Back to Languages

Fulah - Chapter 71 - Nuh

Translation by Rowad Translation Center And Islamhouse — Permalink

Verse 1 — Surah Nuh 71:1

Men nulii Nuuhu haa e yimɓe makko ɓen, wonnde : "Jertin yimɓe maa ɓen, ado lette muusuɗe arde e maɓɓe

Verse 2 — Surah Nuh 71:2

O maakani [ɓe] : "Ko onon yo yimɓe am, min ko mi jertinoowo on ɓannguɗo

Verse 3 — Surah Nuh 71:3

wonnde yo on rewu Allah, hulon Mo, ɗoftoɗon lam

Verse 4 — Surah Nuh 71:4

O haforanay on junuubi mon ɗin, O nenna on haa e lajal taƴaangal. [Ko woni tun] lajal Allah ngal si hewtii, ngal nennetaake, si tawii hiɗon anndunoo

Verse 5 — Surah Nuh 71:5

O maaki : "Joomi am, min mi noddirii yimɓe am ɓen jemma e ñalorma

Verse 6 — Surah Nuh 71:6

kono noddaandu am ndun ɓeydaali ɓe, si wanaa dogugol

Verse 7 — Surah Nuh 71:7

Tuma kala kadi nde mi noddi ɓe fii no Hafaranaa ɓe, ɓe waɗay kolli maɓɓe ɗin ka nder noppi maɓɓe, ɓe buumora comci maɓɓe ɗin, ɓe deppitoo, ɓe townitora townitaadee

Verse 8 — Surah Nuh 71:8

Refti mi noddirii ɓe e kene

Verse 9 — Surah Nuh 71:9

Refti mi feññinani ɓe, mi gunndii ɓe gunndaadee

Verse 10 — Surah Nuh 71:10

Mi wi'i [ɓe] : "Insinanee Joomi mon, tawde O siforii wonnde Haforoow

Verse 11 — Surah Nuh 71:11

O wurtira toɓo ngon e mo'on rewnindiral

Verse 12 — Surah Nuh 71:12

O ɓeydira on jawle e ɓiɗɓe, O waɗana on gese, O waɗana on canɗi

Verse 13 — Surah Nuh 71:13

E ko heɓi on, on jortaaki manngural Allah ngal

Verse 14 — Surah Nuh 71:14

Hara le O tagir on taaɓe-taaɓe

Verse 15 — Surah Nuh 71:15

E on yi'aali no Allah tagiri kammuulli jeeɗiɗi tegondirɗi

Verse 16 — Surah Nuh 71:16

O waɗi lewru ndun jalɓundu e majji, O waɗi naange ngen pitilol

Verse 17 — Surah Nuh 71:17

Ko Allah fuɗniri on ka leydi fuɗnugol

Verse 18 — Surah Nuh 71:18

refti O ruttiray on e mayri, O yaltina on yaltinndee

Verse 19 — Surah Nuh 71:19

Allah waɗiranii on leydi ndin weertaandi

Verse 20 — Surah Nuh 71:20

fii yo on naatir e mayri laawi yaajuɗi

Verse 21 — Surah Nuh 71:21

Nuuhu maaki : "Joomi am, ɓee yeddii lam, ɓe jokkii on mo jawle mun e ɓiɗɓe ɓeydaali ɗum si wanaa hayrugol

Verse 22 — Surah Nuh 71:22

Ɓe fewji feere mawnde

Verse 23 — Surah Nuh 71:23

ɓe wi'i: "Wata on terto dey reweteeɗi mon ɗin: wata on terto Wudda, e Suwaa'a, e Ya'uuqatha, e Nasr

Verse 24 — Surah Nuh 71:24

Ko pellet, ɓe majjinii ko ɗuuɗi. [Joomi] wata A ɓeydir tooñuɓe ɓen, si wanaa majjere

Verse 25 — Surah Nuh 71:25

Ko sagu goopi maɓɓe ɗin ɓe yooliranoo, ɓe naadaa Yiite, ɓe heɓanaano ko'e maɓɓe faabotooɗo gaanin Allah

Verse 26 — Surah Nuh 71:26

Nuuhu maaki kadi : "Joomi am, wata A accu e leydi ndin, hay keefeero dilloowo

Verse 27 — Surah Nuh 71:27

Ko pellet, si A accii ɓe, ɓe majjinay jeyaaɓe Maa ɓen, ɓe jiidoytaako si wanaa bonnooɓe ɗuuɗuɓe geddi

Verse 28 — Surah Nuh 71:28

Joomi am, haforanam min e jibimɓe lam ɓen, e ɓen gomɗimɓe naatuɓe ka suudu am, e gomɗimɓe worɓe ɓen e gomɗimɓe rewɓe ɓen; wata A ɓeydir tooñuɓe ɓen, si wanaa halakuyee