Croatian - Chapter 42 - Ash-Shura

Ha. Mim

’Ain. Sin. Kaf

Tako objavljuje tebi (kao) i onima prije tebe, Allah, Moćni, Mudri

Njegovo je šta je na nebesima i šta je na Zemlji; a On je Uzvišeni, Veličanstveni

Gotovo da se iznad njih nebesa raspuknu,a meleci slave sa hvalom Gospodara svog, i traže oprost za onog ko je na Zemlji. Zar nije uistinu Allah - On Oprosnik, Milosrdni

A oni koji mimo Njega uzimaju zaštitnike - Allah je Čuvar nad njima. A nisi ti nad njima zaštitnik

I tako ti objavljujemo Kur’an na arapskom, da upozoriš Majku gradova i onog ko je oko nje; i upozoriš Danom okupljanja u koji nema sumnje. Skupina će u Džennet, a skupina u seir

A da je htio Allah, sigurno bi ih učinio ummom jednom; međutim, uvodi koga hoće u milost Svoju. A zalimi - neće oni imati nikakva zaštitnika, niti pomagača

Zar su uzeli mimo Njega zaštitnike? Pa Allah - On je Zaštitnik! A On oživljava mrtve i On je nad svakom stvari Posjednik moći

A ono od stvari u čemu se razilazite, sud toga je Allahov. To je Allah, Gospodar moj; u Njega se pouzdavam i Njemu se obraćam

Stvoritelj nebesa i Zemlje! Načinio vam je od duša vaših parice, i od stoke parove. Tako vas umnožava. Njemu ništa nije slično; a On je Onaj koji čuje, Onaj koji vidi

Njegovi su ključevi nebesa i Zemlje; pruža opskrbu kome hoće, i uskraćuje. Uistinu, On je o svakoj stvari Znalac

Propisao vam je od vjere ono što je naložio Nuhu, i šta smo objavili tebi, i šta smo naložili Ibrahimu i Musau i Isau: “Ispovijedajte vjeru i ne podvajajte se u njoj!” Teško je mušricima to čemu ih pozivaš. Allah odabire Sebi koga hoće i Sebi upućuje onog ko se obraća

A podijelili su se jedino nakon što im je došlo znanje, zavišću između njih. A da nije Riječi prethodne od Gospodara tvog do roka određenog, zaista bi među njima bilo presuđeno. A uistinu, oni kojima je Knjiga data u naslijeđe poslije njih, o njoj su u sumnji zbunjujućoj

Pa tome zato pozivaj i budi prav kao što ti je naređeno, i ne slijedi strasti njihove, i reci: “Vjerujem u ono što je Allah objavio od Knjige, a naređeno mi je da među vama budem pravedan. Allah je Gospodar naš i Gospodar vaš. Nama djela naša, a vama djela vaša. Nema dokazivanja između nas i između vas. Allah će nas sastaviti; a Njemu je dolazište

A oni koji raspravljaju o Allahu, nakon što Mu se odazvalo - dokaz njihov je ništavan kod Gospodara njihovog i na njima je srdžba, a imaće oni kaznu žestoku

Allah je Taj koji je objavio Knjigu s Istinom i Mjerilom. A šta znaš ti? Možda je Čas blizu

Požuruju ga oni koji u njega ne vjeruju. A oni koji vjeruju, boje ga se i znaju da je on Istina. Zar nisu uistinu oni koji raspravljaju o Času, u zabludi dalekoj

Allah je Fin robovima Svojim. Opskrbljuje koga hoće; a On je Silni, Moćni

Ko bude želio usjev Ahireta, povećaćemo mu usjev njegov; a ko bude želio usjev Dunjaa, daćemo mu od njega i neće on imati u Ahiretu nikakva udjela

Zar oni imaju ortake koji su im od vjere propisali ono što Allah ne dozvaljava? A da nije Riječi odlučujuće, sigurno bi bilo presuđeno među njima. A uistinu, zalimi - imaće oni kaznu bolnu

Vidjećeš zalime brižne zbog onog šta su zaradili, a to će pasti na njih. A oni koji budu vjerovali i radili dobra djela, biće u bujnim vrtovima Dženneta. Imat će šta hoće kod Gospodara svog. To je to, blagodat velika

To je ono čime Allah obveseljava robove Svoje koji vjeruju i čine dobra djela. Reci: “Ne tražim od vas za to nagradu, osim ljubavi prema rodbini.” A ko zaradi dobro, dodaćemo mu u tome dobro. Uistinu! Allah je Oprosnik, Zahvalni

Zar govore: “Izmislio je o Allahu laž?” Pa da je htio Allah, zapečatio bi srce tvoje. A briše Allah neistinu i utvrđuje Istinu riječima Svojim. Uistinu! On je Znalac onog u grudima

I On je Taj koji prima pokajanje robova Svojih. A oprašta zla djela i zna šta činite

I odaziva se onima koji vjeruju i rade dobra djela, i uvećava im iz dobrote Svoje. A kafiri - imaće oni kaznu žestoku

I kad bi Allah pružio opskrbu robovima Svojim, sigurno bi se pobunili na Zemlji, ali, spušta po mjeri, šta hoće. Uistinu! On je o robovima Svojim Obaviješteni, Vidilac

I On je Taj koji spušta kišu nakon što postanu očajni, i rasprostire milost Svoju. A On je Zaštitnik, Hvaljeni

I od znakova Njegovih je stvaranje nebesa i Zemlje i šta je po njima rasijao od živoga. I On je za skupljanje njihovo - kad bude htio - Kadar

A šta vas pogodi od nesreće - to je što ste zaradili rukama svojim; a oprašta mnogo

I niste vi ti koji će umaći u Zemlji, i nemate vi mimo Allaha nikakvog zaštitnika, niti pomagača

I od znakova Njegovih su plovila na moru kao brda

Ili ih uništi zbog onog šta su zaradili, a oprašta mnogo

A oni koji raspravljaju o ajetima Našim znaju, (da) njima nema nikakva pribježišta

Pa ono što vam je dato od stvari - pa uživanje je života Dunjaa; a šta je kod Allaha, bolje je i trajnije za one koji vjeruju i u Gospodara svog se pouzdavaju

I one koji se klonu velikih grijeha i nemorala, a kad se rasrde, oni opraštaju

I one koji se odazovu Gospodaru svom i obave salat - a posao njihov je (predmet) savjetovanja među njima - i od onog čim smo ih opskrbili udjeljuju

I one koji, kad ih pogodi nasilje, oni se brane

A plaća za zlodjelo je zlodjelo slično tome. Pa ko oprosti i popravi, pa njegova nagrada je do Allaha. Uistinu! On ne voli zalime

I doista, ko se odupre nakon zulma (nanešenog) njemu - pa takvi - nema protiv njih nikakva puta

Jedino je put protiv onih koji čine zulm ljudima i bune se na Zemlji bez ikakva prava. Ti takvi će imati kaznu bolnu

A doista, ko se strpi i oprosti - uistinu, to je od odlučujućih stvari

A koga zabludi Allah, pa nema njemu nikakvog zaštitnika poslije Njega. I vidjećeš zalime pošto vide kaznu, govoriće: “Ima li povratku ikakva puta?”

I vidjećeš ih, izlagaće se na nju poniženi od srama, gledaće ispod oka prikriveno. I reći će oni koji vjeruju: “Uistinu! Gubitnici su oni koji su izgubili duše svoje i porodice svoje na Dan kijameta.” Zar neće uistinu zalimi u kazni trajnoj biti

I neće oni imati nikakvih zaštitnika da im pomognu mimo Allaha. A koga zabludi Allah - pa nema za njega nikakva puta

Odazovite se Gospodaru svom prije nego dođe Dan kojem od Allaha neće biti odbijanja. Nećete vi Tog dana imati nikakvo sklonište i nećete vi imati (mogućnost) nikakvog poricanja

Pa ako se okrenu - ta nismo te poslali nad njima čuvarom. Na tebi je jedino dostava. A uistinu, kad Mi damo da čovjek od Nas okusi milost, raduje joj se. A ako ih pogodi zlo zbog onog šta su pripravile ruke njihove, tad je čovjek uistinu nezahvalan

Allahova je vlast nebesa i Zemlje. Stvara šta hoće! Daruje kome hoće žensko, a daruje kome hoće muško

Ili ih udvaja, muške i ženske, a koga hoće - učini ga neplodnim. Uistinu! On je Znalac, Moćni

A nije za smrtnika da mu govori Allah izuzev Objavom, ili iza hidžaba, ili pošalje poslanika, pa se objavljuje s dopuštenjem Njegovim šta (On) hoće. Uistinu! On je Uzvišeni, Mudri

I tako smo ti objavili Duha naredbe Naše. Nisi znao šta je Knjiga, niti iman. Ali, učinili smo je svjetlom - upućujemo njime koga hoćemo od robova Naših. I uistinu, ti upućuješ putu pravom

Putu Allahovom, Onog čije je šta je na nebesima i šta je na Zemlji. Zar k Allahu ne putuju stvari