Hungarian - Chapter 6

Hála legyen Allah-nak, Aki megteremtette az egeket és a földet, és megalkotta a (különböző) sötétségeket és a Fényt. Ámbár azok, akik hitetlenkednek, az ő Urukkal (másokat) tesznek egyenlővé

Ő az, Aki megteremtett benneteket agyagból, majd meghatározott időtartamot rendelt el (amíg a teremtett élhet). Megszabott határideje van (mindennek) Nála. Majd ezután ti még kételkedtek

Ő Allah az egekben és a földön. Tudja a ti titkotokat és a hangosan kinyilvánított dolgaitokat is. Tudja ti mit szereztek meg

Egyetlen jel sem jött el eddig hozzájuk az Uruk Jeleiből csak úgy, hogy ők elfordultak attól

Az Igazságot" meghazudtolták, midőn az eljött hozzájuk. Híradás jön majd el hozzájuk arról, amivel gúnyolódtak

Hátnem látták mennyi századot pusztítottunk el előttük. Nagyobb. hatalmat adtunk pedig nekik a földön mint, amilyet nektek adtunk. Az eget esőtől terhesen küldtük föléjük és folyókat folyattunk alattuk. Ám mégis elpusztítottuk. öket a bűneik miatt. És utánuk más századokat támasztottunk

Ha Könyvet bocsátanánk le Neked (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) papiruszon, majd ők a kezeikkel érintenék azt, mégis azok, akik hitetlenkednek azt mondanák: Ez bizony csak nyilvánvaló varázslat

És azt mondanák: ..Miért nem küldetett le rá angyal?" Ha angyalt küldtünk volna le, az ügy már elintéztetett volna. Aztán nem kaptak volna haladékot

És ha őt angyallá tettük volna, akkor is férfinak tettük volna meg. És homályba borítottuk volna a számukra azt, amit ők homályosítanak el

Bizony gúny űzetett már a Küldöttekből előtted is. Ám azokat, akik gúnyolódtak az veszi körül, amivel ők űztek gúnyt

Mondd ( Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget): , Járjatok a földön!" Majd figyeljétek meg milyen lett a sorsa a meghazudtolóknak

Mondd (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök. üdvösséget): .Kié mindaz, ami az egekben és a földön van?" Mondd: , Allab-é! Megírta a Maga számára a könyörületet , És bizony össze fog gyűjteni benneteket a Feltámadás Napjára, ehhez kétség nem férhet. És azokat (is), akik magukat vitték pusztulásba. Ők bizony nem hisznek

És Övé mindaz, ami nyugszik? az éjszakában és a nappalban. Ő a Halló és a Tudó

Mondd ( Muhammad - Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget): . Vajon választhatok-e mást, Allah helyett, támogatóul,. Aki az egek és a föld megteremtője. Ő táplál, ám Ő nem tápláltatik." Mondd: ,.Én arra kaptam parancsot, hogy az első legyek, aki aláveti magát. És ne tartozz a társítókhoz

Mondd: Bizony én, ha szembefordulok az Urammal, (akkor) félem egy hatalmas Nap büntetését

És akiről az (a büntetés) elfordíttatik azon a napon, az könyörületben részesült. Az lesz a nyilvánvaló győzelem

Ha valamilyen ártalommal sújt Allah téged, azt senki el nem háríthatja, csak Ő! Ha pedig valami jóval ér el téged, úgy Ő mindenre képes

Ő a szolgái felett Uralkodó, Ő a Bölcs, a mindenről Tudó

Mondd (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget): . Melyik dolog nagyobb tanúságtételként?" Mondd: , Allah tanú köztem és köztetek. És sugalltatott nekem ez a Korán, hogy intselek benneteket általa és azt, akihez eljut. Talán tényleg tanúsítjátok, hogy Allah-hal együtt más istenségek is vannak?" Mondd: , Én nem tanúsítom!" Mondd: .Ő bizony az egyetlen isten! És én bizony mentes vagyok attól, amit ők társítanak

És azok, akiknek (a zsidók és a keresztények közül) a Könyvet adtuk ismerik öt (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget), ahogyan a fiaikat ismerik. Akik pusztulásba döntötték magukat, azok bizony nem hisznek

Éski lehet vétkesebb (és bűnösebb), mint az, aki hazugságot kohol Allah ellen, vagy meghazudtolja az Ő jeleit. A bűnösök nem boldogulnak

Azon a Napon, amikor mindenkit közülük összegyűjtünk, majd azt mondjuk azoknak, akik társítottak: , Hol vannak a ti társaitok" , akikről ezt gondoltátok

Majd nem lesz más érvük (mentségük), mint az, hogy azt mondják: Urunk! Mi nem voltunk társítók

Figyeld meg, hogyan mondanak hazugságot maguk ellen és hogyan tűnnek el tölük azon dolgok, amiket koholtak

Vannak közöttük olyanok, akik figyelnek rád. Ám a szívükre fátylat borítottunk, hogy ne érthessék meg azt. A fülükbe pedig mindent elzáró tapaszt (helyeztünk). Bármilyen jelet látnak is, nem hisznek abban. Söt ha eljönnek hozzád, hogy vitázzanak veled, azt mondják azok, akik hitetlenkednek: , Ezek csupán a hajdanvoltak meséi

És ők eltiltanak tőle? és ők maguk is távol maradnak töle. Csak magukat pusztítják el és ezt észre sem veszik

Ha látnád, mikor a Tűz elé állíttatnak és mondják: ..Ó bárcsak visszavitetnénk (az evilági létbe)! Nem bazudtolnánk meg a mi Urunk Jeleit és hívők lennénk

De nem! Csupán világossá vált a számukra az, amit korábban eltitkoltak. Ha pedig visszavitetnének, újra csak visszatérnének ahhoz, amitől eltiltattak. Ők bizony hazugok

És azt mondják: . Nincs más, csak az evilági életünk! És nem támasztatunk fel

Ha látnád, midőn az Uruk elé állíttatnak. És Ő mondja: , Hát nem ez az Igazság?" Mondják: De, igen! Az Urunkra!" Mondja: .Kóstoljátok meg a büntetést, amivel szemben hitetlenek voltatok

Bizony kárvallott vesztesek azok, akik hazugságnak tartották az Allah-hal való találkozást . Míg el nem érkezett hozzájuk az Óra váratlanul. Mondták: ,.Ó, jaj nekünk amiatt, amit elmulasztottunk!" És hordozni fogják terheiket a hátaikon. Vajon nem rossz-e, amit cipelniük kell

Az evilági élet csak játék és szórakozás, ám a Túlvilág jobb azoknak, akik istenfélők. Hát nem fogják fel ésszel

Mi bizony tudjuk, hogy téged (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) szomorúsággal tölt el az, amit azok mondanak. Ám azok nem téged hazudtolnak meg, hanem a bűnösök Allah Jeleit tagadják

Ám már előtted is meghazudtoltattak Küldöttek. Ám ők állhatatosan kitartóak voltak azzal szemben, hogy meghazudtoltattak és bántalmazásokat is elszenvedtek. Mígnem eljött hozzájuk a Mi Segítségünk. Allah Szavait nem lehet megváltoztatni! Már eljutott hozzád is a Küldöttek híre

Ha nyomaszt is az ő elfordulásuk (töled ( Muhammad - Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) és attól, amivel elküldettél) és ha képes lennél is alagutat találni a földbe, vagy lépcsőt fel az égbe, hogy jelet hozz nekik. (De erre nem vagy képes. Ezért légy állhatatosan kitartó!) Ha Allah akarta volna akkor egyesítette volna öket az Útmutatásra. Ne tartozz a tudatlanok közé! Hizb

Csak azok felelnek (a hívásra), akik hallanak. A halottakat Allah támasztja fel. Majdan Hozzá fognak visszatérni

És mondják: . Miért nem bocsáttatott le neki egy jel az Urától?" Mondd: , Allah bizony képes arra, hogy egy jelet bocsásson le. Ám a többségük ezt nem tudja

Nincs egyetlen állat sem a földön, sem pedig madár, amely a két szárnyával repül, és amelyek ne alkotnának hozzátok hasonló közösségeket. Mi semmit sem hanyagoltunk el a Könyvben. Majd az Urukhoz gyűjtetnek össze

Azok, akik hazugságnak tartották a Mi jeleinket, ők süketek és némák a sötétségekben. Akit Allah akar, azt tévelygésbe viszi és akit akar azt az Egyenes Útra vezeti

Mondd ( Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget): .Mit gondoltok arról, ha eljön Allah büntetése, vagy elér hozzátok az Óra? Vajon ki máshoz fohászkodhattok, mint Allah-hoz, ha az igazak közé tartoztok

Igen! Hozzá fogtok fohászkodni! És Ő elhárítja azt, ami miatt Hozzá fohászkodtok, ha akarja. És ti elfelejtitek azokat, akiket társítottatok

Már előtted (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) is küldtünk (Küldötteket) a nemzetekhez és csapással és szorult helyzettel sújtottuk öket. Talán alázatosak lesznek

És miért nem lettek alázatosak midőn elérte őket a Mi csapásunk? Áma szívük megkeményedett, és a sátán feldíszítette nekik azt, amit tenni szoktak

Miután elfeledték azt, amire inttettek, megnyitottuk nekik minden dolog kapuit, míg örvendezni kezdtek amiatt, amit kaptak. Majd váratlanul megragadtuk őket és ők kétségbe estek

Az utolsó szálig kiirtattak azok, akik bűnöket követtek el. Hála legyen Allah-nak a Világok Urának

Mondd: . Hogyan vélekedtek? Ha Allah vette el a hallásotokat és a szemetek világát és helyezett pecsétet a szívetekre, vajon más isten, mint Allah visszaadhatná azt nektek?" Figyeld meg hogyan magyarázzuk a Jeleket! Majd mégis elfordulnak

Mondd: , Hogyan vélekedtek? Ha váratlanul, vagy nyíltan elér benneteket Allah büntetése. Csupán a bűnösök népe pusztíttatik el

Mi a Küldötteket csak örömhír közlökként és intökként küldjük el. Aki hisz és helyesen cselekszik, azokon nincs félelem és ők nem szomorkodnak

Azokat azonban, akik hazugságnak tartják a Mi jeleinket büntetés fogja sújtani amiatt, ami rosszat elkövettek

Mondd ( Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget): . Én nem mondom nektek, hogy nálam vannak Allah tárházai. És azt sem (mondom), hogy én ismerem a láthatatlant. És azt sem mondom nektek, hogy én angyal vagyok. Én csak azt követem, ami sugallatként jött nekem." Mondd: Vajon egyenlő-e a vak és a látó? Hát nem gondolkodtok el

És intsd általa azokat, akik félik, hogy az Uruknál gyűjtetnek majdan össze! Nincs nekik Rajta kívül támogatójuk, sem pedig közbenjárójuk. Talán istenfélők lesznek

Ne űzd el azokat, akik az Urukhoz fohászkodnak reggel és este, az Arcát áhítozva. Nem a te feladatod az ő számonkérésük, sem pedig nem az ő feladatuk a te számonkérésed bármiben, hogy elűzd őket és így a bűnösök közé tartoz

És ehhez hasonlóan próbának vetettük alá egyeseket közülük mások által, hogy azt mondják: . Talán ezek azok, akiket Allah a kegyelmében részesített közülünk?" Vajon Allah nem a legjobban ismeri-e a hálásakat

És ha eljönnek hozzád azok, akik hisznek a Mi Jeleinkben, mondd nekik: . Békesség veletek (Salámun "alaykum)! A ti Uratok megírta a Maga számára a könyörületet. Miszerint: Ha valaki közületek rosszat követ el, tudatlanságból, majd azt követően megbánja és a helyes Útra tér, (úgy) Ő Megbocsátó és Könyörületes

Így részletezzük a Jeleket, hogy megvilágosodjék a bűnösök útja

Mondd (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget): ,. Én eltiltattam attól, hogy azokat szolgáljam, akikhez ti fohászkodtok Allah helyett." Mondd: ,. Nem követem a ti kényeteket, mert akkor bizony eltévelyednék és nem tartoznék a helyesen vezéreltek közé

Mondd ( Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget): .Én világos bizonyíték alapján állok az én Uramtól, amit ti hazugságnak tartotok. Én nem rendelkezem azzal, amit ti siettetni akartok. A döntés egyedül Allah-é! Ő majd el fogja azt mondani. Ő a Legjobb Ítélkező

Mondd: , Ha rendelkeznék azzal, amit siettetni akartok, akkor az ügy köztem és köztetek már elintéztetett volna. Ám Allah jobban ismeri a bűnösöket

Nála vannak a Láthatatlan kulcsai, csak Ő ismeri azokat. Tudja mi van a szárazföldön és a tengeren. Egy levél sem hullhat le csak úgy, hogy Ő tud róla és egy mag sem (élhet) a föld Ssötétségeiben, sem semmi nedves, vagy száraz (nem létezik), ami ne lenne világos Írásban

Ő az, Aki elragad benneteket éjjel és tudja mit követtetek el nappal. Majd elenged! benneteket, hogy beteljesedjék a megszabott határidő. Majd Hozzá tértek vissza. És Ő tudatni fogja veletek mit tettetek

Ő a hatalommal rendelkező az Ő szolgái felett, s fölétek örzőket küld. És ha eljő valakihez közületek a halál, elragadják öt a Küldötteink (a halál Angyalai), ők semmit sem hanyagolnak el

Majd visszavitetnek Allah-hoz, az ő valódi Urukhoz. Vajon nem Övé-e a döntés joga? Ő az, Aki a leggyorsabban kér számon

Mondd: ..Ki ment meg benneteket a szárazföld sötétségeiből és a tengeréből. Hozzá fohászkodtok alázatosan és titokban: Ha megment bennünket ebből, akkor mi a hálásak közé fogunk tartozni

Mondd (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök. üdvösséget): Allah menthet meg benneteket ebből! És minden nehéz helyzetből. Aztán majd ti társítotok

Mondd: ,Ő képes arra, hogy büntetést küldjön le rátok fölületek, vagy a lábaitok alól és zavarodottá tegyen benneteket csoportokra szakítva (benneteket). És egyesekkel közületek megkóstoltatja a másik csapását. Figyeld meg, hogyan magyarázzuk a jeleket! Talán felfogjátok

És hazugságnak tartotta azt (a Koránt) a te néped, holott az maga az Igazság! Mondd: , Én nem vagyok fölétek állított felügyelő

Minden hírnek megvan az ideje". Meg fogjátok tudni

Ha látod ( Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) azokat, akik durván beszélnek a Mi jeleinkről, akkor fordulj el tőlük! Míg másról nem kezdenek beszélni. Ha ezt elfeledteti veled a sátán, akkor az intés után ne ülj le a bűnösök népével

És nem tartozik azokra, akik istenfélők az ő számonkérésükből semmi. Ám figyelmeztetés ez! Talán istenfélők lesznek

Hagyd (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) azokat, akik a vallásukat játéknak és szórakozásnak vették, akiket káprázatba vitt az evilági élet. És ints általa (ezen Korán által), nehogy pusztulásba vigye magát a teremtett amiatt, amit megszerzett. Nem lesz annak Allah helyett támogatója, sem közbenjárója. Bármit ajánljon is fel, nem fogadtatik el tőle. Ők azok, akik amnak lesznek a letéteményesei, amit megszereztek. Az italuk forrásban lévő víz, és fájdalmas büntetés amiért hitetlenkednek

Mondd (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget): .Vajon Allah helyett olyanhoz fohászkodjunk, ami sem hasznunkra nem lehet, sem ártalmunkra. És visszavettessünk azt követően, hogy Allah vezérelt bennünket? Mint az, akit a Sátánok vittek kísértésbe a földön, zavarodottan. Társai vannak neki, akik hívják őt az igaz útra: . Gyere hozzánk!" Mondd: , Bizony Allah vezetése a vezetés! És mi azt a Parancsot kaptuk, hogy a Világok Urának vessük alá magunkat

És arra, hogy végezzétek el az imát és féljétek Öt! Ő az, Akihez összegyűjtettek

Ő az, Aki megteremtette az egeket és a földet az Igazsággal . Azon a Napon, mikor mondja: Légy!" Már meg is van. Az Ő szava az Igazság! És Övé a hatalom azon a Napon, amikor megfűvatik a Kürt. A láthatatlan Tudója és a láthatóé. Ő a Bölcs és a mindenről tudással Bíró

Midőn mondta /bráhím (Ábrahám) az apjának, Azar-nak: Talán bálványokat veszel magadnak istenekként? Én úgy látom, hogy te és a néped nyilvánvaló tévelygésben vagytok

Így mutatjuk meg /bráhim-nak (Ábrahámnak) az egek és a föld birodalmát , hogy a szilárd bizonyossággal rendelkezők közé tartozzon

Midőn elborította őt az éjszaka egy bolygót látott, mondta: , Ez az én Uram!" Mikor azonban lenyugodott, mondta: ,. Én nem szeretem a lenyugvókat

Midőn látta a holdat felkelni mondta: , Ez az én Uram!" Midőn lenyugodott, mondta: ,.Ha nem vezérel engem az én Uram, akkor bizony én a tévelygő népek közé fogok tartozni

És miután látta a Napot felkelni, mondta: ,.Ez az én Uram! Ez nagyobb!" Ám miután lenyugodott, mondta: , Ó, Népem! Én bizony mentes vagyok attól, amit ti társítotok

Arcomat Afelé fordítom, Aki Megteremtette az egeket és a földet- hanif-ként. Én nem tartozom a társítók közé

A népe vitázott vele. Mondta: Talán vitázni akartok velem Allah-ról? Holott Ő az Igaz Útra vezetett engem. Én nem félek azoktól, akiket ti társítotok, kivéve, ha Uram akar valamit. Az Én Uram mindent körbevesz tudással. Hát nem okultok

Hogyan félném én azokat, amiket ti társítotok, holott ti nem féltek társítani Allah mellé olyanokat, amire Ő nem bocsátott le hatalmat. A két csoport közül melyiknek van joga a biztonságra? Ha tudnátok

Azok, akik hiszek és nem homályosították el bűnnel a hitüket, nekik jár a biztonság. Ők az igaz Úton vezéreltettek

Ez a mi bizonyítékunk, amit Ibráhím-nak (Ábrahámnak) adtunk a népével szemben. Fokokkal felemeljük azokat, akiket akarunk. Bizony a te Urad Bölcs és Tudó

És neki ajándékoztuk Ishüg-ot (Izsákot), Yafgüb-ot (Jákobot), Mindkettőt az Igaz Útra vezéreltük. Nih-ot (Noét) már ezelőtt vezéreltük és utódai közül: Dáwud-ot (Dávid) és Sulaymán-t (Salamon) és Ayyüb-ot és Yüsuf-ot (József) és Műsa-t (Mózest) és Harün-t. Mi így jutalmazzuk meg a jóravaló módon cselekvőket

És Zakariyyá-t (Zakariás) és Yahya-t (Jánost) és Jézust és Ilyás-t (Éliás), mindegyik a kegyesek közül való

És Isma"I-t (Izmáel) és al-Yasaf-t és Yünus-t (Jónás) és Lótot, mindegyiket a világok fölé emeltük

És atyáik, utódaik és testvéreik közül, kiválasztottuk őket és az Egyenes Útra vezéreltük őket

Ez Allah útmutatása, Azt vezérli általa az Egyenes Útra, akit akar az Ő szolgái közül. Ám ha társítanak, akkor kárba vész, amit tettek

Ők azok, akiknek a Könyvet adtuk és a bölcsességet és a prófétaságot. Ám ha ezek azzal szemben hitetlenkednek, akkor egy másik népre bízzuk, akik nem hitetlenek vele szemben

Ők azok, akiket Allah az Igaz Útra vezérelt. Az ő vezéreltetésüket kövesd! Mondd: ..Nem kérek tőletek érte jutalmat. Intés ez csupán a világoknak

Nem mérték fel Allah-ot az Ő igazi mértéke szerint, Midőn azt mondták: ,. Allah embernek nem nyilatkoztatott ki semmit." Mondd (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget): .Ki nyilatkoztatta ki a Könyvet, amit Misa (Mózes) fényként és útmutatásként hozott el az embereknek? Papírlapokká teszitek azt, amit megmutattok, ám sok mindent elrejtetek. Megtaníttattatok olyanra, amit nem tudtatok sem ti, sem az apáitok." Mondd: , Allah (küldte azt le)." Majd hagyd öket a beszédjükkel játszadozni

Ez a Könyv, amelyet kinyilatkoztattunk - áldott! TIgazolva azt, ami előtte volt. És hogy intsd a városok Anyját (Mekka) és a körülötte lévőket. És azok, akik hisznek a Túlvilágban azok hisznek benne. És ők az imájukra gondosan ügyelnek

És ki bűnösebb, mint az, aki bazugságot kohol Allah ellen, vagy azt mondja: , Sugalltatott nekem." Holott semmi sem sugalltatott neki. Vagy, mint az, aki mondja; .Leküldetik olyan, mint az, amit Allah bocsátott le." Bárcsak látnád amikor a bűnösök a halál kínjaiban (vergődnek) és az angyalok éppen kinyújtják a kezeiket feléjük (mondván): , Adjátok ki a lelkeiteket!" Ma a megaláztatás jutalmával jutalmaztattok, amiatt, amit Allah ellen mondtatok, nem az Igazságnak megfelelően. És az Ő jeleivel szemben fennhéjázó gőgösök voltatok

És most egyenként jöttetek el Hozzánk, ahogyan az első alkalommal megteremtettünk benneteket. És magatok mögött hagytátok azt, amivel mi ruháztunk fel benneteket. Mi nem látjuk. veletek (jönni) a ti közbenjáróitokat, akikről azt gondoltátok, hogy a részestársaitok. Bizony elszakadtak töletek és eltünedeztek mellőletek azok, akikről így vélekedtetek

Bizony Allah hasítja meg a magot és a datolya magvát. És hozza elő az élöt a halottból és a halottat az élőből. Ilyen Ő, Allah! Hogyan fordulhattok el

Ő a hajnal Hasítója. Ő tette meg az éjszakát nyugalommá. És a Napot és a Holdat időszámítássá. Ez a Hatalmas és a Tudó rendelése

Ő az, Aki a csillagokat a számotokra elhelyezte, hogy általuk megtalálhassátok az irányt a szárazföld és a tenger Sötétségeiben. Megmagyaráztuk a Jeleket azoknak az embereknek, akik megértik

Ő az, Aki egyetlen lélekből hozott létre benneteket, (és adott nektek) nyugalmat és megőrzést. Megmagyaráztuk a Jeleket azoknak az embereknek, akik felfogják

Ő az, Aki lebocsátotta az égből a vizet. És Mi általa mindenféle növényt sarjasztottunk és aztán zöldet fakasztunk, majd egymásra hajló magvakat. És a pálmafák. hímporából mélyen alácsüngő fürtöket. És szőlőskerteket és olajfákat, gránátalmafákat, amelyek hasonlók (fajtájukat tekintve) és különbözőek (ízeikben). Figyeld meg a gyümölcsét, midőn gyümölcsöt hoznak és az érését! Bizony ebben jelek vannak azon emberek számára, akik hisznek

És megtették a dzsinneket Allah társainak. Holott Ő teremtette meg azokat. Fiakat és lányokat eszeltek ki Neki - tudás nélkül. Magasztaltassék! Magasan felette van Ő annak, amivel azok leírják

Az egek és a föld megalkotója! ! Hogyan lehetne Neki gyermeke, hiszen nem volt Neki női társa. Ő teremtett mindent. Ő mindenről tudással bír

Ő Allah! A ti Uratok. Nincs más isten csak Ő! Mindennek a Teremtője! Őt szolgáljátok! Ő mindennek a Felügyelője

A tekintetek Őt nem érik el, ám Ő eléri a tekinteteket. Ő a kegyes és a tudással Bíró

Világos érvek érkeztek hozzátok az Uratoktól. Aki belátja azokat, az a maga számára teszi, aki Pedig vak (azokkal szemben), az a maga kárára teszi. Én (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) nem vagyok a ti őrzőtök

Így magyarázzuk meg a Jeleket azért, hogy azt mondják (a hitetlenek): ,. Tanultad. (A korábban éltek könyveit, és azokból vetted.) " És hogy megvilágítsuk azok számára, akik megértik

Kövesd azt, ami sugalltatott neked az Uradtól! Nincs más isten csak Ő! Fordulj el a társítóktól

Ha Allah akarta volna nem társítottak volna. És nem tettünk téged föléjük őrzőül. És nem vagy te az ő felügyelőjük sem

És ne szidalmazzátok azokat, akikhez Allah helyett fohászkodnak, (nehogy) ők is szidalmazzák Allah-ot ellenséges érzületükben, tudás nélkül. Így ékesítettük fel minden közösség számára a maguk cselekedetét. Majd az Urukhoz lesz a visszatérésük és tudatni fogja velük mit is tettek

Allah-ra esküdtek meg megerősített esküvésükkel arra, hogy ha eljönne hozzájuk egy Jel, akkor hinnének abban. Mondd: , A Jelek bizony csupán Allah-nál vannak meg! És mi tudatná. veletek (muzulmánokkal) azt, ha eljönnének (a Jelek), akkor sem hinnének azokban

Felfordítjuk a szíveiket és a tekinteteiket, ahogyan nem hittek abban az első alkalommal. És engedjük őket a tévelygésükben bolyongani. Guz" 8. Hizb

Még ha leküldtük volna is hozzájuk az Angyalokat és a halottak beszéltek volna hozzájuk és minden dolgot összegyűjtenénk is nekik, akkor sem hinnének- kivéve ha Allah akarja. Ám a legtöbben közülük tudatlanok

Így rendeltünk minden Prófétának ellenségként az emberek és a dzsinnek sátánjait, sugallja egyikük a másiknak az ékes beszédet- csábító félrevezetésként. Ám ha Urad akarta volna nem tették volna ezt. Hagyd öket azzal, amit koholnak

Hadd hajoljon feléje azok szíve, akik nem hisznek a Túlvilágban És ők legyenek elégedettek vele! És hadd kövessék el azt, amit elkövetni készülnek

(Mondd Multammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) Talán ne Allah-ot, hanem mást kívánjak ítélőbíróként? Holott Ő az, Aki lebocsátotta nektek a Könyvet (ezt a Koránt), részletesen megmagyarázva. És azok, akiknek már odaadtuk a Könyvet tudják, hogy az az Uradtól bocsáttatott le az Igazsággal. Ne tartoz hát a kételkedők közé

Teljessé vált hát az Urad szava igazként és igazságként. Nem létezik az Ő szavainak megváltoztatója! Ő a Halló és a Tudó

És ha te engedelmeskedsz azok nagy többségének, akik a földön vannak, akkor ök tévútra visznek téged Allah Útjáról. Hiszen ők csak véleményt követnek és csak találgatnak

Bizony a te Urad tudja a legjobban ki az, aki eltévelyedik az Ő Útjától és Ő tudja legjobban kik "vezéreltetnek

És egyetek abból, ami fölött Allah neve említtetik meg, ha hisztek az Ő jeleiben

Mi van veletek, hogy nem esztek abból, ami fölött Allah neve említtetett meg? Hiszen Ő részletesen megmagyarázta nektek mi az, amit megtiltott a számotokra- kivéve ha a szükség visz benneteket rá. Bizony sokan eltévelyítenek az ő vágyaikkal, tudás nélkül. Bizony a te Urad tudja a legjobban kik azok, akik (minden törvényi határt) áthágók

Hagyjátok el a nyilvános bűnt és a rejtettet is! Bizony azok, akik bűnt követnek el, azzal jutalmaztatnak majd, amit elkövettek

És ne egyetek abból, ami fölött nem említtetik meg Allah neve!" Bizony bűnös dolog ez! A sátánok sugallnak az ő közeli embereiknek, hogy vitába szálljanak veletek. Ha engedelmeskedtek nekik, akkor társítók vagytok

Vajon az, aki halott volt? és Mi életre keltettük és fényt adtunk neki, amivel mehet az emberek között, olyan-e, mint az, aki sötétségekben van és azokból nem léphet ki. Így díszíttetett fel a hitetlenek számára az, amit csináltak

Így helyeztük minden városba azok legnagyobb bűnöseit, hogy cselt szőjenek azokban. Csupán maguk ellen szövik cseleiket. Ám ők ezt észre sem veszik

És ha Jel jött el hozzájuk, azt mondják: ,. Nem hiszünk addig, amíg olyan nem jön el hozzánk, amilyen Allah Küldötteihez." Allah azonban jobban tudja hová helyezi az Ő Küldetését. Azokat, akik vétkeztek megvetettség fogja sújtani Allah-nál és kemény büntetés, amiatt, hogy cselt szőttek

Akit Allah vezérelni akar annak a keblét szélesre tárja az Iszlám számára! , Akit viszont tévelygésbe akar vezetni annak a keblét szűkké és szorossá teszi, mintha csak az égbe akarna felemelkedni. Így helyezi Allah a szennyes tettet azokra, akik nem hisznek

Ez a te Urad Egyenes Útja. Bizony részletesen megmagyaráztuk a Jeleket azon embereknek, akik képesek okulni

Nekik a Békesség Lakhelye jár az ő Uruknál és Ő a segítőjük, azért, amit tettek

És azon a Napon amikor mindegyikőjüket összegyűjti (és mondja): .Ó dzsinnek gyülekezete! Sok embert megszereztetek"!" És mondják az ő közeli emberei: Urunk! Egyikünk a másik hasznára volt. És most elértük a megszabott időnket, amit Te szabtál meg nekünk." Mondja: A Tűz lesz a nyugvóhelyetek, örökkön abban fogtok időzni- kivéve azt, amit Allah akar. Bizony a te Urad Bölcs és Tudó

És így egyes bűnösöket hatalommal láttunk el mások felett amiatt, amit megszereztek

Ó dzsinnek és emberek gyülekezete! Nem jöttek-e Küldöttek hozzátok magatok közül, akik az Én Jeleimet mondták el nektek és intettek benneteket az ezen Napotokkal való találkozástól? Mondták: Tanúságot teszünk magunk ellen!" Elkápráztatta őket az evilági élet. És tanúságot tettek önmaguk ellen arra, hogy hitetlenek voltak

Ez azért van így, mivel a te Urad nem pusztítja el a városokat egy bűn miatt, amikor a lakói még tudatlanok

Mindegyiknek meglesznek a fokozatai, annak megfelelően, amit cselekedtek. Az Urad nem figyelmetlen azzal szemben, amit ők cselekszenek

És a te Urad nem szorul senkire, Ő a kegyelem Tulajdonosa. Ha akarja elpusztít benneteket és azt helyez utánatok utódul, akit akar - ahogyan megteremtett benneteket más emberek utódaiból

Bizony az, ami fenyeget benneteket elkerülhetetlenül be fog következni. Ti nem tudjátok azt megakadályozni

Mondd ( Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget): .Ó, népem! Cselekedetek a helyzetetek szerint, én is cselekedni fogok. És meg fogjátok tudni kié lesz a végső lakhely. A bűnösök bizony nem boldogulnak

És kijelöltek Allah-nak abból, amit Ő sokasított, a vetésből és a lábasjószágokból egy részt. És mondták: ..Fz Allahé- az ő elgondolásuk szerint. És ez a mi társainké." És az, ami az ő társaiké az nem jut el Allah-hoz, ami pedig Allah-é, az eljut az ő társaikhoz. Milyen rossz az, ahogyan ítélkeznek

És így az ő társaik sokak számára a társítók közül díszessé tették a gyermekeik megölését, hogy vesztükbe döntsék őket és, hogy elhomályosítsák előttük a vallásukat. Ha Allah akarta volna nem tették volna ezt! Hagyd őket és azt, amit koholnak

És mondták: , Ezek a lábasjószágok És vetések tilalmasak. Nem ehet belőle csak az, akit mi akarunk- az ő vélekedésük szerint." (Vélekedésük szerint vannak) lábasjószágok, amelyek háta tilalmas (a teherhordásra.) És lábasjószágok, amelyek felett nem említik meg Allah nevét. Hazugságot koholva ellene. Meg fogja jutalmazni őket azért, amit koholtak

És mondták: , Ami ezen lábasjószágok hasában van az egyedül a mi férfiainknak jár és tilalmas az asszonyaink számára. Ha halva születik, akkor társak abban." Meg fog fizetni az állításukért. Ő Bölcs és Tudó

Bizony kárvallottak azok, akik megölték a gyermekeiket, bután, tudás nélkül, És tilalmasnak nyilvánították azt, amivel Allah gondoskodott róluk, hazugságot koholva Allah ellen. Bizony eltévelyedtek és nem vezéreltettek az Egyenes Úton

Ő az, Aki kerteket teremtett- Tugassal, vagy lugas nélkül- és a datolyapálmát, a gabonát, amelyből különféle ételek (készíthetők) és az olajfát, és a gránátalmát, amelyek hasonlítanak (a kinézésüket illetően) és különbözőek (zamatukat tekintve). Ha megémek egyetek azok gyümölcseiből! És az aratás napján adjátok meg a (szegényeket megillető, illetve a zakát-ot) részt! Ám ne legyetek túlzók! Ő nem szereti a túlzókat

És a lábasjószágok közül (teremtett) teherhordó állatokat és haszonállatokat (far$)". Egyetek abból, amivel Allah gondoskodott rólatok! És ne kövessétek a sátán nyomdokait, hiszen az a ti nyilvánvaló ellenségetek

Nyolcat párosával: a birkából kettőt és a kecskéből kettőt. Mondd: Vajon a két hímet tiltotta-e meg, vagy a két nőstényt, vagy azt, amit a két nőstény méhe tartalmaz?" Mondjátok el nekem, tudás alapján, ha az igazat szólók közül valók vagytok

És a tevéből kettőt és a szarvasmarhából kettőt. Mondd: , Najon a két hímet tiltotta-e meg, vagy a két nőstényt, vagy azt, amit a két nőstény méhe tartalmaz? Vagy talán tanúi voltatok annak, amikor Allah ezt meghagyta nektek? Ki lehetne bűnösebb annál, mint az, aki hazugságot kohol Allah ellen azért, hogy tévelygésbe vigye az embereket tudás nélkül. Allah nem vezérli a bűnösök népét

Mondd ( Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget): .Nem találom abban, ami kinyilatkoztatott nekem, hogy bármi is tilalmas lenne az evő étkéül, kivéve a döglött állatot, vagy a kiontott vért, vagy a sertéshúst- ez tisztátalan- vagy a bűnös dolgot, ami nem Allah-nak szenteltetett. Ám, akit a körülmények. rákényszerítenek anélkül, hogy (tilalmat) áhítozna, vagy áthágó lenne, nos az Urad Megbocsátó és Irgalmas

Bizony azoknak, akik zsidók megtiltottunk minden olyan (állatot), amelynek karma van. A szarvasmarhákból és juhból megtiltottuk nekik a zsírjukat- kivéve azt, ami a hátukon és a beleikben van, vagy, ami a csonttal keveredett. Így jutalmazzuk őket a lázadásukért. Mi bizony az igazat szólók vagyunk

Ha ők (a zsidók és a veled szemben. állók) meghazudtolnak téged (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget), akkor mondd: , A ti Uratok igen hatalmas kegyelmű. Ám az Ő csapása nem hárítható el a bűnös népről

Azt fogják mondani azok, akik társítottak: ,.Ha Allah akarta volna nem társítottunk volna, és az apáink sem és nem tiltottunk volna meg semmit." Így hazudtoltak meg azok, akik előttük voltak, míg meg nem ízlelték a Mi csapásunkat. Mondd: , Rendelkeztek-e olyan. tudással, amit előhozhatnátok nekünk? Vélekedést követtek csupán, és csupán találgatok

Mondd: , Allah-é a döntő érv. Ha akarta volna akkor mindenkit közületek vezérelt volna

Mondd: , Hozzátok elő a tanújtokat, akik tanúsítják, hogy Allah megtiltotta ezt. Ha azok tanúskodnak, te ne tanúskodj velük! És ne kövesd azok kényeit, akik meghazudtolják a Mi Jeleinket és, akik nem hisznek a Túlvilágban. És másokat tartanak az Urukkal egyenlőnek

Mondd (Mujtammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget): Gyertek! Hirdetni fogom nektek azt, amit az Uratok megtiltott nektek: Ne társítsatok Mellé és a szülőkkel illendő módon bánjatok és ne öljétek meg gyermekeiteket az éhségtől félve! Mi gondoskodunk rólatok és róluk is. Ne kövessetek el fertelmes dolgokat akár nyilvánosak azok, akár titkosak. És ne öljetek meg olyan lelket, akit Allah megtiltott, csak joggal! Ezt írja elő a számotokra (követendő) testamentumként! Talán felfogjátok

Ne nyúljatok az árva vagyonához, csak a legkegyesebb módon, míg el nem éri a nagykorúságát. Teljesítsetek igazságos mértéket és mérést- ahogyan az méltányos. Egyetlen lelket sem terhelünk meg csak annyira, amennyire képes. Ha szóltok" legyetek igazságosak, még ha közeli rokonról legyen is szó. És teljesítsétek az Allah-nak tett egyezséget. Ezt írja elő a számotokra (követendő) testamentumként. Talán okultok

Ez az Én Utam egyenesként! Azt kövessétek! És ne kövessetek (különböző) utakat, hogy azok (csoportokra) válasszanak szét benneteket az Ő Útjától! Ezt írja elő a számotokra (követendő) testamentumként. Talán istenfélők lesztek

Majd odaadtuk Műsa-nak (Mózesnek) a Könyvet, teljesként annak a számára, aki helyesen cselekszik és részletesen megmagyarázva minden dolgot, útmutatásként és könyörületként. Talán hisznek az Urukkal való találkozásban

Ez a Könyv (a Korán), amit kinyilatkoztattunk - áldott. Azt kövessétek! Legyetek istenfélők! Talán könyörületben részesültök

Hogy (ti pogány arabok) ne mondjátok: Ez a Könyv csupán két vallási csoportnak bocsáttatott le előttünk (zsidóknak és keresztényeknek). Mi nem rendelkezünk tudással az ő tanulmányaikról

Vagy, hogy azt mondjátok: , Ha a Könyv nekünk bocsáttatott volna le, mi igazabban vezéreltettünk volna, mint ők." Ám most világos bizonyíték érkezett hozzátok az Uratoktól s útmutatás és könyörület. És ki lehet bűnösebb annál, mint az, aki meghazudtolja Allah Jeleit és elfordul azoktól? Mi jutalmazni fogjuk azokat, akik elfordulnak a Mi Jeleinktől a legrosszabb büntetéssel azért, amiért elfordultak

Vajon mi másra várnak mint arra, hogy eljöjjenek hozzájuk az angyalok, vagy eljöjjön az Urad, vagy eljöjjön Urad némely Jele. Azon a Napon, mikor eljő Urad némely Jele nem használ egyetlen léleknek sem a hite, ha előtte nem hitt, vagy a hitében nem szerzett valami jót. Mondd: . Várjatok! Mi is várakozunk

Bizony azok, akik széttagolták a vallásukat és különböző. csoportokra szakadtak szét, te (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) nem tartozol azokhoz semmiben sem. Az ő ügyük Allah-ra tartozik. Majd Ő el fogja nekik mondani mit tettek

Aki valami jótettet hoz elő, annak tízszer annyi jár majd. Aki egy rossz tettet hoz elő, az csak ugyanannyi szerint jutalmaztatik. Ök nem szenvednek semmiben sem jogtalanságot

Mondd ( Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget): . Az én Uram egy Egyenes Útra vezérelt engem, az igaz Valláshoz, /bráhim-nak (Ábrahámnak), a hanif-nak a vallásához, aki nem tartozott a társítók közé

Mondd: .,Az imám, az (bemutatott) áldozataim, az életem és a halálom Allah-é, a világok Uráé

Nincs Neki társa! Erre kaptam Parancsot. És én az első vagyok, aki aláveti magát

Mondd: , Vajon mást, mint Allah- ot vágyakozzam úrként. Holott Ő mindennek az Ura. Minden teremtett a maga számára (kárára) szerez meg (bűnt). Egyetlen terhet hordozó sem fogja másnak a terhét hordozni. Majd Uratokhoz lesz a visszatérésetek. És Ő tudatni fogja veletek azt, amiben különböztetek

Ő az, Aki a földön éltek utódaivá! tett benneteket. És némelyeket közületek a másik fölé emelt fokokkal, hogy próbának vessen alá benneteket abban, amit nektek adott, A te Urad gyorsan Büntető. Ám Ő Megbocsátó és Könyörületes