Finnish

[1] Aloitan JUMALAN, laupiaan Armahtajan, nimeen

[2] Ylistys Jumalalle, maailmojen Valtiaalle

[3] armolahjojen Antajalle, laupiaalle Ohjaajalle ja Siunaajalle

[4] jonka hallussa yksin on Tilinteon paiva

[5] Sinua ainoata palvelemme, Sinua huudamme avuksi

[6] Ohjaa meidat oikeata tieta

[7] niiden tieta, joiden osana on Sinun mielisuosiosi ei niiden tieta, jotka ovat Sinun vihasi alaisia, eika niiden,jotka harhaan eksyvat

[1] Alif. Laam. Miim. Tama Pyha kirja, siita ei ole epailystakaan on

[2] opastus jumalaapelkaavaisille ja pahaa karttaville

[3] niille, jotka uskovat siihen, mika ei nay, elavat rukoillen ja tuovat uhria siita, mita Me olemme heille suoneet

[4] niille, jotka uskovat siihen, mika on ylhaalta ilmoitettu sinulle (Muhammed), seka siihen, mika on ilmoitettu ennen sinua, ja jotka varmassa luottamuksessa odottavat tulevaista elamaa

[5] Nama elavat Herransa johdatuksessa; nama ovat onnellisia

[6] Jumalattomille taasen on totisesti samantekevaa, varoitatko heita vai et; he eivat usko

[7] Jumala on sinetilla sulkenut heidan sydamensa ja korvansa, ja heidan silmiaan peittaa verho; niin, heita kohtaa kammottava rangaistus

[8] Muutamat ihmiset sanovat kylla: »Me uskomme Jumalaan ja Viimeiseen paivaan», eivatka kuitenkaan usko

[9] He tahtovat pettaa Jumalaa ja niita, jotka uskovat, mutta he eivat peta ketaan muita kuin itsensa, eivatka kasita sita

[10] Sairaus turmelee heidan sydamensa, ja Jumala pahentaa heidan sairautensa; niin, heita odottaa tuskallinen rangaistus, koska he ovat valehdelleet

[11] Kun heille sanotaan: »Alkaa aiheuttako pahennusta maan paalla», he vastaavat: »Mehan vain uudistamme asiat oikeiksi.»

[12] ivatko juuri sellaiset tosiaan ole niita, joista paha paisuu? Mutta he eivat sita tajua

[13] Ja kun heille sanotaan: »Uskokaa kuten nuo ihmiset uskovat», he vastaavat: »Onko meidan uskottava kuten hullut uskovat?» Mutta eivatko todellisuudessa juuri he itse ole hulluja? Vaan sitakaan he eivat alya

[14] Kohdatessaan uskovaisia he sanovat: »Me uskomme», mutta kun he erkanevat taas saatanainsa pariin, he selittavat: »Tietysti olemme teikalaisia, me vain teimme pilkkaa.»

[15] Mutta Jumala tekeekin pilkkaa heista itsestaan, jattaa heidat yltymaan pahuudessaan ja vaeltamaan sokeasti yha syvempaan hapeaan

[16] He ovat niita, jotka oikean johdatuksen vaihtavat harhatiehen, eika se vaihtokauppa ole heille voittoa tuottava, vaan he jaavat kokonaan ilman Jumalan Opastusta

[17] Heidan laitansa on kuin niiden, jotka sytyttavat itselleen tulen, mutta kun se on valaissut mita heidan ymparillaan on, tempaa Jumala pois valon ja jattaa kaikki pimeyteen, niin etteivat he voi nahda; Han jattaa heidat

[18] mykiksi, kuuroiksi ja sokeiksi, niin etteivat he voi palata

[19] Tai kuten on ukkossateen yllattaessa, joka tuo mukanaan pimeyden, jyrinan ja salaman; he tukkivat sormin korvansa ukkosen jylinalta ja pelkaavat saavansa kuoliniskun salamoista - Jumalalla on uskottomat vallassaan - ja

[20] salama on riistamaisillaan heilta naon. Niin usein kuin se valahtaa, liikkuvat he sen valossa, mutta kun pimeys taas lankeaa heidan ylitsensa, pysahtyvat he. Jos Jumala tahtoisi, voisi Han ottaa heilta kokonaan kuulon ja naon; katso, Jumala on totisesti kaikkivaltias

[21] Oi, ihmiset, palvelkaa Herraanne, joka on luonut seka teidat etta ne, jotka ovat elaneet ennen teita, jotta pelastuisitte pahasta

[22] Jumala on tehnyt maan teille lepopaikaksi ja kaartanut taivaan ylitsenne, Han antaa vetta taivaasta ja silla kasvattaa hedelmia ravinnoksenne. Alkaa siis asettako Jumalan rinnalle muita Hanen vertaisikseen vastoin parempaa tietoanne

[23] jos epailette sita, mita Me ilmoitamme palvelijallemme (Muhammedille), niin aikaansaakaa taman kaltainen kirjoitus ja kutsukaa Jumalan vertaisia todistajia, jos tahdotte pysya totuudessa

[24] mutta jollette tee niin - ja sita ette koskaan voi tehda silloin kavahtakaa tulta, joka on valmistettu uskottomille ja jonka polttoaineena ovat ihmiset ja kivet

[25] julista niille (oi Muhammed), jotka uskovat ja tekevat hyvia toita, se riemullinen sanoma, etta heita odottavat huvitarhat, joissa purot solisevat. Niin usein kuin he nauttivat hedelmia sielta ravinnokseen, he sanovat: »Tama oli muinoin meidan ruokaamme» - vaikkakin heille tarjotaan se vain samankaltaisena.Siella odottavat heita puhtaat puolisot ja siella he viihtyvat ikuisesti

[26] Jumala ei hapea kayttaa vertauskuvana vaikkapa hyttysta tai jotakin sen ylapuolella olevaa . Ne jotka uskovat, tietavat, etta siina on heidan Herransa ilmoittama totuus, kun taas uskottomat kummastelevat: »Mitahan Jumala tarkoittaa moisella vertauksella?» Han silla eksyttaa monta ja opastaa monta, mutta muut eivat eksy eivatka joudu kadotukseen kuin jumalattomat

[27] jotka rikkovat liiton Jumalan kanssa, sen jalkeen kuin se on vahvistettu, erottavat, mita Jumala on maarannyt yhdistettavaksi, ja aiheuttavat pahaa maan paalla, he ovat niita, jotka joutuvat onnettomuuteen

[28] Kuinka voitte kieltaa Jumalan te, jotka olitte kuolleita ja joille Han antoi elaman? Aikanaan Han antaa teidan kuolla, sitten Han herattaa taas teidat elamaan, ja lopulta palajatte jalleen Hanen luoksensa

[29] Han on se, joka on luonut teille kaiken, mita on maan paalla. Sitten Han nousi taivaaseen ja muodosti sen seitsemaksi taivaaksi; niin, Han on kaikkitietava

[30] Ja kun Herrasi puhui enkeleille: »Katso, Mina aion totisesti asettaa sijaisen maan paalle», he kysyivat: »Aiotko asettaa sinne jonkun, joka siella aiheuttaa vaaryytta ja vuodattaa verta, meidan ylistaessamme Sinua ja julistaessamme Sinun pyhyyttasi?» Han vastasi: »Mina tiedan totisesti, mita te ette tieda.»

[31] Ja Han opetti ihmiselle (Aadamille) kaikki nimet ja nimitettavat; sitten naytti Han kaikki enkeleille ja sanoi: »Lausukaa naiden nimet Minulle, jos olette todellisuudesta selvilla.»

[32] He vastasivat: »Sinulle yksin kunnia! Meilla ei ole muuta tietoa, kuin minka olet opettanut meille, Sina ainoa olet totisesti Tietaja, Viisas.»

[33] Silloin Han sanoi: »Ihminen (Aadam), lausu niiden nimet heille!» ja kun han lausui niiden nimet heille, sanoi Han: »Enko ole teille sanonut, etta Mina tunnen totisesti salat taivaassa ja maan paalla, ja Mina tiedan, mita te ilmaisette ja mita salaatte?»

[34] Ja kun Me sanoimme enkeleille: »Kumartukaa maahan Ihmisen (Aadamin) edessa», heittaytyivat he maahan kaikki paitsi Saatana. Han kieltaytyi ylpeyksissaan ja joutui jumalattomien lukuun

[35] Me sanoimme viela: »Aadam, asu Paratiisissa, sina ja vaimosi, ja nauttikaa sielta vapaasti ravintoa, mista haluatte, mutta alkaa lahestyko tata puuta, jottette tulisi vaarintekijoiksi.»

[36] Mutta Saatana sai heidat poikkeamaan tasta ja vietteli heidat ulos siita autuaasta olotilasta, jossa he olivat, ja Me sanoimme: »Syoksykaa alas! Toinen teista olkoon toisen vihollinen! Kuitenkin saatte ajallisen olinpaikan ja toimeentulonne maan paalla.»

[37] Talloin vastaanotti Aadam ilmestyksen sanat Herraltansa, ja tama saali hanta: katso, Han on totisesti saalivainen, laupias

[38] Me sanoimme: »Syoksykaa taalta alas kaikki!» Totisesti tulee teille Minulta kuitenkin viela Johdatus, ja jotka Minun johdatustani seuraavat, niita ei mikaan pelko valtaa, eika heidan tarvitse murehtia

[39] Mutta ne, jotka ovat uskottomia ja pitavat ilmestyksemme valheena, ovat Tulen omia ja pysyvat siina iankaikkisesti

[40] Israelilaiset, muistakaa Minun mielisuosiotani, jonka olen antanut tulla osaksenne, ja tayttakaa osuutenne liitossa, niin olen Mina tayttava oman osani liitossa, ja peljatkaa yksin Minua

[41] ja uskokaa siihen, minka olen ilmoittanut (Muhammedille), vahvistaen silla ennestaan teilla jo olevat Pyhat kirjoitukset; alkaa olko ensimmaisia epauskossa alkaaka vaihtako Minun ilmoitustani mitattomiin arvoihin, vaan kunnioittaen peljatkaa yksin Minua

[42] Alkaa verhotko totuutta valheella alkaaka salatko totuutta vastoin parempaa tietoanne

[43] vaan harjoittakaa rukoilemista, antakaa almuja ja kumartakaa yhdessa niiden kanssa, jotka Minua kumartavat

[44] Kuinka te kehoittaisitte ihmisia vanhurskauteen, itse unohtaessanne oman sielunne? Tehan tutkitte Pyhaa kirjaa, eiko teilla ole ymmarrysta

[45] Etsikaa apua karsivallisyydesta ja rukouksesta. Tama on totisesti vaikea tehtava muille paitsi noyrasydamisille

[46] jotka tietavat, etta he kohtaavat Herransa ja etta he palaavat Hanen luokseen

[47] Israelilaiset! Muistakaa armoani, jota olen teille osoittanut, ja etta olen suosinut teita ja korottanut teidat yli kaikkien kansojen

[48] Ja varokaa sita paivaa, jolloin yksikaan sielu ei voi suorittaa vahaisintakaan hyvitysta toisen puolesta, jolloin ei mitaan valitysta hyvaksyta eika mitaan lunnaita vastaanoteta, eika kukaan saa toisen apua

[49] ja muistakaa, kuinka Me pelastimme teidat faraon kansan kasista, egyptilaisten kasista, jotka vaivasivat teita julmilla rasituksilla, tappoivat poikanne ja antoivat vain tytartenne elaa. Tama oli Herranne sallima kauhea koettelemus

[50] Enta kun Me jaoimme meren kahtia edessanne ja pelastimme teidat, mutta hukutimme faraon kansan silmienne nahden

[51] Enta kun Me maarasimme Mooseksen viipymaan edessamme neljakymmenta vuorokautta, ja silla aikaa kun han oli poissa, te valitsitte (epajumalaksenne) vasikan, koska olitte uppiniskaisia

[52] Senkin jalkeen annoimme teille anteeksi, josta teidan olisi oltava kiitollisia

[53] Enta silloin, kun annoimme Moosekselle Lain, jotta oppisitte hylkaamaan pahan ja valitsemaan hyvan ja teidat ohjattaisiin oikeata tieta

[54] ja kun Mooses sanoi kansallensa: »Kansani, totisesti olette langenneet syntiin tekemalla itsellenne vasikan; kaantykaa siis katuen Luojanne puoleen ja surmatkaa syylliset keskuudessanne. Siten on teidan parempi Luojanne edessa, ja Han armahtaa teita, Han on totisesti armollinen ja laupias.»

[55] Enta kun te sanoitte: »Mooses, me emme usko sinua, ennenkuin silmillamme naemme Jumalan», ja taivaan tuli yllatti teidat tuijottaessanne

[56] ja sitten Me sallimme salamanlyomien tointua eloon, jotta ehka oppisitte olemaan kiitollisia

[57] Ja Me levitimme suojaksenne pilven ja lahetimme teille mannaa ja viiriaisia. »Syokaa sita hyvaa, mita olemme teille suoneet.» Eivat israelilaiset synnillansa Meita vahingoittaneet vaan itseansa

[58] Enta kun Me sanoimme: »Astukaa tahan kaupunkiin ja nauttikaa runsaasti loytamaanne ravintoa»? Astukaa sisaan portista kumartaen noyrasti ja sanokaa: » (Synti) taakkamme lievennettakoon!» jotta antaisimme teille synnit anteeksi ja siunaisimme niita, jotka tekevat hyvaa

[59] Mutta ne,jotka rikkoivat (Jumalan kaskyn), vaihtoivat taman sanan toiseen, kuin mika oli sanottu heille, ja naille me lahetimme rangaistuksen taivaasta, koska he olivat uppiniskaisia

[60] Enta kun Mooses pyysi vetta janoiselle kansalleen, ja Me sanoimme: »Lyo sauvallasi kallioon!» ja kaksitoista lahdetta pulppusi kivesta, niin etta joka sukukunta tiesi juomapaikkansa? »Syokaa ja juokaa Jumalan antimista, alkaaka kavalasti saako aikaan pahennusta maan paalla.»

[61] Enta kun te sanoitte: »Mooses, me emme jaksa syoda aina samaa ravintoa; huuda siksi Herraasi puolestamme, etta han anaisi meille, mita maa kasvaa, kuten vihanneksia, kurkkuja, leipaviljaa, herneita ja punasipulia»? Han vastasi: »Haluatteko saada huonompaa paremman sijasta? Menkaa alas Egyptiin, siella voitte saada mita haluatte.» Viheliaisyys ja kurjuus kasaantuivat heidan paallensa, ja he joutuivat Jumalan vihan alaisiksi. Tama tapahtui siksi, etta he kielsivat Jumalan ilmoituksen ja vaaryydessaan surmasivat profeetat; siksi etta he olivat tottelemattomia ja kapinallisia

[62] (Koraaniin) uskovat ja myoskin ne jotka ovat juutalaisia, kristittyja, saabalaisia, jos he uskovat Jumalaan ja Viimeiseen paivaan ja elavat hurskaasti, saavat totisesti palkkansa Herransa luona; ei mikaan pelko valtaa heita, eika heidan tarvitse murehtia

[63] Muistakaa, kuinka Me teimme liiton kanssanne (Siinain) vuoren kohotessa ylitsenne ja sanoimme: »Pitakaa lujasti kiinni siita, minka olemme antanut teille, ja muistakaa mita se sisaltaa, jotta karttaisitte pahaa.»

[64] Tamankin jalkeen te kaannyitte pois, ja ilman Jumalan armoa ja laupeutta olisitte joutuneet kadotettujen joukkoon

[65] Tehan tiedatte joukossanne ne, jotka rikkovat sapatin ja joille Me sanoimme: »Muuttukaa halveksituiksi apinoiksi!»

[66] Niin teimme heista pelottavan esimerkin nykyiselle sukupolvelle ja tuleville seka varoituksen jumalaapelkaavaisille

[67] Enta kun Mooses sanoi kansalleen: »Jumala kaskee teita uhraamaan hiehon"»? He kysyivat: »Teetko pilkkaa meista?» Han vastasi: »Jumala varjelkoon minua olemasta niin hullu.»

[68] Silloin sanoivat he: »Rukoile Jumalaasi puolestamme, etta Han nayttaisi meille, millainen hiehon tulee olla.» Han vastasi: »Han sanoo totisesti: Sen tulee olla lehma, jolla ei viela ole ollut vasikkaa, mutta joka ei myoskaan ole liian nuori, vaan silta valilta. Tehkaa siis, mita teille on kasketty.»

[69] Silloin he sanoivat: »Rukoile Herraasi puolestamme, jotta han selittaa meille, millainen sen tulee olla variltaan.» Han vastasi: »Han sanoo totisesti: Sen tulee olla ruskeanpunainen, kirkas variltaan, joka miellyttaa katsojaa.»

[70] He sanoivat: »Huuda Herraasi puolestamme, niin han nayttaa meille, mika on se oikea hieho; monet hiehothan nayttavat meista toistensa kaltaisilta, mutta jos Jumala tahtoo, voimme varmasti osua oikeaan.»

[71] Mooses vastasi: »Han sanoo: Totisesti on sen oltava ikeesta vapaa hieho, jota ei ole kaytetty maan kyntamiseen eika pellon kastelemiseen, ilman vammaa ja vikaa.» Silloin he sanoivat: »Nyt ilmaisit kaiken totuuden.» Sen jalkeen he teurastivat hiehon, mutta olivat olleet vahalla lyoda laimin Jumalan maaraykset

[72] Ja muistatteko, kun olitte surmanneet miehen ja kiistelitte toistenne kanssa syyllisyydesta, mutta Jumala tahtoi tuoda ilmi, mita te salailitte

[73] ja niin Me sanoimme: »Koskettakaa ruumista jollakin osalla uhrattavaa hiehoa!» Silla tavalla Jumala herattaa kuolleet eloon ja nayttaa teille tunnusmerkkejaan, jotta olisitte ymmartavaisia

[74] Senkin jalkeen paatuivat sydamenne ja tulivat kivikoviksi, jopa kiveakin kovemmaksi, silla kivien joukossa on totisesti sellaisia, joista purot kohisevat esiin, sellaisia, jotka halkeavat, niin etta vesi virtaa niista, ja sellaisia, jotka Jumalan edessa syoksyvat maahan pelosta. Mutta Jumalalta ei jaa salaan mitaan, mita teette

[75] Toivotteko te, etta he (juutalaiset) uskovat teita? Johan osa heista aikanaan kuuli Jumalan sanan, ja ymmarrettyaankin sen he vaaristelivat sita vastoin parempaa tietoaan

[76] Kun he tapaavat uskovaisia, he sanovat: »Me uskomme.» Mutta kun he ovat toistensa seurassa, he sanovat: »Kerrotteko heille(muslimeille), mita Jumala on ilmoittanut teille, etta he siita kiistelisivat kanssanne Herranne edessa. Etteko te tata ymmarra?»

[77] Eivatko he sitten alya, etta Jumala tietaa, mita he salaavat ja mita julistavat

[78] Heidan joukossaan on oppimattomiakin, jotka eivat tunne Pyhaa kirjaa muuta kuin kuulopuheista. Heille se on vain arvelua. Voi niita, jotka kirjoittavat kirjoituksensa omin kasin ja sanovat: »Tama on Jumalalta», hankkiakseen itsellensa siten pienta ansiota

[79] Voi heita heidan kasiensa kirjoituksen tahden, ja voi heita heidan ansionsa tahden

[80] He sanovat: »Ei tuli meita ahdista kuin joinakuina paivina.» Sano: »Oletteko tehneet sopimuksen Jumalan kanssa? - liittoansa Jumala kyllakaan ei riko - vai puhutteko jotain Jumalasta noin vain, vaikk'ette tiedakaan?»

[81] Eivat asiat ole niin, vaan ne, jotka ovat omaksuneet pahan ja joita heidan syntinsa piirittavat, joutuvat Tulen omiksi ja jaavat siihen iankaikkisesti

[82] Mutta niista, jotka uskovat ja tekevat hyvia toita, tulee Paratiisin asukkaita ikuisiksi ajoiksi

[83] Enta kun Me solmimme liiton israelilaisten kanssa sanoen: »Teidan ei tule palvella ketaan muuta kuin Jumalaa, kohdelkaa hyvin vanhempianne ja omaisianne, isattomia ja koyhia, hyva olkoon puheenne kaikille ihmisille, harjoittakaa rukoilemista ja antakaa almuja!» Mutta te kaannyitte pois ja luovuitte, muutamia lukuunottamatta

[84] Enta kun Me solmimme liiton kanssanne sanoen: »Alkaa vuodattako toistenne verta, alkaaka karkoittako toisianne kodeistanne», ja te vahvistitte sen omalla todistuksellanne

[85] ja te kuitenkin surmaatte toisianne ja ajatte osan lahimmaisianne mieron tielle, tukien toisianne synnissa ja ilkitoissa heita vastaan. Sotavankeudesta te kyllakin heita lunastelette, mutta vaaryyttahan oli jo se, etta heidat karkoititte. Uskotteko siis vain osaan Pyhasta kirjasta ja hylkaatte toisen osan? Mika muu on sellaisten palkka, jotka niin tekevat, kuin hapea maallisessa elamassa; ja Ylosnousemuksen paivana tuomitaan heidat perin julmaan rangaistukseen, silla Jumala ei ole valinpitamaton siita, mita te teette

[86] He ovat niita, jotka keinottelevat itselleen taman maailman elamaa tulevan kustannuksella; heidan rangaistustaan ei lievenneta, eika kukaan ole puoltava heita

[87] Olemmehan totisesti antanut Moosekselle Pyhan kirjan ja lahettanyt profeetat hanen jalkeensa, ja Me olemme antanut Jeesukselle, Marian pojalle, selvat todistukset ja tukenut hanta Pyhalla hengella . Mutta joka kerta kun profeetta on tullut luoksenne, tuoden mukanaan sellaista, mika ei teita miellyta, olette kayneet royhkeiksi ja pitaneet toisia heista valehtelijoina, toisia surmanneetkin

[88] He sanovat: »Sydamemme ovat ymparileikkaamattomia.» Niin, Jumala on kironnut heidat heidan epauskonsa tahden, silla vahan on heidan joukossaan niita, jotka uskovat

[89] Ja kun heille tuli Pyha kirja Jumalalta , vahvistaen toisen, minka he jo omistivat, - olivathan he vastikaan rukoilleet itselleen voittoa epauskoisista - kun siis nyt se, minka he tunsivat todeksi, tuli heidan osalleen, eivat he uskoneet sita. Jumalan kirous uskottomien yli

[90] Mihin surkuteltavaan hintaan ovatkaan he myyneet sielunsa hylatessaan Jumalan ilmoituksen, katsoessaan karsaasti sita, etta Jumala armonsa runsaudesta lahettaa ilmestyksiaan kenelle tahtoo palvelijoittensa joukossa! He ovat koonneet ylitsensa vihaa vihan paalle. Uskottomia odottaa hapeallinen rangaistus

[91] Kun heille sanotaan: »Uskokaa siihen, mita Jumala on tuonut ilmi», he vastaavat: »Me uskomme siihen, mita meille on ilmoitettu. Ja kohta he torjuvat sen, mika myohemmin on ilmoitettu, vaikka se on itse totuus, vahvistus siihen, minka he jo omistavat

[92] Sano (heille, Muhammed): »Miksi te surmasitte Jumalan profeettoja jo muinoin, jos muka olitte uskovaisia?»

[93] Mooseskin tuli luoksenne mukanaan selvat todistukset (Jumalan kaikkivaltiudesta), mutta kun han oli poissa, te teitte vasikankuvan palvoaksenne, koska olitte jumalattomia

[94] Enta kun Me solmimme liiton kanssanne (Siinain) vuoren kohotessa ylitsenne ja sanoimme: »Pysykaa lujasti siina, minka olemme ilmoittanut teille, ja kuulkaa (sanojamme) »! He vastasivat: »Me kuulemme ja uhmailemme». Heidan sydamensa kiintyi vasikan palvontaan, ja he hylkasivat Meidan liittomme. Sano (heille): »Surkeata on se, mita uskonne teille tarjoaa, jos muka olette uskovaisia.» Sano: »Jos tulevan elaman asumukset Jumalan luona ovat todella tarkoitetut ainoastaan teille eika muille ihmisille (kuten vaitatte), niin toivokaa itsellenne kuolemaa (silla onhan teidan halattava majan muuttoa), jos pysytte totuudessa.»

[95] Mutta he eivat tule koskaan halajamaan sita, koske he pelkaavat kattensa toiden seurauksia. Jumala tuntee vaarintekijat

[96] ja sina havaitset heidat kiintyneiksi tahan elamaan enemman kuin muut ihmiset, enemman kuin itse epajumalanpalvelijatkaan. Moni heista toivoisi elavansa tuhat vuotta; mutta eihan lainkaan vapauttaisi hanta rangaistuksesta se, etta elama pidennettaisiin. Jumala nakee, mita he tekevat

[97] Sano (ihmisille, Muhammed): »Jos joku on Gabrielin vihollinen, niin tietakoon, etta juuri Gabriel Jumalan toimesta on taman Kirjoituksen valaissut sydamellesi vahvistaakseen silla, mita oli ilmoitettu ennen sita, opastukseksi ja ilosanomaksi uskovaisille.»

[98] Jos joku on Jumalan, hanen enkeleittensa, apostoleittensa ja Gabrielin tai Mikaelin vihollinen, niin totisesti Jumala (itse) on uskottomien vihollinen

[99] Olemmehan totisesti ilmaissut kauttasi selvat tunnusmerkit, eivatka ketkaan muut kuin turmeltuneet kiella niita

[100] Kayko aina niin, etta kun teette liiton, osa teista hylkaa sen? Totisesti useimmat heista eivat usko

[101] Ja kun Jumalan lahettilas tulee heidan luokseen vahvistaen sen, minka he jo omistavat, niin osa heista, jotka olivat saaneet Pyhan kirjan, heittaa Jumalan kirjan selkansa taakse, aivankuin eivat tietaisi mitaan

[102] Ja he noudattavat sita, mita saatanat vaaristelivat Salomon hallituksen aikana. Kuitenkaan ei Salomo ollut uskoton, vaan saatanat olivat luopioita seka opettivat ihmisille noituutta ja sellaista, mika oli ilmaistu molemmille Baabelin enkeleille Haarutille ja Maarutille. Nama kaksi eivat sentaan opettaneet ketaan sanomatta: »Me olemme teille vain kiusaukseksi; alkaa siis epailko (Jumalan johdatusta).» Noilta kahdelta he oppivat sellaista, jolla he kylvavat eripuraisuutta miehen ja hanen vaimonsa valille; mutta eivat he vahingoita sillakaan ketaan Jumalan sallimatta. Kuitenkin he oppivat sellaista, joka vahingoittaa heita eika hyodyta. Totta kai he tietavat, etta silla, joka hankkii loitsuja, ei totisesti ole mitaan (hyvaa) osaa kuolemanjalkeisessa elamassa. Mista surkeasta hinnasta myyvatkaan he sielunsa; jospa he vain tietaisivat sen

[103] Mutta jos he olisivat uskoneet ja karttaneet pahaa, niin olisi palkkio Jumalalta ollut parempi. Jospa he vain tietaisivat sen

[104] Te jotka uskotte, alkaa sanoko (Profeetalle): »Ota vaari meista», vaan sanokaa: »Katso meihin», ja olkaa te kuulijoita. Niin, uskottomia odottaa tuskallinen rangaistus

[105] Eivat uskottomat niiden joukossa, joilla on Pyha kirja, eivatka monijumalaiset soisi, etta mitaan hyvaa lahetetaan teille Herraltanne, mutta osoittaessaan laupeutta Jumala valitsee kenet tahtoo; niin, Jumala on rajaton armonsa runsaudessa

[106] Kumotessamme jonkun kohdan ilmoituksestamme tai antaessamme sen unohtua me asetamme paremman tai samanlaisen tilalle. Etko tieda, etta Jumala on joka asiassa kaikkivaltias

[107] Etko tieda, etta taivasten ja maan yliherruus kuuluu Jumalalle? Paitsi Jumalaa ei teilla ole ketaan suojelijaa eika auttajaa

[108] Vai tahdotteko tehda kysymyksia profeetallenne samalla tavalla, kuin muinoin kyseltiin kaikenlaista Moosekselta? Huomatkoon se, joka valitsee epauskon uskon asemesta, etta han eksyy oikealta tielta

[109] Monet niiden joukossa, joilla on Pyha kirja, toivoisivat voivansa saattaa teidat taas epauskoisiksi sen jalkeen, kun te kerran olette tulleet uskoon, koska he ovat kateellisia, vaikka totuus onkin selvinnyt heille. Olkaa heita kohtaan saalivaisia ja karsivallisia , kunnes Jumala sanoo sanansa. Katso, Jumala on totisesti kaikkivoipa

[110] Rukoilkaa saannollisesti ja antakaa almuja! Kaiken hyvan, minka teette sieluanne varten, te loydatte Jumalan luona. Jumala nakee, mita ikina te teette

[111] Sanovatpa he: »Eivat ketkaan muut paase Paratiisiin kuin juutalaiset ja kristityt.» Sellainen on heidan mielihalunsa. Sano: »Esittakaa todistukset vaitteenne puolesta, jos tahdotte pysya totuudessa.»

[112] Toisin kay sen, joka uskossa alistuu Jumalan tahtoon tehden hyvaa; han saa palkan Herraltansa: ei mikaan pelko valtaa heita, eika heidan tarvitse murehtia

[113] Juutalaiset sanovat: »Kristityt eivat noudata todellisia perusteita», ja kristityt sanovat: »Juutalaisilla ei ole oikeaa perustusta»; kuitenkin he lukevat Pyhaa kirjaa. Samalla tavalla ovat puhuneet nekin, jotka eivat mitaan tieda. Mutta Ylosnousemuksen paivana Jumala on ratkaiseva heidan valisensa kiistaasiat

[114] Kuka tekee suurempaa vaaryytta kuin se, joka estaa toisia lahestymasta Jumalan pyhakkoja, jottei niissa Hanen nimeaan mainittaisi, ja aiheuttaa niiden sortumisen. Heille itselleen ei voi suoda paasya niihin muuten kuin pelosta vavisten

[115] Heita odottaa hapea tassa elamassa ja kauhea rangaistus tulevassa

[116] Jumalalle kuuluu Ita ja Lansi, ja mihin kaannyttekin, ovat Jumalan kasvot siella; katso, Jumala sulkee olemukseensa kaiken ja tietaa kaiken

[117] Sanovatpa he: »Jumala on ottanut itselleen Pojan». Ei, Hanelle yksin kunnia! Totisesti kaikki taivaassa ja maan paalla on Hanen; kaikki ovat Hanelle kuuliaiset

[118] Han on taivaan ja maan Luoja; kun Han paattaa jonkun asian, sanoo Han ainoastaan »Tapahdu!» ja niin tapahtuu. Mutta ne jotka eivat mitaan tieda, sanovat: »Miksi ei Jumala puhu meille, tai miksi emme saa tunnusmerkkia?» Niin puhuivat nekin, jotka ennen heita elivat; heidan sydamensa ovat samankaltaiset. Me olemme osoittanut merkit ihmisille, jotka pysyvat varmoissa tiedoissa

[119] Sinut, Muhammed, olemme lahettanyt totuuden ilmoittajaksi, ilosanoman julistajaksi ja varoittajaksi, eika sinun tarvitse olla vastuussa Helvetin tuleen joutuvista

[120] Mutta juutalaiset ja kristityt eivat mielisty sinuun, paitsi ehka kun noudattaisit heidan oppiaan. Sano: »Jumalan oma ohjaus on totisesti oikea Johdatus.» Ja jos sina seuraat heidan pyyteitaan kaiken sen jalkeen, mika on osaksesi tullut, et sina totisesti ole loytava suojelijaa etka auttajaa Jumalassa

[121] Ne, joille Pyhan kirjan olemme antanut ja jotka lukevat sita, niinkuin sita lukea tulee, uskovat siihen, mutta ne jotka kieltavat sen, ovat kadotuksen omat

[122] Israelilaiset, muistakaa armoani, jota Mina olen teidan ylitsenne vuodattanut, seka etta olen korottanut teidat kaikkien luotujen yli

[123] Ja pelatkaa sita paivaa, jolloin yksikaan sielu ei voi tehda vahaisintakaan toisen puolesta, jolloin ei mitaan lunnaita oteta vastaan eika mitaan valitysta hyvaksyta, eika kukaan saa toiselta mitaan apua

[124] Enta kun Herra koetteli Aabrahamia kaskyillaan, ja tama taytti ne? Han sanoi: »Tahdon totisesti tehda sinut ihmisten uskonnolliseksi johtajaksi.» Aabraham kysyi: »Teetko samoin (ihmisten uskonnollisen johtajat) jalkelaisistani?» Han vastasi: »Minun liittoni ei ulotu vaaramielisiin.»

[125] Enta kun Me maarasimme temppelin (Mekassa) ihmisten pyhakoksi ja turvapaikaksi sanoen: »Ottakaa rukoushuoneeksenne paikka, mihin Aabraham pysahtyi (rukoilemaan)»? Me velvoitimme Aabrahamin ja Ismaelin puhdistamaan pyhakon niille, jotka kulkueissa kayvat sen ympari, jotka vetaytyvat sinne mietiskelyyn, jotka siella kumartavat ja heittaytyvat maahan

[126] Enta kun Aabraham sanoi: »Herrani, tee tama turvalliseksi seuduksi ja suo hedelmiasi sen asukkaille, jos he uskovat Jumalaan ja Viimeiseen paivaan?» Han vastasi: »Senkin, joka on epauskoinen, annan Mina nauttia lyhyen ajan; sitten olen syokseva hanet Tulen kidutukseen, joka on surkea matkan paa.»

[127] Kun Aabraham ja Ismael laskivat Herran huoneen perustuksen, sanoivat he: »Herramme, ota vastaan tama meilta! Sina, yksin Sina, suljet kaiken kuuloosi ja tietoosi

[128] Herra, tee meidat molemmat Sinulle alamaisiksi (muslimeiksi) ja tee jalkelaisemme yhdeksi kansaksi ja seurakunnaksi, joka on Sinulle alamainen. Osoita meille hartaudenharjoituksemme ja saali meita. Sina yksin olet totisesti saalivainen, Armahtaja

[129] Herra, laheta myos profeetta heidan omasta keskuudestaan heidan luokseen julistamaan heille ihmeelliset ilmoituksesi, tunnusmerkkisi, opettamaan heille Pyhaa kirjaa seka viisautta ja tekemaan heidat puhtaaksi. Silla Sina yksin olet totisesti mahtava, viisas.»

[130] Kukapa muu hylkaa Aabrahamin uskonnon kuin se, joka pitaa houkkana itseaan? Olemmehan Me valinnut hanet tassa elamassa, ja kuoleman jalkeen on Aabraham totisesti kuuluva vanhurskasten joukkoon

[131] Kun hanen Herransa sanoi hanelle: »Alistu!» han vastasi: »Olen antautunut maailmojen Herran alamaiseksi»

[132] Ja Aabraham velvoitti poikansakin tahan, ja samoin Jaakob sanoen:»Poikani, Jumala on totisesti valinnut (tosi) uskonnon teille; alkaa siis kuolko, ennenkuin olette siihen alistuneet»

[133] Tai olitteko lasna todistajina, kun Jaakobin kuolema lahestyi ja han sanoi pojalleen: »Keta te aiotte palvella kuolemani jalkeen?» He vastasivat: »Me palvelemme sinun ja isiesi Aabrahamin, Ismaelin ja Iisakin Jumalaa, yhta ainoata Jumalaa, ja olemme Hanelle alamaisia.»

[134] Se sukupolvi on siirtynyt pois. He saivat, mita olivat ansainneet. Te saatte, mita te ansaitsette, etteka vastaa siita, mita he tekivat

[135] Sanovatpa he: »Kaantykaa juutalaisiksi tai kristityiksi, niin tulette oikealle tielle.» Vastatkaa: »Ei, me seuraamme Aabrahamin oppia, koska han oli oikeauskoinen (haniifi) eika kuulunut monijumalaisiin.»

[136] Sanokaa: »Me uskomme Jumalaan ja siihen, mika on ilmoitettu meille ja mika on ilmoitettu Aabrahamille, Ismaelille, Iisakille ja Jaakobille ja Israelin sukukunnille

[137] siihen, mita Mooses ja Jeesus ovat (Jumalalta ilmoitettavaksi) saaneet ja mita profeetat ovat saaneet julistettavaksi Herraltansa. Emme tee mitaan erotusta yhdenkaan heidan valillaan, olemme antautuneet Hanelle alamaisiksi.» Jos he sitten uskovat samoin kuin te, niin he ovat oikealla tiella, mutta jos he kaantyvat pois, niin he ovat luopioita. Jumala on oleva riittava suojasi heita vastaan, silla Han on kuuleva ja tietava

[138] Me olemme Jumalan merkitsemia, ja kenelta on parempi saada tuntomerkkinsa kuin Jumalalta? Me olemme Hanen palvelijoitaan

[139] Sano (Pyhat kirjoitukset omaaville): »Kiistelitteko kanssamme Jumalasta, kun han on seka meidan Herramme etta teidan Herranne? Meilla on omat tekomme ja teilla on omat tekonne, ja me turvaudumme Haneen vilpittomasti.»

[140] Vai sanotteko: »Aabraham, Ismael, Iisak ja jaakob ja Israelin sukukunnat olivat totisesti joko juutalaisia tai kristittyja?» Sano: »Kumpi tietaa paremmin, te vai Jumala? Ja kuka on vaaramielisempi kuin se, joka salaa todistuksen, jonka on saanut Jumalalta? Eika Jumala ole valinpitamaton siita, mita te teette.»

[141] Se sukupolvi on siirtynyt pois. Se on saanut, mita oli ansainnut; te saatte, mita te ansaitsette. Etteka te joudu vastaamaan siita, mita he tekivat

[142] Mielettomat ihmiset tulevat sanomaan: »Mika on kaantanyt heidat pois heidan kiblastaan, jota pain he ennen suuntautuivat rukoillessaan?» Sano: »Jumalalle kuuluu Ita ja Lansi. Han johtaa kenet tahtoo oikealle tielle.»

[143] Siten Me olemme tehnyt teidat (arabialaiset) valittajakansaksi, etta te olisitte todistajia ihmisten edessa ja profeetta Muhammed olisi todistajana teidan edessanne. Kiblan, johon te ennen suuntauduitte, maarasimme ainoastaan erottaaksemme sen, joka seuraa profeettaa, siita, joka peraytyy hanen luotaan takaisin. ja se oli totisesti vaikea koetus, paitsi niille, joita Jumala johtaa; mutta Jumalan tarkoitus ei ollut tehda uskoanne turhaksi, silla Jumala on totisesti lempea ja laupias ihmisia kohtaan

[144] Olemme nahnyt, kuinka kasvosi (rukoillessasi) harhailivat sinne tanne taivasta kohti, mutta vastedes tahdomme totisesti kaantaa kasvosi Kiblaan pain, joka on sinua tyydyttava. Kaanna siis kasvosi Rauhoitetun temppelin suuntaan. Ja te, muslimit, missa olettekaan, kaantakaa rukoillessaane kasvonne sinne. Katso, ne jotka Pyhan kirjan ovat saaneet, tietavat totisesti,etta tama (ilmoitus) on heidan Herraltansa, eika Jumala ole valinpitamaton siita, mita he tekevat. Vaikka sina naytatkin niille, jotka ovat Pyhan kirjan saaneet, kaikkia mahdollisia tunnusmerkkeja, eivat he suuntaudu sinun kiblasi mukaan

[145] Sinakaan et voi suuntautua heidan kiblansa mukaan, eivat eraat heistakaan suuntaudu toisten kiblan mukaan, mutta jos sina suuntaudut heidan toivomustensa mukaan kaiken sen tiedon jalkeen, mika osaksesi on tullut, niin kuulut totisesti vaaramielisiin

[146] Ne (profeetat), joille olemme Pyhan kirjan antanut, tuntevat sen yhta hyvin, kuin he tuntevat omat poikansa, mutta osa heista salaa totuuden vastoin parempaa tietoaan

[147] Totuus tulee Herraltasi; siksi ala kuulu epailijoiden joukkoon

[148] Jokaisella on nyt maaratty suunta, johon han kaantyy (rukoillessaan); niin kilpailkaa nyt siis toistenne kanssa hyvissa teoissa. Missa olettekin, on Jumala johdattava teidat yhteen; Jumala on totisesti kaikkivaltias

[149] Mista tuletkin, kaanna kasvosi Rauhoitetun temppelin suuntaan, silla tama on totuus Herraltasi, eika Jumala ole valinpitamaton siita, mita te teette

[150] Mista tuletkin, kaanna kasvosi Rauhoitetun temppelin suuntaan, ja missa olettekin, muslimit, kaantakaa kasvonne sinne rukoillessanne, jottei muille ihmisille jaisi mitaan sanomista teita vastaan, paitsi sellaisille, jotka vaarin tekevat. Mutta alkaa pelatko heita, vaan pelatkaa Minua ja tehkaa tama siksi, etta Mina voisin saattaa suosioni teille taydelliseksi, jotta te pysyisitte oikealla tiella

[151] Me olemme lahettaneet profeetan teidan omasta keskuudestanne luoksenne, jotta han julistaisi teille tunnusmerkkimme ja tekisi teidat puhtaaksi, opettaisi teille Pyhaa kirjaa seka viisautta ja opettaisi teille, mita ette ennen tietaneet

[152] Muistakaa siis Minua, niin Mina olen muistava teita. Osoittakaa Minulle kiitollisuutta alkaaka kieltako minua

[153] Te jotka uskotte, etsikaa apua karsivallisyydesta ja rukouksesta. Jumala on totisesti karsivallisten kanssa

[154] Alkaaka sanoko »kuolleiksi» niita, jotka surmataan Jumalan asian tahden. Ei, hehan elavat, vaikka te ette sita tajua

[155] Totisesti Me koettelemme teita pelolla, nalalla, omaisuuden, hengen ja sadon menetyksella. Kuitenkin, Muhammed, vie karsivallisille riemullinen sanoma

[156] Niille, jotka koettelemusten heita kohdatessa sanovat: »Me kuulumme totisesti Jumalalle ja hanen luokseen me palaamme»

[157] sellaisille tulee siunausta ja laupeutta heidan Herraltaan, ja nama ovat niita, jotka ovat oikealla tiella

[158] Katso, as-Safan ja al-Marwan kukkulat kuuluvat Jumalan muistomerkkeihin, ja sille, joka tekee pyhiinvaelluksen (Kaaban) temppeliin tai kay siella, ei siis lueta synniksi, jos han suorittaa kavelyt niiden ympari (vaikka pakanatkin niin tekevat). Jos joku vapaaehtoisesti tekee hyvaa, niin Jumala totisesti muistaa sen, Han on kaikkitietava

[159] Ne jotka salaavat selvat todistukset ja Meidan ilmoittamamme johdatuksen, senjalkeen kun olemme selittanyt ne (tassa) Pyhassa kirjassa, heidat kiroaa Jumala ja heita kiroavat kaikki, joilla on valta kirota

[160] paitsi jos he kaantyvat, tekevat parannuksen ja tuovat totuuden julki. Mina saalin katuvia, koska olen saaliva, armollinen

[161] Niitten ylla, jotka ovat uskottomia ja kuolevat epauskossaan, lepaa totisesti seka Jumalan ja enkelien etta kaikkien ihmisten kirous

[162] ja se pysyy ikuisesti, eika heidan rangaistustansa lievenneta eika heille suoda armonaikaa

[163] Teidan Jumalanne on ainoa Jumala; ei ole muuta Jumalaa kuin Han, laupias, armollinen

[164] Katso, taivasten ja maan jarjestyksessa, yon ja paivan vaihtelussa, laivojen purjehtimisessa merella niiden kuljettaessa sellaista, joka hyodyttaa ihmisia, vedessa, jonka Jumala taivaasta lahettaa ja jolla han elvyttaa maan sen horrostilan jalkeen, kaikenlaisten elainten leviamisessa yli maan, tuulten suunnassa ja pilvien noyrassa kulussa taivaan ja maan valilla, on totisesti tunnusmerkkeja (Jumalan kaikkivaltiudesta) ihmisille, joilla on ymmarrysta

[165] Ihmisten joukossa on niita, jotka Jumalan rinnalle asettavat palveltavikseen muita, joita he rakastavat niin, kuin heidan tulisi vain Jumalaa rakastaa; mutta ne, jotka uskovat, rakastavat Jumalaa yli kaiken. Jospa vain ne, jotka tekevat vaarin, kasittaisivat, etta kaikki valta kuuluu Jumalalle ja etta Jumala on ankara rangaistessaan! He saavat osakseen tuomion (sina paivana)

[166] jolloin ne, jotka on otettu esikuviksi, luopuvat niista, jotka seurasivat heita, jolloin he saavat kokea rangaistuksen ja yhteys heidan valillaan katkeaa

[167] ja ne, jotka olivat seuranneet esikuviaan, sanovat: »Olisipa meilla joku palaamisen mahdollisuus, niin me luopuisimme heista, kuten he ovat luopuneet meista.» Niin on Jumala heidan kauhukseen nayttava heille heidan omat tekonsa, eivatka he tule paasemaan pois Tulesta

[168] Oi ihmiset, syokaa kaikkea maan paalla, mika on sallittua ja hyvaa, alkaaka seuratko saatanan jalkia. Han on totisesti teidan leppymaton vihollisenne

[169] Han kaskee teita vain syntiin ja torkeyksiin seka opettaa vaittamaan Jumalasta sita, mita ette tieda

[170] Kun heille sanotaan: »Noudattakaa, mita Jumala on ilmaissut», he vastaavat: »Ei, me tahdomme noudattaa niita tapoja, jotka olemme havainneet isillamme olleen.» Enta silloinkin, kun heidan isansa eivat mitaan ymmartaneet eivatka olleet oikealla tiella

[171] Profeetan suhde niihin, jotka ovat uskottomia, on sama kuin sen, joka kutsuu olentoja, jotka eivat erota muuta kuin aanen ja huudon, jotka ovat kuuroja, mykkia ja sokeita, niin etteivat mitaan ymmarra

[172] Te jotka uskotte, syokaa sita hyvaa, jota Me teille suonut olemme, ja kantakaa Jumalalle kiitokseksenne, jos han on teille se, keta todella palvelette

[173] Han on ainoastaan kieltanyt teita syomasta itsestaan kuolleen tai pedon repiman elaimen lihaa, verta, sianlihaa ja sellaista, jota teurastettaessa on mainittu jonkun toisen kuin Jumalan nimi. Mutta jos jotakuta hata pakottaa, eika hanella ole siihen himoa eika ole rikollista aikomusta, niin se ei ole mikaan synti hanelle; katso, Jumala on armahtavainen ja laupias

[174] Ne, jotka salaavat jotain Pyhasta kirjasta, joka on Jumalan Ilmoitus, ja vaihtavat sen mitattoman arvoihin, eivat totisesti tule tayttamaan vatsaansa muulla kuin tulella. Jumala ei ole puhuva heille Ylosnousemuksen paivana eika vapahtava heita, vaan heita odottaa tuskallinen rangaistus

[175] Nama ovat niita, jotka harhaan kayden ovat Johdatuksesta luopuneet ja vaihtaneet anteeksiannon rangaistukseen; kuinka itsepintaisesta he pyrkivatkaan Tuleen

[176] ja tama tapahtuu siksi, etta Jumala on lahettanyt Kirjan, joka sisaltaa totuuden; ne jotka rakentavat riitoja taman Kirjan johdosta, menevat pitkalle uhmassa

[177] Hurskautta ei ole se, etta kaannatte kasvonne Itaan tai Lanteen, vaan hurskaita ovat ne, jotka uskovat Jumalaan ja Viimeiseen paivaan, enkeleihin, Pyhaan kirjaan ja profeettoihin ja rakkaudesta Haneen antavat omaisuudestaan omaisilleen, orvoille, koyhille, vaeltajille, kerjalaisille ja orjien vapauttamiseksi seka harrastavat oikeata rukouselamaa, antavat almuja, tehtyaan jonkun sopimuksen tayttavat sen, jotka ovat karsivallisia ahdistuksessa, vastoinkaymisessa ja puutteen aikana; nama ovat niita, jotka ovat vanhurskaita, niin, nama ovat jumalaapelkaavaisia

[178] Teille, jotka uskotte, on maaratty verenkosto murhatapauksissa: vapaa mies vapaasta, orja orjasta ja nainen naisesta, mutta jos joku saa sen jotenkin muuten anteeksi (loukatulta) veljelta, on se jarjestettava asianmukaisella tavalla ja hyvitettava runsaalla mitalla

[179] Tama on lievitys ja laupeudenosoitus Herraltamme, mutta sita, joka taman jalkeen rikkoo, odottaa tuskallinen rangaistus. Verenkosto varjelee teidan henkeanne, jotta te, joilla on ymmarrysta, karttaisitte pahaa

[180] Teille on maaratty, etta kun joku teista on kuolemansairaana ja jattaa jalkeensa jotakin omaisuutta, niin han laatikoon rehellisesti testamentin vanhempien ja lahimpien omaisten hyvaksi. Tama on kaikkien pahaa karttavien velvollisuus

[181] Jos joku muuttaa testamenttia, sen jalkeen kuin on sen kuullut, luetaan se synniksi vain niille, jotka sita muuttavat. Katso, Jumala on totisesti kuuleva, tietava

[182] Mutta jos joku pelkaa testamentin tekijan olevan harhassa tai vaarassa ja oikoo asioita rakentaakseen rauhaa (perillisten valilla), niin ei sita lueta hanelle synniksi. Jumala on totisesti armahtavainen ja laupias

[183] Teidan, jotka uskotte, tulee paastota, samoin kuin piti paastota niidenkin, jotka ennen teita elivat, jotta karttaisitte pahaa

[184] (Paastottava on) maaratyt paivat. Mutta jos joku teista on sairas tai matkoilla, on hanen paastottava joinakin muina paivina, ja niiden, jotka siihen pystyvat, on paaston korvaukseksi ravittava joitakin koyhia. Jos joku vapaaehtoisesti tekee hyvan tyon, on se hanelle parempi. Mutta paastoaminen on teille kuitenkin kaikkein parasta (s.o. paastoamalla parhaiten taytatte Jumalan tahdon); tama olkoon sanottu teille tiedoksi

[185] »Ramadaan» on se kuukausi, jolloin Koraani annettiin opastukseksi ihmisille ja selvaksi todistukseksi (Jumalan) johdatuksesta, jotta hylattaisiin paha ja valittaisiin hyva; taman kuukauden aikana paastotkoon se teista, joka on kotioloissaan, mutta jos joku on sairas tai, matkoilla, on hanen sen sijaan (muuna aikana) paastottava yhta monta muuta paivaa. Jumala tahtoo tehda sen teille helpoksi eika tarkoita sita teille taakaksi, - jotta paastopaivienne luku tayttyisi ja te ylistaisitte Jumalaa Hanen johdatuksensa tahden seka olisitte Hanelle kiitollisia

[186] Kun palvelijana sinulta kysyvat jotakin Minusta, olen totisesti lahella; Mina kuulen anovaisen rukouksen, kun han huutaa Minua avukseen. Niin kuulkoot hekin Minun kutsuni ja luottakoot Minuun, jotta he seuraisivat oikeata Johdatusta

[187] Paastonaikana teidan on sallittu oisin olla vaimojenne luona; he ovat teidan verhonne, ja te olette heidan verhonsa. Jumala tietaa, etta te aikaisemmin kiusasitte itseanne pidattyvaisyydella; siksi on Han saalinyt teita, Han on suvaitsevainen. Olkaa siis yhteydessa heidan kanssaan ja etsikaa sita, minka Jmala on teille maarannyt; syokaa ja juokaa aamuhamariin asti, kunnes vaalea lanka selvasti erottuu mustasta. Mutta sitten noudattakaa tarkoin paastoa yon tuloon saakka alkaaka koskeko heihin, vaan omistautukaa hartaudenharjoituksille rukoushuoneissa. Nama ovat Jumalan asettamat rajat; alkaa siis sina aikana koskeko heihin. Niin selittaa Jumala ihmisille tunnusmerkkinsa, jotta te karttaisitte pahaa

[188] Alkaa keskenanne kuluttako omaisuuttanne turhuuteen alkaaka silla lahjoko tuomareita, jotta syntisesti ja vastoin parempaa tietoanne saisitte nauttia jotakin toisten omaisuudesta

[189] He tiedustelevat sinulta, Muhammed, uuden kuun merkitysta. Sano: Kuunvaiheet ovat maaratyt ihmisten ajanlaskua ja toivioretkia varten. Hurskautta ei ole se, etta te menette taloon takatieta (kuten taikojen palvojat ajoittain), vaan hurskaita ovat ne, jotka karttavat pahaa. Kaykaa taloon portin kautta ja pelatkaa Jumalaa, jotta menestyisitte

[190] Taistelkaa Jumalan retkella niita vastaan, jotka vastaanne sotaa kayvat, mutta itse alkaa aiheetta hyokatko. Totisesti Jumala ei rakasta rauhanrikkojia

[191] Surmatkaa heidat, missa heidat tapaattekin, ja karkoittakaa heidat joka paikasta, mista he ajoivat pois teidat, silla pakanuuteen kaannyttaminen on pahempi kuin murha. Mutta alkaa taistelko heita vastaan Rauhoitetun temppelin lahella, jolleivat he hyokkaa paallenne siella; mutta jos he hyokkaavat, niin tappakaa heidat. Sellainen on oleva uskottomien palkka

[192] Mutta jos he lakkaavat taistelemasta, niin on Jumala totisesti armahtavainen ja laupias

[193] Taistelkaa heita vastaan, kunnes pakanuuden viettelys lakkaa ja keskuudessamme vakiintuu ainoan Jumalan palveleminen. Mutta jos he herkeavat, alkoon vallitko vihollisuutta muita kuin uskottomia vastaan

[194] Rauhoitettu kuukausi kostetaan (sen rikkojille) rauhoitetulla kuukaudella ja pyhitetyt paikat vastaavilla. ja jos joku ryhtyy sotaan teita vastaan, niin ahdistakaa hanta samalla tavalla, kuin han ahdisti teita. Tayttakaa velvollisuutenne Jumalaa kohtaan ja tietakaa, etta Jumala on niiden kanssa, jotka karttavat pahaa

[195] Uhratkaa omaisuuttanne Jumalan asian hyvaksi; alkaa syoksyko turmioon, tehkaa hyvaa. Katso, Jumala rakastaa hyvantekijoita

[196] Suorittakaa pyhiinvaelluksenne, kaykaa Jumalan kunniaksi pyhassa paikassa (Mekassa). Mutta jos olette estetyt, niin lahettakaa jotakin uhrattavaa, mika on helposti saatavissa; alkaaka ajelko paatanne, ennenkuin uhrinne on tullut perille maarapaikkaansa. Mutta jos joku teista on sairas tai paassa olevan vamman vaivaama, niin han hyvittakoon saman paastolla, almujenannolla tai uhrina. Ja kun sitten olette turvassa vihollisilta, niin se, joka rajoittuu kayntiin pyhakossa, lykaten pyhiinvaelluksensa, antakoon jonkun uhrin, joka on helposti saatavissa; se taas, joka sita ei voi hankkia, paastotkoon kolme paivaa (vastaisen pyhiinvaelluksensa aikana) ja seitseman palattuaan,yhteensa kymmenen paivaa. Tama koskee sita, jonka omaiset eivat ole Rauhoitetun pyhakon alueella; tayttakaa velvollisuutenne Jumalaa kohtaan ja tietakaa, etta Jumala on ankara rangaistessaan

[197] Pyhiinvaellus tapahtuu vain maarattyina kuukausina; jos joku paattaa suorittaa pyhan matkan naiden kuukausien aikana, olkoon hanelta yhteys naiseen, laittomuus ja riita pyhiinvaelluksen aikana kielletty. Mita hyvaa teettekaan, Jumala tietaa sen. Ja varustautukaa matkaevailla. Paras matkaevas on jumalanpelko; tayttakaa velvollisuutenne Minua kohtaan te, joilla on ymmarrys

[198] Ei ole mikaan synti koettaa hankkia (kaupanteolla) itsellenne jotakin Herranne rikkauksista. Mutta kun te joukoissa kiiruhdatte alas Arafaatilta, niin rukoilkaa Jumalaa rauhoitetulla muistopaikalla. Muistakaa Hanta silloin Hanen johdatuksensa tahden, silla ennen te totisesti kuuluitte eksyneisiin

[199] Kiiruhtakaa sitten eteenpain samasta paikasta kuin vaeltajain joukot ja rukoilkaa Jumalalta anteeksiantoa. Katso, Jumala on armahtavainen ja laupias

[200] Ja kun olette suorittaneet hartaudenharjoituksenne, niin muistakaa Jumalaa, samoinkuin muistelitte isianne , jopa viela hartaammin. Ihmisten joukossa on sellaisia, jotka sanovat: »Herramme, anna meille kaikkea tassa elamassa!» Nama eivat saa mitaan osaa tulevassa

[201] Mutta on sellaisiakin, jotka sanovat: »Herra, anna meille hyvaa tassa elamassa ja hyvaa tulevassa ja varjele meita Tulen rangaistuksesta!»

[202] Naille on varattu osansa siita, mita ovat ansainneet, silla Jumala on nopea tilinteossa

[203] Muistelkaa Jumalaa maarattyina paivina. Jos joku rientaa paria paivaa varhemmin, niin ei hanelle sita viaksi lueta, tai jos joku viivahtaa, ei hanellekaan sita syyksi lueta, kunhan han vain karttaa pahaa. Tayttakaa velvollisuutenne Jumalaa kohtaan ja tietakaa, etta teidat kootaan Hanen luokseen

[204] Ihmisten joukosta tapaat sellaisenkin, jonka puhe maallisesta elamasta miellyttaa sinua ja joka kutsuu Jumalaa sen todistajaksi, mika on hanen sydamessaan, vaikka han onkin sitkein vastustajasi

[205] Ja niin pian kuin han on kaantanyt selkansa, kiiruhtaa han saamaan aikaan pahennusta tassa maassa ja levittamaan jumalattomuutta turmellakseen seka kylvot etta karjan, mutta Jumala ei rakasta pahuutta

[206] Kun hanelle sanotaan: »Pelkaa Jumalaa!» vetaa ylpeys hanet syntiin. Helvetissa maksetaan hanelle hanen ansionsa mukaan. Mika surkea olinpaikka

[207] Ihmisten joukossa tapaat sellaisenkin, joka myy itsensa (orjaksi) tehdakseen Jumalalle otollisen tyon; ja Jumala on lempea orjiaan kohtaan

[208] Te, jotka uskotte, tulkaa kaikki kuuliaisiksi Hanelle alkaaka seuratko saatanan jalkia. Han on totisesti teidan ilmeinen vihollisenne

[209] Ja jos te rupeatte luopumaan uskosta, senjalkeen kuin olette saaneet selvat todistukset, niin tietakaa, etta Jumala on mahtava ja viisas

[210] Eivatko he (epauskoiset) juuri sita odota, etta Jumala tulisi heidan luokseen pilvien varjossa enkeleineen? Silloinhan asia jo olisi ratkaistu. Ei, kaikki asiat palaavat Jumalan tuomittaviksi

[211] Kysy Israelin lapsilta, kuinka monta selvaa tunnusmerkkia olemme antanut heille. Mutta jos joku vaihtaa pois Jumalan armon, senjalkeen kuin se on tullut hanen osakseen, on Jumala totisesti ankara rankaisemaan

[212] Maallista elamaa ihailevat ne, jotka ovat uskottomia ja pilkkaavat uskovaisia. Mutta ne, jotka tayttavat velvollisuutensa Jumalaa kohtaan, joutuvat Ylosnousemisen paivana heidan ylapuolelleen. Jumala antaa runsaasti kenelle tahtoo

[213] Ihmisten muodostaessa yhden ainoan uskonnollisen yhdyskunnan Jumala lahetti profeettoja ilosanoman tuojiksi ja varoittajiksi ja ilmoitti heidan kauttaan Pyhan kirjan, jonka totuus kykeni ratkaisemaan kaiken, mista ihmiset kiistelivat. Ja juuri ne, joille Kirja annettiin, riitelivat siita keskinaisen vihansa vuoksi, vaikka olivat saaneet selvat todistukset. Mutta uskovaisia Jumalan tahto johti siihen totuuteen, josta nuo keskenansa kiistelivat; silla Jumala ohjaa kenet tahtoo oikealle tielle

[214] Vai luuletteko, etta saatte astua Paratiisiin, vaikka teille ei ole viela tapahtunut mitaan sellaista kuin niille, jotka ovat nukkuneet pois ennen teita? Hata ja vastoinkaymiset kohtasivat heita; oli kuin maanjaristys olisi viskellyt heita, niin etta Jumalan lahettilas ja uskovaiset hanen ymparillaan huusivat: »Milloin tulee Jumalan apu?» Katso, Jumalan avun taytyy jo olla lahella

[215] He kysyvat sinulta, Muhammed, kenelle ja mita heidan on pois annettava. Sano: »Se, minka pois lahjoitatte, antakaa vanhemmillenne, laheisille omaisillenne, orvoille, koyhille ja vaeltajille, ja mita hyvaa teette, Jumala tietaa sen totisesti.»

[216] Teidat on maaratty sotimaan, vaikka se on teille vastenmielista. Mutta voi sattua, etta teilla on vastenmielisyys jotakin asiaa kohtaan, vaikka se on teille hyodyllinen, ja voipa sattua, etta teilla on halu johonkin, vaikka se on vahingollista teille. Jumala tietaa, mutta te ette tieda

[217] He kysyvat sinulta, Muhammed, onko taisteltava rauhoitetun kuukauden aikana. Sano: »Taisteleminen sen aikana on raskas synti; mutta kaannyttaminen Jumalan tielta, Jumalan kiel~ taminen, Rauhoitetun temppelin hapaiseminen ja kavijoiden ajaminen pois sielta on viela pahempaa Jumalan silmissa. Silla pakanuuteen kaannyttaminen on pahempi kuin murha.» He eivat lakkaa sotimasta teita vastaan, ennenkuin ovat saaneet, mikali voivat, teidat luopumaan uskonnostanne. Mutta niiden teot, jotka luopuvat uskonnostaan ja kuolevat uskottomuudessaan, tulevat olemaan turhia seka tassa etta tulevassa elamassa, heista tulee Tulen asukkaita ja he pysyvat siina iankaikkisesti

[218] Jotka uskovat ja jotka ovat kotiseutunsa jattaneet vainottuina ja taistelleet Jumalan retkella, nama voivat totisesti luottaa Jumalan laupeuteen, silla Jumala on armollinen ja laupias

[219] He kysyvat sinulta, onko viini ja uhkapeli sallittua. Sano: »Molempiin sisaltyy suuri synti, vaikkakin niista on joitakin etuja ihmisille ; kuitenkin on synti suurempi kuin hyoty.» Viela he kysyvat, mita heidan on lahjoitettava pois. Sano: »Se, mita teilla on liikaa». Niin selittaa Jumala tunnusmerkit teille. jotta osaisitte miettia

[220] tata ja tulevaista elamaa. He kysyvat sinulta myos, miten on meneteltava orpojen suhteen. Sano: »Parasta on keventaa heidan kohtaloaan». Jos elamanolot yhdistavat teidat heihin, niin ovat he teidan veljianne. Jumala erottaa sen, joka pahentaa sita, joka parantaa, ja jos Jumalasi tahtoisi, voisi Han teidatkin masentaa; Jumala on totisesti mahtava, viisas

[221] Alkaa naiko monijumalaisia naisia, elleivat he kaanny uskoon. Uskovainen orjatar on totisesti parempi kuin monijumalainen vapaa nainen, vaikkapa tama miellyttaisi teita enemman. Alkaaka antako tyttarianne vaimoiksi monijumalaisille, ennenkuin he kaantyvat uskoon. Uskovainen orja on totisesti parempi kuin vapaa monijumalainen, vaikkapa jalkimmainen miellyttaisi teita enemman. Nama johdattavat teidat Tuleen, mutta Jumala kutsuu Paratiisiin ja armahdukseen ja selittaa tunnusmerkkinsa ihmisille, jotta he pitaisivat ne mielessaan

[222] He kysyvat sinulta, Muhammed, miten on meneteltava naisen kuukautispuhdistuksen aikana. Sano: »Se on heidan pahoinvointinsa; karttakaa siis naisia puhdistuksen aikana alkaaka lahestyko heita, ennenkuin ovat puhdistuneet. Mutta kun he ovat puhdistuneet, kaykaa heidan luonaan, kuten Jumala on maarannyt. Jumala rakastaa totisesti Hanen puoleensa kaantyneita ja rakastaa niita, jotka pitavat itseaan puhtaina.»

[223] Vaimonne ovat teidan vaimonne, kaykaa vainiollanne mielenne mukaan, mutta suorittakaa myos ensin jotakin hyvaa sielujenne puolesta. Pelatkaa Jumalaa ja tietakaa, etta tulette kohtaamaan hanet. Julista, Muhammed, uskovaisille ilosanomaa

[224] Alkaa siten vannoko Jumalan kautta, etta se estaisi teita olemasta hurskaita, pelkaamasta Jumalaa ja tekemasta oikeutta ihmisille: onhan Jumala kuuleva ja tietava

[225] Jumala ei rankaise teita ajattelemattomasta sanasta valoissanne , vaan han rankaisee teita siita, minka teidan sydamenne on omaksunut, silla Jumala on saalivainen ja lempea

[226] Ne, jotka vannovat pysyvansa erillaan vaimoistaan, odottakoot neljan kuukauden ajan; jos he muuttavat mielensa, niin on Jumala totisesti saalivainen ja laupias

[227] Mutta jos he pysyvat eropaatoksessaan, niin on Jumala totisesti kuuleva, tietava

[228] Hylattyjen vaimojen tulee odottaa kolme puhdistusaikaa, eika heidan ole sallittu salata, mita Jumala ehka on luonut heidan kohdussaan, jos he uskovat Jumalaan ja Viimeiseen paivaan, ja heidan miestensa tulisi mieluimmin ottaa heidat takaisin tana aikana, jos he toivovat sovintoa. Naisilla on sama oikeus miehiin nahden kuin miehilla heihin, kuten on kohtuullista; kuitenkin ovat miehet naisiin verrattuina korkeammassa asemassa. Niin, Jumala on mahtava ja viisas

[229] Tallainen koe-ero on sallittu kaksi kertaa; sitten joko pitakaa vaimo luonanne kunniallisesti tai antakaa hanen menna runsain lahjoin. Teidan ei ole sallittu pidattaa mitaan siita, mita olette heille antaneet, paitsi jos molemmat pelkaavat, etteivat he (jatkuvassa yhdyselamassa) voi noudattaa Jumalan saadoksia (vastenmielisyyden ja riitojen tahden). jos te todellakin pelkaatte, etta kumpikaan ei voi (jatkuvassa yhdyselamassa) noudattaa Jumalan saadoksia, niin ei ole synniksi kummallekaan, vaikka vaimo ostaa itsensa vapaaksi. Nama ovat Jumalan saadoksia, siksi alkaa rikkoko niita, silla ne, jotka rikkovat Jumalan saadoksia vastaan, ovat vaarintekijoita

[230] Jos joku siis erottaa vaimonsa (kolmannen kerran), ei hanen ole sallittu jalkeenpain ottaa vaimoa takaisin, ennenkuin tama on ollut naimisissa toisen miehen kanssa; mutta jos tama hylkaa vaimon, niin eivat entiset aviopuolisot tee syntia, jos he palaavat toistensa luo, mikali uskovat voivansa noudattaa Jumalan saadoksia. Nama ovat Jumalan saadokset; Han selittaa ne ihmisille, joilla on ymmarrys

[231] Ja kun olette erottaneet vaimon ja tama on odottanut maaratyn aikansa, niin joko pitakaa hanet luonanne kunniallisesti tai antakaa hanen menna sovinnossa. Alkaa pidattako hanta vakivalloin eika tehden vaaryytta, silla niin menetteleva tekee vaarin omaa sieluaan kohtaan. Alkaa pilkatko Jumalan tunnusmerkkeja, vaan muistakaa osaksenne tullutta Jumalan armoa, alkaaka unohtako Pyhaa kirjaa ja viisautta, jonka Han on antanut teille varoittaakseen teita. Pelatkaa Jumalaa ja tietakaa, etta Jumala on kaikesta selvilla

[232] Ja kun olette eronneet vaimoista ja nama ovat odottaneet maaratyn aikansa, alkaa estako heita menemasta naimisiin uusien miestensa kanssa, jos he keskenaan ovat siita sopineet, kuten kohtuullista on. Tama on varoitus sille teista, joka uskoo Jumalaan ja Viimeiseen paivaan. Tama on sopivinta ja puhtainta teille itsellenne. Sen Jumala tietaa; te ette tieda

[233] Aidit imettakoot lapsiaan kahden tayden vuoden ajan, jos isa tahtoo imettamiskauden tulevan umpeen. Isan velvollisuus on ruokkia ja pukea heidat, kuten kohtuullista on: ketaan ei ole velvoitettava yli hanen mahdollisuuksiensa, aidin ei tarvitse karsia mitaan pakkoa lapsensa tahden, eika isan lapsensa tahden, ja sama koskee isan perijaa. Mutta jos he molemminpuolisen sopimuksen ja neuvottelujen jalkeen sopivat lapsen vieroittamisesta, niin siina ei kumpikaan tee mitaan syntia. Ja jos haluatte antaa vieraan imettaa lapsianne, niin ette syntia tee, kun maksatte mita teidan kohtuuden mukaisesti on suoritettava; pelatkaa Jumalaa ja tietakaa, etta Jumala nakee teidan tekonne

[234] Jos jotkut keskuudestanne kuolevat ja jattavat vaimoja, niin odottakoot nama nelja kuukautta ja kymmenen paivaa omissa oloissaan; mutta kun ovat odottaneet maaratyn aikansa, niin ei teille lueta synniksi sita, miten he saadyllisesti itseensa nahden menettelevat. Jumala on tietoinen teidan teoistanne

[235] Eika teille lueta synniksi, jos naille naisille naimatarjouksenne esitatte julkisesti tai sita mielessanne haudotte. Jumala tietaa, etta te heita ajattelette, mutta alkaa kuitenkaan heidan kanssaan salassa jutelko, ellette lausu tavanmukaista naimatarjousta. Alkaa solmiko aviollista liittoa, ennenkuin maaratty aika on umpeen kulunut, ja tietakaa, etta Jumala nakee, mita teilla on mielessa. Sentahden kavahtakaa Hanta ja tietakaa, etta Jumala on armahtavainen ja lempea

[236] Ette tee mitaan syntia, jos hylkaatte vaimon, johon ette ole koskeneet tai jolle ette ole suorittaneet huomenlahjaksi maarattya osaa. Mutta huolehtikaa sellaisten tarpeista (rikas varojensa mukaan ja koyha varojensa mukaan), niinkuin on katsottava kohtuulliseksi niille, jotka hyvaa tekevat

[237] Jos te eroatte heista, ennenkuin olette heihin koskeneet, mutta olette suorittaneet maaratyn osuuden heille, niin kuuluu heille puolet siita, mita olette suorittaneet, jolleivat he itse tai mies, jonka toimesta avioliitto solmittiin, tee jotain myonnytysta. Tekemalla myonnytyksia lahestytte totista jumalisuutta; alkaaka unohtako olla jalomielisia toisianne kohtaan. Jumala nakee, mita te teette

[238] Pitakaa vaari rukouksistanne, myos keskimmaisesta, ja olkaa hartaina Jumalan edessa

[239] Jos teilla on vaaran pelko, niin rukoilkaa vaikkapa kaydessanne tai ratsun selassa, mutta kun olette turvassa, niin rukoilkaa Jumalaa siten, kuin Han on opettanut teille sen, mita ette ennen tietaneet

[240] Ne teista, jotka ovat kuolemaisillaan ja joilta jaa vaimoja, testamentatkoot vaimoineen toimeentulon yhdeksi vuodeksi, jottei heidan tarvitse lahtea muualle; mutta jos he itse lahtevat, niin ei teille lueta synniksi sita, miten he asianmukaisesti itseensa nahden menettelevat; onhan Jumala mahtava ja viisas

[241] Erotetuille vaimoille samaten kuuluu riittava huolto, koska tama on jumalaapelkaavaisten velvollisuus

[242] Niin selittaa Jumala tunnusmerkkejaan teille, jotta toimisitte ymmartavaisesti

[243] Etko pida mielessasi niita, jotka muinoin tuhatlukuisina lahtivat kodeistaan pelaten kuolemaa? Jumala sanoi heille: »Kuolkaa!» ja heratti heidat sitten eloon taas. Jumala totisesti antaa runsaita armolahjoja ihmisille, mutta useimmat ihmiset ovat kiittamattomia

[244] Taistelkaa Jumalan retkella ja tietakaa, etta Jumala on kuuleva, tietava

[245] Kuka antaa Jumalalle jalon lainan, jotta Han saisi tilaisuuden palauttaa sen moninkertaisella? Silla Jumalasta riippuu, pidattaako Han vai avaa runsautensa, ja Hanen luokseen te tulette palajamaan

[246] Muista israelilaisten vanhimmat Mooseksen aikojen jalkeen, jotka sanoivat eraalle keskuudessaan olevalle profeetalle: »Aseta meille kuningas, niin taistelemme Jumalan asian puolesta». Han sanoi: »Mutta enta jos jaattekin pois taistelusta, jos taistelu teille maarataan?» He sanoivat: »Miksemme taistelisi Jumalan asian puolesta, kun olemme joka tapauksessa karkoitetut kodeistamme lapsinemme?» Mutta kun heidat maarattiin taistelemaan, kaantyivat he pois, paitsi muutamat harvat. Mutta Jumala tuntee vaarintekijat

[247] Ja heidan profeettansa sanoi heille: »Katso, Jumala on asettanut Saulin teidan kuninkaaksenne». He kysyivat: »Kuinka han voi tulla kuninkaaksi meita hallitsemaan, kun meilla on suuremmat oikeudet kuninkaan arvoon kuin hanella, eika hanella ole edes rikkauttakaan?» Han vastasi: »Katso, Jumala on valinnut hanet teidan hallitsijaksenne ja runsaasti varustanut hanet tiedolla ja ruumiinvoimilla, silla Jumala antaa hallitusvallan kenelle tahtoo». Niin, Jumala sulkee kaikki olemukseensa ja tietoonsa

[248] Ja heidan profeettansa sanoi heille: »Katso, hanen kuninkuutensa tunnusmerkki on se, etta liitonarkki, enkeleiden kantamana, on tuleva luoksenne sisaltaen Herranne sekiinan ja Mooseksen seka Aaronin suvun jalkeensa jattamia pyhia esineita». Tassa on tunnusmerkki teille, jos totisesti olette uskovaisia

[249] Kun nyt Saul lahti liikkeelle sotajoukkojensa kera, sanoi han: »Jumala on totisesti koetteleva teita joelle tultuanne; se, joka juo siita, ei kuulu minun miehiini (niihin kuuluu se, joka ei maista siita yhtaan) - paitsi se, joka ainoastaan ottaa kulauksen kammenellaan.» ja niin joivat he siita paitsi muutamat harvat. Ja kun han ja hanen uskonveljensa olivat kulkeneet puron yli, sanoivat he: »Tanaan meilla ei ole voimia Goljatia ja hanen joukkojaan vastaan», mutta ne, jotka uskoivat kohtaavansa Jumalan, huudahtivat: »Kuinka usein onkaan pieni joukko Jumalan avulla voittanut suuren sotavaen!» Onhan Jumala kestavien kanssa

[250] Kun he hyokkasivat Goljatia ja hanen sotajoukkojaan vastaan, he huusivat: »Herra, suo meille lujuutta, vahvista askeleemme ja auta meidat saamaan voitto uskottomasta kansasta!»

[251] Ja Jumalan sallimuksesta he ajoivat heidat pakoon; David surmasi Goljatin, ja Jumala antoi hanelle kuninkuuden ja viisauden ja opetti hanta tahtonsa mukaan. Jollei Jumala masentaisi ihmisia toistensa kautta, niin olisi maa sekasorron tilassa, mutta Jumala on koko luomakunnan Hyvantekija

[252] Nama ovat Jumalan tunnusmerkkeja, jotka Me julistamme sinulle, Muhammed, totuudessa, silla sina kuulut totisesti Meidan lahettilaittemme joukkoon

[253] Naista lahettilaista olemme eraille antanut korkeamman aseman kuin toisille. Ylennettyjen joukossa oli niita, joiden kanssa Jumala on puhunut, ja toisia, jotka Han on korkealle korottanut. Olemme antanut Jeesukselle, Marian pojalle, selvat todistukset ja tukenut hanta Pyhyyden hengella; ja jos Jumala olisi tahtonut, niin ne jotka seurasivat heita, eivat olisi taistelleet toisiaan vastaan, senjalkeen kuin selvat todistukset olivat tulleet heidan osakseen. Mutta he olivat eripuraisia: heidan keskuudessaan oli uskovaisia ja uskottomia,- ja jos Jumala olisi tahtonut, eivat he olisi taistelleet toisiansa vastaan, mutta Jumala tekee, mita haluaa

[254] Te, jotka uskotte, uhratkaa siita, mita olemme teille suonut, ennenkuin tulee paiva, jolloin ei kaupanteko, ystavyys eika valitys ole mahdollinen. Uskottomat ovat vaarintekijoita

[255] Ei ole muuta jumalaa kuin Jumala, elava, iankaikkinen. Hanta ei saa valtaansa uneliaisuus eika uni; Hanelle kuuluu kaikki, mika on taivaassa ja maan paalla. Kuka on se, joka astuisi valittajaksi Hanen edessaan Hanen sallimattaan? Han tietaa, mita heille on vastedes tuleva ja mita heilla on ollut menneisyydessa, mutta Hanen viisaudestaan he eivat kasita muuta kuin minka Han tahtoo. Hanen valtaistuimensa kasittaa taivaat ja maan, eika niiden voimassapysyttaminen ole Hanelle taakka; niin, Han on ylhainen, valtava

[256] Uskonnossa ei ole mitaan pakkoa, oikea tie on selvasti erotettu harhateista, ja se, joka hylkaa saatanan ja uskoo Jumalaan, han pitaa kiinni mita lujimmasta kadensijasta, joka ei murru. Jumalahan on kuuleva, tietava

[257] Jumala on niiden suojelija, jotka uskovat; Han johtaa heidat pimeydesta valoon. Mutta uskottomien suojelijoita ovat pahat henget; he vetavat heidat valosta pimeyteen. Heista tulee Tulen asukkaita ja he pysyvat siina iankaikkisesti

[258] Muista hanet, joka kiisteli Aabrahamin kanssa hanen Herrastaan siksi, etta Jumala oli antanut hanelle kuningaskunnan. Aabraham sanoi: »Herrani antaa elaman ja kuoleman.» Han vastasi: »Minakin annan elaman ja kuoleman.» Silloin Aabraham sanoi: »Katso, Jumala antaa auringon nousta idasta; anna sina sen nousta lannesta!» ja jumalaton jai sanattomaksi. Niin, Han ei johda jumalattomia ihmisia

[259] Tai muistele ihmista, joka kulki eraan raunioiksi sortuneen kaupungin ohi. Han sanoi: »Kuinka voi Jumala antaa elaman talle paikalle sen perikadon jalkeen?» Mutta Jumala antoi hanen kuolla sadaksi vuodeksi ja heratti hanet sitten eloon ja sanoi: »Kuinka kauan olet viipynyt taalla?» Han vastasi: »Olen ehka viipynyt paivan tai osan paivasta.» Silloin sanoi Jumala: »Ei, olet viipynyt sata vuotta; katso ruokaasi ja juomaasi. Se ei ole pilaantunut, ja katso aasiasi. Tama on tapahtunut, jotta Me tekisimme sinut tunnusmerkiksi ihmisille. Katso, kuinka Me kokoamme luut ja sitten peitamme ne lihalla.» ja kun tama selvisi hanelle, sanoi han: »Mina tiedan, etta Jumala on kaikkivaltias.»

[260] Enta kun Aabraham sanoi: »Herra, nayta minulle, kuinka teet kuolleet elaviksi!» Han kysyi: »Etko sina sitten usko siihen?» Han vastasi: »Kylla, mutta jotta sydameni rauhoittuisi.» Silloin Han sanoi: »Ota nelja lintua ja leikkaa ne palasiksi, aseta sitten kappale niista joka vuorelle ja kutsu sitten niita, niin ne kiiruhtavat luoksesi nopeasti; ja tieda, etta Jumala on mahtava, viisas!»

[261] Niitten laita, jotka uhraavat omaisuutensa Jumalan asian hyvaksi, on sama kuin viljanjyvan, joka kasvattaa seitseman tahkaa ja jokaiseen tahkaan sata jyvaa, silla Jumala antaa kenelle tahtoo kaksinkertaisesti; niin, Jumala sulkee itseensa kaiken ja tietaa kaikki

[262] Ne, jotka uhraavat omaisuutensa Jumalan asialle eivatka jalkeenpain kadu eivatka moiti lahjoitustaan, saavat palkkansa Herraltaan: ei heita mikaan pelko vaivaa, eika heidan tarvitse murehtia

[263] Sovinnollinen puhe ja anteeksianto on parempi kuin almu, jota seuraa solvaus; niin, Jumala on ylenpalttisen rikas ja lempea

[264] Te, jotka uskotte, alkaa tehko tyhjaksi almujanne jalkimoitteilla ja solvauksilla niinkuin se, joka luovuttaa omaisuutensa nayttaakseen ihmisten silmissa hurskaalta, mutta ei usko Jumalaan eika Viimeiseen paivaan; hanen laitansa on sama kuin kivipaaden, jonka paalla on hitunen multaa ja johon sadekuuro lankeaa jattaen sen aivan paljaaksi. Lopulta he eivat saa omakseen mitaan tuloistaan. Jumala ei johda uskottomia ihmisia

[265] Ne taasen, jotka uhraavat varojaan ikavoiden Jumalan mielisuosiota ja vahvistaakseen sieluaan, ovat kukkulalla sijait~ sevan puutarhan kaltaisia, johon sadekuuro lankeaa, tuottaen kaksinkertaisen sadon. Ja jollei sadekuuro lankea, niin laskeutuu sille ainakin kaste. Jumala nakee, mita te teette

[266] Toivoisikohan kukaan teista, etta hanella olisi puutarha, jossa on palmuja ja viinikoynnoksia seka kaikenlaisia hedelmia ja jossa purot solisevat, ja etta vanhuus yllattaisi hanet hanen pienten lastensa ollessa viela turvattomia ja salamoiva hirmumyrsky havittaisi ja polttaisi poroksi sen (puutarhan)? Nain Jumala selittaa teille tunnusmerkkinsa, jotta miettisitte

[267] Te, jotka uskotte, uhratkaa parasta, mita olette hankkineet, ja sita, mita Me olemme kasvattanut teille maasta, alkaaka etsiko huonointa uhritarkoituksiinne, koska ette itsekaan ota vastaan sellaista muuten kuin halveksien. Tietakaa, etta Jumalan on kaikki, rikkaus ja kunnia

[268] Saatana uhkaa teita koyhyydella ja houkuttelee teita halpamaisuuksiin, mutta Jumala lupaa teille anteeksiantonsa ja runsautensa. Jumala sulkee olemukseensa kaiken ja tietaa kaiken

[269] Han antaa viisautta kenelle tahtoo, ja kenelle viisaus on annettu, han on saanut suuren aarteen, mutta vain ymmartavaiset ovat tasta taysin selvilla

[270] ja mita almuja annattekin tai uhrilupauksia teette, tietaa Jumala sen totisesti, mutta vaarin-tekijat jaavat ilman auttajaa

[271] Jos te annatte almunne julkisesti, on se hyva asia, mutta jos te annatte ne salassa koyhille, on se viela parempi itsellenne ja sovittaa osan pahoista teoistanne. Jumala tietaa teidan tekonne

[272] Sinun velvollisuutesi, Muhammed, ei ole ohjata heita (uskottomia), Jumala ohjaa keta haluaa. Mita hyvaa annattekin pois, on se omaksi parhaaksenne, kun ette silla muuhun pyri kuin Jumalan kasvojen eteen; ja mita hyvaa uhraattekin, tulee se teille taysin korvatuksi, teidan karsimatta mitaan vaaryytta

[273] (Uhrilahjat tulevat) koyhien hyvaksi, joita osanotto Jumalan (sota)retkeen estaa vaeltamasta ympari maata (liikeasioissa) ja joita tietamattomat pitavat varakkaina, kun he eivat ole vaateliaita. Sina erotat heidat tuntomerkeistaan: eivat he anoessaan ihmisilta kay tungettelevaisiksi. Mita hyvaa uhraattekin, tietaa Jumala sen totisesti

[274] Ne, jotka uhraavat varojaan seka paivin etta oin, salaisesti ja julkisesti, loytavat palkkansa Herraltaan, ei heita pelko vaivaa, eika heidan tarvitse murehtia

[275] Mutta ne, jotka ahnehtivat voittoa koronkiskomisesta, kokevat samanlaisen ylosnousemuksen kuin han, jonka Saatana on villinnyt tartunnallaan. Tama sentahden, etta he sanovat: »Kauppavoittohan on samaa kuin koronkiskominen.» Mutta Jumala on sallinut kaupan ja kieltanyt koronkiskomisen. Sille, joka saa ojennuksen Herraltaan ja luopuu paheesta, suodaan anteeksi se, mika jo on mennytta, ja hanen asiansa ovat Jumalan kasissa. Mutta ne, jotka taas entiseen ryhtyvat, ovat Tulen omia, ja he pysyvat siina iankaikkisesti

[276] Jumala tekee koronkiskomisen tyhjaksi, mutta almujen hedelmat Han tekee moninkertaisiksi. Han ei rakasta jumalatonta eika rikollista

[277] Katso, ne jotka uskovat ja tekevat hyvia toita, viettavat rukouselamaa ja suorittavat koyhille osuutensa, loytavat totisesti palkkansa Herraltaan; ei mikaan pelko vaivaa heita, eika heidan tarvitse murehtia

[278] Te uskovaiset, pelatkaa Jumalaa ja antakaa anteeksi viela perimaton osa koroista velallisillenne, jos olette oikeita uskovaisia

[279] Jollette niin tee, niin tietakaa Jumalan ja Hanen lahettilaansa olevan sodassa teita vastaan. Mutta jos teette parannuksen, saatte pitaa paaoman. Alkaa tehko vaaryytta, niin ei sita teillekaan tehda

[280] Jos joku (velallinen) on ahdingossa, saakoon lykkaysta, kunnes hanen tilansa paranee, mutta parempi teille olisi antaa velka anteeksi; jospa vain sen tajuaisitte

[281] Ja varokaa sita paivaa, jolloin teidan on palattava Jumalan luo. Silloin on jokainen sielu saapa tayden mitan mukaan, mita on ansainnut, eika ketaan vaarin tuomita

[282] Te uskovaiset, kun teette maksusitoumuksen maaratyksiajaksi, niin tehkaa se kirjallisesti. Kirjuri merkitkoon puolueettomasti muistiin keskinaisen sopimuksenne, alkoonka kukaan kirjuri kieltaytyko kirjoittamasta sen mukaan, kuin Jumala on opettanut hanta. Siten siis on hanen kirjoitettava, ja se, joka velaksi ottaa, sanelkoon Herraansa Jumalaa pelaten, alkoonka vahintakaan pois jattako. Jos kuitenkin velantekija on alyltaan tai vastuultaan vajavainen tai ei itse kykene sanelemaan, silloin hanen etujensa puoltaja sanelkoon sen oikeudenmukaisesti. Kutsukaa tahan tilaisuuteen kaksi mieleistanne miesta todistajiksi. Jollei satu olemaan kahta miesta, todistakoon mies ja kaksi naista niiden joukosta, jotka hyvaksytte todistajiksi, jotta jos yhden muisti pettaisi, toinen kuitenkin muistaisi oikein. Ja kun heidat todistajiksi kutsutaan, alkoot he kieltaytyko. Alkaa jattako kirjoittamatta velkasopimusta, olkoon se pieni tai suuri, ja merkitkaa sen eraytymisaika. Tama on oikeudenmukaisinta Jumalan edessa, varmimmin todistettavissa ja paras tapa valttaa keskinaisia epaluuloja, paitsi milloin kyseessa on liikeasia, jossa tavara siirtyy kadesta kateen. Talloin ei lueta teille syyksi, jos jatatte kirjoittamatta sen muistiin. Todistajia hankkikaa kuitenkin myydessanne toinen toisellenne, eika hankaluutta saa tuottaa kirjurille enempaa kuin todistajillekaan. Jos teette jotain sellaista, on se totisesti jumalatonta teidan puoleltanne. Pelatkaa Jumalaa! Jumala opettaa teita ja Jumala tietaa kaikki

[283] Mutta jos olette matkoilla etteka voi loytaa kirjuria, voitte vastaanottaa pantteja. Ja jos toinen teista uskoo toiselle jotakin, silloin myos se, jolle on uskottu, tayttakoon sen, johon on sitoutunut, ja pelatkoon han Jumalaa, Herraansa. Alkaa salatko todistusta! Jos joku salaa sen, on hanen sydamensa totisesti turmeltunut. Jumala tietaa mita te teette

[284] Jumalalle kuuluu kaikki taivaassa ja maan paalla, ja ilmaisetteko vai salaatte, mita teilla on mielessa, vaatii Jumala teidat tilille siita. Han antaa anteeksi kenelle tahtoo ja rankaisee keta tahtoo, silla Jumala on kaikkivaltias

[285] Profeetta uskoo siihen, minka hanen Herransa on hanelle ilmoittanut, samoin uskovaiset; jokainen heista uskoo Jumalaan, Hanen enkeleihinsa ja Hanen lahettilaisiinsa. Me emme tee erotusta Hanen profeettainsa valilla, ja he sanovat: »Me kuulemme ja tottelemme. Sinulla on (meille) anteeksiantamus, oi Herra! Niin, Sinussa on maaranpaa.»

[286] Jumala ei ketaan rasita yli voimien; mita kukin on aikaansaanut, on hanen edukseen, ja hanta vastaan nousee vain se, minka han itse on aiheuttanut. Herramme, ala rankaise meita, jos hairahdumme tai rikomme! Herra, ala pane kannettavaksemme sellaista taakkaa, kuin annoit niiden osaksi, jotka ovat ennen meita elaneet! Herra, ala pakota meita kantamaan sita, mihin eivat voimamme riita! Ole pitkamielinen, anna anteeksi ja armahda meita! Olet suojelijamme; auta meita uskottomia vastaan

[1] Alif. Laam. Miim

[2] Ei ole muuta jumalaa kuin Jumala, iati elava, kaikki yllapitava

[3] Han on ylhaalta antanut sinulle, Muhammed, Pyha kirjan, joka on totuus, vahvistaakseen mita on ollut ennen sita; aikaisemmin Han on lahettanyt Lain ja Evankeliumin opastukseksi ihmisille ja antanut Johdatuksen,jotta he hylkaisivat pahan ja valitsisivat hyvan. Niita, jotka eivat usko Jumalan tunnusmerkkeihin, odottaa totisesti ankara rangaistus, Jumala on mahtava ja kykenee kostamaan

[4] Jumalalta ei ole mitaan salattua maan paalla eika taivaassa

[5] Han muovaa teidat aidin kohdussa tahtonsa mukaan. Ei ole muuta jumalaa kuin Han, kaikkivaltias, viisas

[6] Han on sinulle, Muhammed, antanut Pyhan kirjan; se sisaltaa selvia ilmoituksia, joilla on vain yksi merkitys - ne muodostavat Kirjan perustan - ja toisia, jotka ovat vertauskuvallisia. Ne, jotka sydamessansa pyrkivat harhaan, kiinnittavat huomionsa kaikkeen vertauskuvalliseen aiheuttaakseen erimielisyyksia ja sepittaakseen selityksia. Mutta selityksen tuntee ainoastaan Jumala. Ja ne, joilla on varma tieto, sanovat: »Me uskomme siihen,kaikki on tullut Herraltamme», silla todella sen tajuavat vain ymmartavaiset

[7] Herra, ala salli sydamemme eksya totuudesta, senjalkeen kuin olet antanut meille Opastuksesi, vaan suo meille laupeutesi! Sina yksin olet totisesti kaiken Antaja

[8] Sina, Herramme, olet totisesti kokoava ihmiset paivana, josta ei ole epailystakaan; katso, Jumala ei peta lupaustansa

[9] (Sina paivana) eivat hyodyta vahaakaan uskottomia heidan rikkautensa eivatka heidan lapsensa Jumalan edessa; he joutuvat Tulen omiksi

[10] Niinpa oli faraon kansankin laita ja niiden, jotka ennen heita pitivat Meidan tunnusmerkkejamme vaiheena. Jumala tuhosi heidat heidan syntiensa tahden. Jumala on ankara rangaistessaan

[11] Sano niille, jotka ovat uskottomia: »Te joudutte tappiolle ja teidat karkoitetaan Helvettiin». Mika surkea olinpaikka

[12] Olihan teille jo tunnusmerkkina kaksi sotajoukkoa, jotka kohtasivat toisensa , toinen taisteli Jumalan asian puolesta, toinen oli uskoton. Toiset arvioivat silmamaarin vihollisensa kaksi kertaa lukuisammiksi, kuin he olivat, silla Jumala tukee voimallaan keta tahtoo. Tassa on totisesti esimerkki niille, joilla on silmat nahda

[13] Ihmiset etsivat nautintoa naisista, lapsista, kootuista kulta ja hopea-aarteista, parhaina pidetyista hevosista, karjasta ja pelloista; nama ovat vain maallisen elaman nautintoja, mutta Jumalan luona tulee olemaan ihanin asunto

[14] Sano: »Onko minun ilmoitettava teille jotakin parempaa kuin tama?» Ne jotka pelkaavat Jumalaa, loytavat Herransa luona ikiviihtyisat puutarhat, joissa virrat vyoryvat, heita odot~ tavat siella puhtaat puolisot ja Jumalan mielisuosio. Jumala nakee palvelijansa

[15] jotka sanovat: » Herra, me uskomme totisesti; anna anteeksi meille syntimme ja varjele meita Tulen tuskilta»

[16] jotka ovat karsivallisia, totuudellisia, hurskaita, vieraanvaraisia, jotka aamuhamarissa rukoilevat syntejaan anteeksi

[17] Jumala todistaa, ettei ole muuta jumalaa kuin Han. Samoin enkelitkin ja ihmiset, joilla on tieto ja jotka pysyvat totuudessa, todistavat: »Ei ole muuta jumalaa kuin Han, mahtava, viisas»

[18] Oikea uskonto Jumalan edessa on Islaam. Ne, jotka ovat saaneet Pyhan kirjan, eivat kiistelleet aikaisemmin kuin vasta sen jalkeen, kun heidan osakseen oli tullut tieto; silloin he alkoivat kiistella keskenaan kadehtien toisiaan. Kuka ikina kieltaa Jumalan tunnusmerkit, kokee, miten nopea Jumala on vaatiessaan tilille

[19] ja jos he kiistelevat kanssasi, niin sano: »Mina olen kokonaan alistunut Jumalan tahtoon, samoin nekin, jotka seuraavat minua». ja sano niille, jotka ovat saaneet Pyhan kirjan, ja tietamattomille :»Alistutteko Jumalan tahtoon (liitytteko Islaamiin)?» ja jos he alistuvat, ovat he oikealla tiella, mutta jos he kaantavat selkansa, on sinun velvollisuutesi ainoastaan Jumalan ilmoituksen julistaminen; Jumala nakee palvelijansa

[20] Niille, jotka eivat usko Jumalan tunnusmerkkeihin ja jotka ilman syyta surmaavat profeetat seka oikeamielisyytta harrastavat ihmiset, tulee sinun julistaa sanomaa tuskallisesta rangaistuksesta

[21] He ovat niita, joiden tyot raukeavat tyhjiin seka tassa etta tulevassa elamassa, eika heilla tule olemaan puoltajaa

[22] Etko nahnyt, kuinka ne jotka ovat saaneet osan Pyhasta kirjasta , kiistellessaan vetoavat Jumalan Kirjaan, jotta se ratkaisisi heidan riitansa, ja kuinka jotkut heista kaantyvat pois siita

[23] ja tama tapahtuu siksi, etta he sanovat: »Ei tuli meita ahdista kuin joinakuina paivina », ja heidan itse keksimansa ajatukset pettavat heidat heidan uskossaan

[24] Ja kuinka heidan kaykaan, kun Me kokoamme heidat sina paivana, josta ei ole epailystakaan ja jolloin jokainen sielu saa tayden palkan ansionsa mukaan, eika ketaan vaarin tuomita

[25] Sano: »Oi Jumala, valtakuntain Valtias, Sina annat valtakunnan kenelle tahdot ja otat sen pois kenelta tahdot, Sina korotat kenet tahdot ja alennat kenet tahdot. Sinun kadessasi on hyvyys, Sina olet totisesti kaikkivaltias

[26] Sina annat yon seurata paivaa ja paivan seurata yota, Sina saat elavan versomaan kuolleesta ja teet kuolleen elavasta, ja Sina annat elatuksen kenelle tahdot, maaraa panematta.»

[27] Uskovaiset alkoot ottako uskottomia ystavikseen uskovaisten asemesta. Jos joku niin tekee, ei hanella ole mitaan puolustusta odotettavana Jumalalta. Teilla ei ole mitaan pelattavaa heidan puoleltaan . Jumala kehoittaa teita pelkaamaan vain Hanta, ja Hanen luoksensa te palaatte. Sano

[28] »Salaattepa te, mita teilla on sydamessanne, tai ilmaisette sen, Jumala sen kuitenkin tietaa.» Han tietaa, mita on taivaassa ja mita on maan paalla; Jumala on kaikkivaltias

[29] Sina paivana, jolloin jokainen sielu loytaa edestaan sen, mita hyvaa on tehnyt, ja samoin sen, mita pahaa on tehnyt, han on toivova, etta olisi syva kuilu hanen ja hanen pahojen tekojensa valilla. Jumala varoittaa teita, etta vain Hanta on pelattava. ja Jumala on lempea palvelijoitansa kohtaan

[30] Sano: »Jos te rakastatte Jumalaa, niin seuratkaa minua, ja Jumala on rakastava teita ja antava anteeksi teille syntinne, silla Jumala on saalivainen ja laupias»

[31] Sano: »Totelkaa Jumalaa ja profeettaa! Silla jos kaannytte pois, niin tietakaa, etta Jumala totisesti ei rakasta uskottomia.»

[32] Katso, Jumala on yli kaikkien kansojen valinnut Aadamin ja Nooan, Aabrahamin suvun ja Imraanin suvun

[33] toinen toisensa jalkelaisina, koska toinen polveutuu toisesta. Jumala on kuuleva, tietava

[34] Enta kun Imraanin vaimo sanoi: »Herra, mina olen Sinulle luvannut ja kokonaan pyhittanyt, minka kohdussani kannan; ota se siis vastaan minulta. Sina olet totisesti kuuleva, tietava»

[35] Ja kun han oli synnyttanyt, sanoi han: »Herra, katso, olen synnyttanyt tyttolapsen» - ja Jumalahan tiesi parhaiten, minka han oli synnyttanyt, silla miespuolinen ei ole sama kuin naispuolinen lapsi - »ja olen antanut hanelle nimen Maria ja mina asetan hanet ja hanen jalkelaisensa Sinun suojelukseesi, varjele heita kirotulta Saatanalta»

[36] Niin vastaanotti hanen Herransa hanet (Marian) suosiollisesti ja antoi hanen kasvaa ihanasti, uskoen hanet Sakarian huostaan; ja joka kerta kun Sakaria astui hanen luokseen pyhakkoon, havaitsi han ruokaa hanen edessaan ja sanoi: »Maria, mista tama tulee sinulle?» Han vastasi: »Se tulee Jumalalta; Jumala huolehtii kenesta tahtoo, maaraa panematta»

[37] Siella rukoili Sakaria Herraansa. Han sanoi: »Herra, suo armostasi minulle siunattu perillinen! Sina totisesti kuulet rukouksen.»

[38] ja niin huusivat enkelit hanelle sinne, missa han seisoi pyhakossa rukoilemassa: »Jumala iloksesi ilmoittaa sinulle (syntyvan) Johanneksen, josta tulee Jumalan totisen sanan vahvistaja, suuri, pidattyvainen ja vanhurskas profeetta»

[39] Ja Sakaria sanoi: »Herra, kuinka mina voin saada pojan, kun vanhuus on jo saavuttanut minut ja vaimoni on hedelmaton?» Enkeli vastasi: »Olkoonpa niinkin, Jumala tekee tahtonsa mukaan.»

[40] Silloin han sanoi: »Herra, anna minulle tunnusmerkki!» Han vastasi: »Sinun tunnusmerkkisi olkoon, ettet voi kolmeen vuorokauteen puhua ihmisille muuten kuin viittomalla. Rukoile ahkerasti Herraasi ja ylista Hanta illoin ja aamuin!»

[41] Ja katso, enkelit sanoivat: »Maria, Jumala on totisesti valinnut, puhdistanut ja pyhittanyt sinut; Han on korottanut sinut koko luomakunnan naisten yli

[42] Maria, ole hurskas Herrasi palvelija, heittaydy maahan ja kumarra niiden kanssa, jotka Hanta kumartavat.»

[43] Tama on, Muhammed, ilmoitus salatuista asioista, ja sinulle Me sen ilmaisemme, silla sina et ollut heidan kanssaan, kun he kirjoituspuikoillaan heittivat arpaa siita, kuka saisi huolehdittavaksensa Marian, etka sina ollut myohemminkaan heidan joukossaan, kun he kiistelivat keskenaan

[44] Ja katso, enkelit sanoivat: »Maria, Jumala ilmoittaa sinulle hyvan sanoman, etta hanen Sanansa tulee sinulle. Hanen nimensa on oleva Messias, Jeesus, Marian poika, han on kuuluisa tassa ja tulevassa elamassa, yksi niista, jotka korotetaan Jumalan laheisyyteen

[45] Han on puhuva ihmisille kehdostaan samoin kuin taysiikaisena ja on oleva yksi vanhurskaista.»

[46] Maria sanoi: »Herra, kuinka mina voin saada lapsen, kun ei yksikaan ihminen ole minuun koskenut?» Enkeli vastasi: »Jumala luo, mita tahtoo; kun han paattaa jonkun asian, sanoo han vain: 'Tapahtukoon!' ja niin tapahtuu

[47] Ja Jumala on opettava hanelle Pyhan kirjan, viisauden, Lain ja Evankeliumin

[48] ja lahettava hanet profeetaksi israelilaisten luo. Han on sanova heille: »Olen tullut luoksenne tuoden tunnusmerkkeja Herraltanne. Katso, mina muovailen savesta teille linnun muotoisen ja puhallan siihen, ja siita tulee Jumalan sallimuksesta elava lintu; mina olen Jumalan tahdosta parantava sokeana syntyneen ja pitaalisen ja olen herattava kuolleet eloon. Ja mina sanon teille, mita te tulette syomaan ja mita panemaan tallelle taloissanne. Tassa on totisesti tunnusmerkki teille, jos olette uskovaisia

[49] Samoin tulen vahvistamaan todeksi sen, mika on ollut ennen minua kirjoitettuna Laissa, ja sallimaan teille osan siita, mika tahan asti on ollut teilta kiellettya, niin, mina tulen luoksenne tuoden tunnusmerkit Herraltanne. Pelatkaa siis Jumalaa ja totelkaa minua

[50] Jumala on totisesti minun Herrani ja teidan Herranne, palvelkaa siis Hanta. Tama on oikea tie.»

[51] Ja kun Jeesus havaitsi heissa epauskoa, sanoi han: »Ketka haluavat olla minun seuraajiani Jumalan tyossa?» Opetuslapset vastasivat: »Me olemme Jumalan seuraajia, me uskomme Jumalaan; todista, etta olemme Hanen tahtoonsa ja johtoonsa alistuneet

[52] Herramme, Me uskomme siihen, mita olet ilmoittanut, ja me seuraamme Sinun profeettaasi; merkitse meidat siis tunnustajien joukkoon.»

[53] He (epauskoiset juutalaiset) juonittelivat, mutta Jumalakin juonitteli (heita vastaan); ja Jumala on todella taitavin Suunnittelija

[54] Ja Jumala sanoi: »Jeesus, katso, Mina otan sinut, sitten olen ylentava sinut luokseni ja vapauttava sinut niista, jotka ovat uskottomia, seka asettava ne, jotka sinua seuraavat, uskottomien ylapuolelle aina Ylosnousemuksen paivaan saakka. Aikanaan on teidan kaikkien palattava minun luokseni, ja mina olen ratkaiseva sen, mista te keskenanne kiistelitte

[55] Mita niihin tulee, jotka eivat uskoneet, olen kurittava heita raskaalla rangaistuksella seka tassa etta tulevassa elamassa; eivatka he loyda ketaan auttajaa.»

[56] Mutta uskovaisille ja hyvia toita harjoittaville Han on antava heidan tayden palkkansa. Jumala ei rakasta vaarintekijoita

[57] Taman me julistamme sinulle Muhammed, tunnusmerkkina ja viisauden tietona, jotka ovat Koraanissa

[58] Katso, Jeesus on Jumalan edessa samankaltainen kuin Aadam; Han loi hanet (Aadamin) maan tomusta, sitten Han sanoi hanelle: »Ole!» ja han oli (elava sielu)

[59] Tama totuus tulee Herraltasi, Muhammed, siksi ala kuulu epaileviin

[60] Jos joku tasta kiistelee kanssasi, sen jalkeen kuin (tama taydellinen) tieto on osaksesi tullut, niin sano: »Tulkaa, kutsukaamme meidan poikamme ja teidan poikanne, meidan vaimomme ja teidan vaimonne, kokoontukaamme me itse ja te itse; ja sitten kukin velvoittakaamme itsemme Jumalan edessa ja huutakaamme Jumalan kirousta niiden yli, jotka valehtelevat!»

[61] Katso, tama sanoma on kauttaaltaan totuutta, eika ole muuta jumalaa kuin Jumala; Han on totisesti mahtava, viisas

[62] Mutta jos he kaantyvat pois, niin totisesti Jumala tuntee turmeluksen aiheuttajat

[63] Sano (juutalaisille ja kristityille) : »Te Pyhan kirjan omistajat, tulkaa yhteisymmarrykseen meidan kanssamme (uskonnon asiasta), etta meilla olisi samoin kuin teillakin, ettemme palvele muuta kuin ainoata Jumalaa emmeka aseta ketaan Hanen rinnalleen, emmeka kukaan pida toistamme herrana, (emme pida herrana ketaan muuta) paitsi Jumalaa.» Jos he kaantyvat pois, niin sanokaa: »Olkaa todistajina, etta me olemme Jumalalle alamaisia!»

[64] (Te Pyhan kirjan omistavat, miksi te kiistelette Aabrahamista? Laki ja Evankeliumihan lahetettiin vasta hanen jalkeensa ); eiko teilla ole ymmarrysta

[65] Kuulkaa, jospa kiistelisitte sellaisesta, josta teilla on tietoa; mutta miksi kiistelette sellaisesta, josta teilla ei ole tietoa? Jumala tietaa, mutta te ette tieda

[66] Aabraham ei ollut juutalainen eika kristitty, vaan han oli hurskas (haniifi) ja Jumalalle alamainen (muslimi) eika kuulunut monijumalaisiin

[67] Ihmisia, jotka voivat lahinna vedota Aabrahamiin, ovat totisesti ne, jotka seuraavat Hanta kuten tamakin profeetta (Muhammed), ja ne, jotka (hanen kerallaan) uskovat; ja Jumala on uskovaisten Suojelija

[68] Eraat niista, jotka ovat saaneet Pyhan kirjan, toivoisivat voivansa eksyttaa teidat, mutta he eivat eksyta ketaan muita kuin juuri itsensa, eivatka he aavista sita

[69] Te, joilla on Pyha kirja, miksi ette usko Jumalan tunnusmerkkeihin, vaikka itse olette niiden silminnakijoita

[70] Te, joilla on Pyha kirja, miksi verhoatte totuuden valheella ja salaatte totuuden vastoin parempaa tietoanne

[71] Osa niista, jotka ovat saaneet Pyhan kirjan, sanoo: »Uskokaa paivan noustessa siihen, mika on ilmoitettu uskovaisille (muslimeille), ja kieltakaa se paivan paattyessa; nain ehka saamme heidat puolellemme.»

[72] Alkaa uskoko muita kuin uskontoanne todella noudattavia! - Sano: »Oikea johdatus on totisesti Jumalan johdatus». Alkaaka uskoko, etta joku on saanut saman (ilmoituksen) kuin te tai etta he voivat kiistella kanssanne Herranne edessa. Sano: »Kaikki runsaus on Jumalan kadessa, han antaa sen kenelle tahtoo. Jumala sulkee kaiken olemukseensa ja tietaa kaikki.»

[73] Han antaa laupeutensa sille, kenet Han valitsee. Jumala on rajaton runsaudessaan

[74] Niiden keskuudessa, jotka ovat saaneet Pyhan kirjan, on sellaisia, etta jos uskot heille sailytettavaksi suuren maaran kultaa, he palauttavat sen sinulle, ja heidan keskuudessaan on sellaisiakin, jotka, jos uskot heille denaarin, eivat palauta sita sinulle, ellet sita vaatimalla vaadi. Nain on siksi, etta he sanovat: »Meilla ei ole mitaan velvollisuuksia tietamattomia (pakanoita) kohtaan». Noin he kierailevat Jumalaan vedoten ja tietavat sen itse

[75] Ei niin, vaan ainoastaan se on (Jumalan edessa hurskas), joka tayttaa velvollisuutensa ja karttaa pahaa. Katso, Jumala rakastaa ainoastaan hurskaita

[76] Totisesti niilla, jotka liittonsa Jumalan kanssa ja valansa vaihtavat vahapatoisiin arvoihin, ei tule olemaan autuutta tulevassa elamassa. Jumala ei puhu heille eika katso heihin Ylosnousemuksen paivana eika vanhurskauta heita, vaan heidan osanaan on tuskallinen rangaistus

[77] Katso, heidan joukossaan on sellaisia, jotka puhuessaan vaaristelevat Pyhaa kirjaa, jotta te luulisitte Pyhan kirjan sanoiksi sellaistakin, mika siihen ei sisally; he sanovat: »Se tulee Jumalalta», vaikka se ei tule Jumalalta, ja vedoten Jumalaan he valehtelevat vastoin parempaa tietoaan

[78] Ei voi ihminen, jolle Jumala on antanut Pyhan kirjan, viisauden ja profeetantehtavan, sanoa ihmisille: »Olkaa minun palvelijoitani samalla tavalla, kuin olette Jumalan palvelijoita». Ei, vaan (han sanoo:) »Olkaa Jumalan palvelijoita, koska tunnette Pyhan kirjan ja tutkitte sita.»

[79] Eika han kaske teita ottamaan enkeleita tai profeettoja herroiksenne. Kehoittaisiko han teita vaaraan uskoon, senjalkeen kuin olette tulleet Jumalan tahdon alaisiksi (muslimeiksi)

[80] Aikoinaan, kun Jumala teki liiton profeettojen kanssa, Han sanoi: »Katso, nain paljon annan teille Pyhia kirjoituksia ja viisautta, ja sitten tulee lahettilas ja vahvistaa todeksi sen, mika teilla jo on; teidan on totisesti uskottava haneen ja autettava hanta». Han sanoi viela: »Tunnustatteko ja otatteko vastaan liittoni talla ehdolla?» He vastasivat: »Me tunnustamme sen». Silloin Han sanoi: »Olkaa siis taman todistajat. Mina myoskin olen todistajana teidan rinnallanne.»

[81] Senvuoksi ketka ikina taman jalkeen luopuvat, he ovat jumalattomia

[82] Jotakin muuta Jumalan uskontoako he viela etsisivat, vaikka kaikki taivaassa ja maan paalla ovat Hanelle alamaisia tahtoen tai tahtomattaan, ja Hanen luokseen on heidan palattava

[83] Sano: »Me uskomme Jumalaan, siihen, mita on ylhaalta ilmoitettu meille ja mita on ilmoitettu Aabrahamille, Ismaelille, Iisakille ja Jaakobille seka (Israelin) sukukunnille, siihen, mita Mooses, Jeesus ja profeetat ovat saaneet Herraltansa; me emme tee mitaan erotusta heidan valillaan, ja Hanen tahtoonsa ja johdatukseensa olemme alistuneet»

[84] Mutta jos joku pitaa uskontonaan jotakin muuta kuin Islaamia , niin Jumala ei sita koskaan hyvaksy, ja kuoleman jalkeen han on joutuva kadotettujen joukkoon

[85] Kuinka Jumala ohjaisi ihmisia, jotka ovat tulleet uskottomiksi, senjalkeen kuin he olivat uskossa ja tunnustivat Muhammedin oikeaksi profeetaksi ja (Jumalan kaikkivallan) selvat todistukset heille naytettiin? Jumala ei ohjaa jumalattomia ihmisia

[86] Naiden palkaksi tulee Jumalan, enkelien ja ihmisten kirous

[87] Sen alaisiksi he jaavat ikuisesti, heidan rangaistustaan ei lievenneta eika heihin kiinniteta (sen enempaa) huomiota

[88] (Tasta kohtalosta vapautuvat vain ne), jotka myohemmin katuvat ja tekevat parannuksen, silla Jumala on saalivainen ja laupias

[89] Mutta jotka oltuaan uskossa ovat tulleet uskottomiksi ja sitten yha yltyvat uskottomuudessaan, niiden kaantymysta ei totisesti hyvaksyta; he jaavat eksyneiksi

[90] Niista, jotka ovat olleet uskottomia ja kuolevat epauskossaan, ei yhdenkaan sielun lunnaiksi hyvaksyta edes koko maailman taytta kultaa, heita odottaa tuskallinen rangaistus, eivatka he loyda ketaan puoltajaa

[91] Ette koskaan saavuta tosihurskautta, ennenkuin uhraatte sellaista, mika on teille rakasta; ja mita uhraattekin, Jumala sen tietaa totisesti

[92] Ennenkuin Laki annettiin ylhaalta, oli kaikki ruoka sallittu israelilaisille paitsi se, minka Israel itse kielsi itseltaan. Sano: »Ottakaa esille Mooseksen kirjat ja lukekaa sielta, mikali tahdotte pysya totuudessa.»

[93] Ja ketka taman jalkeen sepittavat valheita Jumalaan vedoten, ne ovat vaarintekijoita, jumalattomia

[94] Sano: »Jumalan puhe on totuutta; noudattakaa siis Aabrahamin oppia, koska han oli hurskas (haniifi) eika kuulunut monijumalaisiin.»

[95] Ensimmainen rukoushuone, joka perustettiin ihmisille, oli totisesti se, joka on Bekassa (Mekassa) siunauksena ja opastuksena koko maailmalle

[96] Siella on ilmeisia tunnusmerkkeja: Aabrahamin rukouspaikka; ja se, joka astuu sinne, on varmassa turvassa. Ja pyhiinvaellus tahan huoneeseen on ihmisten velvollisuus Jumalaa kohtaan, jokaisen, ken suinkin voi matkan tehda. Mutta jos joku kay uskottomaksi, niin katso, Jumala tulee toimeen vaikkapa ilman koko maailmaa

[97] Sano: »Te, jotka omistatte Pyhan kirjan, miksi ette usko Jumalan tunnusmerkkeihin, vaikka Jumala on teidan tekojenne todistaja

[98] Sano: »Te, joilla on Pyha kirja, miksi tyonnatte uskovaisia pois Jumalan tielta ja pyritte tekemaan sen mutkikkaaksi, vaikka olette varmoja (sen suoruudesta)? Mutta Jumala ei ole valinpitamaton siita, mita te teette.»

[99] Te, jotka uskotte, jos tottelette eraita niista, jotka ovat Pyhan kirjan saaneet, tekevat he taas teidat uskottomiksi, teidan jo oltuanne uskossa

[100] Kuinka voittekaan olla uskottomia, kun Jumalan tunnusmerkit luetellaan teille ja Hanen profeettansa on teidan keskuudessanne? Joka turvautuu Jumalaan, hanet johdetaan varmasti (kulkemaan) oikeata tieta

[101] Te, jotka uskotte, pelatkaa Jumalaa niin, kuin Hanta on pelattava, eika teidan pida kuoleman, ennenkuin olette tulleet Hanen tahtonsa alaisiksi (muslimeiksi)

[102] Pitakaa kiinni kaikki Jumalan (pelastus)koydesta alkaaka hajaantuko, vaan muistakaa Jumalan armoa teita kohtaan silloin, kun olitte toistenne vihollisia ja Han lahensi sydamenne, niin etta te Hanen armonsa kautta tulitte aivan kuin veljiksi keskeanne. Te olitte tulikuilun partaalla, mutta Han pelasti teidat siita. Siten selittaa Jumala tunnusmerkkinsa teille, jotta tulisitte oikealle tielle

[103] ja jotta teista tulisi seurakunta, joka kutsuu ihmisia hyvyyteen, saataa heille oikeat elamantavat ja estaa heita pahuudesta; sellaiset ihmiset tulevat menestymaan

[104] Alkaa te olko niiden kaltaisia, jotka saatuaan selvat todistukset erottautuivat toisistaan ja riitelivat toistensa kanssa. Sellaisia odottaa kauhea rangaistus

[105] sina (Ylosnousemuksen) paivana, jolloin toisten kasvot kirkastuvat ja toisten mustuvat (synkkenevat) ja niille, joiden kasvot synkkenevat, sanotaan: »Etteko te ole niita, jotka tulitte uskottomiksi oltuanne uskossa? Niin, maistakaa nyt rangaistusta luopumisenne tahden!»

[106] ja ne, joiden kasvot kirkastuvat, heidat suljetaan Jumalan laupeuteen, ja he pysyvat siina iankaikkisesti

[107] Nama ovat Jumalan ihmeellisia ilmoituksia, jotka julistamme sinulle totuudessa; Jumala ei halua tehda vaarin maailmoille (ihmisille)

[108] Jumalalle kuuluu kaikki taivaassa ja maan paalla, ja Jumalan luo kaikki on palaava

[109] Te olette paras seurakunta, mika on muodostunut ihmisten keskuuteen. Te maaraatte ihmisille oikeat elamantavat, estatte heita pahuudesta ja uskotte Jumalaan. Jos Pyhan kirjan saaneet olisivat uskoneet, olisi se ollut heille parempi; heidan keskuudessaan on uskovaisia, mutta useimmat heista ovat jumalattomia

[110] He eivat voi aiheuttaa teille kuin vahan vahinkoa, ja jos he kayvat sotimaan teita vastaan, kaantyvat he pakoon eivatka sen jalkeen saa apua

[111] Kurjuus on masentava heidat, missa ikina he ovat, paitsi jos he pitavat liiton Jumalan kanssa ja sopimuksen ihmisten kanssa ; (muuten) he vetavat paallensa Jumalan vihan, ja viheliaisyys peittaa heidat. Kaikki tama tapahtuu siksi, etta he hylkasivat Jumalan tunnusmerkit ja vaaryydessaan surmasivat profeetat, seka siksi, etta he olivat uppiniskaisia ja tekivat rikoksia

[112] Pyhan kirjan saaneista eivat kuitenkaan kaikki ole samanlaisia; heidan keskuudessaan on vakaa joukko (ihmisia), jotka yon aikana lukevat Jumalan ihmeellisia ilmoituksia ja Hanta kumartavat

[113] He uskovat Jumalaan ja Viimeiseen paivaan, harrastavat hyvaa ja estavat ihmisia pahuudesta, kilvoittelevat keskenaan hyvissa toissa; nama kuuluvat vanhurskaisiin

[114] Mita hyvaa he tekevatkin, ei heilta koskaan riisteta sen hedelmaa, silla Jumala tuntee ne, jotka Hanta pelkaavat

[115] Niita, jotka ovat uskottomia, eivat totisesti heidan rikkautensa eivatka heidan lapsensa vahaakaan hyodyta Jumalan edessa; he joutuvat Tulen omiksi ja pysyvat siina iankaikkisesti

[116] Minka he antavat pois tassa maallisessa elamassa, sen laita on sama kuin purevan kylman viiman, joka kiitaa jumalattomien ihmisten vainioiden yli ja tuhoaa heidan satonsa. Ei Jumala tee heille vaaryytta, vaan itse he tekevat vaaryytta itselleen

[117] Te, jotka uskotte, alkaa antautuko avomieliseen ystavyyteen muiden kuin teikalaisten kanssa; muut eivat jata turmelematta teita. He halajavat teidan perikatoanne, heidan vihansa on jo pursunut heidan suustansa; mutta se, mika heidan sydamissaan piilee, on viela pahempaa. Me olemme nyt selittanyt tunnusmerkkimme teille, jotta ehka ymmartaisitte

[118] Katso, te olette sellaisia, jotka rakastatte heita, mutta he eivat rakasta teita; te uskotte koko Pyhaan kirjaan, ja kun he tapaavat teidat, he sanovat: »Me uskomme», mutta omissa oloissaan he pureskelevat sormiansa raivoissaan teita vastaan. Sano: »Kuolkaa raivoonne! Jumala tuntee totisesti sydantenne sisimmat aivoitukset.»

[119] Jos jotain hyvaa tapahtuu teille, kadehtivat he sita, mutta jos jokin paha kohtaa teita, siita he iloitsevat. Jos olette karsivallisia ja pelkaatte Jumalaa, ei heidan kavaluutensa voi vahingoitta teita vahaakaan; Jumala sulkee huomioonsa kaikki heidan tekonsa

[120] Enta kun sina, Muhammed, varhain eraana aamuna jatit kotivakesi sijoittaaksesi uskovaiset taistelupaikoilleen (Jumala kaikki kuuli ja tiesi) ja

[121] kun joukostanne kaksi osastoa oli menettaa rohkeutensa (mutta Jumala oli heidan tukensa; uskovaiset turvautuvat Jumalaan)

[122] Olihan Jumala auttanut teita Bedrin taistelussa , kun olitte huonommassa asemassa; antakaa siis Jumalalle kunnia, jotta olisitte kiitollisia

[123] Silloin sina sanoit uskovaisille: »Eiko teille riita, etta Herranne tukee teita kolmella tuhannella Ylhaalta lahetetylla enkelilla?»

[124] Niin, jos olette karsivallisia ja pelkaatte Jumalaa ja viholliset yllattavat teidat akkirynnakolla, on Herranne tukeva teita viidella tuhannella enkelina, joilla on erityiset merkit

[125] Taman antoi Jumala teille rohkaisevana ilosanomana, jotta sydamenne rauhoittuisivat sen kautta - apu tulee ainoastaan Jumalalta, mahtavalta viisaalta

[126] jotta Han murskaisi uskottomat ja kaataisi heidat, niin etta he peraytyisivat saavuttamatta sita, mita tahtoivat

[127] Sinua, Muhammed, ei koske vahaakaan, armahtaako Han heita vai rankaisee, silla he ovat vaarintekijoita

[128] Jumalalle kuuluu kaikki taivaassa ja maan paalla. Han antaa anteeksi kenelle tahtoo ja rankaisee keta tahtoo; niin, Jumala on saalivainen ja laupias

[129] Te, jotka uskotte, alkaa koronkiskomisella ahnehtiko kaksinkertaisia tuloja, vaan pelatkaa Jumalaa, jotta olisitte onnellisia

[130] Ja kavahtakaa Tulta, joka on valmistettu uskottomille

[131] totelkaa Jumalaa ja profeettaa, jotta teidan osaksenne tulisi laupeus

[132] ja pyrkikaa kilvan saavuttamaan Herranne anteeksianto ja Paratiisi, joka on yhta aareton kuin taivaat ja maa, ja on valmistettu jumalaapelkaavaisille

[133] jotka antavat uhrilahjoja seka varakkaina etta koyhina ollessaan, jotka hillitsevat vihansa ja antavat anteeksi ihmisille; niin, Jumala rakastaa niita, jotka hyvaa tekevat

[134] Ja jotka, tehtyaan jotain alhaista tai rikottuaan itseaan vastaan, muistavat Jumalan ja anovat syntiaan anteeksi (ja kukahan muu kuin Jumala voi antaa synnit anteeksi?) eivatka vastoin parempaa tietoaan paadu siina, mita ovat tehneet

[135] niiden palkka on oleva heidan Herransa anteeksianto ja huvitarhat, joissa purot solisevat, joissa he ikuisesti viihtyvat; niin, minka ihanan palkan saavatkaan hyvyyden harjoittajat

[136] Jumalan kurinpitoa on ollut jo ennen teita; vaeltakaa ympari maata ja tarkatkaa, millaisen lopun ne saivat, jotka vaaristelivat totuuden (sanoman) valheeksi

[137] Tama on selitys ihmisille, opastus ja ojennus jumalaapelkaavaisille

[138] Alkaa vasyko alkaaka murehtiko; te voitatte, jos olette (tosi-)uskovaisia

[139] jos teita kohtasi isku, niin on yhta ankara isku kohdannut (uskottomia) ihmisia tata ennen . Me annamme ihmisten kesken paivien vaihdella, jotta Jumala tulisi tuntemaan ne, jotka uskovat, ja voisi hankkia itselleen todistajia teidan keskuudestanne - vaarintekijoita ei Jumala rakasta

[140] ja jotta Jumala voisi koetella uskovaisia ja tuhota uskottomat

[141] Vai luuletteko, etta saatte astua Paratiisiin, ennenkuin Jumala tuntee ne teista, jotka olivat taisteluvalmiit, ja ennenkuin Han tuntee ne, jotka ovat kestavia

[142] Toivoittehan kuolemaa, ennenkuin kohtasitte sen (kentalla), mutta nyt olette nahneet sen omin silmin

[143] Muhammed on vain lahettilas; edesmenneet profeetat ovat ennen hanta olleet (Jumalan) lahettilaita; jos han kuolee tai kaatuu, peraydytteko te silloin? Jos joku peraytyy, ei han voi vahingoittaa Jumalaa vahaakaan, mutta kiitolliset Jumala on palkitseva

[144] Ei yksikaan sielu kuole muuten kuin Jumalan sallimuksesta, Kohtalon kirjassa maaratylla hetkella. Sille, joka toivoo itselleen palkkaa tassa elamassa, annamme sen mukaan, ja sille, joka toivoo palkkaa tulevassa elamassa, annamme hanen toivomuksensa mukaan, ja Me olemme palkitseva kiitolliset

[145] Monta oli profeettaa, joiden keralla taisteli joukko uskollisia (seuraajia); eivat he lannistuneet mistaan, mika kohtasi heita Jumalan sotaretkella, eivat he horjuneet eivatka masentuneet. ja Jumala rakastaa kestavia

[146] Ei heilla muuta ollut sanottavaa kuin: »Herra, anna anteeksi meidan syntimme ja harhaotteet tehtavassamme, anna lujuutta meidan askeleillemme ja auta meita saamaan voitto uskottomista vastustajistamme.»

[147] ja Jumala antoi heille palkan tassa elamassa ja ihanan palkan tulevassa; katso, Jumala rakastaa hyvaatekevia

[148] Jos te jotka uskotte, olette epauskoisille kuuliaisia, saattavat he teidat peraytymaan, ja te palaatte havion karsien

[149] Mutta onhan Jumala suojelijanne, niin, Han on paras auttaja

[150] Me lahetamme akkia pelastyksen epauskoisten sydamiin, koska he Jumalan rinnalla pitavat muita jumaluusolentoja, joiden palvelemiseen Han ei ole antanut mitaan oikeutta. Heidan asunnokseen tulee Tuli; kauhea on jumalattomien olinpaikka

[151] Onhan Jumala pitanyt teille antamansa lupauksen, kun Hanen avullaan olitte voitokkaita, kunnes osoittauduitte pelkureiksi, kiistelitte keskenanne maarayksista ja olitte tottelemattomia, senjalkeen kuin Han jo naytti teille mita toivoitte (taistelun tuloksen). Jotkut teista halusivat taman elaman hyvyytta ja toiset teista halusivat kuoleman jalkeista elamaa. Siksi Han kaansi teidat pakoon vihollistenne edessa koetellaksensa teita. Kuitenkin Han on jo armahtanut teita, Jumala on runsas jalomielisyydessaan uskovaisia kohtaan

[152] Kun laksitte taistelukentalla toisistanne valittamatta ja profeetta huusi jalkeenne (kutsuen taistelemaan), lahetti Han teille palkkioksi ahdinkoa ahdingon lisaksi, jottette murehtisi sita (saalista), minka olitte menettaneet, tai (iskua) mika oli kohdannut teita. Katso, Jumala tietaa teidan tyonne

[153] Ahdinkonne jalkeen Han lahetti teille turvallisuuden tunteen ja unen, joka valtasi osan teista. Toiset teista taas kiihoittivat itseaan vaarilla kuvitteluilla Jumalasta. He sanoivat: »Onko meilla oikeastaan tekemista taman asian kanssa?» Sano: »Koko asia on Jumalan». He salasivat sydamessaan jotakin, jota eivat sinulle ilmaisseet, ja sanoivat: »Jos meille olisi tarkoitettu jokin tulos tasta asiasta, ei meita olisi lyoty taalla». Sano: »Vaikka olisitte olleet taloissanne, niin totisesti olisivat ne, joiden kuolema oli maaratty, saaneet surmansa kentalle. Tama (sallittiin sen vuoksi, etta Jumala koettelisi, mita katkeytyy rintaanne, ja tutkisi sen, mika on teidan sydamissanne.» Jumala tuntee sydanten sisimmat aivoitukset)

[154] Katso, ne teista, jotka kaantyivat pakoon sina paivana, kun molemmat sotajoukot kohtasivat toisensa, saattoi Saatana lankeamaan jonkun heidan tekonsa tahden; mutta Jumala on armahtanut heita, Jumalahan on totisesti anteeksiantava ja lempea

[155] Te, jotka uskotte, alkaa olko niiden kaltaisia, jotka ovat uskottomia ja sanovat veljistaan, kun he ovat matkalla tai lahtevat sotaan: »Jos he olisivat jaaneet luoksemme, eivat he olisi kuolleet tai kaatuneet.» Jumala vain sallii sen, mika on tapahtunut, kirvella heidan sydamissaan. Jumala antaa seka elaman etta kuoleman, ja Jumala nakee mita teette

[156] ja jos kaadutte tai kuolette Jumalan sotaretkella, niin on totisesti Jumalan anteeksianto ja lupaus parempi kuin kaikki se maallinen, mita olette saaneet kootuksi

[157] Ja jos muuten kuolette tai sodassa kaadutte, niin Jumalan luokse teidan on kokoonnuttava

[158] Jumalan laupeuden vuoksi olet menetellyt lempeasti heita kohtaan, Muhammed, mutta jos olisit ollut ankara ja kovasydaminen, olisivat he eronneet sinusta. Ole siis suvaitsevainen heita kohtaan, rukoile heille anteeksiantoa ja neuvottele heidan kanssaan asioista. Ja kun olet paatoksesi tehnyt, luota Jumalaan! Katso, Jumala rakastaa niita, jotka Haneen turvaavat

[159] Jos Jumala auttaa teita, ei teita kukaan voita, ja jos Han vetaytyy pois, kuka silloin voi teita auttaa? Niin, Jumalaan turvatkoot uskovaiset

[160] Eika profeetan sovi kavaltaa mitaan, silla sen, joka kavaltaa, on Ylosnousemuksen paivana tuotava julki, mita han on kavaltanut. Silloin on jokainen sielu saapa tayden ansionsa mukaan, eika ketaan vaarin tuomita

[161] Luuletteko hanen, joka tavoittelee sita, mika on Jumalalle otollista, osoittautuvan sellaiseksi, joka on vetanyt ylitsensa Jumalan vihan ja jonka olinpaikka on oleva Helvetti, se surkea maaranpaa

[162] Jumalan luona heilla on erilainen arvoasema; nakeehan Jumala, mita kukin tekee

[163] Totisesti Jumala on ollut armollinen uskovaisia kohtaan lahettaessaan heille apostolin heidan keskuudestaan, joka julistaa heille Hanen tunnusmerkkejaan, puhdistaa heidat ja opettaa Pyhaa kirjaa ja viisautta heille, jotka aikaisemmin elivat ilmeisessa harhauskossa

[164] Ja kun isku kohtasi teita teidan annettuanne (vastustajillenne) kaksi kertaa raskaamman iskun, miksi sanoitte: »Mista tama johtuu?» Sano (heille, Muhammed): »Se johtuu teista itsestanne». Jumalahan on kaikkivaltias

[165] Ja se, mika sattui teille sina paivana, kun molemmat joukot kohtasivat toisensa, tapahtui Jumalan sallimuksesta ja jotta Han tuntisi uskovaiset

[166] ja tuntisi teeskentelijat, ne, joille sanottiin, »Tulkaa ja taistelkaa Jumalan asian puolesta tai torjukaa heidat!» ja he vastasivat: »Jos osaisimme taistella, niin seuraisimme teita.» Sina paivana he olivat lahempana uskottomuutta kuin uskoa. Huulillaan he sanoivat sellaista, mita ei ollut heidan sydamissansa, mutta Jumala tuntee parhaiten, mita he salaavat

[167] Niille, jotka itse istuessaan kotona sanoivat (taistelevista) veljistaan: »Jos he olisivat kuulleet meita, eivat he olisi kaatuneet», (heille) sano: »Torjukaa sitten kuolema omalta kohdaltanne, jos puhutte taytta totta!»

[168] Mutta alkaa pitako kuolleina niita, jotka ovat kaatuneet Jumalan sotaretkella. Ei, he elavat Herransa luona, saaden kukin osansa

[169] riemuiten siita, mita Jumala on runsaudestaan heidan ylitseen vuodattanut, ja iloiten niista, jotka seuraavat heidan jalkiansa, mutta eivat viela ole heita saavuttaneet. Ei mikaan pelko ole saava heita valtaansa, eika heidan tarvitse murehtia

[170] He iloitsevat Jumalan armosta ja mielisuosiosta ja siita, ettei Jumala anna uskovaisten palkan menna hukkaan

[171] Hyvaa tekevia ja Jumalaa pelkaavia niiden joukossa, jotka tottelivat Jumalaa ja profeettaa, kun isku heita kohtasi, odottaa suuri palkka

[172] niita, joille ihmiset sanoivat, etta pelottavat sotavoimat olivat kokoontuneet heita vastaan, mutta tama vain lisasi heidan uskoaan, ja he vastasivat: »Jumalassa on meille (voimaa) kylliksi. Han on paras tukemme ja turvamme.»

[173] He palasivat Jumalan armon turvissa mitaan pahaa kohtaamatta. He etsivat Jumalan mielisuosiota, ja Jumala on ylenmaarin suosiollinen

[174] Tosin Saatana peloittelee teita ystavillansa, mutta alkaa pelatko heita, vaan pelatkaa Minua, jos olette uskovaisia

[175] Ne, jotka kevein askelin kayvat uskottomuuteen, alkoot katkeroittako sinua; he eivat voi vahaakaan vahingoittaa Jumalaa. Jumala ei nae hyvaksi antaa heille mitaan osaa tulevassa elamassa; heita odottaa kauhea rangaistus

[176] Ne, jotka vaihtavat uskon uskottomuuteen, eivat totisesti voi vahingoittaa Jumalaa; heita uhkaa tuskallinen rangaistus

[177] Uskottomat alkoot luulko, etta elinkautinen armonaika, jonka Me heille annamme, on heille onneksi; Me annamme heille aikaa ainoastaan siksi, etta heidan syntinsa enenisivat. Katso, heita odottaa hapeallinen rangaistus

[178] Jumala ei aio jattaa uskovaisia siihen tilaan, jossa te nyt olette, siihen asti kunnes Han erottaa vaarat hyvista. Eika Jumala aio ilmaista teille silmilta salattua, vaan Jumala valitsee (siihen tarkoitukseen) kenet tahtoo lahettilaittensa joukosta. Uskokaa siis Jumalaan ja Hanen lahettilaihinsa, silla jos uskotte ja pelkaatte Jumalaa, saatte runsaan palkinnon

[179] Ne, jotka ovat saitoja sen suhteen, mita Jumala on runsaudessaan heille antanut, alkoot luulko, etta se on hyodyksi heille; ei, se on heille vahingoksi. Ylosnousemuksen paivana ne asiat, joissa he olivat saitoja, tulevat kaulakahleina kuristamaan heita. Jumalalle kuuluvat taivasten ja maan perinnot, ja Jumala tietaa teidan tekonne

[180] Jumala on kuullut niidenkin puheen, jotka sanoivat (pilkallisesti, kun heita kehoitettiin lahjoittamaan Herralle): »Jumala on koyha, ja me olemme rikkaita». Me merkitsemme muistiin heidan sanansa ja kuinka he syytta surmasivat profeetat, ja tulemme sanomaan: »Maistakaa Tulen tuskaa!»

[181] Ja tama on teille seurauksena omien kattenne toista. Jumala ei ole julma palvelijoillensa

[182] Niille, jotka vaittavat: »Jumalahan on sallinut meidan olla uskomatta mihinkaan lahettilaaseen, ennenkuin han suorittaa uhrin, jonka (taivaan) tuli kuluttaa», sano (heille Muhammed): »Onhan ennen minua tullut luoksenne lahettilaita suorittaen ihmetekoja ja tehden sellaista, josta te mainitsette; miksi te olette sitten heidatkin surmanneet, jos nyt tahdotte pysya totuudessa?»

[183] Ja jos he pitavat sinua valehtelijana, niin onhan jo ennen sinua pidetty valehtelijoina lahettilaita, jotka ovat ihmeita tehneet seka tuoneet Psalmit ja Valaisevan kirjan

[184] Jokainen sielu on maistava kuoleman, ja teille maksetaan Ylosnousemuksen paivana oikea palkkanne, mutta se, joka valttaa Tulen ja saa astua Paratiisiin, on autuas, jota vastoin maailman elama on vain pettavaa tavaraa

[185] Seka teidan omaisuutenne etta teidat itsenne tullaan totisesti panemaan koetukselle, ja te saatte kuulla paljon pahaa seka niilta, jotka ovat Pyhan kirjan saaneet ennen teita, etta monijumalaisilta, mutta jos olette kestavia ja valtatte pahaa, niin on se sankaruutta elamanvaiheissa

[186] Jumala asetti velvollisuuden niille, jotka Pyhan kirjan saivat (juutalaisille), nain sanoen: »Teidan tulee selittaa sita ihmisille eika salata sita». Mutta he heittivat sen selkansa taakse ja vaihtoivat sen mitattomiin arvoihin. Mika surkea vaihtokauppa

[187] Ala luule, etta ne, jotka kerskuvat teoistaan ja karkkyvat ylistysta siita, mita eivat ole tehneet, (ala luule) etta he saastyvat kuritukselta. Ei, heita odottaa tuskallinen rangaistus

[188] Jumalalle kuuluu taivasten ja maan herruus, totisesti Jumala on kaikkivaltias

[189] Taivasten ja maan luominen seka yon ja paivan vaihtelu ovat totisesti tunnusmerkkeja niille, joilla on ymmarrysta

[190] jotka muistavat Jumalaa seisoessaan, istuessaan ja maatessaan ja miettivat taivasten ja maan luomista sanoen: »Herra, Sina et ole luonut tata turhaan. Kunnia olkoon yksin Sinulle! Saasta meita Tulen tuskilta

[191] Herra, sen, jonka heitat Tuleen, hanet olet syossyt hapeaan. Ja turmeltuneet jaavat ilman auttajaa

[192] Herra, me olemme kuulleet julistajan kehoittavan meita uskoon sanoen: »Uskokaa Herraanne!» ja me olemme uskoneet. Siksi, Herra, anna anteeksi meidan syntimme, pyyhi pois pahat tyomme ja anna meidan kuolla vanhurskasten kuolemalla

[193] Ja anna meille, Herra, mita olet luvannut meille lahettilaittesi kautta, alaka salli meidan joutua hapeaan Ylosnousemuksen paivana! Ethan peta lupaustasi.»

[194] Niin kuuli heidan Herransa heita (ja sanoi): »Mina en anna tekijan tyon menna hukkaan teidan keskuudessanne, olkoon han mies tai nainen, toinen toisestannehan te polveudutte. Myoskin niilta, jotka ovat lahteneet kodeistaan tai jotka on karkoitettu sielta, ja jotka ovat karsineet Minun asiani puolesta, taistelleet ja kaatuneet, olen totisesti pois pyyhkiva heidan pahat tyonsa ja paastava heidat huvitarhoihin, joissa purot solisevat. Tama on oleva heille palkkana Jumalalta; silla Jumala palkitsee parhaiten

[195] Ala anna kotiseutusi (Mekan) uskottomien rikkauksien haikaista itseasi, Muhammed

[196] Niista on lyhytaikainen ilo, sitten on Helvetti oleva heidan kotinsa. Mika surkea olinpaikka

[197] Mutta niita, jotka pelkaavat Herraansa, odottavat huvitarhat, joissa purot solisevat, ja siella he ikuisesti viihtyvat. Sellaiset ovat Jumalan armolahjat; niin, Jumalalla on tallella kaikkein parasta vanhurskaille

[198] Katso, Pyhan kirjan omaavien joukossa on sellaisia, jotka uskovat Jumalaan, siihen, mika on ilmoitettu teille ja mika on ilmoitettu heille, jotka noyrtyvat Jumalan edessa eivatka vaihda Jumalan tunnusmerkkeja mitattoman arvoihin

[199] Nama totisesti saavat palkkansa Herralta; Jumala on nopea tekemaan tilia

[200] Te jotka uskotte, olkaa karsivallisia, kilvoitelkaa keskenanne karsivallisyydessa, olkaa lujia ja pelatkaa Jumalaa, jotta tulisitte onnellisiksi

[1] Ihmiset, pitakaa kunniassa Herraanne, joka on teidat luonut yhdesta hengesta ja hanesta luonut hanen puolisonsa ja naista molemmista antanut lukuisain miesten ja naisten levita maailmaan. Pitakaa kunniassa Jumalaa, jonka nimessa toinen toiseltanne anotte ja vaaditte; myoskin kunnioittakaa verisiteita (niita kohtuja, jotka ovat kantaneet teidat). Katso, Jumala valvoo ja vartioi teidan elamaanne

[2] Ja antakaa orvoille heidan omaisuutensa; alkaa (holhoojina) vaihtako hyvaa huonoksi alkaaka kuluttako heidan omaisuuttansa sekoittamalla sita omaanne. Se olisi totisesti suuri synti

[3] Jos pelkaatte, ett'ette voi menetella oikeudenmukaisesti orpoja kohtaan, naikaa silloin ne naispuoliset (orpojen joukosta), joista pidatte, kaksi, kolme tai nelja, mutta jos pelkaatte, ett' ette voisi olla tasapuolisia noin useata kohtaan, niin naikaa vain yksi ainoa heista tai niista orjattarista, joita omistatte. Tama on mukavin tapa valttaa vaaryytta

[4] Jattakaa suosiolla vaimoillennekin lahjaksi heidan myotajaisensa , mutta jos he hyvasta tahdostaan luovuttavat teille jotakin takaisin, niin pitakaa se ilomielin hyvananne

[5] Alkaa antako ymmartamattomille alaikaisille heidan omaisuuttansa, jonka Jumala on antanut hallittavaksenne, vaan elattakaa heita silla ja vaatettakaa heidat ja puhukaa heille suosiollisesti

[6] Ja seuratkaa orpojen (henkista) kehitysta, kunnes he saavuttavat naimaian, ja jos silloin havaitsette heidat tervejarkisiksi, niin luovuttakaa heille itselleen heidan omaisuutensa. Varokaa tuhlaamasta sita kevytmielisesti ja hatikoiden, ennenkuin he ovat taysi-ikaisia. Rikas (holhooja) jattakoon holhokkien omaisuuden kayttamatta, ja se, joka itse on koyha, kuluttakoon siita vain kohtuulliseksi harkitun osan. Kun te luovutatte heille heidan omaisuutensa, niin olkoot teilla todistajat lasna. Jumala valvoo tarkasti tilien tekoa

[7] Miehiset perijat saakoot osan siita, mita vanhemmat ja lahimmat omaiset ovat jalkeensa jattaneet, ja naispuolisetkin perilliset saakoot osan siita, mita vanhemmat ja lahimmat omaiset ovat jattaneet, olkoon perinto vahainen tai suuri - laki maaraa siita kullekin hanen osuutensa

[8] Kun kaukaiset sukulaiset, orvot ja koyhat ovat lasna perinnonjaossa, niin antakaa heillekin jotain ja puhukaa heille ystavallisesti

[9] Ja ne, jotka itse olisivat huolestuneita, jos jattaisivat jalkeensa pienia lapsia, varokoot (vaaryydentekoa holhokeilleen), pelatkoot Jumalaa ja puhukoot mika on totta

[10] Ne, jotka vaaryydella nielevat orpojen omaisuuden, nielevat totisesti vain tulta vatsaansa, ja he tulevat Helvetin tulessa palamaan

[11] Jumala maaraa lastenne suhteen: Miehinen perillinen saakoon yhta paljon kuin kaksi naispuolista yhteensa, mutta jos naita tyttolapsia on enemman kuin kaksi, niin saakoot he kaksi kolmattaosaa siita, mita vainaja on jalkeensa jattanyt, ja jos on yksi ainoa, saakoon han puolet. Vainajan vanhemmat saakoot kumpikin kuudennen osan hanen jaamistostaan, jos hanelta jai lapsia; mutta jos hanelta ei jaanyt lapsia, vaan vanhemmat yksin perivat hanet, niin saakoon aiti kolmannen osan, ja jos hanella (vainajalla) on veljia, niin saakoon aiti kuudennen osan, kaikki tama kuitenkin vasta senjalkeen, kuin testamentin maaraamat erat tai velka on vahennetty. Mita tulee teidan vanhempiinne ja lapsiinne, niin ette voi tietaa, kummat saattavat olla teille hyodyllisemmat. Kaikki tama on Jumalan maarays; Jumala on totisesti tietava, viisas

[12] Ja teille kuuluu puolet siita, mita vaimonne ovat jalkeensa jattaneet, jollei heilla ole lapsia; mutta jos heilla on lapsia, tulee osallenne neljas osa vaimojenne jaamistosta, senjalkeen kuin heidan mahdolliset testamenttimaarayksensa ovat taytetyt tai velka on vahennetty. He (vaimot) saakoot puolestaan neljannen osan siita, mita te olette jalkeenne jattaneet, jollei teilta jaa lapsia; mutta jos teilta jaa lapsia, niin tulee heidan osalleen kahdeksas osa teidan jaamistostanne, senjalkeen kuin testamentin maaraykset on taytetty tai velka on vahennetty. jos miehella tai naisella, joka jattaa perinnon jalkeensa (ei ole vanhempia eika lapsia, mutta) on veli tai sisar, niin saakoot kumpikin kuudennen osan, senjalkeen kuin testamentin maaraykset on taytetty tai velka on vahennetty, loukkaamatta kenenkaan oikeutta. Tama on Jumalan saannos; katso, Jumala on tietava, lempea

[13] Nama ovat Jumalan asetukset. Sen, joka tottelee Jumalaa ja Hanen lahettilastaan, Han on paastava huvitarhoihin, joissa purot solisevat ja jossa han ikuisesti on viihtyva, tama on suuri autuus

[14] Mutta sen, joka on tottelematon Jumalalle ja Hanen lahettilaalleen ja rikkoo Hanen asetuksiaan, Han on johdattava Tuleen, jossa han iankaikkisesti on pysyva; hanta odottaa hapeallinen rangaistus

[15] Niita teidan naisianne vastaan, jotka tekevat huorin, on teidan kutsuttava joukostanne nelja todistajaa; jos he todistavat heidat syyllisiksi, niin pitakaa heidat eristettyina asunnoissanne, kunnes kuolema heidat korjaa tai Jumala osoittaa heita varten jonkun muun mahdollisuuden (uuden lainsaadannon kautta)

[16] Sellaiseen hapeaan syyllistyvia on kumpaakin rangaistava, mutta jos he katuvat ja tekevat parannuksen, niin jattakaa heidat rauhaan. Katso, Jumala on saalivainen ja laupias

[17] Saalia riittaa Jumalalta ainoastaan niille, jotka tekevat pahaa tietamattomyydessaan, mutta sitten viipymatta katuvat. Naita on Jumala saaliva, silla Jumala on tietava, viisas

[18] Mutta mitaan armoa ei ole niille, jotka tekevat pahoja toita aina siihen saakka, kunnes ovat kuolemaisillaan ja silloin sanovat: »Nyt mina teen totisesti parannuksen», eika niille, jotka kuolevat uskottomuudessa; heille Me olemme valmistanut tuskallisen rangaistuksen

[19] Teidan, jotka uskotte, ei ole lupa ottaa (edesmenneiden sukulaistenne) naisilta, vastoin heidan tahtoaan, heidan perintoaan, eika estaa heita menemasta naimisiin toisen kanssa, ottaaksenne heilta takaisin osan siita, minka olette heille antaneet, paitsi jos he syyllistyvat ilmeiseen huoruuteen; vaan kohdelkaa heita hyvantahtoisesti. Jos tunnette vastenmielisyytta heita kohtaan, niin voi olla, etta vastenmielisyytenne kohdistuukin sellaiseen henkiloon, johon Jumala on katkenyt paljon hyvaa

[20] Jos haluatte ottaa (uuden) vaimon toisen (erottamanne) sijaan ja olette antaneet jalkimaiselle vaikkapa suurenkin rahasumman, niin alkaa ottako mitaan siita takaisin. Kuinka anastaisittekaan sita vaarin syytoksin ja ilmeisesti syntia tehden

[21] Ja kuinka voisittekaan anastaa sen, kun olette viettaneet laheista yhdyselamaa toistenne kanssa ja he (vaimonne) ovat saaneet teidan juhlalliset liittolupauksenne

[22] Alkaa naiko niita naisia, jotka isanne ovat naineet (ja hylanneet); poikkeus sallittakoon jo aikoja sitten tapahtuneeseen nahden. Sellainen on totisesti irstasta ja inhottavaa; se on oikeiden elamantapojen turmelemista

[23] Kiellettyja teilta ovat aitinne, tyttarenne ja siskonne, seka isan- etta aidinpuoleiset tatinne, veljentyttarenne ja sisarentyttarenne, imettajanne, jotka teita ovat imettaneet, ja heidan tyttarensa, vaimojenne aidit ja tytarpuolenne, jotka ovat holhouksenne alaisia ja (aikoinaan) syntyneet vaimoista, joiden kanssa olette yhteydessa olleet - mutta jos ette ole olleet heidan kanssaan yhteydessa, niin ei teille lueta synniksi (naida tytarpuoli) - ja edelleen omaa vertanne olevien poikienne vaimot. Kielletty on myos naimisiin meno kahden sisaren kanssa samalla kertaa - poikkeus on sallittu jo aikaa sitten tapahtuneeseen nahden. Katso, Jumala on pitkamielinen ja laupias

[24] Samoin (ovat kielletyt teilta) kaikki naidut naiset lukuunottamatta niita orjattaria, jotka ovat joutuneet haltuunne (oston tai sodan kautta). Nama rajat on Jumala teille maarannyt. Mutta kaikki, mita tama ei rajoita, on teille sallittua, joten voitte omaisuudellanne tavoitella muita naisia, elaaksenne heidan kanssaan aviossa, harjoittamatta haureutta. Mutta teidan on annettava aviolahja niille, joilta etsitte yhdyselaman nautintoa. Siita ei teille syntia koidu, mita ehka yli velvollisuuden (s.o. aviolahjan) sovitte keskenanne; Jumala on kaikissa asioissa tietava, viisas

[25] Kenella teista ei ole varaa naida vartioituna kasvatettua uskovaista naista, ottakoon vaimokseen jonkun niista uskovaisista palvelijattarista (orjattarista), jotka ovat vallassanne (heimonne keskuudessa), silla Jumala tutkii parhaiten uskonne, ja te polveudutte toinen toisistanne. Naikaa heidat isantiensa luvalla ja antakaa heille lahja sen mukaan, mika kohtuullista on, ja heidan on elettava kunniallisten naisten tavoin, niiden tavoin, jotka eivat harjoita haureutta julkisesti eivatka omista rakastajaa salassa. Jos he, ollessaan naimisissa, rikkovat hapeallisesti avioliittoa vastaan, on heidan karsittava puolet siita rangaistuksesta, mika on saadetty vartioituina kasvatetuille naisille. Tama on (sanottu) sille joukossanne, joka karttaa paheellisuutta; kuitenkin parempi olisi teille pidattyvaisyys. Jumala on pitkamielinen ja laupias

[26] Jumala tahtoo selittaa taman teille ja ohjata teidat niiden tielle, jotka ovat ennen teita elaneet, ja armossaan kaantya teidan katuvaisten puoleen. Jumala on tietava, viisas

[27] Jumala tahtoo peittaa teidat laupeudellaan, mutta ne, jotka seuraavat himojansa, tahtovat, etta te kaantyisitte kauas harhateille

[28] Jumala tahtoo tehda teidan taakkanne helpoksi, silla ihminen on luotu heikoksi

[29] Te, jotka uskotte, alkaa kuluttako keskenanne omaisuuttanne turhuuksiin , paitsi jos (joku menettaa sita) jonkin liikeasian kautta, joka perustui keskinaiseen sopimukseen; alkaaka surmaa tehko . Jumala on totisesti laupias teita kohtaan

[30] mutta sen, joka nain tekee vihamielisyydessa ja vaaryydessa, Me olemme Tulessa polttava, silla se on helppoa Jumalalle

[31] Jos kartatte raskaita synteja, jotka ehdottomasti kielletaan teilta, niin Me pyyhimme pois teidan pahat tekonne ja johdatamme teidat kunniaportista Paratiisiin

[32] Alkaa himoitko sellaista, johon nahden Jumala on asettanut jotkut toisten suhteen korkeampaan asemaan. Miehille riittakoon rikkautta siita, mita he ovat ansaitsemalla hankkineet, ja naisille siita, mita he ovat ansainneet. (Kadehtimatta toisianne) rukoilkaa (lahjoja) Jumalalta Hanen runsaudestaan.Katso, Jumala on totisesti kaikkitietava

[33] Jokaisen kohdalta Me olemme maarannyt perilliset sille,minka vanhemmat ja lahimmat omaiset ovat jalkeensa jattaneet. Niille, joiden kanssa olette solmineet valallisen liiton, on teidan myos annettava heidan perintoosansa; Jumala on totisesti kaiken todistaja

[34] Miehet olkoot naisten esimiehia, koska Jumala on asettanut heidat naihin nahden korkeampaan asemaan, ja myoskin niiden suoritusten tahden, joita miesten on omaisuudestaan naisten hyvaksi tehtava. Hyveelliset naiset ovat alistuvaisia ja vaalivat huolellisesti, katkossa, kaikkea sita, minka Jumala on katkoon tarkoittanut. Mita niihin tulee, joiden puolelta kohtaatte uppiniskaisuutta, niin varoittakaa heita, erottakaa heidat vuoteestanne ja kurittakaa heita, mutta jos he silloin tottelevat teita, niin alkaa etsiko riitaa heidan kanssaan. Katso, Jumala on yleva ja suuri

[35] jos pelkaatte valien rikkoutumista miehen ja vaimon kesken, niin lahettakaa (heidan luokseen) erotuomariksi joku miehen suvusta ja toinen vaimon suvusta. Jos he toivovat sovintoa, niin Jumala saa aikaan yhteisymmarryksen heidan valillansa; Jumala on totisesti tietava, viisas

[36] Palvelkaa Jumalaa alkaaka mitaan asettako Hanen rinnalleen. Kohdelkaa hyvin vanhempianne, samoin laheisia omaisianne, orpoja ja koyhia, naapuria, joka on teille sukua, ja naapuria, joka ei ole teille sukua, matkakumppania, vaeltajaa ja orjia, jotka ovat vallassanne. Katso, Jumala ei rakasta niita, jotka ovat vakivaltaisia ja kerskailevia

[37] jotka ovat saitoja ja herattavat toisissakin ahneutta seka vaikenevat siita, minka Jumala on runsaudessaan heille suonut. Jumalattomille olemme valmistanut hapeallisen rangaistuksen

[38] Eika niitakaan (Jumala rakasta), jotka uhraavat varojaan ulkokultaisuudessa ihmisten nahden, mutta eivat usko Jumalaan eivatka Viimeiseen paivaan. Kuka ottaa Saatanan kumppanikseen, saa hanesta julman kumppanin

[39] Mutta mita (pelkoa) olisi niilla, jotka uskovat Jumalaan ja Viimeiseen paivaan ja tuovat rehellisesti uhrin siita, mita Jumala on heille suonut? Jumala tuntee heidat (kaikkine toineen)

[40] Totisesti Jumala ei tee kenellekaan vaaryytta hitusenkaan vertaa, ja jos on olemassa hyva tyo, palkitsee Han sen kaksinkertaisesti ja antaa luonansa suuren korvauksen

[41] Mutta kuinka kaykaan, kun Me tuomme esiin todistajan jokaisesta kansasta ja asetamme sinut, Muhammed, todistajaksi heita vastaan

[42] Sina paivana ne, jotka olivat uskottomia ja tottelemattomia profeetalle, toivovat, etta maa heidat peittaisi, eivatka he pysty salaamaan mitaan Jumalalta

[43] Te, jotka uskotte, alkaa kayko rukoilemaan ollessanne humalassa, ennenkuin tiedatte mita sanotte, alkaaka tahraantuneina, ennenkuin olette peseytyneet, paitsi jos olette matkoilla. Jos olette sairaita tai matkalla tai tulette kaymalasta tai olette olleet yhteydessa naisten kanssa eika teilla ole vetta saatavissa, niin ottakaa hienoa, puhdasta hiekkaa ja hangatkaa kasvonne ja katenne silla. Jumala on lempea ja armahtava

[44] Etko ole huomannut, miten ne, jotka ovat saaneet osan Pyhaa kirjaa, kartuttavat harhauskoa ja soisivat teidankin (muslimien) eksyvan oikealta tielta

[45] Mutta Jumala tuntee parhaiten teidan vihollisenne; ja Jumala on kyllin hyva Suojelija, Jumala on kyllin hyva Auttaja

[46] Juutalaisuuteen taipuvien keskuudessa on sellaisia, jotka sekoittavat sanat pois niiden oikeasta yhteydesta ja aantaen niita vaarin parjaavat kielillaan Uskoa (Islaamia) sanoen: »samicnaa wa casainaa» ja »ismac ghaira musmacin» ja »raacinaa» . Jos he sanoisivat »samicnaa wa atacnaa» ja »ismac» ja »unzurnaa» , niin olisi se heille parempi ja oikeampi, mutta Jumala on kironnut heidat heidan uskottomuutenta tahden; ainoastaan harvat heista ovat uskovaisia

[47] Te jotka olette saaneet Pyhan kirjan, uskokaa siihen, mita Me olemme ilmoittanut (Koraanissa) vahvistaen sen, minka jo omistatte (Vanhan testamentin), (uskokaa) ennenkuin Me synkennamme ja vaaristamme teidan kasvojenne piirteet tai kiroamme teidat samoin kuin Me kirosimme sapatinrikkojat , silla Jumalan kaskyt kayvat varmasti taytantoon

[48] Totisesti Jumala ei anna anteeksi, etta palvellaan jotakuta Hanen vertaisenaan. Han saattaa antaa anteeksi, kenelle tahtoo, muun kaiken paitsi taman, silla se, joka asettaa Jumalalle vertaisia, tekee kauhean synnin

[49] Etko ole katsellut sellaisia, jotka tekeytyvat synnittomiksi? Ei, Jumala yksin vanhurskauttaa kenet tahtoo, eika heille tehda hituistakaan vaaryytta

[50] Katso, kuinka he keksivat valheita Jumalasta. Tama itsessaan on jo julkea synti

[51] Etko ole katsellut niita (Arabian juutalaisia), jotka ovat saaneet osan Pyhasta kirjasta? He uskovat Dshibt- ja Taaguutepajumaliin ja sanovat monijumalaisista: »Nama ovat paremmalla tiella kuin uskovaiset (muslimit)»

[52] He ovat niita, jotka Jumala on kironnut, ja sille, jonka Jumala on kironnut, sina et koskaan ole loytava auttajaa

[53] Olisiko heillakin osansa (Messiaan) valtakunnassa? Silloin he eivat antaisi (siita) ihmisille vahaakaan

[54] Tai kadehtivatko he ihmisia siita, mita Jumala runsaudessaan on heille suonut? Olemmehan Me lahettanyt Aabrahamin jalkelaisille Pyhan kirjan ja viisauden, vielapa annoimme heille mahtavan valtakunnan

[55] Osa heista otti sen vastaan uskoen, ja osa heista suhtautui siihen epauskoisesti. Helvetissa riittaa tulta heidan palamistansa varten

[56] Ne, jotka hylkivat Meidan ilmoitustamme, poltamme Me totisesti Tulessa. Niin usein kuin heidan ihonsa karventyy, annamme sen sijalle uuden, jotta he maistaisivat tuskaa, Jumala on totisesti mahtava ja viisas

[57] Mutta ne, jotka uskovat ja tekevat hyvia toita, paastamme Me huvitarhoihin, joissa purot solisevat, ja he viihtyvat siella ikuisesti; siella odottavat heita puhtaat puolisot, ja Me sijoitamme heidat vilpoisiin varjopaikkoihin

[58] Katso, Jumala kaskee teidan palauttaa uskotun omaisuuden sen omistajalle ja tuomitsemaan rehellisesti, kun tuomitsette ihmisten kesken. Ihanaa on totisesti se, mihin Jumala teita kutsuu; katso, Jumala on kuuleva, nakeva

[59] Te, jotka uskotte, totelkaa Jumalaa ja totelkaa profeettaa ja niita teidan keskuudessanne, joilla on arvovalta. jos kiistelette jostakin, niin alistakaa se Jumalan ja Hanen lahettilaansa ratkaistavaksi, jos todellakin uskotte Jumalaan ja Viimeiseen paivaan. Tama on parasta teille ja edullisintakin

[60] Etko ole katsellut niita, jotka vaittavat uskovansa siihen, mika on ilmoitettu sinulle ja mika on ilmoitettu ennen sinua? He haluavat (kiistellessaan) vedota Taaguut~epajumalaan, vaikka heidat on velvoitettu luopumaan hanesta. Mutta Saatana tahtoo johdattaa heidat aarimmaiseen harhaan

[61] Ja kun heille sanotaan: »Tulkaa tanne Jumalan ilmoituksen ja profeetan eteen!» sina naet ulkokultaisten kaantyvan pois heittaen sinulle niskojaan

[62] Mutta kuinka kay, kun joku koettelemus panee heidat ahtaalle heidan kattensa toiden tahden? Silloin he tulevat sinun luoksesi vannoen Jumalan kautta: »Emme muuta tavoitelleet kuin hyvaa ja sopua.»

[63] He ovat niita, joiden sydamen salat Jumala tuntee; sentahden vastusta heita, ojenna heita ja puhu heille selvaa kielta, joka tunkee heidan sielunsa lavitse

[64] Siksihan Me lahetimme profeettoja, etta heita Jumalan maarayksesta toteltaisiin; mutta jos he rikottuaan itseaan vastaan tulevat luoksesi ja rukoilevat Jumalalta armahdusta ja profeetalta auttavaa valitysta, niin he havaitsevat Jumalan saalivaiseksi ja laupiaaksi

[65] Ei, vannon Jumalasi kautta, ett'eivat he ole tosiuskovaisia, ennenkuin ottavat sinut erotuomariksi keskinaisissa kiistoissaan tuntematta sisimmassaan mielikarvautta sinun langettamasi paatoksen johdosta ja taydellisesti alistuen

[66] Jos Me olisimme antanut heille maarayksen: »Uhratkaa henkenne tai lahtekaa kodeistanne!» ei monikaan olisi niin tehnyt; jos he tekisivat sen, mita heille on saadetty, niin olisi se heille parempi ja vahvistaisi heita

[67] ja silloin Me antaisimme totisesti heille suuren palkinnon luonamme

[68] ja opastaisimme heidat varmasti oikealle tielle

[69] Ne jotka tottelevat Jumalaa ja Hanen lahettilastansa, paasevat niiden pariin, joille Jumala on osoittanut mielisuosionsa, nimittain profeettojen, pyhimysten, marttyyrien ja vanhurskaiden luo; kuinka ihanaa on olla heidan seurassaan

[70] Tama on Jumalan suosion runsaus, ja Jumalan viisaus on riittava

[71] Te, jotka uskotte, varustautukaa sotaretkea varten ja lahtekaa liikkeelle osastoittain tai lahtekaa kaikki yhdessa

[72] Katso, keskuudessanne on joku sellainenkin, joka vitkastelee, ja jos teille sattuu vastoinkayminen, han sanoo: »Jumala on kaantanyt kaiken minun parhaakseni, koska en ollut paikalla heidan kanssaan.»

[73] Mutta jos Jumalan armo (s.o. voitto) tulee teidan osaksenne, silloin han varmasti huudahtaa (aivan kuin te olisitte vieroksuneet hanta): »Olisinpa paassyt heidan pariinsa, niin olisin perinyt suuren voiton.»

[74] Taistelkoot siis Jumalan retkella ne, jotka taman elaman hinnalla tavoittelevat tulevaa. Sille, joka taistelee Jumalan retkella, kaatuupa han tai voittaa, annamme Me jalon palkinnon

[75] Ja, kuinka olisittekaan taistelematta Jumalan asian puolesta ja niiden heikkojen miesten, naisten ja lasten puolesta, jotka huutavat: »Herra, johda meidat pois tasta kaupungista , pois siina asuvien sortajain luota, laheta meille suojelija, anna meille puolustaja

[76] Uskovaiset taistelevat Jumalan asian puolesta, ja ne jotka ovat uskottomia, taistelevat Taaguutin asian puolesta; taistelkaa te siis Saatanan kannattajia vastaan. Saatanan sotajuonet ovat hatarat

[77] Etko ole katsellut niita, joille sanottiin: »Pitakaa katenne loitolla , harjoittakaa rukoilemista ja antakaa almuja.» Ja kun heidat sitten maarattiin taistelemaan, niin toiset heista pelkasivat ihmisia yhta paljon tai enemman kuin Jumalaa ja sanoivat: »Herramme, miksi olet maarannyt meidat taistelemaan? Miksi et anna meille lykkaysta viela joksikin aikaa?» Sano (heille, Muhammed): »Taman elaman lohtu on vahainen, mutta tuleva elama on parempi niille, jotka pelkaavat Jumalaa. Eika teille tapahdu hituistakan vaaryytta

[78] Missa ikina olettekin, on kuolema saavuttava teidat, vaikkapa asuisitte korkeissa torneissa.» Jos jokin onni heita kohtaa, sanovat he: »Tama tulee Jumalalta», mutta jos heille sattuu pahaa, sanovat he: »Tama on sinusta lahtoisin (Muhammed).» Sano: »Kaikki tulee Jumalalta.» Mutta mika vaivaa naita ihmisia, etteivat he ymmarra tulkita tapahtumia

[79] Kaikki hyva, mika osaksesi tulee (ihminen), tulee Jumalalta, ja kaikki paha, mika sinua kohtaa, johtuu sinusta itsestasi. Me olemme lahettanyt sinut (Muhammed) profeettana ihmisten luo; Jumala on kyllin riittava todistaja

[80] Se, joka tottelee profeettaa, tottelee Jumalaa; mutta jos joku kaantyy pois, emme ole lahettanyt sinua sellaisia vartioimaan

[81] He sanovat: »Olemme kuuliaisia», mutta mentyaan pois sinun luotasi hautovat muutamat heista oisin paassaan aivan muuta, kuin mita sina sanot. Jumala merkitsee muistiin kaiken, mita he punovat; kaanna kasvosi pois heista ja luota Jumalaan! Sinulle riittaa Jumala puolustajaksi

[82] Eivatko he sitten syvenny Koraaniin? Jos se ei olisi Jumalasta lahtoisin, niin he loytaisivat siita lukuisia ristiriitaisuuksia

[83] Ja kun heille tulee jokin tieto, joka herattaa turvallisuuden tai pelon tunteen, he suoraa paata levittavat sita, sen sijaan etta alistaisivat sen profeetan ja niiden (henkiloiden) tutkittavaksi, joilla on arvovaltaa; silloin arvostelukykyiset heidan joukossaan saisivat varman tiedon nailta. Ilman Jumalan armoa ja laupeutta olisitte te, harvoja lukuunottamatta, jo kayneet Saatanaa seuraamaan

[84] Taistele siis, Muhammed, Jumalan asian puolesta! Ainoastaan itsestasi olet vastuussa. Kannusta oikeauskoisia! Ehka Jumala lannistaa uskottomain mahdin. Jumala on mahtavin voimassa ja ankarin rangaistessa

[85] Se, joka ryhtyy valittamaan hyvassa asiassa, on saava osansa siita, ja se, joka toimii valittajana pahassa, kantaa myos seuraukset siita: katso, Jumala on kaikkivaltias

[86] Kun teita tervehditaan (hyvalla) tervehdyksella, niin tervehtikaa takaisin viela paremmalla tai vastatkaa samalla. Katso, Jumala pitaa lukua kaikesta

[87] Ei ole muuta jumalaa kuin Jumala. Han on totisesti kokoava teidat Ylosnousemuksen paivana, siita ei ole epailystakaan. Kuka on totuudellisempi sanoissaan kuin Jumala

[88] Miksi jakaudutte kahteen ryhmaan, kun on kysymys teeskentelijoista? Jumala on syossyt heidat epauskoon heidan tekojensa tahden. Haluatteko taluttaa niita, jotka Jumala on eksyttanyt? Sille, jonka Jumala on eksyttanyt, sina et pysty tieta loytamaan

[89] He toivoisivat, etta te tulisitte uskottomiksi, aivan kuin he itse ovat, ja siten heidan kaltaisikseen. Alkaa ottako itsellenne ystavia heidan joukostaan, ennenkuin he lahtevat kodeistaan Jumalan retkelle. Jos he palaavat entiseen vihamielisyyteensa, niin ottakaa heidat kiinni ja surmatkaa, missa heidat kohtaattekin, alkaaka ottako itsellenne suojelijaa tai auttajaa heidan joukostaan

[90] Poikkeus tehdaan niihin nahden, jotka etsivat turvaa joltakin teidan kanssanne liitossa olevalta heimolta tai jotka ovat tulleet luoksenne, koska heidan sydamensa kieltaa heita taistelemasta teita vastaan tai omaa kansaansa vastaan. Jos Jumala olisi tahtonut, olisi Han voinut antaa heille ylivoiman, ja he olisivat varmasti sotineet teita vastaan; mutta jos he pysyvat loitolla teista eivatka taistele teita vastaan, vaan tarjoavat teille rauhaa, niin ei Jumala salli teidan hyokkaavan heidan kimppuunsa

[91] Te tulette tekemisiin toisten kanssa, jotka pyrkivat saavuttaman seka teidan luottamuksenne etta oman kansansa luottamuksen, mutta niin usein kuin heita vietellaan kapinaan, lankeavat he. Jolleivat he pysy loitolla, elleivat tarjoa teille rauhaa ja laske aseitaan, niin ottakaa heidat kiinni ja surmatkaa, missa hyvansa heidat kohtaattekin, silla naiden suhteen olemme antanut teille tayden vallan

[92] Uskovainen ei saa surmata toista uskovaista, jollei se ehka tapahdu vahingossa. Jos joku vahingossa surmaa uskovaisen, sovittakoon sen vapauttamalla yhden uskovaisen orjan ja maksamalla tayden henkisakon surmatun suvulle, jolleivat he hanta siita vapauta. Jos surmattu kuului viholliskansaan, mutta oli uskovainen, niin surmaaja sovittakoon sen vapauttamalla yhden uskovaisen orjan. Jos han kuului kansaan, jonka kanssa te olette liitossa, sovittakoon surmaaja asian taydella henkisakolla hanen suvulleen ja vapauttamalla yhden uskovaisen orjan. Se taas, jolla ei ole varoja orjan lunastamiseen, paastotkoon kaksi kuukautta perakkain. Tama on Jumalan sovitus katumuksen kautta. Jumala on tietava, viisas

[93] Mutta sen palkka, joka tahallisesti surmaa uskovaisen, on iankaikkisesta oleva Helvetti, silla Jumala on vihastunut haneen, kironnut hanet ja valmistanut hanelle peloittavan rangaistuksen

[94] Te uskovaiset, kun lahdette Jumalan retkelle, niin tehkaa erotus (muslimien ja uskottomien valilla), jotta ette kenellekaan, joka tervehtii teita (sanalla " Rauha") sanoisi: Sina et ole uskovainen, tahtoen saada hanen omaisuutensa . Jumalan luona on saalista yllin kyllin. Sellaisia (kuin he nyt ovat) olette te ennen olleet, mutta Jumala on ollut armollinen teita kohtaan; noudattakaa siis erotusta (uskovan ja uskottoman valilla)! Jumala totisesti aina tietaa teidan tekonne

[95] Ne uskovaisista, jotka (retken aikana) istuvat kotona, minkaan vamman heita siihen pakottamana, eivat tule toisten vertaisiksi, jotka kilvoittelevat Jumalan retkella pannen alttiiksi omaisuutensa ja henkensa. Jumala on korottanut ne, jotka panevat omaisuutensa ja elamansa vaaralle alttiiksi, arvossa niiden ylapuolelle, jotka kotona istuvat. Molemmille on Jumalalla hyvia lupauksia, mutta ne, jotka taistelevat, on Jumala palkitseva runsaasti yli niiden, jotka pysyvat paikoillaan

[96] Hanella on palkintojen arvoasteina anteeksianto ja laupeus. Jumala on pitkamielinen ja laupias

[97] Niilta, joita enkelit korjaavat taalta pois, kun he ovat rikkoneet itseaan vastaan, kysyvat he (enkelit) totisesti: »Mita osaa te esititte?» He vastaavat: »Me olimme sorrettuja maan paalla». Silloin he sanovat: »Eiko Jumalan maa ole tarpeeksi avara, jotta olisitte voineet siirtya muualle?» Helvetti - mika kauhea maaranpaa! - tulee asuinsijaksi naille

[98] lukuunottamatta niita miehia, naisia ja lapsia, jotka ovat todella heikkoja, eivatka osaa suunnitella (pakoa pois uskottomien parista) tai saada opastusta tiella

[99] Ehka Jumala on saaliva heita, silla Jumala on lempea ja pitkamielinen

[100] Se joka siirtyy pois asuinsijoiltaan Jumalan asian vuoksi, on loytava monta turvapaikkaa ja kaikkea yllinkyllin maan paalla, ja jos sen, joka jattaa kotinsa turvautuen Jumalaan ja Hanen profeettaansa, yllattaakin kuolema, on hanen palkkansa Jumalalla tallella: Jumala on armollinen ja laupias

[101] Kun olette vaelluksella, ei teille lueta syyksi, jos lyhennatte rukoustanne pelatessanne uskottoman hyokkaavan kimppuunne; uskottomat ovat totisesti teidan ilmeisia vihollisianne

[102] Ja kun sina olet (Muhammed) heidan keskuudessaan ja asetat heidat rukoilemaan, niin seiskoon vain osa (rukoilemassa) sinun kanssasi, kuitenkin olkoot heilla aseet mukanaan. Ja kun he ovat tehneet kumarruksensa, siirtykoot he jalkijoukkoon, ja tulkoon toinen osasto, joka ei viela ole rukoillut, ja rukoilkoon sinun kanssasi; kuitenkin olkoot he varuillaan ja pitakoot aseensa saapuvilla. Ne, jotka ovat uskottomia, toivoisivat, ettette pitaisi huolta aseistanne ja kuormastostanne, jotta he voisivat yhtakkia syoksya paallenne, mutta teille ei lueta syyksi, jos panette pois aseenne sateen teita rasittaessa tai sairaina ollessanne. Mutta noudattakaa yleensa varovaisuutta. Jumala on totisesti valmistanut uskottomille hapeallisen rangaistuksen

[103] Kun olette suorittaneet hartautenne, niin muistelkaa Jumalaa seka seisoessanne etta istuessanne ja maatessanne. Ja kun olette turvassa, niin suorittakaa varsinaiset rukousmenot. Uskovaisille on totisesti saadetty rukoustoimitukset maarattyina hetkina

[104] Alkaa hellittako uskottomien takaa-ajoa. Jos te naette vaivaa, niin karsivat hekin, kuten te karsitte, ja te sitapaitsi toivotte Jumalalta sita, mista heilla ei ole toivoa; niin, Jumala on tietava, viisas

[105] Me olemme ylhaalta antanut sinulle Pyhan kirjan, joka sisaltaa totuuden, jotta ihmisten kesken tuomitsisit sen mukaan, kuin Jumala on sinulle osoittanut. Ala ole kavalain puolustaja

[106] vaan pyyda Jumalalta anteeksiantoa. Jumala on totisesti armahtava ja laupias

[107] Alaka puhu niiden puolesta, jotka itseaan pettavat. Jumala ei totisesti rakasta sita, joka on petollinen ja syntinen

[108] He katkeytyvat ihmisilta, mutta eivat voi katkeytya Jumalalta; Han on heidan luonaan, kun he oisin puhuvat sellaista, mika ei Hanta miellyta, silla Jumala piirittaa kaikki heidan tekonsa tiedollaan

[109] Katso, te olette puolustelleet heita maallisessa elamassa, mutta kuka on puhuva heidan puolestaan Jumalan edessa Ylosnousemuksen paivana tai kuka on oleva heidan suojelijansa

[110] Se, joka tekee jotakin pahaa tai menettelee vaarin omaa sieluansa kohtaan ja sitten pyytaa Jumalalta anteeksi, on huomaava Jumalan pitkamieliseksi ja laupiaaksi

[111] Kuka ikina tekee synnin, tekee sen ainoastaan itseansa vastaan; Jumalahan on tietava, viisas

[112] Ja se, joka tekee vahingon tai synnin ja sitten tyontaa syyn viattoman niskoille, kuormittaa itsensa panettelulla ja ilmeisella synnilla

[113] Ja ilman Jumalan mielisuosiota ja laupeutta sinua kohtaan (Muhammed), olisivat muutamat heista paatoksensa mukaisesti eksyttaneet sinut, mutta he eksyttavat ainoastaan itsensa eivatka vahingoita sinua vahaakaan. Jumala on ojentanut sinulle Pyhan kirjan ja viisauden seka opettanut sinulle sen, mita et tietanyt, niin, Jumalan mielisuosio sinua kohtaan on ollut suuri

[114] Useimmat heidan salaisista keskusteluistaan eivat sisalla mitaan hyvaa. Toisin on hanen laitansa, joka kehoittaa antamaan almuja, hyvaa harjoittamaan tai sopua rakentamaan ihmisten kesken, silla sille, joka nain tekee ikavoiden Jumalan mielisuosiota, annamme Me suuren palkinnon

[115] Mutta sen, joka ryhtyy vastustamaan profeettaa, senjalkeen kuin oikea tie on hanelle selvinnyt, ja seuraa jotakin muuta tieta kuin uskovaisten, annamme Me saavuttaa, mita han kaantyi tavoittelemaan. Me saatamme hanet Helvettiin; mika kauhea maaranpaa

[116] Totisesti, Jumala ei anna anteeksi, etta jotakuta muuta Hanen rinnallaan jumaloidaan. Kaiken muun paitsi taman antaa Han anteeksi kenelle tahtoo, silla se, joka asettaa jonkun Jumalan rinnalle, on eksynyt aarimmaiseen harhaan

[117] Paitsi Hanta he rukoilevat epajumalia, nimittain naispuolisia, mutta siten he turvautuvat vain kapinalliseen Saatanaan

[118] jonka Jumala on kironnut ja joka uhkasi: »Olen totisesti anastava maaratyn osan Sinun palvelijoistasi, olen johdattava heidat harhaan

[119] ja herattava heissa himoja; olen totisesti kaskeva heita (taikatarkoituksessa) leikkaamaan kotielainten korvia ja olen kaskeva heita pilaamaan Jumalan luomia.» Mutta se, joka ottaa Saatanan suojelijakseen Jumalan sijasta, hukuttaa sielunsa ilmeiseen kadotukseen

[120] Han antaa heille lupauksia ja synnyttaa heissa himoja, mutta Saatana antaa ainoastaan petollisia lupauksia

[121] Heidan olinpaikkansa on oleva Helvetti, eivatka he loyda paasya sielta

[122] Mutta niiden, jotka uskovat ja tekevat hyvia toita, Me annamme astua huvitarhoihin, joissa purot solisevat, ja joissa he iankaikkisesti viihtyvat. Tama on Jumalan totinen lupaus, ja kuka voi olla totuudellisempi sanoissaan kuin Jumala

[123] Tama ei riipu teidan toivomuksistanne eika niidenkaan, jotka ovat Pyhan kirjan saaneet . Vaan se joka vaaryytta tekee, saa pahan palkan, eika han loyda puolustajaa eika auttajaa Jumalaa vastaan

[124] Mutta ne, jotka tekevat hyvia toita, olkootpa miehia tai naisia, ja jotka ovat uskovaisia, nama astuvat Paratiisiin eivatka karsi hituistakaan vaaryytta

[125] Kenella on parempi uskonto kuin silla, joka kaikkinensa alistuu Jumalan tahtoon, tekee hyvaa ja seuraa vanhurskaan Aabrahamin oppia? Itse Jumala otti Aabrahamin ystavakseen

[126] Jumalalle kuuluu kaikki taivaassa ja maan paalla, ja Jumalalla on kaikki vallassaan

[127] He kysyvat sinulta neuvoa naisten suhteen. Sano: »Jumala on ohjeensa antanut; heidan suhteensa teille luetaan Pyhasta kirjasta maarayksia orpotytoista, joille ette anna sita, mika on heille asetettu, ja joita ette halua naidai , samoinkuin niista lapsista, jotka ovat alaikaisia, etta nimittain teidan on noudatettava oikeutta orpoja kohtaan. Mita hyvaa teettekin, Jumala tietaa sen totisesti.»

[128] Ja jos nainen pelkaa miehensa pahoinpitelya tai hylkimista, niin ei kummallekaan lueta synniksi, jos he hyvalla sopivat asian keskenaan, silla sovinto on paras. Mutta (miesten) mielet valtaa helposti ahneus. Jos teette hyvaa ja pelkaatte Jumalaa, niin Jumala totisesti tietaa teidan tekonne

[129] Ette koskaan kykene kohtelemaan kaikkia vaimojanne samalla tavalla, vaikka sita hartaasti toivoisittekin. Alkaa kuitenkaan kaantyko koko mieltymyksellanne yhtaanne, jattaen toisen itsekseen aivan kuin johonkin valitilaan. Jos teette hyvaa ja kartatte pahaa, niin Jumala on totisesti armollinen ja laupias

[130] Mutta jos he (mies ja vaimo) eroavat, voi Jumala antaa molemmille ylenmaarin rakkaudestaan, silla Jumala on kaikkivaltias ja kaikkitietava

[131] Jumalalle kuuluu kaikki taivaassa ja maan paalla. Me olemme maarannyt seka niille, jotka ovat saaneet Pyhan kirjan ennen teita, etta teille itsellenne: »Antakaa kunnia Jumalalle!» Mutta jos olette uskottomia, niin kuuluu Jumalalle totisesti kaikki taivaassa ja maan paalla; niin, Jumala on itsessaan rajaton, kaiken kunnian omistaja

[132] Jumalalle kuuluu kaikki taivaassa ja maan paalla, ja Jumala riittaa teidan suojelijaksenne

[133] Jos Han tahtoo, voi Han havittaa teidat, ihmiset, ja luoda toiset sijalle, silla Jumalalla on sekin vallassaan

[134] Jos joku toivoo palkkaa tassa elamassa, niin onhan Jumalan luona seka taman etta tulevan elaman palkka; niin, Jumala on kuuleva, nakeva

[135] Te uskovaiset, pysykaa horjumatta totuudessa, todistajina Jumalan edessa silloinkin, kun se on haitaksi teille itsellenne tai vanhemmillenne tai lahimmille omaisillenne. Olkoonpa (asia) rikkaan tai koyhan, Jumala on kumpaakin lahinna. Alkaa noudattako intohimojanne, niin etta luisutte pois totuudesta, silla jos kierratte totuutta tai jatatte jotakin todistamatta, niin Jumala totisesti tietaa teidan tekonne

[136] Te, jotka uskotte, uskokaa Jumalaan ja Hanen profeettaansa, siihen Pyhaan kirjaan, jonka Han on hanelle ylhaalta antanut, ja siihen Pyhaan kirjaan, jonka Han ennen lahetti, silla se, joka kieltaa Jumalan ja Hanen enkelinsa, Hanen antamansa Pyhat kirjoitukset ja Hanen profeettansa seka Viimeisen paivan, on pitkalle eksynyt harhaan

[137] Mita taas tulee niihin, jotka ensin uskoivat ja sitten luopuivat, ja taas kaantyivat, mutta sitten tulivat uskottomiksi ja lopulta paisuivat jumalattomuudessaan, ei Jumala totisesti anna heille anteeksi eika ohjaa heita oikealle tielle

[138] Vie kaksimielisille sanoma, etta heita odottaa tuskallinen rangaistus

[139] Ne, jotka ottavat uskottomia ystavikseen uskovaisten asemesta, etsivatko he heilta kunniaa? Kaikki kunniahan on Jumalan hallussa

[140] Han on ilmoittanut teille (tassa) Pyhassa kirjassa: »Kun kuulette Jumalan tunnusmerkkeja kiellettavan ja pilkattavan, alkaa istuko heidan kanssaan, ennenkuin he ehka siirtyvat puhumaan jostakin toisesta aiheesta.» Silla muuten olisitte heidan kaltaisiaan. Jumala on totisesti kokoava ulkokultaiset ja uskottomat yhteen Helvettiin

[141] Teidan suhteenne he vaanivat tilaisuutta, ja jos saatte voiton Jumalan avulla, he sanovat: »Emmeko me ole teidan puolellanne?» Jos taas uskottomilla on menestysta, he sanovat: »Eiko meilla ollut ylivoima, ja me kuitenkin suojelimme teita uskovaisia vastaan?» Mutta Jumala on tuomitseva teidan valillanne Ylosnousemuksen paivana eika Jumala totisesti ole koskaan antava uskottomille mitaan menestysta uskovaisia vastaan

[142] Katso, teeskentelijat koettavat pettaa Jumalaa, mutta juuri Han pettaa heidat. Kun he asettuvat rukoilemaan, he seisovat veltosti, tekeytyvat hurskaiksi ihmisten silmissa, mutta todellisuudessa vahan valittavat Jumalasta

[143] Horjuessaan kahden tien valilla he eivat kuulu sinne eivatka tanne. ja sille, jonka Jumala antaa eksya, et sina, Muhammed, ole loytava pelastustieta

[144] Te, jotka uskotte, alkaa ottako uskottomia ystaviksenne uskovaisten sijasta! Tahdotteko siten antaa Jumalalle kiistamattoman rankaisuvallan itseenne naihden

[145] Teeskentelijat totisesti joutuvat Tulen pohjimmaiseen kuiluun, etka sina loyda heille ketaan auttajaa

[146] paitsi, jos he katuvat ja tekevat parannuksen, pitavat kiinni Jumalasta ja Jumalalle nayttavat uskonsa vilpittomyyden. Nama tulevat olemaan uskovaisten kanssa, ja uskovaisille Jumala on antava suuren palkinnon

[147] Mita syyta olisi Jumalalla rangaista teita, jos te olette kiitollisia ja uskotte (Haneen)? Jumala siunaa ja palkitsee vahaiset teot ja tietaa kaiken

[148] Jumala ei rakasta sita, etta ihmisista levitetaan pahoja huhuja, paitsi milloin joku on karsinyt vaaryytta; niin, Jumala on kuuleva, tietava

[149] Jos te jotakin hyvaa ihmisista ilmaisette tai toisten virheita salaatte tai pahaa annatte anteeksi, niin on Jumala totisesti saalivainen ja mahtava

[150] Ne, jotka kieltavat Jumalan ja hanen profeettansa ja tekevat eron Jumalan lahettamien profeettain valilla sanoen: »Me uskomme eraisiin, mutta emme usko toisiin heista» ja koettavat loytaa keskitien

[151] ne ovat todella uskottomia, ja uskottomille Me olemme valmistanut hapeallisen rangaistuksen

[152] Mutta niille, jotka uskovat Jumalaan ja Hanen lahettilaihinsa tekematta mitaan erotusta heidan valillaan, Me olemme antava heidan palkkansa; niin, Jumala on armollinen ja laupias

[153] Ne, jotka ovat saaneet Pyhan kirjan, vaativat, etta sina heille loihtisit Kirjan taivaasta, mutta Moosekselta vaativat he muinoin viela enemman ja sanoivat: »Anna meidan silmillamme nahda Jumala!» Ja salama iski heihin heidan jumalattomuutensa tahden. Sitten he valitsivat vasikan epajumalakseen, huolimatta (Jumalan herruuden) selvista todistuksista, jotka heidan osakseen olivat tulleet, mutta me annoimme heille anteeksi taman ja annoimme Moosekselle avoimet valtuudet

[154] Ja (Siinain) vuoren kohotessa heidan ylitseen Me solmimme liiton ja sanoimme heille: »Astuessanne portista kaupunkiin kumartakaa maahan». Lisaksi sanoimme heille: »Alkaa rikkoko sapattia!» ja otimme heilta lujan vakuutuksen

[155] Mutta Jumala hylkasi heidat siksi, etta he rikkoivat liittonsa ja kielsivat Jumalan tunnusmerkit, surmasivat syytta profeetat ja sanoivat: »Meidan sydamemme ovat ymparileikkaamattomat» - Jumala on sulkenut ne sinetillaan heidan uskottomuutensa tahden, niin etta vain harvat uskovat

[156] ja siksi, etteivat he uskoneet (Jeesukseen), vaan levittivat kauhistuttavaa parjausta Mariasta

[157] ja sanoivat: »Me olemme totisesti surmanneet Messiaan, Jeesuksen, Marian pojan, Jumalan lahettilaan - mutta he eivat olleet surmanneet eivatka ristiinnaulinneet hanta, vaan silta vain naytti heista , ja ne, jotka siita kiistelevat, ovat itsekin epatietoisia: heilla ei ollut varmaa tietoa, vaan he kehittelivat ainoastaan olettamuksia. Todellisuudessa he eivat ole surmanneet hanta (lopullisesti)

[158] vaan Jumala on ottanut hanet luokseen, silla Jumala on mahtava ja viisas

[159] Eika Pyhan kirjan omaavien joukossa ole ketaan, jolla ei olisi oikeata uskoa haneen ennen kuolemaansa , (muuten) Ylosnousemuksen paivana han on todistava heita vastaan

[160] ja juutalaisten jumalattomuuden tahden Me olemme kieltanyt heilta eraita hyvia ruokia, jotka ennen olivat heille sallittuja, ja taman olemme tehnyt varsinkin siksi, etta he estavat niin monia paasemasta Jumalan tielle

[161] ja harjoittavat koronkiskomista, vaikka se on kielletty, ja kayttavat vaarin toisten ihmisten omaisuutta; niin, uskottomille heidan joukossaan olemme valmistanut tuskallisen rangaistuksen

[162] Mutta niille heista , joilla on perusteelliset tiedot ja jotka uskovat siihen, mika sinulle on ilmoitettu, ja siihen, mika on ennen sinua lahetetty, ja varsinkin niille, jotka hartaasti rukoilevat, antavat almuja, uskovat Jumalaan ja Viimeiseen paivaan, Me annamme suuren palkinnon

[163] Me olemme totisesti antanut sinulle ilmestykset, samoinkuin annoimme Nooalle ja profeetoille hanen jalkeensa; samoin Me olemme antanut ilmestyksia Aabrahamille, Ismaelille, lisakille, Jaakobille, Israelin sukukunnille, Jeesukselle, Jobille, Joonalle, Aaronille ja Salomolle; Daavidille olemme antanut Psalttarin

[164] Toisista Jumalan lahettilaista Me olemme sinulle maininnut, toisista emme ole sinulle maininnut: Mooseksen kanssa Jumala puhui itse henkilokohtaisesti

[165] Oli profeettoja, jotka toivat ihmisille ilosanoman ja (toisia, jotka) varoittivat, jottei ihmisilla heidan lahettamisensa jalkeen olisi mitaan veruketta Jumalaa vastaan; Jumala on, naet, mahtava ja viisas

[166] Jumala itse todistaa sen, minka Han on sinulle ilmoittanut; Han on ilmoittanut sen viisaudessaan. Samoin enkelit todistavat sen, ja Jumala riittaa todistajaksi

[167] Ne, jotka ovat uskottomia ja estelevat (muitakin) Jumalan tielta, ovat totisesti menneet pitkalle harhaan

[168] Niille, jotka ovat uskottomia ja tekevat vaaryytta, ei Jumala totisesti anna anteeksi eika ohjaa heita muulle tielle

[169] kuin sille, joka paattyy Helvettiin, jossa he iati pysyvat: ja tama on helppoa Jumalalle

[170] Ihmiset, nyt on profeetta tullut teidan luoksenne tuoden totuuden Herraltanne; uskokaa siis omaksi hyodyksenne! Mutta jos ette usko, niin totisesti on sittenkin Jumalan vallassa kaikki taivaassa ja maan paalla; katso, Jumala on tietava, viisas

[171] Te, joille on annettu Pyha kirja, alkaa menko liiallisuuksiin uskonnossanne alkaaka sanoko Jumalasta muuta kuin totta. Messias, Jeesus, Marian poika, on ainoastaan Jumalan profeetta ja Hanen Marialle lahettamansa Sana seka Hanesta (hanen paallensa) tullut Henki; uskokaa siis Jumalaan ja Hanen lahettilaisiinsa alkaaka sanoko: »Kolminaisuus!» Ei, lopettakaa (Kolminaisuudesta puhuminen) omaksi hyodyksenne! Jumala on yksi ainoa Jumala. Luoksepaasematon on Hanen majesteettiutensa, jotta Hanella soveltuisi olemaan poika. Hanelle kuuluu kaikki taivaassa ja maan paalla; Jumala yksin riittaa Suojelijaksi

[172] Messias ei koskaan ylenkatso osaansa: olla Jumalan palvelija, eivatka sita tee enkelitkaan, jotka saavat lahestya Hanta. Mutta ne, jotka ylenkatsovat Hanen palvelemisensa ja ovat royhkeita, Han on kaikki kokoava eteensa

[173] ja silloin niille, jotka uskovat ja tekevat hyvia toita, Han on antava tayden palkan, lisaten viela heille sulasta suosiostaan, mutta mita niihin tulee, jotka ylenkatsoivat Hanet ja olivat royhkeita, niin Han rankaisee heita tuskallisella rangaistuksella, eivatka he loyda ketaan suojelijaa eika auttajaa Jumalaa vastaan

[174] Ihmiset, nyt on osaksenne tullut todistus Herraltanne. ja Me olemme lahettanyt kirkkaan valon luoksenne

[175] Mita niihin tulee, jotka uskovat Jumalaan ja lujasti kiintyvat Haneen, niin Han on sulkeva heidat laupeuteensa ja suosioonsa ja ohjaava heidat luokseen oikeata tieta

[176] He pyytavat sinulta lahempia ohjeita (perinnonjakoon). Sano: »Jumala on maaritellyt suhteenne etaisempiin sukulaisiinne. Jos mies kuolee lapsetonna, mutta hanella on sisar, niin on sisar saava puolet hanen jaamistostaan; samoin olisi han perinyt sisarensa, jollei talla olisi ollut lasta; mutta jos sisaria on kaksi, niin he perivat kaksi kolmattaosaa hanen jaamistostaan, ja jos sisaruksia on kumpaakin sukupuolta, on mies saava yhta paljon kuin kaksi naista. Jumala saattaa teille taman selvaksi, jotta ette virheita tekisi, katso, Jumala on kaikkitietava

[1] Te, jotka uskotte, tayttakaa velvollisuutenne uskollisesti! Sallitut ovat teille (ravinnoksi) karjanne elaimet, paitsi ne, joista (tassa kirjassa) sanotaan, samoin on kielletty (pyhiinvaellusretkella) riistakin, jota pyhiinvaelluspukunne ei salli teidan metsastaa. Katso, Jumala saataa niinkuin tahtoo

[2] Te. jotka uskotte, alkaa aiheuttako Jumalan saatamien perinnaistapojen holtymista, olipa kyseessa pyhitetty kuukausi, uhrit, koynnokset tai retkikunnat, jotka pyrkivat Rauhoitettuun temppeliin etsien Jumalan armoa ja mielisuosiota. Mutta kun olette (pyhiinvaellukselta) palanneet ja pukeutuneet tavallisiin vaatteisiinne, saatte pyytaa riistaa. Alkoon viha niita vastaan jotka tekivat esteita teille teidan matkatessanne Rauhoitettuun pyhakkoon, johtako teita vaaryyden tekoihin, vaan auttakaa toisianne hyvyyteen ja hurskauden noudattamiseen. Alkaa tukeko toisianne synnissa ja rikkomuksissa, vaan tayttakaa Jumalalle velvollisuutenne. Katso, Jumala on ankara rangaistessaan

[3] Kielletyt ovat teilta itsestaan kuolleet elaimet, veri, sianliha, ja (elaimet), joiden teurastus on tapahtunut jonkun muun nimeen kuin Jumalan , samoin kuristumalla tai iskuvammoista kuolleet elaimet tai pudotessaan surmansa saaneet, sarvilla kuoliaaksi pusketut, petojen raatelemat, ellette teurastamalla ole tehneet niita nautittaviksi, ja vihdoin epajumalille uhratut elukat. Kielletty on teita jakamasta keskenanne (uhrielukoita) arpomalla nuolia. Tama on pakanallista. Nykyaan ei uskottomilla ole toivoa turmella teidan uskontoanne, joten alkaa heita pelatko, pelatkaa Minua! Tana paivana Mina olen saattanut taydelliseksi teidan uskontonne ja sallinut mielisuosioni ylenpalttisesti tulla teidan osaksenne, olen armossani antanut Islaamin teidan uskonnoksenne. Kuka nalan pakottamana, ei tahallaan, rikkoo (askenmainittuja) kieltojamme vastaan, (hanelle) Jumala on anteeksiantava, laupias

[4] He kysyvat sinulta (Muhammed), mika heille on (ravinnoksi) sallittua. Sano: (kaikki) hyvat ravintoaineet ovat teille sallittuja. Myos (on teille sallittu) niiden petolintujen saalis, jotka olette riistaa pyydystamaan opettaneet aivan kuin koiranne. Jumalan teille neuvoman taidon mukaan; syokaa mita ne pyydystavat teille, tehkaa se Jumalan nimeen ja jumalanpelossa. Katso, Jumala on nopea vaatimaan tilille

[5] Nykyaan ovat (kaikki) hyvat nautittavat teille sallitut. Pyhan kirjoituksen saaneiden kayttamat ruoat ovat luvalliset teille ja teidan ruokanne ovat luvalliset heille. Samoin ovat (sallitut teille) hyveelliset oikeauskoisten naiset ja hyveelliset naiset kansoista, joille ennen teita Kirjoitukset annettiin; teidan on annettava heille (saadetyt) aviolahjat ja elettava heidan kanssaan kunniallisesti, karttaen haureutta, ottamatta heita vain rakastajattariksenne. Ken uskontonsa pettaa, hanen tyonsa raukeaa tyhjiin ja han joutuu kadotettujen pariin tulevassa elamassa

[6] Te, jotka uskotte! Noustessanne rukoilemaan peskaa kasvonne ja katenne kyynarpaata myoten, pyyhkikaa paanne ja peskaa jalkanne nilkkoja myoten. Ja jos olette tahriintuneet, tehkaa itsenne puhtaaksi. Ja jos olette sairaina tai matkalla tai joku teista tulee kaymalasta, tai olette olleet yhteydessa naisten kanssa, eika vetta ole saatavissa, niin hangatkaa kasvonne ja katenne hienolla, puhtaalla hiekalla. Jumala ei salyta paallenne hankaluuksia, mutta tahtoo, etta vaeltaisitte puhtaudessa ja etta Hanen armonsa teissa tulisi taydelliseksi, jotta olisitte kiitolliset

[7] Muistakaa Jumalan armoa ja Hanen liittoaan, jonka Han teki kanssanne, teidan sanoessanne: »Me kuulemme ja me tottelemme»; ja tayttakaa velvollisuutenne Jumalaa kohtaan. Jumala totisesti tietaa tekonne

[8] Te, jotka uskotte! Nouskaa( rohkeina) todistamaan oikeamielisesti Jumalan asian puolesta, alkaaka antako ihmisten vihamielisyyden estaa teita menettelemasta oikein. Olkaa oikeamielisia, - se on lahinna hurskautta, - ja kunnioittakaa Jumalaa, silla totisesti Jumala tietaa mita teette

[9] Jumala on antanut lupauksensa niille, jotka uskovat ja hyvia toita tekevat: heidan on anteeksiantamus ja suuri palkka

[10] Ja ne, jotka eivat usko ja kieltavat Meidan ilmoituksemme, ovat tulen omia

[11] Te, jotka uskotte! Muistakaa Jumalan suosiota kohtaanne, kun eras heimo yritti kayda kasiksi teihin, mutta Han piti sen kadet loitolla. Ja antakaa kunnia Jumalalle. Jumalaan pankoot oikeauskoiset turvansa

[12] Jumala teki muinoin liiton Israelin lasten kanssa, ja Me korotimme heidan keskuudestaan kaksitoista johtomiesta, ja Jumala sanoi: »Katso Mina olen kanssanne. Jos te suoritatte hartautenne saannollisesti, annatte almuja, uskotte lahettilaihini, tuette heita ja lainaatte Jumalalle jalon korottoman lainan, niin Mina totisesti annan syntinne anteeksi ja paastan teidat huvi~ tarhoihin, joissa purot solisevat. ja se teista, joka taman jalkeen ei usko, joutuu harhaan oikealta tielta.»

[13] Ja siksi, etta he rikkoivat liittonsa, Me olemme kironnut heidat ja kovettanut heidan sydamensa. He sotkevat Kirjoituksen sanoja ja ovat unohtaneet osan siita, mita heille opetettiin. Lakkaamatta havaitset kieroa menettelya kaikkien heidan puoleltansa, lukuunottamatta muutamia harvoja. Mutta sieda heita ja anna anteeksi; katso, Jumala rakastaa jalomielisia

[14] Niidenkin kanssa, jotka sanovat: »Katso, Me olemme kristittyja», Me teimme liiton, mutta he unohtivat osan siita, mita heille opetettiin. Sentahden Me heratimme heissa kaunan ja vihan toisiansa vastaan aina Ylosnousemuspaivaan asti, jolloin Jumala tekee heille selviksi heidan kattensa tyot

[15] Te, joiden ovat Kirjoitukset! Nyt on tullut luoksenne Meidan lahettilaamme tahdentaen teille paljon siita, minka talletitte Kirjoituksessa, ja jattaen paljon syrjaan. Nyt on teille tullut Jumalalta valo ja selva Kirjoitus

[16] jonka mukaisesti Jumala ohjaa rauhan poluille niita, jotka etsivat Hanen mielisuosiotaan. Pimeydesta tahtoo Han paastaa heidat valkeuteen ja opastaa heidat oikealle tielle

[17] Ne ovat todella epauskoisia, jotka sanovat: »Katso, Jumala on Messias, Marian poika.» Sano heille: »Kuka sitten voi mitaan Jumalaa vastaan, jos Han tahtoo hukuttaa vaikkapa Messiaan, Marian pojan, ja hanen aitinsa ja ylipaansa jok'ainoan maan paalla. Jumalan on herruus taivaassa ja maassa ja niiden valisessa avaruudessa. Han luo mita tahtoo, ja Jumala on kaikkivoipa

[18] Juutalaiset ja kristityt vaittavat: »Me olemme Jumalan poikia ja lempilapsia.» Sano: »Miksi Han sitten kurittaa teita syntienne tahden? Ei, te olette vain Hanen luomiaan kuolevaisia. Han armahtaa, keta Han tahtoo, ja Han kurittaa, keta tahtoo. Jumalan on yliherruus taivaassa ja maan paalla ja niiden valilla, Han on maaranpaa.»

[19] Te, joiden ovat Kirjoitukset! Nyt on Meidan lahettilaamme tullut luoksenne tekemaan kaiken selvaksi tauon jalkeen, jolloin ei ollut lahettilaita, jottette sanoisi: »Ei tullut luoksemme yhtaan ilosanoman tuojaa eika varoittajaa.» Nyt on ilosanoman tuoja ja varoittaja tullut teille. Jumala on kaikkivoipa

[20] Enta kun Mooses sanoi kansalleen: »Kansani! Muistakaa Jumalan suosiota kohtaanne; kuinka Han lahetti keskuuteenne profeettoja ja asetti teille kuninkaita ja antoi teille sen, (mita) Han ei antanut kenellekaan (muulle) luoduistaan

[21] Kansani, kulkekaa sisalle Jumalan luvattuun pyhaan maahan. Alkaa kaantyko pakoon, muutoin varmaan joudutte perikatoon

[22] He sanoivat: »Mooses, katso, jattilaiskansaa asustaa siella, emmeka me paase sinne, ennenkuin he poistuvat. Kun he ovat lahteneet, menemme me sinne.»

[23] Silloin puhui kaksi heista, jotka pelkasivat Herraa ja olivat Jumalan suosiossa: »Kaykaa sisaan portin kautta heidan luokseen, ja kun olette sisalle paasseet, olette voittavat. Siis pankaa luottamuksenne (Jumalaan), jos olette uskovaisia.»

[24] He sanoivat: »Emme koskaan kay sisalle niin kauan kuin he siella ovat. Mene sina ja sinun Herrasi ja taistelkaa! Me jaamme tanne.»

[25] Han sanoi: »Herra! Minulla ei ole valtaa (enaa) muiden kuin itseni ja veljeni suhteen; tule Sina erotuomariksi meidan ja vaarintekijain valille.»

[26] (Heidan Herransa) sanoi: »Taman tahden olkoon se heilta kielletty maa neljakymmenta vuotta, jotka heidan on eramaassa vaellettava. Ala siis katkeroidu vaarintekijakansan vuoksi

[27] Mutta lue heille totuuden mukaisesti kertomus Aadamin kahdesta pojasta, kuinka kumpikin heista uhrasi ja toisen uhri vastaanotettiin, toisen uhria ei vastaanotettu. (Toinen) sanoi: »Totisesti, mina surmaan sinut», ja toinen vastasi: »Jumala ottaa vastaan vain niiden uhrin, jotka karttavat pahaa

[28] Vaikka nostaisitkin katesi minua vastaan surmataksesi minut, en mina nosta kattani surmatakseni sinua, katso, mina pelkaan Jumalaa, luomakunnan Herraa

[29] Katso, ennemmin suon Sinun kantaa rangaistuksen synnista minua vastaan seka omista synneistasi ja tulla tulen omaksi.Se on pahantekijan palkka.»

[30] Mutta (toisen) intohimo pakotti hanet tappamaan veljensa; han surmasi hanet ja tuli kadotettujen lukuun

[31] Ja Jumala lahetti korpin, joka raapi maata nayttaakseen hanelle, kuinka hanen veljensa alaston ruumis olisi katkettava. Mutta han sanoi: »Voi minua! Pitaako minun olla tuon korpin kaltainen ja katkea veljeni ruumis?» Ja han tuli katuvaisten lukuun

[32] Taman johdosta annoimme Israelin lapsille saadoksen, etta kuka ikina ottaa hengilta ihmisen muutoin kuin verikostoksi tai pahuuden ehkaisemiseksi maassa, han on kuin olisi tappanut kaikki ihmiset; ja ken ikina pelastaa yhden hengen, han on kuin olisi pelastanut kaikkien ihmisten hengen.Meidan lahettilaamme tulivat aikoinaan heidan luokseen selvin todistuksin (Jumalan yliherruudesta), mutta katso, senkin jalkeen monet ihmisista tulivat irstaiksi maan paalla

[33] Ainoa palkka niille, jotka sotivat Jumalaa ja Hanen lahettilastaan vastaan seka levittavat turmiota maassa, on etta heidat tapetaan tai ristiinnaulitaan, tai heidan katensa ja jalkansa hakataan poikki eri puolilta, ristiin, tai heidat karkoitetaan maasta. Sellainen on heidan havaistyksensa tassa elamassa, ja tulevassa heille on kauhea kuritus

[34] lukuunottamatta niita, jotka katuvat, ennenkuin te saatte heidat valtaansa. Silla tietakaa, etta Jumala on pitkamielinen, laupias

[35] Te, jotka uskotte! Pitakaa Jumala kunniassa ja etsikaa Hanen laheisyyttaan seka ponnistelkaa Hanen retkellaan, jotta olisitte onnellisia

[36] Mita tulee uskottomiin, niin totisesti, vaikka heidan olisi kaikki, mita maassa on, ja yhta paljon lisaa heidan lunastamisekseen ylosnousemuspaivana, ei sita heilta vastaanotettaisi. He ovat tuskallisen rangaistuksen omat

[37] He pyrkivat pois tulesta, mutta eivat paase. Heidan rangaistuksensa on pysyva

[38] Varkailta taasen, olkootpa mies~ tai naispuolisia, leikatkaa kadet. Se on palkka heidan omista teoistaan ja muita varoittava kuritus Jumalalta. Jumala on mahtava, viisas

[39] Mutta ken tekee katumuksen ja parannuksen pahoista teoistaan, hanta kohtaan on Jumala saalivainen. Jumala on totisesti armahtava, laupias

[40] Etko tieda, etta Jumalalle kuuluu herruus taivaassa ja maan paalla? Han rankaisee keta tahtoo ja armahtaa keta tahtoo. Jumala on Kaikkivaltias

[41] Lahettilas, ala katkeroidu niista, jotka kilpailevat keskenaan epauskosta, jotka huulillaan tunnustavat: »Me uskomme», mutta joiden sydamet eivat usko, ala myoskaan (katkeroidu) juutalaisista, jotka mielellaan kuuntelevat valheita, kuuntelevat vieraita ihmisia, jotka eivat tule sinun luoksesi. He tempaavat Kirjoitusten sanoja pois kohdaltaan ja sanovat: »Jos ne teille nain annetaan, ottakaa ne vastaan; ellei, niin varokaa!» Jos kenet Jumala maaraa syntiin, et sina (yrityksillasi) voi lainkaan hanta auttaa Jumalaa vastaan. Ne ovat sellaisia, joiden sydamia Jumala ei tahdo puhdistaa. Tassa elamassa saavat he osakseen hapeata ja tulevassa kauhean kurituksen

[42] He karkkyvat (kuulla) valheita! He ahnehtivat laitonta voittoa! Jos he tulevat luoksesi (Muhammed), tuomitse heidan riidassaan tai epaa se heilta. Jos kieltaydyt (tuomitsemasta), eivat he voi sinua vahingoittaa, mutta jos tuomitset, tee se oikeudenmukaisesti. Katso, Jumala rakastaa oikeudenmukaisia

[43] Kuinka tulevatkaan he luoksesi tuomittavaksi, vaikka omistavat Tooran, joka sisaltaa Jumalan tuomiot? Joka tapauksessa menettelevat he toisin jalkeenpain. Eivathan tallaiset ole uskovaisia

[44] Olemmehan totisesti ylhaalta lahettanyt Tooran, jossa on johdatus ja valkeus. Senhan mukaan juutalaisia tuomitsivat profeetat - jotka kuuluivat muslimeihin - seka opettajat ja kirjanoppineet, koska heidat oli maaratty pitamaan huolta Jumalan kirjasta, jonka (elavia) todistajia he olivat. Alkaa siis pelatko ihmisia, vaan pelatkaa ainoastaan Minua. Tunnusmerkkiamme alkaa vaihtako mitattomaan. Joka ei kayta Jumalan ilmestysta oikein, on uskoton

[45] Me maarasimme heille siina: henki hengesta, silma silmasta nena nenasta, korva korvasta ja hammas hampaasta samoin kuin haava haavasta; mutta ken ehattaa (kostamaan) tuomiotta, jaakoon enemmatta hyvityksetta; kuka taasen ei tuominnut niin kuin Jumalan ilmoitus maarittelee, kuuluu vaarintekijoihin

[46] Ja Me lahetimme profeettain jalkeen Jeesuksen, Marian pojan, vahvistaen sen, mika ennen Hanta oli sanottu Toorassa; Hanelle Me annoimme evankeliumin, joka sisalsi johdatuksen ja valkeuden seka varmensi sen, mika edella oli sanottu Toorassa, - ollen myos johdatukseksi ja kehoitukseksi niille, jotka karttavat pahaa

[47] Ja evankeliumin seuraajien piti tuomita sen mukaisesti, kuin Jumala oli siina ilmoittanut; mutta kuka ikina ei tuominnut Jumalan ilmoituksen mukaisesti, kuuluu vaarintekijoihin

[48] Nain Me olemme ilmaissut sinulle (Muhammed) Totuuden kirjan varmentaaksemme edeltakayneet kirjoitukset ja sailyttaaksemme niiden tarkkuuden; arvostele siis niita Jumalan ilmoituksen mukaisesti, alaka seuraa sellaisten alhaisia vaistoja, jotka luopuvat sinulle ilmaistusta totuudesta; kullekin (heimollenne) Me saasimme omat lakinsa ja tapansa. Jos olisi ollut Jumalan tahto, Han olisi muovaillut teidat kaikki yhdeksi kansaksi, ellei Han olisi tahtonut koetella teita erikseen annetuin totuuksin; sentahden rientakaa kilvan toistenne kanssa hyveiden harjoittamiseen. Kaikkien on teidan palattava Jumalan eteen, ja Han kylla antaa teille lopullisen selvyyden siita, mista olitte erimielisia

[49] Siten on sinun (Muhammed) arvosteltava heita sen mukaan kuin Jumala on ilmoittanut, alaka seuraa heidan alhaisia viettejaan, vaan ole heidan suhteensa varuillasi, etteivat he viettelisi sinua pois osastakaan niita totuuksia, jotka Jumala on sinulle ilmoittanut. Mutta jos he uskostaan luopuvat, tieda silloin, etta Jumala aikoo rangaista heita jostakin heidan vaaryydestansa; totisesti ovat monet kansasta lainrikkojia

[50] Pimeyden paivien lakiako he sitten takaisin kaipaavat? Kuka muu kuin Jumala on parempi tuomari niille, jotka ovat uskossaan varmoja

[51] Te, jotka uskotte! Alkaa lyottaytyko juutalaisten ja kristittyjen ystaviksi, - he ovat ystavia vain toisilleen, ja joka ottaa heidat liittolaisikseen, on yksi heista. Jumala ei totisesti ulota johdatustaan vaaramielisiin

[52] Mutta heidan ystavikseen naette te rientavan sellaisten, joiden sydamia tauti tarvelee ja jotka sanovat: »Me pelkaamme onnettomuuden meita kohtaavan.» Nyt voikin tapahtua, etta Jumala antaa (muslimeille) voiton heista tai lahettaa rangaistuksen suoraan Itseltaan, niin etta he joutuvat katumaan sita, mita sisimmassaan salailivat

[53] Talloin oikeauskoiset sanovat: »Namako ovat niita, jotka vannoivat Jumalan nimeen pyhimmat valansa, etta varmasti kuuluvat teihin?» Heidan tekonsa tulevat mitattomiksi ja itse he joutuvat haviolle

[54] Te, jotka uskotte! Jos teista tulee uskonluopioita, silloin Jumala nostaa itselleen kansan, jota Han rakastaa ja joka rakastaa Hanta, ollen savyisa oikeauskoisia kohtaan, urhea uskottomia vastaan, eteenpain pyrkiva Jumalan tiella, pelkaamatta arvostelijain moitteita. Tallainen on Jumalan armo, Han osoittaa sen kenelle suvaitsee, silla Jumala on aareton, tietava

[55] Teidan liittolaisenne ovat siis: Jumala ja Hanen lahettilaansa seka oikeauskoiset, nimittain ne, jotka rukouksessa pysyvat ja jakelevat asetettuja almuja Jumalaa noyrasti palvellen

[56] Ne taas, jotka ovat liitossa Jumalan ja Hanen lahettilaansa seka oikeauskoisten kanssa, ovat totisesti silla puolella, jolle Jumala suo voiton

[57] Te, jotka uskotte! Niiden joukosta, joille Kirjoitus oli ennen teita annettu, alkaa ottako sellaisia ystaviksenne, jotka pitavat pilkkana tai leikintekona teidan uskontoanne, alkaaka myos jumalattomien joukosta, vaan osoittakaa hurskautenne Jumalalle, jos olette uskovaisia

[58] Kun te kokoonnutte rukoukseen, he ottavat sen pilan ja leikin kannalta, silla he ovat totisesti ymmartamatonta vakea

[59] Sano: »Voi, te Kirjoitusten kansa, siitako te meita arvostelette, etta me uskomme Jumalaan seka siihen, mika meille ylhaalta lahetettiin ja mika on ennen meita ylhaalta lahetetty? Totisesti ovat useimmat teista uppiniskaisia.»

[60] Sano: »Onko minun lueteltava teille eraita, jotka Jumalan kostoa ovat vielakin enemman kokeneet? Naita ovat ne, joilta Jumala on riistanyt suosionsa ja jattanyt vihansa heidan paalleen.Ne, joiden keskuuteen Han on siittanyt apinoita ja sikoja ja jotka paholaista palvelevat, - nama ovat viela kurjempia ja etaammalle eksyneita oikealta tielta.»

[61] Kun he tulevat luoksenne, he sanovat: »Me uskomme», ja saattavathan he todellakin tulla tassa luulossaan ja menna tiehensa samassa harhassa, mutta Jumala tietaa parhaiten, mika heissa piilee

[62] ja sina tulet nakemaan enimpain heista yhdessa rientavan synteihin ja rikkomuksiin seka syovan kiellettya. Pahaa on totisesti se, mita he tekevat

[63] Miksi eivat heidan opettajansa ja viisaat esta heita puhumasta synnillista ja syomasta kiellettya? Pahaa on totisesti se mita he tekevat

[64] Ja juutalaiset sanovat: »Jumalan kadet ovat sidotut.» Heidan katensa sidotut ovat, ja he ovat jaaneet ilman Jumalan suosiota, koska niin sanovat. Ei, Hanen molemmat katensa ovat ojennetut, mutta Han jakelee niin kuin Han suvaitsee. Ja sekin, minka Herrasi on sinulle ylhaalta ilmoittanut, vain yllyttaa useimpia heista irstaisuuteen ja uskottomuuteen. Siksi Me olemmekin kylvanyt kaunaa ja vihaa heidan keskuuteensa aina ylosnousemuksen paivaan asti. Joka kerta, kun he sytyttavat sodan liekin, Jumala sammuttaa sen, ja he harhailevat maan paalla pahaa tehden, eika Jumala rakasta niita, jotka pahaa tekevat

[65] Jospa Kirjoitusten kansa todellakin uskoisi ja hartautta harjoittaisi, Me varmasti pyyhkisimme heidan pahuutensa heista ja Me totisesti sallisimme heidan astua autuuden tarhoihin

[66] Ja jos he olisivat pitaneet kiinni Toorasta ja evankeliumista seka siita, minka heidan Herransa on ylhaalta ilmaissut, olisivat he totisesti saaneet nauttia siunausta ylhaalta samoinkuin maasta tulevaa. Heidan joukossaan on oikeamielisiakin, mutta kelvotonta on se, mita suurin osa heista tekee

[67] Lahettilas! Julista sita, minka Herrasi on sinulle ylhaalta lahettanyt, silla jos et niin tee, et voi pitaa itseasi lainkaan Hanen sanansaattajanaan. Kylla Jumala varjelee sinut ihmisilta. Jumala ei totisesti ulota johdatustaan uskottomiin

[68] Sano: »Te Kirjoitusten kansa, teidan perustanne on kestamaton, ellette pida kiinni Toorasta ja evankeliumista seka siita, minka teille Herranne on ylhaalta ilmaissut.» Se, mika on sinulle ylhaalta ilmoitettu, vain yllyttaa useimpia heista irstaisuuteen ja uskottomuuteen. Ala siis murehdi uskottomasta kansasta

[69] Niiden suhteen, jotka uskovat (Koraaniin), seka juutalaisten ja sabealaisten samoin kuin kristittyjen suhteen olkoon niin, etta joka uskoo Jumalaan ja ylosnousemuksen paivaan ja tekee hyvaa, sita ei pelko valtaa eika han joudu murheeseen

[70] Me teimme liiton Israelin lasten kanssa, ja Me lahetimme heidan luoksensa sananjulistajia; ja koska ikina heidan tykonsa tuli profeetta tuoden sanoman, joka ei ollut heille mieleen, niin joitakuita niista he kutsuivat valehtelijoiksi, ja toisia he surmasivat

[71] Ja he luulivat, ettei heille ole rangaistusta, ja yltyivat sokeudessaan ja kuuroudessaan; viela sittenkin Jumala kaantyi heidan puoleensa laupiaasti, mutta monet heista tulivat aivan sokeiksi ja kuuroiksi; kylla Jumala nakee, mita he tekevat

[72] Totisesti ne ovat harhauskossa, jotka sanovat: »Jumala on Messias, Marian poika»; mutta Messias sanoi: »Oi, Israelin lapset! Palvelkaa Jumalaa, - minun Herraani ja teidan Herraanne.» Totisesti, kuka ikina rinnastaa (muita) Jumalaan, hanelta Jumala kieltaa paasyn autuuden puutarhaan, ja Hanen asuinsijansa on tuli; siella ei ole auttajia vaarintekijoille

[73] Totisesti ne ovat harhauskossa, jotka sanovat: »Jumala on kolmas kolmesta.» Eihan ole muuta jumalaa kuin ainoa Jumala, ja elleivat he lakkaa niin sanomasta, lankeaa tuskallinen kuritus niiden ylitse heidan keskuudessaan, jotka ovat vaarassa uskossa

[74] Eivatko he aio kaantya Jumalan puoleen ja anoa Hanelta anteeksiantoa? Onhan Jumala armahtavainen, laupias

[75] Messias, Marian poika, on vain Jumalan lahettilas; lahettilaat ennen hanta elivat vain aikansa; ja hanen aitinsa oli todellinen nainen; hehan sitapaitsi molemmat soivat maallista ravintoa. Katso (Muhammed), miten Me teemme heille selviksi sanomamme, ja huomaa, miten he kaantyvat pois (totuudesta)

[76] Sano: »Palveletteko Jumalan ohella sellaista, jonka vallassa ei ole tuottaa teille vahinkoa eika hyotya?»

[77] Sano: »Oi, Pyhan kirjan johdattamat! Alkaa menko uskonnossanne saadyttomiin liiallisuuksiin alkaaka seuratko niiden alhaisia vietteja, jotka muinoin harhaantuivat ja eksyttivat monta seka joutuivat pois oikealta tielta.»

[78] Israelin lasten keskuudessa seka Daavid etta Jeesus, Marian poika, manasivat niita, jotka olivat epauskossa; nain tapahtui, silla he eivat totelleet ja menivat liiallisuuksiin

[79] Heilla ei ollut tapana kieltaa toinen toiseltaan inhottavaa tekoja, (joita) he tekivat; todella olivat heidan tekonsa pahat

[80] Monien heista (juutalaisista) te naette hierovan ystavyytta uskottomien kanssa; on totisesti nurjaa se, mita heidan sielunsa ovat edeltapain lahettaneet (tulevaan maailmaan); Jumala on vihastunut heihin, ja kurituksen alaisina saavat he olla

[81] Jospa he olisivat uskoneet Jumalaan ja profeettaan seka siihen, mika hanelle oli ilmaistu, he eivat olisi lyottaytyneet niiden ystaviksi; mutta enin osa heista on lainrikkojia

[82] Kiivaimmat oikeauskoisten vihamiehet totisesti tapaatte juutalaisista ja monijumalaisista, ja oikeauskoisten ystavyytta lahinna olevissa varmasti tapaatte sellaisia, jotka sanovat: »Me olemme kristittyja»; tama johtuu siita, etta heidan joukossaan on pappeja ja munkkeja ja etta he eivat kayttaydy poyhkeasti

[83] Ja kun nama kuulevat, mita profeetalle on ylhaalta ilmoitettu (Koraani) havaitsette heidan silmainsa vettyvan kyyneleista sen totuuden vuoksi, jonka he tunnustavat; he sanovat: »Herra! Me uskomme, lue siis meidat totuuden todistajain joukkoon

[84] Ja mita (syyta) on meilla olla uskomatta Jumalaan ja siihen totuuteen, joka meille ylhaalta on tullut, koska me vakavasti toivomme, etta meidan Herramme sallisi meidan astua hyveellisten kanssa (tulevaan elamaan)?»

[85] Sentahden Jumala palkitsi heita siita, mita he sanoivat, antamalla heidan elaa puutarhoissa, joissa joet virtaavat, ja tama on palkinto niille, jotka (toisille) hyvaa tekevat

[86] Mutta ne, jotka valitsevat epauskon ja hylkaavat Meidan sanomamme, ovat tulen omia

[87] Te, jotka uskotte! Alkaa kieltako (itseltanne) sita hyvaa,minka Jumala on teille luvalliseksi julistanut, alkaa myoskaan menko liiallisuuksiin, - totisesti ei Jumala rakasta niita, jotka ylittavat rajansa

[88] Syokaa sallittuja Jumalan hyvia antimia ja ottakaa vaarin velvollisuuksistanne Jumalaa kohtaan, johon te uskotte

[89] Ei Jumala vaadi teita tilille siita, mika on ajattelematonta teidan valoissanne, mutta Han vaatii teita tilille vannomisesta vastoin parempaa tietoanne; taman syntinne lunnaiksi on teidan ravittava kymmenen koyhaa kohtuullisella ruoalla, jolla te perheitannekin ruokitte, tai vaatetettava heidat tai vapautettava joku orjuudesta; kuka taasen on varaton, hanen on paastottava kolme paivaa; tama olkoon teidan (ajattelemattomasti) vannomienne valain sovintouhri; pitakaa vaari valoistanne. Nain selvittaa teille Jumala sanomaansa, jotta olisitte kiitollisia

[90] Te, jotka uskotte! Paihdyttavat juomat ja uhkapelit ja (uhripalvelus) pystytettyjen kivien edessa seka nuolilla arpominen ovat pelkkaa riettautta, paholaisen aikaansaamaa; karttakaa kaikkea tata, jotta olisitte onnelliset

[91] Saatana vain pyrkii kylvamaan kaunaa ja vihaa teidan keskuuteenne vakijuomien ja uhkapelin avulla pitaakseen teidat loitolla Jumalan muistelemisesta ja rukoilemisesta; etteko sita vastustaisi

[92] Totelkaa Jumalaa, totelkaa lahettilasta ja ottakaa vaari itsestanne; mutta jos te pois kaannytte, niin tietakaa, ettei Meidan lahettilaamme ole velvollinen ilmoittamaan enempaa kuin selvan sanomamme

[93] Niille, jotka uskovat ja tekevat hyvaa, ei lueta viaksi, mita he syovat, kun vain he ottavat vaarin velvollisuudestaan, pysyvat uskossa ja harjoittavat hyvia toita, - ovathan he huolellisia hartauden harjoittamisessa ja uskossa seka tekevat hyvaa muille; Jumala rakastaa niita, jotka muille hyvaa tekevat

[94] Te, jotka uskotte! Jmala on totisesti koetteleva teita riistalla, johon teidan katenne ja keihaanne voivat ulottua, jotta Jumala tietaisi, kuka Hanta salassa kunnioittaa; mutta joka tassa suhteessa kiellon rikkoo, han on saava tuskallisen kurituksen

[95] Te, jotka uskotte! Alkaa tappako riistaa ollessanne pyhiinvaelluksella; kuka ikina teista tahallansa pyytaa sita, joutuu hyvittamaan sen karjastaan vastaavalla elaimella, ja kaksi oikeudenmukaista henkiloa keskuudestanne tuomitkoon sen tuotavaksi uhrina Kaabaan tai kaytettavaksi lunnaina koyhien ravitsemiseen; muuten on se hyvitettava vastaavalla paastolla; taten syyllinen saa kokea tekonsa pahan seurauksen; Jumala antaa anteeksi sen, mika nain on sivuutettu, mutta Jumala lyo kurituksellaan sita, joka rikkoo uudelleen; onhan Jumala mahtava, koston Herra

[96] Sallittua on teille meren riista ja sen ravintoantimet, itsenne seka (pyhiin) vaeltajain yllapidoksi; maan riista on kiellettya teilta vain ollessanne pyhiinvaelluksella; pitakaa vaari velvollisuudestanne Jumalaa kohtaan, jonka eteen teidat kootaan

[97] Jumala on tehnyt Kaabasta pyhitetyn temppelin, kansan rauhoitetun paikan, asettanut pyhan kuukauden ja uhritoimitukset seka uhrit koynnoksineen; kaiken taman siksi, etta tietaisitte Jumalan kasittavan kaiken, mita on taivaassa ja mita on maassa, ja etta Jumala tuntee kaikki asiat

[98] Tietakaa, etta Jumala on ankara rankaisemaan pahaa, ja samalla Jumala on anteeksiantava, armollinen

[99] Enempaa ei vaadita lahettilaalta kuin etta han julistaa (Jumalan sanomaa); ja Jumala tietaa, mita te teette julkisesti ja mita salaatte

[100] Sano: »Ei mikaan paha veda vertoja hyvalle, vaikka teita voi miellyttaa syntinen yltakyllaisyys; pitakaa siis vaari (velvollisuudestanne) Jumalaa kohtaan, te ymmartavaiset miehet, jotta teilla olisi menestysta

[101] Te, jotka uskotte! Alkaa kyselko asioita, jotka - jos ne teille julistettaisiin - voisivat teita vaivata; ja jos te kyselette niita Koraanin julistuksen yhteydessa, niin ne teille ilmoitetaan; Jumala suo taman anteeksi, onhan Jumala armahtavainen ja lempea

[102] Ennen teita elanyt kansa myoskin kyseli sellaisia asioita, ja silloin heista tuli epauskoisia

[103] Jumala ei ole kaskenyt (tehda) bahiraa eika saibaa eika wasilaa eika haamia, mutta harhauskoiset sepittelevat valheita Jumalasta, eika monikaan heista mitaan ymmarra

[104] Ja kun heille sanotaan: »Kaykaamme siihen, minka Jumala on ilmaissut, ja liittykaamme profeettaan!», he sanovat: »Meille riittaa se, mita tiedamme isiemme palvelleen.» Niinko! Vaikka heidan isansa eivat mitaan tienneet eivatka totuuden tieta kulkeneet

[105] Te, otka uskotte! Ottakaa vaari sieluistanne! Se, joka itse on harhassa, ei voi teita vahingoittaa, kun vain te olette oikealla tiella; Jumalan eteen on teidan palattava kaikkien, Han teille luettelee tekonne

[106] Te, jotka uskotte! Kun kuolema jotakuta teista lahestyy ja testamentin teko on kasilla, kutsukaa keskuudestanne kaksi oikeamielista miesta todistajiksi asioissanne, tai sitten kaksi vierasta henkiloa, jos olette matkoilla ja osanne on siella kuolla; pyytakaa heita (todistajia) viipymaan jalkeen rukouksen, jos heita epailette, ja heidan on kummankin vannottava Jumalan nimeen sanoen: »Me emme tule vaatimaan siita maksua, vaikka olisikin joku sukulainen (kenelta vaatia), emmeka me salaa Jumalan nimeen annettavaamme todistusta; kuuluisimme totisesti silloin syntisiin

[107] Jos kay (myohemmin) ilmi, etta he molemmat ovat tehneet vaaryytta, on kahden muun astuttava heidan sijaansa niiden joukosta, joilla on heita vastaan syytos, kahden lahimman sukulaisen; naiden on nyt vannottava Jumalan nimeen: »Totisesti on meidan todistuksemme oikeampi kuin niiden kahden, emmeka missaan ole totuutta loukanneet, silla kuuluisimmehan silloin vaarintekijoihin.»

[108] Nain on oikeampi menetella, jotta (testamentin) todistajat esittaisivat oikean todistuksen, pelaten, etta heidan valansa jalkeen muutkin vannovat valansa asiassa; pitakaa vaari velvollisuudestanne Jumalaa kohtaan ja olkaa kuuliaiset; Jumala ei johdata lainrikkojia

[109] Sina paivana, jolloin Jumala kokoaa profeettansa, tullaan sanomaan: »Mitka vastaukset teille annettiin?» He sanovat: »Meilla ei ole mitaan tietoa, totisesti Sina olet suuri nakymattomien asioiden tietaja.»

[110] Kun Jumala sanoo: »Oi, Jeesus, Marian poika! Muistatko Minun suosiotani sinua ja aitiasi kohtaan, kun mina vahvistin (sinua) pyhalla ilmestyksella; (niin etta sina puhuit) ihmisille seka kehdossa etta vanhempana; kun Mina opetin sinulle Kirjoitukset ja viisauden, joka on Toorassa ja evankeliumissa ja kun sina (muovailit) savea linnun nakoiseksi - minun luvallani, ja sina puhalsit hengen siihen ja mina sallin sen tulla linnuksi; ja kun sina paransit sokeita ja spitaalisia minun luvallani, ja kun mina hillitsin Israelin lapset sinun tullessasi heidan luokseen selvin todistein, jolloin epauskoiset heidan joukossaan sanoivat: »Eihan tama ole muuta kuin ilmeista noituutta.»

[111] Ja kun Mina annoin opetuslapsille ilmestykseni sanoen: »Uskokaa Minuun ja Minun lahettilaaseeni!» he vastasivat: »Me uskomme ja tunnustamme, etta me alistumme (Jumalan tahtoon).»

[112] Ja kun opetuslapset sanoivat: »Jeesus, Marian poika, eiko Herrasi suostu lahettamaan meille poytaa taivaasta?», niin Han sanoi- »Pitakaa vaari velvollisuudestanne Jumalaa kohtaan, jos olette uskovaisia.»

[113] He sanoivat: »Me haluamme ravita itsemme sen ruoalla, jotta meidan sydamemme saisi rauhan, jotta me uskoisimme sinun puhuneen meille totta ja jotta me voisimme sita edelleen todistaa.»

[114] Jeesus, Marian poika, sanoi: »Jumala, meidan Herramme ! Laheta meille poyta taivaasta alati uudistuvaksi tyydytykseksemme, niin hyvin ensimmaiselle kuin viimeisellekin meista, laheta meille tunnusmerkki itsestasi ja suo meille elatus! Silla Sina olet paras huoltaja.»

[115] Jumala sanoi: »Totisesti lahetan Mina sen teille, mutta kuka ikina teista sen jalkeen horjuu uskossaan, hanta mina kuritan totisesti sellaisella rangaistuksella, jolla en ole ainoatakaan muuta kansaa kurittanut.»

[116] Ja kun Jumala sanoo: »Oi Jeesus, Marian poika! Oletko sanonut ihmisille: »Ottakaa minut ja minun aitini kahdeksi jumalaksenne Jumalan ohella», han (Jeesus) vastaa: »Ylistys olkoon Sinulle, en voinut sanoa sellaista, johon minulla ei ollut oikeutta; jos olisin niin sanonut, Sina olisit varmasti sen tietanyt; Sina tiedat, mita on minun mielessani, mutta mina en tieda, mitka ovat Sinun aivoituksesi: totisesti olet Sina suuri nakymattomien asioiden tuntija

[117] En mina sanonut heille muuta, kuin minka Sina minulle uskoit: »Palvelkaa Jumalaa, minun Herraani ja teidan - Herraanne! ja mina pidin vaarin heista niin kauan, kuin mina olin heidan keskuudessaan, mutta kun Sina annoit minun kuolla, Sinusta tuli heidan kaitsijansa, ja Sina olet kaiken tapahtuvan todistaja

[118] Jos Sina suvaitset kurittaa heita, niin ovathan he totisesti Sinun palvelijoitasi, ja jos Sina suvaitset heille anteeksi antaa, niin olethan Sina mahtava ja viisas.»

[119] Ja Jumala sanoo: »Tama on paiva, jolloin heidan totuutensa hyodyttaa totuudessa pysyvia; nama saavat asustaa puutarhoissa, joissa purot solisevat, ja viipya niissa iati. Heilla on Jumalan mielisuosio, ja he ovat autuaat Jumalassaan; tama on ylin onni

[120] Jumalan on kuninkuus taivaassa ja maan paalla ja kaiken yli, mika niissa on; Hanen vallassaan on kaikki

[1] Ylistys ja kunnia Jumalalle, joka on luonut taivaat ja maan, saatanyt pimeyden ja valon. Kuitenkin asettavat uskottomat muitakin Herransa rinnalle

[2] Hanhan loi teidat savesta; ja Han myos rajoitti aikanne. Hanen vallassaan ovat aikojen aaret. Sittenkin te epailette

[3] Niin, Han on Jumala taivaassa ja maan paalla; Han tietaa, mita salaatte ja mita ilmaisette, ja Han tietaa mita ansaitsette

[4] Eika yksikaan heidan Herransa tunnusmerkeista saavuta heita niin, etteivat he kaantyisi siita pois

[5] Ovathan he vaaristelleet totuuden sen tullessa heidan luoksensa, mutta pian on heille tuleva sanoma siita, mita he ovat pilkkanaan pitaneet

[6] Eivatko he sitten nae, kuinka monet sukupolvet, joiden Me olimme sallinut juurtua maan paalla lujemmin kuin teidan, Me olemme havittanyt ennen heita? Olemme kaatanut taivaasta heidan ylitseen runsaita sateita ja antanut jokien virrata heidan alangoillaan, mutta sitten havitimme heidat heidan syntiensa tahden ja annoimme toisen sukupolven nousta heidan jalkeensa

[7] Vaikka olisimme lahettanyt sinulle, Muhammed, Kirjoituksen paperilla, ja vaikka he olisivat saaneet sita kasin kosketella, niin olisivat he, uskottomat, kuitenkin sanoneet: »Tama ei ole muuta kuin ilmeista noituutta.»

[8] Sanovathan he. »Miksi ei enkelia ole lahetetty heidan luoksensa?» Mutta jos olisimme lahettanyt enkelin, olisi asiassa tuomiokin tapahtunut, eika olisi jatetty heille enempaa harkinta-aikaa

[9] Ja jos olisimme kayttanyt enkelia sanansaattajana, niin olisimme kuitenkin pukenut hanet ihmishahmoon ja siten pannut alttiiksi samoille epailyksille, joita heilla nyt on

[10] Onhan pilkattu (Jumalan )lahettilaitakin ennen Sinua, mutta sitten onkin se, mista he pilkkaa tekivat, kohdannut ilkkujat

[11] Sano:»Vaeltakaa ympari maata ja nahkaa, minka lopun saivat ne, jotka pitivat totuutta valheena!»

[12] Sano:»Kenelle kuulu kaikki taivaassa ja maan paalla?».Vastaa:»Jumalalle». Laupeuden hoidon on Han pidattanyt itselleen; Han on totisesti kokoava teidat yhteen ylosnousemuksen paivana, siita ei ole epailystakaan. Mutta ne, jotka sielunsa turmelevat, eivat usko

[13] Kaikki, mika on olemassa yolla ja paivalla, kuuluu Hanelle; Han on kuuleva, tietava

[14] Sano:»Valitsisinko suojelijakseni jonkun muun kuin Jumalan, taivaitten ja maan Luojan, hanet,joka ravitsee eika itse ravintoa nauti?» Sano:»Minut on totisesti maaratty ensimmaiseksi, joka Hanen tahtoonsa alistuu. Ala kuulu epajumalien palvelijoihin.»

[15] Sano:» Jos uhmailen Herraani, saan pelata rangaistuspaivan tuskaa.»

[16] Hanet, jonka ohi rangaistus kay sina paivana, on Herra todella armahtanut; tama on ilmeinen onni

[17] Ja jos Jumala saattaa kohtalosi kovaksi, ei ole ketaan paitsi Han itse, joka sen lievittaisi, mutta jos Han vuodattaa ylitsesi hyvyytta, (ken voisi sen pilata, kun) Hanella on kaikki vallassaan

[18] Han on kaikkivoipa orjiensa valtias; Han on viisas, kaikki tietava

[19] Sano:» Mika olisi painavin todistus?» Sano:» Jumala on todistaja minun ja teidan valillanne, ja minulle on tama Koraani ilmestyksena annettu, jotta mina sen kautta varoittaisin teita ja jokaista, jonka se saavuttaa. Todistaisitteko silloin todellakin, etta on muitakin jumalia kuin Jumala?» Sano: »Sellaista en todista.» Sano: »Han on ainoa Jumala, enka totisesti vastaa siita, mita te Hanen rinnalleen olette keksineet.»

[20] Ne, joille Me olemme antanut Pyhan Kirjoituksen, tuntevat hanet (Muhammedin) yhta hyvin kuin omat poikansa, mutta ne, jotka turmelevat sielunsa, eivat usko

[21] Kuka tekee suurempaa vaaryytta kuin se, joka sepittaa valhetta Jumalasta tai vaaristelee Hanen tunnusmerkkinsa valheeksi? Totisesti ei vaarintekijoille tule hyvin kaymaan

[22] Sina paivana, jolloin Me kokoamme heidat kaikki yhteen, sanomme Me niille, jotka asettavat muita Jumalan rinnalle: »Missa ovat nyt ne Jumalan vertaiset, joilla olette uskotelleet?»

[23] Eivatka he silloin keksi muuta puolustusta kuin sanovat: »Jumalan, Herramme nimeen, me emme ole epajumalia Hanen rinnalleen asettaneet.»

[24] Katso, kuinka he sotkeutuvat valheisiinsa, ja kuinka kaikki, mita he ovat sepittaneet, luhistuen pettaa heidat

[25] Heidan joukossaan on sellaisiakin, jotka sinua kuuntelevat, mutta Me olemme verholla peittaneet heidan sydamensa, niin etteivat he voi ymmartaa sita (Koraania) ja heidan korvansa ovat tukitut, ja vaikka he nakisivat mita tunnusmerkkeja, eivat he usko niihin, niin etta uskottomat tullessaan luoksesi vaittelemaan kanssasi sanovat: »Nama ovat vain niita entisten ihmisten juttuja.»

[26] He estelevat muita totuuteen pyrkijoita ja itse karttavat sita, mutta he turmelevat vain itsensa eivatka sita tajua

[27] Jospa voisit nahda, kun heidat asetetaan tulen eteen ja he sanovat: »Voi, etta voisimme palata takaisin! Silloin emme vaittaisi Herramme tunnusmerkkeja valheeksi, vaan kuuluisimme oikeauskoisiin!»

[28] Heille kirkastetaan se, minka he ennen salasivat, mutta vaikka he saisivatkin palata, kaantyisivat he kuitenkin siihen, mika on heilta kielletty; totisesti he ovat valehtelijoita

[29] Sanovatpa he: »Ei ole muuta kuin tama nykyinen elamamme eika meita herateta kuolleista.»

[30] Jospa voisit nahda, kun heidat asetetaan Herransa eteen! Han on sanova: »Eiko tama ole totinen todellisuus?» He vastaavat: »On, Herramme nimessa!» Han on jatkava: »Maistakaa siis rangaistusta, koska ette uskoneet!»

[31] Kadotuksen omia ovat todella ne, jotka pitavat Jumalan kohtaamista valheena, kunnes se hetki heidat yllattaa ja he puhkeavat sanomaan: »Voi meita laiminlyontimme tahden!» He saavat kantaa taakkansa selassaan. Eiko ole julma taakka, jota he joutuvat kantamaan

[32] Maallinen elama on vain leikkia ja pilaa; taivaallinen koti on totisesti parempi niille, jotka Jumalaa pelkaavat. Etteko sittenkaan kasita

[33] Me tiedamme (Muhammed), etta heidan puheensa sinua totisesti surettavat; he eivat tosin vaita sinua valehtelijaksi, mutta vaaramieliset kieltavat Jumalan tunnusmerkit

[34] Jo ennen sinua lahettilaitamme on pidetty valehtelijoina, mutta he ovat karsivallisesti kestaneet sen, etta heita on paneteltu ja vainottu, kunnes apumme on heidat saavuttanut; kukaan ei voi Jumalan sanaa muuttaa. Ja sinahan jo tunnet paljon (entisten) lahettilaitten sanomasta

[35] Ja jos heidan ynseytensa on sinusta liian masentavaa, niin koeta, ehka loydat reian maan uumeniin tai tikapuut taivaaseen, jos haluat kaikille kelpaavaa tunnusmerkkia, mutta jos Jumala olisi tahtonut, Han kylla olisi saanut heidat liittymaan johdatukseensa; ala ole siis jarjettoman kaltainen

[36] Vain ne ovat alttiita, jotka Hanta kuuntelevat; mutta kuolleet on Jumala herattava; silloin palaavat he Hanen luokseen

[37] He sanovat viela: »Miksi ei hanen Herransa ole lahettanyt hanelle tunnusmerkkia?» Sano: »Jumalalla on totisesti valta lahettaa tunnusmerkki ylhaalta, mutta useimmat heista eivat sita tunne.»

[38] Ei ole elainta maan paalla, ei lintua, joka kahdella siivellaan lentaa, jotka eivat olisi kaikkeuteen kuuluvaisia kuten tekin; emme mitaan ole jattanyt pois (luomislakiemme) kirjasta. Sitten kootaan heidat yhteen Herransa luo

[39] Mutta ne, jotka vaittavat tunnusmerkkimme valheeksi, ovat kuuroja, mykkia ja pimeyden vallassa; Jumala johtaa harhaan kenet tahtoo ja opastaa oikealle tielle kenet suvaitsee

[40] Sano: »Uskotteko te, etta Jumalan rangaistuksen kohdatessa teita tai tuomiohetken teidat yllattaessa te huudatte avuksenne muuta kuin Jumalaa? (Vastatkaa niin kuin on), jos totuutta rakastatte

[41] Ei, Hanta yksin olette te avuksenne huutavat, ja Han on, jos tahtoo, torjuva sen, mita te torjumaan pyydatte, ja te tulette unohtamaan sen, minka asetatte Hanen rinnalleen

[42] Olemmehan lahettanyt (ilmoituksemme) kansoille ennen sinua ja koetellut niita vaivalla ja vastoinkaymisella, jotta ne noyrtyisivat

[43] Jospa he olisivat noyrtyneet, kun lahettamamme vaiva kohtasi heidat! Mutta heidan sydamensa paatuivat ja Saatana kaunisti heille kaikki heidan tekonsa

[44] Kun he olivat unohtaneet saamansa varoitukset, Me avasimme kaikki portit heille, kunnes Me lopuksi akkia yllatimme heidat, juuri kun he saamastaan eniten iloitsivat, ja silloin, katso, epatoivo valtasi heidat

[45] Niin havitettiin juurineen vaarintekijat viimeiseen mieheen; ylistys ja kunnia Jumalalle, maailmojen Herralle

[46] Sano: »Nayttaako teista silta, jos Jumala riistaa teilta kuulon ja naon ja sulkee sinetillaan sydamenne, etta on olemassa joku muu kuin Jumala, joka voisi ne teille takaisin antaa?» Katso, miten moninaisia vertauskuvia Me kaytamme. Mutta he kaantyvat pois

[47] Sano: »Mita arvelette, jos Jumalan rangaistus kohtaa teidat odottamatta tai ilmeisesti, havitetaanko muita kuin vaaramieliset ihmiset?»

[48] Me lahetamme lahettilaita vain ilosanoman tuojiksi ja varoittajiksi, mutta niiden, jotka uskovat ja oikein tekevat, ei tarvitse pelata eika murehtia

[49] Mutta niita, jotka vaittavat tunnusmerkkimme valheeksi, on rangaistus kohtaava heidan jumalattomuutensa tahden

[50] Sano: »En mina vaita teille, etta omistan kaikki Jumalan aatteet tai etta tunnen silmilta salatun, enka mina sano teille olevani henkiolento, enkeli; mina vain noudatan sita, mika minulle on ilmoitettua» Sano: »Ovatko sokea ja nakeva yhdenvertaisia? Eiko teilla ole arvostelukykya?»

[51] Varoita talla (Koraanilla) niita, jotka pelkaavat, etta heidat kootaan Herransa eteen, eika heilla paitsi Hanta ole mitaan puoltajaa eika valittajaa, jotta he pelkaisivat Jumalaa

[52] Alaka karkoita pois niita, jotka rukoilevat Herraansa aamuin ja illoin halaten Hanen laheisyyttaan. Ei ole sinun asiasi tehda tilia heista, eivatka he ole vastuussa sinusta; karkoittaessasi heidat tulisit sinakin vaarintekijaksi

[53] Me koettelemme heita toistensa kautta aina siihen saakka, etta he sanovat: »Namako ovat niita joukostamme, joille Jumala on suonut armonsa?» Eiko Jumala arvaa, ketka ovat kiitollisia

[54] Kun luoksesi tulevat ne, jotka uskovat tunnusmerkkeihimme, sano: »Rauha olkoon teille! Herranne on pidattanyt itselleen laupeuden: jos joku teista tekee vaarin ymmartamattomyydessaan ja sitten kaantyy ja tekee oikein, niin on Han armollinen ja lempea.»

[55] Siten selitamme Me tunnusmerkkimme, jotta vaarintekijoiden tie tunnettaisiin

[56] Sano: »Minua on totisesti kielletty palvelemasta niita, joita te rukoilette Jumalan vertaisina.» Sano: »En noudata teidan paahanpistojanne; silloin olisin joutunut eksyksiin enka kuuluisi niihin, jotka oikeata johdatusta seuraavat.»

[57] Sano: »Mina luotan totisesti Herrani selvaan johdatukseen, mutta te sen hylkaatte. Ei ole minun vallassani se, mita te haluatte jouduttaa. Ratkaisu kuuluu yksin Jumalalle; Han pitaa huolen oikeudesta ja on paras tuomari.»

[58] Sano: »Jos olisi minun vallassani se, mita te haluatte jouduttaa, olisi asia ratkaistu minun ja teidan valillanne; mutta Jumala tuntee vaarintekijat paremmin (kuin mina).»

[59] Hanen hallussaan ovat kaiken nakymattoman avaimet; ei kukaan muu sita tunne kuin Han yksin. Han tietaa kaiken maan paalla ja meressa; Hanen tietamattaan ei ainoakaan lehti putoa, ei piile yksikaan jyva maan uumenissa eika ole kosteata eika kuivaa, joka ei olisi selvasti (Jumalan) kirjoissa

[60] Han se ottaa teidat kokonaan haltuunsa yoksi ja tietaa toimenne paivalla. Vihdoin on han teidat herattava, jotta tayttyisi maaratty aika. Silloin on teidan palattava Hanen luokseen, ja Han on paljastava teille entiset tekonne

[61] Han on kaikkivoipa orjiensa Valtias, ja Han lahettaa suojelijansa luoksenne, kunnes kuoleman jonkun teista kohdatessa enkelimme tekevat hanelle tayden palveluksen, mitaan laiminlyomatta

[62] Sitten palaavat he Jumalan luo, joka totisesti on heidan Valtiaansa; eiko tuomio ole Hanen? Eiko Han ole nopein tilinteoissa?»

[63] Sano: »Kuka pelastaa teidat maan ja meren kauhuista (pimeydesta), kun rukoilette Hanelta apua noyryydessa ja hiljaisuudessa? Koska Han meidat niista pelastaa, tulee meidan totisesti olla kiitollisia.»

[64] Sano: »Jumala pelastaa teidat niista ja kaikista muista ahdingoista, ja kuitenkin asetatte te muita Hanen rinnalleen.»

[65] Sano: »Hanella on valta lahettaa teille rangaistus ylhaalta tai nostaa se teille jalkojenne alta tai saattaa teidat hajaannukseen ja lahkoihin tai antaa teidan maistaa toistenne mielivaltaa.» Katso, miten vaihtelevia kuvauksia me esitamme, jotta he kasittaisivat

[66] Mutta sinun kansasi pitaa sita (Koraania) valheena, vaikka se on itse totuus. Sano: »Mina en ole teidan hoitajanne

[67] jokaisella tapahtumalla on maaratty hetkensa, ja te tulette kokemaan sen aikanansa.»

[68] Ja kun naet niita, jotka puhuvat joutavia tunnusmerkeistamme, niin kaanny pois heista, kunnes he rupeavat pohtimaan jotakin muuta, mutta jos Saatana saisi sinut unohtamaan (taman saannon), niin ala kuitenkaan jaa istumaan vaarauskoisen seuraan, kun se taas muistiisi tulee

[69] Jumalaapelkaavaiset eivat ole vastuussa heista, mutta varoittakoot heita, jotta hekin pelkaisivat Jumalaa

[70] Jata ne, joiden uskonto on leikintekoa ja ajanvietetta ja jotka maallinen elama saa pauloihinsa, mutta varoita heita talla (Koraanilla), jottei yksikaan sielu hukkuisi pahojen tekojensa tahden. Eihan silla ole, paitsi Jumalaa, ketaan suojelijaa eika opastajaa, ja vaikka se tarjoaisikin korvausta kaikesta, minka voi korvata, ei sita vastaanotettaisi. Niita, jotka hukkuvat pahojen toittensa tahden, odottaa kiehuva juoma ja tuskallinen rangaistus, siksi etta he jumalattomuutta harjoittavat

[71] Sano: »Rukoilisimmeko Jumalan asemesta sellaista, mika ei voi meita hyodyttaa eika vahingoittaa? Ja senjalkeen, kun Jumala on meita johdattanut, kaantyisimmeko pois aivan kuin se, jonka pahat henget ovat eksyttaneet, niin etta han tulee aivan neuvottomaksi maan paalla, vaikka hanella on ystavia, jotka kutsuvat hanta oikealle tielle nain sanoen: »Tule luoksemme!» Sano: »Jumalan johdatus on totisesti oikea johdatus, ja meidat on maaratty alistumaan maailmojen Valtiaan alamaisiksi.»

[72] Ja pysykaa rukouksessa seka Herran pelossa, silla Hanen luoksensa teidan on kokoonnuttava

[73] Han totuudessaan on luonut taivaat ja maan, ja sina paivana, jolloin Han sanoo: »Tapahtukoon!» tapahtuu niin. Hanen sanansa on totuus. Hanen on valta sina paivana, jolloin ylosnousemuksen pasuunaa puhalletaan. Han tuntee kaiken salatun ja kaiken julkisen; Han on viisas ja kaikkitietava

[74] Enta kun Aabraham sanoi isalleen Azarille: »Pidatko epajumalia Jumalan vertaisina? Naen totisesti, etta sina ja kansasi olette ilmeisessa harhassa.»

[75] Ja talla tavoin naytimme Me Aabrahamille taivaitten ja maan valtakunnan, jotta han kuuluisi uskostaan varmoihin

[76] Kun yo pimeni hanen ylleen, havaitsi han tahden ja sanoi: »Tama kai on Herrani», mutta kun se laski, sanoi han: »En rakasta niita, jotka painuvat alas.»

[77] Ja kun han naki kuun nousevan, sanoi han: »Tama kai on Herrani», mutta kun se laski, sanoi han: »Jollei Herrani johda minua, joudun mina totisesti harhaan.»

[78] Ja kun han naki auringon nousevan, sanoi han: »Tama kai on Herrani, onhan se suurin.» Mutta kun se laski, sanoi han: »Kansani, minulla ei ole tekemista.minkaan kanssa, jonka te asetatte Jumalan rinnalle

[79] Mina kaannan kasvoni sen puoleen, joka on luonut taivaat ja maan, olen oikeauskoinen enka monijumalainen.»

[80] Mutta hanen kansansa kiisteli hanen kanssaan, ja han sanoi: »Kiisteletteko kanssani Jumalasta, vaikka Han johdattaa minua? En mina pelkaa niita, mita asetatte Hanen rinnalleen, mutta minulla on Herran pelko tayttaakseni Hanen tahtonsa. Minun Herrani viisaus vallitsee kaikkea, etteko te tosiaan sita ymmarra

[81] Kuinka voisin pelata sita, minka te Hanen rinnalleen asetatte, kun te ette edes pelkaa asettaa Jumalan rinnalle sellaista, jota Han ei ole ylhaalta ilmoittanut? Kumpi uskonsuunta paremmin ansaitsee olla rauhassa, vastatkaa, jos pystytte asioita kasittamaan?»

[82] Ne, jotka uskovat eivatka pimenna uskoaan vaarilla teoilla, pysyvat levollisina ja nauttivat oikeata Johdatusta

[83] Nama olivat todistukset, jotka annoimme Aabrahamille hanen kansaansa vastaan. Ne, jotka haluamme, korotamme Me ylempaan tietoon; Sinun Herrasi on totisesti viisas, tietava

[84] Ja me annoimme hanelle Iisakin ja Jaakobin - kumpaakin Me johdatimme - ja Noakia olimme muinoin johdattaneet - ja hanen jalkelaisistaan Daavidia, Salomonia, Jobia, Joosefia, Moosesta ja Aaronia - samoin kuin heidat palkitsemme ne, jotka hyvaa tekevat

[85] Sakarias, Johannes, Jeesus, Elias, - kaikki olivat he vanhurskaita

[86] Myos Ismael, Elisa, Joonas ja Loot; jokaisen naista korotimme Me muiden aikalaistensa ylapuolelle

[87] Samoin muutamia heidan isistaan, heidan jalkelaisistaan ja veljistaan; Me valitsimme heidat ja johdatimme oikealle tielle

[88] Tama on Jumalan johdatus; jolla han valintansa mukaan ohjaa palvelijoitaan, mutta jos he asettavat muita Hanen rinnalleen, niin totisesti osoittautuvat turhiksi heidan aherruksensa

[89] Nama ovat niita, joille olemme antanut Pyhan kirjoituksen, viisauden ja profeetan kutsumuksen. Mutta jos nama eivat niihin usko, olemme Me totisesti antava ne kansalle, joka ei niita epaile

[90] Nama ovat vakea, jota Jumala on johdattanut; seuraa siis heille suotua opastusta. Sano: »Mina en pyyda palkkaa teilta; tama on ainoastaan muistutus muulle maailmalle.»

[91] He eivat antaneet Jumalalle sita arvoa, jonka Han ansaitsee, kun he sanoivat: »Jumala ei ole lahettanyt ylhaalta mitaan (ilmoitusta) kenellekaan ihmisolennolle.» Sano: »Kuka lahetti sitten Pyhan kirjoituksen, jonka Mooses toi valoksi ja johdatukseksi ihmisille? Te panitte sen muistiin hajanaisina kirjoituksina, joista osan teitte tunnetuksi ja paljon salasitte, vaikka itse opittekin sen, mita ette tietaneet, - ette te eivatka isanne.» - Sano: »Jumala» (sen ilmoitti) ja jata heidat sitten huvittelemaan joutavilla jutuillaan

[92] Tama on siunattu kirjoitus, jonka Me lahetimme ylhaalta; se vahvistaa aikaisemmin olleen ja opastaa sinua varoittaessasi kaikkien kaupunkien aitia (Mekkaa) ja niita, jotka sen ymparilla asuvat. Ne, jotka uskovat tulevaan elamaan, uskovat siihen; he pitavat tarkoin vaarin rukouksistaan

[93] Ken tekee suurempaa vaaryytta, kuin se, joka sepittaa valhetta Jumalaa vastaan tai sanoo: »Olen saanut ilmestyksen», vaikkei hanelle mitaan ilmestysta ole annettu; tai se, joka sanoo: »Minakin voin ilmoittaa samanlaista, kuin minka Jumala on ylhaalta ilmoittanut.» Jospa voisit nahda vaarintekijat heidan ollessaan kuolemantuskissa ja enkelien ojentaessa katensa sanoen: »Luovuttakaa henkenne! Tana paivana saatte hapeallisen rangaistuksen siita, mita valheellisesti ja perattomasti olette Jumalasta puhuneet ja ylpeina ylenkatsoneet Hanen tunnusmerkkinsa

[94] Olettehan nyt saapuneet luoksemme alastomina, sellaisina, joiksi alussa loimme teidat, ja jattaneet taaksenne kaiken, minka olimme hoitoonne uskoneet, emmeka Me nae ymparillanne yhtakaan kannattajistanne, joitten vaititte olleen teidan uskonsuuntaanne. Todellakin ovat nyt siteet valillanne katkenneet ja luulottelunne on pettanyt teidat.»

[95] Jumala antaa totisesti jyvan ja (taatelin)kiven itaa, Han synnyttaa elamaa siita, mika on kuollut, mutta Han aikaansaa myos kuolemaa elavasta; tallainen on Jumala - keneen te sitten turvaudutte vastahakoisuudessanne

[96] Han, joka antaa aamun sarastaa ja on maarannyt yon lepoajaksi seka auringon ja kuun ajanlaskemista varten; tama on Kaikkivaltiaan ja Kaikkitietavan jarjestely

[97] Han teille on luonut tahdet johtamaan teita maan ja meren pimeydessa. Me olemme nyt selittanyt tunnusmerkit ymmartaville ihmisille

[98] Han teidat on luonut yhdesta olennosta, ja te olette saaneet asuinsijan seka lepopaikan. Olemme nyt selittanyt tunnusmerkit ymmartavaisille ihmisille

[99] Han se antaa taivaasta vetta; siita Me aikaansaamme kaiken kasvullisuuden alun ja siita vihreyden, josta taasen synnytamme jyvat tahkaan; ja taatelintertut kasvavat palmuissa riippuen tupistaan; samoin kasvatamme Me viinitarhat, oljypuut ja granaattiomenat, toistensa kaltaiset yhta hyvin kuin erilaiset. Katsokaa niitten hedelmia, kun ne muodostuvat ja kun ne kypsyvat! Tassa on kyllin tunnusmerkkeja ihmisille, jotka uskovat

[100] Ovatpa he tehneet dzinneista Jumalan vertaisia, vaikka Han on ne luonut; samoin ovat he tietamattomyydessaan keksineet Hanelle poikia ja tyttaria. Hanelle yksin kaikki kunnia! Onhan Han suunnattomasti ylapuolella sen, mita he Hanesta vaittavat

[101] Kuinka voisikaan taivaitten ja maan Luojalla olla lapsi, kun Hanella ei ole puolisoa? Onhan Han luonut kaiken, ja Hanen tietonsa tunkee kaiken lavitse

[102] Tallainen on Jumala, teidan Herranne; ei ole muuta Jumalaa kuin Han, kaiken Luoja. Palvelkaa siis Hanta, Han on kaiken olevaisen kaitsija

[103] Katseet eivat Hanta saavuta, mutta Han tavoittaa kaikki katseet; Han on kaikista tarkkanakoisin, kaikkitietava

[104] Niin olette nyt saaneet todisteet Herraltanne; ken ne oivaltaa, sille koituu se hanen sielunsa hyodyksi, mutta ken on sokea, sille se on hanen omaksi vahingokseen. Ja (sano): >En mina ole vartijanne.»

[105] Niin ilmoitamme Me olemuksemme vertauskuvin, jotta he (sinulle, Muhammed,) sanovat: »Sina olet tutkinut», samalla selittaaksemme sen (Koraanin) ymmartavaisille ihmisille

[106] Noudata sita, mika on Herrasi sinulle ilmoittamaa - ei ole muuta jumalaa paitsi Han - ja kaanny pois monijumalaisista

[107] Jos Jumala olisi tahtonut, eivat he olisi kyenneet asettamaan muita Hanen rinnalleen; mutta Me emme ole asettanut sinua heidan vartijakseen, etka sina ole heidan kaitsijaisa

[108] Alkaa havaisko niita, joita he rukoilevat Jumalan rinnalla, jotteivat he kiivaudessaan ja ymmartamattomyydessaan havaisisi Jumalaa. Niin olemme jokaiselle kansalle kaunistanut heidan tekonsa; onhan heidan senjalkeen palattava Herransa luo, ja Han on julistava heille, mita he ovat tehneet

[109] He ovat vannoneet Jumalan nimeen pyhimmat valansa, etta jos tunnusmerkki olisi tullut heille, olisivat he totisesti uskoneet siihen. Sano: »Tunnusmerkit kuuluvat ainoastaan Jumalalle, mutta etteko te (muslimit) tieda, etta he eivat usko, vaikka saavat niita?»

[110] Ja Me kaannamme pois heidan sydamensa ja katseensa, samoin kuin he tekivat silloin, kun he eivat uskoneet ensimmaisella kerralla; ja Me jatamme heidat sokeina harhailemaan uppiniskaisuudessaan

[111] Ja vaikka antaisimme enkelien laskeutua heidan luokseen ja vaikka kuolleet puhuisivat heille ja Me keraisimme kaiken mahdollisen takeeksi heidan ymparilleen, eivat he kuitenkaan uskoisi, ellei Jumala sita tahtoisi; silla useimmat heista eivat ymmarra

[112] Niinmuodoin olemme Me jokaiselle profeetalle asettanut vastustajia, nimittain riivaajia ihmisten ja dzinnien joukosta, toinen toistaan ne innoittavat ulkokultaisiin valheisiin johtaakseen ihmisia harhaan, mutta jos Herrasi olisi tahtonut, eivat he olisi (kyenneet) sita tekemaan. Jata heidat siis kaikkine keksintoineen

[113] Ja tama siksi, etta niiden sydamet, jotka eivat usko tulevaan elamaan, kallistuisivat niiden (valheiden) puoleen ja mieltyisivat niihin ja saisivat yha ansaita pahaa paikkaansa

[114] Toivoisinko mina sitten erotuomariksi ketaan muuta kuin Jumalaa; Hanhan teille on lahettanyt ylhaalta Pyhan Kirjoituksen sellaisena, etta sen voi selittaa. Ja ne, joille Me annoimme Kirjoituksen, tietavat, etta Herrasi on sen totisesti lahettanyt ylhaalta. Ala kuulu siis, (Muhammed,) eparoiviin

[115] Herrasi sanat ovat taydellisia totuudessa ja oikeudessa; kukaan ei voi Hanen sanojaan muuttaa. Han on kaikkikuuleva, kaikkitietava

[116] Mutta jos tottelet niiden enemmistoa, jotka maan paalla ovat, johtavat he sinut pois Jumalan tielta; he eivat noudata muuta kuin yleisia kasityksia, eivatka tee muuta kuin luulottelevat

[117] Sinun Herrasi tietaa todella parhaiten, kuka eksyy Hanen tieltaan, ja Han tietaa myos parhaiten ne, jotka pysyvat oikeassa johdatuksessa

[118] Syokaa siis sita, jonka yli Jumalan nimi on lausuttu, jos uskotte Hanen tunnusmerkkeihinsa

[119] Ja mita syyta teilla on olla syomatta sita, minka yli Jumalan nimi on lausuttu, kun Han on teille jo selittanyt, mika on teilta kiellettya, paitsi jos teidat siihen pakotetaan? Mutta monet ihmiset saavat totisesti toisetkin eksymaan turhamaisuutensa ja tietamattomyytensa vuoksi. Herrasi tuntee parhaiten ne, jotka rikkovat

[120] Jattakaa julkiset ja salaiset synnit. Ne, jotka tekevat syntia, saavat palkan tekojensa mukaan

[121] Alkaaka syoko sellaista, jonka yli ei Jumalan nimea ole lausuttu; se on totisesti inhottavaa. Saatanat kylla kehoittavat kannattajiaan riitelemaan kanssanne, ja jos te (muslimit) tottelette heita, tulee teista monijumalaisia

[122] Onkohan se, joka oli kuollut ja jonka Me heratimme eloon ja jolle annoimme valon vaeltaakseen ihmisten keskuudessa, sen kaltainen, joka pimeydessa vaeltaa voimatta paasta pois siita? Nain kaunistamme Me uskottomille heidan tekonsa

[123] Ja niin olemme jokaisessa kaupungissa asettanut pahoille omat johtajansa heidan vehkeillakseen siella, mutta he vehkeilevat vain itseaan vastaan eivatka sita tajua

[124] Ja tunnusmerkin tullessa heille sanovat he: »Emme ennen usko, kuin saamme samankaltaisen, kuin Jumalan lahettilaatkin ovat saaneet.» Jumala tietaa kuitenkin parhaiten, kenelle Han uskoo sanomansa. Havaistys Jumalan edessa ja raskas rangaistus on kohtaava vaarintekijat vehkeilyjensa tahden

[125] Keta Jumala tahtoo johdattaa, hanen rintansa avaa Han Islaamille, ja kenen han antaa eksya, hanen rintansa Han tekee niin ahtaaksi ja ahdistetuksi, kuin hanen taytyisi kiiveta taivaaseen. Siten saattaa Jumala hapeaan ne, jotka eivat usko

[126] Ja tama on Herrasi oikea tie (Koraani ja Islaamin uskonto); nyt olemme selittanyt tunnusmerkkimme ihmisille, jotka ottavat niista vaarin

[127] Heidan ovat rauhan asunnot heidan Herransa luona, ja Han on heidan suojelijansa palkinnoksi heidan teoistaan

[128] Ja sina paivana, jolloin Han keraa ne toiset yhteen (han sanoo): »Te dzinnien suku, olettepa te paljon ihmisia mukaanne temmanneet.» Ja heidan kannattajansa ihmisten joukossa sanovat: »Herra, meilla oli hyotya toisistamme, mutta nyt olemme saavuttaneet rajan, jonka Sina olet meille maarannyt.» Mutta Han on sanova: »Tuli on oleva asumuksenne ainiaaksi, jollei Jumala mieltaan muuta. Totisesti on sinun Herrasi viisas, tietava

[129] Ja siten annamme Me vaarintekijoiden avustaa toisiaan ansaitakseen tekojensa mukaan

[130] Te dzinnien ja ihmisten suku! Eivatko lahettilaani omasta keskuudestanne astuneet eteenne ilmaistakseen teille Minun tunnusmerkkini ja varoittaakseen teita, etta tama paiva teidat kohtaa? He sanovat silloin: »Me todistamme itseamme vastaan.» Niin on maallinen elama heidat pettanyt, ja he todistavat itseaan vastaan, etta he eivat uskoneet

[131] Ja tama siksi, ettei Herrasi havita mitaan kaupunkia sen pahojen tekojen tahden, ennenkuin asukkaat ovat saaneet varoituksen (pahuudestaan)

[132] Ja jokaista varten on eri asteita aina hanen tekojensa mukaan; eihan Herrasi ole tietamaton siita, mita he tekevat

[133] Sinun Herrasi on rajaton, armon ruhtinas. Jos Han tahtoo, pyyhkaisee Han sinut pois ja asettaa seuraajaksesi kenet tahtoo, samoin kuin Han on synnyttanyt sinut toisten ihmisten jalkelaisista

[134] Se, mika teille on maaratty, on totisesti tapahtuva, etteka te voi sita valttaa

[135] Sano (heille, Muhammed,): »Kansani, toimikaa kykynne mukaan; mina toimin myoskin; aikanaan te tulette tietamaan, kuka meista lopuksi saa pysyvan asunnon. Vaarintekijat eivat totisesti tule onnellisiksi.»

[136] He erottavat Jumalalle osan siita laihosta ja karjasta, jotka Han on enentanyt, ja sanovat harhauskossaan: »Tama kuuluu Jumalalle ja tama Hanen vertaisilleen.» Ja se, mika kuuluu Hanen vertaisilleen, ei joudu Jumalalle, mutta se, mika kuuluu Jumalalle, joutuu Hanen vertaisilleen. Viheliainen on heidan tuomionsa

[137] Siten ovat useat monijumalaiset noilta sivujumaliltaan saaneet houkutuksen lasten surmaamiseen; tama saattaa heidat kadotukseen ja samentaa heidan uskonsa, mutta jos Jumala olisi tahtonut, eivat he olisi saattaneet tehda niin. Jata heidat siis kaikkine keksintoineen

[138] He sanovat harhauskossaan: »Tama karja ja sato ovat kielletyt; ei kukaan muu saa nauttia niita kuin ne, joiden me sallimme.» Heilla on myos karjaa, joka ei saa kantaa taakkoja, ja karjaa, jonka yli he eivat lausu Jumalan nimea; nain sepittavat he valheita Hanta vastaan. Han on pian antava heille heidan sepustustensa mukaan

[139] He sanovat edelleen: »Mika on taman karjan kohdussa, on kuuluva miehillemme, mutta kielletty naisiltamme; kuolleena syntyneisiin taasen on heilla yhdenlainen oikeus. Jumala kylla mittaa heille takaisin heidan saadostensa mukaan; Han on totisesti viisas, tietava

[140] Kadotuksen omia ovat ne, jotka surmaavat lapsensa mielettomyydessaan ja tietamattomyydessaan seka kieltaytyvat siita, minka Jumala on heille suonut, sepittaen valheita Jumalasta. He ovat harhautuneita eivatka taivu oikeaan johdatukseen

[141] Han se on kasvattanut puutarhat, seka ihmisten suunnittelemat etta luonnolliset, palmut ja erilaiset viljalaihot, oljypuut ja omenat, joitten maku ja muodot ovat erilaisia - syokaa niitten hedelmia, kun ne hedelman kantavat, ja antakaa mika on kohtuullista elonkorjuupaivana, mutta alkaa tuhlatko; Han ei totisesti rakasta tuhlaavaisia

[142] Ja karjassanne ovat toiset kuormia varten ja toiset teurastettavia, ja toisten villat ovat hyodyksenne; taman luoja on Han; syokaa mita Jumala on teille suonut, alkaaka seuratko saatanan jalkia; han on totisesti teidan ilmi vihollisenne

[143] Kun on kahdeksan uros- ja naaraspuolta: kaksi lammasparia, kaksi vuohiparia - sano: »Onko Han kieltanyt teilta molemmat koiraat tai molemmat naaraat tai sen, mika on tuleva kummankin naaraan kohdusta? Ratkaiskaa tama taidolla, jos rakastatte totuutta!»

[144] Ja kun on kameleja kaksi ja nautaelaimia kaksi, sano: »Onko Han kieltanyt teilta molemmat koiraat tai molemmat naaraat tai sen, minka molempien naaraitten kohdut sisaltavat? Vai olitteko todistamassa, etta Jumala siten maarasi teille?» Ja kuka tekee enemman vaarin kuin se, joka sepittaa valheita Jumalasta johtaakseen ihmiset harhaan heidan tietamattomyydessaan? Jumala ei totisesti johdata vaarintekijoita

[145] Sano: »Kaikesta, mita minulle Jumala on ilmoittanut, en loyda mitaan muuta, mika olisi kiellettya ihmiselta, joka aikoo itseaan ravita, kuin sen, mika on itsestaan kuollutta, tai valutettua verta tai sian lihaa, silla tama kaikki on epapuhdasta; myos se on syotavaksi epapyhaa, minka yli on (teurastettaessa) lausuttu jonkun muun kuin Jumalan nimi.» Mutta jos jotakuta pakottaa (tallaista syomaan) hata eika tottelemattomuus eika mielivalta, on Herrasi totisesti anteeksiantava ja laupias

[146] Juutalaisilta olemme kieltanyt kaikki sorkkaelaimet, ja nautaelaimista ja lampaista olemme kieltanyt heilta kaiken rasvan paitsi sen, minka niitten selka tai sisukset sisaltavat tai mika on kiinni luissa. Taten olemme vastannut heidan napinaansa; Me olemme totisesti oikeudenmukainen

[147] Ja jos he pitavat sinua valehtelijana, sano: »Herranne on armossaan runsas, kuitenkaan ei Hanen ankaruutensa jata rauhaan vaarintekijoita.»

[148] Ne, jotka asettavat muita Jumalan rinnalle, sanovat: »Jos Jumala olisi tahtonut, emme olisi asettaneet muita Hanen vertaisikseen, eivatka meidan isammekaan, emmeka olisi mitaan kieltoja asettaneet.» Samoin teeskentelivat ne, jotka ennen heita elivat, kunnes he saivat maistaa ankaruuttamme. Sano: »Onko teilla mitaan tietoa meille esiintuo- tavaksi? Te seuraatte vain mielikuvitustanne, etteka muuta tee kuin luulottelette.»

[149] Sano: »Jumalan todistus on ratkaiseva, ja jos Han olisi tahtonut, olisi Han johdattanut teidat kaikki.»

[150] Sano: »Tulkaa tanne todistajinenne, jotta he nayttaisivat toteen, etta Jumala on sen tai sen kieltanyt!» Mutta jos he silloin todistavat, niin ala todista heidan kanssaan alaka noudata niiden paahanpistoja, jotka pitavat tunnusmerkkimme vaiheena eivatka usko iankaikkiseen elamaan seka pitavat muita Herransa vertaisina

[151] Sano: »Tulkaa, mina luettelen teille mita Herranne on teilta kieltanyt: Alkaa asettako mitaan Hanen rinnalleen! Vanhempianne on teidan hyvin kohdeltava, lapsianne ette saa surmata koyhyyden pelosta. - Me huolehdimme seka teista etta heista. Haureutta karttakaa seka julkista etta salaista. Surmata ette saa sita elamaa, jonka Jumala on maarannyt loukkaamattomaksi, paitsi lain nojalla. Taman on Han maarannyt teille, jotta ymmartaisitte

[152] Alkaa koskeko orvon omaisuuteen, paitsi hanen edukseen, ennenkuin han on tullut tayteen ikaan! Antakaa rehellisesti tayden mitan ja tayden painon mukaan. Me emme kuormita yhtaan sielua hanen kykynsa yli. Puheissanne olkaa oikeamielisia, vaikka omainenkin olisi kysymyksessa, ja tayttakaa lupauksenne Jumalaa kohtaan! Taman on Han maarannyt teille, jotta olisitte kaikesta selvilla

[153] Tama on Minun oikea tieni; sita siis vaeltakaa! Alkaa kayko muita teita, silla ne eksyttavat teidat Hanen tieltaan! Taman on Han maarannyt teille, jotta pelkaisitte Jumalaa.»

[154] Edelleen olemme Moosekselle antanut Pyhan kirjoituksen, taydellisen (siunauksen) sille, joka hyvaa tekee, - kaiken selitykseksi, johdatukseksi ja armonlahjaksi, jotta he uskoisivat kohtaavansa Herransa

[155] Ja tama (Koraani) on siunattu Kirjoitus, jonka Me olemme lahettanyt ylhaalta; noudattakaa siis sita ja pelatkaa Jumalaa, jotta osaksenne tulisi laupeus

[156] Ettette sanoisi: »Pyha kirjoitus on lahetetty vain kahdelle kansalle ennen meita, ja totisesti olimme liian tietamattomia kasittaaksemme sen»

[157] tai ettette sanoisi: »Jos Kirjoitus olisi lahetetty meille, olisimme totisesti tulleet paremmin johdatetuiksi kuin he», niin on nyt osaksenne tullut selva todistus Herraltamme, johdatus ja armonosoitus, ja ken tekee enemman vaarin kuin se, joka vaaristelee Jumalan tunnusmerkit valheeksi ja on pensea niita kohtaan. Me rankaisemme niita, jotka ovat penseita tunnusmerkkejamme kohtaan, mita pahimmalla rangaistuksella, siksi etta he niin tekivat

[158] Odottavatko he jotakin muuta kuin sita, etta enkelit tulisivat heidan luokseen, tai etta Herrasi tulisi tai etta joku Herrasi tunnusmerkeista tulisi? Sina paivana, jolloin joku Herrasi tunnusmerkeista tulee julki, ei usko ole hyodyttava sita sielua, joka ei ennen ole uskonut tai mitaan tehnyt uskonsa hyvaksi. Sano: »Odottakaa! Mekin totisesti odotamme.»

[159] Niiden kanssa, jotka ovat hajoittaneet uskontonsa ja muodostaneet lahkoja, ei sinulla (Muhammed) totisesti ole mitaan tekemista. Heidan asiansa kuuluu vain Jumalalle; kerran on Han julistava heille heidan tekonsa

[160] Se, joka tekee hyvan tyon, saa kymmenkertaisesti takaisin. Ja se, joka tekee pahan teon, palkitaan ainoastaan sen mukaan, heidan karsimattansa mitaan vaaryytta

[161] Sano: »Minut on Herrani totisesti johdattanut oikealle tielle, uskoon, joka pysyy, Aabrahamin oppiin, hanen, joka oli hurskas (haanif) eika monijumalainen.»

[162] Sano: »Minun rukoukseni ja hartauteni, minun elamani ja kuolemani kuuluvat Jumalalle, koko maailman Herralle

[163] Hanella ei ole ketaan vertaista. Tama on minulle maaratty, ja mina olen ensimmainen Jumalan alamaisista.»

[164] Sano: »Toivoisinko itselleni ketaan muuta Herrakseni kuin Jumalan, kaiken olevaisen valtiaan? Jokainen sielu tekee kaikki vain omaan tiliinsa, kukaan ei kanna vierasta kuormaa. Senjalkeen palaatte te Herranne luo, ja Han on puhuva teille siita, mista olitte erimielisia

[165] Han se on asettanut teidat sijaisiksi maan paalle ja kohottanut jotkut teista useita asteita toisten ylapuolelle koetellakseen teita sen suhteen, mita on teille antanut. Sinun Herrasi on totisesti nopea rankaisemaan, mutta Han on totisesti myos anteeksiantava ja laupias

[1] Alif, Laam, Miim, Saad

[2] Tama Kirjoitus on sinulle ylhaalta lahetetty, - siita alkoon olko huolta povessasi - varoittaaksesi ihmisia sen perusteella, ja oikeauskoisille on se muistutukseksi

[3] Noudattakaa sita, mika on Herranne teille lahettamaa, alkaaka paitsi Hanta seuratko keitakaan muita, liittokumppaneiksi otaksuttuja. Mutta vahat pidatte te mielessanne

[4] Kuinka monta kaupunkia olemmekaan havittanyt! Ja rangaistuksemme kohtasi heidat yolla tai heidan paivallislepohetkenaan

[5] Ja rangaistuksemme kohdatessa heidat eivat he voineet muuta sanoa puolustuksekseen kuin: »Olemme totisesti vaarintekijoita!»

[6] Ja totisesti alistamme kuulusteltaviksemme ne, joille (sanamme julistajia) lahetamme, ja totisesti kuulustelemme myos lahettilaitamme

[7] ja tietaen asiat me osoitamme heille kaikki (heidan tekonsa); emmehan Me (heidan luotaan) poissa ollut

[8] Sina paivana punnitaan itse Totuuden punnuksilla, ja ne, joiden vaakakuppi painuu raskaana, ovat onnellisia

[9] Mutta ne, joiden vaakakuppi jaa keveaksi, ovat sielunsa kadottaneita ihmisia, koska suhtautuivat vaarin Meidan tunnusmerkkeihimme

[10] Olemmehan suonut teille vallan maan paalla ja taannut teille siella elinehdot. Mutta vahiin raukeavat teidan kiitoksenne

[11] Mehan totisesti loimme teidat ja sitten muodostimme teidat; senjalkeen sanoimme enkeleille: »Langetkaa kumartaen ihmisen (Aadamin) eteen!» Niin heittaytyivat he kaikki maahan paitsi Iblis (tyytymaton); han ei kumartanut

[12] Han (Jumala) sanoi: »Mika estaa Sinua kumartamasta, kun Mina sinua kasken?» Han vastasi: »Mina olen parempi kuin han; Sina olet luonut minut tulesta, mutta hanet Sina olet luonut savesta.»

[13] Silloin sanoi Han: »Syoksy alas taalta! Sinun ei sovi olla ylpea. Pois taalta! Totisesti kuulut viheliaisiin.»

[14] Tama vastasi: »Pidenna minun aikaani siihen paivaan asti, kunnes heidat heratetaan kuolleista!»

[15] Jumala sanoi: »Katso, olet saava odotusaikaa.»

[16] Tama vastasi: »Koska olet saattanut minut pois (oikealta)tielta, olen mina totisesti vaijyva niita, jotka vaeltavat Sinun oikeata tietasi

[17] Ja silloin kayn heidan kimppuunsa seka edesta etta takaa, seka oikealta etta vasemmalta, ja useimmat heista eivat tule olemaan Sinulle kiitollisia.»

[18] Silloin sanoi Han: »Pois taalta, Sina kunniaton ja karkoitettu! Ja mita tulee niihin heista, jotka seuraavat sinua, kylla taytan helvetin teilla kaikilla

[19] Mutta Sina, ihminen (Aadam), asusta itse paratiisissa vaimosi kanssa! Ja syokaa mista haluatte, mutta alkaa lahestyko tata puuta, ettette tule vaarintekijoiksi!»

[20] Silloin Saatana vihjaili heille, etta han voi ilmaista heille sen, mika heidan alastomuudestaan oli heilta salattu, ja sanoi: »Teidan Herranne ei ole minkaan muun vuoksi kieltanyt teita nauttimasta tasta puusta kuin ainoastaan siksi, ettette muuttuisi kahdeksi enkeliksi tai kuolemattomiksi.»

[21] Ja han vannoi heidan edessaan sanoen: »Olen toden totta teidan oikea neuvonantajanne.»

[22] Niin vietteli han heidat viekkaudellaan, ja kun he maistoivat puusta, tulivat ilmi heidan havettavat ominaisuutensa ja he alkoivat verhota itseaan paratiisin lehvilla. Mutta heidan Herransa huusi heille: »Enko ole kieltanyt teilta sita puuta ja sanonut teille Saatanan olevan ilmeisen vihollisenne?»

[23] He sanoivat: »Herramme, olemme vaarin tehneet sielujamme kohtaan, ja jollet Sina anna meille anteeksi ja armahda meita, olemme me totisesti kadotetut.»

[24] Silloin sanoi Han: »Syoksykaa alas, ja toinen teista olkoon toisensa vihollinen. Joksikin ajaksi saatte te olinpaikan ja elatuksen maan paalla.»

[25] Han sanoi edelleen: »Maan paalla tulette te elamaan, maan paalla kuolemaan, ja maasta tulette ylosnousemaan.»

[26] Te ihmisen (Aadamin) lapset! Me olemme lahettanyt teille vaatteet - verhotaksenne alastomuutenne - seka juhlapuvun; mutta jumalanpelko on paras puku. Tama on eras Jumalan tunnusmerkeista, jotta he ottaisivat varoituksesta vaarin

[27] Te ihmisen (Aadamin) lapset, alkaa antako Saatanan vietella teita samalla tavalla, kuin han aiheutti teidan (ensimmaisten) vanhempainne karkoituksen paratiisista, riistaen heilta (viattomuutensa) verhon nayttaakseen heille heidan havettavat ominaisuutensa. Katso, han ja hanen joukkonsa nakevat teidat sielta kasin, missa te ette heita nae. Katso, me olemme asettanut pahat henget niiden liittolaisiksi, jotka eivat usko

[28] Ja suorittaessaan jotakin hapeallista he sanovat: »Olemme havainneet esi~isiemme tehneen niin, ja Jumala on sen meille siten asettanut.» Sano: »Jumala ei maaraa mitaan hapeallista; panetteko Jumalan tiliin asioita, joita ette tieda?»

[29] Sano: »Herrani on asettanut oikeuden. Hurskaat olkoot siis kasvonne (koko olemuksenne) joka rukoushetkena ja Hanta ainoata huutakaa avuksi hartaasti palvoen. Sellaisina, joiksi Han alussa loi teidat, palaatte te jalleen (Hanen) luoksensa

[30] Toisia teista on Han johdattanut ja toiset on Han saattanut ansaittuun harhaan; he ovat totisesti ottaneet paholaisia suojelijoikseen Jumalan asemesta ja kuvittelevat, etta ovat oikealla tiella

[31] Te ihmisen (Aadamin) lapset, pukeutukaa juhlapukuihinne jokaisena hartaushetkenanne ja syokaa seka juokaa, mutta alkaa tuhlatko,silla Han ei rakasta tuhlaavaisia

[32] Sano: »Kuka on kieltanyt Jumalan kauniit vaatteet, jotka Han on hankkinut palvelijoineen, seka hyvat ruoat?» Sano: »Ne on tarkoitettu uskovaisille maallisessa vaelluksessaan ja yksinomaan heille - ylosnousemuksenpaivana.» Nain selitamme tunnusmerkit ihmisille, jotka ymmartavat

[33] Sano: »Seuraavat on minun Herrani kieltanyt: kaiken haureuden, niin julkisen kuin salaisenkin, ja synnin seka aiheettoman kapinoimisen, seka sen, etta te Jumalan vertaisiksi teette sellaista,jota Han ei ole asettanut, ja vaitatte Jumalalle ominaiseksi sellaista, mita ette tieda.»

[34] Ja jokaisella yhteisolla on maaraaikansa, ja kun maaraaika on kasissa, eivat he voi tunnillakaan lykata tai jouduttaa sita

[35] Te ihmisen (Aadamin) lapset! Jos luoksenne tulee Minun lahettilaitani teidan omasta keskuudestanne julistamaan teille tunnusmerkkejani, ei mikaan pelko ole valtaava Jumalan palvelijoita ja hyvaa tekevia, eika heidan tarvitse murehtia

[36] Mutta ne, jotka vaittavat Minun tunnusmerkkini valheeksi ja suhtautuvat niihin ylimielisesti, joutuvat tulen omiksi ja pysyvat siina iati

[37] Kuka tekee enemman vaarin kuin se, joka sepittaa valhetta Jumalasta tai vaaristelee Hanen tunnusmerkkinsa? Nama tulevat saamaan osansa siita, mika on maaratty, kunnes lahettilaamme tulevat heidan luokseen antaakseen heille taydella mitalla ja sanovat: »Missa ovat ne, joita olette rukoilleet Jumalan ohella?» Ja nuo vastaavat: »He ovat pettaneet meidat» ja siten todistavat itsestaan, etteivat uskoneet

[38] Han on sanova: »Menkaa tuleen niitten dzinnien ja ihmisten joukkoon, jotka ennen teita sinne joutuivat. Joka kerta, kun sukupolvi astuu sinne, kiroaa se lahinna edellista, kunnes kaikki ovat keraantyneet sinne ja viimeiset sanovat aikaisemmista: »Herra, nama ovat eksyttaneet meidat; anna heille kaksinkertainen tuska tulessa!» Ja Han on vastaava: »Jokainen teista on ansainnut kaksinkertaisesti, mutta te ette tieda siita.»

[39] Ja aikaisemmin menneet sanovat myohaisemmille: »Teilla ei ole mitaan etuoikeutta meihin verraten; maistakaa nyt rangaistusta omista teoistanne.»

[40] Niille, jotka sanovat tunnusmerkkimme valheeksi ja ovat liian ylpeita vastaanottamaan niita, eivat taivaan portit totisestikaan avaudu, eivatka he astu paratiisiin ennenkuin kameli kay neulansilman lapi. Siten palkitsemme Me vaarintekijat

[41] Helvetti on heille kehto ja peite. Niin palkitsemme Me vaarintekijat

[42] Mutta ne, jotka uskovat ja tekevat hyvia toita - Me emme kuormita mitaan sielua voimiensa yli - tulevat paratiisista osal~ lisiksi ja asustavat siella iati

[43] Ja Me poistamme kaiken kateuden heidan rinnastaan, purot solisevat heidan jalkojensa juurella, ja he sanovat: »Ylistys ja kunnia Jumalalle, joka on johdattanut meidat tahan olotilaan; emmehan olisi loytaneet oikeata tieta, ellei Jumala olisi johdattanut meita. Totisesti Herramme lahettilaat toivat meille totuuden.» Ja heille huutaa aani: »Tama on paratiisi; olette sen perineet toittenne ansiosta.»

[44] Ja paratiisin asukkaat huutavat silloin tulen asukkaille: »Nyt olemme todenneet Herramme lupaukset tosiksi; oletteko tekin todenneet Herranne lupaukset tosiksi?» Ja ne vastaavat: »Olemme», ja eras huutaja huutaa silloin heidan joukostaan: »Jumalan kirous vaarintekijoille

[45] jotka luopuivat Jumalan tiesta ja pyrkivat sita vaaristamaan eivatka uskoneet iankaikkiseen elamaan.»

[46] Ja niiden (paratiisin ja tulen) valilla on raja, ja rajamuurilla seisoo miehia, jotka tuntevat jokaisen hanen tuntomerkeistaan, ja he huutavat paratiisin asukkaille: »Rauha teille!» Mutta he eivat saa astua sisaan, vaikka toivovat saavansa

[47] Ja kun heidan katseensa kaantyvat tuleen ja kohtaavat sen asukkaita, sanovat he: »Herramme, ala saata meita vaarintekijoitten joukkoon!»

[48] Ja rajamuurilla seisovat huutavat niille, jotka he tuntevat tunnusmerkeista, sanoen: »Mita hyotya teille nyt tuli paljoudestanne ja ylpeilystanne

[49] Naitako tarkoitatte vannoessanne, ettei Jumala heille armoaan osoita?» (ja toisille he sanovat:) »Astukaa sisaan paratiisiin, ei pelko eika murhe vaivaa teita.»

[50] Ja tulen asukkaat huutavat silloin paratiisin asukkaille: »Vuodattakaa ylitsemme vahan vetta tai jotakin muuta, mita Jumala on suonut teille!» Nama vastaavat: »Jumala on totisesti kieltanyt sen uskottomilta

[51] niilta, jotka pitivat uskontoaan leikkina ja turhuutena ja joita maallinen elama vietteli.» Tanaan Me hylkaamme heidat, kuten hekin aikanaan hylkasivat taman Meidan kohtauspaivamme ja kielsivat tunnusmerkkimme

[52] Olemmehan lahettanyt heille Pyhan Kirjoituksen, jonka olemme selittanyt johdatukseksi ja armonosoitukseksi ihmisille, jotka uskovat

[53] Odottavatko he jotakin muuta kuin sen tayttymysta? Sina paivana, jolloin se tayttyy, sanovat ne, jotka ennen olivat sen hylanneet: »Totisesti olivat ne Herramme lahettilaita, jotka toivat luoksemme totuuden. Onko meilla puoltajia, jotka jotakin voisivat tehda hyvaksemme, tai voisimmeko palata, tehdaksemme toisin kuin ennen menettelimme?» Totisesti nama ovat kadottaneet sielunsa, ja se, minka he kuvittelivat, on pettanyt heidat

[54] Teidan Herranne on totisesti Jumala, joka on luonut taivaat ja maan kuudessa paivassa ja noussut sitten valtaistuimelleen. Han antaa yon peittaa paivan, - niin etta toinen herkeamatta ajaa toistansa takaa. Aurinko, kuu ja tahdet tottelevat Hanen kaskyaan. Eiko luomakunta ja valta ole Hanen? Siunattu on Jumala, kaikkien maailmojen Herra

[55] Rukoilkaa Herraanne noyryydessa ja hiljaisuudessa. Han ei totisesti rakasta vaarintekijoita

[56] Alkaa aikaansaako turmelusta maan paalla senjalkeen, kun kaikki on saatettu jarjestykseen, vaan rukoilkaa Hanta pelaten ja kaivaten. Jumalan armo on totisesti niita lahella, jotka hyvaa tekevat

[57] Han se lahettaa tuulet armonsa sanansaattajiksi, niin etta ne ottavat kantaakseen raskaita pilvia, joita Me ajamme autioituneeseen seutuun ja sen yli vuodatamme niista vetta, jonka avulla kasvatamme kaikenlaisia hedelmia. Samalla tavalla heratamme kuolleet, jotta te ottaisitte varoituksesta vaarin

[58] Hyva maapera antaa sadon Herransa kaskysta, mutta huono ei anna kuin kurjuutta. Siten teemme erilaisin vertauksin tunnusmerkkimme selviksi kiitollisille ihmisille

[59] Totisesti lahetimme jo Nooan kansansa luo, ja han sanoi: »Kansani, palvelkaa Jumalaa; teilla ei ole muuta jumalaa kuin Han, mina pelkaan, etta rangaistus lankeaa ylitsenne sina suurena paivana

[60] Hanen kansansa paallikot vastasivat: »Me naemme tosiaankin, etta olet ilmeisesti harhassa.»

[61] Silloin sanoi han: »Kansani, en ole harhassa, vaan olen koko maailman Herran lahettilas

[62] Olen tuomassa teille Herrani sanomaa; neuvon teita omaksi parhaaksenne, ja Jumalalta olen saanut tietaa, mita te ette tieda

[63] Sitako ihmettelette, etta mies omasta keskuudestanne tuo teille Herraltanne muistutuksen, varoittaakseen teita, jotta harjoittaisitte hartautta ja ehka saisitte armon osaksenne?»

[64] Mutta he pitivat hanta valehtelijana, ja niin pelastimme Me hanet ja hanen seuralaisensa arkkiin ja hukutimme veteen ne, jotka vaittivat tunnusmerkkimme valheeksi; he olivat totisesti sokaistuja ihmisia

[65] Sitten lahetimme Aadin (kansan) luo heidan veljensa Huudin . Han sanoi: »Kansani, palvelkaa Jumalaa! Teilla ei ole muuta jumalaa kuin Han; eiko teilla ole jumalanpelkoa?»

[66] Hanen kansansa uskottomien johtajat vastasivat: »Naemme totisesti, etta sina olet mieleton, ja pidamme sinua valehtelijana.»

[67] Silloin sanoi han: »Kansani, mina en ole mieleton, vaan olen koko maailman Herran lahettilas

[68] Olen tuomassa teille Herrani sanomaa; tahdon teidan parastanne ja olen luotettava neuvojanne

[69] Ihmettelette ehka sita, etta mies omasta keskuudestanne on saanut luodakseen muistutuksen Herraltanne varoittaakseen teita. Muistakaa, kuinka Han asetti teidat Nooan kansan seuraajiksi ja antoi teidan ruumiiltanne niin suuresti kehittya, ja muistakaa Jumalan hyvat tyot, jotta tulisitte onnellisiksi!»

[70] He vastasivat: »Oletko tullut luoksemme, jotta me palvelisimme yksinomaan Jumalaa ja hylkaisimme ne, joita meidan esi-isamme palvelivat? Jos niin on, osoita meille sitten kaikki, minka lupaat meille, jos olet totuudessa.»

[71] Han sanoi: »Teita tulee kohtaamaan onnettomuus ja Herranne kiivaus. Haluatteko kiistella kanssani niista nimista, joita, olette keksineet, te ja teidan isanne, mutta joihin Jumala ei ole antanut teille mitaan valtuutta? Odottakaa siis. Katso, mina odotan kanssanne.»

[72] Ja niin pelastimme Me armossamme hanet ja ne, jotka seurasivat hanta, ja havitimme juurineen ne, jotka vaaristelivat tunnusmerkkimme eivatka uskoneet

[73] Niin lahetimme Me Tamuudin luo heidan veljensa Saalihin. Han sanoi: »Kansani, palvelkaa Jumalaa! Teilla ei ole muuta jumalaa kuin Han; onhan luoksenne tullut jo selva todistus Herraltanne. Tama Jumalan naaraskameli on tunnusmerkiksi teille; antakaa siis sen kayda Jumalan laitumella alkaaka tehko sille mitaan pahaa, ettei teita kohtaisi tuskallinen rangaistus

[74] Muistakaa, kuinka Han teki teidat Aadin seuraajaksi ja antoi teille turvapaikan maan paalla, rakentaaksenne itsellenne linnoja sen tasangoilla ja hakataksenne vuoriin asuntoja. Ja muistakaa Jumalan armolahjat alkaaka aikaansaako turmelusta maan paalla!»

[75] Silloin sanoivat hanen kansansa ylpeat paallikot niille, joita pidettiin liian heikkoina, - niille heista, jotka olivat tulleet uskoon: »Tiedatteko, onko Saalih Herransa lahettilas?» He vastasivat: »Me uskomme totisesti siihen sanomaan, jota hanet on lahetetty tuomaan.»

[76] Silloin sanoivat ylpeat: »Me emme totisesti usko siihen, mihin te uskotte.»

[77] Niin silpoivat he naaraskamelin ja rikkoivat Herransa kaskyn ja sanoivat: »Saalih, tee meille mita uhkaat, jos olet lahettilas.»

[78] Ja niin yllatti maanjaristys heidat, ja seuraavana aamuna makasivat he kuolleina kodeissaan

[79] Ja han kaantyi pois heista ja sanoi: »Kansani, olen totisesti esittanyt Herrani sanoman teille, ja neuvonut teita parhaaksenne, mutta te ette rakasta neuvojia.»

[80] Ja Loot oli Meidan lahettilaamme, kun han puhui kansalleen: »Harjoitatteko irstaisuutta, jota kukaan koko maailmassa ei ole tehnyt ennen teita

[81] Totisesti ryhdytte himossanne miehiin mieluummin kuin naisiin. Te olette irstasta vakea.»

[82] Ja hanen kansansa vastaus ei ollut parempi kuin: »Ajakaa heidat pois kaupungistanne, silla he ovat niita ihmisia, jotka harjoittavat puhtautta.»

[83] Silloin pelastimme Me hanet ja hanen sukunsa paitsi hanen vaimoaan, joka jai jalkeen

[84] Ja Me annoimme sateen peittaa ne toiset, katso minka lopun vaarintekijat saivat

[85] Ja Midianin kansan luo (lahetimme Me) heidan veljensa Soeibin. Han sanoi: »Kansani, palvelkaa Jumalaa! Teilla ei ole muuta Jumalaa kuin Han; luoksenne on jo tullut selva todistus Herraltanne. Antakaa siis taysi mitta ja taysi paino, alkaa anastako ihmisilta heidan tavaroitaan alkaaka aikaansaako maan paalla mitaan turmiollista kaiken tultua jarjestetyksi. Tama on teille edullisinta, jos uskotte

[86] Alkaaka vaijyko kaikilla mahdollisilla teilla, uhaten ja kaantaen pois Jumalan tielta niita, jotka uskovat Haneen, alkaaka pyrkiko sita tekemaan mutkaiseksi! Ja muistakaa, etta ollessanne vahalukuisia Han enensi teidan joukkonne, ja katsokaa, minka lopun saivat vaarintekijat

[87] Jos toiset teista uskovat siihen sanomaan, jota tuomaan minut lahetettiin, ja toiset eivat usko, niin odottakaa karsivallisesti, kunnes Jumala ratkaisee asianne; silla Han on paras tuomari.»

[88] Ylpeiden johtomiehet hanen kansansa keskuudessa sanoivat: »Me ajamme totisesti pois kaupungistamme seka sinut Soeib etta ne, jotka sinun tavallasi uskovat, tai sitten palaatte meidan uskontoomme.» Han sanoi: »Siihenko, joka on meille vastenmielinen?»

[89] Sepittaisimmehan siten valheen Jumalasta, jos palaisimme teidan uskontoonne Jumalan pelastettua meidat siita. Me emme palaa luoksenne vaan teemme niin kuin Jumala tahtoo. Herramme hallitsee kaiken olevaisen tiedollaan; Jumalaan me luotamme. Herramme, ratkaise totuudessasi (kiista) meidan ja kansamme valilla, Sina olet paras ratkaisija.»

[90] Ja uskottomien johtomiehet hanen kansansa keskuudessa sanoivat: »Totisesti, jos seuraatte Soeibia, olette kadotuksen omia.»

[91] Silloin yllatti maanjaristys heidat, ja seuraavana aamuna makasivat he kuolleina olinpaikoissaan

[92] Ikaankuin niita, jotka vaittivat Soeihia valehtelijaksi, ei koskaan olisi ollutkaan; ne, jotka pitivat Soeibia valehtelijana, perivat havion

[93] Ja han kaantyi pois heista ja sanoi: »Kansani, olenhan saattanut teille Herrani sanoman ja neuvonut teita hyvaan; miksi kantaisin murhetta epauskoisten ihmisten takia?»

[94] Emme Me koskaan ole lahettanyt ketaan profeettaa mihinkaan kaupunkiin koettelematta sen asukkaita surulla ja vastoinkaymisella, jotta he noyrtyisivat

[95] Senjalkeen Me vaihdoimme pahan hyvaan, niin etta he paisuivat ja sanoivat: »Niinhan esi~isaimmekin elama kulki surusta iloon.» Ja silloin Me yllatimme heidat akkiarvaamatta,eivatka he huomanneet sita

[96] Mutta jos kaupunkien asukkaat olisivat pysyneet uskossa ja jumalanpelossa, olisimme Me totisesti siunanneet heita runsaasti seka taivaasta etta maasta kasin; mutta he punoivat valhetta, ja silloin Me yllatimme heidat ansionsa mukaan

[97] Ovatko kaupunkien asukkaat varmat siita, ettei Meidan voimamme heidan ylitsensa lankea yon aikaan heidan nukkuessaan

[98] Ovatko kaupunkien asukkaat turvassa Meidan voimaltamme valoisan paivan aikaan huvitellessaan

[99] Ja ovatko he sitten turvassa Jumalan suunnitelmilta? Eihan kukaan kuvittele olevansa turvassa Jumalan aikeilta paitsi perikatoon kulkevat ihmiset

[100] Eiko niille, jotka perivat maan sen entisten asukkaitten jalkeen, ole selvinnyt, etta jos hyvaksi nakisimme, voisimme Me heita rangaista heidan synneistansa ja sulkea sinetilla heidan sydamensa, niin etteivat he johdatustamme omaksua voisi

[101] Nama ovat kaupungit, joiden tarinan Me olemme kertonut sinulle, Muhammed. Heidan lahettilaansa tulivat heidan luokseen tuoden selvat todistukset, mutta he eivat kyenneet uskomaan siihen, minka he ennen olivat vaaraksi vaittaneet. Niin sulkee Jumala epauskoisten sydamet

[102] Havaitsimme, ettei heidan enemmistonsa ollut liitolle uskollinen, vaan suurin osa heista oli suorastaan jumalattomia

[103] Heidan jalkeensa lahetimme Mooseksen tunnusmerkkeinemme Faraon ja hanen paallikoittensa luo, mutta he olivat nurjamielisia noita merkkejamme kohtaan. Ja katso, minkalaatuisen lopun saivat nuo vaarintekijat

[104] Mooses sanoi: »Oi, Farao, olen totisesti maailmojen Herran lahettilas

[105] En voi puhua muuta kuin totuutta Jumalasta. Olen tuonut luoksenne Herrani lahettamat selvat todistukset, - laheta siis Israelin lapset kanssani

[106] Han vastasi: »Jos olet tullut jokin tunnusmerkki mukanasi, nayta se, mikali totta puhut!»

[107] Niin heitti han sauvansa maahan, ja katso, siita tuli ilmeinen kaarme

[108] Ja han ojensi katensa, ja se naytti katselijoista vaikealta

[109] Silloin sanoivat Faraon kansan paallikot: »Tama on totisesti taitava noita

[110] joka aikoo loihtia teidat maastanne. Mita neuvotte tassa pulmassa?»

[111] He (neuvonantajat) vastasivat: »Anna hanen ja hanen veljensa odottaa ja laheta sanansaattajia kaupunkeihin

[112] noutamaan tanne luoksesi kaikki taitavat noidat.»

[113] Ja noidat tulivat Faraon luo ja sanoivat: »Saammehan kai palkinnon, jos paasemme voitolle?»

[114] Han vastasi: »Saatte, ja totisesti paasette lahimpaan seurueeseeni.»

[115] Silloin sanoivat he: »Mooses, heitatko sina ensin, vai meko aloitamme?»

[116] Han vastasi: »Aloittakaa te!» Ja heitettyaan (sauvansa) he lumosivat ihmisten silmat ja saikahdyttivat heidat, ja hirvea oli heidan loihtutaitonsa

[117] Mutta Me annoimme kaskyn Moosekselle: »Heita sauvasi!» Ja katso, se nieli kaiken, minka he olivat loihtineet esiin

[118] Siten ilmaisi totuus itsensa, ja kaikki, mita he tekivat, meni tyhjiin

[119] Ja he tulivat siina paikassa voitetuiksi ja peraytyivat masentuneina

[120] Ja noidat lankesivat maahan

[121] huudahtaen: »Me uskomme maailmojen Herraan

[122] Mooseksen ja Aaronin Herraan.»

[123] Silloin sanoi Farao: »Uskotteko haneen ennenkuin Mina annan teille luvan? Katso, tallaisenko juonen olette keksineet kaupunkia vastaan karkoittaaksenne sen asukkaat. Mutta te saatte viela kokea

[124] Totisesti hakkautan poikki katenne ja jalkanne, toisen toiselta puolelta; senjalkeen naulitsen teidat kaikki riippumaan.»

[125] He sanoivat: »Nyt on meidan totisesti palattava Herramme luo

[126] Sina purat vihaasi meita vastaan vain siksi, etta me uskomme Herramme tunnusmerkkeihin, kun ne meille lahetettiin. Herra! Tayta meidat karsivallisyydella ja auta meita kuolemaan Sinulle alistuneina (muslimeina).»

[127] Ja Faraon kansan paallikot sanoivat: »Sallitko sina Mooseksen ja hanen kansansa aikaansaada maassa turmelusta ja hylata sinut ja sinun Jumalasi?» Han sanoi: »Me surmaamme heidan poikansa ja annamme heidan tyttariensa elaa; katso, meilla on oleva valta heidan ylitseen.»

[128] Ja Mooses sanoi kansalleen: »Huutakaa Jumalaa avuksenne ja olkaa lujia; katso, Jumalan on maa; Han antaa sen perinnoksi niille orjistaan, joille tahtoo, ja hyva loppu kuuluu niille, jotka pysyvat (Hanelle) uskollisina.»

[129] He vastasivat: »Me karsimme vaaryytta ennenkuin tulit luoksemme ja samoin tulosi jalkeen». Han sanoi: »Ehka Herranne havittaa vihollisenne ja tekee teidat hanen seuraajiksensa maan paalla, silla han haluaa nahda, kuinka te kayttaydytte.»

[130] Olemmehan rangaissut Faraon kansaa nalkavuosilla ja hedelmien menetyksella, jotta se ottaisi varoituksesta vaarin

[131] Ja kun jotakin hyvaa tuli heidan osakseen, he sanoivat: »Tamahan kuuluikin meille.» Mutta kun paha kohtasi heita, tyonsivat he syyn Mooseksen ja hanen kannattajiensa niskoille. Mutta eiko heidan kohtalonsa riippunut vain Jumalasta? Kuitenkaan ei suurin osa heista sita tajunnut

[132] Ja he sanoivat (Moosekselle): »Nayta mika tunnusmerkki tahansa lumotaksesi meidat, emme me kuitenkaan usko sinuun.»

[133] Silloin lahetimme Me heille vedenpaisumuksen, heinasirkkoja, syopalaisia, sammakoita ja verta; koko sarjan selvia tunnusmerkkejamme, mutta syntinen kansa paisui ylpeydessaan

[134] Ja aina kun vaiva kohtasi heita, sanoivat he: »Mooses, rukoile puolestamme Herraasi, koska Han on tehnyt liiton kanssasi. Katso, jos poistat taman vaivan, niin uskomme sinuun ja totisesti paastamme Israelin lapset menemaan kanssasi.»

[135] Mutta niin pian kuin Me olimme vapauttanut heidat vaivasta ja heille pantu maaraaika oli mennyt umpeen, rikkoivat he lupauksensa

[136] Silloin langetimme Me tuomion heille ja hukutimme heidat veteen, koska he vaittivat tunnusmerkkimme valheeksi ja ylenkatsoivat ne

[137] Ja kansalle, jota he noyryyttivat, annoimme Me perinnoksi seka itaiset etta lantiset rajamaat, maan, jonka olimme siunannut; ja niin tayttyi Herrasi ihana sana Israelin lasten suhteen, siksi etta he kestivat lujina. Ja Me havitimme Faraon ja hanen kansansa tyot ja rakennukset

[138] Ja Me johdimme Israelin lapset meren halki, ja he tulivat eraan kansan luo, joka palveli epajumaliaan. He sanoivat: »Mooses, tee meille jumala, heidan jumaliensa kaltainen.» Han sanoi: »Totisesti olette te kansa, joka harhoihin mieltyy.»

[139] Katso, perikatoon on joutuva kaikki, johon nuo turvaavat, ja turhuutta ovat heidan tekonsa

[140] Han sanoi: »Teilleko etsisin toista jumalaa kuin Jumalan, joka teidat korotti maailman kansojen yli?»

[141] Ja (muistakaa) kuinka Me pelastimme teidat Faraon kansan kasista; he raakkasivat teita hirveimmalla tavalla, surmasivat poikanne, jattaen tyttarenne elamaan. Totisesti oli tama raskas koettelemus Herraltanne

[142] Me maarasimme Mooseksen kolmeksikymmeneksi vuorokaudeksi yksinaisyyteen ja lisasimme niita kymmenella, niin etta hanen Herransa maaraama aika oli neljakymmenta vuorokautta. Ja Mooses sanoi veljelleen Aaronille: »Ole sijaisenani kansani keskuudessa! Tee, mika oikein on, alaka antaudu vaarintekijain tielle!»

[143] Ja kun Mooses tuli Meidan maaraamaamme paikkaan ja hanen Herransa puhutteli hanta, sanoi han: »Herrani, ilmesty minulle, jotta saisin katsella Sinua!» Herra vastasi: »Et kykene katselemaan Minua; mutta katsele vuorta, ja jos se seisoo lujana paikallaan, saat sina nahda minut», ja kun hanen Herransa peitti vuoren kirkkaudellaan, raukesi se hajalleen, ja Mooses lankesi pyortyneena maahan. Tultuaan tajuihinsa sanoi han: »Ylistys olkoon Sinulle! Katuen kaannyn puoleesi ja olen ensimmainen oikeauskoisista.»

[144] Han vastasi: »Mooses, katso, sinulle antamillani ilmoituksilla ja sanomilla olen valinnut sinut ennen kaikkia ihmisia. Ota vastaan, minka olen sinulle antanut, ja ole kiitollinen!»

[145] Ja Me kirjoitimme hanelle lauluihin kaikki varteen otettavat asiat seka kaikki selitykset sanoen: »Pida nama lujasti ja kaske kansaasi valitsemaan paras! Pian Me naytamme Sinulle jumalattomain osan.»

[146] Olen kaantava pois tunnusmerkeistani ne, jotka aiheetta ylpeilevat maan paalla; vaikka he nakisivat kaikki mahdolliset tunnusmerkit, eivat he usko niihin, ja jos he saavat nahda vanhurskauden tien, eivat he omaksu sita, mutta jos he nakevat harhatien, ottavat he sen omakseen. Ja nain siksi, etta he pitavat tunnusmerkkimme vaiheena ja ylenkatsovat ne

[147] Jotka valheeksi vaittavat Meidan tunnusmerkkimme ja iankaikkisen elaman, heidan tyonsa raukeavat tyhjiin. Palkittaisiinko heita toisin kuin tekojensa mukaan

[148] Ja Mooseksen kansa, hanen poissaolonsa aikana, teki koristuksistaan itselleen (epajumalakseen) vasikan, joka ammui. Eiko heidan mieleensa johtunut, ettei se osannut puhua heille eika johtaa heita (oikein) vaeltamaan. He omaksuivat sen ja tulivat vaarintekijoiksi

[149] Mutta kun he kavahtivat ja huomasivat eksyneensa, sanoivat he: »Ellei Herramme armahda meita ja anna meille anteeksi, olemme totisesti kadotuksen omat.»

[150] Ja tullessaan vihaisena ja murheellisella kansansa luo Mooses sanoi: »Kuinka kurjaa onkaan se, mihin poissaollessani ryhdyitte! Pyritteko sivuuttamaan Herranne kaskyja?» Ja han paiskasi taulut kasistaan, tarttui veljensa paahan ja tempasi hanet puoleensa. Tama (Aaron) sanoi: »Aitini poika, katso, kansa vaheksyi minun mahtini ja oli vahalla surmata minut. Siksi ala anna vihollisten iloita onnettomuudestani alaka tyonna minua vaarintekijoitten joukkoon.»

[151] Han sanoi: »Herrani, anna anteeksi minulle ja veljelleni ja sulje meidat laupeuteesi; silla sina olet armeliain armahtavien joukossa.»

[152] (Herra sanoi): »Niita, jotka tekivat itselleen vasikan, kohtaa totisesti heidan Herransa viha ja kurjuus maallisessa ela~ massa. Siten palkitsemme ne, jotka (valheita) sepittavat

[153] Mutta jos ne, jotka pahaa tekevat, kaantyvat ja tulevat uskoon, on sinun Herrasi totisesti jalkeenpain anteeksiantava ja armelias

[154] Kun Mooseksen viha oli lauhtunut, otti han maasta taulut, joihin oli piirretty johdatuksen ja armon sanat niille, jotka Her~ raansa pelkaavat

[155] Ja Mooses valitsi seitsemankymmenta miesta kansastaan Meidan maaraamaksemme ajaksi, ja kun maanjaristys yllatti heidat, han sanoi: »Herra, jos niin olisit tahtonut, olisit voinut jo aikaa sitten surmata heidat ja minutkin. Surmaisitko nyt meidat sen tahden, mita hullut joukossamme ovat tehneet? Jumalani! heidan toimensa tahtoasi vastaan on sinun puoleltasi vain koettelemus, jolla saatat harhaan kenet tahdot ja johdatat kenet tahdot. Olet Suojelijamme; anna meille anteeksi ja armahda meita. Sina, joka olet paras kaikista armahtajista

[156] Ja anna meille kasky kaikkeen hyvaan tassa maailmassa ja tulevassa elamassa; katso, luoksesi olemme me palanneet ja nayttamasi oikean tien omistimme.» Han vastasi: »Kuritukseni kohtaa keta tahdon, mutta laupeuteni voittaa kaiken; sen maaraan ohjeeksi niille, jotka hurskautta harjoittavat ja antavat almuja, seka niille, jotka uskovat tunnusmerkkeihimme»

[157] niille, jotka seuraavat tata lahettilasta, oppimatonta profeettaa, josta he loytavat kuvauksen Toorassa ja Evankeliumissa. Han tulee vaatimaan heilta hyvia tekoja ja kieltamaan vaaryyden, sallimaan heille mika puhdasta on ja kieltamaan saastaisen; han on vapauttava heidat kuormasta ja kahleista, joihin heidat on kytketty. Jotka uskovat haneen, kunnioittavat ja auttavat hanta seka seuraavat sita valoa, joka on lahetetty hanen mukanaan, ne ovat onnellisia

[158] Sano: »Ihmissuku! Olen totisesti Jumalan lahettilas teille kaikille, taivaassa ja maan paalla; Hanen, jonka on valta taivaassa ja maan paalla; ei ole muuta jumalaa kuin Han, Han antaa elaman ja kuoleman. Uskokaa siis Jumalaan ja Hanen lahettilaaseensa, oppimattomaan profeettaan, joka uskoo Jumalaan ja Hanen sanoihinsa, ja seuratkaa Hanta, jotta tulisitte oikealle tielle!»

[159] Mooseksen kansan keskuudessa on joukko, joka johtaa (muita)totuudessa ja sen mukaan jakaa oikeutta

[160] Me olemme jakanut heidat kahteentoista heimoon ja ryhmaan. Ja Me annoimme Moosekselle seuraavan ilmestyksen hanen pyytaessaan vetta kansalleen: »Iske sauvallasi kallioon!» Silloin kaksitoista lahdetta pulppusi siita esille; jokainen heimo loysi vedensaantipaikkansa. Ja Me annoimme pilven varjostaa heita ja lahetimme heille ylhaalta mannaa ja viiriaisia. - »Syokaa sita hyvaa, minka olemme teille suonut!» Emmeka Me tehnyt heille vaaryytta, vaan he tekivat sita itselleen

[161] Ja kun heille sanottiin: »Asukaa tassa kaupungissa ja ottakaa siita ravintonne, minka haluatte, sanokaa: Hittatun (syntien paasto) ja astukaa sisaan portista kumartaen, niin annamme anteeksi pahuutenne ja enennamme armomme niille, jotka hyvaa tekevat.»

[162] Silloin vaaryydentekijat heidan joukossaan vaansivat taman sanan toiseksi, jota heille ei oltu sanottu. Siksi lahetimme heille rangaistuksen ylhaalta, etta he vaarin tekivat

[163] Ja kysele heilta, Muhammed, kaupungista, joka oli meren rannalla, silloin kun he rikkoivat sapatin; silla sapattipaivana heidan kalansa tulivat parvittain veden pintaan heidan luokseen, mutta sina paivana, jolloin he eivat sapattia viettaneet, ne eivat tulleet. Niin koettelimme Me heita sen vuoksi, etta he olivat tottelemattomia

[164] Ja kun eras ryhma heista sanoi: »Miksi varoitatte te ihmisia, jotka Jumala aikoo hukuttaa tai joille Han lahettaa ankaran vitsauksen?» he vastasivat: »Valttyaksemme Herranne soimauksilta ja jotta he karttaisivat pahaa.»

[165] Ja kun he unohtivat saamansa varoitukset, pelastimme Me ne, jotka kielsivat vaaryyden, ja kuritimme vaaryydentekijoita ankaralla vitsauksella heidan jumalattomuutensa tahden

[166] Ja heidan kerskuessaan teoista, jotka heilta olivat kielletyt, sanoimme Me heille: »Muuttukaa inhottaviksi apinoiksi!»

[167] Ja (muistele), miten sinun Herrasi ilmoitti heille, etta Han aikoi aina ylosnousemuksen paivaan asti lahettaa heille (kurittajia), jotka rasittavat heita mita pahimmilla vaivoilla. Sinun Herrasi on totisesti nopea rankaisemaan, mutta Han on myos armahtavainen ja laupias

[168] Ja Me jaoimme heidat eri ryhmiksi maan paalla. Heidan joukossaan on vanhurskaita ja on sellaisia, jotka ovat kaukana hyvasta, ja Me koettelimme heita seka hyvalla etta huonolla (onnella), jotta he kaantyisivat (luoksemme)

[169] Heita seurasivat heidan jalkelaisensa, jotka perivat Pyhan kirjoituksen; he kavivat kasiksi taman maailman hyvaan sanoen: »Kylla se suodaan meille anteeksi», ja jos taaskin sattui samanlaatuista hyvaa heidan kohdalleen, tarttuivat he siihen. Eiko kirjoituksen liitto velvoittanut heita puhumaan Jumalasta ainoastaan sita, mika on totuutta? Ja he ovat lukeneet, mita siina on kirjoitettuna! Mutta tulevan elaman asumus on kuitenkin parempi Jumalaa pelkaavaisille; eiko teilla tosiaankaan ole ymmarrysta

[170] On niita, jotka pysyvat lujasti kiinni kirjoituksessa ja harjoittavat hartautta; totisesti emme tuhlaa pois niiden palkkaa,jotka hyvaa,rakentavat

[171] Ja kun hajoitimme vuoren heidan ylapuolellaan, aivan kuin se olisi ollut pilvi, ja he luulivat sen luhistuvan heidan paalleen (Me sanoimme): »Ottakaa vastaan, ja pysykaa lujasti siina, minka olemme teille voimassamme antanut, ja ajatelkaa sen sisallysta, jotta karttaisitte pahaa.»

[172] Ja kun sinun Herrasi heratti ihmisen (Aadamin) lasten lanteista jalkelaisia heille ja haastoi heidat todistamaan itseaan vastaan (sanoen): »Enko ole Herranne?» he vastasivat: »Kylla, me olemme sen todistajia», niin tarkoitti tama sita, ettette te ylosnousemuspaivana voisi sanoa: »Me olimme totisesti tietamattomia tasta»

[173] tai ettette voisi sanoa: »Aitimme ja isamme ennen meita kumarsivat muita Jumalan rinnalla, ja olemme vain heidan jalkelaisiaan. Havitatko meidat sen tahden, mita harhain palvojat tekivat?»

[174] Talla tavoin selvitamme Me tunnusmerkkimme, jotta he kaantyisivat (puoleemme)

[175] Lue heille tarina ihmisista, joille Me annoimme tunnusmerkkimme ja jotka tyonsivat ne luotaan. Ja saatana saavutti heidat, ja heista tuli sellaisia, joiden tie vie harhaan

[176] Ja jos olisimme tahtonut, olisimme Me totisesti korottanut hanet niilla (tunnusmerkeillamme), mutta han kiintyi maallisiin ja seurasi himojaan. Han kayttaytyi kuin koira: jos kayt sita kohti, pursuu sen kieli ulos suusta, ja jos jatat sen rauhaan, pursuu sen kieli suusta. Nain on laita myos ihmisten, jotka vaantavat tunnusmerkkimme valheeksi; kerro heille siksi tama kertomus, jotta he ajattelisivat

[177] Kurja on niiden ihmisten laita, jotka pitavat tunnusmerkkejamme vaiheena ja tekevat vaaryytta sieluilleen

[178] Se, jota Jumala johdattaa, on kulkeva oikeata tieta, mutta ne, joiden Han antaa joutua harhaan, ovat kadotuksen omat

[179] Ja totisesti olemme helvetin omiksi luonut joukon dzinneja ja ihmisia. Heilla on sydamet, joilla he eivat ymmarra, heilla on silmat, joilla he eivat nae, ja heilla on korvat, joilla he eivat kuule; he ovat karjan kaltaisia, ei, he kulkevat viela pahemmin harhaan; he ovat valinpitamattomia

[180] Ja Jumalan ovat kaikkein jaloimmat nimet (ominaisuudet). Sentahden rukoilkaa Hanta niilla ja karttakaa niita, jotka vaarinkayttavat Hanen nimiaan! Kylla he saavat palkan ansioittensa mukaan

[181] Ja niiden keskuudessa, jotka olemme luonut, on joukko, joka johtaa ihmisia totuudessa ja sen mukaisesti jakaa oikeutta

[182] Mutta niita, jotka pitavat tunnusmerkkimme valheena, kuljetamme Me pois askel askeleelta, tavalla, jota he eivat havaitse

[183] Ja vaikka suvaitsenkin heita, on Minun suunnitelmani horjumaton

[184] Eivatko he ymmarra, ettei heidan kumppaninsa (Muhammed) suinkaan ole mieleton; han on vain julkinen varoittaja

[185] Eivatko he ole tarkastelleet taivaitten ja maan hallintoa ja kaikkea, minka Jumala on luonut (ja huomanneet) etta heidan aikansa jo lahenee loppuaan? Ja mihin sanomaan he taman (Koraanin) jalkeen aikovat uskoa

[186] Silla niille, joiden Jumala antaa kulkea harhaan, ei ole opasta; ja Han jattaa heidat menehtymaan uhmailuihinsa

[187] He kysyvat sinulta hetkea, jolloin se tapahtuu. Sano: »Sen tietaa ainoastaan Jumala, ja Han yksin on tekeva aikanaan sen tunnetuksi. Raskaana se painaa taivasta ja maata; ja odottamatta on se yllattava teidat. He kysyvat sinulta aivan kuin sina sen tietaisit. Sano: »Jumala yksin sen tietaa; mutta enimmat ihmiset eivat tieda mitaan.»

[188] Sano: »Ei ole minun vallassani itse itseani hyodyttaa tai vahingoittaa, kaikki on Jumalan vallassa; mutta jos tuntisin salatun, ymparoisin itseni hyvalla, eika paha minuun ulottuisi. Mina olen vain varoittaja ja ilosanoman saattaja uskovaisille

[189] Han on luonut teidat yhdesta ainoasta ihmisesta, ja hanesta teki Han hanen vaimonsa, jotta han (mies) loytaisi hanesta virkistyksensa; ja kun han oli maannut vaimonsa, kantoi tama kevyesti taakkansa ja liikkui vapaasti. Kun se tuli raskaaksi, rukoilivat he Jumalaa, Herraansa: »Jos annat meille terveen (lapsen), olemme me sinulle totisesti kiitollisia!»

[190] Ja senjalkeen kun Han oli antanut heille terveen (lapsen), kumarsivat he toistakin (jumalia) Hanen rinnallaan hyvan lahjan antajina. Mutta Jumala on paljon korkeampi, kuin mita he asettavat Hanen rinnalleen

[191] Asettaisivatko he Hanen rinnalleen sellaisia, jotka eivat voi mitaan luoda, kun ovat itsekin Hanen luomiaan

[192] eivatka voi heita auttaa, kun eivat voi auttaa edes itseaankaan

[193] Ja jos te kutsutte heita alistumaan johdatukseen, eivat he seuraa teita; on samantekevaa teille, kutsutteko heita vai vaikenette

[194] Katso, ne, joita te palvelette Jumalan lisaksi, ovat kaltaisianne orjia. Rukoilkaa siis heita, ja vastatkoot he teille, jos tarkoitatte taytta totta

[195] Onko heilla (epajumalilla) jalat kavellakseen? Tai onko heilla kadet tarttuakseen? Tai onko heilla silmat nahdakseen tai korvat kuullakseen? Sano: »Rukoilkaa jumalanvertaisianne, punokaa juonenne minua vastaan alkaaka minua saastako

[196] Katso, minun liittolaisena on Jumala, Han, joka on lahettanyt Pyhan kirjoituksen ylhaalta; Han suojelee kaikkia vanhurskaita

[197] Mutta ne, joita te rukoilette Hanen vertaisinaan, eivat voi auttaa teita eivatka edes itseaankaan.»

[198] Ja jos te vaaditte heita seuraamaan johdatusta, eivat he kuule, ja sina naet heidan tarkastelevan sinua nakematta mitaan

[199] Ole saalivainen, vaadi kohtuutta ja karta ymmartamattomia

[200] Ja kun joku Saatanan pistopuhe haavoittaa mieltasi, niin pakene Jumalan turviin! Han on totisesti kuuleva, tietava

[201] Totisesti, kun hurskauden harjoittajia kohtaa joku Saatanan kiusaus, muistavat he (Hanet), ja katso, silloin valkenee heille (johdatus)

[202] Heidan veljensa viekoittelee han yha edemmaksi harhaan eika hellita

[203] Ja kun et tuo heille mitaan tunnusmerkkia, he sanovat: »Miksi et ole valinnut mitaan?» Sano: »Mina noudatan vain sita, minka Herrani ilmoittaa minulle.» Tama on valkeus Herraltamme, johdatukseksi ja armonosoitukseksi uskovaisille

[204] Kun Koraania luetaan, kuunnelkaa tarkkaan ja olkaa vaiti, jotta saisitte armon osaksenne

[205] Ja rukoile Herraasi sielusi noyryydessa ja pelossa suuritta sanoitta seka aamuin etta illoin, alaka ole pensea

[206] Katso niita, jotka ovat Herrasi luona; ei ylpeys saa heita lakkaamaan palvelemasta Hanta, vaan he ylistavat Hanta ja kumartavat Hanta

[1] He kysyvat Sinulta sotasaalista; sano: »Sotasaalis kuuluu Jumalalle ja lahettilaalle.» Pelatkaa siis Jumalaa ja jarjestakaa kaikki sovussa keskenanne; ja totelkaa Jumalaa ja Hanen lahettilastaan, jos olette oikeauskoisia

[2] Ainoastaan ne ovat oikeauskoisia, joiden sydamet valtaa pelko Jumalan nimea lausuttaessa, joiden usko kasvaa, kun Meidan tunnusmerkkimme heille luetaan, ja jotka turvaavat Herraansa

[3] Ne, jotka pysyvat rukouksessa ja lahjoittavat muille siita, mita Me olemme heille suonut

[4] Nama ovat totisia oikeauskoisia. Heita varten on eri arvoasteet heidan Herransa luona seka anteeksiantamus ja jalomielinen huolenpito

[5] (Ajattele esimerkiksi), kuinka Herrasi antoi sinun (Muhammedin) lahtea kotiseudultasi vakavaan tehtavaan; ja katso, osa uskovaisista oli totisesti haluton (seuraamaan)

[6] He vaittelivat kanssasi (asian) totuudesta, senjalkeen kun se oli selvasti heille naytetty; aivan kuin olisi heita viety kuolemaan ja he olisivat siihen tuijottaneet

[7] Ja kuinka Jumala lupasi, etta toinen kahdesta (vihollisen) joukosta on oleva teidan, ja te toivoitte, etta aseeton joukko lankeaisi teidan osallenne, mutta Jumala tahtoi vahvistaa sanojensa totuuden ja havittaa uskottomat viimeiseen mieheen

[8] vahvistaakseen totuuden ja kumotakseen valheen, vaikkakaan se ei miellyttaisi syntisia

[9] Ja kuinka teidan huutaessanne apua Herraltanne Han kuuli rukouksenne ja sanoi: »Totisesti autan teita tuhannella enkelilla toinen toisensa jalkeen.»

[10] Ja taman teki Jumala ainoastaan jotta se olisi ilosanoma teille ja jotta sydamenne rauhoittuisivat, silla apu tulee vain Jumalalta, katso, Jumala on mahtava ja viisas

[11] Enta kun Han antoi teidan vaipua lyhyeen uneen, joka oli kuin Hanen lahettamansa virkistys, ja lahetti vetta taivaasta puhdistaakseen teidat, poistaakseen paholaisen saastutuksen teista ja vahvistaakseen sydamenne seka lujittaakseen askeleenne

[12] Muista, kuinka Herrasi julisti enkeleille: »Olen kanssanne; tukekaa siis niita, jotka uskovat. Taytan pian uskottomien sydamet pelolla; silloin hakatkaa poikki heidan kaulansa ja heidan kaikki sormensa.»

[13] Ja tama siksi, etta he niskoittelevat Jumalaa ja Hanen lahettilastaan vastaan, silla jos joku niskoittelee Jumalaa ja Hanen lahettilastaan vastaan, on Jumala totisesti ankara rangaistessaan

[14] Tassa on rangaistus teille; maistakaa sita siis! Uskottomia varten on tulen tuska

[15] Te, jotka uskotte. kun kohtaatte uskottomia taistelutantereella, alkaa kaantako heille selkaanne

[16] Silla se, joka sina paivana kaantaa heille selkansa, paitsi sotaliikkeen yhteydessa tai yhtyessaan omiensa ryhmaan, vetaa totisesti paallensa Jumalan vihan; hanen olinpaikakseen tulee helvetti, ja kurjaa on joutua sinne

[17] Ette te (muslimit) surmanneet heita, vaan Jumala heidat surmasi; etka sina (Muhammed) ampunut, kun joustasi kaytit, vaan Jumala ampui, silla han halusi koetella oikeauskoisia suosiollaan. Jumala on totisesti kuuleva, tietava

[18] Niin on laita; Jumala uskottomien juonet herpaisee

[19] (Uskottomat!) Jos te toivotte ratkaisua, niin totisesti on tuomio jo langennut, mutta jos luovutte vastustuksestanne, on se teille parempi. Mutta jos kuitenkin palaatte (sotajalalle), palaamme Mekin. Ja teidan sotajoukkonne ei auta teita vahaakaan, miten lukuisa se lieneekin. Jumala on totisesti oikeauskoisten kanssa

[20] Te, jotka uskotte, totelkaa Jumalaa ja Hanen lahettilastaan alkaaka luopuko hanesta, koska kuulette hanen puhuvan

[21] Alkaaka olko niiden kaltaisia, jotka sanovat: »Me kuuntelemme», vaikkeivat kuuntelekaan

[22] Katso, kaikista elollisista kurjimpia ovat Jumalan silmissa ne kuurot ja mykat, jotka eivat ymmarra

[23] Ja jos Jumala olisi huomannut heissa jotakin hyvaa, totisesti Han olisi antanut heille kuulon. Mutta jos Han olisi antanut heidan kuulla, kaantyisivat he pois, silla he ovat penseita

[24] Te, jotka uskotte, totelkaa Jumalaa ja Hanen lahettilastaan, kun Han kutsuu teita sen aareen, mika teidat elaviksi tekee, ja tietakaa, etta Jumala hiipii ihmisen ja hanen sydamensa valiin ja etta te tulette kokoontumaan Hanen luoksensa

[25] Ja kavahtakaa kapinoimista; sen rangaistus ei kohtaa vain vaarintekijoita joukossanne, ja tietakaa, etta Jumala on ankara selvittelyissaan

[26] Ja muistakaa, etta kun olitte harvalukuisia ja halveksittuja maan paalla ja pelkasitte, etta ihmiset raivaisivat teidat tieltaan, silloin Han antoi teille suojan ja vahvisti teita avullaan seka varusti teidat hyvilla antimillaan, jotta olisitte kiitolliset

[27] Te, jotka uskotte, alkaa loukatko Jumalaa ja lahettilasta, alkaaka pettako sanaanne tietoisesti

[28] Ja tietakaa, etta rikkautenne ja lapsenne ovat Teille koetus, ja etta suuri palkinto odottaa Jumalan luona

[29] Te, jotka uskotte, jos pelkaatte Jumalaa, antaa Han teille kyvyn tuntea oikean ja vaaran, sovittaa pahat tekonne ja antaa teille anteeksi; Jumala on rajaton runsaudessaan

[30] Enta kun uskottomat vehkeilivat sinua vastaan, aikoen vangita sinut tai surmata sinut tai karkoittaa sinut! He tekivat suunnitelmiaan, mutta Jumala teki omiaan, ja Jumala on paras suunnittelija

[31] Ja kun heille luetaan tunnusmerkkejamme, sanovat he: »Olemme jo kylliksi kuulleet; jos tahtoisimme, voisimme loihtia samanlaisia; nama eivat ole muuta kuin vanhan ajan taruja.»

[32] Enta kun he sanoivat: »Jumala, jos tama on sinun lahettamasi totuus, niin anna kivien sataa taivaasta paallemme tai koettele meita tuskallisella rangaistuksella!»

[33] Mutta Jumala ei tahtonut rangaista heita sinun ollessasi heidan joukossaan; eika Han tahtonut heita rangaista senkaan vuoksi, etta he pyytelivat Hanelta anteeksi

[34] Ei kuitenkaan ole syyta Jumalan olla heita rankaisematta, silla he estavat uskovaisia kaymasta pyhassa moskeijassa olematta itse sen vartijoita. Sen vartijoita ovat ainoastaan hurskaat. Kuitenkaan ei suurin osa heista sita tieda

[35] Ja heidan rukouksensa temppelin liepeilla ei ole muuta kuin viheltamista ja kasien pauketta. Siksi maistakaa tuskaa uskottomuutenne tahden

[36] Epauskoiset kuluttavat varojaan kaannyttaakseen ihmisia pois Jumalan tielta. He kuluttakoot, jalkeenpain saavat he katua, ja lopuksi heidat voitetaan.Ja ne, jotka eivat usko, kootaan helvettiin

[37] etta Jumala voisi erottaa saastaiset puhtaista ja asettaa saastaiset paallekkain; Han kokoaa heidat kasaan ja heittaa helvettiin. Nama ovat kadotukseen tuomittuja

[38] Sano niille, jotka eivat usko, etta jos he herkeavat epauskostaan, annetaan heille heidan entiset tekonsa anteeksi, mutta jos lankeavat uudelleen, niin on entisten rangaistus heidan silmiensa edessa

[39] Ja taistelkaa heita vastaan, kunnes kaikki kiusaukset taukoavat ja kunnes Jumalan tuomiota noudatetaan kaikessa. Mutta jos he taas mielensa muuttavat, kylla Jumala nakee, mita he tekevat

[40] Ja jos he kaantavat teille selkansa, niin tietakaa, etta Jumala on suojelijanne, paras liittolaisenne ja auttajanne

[41] Ja tietakaa, etta hankkimastanne sotasaaliista kuuluu viides osa Jumalalle, toisin sanoen Hanen lahettilaalleen ja taman lahiomaisille, orvoille, koyhille ja vaeltajille, jos uskotte Jumalaan ja siihen, minka lahetimme palvelijallemme ratkaisun paivana, sina paivana, jolloin molemmat sotajoukot kohtasivat toisensa. Jumalan on totisesti kaikki mahti

[42] Muistakaa, miten te olitte tamanpuoleisella rinteella ja he tuonpuoleisella ja karavaani oli alapuolellanne. Ja jos te olisitte solmineet taistelusopimuksen, olisitte te varmaan rikkoneet valipuheen; mutta asia oli toisin, jotta Jumala saattoi toteuttaa sen, mika oli tapahtuva, jotta silla, joka menetti henkensa, olisi menehtyessaan selva todistus edessaan, ja jotta se, joka jai elamaan, elaisi selvan todistuksen perusteella; Jumala on, toden totta, kuuleva, tietava

[43] Muistakaa, miten Jumala unessa antoi heidan (vastustajain) sinusta nayttaa harvalukuisilta. Silla jos Han olisi antanut sinun nahda heidat lukuisiksi, vakesi olisi varmasti masentunut, ja te olisitte riidelleet asiasta keskenanne; mutta Jumala varjeli teidat. Han tuntee totisesti sydanten sisimmat aivoitukset

[44] Ja kun te iskitte yhteen, Han antoi heidan teidan silmissanne nayttaa vahalukuisilta ja teki teidat harvalukuisiksi heidan silmissaan, jotta Jumala toteuttaisi asian, jonka tuli tapahtua. Ja Jumalan luo palaa kaikki olevainen

[45] Te uskovaiset, kun te kohtaatte sotajoukon, olkaa lujia ja rukoilkaa alati Jumalaa, jotta menestyisitte

[46] Ja totelkaa Jumalaa ja Hanen lahettilastaan, alkaaka kiistelko, jotta ette lannistuisi ja menettaisi sisuanne, vaan olkaa itsepintaiset; Jumala on totisesti sitkeiden puolella

[47] Alkaa olko niitten kaltaisia, jotka kerskaten lahtivat liikkeelle asunnoistaan, jotta ihmiset heidat nakisivat ja he saisivat muut luopumaan Jumalan retkesta; Jumala piirittaa heidan tekonsa

[48] Enta kun pahahenki naytti heille heidan tekonsa kelpo teoiksi ja sanoi: »Yksikaan ihminen ei ole voittava teita tanaan, ja mina olen teidan liittolaisenne.» Mutta kun molemmat sotajoukot nakivat toisensa vastatusten, teki han (pahahenki) tayskaannoksen ja sanoi: »Pysyn totisesti erossa teista, silla mina naen, mita te ette nae. Totisesti saa Jumala minut pelkaamaan, silla Jumala on ankara rankaisija.»

[49] Muistakaa, kuinka tekopyhat ja sydameltaan sairaat sanoivat: »Heidan uskontonsa on pettanyt heidat (muslimit).» Mutta jos joku turvaa Jumalaan, on Jumala totisesti mahtava ja viisas

[50] Jospa voisit nahda heidat, kun enkelit antavat uskottomille tayden ansion mukaan. Kuinka he lyovat heita kasvoihin ja selkaan ja sanovat: »Maistakaa polttavaa tuskaa

[51] Ja tama on kasienne toitten ansiosta ja siksi, etta Jumala jakaa palvelijoineen taytta oikeutta.»

[52] Samoin kavi Faraon kansalle ja heidan edeltajilleen, jotka kielsivat Jumalan tunnusmerkit: Jumala kavi heihin kasiksi heidan syntiensa tahden; katso, Jumala on totisesti vakeva ja ankara rangaistessaan

[53] Ja tama siksi, etta Jumala ei peruuta armoa, jolla Han on joitakuita ihmisia siunannut, ennenkuin nama luopuvat siita, mika on heidan omissa sydamissaan. Ja siksi, etta Jumala on kuuleva, tietava

[54] Samoin kavi Faraon kansalle ja niille, jotka vaittivat Herransa tunnusmerkit valheeksi ennen heita. Me havitimme heidat heidan syntiensa tahden ja me hukutimme Faraon kansan, silla kaikki olivat vaarintekijoita

[55] Katso, kurjimmat elolliset olennot ovat Jumalan silmissa epauskoon kaantyneet, nuo, jotka eivat uskoa tahdo

[56] Niihin kuuluvat nekin, jotka tekivat kanssasi sopimuksen ja sitten rikkoivat sopimuksensa joka kerta, eivatka mitaan kunnioita

[57] Jos saat heidat sodassa vangiksi, tee heista varoittava esimerkki, jotta heidan seuraajansa ottaisivat varoituksesta vaarin

[58] Ja jos pelkaat petosta jonkun kansan puolelta, niin heita heille takaisin sopimuksensa samalla tavalla. Katso, Jumala ei rakasta petollisia

[59] Alaka salli uskottomien ajatella paasevansa voitolle. Eivat he osaansa valta

[60] Ja varustakaa (muslimit) heita vastaan niin suuri sotavoima ja hyvin ravittuja ratsuja kuin vain voitte, saikyttaaksenne siten seka Jumalan vastustajat etta omat vihollisenne ja myoskin muut, joita ette tunne, mutta jotka Jumala tuntee. Ja mita kulutattekin Jumalan tiella ja asialla, se korvataan teille taydelleen, eika teille tule mitaan vaaryytta tapahtumaan

[61] Mutta jos he ovat taipuvaisia rauhaan, niin ole myoskin sina taipuvainen siihen ja turvaa Jumalaan! Han on totisesti kuuleva, tietava kaiken

[62] Ja jos he tahtovat pettaa sinut, niin Jumalan tuki totisesti riittaa sinulle. Han vahvistaa sinua avullaan ja oikeauskoisten avulla

[63] Ja Han on pannut rakkauden heidan sydamiinsa. Vaikka olisit antanut pois kaiken, mita on maan paalla, et olisi voinut panna rakkautta heidan sydamiinsa, mutta Jumala on pannut niihin rakkauden. Han on totisesti mahtava, viisas

[64] Oi profeetta, Jumalassa ja niissa oikeauskoisissa, jotka sinua seuraavat, on sinulle kyllin

[65] Oi Profeetta, innostuta oikeauskoiset taisteluun! jos joukossanne on edes kaksikymmenta sitkeata, voittavat he kaksisataa, ja jos joukossanne on sata, voittavat he tuhat niista, jotka eivat usko, siksi etta nama ovat ihmisia, joilta puuttuu ymmarrys

[66] Nyt on Jumala keventanyt kuormanne, silla Han tiesi, etta teissa oli heikkoutta. Ja jos joukossanne on sata kestavaa, voittavat he kaksisataa, ja jos joukossanne on tuhat, voittavat he Jumalan avulla kaksituhatta; silla Jumala on kestavaisten kanssa

[67] Ei profeetalta voi vaatia, etta hanella olisi vankeja, ennenkuin verenvuodatus on tapahtunut maan paalla. Te halajatte taman maailman hyvyytta, mutta Jumala tahtoo teille tulevaa elamaa, ja Jumala on mahtava, viisas

[68] Jollei Jumalan kasky olisi tullut jo ennemmin, olisi teita kohdannut hirvea rangaistus kaikesta siita, minka olitte ottaneet

[69] Nauttikaa nyt saamastanne saaliista, siita, mika on luvallista ja hyvaa, ja antakaa kunnia Jumalalle! Jumala on totisesti anteeksiantava, armollinen

[70] Oi profeetta! Sano hallussanne oleville vangeille: »Jos Jumala havaitsee jotakin hyvaa sydamissanne, antaa Han teille parempaa, kuin se oli, mika teilta on otettu, ja armahtaa teidat, silla Jumala on anteeksiantava, armollinen.»

[71] Mutta jos he aikovat pettaa sinut, niin ovat he jo ennen olleet petollisia Jumalaa kohtaan. Siksi antoikin Han eraiden heista joutua valtaasi; Jumala on tietava, viisas

[72] Totisesti ne, jotka uskoivat ja lahtivat kodeistaan (Jumalan sotaretkelle) ja panivat alttiiksi omaisuutensa ja elamansa Jumalan asian puolesta, seka ne, jotka antoivat (heille) suojaa ja apua, kaikki nama ovat toistensa liittolaisia. Mutta niiden kanssa, jotka uskovat, mutta eivat lahde liikkeelle, ette ole liitossa, ennenkuin he lahtevat kodeistaan, mutta jos he uskon asiassa anovat apuanne, on teidan velvollisuutenne auttaa heita, paitsi sellaista kansaa vastaan, jonka kanssa teilla on liitto; Jumala nakee tekonne

[73] Uskottomatkin ovat toistensa liittolaisia. Jos te ette auta toisianne, syntyy vaino ja suuri turmelus maan paalla

[74] Ne, jotka uskovat ja ovat lahteneet kodeistaan liikkeelle seka taistelleet Jumalan retkella, ja ne, jotka ovat antaneet heille suojaa ja apua, ovat totisesti oikeauskoisia; heidan palkkansa on armo ja heidan osansa ihana

[75] Ja ne, jotka jalkeenpain ovat omaksuneet uskon ja lahteneet retkelle ja taistelleet teidan rinnallanne, kuuluvat teihin. Ja verisukulaiset ovat Pyhan kirjoituksen mukaan lahimpia toisilleen: Jumala on totisesti kaikkitietava

[1] Tama on Jumalan ja Hanen lahettilaansa (julistama) vastuuvapaus niiden pakanain suhteen, joiden kanssa te (muslimit) olette tehneet sopimuksen

[2] Kulkekaa sentahden maassa vapaasti nelja kuukautta ja tietakaa, etta olette Jumalan ulottuvilla seka etta Jumala saattaa uskottomat hapeaan

[3] Tama on Jumalan ja Hanen lahettilaansa julistus ihmisille suuren toivioretken paivana, etta Jumalaa ei sido kosketus pakanain kanssa, samoin kuin se ei sido Hanen lahettilastansakaan. Ja jos kaannytte (Hanen puoleensa), on se teille parhaaksi, jos kuitenkin kaannatte selkanne, niin tietakaa, ettette voi valttaa Jumalaa! Ja julista niille, jotka eivat usko, sanoma tuskallisesta rangaistuksesta

[4] lukuunottamatta niita monijumalaisia, joiden kanssa olette tehneet sopimuksen, kun he eivat ole millaan rikkoneet teita vastaan eivatka auttaneet ketaan muuta teita vastaan. Tayttakaa siis sopimuksenne heidan kanssaan maaraaikaan asti. Jumala totisesti rakastaa kunniantuntoisia

[5] Mutta kun pyhat kuukaudet ovat kuluneet, niin vuodattakaa pakanain verta missa tahansa heita tapaattekin. Ahdistakaa ja piirittakaa heita ja vaijykaa heita kaikkialla, mutta jos he kaantyvat (oikeaan Jumalan uskoon), rukoilevat ja antavat almut, niin paastakaa heidat menemaan. Jumala on totisesti anteeksiantava ja armollinen

[6] Ja jos joku monijumalaisista anoo suojaasi, niin suo se hanelle, kunnes han saa kuulla Herran sanan. Senjalkeen anna hanen paasta turvaan. Silla he ovat ihmisia, jotka eivat (parempaa) tieda

[7] Miten voisi Jumalaa ja Hanen lahettilastaan sitoa sopimus pakanain kanssa? Paitsi niiden, joiden kanssa olette tehneet sopimuksen pyhan temppelin seutuvilla. Ja niin kauan kuin he pysyvat (sopimukselle) uskollisina, on teidankin pysyttava uskollisina heita kohtaan. Jumala totisesti rakastaa hurskaita

[8] Kuinka? Jos he saisivat teista voiton, eivat he valittaisi ystavyyssuhteesta eika sopimuksesta kanssanne. Puheellaan koettavat he olla mieliksenne, mutta heidan sydamensa ovat kuitenkin teita vastaan, ja suurin osa heista on jumalattomia

[9] Mitattomasta hinnasta he ovat luopuneet Jumalan tunnusmerkeista ja estelevat (muita) Jumalan tielta; kauheita ovat totisesti heidan tekonsa

[10] He eivat pida lukua sukulaisuudesta eivatka liittosopimuksesta uskovaisten kanssa, silla he ovat niita, jotka (liitot) rikkovat

[11] Mutta jos he kaantyvat (Jumalan alamaisiksi), rukoilevat ja antavat saadetyt almut, ovat he uskonveljianne. Ja Me selvitamme tunnusmerkkimme ihmisille, joilla on ymmarrysta

[12] Mutta jos he sopimuksenteon jalkeen rikkovat valansa ja pilkkaavat teita uskonne vuoksi, niin taistelkaa sellaisten uskottomien johtomiehia vastaan - heille eivat totisesti valat mitaan merkitse - jotta he luopuisivat puuhistaan

[13] Miksi ette taistelisi ihmisia vastaan, jotka ovat rikkoneet valansa ja aikoneet karkoittaa lahettilaan, etenkin kun he ovat ensimmaisina aloittaneet (vihollisuudet). Pelkaatteko heita? Onhan kuitenkin Jumala paremmin ansainnut sen, etta te Hanta pelkaatte, jos olette oikeauskoisia

[14] Taistelkaa heita vastaan, Jumala rankaisee heita teidan kadellanne ja saattaa heidat hapeaan; Han auttaa teita vastustaessanne heita ja parantaa oikeauskoisten rinnat

[15] Ja Han poistaa vihan heidan sydamistaan, silla Jumala saalii keta tahtoo; Jumala on tietava, viisas

[16] Vai arveletteko tulevanne hylatyiksi ennenkuin Jumala ehtii erottaa, ketka joukostanne taistelivat eivatka tunnustaneet ystavikseen ketaan muuta kuin Jumalan, Hanen lahettilaansa ja oikeauskoiset? Ja Jumala tuntee tekonne

[17] Monijumalaisten (pakanain) ei sovi kayda Jumalan temppelissa, koska heidan epauskonsa todistaa heita vastaan. Turhiksi osoittautuvat heidan tekonsa, ja tulessa saavat he ikuisesti olla

[18] Jumalan temppelissa saa vain se kayda, joka uskoo Jumalaan ja viimeiseen paivaan ja harjoittaa rukoilemista ja antaa saadettyja almuja eika pelkaa ketaan muuta kuin Jumalaa; siksi nama ovat niita, jotka saavat toivoa olevansa johdatuksen omia

[19] Pidatteko juomaveden antamista toivioretkelaisille, pyhakon rakentamista (tai siella kaymista) samanarvoisena kuin uskoa Jumalaan ja viimeiseen paivaan ja taistelua Jumalan retkella? Eivat ne ole samanarvoisia Jumalan silmissa, eika Jumala johda vaarintekijoita

[20] Ne, jotka uskovat ja lahtevat kodeistaan liikkeelle ja panevat alttiiksi omaisuutensa ja elamansa Jumalan asian puolesta, saavuttavat korkeamman asteen Jumalan luona; nama ovat voitollisia

[21] Heidan Herransa julistaa heille ilosanoman laupeudestaan, mielisuosiostaan ja huvipuutarhoista, joissa he tulevat olemaan ikuisesti autuaita

[22] jaaden sinne ainiaaksi, Jumalan luona on totisesti suuri palkinto

[23] Te, jotka uskotte, alkaa ottako isianne ja veljianne ystaviksenne, jos he rakastavat epauskoa enemman kuin uskoa, silla se teista, joka heihin liittyy, kuuluu vaarintekijoihin

[24] Sano: »Jos isanne, poikanne, veljenne, vaimonne, omaisenne, hankkimanne omaisuus ja kauppa, jonka pysahtymista pelkaatte, seka asunnot, joihin olette mieltyneet, ovat teille rakkaampia kuin Jumala ja Hanen lahettilaansa ja taistelu Hanen asiansa puolesta, niin odottakaa, kunnes Jumala tulee ja sanoo sanansa. Silla Jumala ei pida uppiniskaisista.»

[25] Totisesti Jumala on auttanut teita jo monella taistelukentalla ja Honain paivana, kun ylpeilitte monilukuisuudestanne, joka kuitenkaan ei auttanut teita vahaakaan; ja maa tuli teille ahtaaksi laajuudestaan huolimatta; ja te kaannyitte pakoon

[26] Silloin lahetti Jumala tyyneytensa lahettilaalle ja oikeauskoisille, Han lahetti sotajoukkoja, joita te ette nahneet, ja rankaisi uskottomat. Tama on uskottomien palkka

[27] Sen jalkeen armahtaa Jumala kenet tahtoo, silla Jumala on anteeksiantava, armollinen

[28] Te, jotka uskotte, katsokaa, miten monijumalaiset ovat kokonaan saastaisia. Siksi alkaa salliko heidan lahestya pyhaa temppelia taman sopimusvuoden jalkeen. Ja, jos sentahden pelkaatte koyhtyvanne, on Jumala runsaudessaan ajoissa huolehtiva teista, jos Han tahtoo; Jumala on totisesti tietava, viisas

[29] Taistelkaa niita vastaan, jotka, vaikka ovat saaneet Kirjoituksen, eivat usko Jumalaan eivatka viimeiseen paivaan, eivat pyhita sita, minka Jumala ja Hanen lahettilaansa ovat selittaneet pyhaksi, eivatka tunnusta totista uskontoa, taistelkaa, kunnes he auliisti maksavat veronsa ja tunnustavat alistuvansa

[30] Juutalaiset sanovat: »Esra on Jumalan poika», ja kristityt sanovat: »Messias on Jumalan poika». Tata he hokevat suullaan. He jaljittelevat niita, jotka ennen olivat uskottomia. Jumalan ynseys heita rasittakoon! Kuinka ovatkaan he etaantyneet

[31] Paitsi Jumalaa ovat he ottaneet herroikseen kirjanoppineensa ja munkkinsa, samaten Messiaan, Marian pojan, vaikka heidan tuli palvella vain yhta ainoata Jumalaa. Ei ole muuta Jumalaa kuin Han. Ylistettakoon Hanta ja olkoon Han kaukana siita, minka he asettavat hanen rinnalleen

[32] Mielellaan he puhaltaisivat sammuksiin Jumalan valon, mutta Jumala ei hellita ennenkuin on saattanut valonsa taydelliseksi, vaikka uskottomat narkastyisivatkin

[33] Juuri Han on lahettanyt sanansa julistajan ja taman mukana johdatuksensa seka totuuden uskonnon, asettaakseen sen jok'ainoan muun uskonnon yli, vaikka se Jumalattomia narkastyttaa

[34] Te, jotka uskotte, katsokaa! Monet kirjanoppineet ja munkit kuluttavat ihmisten omaisuutta vaaryytta tehden seka kaantavat muita Jumalan tielta. Niille, jotka haalivat kultaa ja hopeaa eivatka kayta sita Jumalan asian hyvaksi, julista tuskallista tuomiota

[35] sina paivana, jolloin nama aineet hehkuvat helvetin tulessa ja niilla heidan otsaansa, kylkiinsa ja selkaansa painetaan polttomerkki: »Taman te olette hankkineet itsellenne. Maistakaa nyt, mita olette koonneet!»

[36] Katso, kuukausien luku Jumalan luona on kaksitoista, niinkuin Jumala maarasi sina paivana, jolloin Han loi taivaat ja maan. Nelja niista on pyhitetty: tama on oikea uskonto. Siksi alkaa turmelko itseanne niiden aikana, ja taistelkaa pakanoita vastaan, kuten he taistelevat teita kaikkia vastaan. Ja tietakaa, etta Jumala on niiden kanssa, jotka hartautta harjoittavat

[37] Pyhitetyn kuukauden lykkaaminen on vain epauskon paivien venyttamista; taman kautta uskottomat joutuvat harhaan. He selittavat sen luvalliseksi toisena vuonna, ja toisena taas julistavat pyhitetyksi, saadakseen riittavan luvun kuukausia, jotka Jumala on maarannyt ja pyhittanyt; nain sallivat he sen, minka Jumala on kieltanyt. He kaunistelevat pahat tekonsa, mutta Jumala ei anna johdatustaan uskottomille ihmisille

[38] Te, jotka uskotte! Miksi te niin kiinteasti maahan juututte, kun teita kasketaan lahtemaan Jumalan retkelle? Oletteko enemman mieltyneita taman maailman elamaan kuin tulevan? Taman maailman mukavuus on vain vahapatoista verrattuna tulevaan

[39] Jos ette lahde Jumalan retkelle, Han on langettava teille tuskallisen tuomion ja valitseva sijaanne toisen kansan, etteka te kykene vahingoittamaan Hanta vahaakaan. Silla Jumala pystyy tekemaan kaikki halunsa mukaan

[40] Jos te ette auta hanta (Muhammedia), niin on Jumala kuitenkin jo antanut hanelle apunsa, kun uskottomat karkoittivat hanet eraan toisen kanssa ja nama kaksi olivat luolassa ja han sanoi toverilleen: »Ala murehdi, onhan Jumala totisesti kanssamme!» Silloin Jumala vuodatti tyvenen rauhansa hanen mieleensa ja vahvisti hanta nakymattomin sotajoukoin, ja Han teki uskottomain sanan mitattomaksi; mutta Jumalan sana pysyy ylinna; Jumala on mahtava, viisas

[41] Lahtekaa retkelle, kevyesti ja myos raskaasti aseistetut, ja pankaa alttiiksi varallisuutenne ja henkenne Jumalan asian hyvaksi! Tama on parasta teille, jospa sen vain tietaisitte

[42] Jos olisi ollut tarjolla kyllin helppo saalis ja lyhyt retki, he olisivat varmaan seuranneet sinua, mutta retki naytti heista liian pitkalti. He vannovat viela Jumalan nimeen: »Jos olisimme kyenneet, olisimme varmasti lahteneet kanssasi.» He turmelevat sielunsa, ja Jumala tietaa, etta he ovat todella valehtelijoita

[43] Jumala antakoon sinulle anteeksi! Miksi annoit heille luvan jaada jo ennenkuin sinulle selvisi, ketka puhuivat totta, ja opit tuntemaan valehtelijat

[44] Jotka uskovat Jumalaan ja viimeiseen paivaan, eivat pyyda sinulta lupaa olla panematta alttiiksi omaisuuttansa ja henkeansa. Jumala tuntee ne, jotka hartaasti palvelevat Hanta

[45] Ainoastaan ne pyytavat sinulta lupaa, jotka eivat usko Jumalaan eivatka viimeiseen paivaan ja joiden sydamet ovat taynna epailya; epailyksessaan horjuvat he sinne tanne

[46] Jos he olisivat halunneet lahtea retkelle, he olisivat varmasti ryhtyneet varusteluihin, mutta Jumalalle oli vastenmielinen heidan lahtonsa ja Han teki heidat hitaiksi, ja heille sanottiin: »Jaakaa niiden luokse, jotka paikoillaan pysyvat!»

[47] Jos he olisivat lahteneet teidan kanssanne, he eivat olisi muuta lisanneet kuin huolianne ja kohentaneet keskuudessanne eripuraisuutta, ja joukossanne olisi ollut heita kuuntelevia. Jumala tuntee vaarintekijat

[48] Yrittivathan he jo aikaisemmin kiihoittaa riitoihin ja hautoivat juonia sinua vastaan, kunnes totuus tuli ilmi ja Jumalan maaraykset astuivat voimaan, vaikka he olivat sita vastaan

[49] Heidan joukossaan on eras, joka sanoo: »Salli minun jaada pois, alaka kiusaa minua!» Eivatko juuri he ole jo langenneet kiusaukseen? Totisesti helvetti on nieleva uskottomat

[50] Jos sinulle kay hyvin, se vihastuttaa heita, ja jos sinulle sattuu vastoinkayminen, sanovat he: »Me katsoimme eteemme jo ennakolta», ja he kaantavat selkansa ja iloitsevat

[51] Sano: »Meille ei tapahdu mitaan muuta, kuin minka Jumala on meille saatanyt. Han on meidan suojelijamme. Haneen uskovaiset luottakoot!»

[52] Sano: »Ette te odota meille muuta, kuin jompaakumpaa kahdesta parhaimmasta asiasta.» Ja me odotamme, etta Jumala on teille lahettava karsimyksen joko suoraan tai meidan kasiemme kautta. Antakaa siis ajan nayttaa; kylla me odotamme niinkuin tekin

[53] Sano: »Uhratkaa omastanne tahtoen tai tahtomattanne, ei sita teilta milloinkaan oteta vastaan. Totisesti te olette jumalatonta vakea.»

[54] Ei kuitenkaan ole muuta, mika estaa ottamasta vastaan heidan osuuttansa kuin se, etta he eivat usko Jumalaan ja hanen lahettilaaseensa, ovat hitaita rukoilemaan ja suorittavat osuutensa vastahakoisesti

[55] Ala siis ihmettele heidan rikkauksiaan alaka heidan lapsiaan. Jumala tahtoo vain rangaista heita maallisella elamalla ja antaa heidan henkensa lahtea heidan ollessaan uskottomia

[56] He vannovat Jumalan nimeen kuuluvansa teihin, mutta he eivat kuulu teihin, vaan ovat ihmisia, jotka osoittautuvat pelkureiksi

[57] Jos he vain olisivat loytaneet jonkun suojan tai luolan tai piilopaikan, he olisivat kaantyneet pakoon ja rientaneet sinne mita suurimmalla kiireella

[58] Ja heista ovat lahtoisin ne, jotka moittivat sinua almujen takia. Jos heille niita annat, he ovat tyytyvaisia, mutta ellet heille niita anna, niin he tuota pikaa narkastyvat

[59] Jospa he tyytyisivat siihen, mita Jumala ja Hanen lahettilaansa ovat heille antaneet, ja sanoisivat: »Jumalassa on meille yltakyllin, Jumala antaa meille pian hyvyydestaan, kuten Hanen lahettilaansakin. Jumalaanhan me luotamme.»

[60] Almut ovat vain koyhia ja puutteessa olevia varten, seka niille, jotka toimivat hyvantekevaisyyden palveluksessa; myos niita varten, joiden sielut on voitettava (Jumalan) rakkauteen; edelleen orjien ja velkaorjien lunnaiksi; avustukseksi Jumalan retkelle ja niinikaan maankulkijalle. Tama on Jumalan saatama velvollisuus, silla Jumala on kaikkitietava, viisas

[61] Heidan joukossaan on niita, jotka panettelevat profeettaa ja sanovat: »Han on herkkauskoinen». Sano: »Se han on teidan parhaaksenne, han uskoo Jumalaan ja luottaa oikeauskoisiin. Han armahtaa niita teista, jotka uskovat.» Mutta niita, jotka panettelevat Jumalan lahettilasta, kohtaa tuskallinen rangaistus

[62] Teidan edessanne he vannovat Jumalan nimeen teidat tyydyttaakseen, mutta parempi olisi, etta he tyydyttaisivat Jumalaa ja Hanen lahettilastansa olemalla uskovaisia

[63] Eivatko he tieda, etta ken tahansa vastustaa Jumalaa ja Hanen lahettilastaan, sita totisesti odottaa tuli ja helvetti, jonne han jaa ainaiseksi. Tama on suuri hapea

[64] Ulkokullatut pelkaavat, etta heita vastaan julkaistaan suura, joka paljastaa heidan sydamensa. Sano: »Pilkatkaa vain, kylla Jumala on toteuttava sen, mita te pelkaatte!»

[65] Jos heilta kyselet, he varmaan vastaavat: »Me vain juttelimme ja laskimme leikkia». Sano: »Jumalastako ja Hanen tunnusmerkeistaan seka lahettilaastaanko te teitte pilkkaa?»

[66] Alkaa puolustelko itseanne. Olettehan vajonneet epauskoon senjalkeen kuin olitte uskossa. Jos me annammekin anteeksi osalle teista, niin rankaisemme toista osaa, koska he ovat rikollisia

[67] Ulkokullatut, seka miehet etta naiset, ovat kaikki samankaltaisia. He rohkaisevat tekemaan pahaa ja ehkaisevat hyvan tekemisen seka kieltavat koyhalta almun. He eivat valittaneet Jumalasta, ja siksi Han ei valita heista. Totisesti ulkokullatut ovat tottelemattomia

[68] Jumala on varannut ulkokullatuille, seka miehille etta naisille, samoin kuin uskottomille helvetin tulen olinpaikaksi. Siina on heille kylliksi. Jumalan tuomio on heidan paallaan, ja heille kuuluu ikuinen tuska

[69] niinkuin toisille ennen teita, jotka olivat vakevammat kuin te ja joilla oli enemman rikkautta ja lapsia. Aikanaan he nauttivat osastaan; niin tekin nautitte omasta osastanne hetken, kuten ne, jotka ennen teita nauttivat. Ja te puhutte turhia niinkuin hekin puhuivat. Sellaisia ovat ne, joiden tyot ovat menneet hukkaan tassa maailmassa ja tulevassa. Sellaisia ovat ne, jotka havioon joutuvat

[70] Eiko kertomus heidan edeltajistaan ole tullut heidan tietoonsa - Nooan ja Aadin ja Thamuudin kansasta, Aabrahamin kansasta, Midianin asukkaista ja tuhoutuneista kaupungeista? Heille lahetetyt profeetat tulivat heidan luokseen tuoden selvat todistukset. Silla Jumala ei tehnyt vaaryytta heille, vaan he itse tekivat itselleen vaaryytta

[71] Uskovaiset, miehet ja naiset, ovat toinen toistensa liittolaisia; he rohkaisevat hyvan tekemiseen ja kieltavat tekemasta pahaa; ja he harjoittavat hartautta seka antavat saadettyja almuja, ja he tottelevat Jumalaa ja Hanen lahettilastaan. He ovat niita, joille Jumala osoittaa laupeukensa. Katso, Jumala on vakeva, viisas

[72] Jumala on varannut uskovaisille, miehille ja naisille, puutarhoja, joiden liepeilla purot solisevat ja joissa he iati saavat oleskella - Eedenin puutarhojen siunattuina asukkaina. Ja suurin kaikesta on Jumalan mielisuosio; se on korkein saavutus

[73] Oi, profeetta, taistele uskottomia ja ulkokullattuja vastaan, ole ankara heita kohtaan. Heidan viimeinen asuntonsa on oleva helvetti, onneton maaranpaa

[74] He vannovat Jumalan nimeen, etteivat ole mitaan vaaraa puhuneet. Kuitenkin he todella puhuivat epauskon sanoja ja olivat uskottomia omaksuttuaan Islaamin. He suunnittelivat hankkivansa sellaista, mita eivat kyenneet saavuttamaan; eivatka he muuta tavoitetta loytaneet, paitsi etta Jumala seka Hanen lahettilaansa heita armostaan rikastuttaisivat. Parempi heille olisi, jos he kaantyisivat, mutta jos he luopuvat, niin Jumala langettaa heille tuskallisen tuomion tassa maailmassa ja tulevassa, eika heilla ole suojelijaa eika auttajaa taman maan paalla

[75] Heidan joukossaan on niita, jotka ovat tehneet liiton Jumalan kanssa: »Jos Han antaa meille suosiotaan, niin me totisesti harjoitamme armeliaisuutta ja hyvia tekoja.»

[76] Mutta kun Han antoi heille suosiotaan, he tulivat itariksi ja kaantyivat penseasti pois

[77] Siksi antaa Han ulkokultaisuuden pysya heidan sydamissaan siihen paivaan saakka, jolloin he kohtaavat Hanet, koska he pettivat Jumalaa siina, mita Hanelle olivat luvanneet, ja koska he olivat valehtelijoita

[78] Eivatko he tieda, etta Jumala tuntee heidan salaisuutensa ja vehkeilynsa ja etta Jumala tietaa kaikki salaiset asiat

[79] Jotkut ylenkatsovat sellaisia uskovaisia (muslimeja), jotka voittaakseen Jumalan armon antavat almuja, ja sellaisia, jotka eivat voi muuta antaa kuin ruumiinsa tyon, naita he ivailevat; Jumala on ivaileva heita itseaan. Heita odottaa tuskallinen tuomio

[80] Pyyda heille anteeksiantoa tai ole pyytamatta; vaikka sina seitsemankymmenta kertaa pyytaisit heille anteeksiantoa, ei Jumala heille anteeksi anna. Silla he eivat uskoneet Jumalaan ja Hanen lahettilaaseensa, ja Jumala ei ohjaa uskottomia

[81] (Retkelta) pois jaaneet istuivat ja iloitsivat Jumalan lahettilaan poissa ollessa eivatka tahtoneet panna alttiiksi omaisuuttaan ja henkeaan Jumalan asian puolesta. Ja he sanoivat: »Alkaa lahteko tallaisessa helteessa!» Sano: »Helvetin helle on viela hehkuvampi.» Jospa he sen vain kasittaisivat

[82] Naurakoot he hieman: ansaittuna palkkanaan he saavat viela paljon itkea

[83] Jos Jumala sallii sinun palata heidan joukkoonsa, ja he pyytavat sinulta lupaa lahtea retkelle, sano heille silloin: »Ette milloinkaan enaa saa lahtea minun mukanani etteka taistella minun kanssani vihollista vastaan. Tyydyittehan ensimmaisella kerralla paikoillanne istumiseen. Istukaa siis edelleenkin kotiinjaaneiden kanssa.»

[84] Ala milloinkaan rukoile heikalaisen puolesta, joka kuolee, alaka pysahdy hanen hautansa aareen. Totisesti he eivat uskoneet Jumalaan eivatka Hanen sanansaattajaansa, ja he kuolivat, koska he olivat tottelemattomia

[85] Ala ihaile heidan rikkauksiaan alaka heidan lapsiaan. Jumala tahtoo vain niilla rangaista heita tassa maailmassa, ja etta heidan henkensa lahtisi heidan yha ollessaan uskottomia

[86] Kun maan paalle lahetettiin nain kuuluva suura: »Uskokaa Jumalaan ja taistelkaa Hanen sanansaattajansa rinnalla», niin rikkaat heidan joukossaan yha pyytavat sinulta lupaa jaada pois ja sanovat: »Salli meidan jaada niiden luokse, jotka pysyvat alallaan.»

[87] He ovat tyytyvaisia saadessaan jaada kotona olevien pariin, ja heidan sydamensa ovat sinetoidyt, niin etta he eivat mitaan kasita

[88] Mutta lahettilas, ja ne, jotka hanen kanssaan uskovat, panevat alttiiksi omaisuutensa ja henkensa. Sellaisille ihmisille on kayva hyvin, ja he ovat onnellisia

[89] Jumala on valmistanut heille puutarhat, joiden liepeilla purot solisevat ja joissa he alati saavat asua. Tama on ylin onni

[90] Eraat beduiineista keksivat syita saadakseen luvan jaada pois, ja ne, jotka kielsivat Jumalan ja Hanen lahettilaansa, pysyivat kotona. Han lahettaa pian tuskallisen tuomion niille, jotka olivat uskottomia

[91] (Niita ei ole soimattava kotiinjaamisesta), jotka ovat heikkoja tai sairaita tai joilla ei ole mita uhrata, jos he vain ovat vilpittomia Jumalaa ja Hanen lahettilastaan kohtaan. Myoskaan hyvaa tekevia kohtaan ei ole moitetta. Jumala on anteeksiantavainen, armoliinen

[92] Ei myoskaan niita soimata, jotka tulivat luoksesi pyytaen sinua huolehtimaan heidan varusteistaan ja joille sina vastasit: »Minulla ei ole, milla teidat retkelle varustaisin.» He kaantyivat pois silmat kyynelissa, suruissaan siita, etta eivat voineet hankkia tarvittavia varoja

[93] Moitetta on vain niita kohtaan, jotka pyytavat sinulta lupaa jaada kotiin, vaikka ovat rikkaita. He ovat tyytyvaisia jaadessaan kotona pysyvien seuraan. Jumala on sinetoinyt heidan sydamensa niin, etta he ovat tietoa vailla

[94] He puolustelevat itseaan teidan edessanne, kun te palaatte heidan luokseen. Sanokaa: »Alkaa puolustelko itseanne, me emme kuitenkaan teita usko. Jumala on jo meille ilmoittanut teidan salaiset tarkoituksenne; Han on oivaltava teidan tekonne, ja samoin Hanen lahettilaansa. Silloin te joudutte Hanen luokseen, joka tietaa nakymattomat yhta hyvin kuin nakyvaisetkin asiat, ja Han on osoittava teille teidan tekonne

[95] He vannottavat teita Jumalan nimeen, kun te palaatte heidan luokseen, olemaan heille kaunaa kantamatta. Senvuoksi jattakaa heidat rauhaan. Totisesti he ovat saastaisia, ja heidan olinpaikkansa on oleva helvetti heidan tekojensa palkkana

[96] He vannottavat teita olemaan heihin tyytyvaisia, mutta vaikka te olisittekin, niin Jumala ei totisesti voi olla tyytyvainen tottelemattomiin ihmisiin

[97] Beduiinit ovat piintyneimpia epauskoon ja ulkokultaisuuteen eivatka ole taipuvaisia tuntemaan niita lakeja, jotka Jumala on julistanut lahettilaansa kautta. Jumala on kaikkitietava, viisas

[98] Muutamat beduiinit pitavat antiosuuksiaan sakkona ja odottavat onnen kaantyvan teita vastaan. Heille itselleen on kayva huonosti. Jumala kuulee ja tietaa kaiken

[99] Mutta muutamat beduiinit uskovat Jumalaan ja viimeiseen paivaan ja pitavat osuuksiaan keinona paasta lahemmaksi Jumalaa ja saada Hanen lahettilaansa siunaukset. Katsokaa, totisesti he talla tavoin paasevat lahemmaksi. Jumala on sulkeva heidat armoonsa. Totisesti, Jumala on anteeksiantavainen, armollinen

[100] Niihin, jotka ensimmaisina ja etumaisina jattivat kotinsa, seka avustajiin ja niihin, jotka seurasivat heita hyvan teossa, heihin kaikkiin Jumala on tyytyvainen ja he ovat tyytyvaiset Haneen. Han on valmistanut heille puutarhat, joissa purot solisevat ja joissa he saavat alati asua. Tama on ylin onni

[101] Beduiinien joukossa, jotka asuvat teidan ymparillanne, on ulkokultaisia, samoin myos kaupungin asukkaiden keskuudessa. He pysyvat ulkokultaisuudessaan. Te ette tunne heita, mutta me heidat tunnemme. Me saatamme heidat kahdesti karsimaan, ja senjalkeen heita kohtaa tuskallinen tuomio

[102] On myos toisia, jotka tunnustavat syntinsa. He sekoittavat teon, joka on hyva, toiseen, joka on paha. Jumala saattaa kaantaa taman heidan hyvakseen. Totisesti, Jumala on anteeksiantavainen, armollinen

[103] Ota vastaan uhrilahjoja heidan varoistaan, etta voisit puhdistaa heidat ja samalla vanhurskauttaa, ja siunaa heita; totisesti sinun siunauksesi on heille onneksi. Jumala kuulee ja tietaa kaiken

[104] Eivatko he tieda, etta Jumala ottaa vastaan palvelijainsa katumuksen ja uhrilahjat? Ja etta Jumala on heltyvainen, armollinen

[105] Sano: »Toimikaa! Jumala on nakeva tekonne, Hanen lahettilaansa ja uskovaiset nakevat samoin. Ja teidat viedaan pian Hanen luokseen, joka tietaa nakymattomat ja nakyvat, ja Han osoittaa teille silloin teidan tekonne.»

[106] On toisia, jotka odottavat Jumalan kaskya siita riippumatta, saattaako Han heidat karsimaan vai heltyyko Han heille; niin, Jumala on kaikkitietava, viisas

[107] Ja on niita, jotka ovat rakentaneet temppelin saadakseen aikaan pahennusta ja epauskoa ja epasopua uskovaisten keskuudessa, vaijytyspaikan niille, jotka ennen ovat taistelleet Jumalaa ja Hanen lahettilastaan vastaan. Ja totisesti he tulevat vannomaan: »Me tarkoitimme vain hyvaa.» Mutta Jumala todistaa, etta he totisesti ovat valehtelijoita

[108] Ala milloinkaan esiinny siina temppelissa. Temppeli, joka ensimmaisesta paivasta alkaen perustettiin Jumalan kunnioitukselle, ansaitsee totisesti paremmin, etta sina siina esiinnyt. Siina on miehia, jotka halajavat tulla puhdistetuiksi, ja Jumala rakastaa puhtaita

[109] Kumpi on parempi, seko, joka on laskenut perustuksensa Jumalaan ja Hanen mielisuosioonsa, vai seko, joka on laskenut perustuksensa luhistuvalle partaalle, niin etta se hanen kanssaan sortuu helvetin tuleen? Jumala ei ohjaa vaaramielisia ihmisia

[110] Ja rakennus, jonka he ovat rakentaneet, ei ole heidan sydamiensa epailya poistava ennenkuin Jumala murtaa heidan sydamensa, silla Jumala on kaikkitietava, viisas

[111] Totisesti, Jumala on lunastanut uskovaisilta heidan henkensa ja omaisuutensa antamalla niiden korvaukseksi paratiisin puutarhan, joka on heita varten. He taistelevat Jumalan asian puolesta: he surmaavat ja heita surmataan, kuten Han on sitovasti luvannut toorassa, evankeliumissa ja Koraanissa, ja kuka tayttaa uskollisemmin lupauksensa kuin Jumala? Olkaa siis onnelliset liittosopimuksestanne, jonka olette tehneet Hanen kanssaan. Juuri tama on ylin onni

[112] Niille, jotka kaantyvat Jumalan puoleen, niille, jotka palvelevat Hanta, niille, jotka ylistavat Hanta, niille, jotka parantavat, niille, jotka kumartuvat rukoilemaan, niille, jotka vaipuvat maahan, niille, jotka kaskevat tehda hyvaa ja kieltavat pahan tekemisen, ja niille, jotka suojelevat Jumalan lakeja - julista uskoville iloista sanomaa

[113] On hyodytonta profeetan ja uskovaisten rukoilla pakanoitten puolesta, vaikkapa he olisivat sukulaisiakin, senjalkeen kuin naille on ilmoitettu, etta he ovat helvetin omia

[114] Kun Aabraham pyysi isalleen anteeksiantoa, se tapahtui lupauksen takia, jonka oli hanelle antanut. Mutta kun hanelle oli ilmoitettu, etta hanen isansa oli Jumalan vihollinen, Aabraham lahti pois hanen luotaan. Totisesti, Aabraham oli hurskas ja lempea

[115] Jumala ei tahdo saattaa ihmisia kadotukseen sen jalkeen, kun Han on heita ohjannut,ennenkuin Han tekee heille selvaksi, mita heidan on varottava. Totisesti, Jumala tietaa kaikki

[116] Totisesti, Jumala on olemassa. Hanelle kuuluvat taivasten ja maan valtakunnat, Han antaa elaman ja Han antaa kuoleman, ja paitsi Jumalaa teilla ei ole muuta suojelijaa eika auttajaa

[117] Jumala on totisesti suosioliinen profeettaa ja niita kohtaan, jotka jattivat kotinsa, seka auttajia kohtaan, jotka seurasivat hanta ahdistuksen hetkena, senjalkeen kuin muutamien sydamet olivat luopumaisillaan hanesta. Silloin Han lahestyi heita, silla Han on heita kohtaan rakastavainen, armollinen

[118] Samoin niita kolmea henkiloa kohtaan, jotka nama jattivat taaksensa; jopa siina maarin, etta kun maa suuruudestaan huolimatta tuntui heista ahtaalta ja heidan sielunsa olivat tuskaiset ja heille selvisi, ettei ollut muualla pakopaikkaa Jumalalta kuin Hanen Itsensa luona, silloin Han lahestyi heita, etta he olisivat kaantyneet Hanen puoleensa. Totisesti Jumala on heltyvainen, armollisin

[119] Te, jotka uskotte, kunnioittakaa Jumalaa ja olkaa totuutta rakastavien seurassa

[120] Ei ole soveliasta Medinan asukkaille ja niille beduiineille, jotka asuvat ymparistossa, jaada pois Jumalan lahettilaan retkelta ja huolehtia enemman omasta kuin Hanen hengestaan. Eivat he karsi janoa, eivat tuskaa eivatka nalkaa Jumalan retkella; eivat he samoa silla tavoin minkaan maan halki, etta se aiheuttaisi murhetta uskottomille, eivat he liioin hanki mitaan sotasaalista viholliselta merkitsematta sita itselleen hyvaksi teoksi. Totisesti, Jumalan huostassa eivat joudu hukkaan niiden ansiot, jotka hyvaa tekevat

[121] Ei naiden tarvitse kantaa mitaan kuluja, ei suuria eika pienia, eika samota yli yhdenkaan tasangon, ilman ettei sita luettaisi heidan hyvakseen eika Jumala palkitsisi heille sita, mita he parastansa ovat tehneet

[122] Ei ole mahdollista kaikkien uskovaisten lahtea yhdessa retkelle; mutta miksipa ei osa jokaisesta heimosta lahtisi liikkeelle, avartuakseen uskossa ja voidakseen kotiuduttuaan varoittaa kansaansa, jotta se olisi valveilla

[123] Te, jotka uskotte, taistelkaa niita uskottomia vastaan, jotka ovat lahellanne, jotta he kokisivat teidan voimanne, ja tietakaa, etta Jumala on niiden kanssa, jotka hartautta harjoittavat

[124] Kun suura lahetetaan ylhaalta, niin jotkut heista sanovat: »Kenelle teista se on lisannyt uskoa?» Mita uskovaisiin tulee, se on todella heidan uskoaan enentanyt, ja he ovat onnellisia

[125] Mutta niissa, joiden sydamia tauti tarvelee, se toden totta lisaa saastaisuutta saastaisuuden paalle, ja he kuolevat ollen yha epauskossa

[126] Eivatko he huomaa, etta heita koetellaan kerran tai kahdesti vuodessa? Sittenkaan he eivat tee kaantymysta eivatka mitaan mieleensa paina

[127] Ja kun suura lahetetaan ylhaalta, jotkut heista tuijottavat toisiin ja kysyvat: »Havaitsetteko jonkun katseet paallanne?» Sitten he siirtyvat muuanne. Jumala on kaantanyt pois heidan sydamensa, koska he ovat ihmisia, jotka eivat ymmarra

[128] Totisesti, teidan luoksenne on tullut lahettilas omasta keskuudestanne. Haneen koskee, jos teilla on murhetta, han huolehtii teidan hyvinvoinnistanne ja han on rakastavainen, armollinen uskovaisia kohtaan

[129] Jos he kaantyvat takaisin, sano silloin: »Jumala on minun kaikkeni, ei ole muuta jumaluutta kuin Han. Haneen asetan luottamukseni. Han on Suurivaltaisin Herra.»

[1] Alif, Laam, Raa . Nama ovat viisauden Kirjan sakeistoja

[2] Pitavatko ihmiset kummana, etta Me olemme antanut kaskyvaltamme eraalle heista ja sanonut: »Varoita ihmiskuntaa ja julista ilosanomaa niille, jotka uskovat, etta heilla on varma paikka Herransa luona.» Uskottomat sanovat: »Aivan varmasti tama mies on ilmeinen velho.»

[3] Totisesti teidan Herranne on Jumala. Han, joka loi taivaat ja maan kuudessa jaksossa ja on senjalkeen pysyttanyt valtansa lujana ja ohjaa hallitustaan. Ei ole ketaan toista valtiasta (hanen rinnallaan) paitsi mikali Han suvaitsee. Tama on Jumala, teidan Herranne, palvelkaa siis Hanta. Etteko sita muistaisi

[4] Hanen luokseen on teidan kaikkien palattava. Jumalan lupaus on varma. Totisesti, Han luo olennot ja antaa sitten niiden palata takaisin, jotta Han voisi palkita ne, jotka uskovat ja oikeamielisesti tekevat hyvaa. Mutta niita varten, jotka ovat antautuneet epauskoon, on varattu kiehuva juoma ja tuskallinen tuomio, koska he ovat olleet uskottomia

[5] Juuri Han saattaa auringon paistamaan ja kuun loistamaan ja on maarannyt sille asentonsa, niin etta te voitte tietaa vuosien kulun ja ajanlaskun. Kaiken taman Han on tehnyt totuudessa. Han selittaa merkkinsa ihmisille, joilla on ymmarrysta

[6] Yon ja paivan vuorottelussa ja kaikessa, minka Jumala on luonut taivaassa ja maan paalla, nakyvat selvat merkit niille, jotka harjoittavat hurskautta

[7] Totisesti on niitakin, jotka eivat odota Meidan tapaamistamme, vaan tyytyvat taman maailman elamaan ja ovat siita loytaneet viihtymyksensa; ja on niita, jotka eivat valita Meidan merkeistamme

[8] Sellaisten olinpaikkana on oleva tuli palkaksi heidan teoistaan

[9] Mutta niita, jotka uskovat ja suorittavat hyvia tekoja, heidan Jumalansa ohjaa heidan uskonsa kautta. Purot solisevat heidan jalkojensa juuressa autuaissa puutarhoissa

[10] Siella kuuluu heidan rukouksensa: »Kunnia olkoon Sinulle, oi Jumala!» Ja heidan tervehdyksensa siella on oleva: »Rauha!» Ja heidan rukoustensa loppu on oleva: »Ylistys kuuluu Jumalalle, kaikkien maailmojen Herralle.»

[11] Jos Jumala edistaisi ihmisille pahaa yhta karkkaasti, kuin he tavoittelevat hyvaa, niin heidan loppunsa olisi todella jo maaratty, mutta Me jatamme ne, jotka eivat usko kohtaavansa Meita, yksinaan ja sokeina vaeltamaan sokeudessaan

[12] Ja kun ihminen joutuu murheeseen, han huutaa Meita joko maahan vaipuneena tai istuen tai nousten seisaalleen, mutta kun olemme poistanut hanen vaivansa, han lahtee tiehensa, aivan kuin ei olisi ikina huutanutkaan Meita luokseen vaivan kourissa. Talla tavoin vaarintekijat kaunistelevat tekonsa

[13] Me olemme havittanyt jo ennen teita elaneita sukupolvia, kun he tekivat vaarin. Heidan aikansa profeetat tulivat heidan luokseen, mukanaan selvat todistukset, mutta he eivat ottaneet uskoakseen. Talla tavoin Me palkitsemme niita, jotka ovat syntisia

[14] Senjalkeen Me teimme teista heidan seuraajiaan maan paalle nahdaksemme, kuinka te toimitte

[15] Ja kun Meidan selvat merkkimme on heille ilmoitettu, sanovat ne, jotka eivat usko kohtaavansa Meita: »Tuokaa toinen Koraani tai muuttakaa tata.» Sano: »Ei ole minun asiani muuttaa sita omasta halustani, noudatan vain minulle annettua ilmoitusta. Pelkaan totisesti, etta jos olen tottelematon Herralleni, minua on kohtaava viimeisen paivan tuomio.»

[16] Sano: »Jos Jumala olisi tahtonut, mina en olisi sita teille ilmoittanut enka tehnyt tunnetuksi; olinhan jo sita ennen elanyt keskuudessanne suuren osan elamaani. Etteko jo ymmarra?»

[17] Kuka tekee enemman vaarin kuin se, joka puhuu valhetta Jumalaa vastaan tai vaaristelee Hanen merkkinsa? Totisesti, syntisella ei ole menestysta

[18] Jumalan sijasta he palvelevat sellaista, mika ei heita vahingoita eika hyodyta, ja he sanovat: »Nama ovat meidan valittajiamme Jumalan luona.» Sano: »Ilmoitatteko Jumalalle jotakin uutta, mita Han ei tieda taivaassa ja maan paalla?» Jumalalle olkoon kunnia! Kaukana Han on siita, minka he asettavat Hanen rinnalleen

[19] Koko ihmiskunta oli yksi ainoa yhteiso, mutta he tulivat erimielisiksi, ja ellei Herran sana olisi edelta kaynyt, olisi asia, josta he kiistelivat, ratkaistu valien selvityksella

[20] He sanovat: »Miksi han ei ole saanut merkkia Herraltaan?» Sano silloin: »Nakymaton kuuluu yksin Jumalalle. Siksi odottakaa, mina olen odottava kanssanne.»

[21] Kun olemme antanut ihmisten maistaa armoa heita kohdanneen iskun jalkeen, niin katso, he alkavat vehkeilla Meidan merkkejamme vastaan. Sano: »Jumala on nopein suunnitelmain teossa.» Totisesti, lahettilaamme kirjoittavat muistiin heidan vehkeilynsa

[22] Juuri Han antaa teidan matkustaa maitse ja meritse. Mutta kun te olette laivoissa, ja laivat matkustajineen lahtevat purjehtimaan suotuisassa tuulessa ja he siita iloitsevat, silloin hirmumyrsky yllattaa heidat, aallot vyoryvat kaikilta tahoilta heita kohti ja he luulevat olevansa tuhon omat. Silloin he huutavat Jumalaa ehdottomasti uskoen Haneen: »Jos Sina pelastat meidat tasta, niin me totisesti olemme kiitollisia.»

[23] Mutta kun Han heidat pelastaa, niin katso, maihin paastyaan he hillittomasti rehentelevat. Voi teita, ihmiset! Teidan poyhkeilynne on vain tuhoksi itsellenne. Lyhyen aikaa saatte nauttia maallisesta elamasta, senjalkeen te palaatte Meidan luoksemme, ja Me osoitamme teille, mita olette tehneet

[24] Taman maailman elama on kuin vesi, jonka lahetamme ylhaalta maan paalle, niin etta se imeytyy maan kasvullisuuteen, josta ihmiset ja karja saavat ravintonsa. Kun maa pukeutuu kultaisiin pukimiinsa ja koristeisiinsa ja sen omistajat luulevat olevansa kaiken taman herroja, silloin tulee Meidan kaskymme, yolla tahi paivalla, ja Me niitamme kaiken maan tasalle, aivan kuin asken ei mitaan olisi ollutkaan. Talla tavoin Me selitamme merkit ihmisille, jotka ajattelevat

[25] Jumala kutsuu teidat rauhan asuntoon ja ohjaa, kenet Han tahtoo, oikealle tielle

[26] Jotka hyvaa tekevat, heilla on hyvaakin parempi osa tallella: heidan kasvojaan ei varjosta synkkyys eika hapea. He ovat paratiisin perillisia ja saavat siella ikuisesti asua

[27] Mutta jotka pahaa tekevat, heidan palkkansa on oleva yhta paha, ja hapea peittaa heidat. Heilla ei ole ketaan suojelijat Jumalaa vastaan; ikaankuin oista pimeytta leviaa heidan kasvoilleen. He ovat tulen omia, ja siina he saavat ikuisesti pysya

[28] Ja sina paivana, jolloin Me kokoamme heidat kaikki yhteen, sanomme niille, jotka ovat asettaneet muita jumalia Jumalan rinnalle: »Asettukaa alallenne, te ja teidan epajumalanne!» Senjalkeen saatamme heidat riitoihin keskenaan, ja heidan epajumalansa sanovat: »Ette te meita palvelleet

[29] Jumala on pateva todistaja teidan ja meidan valillamme, etta me emme edes tietaneet teidan palvelemisestanne.»

[30] Siella jokainen sielu saa kokea, mita on valmistanut, ja heidat viedaan kaikki Jumalan, heidan todellisen Herransa eteen, ja heidan vaarat jumalansa katoavat heilta

[31] Sano: »Kuka hankkii teille ravinnon taivaasta ja maan paalta? Tai kella on kuulo ja nako vallassaan? Ja kuka tekee kuolleista elavia ja elavista kuolleita? Kuka harjoittaa kaskyvaltaansa?» He vastaavat silloin: »Jumala.» Sano sina: »Miksi ette siis palvelisi Hanta?»

[32] Han on teidan todellinen Herranne, ja mita jaa teille, hylattyanne totuuden, muuta kuin eksymys? Sentahden, mista olettekaan luopuneet pois

[33] Nain on Herrasi sana lausunut oikean tuomion tottelemattomista: »Totisesti, he eivat usko.»

[34] Sano: »Kuka teidan epajumalistanne pystyy saamaan aikaan luomakunnan ja sitten palauttamaan sen alkulahteeseensa?» Sano: »Jumala alkuunpanee luomakunnan ja sitten kutsuu sen palaamaan takaisin. Kuinka te siis olette ymmartamattomia?»

[35] Sano: »Kuka teidan epajumalistanne voi ohjata totuuteen?» Sano: »Jumala ohjaa totuuteen.» Kenella siis on parempi oikeus saada seuraajia, Hanellako, joka ohjaa totuuteen, vaiko hanella, joka ei voi ketaan ohjata; jota ohjataan itseaan? Miten on siis teidan laitanne? Miten te tuomitsette

[36] Useimmat heista seuraavat vain kuvitelmiaan, mutta totisesti kuvittelut eivat kelpaa mihinkaan, kun totuudesta on kysymys. Jumala tietaa totisesti, mita he tekevat

[37] Ja tata Koraania ei olisi yksikaan muu kyennyt aikaansaamaan paitsi Jumala. Se on vahvistus sille, mika ilmaistiin jo sita ennen, ja kirjoituksen selitys, joka totisesti on kaikkien maailmojen Herralta saatu

[38] Vaittavatko he, etta han (Muhammed) on sepittanyt sen? Sano silloin: »Tuokaa sitten suura, joka on taman kaltainen, ja huutakaa avuksenne keta voitte Jumalan asemesta, jos olette oikeassa.»

[39] Ei, he selittavat valheeksi sen, mita he eivat ymmarra eivatka tunne ja mita heille ei ole selitetty. Samalla tavoin vaaristelivat totuutta ennen heita elaneet, mutta katso, millainen oli vaaramielisten loppu

[40] Jokunen heista tosin siihen (Koraaniin) uskoo, ja jokunen heista ei siihen usko; mutta Herrasi tuntee parhaiten ne, jotka pahaa tekevat

[41] Jos he pitavat sinua valehtelijana, sano heille: »Minun tekoni ovat minun, ja teidan tekonne ovat teidan; te ette ole vastuussa minun teoistani, ja minua eivat sido teidan tekonne.»

[42] Jotkut heista kuuntelevat sinua; kykenetko saamaan kuurot kuuleviksi, vaikkapa he eivat ymmartaisikaan

[43] Jokunen heista katsoo sinuun; kykenetko ohjaamaan sokeita, vaikkapa heilla ei olisi valoa

[44] Totisesti, Jumala ei tee vahaisintakaan vaaryytta ihmissuvulle, mutta ihmiset tekevat vaaryytta itselleen

[45] Ja sina paivana, jolloin Han kokoaa heidat yhteen, ja on kuin heilla olisi aikaa vain tunnin verran, he tuntevat toisensa. Totisesti, niiden on havio, jotka vaittivat valheeksi Jumalan tulemisen ja joita ei ohjattu oikealle tielle

[46] Ja joko sitten Me naytamme sinulle jotakin siita, minka olemme heille varannut, tai annamme sinulle sita ennen tayden palkkasi, joka tapauksessa he palaavat luoksemme. Ja silloin Jumala on heidan tekojensa todistaja

[47] Jokaista kansaa varten on lahettilas, ja kun heidan lahettilaansa saapuu, ratkaistaan heidan asiansa oikeudenmukaisesti eika heille tehda vaaryytta

[48] Ja he sanovat: »Milloin tama lupaus taytetaan, sanokaa se, jos olette luotettavia?»

[49] Sano: »Minulla ei ole valtaa vahingoittaa eika hyodyttaa itseani, paitsi miten Jumala suvaitsee.» Jokaisella kansalla on maaraaikansa. Kun heidan aikansa tulee, he eivat voi siirtaa sita tuntiakaan tuonnemmaksi eivatka liioin jouduttaa sen saapumista

[50] Sano: »Jos Jumalan rangaistus yllattaisi teidat yolla tai paivalla, niin soisivatko syntiset sen itselleen nopeammin ehtivan

[51] Vai uskotteko siihen vasta silloin, kun se teidat saavuttaa?» Sano: »Nyt te uskotte, vaikka jo olitte halunneet sen tuloa jouduttaa.»

[52] Silloin sanotaan vaaramielisille: »Maistakaa ikuista tuskaa; teidat palkitaan vain sen mukaan, mita olette ansainneet.»

[53] Ja he pyytavat sinulta vahvistusta: »Onko se totta?» Sano: »On, Herran nimessa, se on taytta totta; ja te ette voi paeta.»

[54] Jos mika hyvansa sielu, joka on tehnyt vaaryytta, omistaisi kaiken, mita maan paalla on, han tarjoaisi sen varmasti lunnaiksi puolestaan, ja kun he nakevat tuomion, he ilmaisevat katumuksensa. Heidan asiansa ratkaistaan totuuden mukaan, eika heille vaaryytta tehda

[55] Totisesti, eiko kaikki, mika on taivaassa ja maan paalla, kuulu Jumalalle? Totisesti, eiko Jumalan lupaus pysy? Mutta useimmat heista ovat tietoa vailla

[56] Han antaa elaman, ja Han antaa kuoleman, ja Hanen luokseen olette kaikki luodut palaamaan

[57] Oi ihmiset! Totisesti, olette saaneet Herraltanne kehoituksen ja parannuksen rintanne vaivoihin seka johdatuksen ja laupeuden uskovaisille

[58] Sano: »Jumalan mielisuosiosta ja Hanen armostaan.» Tasta ihmiset iloitkoot. Tama on parempi kuin kaikki, mita he ovat ahnehtineet

[59] Sano: »Oletteko ajatelleet, mita Jumala on teille lahettanyt ravinnoksi? Toisia aineita te pidatte lain sallimina, toisia kiellettyina.» Sano: »Onko Jumala antanut teille luvan tehda nain, vai sepitatteko valhetta Jumalaa vastaan?»

[60] Ja jotka sepittavat valhetta Jumalaa vastaan, millaiseksi kuvittelevat he ylosnousemuksen paivan? Totisesti, Jumala on armon Herra ihmisia kohtaan, mutta useimmat heista eivat ole kiitollisia

[61] Ja sina (oi Muhammed!) et toimi missaan asioissa etka lue Jumalan puolesta julki osaakaan Koraanista, etteka te ihmiset suorita tekoakaan Meidan pitamatta teista vaaria sita tehdessanne. Ei edes pieninta hiukkasta maan paalla tai avaruudessa voida katkea sinun Herrasi katseilta, eika ole olemassa sita pienempaa eika suurempaa, jota ei olisi selvassa (Jumalan tiedon) Kirjassa

[62] Totisesti niilla, jotka ovat lahella Jumalaa, ei ole mitaan pelkoa, eika heidan tarvitse murehtia

[63] Jotka uskovat Jumalaan ja harjoittavat hartautta

[64] heille kuuluvat ilon sanomat taman maailman elamassa ja tulevassa. Jumalan sanoja ei voida muuttaa. Tama on heidan voitonriemunsa

[65] Alkoon heidan puheensa sinua surettako. Totisesti, kunnia kuuluu kokonaan Jumalalle; Han on kaikkikuuleva, kaikkitietava

[66] Totisesti, eivatko kaikki, taivaassa olevat ja maan paalla olevat, kuulu Jumalalle? Ja ne, jotka huutavat Jumalan asemesta epajumalia, seuraavat vain kuvitelmiaan eivatka tee muuta kuin valehtelevat

[67] Juuri Jumala on luonut yon voidaksemme silloin levata ja paivan valon lahteeksi. Totisesti, tassa on selvat merkit niille. jotka tarkkaavat

[68] He sanovat: »Jumala on hankkinut itselleen lapsen.» Hanelle olkoon kunnia. Han on riippumaton. Hanelle kuuluu kaikki, mika on taivaassa ja maan paalla. Teilla ei ole mitaan valtuutta sanoa nain: vai puhutteko Jumalasta sellaista, mita ette tieda

[69] Sano: »Totisesti, ne jotka sepittavat valhetta Jumalaa vastaan, eivat menesty.»

[70] Heidan nautintonsa tassa maailmassa on ajallista, ja sitten heidan on palattava takaisin Meidan luoksemme. Silloin Me annamme heidan maistaa ankaraa tuskaa epauskonsa takia

[71] Esita heille kertomus Nooasta, kun han sanoi kansalleen: »Oi kansani! Jos minun esiintymiseni ja muistutukseni Jumalan merkeista ovat teille raskaat, koska mina luotan Jumalaan, niin toimikaa silloin yhdessa ja huutakaa epajumalianne, alkaaka eparoiko hankkeessanne, vaan pankaa se taytantoon minua vastaan viivyttelematta

[72] Jos te sitten kaannytte takaisin, en vaadi mitaan hyvitysta. Minun hyvitykseni on yksin Jumalan kasissa, onhan minun sallittu kuulua oikeauskoisiin (muslimeihin).»

[73] Mutta he valehtelivat hanta vastaan, ja silloin Me pelastimme hanet ja hanen kanssaan arkissa olleet. Me teimme heista suvun jatkajat ja hukutimme ne, jotka selittivat Meidan merkkimme valheeksi. Katso siis, millainen oli niiden loppu, joita oli varoitettu

[74] Sittemmin nostimme Me hanen jalkeensa profeettoja kansojensa keskuuteen, ja he toivat naille selvat todistukset, mutta eivat nama ottaneet uskoakseen siihen, mita olivat aikaisemmin kutsuneet valheeksi. Talla tavoin Me sinetoimme niiden sydamet, jotka syntia tekevat

[75] Heidan jalkeensa annoimme Me Mooseksen ja Aaronin menna Faraon ja hanen paallikkojensa luo mukanaan Meidan merkkimme, mutta he suhtautuivat niihin ylimielisesti ollen syntisia ihmisia

[76] Niinpa kun Me lahetimme totuuden heidan luokseen, he sanoivat: »Aivan varmasti tama on ilmeista taikuutta.»

[77] Mooses sanoi: »Nainko puhutte totuudesta, kun se saavuttaa teidat? Onko tama taikuutta? Taikurit eivat milloinkaan menesty.»

[78] He sanoivat: »Oletko tullut luoksemme kaannyttaaksesi meidat pois siita, mihin olemme nahneet esi~isiemme turvautuneen, ja saattaaksesi maan valtiuden teidan kahden kasiin? Me emme aio teihin uskoa.»

[79] Ja Farao sanoi: »Tuokaa eteeni jokainoa taitava noita!»

[80] Ja kun taikurit olivat saapuneet, Mooses sanoi heille: »Heittakaa maahan, mita aiotte heittaa!»

[81] Kun he olivat niin tehneet, Mooses sanoi: »Se, mita olette saaneet aikaan, on noituutta. Totisesti, Jumala on tekeva sen mitattomaksi. Totisesti, Jumala ei edista pahuudentekijain toimia.»

[82] Jumala on vahvistava totuuden sanainsa voimalla, vastoin syntisten tahtoakin

[83] Mutta paitsi eraita hanen kansansa nuoria eivat ketkaan uskoneet Moosekseen, koska he pelkasivat Faraon ja hanen johtomiestensa vainoavan heita. Farao oli todellakin itsevaltias maassa ja han kuului niihin, jotka toimivat hillittomasti

[84] Mooses sanoi: »Oi kansani, jos uskotte Jumalaan, luottakaa Haneen, mikali olette oikeauskoisia.»

[85] Ja niin he sanoivat: »Jumalaan me luotamme. Oi Herramme, ala salli taman vaaramielisen kansan meita vainota

[86] Pelasta meidat armossasi tasta uskottomasta kansasta!»

[87] Me annoimme Moosekselle ja hanen veljelleen taman ilmoituksen: »Te kaksi, varustakaa kansallenne taloja Egyptissa, tehkaa niista oikeita rukoushuoneita ja yllapitakaa hartauden harjoittamista seka julistakaa iloista sanomaa oikeauskoisille!»

[88] Mooses sanoi: »Herra! Totisesti olet suonut Faraolle ja hanen johtomiehilleen hyvinvointia ja rikkauksia taman maailman elamassa. Herra, he saavat kansan luopumaan Sinun tieltasi. Herra, pyyhi pois heidan rikkautensa ja koveta heidan sydamensa, niin etta he eivat usko, ennen kuin nakevat tuskallisen tuomionsa! »

[89] Han sanoi: »Sinun rukouksesi on jo kuultu. Pysykaa te kaksi siis lujina alkaaka seuratko niiden menoa, jotka ovat tietoa vailla.»

[90] Me annoimme Israelin lasten kulkea meren poikki, ja silloin Farao sotajoukkoineen seurasi heita sorron- ja vallanhaluisena, kunnes han joutui veden valtaan ja sanoi: »Mina uskon, ettei ole olemassa muuta jumaluutta kuin Han yksin, johon Israelin lapset uskovat. Mina myos tunnustaudun oikeauskoiseksi.»

[91] »Nyt kyllakin! Mutta ennen olet ollut tottelematon ja kuulunut vaarintekijoihin

[92] Siksi Me tahdomme tana paivana pelastaa pinnalle ruumiisi, jotta olisit muistomerkkina sille, joka on sinun seuraajasi.» Mutta useimmat ihmiset eivat valita Meidan merkeistamme

[93] Me todella jarjestimme Israelin lapsille hyvat asuinsijat ja varustimme heidat hyvalla ravinnolla, eivatka he olleet eripuraisia ennen kuin paisuivat tiedossaan. Totisesti, Herrasi on ylosnousemuksen paivana ratkaiseva sen, mista he kiistelivat

[94] Jos sina epailet sita, minka olemme sinulle ylhaalta lahettanyt, niin kysy niilta, jotka ennen sinua lukivat Kirjaa. Totuus tuli sinulle Herraltasi; sentahden ala kuulu niihin, jotka kiistelevat

[95] Alaka kuulu niihin, jotka selittavat valheeksi Jumalan merkit, ettet joutuisi kadotettujen joukkoon

[96] Totisesti, ne, joita vastaan Herran sana on tullut sitovaksi, eivat usko

[97] vaikkapa kaikkinaisia merkkeja heille annettaisiin, ennenkuin he nakevat tuskallisen tuomionsa

[98] Minka tahden ei yksikaan kaupunki, lukuunottamatta Joonaan kansaa, uskonut ajoissa, niin etta sen uskosta olisi koitunut jotakin hyotya? Kun he uskoivat, niin Me paastimme heidat hapeallisen tuskan alta tassa maallisessa elamassa ja annoimme heidan nauttia jonkin aikaa

[99] Jos Herrasi olisi niin tahtonut, niin kaikki, jotka maan paalla ovat, olisivat yhdessa uskoneet. Tahdotko sina pakottaa ihmisia tulemaan oikeauskoisiksi

[100] Ei yksikaan sielu voi uskoa muuten kuin Jumalan tieten. Ja Han langettaa rangaistuksen niille, jotka ovat ymmartamattomia

[101] Sano: »Katso mita on taivaassa ja maan paalla!» Mutta merkit ja varoitukset eivat auta vahaakaan ihmisia, jotka eivat usko

[102] He odottavat ainoastaan sellaista, mita tapahtui heidan edeltajiensa paivina. Sano: »Odottakaa siis! Totisesti mina olen odottava teidan rinnallanne.»

[103] Silloin Me pelastamme lahettilaamme ja ne, jotka uskovat. Meidan velvollisuutemme on pelastaa uskovaiset

[104] Sano: »Oi ihmiset! jos epailette minun uskoani, niin tietakaa, etta mina en palvele niita, joita te palvelette Jumalan vertaisina, vaan mina palvelen Jumalaa, joka on antava teille tayden palkkanne, ja minut on maaratty kuulumaan niihin, jotka uskovat.»

[105] Sinut on myos maaratty elamaan totisessa uskossa, mieleltasi vilpittomana. Alaka kuulu pakanoitten joukkoon

[106] Ala huuda avuksesi Jumalan vertaisena sellaista, mika ei sinua hyodyta eika vahingoita, silla jos nain teet, olet kuuluva vaaramielisten joukkoon

[107] Jos Jumala lyo sinua jollakin vaivalla, ei kukaan muu paitsi Han voi sita pois ottaa. Ja jos Han tarkoittaa sinulle jotakin hyvaa, ei kukaan voi Hanen armoaan pois kaantaa. Han antaa sen kohdata palvelijoistaan keta Han suvaitsee. Silla Hanella on kaikki anteeksiantamus ja kaikki armo

[108] Sano: »Oi ihmiset! Totisesti, Herranne on lahettanyt teille totuuden. Keta tahansa ohjataankin, on se johdatusta hanen oman sielunsa hyvaksi, mutta kuka ikina menee kadotukseen, han hukkuu vastoin omaa parastaan. En mina ole teidan vartijanne.»

[109] Seuraa sita, mihin olet maaratty, ja pysy lujana kunnes Jumala on tuomitseva, silla Han on tuomareista paras

[1] Alif. Laam. Raa. Tama on kirja, jonka sakeiden sisalto on vahvistettu, silla ne on selittanyt Han, joka on viisas, tietava

[2] jotta ette palvelisi ketaan muuta kuin Jumalaa. Totisesti, mina olen varoittaja ja ilosanoman tuoja teille Hanen luotaan

[3] Anokaa Herraltanne anteeksiantoa, kaantykaa sitten Hanen puoleensa, niin Han on hankkiva teille runsaan huolenpidon maaraajaksi ja vuodattava armonsa jokaiselle, joka laupeudessa vaeltaa. Mutta jos luovutte pois, silloin totisesti pelkaan, etta tuomiopaivan rangaistus lankeaa paallenne

[4] Jumalan luokse on teidan jalleen palattava, ja Han kykenee tekemaan kaiken, mita tahtoo

[5] Katso, eivatko he todella kaksin kerroin peita rintaansa salatakseen Hanelta vihamielisyytensa. Kavahtakaa, kun he kaariytyvat vaatteisiinsa. Jumala tietaa, mita he salailevat ja mita ilmaisevat. Totisesti, Han tietaa, mita heidan rintaansa on katkettyna

[6] Ei ole ainoatakaan elainta taman maan paalla, jota Jumala ei ruokkisi, ja Han tietaa sen tyyssijan ja kotipaikan. Kaikki tama on selvilla (Jumalan tiedon) Kirjassa

[7] Juuri Han on luonut taivaat ja maan kuutena kautena, ja hanen valtaistuimensa on vesien ylla, niin etta han voi teita koetella, nahdakseen kuka teista on paras teoissa. Ja jos sanot: »Totisesti, teidat heratetaan kuolleista», niin ne, jotka ovat antautuneet epauskon valtaan, vastaavat yhta varmasti: »Tamahan on ilmeista noituutta.»

[8] Ja jos Me viivytamme heidan tuomiotaan jonkin aikaa, niin he varmasti ilkkuvat: »Mikahan sita estelee?» Totisesti sina paivana, jolloin se heidat saavuttaa, ei sita voida torjua. Ja se, jolle he nauroivat, on lankeava heidan paallensa

[9] Jos Me annamme jonkun ihmisen maistaa armoamme ja sitten otamme sen hanelta pois, totisesti han silloin kay epatoivoiseksi ja kiittamattomaksi

[10] Ja jos annamme hanen maistaa siunausta hanta kohdanneen iskun jalkeen, niin han kerskuu: »Paha lahti loitolle minusta.» Han kay todella omahyvaiseksi, poyhkeilevaksi

[11] Toisin ne, jotka ovat karsivallisia ja hyvia tekoja harjoittavat; he ovat niita, joille kuuluu anteeksiantamus ja suuri palkinto

[12] Tahdotko sina luopua jostakin sinulle maaratysta tehtavasta, ja ahdistaako rintaasi syysta, etta he sanovat: »Miksi ei ole aarretta lahetetty hanelle tai miksi ei enkeli tullut hanen kanssaan?» Sina olet ainoastaan varoittaja, ja Jumala valvoo yli kaiken

[13] Tai jos he sanovat: »Han on kaiken keksinyt», vastaa heille: »Tuokaa sitten kymmenen samanlaista sepittamaanne suuraa ja huutakaa avuksenne keta voitte Jumalan asemesta, jos olette totuudessa.»

[14] Jos he talloin eivat vastaa sinulle, silloin tieda, etta se (Koraani) totisesti on lahetetty maan paalle Jumalan viisautena ja etta muuta jumaluutta ei ole olemassa kuin Han. Oletteko siis oikeauskoisia (muslimeja)

[15] Ketka ikina tavoittelevat taman maailman elamaa ja sen koreutta, heille Me annamme heidan tekojensa tayden ansion mukaan jo tassa elamassa, eika mitaan siita heilta vahenneta

[16] He ovat ihmisia, joille tulevassa elamassa ei ole varattuna muuta kuin tuli, jonka piirissa heidan teoillaan ei ole mitaan arvoa, ja kaikki, mita he toimittivat, raukeaa turhaan

[17] Heidan kaltaisensa ei ole han, joka nojautuu Herransa selvaan todistukseen ja jolle Hanen todistajansa lukee sita (Koraania); taman edella oli jo Mooseksen Kirja johdatuksena ja armona. Taman (Mooseksen Kirjan) noudattajat uskovat siihenkin (Koraaniin). Ja heimolle, joka ei siihen usko, on tuli varattu asumukseksi. Alkoon Sinulla siis olko mitaan epailyksia tassa asiassa. Totisesti, tama on Herrasi ilmoitus, mutta useimmat eivat siihen usko

[18] Ja kuka on nurjamielisempi kuin se, joka puhuu valhetta Jumalaa vastaan? Sellaiset viedaan Herransa eteen, ja todistajat lausuvat: »He ovat niita, jotka puhuivat valhetta Herraansa vastaan.» Eiko ole totta, etta Jumalan kirous painaa vaaramielisia

[19] He pitavat ihmisia loitolla Jumalan polulta ja yrittavat tehda sen mutkaiseksi. He ovat juuri niita, jotka eivat usko tulevaan elamaan

[20] Nama ihmiset eivat voi paeta minnekaan maan paalta, eivatka he Jumalan sijaan loyda muita auttajia. Kaksinkertainen on oleva heidan rangaistuksensa, koska eivat he ymmartaneet kuulla eivatka nahda

[21] Nama kuuluvat niihin, jotka ovat sielunsa kadottaneet, ja heidan keksimansa harhakuvat haviavat heilta olemattomiin

[22] He ovat kiistamatta niita, jotka karsivat pahimman havion tulevassa elamassa

[23] Mutta ne, jotka uskovat ja tekevat hyvaa seka pysyvat noyrina Herransa edessa, ovat paratiisin perijoita; siella he saavat asua

[24] Nama kahdenlaiset ihmiset ovat verrattavissa toisiinsa niinkuin sokeat ja kuurot nakeviin ja kuuleviin. Voivatko nama olla toistensa tasolla? Etteko ymmarra sita

[25] Me lahetimme Nooan hanen kansansa luo, ja han sanoi: »Mina olen totisesti varoittava teita selvasti

[26] ettette palvelisi ketaan muuta kuin Jumalaa. Totisesti, mina pelkaan sita tuomiota, joka tuskan paivana teille langetetaan.»

[27] Silloin hanen kansansa uskottomain johtomiehet sanoivat: »Huomaamme, etta olet vain meidan kaltaisemme ihminen; huomaamme myos, etta sinua seuraavat vain meista halvimmat, joilla on pintapuolinen arvostelukyky; ja me naemme, ettet ole meita etevampi. Itse asiassa me pidamme sinua valehtelijana.»

[28] Han sanoi: »Oi kansani, oletteko ottaneet huomioon, etta mina saatan nojautua Herraltani tulleisiin selviin todistuksiin? Han on osoittanut minulle armoaan, mutta se on teidan katseiltanne katketty. Tulisiko meidan sitten vakisin tyrkyttaa teille sita, kun kerran olette vastahakoisia

[29] Oi kansani! En myoskaan pyyda sen vuoksi teilta mitaan rikkauksia. Minun palkkani on yksin Jumalan huostassa, enka aio karkoittaa niita, jotka uskovat. Totisesti, he saavat kohdata Herransa, mutta mina naen, etta te olette tietamatonta kansaa

[30] Oi kansani! Kuka auttaa minua Jumalaa vastaan, jos ajan heidat pois? Etteko jo ymmarra

[31] Enka sano teille, etta minulla on Jumalan aarteet, en myoskaan tieda nakymattomia asioita enka sano olevani enkeli. En liioin sano niista, jotka teidan silmissanne ovat halveksittavia, ettei Jumala suo heille mitaan hyvaa. Jumala tietaa parhaiten, mita heilla on sisimmassaan; totisesti, jos toisin puhuisin, olisin yksi vaaramielisista.»

[32] He sanoivat: »Oi Nooa! Olet vaitellyt kanssamme etka vasy kanssamme vaittelemaan, osoita siis, mita meille lupaat, jos olet totuudellinen

[33] Han sanoi: »Jumala yksin on sen osoittava, jos tahtoo, etteka te voi Hanta vaistaa

[34] Eika minun neuvomiseni teita hyodyta, vaikkapa miten pyrkisin teita neuvomaan, jos Jumala tahtoisi eksyttaa teidat tielta. Han on teidan Herranne, ja hanen luokseen on teidan jalleen palattava.»

[35] Jos he sanovat: »Han on tuon keksinyt», niin vastaa: »Jos olen sen itse keksinyt, niin se olkoon minun syntini, mutta mina olen viaton teidan tekemiinne synteihin.»

[36] Ja Nooalle ilmoitettiin: »Kukaan kansastasi ei ole uskova lukuunottamatta niita, jotka jo ennestaan ovat uskoneet. Ala ole huolissasi heidan teoistaan

[37] Rakenna arkki Meidan silmiemme edessa ja Meidan kaskystamme, alaka puhu minulle niista, jotka vaarin tekevat. Totisesti heidat hukutetaan.»

[38] Ja han rakensi arkin, ja joka kerran, kun hanen kansansa johtomiehet kulkivat hanen ohitseen, he nauroivat hanelle. Han sanoi: »Jos nauratte meille, niin totisesti me tulemme viela nauramaan teille, kuten te nyt teette

[39] Silloin tulette tietamaan, kenet yllattaa hapeallinen rangaistus ja kenelle langetetaan ikuisen tuskan tuomio.»

[40] Nain oli siihen saakka, kunnes Meidan kaskymme annettiin ja tulivuori purkautui, ja Me sanoimme: »Kuljeta arkkiin kaksi jokaista lajia, uros ja naaras, seka perheesi, paitsi niita, joista maarattiin jo aikaisemmin, ynna kaikki uskovaiset.» Ja niita, jotka uskoivat hanen kanssaan, oli vain jokunen

[41] Ja Nooa sanoi: »Astukaa arkkiin, ja Jumalan nimessa se purjehtikoon ja maaranpaahansa pysahtykoon. Totisesti, Herrani on anteeksiantavainen, armollinen.»

[42] Ja se purjehti heidan kanssaan keskella vuorenkorkuisia aaltoja, ja Nooa huusi pojalleen, joka oli rannalla: »Oi poikani! Tule meidan mukaamme, alaka ole niiden kanssa, jotka eivat usko.»

[43] Han vastasi: »Lahden turvaan jollekin vuorelle, se suojelee minut vedelta.» Nooa sanoi: »Tanaan ei ole kukaan muu Jumalan kaskylta suojassa kuin se, jolle Han osoittaa armoaan.» Ja aalto erotti heidat toisistaan, ja han joutui niiden joukkoon, jotka hukkuivat

[44] Ja myohemmin kuului kasky: »Maa, niele vetesi! Taivas, lakkaa satamasta!» Silloin vesi laskeutui ja kasky oli taytetty. Ja arkki pysahtyi al-Dzuudin kohdalla. Ja sana kuului: »Pois vaaramieliset ihmiset!»

[45] Nooa huusi Herralleen ja sanoi: »Totisesti, poikani kuuluu perheeseeni, ja Sinun lupauksesi on totta, ja Sina olet tuomareilta oikeamielisin.»

[46] Han sanoi: »Oi Nooa! Totisesti, han on perheesi ulkopuolella; hanen tekonsa ovat pahat; ala siis pyyda Minulta sellaista, mista sinulla ei ole tietoa. Totisesti, Mina varoitan sinua. ettet joutuisi tietamattomien joukkoon.»

[47] Nooa sanoi: »Herrani, varjele minua pyytamasta Sinulta sellaista, mista minulla ei ole mitaan tietoa. Ja ellet Sina anna minulle anteeksi ja osoita minulle armoasi, olen kuuluva kadotettujen joukkoon.»

[48] Silloin kuului aani: »Oi Nooa! Lahde rauhassa luotamme, ja siunattuja olkaa sina ja ne kansat, jotka syntyvat sinun seurassasi olevista. Ja kansoja on tuleva, joille annamme nautintoja, mutta joita sitten on kohtaava Meidan tuskallinen tuomiomme.»

[49] Tassa on kerrottu muutamista tapahtumista, joita et ole nahnyt, mutta jotka Me sinulle ilmoitamme. Et sina eika sinun kansasi niista ennen tiennyt. Ole siis karsivallinen! Totisesti, maaranpaa kuuluu niille, jotka Jumalaa pelkaavat

[50] Aadin heimon luokse Me lahetimme heidan veljensa Huudin. Tama sanoi: »Oi kansani, palvelkaa Jumalaa, teilla ei ole muuta jumaluutta kuin Han; te elatte harhakuvitelmissanne

[51] Oi kansani! En pyyda siita teilta mitaan palkkaa; minun palkkani on Jumalan asia, joka on minut luonut. Etteko jo ymmarra

[52] Oi kansani! Pyytakaa anteeksiantoa Herraltanne ja kaantykaa sitten Hanen puoleensa. Han antaa taivaan lahettaa teille runsaan sateen ja Han antaa teille uutta voimaa entisen lisaksi. Alkaa enaa kaantyko syntia tekemaan.»

[53] He sanoivat: »Oi Huud! Sina et ole tuonut meille mitaan selvia todistuksia, joten emme aio puheittesi perusteella hylata jumaliamme emmeka voi sinua uskoa

[54] Emme sano muuta kuin etta jotkut jumalistamme ovat saaneet sinut pahuuden valtaan.» Han sanoi: »Totisesti, mina huudan Jumalan todistajakseni, ja todistakaa tekin, etta minulla ei ole mitaan osuutta siihen, jonka te asetatte Jumalan rinnalle

[55] Jattakaa Jumala eroon; saattakaa sitten suunnitelmanne minua vastaan paatokseen viivyttelematta

[56] Totisesti, mina luotan Jumalaan, minun ja teidankin Herraanne. Ei ole yhtakaan olentoa, johon Han ei voi tarttua tukasta. Totisesti, minun Herrani kulkee oikeata tieta

[57] Ja jos te sitten kaannytte pois, mina olen jo joka tapauksessa ilmoittanut teille sen sanoman, jota tuomaan minut luoksenne lahetettiin. Herrani on asettava teidan seuraajaksenne toisen kansan, ja te ette voi vahingoittaa Hanta vahaakaan. Totisesti, Herrani valvoo kaikkea.»

[58] Ja kun Meidan kaskymme seurasi, Me armossamme pelastimme Huudin ja ne, jotka hanen laillaan uskoivat; ja Me pelastimme heidat hirvittavasta rangaistuksesta

[59] He olivat Aadin heimoa, jotka hylkasivat Herransa merkit ja olivat tottelemattomia Hanen lahettilailleen, mutta seurasivat jokaisen totuutta vihaavan itsevaltiaan kaskyja

[60] Heita on kohtaava kirous tassa maailmassa ja ylosnousemuksen paivana. Eiko ole totta, etta Aad ei tahtonut uskoa Herraansa? Havitkoon Aad, Huudin kansa

[61] Ja Tamuudin heimon luokse Me lahetimme heidan veljensa Saalihin. Tama sanoi: »Oi kansani! Palvelkaa Jumalaa; teilla ei ole muita jumaluuksia kuin Han. Han loi teidat tasta maasta ja antoi teidan siina asua. Sentahden pyytakaa anteeksiantamusta Hanelta ja palatkaa sitten Hanen luoksensa. Totisesti, Herrani on lahella, Han vastaa teille.»

[62] He sanoivat: »Oi Saalih, sina olet ollut keskuudessamme tata ennenkin. Sinuun panimme toivomme; kiellatko sina meita palvelemasta sita, mita isamme palvelivat? Ja me toden teolla epailemme suuresti sita, mihin meita kehoitat.»

[63] Han sanoi: »Oi kansani! Oletteko ajatelleet sita, etta jos mina nojaudun Herrani selvaan todistukseen ja Han on suonut minulle omaa armoaan, kuka silloin auttaisi minua Jumalaa vastaan, jos olisin Hanelle tottelematon? Sentahden te vain saatatte minut turmioon

[64] Oi kansani, tama naaraskameli on Jumalan, se on merkkina teille; antakaa sen kayda Jumalan laitumella alkaa tehko sille mitaan vahinkoa, ettei pikainen rangaistus teita yllattaisi.»

[65] Mutta he katkaisivat sen polvijanteet; silloin Saalih sanoi: »Nauttikaa elamasta kolme paivaa sisalla asunnoissanne. Tama on lupaus, jota ei ole mahdollista vaittaa vaaraksi.»

[66] Sitten, kun Meidan kaskymme tayttyi, Me armossamme pelastimme Saalihin ja ne, jotka hanen laillaan uskoivat, tuon paivan hapeasta. Totisesti, sinun Herrasi on kaikkivaltias, kaikkivoipa

[67] Ja jyliseva melu yllatti ne, jotka olivat vaarin tehneet; heista tuli vainajia, joiden ruumiit viruivat heidan kodeissaan

[68] ikaankuin he eivat olisi milloinkaan siella elaneet. Eiko ole totta, etta Tamuud ei uskonut Herraansa? Havitkoon Tamuud

[69] Ja totisesti, Meidan lahettilaamme tulivat Aabrahamin luokse tuoden iloisia uutisia; he tervehtivat: »Rauha!» Han vastasi: »Rauha!» ja kotvan kuluttua han tarjosi heille paistettua vasikkaa

[70] Mutta kun han naki, etteivat heidan katensa ojentuneet sita kohti, han oudoksui heita ja tunsi pelkoa heita kohtaan. He sanoivat: »Ala pelkaa, totisesti, meidat on lahetetty Lootin kansan luokse.»

[71] Ja Aabrahamin vaimo seisoi myos siina ja sattui nauramaan; silloin ilmoitimme hanelle iloisen lupauksen Iisakista ja Iisakin pojasta Jaakobista

[72] Han sanoi: »Voi minua, voinko mina synnyttaa, vaikka olen nain vanha, ja mieheni tassa on myos iakas. Tama on tosiaankin merkillinen asia.»

[73] He vastasivat: »Ihmetteletko sina Herrasi maaraysta? Jumalan armo ja Hanen siunauksensa tulkoot teidan, taman huonekunnan osaksi. Totisesti, Han on ylistetty, yleva.»

[74] Kun Aabrahamin pelko oli haihtunut ja han oli saanut kuulla iloisesta sanomasta, han alkoi kiistella kanssamme Lootin kansasta

[75] Totisesti, Aabraham oli sangen lempea, saalivainen ja hurskas

[76] »Oi, Aabraham, jata tama asia omaan menoonsa, totisesti Herrasi kasky on tullut, ja Lootin kansan on kohtaava tuomio, jota ei voi vaistaa.»

[77] Ja kun lahettilaamme menivat Lootin luokse, tama oli kansansa takia ahdistuksessa ja halusi sydamessaan heita auttaa ja sanoi: »Tama on tuskan paiva.»

[78] Ja hanen kansansa ryntasi hillittomasti hanen luokseen, ja he olivat jo ennestaan harjaantuneet ilkitekoihin. Loot sanoi: »Oi, kansani, tassa ovat tyttareni! He ovat puhtaampia teita varten, kunnioittakaa siis Jumalaa, alkaaka havaisko minua vieraitteni edessa. Eiko yhtaan siveata miesta ole joukossanne?»

[79] He sanoivat: »Sina tiedat perin hyvin, ettei meilla ole mitaan oikeutta tyttariisi, ja tiedat myos aivan hyvin. mita me haluamme.»

[80] Han sanoi: »Toivon, etta minulla olisi voimaa vastustaa teita tai luja tuki, mihin turvautuisin.»

[81] Lahettilaat sanoivat: »Oi Loot, me olemme totisesti Herrasi lahettilaita, vihollisesi eivat ikina kykene ojentamaan kasiansa sinua vastaan. Lahde siis matkaan perheinesi, niin kauan kuin viela on yota jaljella, alaka salli kenenkaan seuralaisistasi paitsi vaimosi katsoa taakseen. Totisesti, se mita tapahtuu heille, on myos tapahtuva hanelle. Aamu on oleva heidan maarahetkensa. Eiko aamu olekin lahella?»

[82] Ja kun Meidan maaramme tayttyi, Me kaansimme heidan asuinsijansa ylosalaisin ja annoimme sataa heidan paalleen tulisia kivia, kerroksen toisensa, paalle

[83] ne oli Herrasi tarkasti merkinnyt. Ja tuo paikka ei sijaitse kaukana naista vaaramielisista ihmisista

[84] Ja Midianin (heimon) luo Me lahetimme heidan veljensa Shuaibin. Han sanoi: »Oi, kansani! Palvelkaa Jumalaa, teilla ei ole muuta jumaluutta kuin Han. Alkaa antako vajavaista mittaa tai painoa. Mina kylla naen teidan hyvinvointinne, ja mina totisesti pelkaan, etta suuren paivan tuomio kohtaa teidat

[85] Oi kansani! Antakaa taysi mitta ja punnitkaa rehellisesti. Alkaa kavaltako ihmisten omaa alkaaka levittako turmelusta maan paalla pahaa tehden

[86] Jumalan suoma ansio on parasta teille, jos kuulutte uskovaisiin, ja mina en ole teidan vartijanne.»

[87] He sanoivat: »Oi, Shuaib! Vaatiiko sinun rukouksesi, etta me luopuisimme siita, mita isamme palvelivat, tai ettemme menettelisi omaisuutemme suhteen mielemme mukaan? Totisesti olet lempea, hurskas.»

[88] Han lausui: »Oi kansani! Tietakaa, etta mina voin nojautua Herrani selvaan todistukseen ja Han on varannut minulle ihanan palkinnon. Mina en halua kilpailla kanssanne sellaisessa, mista olen teita kieltanyt. Edistan ainoastaan teidan parastanne niin paljon kuin kykenen. Ja minun menestykseni mitta on yksin Jumalan vallassa. Haneen mina luotan ja Hanen luokseen mina palaan

[89] Oi kansani! Alkaa antako vastahakoisuutenne minua kohtaan tuottaa teille samanlaisia onnettomuuksia kuin ne, jotka kohtasivat Nooan kansaa tai Huudin kansaa tahi Saalihin kansaa; ja Lootin kansa ei ole kaukana teista

[90] Anokaa siis anteeksiantoa Herraltanne ja kaantykaa sitten Hanen puoleensa. Totisesti, minun Herrani on armollinen, lempea. »

[91] He sanoivat: »Oi Shuaib! Me emme ymmarra paljoakaan siita, mita puhut, ja me huomaamme sinut heikoksi rinnallamme ja vain heimosi tahden emme ole kivittaneet sinua kuoliaaksi, silla sina et mahda mitaan meita vastaan.»

[92] Han lausui: »Oi kansani, onko heimoni teidan mielestanne mahtavampi kuin Jumala? Hanet te olette halveksien heittaneet selkanne taakse. Totisesti, minun Herrallani on vallassaan kaikki, mita te teette

[93] Oi kansani, toimikaa edelleen paikoillanne, niin toimin totisesti minakin. Aikanaan tulette tietamaan, kenet kohtaa tuomio, joka saa hanet hapeamaan, ja huomaatte myos, kuka on valehtelija. Odottakaa siis; totisesti, teidan rinnallanne odotan minakin.»

[94] Ja kun Meidan maaramme tayttyi, me pelastimme armostamme Shuaibin ja hanen kanssaan uskovat. Ja jyliseva melu yllatti ne, jotka olivat vaarin tehneet, niin etta heidan ruumiinsa paiskautuivat maahan heidan kodeissaan

[95] ikaankuin eivat olisi milloinkaan siella elaneetkaan. Eiko tama ole totta? »Havitkoon Midianin kansa, kuten kavi myos Tamuudin.»

[96] Ja totisesti Me lahetimme Mooseksen tunnusmerkkimme ja selvat valtuudet mukanaan

[97] Faraon ja hanen johtomiestensa luokse; mutta he noudattivat vain Faraon kaskya, mutta Faraon kasky ei ollut oikeamielinen

[98] Han on johtava kansaansa ylosnousemuksen paivana ja saattava heidat tulen omiksi; ja turmioon kay heidan kulkunsa

[99] Ja kirous seuraa heita tassa elamassa seka ylosnousemuksen paivana: paha on oleva se palkka, joka heille maksetaan

[100] Nama ovat kertomuksia kaupungeista, joita olemme sinulle esittanyt, ja jotkut naista kaupungeista ovat viela pystyssa ja toiset taas raunioina

[101] Me emme tehnyt niille vaaryytta, vaan itse ne tuhosivat itsensa; silla mitaan hyotya heilla ei ollut jumalista, joita he huusivat avukseen Jumalan sijasta, kun Herrasi kasky heidat saavutti. Nuo jumalat jouduttivat vain heidan turmiotaan

[102] Sellainen on Herrasi kuritus, kun Han tarttuu kaupunkiin, joka on vaaramielinen. Totisesti, Hanen kurituksensa on tuskallinen, ankara

[103] Tassa on totisesti merkki sille, joka pelkaa tulevaista rangaistusta. Tuona paivana ihmiskunta kootaan yhteen, ja se on todistuksien paiva

[104] Me siirramme sen tulon vain maaraajaksi

[105] Kun tuo paiva saapuu, silloin ei ainoakaan voi puhua muuten kuin Hanen luvallaan, niin etta jotkut heista kokevat ahdistusta, toiset onnea

[106] Onnettomien osana on joutua tuleen, jossa he saavat parkua ja voihkia

[107] pysyen siella niin kauan kuin taivaat ja maa ovat olemassa, ellei Herrasi toisin salli. Totisesti, sinun Herrasi saattaa tehda kaiken, mita haluaa

[108] Mutta onnellisten osana on oleva puutarha, jossa he saavat viipya niin kauan kuin taivaat ja maa ovat olemassa, ellei Herrasi toisin suvaitse. Tama on lahja, jota ei pois oteta

[109] Siksi ala ole epatietoinen siita, mita nama ihmiset palvelevat. He palvelevat vain sita, mita heidan isansa palvelivat ennen heita. Ja Me annamme heille heidan tayden palkkansa, mitaan vahentamatta

[110] Totisesti, Me annoimme Moosekselle Kirjan, ja sitten he joutuivat sen johdosta kiistaan. Ja ellei Herrasi sana olisi ollut jo aikaisemmin annettu, olisi asia ratkaistu heidan valillaan, mutta he epailivat sita kuitenkin

[111] Sinun Herrasi on todella maksava kaikille tayden palkan heidan teoistaan. Totisesti, Han tietaa, mita he tekevat

[112] Pysy siis lujana, kuten sinua on kasketty, samoin kuin hankin, joka sinun laillasi on kaantynyt Jumalan puoleen, alkaaka olko nurjamielisia. Totisesti, Han nakee, mita te teette

[113] Alkaa turvautuko niihin, jotka tekevat vaarin, muuten joudutte tulen saaliiksi, ja alkoon teilla paitsi Jumalaa olko muita ystavia, silla silloin te ette saa apua

[114] Ja suorittakaa rukouksenne paivan alkaessa ja sen paattyessa seka yon ensi hetkina. Totisesti, hyvat teot poistavat pahat. Tama on kehoituksena niille, jotka muistavat

[115] Pysy lujana. silla Jumala ei haaskaa niiden palkkaa, jotka hyvaa tekevat

[116] Miksi ei siis ennen teita elaneiden sukupolvien keskuudessa ollut ihmisia, joilla olisi ollut kylliksi viisautta kieltaakseen toisia pahuutta tekemasta maan paalla, lukuunottamatta niita harvoja heista, jotka pelastimme; mutta vaaramieliset seurasivat varakkaita, ja he olivat syntisia

[117] Eika ollut Herrasi mielen mukaista tuhota ainoatakaan kaupunkia epaoikeudenmukaisesti, jos sen asukkaat olivat hyvia

[118] Ja mikali Herrasi olisi tahtonut, Han olisi voinut saattaa koko ihmissuvun yhdeksi ainoaksi yhteisoksi. Mutta he jatkavat kiistelemistaan

[119] lukuunottomatta niita, joille Herrasi on armollinen. Ja sita varten Han on heidat luonut. Herrasi sana on kaynyt toteen: »Totisesti, olen tayttava helvetin seka dzinneilla etta ihmisilla.»

[120] Ja kaikki, mita Me kerromme sinulle lahettilaista, on tarkoitettu vahvistamaan sinun sydantasi; ja taman (suuran) kautta sina saat tietaa totuuden, ja uskovaisille se on kehoituksena ja muistutuksena

[121] Ja sano niille, jotka eivat usko: »Tehkaa edelleenkin tyota kukin paikallanne, totisesti, me teemme myos

[122] Ja odottakaa; totisesti, mekin odotamme.»

[123] Ja Jumalalle kuuluvat nakymattomat asiat niin taivaassa kuin maan paalla, ja Hanen tykonsa on kaikki palaava. Palvelkaa siis Hanta ja luottakaa Haneen. Sinun Herrasi ei ole valinpitamaton siita, mita teet

[1] Alif. Laam. Raa. Nama ovat selvan Kirjan sakeistoja

[2] Olemme totisesti lahettanyt ylhaalta taman arabialaisen Koraanin, jotta te voisitte ymmartaa

[3] Me aiomme kertoa sinulle eraan kertomuksista parhaimpia ilmaisten sen sinulle talla Koraanilla, silla tata ennen sina kuuluit niiden joukkoon, jotka olivat tietamattomia

[4] Kun Joosef lausui isalleen: »Oi isani, olen totisesti nahnyt yksitoista kiertotahtea seka auringon ja kuun; olen nahnyt niiden kumartuvan edessani», niin

[5] tama sanoi: »Oi poikani! Ala kerro nakyasi veljillesi, muuten he ryhtyvat salahankkeisiin sinua vastaan. Saatana on totisesti ihmissuvun ilmeinen vihollinen

[6] Talla tavoin on Herrasi valitseva sinut ja opettava sinulle naiden tapahtumien selityksen, ja Han on taysin kasin siunaava sinut ja Jaakobin lapset, niinkuin Han tata ennen siunasi esi-isasi Aabrahamin ja Iisakin. Totisesti, sinun Herrasi on tietava, viisas.»

[7] Joosefin ja hanen veljiensa kertomuksessa on todella selvat merkit niille, jotka tutkistelevat

[8] Niinpa he lausuivat: »Todellakin Joosef veljensa kera on isallemme rakkaampi kuin me, vaikka me kuulumme samaan veljien joukkoon. Totisesti, isamme on ilmeisessa harhassa

[9] Surmatkaa Joosef tai karkoittakaa hanet jonnekin vieraaseen maahan, jotta isanne kasvot kokonaan kaantyisivat teidan puoleenne ja teista saattaisi senjalkeen tulla onnellisia.»

[10] Muuan heidan joukostaan sanoi: »Alkaa surmatko Joosefia, vaan laskekaa hanet jonkun kaivon pohjalle, jolloin jotkut matkamiehet kenties ottavat hanet mukaansa, jos tahdotte hankkeenne toteuttaa.»

[11] He sanoivat: »Oi isamme, mika on syyna siihen, ettet usko meidan huostaamme Joosefia? Suommehan totisesti hanelle vain hyvaa

[12] Laheta hanet huomenna kanssamme, niin han voi huvitella ja leikkia; kylla me vartioimme hanta visusti.»

[13] Han vastasi: »Minua todellakin huolestuttaa lahettaa hanet teidan kanssanne, ja pelkaan suden syovan hanet, jos ette pida huolta hanesta.»

[14] He lausuivat: »Jos susi hanet soisi, vaikka meita on nain monta, niin me silloin hukassa ensiksi olisimme.»

[15] Kun he sitten ottivat hanet mukaansa ja sopivat siita, etta laskevat hanet kaivon pohjalle, niin Me ilmoitimme hanelle silloin: »Totisesti, Sina olet viela kerran kertova heille tasta heidan teostaan, kun he eivat sinua tunne.»

[16] Ja illansuussa he palasivat isansa luo itkien

[17] He sanoivat: »Oi isamme! Me juoksimme kilpaa keskenamme ja jatimme Joosefin matkatavaroittemme luokse, ja silloin susi soi hanet; mutta sina et ota uskoaksesi meita, vaikka puhumme totta.»

[18] Ja he toivat hanen paitansa, jonka olivat tahrineet muulla verella. Jaakob sanoi: »Te olette keskenanne suunnitelleet taman. Minun on nyt totisesti hillittava mieleni, ja mina rukoilen Jumalalta apua kestaakseni asian, josta kerrotte.»

[19] Ja matkue saapui niille tienoin ja lahetti kaivolle vedenkantajan, joka laski sankonsa siihen. Han huudahti: »Mika onni! Taallahan on poika.» He ottivat hanet talteen kuin kauppatavaran, mutta Jumala tiesi, mita he tekivat

[20] Ja he moivat hanet halvalla hinnalla, muutamista hopearahoista; silla han oli heille rasitukseksi

[21] Ja egyptilainen, joka hanet osti, sanoi vaimolleen: »Pida hanet vieraan arvossa! Hanesta saattaa olla meille hyotya, tai ehkapa otamme hanet omaksi pojaksemme.» Talla tavoin Me annoimme Joosefille tuossa maassa olinpaikan opettaaksemme hanelle naiden tapahtumien selityksen. Jumala ilmaisee itsensa kaskyssaan, mutta useimmat ihmiset eivat sita ymmarra

[22] Ja kun Joosef paasi miehuutensa tayteen voimaan, Me annoimme hanelle viisauden ja ymmarryksen. Juuri talla tavoin me palkitsemme ne, jotka hyvaa tekevat

[23] Ja nainen, jonka talossa Joosef asui, halusi taman antautuvan hanelle, ja han sulki ovet ja sanoi: »Tule luokseni, joudu.» Han vastasi: »Jumala on minun turvani. Totisesti, Herrani on suonut minulle asumuksista parhaan, ja vaaramieliset eivat milloinkaan menesty.»

[24] Ja nainen oli lujasti paattanyt saada Joosefin, ja tama olisi suostunut haneen, ellei olisi nahnyt Herransa voimaa. Tama tapahtui siina tarkoituksessa, etta Me olisimme voinut torjua synnin ja riettauden hanen luotaan. Totisesti, han oli Meidan uskollisia palvelijoitamme

[25] Ja he juoksivat kilpaa ovelle. Silloin nainen repi hanen paitansa rikki takaa, ja he tapasivat molemmat hanen aviomiehensa lahella ovea. Nainen huudahti: »Mika muu on sellaisen palkka, joka toivoo pahaa vaimollesi, kuin vankila tai tuskallinen rangaistus?»

[26] Joosef sanoi: »Han se halusi vietella minut.» Eras vaimon huonekuntaan kuuluva todisti: »Jos hanen paitansa on revitty edesta, niin nainen puhuu totta ja mies valehtelee

[27] Mutta jos hanen paitansa on revitty takaa, niin nainen valehtelee ja mies puhuu totta.»

[28] Kun aviomies siis huomasi, etta paita oli revitty takaa, han lausui: »Totisesti, tama on sinun naisellisia juoniasi. Teidan viekkautenne on suuri

[29] Oi Joosef! Ala valita tasta. Ja sina, vaimo, pyyda anteeksi syntiasi! Totisesti, sina kuulut syntisten joukkoon.»

[30] Ja kaupungin naiset sanoivat: »Paallikon vaimo haluaa nuoren palvelijansa antautuvan hanelle, han on mielettomasti rakastunut mieheen. Totisesti, huomaamme hanen selvasti hairahtuneen.»

[31] Mutta kun vaimo kuuli heidan puheistaan, han kutsutti heidat luokseen ja valmisti heille aterian, ja han antoi kullekin veitsen ja sanoi: »Joosef, tule heidan eteensa.» Kun he nakivat hanet, he ylistivat hanta suuresti, haavoittivat kasiaan ja huudahtivat: »Pyha Jumala! Tama ei ole ihmisolento. Hanhan ei voi olla muu kuin yleva enkeli.»

[32] Vaimo lausui: »Juuri hanen tahtensa te soimasitte minua, ja totta on, etta mina halusin hanen antautuvan itselleni, mutta han varjeli itsensa. Mutta jos han ei tee sita, mita mina vaadin, niin totisesti hanet pannaan vankilaan ja han on kuuluva kunniattomien joukkoon.»

[33] Joosef sanoi: »Herra, vankila on minulle mieluisampi kuin se, mihin he minua viettelevat, ja ellet Sina kaanna minusta heidan aikeitaan, niin he houkuttelevat minut puoleensa, ja joudun pimitettyjen joukkoon.»

[34] Senvuoksi Jumala kuuli hanen rukouksensa ja torjui hanesta heidan aikeensa. Totisesti, Han on kaikkikuuleva, kaikkitietava

[35] Silloin he kaikista merkeista huolimatta harkitsivat parhaaksi panna hanet joksikin aikaa vankilaan

[36] Ja kaksi nuorta miesta joutui vankilaan hanen kanssaan. Toinen heista sanoi: »Uneksin pusertavani viinia.» Ja toinen lausui: »Mina uneksin kantavani leipaa paani paalla ja lintujen syovan sita. Selita tama meille; me naemme totisesti, etta olet niita, jotka tekevat hyvaa.»

[37] Joosef vastasi: »Teille kahdelle ei ennateta tuoda sita ruokaa, jota ravinnoksenne annetaan, silla mina olen lopettanut unienne selityksen ennenkuin teille tuodaan ruokaa. Silla taman Herrani on minulle opettanut. Mina olen luopunut sellaisten ihmisten opista, jotka eivat usko Jumalaan ja ovat niita, jotka kieltavat tulevan elaman

[38] Mina seuraan isieni Aabrahamin, Iisakin ja Jaakobin uskoa. Meidan ei ole sallittua asettaa ketaan Jumalan rinnalle. Tama on Jumalan armo meille ja koko ihmissuvulle, mutta useimmat eivat ole kiitollisia

[39] Vankitoverini! Onko parempi, etta on useita eri jumalia vai yksi ainoa Jumala, kaikkivaltias

[40] Ne, joita Jumalan ohella palvelette, ovat pelkkia nimia, jotka te ja teidan esi-isanne ovat keksineet; Jumala ei ole siihen ylhaalta valtuutta antanut. Tuomio kuuluu Jumalalle yksin. Han on maarannyt, ettette ketaan muuta palvele kuin yksin Hanta. Tama on oikea usko, mutta useimmat ihmiset eivat sita kasita

[41] Vankitoverini! Toinen teista on viela tarjoava viinia herransa juotavaksi, mutta toinen hirtetaan, ja linnut tulevat syomaan hanen paataan. Nain on paatetty asia, jota kyselitte.»

[42] Ja han sanoi sille naista kahdesta, jonka luuli pelastuvan: »Muistuta minusta herrallesi!» Mutta saatana sai hanet unohtamaan herrallensa muistuttamisen; niin Joosef sai jaada vankilaan useiksi vuosiksi

[43] Ja kuningas sanoi: »Nain unta seitsemasta lihavasta lehmasta, ja seitsemasta laihasta, jotka soivat edelliset; ja nain seitseman vihantaa tahkaa ja yhta monta kuivaa. Oi johtomieheni, selittakaa minulle nakyni, jos pystytte unia tulkitsemaan.»

[44] He vastasivat: »Nama ovat sekavia unia, emmeka me pysty selittamaan sellaisia.»

[45] Silloin se, joka oli pelastunut (vankilasta), muisti nyt pitkan ajan kuluttua asian ja sanoi: »Olen ilmoittava teille selityksen, lahettakaa minut matkaan (Joosefin luo).»

[46] »Joosef! Sina, joka puhut totuutta! Selita meille uni seitsemasta lihavasta lehmasta, jotka seitseman laihaa soi, seka seitsemasta vihannasta tahkasta ja seitsemasta kuivasta, voidakseni palata heidan luokseen ja he saisivat tietaa selityksena

[47] Han vastasi: »Teidan tulee hoitaa viljelyksenne seitsemana vuonna kuten tavallisesti, mutta minka korjaatte, jattakaa tahkiin, paitsi pienta osaa, jonka syotte

[48] Senjalkeen on tuleva seitseman hyvin ankaraa vuotta; ne nielevat sen, minka olitte panneet niiden varalle saastoon, paitsi pienta osaa, joka teidan tulee varata siemeneksi

[49] Naiden jalkeen on tuleva vuosi, jolloin ihmiset saavat sadetta ja voivat pusertaa rypaleita.»

[50] Ja kuningas lausui: »Tuokaa hanet luokseni!» Mutta kun lahetti tuli hanen tykonsa, han sanoi: »Palaa takaisin herrasi luo ja kysy hanelta, kuinka on niiden naisten laita, jotka haavoittivat kasiaan. Totisesti, Herrani tuntee hyvin heidan aikeensa.»

[51] Ja kuningas sanoi: »Mita ajattelitte, kun halusitte Joosefin vietella?» He vastasivat: »Pyha Jumala, me emme tieda hanesta mitaan pahaa!» Paamiehen vaimo lausui: »Nyt on totuus tullut ilmi. Mina halusin hanet vietella, han kuuluu rehellisiin

[52] Sanon taman siksi, etta han tietaisi, etten mina valehtele hanen poissaollessaan, ja koska Jumala ei anna johdatustaan niille, jotka ovat petollisia

[53] Enka voi sanoa, etta sieluni olisi vapaa (synnista),silla totisesti sielu on altis pahaan, paitsi milloin Herrani osoittaa armoaan. Totisesti, Herrani on anteeksiantavainen, armollinen.»

[54] Silloin kuningas sanoi: »Tuokaa Joosef luokseni. Aion ottaa hanet omaan palvelukseeni.» Ja puhuttuaan hanen kanssaan kuningas sanoi: »Sinulla on tasta paivasta valtaa ja luottamusta luonamme.»

[55] Joosef vastasi: »Maaraa valtakunnan aarteet minun hoitooni, mina olen totisesti valpas, viisas.»

[56] Nain Me annoimme Joosefille maassa aseman, niin etta han saattoi asettua minne halusi. Me osoitamme armoamme kenelle tahdomme, emmeka haaskaa niiden palkkaa, jotka hyvaa tekevat

[57] Ja totisesti, niiden palkka tulevana paivana on oleva suurempi, jotka uskovat ja harjoittavat hartautta

[58] Ja Joosefin veljet saapuivat hanen luokseen; he astuivat hanen eteensa, jolloin han tunsi heidat, mutta he eivat tunteneet hanta

[59] Ja kun han oli saanut valmiiksi heidan kuormansa, han lausui: »Tuokaa luokseni veljenne, joka on isanne luona; etteko nae, etta mina annan tayden mitan ja olen vieraanvarainen isanta

[60] Mutta ellette tuo hanta luokseni, en teille mitaan mittaa, alkaaka silloin lahestyko minua.»

[61] He vastasivat: »Tahdomme kernaasti pyytaa hanen isaltaan hanta mukaamme, teemme totisesti niin.»

[62] Ja Joosef sanoi palvelijoilleen: »Pankaa heidan rahansa heidan matkatavaroittensa joukkoon, niin etta he huomaavat sen, kun he palaavat kotiinsa, jotta he palaisivat takaisin.»

[63] Kun he sitten tulivat isansa luokse, he sanoivat: »Oi isamme, meilta on evatty (enempi) viljanosto; laheta siksi veljemme meidan mukanamme, jotta meille viljaa mitattaisiin; me vartioimme hanta huolellisesti.»

[64] Han vastasi: »Voinko uskoa hanet huostaanne paremmin kuin aikaisemmin teille uskoin hanen veljensa. Mutta Jumala on paras vartija; Han on laupiaista armollisin.»

[65] Ja kun he avasivat tavaransa, he huomasivat rahansa heille palautetuiksi. He sanoivat: »Oi isamme, saatammeko toivoa enempaa? Tassa ovat palautetut rahamme, nyt hankimme viljaa perheellemme, huolehdimme veljestamme ja saamme yhden kamelin kuorman enemman. Tama maara ei riita.»

[66] Isa lausui: »En aio lahettaa hanta kanssanne, ennenkuin Jumalan edessa lupaatte tuoda hanet varmasti takaisin minulle, elleivat olosuhteet teita siita esta.» Kun he olivat antaneet hanelle vakuutuksensa, han sanoi: »Jumala pitakoon voimassa sen, mita sanoimme.»

[67] Ja han sanoi viela: »Oi poikani, alkaa menko kaupunkiin samasta portista, vaan menkaa eri porteista; ja mina en voi auttaa teita vahaakaan Jumalaa vastaan. Ratkaisu on yksin Jumalan kasissa. Haneen mina asetan luottamukseni, ja Haneen luottakoot kaikki, jotka toivoen luottavat.»

[68] Ja kun he menivat sisalle kaupunkiin siten kuin heidan isansa oli maarannyt, se ei voinut heita vahaakaan auttaa Jumalaa vastaan; mutta tayttyi Jaakobin sydamessa asunut toivomus. Totisesti, hanella oli tieto, koska Me olimme hanta opettanut, mutta useimmat ihmiset eivat sita kasita

[69] Ja kun he saapuivat Joosefin eteen, han otti (nuorimman) veljensa luokseen ja sanoi: »Mina olen todella sinun veljesi, siksi ala murehdi sita, mita he ovat tehneet.»

[70] Ja kun han antoi valmistaa heidan kuormiaan, eras (palvelijoista) katki pikarin hanen veljensa matkatavaroihin. Senjalkeen eras huutaja huusi: »Hoi, matkamiehet! Te olette varmasti varkaita!»

[71] He kaantyivat taakseen ja sanoivat: »Mita teilta on kadonnut?»

[72] He sanoivat: »Meilta on kadonnut kuninkaan hopeapikari, ja ken hankkii sen takaisin, saa palkinnokseen kamelin kuorman; sen mina takaan.»

[73] He sanoivat: »Jumalan nimessa, te tiedatte varsin hyvin. etta me emme ole tulleet tanne pahaa tekemaan ja ettemme ole varkaita.»

[74] Miehet kysyivat: »Minka korvauksen sitten annatte, jos valehtelette?»

[75] Veljekset vastasivat: »Kenen kuormasta pikari loydetaan, saa itse olla korvauksena. Taten me palkitsemme kelvottomia.»

[76] Silloin mies alkoi etsia ensin heidan sakeistaan ja sitten nuorimman veljen, ja han veti sen esiin taman sakista. Talla tavoin Me annoimme Joosefin turvautua juoneen; Han ei olisi voinut pidattaa veljeaan kuninkaan lain nojalla, ellei Jumala olisi niin tahtonut. Me kohotamme arvossa kenet tahdomme. Ja kaikkien tietavien ylapuolella on Kaikkitietava

[77] He sanoivat: »Jos han varastaa, niin totisesti on hanen veljensa varastanut jo ennen hanta.» Silloin Joosef katki oikean asianlaidan sydameensa, eika ilmaissut sita heille. Han sanoi itsekseen: »Te olette itse sitakin pahempia, mutta Jumala tuntee parhaiten teidan syytoksenne.»

[78] Veljet sanoivat: »Oi herra, hanella on vanha isa, hyvin iakas. Ota siis joku meista taman asemesta, silla totisesti me havaitsemme, etta olet hyva ihminen.»

[79] Han vastasi: »Jumala varjelkoon meita pidattamasta ketaan muuta kuin sen, jonka hallusta loysimme tavaramme. Jos tekisimme niin, olisimme totisesti vaaramielisia.»

[80] Menetettyaan toivon veljensa pelastamisesta he vetaytyivat syrjaan neuvottelemaan keskenansa. Vanhin heista lausui: »Etteko muista, etta isanne otti teilta Jumalan edessa lupauksen ja etta jo aikaisemmin rikoitte Joosefin suhteen? En ikina aio lahtea taalta ennen kuin isani niin kaskee tai Jumala tuomitsee asian hyvakseni, silla Han on paras tuomari

[81] Palatkaa te isanne luo ja sanokaa: »Isa, totisesti poikasi on tehnyt varkauden, ja me emme todistaneet muuta kuin minka tiesimme emmeka voineet vartioida nakymattomia asioita

[82] Kysy kaupungista, jossa olimme, tai matkueelta, jonka mukana tulimme. Luota siihen, etta me puhumme taytta totta.»

[83] Han (isa) vastasi: »Ei, te olette itse keksineet taman jutun. Minun on kestettava tama karsivallisesti, Ehka Jumala palauttaa heidat kaikki yhdessa. Totisesti, Han on kaikkitietava, kaikista viisain.»

[84] Ja han kaantyi heista pois ja sanoi: »Voi, miten surenkaan Joosefia!» Ja hanen silmansa olivat tulvillaan kyyneleita sen murheen vuoksi, jonka han tukahdutti

[85] He sanoivat: »Jumalan nimessa! Sina et herkea muistelemasta Joosefia, ennen kuin kokonaan menehdyt tai kuolet.»

[86] Han vastasi: »Mina ilmaisen vain Jumalalle suuren suruni ja tuskani, ja Hanelta saan tietaa sellaista, mita te ette tieda

[87] Poikani, lahtekaa etsimaan Joosefia ja hanen veljeaan, alkaaka epailko Jumalan armoa. Totisesti, eivat ketkaan muut kuin uskottomat meneta luottamustaan Jumalan armoon.»

[88] Palattuaan taman jalkeen Joosefin luokse he sanoivat: »Armollinen herra, onnettomuus on kohdannut meita ja kansaamme, ja meilla on mukanamme vain hieman varoja. Mutta anna meille kuitenkin taysi mitta, ole meille armelias, silla totisesti Jumala on palkitseva armeliaita.»

[89] Han vastasi: »Tiedatteko, mita teitte Joosefille ja hanen veljelleen, kun olitte ymmartamattomia?»

[90] He sanoivat: »Oletko sina todella Joosef?» Han vastasi. »Mina olen Joosef, ja tama on veljeni. Jumala on ollut meita kohtaan hyva. Totisesti, Jumala ei tee tyhjaksi niiden palkintoa, jotka hyvaa tekevat, kuten ei niidenkaan, jotka hartautta harjoittavat ja ovat karsivallisia

[91] He sanoivat: »Jumalan nimessa, Han on nostanut sinut meidan ylapuolellemme, ja me olemme olleet totisesti syntisia.»

[92] Han vastasi: »Alkoon teita soimattako tana paivana. Jumala on antava teille anteeksi, silla Han on laupiaista armollisin

[93] Ottakaa tama paitani ja asettakaa se isani kasvoille, niin han on saava nakonsa takaisin. Ja tuokaa koko perheenne minun luokseni.»

[94] Kun matkue (vasta) lahti, heidan isansa (kotona) lausui: »Totisesti, mina olen tuntevinani Joosefin tuoksun, mutta te ehka sanotte, etta mina olen jarjiltani.»

[95] He (kotivaki) vastasivat: »Jumalan nimessa, sina olet totisesti yha vanhan luulosi vallassa.»

[96] Kun sitten ilosanoman tuoja saapui ja asetti paidan Jaakobin kasvoille, han sai nakonsa takaisin. Han lausui: »Enko teille sanonut, etta sain Jumalalta tietaa sellaista, mita te ette tienneet?»

[97] He sanoivat: »Oi isamme, ano anteeksi syntejamme, silla me olemme totisesti syntisia.»

[98] Han vastasi: »Mina olen aikanani anova teille anteeksiantoa Herraltani. Totisesti, Han on kaikille anteeksiantavainen, armollinen.»

[99] Kun he sitten saapuivat Joosefin eteen, tama otti vanhempansa luokseen ja sanoi: »Asettukaa Egyptiin taydessa turvassa, Jumalan tahdon mukaan.»

[100] Ja han asetti vanhempansa valtaistuimelle, mutta he kumartuivat maahan hanen edessaan. Han lausui: »Oi isani! Tama on selitys vanhaan uneeni, Jumala on antanut sen kayda toteen. Han teki hyvin minua kohtaan, kun Han vapautti minut vankilasta ja toi teidat eramaasta tanne, senjalkeen kuin saatana oli nostanut riidan minun ja veljieni valille. Totisesti, Herrani tietaa tarkoin, mita han tahtoo. Han on totisesti kaikkitietava, viisain kaikista

[101] Herra! Sina olet jo antanut minulle valtaa ja opettanut minua selittamaan tapaukset. Taivaitten ja maan Luoja! Sina olet auttajana tassa maailmassa ja tulevassa. Salli minun kuolla oikeauskoisena (muslimina) ja liita minut hyvien joukkoon!»

[102] Tama on muuan sinulle tuntemattomista kertomuksista, joita olemme sinulle esittanyt, silla sina et ollut heidan lahellaan, kun he suunnittelivat tekojaan ja punoivat juoniaan

[103] Mutta useimmat ihmiset eivat usko sinun tahdostasi huolimatta

[104] Et sina liioin pyyda heilta palkkaa sentahden. Tama on vain kehoitus kaikille maailman ihmisille

[105] Kuinka monta merkkia onkaan taivaassa ja maan paalla, joiden ohi he kulkevat niista piittaamatta

[106] Ja useimmat heista eivat usko yhteen Jumalaan, vaan asettavat muita jumalia Hanen vertaisikseen

[107] Ovatko he turvassa Jumalan kaikkia kohtaavalta tuomiolta tahi viimeisen hetken akilliselta saapumiselta silloin, kun he eivat sita aavista

[108] Sano (oi Muhammed): »Tama on minun tieni, mina kutsun teita Jumalan luo, silla minulla on johdatus, kuten niillakin, jotka minua seuraavat. Kunnia olkoon Jumalalle. Mina en ole kuuluva pakanoitten joukkoon.»

[109] Ennen sinua Me lahetimme ainoastaan kaupunkien asukkaitten keskuudesta miehia, joille ilmoitimme kaskymme. Eivatko he ole kiertaneet maailmaa ja nahneet, millaisen lopun saivat ne, jotka ennen heita elivat? Niiden tuleva koti on parempi, jotka hartautta harjoittavat. Etteko jo ymmarra

[110] Kun lahettilaamme joutuivat epatoivoon ja kansa alkoi luulla, etta heille oli puhuttu valheita, silloin Me tulimme heidan avukseen. Niin Me pelastimme kenet halusimme, eika Meidan rangaistustamme voida torjua saavuttamasta syntisia ihmisia

[111] Totisesti, naissa kertomuksissa on opetus ymmartavaisille ihmisille. Tama ei ole sepitetty satu, vaan vahvistus ennen tapahtuneelle, selitys kaikkeen seka johdatus ja armonosoitus niille, jotka uskovat

[1] Alif. Laam. Miim. Raa. Nama ovat (Pyhan) Kirjan sakeistoja. Ja minka Herra on sinulle lahettanyt, se on totta. Mutta useimmat eivat usko

[2] Jumala on taivaat korkealle rakentanut ilman nakyvia pylvaita. Sitten Han nousi valtaistuimelleen. Han alisti auringon ja kuun noudattamaan lakejansa, niin etta kumpikin kulkee maarattya rataansa. Han suunnittelee kaskynsa ja Han selittaa merkit, jotta tulisitte vakuutetuiksi Herranne tulemisesta

[3] Ja juuri Han on levittanyt maan avaraksi ja sijoittanut siihen vuoria ja jokia. Ja kaikkia hedelmia Han on maan paalle luonut, parittain kumpaakin sukupuolta. Han antaa yon peittaa paivan. Totisesti, nama ovat merkkeja niille, jotka ajattelevat

[4] Ja maan paalla on laajoja alueita, jotka liittyvat toinen toiseensa, viinitarhoja, viljapeltoja ja paimupuita seka yhteen etta erilleen kasvanein juurin, ja kaikkia niita kastelee sama vesi. Ja me erotamme niista toisia hyvan makunsa vuoksi syotaviksi. Totisesti, nama ovat merkkeja niille, joilla on ymmarrysta

[5] Jos mikaan saa sinut ihmetyksen valtaan, niin ihmeellista on se, etta he lausuvat: »Tosiaankin! Luodaanko meidat uudelleen tultuamme tomuksi?» Nama ovat niita ihmisia, jotka eivat usko Jumalaan ja joilla on kahleet kaulassa. He ovat tulen omia, siihen he saavat jaada

[6] Ja he pyytavat sinua edistamaan pahaa hyvan kustannuksella, vaikka heilla on silmainsa edessa esimerkkeja menneilta ajoilta. Totisesti, Herrasi on armon Herra ihmisia kohtaan huolimatta heidan rikkomuksistaan, ja totisesti Herrasi on ankara rangaistuksessaan

[7] Ja uskottomat kysyvat: »Miksi hanen Herransa ei ole lahettanyt hanelle merkkia?» Totisesti, sina olet vain varoittaja, ja jokaisella kansalla on johtajansa

[8] Jumala tietaa, mita jokainen nainen kantaa ja kuinka kohdut kutistuvat ja laajenevat. Ja kaikki asiat saavat Hanessa oikean mittansa

[9] Han on niin hyvin nakymattoman kuin nakyvaisenkin tuntija, kaikkein suurin, kaikkein korkein

[10] Yhdenarvoisia ovat hanen edessaan ne, jotka salassa puhuvat, ja ne, jotka suorittavat sen julkisesti, ne, jotka katkeytyvat oisin, ja ne, jotka kulkevat ulkosalla paivisin

[11] Jokaisen edella ja jaljessa kay suojelijoita, jotka vartioivat hanta Jumalan kaskysta. Totisesti, Jumala ei muuta ihmisten kohtaloa, elleivat he itse muuta sita, mita heidan sydamissaan on; ja kun Jumala haluaa pahaa jollekin kansalle, niin ei sita voida pois torjua, eika kukaan muu kuin Han voi heita auttaa

[12] Juuri Han synnyttaa salaman: pelon ja toivon lahteeksi teita varten, ja Han muodostaa raskaat pilvet

[13] Ukkonen julistaa Hanen ylistystansa, niin myos enkelit, Hanta kunnioittaen. Ja han singahduttaa salamat keneen tahtoo; ja kuitenkin he kiistelevat Jumalasta, mutta Han on vakeva voimassaan

[14] Hanelle osoitettakoon totinen rukous; ja ne, joita he huutavat avukseen Jumalan sijasta, eivat kykene heille vastaamaan millaan tavoin, vaan heidan laitansa on kuten sen, joka ojentaa molemmat katensa vetta kohti, jotta se tulisi hanen suuhunsa, mutta se ei tule. Uskottomien avunhuuto on pelkkaa harhaa

[15] Jumalan edessa kumartuu maahan kaikki, mita ikina on taivaassa ja maan paalla, tahtoen tai tahtomattaan, samoin kuin tekevat varjotkin seka aamulla etta illalla

[16] Sano: »Kuka on taivaitten ja maan Herra?» Sano: »Se on Jumala.» Sano: »Oletteko sitten Hanen rinnalleen ottaneet itsellenne auttajia, jotka eivat edes itseaan hallitse eivatka voi aikaansaada hyvaa eivatka pahaa?» Sano: »Ovatko sokea ja nakeva toistensa vertaisia? Tai ovatko pimeyden varjot ja valo toistensa kaltaisia? Tahi ovatko he asettaneet Jumalan rinnalle kilpailijoita, jotka ovat luoneet samoin kuin Jumalakin, niin etta Jumalan luomistyo on heidan silmissaan kaynyt epavarmaksi?» Sano: »Jumala on kaiken Luoja, ja Han on ainoa, kaikkivaltias.»

[17] Han lahettaa sateen taivaasta maahan, niin etta veden paljous virtaa laaksoissa, kussakin sen laajuuden mukaan, ja tulva kuljettaa mukanaan kuohuvaa vaahtoa. Samanlaista kuonavaahtoa syntyy myos siita, mita he sulattavat tulessa valmistaakseen koristeita ja muita esineita. Taten Jumala vertailee totuutta ja valhetta: senvuoksi vaahto heitetaan pois roskajatteena, mutta jaljelle jaa se, mita ihmiset voivat hyodykseen kayttaa. Nain Jumala vertailee asioiden kelvollisuutta

[18] Niille, jotka vastaavat Herransa kutsuun, on varattuna hyva osa. Ja jos niilla, jotka eivat vastanneet Hanelle, olisi kaikki, mita maan paalla on, seka saman verran lisaa, niin he totisesti uhraisivat sen lunastaakseen silla itsensa. Naita ihmisia varten on ankara tilinteko, ja heidan asuinsijansa on oleva helvetti, tuskallinen paikka, jonne he jaavat

[19] Onko se sokean kaltainen, joka tietaa todeksi, mita sinulle maan paalle Herrasi on lahettanyt. Ainoastaan ne, joilla on ymmarrysta, ottavat vaarin

[20] ne, jotka tayttavat Jumalan kanssa tehdyn sopimuksen eivatka riko sitoumuksiaan

[21] ja ne, jotka yhdistavat, minka Jumala on yhdistamaan kaskenyt, ja pelkaavat Herraansa ja valttavat ankaraa tilintekoa

[22] ja ne, jotka kestavat lujina tavoitellessaan Herransa laheisyytta, hartaasti rukoilevat ja antavat almuja Meidan heille suomistamme varoista seka salassa etta julkisesti ja torjuvat pahan hyvalla. Nama ovat niita, joita varten on lopullinen koti

[23] He saavat astua autuuden puutarhoihin, ja samoin ne heidan vanhemmistaan, puolisoistaan ja jalkelaisistaan, jotka ovat hurskaita. Ja enkelit kayvat sisaan heidan luokseen kaikista ovista

[24] »Rauha olkoon teille, koska kestitte lujina. Miten ihana onkaan lopullinen koti!»

[25] Mutta niita, jotka rikkovat sopimuksensa Jumalan kanssa, ensin siihen sitouduttuaan, ja erottavat, minka Jumala on maarannyt yhdistettavaksi, ja tekevat pahaa maan paalla, heita kohtaa kirous ja heille on varattu tuskien koti

[26] Jumala antaa runsaan palkan kenelle tahtoo ja mittaa sen yli reunain. He iloitsevat taman maailman elamasta; mutta taman maailman elama on ainoastaan hetken nautintoa verrattuna tulevaan

[27] Ja uskottomat sanovat: »Miksi hanelle ei ole hanen Herransa lahettanyt tunnusmerkkia?» Vastaa: »Jumala antaa joutua kadotukseen kenen haluaa, ja Han ohjaa luoksensa sen, joka on siihen taipuvainen.»

[28] On niita, jotka uskovat ja joiden sydamet loytavat rauhan heidan muistaessaan Jumalaa. Eiko ole totta, etta sydamet loytavat rauhan Jumalassa

[29] Onnellinen on niiden olotila, jotka uskovat ja tekevat hyvaa, ja he saavat palata ihanille asuinsijoille

[30] Taten Me olemme lahettanyt sinut kansan luokse, jota ennen jo moni kansa on elanyt aikansa, esittamaan sille sen, mita Me olemme sinulle ilmoittanut, mutta he eivat usko Armahtajaan. Sano: »Han on Herrani! Ei ole muuta Jumalaa kuin Han. Haneen mina asetan luottamukseni, ja Hanen luokseen mina palaan.»

[31] Ja jos olisi ollut Koraani, jonka voimalla vuoria olisi siirretty tai maa olisi leikattu kappaleiksi tai kuollut saatu puhumaan, niin olisimme kylla lahettanyt sen maan paalle. Totuus on se, etta kaikki kaskyvalta kuuluu taydellisesti Jumalalle. Eivatko uskovaiset tieda, etta jos Jumala olisi niin tahtonut, Han olisi totisesti johdattanut koko ihmissuvun? Ja ne, jotka ovat valinneet epauskon, saavat jatkuvasti salamaniskuja paahansa tekojensa vuoksi, tai salama on iskeva heidan kotiensa laheisyyteen, kunnes Jumalan lupaus kay toteen. Totisesti, Jumala ei ole rikkova lupaustaan

[32] Toden totta, sinun edellasi kayneita lahettilaita pilkattiin, Mina annoin uskottomille armonaikaa, jonka jalkeen tartuin heihin. Mika oli silloin tuloksena

[33] Han valvoo jokaista sielua, joka saa palkan tekojensa mukaan. Ja kuitenkin he asettavat kilpailijoita Jumalan rinnalle. Sano: »Mainitkaa niiden ominaisuudet! Vai osaatteko kertoa Hanelle sellaista, mita Han ei tieda taman maan paalla olevankaan? Vai onko se pelkkia sanoja uskottelun vuoksi?» »Ei, uskottomista nayttavat heidan kuvittelunsa kauniilta, ja heidat on suljettu pois oikealta tielta. Ja silla, kenen Jumala antaa eksya kadotukseen, ei ole ketaan opasta

[34] Heilla on tuska jo tassa maailmassa, ja tuleva tuomio on totisesti viela tuskallisempi; eika heilla Jumalaa vastaan ole ketaan pelastajaa

[35] Tamankaltainen on puutarha, joka on luvattu niille, jotka hartautta harjoittavat: sita huuhtelevat purot, sen hedelmat ovat ikuisia, kuten sen viihtyisa varjokin. Tama on niiden maaranpaa, jotka hartautta harjoittavat, mutta uskottomien loppuna on oleva tuli

[36] Ja ne, joille on annettu Kirja, ovat iloisia siita, mita sinulle on lahetetty, mutta jotkut heimot kieltavat osan siita. Sano: »Minut on vain maaratty palvelemaan Jumalaa eika asettamaan ketaan Hanen rinnalleen. Hanta mina huudan avukseni, ja Hanen luoksensa mina olen palaava.»

[37] Nain Me olemme lahettanyt sen maan paalle ohjeeksi arabiankielella. Mutta jos aiot seurata heidan himojaan kaikesta siita tiedosta huolimatta, mika osaksesi on tullut, niin Jumalaa vastaan sinulla ei ole oleva ainoatakaan ystavaa eika pelastajaa

[38] Totisesti, me olemme lahettanyt lahettilaita jo ennen sinua, ja Me annoimme heille vaimoja ja lapsia. Mutta lahettilaan asia ei ole naytella tunnusmerkkeja, paitsi Jumalan luvalla. Jokaista tehtavaa varten on maarays

[39] Jumala pyyhkii pois tahi vahvistaa minka haluaa, ja Hanella on alkuperainen (Jumalan tiedon) Kirja

[40] Ja joko me naytamme sinulle jotakin siita, minka olemme heille varannut, tai annamme sinulle tayden palkkasi, joka tapauksessa sinun tehtavasi on julistaa sanomaa, ja Meidan asiamme on vaatia tilinteko

[41] Eivatko he ajattele, etta Me lahestymme tata maata ja teemme sen rajoja ahtaammiksi. Kun Jumala tuomitsee, niin Hanen tuomiotaan ei voida torjua. Han on nopea tilinteossaan

[42] Totisesti, heidan edeltajansa tekivat suunnitelmiaan, mutta suunnitelmat kokonaisuudessaan kuuluvat Jumalalle. Han tietaa, mita kukin sielu tekee, ja uskottomat saavat pian huomata, kenelle kuuluu lopullinen koti

[43] Ja jos uskottomat sanovat: »Sinua ei ole lahetetty», niin vastaa: »Jumala olkoon todistajana minun ja teidan valillanne, ja olkoon jokainen, joka tuntee Kirjan.»

[1] Aliif, Laam, Raa. Tama on Kirja, jonka Me olemme sinulle lahettanyt, jotta voisit johtaa ihmissuvun Herran luvalla pimeydesta vaikeuteen, kaikkivaltiaan, ylistetyn tielle

[2] Yksin Jumalalle kuuluu kaikki, mika on taivaassa, ja kaikki, mika on maan paalla. Voi uskottomia, silla heita kohtaa ankara tuska

[3] He pitavat parempana taman maailman elamaa kuin tulevaa, estavat toisia kulkemasta Jumalan tieta ja koettavat tehda sen mutkaiseksi. He ovat kauaksi harhaantuneet

[4] Me emme laheta ainoatakaan lahettilasta, joka ei puhuisi kansansa kielta voidakseen asiat selvittaa. Jumala antaa kenen haluaa joutua kadotukseen, ja Han antaa johdatuksensa kenelle tahtoo. Han on kaikkivaltias, kaikkiviisas

[5] Ja totisesti Me lahetimme Mooseksen mukanaan Meidan merkkimme ja sanoimme hanelle: »Johdata kansasi pimeydesta vaikeuteen ja muistuta heita Jumalan paivista.» Totisesti, tassa on merkit jokaiselle, jolla on runsaasti kestavyytta ja kiitollisuutta

[6] Ja Mooses lausuikin kansalleen: »Muistakaa, miten Jumala siunasi teita, kun Han pelasti teidat Faraon kansan keskuudesta, joka oli saattanut teidat mita suurimpiin karsimyksiin; he surmasivat poikanne ja antoivat naistenne elaa!» Talla tavoin Herranne kuritti teita ankarasti

[7] Ja Herranne julisti teille: »Totisesti, jos olette kiitollisia, niin annan teille lisaa, mutta jos olette uskottomia, niin Minun tuomioni on oleva mita ankarin.»

[8] Ja Mooses lausui: »Jos te olisittekin uskottomia - te ja kaikki, jotka maan paalla asuvat - niin Jumala on totisesti riippumaton, ylistetty.»

[9] Eiko teille ole kerrottu ennen teita elaneista - Nooan ja Aadin ja Tamuudin kansoista, ja heidan jalkeensa elaneista? Vain Jumala yksin heidat tuntee. Heidan lahettilaansa tulivat heidan luokseen selvin tunnusmerkein, mutta he sulkivat kasillaan heidan suunsa ja sanoivat: »Totisesti, me emme usko siihen, mita tuomaan teidat on lahetetty, ja epailemme sita, mihin meita kutsutte hammentaaksenne meita.»

[10] Heidan sananjulistajansa lausuivat: »Epailetteko Jumalaa, taivaitten ja maan Luojaa. Han kutsuu teita antaakseen teille syntinne anteeksi, ja Han odottaa teita maarattyyn hetkeen saakka.» He vastasivat: »Te olette vain ihmisolentoja kuten mekin. Te haluatte kaantaa meidat siita, mita isamme palvelivat; tuokaa siksi meille selva todistus.»

[11] Heidan lahettilaansa vastasivat heille: »Me olemme vain samanlaisia ihmisolentoja kuin tekin, mutta Jumala on hyva niille palvelijoillensa, joille tahtoo olla. Me emme saata hankkia itsellemme arvovaltaa muutoin kuin Jumalan luvalla; ja Jumalaan uskovaiset luottakoot

[12] Ja mita syyta meilla olisi olla luottamatta Jumalaan, joka on johtanut meita teillamme; ja totisesti me pysymme lujina siita pahasta huolimatta, mita te meille tuotatte. Jumalaan luottakoot ne, jotka keneenkaan luottavat

[13] Ja uskottomat sanoivat sananjulistajilleen: »Totisesti, me ajamme teidat pois maastamme, tai teidan on palattava meidan uskoomme.» Silloin heidan Herransa ilmoitti heille: »Totisesti, Me havitamme ne, jotka ovat vaaramielisia

[14] ja heidan jalkeensa Me annamme teille heidan asuinsijansa maan paalla. Nain teemme niille, joilla on Jumalanpelko seistessaan Minun edessani ja jotka kavahtavat Minun uhkaustani.»

[15] Ja lahettilaat anoivat ratkaisua, ja jokainen hirmuvaltias, totuuden vastustaja joutui kadotukseen

[16] Han on joutuva helvettiin, ja hanet pannaan juomaan saastaista vetta

[17] Han ottaa sita siemauksen toisensa jalkeen, mutta tuskin han kykenee sita nielemaan, ja kuolema uhkaa hanta joka taholta, mutta han ei kuole. Tata seuraa viela ankarampi tuomio

[18] Nain on niiden laita, jotka kayvat uskottomiksi Herrallensa: heidan tekonsa ovat kuin tuhka, johon tuuli on puhaltanut myrskyisena paivana. He eivat kykene hallitsemaan tekojaan. Tama on suurta harhaantumista

[19] Etko ole ajatellut, etta Jumala on luonut taivaat ja maan totuuden voimalla? Han voi jos tahtoo tuhota teidat ja aikaansaada uuden luomisen

[20] Se ei tuota mitaan vaikeutta Jumalalle

[21] Ja he saapuvat kaikki Jumalan eteen, ja heikot sanovat niille, jotka ovat olleet ylpeita: »Totisesti me seurasimme teita voitteko auttaa meita valttamaan edes osan Jumalan rangaistusta?» He vastaavat: »Jos Jumala olisi antanut meille johdatuksensa, niin me olisimme voineet ohjata teita. Meille on yhdentekevaa, huudammeko vai pysymmeko karsivallisina; meille ei ole mitaan pelastusta.»

[22] Kun asia on ratkaistu, niin saatana on sanova: »Totisesti, Jumala antoi teille lupauksen, joka oli tosi, ja mina myoskin annoin teille lupauksen, mutta mina rikoin sen, silla minulla ei ollut teihin muuta valtaa kuin kutsua teita, ja te vastasitte kutsuuni. Alkaa siksi soimatko minua, vaan soimatkaa itseanne. Mina en voi pelastaa teita, etteka te kykene pelastamaan minua. Mina kiellan ehdottomasti kaiken sen, mihin aikaisemmin teitte minut osalliseksi.» Totisesti, vaaramielisia kohtaa tuskallinen tuomio

[23] Mutta ne, jotka uskovat ja harjoittavat hyvia tekoja, saavat astua puutarhoihin, joissa purot solisevat, ja siella he saavat asua Herransa luvalla. Heidan tervehdyksensa on siella oleva: »Rauha!»

[24] Etko ole huomannut, miten Jumala esittaa vertauksen pyhasta sanasta? Se on kuin oivallinen puu, jonka juuret ovat lujassa ja jonka oksat ojentuvat taivaaseen

[25] Herransa kaskysta se tuottaa hedelmia jokaisena vuodenaikana. Ja Jumala esittaa edelleen vertauksia ihmisille, etta he painaisivat ne mieleensa

[26] Ja pahuuden sana on verrattavissa kelvottomaan puuhun, joka on kiskaistu irti maasta eika voi seisoa pystyssa

[27] Jumala vahvistaa uskovaisia vakevalla sanalla seka taman maailman elamassa etta tulevassa. Ja Jumala antaa vaaramielisten joutua kadotukseen, silla Jumala tekee tahtonsa mukaan

[28] Etko ole tarkannut niita, jotka ovat palkinneet kiittamattomyydella Jumalan siunauksen ja johtaneet kansansa turmioon

[29] He joutuvat helvettiin, ja se on tukala asuinpaikka

[30] Ja he ovat asettaneet Jumalalle vertaisia johtaakseen ihmisia harhaan Hanen tieltaan. Sano: »Nauttikaa aikanne; totisesti te olette menossa suoraan tuleen.»

[31] Sano uskovaisille palvelijoilleni, etta he edelleen suorittavat rukouksensa ja antavat seka salassa etta julkisesti almuja siita, mita Me olemme heille suonut, ennenkuin saapuu paiva, jolloin ei enaa ole vaihtokauppaa tai salaista suosimista

[32] Jumala on luonut taivaat ja maan ja Han lahettaa taivaasta sateen maan paalle ja siten kasvattaa hedelmia teidan ravinnoksenne. Han alistaa valtaanne laivan, niin etta se Hanen kaskystaan purjehtii merella, ja myos virrat Han on tehnyt teille alamaisiksi

[33] Auringon ja kuun Han on pannut teita palvelemaan, ja ne liikkuvat maarattyja lakeja noudattaen. Ja teidan hyvaksenne Han on saatanyt yon ja paivan

[34] Han antaa teille kaikkea, mita Hanelta pyydatte; ja jos teidan pitaisi laskea Jumalan armonosoitukset, niin ette kykenisi niita luettelemaan. Totisesti, ihminen on perin vaaramielinen, kiittamaton

[35] Muista, mita Aabraham lausui: »Herra! Tee tama kaupunki turvalliseksi ja pelasta minut ja lapseni palvelemasta epajumalia

[36] Herra, he ovat totisesti johtaneet suuren joukon ihmisia kadotukseen, mutta ken ikina seuraa minua, han kuuluu joukkooni, ja jos joku ei minua tottele, niin Sina totisesti olet anteeksiantavainen, armollinen

[37] Herra, mina olen asettanut eraita jalkelaisiani asumaan tahan laaksoon, jossa ei ole maanviljelysta, Sinun Pyhakkosi laheisyyteen, Herra, jotta he saattaisivat suorittaa rukouksensa. Anna siis ihmisten sydanten taipua heidan puoleensa ja suo heille hedelmia, jotta he olisivat kiitollisia

[38] Herra! Totisesti Sina tiedat, mita me salaamme ja mita me tuomme julki. Jumalalta ei ole mikaan salattua, ei maan paalla eika avaruudessa

[39] Kaikki ylistys kuuluu Jumalalle, joka vanhuudessani antoi minulle Ismaelin ja lisakin. Totisesti, Herra kuulee rukouksen

[40] Herra, suo, etta mina horjumatta suorittaisin rukoukseni ja samoin jalkelaiseni; Herra, kuule rukoukseni

[41] Herra! Anna anteeksi minulle ja vanhemmilleni seka uskovaisille tuomion paivana.»

[42] Ala luule, etta Jumala valinpitamattomana katselee vaaramielisten tekoja. Han ainoastaan siirtaa heidan tuomionsa siihen paivaan, jolloin heidan katseensa tulee liikkumattomaksi

[43] Silloin he ryntaavat eteenpain paat kohotettuina eivatka kykene liikuttamaan silmiaan, ja heidan sydamensa tulevat tyhjiksi

[44] Varoita ihmissukua siita paivasta, jolloin tuomio on sita kohtaava; vaaramieliset sanovat silloin: »Oi Herra! Anna meille armo lyhyeksi ajaksi, jotta voisimme vastata kutsuusi ja seurata lahettilaita.» »Etteko tata ennen vannoneet, ettei mikaan vetaisi teita turmioon

[45] Ja te asuitte niiden asumuksissa, jotka turmelivat sielunsa. Ja teille ilmoitettiin selvasti, miten Me sellaisia kohtelemme, ja totisesti Me esitimme siita teille esimerkkeja.»

[46] Ja totisesti, he laativat suunnitelmiaan, mutta Jumalan vallassa ovat heidan hankkeensa, eika niilla olisi vuoria kyetty siirtamaan

[47] Alkaa siis luulko, etta Jumala rikkoo lahettilailleen antamansa lupaukset. Totisesti, Jumala on mahtava. Hanella on valta saattaa asiat oikealle tolalleen

[48] Se tapahtuu sina paivana, jolloin maa uudeksi vaihtuu ja samoin taivaat, ja jolloin ihmiset seisovat Jumalan, ainoan, kaikkivaltiaan edessa

[49] Olet nakeva, miten syntiset sina paivana kytketaan kahleilla yhteen

[50] Tulikiventuoksuiset ovat heidan vaatteensa, ja tuli peittaa heidan kasvonsa

[51] silla Jumala maksaa jokaiselle sielulle ansion mukaan. Totisesti, Jumala on tilinteossaan nopea

[52] Tama on sanoma koko ihmissuvulle, jotta se ottaisi vaarin ja tietaisi, etta Han on ainoa Jumala, ja etta ymmartavaiset taman muistaisivat

[1] Aliif, Laam, Raa. Nama ovat kirjan ja selvan Koraanin sakeistoja

[2] On tuleva aika, jolloin epauskoon antautuneet toivoisivat olevansa muslimeja

[3] Anna heidan syoda ja nauttia aikansa, ja johtakoon heidan toiveensa heidat harhaan. Mutta tulevaisuudessa he kylla sen alyavat

[4] Emme ole havittanyt ainoatakaan kaupunkia ilmoittamatta sille sen maaraaikaa

[5] Ei yksikaan kansa voi kiirehtia aikansa tayttymista eika sita viivyttaa

[6] Ja he sanovat: »Voi sinua, jolle kehoitus on ylhaalta lahetetty, sina olet selvasti houkkio

[7] Miksi et tuo luoksemme enkeleita, jos kerran puhut taytta totta?»

[8] Emme Me laheta maan paalle enkeleita muuten kuin totuutta pystyttamaan, mutta kun tama tapahtuu, he eivat saa enaa armoa

[9] Totisesti, Me itse lahetamme maan paalle kehoituksen, ja Me myos seisomme sen tukena

[10] Ja totisesti, jo ennen sinua Me lahetimme sananjulistajia muinaisten heimojen luokse

[11] Mutta ainoatakaan lahettilasta ei saapunut heidan luoksensa, jota he eivat olisi pilkanneet

[12] Nain me annamme taman (pilkkaamisen) juurtua syntisten sydamiin

[13] He eivat usko Koraaniin, ja kuitenkin heilla on tiedossa edeltajiensa kohtalo

[14] Ja jos Me avaisimme oven taivaaseen ja he kiipeaisivat sinne

[15] niin he varmasti sanoisivat: »Silmamme ovat vain huienneet, tai pikemminkin me olemme lumouksen vallassa.»

[16] Totisesti, Me olemme muodostanut tahtikuvioita taivaalle ja tehnyt sen kauniiksi katselijoille

[17] Ja Me sita vartioimme jokaista karkoitettua pahaahenkea vastaan

[18] Mutta joka haluaa kuunnella (sanaa) salakahmaisesti, sita seuraa tulinen liekki

[19] Me olemme tehnyt maan avaraksi ja sijoittanut vuoret sen paalle, ja Me annamme kaikkea siina kasvaa sopivan maaran

[20] Ja maasta Me olemme hankkinut ravinnon teille, kuten niillekin, joita te ette ruoki

[21] Ei ole olemassa mitaan, jota ei Meidan luonamme olisi valtavissa varastoissa, mutta Me lahetamme sita maan paalle vain tietyin mitoin

[22] Me annamme myos hedelmallisten tuulien puhaltaa ja lahetamme sadetta taivaasta maan paalle. Sitten annamme teidan juoda sita, mutta sen varastot eivat ole hallussanne

[23] Ja totisesti, Me itse annamme elaman ja Me annamme kuoleman, ja Me itse olemme kaiken perilliset

[24] Me tunnemme tarkoin ne teista, jotka kulkevat etumaisina, ja me tunnemme myos ne, jotka jaavat loppupaahan

[25] Totisesti, Herrasi on viela kokoava heidat yhteen. Han on viisas, tietava

[26] Totisesti, Me olemme luonut ihmisen valajan savesta, mustasta, haisevasta liejusta

[27] Ja dzinnin me loimme jo aikaisemmin palavasta tulesta

[28] Muistakaa, mita Jumala sanoi enkeleille: »Totisesti, aion luoda ihmisolennon valajan savesta, mustasta, haisevasta liejusta

[29] Ja kun olen saattanut hanen muotonsa taydelliseksi ja puhaltanut haneen Henkeni, kumartukaa maahan hanen edessaan.»

[30] Niin kaikki enkelit yhdessa kumartuivat

[31] Mutta saatana ei tehnyt nain. Han ei yhtynyt kumartajiin

[32] Jumala lausui: »Oi saatana. Mista syysta et yhdy niihin, jotka kumartavat?»

[33] Han vastasi: »Ei ole soveliasta minun kumartaa ihmisolentoa, jonka Sina olet luonut valajan savesta, mustasta, haisevasta liejusta.»

[34] Jumala sanoi: »Lahde siis taalta, silla sina olet totisesti harhaantunut

[35] Ole totisesti kirottu tuomion paivaan saakka.»

[36] Han sanoi: »Herra, anna minlle aikaa siihen paivaan asti, jolloin heidat heratetaan kuolleista.»

[37] Jumala vastasi: »Saat kuulua niihin, joille suodaan aikaa

[38] maarapaivaan saakka.»

[39] Han sanoi: »Herra, koska olet aiheuttanut lankeemukseni, aion kaunistaa tekoni ihmisille maan paalla ja saattaa heidat kaikki lankeamaan

[40] paitsi Sinun vilpittomia palvelijoitasi.»

[41] Jumala vastasi: »Se on suorin tie luokseni

[42] Totisesti, palvelijoihini sinulla ei ole mitaan valtaa, lukuunottamatta sellaisia, jotka oikealta tielta harhaantuneina seuraavat sinua

[43] Helvetti on totisesti maaratty heidan kaikkien olinpaikakseen

[44] Sinne johtaa seitseman ovea, ja jokaisesta ovesta kay sisaan osa heista.»

[45] Totisesti, ne jotka hartautta harjoittavat, saavat asua puutarhoissa ja lahteiden luona

[46] »Kaykaa sisaan rauhassa ja turvallisina!»

[47] Me poistamme heidan rinnastaan kaiken vihan, ja veljellisesti, toisiinsa kaantyneina, he istuvat valtaistuimilla

[48] Mitaan rasituksia heidan ei siella tarvitse kestaa, eika heita sielta pois ajeta

[49] Ilmoita palvelijoilleni, etta Mina olen totisesti kaiken anteeksiantava, kaikkein armollisin

[50] Ja ilmoita myos, etta Minun tuomioni on tuskallisin tuomio

[51] Ja kerro heille Aabrahamin vieraista

[52] jotka astuessaan hanen luokseen sanoivat: »Rauha», ja han vastasi: »Totisesti, mina pelkaan teita.»

[53] He lausuivat: »Ala pelkaa, me tuomme sinulle iloisen ennustuksen viisaasta pojasta.»

[54] Han sanoi: »Tuotteko minulle ennustuksen siita huolimatta, etta vanhuus on minut jo saavuttanut? Mista aiotte minulle ilosanoman kertoa?»

[55] He vastasivat: »Tuomme sinulle toden sanoman; ala siis kuulu niihin, jotka joutuvat epatoivoon.»

[56] Han sanoi: »Kuka muu epailisi Jumalan armoa kuin kadotetut?»

[57] Han lausui edelleen: »Mika on siis asianne, lahettilaat?»

[58] He vastasivat: »Meidat on lahetetty syntisten ihmisten luo

[59] lukuunottamatta Lootin perhetta, josta me totisesti pelastamme kaikki toiset

[60] paitsi hanen vaimoansa; olemme paattaneet, etta han totisesti on kuuluva niiden joukkoon, jotka jaavat tielle.»

[61] Kun siis samat lahettilaat saapuivat Lootin perheen luo

[62] niin han sanoi: »Olette varmasti vieraita ihmisia taalla.»

[63] He vastasivat: »Olemme tulleet luoksesi sen johdosta, mista kansasi on kiistellyt

[64] Olemme tuoneet sinulle totuuden ja puhumme varmasti totta

[65] Sentahden lahde pois perheesi kanssa, kun on viela osa yosta jaljella, ja kulje itse heidan jaljessaan alaka salli kenenkaan katsoa taakseen, vaan kulje sinne, mihin teidat on maaratty

[66] Ja me ilmoitimme hanelle ratkaisumme tassa asiassa: »Viimeinenkin taman kansan jasen,on tuhottu, ennenkuin he aamulla nousevat.»

[67] Ja kaupungin asukkaat saapuivat riemuiten hanen luokseen

[68] Han lausui: »Totisesti, nama ovat vieraitani, alkaa siis hapaisko minua

[69] Pelatkaa Jumalaa alkaaka tuottako minulle hapeaa

[70] He sanoivat: »Emmeko ole kieltaneet sinua vastaanottamasta vieraita ihmisia?»

[71] Han sanoi: »Tassa ovat tyttareni, mikali aiotte jotakin tehda.»

[72] Elamasi kautta, oi Muhammed, totisesti he olivat paihtyneet sokeasta himostaan

[73] Mutta aamun koitteessa heidat yllatti kauhistuttava pauhina

[74] Ja me kaansimme kaupungin ylosalaisin ja annoimme tulisten kivien sataa heidan paallensa

[75] Totisesti, tama on selva merkki niille, jotka ottavat niista vaarin

[76] Ja tuo kaupunki sijaitsee tien varrella, joka yha on olemassa

[77] Totisesti, tassa on merkki uskovaisille

[78] Myos metsan asukkaat olivat sangen vaaramielisia ihmisia

[79] Senvuoksi Me annoimme heidan maistaa rangaistusta, ja totisesti, nama molemmat kaupungit sijaitsevat yleisen tien varrella

[80] Totisesti, kalliolla asuvat vaittivat lahettilaita valehtelijoiksi

[81] Ja Me annoimme heille tunnusmerkkejamme, mutta he kaantyivat niista pois

[82] Heilla oli tapana hakata talonsa vuoriin ollakseen turvassa

[83] Mutta kauhistuttava pauhina yllatti heidat aamulla

[84] Ja se, mita he olivat tehneet, ei heita auttanut

[85] Totuudessa Me olemme luonut taivaat ja maan ja mita niiden valilla on. Totisesti, Hetki on tuleva, anna siksi heille jalosti anteeksi heidan loukkauksensa

[86] Totisesti, Herrasi on suuri luova mestari, kaikkitietava

[87] Olemmehan antanut sinulle seitseman sakeistoa useasti luettavaksi seka suuren Koraanin

[88] Ala kaanna silmiasi siihen, josta Me olemme antanut heidan nauttia, alaka murehdi heidan tahtensa, vaan ojenna katesi uskovaisille

[89] Sano heille: »Totisesti, mina olen julkinen varoittaja.»

[90] Kuten Me lahetimme tuomion niille, jotka riitelivat, ja niille

[91] jotka repivat Koraanin palasiksi

[92] Herrasi nimessa Me heilta kaikilta viela vaadimme tilin siita

[93] mita he ovat tehneet

[94] Sentahden julista heille selvin sanoin, mita sinulle on maaratty, ja kaanny pois pakanoista

[95] Totisesti, Me olemme sinulle riittava turva pilkkaajia vastaan

[96] He asettavat Jumalan rinnalle toisen Jumalan, mutta aikanaan he saavat kokea

[97] Tiedamme hyvin, etta heidan puheensa ahdistaa rintaasi

[98] Sentahden julista Herrasi kunniaa ylistaen Hanta ja lukeudu niiden joukkoon, jotka kumartuvat maahan

[99] Ja palvele Herraasi siihen asti, kunnes kuolema luoksesi saapuu

[1] Jumalan kasky on tulossa, alkaa siis pyytako sen jouduttamista. Kunnia olkoon Hanelle! Han on korkealla sen ylapuolella, mita he asettavat Hanen rinnalleen

[2] Han lahettaa maan paalle enkeleita tuomaan Hanen sanansa hengen niille palvelijoistaan, joille parhaaksi nakee, nain sanoen: »Varoittakaa ihmisia, ettei ole muuta Jumalaa kuin Mina; sentahden palvelkaa Minua.»

[3] Han on luonut taivaat ja maan totuudessa. Han on korkealla sen ylapuolella, mita he Hanen rinnalleen asettavat

[4] Han on luonut ihmisen siemenesta, ja katso, hanesta tulee kuitenkin epailija

[5] Ja han on luonut karjan; siita te saatte lampimia vaatteita ja muuta hyodyllista, ja osan siita te kaytatte ravinnoksenne

[6] Teille on kunniaksi, kun ajatte sita kotiin ja kun viette sita laitumelle

[7] Ja elaimet kantavat kuormanne kaupunkiin, jonne ette paasisi muuten kuin suurin ruumiillisin ponnistuksin. Totisesti, Herra on sangen rakastavainen, armollinen

[8] Ja Han on luonut hevoset ja muulit ja aasit, jotta voisitte niilla ratsastaa seka myoskin ylvastella. Han on luonut sellaistakin, mita ette tieda

[9] Oikea tie on Jumalan vallassa, mutta muutamat kulkevat harhaan. Jos Jumala olisi tahtonut, Han olisi totisesti voinut antaa johdatuksensa teille kaikille

[10] Han lahettaa teille sateen taivaasta, siita te saatte juoda ja se kasvattaa puita, joiden luona teilla on laitumenne

[11] Sateen Han saattaa kasvattamaan teille peltojen viljan, oliivit, taatelipuut, viinirypaleet ja kaikenlaiset hedelmat. Totisesti, tassa on tunnusmerkkeja niille, jotka ajattelevat

[12] Ja Han on teita varten saatanyt yon ja paivan, luonut auringon ja kuun. Ja tahdet noudattavat Hanen kaskyjaan. Totisesti, tassa on merkkeja niille, joilla on ymmarrysta

[13] Ja Han on luonut teita varten yli maan levinneet erilaiset hyodykkeet. Totisesti, tassa on merkki niille, jotka ottavat vaarin

[14] Ja juuri Han hallitsee merta, niin etta saatte siita ravinnoksenne tuoretta lihaa ja etsitte meresta koristeita, joita kannatte. Ja sina naet laivojen halkovan merta. Nain voitte turvautua Hanen armoonsa ja tuoda Hanelle kiitoksenne

[15] Ja Han on luonut maahan vuoret, ettei se horjuisi allanne, ja virrat seka tiet teita opastamaan

[16] Samaten viitat. Ja myoskin tahtien mukaan ihmiset loytavat suuntansa

[17] Voiko siis Luoja olla samankaltainen kuin se, joka ei kykene luomaan? Eiko tamakaan mieleenne painu

[18] Ja jos kaytte laskemaan Jumalan armonosoituksia, niin ette kykene niita luettelemaan. Toden totta - Jumala on anteeksiantavainen, armollinen

[19] Jumala tietaa, mita te salaatte ja mita te ilmaisette

[20] Ja ne, joita ihmiset huutavat avukseen Jumalan sijaan, eivat voi mitaan luoda, silla he itse ovat luotuja

[21] Kuolleita he ovat, eivat elavia; eivatka he tieda, milloin heidan ylosnousemuksensa tapahtuu

[22] Teidan Jumalanne on ainoa Jumala. Niiden sydamet, jotka eivat usko tulevaan elamaan, vierovat totuutta, ja he paisuvat ylpeydestaan

[23] Epailematta Jumala tietaa, mita te salaatte ja mita te ilmaisette. Totisesti, Han ei rakasta ylpeita

[24] Ja kun heille sanotaan: »Mita Herranne on lahettanyt maan paalle?» he vastaavat: »Menneiden polvien tarinoita.»

[25] Taman tahden he saavat ylosnousemuksen paivana kantaa oman kuormansa kokonaan, ja osan niidenkin kuormasta, jotka tietamattomyydessaan heidan johtaminaan joutuivat kadotukseen. Eiko heidan kuormansa ole raskas

[26] Totisesti, heidan edeltajansakin punoivat juoniaan, mutta Jumala kukisti maahan heidan rakennuksensa perustuksiltaan, jolloin katot sortuivat heidan paallensa, ja Han lahetti heille turmion sielta, mista he eivat osanneet sita odottaakaan

[27] Senjalkeen Han on ylosnousemuksen paivana saattava heidat hapeaan, ja Han on lausuva: »Missa ovat Minun vertaiseni, joiden kumartamisessa te olitte niin innokkaita?» Ne, joille on suotu ymmarrysta, vastaavat: »Totisesti, tana paivana tulkoon hapea ja paha uskottomien osaksi.»

[28] Enkelit antavat ansaitun palkan naille, jotka ovat itse tehneet vaaryytta itselleen. Silloin he tarjoutuvat alistumaan sanoen: »Emmehan ole tehneet mitaan pahaa.» »Kylla Jumala tietaa tarkoin, mita te teitte

[29] Sentahden astukaa sisaan helvetin porteista ja pysykaa siella ikuisesti. Totisesti, tukala on niiden tyyssija, jotka ovat ylpeita.»

[30] Mutta niilta, jotka harjoittavat hartautta, kysytaan: »Mita on Herranne lahettanyt maan paalle?» He vastaavat: »Hyvaa.» Niiden, jotka tekevat hyvaa, on hyva olla tassa maailmassa, mutta tulevan maailman koti on viela parempi. Kuinka ihana onkaan niiden koti, jotka hartautta harjoittavat

[31] He saavat astua autuaitten puutarhoihin, joissa purot solisevat, ja siella on heilla kaikki, mita voivat toivoa. Talla tavoin Jumala palkitsee niita, jotka hartautta harjoittavat

[32] Enkelit maksavat heille tayden palkan, heidan hyvyytensa tahden, ja lausuvat: »Rauha olkoon teille; astukaa puutarhaan palkinnoksi siita, mita olette tehneet!»

[33] He eivat odota muuta kuin enkelien tuloa heidan luokseen tai etta Herrasi kasky saapuisi. Nain odottivat nekin, jotka ennen heita elivat. Jumala ei tehnyt heille vaaryytta, vaan itse he tekivat vaaryytta itselleen

[34] Silla paha, jota he harjoittivat, lankesi heidan paalleen, ja se, mita he olivat pilkanneet, kohdistui heihin itseensa

[35] Ja ne, jotka ovat asettaneet muitakin Jumalan rinnalle, sanovat: »Jos Jumala olisi tahtonut, me emme olisi palvelleet ketaan muuta kuin Hanta, emme me eivatka esi-isamme, emmeka myoskaan olisi pitaneet pyhana ketaan muuta kuin Hanta.» Nain tekivat myos ne, jotka ennen heita elivat. Mutta ovatko lahettilaat vastuussa muusta kuin sanomansa julistamisesta

[36] Totisesti olemme kutsunut jokaisen kansan keskuudesta lahettilaan nain lausumaan: »Palvelkaa Jumalaa ja valttakaa syntisia.» Jotkut ovat Jumalan johdattamia ja toiset ovat kulkeneet harhaan. Jatkakaa siis vaellustanne maan paalla ja katsokaa, millaisen lopun saavat ne, jotka sepittavat valheita

[37] Vaikka sina, oi Muhammed, kuinka innokkaasti tahdot heille johdatusta, niin Jumala ei ole ohjaava niita, jotka kulkevat kadotukseen, eika heilla ole ketaan auttajaa

[38] Ja Jumalan nimeen he vannovat pyhimmat valansa: »Jumala ei ole herattava kuolleita.» Kuitenkin tama on Jumalan totinen, sitova lupaus, vaikka useimmat eivat sita kasita

[39] Han on sen tekeva, jotta Han saattaisi selittaa heille sen, mista he kiistelivat, ja myos sentahden, etta uskottomiksi kayneet havaitsisivat olleensa valehtelijoita

[40] Kun jotakin haluamme, Meidan tarvitsee vain lausua: »Tapahtukoon», ja niin tapahtuu

[41] Ja jotka Jumalan asian vuoksi ovat jattaneet kotinsa vaaryytta karsittyaan, heille Me totisesti varaamme (jo) tassa maailmassa ihanan asunnon. Mutta tulevan elaman palkka on oleva viela suurempi; jospa he vain sen kasittaisivat

[42] Heihin kuuluvat ne, jotka kestavat lujina ja luottavat Herraansa

[43] Ennen sinua Me lahetimme sananjulistajiksi vain sellaisia, joille annoimme kaskymme; kysykaa siis niilta, jotka ovat saaneet muistutuksen, jos ette itse tieda

[44] ja heilla oli mukanaan selvat tunnusmerkit ja kirjoitukset. Ja Me olemme lahettanyt sinulle ylhaalta taman muistomerkin, jotta selittaisit ihmisille, mita heille on lahetetty, ja etta he sen vuoksi ajattelisivat

[45] Ovatko pahojen juonien punojat varmoja, ettei Jumala avaa maata heidan altaan tai ettei turmio tule heille sielta, mista he eivat aavistakaan

[46] Tahi ettei Han voi tavoittaa heita heidan retkillaan, niin etta he eivat saata paeta

[47] Tai ettei Han voi tarttua heihin ensin heita varoitettuaan? Mutta totisesti, Herrasi on sangen rakastava, armahtavainen

[48] Eivatko he edes tarkastele Jumalan luomia olentoja, miten niiden varjot oikealta ja vasemmalta kumartuvat Jumalan edessa ja lankeavat maahan

[49] Jumalan edessa kumartuvat kaikki olennot taivaassa ja maan paalla, samoin myos enkelit ylpeytta tuntematta

[50] He pelkaavat Herraansa, joka on heidan ylapuolellaan, ja he tekevat sen, mihin heidat on maaratty

[51] Ja Jumala sanoo: »Alkaa ottako itsellenne kahdenlaisia jumalia. Han Itse on ainoa Jumala, siksi pelatkaa vain Minua.»

[52] Hanelle kuuluu kaikki, mika on taivaassa ja maan paalla, ja Hanta on alati toteltava. Palveletteko jotakuta toista kuin Jumalaa

[53] Kaikki siunaus, minka saatte, tulee Jumalalta, ja kun teita kohtaa isku, niin juuri Hanta te avuksenne huudatte

[54] Kun Han sitten poistaa vaivanne, niin katso, osa teista asettaa kuitenkin epajumalia Herransa rinnalle

[55] Niin he kieltavat sen, minka olemme heille antanut. Nauttikaa siita! Aikananne saatte kokea

[56] Ja osan antimista, jotka olemme heille suonut, he maaraavat sellaisille, joita eivat tunne. Kautta Jumalan, te saatte totisesti viela vastata keksimastanne

[57] Ja he keksivat Jumalalle tyttaria. Tulkoon Hanelle kunnia, ja heille se, mita toivovat

[58] Kun jollekin heista ilmoitetaan tyttolapsen syntymasta, niin hanen kasvonsa synkkenevat ja han on aivan murheen vallassa

[59] Han katkeytyy heimolaisiltaan sen pahan sanoman vuoksi, joka hanelle on ilmoitettu. Omistaisiko han lapsen valittamatta hapeasta vai kantaisiko sen elavana hiekkaan? Eiko heidan tuomionsa ole julma

[60] Tukala on niiden olo, jotka eivat usko tulevaan elamaan, mutta ylevia ovat Jumalan ominaisuudet, han on kaikkivaltias, kaikkein viisain

[61] Jos Jumala kavisi kasiksi ihmissukuun sen vaarintekojen tahden, Hanelta ei jaisi ainoatakaan elavaa olentoa maan paalle, mutta Han antaa heille aikaa maarahetkeen saakka, niin etta kun heidan hetkensa lyo, he eivat kykene sita tuntiakaan viivyttamaan eivatka jouduttamaan

[62] Ja he keksivat Jumalan osaksi sellaista, mita he hylkivat, ja heidan kielensa valehtelevat, etta heille on varattu hyva osa. Heille on eittamatta varattu tuli, ja sinne heidat totisesti ajetaan

[63] Kautta Jumalan, Me jo ennen sinua lahetimme sananjulistajia kansojen keskuuteen, mutta saatana kaunisteli heille heidan tekojaan, niin etta han viela tana paivana on heidan liittolaisensa, ja heita odottaa tuskallinen tuomio

[64] Ja Me olemme ylhaalta lahettanyt sinulle taman Kirjan ainoastaan siksi, etta sina selvittaisit heille sen, mista he kiistelevat, seka johdatukseksi ja armonosoitukseksi niille, jotka uskovat

[65] Ja Jumala lahettaa taivaasta sateen maan paalle ja virvoittaa silla kuolleen maan jalleen eloon. Totisesti, tassa on vertauskuva niille, jotka kuulevat

[66] Totisesti teille on karjastannekin opetus. Me annamme juomaa Teille sen sisalmyksista, siita, mita niiden suolisto ja veri sisaltaa, puhdasta maitoa, joka tuntuu juodessa suloiselta

[67] Samoin on laita palmupuiden ja viinikoynnosten hedelmien, joista te valmistatte paihdyttavia juomia ja oivallista ravintoa. Totisesti, tassa on merkki sellaisille, jotka oivaltavat

[68] Ja Herrasi antaa kaskynsa myos mehilaiselle, sanoen: »Valmista itsellesi pesia vuoriin ja puihin ja siihen, minka ihmiset rakentavat

[69] Syo sitten kaikkia hedelmia ja liiku Herrasi osoittamilla teilla.» Mehilainen erittaa variltaan vaihtelevaa juomaa, joka on laaketta ihmisille. Totisesti, tassa on merkki niille, jotka ajattelevat

[70] Jumala on luonut teidat, ja sitten Han antaa teille tayden palkkanne. Jotkut teista saavat elaa viheliaisimpaan vanhuuteen saakka, niin etta he eivat tieda mitaan, vaikka heilla aikaisemmin oli tietoa. Totisesti, Jumala on tietava, mahtava

[71] Ja Jumala on korottanut jotkut teista yli toisten varallisuudessa, mutta nama varakkaat eivat luovuta rikkauksistaan heidan vallassaan oleville orjille, jotta nama voisivat tassa olla tasavertaisia. Kieltavatko he nain Jumalan siunauksen

[72] Ja Jumala antaa teille vaimoja omasta keskuudestanne, ja vaimojenne kautta Han antaa teille poikia ja pojanpoikia. Myoskin Han varustaa teidat hyvalla ravinnolla. Uskovatko he siis valheeseen ja kieltavat Jumalan siunauksen

[73] Paitsi Jumalaa he palvelevat sellaisia, jotka ovat voimattomia hankkimaan heille antimia taivaista tai maan paalta eivatka kykene auttamaan itseaankaan

[74] Siksi alkaa asettako ketaan muuta Jumalan rinnalle, silla totisesti, Jumala tietaa, mutta te ette tieda

[75] Jumala asettaa vertauskuvaksi toisen omistaman orjan, jolla ei ole valtaa mihinkaan, ja toisaalta ihmisen, jolle Me olemme suonut runsaat antimet, joita han voi kayttaa seka salassa etta julkisesti. Voivatko nama olla tasavertaisia? Jumalalle kuuluu kaikki ylistys, mutta useimmat heista eivat alya mitaan

[76] Ja Jumala asettaa vertailtaviksi kaksi henkiloa: toinen heista on mykka, joka ei pysty mihinkaan ja on taakkana herralleen; minne tahansa tama hanet lahettaa, han ei saa aikaan mitaan hyvaa. Voiko han olla tasavertainen sen kanssa, joka antaa oikeamielisia maarayksia ja itse vaeltaa oikeata tieta

[77] Jumalalle kuuluu taivaitten ja maan salaisuus; ja tuomion hetki on kuin silmanrapays tai on sitakin lyhempi. Totisesti, Jumala kykenee tekemaan kaiken, mita haluaa

[78] Ja Jumala saattaa teidat ulos aitienne kohduista, teidan siita mitaan tietamatta, ja Han on antanut teille korvat ja silmat ja sydamen, jotta voisitte Hanta kiittaa

[79] Eivatko he havaitse, miten linnut noudattavat Jumalan lakeja tyhjassa avaruudessa. Kuka niita kannattaa paitsi Jumala? Totisesti, tassa on merkkeja niille, jotka uskovat

[80] Jumala suo teille lepopaikkoja taloissanne ja valmistaa teille elainten nahoista telttoja, jotka ovat mukavia seka vaelluksenne paivina etta viipyessanne paikoillanne; ja elainten villasta ja turkista ja karvasta te saatte aikanaan taloustarpeita ja hyodyllisia esineita

[81] Ja Jumala antaa teille suojaa luomisensa tuotteista; Han on luonut teille turvapaikkoja vuorille ja Han antaa teille vaatteet suojaksi kuumuutta vastaan ja varusteet, jotka suojelevat teita taisteluissa. Talla tavoin Han taydellistaa siunauksensa teita kohtaan, jotta olisitte Hanelle alamaisia (muslimeja)

[82] Mutta jos he kaantavat sinulle selkansa, niin et sina (Muhammed) ole vastuussa muusta kuin sanoman julistamisesta

[83] He tunnustavat Jumalan siunauksen, mutta sitten he kieltavat sen, ja enin osa heista on kiittamattomia

[84] Tulee paiva, jolloin Me kutsumme esiin todistajan jokaisesta kansasta, ja silloin uskottomien ei sallita puhua, eika heidan sallita etsia armahdusta

[85] Ja kun vaarintekijat kohtaavat rangaistuksensa, he eivat saa siihen mitaan lievitysta eika heille myonneta armon aikaa

[86] Ja kun ne, jotka asettivat Jumalalle tasavertaisia, nakevat nama epajumalat, he sanovat: »Oi Herra. Nama ovat epajumaliamme, joita me Sinun sijaasi huusimme avuksemme.» Mutta nama vastaavat heille: »Te olette totisesti valehtelijoita.»

[87] Ja tuona paivana he tarjoutuvat alistumaan Jumalalle, ja mita he taannoin kuvittelivat, haipyy nyt heidan silmistaan

[88] Niille, jotka valitsevat epauskon ja estavat ihmisia Jumalan tieta vaeltamasta, niille Me lisaamme tuskaa tuskan paalle, koska he ovat pahaa tehneet

[89] Tulee paiva, jolloin Me kutsumme jokaisesta kansasta, niiden omasta keskuudesta, todistajan heita vastaan, ja senvuoksi Me asetamme sinutkin todistajaksi naita ihmisia vastaan. Olemmehan lahettanyt sinulle Kirjan selitykseksi kaikkinaisiin asioihin seka johdatukseksi ja armoksi ja ilosanomaksi alamaisille (muslimeille)

[90] Totisesti, Jumala kaskee jakamaan oikeutta, tekemaan hyvaa ja harjoittamaan armeliaisuutta sukulaisianne kohtaan; ja Han kieltaa riettaudet, pahuuden ja kapinoimisen; Han kehoittaa teita ottamaan vaarin

[91] Pitakaa liittonne Jumalan kanssa, kun olette liiton tehneet, alkaaka rikkoko valojanne, kun olette ne vahvistaneet; olettehan ottaneet Jumalan valvojaksenne. Totisesti, Jumala tietaa teidan tekonne

[92] Alkaaka olko naisen kaltaisia, joka purki lankansa saikeiksi kehrattyaan sen ensin lujaksi. Te vannotte valojanne ikaankuin puhdistuaksenne petollisuudesta omassa keskuudessanne puolueen pyrkiessa alistamaan toisen valtaansa. Jumala vain koettelee teita talla tavoin, ja ylosnousemuksen paivana Han on selvittava teille sen, mista kiistelitte

[93] Ja jos Jumala olisi niin halunnut, Han olisi totisesti luonut teidat yhdeksi ainoaksi kansaksi, mutta Han sallii sen joutua kadotukseen, joka sita mielii, ja Han antaa johdatuksensa sille, ken sita toivoo. Totisesti, te olette kerran vastuussa siita, mita olette tehneet

[94] Alkaa vannoko valoja pettaaksenne toisianne, ettei jalkanne liukastuisi seistyaan vankasti. Te saatte maistaa pahaa, koska olette estaneet toisia kulkemasta Jumalan tieta, ja teita on kohtaava suuri rangaistus

[95] Alkaa myyko liittoanne Jumalan kanssa pilkkahintaan. Totisesti, se mika teita odottaa Jumalan luona, on parasta teille; jospa sen vain tietaisitte

[96] Se on katoavaista, mita teilla on, mutta mita Jumalalla on, se pysyy. Ja totisesti, lujina kestaneille Me maksamme palkan, parhaasta, mita ovat tehneet

[97] Ken tahansa tekee hyvaa, olkoon han mies tai nainen, kun han samalla on uskovainen, hanen Me totisesti annamme viettaa onnellista elamaa, ja sellaisille Me maksamme palkan parhaasta, mita ovat tehneet

[98] Kun siis luet Koraania, niin etsi Jumalan luota turvaa saatanaa, tuota karkoitettua, vastaan

[99] Totisesti, hanella ei ole mitaan valtaa uskovaisiin, silla he luottavat Herraansa

[100] Saatanan valta ulottuu vain niihin, jotka tekevat liiton hanen kanssaan, ja niihin, jotka asettavat toisia jumalia Jumalan rinnalle

[101] Kun Me vaihdamme jonkun sakeiston toiseen - Jumala tietaa parhaiten, mita Han ylhaalta lahettaa - niin he sanovat: »Sina olet pelkka vaarentaja.» Useimmat heista ovat tietamattomia

[102] Sano: totisesti Pyha Henki on tuonut sen ylhaalta Herraltasi vahvistaakseen uskovaisia seka johdatukseksi ja ilosanomaksi kuuliaisille (muslimeille)

[103] Tiedamme perin hyvin, etta he vastaavat: »Hanen opettajansa on vain ihminen.» Heidan tarkoittamansa miehen aidinkieli on muukalainen, mutta Koraani on selvaa arabiankielta

[104] Totisesti, niille, jotka eivat usko Jumalan merkkeihin, Han ei anna johdatustansa, vaan heille on varattu tuskallinen tuomio

[105] Vain valheita sepittavat ne, jotka eivat usko Jumalan merkkeihin; he ovat valehtelijoita

[106] Niita, jotka kieltavat Jumalan ensin Haneen uskottuaan - emme tarkoita niita, jotka siihen pakotetaan, vaikkakin heidan sydamensa pysyvat uskossa, vaan niita, jotka avaavat sydamensa epauskolle - niita kohtaa Jumalan viha ja niita kohtaa suuri rangaistus

[107] Tama tapahtuu sentahden, etta he rakastavat enemman taman maailman elamaa kuin tulevaa, ja koska Jumala ei anna johdatustansa uskottomille

[108] Nama ovat niita, joiden sydamet ja korvat ja silmat Jumala on sinetoinyt, ja he ovat valinpitamattomia ihmisia

[109] On epailematta totta, etta he tulevassa elamassa joutuvat kadotukseen

[110] Mutta totisesti, Herrasi on silloin oleva anteeksiantavainen, armollinen niita kohtaan, jotka pakenivat kotoaan vainottuina ja jotka sitten taistelivat ja pysyivat lujina

[111] Tulee paiva, jolloin jokainen sielu saa puhua omasta puolestaan, jolloin jokaiselle sielulle maksetaan taysin ansionsa mukaan, vaaryytta tekematta

[112] Ja Jumala asettaa tarkasteltavaksi sellaisen kaupungin kohtalon, joka eli rauhassa ja tyytyvaisyydessa ja nautti runsaita tuloja joka taholta, mutta oli kiittamaton Jumalan siunauksesta, niin etta Jumala rankaisi sita nalalla ja kauhistuksella sen asujainten tekojen vuoksi

[113] Heille oli noussut lahettilas heidan omasta keskuudestaan, mutta he pitivat hanta valehtelijana, ja siksi heita kohtasi tuomio, koska he olivat vaaramielisia

[114] Syokaa sita, mita Jumala on teille suonut, mikali se on sallittua ja puhdasta, ja kiittakaa Jumalan siunauksesta, jos Hanta ainoata palvelette

[115] Jumala on ainoastaan kieltanyt teita syomasta itsestaan kuollutta, verta, sianlihaa seka sellaista, mika on teurastettu jonkun muun kuin Jumalan nimeen. Kuitenkin Jumala on anteeksiantavainen, armollinen sellaista kohtaan, joka on tehnyt vaarin hadan pakottamana himoitsematta ja ylittamatta saadettyja rajoja

[116] Ja kun kielenne ovat taipuvaiset valheeseen, alkaa sanoko: »Tama on sallittua ja tuo on kiellettya», sepittaaksenne valhetta Jumalaa vastaan. Totisesti, niilla ei ole menestysta, jotka Jumalasta valheita sepittelevat

[117] Lyhyen tuokion he saavat nauttia, ja sitten heita kohtaa tuskallinen tuomio

[118] Ja juutalaisilta olemme kieltanyt sen, mista jo aikaisemmin sinulle mainitsimme; emmeka Me tehnyt heille vaaryytta, vaan he itse tekivat itselleen vaaryytta

[119] Totisesti, Herrasi on anteeksiantavainen, armollinen niita kohtaan, jotka tekevat tietamattomyydessaan pahaa, mutta sitten kaantyvat ja tekevat hyvaa

[120] Totisesti, Aabraham oli esikuvana ihmissuvulle, kuuliainen Jumalalle, ehea uskossaan eika lukeutunut pakanoitten joukkoon

[121] Han oli kiitollinen Jumalan siunauksesta, ja Jumala valitsi hanet ja johdatti hanet oikealle tielle

[122] Me soimme hanelle hyvaa jo tassa maailmassa. Ja totisesti, tulevassa elamassa han on kuuluva vanhurskaiden joukkoon

[123] Sitten Me annoimme sinulle nain kuuluvan kaskyn: »Seuraa sinakin Aabrahamin uskoa, silla han ei kuulunut pakanoihin.»

[124] Sabatti maarattiin vain niille, jotka siita kiistelevat. Ja totisesti, ylosnousemuksen paivana Herrasi on ratkaiseva heidan keskinaiset kiistansa

[125] Kutsu heita Herrasi tielle viisaudella ja sopivilla kehoituksilla ja kumoa heidan puheensa parhain keinoin. Totisesti Han, sinun Herrasi, parhaiten tuntee ne, jotka harhaantuvat Hanen tieltaan, ja Han tuntee myos parhaiten ne, jotka johdatuksessa vaeltavat

[126] Ja jos haluatte korvausta, niin perikaa se tappiotanne vastaavasti. Mutta jos kestatte karsivallisina, niin se on parasta karsivallisille

[127] Pysy siis karsivallisena, vaikkakin se on mahdollista vain Jumalan avulla. Ala murehdi heidan tahtensa, alaka kanna huolta heidan juoniensa takia

[128] Totisesti, Jumala on niiden kanssa, jotka hartautta harjoittavat, ja niiden kanssa, jotka tekevat hyvaa

[1] Kunnia olkoon Hanelle, joka yon aikana kuljetti palvelijansa pyhitetysta moskeijasta toiseen, kaukaiseen - jonka ympariston olemme siunanneet - jotta han saisi nahda joitakin tunnusmerkeistamme. Totisesti, Han on kaikkikuuleva, kaikkinakeva

[2] Ja Me annoimme Moosekselle Kirjan johdatukseksi Israelin lapsille ja lausuimme: »Minun sijaani alkaa ottako ketaan muuta suojelijaa

[3] Te olette niiden jalkelaisia, jotka pelastimme Nooan kanssa. Han oli totisesti sangen kiitollinen palvelija.»

[4] Kirjassa Me ilmoitimme taman Israelin lapsille nain sanoen: »Totisesti, te teette maan paalla pahaa toistamiseen ja tulette perati poyhkeiksi.»

[5] Kun tayttyi ensimmainen kahdesta maaraajasta, Me lahetimme teita vastaan urhoolliset palvelijamme, ja he samosivat voitollisesti halki asutustenne. Ja tama oli varoitus, jonka oli pakko toteutua

[6] Senjalkeen Me annoimme teille voiton heista ja siunasimme teita rakkaudella ja lapsilla seka lisasimme teidan lukumaaraanne

[7] Jos teette hyvaa, niin teette sen itsellenne, ja jos teette pahaa, niin senkin teette itsellenne. Kun toisen varoituksen aika meni umpeen, niin tapahtui, etta palvelijamme peittivat kasvonne murheella, ja he tunkeutuivat moskeijaan kuten ensimmaisellakin kerralla ja tuhosivat taydellisesti kaiken, minka loysivat

[8] Voi tapahtua, etta Herranne armahtaa teita, mutta jos kaannytte pois, niin Me teemme samoin ja valmistamme helvetin uskottomien vankeuspaikaksi

[9] Totisesti, tama Koraani johtaa kaikkeen oikeaan, ja uskoville, jotka suorittavat hyvia tekoja, se sisaltaa ilosanoman, etta heita odottaa suuri palkinto

[10] Ja etta Me niille, jotka eivat usko tulevaan elamaan, olemme valmistanut tuskallisen rangaistuksen

[11] Ihminen huutaa ylleen pahaa niin kuin han rukoilee hyvaakin; niin, ihminen pyrkii hatikoimaan

[12] Me olemme saatanyt yon ja paivan kahdeksi tunnusmerkiksi; yon merkin me pyyhimme nakymattomaksi ja saatamme paivan merkin tayteen valoon, jotta voisitte etsia Herranne luota ja tietaisitte vuosien kulun ja ajanlaskun. Kaikista asioista Me olemme antanut taydellisen selityksen

[13] Jokaisen ihmisen kohtalon Me olemme sitonut hanen kaulansa ympari, ja ylosnousemuksen paivana Me tuomme hanen eteensa kirjan, jonka han huomaa avatuksi

[14] Hanelle lausutaan: »Lue omaa kirjaasi! Tana paivana olet itse itsellesi riittava tilintekija.»

[15] Jos joku nauttii johdatusta, se tapahtuu vain hanen omaa sieluansa varten, ja jos ken joutuu kadotukseen, sekin tapahtuu yksin hanen sielunsa vahingoksi. Kukaan ei joudu kantamaan toisen kuormaa, emmeka Me rankaise ketaan, ennenkuin olemme lahettanyt sananjulistajan

[16] Ja kun haluamme tuhota jonkun kaupungin, annamme kaskyn sen hyvinvoiville asujamille. Mutta he eivat tottele, jolloin tuomion sana kay oikeutetuksi sita kohtaan, ja Me tuhoamme sen perinpohjaisesti

[17] Miten monta sukupolvea Me olemmekaan havittanyt Nooan jalkeen! Herrasi tietaa kaikki palvelijainsa synnit, Han on kaikkinakeva

[18] Kun joku havittelee katoavaista, Me joudutamme niita hanelle niinkuin tahdomme ja kenelle tahdomme. Senjalkeen Me maaraamme hanet helvettiin, jonne han on joutuva hapean peittamana ja karkoitettuna

[19] Mutta ken toivoo tulevaa elamaa ja ponnistelee sen saavuttamiseksi, kuten tuleekin, ollen samalla oikeauskoinen, han kuuluu niihin, joiden ponnistelut saavat palkkansa

[20] Kaikille - niin hyvin jalkimmaisille kuin edellisille - Me ojennamme Herrasi lahjat, ja Herrasi lahjat ovat rajattomat

[21] Katso, miten Me korotamme muutamia toisten ylapuolelle, ja tulevassa elamassa eroavaisuudet ja etuoikeudet ovat viela suuremmat

[22] Ala ota toista jumalaa Jumalan rinnalle, muuten saatetaan sinut hapeaan ja onnettomuuteen

[23] Ja Herrasi on maarannyt, etta palvelette yksin Hanta, ja teidan tulee tehda hyvaa vanhemmillenne. Jos toinen heista tahi molemmat saavuttavat korkean ian sinun luonasi, ala halveksi alaka soimaa heita, vaan puhuttele heita kunnioittavasti

[24] Ja myotatunnolla ojenna katesi heita kohti ja lausu savyisasti: »Oi Herra, ole laupias heille, silla he kasvattivat minua, kun olin pieni.»

[25] Herranne tietaa parhaiten, mita sydamiinne on katketty. Jos olette hyvia, niin totisesti Han silloin on anteeksiantavainen niita kohtaan, jotka kaantyvat (Hanen puoleensa)

[26] Tee sukulaisillesi oikeutta, samoin tarvitseville ja vaeltajille, mutta ala antaudu tuhlailuun

[27] Totisesti, tuhlarit ovat saatanan veljia, ja saatana on kiittamaton Herraansa kohtaan

[28] Mutta jos kaannyt pois heista etsien Herrasi suosiota, jota itsellesi toivot, puhu heille kuitenkin lempeasti

[29] Ala pida kattasi sidottuna selkasi taakse, mutta ala myoskaan ojenna sita tayteen pituuteensa, muuten saat olla havaistyna (itaruudestasi) tai koyhtyneena (ylenpalttisuudestasi)

[30] Totisesti, Herrasi suo palkan kenelle haluaa, ja Han myos mittaa sen maaran. Totisesti, Han pitaa hyvaa lukua palvelijoistaan ja on kaikkinakeva

[31] Alkaa surmatko lapsianne koyhyyden pelosta. Me hankimme heille elatuksen kuten teillekin. Totisesti, heidan surmaamisensa on inhottava synti

[32] Alkaa harjoittako haureutta, silla sellainen on rivoa ja huonoa elamaa

[33] Alkaa syytta tappako ainoatakaan sielua, silla Jumala on sen kieltanyt, paitsi oikeuden nimessa. Ja jos joku on surmattu syyttomasti, niin Me annamme vallan hanen sukulaiselleen, mutta alkaa salliko taman menna liian pitkalle verikostossaan; han on totisesti saava avun

[34] Alkaa ryhtyko orpojen perintoon paitsi enentaaksenne sita, ennenkuin he tulevat taysi~ikaisiksi. Tayttakaa sopimuksenne, silla totisesti, te joudutte niista tilille

[35] Ja mitatkaa taydella mitalla, kun mittaatte, ja punnitkaa oikeilla punnuksilla. Tama on parasta ja ajan pitkaan edullisinta

[36] Alkaa noudattako sellaista, mista teilla ei ole tietoa. Totisesti, korva, silma ja sydan, kaikki ne joutuvat kerran tilinteolle

[37] Ala kulje maan paalla kerskaillen. Totisesti, sina et kykene leikkaamaan maata kahtia etka kurkottautumaan vuorten huipuille

[38] Kaikki paha, mika tassa on kielletty, on vihattavaa Herrasi silmissa

[39] Nama kuuluvat niihin viisaisiin sanoihin, joita Herrasi on sinulle ilmoittanut. Ala aseta Jumalan rinnalle ketaan muuta jumalaa, muuten sinut havaistyna ja hylattyna heitetaan helvettiin

[40] Olisiko Herranne valikoinut teille poikia ja ottanut Itse tyttaria enkeleitten joukosta? Totisesti, te puhutte torkeita sanoja

[41] Totisesti, Me olemme selittanyt (asioita) monin tavoin tassa Koraanissa, jotta ihmiset ne mieleensa painaisivat. Mutta se lisaa vain heidan penseyttaan

[42] Sano; »Jos olisi ollut muitakin jumalia Hanen ohellaan kuten he vaittavat - niin he olisivat loytaneet tiensa Kaikkivaltiaan luokse.»

[43] Kunnia olkoon Hanelle yksin; suuressa korkeudessaan Han on kokonaan sen ylapuolella, mita he puhuvat

[44] Seitseman taivasta ja maa seka kaikki, mita niissa on, julistavat Hanen kunniaansa. Eika ole mitaan, mika ei julistaisi Hanen kunniaansa, mutta te ette kasita heidan kunnioitustaan. Totisesti, Han on ylevamielinen, anteeksiantava

[45] Ja kun esitat julkisesti Koraania, me asetamme nakymattoman verhon sinun ja niiden valille, jotka eivat usko tulevaan elamaan

[46] Ja Me panemme peitteen heidan sydantensa paalle, niin etta he eivat tajua sita, ja teemme heidat korviltansa kuuroiksi. Ja kun sina muistutat Koraanin kautta, etta Han on ainoa, he kaantavat selkansa ja rientavat pois

[47] Me tiedamme parhaiten, miksi he kuuntelevat (Koraania), kun he kaantavat korvansa sinun puoleesi, ja kun he pitavat salaisia neuvottelujaan, ja kun vaaramieliset sanovat: »Te seuraatte noituuden lumoissa olevaa miesta.»

[48] Katso, kuinka he keksivat sinusta vertauksia, ja siksi he joutuvat kadotukseen eivatka kykene loytamaan tieta

[49] Ja he sanovat: »Mita, heratetaanko meidat uuteen elamaan senjalkeen kuin olemme muuttuneet luiksi ja tomuksi?»

[50] Vastaa: »Vaikkapa muuttuisitte kiviksi tahi raudaksi

[51] taikka joksikin muuksi, mika mielestanne on kaikkein pahinta.» He sanovat jalleen: »Kuka sitten herattaa meidat uudelleen eloon?» Vastaa: »Han, joka teidat alussa loi.» Silloin he pudistelevat sinulle paataan ja sanovat: »Milloin tama tapahtuu?» Vastaa: »Se tapahtuu ehka hyvinkin pian.»

[52] Sina paivana Han on kutsuva teita, ja te vastaatte ylistaen Hanta ja luulette, etta teidan elamanne oli pysahtynyt vain lyhyeksi ajaksi

[53] Ja sanokaa palvelijoilleni, etta he puhuisivat niinkuin on parasta. Totisesti, saatana herattaa riitaisuuksia heidan keskuuteensa. Saatana on ihmissuvun ilmeinen vihollinen

[54] Herranne tuntee teidat parhaiten. Han osoittaa teille armoansa, jos haluaa, ja Han voi panna teidat kuritukseen, jos hyvaksi nakee. Emme me ole lahettanyt sinua heidan vartijakseen

[55] Herrasi tuntee myos parhaiten ne, jotka ovat taivaassa ja maan paalla. Ja totisesti, Me olemme korottanut muutamia profeettoja toisten ylapuolelle ja annoimme Daavidille psalmit (kirjoituksen)

[56] Sano: »Kutsukaa avuksenne niita, joita kuvittelette Jumalan vertaisiksi: heilla ei ole valtaa poistaa teidan vaivojanne eika muuttaa niiden paikkaa.»

[57] Ne, joita he kutsuvat avukseen, koettavat itse lahestya Herraansa, nahdakseen, kuka heista olisi Hanta lahinna. He halajavat Hanen armoansa ja pelkaavat Hanen tuomiotansa. Totisesti, Herrasi tuomio on kammottava

[58] Ei ole ainoatakaan kaupunkia, jota emme tuhoaisi ennen ylosnousemuksen paivaa tahi jolle emme langettaisi ankaraa tuomiota. Tama on kirjoitettu Kirjassa

[59] Mikaan ei esta Meita lahettamasta merkkeja, mutta on totta, etta muinoin elaneet kielsivat ne. Ja Me annoimme Tamuudille naaraskameelin nakyvaksi merkiksi, mutta he raakkasivat sita. Siksi Me lahetamme merkkeja vain varoitukseksi

[60] Muista, mita Me sinulle lausuimme: »Totisesti, Herrallasi on ihmissuku vallassaan.» Ja ilmestyksen, jonka sinulle naytimme, Me annoimme vain koetukseksi ihmisille, samoin kuin Koraanin kirotun puun. Ja Me varoitimme heita, mutta se lisaa vain heidan suurta kapinallisuuttaan

[61] Ja kun lausuimme enkeleille: »Kumartakaa ihmista», niin he kumarsivat kaikki paitsi saatana. Han sanoi: »Tulisiko minun kumartua sellaisen edessa, jonka Sina olet savesta luonut?»

[62] Ja edelleen han lausui: »Sano minulle, hantako Sina enemman kunnioitat kuin minua? Totisesti, jos Sina suot minulle aikaa ylosnousemuksen paivaan saakka, niin saatan turmioon hanen jalkelaisensa muutamia harvoja lukuunottamatta.»

[63] Han vastasi: »Mene! Jos joku heista sinua seuraa, on helvetti oleva palkkanne, ja se on riittava palkka

[64] Ja viettele aanellasi kenet heista kykenet, ja kay heidan kimppuunsa seka ratsu- etta jalkavakinesi, ole osallisena heidan omaisuuteensa seka heidan lapsiinsa ja anna heille lupauksia.» Mutta saatana ei anna lupauksia muuten kuin pettaakseen

[65] »Mutta minun palvelijoihini sinulla totisesti ei ole mitaan kaskynvaltaa, ja Herrasi on riittava vartija.»

[66] Kuka muu kuin Herra tyontaa laivanne vesille etsiaksenne Hanen armonantimiaan. Totisesti, Han on armollinen teita kohtaan

[67] Ja kun onnettomuus kohtaa teita merella, niin silloin muut, joita avuksenne kutsutte, haipyvat silmistanne paitsi Jumala. Mutta kun Han pelastaa teidat maihin, niin te kaannytte Hanesta pois. Ihminen on perin kiittamaton

[68] Oletteko varmoja, ettei Han anna maan haudata teita alleen tai laheta teille hirmumyrskya? Silloin ette loyda itsellenne ketaan suojelijaa

[69] Tahi oletteko varmoja, ettei Han vie teita joskus uudelleen merelle ja laheta vastaanne myrskytuulta ja hukuta teita epauskonne vuoksi? Silloin ette loyda ketaan, joka puolestanne kostaisi Meille

[70] Totisesti, Me olemme saattanut ihmisen lapsia kunniaan ja antanut heille kulkuneuvoja seka maalla etta merella. Ja olemme varustanut heidat puhtaalla ravinnolla seka asettanut heidat useimpien muitten luotujen ylapuolelle

[71] Tulee paiva, jona kutsumme kaikki kansat johtajineen eteemme tilille. Ja silloin kukin, jolle on annettu oma kirjansa oikeaan kateen, lukee kirjastaan, eika heille tehda vaaryytta hivenen vertaa

[72] Mutta ken on sokea tassa elamassa, on sentakia sokea myos tulevassa elamassa ja aivan harhaantunut oikealta tielta

[73] Ja he olisivat halunneet houkutella sinua luopumaan siita, mita sinulle olimme ilmaissut, tarkoittaen etta olisit keksinyt panetteluja Meita vastaan, ja katso, siina tapauksessa he olisivat ottaneet sinut laheiseksi ystavakseen

[74] Totisesti, jos emme olisi sinua vahvistanut, olisit heidan puoleensa vahan taipunutkin

[75] Silloin olisimme antanut sinun maistaa kaksinkertaisesti elamassa ja kaksinkertaisesti kuolemassa, etka olisi silloin saanut ainoatakaan auttajaa Meita vastaan

[76] He olisivat totisesti toivoneet sinun lankeavan, jotta olisivat sitten voineet karkoittaa sinut maasta, mutta siina tapauksessa he itse eivat olisi viipyneet kauankaan sinun jalkeesi

[77] Tallainen oli kaskymme, kun lahetimme ennen sinua sanamme julistajia, ja sinun suhteesi eivat kaskymme muutu

[78] Suorita rukouksesi, oi Muhammed, paivan noususta yon pimeyteen saakka ja lue Koraania aamun koitteessa. Totisesti, ei aamuhartaus jaa kuulematta

[79] Ole valveilla osa yosta; tama olkoon lisatehtavasi. Ehka Herrasi nostaa sinut kunniakkaaseen asemaan

[80] Ja sano: »Herra, salli minun kayda sisalle ja ulos aina totuuden tieta, ja suo minulle voimakasta apuasi.»

[81] Ja sano viela: »Totuus on tullut ja valhe on haipynyt. Totisesti, valhe on tuomittu katoamaan.»

[82] Ja Me lahetamme ylhaalta sellaista Koraanin sisaltoa, mika on parannukseksi ja armoksi uskovaisille, mutta vain edistaa vaaramielisten, haviota

[83] Ja kun Me lahetamme siunauksemme jollekin ihmiselle, han kaantyy pois ja vetaytyy syrjaan, mutta kun hanta kohtaa onnettomuus, han joutuu epatoivoon

[84] Sano: »Jokainen toimii omalla tavallaan, mutta Herranne tietaa parhaiten, kuka on helpoimmin johdateltavissa oikealle tielle.»

[85] He tekevat sinulle myoskin kysymyksia Hengen suhteen. Vastaa: »Henki lahtee Herrani sanoista, mutta teille on annettu sangen vahan oikeata tietoa.»

[86] Ja jos olisimme halunnut, olisimme totisesti voinut peruuttaa sen, minka olimme sinulle ilmoittanut, etka olisi silloin loytanyt ketaan, joka olisi sinua auttanut Meita vastaan

[87] Mutta sait armon Herraltasi. Totisesti, suuri on Hanen laupeutensa sinua kohtaan

[88] Sano: »Totisesti, vaikka kaikki ihmiset ja dzinnit yhdessa yrittaisivat saada aikaan tamankaltaisen Koraanin, niin he eivat kykenisi siihen, vaikkapa auttaisivatkin toisiaan.»

[89] Totisesti, Me olemme tassa Koraanissa esittanyt erilaisia vertauksia ihmisille, mutta useimmat kieltaytyvat omaksumasta muuta kuin epauskon

[90] Ja he sanovat: »Emme todellakaan usko sinuun, ellet saa lahdetta suihkuamaan maasta

[91] tai ellet voi aikaansaada itsellesi puutarhaa palmupuineen ja viinikoynnoksineen ja anna jokien virrata sen halki

[92] tai ellet saa taivasta hajoamaan paallemme, kuten uskot; tai ellet voi tuoda Jumalaa ja enkeleita eteemme todistajiksi

[93] tai ellet hanki itsellesi kultaista taloa; tai ellet astu taivaaseen. Mutta emme usko taivaaseenastumiseesi, ellet ylhaalta laheta meille Kirjaa, jota saatamme lukea.» Vastaa heille: »Kunnia olkoon Herralle, olen vain ihmisolento, pelkka lahettilas.»

[94] Mikaan muu ei esta ihmisia uskomasta - johdatuksen saatuaan - kuin se, etta he sanovat: »Asettaako Jumala ihmisolennon lahettilaaksi?»

[95] Vastaa: »Jos olisi sopivaa, etta maan paalla vaeltaisi enkeleita, olisimme kylla lahettanyt heille enkelin sanansaattajaksi.»

[96] Sano edelleen: »Jumala on riittava todistaja minun puolestani teita vastaan; totisesti, Han tietaa palvelijainsa asiat ja pitaa heita silmalla.»

[97] Ja ken Jumalan johtoon alistuu, nauttii oikeata johdatusta, mutta ken on kadotuksen oma, hanelle et loyda muuta suojelijaa Jumalan asemesta. Ja ylosnousemuksen paivana Me kokoamme heidat yhteen, ja he makaavat kasvoillaan, sokeina, mykkina ja kuuroina. Heidan asuntonsa on helvetti; joka kerran, kun sen tuli pienenee, Me lisaamme sen liekkia

[98] Tama on heidan palkkansa, koska he kielsivat Meidan merkkimme ja sanoivat: »Kuinka meidat heratettaisiin uuteen elamaan senjalkeen kuin olemme muuttuneet luiksi ja tomuksi?»

[99] Eivatko he ole vielakaan alynneet, etta Jumala, joka on luonut taivaat ja maan, kykenee myos luomaan heidan kaltaisiaan? Olemme myos asettanut heille maaraajan, josta ei ole epailysta, mutta vaaramieliset kieltaytyvat omaksumasta muuta kuin epauskonsa

[100] Sano: »Jos teilla olisi hallussanne Herrani armoaarteet, niin totisesti pitaisitte ne lukon takana pelosta, etta ne ehtyisivat. Ihminen on taipuvainen itaruuteen.»

[101] Totisesti, Me annoimme Moosekselle yhdeksan selvaa merkkia. Kysykaa siis Israelin lapsilta, kun han saapui heidan luokseen ja Farao sanoi hanelle: »Mooses, minusta tuntuu totisesti silta, etta olet noiduttu.»

[102] Han vastasi: »Totisesti, sina tiedat, ettei muu kuin taivaitten ja maan Herra ole lahettanyt naita merkkeja opastukseksi,ja mina uskon, Farao, etta sina kuulut kadotettujen joukkoon.»

[103] Silloin Farao tahtoi ajaa heidat maasta, mutta Me hukutimme hanet ja kaikki hanen mukanaan olleet

[104] Taman jalkeen Me sanoimme Israelin lapsille: »Asettukaa asumaan pyhaan maahan, ja kun tulevaisuuden lupaus taytetaan, Me saatamme teidat kaikki yhteen.»

[105] Me olemme Koraanin lahettanyt ylhaalta totuuden sanomana, ja totuuden sanomana se on saapunut maan paalle, ja Me olemme lahettanyt sinut vain ilosanoman tuojaksi ja varoittajaksi

[106] Ja taman Koraanin Me olemme jakanut osiin, jotta vahitellen lukisit sen ihmisille. Ja Me olemme jarjestanyt sen julistamisen siten, etta se on osa osalta tullut ylhaalta

[107] Sano: »Voitte uskoa siihen tai olla uskomatta. Totisesti, ne, joille jo sita ennen on annettu tieto, lankeavat kunnioituksesta kasvoilleen, kun kuulevat sita luettavana

[108] Ja he lausuvat: »Kunnia olkoon Herrallemme! Hanen lupauksensa on totisesti tayttyva.»

[109] Ja kyynelsilmin he lankeavat kasvoilleen, silla se on lisannyt heidan noyryyttaan

[110] Sano: »Rukoilkaa Hanta Jumalana tai rukoilkaa Hanta armahtajana; milla nimella Hanta rukoillettekin, niin totta on, etta kaikki hyvat nimet kuuluvat Hanelle. Alaka rukoillessasi korota liiaksi aantasi alaka myoskaan laske sita liian matalaksi, vaan koeta loytaa keskitie naiden valilta.»

[111] Sano myoskin: »Kunnia ja ylistys Jumalalle, joka ei ole hankkinut itselleen lasta ja jolla ei valtasuuruudessaan ole ketaan tasavertaista. Ei Hanella myoskaan ole liittolaista alamaisten keskuudessa.» Julistakaa Hanen suuruuttaan ylistaen

[1] Kaikki ylistys kuuluu Jumalalle, joka on palvelijalleen ylhaalta lahettanyt taman Kirjan eika ole paastanyt siihen minkaanlaista vilppia

[2] Han on laatinut sen suorasukaiseksi, jotta se varoittaisi heita Hanelta tulevasta ankarasta rangaistuksesta, mutta myos toisi ilosanoman uskovaisille, jotka harjoittavat hyvia tekoja, etta heita odottaa ihana palkka, josta he alati saavat nauttia

[3] Se on varoituksena myos niille, jotka sanovat Jumalan hankkineen lapsen

[4] Heilla ei ole tietoa enempaa kuin heidan esi-isillaankaan

[5] Heidan suustaan tulee arveluttavaa puhetta: heidan sanansa ovat pelkkaa valhetta

[6] Ehka sina ahdistat itseasi murehtimalla heidan tahtensa, jos he eivat usko tahan Koraaniin

[7] Kaiken, mita maan paalla on, Me olemme luonut koristukseksi, koetellaksemme, kuka heista on teoissaan etevin

[8] Totisesti, kaiken mita maan paalla on, Me muutamme autioksi eramaaksi

[9] Arveletko sina, etta Luolassa asuneet seka kirjoitustaulu ovat ihmemerkkejamme

[10] Kun joukko nuoria miehia pakeni Luolaan huutaen: »Herra, suo meille armosi ja osoita meille oikea suunta yrityksessamme!»

[11] niin Me ummistimme heidan korvansa luolassa useiksi vuosiksi

[12] Sitten Me saatoimme heidat ennalleen voidaksemme erottaa, kumpi kahdesta ryhmasta osaisi paremmin arvioida siella viettamansa ajan pituuden

[13] Kerromme sinulle nyt totuudenmukaisesti, oi Muhammed, heidan tarinansa. Totisesti, he olivat nuoria miehia, jotka uskoivat Herraansa, ja me vahvistimme heita johdatuksessa

[14] Ja Me vahvistimme heidan sydamiansa, kun he nousivat ja lausuivat: »Herramme on taivaitten ja maan Herra. Emme milloinkaan huuda avuksemme ketaan muuta jumalaa kuin Hanta, silla jos sellaista tekisimme, puhuisimme torkeata valhetta

[15] Kansamme on ottanut Jumalan rinnalle muita jumalia. Miksi he eivat esita heista mitaan selvaa todistusta? Kuka onkaan vaaramielisempi kuin se, joka sepittaa valheita Jumalasta

[16] Muistakaa, miten erkanitte heista ja siita, mita he palvelivat Jumalan ohella. - Paetkaa siis luolaan, ja Jumala on osoittava teille armoansa ja antava yrityksenne menestya.»

[17] Olisit voinut nahda, miten aurinko noustessaan kaantyi oikealle heidan luolastaan ja laskiessaan jatti heidat vasemmalle puolelleen. Ja he makasivat luolan onkalossa. Tama on eras Jumalan merkeista. Kenelle Jumala antaa johdatuksensa, han kulkee oikeata tieta, mutta ken on kadotettu, hanelle et loyda ketaan auttajaa, joka saisi hanet oikealle tielle

[18] Voisit ehka arvella, etta he olivat valveilla, vaikka he nukkuivat, silla Me annoimme heidan kaantya vuoroin oikealle, vuoroin vasemmalle kyljelleen, ja heidan koiransa makasi kapalat ojennettuina kynnyksella. Jos sina olisit katsahtanut heihin, olisit varmasti kaantynyt ympari ja kiiruhtanut pois, ja mielesi olisi tayttynyt pelolla heidan tahtensa

[19] Ja sitten Me heratimme heidat, jotta he olisivat voineet kysella toisiltaan. Eras heista lausui: »Kauanko olette viipyneet taalla?» He vastasivat: »Olemme viipyneet vain paivan tai osan siita.» Toiset sanoivat: »Herranne tietaa parhaiten, miten kauan olette viipyneet, mutta lahettakaa joku joukostanne kaupunkiin mukanaan nama rahat. Han katsokoon, kenella kaupungin asukkaista on puhtaimpia elintarpeita, ja tuokoon niista osan tanne. Mutta olkoon han varovainen alkoonka mainitko teista kenellekaan

[20] Silla totisesti, jos he teidat saavat valtaansa, he kivittavat teidat kuoliaaksi tai pakottavat kaantymaan uskoonsa, ja silloin ette voi enaa koskaan tehda hyvaa.»

[21] Talla tavoin Me saatoimme ilmi heidan asiansa, jotta ihmiset, jotka kiistelivat keskenaan heista, tietaisivat, etta Jumalan lupaus on tosi ja etta viimeisen hetken tulemisesta ei ole epailysta. He sanoivat: »Pystyttakaa rakennus heidan paallensa! Heidan Herransa tuntee heidat parhaiten. »Ne, jotka olivat maaraavia heidan asioissansa, sanoivat: »Totisesti, me rakennamme moskeijan heidan paallensa.»

[22] He sanovat nyt: »Kolme oli heita (nukkujia), neljas oli heidan koiransa.» He sanovat myos: »Viisi oli, kuudes oli heidan koiransa.» He arvailevat nakymattomia asioita ja sanovat: »Seitseman oli, ja kahdeksas oli heidan koiransa.» Sano: »Herrani tietaa parhaiten heidan lukumaaransa, vain harvat tuntevat heidat. Ala kiistele heidan kanssansa niista paitsi kenties patevasta syysta, alaka keneltakaan kysele heidan asioitaan

[23] Alaka puhu mistaan nain: »Totisesti, taman mina olen tekeva huomenna», lisaamatta: »jos Jumala niin sallii.»

[24] Ja milloin ikina satut sen unohtamaan, niin muista Herraasi ja sano: »Ehka Herra johdattaa minut tielle, joka on oikeampi kuin tama.»

[25] Ja he viipyivat luolassaan kolmesataa vuotta ja yhdeksan lisaksi

[26] Sano: »Jumala tietaa parhaiten, miten kauan he viipyivat. Hanelle kuuluvat taivaitten ja maan salaisuudet. Kuinka oivallinen onkaan Hanen nakonsa ja kuinka oivallinen Hanen kuulonsa. Heilla ei ole ketaan suojelijaa paitsi Han, eika kukaan tieda Hanen ratkaisuistaan.»

[27] Lue heille, mita sinulle on ilmoitettu Herrasi kirjasta. Hanen sanaansa ei voida muuttaa, etka sina paitsi Hanta loyda mitaan turvaa

[28] Ole savyisa niita kohtaan, jotka aamuin ja illoin rukoilevat Herraansa halaten Hanen laheisyyttaan. Alkoot silmasi kaantyko pois heista himoitessaan taman maallisen elaman koreuksia. Ala myoskaan tottele sita, jonka sydamen Me olemme sulkenut Meita ajattelemasta, joka on kulkenut himojensa teita ja jonka pahatteot ylittavat kaikki rajat

[29] Sano: »Totuus on tullut Herraltanne; ken tahansa sita haluaa uskoa, han uskokoon, ja ken tahansa tahtoo epailla, antakaa hanen epailla. Totisesti, vaaramielisia varten Me olemme valmistanut tulen, joka aitauksena heidat ymparoi. Ja jos he rukoilevat apua, niin he avukseen saavat vetta, joka on kuin sulaa vaskea ja polttaa heidan kasvonsa. Kauhea on heidan juomansa ja surkea heidan leposijansa

[30] Mutta mita niihin tulee, jotka uskovat ja harjoittavat hyvantekevaisyytta, niin me totisesti emme haaskaa sen palkkaa, joka hyvaa tekee

[31] Heita varten ovat autuaat puutarhat, joissa joet virtaavat. Siella he saavat kantaa kultaisia rannerenkaita ja ovat puettuna vihreihin vaippoihin, jotka ovat hienoa ja paksua silkkia, ja he istuvat valtaistuimella. Oivallinen on heidan palkkansa ja mita ihanin heidan leposijansa

[32] Esita heille vertaus kahdesta miehesta: Me olimme antanut toiselle heista kaksi viinitarhaa, joita taatelipalmut ymparoivat, ja niiden valille sijoitimme vihreita vainioita

[33] Kumpikin puutarha tuotti hedelmansa, eika siella ollut mitaan vajavaista. Ja puutarhojen uomiin Me johdimme virran

[34] Ja niiden omistajalla oli sadonkorjuun aika. Ja han lausui naapurilleen keskustellessaan hanen kanssaan: »Totisesti, minulla on enemman rikkautta kuin sinulla ja olen kunnioitetumpi ihmisten keskuudessa.»

[35] Ja han astui puutarhaansa vaaramielisyys sydamessaan. Han sanoi: »En usko, etta tama milloinkaan haviaa

[36] enka myoskaan, etta viimeinen Hetki koskaan tulee. Mutta jos minun kuitenkin on palattava Herrani luo, olen varmasti loytava paremman paikan kuin tama.»

[37] Hanen naapurinsa, joka keskusteli hanen kanssaan, vastasi: »Etko usko Hanta, joka sinut loi tomusta ja sitten siemenesta ja muovaili sinut taydelliseksi ihmiseksi

[38] Mina pidan Hanta Herranani enka aseta ketaan muuta Hanen rinnalleen

[39] Ja miksi et sanonut astuessasi puutarhaasi: (tapahtukoon) mita Jumala tahtoo. Ilman Hanen apuaan minulla ei ole mitaan voimaa. Jos arvelet minun olevan koyhemman mita rikkauteen ja lapsiin tulee

[40] niin voi kayda niin, etta Herrani antaa minulle parempaa kuin sinun puutarhasi ja lahettaa tulen taivaasta sen tuhoksi, niin etta se tulee eramaaksi, jossa ei kasva mitaan

[41] Tai Han voi kuivata sen veden, niin ettet saa sita mistaan.»

[42] Niinpa tuhoutuikin hanen hedelmasatonsa, ja han vaanteli kasiaan ajatellessaan, mita kaikkea han siihen oli kuluttanut; myos puut runkoineen sortuivat maahan, ja han sanoi: »Voi, jospa en olisi asettanut ketaan Herrani rinnalle.»

[43] Eika ollut joukkoa, joka Jumalasta riippumatta olisi hanta auttanut, eika han apua saanut

[44] Katso, apu tulee totuuden Jumalalta: Han on paras palkitsemisessa ja Han antaa parhaan lopun

[45] Esita heille myos vertaus taman maailman elamasta! Se on kuin sade, jonka Me taivaasta alas lahetamme, niin etta se imeytyy maan kasveihin, mutta sitten kaikki kuivuu korsiksi, jotka tuuli puhaltaa hajalleen. Jumala on vakeva yli kaiken

[46] Rikkaus ja lapset ovat taman maailman aarteita, mutta jatkuvat hyvat teot antavat Herrasi edessa paremman palkkion ja toivon

[47] Ja tulee paiva, jolloin Me saatamme vuoret siirtymaan ja jolloin naet maan autiona tasankona, ja silloin Me kokoamme heidat yhteen, emmeka ketaan heista unohda

[48] Ja heidat asetetaan jarjestynein rivein seisomaan Herrasi eteen, ja Me sanomme heille: »Totisesti, nyt tulette eteemme samanlaisina, joiksi Me teidat alussa loimme, mutta te kuvittelitte, ettemme milloinkaan asettaisi teille maaraaikaan

[49] Ja sitten otetaan esille kirja, ja sina naet syntisten pelkaavan sita, mita se sisaltaa. Ja he sanovat: »Voi meita, millainen kirja tama onkaan! Siina ei ole unohdettu pienta eika suurta, vaan kaikki on siihen merkitty.» Ja silmiensa edessa he nakevat kaiken, mita ovat tehneet. Herrasi ei tee vaaryytta kenellekaan

[50] Kun Me lausuimme enkeleille: »Kumartakaa ihmista, niin he kumartuivat kaikki paitsi saatana. Han oli dzinni ja siksi tottelematon Herransa kaskylle. Otatteko siis hanet ja hanen jalkelaisensa suojelijoiksenne mieluummin kuin Minut? He ovat teidan vihollisianne. Onneton on tama vaihdos vaaramielisille

[51] En kutsunut heita todistajina lasnaolemaan taivaita ja maata luodessani enka heita itseansakaan luodessani. En myoskaan kutsunut kansan viettelijoita ojentamaan minulle auttavaa kattansa

[52] Ja kun se paiva tulee, jolloin Han sanoo: »Kutsukaa nyt niita, joita kuvittelette vertaisikseni!» ja he kutsuvat, niin nama eivat heille vastaa, koska Me nostamme kuolettavan vihan heidan valillensa

[53] Syntiset nakevat tulen ja tietavat, etta heidat syostaan siihen, eivatka he loyda paikkaa, minne pelastautua

[54] Ja totisesti, tassa Koraanissa Me olemme ihmissuvulle erilaisin vertauksin selittanyt kaiken, mutta ihminen on luotujen joukossa suurin kiistelija

[55] Mikaan ei esta ihmisia uskomasta, saatuaan johdatuksen, eika anomasta anteeksiantoa Herraltansa ennen kuin muinaisten kansojen kohtalo toistuu heillekin ja tuskantuomio lankeaa heille heidan silmiensa edessa

[56] Emme Me lahettilaita muuta varten lahettanyt kuin ilosanomain tuojiksi ja varoittajiksi, mutta epauskoon antautuneet kiistelevat valheellisin puhein vaarentaakseen siten totuuden. Ja he pitavat Minun merkkejani ja heidan varoittamistaan leikkina

[57] Kuka on vaaramielisempi kuin se, joka kaantyy pois, kun hanta muistutetaan Herransa merkeista, ja unohtaa, mita hanen kaksi kattansa ovat tehneet? Totisesti, Me olemme pannut verhot heidan sydantensa ylle, jotta he eivat sita ymmartaisi, ja olemme sulkenut heidan korvansa. Ja jos sina kutsut heita oikealle tielle, he eivat konsanaan anna itseansa opastaa

[58] Herrasi on kaikkein anteeksiantavaisin, laupeuden haltija. Jos Han olisi kaynyt heihin kasiksi heidan tekojensa mukaan, Han olisi jouduttanut heidan tuomiotaan. Mutta heille on maaratty hetkensa, jota he eivat kykene valttamaan

[59] Ja kun Me havitimme ne kaupungit, joiden asukkaat olivat tehneet syntia, se tapahtui siksi, etta olimme maarannyt niiden havityksen hetken

[60] Ja Mooses lausui nuorelle palvelijalleen: »En pysahdy ennen kuin saavutan kahden meren yhtymiskohdan, vaikka saisin kulkea vuosikausia.»

[61] Mutta kun he saavuttivat yhtymiskohdan, he unohtivat kalansa, niin etta se loysi tiensa mereen aukon kautta

[62] Kun he sitten olivat paasseet siita ohi, Mooses lausui palvelijalleen: »Ota esille aamiaisemme; totisesti, me olemme rasittuneet matkallamme.»

[63] Palvelija vastasi: »Huomasitko mitaan, kun lepasimme kalliolla? Mina unohdin sinne kalan, eika kukaan muu kuin saatana saanut minua unohtamaan sita, ja se loysi tiensa mereen perin ihmeellisella tavalla.»

[64] Mooses sanoi: »Tuolla on paikka, jota etsimme.» Sitten he palasivat takaisin seuraten jalkiaan

[65] Perilla he tapasivat eraan palvelijamme, jolle Me olimme osoittanut armoamme ja jolle olimme opettanut omaa viisauttamme

[66] Mooses sanoi hanelle: »Saanko mina seurata sinua silla ehdolla, etta opetat minulle sellaista, mita itsellesi on opetettu Oikeasta Tiesta?»

[67] Han vastasi: »Totisesti, sina et kykene pysymaan karsivallisena minun kanssani

[68] Ja miten voisitkaan olla karsivallinen asioissa, joita sinun tietamykseni ei kasita?»

[69] Mooses lausui: »Tulet kylla huomaamaan, etta mina, jos Jumala niin sallii, pysyn karsivallisena enka ole sinulle tottelematon missaan asiassa.»

[70] Han vastasi: »Jos siis minua seuraat, ala kysele minulta mitaan, ennen kuin mina siita sinulle puhun.»

[71] Sitten he kulkivat tietaan, kunnes astuivat eraaseen veneeseen, johon han teki reian. Mooses kysyi: »Teetko siihen reian hukuttaaksesi sen matkustajat? Totisesti, oletpa menetellyt perin omituisesti.»

[72] Toinen vastasi: »Enko sinulle sanonut, ettet kykenisi tyynesti kestamaan minun rinnallani?»

[73] Mooses sanoi: »Ala soimaa minua siita, minka unohdin, alaka tee taakkaani minulle liian vaikeaksi.»

[74] Sitten he jatkoivat matkaansa, kunnes kohtasivat pojan, jonka han surmasi. Mooses sanoi: »Oletko surmannut viattoman henkilon, joka ei ole ketaan tappanut? Totisesti, olet tehnyt pahan tyon.»

[75] Han vastasi: »Enko sinulle sanonut, ettet kykenisi tyynesti kestamaan minun rinnallani?»

[76] Mooses sanoi: »Jos mina taman jalkeen sinulta viela jotakin kyselen, ala minua enaa opasta. Olet saanut minulta riittavan anteeksipyynnon.»

[77] Sitten he jatkoivat matkaansa, kunnes saapuivat eraan kaupungin asukkaitten luokse ja pyysivat heilta ruokaa, mutta nama kieltaytyivat ottamasta heita vieraakseen. Silloin he tapasivat kaupungissa muurin, joka oli sortumaisillaan, ja he korjasivat sen tukevaksi. Mooses lausui: »Jos olisit tahtonut, olisit saanut siita tyopalkan.»

[78] Toinen vastasi: »Tassa tulee meille ero. Annan nyt sinulle selityksen siita, mita et kyennyt odottamaan

[79] Vene kuului koyhille ihmisille, jotka raatavat merella. Mina halusin vioittaa sen, koska heita ahdisti kuningas, joka vakivalloin otti haltuunsa kaikki veneet

[80] Pojalla taas oli uskovaiset vanhemmat, ja me estimme hanet tekemasta heille vakivaltaa kapinallisuudessaan ja uskottomuudessaan

[81] Samalla me toivoimme, etta heidan Herransa antaisi heille hanen asemestaan pojan, joka olisi viattomampi ja lahempana armoa

[82] Muuri kuuluu kahdelle kaupungin orvolle pojalle. Muurin juurella on aarre heita varten, ja heidan isansa oli hyva mies. Herrasi tahtoi, etta he ensin tulisivat taysi-ikaisiksi ja sitten ottaisivat aarteen Herrasi armona. Enka mina tehnyt tata kaikkea omasta aloitteestani: tama on selitys siihen, mita sina et kyennyt odottamaan.»

[83] Ihmiset kyselevat sinulta myos tietoja Kaksisarvisesta. Sano: »Olen kertova teille jotakin hanesta.»

[84] Totisesti, Me perustimme hanen maallisen valtansa ja annoimme hanelle kaikkia apuneuveja

[85] Han eteni yhta suuntaa, kunnes saapui sinne, missa aurinko laskee, ja

[86] naki sen laskevan kuumaan lahteeseen, ja han tapasi lahistolla ihmisia

[87] Me lausuimme: »Oi Kaksisarvinen. Sina voit tuottaa heille karsimyksia tai saatat loytaa jotakin hyvaa heista.» Han vastasi: »Sita me kuritamme, joka on vaaramielinen, ja sitten lahetamme hanet takaisin Herransa luokse, niin etta Han voi rangaista hanta ankaralla karsimyksella

[88] Mutta sita, joka uskoo ja tekee hyvaa, odottaa runsas palkka, ja lempealla aanella Me annamme hanelle kaskymme.»

[89] Sitten han kulki toista suuntaa

[90] kunnes saapui paikkaan, jossa aurinko nousee, ja huomasi sen nousevan ihmisten yli, joille Me emme ollut antanut mitaan varjosuojaa auringon puolelle

[91] Nain oli asia. Je Me tiesimme taydellisesti, miten hanen laitansa oli

[92] Sitten han kulki viela yhta suuntaa, kunnes saapui kahden kalliomuurin valiseen laaksoon ja

[93] tapasi naiden vuorten takana ihmisia, jotka saattoivat tuskin ymmartaa ainoatakaan sanaa

[94] He sanoivat: »Oi Kaksisarvinen, totisesti, Goog ja Maagog levittavat pahaa maan paalla; onko meidan suoritettava sinulle veroa silla ehdolla, etta rakennat muurin heidan ja meidan valillemme?»

[95] Han vastasi: »Se (valtakunta veroineen), minka Herrani on minulle perustanut, on minulle paras, joten riittaa, kun autatte minua tyovoimalla, niin etta voin rakentaa lujan muurin teidan ja heidan valilleen

[96] Tuokaa minulle rautamohkaleita.» (Niita tuotiin) kunnes han oli tayttanyt kummankin vuoren valissa olevan solan. Han sanoi: »Puhaltakaa!» He puhalsivat, kunnes rauta hehkui kuin tuli. Sitten han sanoi: »Tuokaa nyt minulle sulaa kuparia, jotta voin valaa sen kaiken yli.»

[97] Silloin he (maahantunkijat) eivat pystyneet kiipeamaan sen ylitse eivatka kaivautumaan alitse

[98] Han sanoi viela: »Tama on Herrani suoma armo, mutta kun Herrani lupaus kay toteen, silloin Han on murentava sen maan tomuksi, silla Herrani lupaus on tosi.»

[99] Ja sina paivana Me annamme joidenkuiden heista tormata toisia vastaan. Silloin puhalletaan pasuunoihin ja Me kokoamme heidat kaikki yhteen

[100] Ja sina paivana Me avaamme helvetin kauhistuttavana nakyna uskottomille

[101] Heidan silmansa olivat verhotut Minun varoituksiltani, eivatka he myoskaan voineet niita kuulla

[102] Luulevatko uskottomat, etta he voivat suojelijoikseen ottaa palvelijoitani Minun sijastani? Totisesti, Me olemme valmistanut helvetin uskottomien asuinpaikaksi

[103] Sano: »Ilmoitanko teille, ketka tekojensa vuoksi joutuvat pahimmin haviolle?»

[104] Ne ovat niita, joiden ponnistelut taman maailman elamassa ovat menneet hukkaan, vaikka he luulevat tekevansa hyvaa

[105] Ne ovat niita, jotka eivat usko Herransa merkkeihin eivatka Hanen tulemiseensa. Siksi ovat myos heidan tekonsa mitattomia, niin etta Me emme niita vaa'assa punnitse ylosnousemuksen paivana

[106] Senvuoksi heidan palkkansa on oleva helvetti, koska he olivat uskottomia ja koska he pitivat Minun merkkejani ja lahettilaitani pilkkana

[107] Totisesti, niiden asuinpaikoiksi, jotka uskovat ja jotka suorittavat hyvia tekoja, tulevat autuaat puutarhat

[108] Siella he saavat alati asua eivatka halua paikkaansa vaihtaa

[109] Sano: »Jos meri muuttuisi musteeksi Herrani sanojen kirjoittamista varten, niin totisesti, meri tyhjenisi ennen kuin Herrani sanat loppuisivat, vielapa vaikka lisaisimme siihen toisen yhta suuren meren.»

[110] Sano edelleen: »Mina olen ainoastaan teidan kaltaisenne ihmisolento, mutta minulle on ilmoitettu, etta teidan Jumalanne on Yksi Jumala. Ken tahansa siis toivoo kohtaavansa Herransa, suorittakoon hyvia tekoja alkoonka ketaan muuta palvoko niinkuin Herraansa.»

[1] Kaaf, Haa, Jaa, Ain, Saad

[2] Tama on muistutus Herrasi laupeudesta palvelijaansa Sakariaa kohtaan

[3] kun han salassa huokasi Herrallensa

[4] Han lausui: »Herrani, totisesti minun ruumiini luut ovat heikentyneet ja ikani vuoksi minun paassani valkkyvat harmaat hiukset, mutta milloinkaan ei onni ole minua pettanyt rukoillessani Sinua, oi Herrani

[5] Mina pelkaan sukulaisiani, jotka tulevat perijoikseni; onhan vaimoni hedelmaton; sentahden lahjoita minulle jalkelainen

[6] joka perisi minut ja myoskin Jaakobin lapset, ja oi Herrani, tee hanesta Sinulle mieluisa.»

[7] Oi Sakarias, totisesti, Me ilmoitamme sinulle ilosanoman pojasta, jonka nimi olkoon Johannes. Emme ole viela luonut ketaan sen nimista

[8] Han sanoi: »Herra, kuinka mina voin saada pojan, kun vaimoni on hedelmaton ja itseni on korkea ika jo heikentanyt?»

[9] Jumala vastasi: »Niin tapahtuu, sanoo Herrasi, se on helppo asia Minulle. Olenhan jo aikaisemmin luonut sinut tyhjasta.»

[10] Han sanoi: »Herra, anna minulle jokin tunnusmerkki!» Jumala lausui: »Se olkoon sinulle merkiksi, ettet voi kolmeen vuorokauteen puhua ihmisille mitaan, vaikka olet aivan terve.»

[11] Senjalkeen han astui ulos rukouskammiosta kansansa eteen ja puhui kansalleen merkkien avulla: »Julistakaa Hanen kunniaansa aamuin ja illoin.»

[12] Ja hanen pojalleen sanottiin: »Oi Johannes, ota Kirja vastaan halukkaasti!» ja Me annoimme Hanelle viisautta, kun han oli viela lapsi

[13] Annoimme hanelle myos innoitusta ja viattomuutta omastamme, ja han kunnioitti vanhempiaan

[14] ja oli hyva heita kohtaan. Han ei ollut kapinallinen eika tottelematon

[15] Rauha olkoon hanelle sina paivana, jolloin han syntyi, ja sina paivana, jolloin han kuolee, seka sina paivana, jolloin hanet heratetaan kuolleista

[16] Mainitse Kirjassa myos Mariasta: Han lahti perheensa luota yksinaiseen paikkaan idassa

[17] Ja han otti hunnun, joka verhosi hanet heidan katseiltaan. Senjalkeen Me lahetimme henkemme hanen luokseen, ja se ilmestyi hanelle aivan kuin ihmisolento

[18] Maria lausui: »Totisesti, mina etsin sinua vastaan turvaa laupeimpaan (Jumalaan) luottaen, jos olet hurskas.»

[19] Han vastasi: »Mina olen vain Herrasi lahettilas ja tuon sinulle viattoman pojan.»

[20] Maria sanoi: »Kuinka mina voisin saada pojan, kun kukaan ihminen ei ole minuun koskenut enka ole siveeton?»

[21] Han vastasi: »Nain sanoo Herrasi: 'Se on helppo asia Minulle, ja se on oleva merkkina ihmissuvulle ja armonosoituksena Meilta; onhan asia jo ratkaistu.'»

[22] Silloin Maria vastaanotti hanen lupauksensa ja siirtyi kauas syrjaiseen paikkaan

[23] Sitten synnytystuskat pakottivat hanet nojautumaan taatelipalmun runkoon. Han lausui: »Voi, kun olisin kuollut ennen tata ja minut olisi kokonaan unohdettu.»

[24] Silloin aani hanen altaan kutsui hanta ja sanoi: »Ala murehdi, totisesti Herrasi on asettanut lahteen jalkojesi juureen

[25] Ravista palmun runkoa, niin sinulle putoilee kypsia taateleita

[26] Sentahden syo ja juo ja kirkastukoon silmasi. Ja jos naet jonkun ihmisen, niin sano hanelle: »Totisesti, mina olen Laupeimmalle luvannut paastota enka siis voi puhua tanaan kenenkaan ihmisolennon kanssa.»

[27] Sitten han palasi kansansa luokse kantaen lastaan. He huudahtivat: »Oi Maria, totisesti sina olet tehnyt sangen pahasti

[28] Oi Aaronin sisar, sinun isasi ei ollut kelvoton mies eika aitisi huono nainen.»

[29] Mutta han vain osoitti lastaan. He sanoivat: »Kuinka voisimme puhua sellaiselle, joka on viela kehdossa oleva lapsi?»

[30] Poika vastasi: »Totisesti, mina olen Jumalan palvelija. Han on antanut minulle Kirjan ja Han on tehnyt minut profeetaksi

[31] Han antaa minulle siunauksensa missa tahansa olenkin, ja Han on maarannyt minun tehtavakseni rukoilemisen ja almut niin kauan kuin elan

[32] (Han on luonut minut) hyvaksi aitiani kohtaan, eika Han ole tehnyt minua kapinalliseksi, onnettomaksi

[33] Rauha yllani sina paivana, jolloin synnyin, sina paivana, jolloin kuolen seka sina paivana, jolloin minut heratetaan kuolleista.»

[34] Tallainen on Jeesus, Marian poika. Tama on tosi sanoma, josta he kuitenkin kiistelevat

[35] Jumalan ei ole soveliasta hankkia itselleen poikaa; kunnia olkoon Hanelle! Kun Han paattaa jonkin asian, Hanen tarvitsee vain sanoa: »Tapahtukoon!» ja se tapahtuu

[36] Totisesti, Jumala on minun Herrani ja myoskin teidan Herranne; palvelkaa siis Hanta; tama on oikea tie.»

[37] Mutta lahkolaiset olivat keskenaan erimielisia; voi uskottomia, kun viimeinen paiva heidat kohtaa

[38] Kuinka hyvin he kuulevatkaan ja nakevat sina paivana, jolloin he astuvat eteemme! Mutta tana paivana vaaramieliset ovat viela suuren harhan vallassa

[39] Varoita heita murheen paivasta, jolloin asia on jo ratkaistu, koska he ovat valinpitamattomia ja epauskoisia

[40] Totisesti, Me perimme maan ja kaikki, jotka siina ovat. Ja Meidan luoksemme on heidan palattava

[41] Mainitse Kirjassa myos Aabrahamista. Han oli vanhurskas mies seka profeetta

[42] Han lausui isalleen: »Oi isani, miksi palvelet sellaista, joka ei kuule eika nae eika kykene vahaakaan sinua auttamaan

[43] Oi isani, totisesti minulle on suotu tietoa, jota sina et ole saanut, sentahden seuraa minua, mina olen johdattava sinut oikealle tielle

[44] Oi isani, ala palvele saatanaa. Totisesti, saatana on tottelematon Laupeimmalle

[45] Oi isani, mina pelkaan, etta Laupeimman kuritus on sinua kohtaava ja etta sinusta tulee saatanan liittolainen.»

[46] Han vastasi: »Oletko luopunut minun jumalistani, oi Aabraham? Totisesti, ellet muuta mieltasi, niin mina olen kivittava sinut kuoliaaksi. Poistu luotani pitkaksi aikaa.»

[47] Aabraham sanoi: »Rauha olkoon sinulle. Olen rukoileva sinulle Herraltani anteeksiantoa. Totisesti, Han on lempea minua kohtaan

[48] Mutta mina luovun sinusta ja siita, mita sina rukoilet Jumalan asemesta. Mina olen rukoileva Herraani ja ehkapa en ole suotta vetoava Herraan.»

[49] Kun han oli vaeltanut pois heidan luotaan ja hylannyt sen, mita he palvelivat, Me annoimme hanelle lisakin ja Jaakobin ja teimme kummastakin profeetan

[50] Ja Me soimme heille armoamme ja teimme heista kuuluisia miehia, totuuden julistajia

[51] Mainitse Kirjassa myos Mooseksesta. Totisesti, han kuului valittujen joukkoon ja han oli myos lahettilas ja profeetta

[52] Me kutsuimme hanet vuoren oikealta puolelta ja sallimme hanen lahelta puhutella Itseamme

[53] Ja armossamme Me teimme hanen veljestaan Aaronista profeetan

[54] Muista Kirjassa myos Ismaelia. Totisesti, han oli lupaukselle uskollinen, ja han oli myos lahettilas ja profeetta

[55] Han maarasi perheensa rukoilemaan ja antamaan almuja ja han oli Herrallensa mieluinen

[56] Muista Kirjassa myos Idrisia. Totisesti, han oli uskollinen ja hankin oli profeetta

[57] Ja Me ylensimme hanet korkeaan asemaan

[58] Nama kaikki olivat niita, joille Me annoimme siunauksemme. He olivat profeettoja Aadamin jalkelaisten joukossa ja niiden, jotka pelastimme Nooan mukana. Samoin Aabrahamin ja Ismaelin jalkelaisten joukossa seka niiden, joille olemme antanut johdatuksen ja jotka olemme valinnut. Kun heille lueteltiin laupeimman Jumalan tunnusmerkkeja, he lankesivat maahan palvoen ja kyynelia vuodattaen

[59] Mutta heidan jalkeensa tuli sellaisia, jotka laiminloivat rukouksensa ja seurasivat himojaan. Siksi he saavatkin palkan luopumuksestaan

[60] Mutta ne, jotka kaantyvat Jumalan puoleen ja uskovat ja jotka suorittavat hyvia tekoja, saavat astua puutarhaan, eika heille tehda pienintakaan vaaryytta

[61] he astuvat heille nakymattomiin autuaisiin puutarhoihin, jotka Armahtaja on palvelijoillensa luvannut. Totisesti, Hanen lupauksensa on tayttyva

[62] He eivat kuule siella mitaan turhaa puhetta, vaan ainoastaan sanan »Rauha!» Ja ravintonsa he saavat seka aamuin etta illoin

[63] Tallainen on puutarha, jonka Me annamme perinnoksi niille palvelijoillemme, jotka ovat hurskaita

[64] Ja enkelit sanovat: »Me laskeudumme maan paalle vain Herrasi kaskysta. Hanelle kuuluu kaikki, mika on edessamme ja mika on takanamme, ja kaikki, mika on naiden valissa.» Eika Herrasi ole huonomuistinen

[65] Han on taivaitten ja maan ja kaiken niiden valisen Herra. Sentahden palvelkaa Hanta ja pysykaa kestavina palvelemisessanne. Tunnetko ketaan, joka olisi Hanen nimensa kaltainen

[66] Ja kuitenkin ihminen sanoo: »Kuinka, heratetaanko minut todellakin kuoltuani jalleen eloon?»

[67] Eiko ihminen lainkaan muista, etta Me loimme hanet jo kerran ennen aivan tyhjasta

[68] Herrasi kautta! Me kokoamme varmasti heidat ja saatanat ja saatamme heidat polvistumaan helvetin ymparille

[69] Senjalkeen Me erotamme jokaisesta lahkosta ne, jotka kiivaimmin uhmailivat Laupeinta vastaan

[70] Totisesti, Me tunnemme parhaiten ne, jotka suurimmalla syylla on syostava helvettiin

[71] Teidan joukossanne ei ole ainoatakaan, joka ei sinne joutuisi. Tama on Herrasi sitova maarays

[72] Sitten Me pelastamme ne, jotka harjoittavat hartautta, mutta vaarintekijat Me hylkaamme sinne polvillensa

[73] Ja kun selvat merkkimme on heille ilmoitettu, sanovat epauskon valtaamat niille, jotka uskovat: »Kumpi puoli on edullisemmassa asemassa ja nayttaa lukuisemmalta?»

[74] Kuinka monta ennen heita elanytta sukupolvea olemmekaan havittanyt, vaikka ne olivat heita rikkaampia ja uhkeampia

[75] Sano: »Jotka kulkevat harhaannuksissa, niiden paivia Laupein pidentaa, kunnes he nakevat, mita heille on luvattu, rangaistus taikka tuomion hetki, ja tulevat tietamaan, kenen asema on huonoin ja kenen voimat heikoimmat.»

[76] Mutta niille, jotka vaeltavat oikeata tieta, Jumala enentaa johdatustansa. Ja pysyvaiset hyvat tyot saavat Jumalan luona paremman palkan ja paremman turvapaikan

[77] Oletko nahnyt sellaisen, joka ei usko merkkeihimme ja sanoo: »Totisesti, minulle annetaan rikkautta ja lapsia.»

[78] Onko han siis saanut tietoa nakymattomista asioista, tai onko han hankkinut sitoumuksen kaikkein Laupeimmalta

[79] Totisesti ei. Me kirjoitamme muistiin hanen sanansa ja pidennamme hanen tuskansa aikaa

[80] Me perimme hanelta pois sen, mista han on kerskaillut, ja yksin han on astuva eteemme

[81] He ottavat myos Jumalan rinnalle muita jumalia, jotka muka heita auttavat

[82] Mutta nama kieltavat heille osoitetun jumaloimisen ja kaantyvat heidan vastustajikseen

[83] Etko ole huomannut, etta Me lahetamme pahat henget uskottomien luokse viettelemaan naita kiusaukseen

[84] Mutta ala hataile heidan tahtensa. Me maaraamme heille luetut paivansa

[85] Tulee paiva, jolloin Me kokoamme hurskaat Laupeimman luokse hanen vieraakseen

[86] Mutta syntiset me ajamme helvettiin janoisena laumana

[87] Heilla ei ole ketaan puoltajaa, paitsi niilla, jotka ovat sopineet Laupeimman kanssa

[88] He vaittavat, etta Armahtaja on hankkinut itselleen lapsen

[89] Totisesti, te olette puhuneet sangen pahasti

[90] Taivaat saattavat puhjeta ja maa voi repeytya kappaleiksi ja vuoret luhistua tomuksi

[91] koska he vaittavat Laupeimman hankkineen lapsen

[92] Onhan sopimatonta, etta Laupeimmalla olisi lapsi

[93] Taivaissa ja maan paalla ei ole ainoatakaan, joka tulisi Laupeimman luo muuten kuin palvelijana

[94] Totisesti, Han tietaa heidan lukunsa ja Han on sen tarkoin laskenut

[95] Ja ylosnousemuksen paivana jokainen heista astuu Hanen eteensa omakohtaisesti

[96] Totisesti, ne, jotka uskovat ja tekevat hyvia toita, Jumala on palkitseva rakkaudella

[97] Senvuoksi Me olemme tehnyt Koraanin helposti ymmarrettavaksi sinun kielellasi, jotta voisit julistaa ilosanomaa hurskaille ja varoittaa riitaisia

[98] Kuinka monia ennen heita elaneita sukupolvia olemmekaan havittanyt! Saatatko loytaa enaa ainoatakaan heidan joukostaan tahi kuulla heista pienintakaan aannahdysta

[1] Taa Haa

[2] Emme ole lahettanyt sinulle Koraania tehdaksemme sinua onnettomaksi

[3] vaan jotta se olisi kehoitus Jumalaa pelkaaville

[4] Hanen lahettamansa, joka on luonut taivaan korkeudet ja maan

[5] Hanelle, Armahtajalle, joka on noussut valtaistuimelleen

[6] kuuluu kaikki, mita on taivaassa ja mita on maan paalla, mita on niiden valilla ja maan alla

[7] Siksi ei sinun tarvitse rukoilla kovalla aanella; silla Han tietaa yhta hyvin salaisen ja katketyn

[8] Ei ole muita jumalia kuin Jumala; hanelle kuuluvat ihanimmat nimitykset

[9] Oletko kuullut kertomusta Mooseksesta

[10] Kun han naki tulen, han lausui perheelleen: »Malttakaa! Mina totisesti naen tulen. Ehka hankin siita teille virikeliekin tai kenties saan sen kautta johdatuksen.»

[11] Kun han sitten lahestyi tulta, kuului aani: »Oi Mooses

[12] Totisesti, Mina olen sinun Herrasi. Riisu kenkasi, silla olet pyhassa Tuwan laaksossa

[13] Mina olen valinnut sinut, kuule siis, mita sinulle ilmaistaan

[14] Totisesti, Mina olen Jumala, eika ole muuta jumalaa kuin Mina. Sentahden palvele Minua ja suorita rukouksesi pitaen Minut mielessasi

[15] Totisesti, hetki lahestyy, Mina vedan sen esiin salasta, ja jokainen sielu saa palkan tekojensa mukaan

[16] Sentahden ala anna sellaisen, joka ei siihen usko ja seuraa vain himojaan, kaantaa pois siita huomiotasi, muuten joudut turmion omaksi

[17] Mutta mita sinulla on oikeassa kadessasi, Mooses?»

[18] Han vastasi: »Se on sauvani. Siihen mina nojaudun ja silla pudistelen lehtia maahan lampaitani varten ja kaytan sita muihinkin tarkoituksiin.»

[19] Jumala sanoi: »Heita se maahan, Mooses!»

[20] Niin han heitti sen maahan, ja katso, siita tuli mateleva kaarme

[21] Jumala sanoi: »Ota se kateesi alaka pelkaa! Me muutamme sen jalleen entiseen tilaansa

[22] Ja purista katesi kainaloosi, niin se kay kokonaan valkeaksi, ei kuitenkaan taudin tartuttamaksi - tama on toinen merkki

[23] Tama siksi, etta Me voisimme nayttaa sinulle joitakin suurimpia merkkejamme

[24] Lahde faraon luokse. Totisesti, han on paisunut yli mittojensa.»

[25] Mooses sanoi: »Herrani, vahvista mieltani

[26] jarjesta tehtavani minulle helpoksi

[27] ja avaa kieleni siteet

[28] jotta he ymmartaisivat puheeni

[29] Anna minulle avukseni joku perheestani

[30] Aaron veljeni

[31] ja tue minua hanen kauttansa

[32] seka tee hanet osalliseksi tehtavaani

[33] jotta voisimme suuresti Sinun kunniaasi kirkastaa

[34] ja etta voisimme Sinua alati muistaa

[35] Totisesti, Sina valvot meita valppaasti.»

[36] Jumala lausui: »Tapahtukoon sinulle, mita pyydat, Mooses

[37] Totisesti, jo kerran aikaisemmin Me olemme kohdistanut sinuun suosiomme

[38] kun kaskimme aitiasi nain sanoen

[39] Laske hanet vasuun ja aseta vasu veteen, niin etta virta tyontaa hanet rannalle, jolloin eras, joka on seka Minun etta hanen vihollisensa, nostaa hanet ylos.' Ja Mina olen osoittanut sinulle rakkauttani, jotta sinut, kasvatettaisiin silmieni edessa

[40] Kun sisareni kulki ohi ja sanoi: 'Naytanko teille jonkun, joka hanesta huolehtii?' niin Me toimitimme sinut aitisi huostaan, jotta hanen silmansa kirkastuisivat ja ettei han enaa murehtisi. Sina tapoit eraan miehen, mutta Me pelastimme sinut hadasta, Me karkaisimme sinua myos kurituksella. Senjalkeen sina viivyit muutamia vuosia Midianin asukkaitten keskuudessa. Ja nyt saavuit kaskystamme tanne, oi Mooses

[41] Mina olen valinnut sinut Itseani varten

[42] Menkaa, sina ja veljesi, viemaan Minun merkkejani ja pitakaa Minut herkeamatta mielessanne

[43] Lahtekaa kumpikin faraon luokse, silla totisesti, han on paisunut

[44] Puhukaa hanelle sitten savyisasti, ehka han ottaa siita vaarin tai kavahtaa.»

[45] He sanoivat: »Herra, me pelkaamme, etta han kiihtyy pahasti meita vastaan tai rikkoo Sinua vastaan.»

[46] Jumala vastasi: »Alkaa pelatko, totisesti, Mina olen kanssanne. Mina kuulen ja mina naen

[47] Menkaa sentahden yhdessa hanen eteensa ja sanokaa: 'Totisesti, me olemme Herrasi lahettilaita. Laheta siis Israelin lapset meidan mukanamme alaka aiheuta heille karsimyksia. Olemme tulleet sinun luoksesi tuomaan tunnusmerkkeja Herraltasi. Rauha olkoon sille, joka seuraa johdatusta

[48] Totisesti, meille on ilmoitettu, etta rangaistus on varmaan kohtaava sita, joka puhuu valhetta ja kaantyy pois.'»

[49] Han sanoi: »Oi Mooses, kuka onkaan teidan kummankin Herra?»

[50] Han vastasi: »Meidan Herramme on Han, joka loi kaiken muotoihinsa ja sitten yllapitaa sita kaitselmuksen kautta.»

[51] Han sanoi:»Millainen onkaan aikaisempien sukupolvien olotila?»

[52] Mooses vastasi: »Tiedot heista ovat Herrani luona olevassa Kirjassa. Herrani ei erehdy eika unohda

[53] Han on luonut maan teidan kehdoksenne ja aukonut siihen polkuja teita varten; ja Han lahettaa teille sateen pilvista.» Niin olemme myos verhonnut maan monenlaisilla kasveilla

[54] Syokaa niita itse ja ruokkikaa niilla karjaanne. Totisesti, tassa on merkkeja sellaisille, joilla on ymmarrysta

[55] Maasta me teidat loimme, maaksi teidat jalleen muutamme ja maasta Me viela kerran teidat eloon heratamme

[56] Totisesti, Me naytimme hanelle kaikki merkkimme, mutta han selitti ne vaiheeksi ja torjui ne

[57] Han sanoi: »Oi Mooses, oletko tullut luoksemme karkoittaaksesi meidat taikakeinoillasi pois maastamme

[58] Siina tapauksessa aiomme kayttaa sinua vastaan samanlaista taikakeinoa. Ehdota siis maarahetki, josta emme poikkea, et sina emmeka me, ja jolloin kohtaamme toisemme jollakin keskeisella paikalla.»

[59] Mooses lausui: »Maarahetki olkoon teidan juhlapaivananne, jolloin kansa kokoontukoon jo aamulla.»

[60] Senjalkeen farao vetaytyi pois, teki suunnitelmansa ja palasi takaisin

[61] Mooses lausui heille: »Voi teita! Alkaa keksiko juonia Jumalaa vastaan, silla Han tuhoaa teidat rangaistuksellaan; totisesti ei ole toivomaansa menestysta silla, joka juonia punoo.»

[62] Sitten he kiistelivat asiasta keskenansa ja pitivat salaista neuvottelua

[63] Jotkut heista sanoivat: »Nama kaksi miesta ovat totisesti taikureita, jotka noituudellaan haluavat karkoittaa teidat pois maastanne ja havittaa teidan sivistyneet tapanne

[64] Senvuoksi saattakaa suunnitelmanne valmiiksi ja astukaa riveihin! Totisesti, onnellinen se, joka tanaan voittaa

[65] He sanoivat: »Oi Mooses, heitatko sina, vai teemmeko me sen ensiksi

[66] Han vastasi: »Ei, heittakaa te!» Kun he niin tekivat, naytti hanesta, heidan taikuutensa voimasta, aivan kuin heidan koytensa ja sauvansa todella liikkuisivat

[67] Silloin Mooses tunsi pelkoa sydamessaan

[68] Me sanoimme: »Ala pelkaa, sina paaset varmasti voitolle

[69] Heita maahan, mita sinulla on oikeassa kadessasi, ja se on nieleva kaiken, mita he ovat tehneet. He ovat suorittaneet pelkan taikurin tempun, mutta taikuri ei ole koskaan menestyva, minne tahansa han meneekin.»

[70] Ja taikurit lankesivat maahan kunnioituksesta ja sanoivat: »Me uskomme Aaronin ja Mooseksen Herraan.»

[71] Silloin lausui farao: »Uskotteko te haneen ennenkuin mina annan teille luvan? Totisesti, han on teidan mestarinne, joka on opettanut teille noituutta. Sentahden mina olen leikkaava teilta kaden ja jalan vastakkaisilta puolilta ja naulitseva teidat palmunrunkoon. Tctisesti, silloin tiedatte, kuka meista on kurittamisessa ankarin ja sitkein.»

[72] He vastasivat: »Emme voi todellakaan asettaa sinua korkeammalle kuin sen, mika meille on ilmaistu selvin tunnusmerkein, emmeka Hanen ylapuolelleen, joka meidat on luonut. Pane siis paatoksesi taytantoon, kuten aiot. Sinun maarayksesi ulottuvat vain taman maailman elamaan

[73] Totisesti, me uskomme Herraamme, etta Han voi antaa anteeksi syntimme ja noituuden, mihin sina meidat pakotit. Jumala on paras ja pysyvin.»

[74] Totisesti, joka saapuu Herransa eteen synnin tilassa, hanta varten on helvetti. Siella han ei voi kuolla eika liioin elaa

[75] Mutta joka saapuu Hanen eteensa uskovaisena, hyvia toita suoritettuaan, han kuuluu niihin, joita varten on korkein kunnia

[76] ikuiset puutarhat, joiden kautta joet virtaavat ja joissa he saavat alati asua. Tallaisen palkinnon saa se, joka tekee parannuksen

[77] Totisesti, Me annoimme Moosekselle nain kuuluvan kaskyn: »Lahde matkaan palvelijaini kanssa yoaikaan ja avaa heille kuiva tie meren halki. Ala pelkaa, etta sinut saavutetaan, vaan kulje saikkymatta eteenpain

[78] Mutta farao ajoi heita sotajoukkoineen takaa, ja silloin meri peitti heidat alleen, hukuttaen kaikki

[79] Silla farao johti kansansa harhaan eika opastanut sita oikealle tielle

[80] »Oi Israelin lapset! Totisesti, Me pelastimme teidat vihollisistanne ja teimme kanssanne liiton vuoren oikealla puolella seka lahetimme teille mannaa ja peltopyita

[81] Syokaa kaikkea hyvaa, mita olemme ravinnoksenne suonut, mutta alkaa menko hillittomyyksiin, ettei vihani lankea paallenne, silla keta minun vihani kohtaa, han totisesti hukkuu

[82] Mutta Mina olen perati anteeksiantavainen sita kohtaan, joka kaantyy ja uskoo seka tekee hyvaa ja pysyy jatkuvasti oikealla tiella

[83] »Mutta miksi olet kiirehtinyt pois kansasi luota,oi Mooses?»

[84] Han vastasi: »He seuraavat jalkiani, ja mina kiiruhdan luoksesi, oi Herra, jotta olisit minuun tyytyvainen.»

[85] Silloin Herra lausui: »Totisesti, olemme koetellut kansaasi sinun poistuttuasi, silla Saamiri on johdattanut sen harhaan.»

[86] Silloin Mooses palasi kansansa luokse taynna kiivautta ja murhetta. Han sanoi: »Oi kansani, eiko Herranne antanut teille ihanan lupauksen? Nayttiko sovittu aika teista liian pitkalta? Vai toivoitteko Herran vihan lankeavan paallenne, koska rikoitte minulle tekemanne lupauksen

[87] He vastasivat: »Me emme rikkoneet lupausta omasta tahdostamme, vaan meidat pakotettiin kantamaan raskaat taakat kansan koristeita ja heittamaan ne tuleen, ja Saamiri teki samoin.»

[88] Siten Saamiri valmisti heille (kulta)vasikan, josta lahti kumea aani. Ja he sanoivat: »Tama on teidan jumalanne ja Mooseksen jumala, mutta han on sen unohtanut.»

[89] Eivatko he huomanneet, etta se ei puhunut heille ainoatakaan sanaa, ja ettei silla ollut valtaa tehda heille vahinkoa eika hyvaakaan

[90] Tosin oli Aaron jo aikaisemmin heille puhunut: »Oi kansani! Nain olette hankkineet itsellenne koettelemuksen. Mutta totisesti, Herranne on kaikkein armollisin, sentahden seuratkaa minua ja totelkaa kaskyani.»

[91] He vastasivat: »Emme lakkaa sita palvelemasta, ennen kuin Mooses palaa luoksemme.»

[92] Mooses lausui: »Oi Aaron! Kun nait heidan joutuvan harhaannukseen

[93] mika esti sinua seuraamasta minua? Etko tottele kaskyani?»

[94] Han vastasi: »Oi aitini poika! Ala tartu partaani alaka paahani. Pelkasin todella sinun sanovan: 'Olet aikaansaanut hajaannusta Israelin lasten keskuudessa odottamatta minun ratkaisuani.'»

[95] Mooses sanoi: »Miten on sinun laitasi, oi Saamiri?»

[96] Han vastasi: »Mina nain, mita he eivat nahneet; otin polya lahettilaan jalanjaljista, mutta sitten heitin sen pois. Tama naytti parhaalta mielestani.»

[97] Mooses lausui: »Mene matkaasi, osasi on tassa elamassa sanoa: 'Alkaa minuun koskeko!' Totisesti, sinua varten on maarahetki, jota et voi valttaa. Katso jumalaasi, jota niin kauan palvelit, Me poltamme sen ja sitten sirotamme tuhkan mereen.»

[98] Jumalanne on ainoa Jumala: Hanen rinnallaan ei ole muuta jumalaa. Han sulkee tietoonsa kaikki asiat

[99] Nain olemme kertonut sinulle siita, mita aikaisemmin on tapahtunut, ja olemme antanut sinulle muistutuksen Itsestamme

[100] joka kaantyy pois, saa ylosnousemuksen paivana kantaa taakkansa

[101] Ikuisesti he saavat sita tehda, ja surkea on heidan kuormansa oleva ylosnousemuksen paivana

[102] Sina paivana puhalletaan pasuunoihin, ja Me kokoamme syntiset sokaistuina

[103] Hiljaa he silloin puhuvat toisillensa ja sanovat: »Olette viipyneet vain kymmenen (paivaa).»

[104] Me tiedamme parhaiten, mita he sanovat, kun lujauskoisin heista lausuu: »Ette ole viipyneet kuin paivan.»

[105] Ja he tekevat sinulle kysymyksia vuorista. Vastaa: »Herrani on hajoittava ne perustuksiaan myoten.»

[106] Niiden paikalle Han jattaa aution eramaan

[107] jossa et ole nakeva kohokohtaa etka kukkulaa

[108] Sina paivana he seuraavat kutsujaa, joka kulkee suoraa tieta. Silloin heidan aanensakin vaimentuvat laupeimman Jumalan edessa, niin etta voit kuulla vain hiljaista sorinaa

[109] Sina paivana ei kenenkaan puoltopuheesta ole hyotya, ellei laupein Jumala hanta hyvaksy tai mielisty hanen sanoihinsa

[110] Han tietaa, mita heilla on edessaan ja mita takanaan, mutta heidan tietonsa ei tata kasita

[111] Ja kaikki kasvot noyrtyvat ikuisesti elavan, ikuisesti pysyvan edessa. Ja turmioon joutuu se, joka vaaryytta harjoittaa

[112] Mutta ken tekee hyvaa ja on uskovainen, hanen ei tarvitse pelata vaaryytta eika ansionsa menetysta

[113] Talla tavoin me olemme lahettanyt maan paalle arabiankielisen Koraanin ja selittanyt eri tavoin niita seikkoja, joilla heita on uhattu, jotta he hartautta harjoittaisivat tai tulisivat ymmartavaisiksi

[114] Yleva korkeudessaan on Jumala, Kuningas, Totuus. Mutta, Muhammed, ala pida kiiretta Koraanin suhteen, ennen kuin se taydellisesti on sinulle ilmoitettu. Sano: »Herra, avarra minua tiedossa!»

[115] Totisesti, jo aikaisemmin Me annoimme kaskymme Aadamille, mutta han unohti sen, emmeka havainnut hanessa lujaa kestavyytta

[116] Kun sanomme enkeleille: »Kumartakaa ihmista (Aadamia)», niin he kumarsivat muut paitsi Iblis (saatana), tama kieltaytyi

[117] Senvuoksi sanoimme: »Oi ihminen (Aadam), totisesti, tama on sinun ja vaimosi vihollinen. Ala anna hanen karkoittaa teita puutarhasta (paratiisista), silla silloin tulet onnettomaksi

[118] Totisesti, puutarhassa sinun ei tarvitse nahda nalkaa eika olla vaatteita vailla

[119] Eika sinun tarvitse olla janoissasi eika auringonpaahteessa.»

[120] Silloin saatana vietteli heidat sanoen: »Oi ihminen (Aadam), naytanko sinulle kuolemattomuuden puun ja kuningaskunnan, joka ei havia?»

[121] Niin kumpikin soi siita, jolloin heidan alastomuutensa ilmeni heille ja he alkoivat peitella itseaan puutarhan lehdilla. Siten ihminen (Aadam) oli tottelematon Herralleen ja lankesi syntiin

[122] Mutta senjalkeen hanen Herransa valitsi hanet jalleen, kaantyi hanen puoleensa ja antoi hanelle johdatuksensa

[123] Han lausui: »Lahtekaa kumpikin taalta maan paalle, ja teista tulee toistenne viholliset. Kun lahetan teille johdatukseni, niin se, joka sita seuraa, ei joudu harhaan eika tule onnettomaksi

[124] Mutta joka kaantaa selkansa Minun varoitukselleni, hanen on elaminen ahdingossa, ja sokeana han heraa ylosnousemuksen paivaan.»

[125] Han on sanova: »Herra, miksi heratit minut sokeana, vaikka aikaisemmin olin nakeva?»

[126] Herra vastaa: »Niin on. Sina sait merkkimme, mutta ylenkatsoit ne, ja juuri senvuoksi Me nyt hylkaamme sinut.»

[127] Talla tavoin me palkitsemme sita, joka on hilliton eika usko Herransa ilmoituksiin. Tulevan paivan kuritus on viela raskaampi ja jatkuvampi

[128] Eivatko he tieda, etta olemme tuhonnut niin monta ennen heita elanytta sukupolvea, joiden asuinsijoilla he kuljeskelevat? Totisesti tassa on merkkeja niille, joilla on ymmarrysta

[129] Ellei Herrasi sana olisi edella kaynyt, olisi heidan tuhonsa jo tullut, mutta heidan hetkensa on maaratty

[130] Siksi kesta karsivallisesti mita he puhuvat, ja ylista Herraasi kiittamalla Hanta ennen auringonnousua ja ennen sen laskua, ja yon hetkina ylista Hanta samoin kuin paivan tunteina, jotta tulisit hyvalle mielelle

[131] Ala kaanna silmiasi taman maailman elaman loistoa kohti, josta olemme antanut muutamien nauttia, voidaksemme heita koetella. Silla Herrasi antimet ovat paremmat ja pysyvammat

[132] Velvoita kansaasi rukoilemaan ja ole myos itse siina uuttera. Me emme pyyda sinulta huolenpitoa. Me pidamme huolen sinusta. Ja hurskauden loppu on hyva

[133] He sanovat: »Miksi han ei tuo meille merkkia Herraltansa?» Eiko heille todella ole jo annettu selva vahvistus aikaisempien kirjoituksien suhteen

[134] Ja jos olisimme saattanut heidat jonkin vitsauksen alaisiksi ennen profeetan tuloa, he olisivat sanoneet: »Herra, miksi et lahettanyt luoksemme sananjulistajaa, jotta olisimme voineet seurata kaskyasi, ennenkuin meidat masennettiin ja havaistiin?»

[135] Vastaa heille: »Kaikki odottavat, sentahden odottakaa tekin, silla pian tulette tietamaan, ketka ovat oikean tien kulkijoita ja ketka ovat saaneet johdatuksen.»

[1] Tilinteko lahestyy ihmisia, mutta suruttomina he kaantyvat pois

[2] Heidan Herraltaan ei tule yhtakaan uutta varoitusta, jota he kuuntelisivat pilkkaa tekematta

[3] Heidan sydamensa ovat huolettomat, ja vaaramieliset juttelevat salaa ja sanovat: »Tama mies on vain ihmisolento kuten tekin. Sallitteko siis hanen lumouksensa vaikuttaa itseenne vaikka havaitsette sen?»

[4] Han vastasi: »Herrani tietaa, mita puhutaan taivaassa tai maan paalla, koska Han on kaikkivaltias, kaikkitietava.»

[5] Mutta he sanovat: »Tama on vain unennakojen sekasotkua. Han on taman keksinyt. Han on runoilija. Esittakoon sen vuoksi meille tunnusmerkin, kuten entisetkin lahettilaat tekivat.»

[6] Eivathan ennen heita nekaan kaupungit uskoneet, jotka me tuhosimme. Ottaisivatko siis nama uskoakseen

[7] Ennen sinuakin lahetimme vain ihmisia, joille annoimme ilmestyksemme. Kysykaa siis niilta, jotka ovat ottaneet varoitusta noudattaakseen, ellette itse tieda

[8] Emme tehnyt heista olentoja, jotka eivat kaivanneet ruokaa, eivatka he olleet kuolemattomia

[9] Sen jalkeen taytimme heille antamamme lupauksen ja pelastimme heidat ja kenet tahdoimme, mutta hillittomat Me tuhosimme

[10] Totisesti, olemme ylhaalta ilmaissut teille kirjan, jossa teita varoitetaan. Etteko jo ymmarra

[11] Kuinka monta vaaramielista kaupunkia Me havitimmekaan! Ja kutsuimme sitten esiin toisen kansan

[12] Kun he tunsivat voimamme, niin katso, he alkoivat paeta

[13] »Alkaa paetko, vaan palatkaa sen rikkauden aareen, joka teille on suotu, ja asuntoihinne, kun teilta kysytaan tekojanne.»

[14] He sanoivat: »Voi meita, me olimme todella vaaramielisia!»

[15] Ja nain he jatkoivat huutoaan, kunnes Me heidat leikkasimme kuin viljan ja sammutimme kuin tulen

[16] Emme ole pilan vuoksi luonut taivasta ja maata ja kaikkea niiden valilla olevaa

[17] Jos olisimme halunnut itsellemme leikkikalun, olisimme voinut sen itsekin tehda. Mutta emme aio sellaista

[18] Ei, Me heitamme totuuden valhetta vastaan, niin etta se musertaa sen paan, ja katso, se haviaa! Mutta voi teita valheittenne tahden

[19] Hanelle kuuluu jokainen, joka on taivaassa ja maan paalla. Ja ne, jotka ovat Hanen puolellaan, eivat ole liian ylpeita Hanta palvelemaan, eivatka he siihen vasy

[20] Oin ja paivin he Hanta lakkaamatta ylistavat

[21] Tai olisivatko he hankkineet maan paalta jumalia, jotka voivat herattaa kuolleita

[22] Jos taivaassa ja maan paalla olisi muita jumalia kuin Herra, niin taivas ja maa olisivat joutuneet sekasortoon. Siksi kunnia olkoon Jumalalle, voiman Herralle, Han on niiden ylapuolella, joita he Hanen rinnalleen asettavat

[23] Hanen ei tarvitse vastata siita, mita on tehnyt, mutta heidan on kaikesta vastattava

[24] Ovatko he omaksuneet muita jumalia Hanen rinnalleen? Sano: »Esittakaa todisteenne. Tama (Koraani) on varoituksena niille, jotka nyt ovat kanssani, seka niille, jotka olivat ennen minua.» Mutta useimmat heista eivat tunne totuutta, vaan kaantyvat pois

[25] Emme lahettanyt ennen sinua ainoatakaan lahettilasta, jolle emme olisi ilmaissut: »Totisesti, ei ole muuta jumalaa kuin Mina, siksi palvelkaa Minua.»

[26] He vaittavat Laupeimman hankkineen itselleen pojan. Kunnia yksin Hanelle! He (enkelit) ovat vain kunnioitettavia palvelijoita

[27] He eivat aloita puhetta ennen Hanta, vaan toimivat Hanen kaskyaan tayttaen

[28] Han tietaa, mita heilla on edessaan ja mita on heidan jaljessaan, eivatka he voi puoltaa ketaan muuta kuin sellaista, jonka Han hyvaksyy; ja he pelkaavat Hanen epasuosiotaan

[29] Ja jos joku heista sanoisi: »Totisesti, mina olen jumala kuten Hankin», niin sellaiselle Me annamme palkaksi helvetin. Talla tavoin Me palkitsemme vaaryyden harjoittajat

[30] Eivatko uskottomat huomaa, etta taivaat ja maa olivat sulkeutuneet, kunnes Me erotimme ne toisistansa? Vedesta Me olemme luonut kaikki elolliset olennot. Eivatko he sittenkaan usko

[31] Me asetimme myos vahvoja vuoria maahan, ettei se liikkuisi heidan allansa. Ja Me aukaisimme sen kamaraan leveita kulkuvaylia, jotta he vaeltaisivat

[32] Ja Me rakensimme vankan taivaanlaen; kuitenkin he kaantyvat pois sen merkeista

[33] Ja juuri Han on luonut yon ja paivan seka auringon ja kuun; kaikki kulkevat maarattya rataansa

[34] Ainoallekaan ihmiselle ennen sinua emme ole antanut kuolemattomuutta. Jos sinun on kuoltava, pystyisivatko he siis alati elamaan

[35] Jokaisen sielun on maistettava kuolema. Me koettelemme teita seka pahalla etta hyvalla saattamalla teidat kiusauksiin. Ja Meidan luoksemme teidan on palattava

[36] Kun uskottomat sinut nakevat, he pitavat sinua pilkkanaan: »Onko tama se, joka puhuu teidan jumalistanne?» He ovat niita, jotka kieltavat Armahtajan varoituksen

[37] Ihminen on kiireessa luotu. Naytan teille pian merkkini, mutta alkaa pyytako Minua kiirehtimaan

[38] Ja he sanovat: »Milloin tama uhkaus sitten tayttyy, jos olet totuudellinen?»

[39] Jospa uskottomat tietaisivat sen hetken tulon, jolloin he eivat kykene torjumaan tulen liekkeja kasvoiltaan eivatka selastaan eivatka saa mitaan apua

[40] Se on saapuva yht'akkia yllattaen heidat. He eivat voi torjua sen tuloa eika heille suoda vahaakaan armonaikaa

[41] Pilkattiinhan totisesti lahettilaita ennen sinuakin, mutta pilkkaajat joutuivat sen uhreiksi, mille olivat nauraneet

[42] Sano: »Kuka voi teita oin ja paivin suojella Armahtajaa vastaan?» Mutta he kaantavat selkansa Herraa mainittaessa

[43] Onko heilla omia jumalia, jotka pystyvat heita puolustamaan meita vastaan? He eivat voi auttaa edes itseaan eivatka pysty varjelemaan itseansa Meilta

[44] Me olemme yllapitanyt nama ihmiset ja heidan esi~isansa elamansa loppuun saakka. Mutta eivatko he havaitse, etta Me piiritamme heidan maatansa supistaen sen rajoja? Toivovatko he paasevansa voitolle

[45] Sano: »Mina varoitan teita ilmestyksen mukaisesti, mutta kuurot eivat kuule kutsua, kun heita varoitetaan.»

[46] Totisesti, jos henkayskin heidan Herransa tuomiosta heita kohtaisi, he varmasti sanoisivat: »Voi meita, me olimme totisesti vaaramielisia!»

[47] Ylosnousemuksen paivana Me kaytamme oikeudenmukaista vaakaa, niin etta kenellekaan ei tehda pienintakaan vaaryytta. Vaikka jokin teko painaisi sinapinsiemenen verran, niin Me otamme sen huomioon, Me olemme kyllin pateva tilintekija

[48] Totisesti, Me annoimme Moosekselle ja Aaronille arvostelukyvyn valistukseksi seka varoitukseksi niille, jotka pahaa karttoivat

[49] Niille, jotka pelkaavat sydamissaan Herraansa ja vavisten valmistuvat suureen hetkeen

[50] Tama on siunattu kehoitus, jonka olemme lahettanyt ylhaalta. Aiotteko sen siis hylata

[51] Totisesti, Me jo ennakolta ohjasimme Aabrahamin oikealle tielle, ja Me tunsimme hanet hyvin

[52] Jo silloin, kun han lausui isalleen ja kansalleen: »Mita ovat nama epajumalat, joita te yha palvelette?»

[53] He vastasivat: »Olemme nahneet jo esi-isiemme niita palvelleen.»

[54] Han sanoi: »Totisesti, te ja teidan esi-isanne olette olleet ilmeisessa harhassa.»

[55] He sanoivat: »Puhutko meille totuutta, vai oletko niita, jotka vain laskevat leikkia?»

[56] Han vastasi: »Ei, teidan Herranne on taivaitten ja maan Herra, joka ne on luonut. Mina olen taman todistaja

[57] Ja Jumalan nimessa olen totisesti tekeva selvaa teidan epajumalistanne, kun kaannytte pois.»

[58] Niin han mursi ne palasiksi paitsi suurinta niista, jotta he kenties saattaisivat palata sen eteen

[59] He sanoivat: »Kuka on tehnyt nain meidan jumalillemme? Han on totisesti pahantekija.»

[60] Muutamat sanoivat: »Olemme kuulleet eraan Aabrahamnimisen nuorukaisen puhuvan niista.»

[61] He sanoivat: »Tuokaa hanet sitten kansan silmien eteen ehka he voivat todistaa.»

[62] He sanoivat: »Oi Aabraham. Sinako olet taman tehnyt jumalillemme?»

[63] Han vastasi: »Varmaan sen joku teki; mutta onhan tassa heidan paamiehensa jaljella, kysykaa silta, jos se voi puhua.»

[64] Silloin he miettivat mielessaan ja syyttelivat toisiansa: »Totisesti, te olette vaaralla tiella.»

[65] Mutta sitten he joutuivat paastaan pyoralle ja sanoivat: »Totisesti, sinahan tiedat, etta nama eivat puhu.»

[66] Han lausui: »Palvelisitteko siis Jumalan sijasta sellaista, joka ei voi teita vahaakaan auttaa eika myoskaan vahingoittaa

[67] Hapea teille ja niille, joita palvelette Jumalan ohella. Etteko jo ymmarra?»

[68] He sanoivat: »Polttakaa hanet ja auttakaa jumalianne, jos jotakin aiotte tehda!»

[69] Me sanoimme: »Oi tuli, pysy kylmana ja suojele Aabrahamia.»

[70] He vainosivat hanta, mutta Me jatimme heidat haviolle

[71] Ja Me pelastimme Hanet seka Lootin maahan, jonka olimme siunannut maan kansoja varten

[72] Me annoimme hanelle pojan, Iisakin, seka pojanpojan, Jaakobin, ja teimme heista kaikista hurskaita

[73] Ja Me teimme heista johtajia, jotka ohjasivat kansaa Meidan kaskyjemme mukaan. Me maarasimme heidat suorittamaan hyvia tekoja ja uutterasti rukoilemaan seka antamaan almuja. Ja he palvelivat ainoastaan Meita

[74] Ja Lootille Me annoimme viisautta ja tietoa ja pelastimme hanet kaupungista, jonka asukkaat harjoittivat iljettavia tekoja. Totisesti, he olivat paha ja hilliton kansa

[75] Me suljimme hanet armoomme; totisesti, han kuului hyvien pariin

[76] Enta Nooa. Kun han huusi meita muinoin, Me kuulimme hanta ja pelastimme hanet ja hanen perheensa suuresta onnettomuudesta

[77] Me autoimme hanta kansaa vastaan, joka kielsi Meidan ilmoituksemme; totisesti, he olivat paha kansa, ja Me hukutimme heidat kaikki

[78] Enta Daavid ja Salomo. Kun he antoivat tuomionsa eraasta pellosta, jonka ihmisten vuohet olivat yon aikana tallanneet, Me olimme heidan tuomionsa todistajana

[79] Niin saatoimme Salomon ymmartamaan tapauksen ja kummallekin annoimme viisautta ja tietoa. Me alistimme lakeihimme vuoret ja linnut, jotka yhdessa Daavidin kanssa julistivat kunniaamme. Juuri Me saimme taman aikaan

[80] Me opetimme hanta myos valmistamaan teille haarniskoja suojaksi taisteluissanne. Mutta oletteko siita kiitollisia

[81] Ja Salomon Me opetimme kayttamaan myrskytuulia, jotka Hanen kaskystansa puhalsivat sen maan ylitse, jonka olimme siunannut. Me tiedamme taydellisesti kaiken

[82] Me annoimme myos hanen valtaansa muutamia villikansoja, jotka sukelsivat hanelle helmia ja tekivat muutakin. Ja Me olimme heidan vartijanaan

[83] Muistettakoon myos Jobia, joka rukoili Herraansa: »Totisesti, onnettomuus on minua kohdannut, mutta Sina olet kaikkein armollisin armonosoittajista.»

[84] Sentahden Me kuulimme hanta ja poistimme hanen vaivansa ja annoimme takaisin hanen perheensa seka lisaksi paljon muuta; kaiken armonamme ja kehoituksena palvelijoillemme

[85] Enta Ismael ja Idris ja Dzulkifl, jotka kaikki olivat lujia

[86] Me suljimme heidat armoomme. Totisesti, kaikki he kuuluivat hyvien joukkoon

[87] Enta sitten Joona, kun han pyrki pois, taynna vihaa, luullen, etta emme voisi hanta saavuttaa; sitten huusikin han ahdingostaan: »Ei ole muuta jumalaa kuin Sina, kunnia olkoon Sinulle. Totisesti, mina olen vaaryytta tehnyt.»

[88] Silloin Me vastasimme hanelle ja vapautimme hanet murheestaan. Talla tavoin Me pelastamme uskovaiset

[89] Enta Sakarias. Han huusi Herraansa: »Ala jata minua yksin. Sina olet paras perillinen.»

[90] Silloin Me vastasimme hanelle ja annoimme hanelle Johanneksen seka teimme hanen vaimonsa hedelmalliseksi. Totisesti, he (entiset profeetat) kilpailivat keskenansa hyvan tekemisessa ja rukoilivat Meita toivoen ja pelaten. He olivat noyria edessamme

[91] Muistettakoon sita naista (Mariaa), joka suojeli viattomuuttaan, ja Me puhalsimme haneen henkeamme ja teimme hanet ja hanen poikansa ihmemerkiksi kansoille

[92] Totisesti, nama ihmiset kuuluvat teidan uskonyhteyteenne. Ja Mina olen teidan Herranne. Palvelkaa siis Minua!»

[93] Mutta he (toiset) ovat hajaantuneet uskonyhteydestaan. Kuitenkin heidan kaikkien on palattava Meidan luoksemme