French - Chapter 42 - Ash-Shura

Ha, Mim

‘Ain, Sin, Qaf

C’est ainsi que t’envoie Ses revelations, comme a ceux qui t’ont precede, Allah le Tout-Puissant, le Sage

A Lui appartient ce qui est dans les cieux et sur terre. Il est le Tres Haut, le Tres Grand

Les cieux manquent de se fendre depuis leur voute, lorsque les Anges Lui rendent gloire, celebrent Ses louanges, et implorent le pardon pour ceux qui peuplent la terre. Il est, certes, l’Absoluteur, le Tout Misericordieux

(Quant a) ceux qui ont pris des protecteurs en dehors de Lui, Allah est le Gardien (Qui les surveille) et tu n’es point leur garant

Ainsi t’avons-Nous revele un Coran (en langue) arabe pour que tu avertisses la Mere des cites[469] et ceux qui l’entourent ; et pour prevenir du Jour du Rassemblement a propos duquel il n’y a nul doute. Il y aura alors un groupe au Paradis, et un (autre) groupe dans la Fournaise

Si Allah l’avait voulu, Il en aurait fait une communaute unique. Mais Il accueille qui Il veut dans Sa misericorde et les injustes n’ont ni protecteur ni allie

Ou alors se sont-ils donnes en dehors de Lui des protecteurs ? Or c’est Allah Qui est le Protecteur, et c’est Lui Qui fait revivre les morts, et c’est Lui Qui est de Toute chose Infiniment Capable

Quels que soient vos differends, c’est Allah Qui en detient le jugement. Tel est Allah, mon Seigneur ; a Lui je m’en remets, et vers Lui je reviens, repentant

Createur Premier des cieux et de la terre, Il vous a donne des epouses issues de vous-memes ; et a partir des bestiaux, des couples. Ainsi vous dissemine-t-Il (sur terre). Il est a nul autre semblable, Il Entend Tout et Il Voit Tout

Il detient les clefs des cieux et de la terre, et dispense Ses bienfaits a qui Il veut, avec generosite ou parcimonie. Il est de Toute chose Savant

Il a prescrit pour vous, dans la religion, ce qu’Il a prescrit a Noe et ce que Nous t’avons revele.[470] C’est ce que Nous avons aussi prescrit a Abraham, a Moise et a Jesus : « Observez la religion, et qu’elle ne vous soit pas un pretexte de scission. » Ce a quoi tu invites les associatres leur est lourd a porter. Allah choisit ceux qu’Il veut pour faire d’eux Ses preferes, et Il guide vers Lui quiconque se repent

Ils ne se sont divises qu’apres que la science leur fut parvenue (et ce par) hostilite des uns envers les autres. N’eut ete le verdict de ton Seigneur deja prononce pour un terme nomme, ils auraient ete departages. Mais ceux qui, apres eux, ont herite du Livre, sont dans le doute le plus troublant (au sujet de leur religion)

Convie donc (les hommes a cette foi) ! Suis (la voie) de la droiture comme il t’a ete ordonne ! Ne te laisse pas aller a suivre leurs penchants, et dis : « Je crois a tout Livre qu’Allah a fait descendre (en revelation), et ordre m’a ete donne de juger entre vous equitablement. Allah est notre Seigneur et le votre. Nous avons nos propres œuvres et vous avez les votres. Il n’est aucun argument (de dispute) entre nous (desormais) : Allah nous reunira tous et c’est vers Lui que sera le devenir. »

Ceux qui disputent (a coup d’arguments) au sujet d’Allah, apres qu’il a ete repondu a Son appel, leur argument n’a nulle valeur aupres de leur Seigneur. Sa colere s’abattra sur eux et ils auront un terrible supplice

C’est Allah Qui a fait descendre (en revelation) le Livre en toute verite, et (a etabli) la balance (de la justice). Qu’en sais-tu ? Peut-etre que l’Heure est toute proche

Ceux qui n’y croient pas voudraient en hater (la venue) et ceux qui (y) croient en redoutent l’arrivee. Ils savent, (quant a eux) qu’elle est pure verite. Ceux qui doutent de l’Heure vont loin dans l’egarement

Allah est Subtil envers Ses serviteurs. Il dispense Ses bienfaits a qui Il veut et Il est le Fort, le Tout-Puissant

Quiconque veut recolter[471] (la moisson) de l’autre monde, Nous accroitrons pour lui sa recolte ; et quiconque veut recolter (la moisson) de ce bas monde, Nous lui donnerons (de ce qu’il desire), mais il n’aura (droit a) aucune part de l’autre monde

Ou alors ont-ils des associes qui ont prescrit pour eux, dans la religion, ce qu’Allah n’a pas permis ? Si le verdict tranchant n’avait pas ete prononce, ils auraient ete departages. Les injustes auront, certes, un supplice tres douloureux

Tu verras les injustes redoutant les actions qu’ils ont commises. (Le supplice) fondra sur eux inexorablement. Ceux qui auront cru et auront accompli les bonnes œuvres seront, eux, dans des jardins verdoyants. Aupres de leur Seigneur, tous leurs desirs seront satisfaits. Telle est la faveur supreme

Telle est l’heureuse nouvelle qu’Allah annonce a Ses serviteurs qui croient et accomplissent les bonnes œuvres. Dis : « Je ne vous reclame pour cela aucune recompense, hors l’affection due aux proches. » Quiconque accomplit une bonne action Nous la lui rendrons encore meilleure. Allah est Absoluteur et si Reconnaissant

Ou alors disent-ils : « Il debite des mensonges sur le compte d’Allah » ? Mais si Allah voulait, Il imprimerait un sceau sur ton cœur. Allah, par Ses paroles, efface l’erreur et etablit la verite. Car Il Sait parfaitement ce qu’il y a au fond des cœurs

C’est Lui Qui accepte le repentir de Ses serviteurs, Qui pardonne les mauvaises actions et Sait ce que vous faites

Il exauce ceux qui ont cru et ont accompli les bonnes œuvres, et leur ajoute de Ses faveurs. Quant aux mecreants, ils sont voues a un terrible supplice

Si Allah dispensait trop largement les bienfaits a Ses serviteurs, ceux-ci se livreraient aux abus sur terre, mais Il leur envoie avec mesure ce qu’il Lui plait (d’envoyer). Il est certes parfaitement Informe de Ses serviteurs, et Il est, a leur sujet, infiniment Lucide

C’est Lui Qui fait descendre la pluie benefique apres que (les hommes) en desesperent, et repand Sa grace, Lui le Protecteur, le Digne de Toute Louange

L’un de Ses Signes est la creation des cieux, de la terre et de tous les etres vivants qui y sont disperses. Or, Il est Infiniment Capable de les reunir quand Il le voudra

Aucun malheur ne vous frappe qui ne soit du aux œuvres commises de vos propres mains. Et Il (vous en) pardonne beaucoup

Vous ne pourrez mettre au defi Sa puissance sur terre, et vous n’avez, en dehors d’Allah, ni protecteur ni allie

Parmi Ses Signes, sont les vaisseaux (voguant) en mer, (hauts) comme des montagnes

S’Il veut, Il calme les vents, (et les vaisseaux) restent alors immobiles a la surface (de la mer). Il y a certes la des Signes pour qui est perseverant et reconnaissant

Ou bien (s’Il le voulait), Il ferait couler (ces vaisseaux) en punition de ce que (les hommes) ont commis (comme peches). Mais Il (en) pardonne beaucoup

(Afin que) ceux qui disputent au sujet de Nos Signes sachent bien qu’ils n’ont aucune issue (pour se sauver)

Rien ne vous a ete donne qui ne soit jouissance ephemere de ce bas monde. Ce qu’il y a aupres d’Allah est bien meilleur et plus durable pour ceux qui ont cru[472] et qui s’en remettent a leur Seigneur

ceux qui evitent les peches majeurs et les turpitudes, et qui, (meme) sous l’emprise de la colere, pardonnent volontiers

et ceux qui repondent (a l’appel) de leur Seigneur, accomplissent la Calat et dont les affaires sont, entre eux, sujet de concertation ; ceux qui depensent (en aumone) des biens que Nous leur dispensons

et ceux qui, lorsqu’ils sont injustement agresses, se defendent

A tout tort subi une sanction egale. Celui qui pardonne, cependant, et cherche reconciliation, trouvera sa recompense aupres d’Allah, Qui, Lui, n’aime pas les injustes

Ceux qui se defendent contre une injustice, ceux-la ne sont sujets a aucune poursuite (legale)

Il n’y aura de poursuite que contre ceux qui commettent des injustices envers les autres, qui se livrent, sans juste raison, aux abus sur terre : ceux-la subiront un supplice tres douloureux

Endurer et pardonner, voila bien la meilleure resolution (a prendre)

Celui qu’Allah egare n’aura point d’autre protecteur. Et tu verras les injustes dire, en voyant le supplice : « Est-il encore possible de revenir (sur terre) ? »

Tu les verras qui comparaitront au-devant (de l’Enfer), la tete baissee d’humiliation et regardant de biais. Ceux qui ont cru diront : « Les vrais perdants sont ceux qui, au Jour de la Resurrection se seront perdus eux-memes et (auront perdu) leurs familles. » Les injustes seront certes voues a un supplice sans fin

En dehors d’Allah, ils n’auront pas de protecteurs qui viendront a leur secours. Celui qu’Allah entend egarer ne retrouvera plus (son) chemin

Repondez donc a l’appel de votre Seigneur avant que n’arrive un jour qu’Allah ne differera pas. Ce jour-la, vous n’aurez point de refuge, ni d’endroit ou vous dissimuler

S’ils se detournent, (sache que) Nous ne t’avons pas envoye pour etre leur gardien : il ne t’incombe que de transmettre (Notre Message). Lorsque Nous faisons gouter (aux hommes) une grace de Notre part, ils s’en rejouissent, mais des qu’un malheur les frappe pour prix de ce qu’ils ont commis de leurs propres mains, voila que l’homme se montre outrageusement ingrat

C’est a Allah que revient la royaute des cieux et de la terre. Il cree ce qu’Il veut. Il donne a qui Il veut des filles et donne a qui Il veut des garcons

ou mele a la fois garcons et filles ; et Il fait sterile qui Il veut : Il est Omniscient et Omnipotent

Un humain ne peut esperer qu’Allah lui parle si ce n’est par revelation, de derriere un voile ou par l’envoi d’un emissaire[473] qui revele, par Sa permission, ce que Lui veut. Il est certes Tres Haut et Sage

C’est ainsi que Nous t’avons revele un Esprit emanant de Notre ordre. Tu ne savais pas ce qu’est le Livre, pas plus que tu ne savais ce qu’est la foi. Mais Nous en avons fait la lumiere dont Nous guidons qui Nous voulons parmi Nos serviteurs. Tu ne guides en verite que vers une voie droite

la voie d’Allah a Qui appartient ce qu’il y a dans les cieux et sur terre. Certes c’est vers Allah qu’ira le devenir de Toute chose