Croatian - Chapter 13

Alif. Lam. Mim. Ra. To su znaci Kitaba. A ono sto ti se objavljuje od Gospodara tvog, Istina je, ali vecina ljudi ne vjeruje

Allah je Taj koji je podigao nebesa bez stubova koje vidite, zatim se postavio na Ars. I potcinio je Sunce i Mjesec; svakoje plovi do roka određenog. Upravlja stvar; razlaze znakove, da biste vi u susret Gospodara svog bili sigurni

I On je Taj koji je rasprostro Zemlju i nacinio na njoj planine stabilne i rijeke. I od svakog od plodova na njoj nacinio je par, dvoje. Prekriva dan nocu. Uistinu! U tome su znaci za ljude koji razmisljaju

I na Zemlji su predjeli susjedni, i basce grozđa i usjevi i palme u parovima i koje nisu parnjaci, a napajane vodom jednom. I istakli smo ih jedne nad drugima po ukusu. Uistinu! U tome su znaci za ljude koji razumiju

A ako se cudis, pa cudo su rijeci njihove: “Zar cemo kad budemo prasina, uistinu mi u stvaranje novo?” Takvi su oni koji ne vjeruju u Gospodara svog, a to su oni na cijim vratovima su okovi i takvi ce stanovnici vatre biti. U njoj ce vjecno biti

I pozuruju te zlu prije dobra, a vec su prije njih prosli primjeri (kazne). A uistinu, Gospodar tvoj je Vlasnik oprosta prema ljudima, uprkos zulma njihovog. A uistinu, Gospodar tvoj je zestok kaznom

I govore oni koji ne vjeruju: “Zasto mu se ne spusti znak od Gospodara njegovog?” Ti si samo opominjac, a svaki narod imao je vodica

Allah zna sta svaka zena nosi i sta umanjuju materice i sta uvecavaju. A svaka je stvar kod Njega po mjeri

Znalac nevidljivog i vidljivog; Veliki, Preuzviseni

Isti je onaj od vas ko skriva govor i ko ga oglasava, i onaj ko se skriva nocu i onaj ko hodi danju

Ima on uzastopne (meleke) ispred sebe i iza sebe, cuvaju ga po naredbi Allahovoj. Uistinu! Allah ne mijenja sta je s narodom, dok ne promijenu sta je s dusama njihovim. A kad Allah zeli narodu zlo, tad tome nema odbijanja, a nemaju oni mimo Njega nikakva zastitnika

On je Taj koji vam pokazuje munju, strah i nadu, i stvara oblake teske

I slavi (Ga) grmljavina sa hvalom Njegovom, i meleci iz strahopostovanja Njegovog; i salje gromove, te pogađa njima koga hoce; a oni se prepiru o Allahu, a On je zestoke sile

Njemu je priziv istinski. A oni koje prizivaju mimo Njega, ne odgovaraju im nista, sem kao onaj ko ispruzi dlanove svoje prema vodi, da bi stigla ustima njegovim - a nece mu ona stici; a dowa nevjernika samo je zaludu

I Allahu pada na sedzdu ko je na nebesima i Zemlji, milom i silom, i sjenke njihove, ranim jutrima i predvecerjima

Reci: “Ko je Gospodar nebesa i Zemlje?” Reci: “Allah!” Reci: “Pa zar uzimate mimo Njega zastitnike, (koji) nece vladati za duse svoje koriscu, niti stetom?” Reci: “Da li je jednak slijepac i onaj koji vidi? Ili, da li su jednake tmine i svjetlost?” Zar su nacinili Allahu ortake (koji) stvaraju slicno stvaranju Njegovom, pa im stvaranje izgleda nalik?” Reci: “Allah je Stvoritelj svake stvari, a On je Jedini, Onaj koji potcinjava.”

Spusta s neba vodu pa tece koritima s mjerom njihovom, te bujica nosi pjenu narastajucu. A od onog sta pale u vatri, trazeci ukrase ili izrađevine (ima) troska je slicna toj. Tako Allah navodi za primjer Istinu i laz. Pa sto se tice troske, tad odlazi (kao) naplavina; a sto se tice onog sto koristi ljudima, pa ostaje na Zemlji. Tako Allah navodi primjere

Onima koji se odazovu Gospodaru svom, bice najbolje. A koji Mu se ne odazovu, da je njihovo sve sto je na Zemlji i slicno tome uz to, sigurno bi se time iskupljivali. Ti takvi ce imati zao obracun i njihovo skloniste bice Dzehennem, a lose je odmoriste

Pa zar je onaj ko zna da je ono sto ti se objavljuje od Gospodara tvog Istina, kao onaj ko je slijep? Jedino se poucavaju imaoci razuma

Oni koji ispunjavaju zavjet Allahu i ne krse ugovor

I oni koji sastavljaju ono sta je Allah naredio da se sjedini, i plase se Gospodara svog i boje zlog obracuna

I oni koji se strpe trazeci lice Gospodara svog, i obavljaju salat i udjeljuju od onog cim smo ih opskrbili, tajno i javno, i uzvracaju zlo dobrim. Ti takvi ce (kao) ishod imati dom

Basce Adna u koje ce uci, i onaj ko je cinio dobro od oceva njihovih i zena njihovih i potomaka njihovih; a meleci ce im ulaziti sa svake kapije

“Selamun alejkum, zato sto ste se strpili. Pa divna je kuca (Ahireta kao) rezultat.”

A oni koji krse zavjet Allahu nakon ugovaranja njegovog i kidaju sta je Allah naredio da se sjedini, i cine fesad na Zemlji - ti takvi ce imati prokletstvo i imace oni zao dom

Allah pruza opskrbu kome hoce i uskracuje. I raduju se u zivotu Dunjaa, a zivot Dunjaa je samo uzitak u (odnosu) na Ahiret

A oni koji ne vjeruju, govore: “Sto mu se ne spusti znak od Gospodara njegovog?” Reci: “Uistinu! Allah zabluđuje koga hoce, a Sebi upucuje onog ko se obrati

One koji vjeruju, i one cija se srca spomenom Allaha smiruju. Zar se spomenom Allaha srca ne smiruju

Oni koji vjeruju i cine dobra djela: ugodnost ce oni imati i lijepo povratiste.”

Tako smo tebe poslali u zajednicu prije koje su vec prosle zajednice, da im ucis ono sta ti objavljujemo, a oni ne vjeruju u Milostivog. Reci: “On je Gospodar moj; nema boga osim Njega. U Njega se pouzdavam i Njemu je povratak moj.”

A da je da se Kur’anom pokrenu planine ili njime rasjece Zemlja ili njime progovore mrtvi! Naprotiv, Allahova je odredba svaka! Pa zar nisu upoznati oni koji vjeruju - da hoce Allah - sigurno bi sve ljude uputio? I nece prestati da pogađa udar one koji ne vjeruju zbog onog sta rade, ili padati blizu boravista njihovog, dok ne dođe obecanje Allahovo. Uistinu! Allah ne krsi obecanje

I doista su poslanici prije tebe bili ismijavani, pa sam pustao one koji nisu vjerovali, zatim bih ih dograbio. Pa kakva je bila kazna Moja

Pa da li je On Taj koji stoji nad svakom dusom - onim sta zaradi? I nacinili su Allahu ortake. Reci: “Imenujte ih.” Zar cete Njega obavijestiti o onom sta ne zna na Zemlji, ili je (to) vanjstina govora? Naprotiv, uljepsana je onima koji ne vjeruju, spletka njihova i odvracaju se od puta. A koga Allah zabludi, tad za njega nema nikakva upucivaca

Imace oni kaznu u zivotu Dunjaa, a sigurno je kazna Ahireta mucnija; i nece oni imati od Allaha nikakva spasitelja

Primjer Dzenneta koji je obecan bogobojaznima: teku ispod njega rijeke; plodovi njegovi su stalni i hladovina njegova. To je rezultat onih koji se boje, a rezultat nevjernika je vatra

A oni kojima smo dali Knjigu, raduju se onom sta ti je objavljeno, a od stranaka je onaj ko porice dio toga. Reci: “Samo mi je naređeno da obozavam Allaha i da Mu ne pridruzujem. Njemu pozivam i Njemu je povratak moj.”

I tako smo ga objavili kao Sud na arapskom. A ako bi slijedio strasti njihove, nakon sto ti je doslo nesto znanja, ne bi ti imao od Allaha nikakva zastitnika, niti spasitelja

I doista, slali smo poslanike prije tebe i davali im zene i potomstvo. I nije bilo za poslanika da donese znak, izuzev s dopustenjem Allahovim. Za svaki rok ima Knjiga

Allah brise sta hoce i utvrđuje, a kod Njega je Majka knjiga

I ako ti pokazemo dio onog cime im prijetimo ili damo da ti umres, pa samo je na tebi dostava, a na Nama je obracun

Zar ne vide da Mi dolazimo Zemlji umanjujuci je s krajeva njenih? A Allah presuđuje - nema tog ko ce suzbiti presudu Njegovu. A On je brz obracunom

I doista su spletkarili oni prije njih; pa Allahovo je svo planiranje. Zna sta svaka dusa zarađuje, a saznace nevjernici ko ce za rezultat imati kucu (Ahireta)

I govore oni koji ne vjeruju: “Nisi izaslanik!” Reci: “Dovoljan je Allah svjedok između mene i između vas i onaj kod kog je znanje Knjige.”