Back to Languages

Finnish - Chapter 31 - Luqman

Translation by Unknown — Permalink

Verse 1 — Surah Luqman 31:1

Aliif, Laam, Miim. (Mina olen Jumala, parhain tietaja)

Verse 2 — Surah Luqman 31:2

Nama ovat Viisauden Kirjan jakeita

Verse 3 — Surah Luqman 31:3

johdatukseksi ja armoksi niille, jotka hyvaa tekevat

Verse 4 — Surah Luqman 31:4

Niille, jotka suorittavat rukouksensa ja antavat saadetyt almut ja ovat varmat tulevasta elamasta

Verse 5 — Surah Luqman 31:5

He saavat Herraltansa johdatuksen, ja he ovat niita, jotka menestyvat

Verse 6 — Surah Luqman 31:6

On sellaisiakin, jotka Koraanin vaihtavat joutaviin taruihin eksyttaakseen ihmiset Jumalan tielta, vaikka heilla ei ole mitaan tietoa, ja tehdakseen pilaa Viisauden Kirjan jakeista. He ovat niita, joita kohtaa hapeallinen rangaistus

Verse 7 — Surah Luqman 31:7

Kun Meidan merkkimme esitetaan tallaiselle, han kaantaa korskeasti selkansa, ikaankuin han ei olisi niita kuullut, ikaankuin hanen korvansa olisivat ummessa. Kerro hanelle sentahden tuskallisesta tuomiosta

Verse 8 — Surah Luqman 31:8

Totisesti, jotka uskovat ja tekevat hyvaa, heita varten ovat autuaiden tarhat

Verse 9 — Surah Luqman 31:9

Siella he saavat alati asua. Jumalan lupaus on totinen, silla Han on kaikkivaltias, viisas

Verse 10 — Surah Luqman 31:10

Han on luonut taivaat ilmantukipylvaita, kuten voit nahda,ja Han on sijoittanut vuoria maan kamaralle, jottei se sinua horjuttaisi, ja Han on levittanyt ympari maata kaikenlaisia elollisia olentoja. Me lahetamme myos sateen taivaasta maan paalle ja kasvatamme monenlaisia hyodyllisia kasveja

Verse 11 — Surah Luqman 31:11

Tallainen on Jumalan luomakunta. Nayta nyt minulle, mita ne, jotka on asetettu Jumalan rinnalle, ovat luoneet. Niin, vaaramieliset ovat suuren harhan vallassa

Verse 12 — Surah Luqman 31:12

Totisesti, Me annoimme Lukmaanille viisautta ja sanoimme: »Kiita Jumalaa. Ken osoittaa kiitollisuuttaan, han tekee sen oman sielunsa hyvaksi. Ja jos joku on kiittamaton, niin totisesti, Jumala on riippumaton, ylistetty.»

Verse 13 — Surah Luqman 31:13

Muista, miten Lukmaan antoi pojalleen kehoituksen sanoen: »Poikani, ala aseta ketaan Jumalan rinnalle. Totisesti, sellainen on perin vaaraa.»

Verse 14 — Surah Luqman 31:14

Olemme myos maarannyt ihmisen pitamaan huolta vanhemmistaan; hanen aitinsa on kantanut hanta aarimmaiseen uupumukseen saakka, ja hanen vieroittamisensa on kestanyt toista vuotta. Kiita Minua ja molempia vanhempiasi. Minun luokseni on kaikkien palattava

Verse 15 — Surah Luqman 31:15

Mutta jos he pakottavat sinua asettamaan Minun rinnalleni sellaista, mista sinulla ei ole mitaan tietoa, ala heita silloin tottele; ela kuitenkin heidan kanssaan soveliaasti tassa maailmassa. Seuraa sellaisen tieta, joka kaantyy Minunun puoleeni. Minun luokseni teidan on palattava, ja silloin Mina osoitan teille teidan tekonne.»

Verse 16 — Surah Luqman 31:16

Ja Lukmaan lausui edelleen: »Oi poikani! Totisesti, jos sinapinsiemenen painoinen jyvanen on katketty kiven sisaan tai taivaisiin taikka maan paalle, niin Jumala on sen loytava. Totisesti, Jumala on teravanakoinen, ymmartava

Verse 17 — Surah Luqman 31:17

Oi poikani, suorita rukouksesi, kehoita hyvan tekemiseen ja kiella pahat teot seka pysy lujana, mita tahansa sinulle sattuukin. Nain on todella vakavasti maaratty

Verse 18 — Surah Luqman 31:18

Ala ole ylpea ihmisia kohtaan, alaka vaella maassa poyhkeana. Totisesti, Jumala ei rakasta omahyvaista kerskuria

Verse 19 — Surah Luqman 31:19

Hillitse itsesi ja puhu savyisasti. Totisesti, rumin aani on aasin hirnunta

Verse 20 — Surah Luqman 31:20

Etteko huomaa, etta Jumala on alistanut valtaanne kaikki, mika on taivaassa ja mika on maassa, ja siunannut teidat yltakyllaisesti seka ruumiin etta sielun tarpeilla. Mutta ihmisten joukossa on sellaisiakin, jotka kiistelevat Jumalasta, vaikka heilla ei ole tietoa eika johdatusta eika mitaan valaisevaa kirjaa

Verse 21 — Surah Luqman 31:21

Ja kun heille sanotaan: »Seuratkaa sita, minka Jumala on maan paalle lahettanyt, he vastaavat: »Me seuraamme sita, jota havaitsimme esi-isiemmekin seuraavan.» Mutta entapa jos saatana siten kutsuu heita kohti liekehtivan tulen tuomiota

Verse 22 — Surah Luqman 31:22

Ken alistaa koko olemuksensa Jumalalle ja tekee hyvaa, han on tarttunut luotettavimpaan kadensijaan, Jumalassa on kaikkien toimien paatos

Verse 23 — Surah Luqman 31:23

Mutta jos joku on valinnut epauskon, ala anna hanen epauskonsa sinua murehduttaa. Meidan luoksemme heidan on palattava, ja silloin Me ilmituomme heille heidan tekonsa. Totisesti, Jumala tietaa tarkoin, mita sydamiin on katketty

Verse 24 — Surah Luqman 31:24

Me annamme heidan nauttia lyhyen ajan; sitten vedamme heidat ankaralle tuomiolle

Verse 25 — Surah Luqman 31:25

Totisesti, jos kysyt heilta: »Kuka on luonut taivaat ja maan?» niin he varmasti vastaavat: »Jumala.» Sano: »Kaikki ylistys kuuluu Jumalalle!» Mutta useimmat heista eivat tieda mitaan

Verse 26 — Surah Luqman 31:26

Jumalalle kuuluu kaikki, mika on taivaassa ja maan paalla. Totisesti, Jumala on kaikista riippumattomin, kaikkein ylistetyin

Verse 27 — Surah Luqman 31:27

Vaikka kaikki maan pinnalla olevat puut olisivat kynia ja valtameri seka seitseman valtamerta sen lisaksi olisivat mustetta, niin Jumalan sanat eivat loppuisi. Totisesti, Jumala on mahtava, viisas

Verse 28 — Surah Luqman 31:28

Seka nykyinen olemuksenne etta ylosnousemuksenne ovat vain ikaankuin saman sielun ilmenemismuotoja. Totisesti, Jumala on kuuleva, nakeva

Verse 29 — Surah Luqman 31:29

Etko nae, etta Jumala antaa yon seurata paivaa ja paivan yota, ja Han saataa auringon ja kuun liikkeet; kumpikin kulkee kohti maarattya hetkeaan, Jumala on tietoinen teidan teoistanne

Verse 30 — Surah Luqman 31:30

Silla Jumala on totuus, ja se, mita he Hanen asemestaan rukoilevat, on valhetta; Jumala on kaikkein korkein, kaikkein suurin

Verse 31 — Surah Luqman 31:31

Etko havaitse, miten laivat Jumalan siunaamina purjehtivat merella, jotta Han voisi nayttaa teille eraan merkeistaan? Totisesti, tassa on merkkeja jokaiselle lujana pysyvalle ja kiitolliselle ihmiselle

Verse 32 — Surah Luqman 31:32

Ja kun aallot vyoryvat heidan paalleen kuin vuoret, niin he rukoilevat Jumalaa uskoen Haneen taydellisesti, mutta kun Han pelastaa heidat maihin, niin vain muutamat heista kulkevat oikeata tieta. Vain sopimusten rikkojat ja kiittamattomat vaittelevat Meidan merkkejamme vastaan

Verse 33 — Surah Luqman 31:33

Oi ihmiset, palvelkaa Herraanne ja varokaa sita paivaa, jolloin isa ei voi auttaa poikaansa eika poika saata vahaakaan tukea isaansa. Jumalan lupaus on varmasti tosi, alkaa siis antako taman maailman elaman johtaa itseanne harhaan, alkaaka salliko suuren viettelijan eksyttaa teita Jumalan luota

Verse 34 — Surah Luqman 31:34

Totisesti, Jumala tietaa tuomion hetken, Han lahettaa sateen maan paalle ja Han tietaa, mitka ihmiskohtalot aitien kohtuihin katketyt ovat. Yksikaan sielu ei aavista, mita hanen on huomenna koettava, eika sita, missa maassa han on kuoleva. Totisesti, Jumala on tietava, tarkkanakoinen