Hindi - Chapter 18

har tarah kee taareeph khuda hee ko (sazaavaar) hai jisane apane bande (mohammad) par kitaab (quraan) naazil kee aur usamen kisee tarah kee kazee (kharaabee) na rakhee

balki har tarah se sadha taaki jo sakht azaab khuda kee baaragaah se kaaphiron par naazil hone vaala hai usase logon ko darae aur jin momineen ne achchhe achchhe kaam kie hain unako is baat kee khushakhabaree de kee unake lie bahut achchha ajr (va savaab) maujood hai

jisamen vah hamesha (baitmenaan) tamaam rahegen

aur jo log isake qael hain ki khuda aulaad rakhata hai unako (azaab se) darao

na to unheen ko usakee kuchh khabar hai aur na unake baap daadaon hee ko thee (ye) badee sakht baat hai jo unake munh se nikalatee hai ye log jhooth mooth ke siva (kuchh aur) bolate hee nahin

to (ai rasool) agar ye log is baat ko na maane to yaayad tum maare aphasos ke unake peechhe apanee jaan de daaloge

aur jo kuchh rue zameen par hai hamane usakee zeenat (raunaq) qaraar dee taaki ham logon ka imtihaan len ki unamen se kaun sabase achchha chalan ka hai

aur (phir) ham ek na ek din jo kuchh bhee is par hai (sabako mita karake) chatiyal maidaan bana degen

(ai rasool) kya tum ye khyaal karate ho ki asahaab kahaph va raqeem (khoh) aur (takhtee vaale) hamaaree (qudarat kee) nishaaniyon mein se ek ajeeb (nishaanee) the

ki ek baaragee kuchh javaan gaar mein aa pahunche aur dua kee-ai hamaare paravaradigaar hamen apanee baaragaah se rahamat ata pharama-aur hamaare vaaste hamaare kaam mein kaamayaabee inaayat kar

tab hamane kaee baras tak gaar mein unake kaanon par parde daal die (unhen sula diya)

phir hamane unhen chaukaaya taaki ham dekhen ki do girohon mein se kisee ko (gaar mein) thaharane kee muddat khoob yaad hai

(ai rasool) ab ham unaka haal tumase bilkul theek tahaqeeqaatan (yaqeen ke saath) bayaan karate hain vah chand javaan the ki apane (sachche) paravaradigaar par eemaan lae the aur ham ne unakee soch samajh aur jyaada kar dee hai

aur hamane unakee dilon par (sabr va isteqalaal kee) giraah laga dee (ki jab daqiyaanoos baadashaah ne kuphr par majaboor kiya) to uth khade hue (aur be taammul (khatake)) kahane lage hamaara paravaradigaar to bas saare aasamaan va zameen ka maalik hai ham to usake siva kisee maabood kee haragiz ibaadat na karegen

agar ham aisa kare to yaqeenan hamane aqal se door kee baat kahee (aphasos ek) ye hamaaree qaum ke log hain ki jinhonen khuda ko chhodakar (doosare) maabood banae hain (phir) ye log unake (maabood hone) kee koee sareehee (khulee) daleel kyon nahin pesh karate aur jo shakhsh khuda par jhoot bohataan baandhe usase jyaada zaalim aur kaun hoga

(phir baaham kahane lage ki) jab tumane un logon se aur khuda ke siva jin maaboodon kee ye log parasatish karate hain unase kinaara kashee karalee to chalo (phalo) gaar mein ja baitho aur tumhaara paravaradigaar apanee rahamat tum par vaseeh kar dega aur tumhaara kaam mein tumhaare lie aasaanee ke saamaan muhayya karega

(garaz ye thaan kar gaar mein ja pahunche) ki jab sooraj nikalata hai to dekhega ki vah unake gaar se daahinee taraph jhuk kar nikalata hai aur jab gurub (dubata) hota hai to unase baayeen taraph katara jaata hai aur vah log (maje se) gaar ke andar ek vaseei (badee) jagah mein (lete) hain ye khuda (kee kudarat) kee nishaaniyon mein se (ek nishaanee) hai jisako hidaayat kare vahee hidaayat yaaphta hai aur jis ko gumaraah kare to phir usaka koee saraparast rahanuma haragiz na paoge

too unako samajhega ki vah jaagate hain haaloki vah (gaharee neend mein) so rahe hain aur ham kabhee daahinee taraph aur kabhee baayeen taraph unakee karavat badalava dete hain aur unaka kuttaaa apane aage ke dono paanv phailae chaukhat par data baitha hai (unakee ye haalat hai ki) agar kaheen too unako jhaak kar dekhe to ulate paanv zarur bhaag khade ho aur tere dil mein dahashat sama jae

aur (jis tarah apanee kudarat se unako sulaaya) usee tarah (apanee kudarat se) unako (jaga) uthaaya taaki aapas mein kuchh poochh gachh karen (garaz) unamen ek bolane vaala bol utha ki (bhee aakhir is gaar mein) tum kitanee muddat thahare kahane lage (are thahare kya bas) ek din se bhee kam usake baad kahane lage ki jitanee der tum gaar mein thahare usako tumhaare paravaradigaar hee (kuchh tum se) behatar jaanata hai (achchha) to ab apane mein se kisee ko apana ye rupaya dekar shahar kee taraph bhejo to vah (jaakar) dekhabhaal le ki vahaan kaun sa khaana bahut achchha hai phir usamen se (zarurat bhar) khaana tumhaare vaaste le aae aur use chaahie ki vah aahista chupake se aa jae aur kisee ko tumhaaree khabar na hone de

isamen shaq nahin ki agar un logon ko tumhaaree ittela ho gaee to bas phir tum ko sangasaar hee kar dengen ya phir tum ko apane deen kee taraph pher kar le jaenge aur agar aisa hua to phir tum kabhee kaamayaab na hoge

aur hamane yoon unakee qaum ke logon ko unakee haalat par ittela (khabar) karaee taaki vah log dekh len ki khuda ko vaayada yaqeenan sachcha hai aur ye (bhee samajh len) ki qayaamat (ke aane) mein kuchh bhee shubaha nahin ab (ittilaa hone ke baad) unake baare mein log baaham jhagadane lage to kuchh logon ne kaha ki unake (gaar) par (bataur yaadagaar) koee imaarat bana do unaka paravaradigaar to unake haal se khoob vaaqiph hai hee aur unake baare mein jin (momineen) kee rae gaalib rahee unhonne kaha ki ham to un (ke gaar) par ek masjid banaengen

qareeb hai ki log (nusaire nazaraan) kahegen ki vah teen aadamee the chautha unaka kuttaaa (qatameer) hai aur kuchh log (aaqib vagairah) kahate hain ki vah paanch aadamee the chhatha unaka kuttaaa hai (ye sab) gaib mein atakal lagaate hain aur kuchh log kahate hain ki saat aadamee hain aur aathavaan unaka kuttaaa hai (ai rasool) tum kah do kee unaka sumaar mera paravaradigaar hee khab jaanata hai un (kee ginatee) ke thode hee log jaanate hain to (ai rasool) tum (un logon se) asahaab kahaph ke baare mein sarasaree guphtagoo ke siva (jyaada) na jhagadon aur unake baare mein un logon se kisee se kuchh poochh gachh nahin

aur kisee kaam kee nisbat na kaha karo ki mai isako kal karunga

magar insha allaah kah kar aur agar (insha allaah kahana) bhool jao to (jab yaad aae) apane paravaradigaar ko yaad kar lo (insha allaah kah lo) aur kaho ki ummeed hai ki mera paravaradigaar mujhe aisee baat kee hidaayat pharamae jo rahanumaee mein usase bhee jyaada qareeb ho

aur asahaab kahaph apane gaar mein nau oopar teen sau baras rahe

(ai rasool) agar vah log is par bhee na maanen to tum kah do ki khuda unake thaharane kee muddat se bakhoobee vaaqiph hai saare aasamaan aur zameen ka gaib usee ke vaaste khaas hai (allaah ho akabar) vo kaisa dekhane vaala kya hee sunane vaala hai usake siva un logon ka koee saraparast nahin aur vah apane hukm mein kisee ko apana dakheel (shareek) nahin banaata

aur (ai rasool) jo kitaab tumhaare paravaradigaar kee taraph se vahee ke zarie se naazil hueehai usako padha karo usakee baaton ko koee badal nahin sakata aur tum usake siva kaheen koee haragiz panaah kee jagah (bhee) na paoge

aur (ai rasool) jo log apane paravaradigaar ko subah savere aur jhatapat vakt shaam ko yaad karate hain aur usakee khushanoodee ke khvaahaan hain unake unake saath tum khud (bhee) apane naphas par jabr karo aur unakee taraph se apanee nazar (tavajjo) na phero ki tum duniya mein zindagee kee aaraish chaahane lago aur jisake dil ko hamane (goya khud) apane zikr se gaaphil kar diya hai aur vah apanee khvaahishe naphasaanee ke peechhe pada hai aur usaka kaam saraasar jyaadatee hai usaka kahana haragiz na maanana

aur (ai rasool) tum kah don ki sachchee baat (kalame tauheed) tumhaare paravaradigaar kee taraph se (naazil ho chukee hai) bas jo chaahe maane aur jo chaahe na maane (magar) hamane zaalimon ke lie vah aag (dahaka ke) taiyaar kar rakhee hai jisakee qanaaten unhen gher legee aur agar vah log dohaee karegen to unakee phariyaad rasee khaulate hue paanee se kee jaegee jo masalan pighale hue taaben kee tarah hoga (aur) vah munh ko bhoon daalega kya bura paanee hai aur (jahannum bhee) kya buree jagah hai

isamen shaq nahin ki jin logon ne eemaan kubool kiya aur achchhe achchhe kaam karate rahe to ham haragiz achchhe kaam vaalo ke ajr ko akaarat nahin karate

ye vahee log hain jinake (rahane sahane ke) lie sadaabahaar (behasht ke) baagaat hain unake (makaanaat ke) neeche naharen jaaree hogeen vah un baagaat mein damakate hue kundan ke kangan se sanvaare jaanegen aur unhen baareek resham (kreb) aur dabeez reshm (vaaphate)ke dhaanee jode pahanae jaengen aur takhton par takie lagae (baithe) hogen kya hee achchha badala hai aur (behasht bhee aasaish kee) kaisee achchhee jagah hai

aur (ai rasool) in logon se un do shakhshon kee misaal bayaan karo ki unamen se ek ko hamane angoor ke do baag de rakhe hai aur hamane chaaro or khajoor ke ped laga diye hai aur un donon baag ke daramiyaan khetee bhee lagaee hai

vah donon baag khoob phal lae aur phal laane mein kuchh kamee nahin kee aur hamane un donon baagon ke daramiyaan nahar bhee jaaree kar dee hai

aur use phal mila to apane saathee se jo usase baaten kar raha tha bol utha ki mai to tujhase maal mein (bhee) jyaada hoon aur jatthe mein bhee badh kar hoon

aur ye baaten karata hua apane baag me bhee ja pahuncha haaloki usakee aadat ye thee ki (kuphr kee vajah se) apane oopar aap zulm kar raha tha (garaz vah kah baitha) ki mujhe to isaka gumaan nahin to ki kabhee bhee ye baag ujad jae

aur mai to ye bhee nahin khyaal karata ki qayaamat qaayam hogee aur (bilagaraz huee bhee to) jab mai apane paravaradigaar kee taraph lautaaya jaoonga to yaqeenan isase kaheen achchhee jagah paoonga

usaka saathee jo usase baaten kar raha tha kahane laga ki kya too us paravaradigaar ka munkir hai jisane (pahale) tujhe mittee se paida kiya phir nutphe se phir tujhe bilkul theek mard (aadamee) bana diya

ham to (kahate hain ki) vahee khuda mera paravaradigaar hai aur mai to apane paravaradigaar ka kisee ko shareek nahin banaata

aur jab too apane baag mein aaya to (ye) kyon na kaha ki ye sab (maasha allaah khuda hee ke chaahane se hua hai (mera kuchh bhee nahin kyonki) bagair khuda kee (madad) ke (kisee mein) kuchh sakat nahin agar maal aur aulaad kee raah se too mujhe kam samajhata hai

to anaqeerab hee mera paravaradigaar mujhe vah baag ata pharamaega jo tere baag se kaheen behatar hoga aur tere baag par koee aisee aaphat aasamaan se naazil kare ki (khaak siyaah) hokar chatiyal chikana safaachat maidaan ho jae

usaka paanee neeche utar (ke khushk) ho jae phir to usako kisee tarah talab na kar sake

(chunaanche azaab naazil hua) aur usake (baag ke) phal (aaphat mein) gher lie gae to us maal par jo baag kee taiyaaree mein sarph (kharch) kiya tha (aphasos se) haath malane laga aur baag kee ye haalat thee ki apanee tahaniyon par aundha gira hua pada tha to kahane laga kaash mai apane paravaradigaar ka kisee ko shareek na banaata

aur khuda ke siva usaka koee jattha bhee na tha ki usakee madad karata aur na vah badala le sakata tha isee jagah se (saabit ho gaya)

ki saraparastee khaas khuda hee ke lie hai jo sachcha hai vahee behatar savaab (dene) vaala hai aur anjaam ke jangal se bhee vahee behatar hai

aur (ai rasool) inase duniya kee zindagee kee masal bhee bayaan kar do ki usake haalat paanee kee see hai jise hamane aasamaan se barasaaya to zameen kee ugaane kee taaqat usamen mil gaee aur (khoob phalee phoolee) phir aakhir reza reza (bhoosa) ho gaee ki usako havaen udae phiratee hai aur khuda har cheez par qaadir hai

(ai rasool) maal aur aulaad (is zara see) duniya kee zindagee kee zeenat hain aur baaqee rahane vaalee nekiyaan tumhaare paravaradigaar ke nazadeek savaab mein usase kahee jyaada achchhee hain aur tamannaen va aarajoo kee raah se (bhee) behatar hain

aur (us din se daro) jis din ham pahaadon ko chalaengen aur tum zameen ko khula maidaan (pahaadon se) khaalee dekhoge aur ham in sabhee ko ikattha karege to unamen se ek ko na chhodegen

sabake sab tumhaare paravaradigaar ke saamane kataar pe qataar pesh kie jaengen aur (us vakt ham yaad dilaenge ki jis tarah hamane tumako pahalee baar paida kiya tha (usee tarah) tum logon ko (aakhir) hamaare paas aana pada magar tum to ye khyaal karate the ki ham tumhaare (dobaara paida karane ke) lie koee vakt hee na thaharaengen

aur logon ke aamaal kee kitaab (saamane) rakhee jaengee to tum gunehagaaron ko dekhoge ki jo kuchh usamen (likha) hai (dekh dekh kar) sahame hue hain aur kahate jaate hain hae hamaaree yaamat ye kaisee kitaab hai ki na chhote hee gunaah ko be qalamaband kie chhodatee hai na bade gunaah ko aur jo kuchh in logon ne (duniya mein) kiya tha vah sab (likha hua) maujood paengen aur tera paravaradigaar kisee par (zarra baraabar) zulm na karega

aur (vah vakt yaad karo) jab hamane farishton ko hukm diya ki aadam ko sajada karo to ibalees ke siva sabane sajada kiya (ye ibalees) jinnaat se tha to apane paravaradigaar ke hukm se nikal bhaaga to (logon) kya mujhe chhodakar usako aur usakee aulaad ko apana dost banaate ho haaloki vah tumhaara (qadeemee) dushman hain zaalimon (ne khuda ke badale shaitaan ko apana dost banaaya ye un) ka kya bura aivaz hai

maine na to aasamaan va zameen ke paida karane ke vakt unako (madad ke lie) bulaaya tha aur na khud unake paida karane ke vakt aaur mai (aisa gaya guzara) na tha ki mai gumaraah karane vaalon ko madadagaar banaata

aur (us din se daro) jis din khuda pharamaega ki ab tum jin logon ko mera shareeq khyaal karate the unako (madad ke lie) pukaaro to vah log unako pukaaregen magar vah log unakee kuchh na sunegen aur ham un donon ke beech mein mahalak (khataranaak) aad bana denge

aur gunehagaar log (dekhakar samajh jaengen ki ye isamen soke jaenge aur usase gareez (bachane kee) kee raah na paengen

aur hamane to is quraan mein logon (ke samajhaane) ke vaaste har tarah kee misaalen pher badal kar bayaan kar dee hai magar insaan to tamaam makhalooqaat se jyaada jhagadaaloo hai

aur jab logon ke paas hidaayat aa chukee to (phir) unako eemaan laane aur apane paravaradigaar se magaphirat kee dua maangane se (usake siva aur kaun) amr maayane hai ki agalon kee see reet rasm unako bhee pesh aaee ya hamaara azaab unake saamane se (maujood) ho

aur ham to paigambaron ko sirph isalie bhejate hain ki (achchhon ko nijaat kee) khushakhabaree sunaenaur (badon ko azaab se) daraenaur jo log kaaphir hain jhootee jhootee baaton ka sahaara pakad ke jhagada karate hai taaki usakee badaulat haq ko (usakee jagah se ukhaad pheken aur un logon ne meree aayaton ko jis (azaab se) ye log darae gae haisee thththa (mazaak) bana rakha hai

aur usase badhakar aur kaun zaalim hoga jisako khuda kee aayaten yaad dilaee jae aur vah unase rad giradaanee (munh pher le) kare aur apane pahale karatooton ko jo usake haathon ne kie hain bhool baithe (goya) hamane khud unake dilon par parade daal die hain ki vah (haq baat ko) na samajh saken aur (goya) unake kaanon mein giraanee paida kar dee hai ki (sun na saken) aur agar tum unako raahe raast kee taraf bulao bhee to ye haragiz kabhee rubaru hone vaale nahin hain

aur (ai rasool) tumhaara paravaradigaar to bada bakhshane vaala meharabaan hai agar unakee karatooton kee saza mein dhar pakad karata to phauran (duniya hee mein) un par azaab naazil kar deta magar unake lie to ek miyaad (muqarrar) hai jisase khuda ke siva kaheeen panaah kee jagah na paengen

aur ye bastiyaan (jinhen tum apanee onkhon se dekhate ho) jab un logon ne sarakashee to hamane unhen halaak kar maara aur hamane unakee halaakat kee miyaad muqarrar kar dee thee

(ai rasool) vah vaaqaya yaad karo jab moosa khizr kee mulaaqaat ko chale to apane javaan vasee yoosha se bole ki jab tak mein donon dariyaon ke milane kee jagah na pahunch jaoon (chalane se) baaz na aaoonga

khvaah (agar mulaaqaat na ho to) barason yoon hee chalata jaoonga phir jab ye donon un donon dariyaon ke milane kee jagah pahunche to apanee (bhunee huee) machhalee chhod chale to usane dariya mein surang banaakar apanee raah lee

phir jab kuchh aur aage badh gae to moosa ne apane javaan (vasee) se kaha (ajee hamaara naashta to hamen de do hamaare (aaj ke) is saphar se to hamako badee thakan ho gaee

(yoosha ne) kaha kya aap ne dekha bhee ki jab ham log (dariya ke kinaare) us patthar ke paas thahare to mai (usee jagah) machhalee chhod aaya aur mujhe aap se usaka zikr karana shaitaan ne bhula diya aur machhalee ne ajeeb tarah se dariya mein apanee raah lee

moosa ne kaha vahee to vah (jagah) hai jisakee ham justajoo (talaash) mein the phir donon apane qadam ke nishaanon par dekhate dekhate ulate pov phire

to (jahaan machhalee thee) donon ne hamaare bandon mein se ek (khaas) banda khijr ko paaya jisako hamane apanee baaragaah se rahamat (vilaayat) ka hissa ata kiya tha

aur hamane use ilm ladunnee (apane khaas ilm) mein se kuchh sikhaaya tha moosa ne un (khijr) se kaha kya (aapakee ijaazat hai ki) mai is garaz se aapake saath saath rahoon

ki jo rahanumaee ka ilm aapako hai (khuda kee taraph se) sikhaaya gaya hai usamen se kuchh mujhe bhee sikha deejie khijr ne kaha (mai sikha doonga magar) aapase mere saath sabr na ho sakega

aur (sach to ye hai) jo cheez aapake ilmee ahaate se baahar ho

us par aap sabr kyonkar kar sakate hain moosa ne kaha (aap itminaan rakhie) agar khuda ne chaaha to aap mujhe saabir aadamee paengen

aur mai aapake kisee hukm kee naapharamaanee na karunga khijr ne kaha achchha to agar aap ko mere saath rahana hai to jab tak mai khud aapase kisee baat ka zikr na chhedan

aap mujhase kisee cheez ke baare mein na poochhiyega garaz ye dono (milakar) chal khade hue yahaan tak ki (ek dariya mein) jab donon kashtee mein savaar hue to khijr ne kashtee mein chhed kar diya moosa ne kaha (aap ne to gazab kar diya) kya kashtee mein is garaz se suraakh kiya hai

ki logon ko duba deejie ye to aap ne badee ajeeb baat kee hai-khijr ne kaha kya maine aap se (pahale hee) na kah diya tha

ki aap mere saath haragiz sabr na kar sakege-moosa ne kaha achchha jo hua so hua aap meree giraphat na keejie aur mujh par mere is maamale mein itanee sakhtee na keejie

(khair ye to ho gaya) phir donon ke donon aage chale yahaan tak ki donon ek ladake se mile to us bande khuda ne use jaan se maar daala moosa ne kaha (ai maaz allaah) kya aapane ek maasoom shakhsh ko maar daala aur vah bhee kisee ke (khauph ke) badale mein nahin aapane to yaqeenee ek ajeeb harakat kee

khijr ne kaha ki mainne aapase (muqarrar) na kah diya tha ki aap mere saath haragiz nahin sabr kar sakegen

moosa ne kaha (khair jo hua vah hua) ab agar main aap se kisee cheez ke baare mein poochhagachh karoonga to aap mujhe apane saath na rakhiyega beshak aap meree taraph se maazarat (kee had ko) pahunch gae

garaz (ye sab ho hua kar phir) donon aage chale yahaan tak ki jab ek gaanv vaalon ke paas pahunche to vahaan ke logon se kuchh khaane ko maanga to un logon ne donon ko mehamaan banaane se inkaar kar diya phir un donon ne usee gaanv mein ek deevaar ko dekha ki gira hee chaahatee thee to khijr ne use seedha khada kar diya us par moosa ne kaha agar aap chaahate to (in logon se) isakee mazadooree le sakate the

(taaki khaane ka sahaara hota) khijr ne kaha mere aur aapake daramiyaan chhuttam chhutta ab jin baaton par aap se sabr na ho saka main abhee aap ko unakee asal haqeekat batae deta hoon

(leejie suniye) vah kashtee (jisamen mainne suraakh kar diya tha) to chand gareebon kee thee jo dariya mein mehanat karake guzaara karate the mainne chaaha ki use aibadaar bana doon (kyonki) unake peechhe-peechhe ek (zaalim) baadashaah (aata) tha ki tamaam kashtiyaan zabaradastee begaar mein pakad leta tha

aur vah jo ladaka jisako mainne maar daala to usake maan baap donon (sachche) eemaanadaar hain to mujhako ye andesha hua ki (aisa na ho ki bada hokar) unako bhee apane sarakashee aur kufr mein phansa de

to hamane chaaha ki (ham usako maar daale aur) unaka paravaradigaar isake badale mein aisa pharazand ata pharamae jo usase paak nafasee aur paak karaabat mein behatar ho

aur vah jo deevaar thee (jise mainne khada kar diya) to vah shahar ke do yateem ladakon kee thee aur usake neeche unheen donon ladakon ka khazaana (gada hua tha) aur un ladakon ka baap ek nek aadamee tha to tumhaare paravaradigaar ne chaaha ki donon ladake apanee javaanee ko pahunche to tumhaare paravaradigaar kee meharabaanee se apana khazaane nikaal le aur mainne (jo kuchh kiya) kuchh apane ekhtiyaar se nahin kiya (balki khuda ke hukm se) ye haqeeqat hai un vaaqayaat kee jin par aapase sabr na ho saka

aur (ai rasool) tumase log zulaqaranain ka haal (imtehaan) poochha karate hain tum unake javaab mein kah do ki main bhee tumhen usaka kuchh haal bata deta hoon

(khuda pharamaata hai ki) beshak hamane unako zameen par kudaraten hukoomat ata kee thee aur hamane use har cheez ke saaz va saamaan de rakhe the

vah ek saamaan (saphar ke) peechhe pada

yahaan tak ki jab (chalate-chalate) aaphataab ke guroob hone kee jagah pahuncha to aaphataab unako aisa dikhaee diya ki (goya) vah kaalee keechad ke chashmen mein doob raha hai aur usee chashmen ke qareeb ek qaum ko bhee aabaad paaya hamane kaha ai julakaranain (tumako ekhtiyaar hai) khvaah inake kuphr kee vajah se inakee saza karo (ki eemaan lae) ya inake saath husne sulook ka sheva ekhtiyaar karo (ki khud eemaan qubool karen)

julakaranain ne arz kee jo shakhs sarakashee karega to ham usakee phauran saza kar degen (aakhir) phir vah (qayaamat mein) apane paravaradigaar ke saamane lautaakar laaya hee jaega aur vah buree se buree saza dega

aur jo shakhs eemaan kubool karega aur achchhe kaam karega to (vaisa hee) usake lie achchhe se achchha badala hai aur ham bahut jald use apane kaamon mein se aasaan kaam (karane) ko kahenge

phir us ne ek doosaree raah ekhtiyaar kee

yahaan tak ki jab chalate-chalate aaphataab ke tooloou hone kee jagah pahuncha to (aaphataab) se aisa hee dikhaee diya (goya) kuchh logon ke sar par us tarah tuloou kar raha hai jin ke lie hamane aaphataab ke saamane koee aad nahin banaaya tha

aur tha bhee aisa hee aur julaqaranain ke paas vo kuchh bhee tha hamako usase pooree vaakafiyat thee

(garaz) usane phir ek aur raah ekhtiyaar kee

yahaan tak ki jab chalate-chalate rom mein ek pahaad ke (kanguron ke) deevaaron ke beecho beech pahunch gaya to un donon deevaaron ke is taraph ek qaum ko (aabaad) paaya to baat cheet kuchh samajh hee nahin sakatee thee

un logon ne mutarajjim ke zarie se arz kee ai zulakaranain (isee ghaatee ke udhar yaajooj maajooj kee qaum hai jo) mulk mein fasaad phailaaya karate hain to agar aap kee ijaazat ho to ham log is garz se aapase paas chanda jama karen ki aap hamaare aur unake daramiyaan koee deevaar bana den

julakaranain ne kaha ki mere paravaradigaar ne kharch kee jo kudarat mujhe de rakhee hai vah (tumhaare chande se) kaheen behatar hai (maal kee zaroorat nahin) tum phaqat mujhe qoovat se madad do to main tumhaare aur unake daramiyaan ek rok bana doon

(achchha to) mujhe (kaheen se) lohe kee sile la do (chunaanche vah log) lae aur ek badee deevaar banaee yahaan tak ki jab dono kangooro ke darameyaan (deevaar) ko buland karake unako baraabar kar diya to unako hukm diya ki isake gird aag lagaakar dhauko yahaan tak usako (dhaunkate-dhaunkate) laal angaara bana diya

to kaha ki ab hamako taanba do ki isako pighalaakar is deevaar par undel den (garaz) vah aisee oonchee mazaboot deevaar banee ki na to yaajooj va maajooj us par chadh hee sakate the aur na usamen naqab laga sakate the

julaqaranain ne (deevaar ko dekhakar) kaha ye mere paravaradigaar kee meharabaanee hai magar jab mere paravaradigaar ka vaayada (qayaamat) aayega to ise dhaha kar hamavaar kar dega aur mere paravaradigaar ka vaayada sachcha hai

aur ham us din (unhen unakee haalat par) chhod denge ki ek doosare mein (takara ke dariya kee) laharon kee tarah gudamud ho jaen aur soor phoonka jaega to ham sab ko ikattha karenge

aur usee din jahannum ko un kaaphiron ke saamane khullam khulla pesh karenge

aur usee (rasool kee dushmanee kee sachchee baat) kuchh bhee sun hee na sakate the

to kya jin logon ne kuphr ekhtiyaar kiya is khyaal mein hain ki hamako chhodakar hamaare bandon ko apana saraparast bana len (kuchh poochhagachh na hogee) (achchha suno) hamane kaaphiron kee mehamaanadaaree ke lie jahannum taiyaar kar rakhee hai

(ai rasool) tum kah do ki kya ham un logon ka pata bata den jo log aamaal kee haisiyat se bahut ghaate mein hain

(ye) vah log (hain) jin kee duniyaavee zindagee kee raee (koshish sab) akaarat ho gaee aur vah us khaam khyaal mein hain ki vah yaqeenan achchhe-achchhe kaam kar rahe hain

yahee vah log hain jinhonne apane paravaradigaar kee aayaaton se aur (qayaamat ke din) usake saamane haazir hone se inkaar kiya to unaka sab kiya karaaya akaarat hua to ham usake lie qayaamat ke din meejaan hisaab bhee qaayam na karenge

(aur seedhe jahannum mein jhonk degen) ye jahannum unakee karatooton ka badala hai ki unhonne kuphr ekhtiyaar kiya aur meree aayaton aur mere rasoolon ko hansee thaththa bana liya

beshak jin logon ne eemaan qubool kiya aur achchhe-achchhe kaam kiye unakee mehamaanadaaree ke lie phiradaus (baree) ke baagaat honge jinamen vah hamesha rahenge

aur vahaan se hilane kee bhee khvaahish na karenge

(ai rasool un logon se) kaho ki agar mere paravaradigaar kee baaton ke (likhane ke) vaaste samandar (ka paanee) bhee siyaahee ban jae to qabl usake ki mere paravaradigaar kee baaten khatm hon samandar hee khatm ho jaega agarache ham vaisa hee ek samandar us kee madad ko laane

(ai rasool) kah do ki main bhee tumhaara hee aisa ek aadamee hoon (pharq itana hai) ki mere paas ye vahee aaee hai ki tumhaare maabood yakata maabood hain to vo shakhs aarazoomand hokar apane paravaradigaar ke saamane haazir hoga to use achchhe kaam karane chaahie aur apane paravaradigaar kee ibaadat mein kisee ko shareek na karen