Hungarian - Chapter 23

Bizony a hívők boldogulnak. Guz" 18. Hizb

Akik az imájukban alázatosak

Akik az üres (tilalmas, tartalmatlan, al-lagwu) szóbeszédtől elfordulnak

És, akik eleget tesznek a zakat- nak (az előírt módon teljesítik)

És akik szemérmüket hűen őrzik

Kivéve a feleségeiket vagy, amit jobbjuk birtokol, ezért nem kárhoztatandók

Akik ezeken felül is vágyakoznak (még más dolgok után), úgy ök a törvényi határt áthágók

És azok, akik a rájuk bízott letéteket és szerződéseket hűen betartják

És azok, akik az imáikat (szigorú pontossággal) betartják

Ők lesznek az örökösök

Akik a Firdaus-t (a Paradicsom) öröklik. Ök örökkön abban fognak tartózkodni

És bizony Mi megteremtettük az embert tiszta agyagból

Majd spermacseppként (nutfatun) helyeztük el egy biztos helyen (az anya méhében)

Ezután a spermacseppet vérröggé formáltuk, majd a vérrögöt húsdarabbá teremtettük, majd a húsdarabot csontokká teremtettük. (tettük). Majd a csontokat felruháztuk hússal, ezután egy másik teremtményként keltettük életre. Áldassék Állah a legkiválóbb Teremtő

Ezután, ti bizony mind halottak lesztek

Ezután majd a Feltámadás Napján feltámasztattok

És megteremtettünk felettetek hét utat", És a teremtéstől Mi nem fordultunk el hanyagul

És vizet bocsátottunk le az égből bizonyos mennyiségben és a földön adtunk annak szállást. És bizony képesek vagyunk arra, hogy elvigyük

És teremtettünk általa nektek pálma és szőlő kerteket. Ezekben a számotokra sok gyümölcs van és azokból ehettek

És egy fát", amely a Sayna" (Sínai) Hegyén tör elő, amely olajat sarjaszt (ad) és zsíros anyagot az evök számára

És bizony a számotokra okulandó példa van az állatokban. Azzal itatunk benneteket, ami azok gyomrában van. Sok hasznos dolog van bennük a számotokra és belőlük ehettek is

És azokon (az állatokon) és a hajókon vitettek (utaztok)

Bizony elküldtük Níh-ot (Noét) az ő népéhez és mondta: ,Ó. népem! Szolgáljátok Allah-ot! Rajta kívül nincs számotokra más isten. Vajon nem vagytok-e istenfélők

Mondták a nemesek, akik hitetlenek voltak az ő népéből: , Ez is csak olyan ember, mint ti vagytok, aki fölétek akar kerülni. És ha Allah akarta volna, úgy bizony angyalokat küldött volna le. Nem hallottunk ehhez basonlót a korábban volt atyáink esetében

Nem más ő csak egy férfi, akiben dzsinn lakozik. Várjatok vele egy darabig

Mondta: Uram! Segíts meg engem, mivel hazugsággal vádolnak engem

És sugalltuk neki (mondván): Készítsd a hajót a Mi szemük előtt és a Mi sugallatunk szerint! És ha eljön a Parancsunk és felforr a kemence, vigyél be abba mindenféléből kettőt (hímet és. nőstényt) és a családodat, kivéve azokat, akikkel kapcsolatban már elhangzott a szó közülük. Ne szólíts Engem azokkal kapcsolatban, akik vétkeztek! Ők bizony a vízbe fulladók

És miután felmentél a hajóra te és azok akik veled vannak, mondd: Hála legyen Allah-nak (al-hamdu 1i-Lláhi), Aki megmentett bennünket a bűnös néptől

És mondd: , Uram! Engedj engem letelepedni egy áldott helyen! Hiszen Te vagy a legjobb Letelepítő

Bizony ebben jelek vannak! És mi próbának vetünk alá

Azután őutánuk más századokat keltettünk életre

És elküldtünk hozzájuk egy Küldöttet, aki közülük való volt (azzal, hogy): .Allah-ot szolgáljátok! Nincs számotokra más isten Rajta kívül! Nem vagytok-e istenfélők

És mondták a nemesek az ő népéből, akik hitetlenek voltak és meghazudtolták a találkozást a Túlvilággal és akiket az evilágon jólétbe helyeztünk: ..Bz is csak olyan ember, mint ti vagytok. Azt eszi, amit ti is esztek és azt issza, amit ti is isztok

És ha engedelmeskedtek egy hozzátok hasonló embernek, akkor bizony a kárvallott "vesztesek közé tartoztok

Ígéri-e nektek, hogy ha ti meghaltok és porrá és csonttá lesztek, azután majd előhozattok

Messze, milyen messze van és milyen lehetetlen az, amire ígéretet kaptatok

Csak az evilági életünk van, meghalunk és élünk. És nem támasztatunk fel

Nem más ő csak egy olyan férfi, aki hazug dolgot talált ki Allah ellen. Mi nem hiszünk neki

Mondta: Uram! Segíts meg engem! Hiszen tagadva meghazudtolnak engem

Mondta (a Magasztos Allah): , Nemsokára bűnbánókká és megbánókká válnak

És valóságosan elragadta őket a (a rettenetes) as-sayhatu (kiáltás) (büntetése) és a vízen úszó tajtékká tettük őket. És pusztulás a bűnös népre

Majd utánuk új századokat keltettünk életre

Egyetlen közösség sem előzheti "meg a saját idejét, és nem is. késleltetheti azt

Majd elküldtük a Küldötteinket egymást követően. És mindig, ha egy Küldött elment egy közösséghez - meghazudtolták őt. Így küldtük öket egymás után és tettük őket (okulandó) beszéd tárgyává. Pusztulás arra a népre, amely nem hisz

Majd elküldtük Műsa-t (Mózest) és testvérét, Harün-t (Áron) a Mi Jeleinkkel és világos hatalommal

A fáraóhoz és annak előkelőihez. Ám ők gögös módon viselkedtek és dölyfös nép voltak

És mondták: , Vajon két embernek higgyünk-e, akik olyanok, mint mi? Holott a népünk minket szolgál

Meghazudtolták kettejüket és így az elpusztulandók közé soroltattak

És korábban odaadtuk Műsd-nak (Mózesnek) a Könyvet, talán az Igaz Útra vezéreltetnek

Mária fiát és anyját jellé tettük. És kettejüknek menedéket adtunk egy dombon, amely biztos hely volt, forrással

Ó ti Küldöttek! Egyetek a jó dolgokból! és jót cselekedjetek! Bizony Én tudok arról, hogy ti mit tesztek

És bizony ez a ti közösségetek egyetlen közösség. És Én a ti Uratok vagyok. Engem féljetek hát

Ám az ő ügyüket (vallásukat) darabokra (kisebb csoportokra) szakították szét. És minden csoport annak örül, ami nála van

Hagyd őket az ő tévelygő áramlásukban egy darabig

Vajon úgy vélik, hogy csupán azért láttuk el öket vagyonnal és fiakkal

Hogy gyorsan adjunk nekik a jó dolgokból? Nem, ők nem értik

Bizony azok, akik az Uruk iránti félelemben rettegnek

És, akik az ő Uruk jeleiben hisznek

És azok, akik Uruk mellé társat nem állítanak

És azok, akik odaadják azt, amit adnak, miközben szívük megremeg (félve és remélve adományuk elfogadását), ők. (bizonyosak abban, hogy,) az Urukhoz térnek meg

Ők azok, akik sietve igyekeznek jó dolgokat tenni és ebben megelőznek

Egyetlen lélekre sem róttunk ki többet, mint amire képes. Könyv van nálunk, amely az Igazságot mondja el. Ők nem szenvednek el igazságtalanságot

De az ő szívük erről (a Koránról) a tudatlanságban van. És ezen kívül ők még mást is elkövetnek

Mígnem végül, ha büntetéssel sújtjuk azokat, akik ennek kényelmét élvezték, oltalomért könyörögnek

Ma ne könyörögjetek oltalomért! Bizony nem kaptok tőlünk segítséget

Bizony felolvastattak nektek az Én Jeleim, ám ti visszahúzódtatok. §

Gögösen viselkedtetek azzal szemben, éjjel beszélve rosszat arról

Talán nem gondolták jól át ezt a beszédet? Vagy olyan jött el hozzájuk, ami a korábban volt atyáikhoz nem jött el

Vagy talán nem ismerték meg a Küldöttüket ( Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) és őt így megtagadták

Vagy azt mondják: ,. Dzsinn van benne!" De nem! Az Igazságot hozta el nekik. Ám a legtöbbjük. az Igazsággal szemben elutasító

Ám ha az Igazság az ő vágyukat követné, akkor az egek és a föld romlással lenne telítve és a bennük lévők is. De Mi az ő intésüket hoztuk el. Ám ők az intésüktől elfordulnak

Vagy kérsz ( Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) tőlük valami járandóságot? Holott a te Urad járandósága jobb. Ő a legjobb (Gondoskodó)

Bizony Te (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) az Egyenes Útra hívod őket

Ám azok, akik nem hisznek a Túlvilágban, az Úttól eltérek

Ám ha könyörületben részesítenénk. őket és levennénk róluk azt a bajt, amiben vannak, tévelygésükben megátalkodottan megmaradnának és bolyonganának

Büntetéssel csaptunk le rájuk, de ez nem tette őket alázatossá az Uruk iránt és nem viselkedtek a kellő tisztelgő alázattal Iránta

Míg nem kinyitottuk velük szemben a szigorú büntetés kapuját. És lám ők zavarodottak

És Ő az, Aki megteremtette nektek. a hallást és a látást és a szíveteket (az értelmet). Mégis mennyire kevéssé vagytok ti hálásak

Ő az, Aki megteremtett benneteket a földön és Hozzá gyűjtettek majd Össze

Ő az, Aki életre kelt és a halálba küld és Ő hajtja végre a nappal és az éjszaka váltakoztatását. Vajon nem fogjátok fel ésszel

De nem! Ugyanazt mondják ök, mint a korábban voltak mondtak

Mondják: ..Ha meghalunk és Porrá és csonttá leszünk, talán feltámadunk

Erre már korábban ígéretet kaptunk mi és korábban volt atyáink is. Ezek csak a korábban éltek mesés legendái

Mondd: Kié a föld és azok, akik benne vannak? Ha tudással bírtok

Azt fogják mondani: , Allah-é!" Mondd: , Hát nem okultok

Mondd: Ki a hét ég Ura, és ki a hatalmas Trón Ura

Azt fogják mondani: , Allah-é (minden)!" Mondd: Hát nem vagytok istenfélők

Mondd: Kinek a Kezében van mindennek az uralma? És Ő védelmet ad, ám Ellene nincs védekezés? Ha tudással bírtok

Azt fogják mondani: . (Mindez) Allah-é!" Mondd: , Hogyan lehettek hát varázslat által megcsalatva

Denem! Elhoztuk nekik az Igazságot, ám ők bizony hazugok

Nem vett Allah maga mellé fiút és nem volt vele más isten. Hiszen minden más isten elvenné azt, amit ő teremtett és talán egyik a másik. fölé kerülne. Magasztaltassék Allah! Mennyire felette áll Ő annak, amit Róla mondanak

A rejtett és a látható dolgok Tudója. Magasztaltassék Ó! Mennyire felette áll Ő mindannak, amit ők társítanak

Mondd ( Muhammad - Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget): .Uram! Ha megmutatnád nekem azt, amivel fenyegetésben részesülnek

Uram! Ne helyezz engem a bűnös nép közér

Bizony Mi képesek vagyunk arra, hogy megmutassuk neked (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) azt, hogy mire tettünk nekik ígéretet

Tartsd távol a rosszat olyannal, ami jobb! Mi tudjuk, hogy ők mit mondanak

És mondd: ..Uram! Én Hozzád menekülök a sátánok gonosz Suttogása elől

És Hozzád menekülök az elől, hogy előttem megjelenjenek

És midőn valamelyikhez eljön a halál, azt mondja: , Uram! Engedj engem visszatérni

Talán jóravaló módon cselekszem abban, amit hátrahagytam." De ez csak egy szó, amit kimond. És mögöttük lesz az akadály (barzah) egészen addig, míg fel nem támasztatnak

És ha megfúvatik a Kürt, nem lesz közöttük rokonság azon a Napon és nem fogják egymást kérdezgetni

És azok, akiknek a mérlege súlyosnak mutatkozik, azok a boldogulók

És akiknek a mérlege könnyűnek mutatkozik, azok önmagukat taszították a kárhozatba és örök időkre a Pokolban maradnak

A Tűz az arcukat égeti és szájuk eltorzul abban

Talán nem olvastattak fel nektek az Én Jeleim? Ám ti meghazudtoltátok azokat

Mondják: ,. Urunk! A romlásunk erőt vett rajtunk és bizony tévelygő nép voltunk

Urunk! Engedj ki belőle minket! Ha még egyszer ezt tesszük, bizony bűnösök vagyunk

Mondja (a Magasztos Allah): .Eredjetek! Ne beszéljetek Hozzám

Van egy csoport az Én szolgáim között, akik mondani szokták: s.Urunk! Hiszünk. Bocsáss meg nekünk, és könyörülj rajtunk! Te vagy a legjobb Könyörülő

És ti gúnyként vettétek őket, mígnem ők elfeledtették veletek az Enrólam történő megemlékezést. És ti nevettetek rajtuk

Én ma jutalomban részesítem öket állhatatos kitartásukért.. Bizony ők a győztesek

Mondja (a Magasztos Allah): Hány évig tartózkodtatok a földön

Azt mondják: ,.Egy napig tartózkodtunk, vagy a nap egy részéig." Ám kérdezd meg a számolókat

Mondja (Allah, a Magasztos): ..Csak rövid ideig voltatok ott, ha tudtátok volna

Vagy azt hittétek, hogy merő szórakozásból teremtettünk benneteket és hogy ti nem fogtok Hozzánk visszatérni

Magasztaltassék Allah, a Király, az Igazság! Nincs más isten csak Ő (la iláha ill Huwa), a Kegyes Trón Ura

És az, aki Allah mellett más istenhez fohászkodik, holott nincs erre bizonyítéka, annak számadása az Uránál lesz! Bizony a hitetlenek nem boldogulnak

És mondd (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget): .Uram! Bocsáss meg és irgalmazz! Te vagy a legjobb Irgalmazó