Back to Languages

    Hindi - Chapter 45

    Translation by Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi

    Verse 1

    ha meem

    Verse 2

    ye kitaab (quraan) khuda kee taraph se naazil hueehai jo gaalib aur daana hai

    Verse 3

    beshak aasamaan aur zameen mein eemaan vaalon ke lie (qudarate khuda kee) bahut see nishaaniyaan hain

    Verse 4

    aur tumhaaree paidaish mein (bhee) aur jin jaanavaron ko vah (zameen par) phailaata rahata hai (unamen bhee) yaqeen karane vaalon ke vaaste bahut see nishaaniyaan hain

    Verse 5

    aur raat din ke aane jaane mein aur khuda ne aasamaan se jo (zariya) rizak (paanee) naazil pharamaaya phir usase zameen ko usake mar jaane ke baad zinda kiya (usamen) aur havaon pher badal mein aklamand logon ke lie bahut see nishaaniyaan hain

    Verse 6

    ye khuda kee aayaten hain jinako ham theek (theek) tumhaare saamane padhate hain to khuda aur usakee aayaton ke baad kaun see baat hogee

    Verse 7

    jis par ye log eemaan laenge har jhoothe gunaahagaar par aphasos hai

    Verse 8

    ki khuda kee aayaten usake saamane padhee jaatee hain aur vah sunata bhee hai phir guroor se (kufr par) ada rahata hai goya usane un aayaton ko suna hee nahin to (ai rasool) tum use dardanaak azaab kee khushakhabaree de do

    Verse 9

    aur jab hamaaree aayaton mein se kisee aayat par vaaqif ho jaata hai to usakee hansee udaata hai aise hee logon ke vaaste zaleel karane vaala azaab hai

    Verse 10

    jahannum to unake peechhe hee (peechhe) hai aur jo kuchh vah aamaal karate rahe na to vahee unake kuchh kaam aaenge aur na jinako unhonne khuda ko chhodakar (apane) saraparast banae the aur unake lie bada (sakht) azaab hai

    Verse 11

    ye (quraan) hai aur jin logon ne apane paravaradigaar kee aayaton se inkaar kiya unake lie sakht kism ka dardanaak azaab hoga

    Verse 12

    khuda hee to hai jisane dariya ko tumhaare qaaboo mein kar diya taaki usake hukm se usamen kashtiyaan chalen aur taaki usake phazal (va karam) se (maaash kee) talaash karo aur taaki tum shukr karo

    Verse 13

    aur jo kuchh aasamaanon mein hai aur jo kuchh zameen mein hai sabako apane (hukm) se tumhaare kaam mein laga diya hai jo log gaur karate hain unake lie isamen (qudarate khuda kee) bahut see nishaaniyaan hain

    Verse 14

    (ai rasool) mominon se kah do ki jo log khuda ke dinon kee (jo jaza ke lie muqarrar hain) tavakqo nahin rakhate unase daraguzar karen taaki vah logon ke aamaal ka badala de

    Verse 15

    jo shakhsh nek kaam karata hai to khaas apane lie aur bura kaam karega to us ka vabaal usee par hoga phir (aakhir) tum apane paravaradigaar kee taraph lautae jaoge

    Verse 16

    aur hamane banee isaraeel ko kitaab (tauret) aur hukoomat aur naboovat ata kee aur unhen umda umda cheezen khaane ko deen aur unako saare jahon par fazeelat dee

    Verse 17

    aur unako deen kee khulee huee daleelen inaayat kee to un logon ne ilm aa chukane ke baad bas aapas kee zid mein ek doosare se ekhtelaaf kiya ki ye log jin baaton se ekhtelaaf kar rahen hain qayaamat ke din tumhaara paravaradigaar unamen phaisala kar dega

    Verse 18

    phir (ai rasool) hamane tumako deen ke khule raaste par qaayam kiya hai to isee (raaste) par chale jao aur naadaanon kee khvaahisho kee pairavee na karo

    Verse 19

    ye log khuda ke saamane tumhaare kuchh bhee kaam na aaenge aur zaalim log ek doosare ke madadagaar hain aur khuda to parahezagaaron ka madadagaar hai

    Verse 20

    ye (quraan) logon (kee) hidaayat ke lie daleelo ka majamooa hai aur baaten karane vaale logon ke lie (azasarataapa) hidaayat va rahamat hai

    Verse 21

    jo log bura kaam kiya karate hain kya vah ye samajhate hain ki ham unako un logon ke baraabar kar denge jo eemaan lae aur achchhe achchhe kaam bhee karate rahe aur un sab ka jeena marana ek sa hoga ye log (kya) bure hukm lagaate hain

    Verse 22

    aur khuda ne saare aasamaan va zameen ko hikamat va masalehat se paida kiya aur taaki har shakhsh ko usake kiye ka badala diya jae aur un par (kisee tarah ka) zulm nahin kiya jaega

    Verse 23

    bhala tumane us shakhsh ko bhee dekha hai jisane apanee naphasiyaanee khavaahishon ko maabood bana rakha hai aur (usakee haalat) samajh boojh kar khuda ne use gumaraahee mein chhod diya hai aur usake kaan aur dil par alaamat muqarrar kar dee hai (ki ye eemaan na laega) aur usakee onkh par parda daal diya hai phir khuda ke baad usakee hidaayat kaun kar sakata hai to kya tum log (itana bhee) gaur nahin karate

    Verse 24

    aur vah log kahate hain ki hamaaree zindagee to bas duniya hee kee hai (yaheen) marate hain aur (yaheen) jeete hain aur hamako bas zamaana hee (jilaata) maarata hai aur unako isakee kuchh khabar to hai nahin ye log to bas atakal kee baaten karate hain

    Verse 25

    aur jab unake saamane hamaaree khulee khulee aayaten padhee jaatee hain to unakee kat hujjatee bas yahee hotee hai ki vah kahate hain ki agar tum sachche ho to hamaare baap daadaon ko (jila kar) le to aao

    Verse 26

    (ai rasool) tum kah do ki khuda hee tumako zinda (paida) karata hai aur vahee tumako maarata hai phir vahee tumako qayaamat ke din jis (ke hone) mein kisee tarah ka shaq nahin jama karega magar aksar log nahin jaanate

    Verse 27

    aur saare aasamaan va zameen kee baadashaahat khaas khuda kee hai aur jis roz qayaamat barapa hogee us roz ahale baatil bade ghaate mein rahenge

    Verse 28

    aur (ai rasool) tum har ummat ko dekhoge ki (phaisale kee muntazir adab se) ghootanon ke bal baithee hogee aur har ummat apane naamae aamaal kee taraph bulai jaegee jo kuchh tum log karate the aaj tumako usaka badala diya jaega

    Verse 29

    ye hamaaree kitaab (jisamen aamaal likhe hain) tumhaare muqaabale mein theek theek bol rahee hai jo kuchh bhee tum karate the ham likhavaate jaate the

    Verse 30

    garaz jin logon ne eemaan qubool kiya aur achchhe (achchhe) kaam kiye to unako unaka paravaradigaar apanee rahamat (se behisht) mein daakhil karega yahee to sareehee kaamayaabee hai

    Verse 31

    aur jinhonne kuphr ekhteyaar kiya (unase kaha jaega) to kya tumhaare saamane hamaaree aayaten nahin padhee jaatee theen (zaroor) to tumane takabbur kiya aur tum log to gunehagaar ho gae

    Verse 32

    aur jab (tum se) kaha jaata tha ki khuda ka vaayada sachcha hai aur qayaamat (ke aane) mein kuchh shubaha nahin to tum kahate the ki ham nahin jaanate ki qayaamat kya cheez hai ham to bas (use) ek khyaalee baat samajhate hain aur ham to (usaka) yaqeen nahin rakhate

    Verse 33

    aur unake karatooton kee buraeeyaan us par zaahir ho jaengee aur jis (azaab) kee ye hansee udaaya karate the unhen (har taraph se) gher lega

    Verse 34

    aur (unase) kaha jaega ki jis tarah tumane us din ke aane ko bhula diya tha usee tarah aaj ham tumako apanee rahamat se amadan bhula denge aur tumhaara thikaana dozakh hai aur koee tumhaara madadagaar nahin

    Verse 35

    ye is sabab se ki tum logon ne khuda kee aayaton ko hansee thattha bana rakha tha aur dunayaavee zindagee ne tumako dhokhe mein daal diya tha garaz ye log na to aaj duniya se nikaale jaenge aur na unako isaka mauka diya jaega ki (tauba karake khuda ko) raazee kar le

    Verse 36

    pas sab taareeph khuda hee ke lie sazaavaar hai jo saare aasamaan ka maalik aur zameen ka maalik (garaz) saare jahon ka maalik hai

    Verse 37

    aur saare aasamaan va zameen mein usake lie badaee hai aur vahee (sab par) gaalib hikamat vaala hai