Hungarian

[1] A Könyörületes és Irgalmas Allah? nevében

[2] Hála legyen Allah-nak? (al- hamdt Ii-Llahú)" , a Világok Urának

[3] A Könyörületesnek, az Irgalmasnak

[4] A Feltámadás Napja Urának

[5] (Egyedül) Téged szolgálunk és (kizárólag) Hozzád fordulunk segítségért

[6] Vezérelj bennünket az Egyenes Útra

[7] Azok útjára, akikkel szemben Te könyörületet gyakoroltál, nem azokéra, akiket haragvásod sújt, sem pedig a tévelygőkére

[1] Alif-lám-miné

[2] Ez az a Könyv, amelyben nincs kétely; útmutatás ez az istenfélőkő számára

[3] Akik hisznek a láthatatlanban! és, akik elvégzik az imát" és abból, amivel gondoskodtunk róluk - adakoznak

[4] És azok, akik hisznek? abban, ami?" Tebocsáttatott neked ( Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) és abban, ami előtted kinyilatkoztatott , és a Túlvilággal kapcsolatban szilárd a meggyőződésük

[5] Ök az Uruktól származó Vezetést követik. Ők azok, akik boldogulnak

[6] És bizony azok számára, akik hitetlenkednek mindegy, hogy intetted-e (ó, Muhammad -Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) őket, vagy nem intetted őket, ők nem hisznek

[7] Allah borítót helyezett a szíveikre És a hallásukra és a szemükre". És nekik hatalmas büntetés jár

[8] Vannak az emberek között néhányak, akik azt mondják: ..Hiszünk Allah-ban és a Végső Napban." Ám ők mégsem hisznek

[9] (Úgy gondolják, hogy) Allah-ot fogják így rászedni és azokat, akik hisznek. Ám csupán magukat csapják be. Mindeközben erről nem is tudnak

[10] Szíveikben betegség? lakozik. És Allah még növeli is betegségüket. Fájdalmas büntetés jár nekik azért, amit hazudoztak

[11] Ha az mondatik nekik: Ne terjesszetek romlást? a földön!" Azt felelik: , Mi csak a békés jobbítók vagyunk

[12] Hát nem inkább ők azok, akik a romlást terjesztik? Ám nem veszik azt észre

[13] És, ha az mondatik nekik: , Higgyetek, ahogyan a többi ember! hisz!" Azt mondják: , Talán úgy higgyünk, ahogyan az ostoba esztelenek hisznek?" Hát nem ők az ostoba esztelenek? Ám ezt ők nem tudják

[14] És, ha azokkal találkoznak, akik hisznek azt mondják: Mi hiszünk!" De, ha egyedül "maradnak a sátánjaikkal!", akkor azt mondják: . Mi veletek vagyunk, mi csupán gúnyolódtunk

[15] Allah fog gúnyolódni velük, és továbbra is engedi őket tévelygésükben bolyongani

[16] Ők azok, akik a tévelygést vették meg az Igaz útmutatásért . Ám kereskedésük nem hozott hasznot. Nem tartoztak az Igaz Úton vezéreltek közé

[17] Az ő példázatuk olyan, mint annak a példája, aki tüzet gyújtott, és miután fényesség áradt szét körülötte, Allah elvitte a Világosságukat, és a sötétségekben hagyta őket. Nem láttak ők

[18] Süketek, némák, vakok! És nem térnek vissza (az Igaz, Egyenes Útra)

[19] Vagy olyanok, mint az égből lezúduló esőfelhő, amelyben sötétségek, mennydörgés és villámlás van. Ujjaikat a füleikbe teszik halálfélelmükben a mennydörgések elől. Ám Allah körülveszi a hitetleneket

[20] A villám már majdnem elragadja a látásukat. Ahányszor csak világosságot támaszt nekik, mennek abban. Ám, ha sötétség támad körülöttük, megállnak. Ha Allah akarta volna, elvette volna hallásukat és látásukat. Bizony Allah mindenre képes

[21] Ó emberek! Szolgáljátok az Uratokat, Aki megteremtett benneteket és azokat, akik előttetek éltek (is Ő teremtette meg)". Talán így istenfélők lesztek

[22] Azt (szolgáljátok), Aki a földet fekvőhellyé tette a számotokra, és az eget építménnyé, És az égből Vizet bocsátott alá, amely által. gyümölcsöket fakasztott, gondoskodásképpen a számotokra. Ne helyezzetek Allah mellé hasonmásokat, hiszen ti tudjátok

[23] Ha kételyek között vagytok" azzal kapcsolatban, amit Mi kinyilatkoztattunk (t. i. ezt a Koránt) a Mi szolgánknak (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget), úgy hozzatok egy ahhoz hasonló süra-t , és hívjátok elő a tanúitokat - akiket Allah mellett ti gondoltok - ha az igazat szólók. közül valók vagytok

[24] És, ha nem teszitek, ám nem fogjátok megtenni, úgy féljétek a Tüzet, amelynek tüzelőanyaga az ember és a kövek, amely már előkészíttetett a hitetlenek számára

[25] Hirdesd és közöld az örömhírt azokkal, akik hisznek és jótetteket hajtottak végre: "Nekik Kertjeik lesznek, amelyek alatt folyók folynak. És ahányszor csak azok gyümölcseiből esznek azt mondják: .Ez olyan, mint amilyennel már korábban is. gondoskodásban részesültünk." És ahhoz teljesen hasonlót fognak kapni. És ott nekik megtisztult" feleségeik lesznek, és ők örökké ott fognak tartózkodni

[26] Bizony Allah nem szégyelli, hogy Példázatokkal éljen, akár egy szúnyogéval, vagy akár azzal, ami fölötte van", És azok, akik hisznek tudják, hogy ez az Igazság az Uruktól van. Ám azok, akik hitetlenkednek, ők azt mondják: s:.Mit akart Allah ezzel a példázattal?" Sokakat tévelygésbe visz általa és sokakat az Igaz Útra vezérel általa. Ám csupán a bűnösöket! viszi általa tévelygésbe

[27] Azok, akik megszegik az Allah- nak tett szerződésüket azután, hogy szerződésük volt Vele, és elszakítják? azt, amire Allah parancsot adott, hogy meg kell tartani, és akik romlást terjesztenek a földön, ők bizony a vesztes kárvallottak

[28] Hogyan lehettek hitetlenek Allah- hal szemben? Hiszen halottak? voltatok (megteremtetlenül, a nem létben) és Ő életre keltett benneteket. Majd újra a halálba küld benneteket, azután új életre kelt benneteket, majd ezután Hozzá vitettek vissza

[29] Ő az, Aki megteremtett nektek mindent a földön. Majd az ég fölé emelkedett és megformálta azokat hét éggé. Bizony Ő mindenről tud

[30] És (emlékezz) midőn mondta az Urad az angyaloknak: , Én a földön egymást követő generációkat" fogok támasztani. Mondták: . Vajon olyat rendelsz "oda, aki romlást okoz ott és vért ont, holott mi a Te dicsőségedet zengjük és a Te szentségedet hirdetjük?" Mondta: ..Én tudom azt, amit ti nem tudtok

[31] És megtanított Ádámnak minden nevet. Majd az angyalok elé sorolta őket és mondta: , Tudassátok Velem ezeknek a neveit, ha az igazat szólók közül valók vagytok

[32] Mondták: , Magasztaltassál! Mi nem rendelkezünk más tudással csak azzal, amit Te tanítottál nekünk. Te vagy a Tudó és a Bölcs

[33] Mondta: .Ó Ádám! Tudasd velük az ő neveiket! És miután tudatta velük az ő neveiket mondta: ,.Nem mondtam-e nektek, hogy én ismerem az egek és a föld rejtett dolgait is, és tudom, amit ti nyilvánosan tesztek és, amit elrejtetek

[34] Midőn mondtuk az angyaloknak: ..Boruljatok le Ádám előtt!" És leborultak. Csupán /blis (a Gonosz, a Sátán)! tagadta ezt meg, és gőgösen fennhéjázva viselkedett, a hitetlenek közé tartozott

[35] És Mi mondtuk: ,.Ó Ádám! Lakj te és a feleséged a Paradicsomban, és egyetek abból bőségesen, ahol csak akartok ti ketten! Ám ne közeledjetek ehhez a fához, mert akkor a bűnösök!" közül valók lesztek

[36] Ám téves útra vezette őket arról a sátán, és kimenesztette öket kettejüket abból, amiben voltak. És Mi mondtuk: , Ereszkedjetek alá! Egyikőtök a másik ellensége legyen! A földön legyen tartózkodási helyetek és. megélhetésetek egy ideig

[37] Ezután szavakat! kapott Ádám az ő Urától. Majd (az Ura) kiengesztelődve fordult feléje. Hiszen Ő az, Aki a bűnbánatot elfogadja és a Megkönyörülő

[38] Mondtuk: , Ereszkedjetek lefelé mindnyájan onnan! Ám, ha útmutatás érkezik hozzátok Tőlem, és azoknak, akik követik majdan az Én útmutatásomat azoknak nem kell félniük és nem kell szomorkodniuk és búslakodniuk

[39] Am azok, akik hitetlenkednek és meghazudtolják a Mi Jeleinket ők a Tűz népévé lesznek, és ők abban örökké ott maradnak

[40] Ó Izrael fiai! Emlékezzetek arra a Kegyelmemre, amelyet irántatok mutattam és teljesítsétek a felajánlott szerződéseteket Irántam! És Én is teljesítem a nektek tett szerződést. Engem féljetek hát

[41] És higgyetek abban, amit lebocsátottam!, megerősítve ezzel azt, ami már nálatok van. Ne legyetek ti az elsők, akik hitetlenek vele szemben, és ne vesztegessétek el az Én Jeleimet csekély áron! Engem féljetek hát

[42] Ne csaljátok meg az Igazságot a hamissággal"! És ne rejtsétek el az Igazságot, miközben tudjátok (azt)

[43] Végezzétek el az imát és adjátok meg a zakát-ot" és hajoljatok meg (Allah iránti engedelmességből) a meghajlókkal

[44] Talán kegyes jámborságot" Parancsoltok meg az embereknek, ámelfelejtítek magatokat, holott olvassátok a Könyvet. Hát nem fogjátok fel ésszel

[45] Az állhatatos türelemtől és az imától kérjétek a segítséget! Bizony nagy dolog ez, kivéve az alázatosak számára

[46] (Ők azok,) akik úgy gondolják, hogy találkozni fognak az Urukkal és Őhozzá fognak visszatérni

[47] Ó Izrael fiai! Emlékezzetek arra a Kegyelemre, amelyben titeket részesítettelek! (És arra, hogy) benneteket minden teremtett fölé helyeztelek (a magatok korában)

[48] És féljétek azt a Napot, amikor egyetlen lélek sem tehet semmit a "másik lélekért, és nem fogadtatik el tőle a közbenjárás sem, és tőle váltságdíj sem vehető el, és segítségre sem találnak

[49] (Emlékezzetek!) Midőn Mi megmentettünk benneteket a Fáraó népétől, akik a legrettenetesebb büntetéssel sújtottak benneteket, akik feláldozták fiaitokat, és csak asszonyaitokat hagyták meg. Bizony hatalmas megpróbáltatás "van ebben a számotokra az Uratoktól

[50] (Emlékezzetek!) Midőn kettéválasztottuk a számotokra a tengert" és megmentettünk benneteket és a vízbe fojtottuk a Fáraó embereit. És ti láttátok azt

[51] És (emlékezzetek) midőn Műsü- nak (Mózesnek) negyven éjjelt jelöltünk ki. Majd (ti az ő távollétében) előhoztátok a borjút ezután, és ti bűnösök? voltatok

[52] Ám ezután megbocsátottunk. nektek. Talán hálásak lesztek

[53] És (emlékezzetek) midőn Műsa- nak (Mózesnek) a Könyvet és a Furgan-t adtuk. Talán az Igaz Útra vezéreltettek

[54] És (emlékezzetek) midőn mondta Misa (Mózes) a népének: .Ó népem! Bizony bűnt követtetek el magatok ellen azzal, hogy előhoztátok a borjút. Forduljatok hát megbánással a Teremtőtök felé, és öldössétek magatokat! Ez jobb nektek a ti Teremtőtöknél." És Ő kiengesztelődve fordul felétek. Ő az, Aki elfogadja a megbánást és a Megkönyörülő

[55] És (emlékezzetek) midőn mondtátok: ..Ó Misa (Mózes)! Nem hiszünk neked addig neked, míg tisztán nem látjuk Allah-ot." És ekkor megragadott benneteket a mennydörgés! és ti láttátok azt

[56] Ezután új életre támasztottunk benneteket a halálotok után. Talán hálásak lesztek

[57] Felhőket borítottunk felétek". És mannát" és fürjeket bocsátottunk le nektek. Egyetek azokból a jókból, amikkel gondoskodunk rólatok! Ők nem Ellenünk követtek el bűnt, hanem saját magukkal szemben követték azt el

[58] És (emlékezzetek) midőn mondtuk: Lépjetek be ebbe a városba (Jeruzsálem) és egyetek ott, bőségesen, ahol csak akartok és lépjetek be ezen az ajtón leborulva és mondjátok: ,hittar! Mi megbocsátjuk nektek a bűneiteket, és gyarapítani fogjuk a jóravaló módon cselekvőket

[59] Ám azok, akik bűnt követtek el, megváltoztatták azt a szót, ami mondatott nekik egy másikra. Így Mi büntetést bocsátottunk le az égből azokra, akik bűnt követtek el azért, ami romlást okoztak

[60] És (emlékezzetek) midőn Műsű (Mózes) a népe számára vízért fohászkodott, Mi mondtuk: ..Üss a botoddal a sziklára!" És íme abból. tizenkét forrás tört elő. Minden (csoport) ember tudta, hová kell mennie inni. , Egyetek és igyatok Allah gondoskodásából! És a földön ne terjesszetek bűnös módon romlást

[61] És (emlékezzetek) midőn mondtátok: ,.Ó Műsű (Mózes)! Nem vagyunk képesek tovább tűrni (és élni) egyfajta ételen, Fohászkodj hát értünk az Uradhoz! Azért, hogy hozzon elő nekünk is olyanokat, amiket a föld terem, zöldséget, uborkát, fokhagymát, lencsét és hagymát!" Mondta: . Talán alávalóbbra akarjátok kicserélni azt, ami jobb? Menjetek hát le misr-be! és ott azt találjatok és kapjátok, amit kértek." Megaláztatás és szegénység sújtotta őket, és Allah haragvását vonták magukra. Ez pedig azért történt, mert hitetlenek voltak Allah Jeleivel szemben és jogtalanul megölték a prófétákat És azért (történt) mert ellenszegültek és mindent átléptek

[62] Bizony azok, akik hisznek és azok, akik zsidók és a keresztények és a sabeusok , akik hisznek Allah-ban és az Utolsó. Napban és kegyesen cselekszenek, az ő jutalmuk az Uruknál van. Nincs rajtuk félelem és nem kell szomorkodniuk és búslakodniuk

[63] És (emlékezzetek) midőn szövetséget kötöttünk veletek és fölétek emeltük a Hegyet (mondván:) , Erősen ragaszkodjatok ahhoz, amit Mi adtunk nektek és emlékezzetek arra, ami abban van! Talán istenfélők lesztek

[64] Ám ezután elfordultatok. Ám, ha nem lett volna Allah mindent átfogó jósága és kegyelme irántatok, úgy már a kárvallottak közé tartoznátok

[65] Ti bizony ismeritek, magatok közül, azokat, akik áthágták a szombatot", és Mi mondtuk nekik: aLegyetek elűzött majmok

[66] Mi bizony példás emlékeztetővé tettük ezt (a büntetést) a saját. maguk számára, a jövőjük (az őket követő generációk számára) és múltjuk tekintetében és intő figyelmeztetéssé az istenfélők számára

[67] És midőn mondta Misa (Mózes) a népének: , Bizony Allah megparancsolja nektek, hogy áldozzatok fel egy tehenet." Mondták: ..Talán gúnyt akarsz űzni belőlünk?" Mondta: , Allah óvjon! meg attól, hogy a tudatlanok közé tartozzam

[68] Mondták: ..Fohászkodj értünk az Uradhoz, hogy világosítsa meg milyen is az!" Mondta: Ő azt mondja: Legyen az egy tehén, amely nem túl vén és nem is túl. fiatal, legyen e kettő között! Tegyétek hát azt, amire parancsot kaptatok

[69] Mondták: ..Fohászkodj értünk az Uradhoz, hogy világosítsa meg nekünk milyen színű is legyen!" Mondta: , Ő azt mondja: Legyen tehén, amely sárga színű, élénk sárga, amely örömet okoz a reá tekintőknek

[70] Mondták: , Fohászkodj értünk az Uradhoz! Világosítsa meg milyen is legyen? Hiszen a tehenek egyformák a számunkra. Ám mi - ha Allah is úgy akarja - az Igaz Útra vezéreltetünk

[71] Mondta: , Ő azt mondja: Legyen az egy tehén, amely nem túl alázatos, engedelmes, (nem arra nevelve,) hogy a földet szántsa, vagy a mezőt öntözze, legyen ép, hiba ne legyen benne!" Mondták: ,.Most mutattad meg az Igazságot." És feláldozták a tehenet, ám majdnem elmulasztották

[72] És (emlékezzetek) midőn megöltetek egy lelket, így vita lett közöttetek miatta". Ám Allah előhozza azt, amit ti elrejtetek

[73] És Mi mondtuk: ,Üssetek rá (a megöltre) egy darabjával (a tehéné)!" Ekképpen támasztja fel Allah a hallottakat és mutatja meg nektek az Ő Jeleit. Talán felfogjátok az eszetekkel

[74] Ezután kérgesen keménnyé váltak a szíveitek, mintha csak kövek lennének, vagy még azoknál is keményebbek. Bizony vannak olyan kövek, amelyekből folyók fakadnak és vannak olyanok, amelyek meghasadnak és víz tör elő belőlük és vannak olyanok amelyek (a földre) zuhannak, az Allah-tól való félelmükben. Allah bizony nem hanyagolja el azt, amit ti tesztek. Hizb

[75] Talán azt akarjátok (ti, igazhitű hívők), hogy higgyenek nektek, holott egy csoport közülük már hallotta Allah szavát". Majd megváltoztatták azt, azután, hogy megértették azt, és ők tudták ezt

[76] És, ha azokkal találkoznak (a zsidók), akik hisznek (a muzulmánok), azt mondják: Hiszünk!" Ám ha egymás között maradnak, azt mondják: .. Talán elmondjátok (ti zsidók) nekik (a muzulmánoknak) azt, amit Allah megnyitott nektek, hogy majd azzal szálljanak veletek vitába az Uratoknál?" Hát nem fogjátok fel ésszel

[77] Talán nem tudják (a zsidók), hogy Allah tudja azt, amit eltitkolnak és azt, amit nyilvánosan tesznek

[78] És vannak közöttük (a zsidók között) írástudatlanok, ők nem ismerik a Könyvet (az Írást), csupán a hamis vágyakat. És ők mást sem tesznek csak vélekednek

[79] De jaj azoknak, akik az Írást a maguk kezével írják! Majd azt mondják: .. Ez Allah-tól van." (Teszik ezt azért,) hogy azt olcsó áron elvesztegessék. Jaj nekik azért, amit a kezük írt! És jaj nekik azért is, amit (így) megszereznek

[80] És mondták: ..A Tűz csak bizonyos, meghatározott (számú) napig fog bennünket érinteni." Mondd (Muhammad Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget): . Vajon Allah-nál van szerződésetek? Allah bizony nem fogja megszegni a szerződését. Avagy olyasmit állítotok Allah-ról, amiről nem bírtok tudással

[81] Igen! Az, aki rosszat szerzett meg és, akit körülvett" a bűnös tévedése, ők lesznek a Tűz népe. És ők örökké abban maradnak

[82] Am azok, akik hisznek és kegyesen cselekszenek, ők lesznek a Paradicsom lakói. És ök örökké ott fognak időzni

[83] És (emlékezzetek) midőn Mi szerződést kötöttünk Izrael fiaival (mondván, hogy) ..Ne szolgáljatok mást csak Allah-ot! És a szülőkkel illendő módon bánjatok, és a rokonokkal, az árvákkal? és a szegényekkel is, és az embereknek jó szót szóljatok! Végezzétek el az imádságot és adjátok meg a zakát- ot!" Ezután - kevés kivétellel közületek - elfordultatok és hátat fordítottatok

[84] És (emlékezzetek) midőn Mi szerződést kötöttünk arra, hogy ne Ontsátok a véreteket, és ne üzzétek ki magatokat a lakhelyeitekről, Ebbe ti beleegyeztetek, és tanúsítottátok

[85] Azután pedig ti vagytok azok, akik ölitek egymást, és egy csoportot magatok közül kiűztök a lakóhelyeikről. És a bűnben és az ellenségeskedésben egymást támogatva támadtok ellenük. És ha foglyok kerülnek hozzátok, váltság díj fejében, elengeditek azokat. Holott tilos a számotokra az ő elűzésük. Talán a Könyv egy részében hisztek csupán és a másik részét megtagadjátok? Mi más lehet a jutalma közületek annak, aki ezt teszi, mint a megaláztatás az evilági életben? És a Feltámadás Napján még keményebb büntetéshez vitetnek. Allah nem figyelmetlen azzal kapcsolatban, amit ti tesztek

[86] Ők azok, akik megvették az evilági életet a Túlvilági életért. Ők nem kapnak majd könnyítést a büntetésből, és segítségre sem lelnek majd

[87] Bizony Műsá-nak (Mózesnek) adtuk korábban az Írást (a Könyvet), és utána még küldötteket küldtünk. És Jézusnak, Mária fiának, világos bizonyítékokat adtunk és megsegítettük őt a Rülru-I-gudus- al (Gibril, Gábriel). Vajon valahányszor csak küldött jön hozzátok valami olyannal, ami nem tetszik nektek, akkor ti gőgös fennhéjázó módon viselkedtek? Majd egy csoportot meghazudtoltok és egy másik csoportot megöltök

[88] És mondták: A mi szívünk letakartatott"!" De Allah megátkozta öket a hitetlenségükért. És kevéssé hisznek csak

[89] És miután Könyv (ez a Korán) jött el hozzájuk? Allah-tól, megerősítendő azt, ami már náluk volt", jóllehet előzőleg segítségért könyörögtek azok ellen, akik hitetlenek, ám miután eljött hozzájuk az, amit már ismertek, hitetlennek mutatkoztak vele szemben. Allah átka legyen a hitetleneken

[90] Milyen kicsinyes áron adták el magukat azáltal, hogy hitetlenek. azzal szemben, amit Allah kinyilatkoztatott (a Korán), lázadozva az ellen, hogy Allah annak nyilatkoztatja ki az Ő kegyelmét a szolgái közül, akinek Ő akarja. Haragvást haragvásra halmoztak. A hitetleneknek megalázó büntetés jár

[91] És, ha az mondatik nekik (a zsidóknak): , Higgyetek abban, amit Allah lebocsátva kinyilatkoztatott!" Ők azt mondják: ,.Hiszünk abban, ami nekünk küldetett le." Ám nem hisznek abban, ami utána jött. Holott az az Igazság, bizonyságául annak, ami már náluk van. Mondd: Miért öldöstétek Allah prófétáit ezt megelőzően, ha ti valójában hívők vagytok

[92] Holott Műsű (Mózes) már világos bizonyítékokkal jött el hozzátok. Ám ti előhoztátok a borjút azután, és bűnösök voltatok

[93] És (emlékezzetek) midőn Mi egyezséget kötöttünk veletek és felemeltük fölétek a Hegyet (azzal hogy): . Erősen ragadjátok meg azt, amit elhoztunk nektek és hallgassátok!" Ők azt mondták: Halljuk és engedetlenek leszünk!" A szívük eltelt a borjúval hitetlenségükben ". Mondd: , Bizony alantas dolog az, amit a hitetek parancsol nektek, ha tényleg hívők vagytok

[94] Mondd: , Ha a Túlvilági lakhely csak nektek jár, Allah-nál, a többi ember nélkül, akkor kívánjátok a halált, ha az igazak közül valók vagytok

[95] De nem fogják azt kívánni soha, amiatt, amit a kezük korábban elkövetett. Allah ismeri a bűnösöket

[96] És bizony úgy találod majdan őket, hogy ők ragaszkodnak leginkább az élethez, még azoknál is jobban, mint azok, akik társítanak". Közöttük mindegyik olyan, aki azt szeretné ha ezer évig élhetne? Ám, ha ilyen hosszú életű lenne is, az sem tudná a büntetéstől távol tartani. Allah látja azt, amit ők tesznek

[97] Mondd (Muhammad Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget): .Ha valaki Gibril (Gábriel) ellensége; pedig ő hozza le a te szívedbe ezt (a Koránt"), Allah engedelmével, bizonyítandó, azt mi előtte volt", útmutatás és. örömhírként a hívőknek

[98] És, ha valaki ellensége Allah- nak és az Ő Angyalainak és a Küldötteinek és Gibril-nek (Gábriel), és Mika 7I-nak (Mikael), bizony Allah is ellensége a hitetleneknek

[99] Bizony Mi világos Jeleket nyilatkoztattunk ki neked! És csupán a bűnösök" hitetlenek azzal szemben

[100] Vajon valahányszor csak egyezséget kötöttek nem dobta-e félre (szegte-e meg) azt egy csoport közülük? Nem! A legtöbben közülük nem hisznek

[101] És miután küldött ( Muhammad Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) érkezett hozzájuk Allah-tól, megerősítve azt, ami már náluk volt, egy csoport azok közül, akiknek a Könyv adatott, Allah Könyvét a háta mögé vetette, mintha nem rendelkeznének tudással

[102] És azt követték, amit a sátánok olvastak fel Salamon királysága ellen. Ám Salamon nem volt hitetlen, hanem a sátánok voltak hitetlenek. Megtanították az embereknek a varázslatot, és azt, ami a két angyalnak Babilonban kinyilatkoztatott, Hárűt-nak és Marüt-nak. Ők ketten csak úgy tanítottak valakit is, hogy előbb mondták: ,.Mi csupán kísértés vagyunk! Ne légy hát hitetlenkedő! " És megtanulták. kettejüktől azt, ami széthúzást tud szítani a férfi és felesége között. Ám ők nem tudnak kárt tenni ezzel senkinek, csak Allah engedelmével. Olyat tanultak, ami nem árt nekik és nem válik hasznukra. És ők tudták, ha valaki azt veszi meg, annak a Túlvilágon nem jár semmi. Milyen fertelmes áron adták el a lelküket. Bárcsak tudnák

[103] Ám, ha hittek volna és istenfélők lettek volna, úgy jutalmuk is jobb lett volna Allah-nál, bárcsak tudnák

[104] Ó ti, akik hisztek! Ne mondjátok (a Küldöttnek (Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) azt, hogy: . Rdfina (Figyelj ránk!) Hanem mondjátok: , Nézz ránk (értesd meg velünk)! És hallgassátok! A hitetleneknek fájdalmas büntetés jár

[105] Nem akarják azok, akik hitetlenek a Könyv Népe közül, sem pedig a társítók, hogy valamiféle jó bocsáttassék le rátok az Uratoktól, Allah annak juttat az Ő könyörületéből, akinek akar. Allah a hatalmas kegyelem Birtokosa

[106] Ha bármely (kinyilatkoztatott) verset eltörlünk, vagy elfeledtetjük is, akkor Mi egy jobbat hozunk annál, vagy egy ahhoz hasonlót. Vajon nem tudod, hogy Allah mindenre képes

[107] Talán nem tudod, hogy Allah-é az egek és a föld birodalma. És nincs nektek Allah helyett más támogatótok és segítőtök

[108] Talán kérdezgetni akarjátok a Küldötteteket, ahogyan Műsű (Mózes) is kérdéseket kapott ezelőtt. Aki a hitet hitetlenségre cseréli fel, az bizony eltévelyedett az Egyenes Útról

[109] Sokan a Könyv népe közül azt szeretnék, hogy visszavigyenek benneteket - a hitetek" után - hitetlenekké, a saját magukból fakadó irigység miatt, azután, hogy világos lett számukra az Igazság. Nézzétek el és bocsássatok meg, míg el nem hozza Allah az Ő parancsát. Bizony Allah mindenre képes

[110] Végezzétek el az imát és adjátok meg a zakát-ot! És bármi jót is a magatok számára előre küldtetek?, azt Allah-nál fogjátok megtalálni. Bizony Allah tudja azt, amit ti tesztek

[111] És mondták: ..Nem lép majdan be a Paradicsomba csak az, aki zsidó, vagy keresztény." Ezek az ő vágyaik. Mondd (Muhammad Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget): , Hozzátok elő a bizonyítékaitokat, ha az igazat szólók közül valók vagytok

[112] De nem! Az, aki arcát? (saját magát) alázatos odaadással fordítja Allah felé, és közben jóravaló módon cselekszik", annak jutalma az ő Uránál van. Nincs rajtuk félelem és ők nem is szomorkodnak, vagy búslakodnak

[113] A zsidók azt mondták: A keresztények nem rendelkeznek semmivel." A keresztények azt mondták: ,.A zsidók nem rendelkeznek semmivel, holott ők olvassák a Könyvet." Ekképpen szóltak azok, akik nem tudnak (semmit). Majd Allah a Feltámadás Napján ítélkezni fog közöttük abban, amiben összekülönböztek

[114] És ki bűnösebb annál, aki megkísérli megakadályozni, hogy Allah mecsetjeiben az Ő neve említtessen, és azok lerombolásán buzgólkodik. Ők csak félve- remegve léphetnek be! azokba. Az e világi létben szégyenteljes megaláztatás jár nekik, a Túlvilágon pedig hatalmas büntetés

[115] És Allah-é a Napkelet és a Napnyugat és bármerre fordultok is ott van Allah Arca?! Bizony Allah mindent átfog és Tudó

[116] És mondták" : . Allah-nak fia van?" Magasztaltassék!? De nem! Övé mindaz, ami az egekben és a földön van, minden Neki engedelmeskedik alázatosan alávetve magát

[117] Az egek és a föld Megalkotója! És, ha Ő egy parancsot hoz, akkor csak azt mondja annak: légy!" és már meg is van

[118] És azok, akik nem tudnak, mondták: ..Miért nem beszél hozzánk Allah? Vagy miért nem jön el egy jel nekünk?" Ehhez hasonlóan szóltak azok is, akik előttük éltek. Hasonló volt a szívük. Holott már megvilágítottuk a jeleket egy olyan népnek, amely meggyőződéssel hitt

[119] Mi bizony elküldtünk Téged (ó, Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) az Igazsággal mint a jó hír közlőjét" És intőt". És te nem kérdeztetsz meg a Pokol lakóiról

[120] A zsidók és a keresztények nem lesznek Veled elégedettek, mindaddig, amíg nem követed az ő vallásukat. Mondd (Muhammad Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget): Bizony Allah útmutatása az (az egyedüli) Útmutatás!" Ám, ha azon tudás után, ami hozzád érkezett az ő vágyaikat követed, akkor nem Tesz neked Allah-nál sem támogató, sem segítő

[121] És azok, akiknek az Írást (a Könyvet) adtuk és ők olvassák azt, igaz recitálásának megfelelően", ök azok, akik hisznek benne. Ám azok, akik nem hisznek benne, ők a kárvallottak

[122] Ó Izrael fiai! Emlékezzetek az Én kegyelmemre, amelyet irántatok gyakoroltam. És Én bizony titeket a világok fölé helyeztelekő

[123] Féljétek azt a Napot, amelyen egyetlen lélek sem tehet semmit a másik lélekért és váltságdíj sem fogadtatik el tőle, és nem lesz hasznára a közbenjárás, és nem találnak ők semmilyen segítséget

[124] És (emlékezzetek) midőn az Ura megpróbáltatásnak vetette alá Ibráhim-ot (Ábrahámot) bizonyos szavakkal (parancsolatokkal), amelyeket ő teljesített. És (Ő, Allah) mondta: Én bizony imám-má (vezetővé, példaképpé) teszlek az emberek számára." És mondta (Ábrahám): . És a leszármazottaim közül is?" Mondta: , A megállapodásom nem érvényes a bűnösökre

[125] És (emlékezzetek) midőn a Házat (a Kafba-t, Mekkában) az emberek számára a látogatás és a biztonság helyévé tettük. És vegyétek /bráhim (Ábrahám) helyét" imahellyé"! És megállapodást kötöttünk /bráhím-al (Ábrahámmal) és Ismarl-al (arra), hogy tisztítsátok meg ti ketten a Házamat a körmenetet elvégzők számára, és az ott hosszasan tartózkodók" számára, és a meghajlók és a leborulók számára

[126] És (emlékezzetek) midőn mondta Ibráhim (Ábrahám): Uram! Tedd ezt a várost biztonságos hellyé! És lásd el annak lakóit gyümölcsökkel, azokat, akik hisznek közülük Allah-ban, és az Utolsó Napban!" (Allah, a Magasztos) Mondta: , Aki pedig hitetlen annak csak egy rövid ideig engedem élvezni azt, azután a Tűz büntetésébe kényszerítem. Milyen szörnyű sors az

[127] És (emlékezzetek) midőn Ibráhim (Ábrahám) felhúzta a Ház alapjait és (fia) Ismail (segítette)! (Ábrahám fohászkodott:) . Urunk! Fogadd el tőlünk! Hiszen Te vagy a Halló és a Tudó

[128] Urunk! Tégy minket magunkat odaadóan alávetőkké (muzulmán)! Veled szemben, és a leszármazottainkat igaz hittel hívő közösséggé, mutasd meg nekünk a mi szertartásainkat", és fordulj felénk kiengesztelődve! Hiszen Te vagy az, Aki elfogadod a bűnbánatot és a Könyörületes

[129] Urunk! Küldj el közéjük egy küldöttet", aki közülük való, aki recitálja nekik a Te jeleidet és megtanítja nekik a Bölcsességető és a Könyvet és megtisztítja őket, Bizony Te vagy a Hatalmas és a Bölcs

[130] És ki akar eltántorodni /brahim (Ábrahám) vallásától, hacsak nem az, aki bolondot csinált magából. Mi bizony őt választottuk az evilági életben. És bizony ő a Túlvilágon a kegyes igazak közül való

[131] És midőn mondta neki az Ura: Mesd alá magad (legyél muzulmán)!" Mondta: s Alávetettem magam a Világok Urának

[132] Ibráhim (Ábrahám) örökül hagyta fiainak, Yafgüb-al (Jákob) együtt: Ó fiaim! Allah kiválasztotta nektek a vallást. Ne haljatok hát meg, csak úgy, hogy alávetitek magatokat (muzulmánok Vagytok)

[133] Vagy talán tanúi voltatok annak, midőn a halál eljött Yafgüb-hoz (Jákob), midön mondta a fiainak: , Mit fogtok szolgálni utánam?" Mondták: ,A te Istenedet fogjuk szolgálni, és atyáid Ibráhim (Ábrahám), Ismail (Izmael) és 1shág (Izsák) Istenét, az egyedüli Istent, és Neki vetjük alá magunkat

[134] Ez egy közösség volt, amely már bizony elmúlt. Annak az jár, amit magának szerzett. És nektek is az, amit ti magatoknak megszereztetek. És ti nem kérdeztettek meg arról, amit ök tettek

[135] És mondták: , Legyetek zsidók avagy keresztények, és akkor az igaz úton vezéreltettek!" (Ó, Muhammad Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) Mondd (nekik): .Nem! (Mi) Ibrahim (Ábrahám) vallását (követjük) hanif-ként". Nem tartozott ő a társítók közé

[136] Mondjátok: , Hiszünk Allah-ban? és abban, ami leküldetett hozzánk, és abban, ami leküldetett dráhöm- nak (Ábrahámnak) és Isma"l-nak és Ishűg-nak és Yafgüb-nak és a törzseknek", és abban, amit Műsű (Mózes) és "Isa (Jézus) kaptak, és abban, amit a próféták kaptak az Uruktól. Mi nem teszünk különbséget közöttük. És mi Neki (Allah-nak) vetjük alá magunkat

[137] És, ha ugyanabban hisznek, amiben ti hisztek, akkor a helyes úton járnak. Ám ha elfordulnak, akkor ők elszakadtak. Elegendő a számodra Allah velük szemben! Hiszen Ő a Halló és a Tudó

[138] Allah sibgah!-ját! És ki lehetne jobb Allah-nál a sibgah-t tekintve. Mi Őt szolgáljuk

[139] Mondd (Muhammad Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget): Talán vitázni akartok velünk Allah-ot illetően? Holott Ő a mi Urunk és a ti Uratok. Nekünk is megvannak a magunk cselekedetei és nektek is megvannak a magatok cselekedetei. Mi Őt szolgáljuk tiszta és őszinte szívvel

[140] Avagy talán azt mondjátok, hogy: ,bráhim (Ábrahám) és Isma"il (Izmael) és Ishag (Izsák) és Yafgüb (Jákob) és a törzsek zsidók, vagy keresztények voltak?" Mondd: Ti tudjátok-e jobban, vagy Allah?" És ki bűnösebb annál, mint az, aki elrejt egy nála lévő tanúságot, amit Allah-tól kapott? Allah nem figyelmetlen azzal szemben, amit ti tesztek

[141] Ez egy közösség volt, amely bizony már elmúlt. Annak az jár, amit magának szerzett, és nektek pedig az, amit ti magatoknak szereztetek meg. És ti nem kérdeztettek meg arról, amit ők tettek. Guz" 2. Hizb

[142] Az esztelen buták (a pogányok és képmutatók) az emberek közül azt fogják mondani: , Mi fordította el őket (a muzulmánokat) a gibla-juk" felől, amely felé eddig fordultak?" Mondd: , Allah-é a napkelte és a napnyugta! Ő azt vezérel az Egyenes Útra, akit akar

[143] És Mi ekképpen benneteket a középúton járó, igazságos Közösséggé tettünk, hogy tanúk lehessetek az emberekkel szemben! És a Küldött tanú legyen veletek szemben". És a gibla-t , amely felé fordultál, csupán azért rendeltük el, hogy megtudjuk ki követi a Küldöttet, és ki fordul el. Bizony súlyos dolog ez. Ám nem azok számára, akiket Allah vezérel. Allah nem olyan, Aki eltékozolná a hiteteket. Bizony Allah az emberekkel Irgalmas és Könyörületes

[144] Bizony Mi látjuk orcád fordulását az ég felé. És Mi egy olyan gibla felé fordítunk téged, amellyel elégedett leszel. Fordítsd hát orcádat a Szent Mecset! (Mekka) felé! És bárhol is vagytok, fordítsátok arcotokat feléje! És azok, akiknek a Könyv adatott, ők tudják, hogy ez az Igazság az ő Uruktól (származik). És Allah nem hanyagolja el azt, amit ti tesztek

[145] És, ha azoknak, akiknek az Írás adatott, mindenféle jelet is mutatnál, akkor sem követnék a te gibla-dat (imairányodat), és te sem követed az ő irányukat. És közöttük sem követi egyik a másik imairányát. És, ha te követnéd az ő vágyaikat azután, hogy a Tudás elérkezett hozzád, akkor te a bűnösök közül való volnál

[146] Bizony azok, akiknek? az Írást adtuk ismerik őt", ahogyan gyermekeiket ismerik. Ám egy csoport közülük elrejti és tagadja az Igazságot, holott ők tudják azt

[147] (Ez) Az Igazság a te Uradtól való. Ne tartozz hát azok közé, akik kételkednek

[148] Mindenkinek van egy iránya, amely felé fordul, A jó dolgokban buzgólkodjatok inkább! Akárhol lesztek is, Allah mindegyikőtöket elő fog állítani. Bizony Allah mindenre képes

[149] Akárhonnan lépsz is ki fordítsd. arcodat a Szent Mecset felé! És bizony ez az Igazság az Uradtól származik. És Allah nem hanyagolja el azt, amit ti tesztek

[150] Akárhonnan lépsz is ki fordítsd arcodat a Szent Mecset felé! Akárhol is vagytok fordítsátok arcotokat feléje, hogy ne legyen az embereknek veletek szemben érve! Kivéve azokat, akik bűnösök közöttük. Ne őket féljétek, hanem Engem féljetek! És, hogy így teljessé tehessem az Én könyörületemet irántatok, és így talán az Igaz Uton vezéreltettek

[151] Ahogyan (a könyörület teljessé tétele érdekében) Mi elküldtünk közétek egy közületek származó küldöttet ( Muhammad-ot (Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget), aki hirdeti nektek a Mi Jeleinket és megtisztít. benneteket és megtanítja nektek a Könyvet és a Bölcsességet , és megtanítja nektek azt, amit eddig nem tudtatok

[152] Emlékezzetek meg Rólam? és Én is megemlékezem rólatok! És legyetek hálásak Nekem! De (soha) ne legyetek (hitetlenkedő) hálátlanok Velem szemben

[153] Ó ti, akik hisztek! Az állhatatos türelemhez forduljatok segítségért és az imához! Allah bizony az állhatatosan türelmesekkel van

[154] És ne mondjátok azokról, akik megölettek Allah Útján, hogy halottak! Nem, ellenkezőleg, élők ők"! Ám ti nem tudjátok

[155] És Mi bizony próbának vetünk alá benneteket némely dologgal a félelemből és az éhségből, és a javak, a lelkek és a gyümölcsök fogyatkozásával. Ám hirdess örömhírt az állhatatosan türelmeseknek

[156] Akik, ha valamilyen csapás sújtja őket azt mondják: ,. Bizony mi Allah-é vagyunk és Hozzá fogunk megtérni

[157] Ők azok, akiken az Uruktól való áldás van és könyörület. Ők azok, akik az Igaz Úton vezéreltetnek

[158] Bizony As-Safá és al-Marwa, Allah által elrendelt rituálék helyei, Akik elvégzik a zarándoklatot a Házhoz, vagy az "umra-t, (közülük) az nem követ el bűnt, ha e kettő között a körjáratot teljesíti. És, ha valaki önszántából hajt végre valami jót (a maga számára előnyös). Allah bizony hálásan Fogadó (és Ő a) Tudó

[159] És bizony azok, akik elrejtik azt, amit Mi kinyilatkoztattunk a világos magyarázatokból és az Igaz Útmutatásból azután, hogy megmagyaráztuk azt az embereknek a Könyvben, őket Allah átka sújtja és elátkozzák öket az elátkozók

[160] Kivéve azokat, akik megbánást mutatnak és kegyes cselekedeteket hajtanak végre és tudatják (azt, amit elrejtettek). Ök azok, akik felé Én kiengesztelődve fordulok. Hiszen Én vagyok az, aki Elfogadja a bűnbánatot, és a Könyörületes

[161] Ám azok, akik hitetlenkednek és úgy halnak meg, hogy ők hitetlenek maradnak, rajtuk Allah átka van és az angyaloké és minden emberé

[162] Örökkön abban (elátkozottan, a Pokol tüzében) fognak időzni. A büntetésük nem enyhíttetik és haladékot sem kapnak

[163] És a ti istenetek az egyedüli Isten! Lá iláha illá Huwa! (Nincs más isten csak Ő)! A Könyörületes és az Irgalmas

[164] Bizony az egek és a föld megteremtésében, az éjszaka és a nappal váltakozásában és a hajókban, amelyek a tengeren haladnak az emberek hasznára és abban, amit Allah az égből lebocsátott vizet és abban, amellyel életre keltette a földet annak halála után és amelyen mindenféle állatot Sokasított és a szelek küldésében és az ég és a föld között szolgálatra hajtott felhőkben Jelek vannak az olyan emberek számára, akik felfogják az eszükkel

[165] Vannak az emberek között olyanok, akik Allah mellé hasonmásokat, (bálványokat) helyeznek", Ugyanúgy szeretik azokat, amint Allah-ot szeretik. Ám azok, akik hisznek erősebb szeretettel vannak Allah iránt. És bárcsak látnák azok, akik bűnöket követnek el azt, midőn majdan szemtől szemben látják a büntetést és tudnák azt, hogy az erő és a hatalom Allah-é teljes egészében. És Allah igen Szigorú a büntetésben

[166] Hiszen mikor azok, akiket követtek, szakítanak azokkal, akik őket követték és látják a büntetést, és megszakadnak közöttük a kötelékek

[167] És azt mondják azok, akik követtek: ..Ó bárcsak lenne még egy lehetőségünk a visszatérésre, hogy szakíthassunk velük, ahogyan ők is szakítottak velünk." Ekképpen mutatja meg Allah az ő cselekedeteiket, rájuk (telepedő) szomorúságként. És ők többé nem lépnek ki a Tűzből

[168] Ó ti emberek! Egyetek abból, ami a földön van és megengedett jó dolog! És ne kövessétek a sátán nyomdokait! Hiszen ő a ti nyilvánvaló ellenségetek

[169] Ő csupán azt parancsolja meg nektek, ami rossz és fertelmes és azt, hogy olyat mondjatok Allah- ra, amit nem tudtok

[170] És, ha az mondatik nekik: , Kövessétek azt, amit Allah kinyilatkoztatott!" Azt mondják: ..Nem! Mi azt követjük, amin atyáinkat találtuk." (Tennék ezt akkor is) Ha atyáik nem fogtak fel eszükkel semmit és nem vezéreltettek az Igaz Úton

[171] És azok példázata, akik hitetlenkednek olyan, mint azé, aki (a jószágot) szólítja, amely nem hall meg mást, mint a hívást és a szólítást. Süketek, némák és vakok (ők). Ők nem fognak fel semmit az eszükkel

[172] Ó ti, akik hisztek! Egyetek azon jó dolgokból (törvényileg engedélyezettek) , amivel gondoskodtunk rólatok, és legyetek hálásak Allah-nak! Ha igazán Őt szolgáljátok

[173] És csupán a döglött, elhullott állat tiltatott meg a számotokra és a vér és a disznóhús és az, ami levágásakor nem Allah nevében vágatott le. Ám az, aki kényszer következtében anélkül, hogy a tilalmas után vágyakozna, vagy áthágna (törvényi szabályt) ilyet tesz, azon nincs bűn. Hiszen Allah a Megbocsátó és a Könyörületes

[174] És bizony azok, akik elrejtik azt, amit Allah kinyilatkoztatott a Könyvből, és elkótyavetyélik azt csekély áron, ök az ő gyomrukban nem esznek mást, csak a tüzet. A Feltámadás Napján, Allah nem fog beszélni velük és nem tisztítja. meg őket. Fájdalmas büntetés jár nekik

[175] Ök azok, akik a tévelygést vásárolták meg az Útmutatás (árán) és a büntetést a megbocsátás (árán). És vajon mi ad nekik állhatatos kitartást a Tűzzel szemben

[176] Ez azért van így, mivel Allah lebocsátotta a Könyvet az Igazsággal. Ám azok, akik összekülönböztek a Könyvvel kapcsolatban, azok messze mutató szakadásban vannak

[177] Nem az a kegyesség, ha arcotokat napkelet" és napnyugat felé fordítjátok. Ám, az igaz kegyesség az, ha valaki hisz Allah-ban és az Utolsó Napban és az Angyalokban, és a Könyvekben, és a Prófétákban és az, aki vagyonát, ahhoz való ragaszkodása ellenére is, odaadja a rokonainak, az árváknak és a szegényeknek és az úton lévőknek és annak, aki kér és a rabszolgákért (kiváltásukért). És az imát elvégzi, és megadja a zakát-ot és azok, akik betartják szerződésüket, ha kötelezettséget vállalnak, és azok, akik kitartóak a szűkös szorult helyzetben, a bajban és a csapás idején. Ők azok, akik igazak és ők az istenfélők

[178] Ó ti, akik hisztek! Előíratott nektek a bosszú, a megtorlás (al- gisasu)", a meggyilkoltak esetén: a szabad a szabadért, a szolga a szolgáért, a nő a nőért. Ám, ha valakinek (a gyilkosnak) elnéz, megbocsát a (a megölt) testvére valamit, úgy a követelése az elismert módon és a (vérdíj) fizetés a számára illendő módon. Ez könnyítés a ti Uratoktól és könyörület. És, ha valaki ezt ezután áthágja, annak fájdalmas büntetés lesz a része

[179] És nektek a megtorlásban élet (megmentése) vagyon! Ó ti ésszel bírók! Talán istenfélők lesztek

[180] Előíratott a számotokra, ha valakihez közületek közeleg a halál és javakat hagy hátra, a végrendelkezés a szülök és rokonok javára a megfelelő módon, számon tartott kötelességként az istenfélők Számára

[181] Aki pedig megváltoztatja azt azután, hogy hallotta, annak bűne azokon (van), akik megváltoztatják. Allah bizony Halló és Tudó

[182] Ám, ha valaki az örökhagyó részéről részrehajlástól, vagy bűnös dologtól tart, és (az örökösök között) egyezséget akar elérni, azon nincs bűn. Bizony Allah Megbocsátó és Könyörületes

[183] Ó ti, akik hisztek! Előíratott a számotokra a böjtölés" (as- sivámu), ahogyan előíratott azok számára is, akik előttetek éltek. Talán istenfélők lesztek

[184] Meghatározott számú napig (kell ezt végeznetek). Ám (annak), aki beteg közületek, vagy úton van annak hasonló számú más napon (kell böjtölnie). És azok, akik képesek (de nem böjtölnek)? megváltást kell adniuk- egy szegénynek az élelmezése. Aki pedig önként tesz jót, az az ő. számára jó! Ám jobb nektek, ha böjtöltök", ha igazán meg tudjátok érteni

[185] Ramadán hava, amelyben a Korán lebocsáttatott az emberek Számára útmutatásként és az útmutatás és a különbségtevés világos bizonyítékaiként. Aki pedig jelen van e hónapban? az böjtölje azt végig. Aki pedig beteg, vagy úton van, annak számára azonos számú más napon kell elvégezni. Allah könnyebbséget szeretne adni nektek, és nem akarja a nehézséget veletek szemben. (Allah azt akarja, hogy) Töltsétek ki (az előírt napok számát)! (És azt akarja, hogy) Allah nagyságát magasztaljátok azért, amiért az Igaz Útra vezérelt benneteket! Talán hálásak lesztek

[186] És, ha kérdeznek téged (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) az Én szolgáim Rólam, (akkor válaszold azt, hogy) Én bizony közel vagyok. Felelek azon fohászkodó fohászára, aki Hozzám fordul. Ők is figyeljenek hát Rám és higgyenek Bennem! Talán a helyes Útra vezéreltetnek

[187] Megengedtetett nektek az, hogy a böjt éjszakáján közösüljetek asszonyaitokkal. Ők olyanok számotokra, mint a ruházat és ti is. olyanok vagytok az ő számukra. Allah tudja, hogy ti megcsaltátok magatokat. Ám Ő kiengesztelődve fordult felétek, és megbocsátott nektek. És most éljetek velük. házaséletet, és vágyakozzatok azután, amit Allah előírt a számotokra, És egyetek és igyatok egészen addig, amíg világossá nem válik a számotokra a fehér és a fekete szál! közötti különbség hajnalban! Ezt követően előírás szerint tartsátok be a böjtöt a (következő) éjszakáig. És ne közeledjetek asszonyaitokhoz, ha a mecsetekben áhítatba merülten vagytok". Ezek Allah által szabott határok (törvényi előírások). Ne közelítsétek meg azokat! Allah ekképpen teszi világossá az Ő Jeleit az emberek számára. Talán istenfélők lesznek

[188] És ne faljátok fel egymás között a vagyonotokat haszontalan bűnös módon! És a bírókat ne igyekezzetek általa befolyásolni, hogy így az emberek javainak egy részét bűnös módon eltékozolhassátok. Hiszen ti tudjátok

[189] Kérdezni fognak téged az újholdakról. Mondd: , Ezek időpontok jelzői az emberek és a zarándoklat számára." Nem az a kegyesség, ha a házakba hátulról léptek be, hanem a kegyesség az, ha valaki istenfélő" , A házakba hát az ajtajaikon lépjetek be, és féljétek Allah-ot! Talán boldogulni fogtok

[190] Harcoljatok hát Allah Útján? azok ellen, akik veletek harcba szálltak! Ám ne lépjétek át a megszabott határokat"! Bizony Allah nem Szereti a határokat áthágókat

[191] Öljétek meg őket, ahol csak rájuk leltek és űzzétek el őket onnan, ahonnan ők űztek el benneteket! A kísértés? erősebb, mint az ölés. Ám ne harcoljatok velük a Szent Mecsetnél (Mekkában), míg ők nem harcolnak veletek ott. Ám, ba harcba szállnak veletek, öljétek meg őket. Ilyen a hitetlenek fizetsége

[192] Ám, ha abbahagyják, úgy Allah bizony Megbocsátó és Könyörületes

[193] Harcoljatok hát ellenük, amíg nem lesz kísértés, és a vallás Allah-é lesz egészen. Ám, ha abbahagyják, akkor ne legyen ellenségeskedés, kivéve a bűnösökkel szemben

[194] A szent hónap a szent hónapért, és a megszentelt helyek! is megtorlást (követelnek). És, ha valaki rátok támad, akkor támadjatok ti is úgy őrá, ahogyan ő támadott rátok". És féljétek Allah-ot! És tudnotok kell, hogy Allah az istenfélőkkel van

[195] És adakozzatok Allah Útján (az ezen történő munkálkodásra)! És ne taszítsátok saját kezetekkel magatokat a pusztulásba! Jóravaló módon éljetek! Allah bizony a jóravalókat szereti

[196] Pontosan (minden előírást betartva) végezzétek el a zarándoklatot? és az "umra-t (a kisebb zarándoklatot) Allah-nak (szentelve)! Ám, ha akadályozva vagytok úgy áldozati állat bemutatása szükséges, amit képesek vagytok elérni. Ám ne nyírjátok le fejeiteket addig, amíg az áldozati állat el nem éri áldozó helyét! És, ha valaki közületek beteg, vagy fájdalom van a fejében, az váltságdíjjal tartozik: böjtölés, vagy adakozás, vagy áldozat formájában. És, ha biztonságban vagytok és valaki elvégzi az "umra- ta zarándoklatig, annak áldozati állatot kell bemutatnia, amit könnyen elő tud teremteni. Aki erre nem talál módot, annak három napot kell böjtölnie a zarándoklat idején és hetet, ha visszatértetek, ez tíz teljes nap. Ez csak azokra vonatkozik, akiknek háznépe nem lakik a Szent Mecset közelében. Féljétek Allah-ot! És tudjátok meg, hogy Allah igen szigorúan Büntető

[197] A zarándoklat az ismert hónapokban (történhet). És, aki ezekben (a hónapokban) magára vállalta a zarándoklat? elvégzését, azne éljen házaséletet, ne végezzen bűnös dolgot és ne vitázzon a zarándoklat alatt. Bármi jót tesztek is, arról Allah tud. Lássátok el magatokat útravalóval! Áma legjobb útravaló az istenfélelem. Engem féljetek hát! Ó ti, akik ésszel bírtok

[198] Nem tekinthető bűnötöknek, ha gyarapodást áhítoztok a ti Uratoktól. És, ha elvégeztétek a futást "Arafát -tól akkor. emlékezzetek meg Allah-ról az al-Masar al-Haránt -nál. És emlékezzetek arra, hogy Ő vezérelt benneteket az Igaz Útra, holott ti előtte a tévelygők közül valók voltatok

[199] Majd végezzétek el a futást onnan, ahonnan a többi ember végzi"! És kérjétek Allah bocsánatát! Bizony Allah Megbocsátó és Könyörületes

[200] És ha elvégeztétek a ceremóniátokat", emlékezzetek meg Allah-ról, ahogyan atyáitokról emlékeztek meg, vagy még erőseb megemlékezéssel! Vannak az emberek között olyanok, akik azt mondják: Urunk! Add meg nekünk e világon (részünket) !" Ám, az ilyen embernek a Túlvilágon nem lesz részesedése

[201] Ám van közöttük olyan is, aki azt mondja: , Urunk! Adj nekünk az evilági életben jót és a Túlvilágon is jót! És őrizz meg bennünket a Tűz büntetésétől

[202] Nekik részesedésük lesz abból, amit megszereztek! És Allah Gyors a számon kérő elbírálásban. Hizb

[203] Emlékezzetek meg Allah-ról megbatározott számú napokon!!! És az, aki két nap alatt sietve végzi azt el, azon nincs bűn. És ha valaki késlekedve végzi azt el nincs azon bűn. (Vonatkozik ez) Azokra, akik félik Allah-ot. És féljétek Allah-ot! "Tudnotok kell, hogy ti Őelőtte gyűjtettek majdan össze

[204] Van az emberek között olyan, akinek beszéde tetszéssel tölt el téged (Muhammad Allah áldja meg és adjon Neki örök. üdvösséget) az élettel kapcsolatban és Allah-ot idézi tanúul arra, ami a. szívében van. Ám ez a legveszélyesebb viszálykeltő

[205] És ha hátat fordít, a földön csak azon igyekszik, hogy romlást okozzon ott és hogy elpusztítsa a vetést és az újonnan érkezett utódokat. Ám Allah nem szereti a romlást (a romlás terjesztést, annak terjesztői)

[206] És ha az mondatik neki: , Féljed Allah-ot!" Bűnös gőg és fennhéjázás ragadja el. Neki a Pokol elégséges lesz! És milyen rossz nyugvóhely az

[207] Van az emberek között olyan is, aki saját magát viszi vásárra, Allah tetszését áhítozván. És Allah Könyörületes és Kegyelmes a szolgákkal

[208] Ó ti, akik hisztek! Mindannyian lépjetek be a .silm!-be" (béke, békesség, Iszlám)! És ne kövessétek a sátán nyomdokait! Hiszen ő nektek nyilvánvaló ellenségetek

[209] Ám, ha botlást követtek el azután, hogy a világos bizonyítékok eljöttek hozzátok tudnotok kell, hogy Allah Hatalmas és Bölcs

[210] Vajon azt várják-e, hogy Allah felhőkből készített sátrakban jöjjön el hozzájuk az angyalokkal (együtt)? A dolog már eldöntetett! És a dolgok Allah-hoz térnek meg

[211] Kérdezd meg Izrael fiait! Mennyi világos jelet is adtunk már nekik? És az, aki megváltoztatja Allah kegyelmét, azután hogy az eljött hozzája (újra a hitetlenséget választva, annak tudnia kell) Allah bizony szigorúan büntető

[212] Azok számára, akik hitetlenkednek, az evilági élet feldíszíttetett. És gúnyt űznek azokból, akik hisznek. Ám azok, akik istenfélők felettük állnak majdan a Feltámadás Napján. És Allah arról gondoskodik, akiről akar, számlálgatás nélkül

[213] Az emberek egyetlen közösséget alkottak! És Allah elküldte a prófétákat örömhír közlökként és intőkként. És lebocsátotta velük a Könyvet az Igazsággal, hogy ítélkezzen az emberek között abban, amiben összekülönböztek. Ám csak azok között keletkezett vita körülötte, akikhez eljutottak a világos magyarázatok, azután, hogy eljött hozzájuk, és tették ezt egymás iránti rossz szándékból. Ám Allah az Igaz Útra vezérelte azokat, akik hittek, abban, amiben vita volt közöttük az Ő engedelmével. És Allah azt vezet az Egyenes Útra, akit csak Ő akar

[214] Vajon azt hiszitek, hogy beléptek a Paradicsomba még azelött, hogy ahhoz hasonló érne benneteket mint azokat, akik már elmúltak. Csapás és baj érte el őket és megrázkódtak annyira, hogy a Küldött és a vele lévő hívők azt mondták: , Mikor érkezik Allah segítsége?" Igen! Allah segítsége bizony közeli

[215] Kérdezni fognak téged (Muhammad Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) mit adakozzanak? Mondd: , Ha valami jót adakoztok, az legyen a szülőké és a rokonoké és az árváké és a szegényeké és az úton lévőké! És mindarról, ami jót tesztek arról Allah-nak tudomása van

[216] Előíratott a számotokra a harc" Jóllehet az nincs a kedvetekre. Lehet, hogy valamit nem kedveltek, holott az jó nektek és lehet, hogy valamit kedveltek, ám az rossz nektek. Allah tudja, ám ti nem tudjátok

[217] Kérdezni fognak téged a Szent Hónapról, és a harcról akkor. Mondd: , A harc abban bizony nagyon súlyos dolog. Ám az Allah Útjától való távoltartás és a hitetlenség Őbenne és a (távoltartás) Szent Mecsettől (Mekkában) és amnak népének kiűzése onnan, még súlyosabb dolog Allah-nál. És az elcsábítás még súlyosabb a harcnál. Ők szüntelenül harcolnak ellenetek míg el nem tántorítanak benneteket a vallásotoktól, ha képesek rá. Bárki is, aki elhagyja vallását közületek és úgy bal meg, hogy hitetlen, nos az ilyennek kárba vész a cselekedete az evilági életében és a Túlvilágon egyaránt. Ők a Tűz lakói lesznek, örökkön abban időznek majdan

[218] Bizony azok, akik hisznek és kivonulnak és harcolnak Allah Útján, ők remélhetik Allah könyörületét. És bizony Allah Könyörületes és Irgalmas

[219] És kérdezni fognak téged (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) a borról és a szerencsejátékról. Mondd: , E kettőben nagy bűn található, és hasznok is az emberek számára, Am e kettő bűne nagyobb a bennük rejlő haszonnál," És kérdezni fognak, hogy mit adakozzanak. Mondd: A felesleget!" Allah ekképpen világítja meg a jeleket, talán elgondolkodtok

[220] Az evilági életben és a Túlvilágon. Kérdezni fognak téged az árvákról. Mondd: , A velük való jó bánásmód már jó dolog. És, ha velük együtt közösen intézitek a dolgaitokat, úgy ők a testvéreitek. Allah tudja ki a bűnös módon cselekvő és ki a helyesen cselekvő. És, ha Allah akarta volna, akkor bizony szorult helyzetbe sodort volna benneteket, Bizony Allah Hatalmas és Bölcs

[221] Ne vegyetek feleségül (hitetlen) társító asszonyokat, mindaddig míg nem hisznek! Bizony egy hívő rabszolganő jobb egy társító asszonytól, még akkor is ha az tetszik nektek. És ne házasítsatok társítókhoz, hitetlenekhez (az asszonyaitokat) míg ezek a férfiak hívők nem lesznek. Bizony egy hívő szolga jobb, mint egy társító, "még ha az tetszik is nektek. Azok a (Pokol) Tüzéhez hívnak! Ám Allah a Paradicsomhoz hív és a megbocsátásra - az Ő engedelmével. És megmagyarázza az Ő Jeleit az embereknek, Talán okulnak

[222] Kérdezni fognak téged a menstruációról". Mondd: , Csapás az"! Így tartsátok magatokat távol a menstruáló asszonyoktól, és ne közeledjetek hozzájuk, amíg meg nem tisztulnak! Ha megtisztultak, akkor közeledjetek hozzájuk olyan módon, ahogyan Allah megparancsolta azt nektek." Allah szereti a megbánásra készeket és azokat, akik megtisztulnak

[223] Asszonyaitok szántóföld nektek. Menjetek a szántóföldetekre, ahogyan csak akartok. Küldjetek előre a magatok számára (jót) és féljétek Allah-ot! És tudnotok kell, hogy találkozásotok lesz Vele. Hirdess örömhírt a hívőknek

[224] Ne tegyétek meg Allah-ot (az Ő Nevét) akadállyá azon esküvéseitekben (amelyek arra irányulnak), hogy kegyesen cselekedjetek és istenfélők legyetek, és hogy az emberek között a javulást szolgáljátok. Allah a Halló és a Látó

[225] Allah nem sújt benneteket büntetéssel az esküvésetekben található üres beszédért. Ám azért büntet meg benneteket, amit a szívetekben szereztetek meg. Allah a Megbocsátó és a türelmesen Kegyelmes

[226] Azoknak (a férfiaknak), akik. megesküdtek, hogy a feleségeiktől (tartózkodnak) " négy hónap várakozás (íratott elő). Ám, ha ettől visszatérnek - úgy Allah Megbocsátó és Könyörületes

[227] Ám ha a válást határozták el, úgy Allah a Halló és a Látó

[228] Az elvált asszonyoknak három hónapi tisztulást (gurű ) kell magukban kivárniuk. És nem megengedett a számukra, hogy elrejtsék azt, amit Allah megteremtett a méheikben- ha hisznek Allah-ban és az Utolsó "Napban. A férjeiket illeti meg leginkább az, ha ekkor visszafogadják őket, ha ők (a férfiak) a javulást akarják. Az asszonyoknak ugyanaz a bánásmód jár, mint ami a számukra kötelező - a helyes módon. Ám a férfiak egy fokkal felettük állnak. És Allah a Hatalmas és Bölcs

[229] A válás (kétszer történhet meg, ezt követően) vagy meg kell tartani a helyes módon, vagy el kell engedni jóravaló módon. És ekkor nem megengedett nektek (férfiaknak), hogy elvegyetek bármit is abból, amit nekik adtatok - ha csak nem attól félnek mind a ketten, hogy nem tartják be Allah törvényi szabályait. Ám ha attól féltek, hogy ők ketten nem tartják be Allah törvényi előírásait, akkor azzal nem követnek el bűnt, ha az asszony megváltja magát. Ezek Allah törvényi szabályozásai, ne lépjétek hát át azokat! És azok, akik Allah törvényi szabályait átlépik, ők a bűnösök

[230] Ha (a férfi) elválik a feleségétől, ezután nem megengedett ő a számára (a férfi számára), míg az asszony máshoz nem megy feleségül. És ha attól is elválik, akkor nem bűn rájuk nézve, ha Visszatérnek egymáshoz, ha úgy gondolják, hogy betartják Allah törvényi előírásait. És ezek Allah törvényi szabályai. És Allah ezeket olyan embereknek magyarázza meg, akik értelemmel bírnak

[231] És ha ti (férfiak) elváltok az asszonyoktól és ők (az asszonyok) a megszabott határidőt elérték, akkor vagy tartsátok meg őket a megengedett illendő módon, vagy engedjétek el őket a megengedett illendő módon! Ám ne tartsátok Vissza őket (rájuk nézve) ártalmasan, nehogy áthágjátok (Allah törvényi szabályait). Az, aki ilyen módon cselekszik az önmaga ellen követ el bűnt. És ne tegyétek Allah jeleit a gúnyolódásotok tárgyává! És emlékezzetek Allah kegyelmére, amit veletek szemben gyakorolt, és arra, amit lebocsátott nektek a Könyvből és a Bölcsességből", hogy intsen benneteket általa! Féljétek Allah- ot! És tudnotok kell, hogy Allah minden dologról tudomással bír

[232] És ha elváltok az asszonyoktól, és ők (az asszonyok) a meghatározott határidőt elérték, abban az esetben, ne gördítsetek akadályt az elé, hogy ők ismét házasságot kössenek (a volt) férjeikkel, ha ők egymás között erről a megfelelő módon egyetértenek. Ez intelmül szolgálhat annak számára, aki közületek hisz Allah-ban és az Utolsó Napban. Ez tisztább és erényesebb a számotokra. Allah- nak tudomása van róla, ám ti nem tudtok

[233] Az anyáknak két teljes évig kell szoptatni a gyermeküket- ez azokra vonatkozik, akik teljessé akarják tenni a szoptatást. (A szoptató anyákról történő) "gondoskodás és ruházásuk az illendő módon a gyermek apjára hárul. Minden lélek csak képessége szerint kap feladatot, Az anya nem szenvedhet a gyermeke miatt, sem az, aki Számára a gyermek született. AZ örökösnek ugyanaz a kötelessége. Ám, ha kettejük közötti megegyezés és tanácskozás alapján a gyermek elválasztását akarják - ez nem tekinthető bűnnek velük szemben. És ha a gyermekeiteket dajkával akarjátok szoptatni - az sem tekinthető bünnek veletek szemben - ha illendő módon megadjátok neki a megállapodott járandóságot. És féljétek Allah-ot! És tudnotok kell, hogy Allah tudomással bír mindarról, amit ti tesztek

[234] És azok közületek, akik úgy halnak meg, hogy feleségeket hagynak hátra, ezek asszonyainak magukban négy hónapot és tíz napot kell várakozniuk. Miután elérik a megszabott határidejüket, nem róható fel bűnötökül az, amit magukban tesznek illendő módon. Allah-nak tudomása van arról, amit ti tesztek

[235] Nem tekinthető bűnötöknek, ha jelzítek szándékotokat az asszonyok megkérésére, vagy ha magatokban elrejtitek. Allah tudja, hogy emlékezni fogtok rájuk. Ám ne kössetek velük titokban megállapodást, és csak illendőt mondjatok nekik! És ne határozzátok el a házasság megkötését, míg az írás el nem éri megszabott idejét. És tudnotok kell, hogy Allah tudja mit rejt a bensőtök, óvakodjatok Tőle! És tudnotok kell, hogy Allah Könyörületes és Megbocsátó

[236] Nem tekinthető bűnötöknek ha elváltok az asszonyoktól, míg nem érintettétek őket és (nem) állapítottatok meg nekik ajándékot . Lássátok el öket, a jómódban élő is. képessége szerint és a szűkölködő is képessége szerint adjon nekik a javakból, illendő módon. Kötelesség ez a jóravalók számára

[237] Ám, ha elváltok tőlük, azelött, hogy illettétek volna őket, ám már ajándékot állapítottatok meg a részükre, akkor annak a fele, amit megállapíttatok a tiétek, kivéve ha lemondanak róla, vagy lemond az, akinek a kezében van (aki rendelkezik) a házasság megkötésének a joga. De, ha lemondotok, az sokkal közelebb van az istenfélelemhez. Ám ne feledjétek az egymás közötti nagylelkűséget! Allah látja mindazt, amit ti tesztek

[238] Tartsátok meg az imákat és a középső imát"! És ájtatosan, alázattal álljatok Allah elé

[239] Ám ha féltek", akkor vagy gyalog, vagy lóháton (végezzétek az imát)! Ám, ha már biztonságban vagytok emlékezzetek meg Allah- ról, ahogyan Ő tanított benneteket. arra, amit nem tudtatok

[240] És azok, akik meghalnak közületek, de feleségeket hagynak maguk után, azok kötelesek a feleségeik számára hagyatékot tenni, ellátásukra egy teljes évre, elűzés nélkül. Ám, ha ők maguk mennek el, nem tekinthető bűnötöknek az, amit ők magukban, illendően tesznek. Allah Hatalmas és Bölcs

[241] Az elvált asszonyoknak illendő ellátás jár. Kötelesség ez az istenfélők számára

[242] Ilyen módon magyarázza meg Allah nektek az Ő Jeleit, talán. használjátok az eszeteket

[243] Vajon nem láttad azokat, akik ezrével hagyták el lakhelyeiket, a haláltól való félelmükben. Allah azt mondta nekik: . Haljatok meg!" Majd életre keltette őket. Bizony Allah hatalmas kegyet gyakorol az emberekkel szemben. Ám a legtöbb ember nem hálás

[244] És harcoljatok Allah Útján"! És tudnotok kell, hogy Allah a Halló és a Látó

[245] Ki az, aki Allah-nak szép kölcsönt akar adni, hogy majdan sokszorosan megtetézve adja vissza azt neki (Ő). Van úgy, hogy Allah szűken mér, és van úgy, hogy bőkezűen. Hozzá lészen visszatérésetek

[246] Vajon nem láttad az előkelőek tanácsát Izrael fiai között, Müsa (Mózes) után? Midőn mondták egyik prófétájuknak: , Küldj nekünk egy angyalt (vagy jelölj ki nekünk egy királyt), hogy harcolhassunk Allah Útján!" Így szólt: Talán megtörténhetne az, hogy nem szálltok harcba, mikor megíratott a számotokra a harc?" Mondták: . Miért ne harcolnánk Allah Útján? "Hisz kiűzettünk lakhelyeinkről és gyermekeinktől." Ám miután előíratott a számukra a harc, csak. kevesen nem fordultak el attól Közülük. Allah ismeri a bűnösöket

[247] És mondta nekik a prófétájuk: . Bizony Allah elküldte nektek Talüt-ot", hogy királyotok legyen." Ők így szóltak: .Hogyan lehetne neki uralma felettünk, hiszen mi inkább jogosultak vagyunk a hatalomra mint ő, neki nem jutott bőséges vagyon." Mondta: , Bizony Allah választotta ki őt a számotokra, és adott neki bőséges tudást és testi erőt. Allah annak. adja a királyi hatalmát, akinek akarja, Allah mindent körülvesz (az Ő tudásával) és Tudó

[248] És mondta nekik a prófétájuk: . Királyi uralmának jele az lesz, hogy elhozza nektek at-Tábűt-ot , amelyben a ti Uratoktól való sakina (megnyugtató megerősítés) lesz, és azon ereklyék, amelyeket Ma (Mózes) nemzetsége és Hárün nemzetsége hagyott hátra a számotokra. Ezt angyalok fogják hordozni. Bizony ebben jel van a számotokra, ha hívők vagytok

[249] És miután falüt elindult a seregeivel, így szólt: Allah bizony próbának fog alávetni benneteket egy folyó által. Aki iszik belőle, az nem tartozik hozzám, aki pedig nem ízleli azt meg, az hozzám tartozik, kivéve azokat, akik a kezükben egy kortyot vesznek belőle." Kevés kivétellel ittak belőle. És miután átkelt és a vele lévő hívők is átkeltek, mondták: ..Nem vagyunk ma képesek harcolni Galüt (Góliát) ellen és seregei ellen." Azok, akik úgy gondolják Allah-hal lesz találkozásuk így szóltak: .Mennyi kis számú sereg győzedelmeskedett már nagyszámú seregen, Allah engedelmével? Allah az állhatatosan kitartókkal van

[250] És miután felálltak Galüt és seregeivel szemben, mondták: . Urunk! Állhatatos kitartással ruház fel bennünket, és erősítsd meg lábainkat és segíts minket győzelemre a hitetlenek népe ellen

[251] És vereséget mértek rájuk Allah engedelmével. Dáwud (Dávid) Pedig megölte Góliátot (Cálüt). Allah pedig királyi hatalmat adott neki és bölcsességet és megtanította őt arra, amire Ő. akarta. Ám, ha Allah nem tartotta Volna vissza az embereket- az egyiket a másik által- a földet romlás árasztotta volna el. Ám Allah a túláradó kegyelem Birtokosa a világokkal szemben

[252] Ezek Allah Jelei, amelyeket az Igazságnak megfelelően hirdetünk neked (Muhtammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget). Bizony te a küldöttek közül való vagy! Guz" 3. Hizb

[253] Ezek a küldöttek. Közülük némelyeket kiválóbbá tettünk, mint mások. Van közöttük olyan, akihez Allah beszélt. Némelyeket fokokkal magasabbra emeltünk. Jézusnak, Mária fiának a nyilvánvaló bizonyítékokat adtuk és megerősítettük őt a Rültu-I- Oudus-al (Gábriellel). Ha Allah akarta volna, akkor nem harcoltak volna egymással azok, akik utánuk éltek azt követően, hogy eljött hozzájuk a nyilvánvaló bizonyíték. Ám nézeteltérés támadt közöttük. Egyesek közülük hittek, mások hitetlenkedtek. Ha Allah azt akarta volna nem harcoltak volna egymással. Ám Allah azt tesz, amit Ő akar

[254] Ó, ti, akik hisztek! Adakozzatok abból, amivel gondoskodtunk rólatok, mielőtt eljön az a Nap, amelyen nem lesz adás-vétel, sem barátság, sem közbenjárás! Bizony a hitetlenek a bűnösök

[255] Allah! Nincs más isten csak Ő! Az Élő, az Önmagában Létező Örök. Nem foghatja el Őt szendergés, sem álom. Övé minden, ami az egekben és a földön van! Ki merészelne közbenjárni Nála az Ő engedélye nélkül. Tudja mi van előttük és mi van mögöttük. Ám ők csak annyit érthetnek meg az Ő tudásából, amennyit Ő akar. Az Ő Kursiyy-ja! átfogja az egeket és a földet. Ezek fenntartása nem okoz Neki fáradságot. Ő a Magasztos és a Hatalmas

[256] Nincs kényszer a vallásban"! Ím világossá lett az egyenes Út és a tévelygés (különbözősége). Aki megtagadja a bálványokat és hisz Allah-ban az a legszilárdabb kapaszkodóba fogódzik, amely elszakíthatatlan. Allah a Halló és a Tudó

[257] Allah a segítője azoknak, akik hisznek. Kihozza őket a sötétségekből a fényre. Ám azok, akik hitetlenkednek az ő segítőjük a ragüt , aki kihozza öket a fényből a sötétségekbe. Ök a Tűz népe, örökkön abban fognak időzni

[258] Hát nem láttad azt, aki vitába szállt Ibrahim-al (Ábrahámmal) az Urával kapcsolatban, mivel Allah neki adta a királyságot. /brahim (Ábrahám) mondta: , Az én Uram az, Aki életre kelt és a halálba küld." Az pedig mondta: , Én életre keltek és halálba küldök." Ibráhim (Ábrahám) mondta: , Allah bizony a Napot keletről hozza. Ám te hozzad azt nyugatról!" És íme az, aki hitetlenkedett zavarodottan elhallgatott. Allah nem vezérli a bűnösök népét

[259] Vagy az, aki elhaladt egy város mellett, amely romjaiban hevert, és mondta: , Ennek halála után hogyan éleszthetné ezt fel Allah?" Allah pedig a halálba küldte száz évre, majd életre keltette. Mondta; . Mennyi ideig tartózkodtál?" Mondta: ,.Egy napig maradtam, vagy néhány napig." Mondta: . Száz évig voltál ott. Nézd csak meg az ételedet és az italodat, ezek nem romlottak meg, Nézd csak meg a szamaradat! És hogy jellé tegyünk téged az emberek Számára, nézd csak a csontjait, hogy tesszük helyre azokat, majd hússal ruházzuk fel." Miután mindez világossá vált a számára mondta: , Tudom, hogy Allah mindenre képes

[260] És midőn Ibrahim (Ábrahám) mondta: Uram! Mutasd meg nekem, hogyan kelted életre a halottakat!" Mondta: Talán nem hiszel?" Ő pedig mondta: ..De, igen! Ám hadd nyugodjon meg a szívem!" Mondta: ,. Végy hát négy madarat, és fordítsd magad felé azokat! Majd tégy minden hegyre egy- egy darabot! belőlük! Majd hívd azokat, és íme sietve jönnek hozzád. Tudd, hogy Allah Hatalmas és Bölcs

[261] Azok példázata, akik javaikat Allah Útján áldozzák fel olyan, mint a vetőmag, amely hét kalászt hozott, minden egyes kalászban száz mag van. Allah megsokszorozza (a jutalmat) annak, akinek akarja. Allah mindent átfog és Tudó

[262] Azok, akik javaikat Allah Útján adakozzák, és az adakozásuk után nem következik felhánytorgatás, sem pedig zaklatás, az ő jutalmuk az Uruknál van. Nincs rajtuk félelem, és nem is szomorkodnak

[263] Az illendő beszéd és a megbocsátás jobb az olyan adománynál, amelyet zaklatás követ. Allah nem szorul senkire, Ő a Jóságos

[264] Ó ti, akik hisztek! Ne tegyétek semmissé az adakozásaitokat a felhánytorgatással és a zaklatással, mint az, aki azért adakozik, hogy az emberek lássák. Ám az nem hisz Allah-ban és az Utolsó Napban. Az ő példázata olyan, mint a szikláé, amelyen egy kis föld van, és ha zápor éri akkor. keményen és csupaszon marad ott. Majdan nem lesz hatalmuk semmi fölött, amit megszereztek. Allah nem vezeti a hitetlenek népét

[265] Azok példázata viszont, akik javaikat Allah tetszését és (hitük) megerősítését áhítozva adakozzák olyan, mint a hegyoldalán lévő kerté. Ha zápor éri kétszeres termést hoz. Ha zápor nem éri, akkor harmat. Allah-nak tudomása van arról, amit ti tesztek

[266] Van-e közöttetek olyan, aki szeretné, ha pálmákkal teli kertje és szölőse lenne, amelyek alatt folyók folynak, és abban mindenféle gyümölcse lenne? Öregkorát eléri, ám még serdületlenek az utódai és a (kertet) tűzvihar sújtja, amely elégeti. Allah így magyarázza meg nektek a Jeleket, talán elgondolkoztok

[267] Ó, ti, akik hisztek! Adakozzatok azokból a jó dolgokból, amiket szereztetek, és azokból, amiket nektek sarjasztottunk a földből! És ne válogassátok ki a rosszat abból, hogy azt adakozzátok, amit ti magatok sem vennétek el, csak akkor ha a szemeteket becsuknátok. Tudnotok kell, hogy Allah nem szorul senkire, Ő a Magasztalt

[268] A sátán a szegénységet ígéri nektek és fertelmes dolgot parancsol meg. Ám Allah a Tőle származó megbocsátást ígéri és túláradó kegyelmet. Allah mindent átfog és Ő a Tudó

[269] Ő annak adja a bölcsességet, akinek akarja. Akinek a bölcsesség adatott az sok jóban részesült. Ám csak az ésszel bírók okulnak

[270] Ha valami adakozást tesztek, vagy valami fogadalmat tesztek, Allah arról tudomással bír. A bűnösöknek nincsenek segítőik

[271] Ha nyilvánosan adakoztok az jó! Ám, ha rejtve teszitek azt és a szegényeknek adjátok, az jobb a számotokra. Ez eltávolítja rólatok a rossz tetteket. Allah-nak tudomása van arról, hogy ti mit tesztek

[272] Nem a te (Muhammad. Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget), feladatod az ő vezetésük. Ám Allah azt vezérel, akit Ő akar. Ha valamit a magatok javából adakoztok, az saját magatoknak jó. De csak úgy adakozzatok, hogy Allah tetszését keresitek. Amit a javaitokból adakoztok az visszafízettetik nektek. Semmiben sem szenvedtek el jogtalanságot

[273] (Az adakozás) a szegényeket illeti meg. Akik akadályoztatnak Allah Újtján. És nem tudnak útra kelni a földön. A tudatlan gondolhatja gazdagnak őket, visszahúzódó Szerénységük miatt. Megismerheted őket jeleikről: Nem kérnek tolakodó módon az emberektől. Bármi jót is adakoztok, arról Allah-nak tudomása van

[274] Akik éjjel és nappal a javaikból adakoznak és titokban és nyíltan, az ő jutalmuk az Uruknál van. Nincs rajtuk félelem! és nem is szomorkodnak ők

[275] Akik az uzsorát habzsolják, azok úgy támadnak fel, mint az, akit a sátán kényszerített leborulásra az érintésével. Ez azért történik, mivel azt mondták: , Az adásvétel olyan, mint az uzsora. Allah megengedetté tette az adásvételt, ám megtiltotta az uzsorát." Akihez eljött az intés az Urától és véget vet (a tiltottnak) annak maradjon "meg a korábban szerzett. A döntés róla Allah-ra tartozik. Ám, akik visszatérnek (és tovább csinálják) ők a Tűz népe, örökkön abban időznek majdan

[276] Allah elveszi áldását az uzsoráról,. ám az adakozást gyümölcsözövé teszi. Allah nem szeret egyetlen tagadó bűnöst sem

[277] Bizony azok, akik hisznek és jótetteket cselekszenek, akik elvégzik az imát és megadják a zakat-ot, az ő jutalmuk az Uruknál van. Nincs rajtuk félelem, és nem is fognak szomorkodni ők

[278] Ó, ti, akik hisztek! Féljétek Allah- ot! És engedjétek el azt, ami az uzsorából fennmaradt, ha igazán hívők vagytok

[279] Ám, ha ezt nem teszitek meg, akkor háború jelentetik be ellenetek Allah-tól és az Ő Küldöttétől. Ha megbánást mutattok, akkor megillet benneteket a tőkétek. Így nem követtek el jogtalanságot és titeket sem ér jogtalanság

[280] Ha van valaki (az adósaitok között), aki szorult helyzetben van, adjatok haladékot, amíg könnyebbsége nem lesz. Ám, ha adakoztok az jobb nektek, ha ezt felfogjátok

[281] Féljétek azt a Napot, amelyen visszatértek Allah-hoz! Majd Pedig minden egyes lélek megkapja annak jutalmát, amire szert tett. Ők nem fognak jogtalanságot elszenvedni

[282] Ó, ti, akik hisztek! Ha megszabott időre adóssági ügyet bonyolítotok le egymás között, azt írjátok le! Egy ímok írja le közöttetek méltányos módon. Egyetlen írnok sem tagadhatja meg, hogy leírja úgy, ahogyan Allah tanította meg. Írjon! Az diktáljon, akit az adósság terhel, és félje Allah-ot, az Urát, és ne igyekezzen levenni az összegből semmit. Ha az adós gyengeelméjű, vagy gyámolatlan, avagy nem képes diktálni, akkor a "waliyy-a? diktáljon méltányos módon. Két tanút hívjatok a férfiaitok közül! Ha nincs két férfi, akkor egy férfi és két asszony, olyanokat, akikkel elégedettek vagytok, mint tanúk! Ha egyikük megtéved a másik emlékeztesse és figyelmeztesse. A tanúk pedig nem húzódozhatnak ha felszólíttatnak. Ne tekintsétek méltóságon alulinak, hogy írásba foglaltatik, legyen az kevés, avagy sok, egészen a szabott időig. Így méltányosabban viselkedtek Allah előtt, megfelelőbben végzítek a tanúskodást, és biztosítjátok, hogy ne merüljenek fel kételyek. Ha azonban olyan dologról van szó, ami éppen jelen van, és magatok között forgatjátok, akkor nem tekinthető vétketeknek, ha nem írjátok le. De, ha adásvételt bonyolítotok le, akkor hívjatok tanúkat! Nem bántalmaztathatik sem az írnok, sem a tanú! Ha (még is bántalmazást) követnétek el (velük szemben), akkor hibát követtek el. Féljétek Allah-ot! Allah tanít benneteket. Allah-nak mindenről tudomása van

[283] Ha úton vagytok! és nem találtok írnokot, akkor óvadékot (kell letétbe helyezni). Ha valaki (valami letétet) bíz valaki másra, az adja vissza a letétet, akire bízták! És félje Allah-ot, az ő Urát! Ne titkoljatok el tanúságot! Aki eltitkolja, annak vétkes a szíve, Allah tudja azt, amit ti tesztek

[284] Allah-é mindaz, ami az egekben és a földön van. Akár kitárjátok azt, ami a lelketekben van, akár elrejtitek, Allah számon kér majdan érte benneteket. Megbocsát annak, akinek Ő akar, és megbünteti azt, akit Ő akar. Allah mindenre képes

[285] A Küldött ( Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) hisz abban, ami kinyilatkoztatott neki az ő Urától, és vele együtt a hívők is mind hisznek Allab-ban, az Ő Angyalaiban, Könyveiben, Küldötteiben, Mi nem teszünk különbséget az Ő küldöttei között. És azt mondják: , Hallunk és engedelmeskedünk. A Te bocsánatodat (kérjük) Urunk! Minden Hozzád tér majd meg

[286] Allah egyetlen lélekre sem ró ki többet, mint, amennyire az képes. Mindenkinek az jár (jóként) amiért megdolgozott, és az íratik fel ellene, amit megszerzett. Urunk! Ne büntess minket, ha elfeledkeztünk, vagy tévedtünk! Urunk! Ne helyezz ránk olyan terhet, mint amilyet azokra helyeztél, akik előttünk éltek. Urunk! Ne helyezz ránk olyan terhet, amit mi képtelenek vagyunk elviselni, Légy elnéző — —— —— ——————

[1] Alif-lám-min

[2] Allah! Lá iláha illa Huwa (Nincs "más isten csak Ő), az Élő (al- "Hayyu), az Önmagában Létező Örök (al-Ogyyümvy)

[3] Ő bocsátotta le neked (ó, Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) a Könyvet (ezt a Koránt) az Igazsággal, megerősítendő azt, ami előtte volt. És lebocsátotta volt a Tawráh-t (Tórát) és az IngrI-t (Evangéliumot)

[4] Korábban, útmutatásként az emberek számára. És Ő bocsátotta le a Furgán-Ú. Bizony azoknak, akik hitetlenkednek Allah Jeleiben, nekik kemény büntetés jár. Allah bizony Hatalmas és Ő a bosszú" Birtokosa

[5] Allah előtt semmi sem maradhat rejtve sem a földön, sem az égben

[6] Ő az, Aki! formát ad nektek az anyaméhekben úgy, ahogyan Ő akarja. La ilaha illa Huwa (Nincs más isten csak Ő)! A Hatalmas és a Bölcs

[7] Ő az, Aki lebocsátotta neked (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) a Könyvet (ezt a Szent Koránt). Ebben vannak olyan versek, amelyek , mulikam" -ok, ezekből áll az .ummu-I-kitáb" , más versek pedig úgynevezett smutasábihaf ", Ám azok, akiknek szívében ferdeség lakozik ők azt követik belőle, ami több értelemmel bír- a fitna-€ áhítozván-, és annak (rejtett) értelmezését áhítozván. Ám annak értelmezését csak Allah ismeri. És azok, akik nagy jártasságra tettek szert a tudásban azt mondják: , Hiszünk benne, mindez a mi Urunktól való!" Ám csak az ésszel bírók okulnak az intésből

[8] (Ők azt mondják) ,. Urunk! Ne kényszerítsd szíveinket eltérni (az Igazságtól) azután, hogy megmutattad nekünk az Igaz, Egyenes Utat! És ajándékozz nekünk a Tőled származó kegyelemből! Hiszen Te vagy az Adományozó

[9] Urunk! Bizony Te vagy az emberek összegyűjtője egy olyan Napra, amelyhez kétség nem férhet. Allah nem szegi meg az ígéretét

[10] Bizony azok, akik hitetlenkednek rajtuk nem segít sem vagyonuk, sem gyermekeik Allah-nál, semmiben. Ők a Tűz tüzelője lesznek

[11] Mint a Fir-awn (Fáraó) népének szokása és azoké, akik előttük voltak- meghazudtolták a Mi Jeleinket. Így Allah büntetéssel Sújtotta őket a bűneik miatt. Allah igen keményen Büntetető

[12] Mondd (Muhammadt- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) azoknak, akik hitetlenkednek: , Bizony ti legyőzettek és a Pokolra gyűjtettek össze! Milyen szörnyű fekhely az

[13] Holott jel volt a számotokra a két csapatban, amelyek találkozva összecsaptak". Az egyik csapat az, amelyik Allah Útján harcol, a másik hitetlen. És úgy látták (a hívők), hogy amazok- szemlátomást- kétszer annyian vannak, mint ők; Ám Allah azt erősíti meg az Ő segítségével, akit akar. Bizony ebben okulandó példa van azok számára, akik szemmel (belátásra kész értelemmel) bímak

[14] Az emberek számára díszessé tétetett a vágyak szeretete: az asszonyok, a fiaik, és a mázsaszámra mért arany és ezüst és a pompás telivérek és a lábasjószágok és a szántóföld. Ezek mind csak az evilági élet élvezhető dolgai. Ám Allah-nál van a legszebb visszatérés! Hizb

[15] Mondd: .Adjak-e hírt ennél jobbról? Azoknak, akik istenfélők, az Uruknál kertjeik lesznek, amelyek alatt folyók folynak és örökké abban időznek majdan. Megtisztult feleségeik" lesznek. És övék lesz Allah elégedettsége. Allah tudással bír az Ő szolgáit illetően

[16] Azok, akik azt mondják: ,. Urunk! Mi hiszünk. Így bocsásd meg nekünk a bűneinket és védj meg minket a Tűz büntetésétől

[17] (Ők) Az állhatatosan kitartók, és az igazak", és az alázatosak, és az adakozók, és a hajnalhasadás előtt bocsánatkérők

[18] Allah tanúsítja, hogy Za iláha illá Huwa (nincs más isten csak Ő)! És az angyalok is (tanúskodnak erről) és a tudás birtokosai is. Az Igazságosság talaján állva. Lá iláha illa Hua (Nincs más isten csak Ő)! Ő a Hatalmas és a Bölcs

[19] Bizony a vallás Allah-nál az Iszlám! Bizony azok, akiknek az Írás adatott, csak azután különböztek össze, miután a tudás elérkezett hozzájuk. És tették ezt egymás iránti fenekedésből. Aki azonban hitetlen Allah Jeleivel szemben (annak tudnia kell, hogy) Allah gyorsan számon Kérő

[20] Ha vitát kezdeményeznek veled (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) mondd: , Alávetem magam Allah- nak. És azok, akik követnek engem (ők is ezt teszik). " És mondd azoknak, akiknek az Írás adatott (zsidók és keresztények) és az ummiyyűn-oknak (akik nem képesek olvasni): , Alávetitek magatokat?" És ha alávetik magukat akkor az Igaz Úton vezéreltetnek. Ám, ha elfordulnak, úgy terád csak a (küldetés) továbbadása tartozik. Allah tudással bír az Ő szolgái felől

[21] Azok, akik hitetlenkednek Allah Jeleivel szemben és jogtalanul megölik a Prófétákat és megölik azokat, az emberek közül, akik az igazságosságot parancsolják meg- nos ezeknek add hírül a fájdalmas büntetést (hírét)

[22] Ők azok, akiknek kárba vesztek evilági és túlvilági tetteik, és nincsenek nekik segítőik

[23] Vajon nem láttad azokat, akik egy részt kaptak az Írásból? Midőn ök felszólíttatnak Allah Írására, hogy az döntsön közöttük. Majd egy csoport közülük a hátát fordítva elfordul

[24] Ez azért történik mivel azt mondják: A Tűz minket csak néhány meghatározott számú napig fog érinteni." Káprázatba Vitte őket a vallásukban az, amit maguktól kitaláltak

[25] És hogyan lesz majdan, ha Mi összegyűjtjük öket egy olyan Napra, amelyhez kétség nem férhet? És mikor minden egyes lélek teljes jutalmazásban részesül amiatt, amit elkövetett. És ők nem fognak jogtalanságot elszenvedni

[26] Mondd ( Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget): ,.Ó, Uram!! A királyság Birtokosa! Te annak adod a hatalmat (a királyságot), akinek akarod. És attól ragadod el a hatalmat, akitől akarod. Hatalmassá teszed azt, akit akarsz és megalázod azt, akit akarsz. A Te Kezedben van minden jó! Bizony Te mindenre képes vagy

[27] Te vagy az, Aki az éjszakát belépteted a nappalba és Te lépteted a nappalt az éjszakába. És "Te hozod elő az élőt a halottból és Te hozod elő a halottat az élőből. És Te gondoskodsz arról, akiről akarsz, számolgatás nélkül

[28] A hívők ne fogadják a hitetleneket barátaikul, a hívők helyett! Aki ezt teszi, az bizony szakított Allah-hal mindenben. Kivéve akkor, ha igazán félnetek kell tőlük. Allah figyelmeztetve int magától benneteket, Allah-hoz lesz majdan az út

[29] Mondd ( Muhiammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget): . Akár elrejtitek azt, ami a lelkeitekben van, akár nyilvánosságra hozzátok, Allah tudja azt. És Ő tudja azt is, ami az egekben és a földön van. Allah mindenre képes

[30] Azon a Napon, amikor minden lélek "maga előtt találja mindazt a jót, amit elkövetett és mindazt a rosszat is, amit elkövetett. Akkor azt szeretné, hogy bárcsak közte és (azon nap) között nagyon nagy távolság lenne. Allah figyelmeztetve int magától benneteket. Allah Könyörületes a szolgákkal

[31] Mondd (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget): ,. Ha szeretitek. Allah-ot, akkor kövessetek engem!" Abban az esetben Allah szeretni fog benneteket és Allah megbocsátja bűneiteket. Allah bizony Megbocsátó és Irgalmas

[32] Mondd (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget): Engedelmeskedjetek Allah-nak és a Küldöttnek! Ám, ha elfordultok, Allah bizony nem szereti a hitetleneket

[33] Bizony Allah kiválasztotta Adám- ot (Ádámot) és Nüh-ot (Noét) és Ibrahim (Ábrahám) nemzetségét és "Imrán nemzetségét (családját) a Világok fölé

[34] Egymás leszármazottaiként! Allah a Halló és a Látó

[35] Midőn "/mrán felesége azt mondta: Uram! Én neked ajánlom fel azt, ami a testemben van! Fogadd el tőlem! Hiszen Te vagy a Halló és a Tudó

[36] És miután megszülte őt, azt mondta: Uram! Leánygyermeket hoztam a világra." Ám Allah jobban tudja mit hozott ő a világra. , A fiúgyermek nem olyan, mint a lánygyermek. Maryam-nak (Mária) neveztem el őt. A Te védelmed alá helyezem őt és a leszármazottait a. megkövezendő sátán elől

[37] Aző Ura (Allah) elfogadta őt szép. elfogadással és jó módon növelte őt. Zakariyya (Zakariás) védőszárnyai alá helyezte. És mindig midőn belépett hozzá Zakariyyű a szentélybe" úgy találta, hogy mindennel el van látva. Mondta: . Ó Maryam (Mária)! Hogyan, honnan lehet ez neked?" Mondta: Ez Allah-tól származik. Allah bizony arról gondoskodik, akiről akar, számolgatás nélkül

[38] Ezután fohászkodott Zakariyya (Zakariás) az Urához, így szólván: , Uram! Ajándékozz nekem Töled származó jó utódot! Hiszen Te vagy az, Aki meghallgatod a fohászt

[39] És szólították őt az Angyalok miközben ő a szentélyben? állva imádkozott: , Allah bizony Yahya (János) örömhírét közli veled, megerősítendő az Allah-tól való szót", Úr lesz ő és önmegtartóztató! és próféta az igazak közül

[40] Mondta: . Uram! Hogyan lehetne nekem fiúgyermekem, hiszen már igen idős korba jutottam és a feleségem meddő?" Mondta (Allah): Ekképpen! Allah azt tesz, amit csak Ő akar

[41] Uram!" - mondta. , Adj nekem jelet!" (Allah) Mondta: , A te jeled az lesz, hogy nem beszélsz az emberekkel három napig csak jellel. És emlékezz meg a te Uradról igen gyakran és magasztald Őt este és reggel

[42] (Emlékezz) Midőn mondták az Angyalok: .Ó Maryam (Mária)! Bizony Allah kiválasztott téged és megtisztított. És kiválasztott téged a Világok asszonyai fölé (helyezve)

[43] Ó, Maryam (Mária)! Viselkedj alázatosan! a te Uraddal szemben! Borulj le és hajolj meg a meghajlókkal együtt

[44] Ez a szemmel nem tapasztalható dolgok? hírei közé tartozik. Ám Mi sugallatot adunk neked (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) arról. Te nem voltál náluk midőn elvetették tollaikat (sorsot húzva), hogy (megtudják) melyikük veszi gondjaiba Maryam-ot. És nem voltál akkor sem náluk midőn vitába keveredtek egymással

[45] (Emlékezz!) Midőn azt mondták az Angyalok: .Ó, Maryam! Allah a Tőle származó szó örömhírét közli veled! A neve al-Masihu "Ia-bnu Maryama (a Messiás, Jézus, Mária fia). Aki kiemelkedő tiszteletű lesz az evilági életben és a Túlvilágon és (az Allah-hoz) közelállókhoz fog tartozni

[46] És beszélni fog az emberekhez (már) a bölcsőben és (majdan) érett felnőttként is. És az igaz kegyesekhez fog tartozni

[47] Mondta: Uram! Hogyan lehetne nekem gyermekem, holott eddig nem érintett engem (férfi) ember?" Mondta: , Ekképpen! Allah azt teremt, amit akar. Ha egy dolgot elhatározott, csupán azt mondja: Légy!" és már megis van

[48] És (Allah) megtanítja neki (Jézusnak) a Könyvet és a Bölcsességet és a Tórát és az Evangéliumot

[49] Küldöttként (küldjük Jézus-t) Izrael fiaihoz (és ő így szól): . Én bizony jelet hoztam nektek el a ti Uratoktól. És bizony én formázok nektek agyagból egy olyan dolgot, aminek madár formája lesz, és (lelket) lehelek belé és madár lesz. És mindez Allah engedelmével. És meggyógyítom a vaknak születettet, a leprást és életre keltem a halottakat- Allah engedelmével. És hírt fogok adni nektek arról, mit fogtok enni és mit halmoztok fel a házaitokban. Bizony ebben jel van a számotokra, ha igazán hívők vagytok

[50] És megerősítendő azt, ami már előttem itt volt a Tórából, És azért, hogy megengedetté tegyek a számotokra néhány olyan dolgot, ami eleddig tilalmas volt a számotokra. Jelet hoztam nektek az Uratoktól. Féljétek hát Allah-ot és engedelmeskedjetek nekem

[51] Bizony Allah az én Uram és a ti Uratok! Őt szolgáljátok hát! Ez az Egyenes Út

[52] És miután Jézus észlelte a hitetlenséget a részükről, azt mondta: ,.Kik az én segítőim az Allah-hoz (vezető úton)?" Azt mondták az al-Hawáriyyüni" : Mi vagyunk Allah segítői! Hiszünk Allah-ban! És te pedig tanúsítsd, hogy mi Neki vetjük alá magunkat

[53] Urunk! Hiszünk abban, amit Te kinyilatkoztattál, és követjük a Küldöttet. Írj minket a tanúsítók közét

[54] Ámők (a hitetlenek) fondorlathoz folyamodtak. Ám Allah is fondorlathoz folyamodott. És Allah a legjobb fondorlatot készítette elő

[55] Midőn mondta Allah: ,.Ó Jézus! Elragadva elszólítalak téged és felemellek Magamhoz és megtisztítalak azoktól, akik hitetlenkedtek. És azokat, akik követtek téged azok fölé helyezem, akik hitetlenkedtek, egészen a Feltámadás Napjáig. Majd Hozzám lesz visszatérésetek. És Én ítélkezni fogok köztetek abban, amiben összekülönböztetek

[56] És, ami pedig azokat illeti, akik hitetlenkedtek, azokat Én kemény büntetéssel fogom büntetni úgy az evilági életben mint a Túlvilágon. És nem lesznek nekik segítőik

[57] Ami pedig azokat illeti, akik. hisznek és jótetteket cselekszenek, azoknak az ő teljes jutalmukat adja meg Ő. Ám Allah nem szereti a bűnösöket

[58] Ezt recitáljuk neked ( Muhhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) a Jelekből és a Bölcs Intésből

[59] Jézus példázata Allah-nál olyan, mint Ádám példázata: porból teremtette meg őt, majd azt mondta neki: Légy!" És már meg is volt

[60] Az Igazság a te Uradtól van! Ne tartoz hát a kételkedők közé

[61] És ha bárki is vitába száll veled, vele (Jézussal) kapcsolatban, azt követően, hogy elért hozzád ez a tudás! , úgy mondd: , Gyertek! Szólítsuk elő a mi fiainkat és a ti fiaitokat és a mi asszonyainkat és a ti asszonyaitokat, magunkat és titeket, majd fogadjunk kölcsönös átkot arra, hogy Allah átka sújtsa a hazugokat

[62] Bizony ez az Igaz Közlés! Wa ma min iláhin illá-Lláhu (Nincs más isten csak Allah)! Ő a Hatalmas és a Bölcs

[63] Ha elfordulnak, úgy Allah-nak tudomása van a bajt terjesztökről

[64] Mondd ( Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget): . Ó Könyv Népe (zsidók és keresztények)! Jöjjetek (és egyezzünk meg) köztünk és köztetek egyenes és igazságos szóra: Arra, hogy nem szolgálunk mást csak Allah-ot! (És arra, hogy) Nem állítunk Mellé társakat. (És arra, hogy) Egyikünk sem választja a másikat urának Allah helyett! Ám, ha elfordulnak, akkor mondjátok: Tanúsítsátok, hogy mi muzulmánok vagyunk

[65] Ó Könyv Népe (zsidók és keresztények)! Miért kezdeményeztek vitát /bráhim-al (Ábrahám) kapcsolatban? Holott a Tóra és az Evangélium csupán őutána küldetett le. Hát nem fogjátok fel ésszel

[66] Íme ti vagytok azok, akik vitát kezdtek arról, amiről tudomásotok van. Ám miért kezdtek vitát arról, amiről nincs tudásotok? Allah tudja, ám ti nem tudjátok

[67] Ibráhim (Ábrahám) nem volt sem zsidó, sem pedig keresztény. Hanif" volt ő, aki alávetette magát (muzulmán). És nem tartozott a társítók közé sem

[68] Bizony /bráhim-hoz (Ábrahámhoz) azok az emberek állnak a legközelebb, akik követték öt és ez a Próféta ( Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) és azok, akik hisznek. Allah a hívök támogatója

[69] Egy csoport a Könyv Népe közül szeretne tévelygésbe vinni benneteket. Ám csupán önmagukat viszik tévelygésbe, ám ezt ők nem veszik észre

[70] Ó Könyv Népe! Miért hitetlenkedtek Allah Jeleivel? szemben? Holott ti tanúi vagytok (azok igazságának)

[71] Ó Könyv Népe! Miért ferdítitek el az Igazságot a hamissággal és rejtitek el az Igazságot? Holott ti tudjátok

[72] Egy csoport a Könyv Népe közül azt mondta: , Higgyetek abban, ami leküldetett azoknak, akik. hisznek a nap kezdetén! Ám legyetek hitetlenek azzal szemben a nap végén! Talán visszatérnek

[73] És ne higgyetek (másnak) csupán azoknak, akik a ti vallásotokat követik. És mondd ( Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget): Az igaz vezetés Allah Vezetése!" (És ne higgyétek, hogy) Más valakinek is megadatott az, ami nektek megadatott, avagy vitát kezdenek veletek az Uratoknál. Mondd (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget): A túláradó kegyelem Allah Kezében! van! Annak adja, akinek akarja. Allah a mindent átfogó és a Tudó

[74] Azt választja ki az Ő könyörületére, akit akar. Allah a hatalmas túláradó kegyelem Birtokosa

[75] A Könyv Népe között vannak olyanok, (ha közülük egyre) rábízol egy gintár-t (nagy mennyiség neve), az azt visszaadja neked. Ám van közöttük olyan, akire ha rábízol egy dinár-t!, nem adja vissza azt neked, csak ha folyamatosan kérve mellette vagy. Ez azért történik így, mivel azt mondják: , Az írástudatlanokkal kapcsolatban nincs semmilyen kötelezettségünk." Allah-hal szemben hazugságot állítanak. És ők ezt tudják

[76] De nem! Aki teljesíti a szerződést és istenfélő (annak bizony tudnia kell, hogy); Allah bizony szereti az istenfélőket

[77] Bizony azok, akik Allah iránti szerződésüket és esküvéseiket kiárusítják potom áron, azoknak nem lesz részesedésük a Túlvilágon. És Allah nem fog beszélni velük és Ő nem fog reájuk tekinteni a Feltámadás Napján. És nem fogja megtisztítani őket". Fájdalmas büntetés vár majdan rájuk

[78] Bizony van közöttük egy olyan csoport is, akik nyelvükkel csalárd módon elferdítik? a Könyvet, hogy azt gondoljátok: Ez a Könyvből való. Ám az nem a Könyvből való! És vannak olyanok, akik azt mondják: , Az Allah-tól származik." Ám az nem Allah-tól származik! És Allah-hal szemben hazugságot mondanak, és ők tudják azt

[79] Egy ember, akinek Allah a Könyvet, a Bölcsességet és a Prófétaságot adta, nem teheti azt meg, hogy (ezek után) azt mondja az embereknek: , Legyetek az én szolgáim, Allah helyett!" Ám inkább (azt mondja:): Legyetek rabbaniyyün! azáltal, hogy tanítjátok a Könyvet és ti magatok is tanultok

[80] És nem fogja megparancsolni nektek azt (sem), hogy az Angyalokat és a Prófétákat vegyétek magatoknak uraitokul.? Vajon megparancsolhatja-e a hitetlenséget azután, hogy ti (muzulmánok lettetek) alávetettétek magatokat

[81] És midőn Allah egyezséget kötött a Prófétákkal (mondván): .Lám itt van az, amit a Könyvből és a Bölcsességből adtam nektek. Majd Küldött ( Muhammad - Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) jön el hozzátok, megerősítendő azt, amivel már rendelkeztek. Higgyetek neki és Segítsétek őt!" (Allah) Mondta: . Elismeritek és elfogadjátok az egyezségemet kötelezőnek magatok számára?" Mondták; Elfogadjuk!" Mondta: Tanúsítsátok és Én is a tanúsítók közül való leszek veletek

[82] Akik pedig ezután elfordulnak, azok a bűnösök

[83] Vajon Allah Vallása helyett más vallás után vágyakoznak? Holott Neki vetette alá magát mindenki, aki az egekben és a földön van- akár jószántából, akár akarata ellenére. És Hozzá lesz majdan Visszatérésük

[84] Mondd (Muhammad - Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget): .Hiszünk Allah-ban és abban, ami lebocsáttatott nekünk és abban, ami lebocsáttatott /oráhim-nak (Ábrahámnak) és Ismal-nak (Izmael-nek) és Ishűg-nak (Izsáknak) és Yafgüb-nak (Jákobnak) és a törzseknek! és abban, amit Műsö (Mózes) és "Isa (Jézus) és a Próféták kaptak az "Uruktól! Nem teszünk különbséget közöttük, egyikkel szemben sem! Mi Neki (Allah- nak) vetjük alá magunkat

[85] Aki az Iszlám helyett más vallás után vágyakozik, az attól nem fogadtatik el". És az a Túlvilágon bizony a kárvallottak közé fog tartozni

[86] Hogyan vezethetne Allah az Igaz Útra egy olyan népet, amely hitetlenkedett, a korábbi hitük után és (azután, hogy) tanúsították, hogy a Küldött (Muhammad - Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) valós és igaz, és (azután, hogy) világos bizonyítékok érkeztek hozzájuk? Allah nem vezeti a bűnös népet

[87] Az ő jutalmuk az, hogy Allah átka reájuk és az angyaloké és minden emberé

[88] Örökké abban! fognak időzni. És a büntetésből nem kapnak könnyítést, és haladékot sem kaphatnak

[89] Kivéve azokat, akik ezt követően megbánást mutatnak és kegyes tettekkel helyre igazítanak (jobbító szándékkal). Hiszen Allah a Megbocsátó és az Irgalmas

[90] Bizony azok, akik hitetlenkedtek, a hitük után, majd pedig növekedtek a hitetlenségben, tölük nem fogadtatik el a megbánásuk. Ők a tévelygők

[91] Bizony azok, akik hitetlenkedtek és hitetlenként haltak meg, azoktól-egyiküktől sem- fogadtatik el (még az egész) föld arannyal megtöltve (sem), (ha ) ezzel szeretné megváltani magát. Nekik fájdalmas büntetés jár és nem lesznek nekik segítőik! Guz

[92] Addig nem fogjátok a jámbor kegyességet elérni, amíg nem adakoztok olyan valamiből, amit ti magatok is szerettek. És akármit is adakoztok Allah arról tud! Hizb

[93] Minden étel megengedett volt Izrael fiai számára kivéve az, amit Izrael tiltott meg a maga számára- azelőtt, hogy a Tóra lebocsáttatott volna. Mondd: Hozzátok a Tórát és olvassátok. azt fel, ha az igazat szólók közül valók vagytok

[94] És azok, akik ezt követően hazugságot koholnak Allah-hal szemben, azok a bűnösök

[95] Mondd ( Mutammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget): Allah igazat szólt! Kövessétek /brahim (Ábrahám) vallását .1anif"-ként, ő nem tartozott a társítókhoz

[96] Bizony az első Ház, amely az emberek számára emeltetett, az az, amely Bakka-ban! van, áldottan és útmutatásként az emberek számára

[97] Világos jelek vannak benne. (Olyanok, mint) /bráhim (Ábrahám) helye (ahol imára állt fel)". Aki belép abba, az biztonságban van. Allah-hal szemben az emberek kötelessége a Házhoz való zarándoklat, ha módjuk van rá?. Aki pedig hitetlenkedik, (annak tudnia kell) Allah nem szorul rá a világokra

[98] Mondd: , Ó Könyv Népe! Miért hitetlenkedtek Allah Jeleivel szemben? Allah tanúja annak, amit ti tesztek

[99] Mondd: ,Ó Könyv Népe! Miért fordítjátok el Allah Útjáról, azokat, akik hisznek? És azt akarjátok, hogy (az ő útjuk) ferde legyen, holott ti tanúsítók vagytok. Allah nem hanyagolja el azt, amit ti tesztek

[100] Ó ti, akik hisztek! Ha engedelmeskedtek azok egy csoportjának, akik a Könyvet kapták meg, akkor ők titeket, a hitetek után, hitetlenekké akarnak tenni

[101] Hogyan is hitetlenkedhettek? Holott Allah Versei (Jelei) recitáltatnak nektek. És közöttetek van az Ő Küldötte ( Muhammad - Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget). Aki Allah-hoz ragaszkodik, az az Egyenes Úton vezéreltetik

[102] Ó ti, akik hisztek! Féljétek Allah-ot,. az Öt megillető istenfélelemmel!" És csak úgy haljatok meg, hogy muzulmánok vagytok

[103] És kapaszkodjatok Allah kötelékébe? mindannyian! És ne szakadozzatok szét!" És emlékezzetek Allah azon kegyelmére, amit irántatok gyakorolt, amidőn ellenségek voltatok, ám Ő egyetértést teremtett a szíveitek között, és az Ő kegyelme révén testvérekké Váltatok, És midőn a Tűz mélyének a szélén voltatok, Ő megmentett benneteket onnan. Allah ekképpen magyarázza meg nektek az Ő Jeleit. Talán az Igaz Útra vezéreltettek

[104] És így belőletek olyan közösség válhasson, amely felhív a jóra, megparancsolja a helyénvalót (al- mafrüfu, az Iszlám által megparancsolt és elrendelt dolgok összessége) és megtiltja a rosszat (al-munkaru, az Iszlám által megtiltott és kifogásolt dolgok összessége). Ők lesznek a boldogulók

[105] Ne legyetek olyanok mint azok, akik csoportokra szakadtak szét és nézeteltérés támadt közöttük azután, hogy elérkeztek hozzájuk a világos jelek. Nekik hatalmas büntetés jár

[106] Azon a Napon (a Feltámadás Napján) némely arcok fehérré és Tagyogóvá lesznek, más arcok pedig elfeketednek. És azok, akiknek arca elfeketedik (az mondatik nekik): ,.Hitetlenek lettetek a hitetek után? Ízleljétek hát meg azt a büntetést, amivel szemben hitetlenek voltatok

[107] Ám azok, akiknek arca ragyog, ők Allah Könyörületébe jutnak, amelyben örökkön időznek

[108] Ezek Allah Versei (Jelei). Mi az Igazságnak megfelelően recitáljuk azt neked ( Muhammad - Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget). Allah nem akar igazságtalanságot a Világokkal szemben

[109] Allah-é mindaz, ami az egekben és a földön van! Hozzá térnek majdan vissza dolgok

[110] Ti" vagytok a legjobb Közösség, amely (valaha is) elküldetett a emberiség számára. Ti megparancsoljátok a helyénvalót, és megtiltjátok a rosszat és hisztek. Allah-ban. Ha a Könyv népe is hitt volna, az jobb lett volna a számukra. Vannak közöttük hívők. Ám a legtöbben bűnösök

[111] Nem fognak kárt okozni nektek, csupán kisebb sérelmet. Ha ellenetek harcolnak, a hátukat fogják fordítani felétek, ám majdan nem részesülnek segítségben

[112] A megaláztatás íratott meg a számukra, bárhol is találnak rájuk. Kivéve azokat, akiket Allah köteléke és az emberek köteléke (véd). És Allah haragvását vonják magukra és a szegénység íratott meg a számukra, Ez azért történik velük mivel hitetlenkedtek Allah Jeleivel szemben, és igaztalanul megölték a prófétákat és azért is. mert szembefordultak (Allah-hal) és áthágtak (minden megszabott törvényi rendelkezéseket)

[113] Ám ők nem egyformák! A Könyv Népe között van egy szilárd (hitű) közösség, akik Allah Verseit recitálják, az éjszaka óráiban, és a földre borulnak le

[114] Hisznek Allah-ban és az Utolsó. Napban és megparancsolják a. helyénvalót és megtiltják a rosszat. És versengve buzgólkodnak a jó dolgokban. Ők a kegyes jámborok. közé tartoznak

[115] És akármi jót is tesznek az nem tagadtatik majd le. Allah tudással bír az istenfélőkről

[116] Bizony azok, akik hitetlenkednek, azokon semmit sem fognak használni, sem javaik, sem pedig gyermekeik Allah-nál. És azok lesznek a Tűz népe! Örökkön abban fognak tartózkodni

[117] Annak a példázata, amit adakoznak az evilági életben olyan, mint annak a szélnek a példázata, amely jeges fuvallatú és, amely egy olyan népnek a vetését sújtotta, amely önmaga ellen vétkezett és. elpusztította azt (a szél). Ám Allah nem követett el ellenük bűnt, ám ők követtek el bűnt saját maguk ellen

[118] Ó ti, akik hisztek! Ne engedjetek a belső köreitekhez olyanokat, akik nem tartoznak hozzátok! Mindent elkövetnek, hogy zavarodottságot okozzanak nektek és szeretnék, ha nehéz helyzetben lennétek! Már a szájukból is a gyűlölet tűnik elő, ám az, amit a lelkük rejt még nagyobb (és még sokkal rosszabb)! Mi bizony már megmagyaráztuk nektek a Jeleket, ha felfogjátok ésszel

[119] Íme ti vagytok olyanok, akik szeretitek őket, ám ők nem szeretnek benneteket. És ti hisztek az Írás egészében. És ha találkoznak veletek azt mondják: Mi hiszünk!" De, ha egyedül. maradnak, az ujjhegyeiket harapdálják az irántatok való haragjukban. Mondd: , Haljatok meg a haragotokban! Allah-nak tudomása van a lelkek jellemzőiről

[120] Ha valami jó ér benneteket, az rosszul esik nekik. Ám, ha valami rossz ér benneteket, annak örvendeznek. De, ha állhatatosan kitartóak vagytok és félitek (Allah-ot) akkor nem árthat nektek az ő fondorkodásuk semmiben. Allah bizony átlátja azt, amit azok cselekszenek

[121] És (emlékezz) midőn reggelre kelve elindultál (Muhammad - Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) a házad népétől, hogy a hívők helyét a harcra kijelöld". Allah (a mindent) Halló és Tudó

[122] És midőn két csoport közöttetek azon tanakodott, hogy feladja (a harcot). Holott Allah mindkettőjük segítője! Allah-ra támaszkodjanak a hívők

[123] Bizony Badr-nál is (győzelemre), segített Allah benneteket, mikor ti megalázottak voltatok. Féljétek Allah-ot! Talán hálásak lesztek

[124] Midőn mondod ( Muhammad - Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) a hívőknek: , Talán nem lesz elégséges a számotokra, ha az Uratok megsegít benneteket háromezer (égből) leküldött angyallal

[125] De igen! Ha állhatatosan kitartóak vagytok és félitek (Allah-ot). Ám, még ha azonnal Jönnek is ellenetek, Uratok (akkor is) megsegít benneteket ötezer jellel ellátott angyallal

[126] Allah csupán azért tette ezt, hogy örömhír legyen a számotokra és, hogy megnyugodjon szívetek. A győzelem csak Allah-tól, a Hatalmastól és a Bölcstől jön

[127] És, hogy egy részt levágjon azok közül, akik hitetlenkednek, vagy a földre sújtsa őket. Továbbá azért, hogy csalódottan forduljanak vissza

[128] Neked (Muhammad - Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) semmi dolgod ezzel. Vagy kiengesztelődve fordul feléjük, vagy megbünteti őket. Ők bizony bűnösök

[129] Allah-é minden, ami az egekben és a földön van. Annak bocsát meg, akinek Ő akar és azt büntet meg, akit Ő akar. Allah Megbocsátó és Irgalmas

[130] Ó ti, akik hisztek! Ne használjátok" az uzsorát? többszörösen megsokszorozva! Féljétek Allah- ot. Talán boldogultok

[131] És féljétek a Tüzet, amely előkészíttetett a hitetlenek számára

[132] És engedelmeskedjetek Allah-nak és a Küldöttnek ( Muhammad-nak - Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget). Talán könyörületben részesültök

[133] Egymással versengve buzgólkodjatok az Uratok bocsánatáért és egy Kertért (a Paradicsomért) , amelynek Szélessége akkora, mint az egek és a föld, amely előkészíttetett az istenfélők számára

[134] Akik adakoznak a jó sorukban és a rossz sorukban, akik haragvásukat elfojtják" és az embereknek megbocsátanak. Allah szereti a helyesen cselekvőket

[135] És, akik ha valamilyen bűnös dolgot visznek véghez, vagy önmaguk ellen vétkeznek, megemlékeznek Allah-ról és az Ő bocsánatát kérik a bűneik miatt, Ki más is bocsáthatná meg a bűnöket, ha nem Allah! Akik nem makacsolják meg magukat abban, amit tettek és tudván tudják

[136] Az ő jutalmuk az Uruktól származó megbocsátás és Kertek, amelyek alatt folyók folynak, örökkön azokban fognak majd tartózkodni. Milyen pompás jutalom ez a cselekvők számára

[137] Már előttetek is meg voltak a szokásos eljárások (sunan). Járjatok a földön és nézzétek meg milyen sors jutott a meghazudtolóknak

[138] Ez (a Korán) világos magyarázat az emberek számára. Továbbá útmutatás és intő figyelmeztetés az istenfélők számára

[139] Ne csüggedjetek és ne szomorkodjatok! Ti lesztek a felülkerekedők, ha hívők vagytok

[140] Ha seb ér el benneteket, úgy hasonló seb érte el a korábbi népet is, Ilyenek a napok (jók és rosszak)! Mi forgandóvá tesszük azt az emberek között. Hogy Allah megismerhesse azokat, akik hisznek közöttetek és, hogy mártírokat választhasson közületek. Allah bizony nem szereti a bűnösöket

[141] És, hogy próbának vethesse alá!" Allah azokat, akik hisznek és, hogy eltörölje a hitetleneket

[142] Vagy talán azt gondoljátok, hogy beléphettek a Paradicsomba anélkül, hogy Allah megtudná kik azok közületek, akik harcba szálltak. És (anélkül, hogy) megismerné az állhatatosan kitartókat

[143] És bizony korábban? kívántátok a halált", még azelőtt, hogy találkoztatok volna azzal. Most íme láttátok, és figyelitek azt

[144] Muhammad csupán egy küldött. Már előtte is eltávoztak a küldöttek. És vajon, ha meghalna, vagy megöletne, akkor elfordulnátok? Ám az, aki elfordul, az semmiben sem lehet Allah kárára. Allah jutalmazni fogja a hálásakat

[145] Egyetlen teremtett lélek sem halhat meg csak Allah engedelmével, a szabott Írásnak megfelelően. Ha valaki az evilági lét jutalmát akarja, annak adunk abból. Ám az, aki a Túlvilág jutalmát akarja, majd annak adunk abból és jutalmazni fogjuk a hálásakat

[146] És mennyi Próféta harcolt (Allah. Útján) és vele sok kegyes ember harcolt, ám nem ernyedtek el amiatt, ami Allah Útján érte őket és nem gyengültek el és nem adták meg magukat. Allah szereti az állhatatosan kitartókat

[147] És szavuk csupán annyi volt: Urunk! Bocsásd meg a bűneinket! És a túlkapásainkat a mi dolgainkban! És erősítsd meg lábainkat és segíts minket győzelemre a hitetlenek népével szemben

[148] És Allah megadta nekik az evilági élet jutalmát és a Túlvilág szép jutalmát, Allah szereti a jóravaló módon cselekvőket

[149] Ó ti, akik hisztek! Ha azoknak engedelmeskedtek, akik hitetlenkednek, akkor ők visszafordítanak benneteket és kárvallottan fogtok visszafordulni

[150] Ám Allah a ti Uratok! Ő a legjobb győzelemre segítő

[151] Azok szívébe, akik hitetlenkednek a rettegést fogjuk ültetni amiatt, hogy társítottak Allah mellé, amire Ő nem bocsátatott le hatalmat. És a Tűz lesz a menedékük. Milyen szörnyű hely a bűnösöké

[152] Allah bizony betartotta a nektek tett ígéretét, midőn szörnyű csapást mértetek rájuk az Ő engedélyével, míg nem elernyedtetek, majd vita támad közöttetek a parancsot illetően, és ellenszegültetek, mindezt azután, hogy megmutatta nektek, amit szerettetek volna. Van közöttetek olyan, aki az evilági életet akarja és van olyan, aki a Túlvilágot. Majd elfordított benneteket tőlük, hogy próbának vessen alá benneteket. Ám már megbocsátott nektek, Allah a túláradó kegyelem Tulajdonosa a hívőkkel szemben

[153] És (emlékezzetek) midőn felfelé mentetek! és nem figyeltetek senkire és a Küldött (Muhammad - Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) mögületek hívott benneteket. És megjutalmazott (Allah) benneteket bánattal a bánatra, hogy (megtanítson benneteket arra, hogy) ne szomorkodjatok azért, amit elmulasztottatok és azért (sem), ami elért benneteket. Allah-nak tudomása van arról, amit ti tesztek

[154] Majd lebocsátott rátok, a bánat után, biztonságot álomként, amely az egyik csoportot közületek beborította, és egy másik csoport, amely csak saját magával volt elfoglalva- és Allab-ról a "Gahiliyya! korának vélekedésével, nem az Igazságnak megfelelő vélekedéssel vélekedtek. Mondták: . Nan-e valami részünk a dologban?" Mondd (Muhammad - Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget): . Bizony az egész ügy (amr) Allah-é!" És lelkeikben olyasmit rejtenek el, amit nem mutatnak meg neked. És mondják: , Ha lett volna valami részünk a dologban, akkor nem ölettünk volna meg itt." Mondd: .Ha a házaitokban maradtatok volna, akkor is megjelentek volna azok, akik számára megíratott a megölés ott, ahol a fekhelyeik vannak most, hogy Allah megpróbálja azt, ami a lelketekben van, és így próbának vesse alá azt, ami a szívetekben van. Allah-nak tudomása van arról, ami a lelkekben van

[155] Bizony azok, akik hátat fordítottak azon a napon, amikor a két csapat találkozott, azokat csupán a sátán. késztette botlásra, azon dolgok valamelyikéért, amit megszereztek (korábban). Ám Allah megbocsátott nekik. Allah bizony Megbocsátó és Türelmes

[156] Ó ti, akik hisztek! Ne legyetek olyanok, mint azok, akik hitetlenkednek! Akik. testvéreiknek mondják, ha azok úton vannak, vagy portyán vesznek részt: ,.Ha nálunk lennének, nem ölettek volna meg!" Allah tegye ezt szomorúsággá a szívükben! Allah az, aki életre kelt és a halálba küld. És Allah-nak tudomása van arról, amit ti tesztek

[157] És ha megölettek Allah Útján, vagy meghaltok, bizony az Allah- tól származó megbocsátás és könyörület" jobb mint az, amit azok összegyűjtenek

[158] És ha meghaltok, vagy megölettek, bizony Allah-nál gyűjtettek össze

[159] Az Allah-tól származó könyörület által lettél gyengédebb velük szemben. Ám, ha durva és keményszívű lettél volna, akkor elszéledtek volna tőled. Bocsáss meg hát nekik és kérd Allah bocsánatát a számukra! Tanácskozz velük az ügyben! És ha valamit elhatároztál, úgy (abban az esetben) hagyatkozz Allah-ra. Allah bizony szereti azokat, akik Reá hagyatkoznak

[160] Ha Allah segít benneteket, akkor nincs legyőzőtök! Ám, ha elhagy benneteket, akkor ki lenne az, aki győzelemre segítene benneteket utána? Allah-ra támaszkodjanak a hívők

[161] Egyetlen próféta sem vehet el jogtalanul és törvénytelenül (a zsákmány elosztásakor). Aki Pedig csalárd módon elvesz, az a Feltámadás Napján hozni fogja magával azt, amit csalárd módon elvett. Majd minden egyes teremtett lélek aszerint jutalmaztatik, amit szerzett. És ők nem szenvednek el jogtalanságot

[162] Vajon az, aki Allah elégedettségét követte olyan-e, mint az, aki az Allah-tól származó haragvást vonta magára? És ennek a menedékhelye a Pokol lesz! Milyen szörnyű sors ez

[163] Ők különböző fokokon lesznek Allah-nál. Allah látja azt, amit ti tesztek

[164] Allah bizony kegyelmet gyakorolt a hívőkkel szemben, midőn elküldött közéjük egy maguk közül való Küldöttet (Muhammad - Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget), aki az Ő Verseit (Jeleit) recitálja nekik és megtisztítja őket és tanítja nekik a Könyvet és a Bölcsességet. Hiszen bizony előtte ők nyilvánvaló tévelygésben voltak

[165] Vagy miután olyan csapás ért benneteket, amilyennek kétszeresével sújtottatok ti Magatok. Hogyan mondhatjátok: .Honman van ez?" Mondd: , Ez Saját magatoktól van! Allah mindenre képes

[166] És az, ami benneteket sújtott aznap (az Uhud-i csata napján), amikor a két csapat találkozott egymással, az Allah engedelmével történt, továbbá (azért, hogy) megismerje a hívőket

[167] És, hogy megismerje azokat, akik képmutatók". És az mondatott nekik: , Jöjjetek és harcoljatok Allah Útján! Vagy tartsatok távol!" Mondták: ..Ha tudnánk harcolni, akkor bizony követnénk benneteket." Azon a napon ők közelebb voltak a hitetlenséghez, mint a hithez. A szájukkal olyasvalamit mondanak, ami nincs meg a szíveikben. Allah tudja, hogy ők mit rejtenek el

[168] Akik azt mondják a testvéreiknek, miközben otthonaikban maradtak: Ha engedelmeskedtek volna nekünk, akkor nem ölettek volna meg!" Mondd: , Hárítsátok el a halált saját magatok felől, ha az igazat szólók közül valók. vagytok

[169] Ne gondold azokról, akik megölettek Allah Útján, hogy ők halottak! Ellenkezőleg élők ök, az Uruknál részesülnek gondoskodásban

[170] Örvendeznek annak, amit Allah adott nekik az Ő túláradó Kegyelméből, és azoknak örülnek, akik még nem csatlakoztak hozzájuk. Rajtuk nincs félelem és ők nem szomorkodnak. Hizb

[171] Örülnek Allah Kegyének és az Ő túláradó Könyörületének és annak, hogy Allah nem veszi el a hívők jutalmát

[172] Azok, akik felelnek Allah-nak és a Küldöttnek ( Muhammad - Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) azután a csapás után, ami érte őket és azoknak, akik helyénvaló módon cselekedtek közülük és istenfélők, azoknak a jutalma hatalmas

[173] Ők azok, akiknek az emberek azt mondták: . Bizony az emberek szervezkednek ellenetek. Féljetek hát tölük!" Ám ez csak a hitükben növelte meg őket! És mondták: , A mi számunkra elégséges Allah! És milyen kiváló Felügyelő Ő

[174] Így visszatértek az Allah-tól származó Kegyelemmel és Könyörülettel, nem érte öket semmi rossz, Allah elégedettségét követték. Allah a hatalmas túláradó kegyelem Birtokosa

[175] Íme ez itt a sátán, aki félelmet akar kelteni az ő segítői iránt. Ne féljetek tőlük! Tőlem féljetek! Ha hívők vagytok

[176] Ne tegyenek téged szomorúvá azok, akik a hitetlenségben buzgólkodnak! Ők semmiben sem lehetnek Allah-nak kárára. Allah azt akarja, hogy nekik a Túlvilágon ne legyen részesedésük. Hatalmas büntetés jár nekik

[177] Bizony azok, akik a hitetlenséget vásárolták meg a hitért, azok. semmiben sem lesznek Allah ártalmára. Fájdalmas büntetés jár nekik

[178] Ne gondolják azok, akik hitetlenkednek, hogy, ami haladékot adunk nekik az jó az ő lelküknek! Ami haladékot adunk nekik az csak azért van, hogy növekedjenek a bűnben! Megalázó büntetés jár nekik

[179] Allah nem olyan, Aki hagyná a hívőket abban a helyzetben, amiben most ti vagytok csupán azért, hogy elváljon a rossz a jótól. Allah nem az, Aki megmutatná nektek a láthatatlant., Ám Allah azt választ ki a Küldöttei közül, akit akar. Higgyetek Allah-ban és a Küldötteiben! És ha hisztek és istenfélők vagytok, akkor nektek hatalmas jutalom jár

[180] Ne gondolják azok, akik fösvénykednek azzal, amit Allah az Ő túláradó Kegyelméből adott nekik, hogy az jó nekik! Ellenkezőleg, az rossz nekik! A Feltámadás Napján nyakláncot kapnak abból, amivel fösvénykedtek. Allah-é az egek és a föld öröksége! Allah-nak tudomása van arról, amit ti tesztek

[181] Allah bizony meghallotta azok (a zsidók) szavát, akik azt mondták: s. Allah szegény, ám mi gazdagok vagyunk." Le fogjuk írni azt, amit mondtak! És azt is, hogy jogtalanul ölték meg a Prófétákat. És azt mondjuk: ,.Kóstoljátok meg a lángoló Tűz büntetését

[182] Ezt azért történik, amit a kezeitek korábban elkövetett. És Allah soha sem követ el jogtalanságot az Ő szolgáival szemben

[183] És azok (a zsidók) szavát (is. meghallotta), akik azt mondták: . Allah meghagyta nekünk, hogy ne higgyünk egyetlen Küldöttnek sem, míg az nem hoz nekünk áldozatot, amit felfal a tűz." Mondd: , Bizony már én előttem eljöttek hozzátok a Küldöttek a "Világos Bizonyítékokkal és azzal, amit ti beszéltek. Akkor hát miért öltétek meg őket, ha az igazat szólók közül valók vagytok

[184] És ha téged ( Muhammad - Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) hazugnak tartanak, úgy már az előtted járt. küldötteket is hazugnak tartották, akik Világos Bizonyítékokat hoztak el és Könyveket és a fényesen világító Könyvet

[185] Minden teremtett lélek meg fogja kóstolni a halált! Ám ti teljes -jutalmatokat a Feltámadás Napján kapjátok meg. Ám, akik távol tartatnak a Tűztől és a Paradicsomba kerülnek be, azok győzelmet arattak. Ám az evilági élet csupán csalóka élvezet

[186] Bizony próbának vettettek alá vagyonotokban és saját magatokban is. És hallani fogtok azoktól, akiknek a Írás adatott előttetek, és azoktól, akik társítottak, sok ártalmas beszédet. Am, ha állhatatosan kitartóak. vagytok és félitek (Allah-ot), úgy cz a dolgok (isteni) elhatározásából fakad

[187] És (emlékezzetek) midőn Allah egyezséget kötött azokkal, akiknek a Könyv adatott, hogy magyarázzátok meg az embereknek és ne rejtsétek azt el! Ámök a hátuk mögé dobták azt, § potom árért elvesztegették. Milyen rossz vásárt csináltak

[188] Ne hidd, hogy azok, akik örvendenek annak, amit végeztek és azok, akik szeretnék, ha azért dicsérnék őket, amit nem tettek meg, nos ne gondold, hogy megmenekülhetnek a büntetéstől. Fájdalmas büntetés jár nekik

[189] Allah-é az egek és a föld birodalma, Allah mindenre képes

[190] Bizony az egek és a föld megteremtésében és az éjszaka és a nappal forgandóságában Jelek "vannak az ésszel rendelkezők számára

[191] Akik megemlékeznek Allah-ról állva, ülve és az oldalukon és elgondolkodnak az egek és a föld. teremtésén. (És azt mondják:) Urunk! Te mindezt nem hiába teremtetted! Magasztaltassál! És védj meg bennünket a Tűz büntetésétől

[192] Urunk! Akit Te a Tűzbe léptetsz be, azt bizony szégyennel borítottad el! És a bűnösöknek nincsenek segítőik

[193] Urunk! Mi hallottunk egy szólítót, aki a hitre szólított: , Higgyetek az Uratokban!" És mi hittünk! Urunk! Bocsásd meg nekünk bűneinket és vedd le rólunk a rossz tetteinket! És a kegyesekkel együtt szólíts el bennünket

[194] Urunk! Add meg nekünk azt, amit a Küldötteid által Te megígértél nekünk! És ne boríts el minket szégyennel a Feltámadás Napján! Bizony Te nem szeged meg az ígéretet

[195] Az Uruk meghallgatta őket: , Én. nem engedem kárba menni egyetlen cselekvő cselekedetét sem közületek, akár férfi, akár nő, hiszen egyikőtök a másiktól (van), És azok, akik elvégezték a higra-t" és kiűzettek a lakhelyeikről, vagy bántalmazást szenvedtek el az Én Utamon, harcoltak és megölettek, azokról leveszem rossz tetteiket és a Kertekbe léptetem be őket, amelyek alatt folyók folynak. Ez Allab-tól származó jutalom! Allah-nál van a szép jutalom

[196] Ne vezessen téged félre az, hogy azok, akik hitetlenkednek az országban szabadon járnak

[197] Kicsiny élvezet az! Majd a menedékhelyük a Pokol lesz! Milyen szörnyű fekhely az

[198] Ám azoknak, akik félik Urukat, azoknak Kertek lesznek majdan, amelyek alatt folyók folynak, örökkön abban fognak tartózkodni. Allah-tól való szálláshely ez. Hiszen az, ami Allah-nál van az a legjobb a kegyesek számára

[199] Az Írás Népe között vannak olyanok, akik hisznek Allah-ban és abban, ami lebocsáttatott nektek és abban is, ami nekik bocsáttatott le, ők alázatosak Allah iránt és nem vesztegetik el Allah Jeleit csekély árért. Az ő jutalmuk az Uruknál lesz! Allah bizony gyorsan számon Kérő

[200] Ó ti, akik hisztek! Legyetek türelmesek és állhatatosan kitartóak!" És őrizzétek meg területeteket"! És féljétek Allah- ot! Talán boldogultok

[1] Ó ti emberek! Féljétek Uratokat! Aki egyetlen személyből (Ádám) teremtett meg benneteket és abból megteremtette a feleségét és kettejükből sok férfit és nőt sokasított, És féljétek Allah-ot, Akire hivatkozva szoktátok egymást kérdezgetni! És (óvakodjatok attól, hogy) a rokonságot (megszakítsátok)! Bizony Allah őrzőként" áll felettetek

[2] Adjátok meg az árváknak az ő javaikat! És a rosszat (ami nálatok van) ne cseréljétek fel (azzal a) jóval (ami náluk van)! Ne habzsoljátok az ő javaikat a magatokéhoz (téve azt)! Bizony nagy bűn ez

[3] Ha attól féltek, hogy nem tudtok igazságosan bánni az árvákkal, úgy vegyétek feleségül azokat- az asszonyok közül- akik tetszenek nektek, kettesével, hármasával, négyesével! Ám ha attól féltek, hogy nem tudtok igazságosak lenni, akkor csak egyet, vagy azt (a szolgálót), akit a jobbotok birtokol. Ez közelebb van ahhoz, hogy a bűnt elkerülhessétek

[4] Adjátok oda az asszonyoknak a hozományukat? ajándékként (jó szívvel)! És ha ők úgy találják jónak, hogy átengednek nektek abból egy részt (abban az esetben). használjátok azt haszonnal, egészséggel

[5] A gyengeelméjűeknek ne adjátok oda a javaitokat, amelyeket Allah nektek adott megélhetésül. Abból tápláljátok őket és ruházzátok is! illendő szavakat mondjatok nekik

[6] Vessétek próbának alá az árvákat (értelmüket vizsgálva), míg el nem érik a házassági kort. Ha az érettséget tapasztaljátok a részükről, akkor adjátok át nekik a javaikat! És ne pocsékoljátok el azt túlzó és sietős módon (attól félve), hogy nagykorúak lesznek. Aki gazdag az legyen önmegtartóztató! Aki pedig szegény az illendő módon nyúljon hozzá! Miután átadtátok nekik a javaikat, állítsatok tanúkat hozzájuk! Allah elégséges számon Kérő

[7] A férfiaknak jár egy rész abból, amit a szülők és a (közeli) rokonok hagynak hátra. És a nőknek is egy rész jár abból, amit a szülök és a (közeli) rokonok hagynak hátra! Legyen az kevés avagy sok, törvényileg elrendelt részként

[8] Ha a (hagyaték) felosztásánál rokonok, árvák és szegények Vannak jelen, gondoskodjatok róluk belőle! És illendő szavakat mondjatok nekik

[9] Féljenek azok, akik ha hátrahagynának gyenge utódokat, akiket félteniük kellene, Féljék hát Allah-ot! És helyénvaló beszédet mondjanak

[10] Bizony azok, akik bűnös módon pazarolják el az árvák javait, ők tüzet fognak enni a gyomrukban. És a Safr (lángoló tüzén)" fognak égni

[11] Allah meghagyja! nektek a gyermekeitekkel kapcsolatban (az öröklést illetően): A fiúgyermeket annyi illeti meg mint, amennyi két leány része". Ha nők vannak és többen, mint kettő, akkor őket a hagyaték két harmada illeti meg. Ha egyedül van (nő) akkor a fele jár neki. A szülők mindegyikének pedig egy hatod jár abból, amit hátrahagyott, ha az örökhagyónak gyermeke van. Ha nincs gyermeke és a szülei örökölnek utána, akkor az anyjának egyharmad jár. Ha fiú testvérei vannak, akkor az anyjának egy hatod jár. Az örökhagyás, vagy az adósság (rendezése) után. Apáitok és gyermekeitek közül ti nem tudhatjátok melyikük áll közelebb hozzátok hasznosság tekintetében. Allah által elrendelt dolog ez! Allah a Tudó és a Bölcs

[12] Nektek (férfiaknak) jár annak a fele, amit a feleségeitek örökül hagytak, ha nem volt nekik gyermekük. Ha volt gyermekük, akkor nektek a negyede jár annak, amit ők örökül hagytak (az örökhagyás és az adósság teljesítése után)". Ez az általuk megtett hagyatkozás és adósság (rendezése) után. És nekik (a feleségeknek) is a negyede jár annak, amit ti örökül hagytok, ha nincs gyermeketek. Ha van gyermeketek, akkor nekik a nyolcada jár annak, amit ti örökül hagytatok, az általatok megtett örökhagyás, vagy adósság (rendezése) után. Ha egy férfi, vagy egy nő a kalála-nak" hagy örökül, és neki fivére, vagy nővére van, akkor mindegyikőjüknek a hatoda jár. Ha ennél többen vannak akkor a harmadban egyenlő társként részesedjenek, a megtett örökhagyás, vagy adósság (rendezése) után. Nem ártva Senkinek, Allah által elrendelt dolog ez". Allah a Tudó és a Kegyes

[13] Ezek Allah (vallási) határai (törvényei). Aki Allah-nak és az Ő Küldöttének ( Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) engedelmeskedik, azt olyan Kertekbe lépteti be, amelyek alatt folyók folynak. Örökkön ott tartózkodnak majdan. Ez a hatalmas győzelem

[14] Aki pedig engedetlenül szembefordul Allah-hal és az Ő Küldöttével ( Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) és áthágja az Ő vallási határait (törvényeit), azt a Tűzbe lépteti be. Örökkön abban fog időzni. Megalázó büntetés jár majdan neki

[15] Azokkal szemben, akik az asszonyaitok" közül paráznaságot? követnek el, hívjatok ellenük négy tanút magatok közül! És ha tanúságot tettek tartsátok (az asszonyokat) a házakban, amíg a halál el nem ragadja őket. Vagy amíg Allah más utat nem ad nekik

[16] Vagy ha közületek ketten (egy férfi és egy nő) követik el ugyanazt, úgy büntessétek meg őket. Ám ha megbánást mutatnak És jó útra térnek, hagyjátok öket!" Bizony Allah a Kiengesztelődő, Könyörületes

[17] Az Allah-tól való kiengesztelődés csupán azokat illeti meg, akik a rosszat tudatlanságból fakadóan követik el, ám röviddel azután megbánást mutatnak. Velük szemben Allah kiengesztelődik" Allah Tudó és Bölcs

[18] Azoknak nem jár a kiengesztelődés, akik folyamatosan rossz tetteket hajtanak végre, mindaddig míg nem eljő valamelyikükhöz a halál. És akkor mondja: , Én most megbánást "mutatok." És azoknak sem jár, akik. hitetlenként halnak meg. Nekik fájdalmas büntetést készítettünk elő

[19] Ó, ti, akik hisztek! Nem megengedett a számotokra, hogy örököljétek a feleségeket, az akaratuk ellenére. És az sem, hogy akadályozzátok őket az újabb házasságban, csak azért, hogy elvehessetek valamit abból, amit korábban adtatok nekik. Kivéve, ha nyilvánvaló bűnös dolgot követtek el. Illendő módon bánjatok velük! Ha viszolyogtok tőlük, talán olyan valamitől viszolyogtok, amibe Allah sok jót tett

[20] Ha egy asszony helyére új asszonyt akartok venni és az egyiküknek már adtatok egy gintar-t (nagy mennyiségű arany jegyajándékot), ne vegyetek abból vissza semmit! Vajon Visszavennétek-e szégyenszemre és nyilvánvaló bűnként

[21] Hogyan vehetnétek azt vissza, hiszen egyikőtök a másikkal huzamosabb időt töltött és ők szilárd egyezséget vettek tőletek

[22] Ne vegyetek feleségül olyan asszonyokat, akiket apáitok vettek el, csak ha az a régi időkben történt. Fertelmes és bűnös dolog ez! És milyen rossz út

[23] Tilalmas a számotokra (a házasság kötés a következőkkel): az anyáitok, a lányaitok, a növéreitek, apai nagynénjeitek, anyai nagynénjeitek, fivéreitek lányai és nővéreitek lányai és azon anyáitok, akik szoptattak titeket. Továbbá tejtestvéreitek, feleségeitek anyjai és a fogadott lányaitok, akik a ti gondnokságotok alatt vannak az asszonyaitoktól, akikkel már együtt éltetek. És ha még nem éltetek. volna együtt velük, akkor ez nem róható fel bűnötökül. (Tilalmas továbbá) (a ti ágyékotokból lett) fiaitok feleségei és az is, hogy két leánytestvért együtt vegyetek feleségül, kivéve ha az már a régi időkben megtörtént. Allah bizony Megbocsátó és Irgalmas. Guz" 5. Hizb

[24] És (tilalmasak) a tisztességes férjes asszonyok, kivéve azokat, (szolgálókat) akiket a jobbotok birtokol. Ez Allah előírása a számotokra. Mindaz, ami ezen kívül van az megengedett a számotokra, hogy tisztes- nem paráználkodó- házasemberekként keressetek (feleséget) a vagyonotokkal. És ha egyesekben örömötöket leltétek, úgy nekik adjátok át a megszabott jegyajándékot. És nem róható fel Vétketekül az, amiben kölcsönösen megállapodtatok a megszabott jegyajándék átadása után. Allah bizony Tudó és Bölcs

[25] Aki nem képes közületek arra, hogy erényes hívő asszonyokkal kössön házasságot, az (vegyen el) azon hívő szolgálólányokból, akiket a jobbja birtokol. Allah jobban ismeri a ti hiteteket. Egyikötök a másiktól van. Kössetek hát házasságot velük a családjuk engedélyével! Adjátok meg nekik a fizetségüket illendő módon, amint az erényes, nem Paráználkodó, asszonyoknak (jár). Sem pedig olyanoknak, akik szeretőket tartanak. És ha (a házasság révén) erényes asszonyok lettek és azután követnek el paráznaságot, úgy a büntetés a számukra annak a fele, mint az erényes (szabad) asszonyoké! , Ez azoknak jár (az ilyen házasság), akik félnek a bűn elkövetésétől közületek. Ám ha kitartóan állhatatosak vagytok az jobb nektek. Allah Megbocsátó és Irgalmas

[26] Allah meg akarja nektek magyarázni (mi a törvényileg engedélyezett és mi a tiltott) és meg akarja mutatni nektek azok szokásos hagyománya alapján, akik előttetek éltek. És kiengesztelődve akar felétek fordulni, És Allah Tudó és Bölcs

[27] Allah kiengesztelődve akar felétek fordulni". Ám azok, akik a vágyaikat követik hatalmas elfordulással akarnak letérni

[28] Allah könnyíteni akar rajtatok, hiszen az ember gyengének teremtetett

[29] Ó, ti, akik hisztek! Ne faljátok fel (pocsékoljátok)" el javaitokat egymás között haszontalanul, kivéve, ha olyan kereskedelemről van szó, amelyről kölcsönösen megállapodtatok. És ne öljétek meg egymást! Allah bizony Irgalmas veletek

[30] Aki ellenségeskedésből és bűnös jogtalanságból teszi ezt, azt a Pokol Tüzén fogjuk elégetni. Ez bizony könnyű Allah-nak

[31] Ha elkerülitek azon nagy bűnöket, amelyektől eltiltattatok, Mi eltöröljük rólatok a rossz cselekedeteiteket. És kegyes bemenetet biztosítunk nektek (a Paradicsomba)

[32] És ne áhítozzátok azt, amivel Allah egyeseket előnyben részesített másokkal szemben! A férfiaknak megvan a részük abból, amit szereztek és az asszonyoknak is a megvan a részük abból, amit szereztek. Kérjétek Allah-ot, (hogy részeltessen benneteket) az Ő túláradó Kegyelméből! Hiszen Allah minden dolognak a Tudója

[33] Mindenkinek kijelöltünk mawált- 1/, akik (jogosultak arra, amit) hátrahagynak a szülök, a közeli rokonok, és azok, akikkel esküvel megerősített szálak kötnek össze. Adjátok meg nekik az ő részüket! Allah bizony minden dologra tanú

[34] A férfiak irányító támaszai a nöknek, mivel Allah előnyben részesített egyeseket közülük a másikkal szemben. És amiatt is, amit ők a javaikból költenek. A kegyes asszonyok engedelmesek és ügyelnek arra (ami mások számára) rejtett, amivel Allah "vigyáz arra. És akiknek engedetlen természetétől tartotok, azokat intsétek (először) meg, (majd) kerüljétek öket az ágyakban, (végül) verjétek meg! Ha engedelmeskednek nektek, akkor ne keressetek (ellenük más) utat. Allah bizony Magasztos és Nagy

[35] Ha attól féltek, hogy kettejük (a férj és a feleség) között szakadás jöhet létre, akkor küldjetek egy döntőbírót a férfi családjából és egy döntőbírót a nő családjából. Ha ök ketten a békülést akarják, úgy Allah is ehhez fog erőt adni közöttük. Allah bizony a Tudó és a mindenről tudással Bíró

[36] És szolgáljátok Allah-ot, és ne kövessetek el semmilyen társítást Vele szemben! A szülőkkel a helyes módon járjatok el és a rokonokkal, az árvákkal és a szegényekkel, a rokon- szomszédsággal és az idegen szomszédsággal, a meghitt társsal, az úton lévővel és azokkal, akiket a jobbotok birtokol, Allah nem szereti a gőgös, büszkélkedőt

[37] (Sem) azokat, akik fösvénykednek és azt parancsolják az embereknek, hogy ők is legyenek fösvények. És eltitkolják azt, amit Allah adott nekik az Ő túláradó kegyelméből. A hitetleneknek megalázó büntetést készítettünk elő

[38] (Sem) azokat, akik azért költik a javaikat, hogy az emberek őket nézzék, holott ők nem hisznek Allah-ban, sem pedig az Utolsó Napban. És akinek a sátán a barátja, milyen rossz barátra tett az szert

[39] Mi baj származna abból, ha hinnének Allah-ban s az Utolsó "Napban és adakoznának abból, amivel Allah látta el öket? Allah tudomással bír róluk

[40] Allah egy porszemnyi jogtalanságot sem fog elkövetni. És ha az valami jótett volt, megduplázza azt és a Tőle származó hatalmas jutalmat adja

[41] És hogyan is lesz, midőn minden egyes közösségből előhozunk egy tanút. És előhozunk Téged (Muhammad - Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) tanúul ezek ellen

[42] Azon a napon, akik hitetlenek voltak és engedetlenkedtek a Küldöttel szemben (azt kívánják) bárcsak elnyelné őket a föld. De nem rejthetnek el Allah előtt semmi elmondanivalót

[43] Ó, ti, akik hisztek! Ne közeledjetek az imához ittasan", csak akkor, ha már tudjátok mit mondotok! És tisztátalanul se, kivéve, ha úton járók vagytok! - míg meg nem mosakodtok. És ha betegek vagytok", vagy úton vagytok, avagy valaki közületek az illemhelyről jön, vagy nőt érintettetek s nem találtatok vizet akkor tiszta homokot használjatok! Simítsátok végig az arcaitokat és a kezeiteket. Bizony Allah Elnéző és Megbocsátó

[44] Vajon nem látod azokat, akik kaptak az Írásból (a zsidók és a keresztények) egy részt. A tévelygést vásárolják meg. És ök. azt akarják, hogy ti eltévelyedjetek az Útról

[45] Allah ismeri a legjobban az ellenségeiteket. Allah elégséges támogató! Allah elégséges segítő

[46] Azok közül, akik a zsidó vallást követik (többen) kiforgatják a szavakat a helyeikről. És azt mondják: , Halljuk és nem engedelmeskedünk!" Vagy: , Halljad hallhatás nélkül!" És: Figyelj ránk (rafi-na)"". Így csavarják ki a nyelvükkel, a vallás ellen intézve a támadást. Ha azt mondták volna: . Halljuk és engedelmeskedünk", vagy a halljad" és nézz ránk" az bizony jobb lenne nekik és ildomosabb is. Ám Allah elátkozta őket a hitetlenségük. miatt. Bizony közülük csak kevesen hisznek

[47] Ó, ti, akiknek az Írás adatott! Higgyetek abban, amit kinyilatkoztattunk, megerősítve ezzel azt, ami már régóta nálatok van, mielőtt még eltöröljük az arcokat s a hátukra helyeznénk azokat. Vagy mielőtt még megátkoznánk őket, ahogyan megátkoztuk a szombat ellen vétőket. Allah parancsa mindig végrehajtatik

[48] Allah nem bocsátja meg, hogy társítást kövessenek el Vele szemben. Ám megbocsátja azt, ami ezen kívül van, annak, akinek akarja. Aki társítást követ el Allah-hal szemben, az bizony hatalmas bűnt eszelt ki

[49] Talán nem láttad azokat, akik tisztának nyilvánítják magukat? Ám Allah azt tisztít meg, akit akar. És annyi jogtalanságot sem fognak elszenvedni, mint a datolyamagon lévő hártya

[50] Nézd hogyan koholnak Allah ellen hazugságokat! Ez bizony elégséges nyilvánvaló bűnnek

[51] Talán nem láttad azokat, akik kaptak egy részt az Írásból. Ők hisznek al-Gibt-ben! és al-Tagüt- ban. És azt mondják azoknak, akik. hitetlenkednek: , Ezek igazabb úton járnak, mint azok, aki hisznek

[52] Ők azok, akiket Allah megátkozott. És, akit Allah megátkoz, annak te nem találsz segítőt

[53] Vagy részük van a hatalomban? (És ha így lenne is) Akkor sem adnának az embereknek annyit sem, mint a hasíték a datolyamagon

[54] Avagy irigykednek az emberekre amiatt, amit Allah adott nekik az Ő túláradó kegyelméből. Bizony Ibráhim (Ábrahám) nemzetségének adtuk a Könyvet és a Bölcsességet és hatalmas uralmat adtunk nekik

[55] Van közöttük olyan, aki hitt benne (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget), ám van közöttük olyan is, aki elfordult töle (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget). Elégséges a számukra a Pokol lángoló Tüze

[56] Bizony azokat, akik hitetlenek a Mi Jeleinkkel szemben, a Tűzben fogjuk elégetni. És mindannyiszor mikor a bőrük cserepesre égett új bőrre cseréljük azokat, hogy újra megízlelhessék a büntetést. Allah bizony Hatalmas és Bölcs

[57] Ám azokat, akik hisznek és jótetteket cselekszenek olyan kertekbe léptetjük be, amelyek alatt folyók folynak, örökkön azokban fognak időzni. Ott őket megtisztított" feleségek várják. Egyre növekvő árnyékos árnyékba léptetjük őket be

[58] Allah bizony megparancsolja nektek, hogy adjátok vissza a letéteket a tulajdonosaiknak. És ha döntést hoztok az emberek között, akkor igazságosan döntsetek! Milyen csodálatos is az az intés, amiben Allah részeltet benneteket. Bizony Allah Halló és Látó

[59] Ó, ti akik hisztek! Engedelmeskedjetek Allah-nak és engedelmeskedjetek a Küldöttnek (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) és azoknak, akik közületek a dolgok vitelével bízattak meg! Ha vita van közöttetek valamiben azt Allah-hoz és a Küldötthöz vigyétek vissza! Ha hisztek Allah-ban és az Utolsó Napban. Ez jobb és szebb magyarázat

[60] Talán nem láttad azokat, akik azt gondolják, hogy hisznek abban, ami lebocsáttatott neked és abban, ami előtted nyilatkoztatott ki. Ám ők a Tágűt-hoz fordulnak döntésért. Holott parancsot kaptak arra, hogy tagadják azt meg. A sátán messze vivő tévelygésbe akarja vinni őket

[61] És ha az mondatik nekik: ..Gyertek ahhoz, amit Allah kinyilatkoztatott és a Küldötthöz (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget)!" Te látod a képmutatókat erős fordulással elfordulni tőled

[62] És mi lenne, ha csapás sújtaná őket amiatt, amit a kezeik korábban elkövettek. Majd eljönnének hozzád Allah-ra hivatkozva esküvéseikben: ..Mi csak a jót és a megbékélést akartuk

[63] Ők azok, akikről Allah tudja mi van a szívükben. Fordulj el tőlük És intsd őket! És mondj nekik róluk hathatós beszédet

[64] És csak úgy küldtünk Küldöttet, hogy engedelmeskedtek neki- Allah engedelmével. És ha ők- jóllehet önmaguk ellen vétkeztek- eljönnének hozzád ( Muhammad - Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) és Allah bocsánatát kérnék és ha a Küldött is bocsánatot kérne a számukra, bizony Allah-ot Kiengesztelődőnek és Irgalmasnak találnák

[65] De nem, az Uradra! Addig ök nem hisznek, amíg téged ( Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) nem tesznek meg döntőbíróul, abban, ami közöttük történt. És nem éreznek magukban semmi sértődöttséget amiatt, ahogyan döntöttél és teljes mértékben alá nem vetik magukat

[66] Ha előírtuk volna nekik, hogy: Öljétek meg egymást, vagy vonuljatok ki a házaitokból!" akkor azt nem tették volna meg, csak kevesen közülük. Ám ha azt tették volna meg, amire intést kaptak az jobb lett volna nekik és nagyobb megerősítés lett volna

[67] És bizony akkor Tőlünk származó hatalmas jutalmat adtunk volna nekik

[68] És bizony az Egyenes Úton vezéreltük volna öket

[69] És az, aki engedelmeskedik Allah- nak és a Küldöttnek (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget), azok együtt lesznek azokkal, akiket Allah a kegyelmében részesített a Próféták, az igazak és a mártírok, és a kegyesek közül. Milyen csodálatos társak ök

[70] Ez a túláradó kegyelem Allah-tól származik. Allah elégséges Tudója (mindennek)

[71] Ó, ti, akik hisztek! Óvakodjatok és vonuljatok ki csoportosan, vagy vonuljatok ki mindannyian

[72] Bizony van közöttetek olyan, aki késlekedik. És ha csapás sújt benneteket, azt mondhatja: , Allah kegyelmében részesített, mivel nem voltam ott velük mártírként

[73] Ám ha túláradó kegyelem ér el hozzátok Allah-tól bizonnyal azt mondja- mintha közte és köztetek nem lett volna szeretet- .Ó, bárcsak velük lehettem volna és én hatalmas győzelmet arathattam volna

[74] Harcoljon Allah Útján az (a hívő), aki a Túlvilágot akarja megvenni az evilági életért! És annak, aki Allah Útján harcol, ölessen akár meg, vagy győzzön, annak Mi hatalmas jutalmat adunk

[75] Mivan veletek, hogy nem harcoltok Allah Útján? És azokért az elnyomott gyengékért a férfiak, a nők és a gyermekek közül, akik azt mondják: ..Urunk! Vigyél ki minket ebből a településből, amelynek lakói bűnösök! Adj nekünk Tőled származó támogatót és adj nekünk Töled származó segítőt

[76] Azok, akik hisznek Allah Útján harcolnak. És azok, akik hitetlenkednek at-Tágűt útján harcolnak. Harcoljatok a sátán támogatói ellen! Bizony a sátán cselvetése gyenge

[77] Talán nem láttad azokat, akiknek az mondatott : , Tartsátok vissza a kezeiteket (a harctól)! Végezzétek el az imát és adjátok meg a szegényadót!" Ám miután megíratott a számukra a harc, íme egy csoport közülük úgy félte az embereket, ahogyan Allah-ot kell félni, vagy még erősebb félelemmel. És mondták: Urunk! Miért írtad elő a számunkra a harcot és miért nem adtál még egy kevés ideig haladékot nekünk?" Mondd: , Az evilági élet javai csekélyek. A Túlvilág jobb annak, aki istenfélő. Ott annyi jogtalanságot sem fognak elszenvedni, mint a datolyamagon lévő hártya

[78] Bárhol legyetek is elér benneteket a halál. Még ha magasba nyúló tornyokban vagytok is. És ha valami jó éri öket azt mondják; Ez Allah-tól van!" És ha valami rossz éri őket azt mondják: Ez töled van!" Mondd: Minden Allah-tól van! Mi van ezekkel az emberekkel, hogy alig értik meg ezt a beszédet

[79] Ha bármi jó is ér téged az Allah- tól származik. És ha bármi rossz is ér el téged, az tenmagadtól van. Elküldtünk téged ( Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) az emberekhez küldöttként! És Allah elégséges tanú

[80] Aki engedelmeskedik a Küldöttnek (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) az Allah-nak engedelmeskedik. És aki elfordul (az az ő dolga!) Nem őrzőként küldtünk el téged (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) hozzájuk

[81] Azt mondják: Engedelmesség!" Ám ha elmennek tőled (Muhammad - Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget), egy csoport éjnek évadján mást csinál, mint, amit mond. Ám Allah felírja azt, amit éjjel fondorkodnak. Fordulj el tőlük és hagyatkozz Allah-ra! Allah elégséges gyámolító

[82] Hát nem gondolkodnak el a Koránon? Ha nem Allah-tól származna, bizony sok ellentmondást találnának benne

[83] Ha tudomásukra jut valami ügy a biztonság, vagy a félelem tekintetében, azt elhíresztelik. Ám ha a Küldöttnek, vagy az ügyek intézőinek mondanák el, akkor megtudnák azok, akik képesek jó következtetést levonni közülük. Ha nem lenne Allah túláradó kegyelme és irgalma irántatok, bizony a sátánt követnétek, kevés kivétellel

[84] Harcolj (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) Allah Útján! Csak saját magadért vagy felelős. Buzdítsd a hívőket! Talán Allah elhárítja azok csapását, akik hitetlenkednek. Allah erősebben tud sújtani és erősebb a büntetése

[85] Aki valami jó dologért jár közben az részt kap abból. Aki pedig valami rossz dologért jár közben, az ugyanazt kapja abból. Allah minden dolog fölött Őrző

[86] Ha köszöntéssel illetnek benneteket akkor még szebb köszöntéssel viszonozzátok azt!" Vagy ugyanúgy köszönjetek! Bizony Allah minden dolog számon Tartója

[87] Allah! Nincs más isten csak Ő! Ő fog benneteket a Feltámadás Napjára összegyűjteni. Ehhez kétség nem férhet. Ki lehetne igazabb a beszédben, mint Allah? Hizb

[88] Mi van veletek, hogy a képmutatókkal kapcsolatban két csoportot alkottok? Holott Allah korábbi állapotukba taszította öket amiatt, amit megszereztek. Vajon azokat akarjátok az Igaz Útra vezérelni, akiket Allah vitt tévelygésbe? Akit Allah visz tévelygésbe annak számára nem találhatsz utat

[89] Azt szeretnék, ha hitetlenekké lennétek, ahogyan ők is hitetlenkednek és hasonlók legyetek hozzájuk. Ne fogadjatok barátotokul senkit közülük, amíg el nem végzik a Hiőra-t" Allah Útján. Ha elfordulnak, ragadjátok meg őket és pusztítsátok el ott ahol rájuk találtok! Ne fogadjatok senkit közülük barátul, sem segítőül

[90] Kivéve azokat, akik olyan néphez érkeznek, amellyel nektek Szerződésetek van. Vagy hozzátok Jönnek el, a lelkük megtiltotta azt nekik, hogy ellenetek harcoljanak, vagy népük ellen harcoljanak. Ha Allah akarta volna, akkor hatalmat adott volna nekik felettetek és akkor harcoltak volna ellenetek. Ha most távol tartják magukat tőletek és nem harcolnak veletek és a békét ajánlják fel nektek, úgy Allah nem ad nektek lehetőséget ellenük

[91] Találni fogtok másokat, akik biztonságban akarnak lenni tőletek s a népüktől. Ám mindig mikor a kísértésbe esnek vissza, visszataszíttatnak. És nem tartják magukat távol és nem ajánlják fel nektek a békét és nem tartják. kezeiket távol tőletek, akkor ragadjátok meg öket és öljétek meg ott, ahol rájuk találtok. Az ilyenekkel szemben világos hatalmat adtunk nektek

[92] Egyik hívő sem ölheti meg a másik hívőt, kivéve, ha az tévedésből történik. Ha valaki tévedésből megöl egy hívőt, (annak) fel kell szabadítania egy hívő szolgát" és "vérdíjat kell a családjának átadnia, kivéve, ha adakozásként elengedik. Ha- veletek szemben- ellenséges népből származik, ám ő hívő, (akkor) egy hívő rab felszabadítása. Ha olyan népből származik, amely veletek szerződéssel rendelkezik akkor a családjának átadott vérdíj (divatun) és egy hívő rab. felszabadítása. Aki erre képtelen (annak) két egymást követő hónap böjtöt (kell végeznie) bűnbánatként- Allah-tól (elrendelt dolog ez!) Allah Tudó és Bölcs

[93] Aki szándékosan megöl egy hívőt? annak jutalma a Pokol, örökkön abban fog időzni". Allah haragvása feléje fordul és megátkozza. És Ő hatalmas büntetést készített elő a számára

[94] Ó, ti akik hisztek! Ha Allah Útján indultok el harcolni, jól bizonyosodjatok meg (a valós helyzetről) és ne mondjátok annak, aki a békesség szavát mondja nektek: Te nem vagy hívő!" Csupán azért mert az evilági javakat vágyakozzátok. Allah-nál hatalmas zsákmányok vannak. Ehhez hasonlóan voltatok azelőtt, hogy Allah kegyelmében részesített volna benneteket. Jól bizonyosodjatok hát meg! Bizony Allah tudással bír arról, amit tí tesztek

[95] Nem egyenlő az (otthon) ülő a muzulmánok közöl- kivéve a testi károsodással bírókat- azokkal, akik Allah Útján harcolnak javaikkal s saját életükkel. Azokat, akik javaikkal és életükkel harcolnak, Allah azok fölé emelte fokokkal, akik otthon ülnek. Ám mindenkinek Allah a legjobbat ígérte meg. Ám Allah a harcolókat hatalmas jutalommal tüntette ki az otthon ülökkel szemben

[96] Tőle származó fokokkal, megbocsátással, könyörülettel. Allah Megbocsátó és Irgalmas

[97] Bizony azokhoz, akik önmaguk ellen vétkezők voltak, így szólnak az Angyalok midőn elragadják öket: . Miben buzgólkodtatok?" Mondják: , Elnyomott gyengék voltunk a földön." Mondják: Najon nem volt-e Allah földje elég tágas, hogy elvégezhessétek abban a kivonulást?" Ezeknek bizony a Pokol lesz a nyughelyük. Milyen rossz sors ez

[98] Kivéve azokat az elnyomott gyengéket a férfiak, a nők és a gyermekek közül, akiknek erre semmi módjuk nem volt és nem vezéreltethetnek az Úton

[99] Talán Allah elnéző lesz velük szemben! Allah Elnéző és Megbocsátó

[100] Aki elvégzi a kivonulást Allah Útján az a földön sok helyet talál, ahol letelepedhet és számos bőséget is. Aki pedig elhagyja házát kivonulóként Allah-hoz és a Küldöttéhez és eközben eléri a halál, annak jutalma Allah-ra tartozik. Allah Megbocsátó és Irgalmas

[101] Ha úton vagytok, nem tekinthető bűnötöknek, ha lerövidítve végzitek el az imát, ha attól féltek, hogy azok, akik. hitetlenkednek rosszat eszeltek ki ellenetek. Bizony a hitetlenek nyilvánvaló ellenségeitek

[102] És ha te (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) közöttük vagy és te vezeted nekik az imát, akkor egy csoport közülük álljon fel veled és ragadják meg fegyvereiket. És ha leborultak! ők legyenek mögöttetek és egy másik csoport jöjjön, amelyik még nem imádkozott veled, Imádkozzanak és figyeljenek s a fegyvereik legyenek velük! Azok, akik hitetlenkednek azt szeretnék, hogy bárcsak figyelmetlenek lennétek a fegyvereitekkel és a javaitokkal szemben és egyszerre rátok ütnének. Ám nem tekinthető hibátoknak- ha esőtől szenvedtek, vagy betegek vagytok- az, hogy leteszitek a fegyvereiteket, De ekkoris figyeljetek! Bizony Allah megalázó büntetést készített elő a hitetleneknek

[103] Ha elvégeztétek az imát, emlékezzetek meg Allah-ról állva, ülve és az oldalaítokon! Ha megnyugodtatok (és újra biztonságban vagytok) újra végezzétek el az imát. Bizony az ima a hívők számára időben megszabott előírás

[104] És ne fáradjatok a (ellenséges) nép üldözésében! Ha ti szenvedtetek, őkis úgy szenvedtek, mint ti. Ám ti remélhettek Allah-tól olyat, amit ők nem remélhetnek. Allah Tudó és Bölcs

[105] Bizony Mi lebocsátottuk neked (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) a Könyvet az Igazsággal, hogy azzal ítélkezz az emberek között, amit Allah mutatott neked. És ne te légy az, aki szót emel az árulókért

[106] Kérd Allah bocsánatát!" Bizony Allah Megbocsátó és Irgalmas

[107] És ne vitázz azokért, akik saját magukat árulják el. Bizony Allah nem szereti azt, aki áruló és bűnös

[108] Elrejtöznek az emberek elől, ám Allah elől nem rejtőzhetnek el. Ő velük van, midön éjjel olyat fondorkodnak, aminek a hallásával ök nem elégedettek. Allah az Ő tudásával minden dolgot átfog, amit ők tesznek

[109] Ezek vagytok ti! Vitáztatok értük az evilági életben, ám ki fog értük vitázni Allah-nál a Feltámadás Napján, vagy ki lesz az ő támogatójuk akkor

[110] Aki valami rosszat tesz, vagy maga ellen követ el bűnt, ám utána Allah-hoz fordul bocsánatért, az Allab-ot Megbocsátónak és Irgalmasnak fogja találni

[111] Aki pedig bűnt követ el, az önmaga ellen követi azt el. Allah Tudó és Bölcs

[112] Aki hibát, vagy bűnt követ el, majd megvádol egy ártatlant, az a nyilvánvaló rágalmazás és bűn terhét vette magára

[113] Ha nem lett volna Allah túláradó kegyelme és Irgalma irántad (Muhammad Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget), akkor egy csoport közülük azon igyekezett volna, hogy tévelygésbe vigyen téged. Ám csupán magukat viszik tévelygésbe, semmiben sem lehetnek az ártalmadra. Hiszen Allah kinyilatkoztatta neked a Könyvet és a Bölcsességet. És megtanított téged arra, amit nem tudtál. Allah túláradó kegyelme irántad hatalmas

[114] Az ő titkos, meghitt beszélgetéseikben semmi jó nincs! Kivéve azt, aki adakozást parancsol meg, vagy a helyénvalót, vagy a jobbítást az emberek között. Aki ezt teszi, Allah tetszését keresve, annak hatalmas jutalmat adunk

[115] Aki viszont ellenkezik a Küldöttel (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget), azt követően, hogy világossá vált a számára az Igaz Útmutatás és nem a hívők Útját követi, annak azt adjuk barátul, akit ő választott barátul. A Pokolban fogjuk égetni. Milyen rossz sors ez

[116] Bizony Allah nem bocsátja meg azt, hogy társítsanak Mellé. Ám megbocsátja azt, ami ezen kívül van annak, akinek akarja. Aki társít Allah mellé, az bizony messze vivő tévelygésben van

[117] Bizony Mellette csak nönemű lényekhez! fohászkodnak. Bizony csak a lázadó sátánhoz fohászkodnak

[118] Allah megátkozta. És mondta (a gonosz): ..Bizony el fogok venni a szolgáid közül egy bizonyos részt

[119] És bizony tévelygésbe fogom vezetni őket és vágyakat fogok bennük ébreszteni és meg fogom Parancsolni nekik, hogy állatok fülét vágják le. És meg fogom parancsolni nekik, hogy változtassák meg Allah. teremtését!" Aki a sátánt választja támogató barátul, Allah helyett, az bizony nyilvánvaló veszteséget fog szenvedni

[120] Ígérget nekik s vágyakat sugall nekik. Ám a sátán csak csalóka dolgokat ígér nekik

[121] Ezeknek a Pokol lesz a lakóhelyük és nem lelnek majd abból menekülést

[122] Ám azok, akik hisznek és jótetteket cselekszenek, azokat olyan kertekbe vezetjük majdan be, amelyek alatt folyók folynak, örökkön abban fognak időzni. Ez Allah ígérete, igazságként. És ki lehet igazabbat szóló Allah-nál

[123] Ez nem a ti vágyaitok szerint s nemis a Könyv Népének vágyai szerint történik így! Aki rosszat tesz, az aszerint jutalmaztatik. Nem talál az Allah helyett támogatót, vagy segítőt

[124] Aki pedig kegyes dolgokat cselekszik, akár féri, akár nő és ő hívő, azok a Paradicsomba léphetnek be. És ott annyi jogtalanságot sem fognak elszenvedni mint a datolyamagon lévő hasíték

[125] És ki jobb a vallást tekintve, mint az, aki arcát aláveti Allah-nak és jóravaló kegyes, és Ibrahim (Ábrahám) vallását követi hanif- ként. Allah /dráhim-ot (Ábrahámot) barátjául" fogadta

[126] Allah-é minden, ami az egekben és minden, ami a földön van. Allah mindent átfog

[127] (Vallásjogi) Tanácsot fognak kérni tőled a nőkről. Mondd: Allah fog hírt adni nektek róluk és az, ami a Könyvben recitáltatik nektek, a női. árvákról, akiknek nem adjátok meg azt, ami megíratott a számukra, És akiket szeretnétek feleségül venni. És a gyenge gyermekekről is és arról, hogy az árvákkal igazságosan bánjatok. És akármi jót is tesztek arról Allah-nak tudomása van

[128] Ha egy asszony attól fél, hogy a férje rosszul bánik vele, vagy elfordul tőle, abban az esetben nem tekinthető bűnüknek, ha egymás között békés megegyezésre jutnak. A békés megegyezés jobb! A lelkek hajlamosak a kapzsiságra. Ám ha jóravalók vagytok és istenfélők (az jobb!). Arról, amit ti tesztek Allah-nak tudomása van

[129] Ti nem lesztek képesek arra, hogy igazságosak legyetek az asszonyokkal, még ha igyekeztek is. Ne forduljatok ám el teljes elfordulással és ne hagyjátok őket bizonytalanságban! Ha békés megegyezésre tudtok jutni és istenfélők vagytok Allah Megbocsátó és Irgalmas

[130] Ha ők ketten elválnak, Allah mindkettőt kárpótolni fogja az Ő végtelen jóságában. Allah a mindent körülölelő, Bölcs

[131] Allah-é minden, ami az egekben és a földön van. Bizony meghagytuk azoknak, akiknek az Írás adatott előttetek és nektek is, hogy féljétek Allah-hot. És ha hitetlenek vagytok (az nincs Allah ártalmára). Hiszen minden, ami az egekben és a földön van az Allah-é, Allah nem szorul semmire, Ő az Áldott

[132] Allah-é minden, ami az egekben és a földön van. Ő elégséges gondoskodó

[133] Ha akarja, akkor elpusztít benneteket, ó, emberek. És másokat hoz elő. Allah képes erre

[134] Aki az evilági élet jutalmát akarja, Allah-nál van az evilági élet és a Túlvilág jutalma. Allah Halló és Látó

[135] Ó, ti, aki hisztek! Legyetek szilárdan igazságosak, ha tanúkként álltok Allah előtt, még ha magatok ellen, vagy a szülök ellen, rokonok ellen (tanúskodtok is), vagy gazdag, avagy szegény ellen. Allah inkább jogosult velük szemben. Ne kövessétek a vágyat, hogy általa letérjetek. Ha elferdítitek (a tanúságot), avagy elfordultok, úgy Allah tudással bír arról, amit ti tesztek

[136] Ó, ti, akik hisztek! Higgyetek Allah-ban és az Ő Küldöttében (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) és a Könyvben, amit lebocsátott a Küldöttének és a Könyvben, amit már korábban lebocsátott. Aki hitetlen Allah-hal szemben és az Angyalaival, Könyveivel, Küldötteivel és az Utolsó Nappal szemben, az bizony messze vivő tévelygésben tévelyeg

[137] Bizony azok, akik hittek majd hitetlenekké váltak, majd újra hittek, majd pedig újra hitetlenekké lettek, majd pedig hitetlenségükben növekedtek, azoknak Allah nem bocsáthat meg. És nem vezérli őket az Úton

[138] Tudasd a képmutatókkal, hogy nekik fájdalmas büntetés jár

[139] Akik a hitetleneket fogadják barátaikul a hívők helyett. Talán náluk hatalmat vágyakoznak? A hatalom mind Allah-é

[140] Hiszen már kinyilatkoztatta nektek a Könyvben: Ha halljátok, hogy Allah Jeleiben hitetlenkednek, vagy gúnyt űznek azokból, úgy ne üljetek le velük, míg más beszédbe nem kezdenek. Hiszen ekkor hasonlók lennétek hozzájuk. Allah bizony összegyűjti a képmutatókat és a hitetleneket a Pokolban, mindegyikőjüket

[141] Akik kutatva figyelnek benneteket. Ha nektek győzelem jut Allah-tól, azt mondják: . Vajon mi nem voltunk veletek?" Ha azonban a hitetleneknek jut részesedés, akkor azt mondják: ,. Vajon nem kerekedtünk-e fölétek és nem védtünk a hívőkkel szemben." Allah ítélkezni fog felettük a Feltámadás Napján. És Allah nem fog a hitetleneknek a hívőkkel szemben utat adni

[142] Bizony a képmutatók meg akarják csalni Allah-ot, ám Ő csalja meg öket. Ha az imához állnak fel, lustán állnak, csak azért (állnak oda, hogy) az emberek lássák. Csak kevéssé emlékeznek meg Allah-ról

[143] Ingadoznak aközött. Sem ezekhez, sem azokhoz (nem tartozva). És akit Allah tévelygésbe vitt, annak nem fogsz utat találni

[144] Ó, ti, akik hisztek! Ne fogadjátok a hitetleneket barátaitokul a hívők helyett. Vajon nyilvánvaló hatalmat akartok adni Allah-nak magatok ellen

[145] Bizony a képmutatók" a Tűz legmélységesebb mélyén lesznek. És nem találsz nekik segítőt

[146] Kivéve azokat, akik megbánást mutatnak, s megjavulnak és Allah- hoz ragaszkodnak és a vallásukat őszintén Allah-nak szentelik, ők a hívőkkel lesznek. És Allah a hívőknek hatalmas jutalmat ad

[147] Mit tenne Allah a ti büntetésetekkel (miért büntetne), ha hálásak vagytok és hisztek. Allah Hálás és Tudó! Guz" 6. Hizbi

[148] Allah nem szereti a hangosan kinyilvánított rosszat, kivéve azét, aki jogtalanságot szenvedett el. Allah Halló és Tudó

[149] Ha bármi jót megmutattok, vagy elrejtitek azt, vagy elnéztek valami rosszat. Allah Megbocsátó és mindenre képes

[150] Bizony azok, akik hitetlenek Allah- hal szemben és az Ő Küldötteivel szemben és különbséget akarnak. tenni Allah és a Küldöttei között és azt mondják: ,. Hiszünk egyik részében, ám nem hiszünk más részeiben." E között akarnak maguknak utat találni

[151] Ők az igazi hitetlenek. Mi a hitetleneknek megalázó büntetést készítettünk elő

[152] Ám azok, akik hisznek Allah-ban és a Küldötteiben és nem tesznek különbséget közöttük (a Küldöttek között), azoknak megadjuk a jutalmukat. Allah Megbocsátó és Irgalmas

[153] A Könyv Népe azt kéri tőled, hogy bocsáttass le rájuk egy könyvet az Égből. Ám Müsa-tól (Mózestől) még ennél nagyobbat kértek. És mondták: , Mutasd meg nekünk Allah-ot világosan!" A mennykő sújtotta őket a bűnükért. Majd megragadták a tehenet, azt követően, hogy a világos bizonyítékok elérkeztek hozzájuk. Am Mi elnézőek voltunk velük. És Műsa-nak (Mózesnek) nyilvánvaló hatalmat adtunk

[154] És felemeltük fölöttük a Hegyet, a szerződésük következtében. És mondtuk nekik: Lépjetek be az ajtón leborulva." És mondtuk nekik: ..Ne kövessetek el túlkapást a szombattal kapcsolatban!" Szigorú egyezséget kötöttünk velük

[155] És mivel megszegték az egyezségüket és Allah jeleiben való hitetlenségük miatt és amiatt, hogy megölték a Prófétákat jogtalanul és azért mert azt mondták: , A mi szívünket borító takarja", Igen! Allah pecsétet helyezett arra a hitetlenségük miatt. Csak kevesen hisznek közülük

[156] És hitetlenségük miatt és mert Máriát hatalmas rágalommal illették

[157] És mert azt mondták: ..Mi megöltük a Messiást, Jézust, Mária fiát, Allah Küldöttét." Ám valójában nem ölték meg és nem feszítették keresztre. Ám egy hasonmás adatott nekik. Akik között őt illetően nézetkülönbség van, azok kétségben vannak felőle. Nem rendelkeznek ők róla tudással, csak a gondolatot követik. Ám bizonyos, hogy őt (Jézust. béke reá!) nem ölték meg

[158] Ellenkezőleg Allah felemelte őt magához. Allah Hatalmas és Bölcs

[159] A Könyv Népe bizony hisz benne- a halála (Jézusé) előtt. A Feltámadás Napján tanú lesz ellenük

[160] És azok bűne miatt, akik a zsidó vallást követték, megtiltottuk nekik a jó dolgokat, amelyek megengedettek voltak. És azért mert sokakat eltérítettek Allah Útjától

[161] És azért mert az uzsorát habzsolták, holott attól eltiltattak. És mert az emberek javait hamis dolgokra pocsékolták el. És Mi fájdalmas büntetést készítettünk elő a közülük való hitetleneknek

[162] Ám a tudásban szilárdak közülük, és a hívők, akik hisznek abban, ami kinyilatkoztatott neked (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) és abban, ami előtted bocsáttatott le és elvégzik az imát és megadják a szegény-adót és hisznek Allah- ban és a Végső Napban- nekik hatalmas jutalmat fogunk adni

[163] Mi bizony sugalltunk (kinyilatkoztattunk) neked!" (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget), ahogyan sugalltunk (kinyilatkoztattuk) NíA-nak (Noé-nak) és az utána következő Prófétáknak és sugalltuk I[brahtm- nak (Ábrahámnak), Isma"il-nak, Ishág-nak, Yagüb-nak s a törzseknek és Jézusnak, Ayyűb-nak, Yünus-nak, Hárün-nak, Sulaymán- nak (Salamon). És Dáwud-nak" (Dávid) egy zsoltárt adtunk

[164] Némely küldöttekről már beszéltünk neked ezelőtt, ám némely küldöttről nem beszéltünk neked. És Allah szólva szólt Misa-hoz (Mózeshez)

[165] Küldöttek, akik örömhír hozókként és intőkként jöttek, hogy az embereknek ne lehessen Allah-hal szemben érvük a küldöttek után. Allah Hatalmas és Bölcs

[166] Ám Allah tanúsítja azt, amit (a Korán) lebocsátott neked (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget), az Ő tudásával küldetett az le és az angyalok is tanúsítják. Allah elégséges tanú

[167] Bizony azok, akik hitetlenkednek És elfordítanak Allah Útjától, azok messze vivő tévelygésben tévelyegnek

[168] Bizony azok, akik hitetlenkednek És bűnöket követnek el, azoknak Allah nem bocsáthat meg és nem "vezérelheti őket az Útra

[169] Kivéve a Pokolba vezető útra, örökkön abban fognak időzni. Ez Allah számára könnyű

[170] Ó, emberek! A Küldött (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) immár eljött hozzátok az Igazsággal az Uratoktól. Higgyetek! Ez jobb nektek. Ám ha hitetlenkedtek, Allah-é minden, ami az egekben és a földön van. Allah Tudó és Bölcs

[171] Ó, Könyv Népe! Ne kövessetek el túlkapást a vallásotokban! És Allah-ról csak az igazat mondjátok! Jézus, a Messiás, Mária fia, csupán Allah küldötte, és az Ő szava! , amit Máriára vetett és a belőle származó lélek. Higgyetek Allah-ban és a Küldötteiben! És ne mondjátok: .. Három!" Hagyjátok abba! Ez jobb nektek. Bizony Allah az egyetlen isten- magasztaltassék! Mennyire felette áll Ő annak, hogy fia legyen Neki. Övé minden, ami az egekben és a földön van. Allah elégséges segítő

[172] A Messiás soha nem fogja megalázónak tartani, hogy Allah szolgája legyen és a közellévő Angyalok sem. Aki megalázónak tartja az Ő szolgálatát az öntelt gőgös. Ám Ő mindenkit Magához fog összegyűjteni

[173] Ám azok, akik hisznek és jótetteket cselekszenek, azoknak teljes jutalmat ad és az Ő túláradó kegyelméből még hozzá is tesz. Ám azokat, akik lealázónak tartják (az Ő szolgálatát) és gögösek, azokat fájdalmas büntetéssel bünteti meg. Nem találnak ők maguknak Allah helyett sem támogatót, sem segítőt

[174] Ó, emberek! Világos bizonyíték jött el immár hozzátok az Uratoktól. És nyilvánvaló fényt (ezt a Koránt) bocsátottunk le nektek

[175] Ami azokat illeti, akik hisznek Allah-ban, és Hozzá ragaszkodnak, azokat a Tőle származó Irgalomba és túláradó Kegyelmébe (a Paradicsom) lépteti be. És az Egyenes Úton vezérli őket Magához

[176] (Vallásjogi) Tanácsot fognak kérni tőled! Mondd: , Allah fog feleletet adni nektek a kalála-ról . Ha egy férfi meghal és nincs gyermeke, ám van egy leány testvére, a leánytestvérnek a fele jár annak, amit hátrahagyott. A fiútestvér is örökölhet tőle (lánytestvér) ha nincs neki gyermeke. Ha két leánytestvér van, akkor nekik a kétharmada jár annak, amit hátrahagyott. Ha ök testvérek férfiak és nők is, abban. az esetben a férfinak kétszer annyi jár, mint a nőnek. Allah megvilágosítja nektek, nehogy eltévelyedjetek, Allah-nak mindenről tudása van

[1] Ó, ti, akik hisztek! Teljesítsétek a kötelezettségeiteket! Megengedtetett nektek a lábasjószág (élelemként) kivéve az, ami recitáltatik nektek. Nem megengedett viszont a számotokra a vadászat, ha a megszentelt (ihram-ban, a zarándoklat elvégzésére szolgáló szabatlan két fehér lepel)? állapotban vagytok. Allah úgy dönt, ahogyan Ő akar

[2] Ó,ti, akik hisztek! Ne szegjétek meg Allah szent előírásait, sem pedig a szent Hónapot! Sem az áldozati állatokat, sem a nyakékeket, sem pedig azokat, akik a Szent Házhoz tartanak, az Uruk túláradó kegyelmét és tetszését áhítozva. Ha már profán állapototokban vagytok", akkor vadásszatok! És ne vigyen benneteket az emberek iránti haragvásotok gyűlöletre, azért mivel távoltartottak benneteket a Szent Mecsettől (al- Masgjidu-I- Haramu)! Segítsétek egymást a kegyességben és az istenfélelemben! Ám ne segítsétek egymást a bűnben és az ellenségeskedésben! Féljétek Allah-ot! Bizony Allah büntetése igen szigorú

[3] Tilalmassá tétetett a számotokra a döglött állat, a vér", a sertés hús és mindaz, ami nem Allah-nak áldoztatott fel és az, ami megfojtatott, az agyonütött, a halálra zúzott, a felöklelt és az is, amiből a vadállatok téptek már. Kivéve, ha ti vágjátok le?. És az is, ami áldozó kövön vágatott le és a jósnyilakkal történő sorsolás is. Ez bűnös dolog. Ezen a napon azok, akik hitetlenkednek reményvesztettek lettek a ti vallásotokkal kapcsolatban. Ne féljetek tőlük! Engem féljetek! A mai napon teljessé tettem a számotokra a vallásotokat és kiteljesítettem rátok az Én kegyelmemet, És az Iszlámot rendeltem el nektek vallásul". Aki az éhség kényszerétől hajtva (szeg meg tilalmat) nem a bűnre való hajlandóságában, (úgy) Allah Megbocsátó és Könyörületes

[4] Kérdezni fognak téged (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) mi a megengedett nekik. Mondd: s Megengedtettek nektek a jó dolgok. Továbbá azok (négylábú és szárnyas állatok), amiket tí. tanítottatok a ragadozók közül, idomítva azokat. Tanítjátok nekik azt, amit Allah tanított meg nektek. Egyetek abból, amit nektek fognak meg. Említsétek meg Allah nevét azon!! Féljétek Allah-ot. Bizony Allah gyorsan elszámoló

[5] Ezen a napon megengedtettek nektek a jó dolgok". És azok étele, akiknek a Könyv adatott megengedett a számotokra és a ti ételetek megengedett az ő számukra", És (megengedettek bázasság céljából) az erényes hívő asszonyok? és az erényes asszonyok azok közül, akiknek az Írás adatott előttetek, ha megadjátok nekik az ő jussukat erényesen és nem parázna módon és nem szeretőket tartókként. Aki pedig tagadja a hitet, annak kárba vész a cselekedete. És a vesztesekkel lesz a Túlvilágon

[6] Ó, ti, akik hisztek! Ha! az imához álltok fel? akkor mossátok meg az arcotokat? és a kezeiteket könyékig és simítsátok végig a fejeiteket és a lábaitokat bokáig (mossátok meg)! És ha tisztátalanok! vagytok, tisztálkodjatok meg! Ha betegek vagytok, vagy úton vagytok, vagy valaki közületek az illemhelyről Jön, vagy nőt érintettetek és nem találtok vizet, úgy használjátok a tiszta (magas helyen lévő). tayammum-ot!. És simítsátok végig az arcotokat vele és a kezeiteket! Allah nem akar rátok nehézséget helyezni. Ám meg akar tisztítani benneteket és ki akarja teljesíteni az irántatok való kegyelmét. Talán hálásak lesztek

[7] Emlékezzetek Allah irántatok tanúsított kegyelmére és a Vele kötött egyezségre, amit veletek kötött. Midőn mondtátok: , Halljuk és engedelmeskedünk." Féljétek Allah-ot! Hiszen Allah ismeri a lelkek rejtett titkait

[8] Ó, ti, akik hisztek! Legyetek elhatározottan szilárdak Allah-ért, igazságos tanúk! És az emberek iránti haragvásotok ne vigyen benneteket arra, hogy igazságtalanok legyetek! Ez közelebb van az istenfélelemhez. Féljétek Allah-ot! Allah-nak tudomása van arról, hogy ti mit tesztek

[9] Allah megígérte azoknak, akik hisznek és jótetteket cselekszenek, hogy nekik megbocsátás és batalmas jutalom jár

[10] Ám azok, akik hitetlenkednek és meghazudtolják a Mi jeleinket, ők a Pokol népe

[11] Ó, ti, akik hisztek! Emlékezzetek Allah irántatok való kegyelmére! Midőn egy nép azon volt, hogy kezét kinyújtja ellenetek, ám Ő elhárította a kezüket rólatok. Féljétek Allah-ot! Allah-ra támaszkodjanak a hívök

[12] Allah egyezséget kötött Izrael fiaival. És közülük tizenkét nagib-ot! küldtünk el. És Allah mondta: . Én veletek vagyok, ha elvégzitek az imát és megadjátok az alamizsnát és hisztek a Küldötteimben és támogatjátok őket. És szép kölcsönt kölcsönöztök Allah-nak. És ekkor bizony eltörlöm rólatok a rossz tetteiteket és olyan kertekbe léptetlek benneteket, amelyek alatt folyók folynak. És az, aki ezután hitetlenkedik közületek, az letért az egyenes útról

[13] S amiért megszegték az egyezségüket, megátkoztuk őket és keménnyé tettük a szíveiket. Kiforgatják ők a szavakat a helyeikről és elfeledték egy részét annak, amire intést kaptak. És folyamatosan árulást tapasztalsz részükről, kevés kivétellel. Ám légy elnéző és bocsáss meg! Allah szereti a kegyeseket

[14] És azok közül is, akik azt mondják mi keresztények vagyunk, velük is egyezséget kötöttünk. Ám elfeledték egy részét annak, amire intést kaptak. Ellenségeskedést és gyűlöletet ültettünk el közöttük a Feltámadás Napjáig. Allah hírül fogja adni nekik mit cselekedtek

[15] Ó, Könyv Népe! Bizony eljött hozzátok a Mi Küldöttünk. (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget), megvilágít nektek sok mindent, amit elrejtettetek az Írásból. Sok. mindent el is néz nektek. Bizony fény jött el Allah-tól hozzátok és nyilvánvaló, világos Könyv

[16] Általa vezérli Allah azokat, akik követik az Ő tetszését a békesség útjaira. És a sötétségekből a Fényre hozza ki őket, az Ő engedelmével és vezérli az Egyenes Útra

[17] Bizony hitetlenkednek azok, akik azt mondják: , Allah nem más, "mint a Messiás, Mária fia." Mondd (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget): .Ki az, aki bármit is birtokol Allah-hal szemben, ha Ő akarja elpusztítja a Messiást, Mária fiát és az anyját és azokat, akik a földön vannak, mindenkit, Allah-é az egek és a föld birodalma és azé is, ami ezek között van. Azt teremt, amit akar. Allah mindenre képes

[18] A zsidók és a keresztények azt mondták: . Mi Allah gyermekei és kedveltjei vagyunk." Mondd: s:Akkor miért büntet benneteket a bűneitek miatt? Nem! Ti emberek vagytok, azok közül, akiket teremtett. Annak bocsát meg, akinek akar és megbünteti azt, akit akar." Allah-é az egek és a föld birodalma és a kettő közöttié is. Hozzá vezet az út

[19] Ó, Könyv Népe! Bizony eljött hozzátok a Mi Küldöttünk (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget), a küldöttek láncolatának megszakadása idején, hogy megmagyarázza nektek és nehogy azt mondjátok: . Nem érkezett hozzánk sem örömhír hozó, sem intő." Bizony örömhír hozó és intő is érkezett hozzátok. Allah mindenre képes

[20] S midőn Műsű (Mózes) mondta a népének: .Ó, népem! Emlékezzetek Allah irántatok való kegyelmére, midőn prófétákat támasztott közöttetek, királyokká tett benneteket. És olyan dolgot adott nektek, amit senkinek sem adott még meg a világokban

[21] Ó, népem! Lépjetek be a szent földre, amit Allah nektek írt meg. Ám ne forduljatok vissza, hiszen akkor kárvallottként térnétek vissza

[22] Mondták: .Ó, Ms (Mózes)! Bizony ott hatalmas nép van! Mi addig oda nem lépünk be, amíg azok onnan ki nem mennek. Ha kimennek belőle, akkor mi belépünk

[23] Két férfi, akik (Allah-ot) félték- akikkel szemben Allah kegyelmet gyakorolt- mondták: , Lépjetek be ellenük a kapun! És ha már beléptetek azon, ti lesztek a felülkerekedők. Allah-ra hagyatkozzatok, ha igazán hívők vagytok

[24] Mondták: ..Ó, Mózes! Mi bizony nem fogunk belépni oda soha, amíg azok ott vannak. Menj te és az Urad és harcoljatok! Mi itt maradunk ülve addig

[25] Mondta: Uram! Én csak magam és testvérem felett rendelkezem. Tégy hát különbséget köztünk és a bűnös nép között

[26] (A Magasztos) Mondta: Ez (a föld) tilalmas lesz a számukra negyven évig. Bolyongani fognak a földön. Te ne bánkódj a bűnös nép miatt!" Hizb

[27] Recitáld (Muhammad - Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) nekik Ádám két fiának! a történetét, az igazságnak megfelelően. Midőn áldozatot mutattak be mind a ketten. És az egyiktől közülük elfogadtatott és nem fogadtatott el a másiktól. Mondta (az egyik): .Bizony meg foglak ölni téged!" Mondta (a másik): Allah csak az istenfélőktől fogad el

[28] Ha kinyújtod felém a kezed, hogy megölj engem, én nem fogom kinyújtani a kezem feléd, hogy megöljelek. Én bizony félem Allah-ot, a Világok Urát

[29] Azt akarom, hogy magadra vedd az én bűnömet és a te bűnödet és így a Pokol népe közé tartozz! Ez a bűnösök jutalma

[30] A lelke sugallta neki testvére megölését és meg is ölte őt. És a kárvallottak közé került

[31] És Allah elküldött egy hollót, amely a földön keresgélt, hogy megmutassa neki, hogyan rejtse el testvére holttestét. És mondta: Ó, jaj nekem! Hát képtelen Vagyok arra, hogy olyan legyek, mint ez a holló és elrejtsem testvérem holttestét? És a bűnbánók közé tartozott

[32] Emiatt! írtuk meg Izrael fiai számára azt, hogy ha valaki megöl egy lelket, egy másik lélek nélkül, vagy a földön való rossz okozásának? a hiányában", akkor az olyan, mintha minden embert megölt volna. Aki viszont életben tart az olyan, mintha minden embert életben tartott volna. Bizony eljöttek hozzátok a Mi Küldötteink a világos bizonyítékokkal. Ám sokan közülük ezek után is túlkapásokat követtek el a földön

[33] Bizony azok, akik harcolnak Allah és a Küldötte ellen" és abban buzgólkodnak, hogy romlást okozzanak a földön, azok jutalma az, hogy megöletnek, vagy keresztre feszíttetnek, vagy kezeik és lábaik-egymással ellentétesen- levágatnak, vagy száműzetnek a földről. Ez megaláztatás lesz a számukra az evilágon. És nekik a Túlvilágon hatalmas büntetés jár

[34] Kivéve azokat, akik megbánást mutatnak még azelőtt, hogy a hatalmatokba kerülnének. És tudjátok, hogy Allah Megbocsátó és Irgalmas

[35] Ó, ti, akik hisztek! Féljétek Allah-ot! A Hozzá jutás eszközeit áhítozzátok és harcoljatok az Ő Útján! Talán boldogultok

[36] Azok, akik hitetlenkednek, még ha övék lenne is mindaz, ami a földön Van és vele együtt még egyszer amnyi és ezzel meg szeretnék magukat váltani a Feltámadás Napjának büntetésétől, bizony nem fogadtatik az el tőlük. Fájdalmas büntetés vár rájuk

[37] Szeretnének kilépni a Tűzből, ám soha nem fognak abból kilépni, Soha meg nem szűnő büntetés jár nekik

[38] A tolvaj férfi és a tolvaj nő, mindkettőnek vágjátok le a kezét, amnak jutalmaként, amit szereztek és Allah-tól származó megtorlásként!. Allah Hatalmas és Bölcs

[39] Ám az, aki megbánást mutat, a bűne után és megjavul, afelé Allah kiengesztelődve fordul. Allah Megbocsátó és Irgalmas

[40] Talán nem tudod, hogy Allah-é az egek és a föld birodalma. Azt büntet meg, akit akar és annak bocsát meg, akinek akar. Allah mindenre képes

[41] Ó küldött ( Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget)! Ne szomorkodj azok miatt, akik versengenek a hitetlenségben, ők azok közül "valók, akik azt mondták a szájukkal: Hiszünk!" De a szívük nem hisz. És azok közül, akik zsidók, akik szívesen meghallgatják a hazugságot és szívesen meghallgatnak más embereket. Ők nem jöttek el hozzád, Kiforgatják a szavakat" (azután, hogy azok) a helyeiken (voltak) és azt mondják: ..Ha ez nektek adatott, akkor vegyétek el azt, ám ha nem nektek adatott, akkor óvakodjatok!" Akit Allah megkísértéssel akar próbára tenni, annak érdekében semmivel sem rendelkezel Allah-nál. Ők azok, akiknek Allah nem akarta megtisztítani a szívét. Nekik az evilági létben megaláztatás jár. És a Túlvilágon hatalmas büntetés

[42] Ők szívesen meghallgatják a hazugságot és buzgón falják a tilalmasat. Ha eljönnek hozzád ítélkezz közöttük, vagy fordulj el tőlük! Ha elfordulsz tőlük, ök semmiben sem lehetnek a károdra. Ha ítélkezel közöttük, igazságosan ítélj közöttük! Allah szereti az igazságosakat

[43] Hogyan tennének meg téged döntöbírónak mikor náluk van a Tóra, abban ott van Allah ítélete. Majd elfordulnak ezt követően. Ők nem hívők

[44] Mi bizony kinyilatkoztattuk a Tórát (Mózesnek), abban útmutatás és fényesség van, hogy azok a próféták, akik alávetették magukat, aszerint ítélkezzenek azok között, akik zsidók. És, hogy a rabbik és a vallástudósok (is. aszerint ítélkezzenek), aminek megőrzése rájuk bízatott Allah Könyvéből. Ők erre tanúk. Ne féljétek az embereket, Engem féljetek! És ne adjátok el olcsó. áron az Én jeleimet! Aki nem aszerint ítélkezik, amit Allah kinyilatkoztatott, azok hitetlenek

[45] És megírtuk nekik abban (a Tórában): ,.A lelket a lélekért, a szemet a szemért, az orrot az orrért, a fület a fülért, a fogat a fogért és a sebesülésekért (amelyek kisebbek, mint az előbbiek) a bosszuló megtorlást," Ha valaki adakozik ezzel", az a bűnét megváltó dolog lesz a számára". És az, aki nem azáltal ítélkezik, amit Allah kinyilatkoztatott, ők a bűnösök (az- zálimüna)

[46] S utánuk küldtük Jézust, Mária fiát, igazolandó azt, ami már náluk volt a Tórából. Majd neki az Evangéliumot adtuk, abban útmutatás és fény van, bizonyítandó azt, ami nála van a Tórából. Útmutatásként és intésként az istenfélők számára

[47] Az Evangélium gazdáinak (népének) aszerint kell ítélkezniük, amit Allah kinyilatkoztatott abban. És azok, akik nem aszerint ítélkeznek, amit Allah kinyilatkoztatott, ők a bűnösök (al-fásigüna)

[48] És kinyilatkoztattuk neked (Muhammad - Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) a Könyvet az Igazsággal, igazolandó, azt, ami már előtte is volt a Könyvből, felügyelőként felette. Ítélj hát közöttük aszerint, amit Allah bocsátott le! És ne kövesd az ő vágyaikat (letérve) attól, ami hozzád az Igazságból jött el. Mindenki számára kijelöltük a törvényt és a módszert. Ha Allah akarta volna egyetlen közösséggé tett volna benneteket. Ám (szétválasztott), hogy próbának vessen alá benneteket azzal, amit nektek adott. Versengjetek hát a jó dolgokban! Közületek mindenkinek Allah-hoz lesz a visszatérése. És Ő tudatni fogja veletek azt, amiben ti vitáztatok

[49] És ítélkezz ( Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök. üdvösséget) közöttük aszerint, amit Allah kinyilatkoztatott. És ne kövesd az ő vágyaikat. És óvakodj tölük, nehogy kísértésbe vigyenek (5 letérítsenek) annak egy részétől, amit Allah neked nyilatkoztatott ki. Ha elfordulnak, úgy tudnod kell, hogy Allah bűneik egy része miatt akarja sújtani őket. Bizony sokan az emberek közül bűnösök

[50] Talán a tudatlanság korának (al- Gahilivya) ítélkezését áhítozzák? És ki lehetne szebben ítélkező Allah-nál, egy olyan néppel kapcsolatban, akik megbizonyosodtak

[51] Ó, ti, akik hisztek! Ne fogadjátok a zsidókat és a keresztényeket barátotokul! Ők egymás barátai. És az, aki közületek barátjául fogadja őket, az közülük való! Allah nem vezérli a bűnös népet

[52] Látod-e azokat, akiknek a szívében betegség lakozik, Ssürgölődnek közöttük azt mondogatva: . Félünk, hogy valami kedvezőtlen fordulat sújt bennünket." Ám lehet, hogy Allah a győzelmet, vagy egy Tőle származó parancsot hoz el. És akkor ők majd megbánják azt, amit a lelkükben eltitkoltak

[53] És azok, akik hisznek mondják: . Talán ők azok, akik a legünnepélyesebb esküjükkel erősítették meg, hogy ők veletek vannak?" Bizony kárba vesznek cselekedeteik. És a kárvallottak közé fognak kerülni

[54] Ó, ti, akik hisztek! Aki elhagyja közületek a vallását (az az ő dolga). Allah egy olyan népet fog előhozni, akiket szeret és akik szeretik Őt, szerények a hívőkkel, szigorúan kemények a hitetlenekkel. Allah Útján harcolnak" és nem félnek egyetlen gáncsoskodó gáncsoskodásától sem. Ez Allah túláradó kegyelme annak adja, akinek akarja. Allah a mindent átölelő, Tudó

[55] Bizony a ti segítőtök csupán. Allah és az Ő Küldötte és azok, akik hisznek. Akik megtartják az imát és megadják a szegény-adót, miközben meghajolnak

[56] Aki Allah-ot választja segítőül és a Küldöttét és azokat, akik hisznek (az jól teszi azt). Bizony Allah csapata! lesz a felülkerekedő

[57] Ó, ti, akik hisztek! Ne fogadjátok barátotokul azokat, akik a ti vallásotokat gúnynak és játéknak tekintik- azok közül, akik előttetek kapták meg az Írást és a hitetleneket sem! Féljétek Allah- ot, ha hívők vagytok

[58] Ha imára hívtok fel", ők azt gúnynak és játéknak tekintik. Ez azért van, mert ők nem élnek az eszükkel

[59] Mondd: ,Ó, Könyv Népe! Csupán. azért acsarkodtok ellenünk, mivel mi hiszünk Allah-ban és abban, ami kinyilatkoztatott nekünk és abban, ami korábban kinyilatkoztatott és azért mert a legtöbben közületek bűnösök

[60] Mondd ( Muhtammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget): .Vajon tudathatnék- € annál rosszabbat veletek, mint annak jutalma Allah-nál, akit Allah megátkozott és haragvással fordult feléje. Némelyeket közülük majmokká és sertésekké alakított és. at-Tágüt (hamis istenségek) imádói, ők a legrosszabb helyzetben lesznek és ők a legtévelygőbbek az Egyenes Úrtól

[61] Ha eljönnek hozzád azt mondják; Hiszünk!" Hitetlenséggel lépnek be és azzal is lépnek ki. Ám Allah sokkal jobban tudja, mi az, amit ők elrejtenek

[62] Sokakat látsz közülük, amint serénykednek a bűnben és az ellenségeskedésben és a tilalmas habzsolásában. Milyen rossz dolgot cselekszenek

[63] A rabbik és az írástudók miért nem tiltották meg nekik a bűnös beszédet és a tilalmas habzsolását. Milyen rossz dolgot tesznek

[64] A zsidók azt mondják: , Allah keze meg van bilincselve." Legyen bilincsbe verve az ő kezük! És átkoztassanak el! - Azért, amit mondtak. De nem! Az Ő két keze ki van tárva! És úgy ad, ahogyan Ő akar. Bizony az, ami kinyilatkoztatott neked az Uradtól, sokakat közülük növel a megátalkodottságukban és a hitetlenségben. Mi ellenségeskedést és haragvást "vetettünk közéjük a Feltámadás Napjáig. Valahányszor csak háborúra gyújtogattak, Allah eloltotta azt. A földön romlást terjesztenek. Allah nem szereti a romlást terjesztőket

[65] Ha a Könyv Népe hinne és istenfélő lenne, úgy levennénk róluk a rossz tetteiket és beléptetnénk őket a gyönyör Kertjeibe (a Paradicsomba)

[66] Ha ők betartanák a Tórát és az Evangéliumot és azt, ami az Uruktól leküldetett hozzájuk, akkor ehetnének felülről és a lábuk alól is. Van közöttük egy mértéktartó. közösség. Ám milyen sokan közülük rosszul cselekszenek

[67] Ó, Küldött! Továbbítsd azt, ami kinyilatkoztatott neked az Uradtól! Ha ezt nem teszed meg, akkor nem továbbítottad az Ő megbízását. Allah védelmezni fog téged az emberekkel szemben. Allah nem vezérli a hitetlenek népét

[68] Mondd (Muhammad - Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget): .Ó Könyv Népe! Addig nem rendelkeztek semmivel (a vallással kapcsolatban), amíg nem tartjátok be a Tórát és az Evangéliumot és azt, ami kinyilatkoztatott nektek az Uratoktól!." Bizony az, ami kinyilatkoztatott neked az Uradtól, sokakat közülük növel a megátalkodottságukban és a hitetlenségben. Ne szomorkodj a hitetlenek népe miatt

[69] Bizony azok, akik hisznek és azok, akik zsidók és a szabe"iták és a keresztények, akik hisznek Allah-ban és a Végső Napban és jótetteket cselekszenek, rajtuk nincs félelem és ők nem szomorkodnak

[70] Bizony egyezséget kötöttünk Izrael fiaival és küldötteket küldtünk hozzájuk. És valahányszor eljött hozzájuk egy küldött valami olyannal, ami nem tetszett az ő lelküknek, egy részét meghazudtolták és egy részét megölték

[71] Azt gondolták, hogy nem lesz megpróbáltatás. Ám vakká és süketté lettek. Majd Allah kiengesztelődve fordult feléjük. Ám ezután is sokan közülük vakok és süketek. Ám Allah tudja mit tesznek ők

[72] Bizony hitetlenkednek azok, akik azt mondják: , Allah a Messiás, Mária fia! A Messiás mondta: .Ó, Izrael fiai! Allah-ot szolgáljátok! Az én Uramat és ti Uratokat!" Aki pedig társítást követ el Allah-hal szemben, Allah az ő számára tilalmassá tette a Paradicsomot. És az ő menedéke a Tűz lesz. A bűnösöknek nincsenek segítőik

[73] Bizony hitetlenkednek azok, akik azt mondják: , Allah a harmadik a három közül!" Nincs más isten csak az Egyetlen Isten. És ha nem hagyják abba azt, amit mondanak, akkor azokat, akik hitetlenkednek közülük fájdalmas büntetés éri el

[74] Talán nem akarnak Allah-hoz fordulni a bűnbánattal! És Tőle kérni bocsánatot? Allah Megbocsátó és Irgalmas

[75] A Messiás, Mária fia (Jézus), csupán egy küldött. Már előtte is elmúltak küldöttek. Az anyja igaz asszony, Ők ketten ételt ettek (földi ételeket, mint általában az emberek). Figyeld meg, hogyan világítjuk meg nekik a jeleket! Majd figyeld meg, hogyan fordulnak el

[76] Mondd ( Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget): . Vajon Allah helyett valami olyat szolgáltok, ami nem rendelkezik sem ártalommal a számotokra sem haszonnal?" Allah a Halló és a Látó

[77] Mondd (Muhiammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget): .Ó, Könyv Népe! Ne kövessetek el túlzást a ti. vallásotokban! Csak az Igazságot (kövessétek)! És ne kövessétek azon nép kényét, akik már eltévelyedtek ezelőtt és sokakat tévelygésbe is vittek és ök maguk is eltévelyedtek az Egyenes Úttól

[78] Megátkoztattak azok, akik hitetlenkedtek Izrael fiai közül, Dawud (Dávid) és Jézus, Mária fia szája által. Ez azért történt, mivel ellenszegültek és átlépték (a törvényileg megszabott határokat)

[79] És nem tiltották meg egymásnak a rosszat, amit elkövettek, Ó, milyen rossz az, amit csinálnak

[80] Látod, hogy sokan közülük barátságot kötnek azokkal, akik hitetlenkednek. Milyen rossz az, amit lelkük előreküldött, (annyira, hogy) Allah haragra gerjedt velük szemben. Ők a büntetésben tartózkodnak örökkön

[81] Ha hittek volna Allah-ban és a Prófétában és abban, ami kinyilatkoztatott neki, akkor nem fogadták volna őket barátaikul. Ám sokan közülük bűnösök. Hizb

[82] A legellenségesebbnek az emberek között, azokkal szemben, akik hisznek, a zsidókat találod és azokat, akik társítanak. A szeretetben legközelebbinek, azokkal szemben, akik hisznek, Pedig azokat találod, akik azt mondják: ..Mi keresztények Vagyunk." Ez azért van így mert közöttük papok és szerzetesek Vannak és ők nem gőgösködnek. Guz

[83] És ha meghallják azt, ami leküldetett a Küldöttnek, látod, hogy a szemük könnytől árad amiatt, amit már ismertek az Igazságból. Azt mondják: Urunk! Hiszünk! Írj minket a tanúsítók közé

[84] Miért ne hinnénk Allah-ban és abban, ami eljött hozzánk az Igazságból. És áhítozzuk, hogy Urunk beléptet bennünket a kegyes néppel együtt

[85] És megjutalmazza őket Allah azért, amit mondtak Kertekkel, amelyek alatt folyók folynak, örökkön. abban fognak tartózkodni. Ez a kegyesek jutalma

[86] Ám azok, akik hitetlenkednek és meghazudtolják a Mi jeleinket, ők a Pokol népe

[87] Ó, ti, akik hisztek! Ne tartsátok tilalmasnak azokat a jó dolgokat, amelyeket Allah megengedett nektek! És ne lépjétek át (a határt)! Allah bizony nem szereti az áthágókat

[88] És egyetek abból, amivel Allah "gondoskodott rólatok megengedett és jó táplálékként! És féljétek Allah-ot, Akiben hisztek

[89] Nem büntet meg Allah benneteket az értelmetlen beszédért az esküvéseitekben, ám megbüntet, ha esküvel szentesített kötést köttök. Annak megváltása tíz szegény táplálása, úgy ahogyan a családotokat általában tápláljátok , vagy felruházásuk, vagy egy rab felszabadítása". Aki erre nem képes annak három napi böjtöt (kell végeznie.) Ez a ti esküvésetek megváltása, ha esküt tesztek. Tartsátok hát be az esküvéseiteket! Így magyarázza meg nektek Allah az Ő jeleit. Talán hálásak lesztek

[90] Ó, ti, akik hisztek! Bizony a bor, a szerencsejáték, az áldozati kövek és a sorshúzás nyilai csupán a sátán művének szennye. Kerüljétek el! Talán boldogultok

[91] A sátán csupán az ellenségeskedést és gyűlöletet akarja köztetek elhinteni a bor és a szerencsejáték által. És el akar téríteni benneteket az Allah-ról történő megemlékezéstől és az imától. Hát abbahagyjátok

[92] Engedelmeskedjetek Allah-nak és engedelmeskedjetek a Küldöttnek, és óvakodjatok! Ha elfordultok, akkor tudnotok kell a Küldöttre csupán a világos továbbítás tartozik

[93] Nem tekinthető bűnnek azokkal szemben, akik hisznek és jótetteket cselekszenek az, amit ettek (a múltban), ha istenfélők és hisznek és jó dolgokat cselekszenek. Majd újra csak istenfélők és hisznek, majd újra istenfélők és helyesen cselekszenek. Allah szereti a helyesen cselekvőket

[94] Ó, ti, akik hisztek! Allah bizonyára próbának vet alá benneteket a vaddal, amit kezetek ejt el, vagy a lándzsátok, hogy megtudja ki féli Őt láthatatlanul is. Aki pedig áthág ezután is, annak fájdalmas büntetés jár

[95] Ó, ti, akik hisztek! Ne öljetek vadat akkor, ha a zarándoklatra felszentelt állapotban vagytok. Aki szándékosan öl közületek, azt amnyi bánatpénz terhel lábasjószágban, mint amennyit a megölt (ér). Két igazságos ember ítéljen közületek! Az állat áldozatként érjen el a Kaba-hoz. "Vagy pedig megváltása? (a megölt vadnak) a szegények táplálása, vagy ezzel egyenértékű böjt. Hogy megízlelhesse tette borzalmas következményeit. Allah elnéző azzal szemben, ami korábban történt, aki pedig visszaesik, azzal szemben Allah bosszút áll. Allah Hatalmas, a bosszúállás Ura

[96] Megengedett a számotokra a tengeri zsákmány és annak élelme. Gondoskodás ez a számotokra és az úton lévők számára. Ám megtiltatott a számotokra a szárazföld zsákmánya mindaddig, amíg ti a megszentelt állapotban vagytok. Féljétek Allah-ot, Akihez majdan összegyűjtettek

[97] Allah a Kafba-t, a Szent Házat menedékké tette az emberek számára és a Szent Hónapot és az áldozati állatot és a nyaki jelüket. Ez azért van, hogy tudjátok: Allah mindenről tud, ami az egekben és a földön történik. Allah-nak mindenről tudomása van

[98] Tudnotok kell, hogy Allah szigorúan büntető. És azt, hogy Allah Megbocsátó, Irgalmas

[99] A Küldött (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) feladata csupán a továbbítás. Allah tudja, hogy ti mit hoztok nyilvánosságra és mit rejtetek el

[100] Mondd ( Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget): .Nem egyenlő a hitvány a jóval. Még akkor sem, ha a hítvány sokasága tetszene neked." Féljétek Allah-ot, ó ti, akik ésszel bírtok! Talán boldogultok

[101] Ó, ti, akik hisztek! Ne kérdezősködjetek olyan dolgok felől, ami ha feltárulna nektek, akkor rosszat okozna nektek. Ám ha akkor kérdezősködtök felőlük, mikor Korán küldetik le úgy feltárulnak nektek. Allah elnézi ezeket. És Allah a Megbocsátó, Irgalmas

[102] Előttetek is kérdezősködtek emberek azokról, ám utána hitetlenek lettek azokkal szemben

[103] Nem rendelt el semmit Allah a bahira-val" kapcsolatban, sem a sa "iba-val, sem a wastla?-val, sem a hámin-al!. Ám azok, akik hitetlenkednek hazugságokat koholnak Allah ellen. Ám a legtöbben közülük nem fogják fel ésszel

[104] Ha az mondatik nekik: , Jöjjetek ahhoz, amit Allah kinyilatkoztatott és a Küldötthöz." Ők azt mondják: . Nekünk elég az, amin apáinkat találtuk." Ám ha apáik nem tudtak semmit és nem vezéreltettek

[105] Ó, ti, akik hisztek! Magatokkal foglalkozzatok! Nem fog a károtokra lenni az, aki eltévelyedett, ha közben ti az Igaz Úton vezéreltettek. Allah-hoz lesz visszatérésetek, mindenkinek közületek. És Ő tudatni fogja veletek, hogy ti mit tettetek

[106] Ó, ti, akik hisztek! Tanúság közöttetek, ha valakihez közületek a halál közeledik és a végrendelkezés idején (itt van), két igazságos legyen közületek, vagy másik kettő, nem közületek, ha ti a földet járjátok és akkor sújt le rátok a halál csapása. És visszatartjátok kettejüket az ima után és ők ketten megesküsznek Allah-ra, ha kételyetek támadt, hogy: .Semmi áron nem adjuk el azt. Még akkor sem, ha közeli rokonról lenne is szó. És nem titkoljuk el Allah tanúságát, Mi akkor bizony a bűnösök közül "valók lennénk

[107] Ha kiderülne, hogy valamiféle bűnt követtek el, akkor a helyükre két másik álljon, azok közül, akik ellen bűnben marasztalható el (a két első)- két közeli rokon. És esküdjenek meg Allah-ra: , A mi esküvésünk igazabb, mint az ő tanúságuk! Mi nem lépünk túl semmi határt. Mivel akkor mi a bűnösök közül valók lennénk

[108] Ez áll a legközelebb ahhoz, hogy a tanúság a leghitelesebb legyen. Vagy féljenek, hogy az ő esküjük után újabb eskü következik. Féljétek Allah-ot és hallgassatok! Allah nem vezérli a rosszat terjesztök népét

[109] Azon a Napon, mikor Allah összegyűjti a Küldötteket és mondja: , Mit feleltek nektek?" Mondják: ..Mi nem rendelkezünk tudással, bizony Te vagy a Láthatatlan ismerője

[110] Midőn Allah mondta: ..Ó, Jézus, Mária fia! Emlékezz az irántad való kegyelmemre és az édesanyád irántira, Midőn a Rizfu-I-Oudus-al (ŐibriI, Gábriel)-el erősítettelek meg. És már a bölcsőben beszéltél az emberekhez és majd felnött korban is. A Könyvet és a Bölcsességet tanítottam meg neked és a Tórát és az Evangéliumot. És midőn agyagból teremtesz az Én engedelmemmel, olyan formájút mint a madár és belé leheltél és az Én engedelmemmel madár lesz. És gyógyítod a születésétől fogva vakot és a leprást, az Én engedelmemmel. És midőn előhozod a halottakat, az Én engedelmemmel. És midőn távoltartottam tőled Izrael fiait, mikor nyilvánvaló bizonyítékokkal mentél el hozzájuk. És mondták azok, akik hitetlenkednek közülük: Ez bizony nyilvánvaló varázslat

[111] S midőn sugalltam (a Magasztos) az apostoloknak, hogy higgyenek Bennem és az Én küldöttemben. Azt mondták: . Hiszünk! Tanúsítsd, hogy mi alávetjük magunkat

[112] Midőn mondták az apostolok: ..Ó, Mária fia, Jézus! Vajon képes-e az Urad arra, hogy leküldjön nekünk egy asztalt az égből?" Mondta: , Féljétek Allah-ot! Ha igazán hívők vagytok

[113] Mondták: .. Szeretnénk enni arról, hogy a szívünk megnyugodjon. És tudhassuk, hogy te az igazat mondtad nekünk. És hogy mi tanúsíthassuk azt

[114] Mária fia Jézus mondta: , Uram! Bocsáss le nekünk egy asztalt az égből, hogy az ünnepünk lehessen, az elsőnek közülünk és az utolsónak közülünk. És Tőled származó jel. Gondoskodj rólunk! Te vagy a legjobb Gondoskodó

[115] Allah mondta: , Én le fogom azt küldeni nektek! Aki pedig közületek ezután hitetlenkedik, azt bizony olyan büntetéssel büntetem, amilyennel még senkit sem büntettem meg a Világokban

[116] Midőn Allah mondta: ,.Ó, Jézus, Mária fia! Talán te mondtad az embereknek: , Engem vegyetek és az anyámat két istennek, Allah mellé!" Mondta: , Magasztaltassál! Hogyan mondhatnék én olyat, amihez nincs jogom? Ha én mondtam volna Te bizony tudnád azt. Te tudod, mi van az én lelkemben, ám én nem tudom mi van a Te lelkedben. Hiszen Te vagy a láthatatlan dolgok Tudója

[117] Csak azt mondtam nekik, amit Te parancsoltál meg nekem, azt, hogy: Allah-ot szolgáljátok! Az én Uramat és a ti Uratokat. Tanú voltam velük szemben, amíg közöttük tartózkodtam. Ám miután elszólítottál, Te vagy az őrző felettük. Te minden dologra tanú vagy

[118] Ha megbünteted őket, ők a Te Szolgáid. Ha megbocsátasz nekik (Te megteheted) Hiszen Te vagy a Hatalmas és a Bölcs

[119] Allah mondta: . Ez az a nap, amikor az igazak igazsága a hasznukra lesz. Nekik olyan Kertek járnak, amelyek alatt folyók folynak, örökkön abban fognak tartózkodni. Allah elégedett velük és ők is elégedettek Vele. Ez a hatalmas győzelem

[120] Allah-é az egek és a föld birodalma és mind azé, ami ezekben van. Ő mindenre képes

[1] Hála legyen Allah-nak, Aki megteremtette az egeket és a földet, és megalkotta a (különböző) sötétségeket és a Fényt. Ámbár azok, akik hitetlenkednek, az ő Urukkal (másokat) tesznek egyenlővé

[2] Ő az, Aki megteremtett benneteket agyagból, majd meghatározott időtartamot rendelt el (amíg a teremtett élhet). Megszabott határideje van (mindennek) Nála. Majd ezután ti még kételkedtek

[3] Ő Allah az egekben és a földön. Tudja a ti titkotokat és a hangosan kinyilvánított dolgaitokat is. Tudja ti mit szereztek meg

[4] Egyetlen jel sem jött el eddig hozzájuk az Uruk Jeleiből csak úgy, hogy ők elfordultak attól

[5] Az Igazságot" meghazudtolták, midőn az eljött hozzájuk. Híradás jön majd el hozzájuk arról, amivel gúnyolódtak

[6] Hátnem látták mennyi századot pusztítottunk el előttük. Nagyobb. hatalmat adtunk pedig nekik a földön mint, amilyet nektek adtunk. Az eget esőtől terhesen küldtük föléjük és folyókat folyattunk alattuk. Ám mégis elpusztítottuk. öket a bűneik miatt. És utánuk más századokat támasztottunk

[7] Ha Könyvet bocsátanánk le Neked (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) papiruszon, majd ők a kezeikkel érintenék azt, mégis azok, akik hitetlenkednek azt mondanák: Ez bizony csak nyilvánvaló varázslat

[8] És azt mondanák: ..Miért nem küldetett le rá angyal?" Ha angyalt küldtünk volna le, az ügy már elintéztetett volna. Aztán nem kaptak volna haladékot

[9] És ha őt angyallá tettük volna, akkor is férfinak tettük volna meg. És homályba borítottuk volna a számukra azt, amit ők homályosítanak el

[10] Bizony gúny űzetett már a Küldöttekből előtted is. Ám azokat, akik gúnyolódtak az veszi körül, amivel ők űztek gúnyt

[11] Mondd ( Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget): , Járjatok a földön!" Majd figyeljétek meg milyen lett a sorsa a meghazudtolóknak

[12] Mondd (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök. üdvösséget): .Kié mindaz, ami az egekben és a földön van?" Mondd: , Allab-é! Megírta a Maga számára a könyörületet , És bizony össze fog gyűjteni benneteket a Feltámadás Napjára, ehhez kétség nem férhet. És azokat (is), akik magukat vitték pusztulásba. Ők bizony nem hisznek

[13] És Övé mindaz, ami nyugszik? az éjszakában és a nappalban. Ő a Halló és a Tudó

[14] Mondd ( Muhammad - Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget): . Vajon választhatok-e mást, Allah helyett, támogatóul,. Aki az egek és a föld megteremtője. Ő táplál, ám Ő nem tápláltatik." Mondd: ,.Én arra kaptam parancsot, hogy az első legyek, aki aláveti magát. És ne tartozz a társítókhoz

[15] Mondd: Bizony én, ha szembefordulok az Urammal, (akkor) félem egy hatalmas Nap büntetését

[16] És akiről az (a büntetés) elfordíttatik azon a napon, az könyörületben részesült. Az lesz a nyilvánvaló győzelem

[17] Ha valamilyen ártalommal sújt Allah téged, azt senki el nem háríthatja, csak Ő! Ha pedig valami jóval ér el téged, úgy Ő mindenre képes

[18] Ő a szolgái felett Uralkodó, Ő a Bölcs, a mindenről Tudó

[19] Mondd (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget): . Melyik dolog nagyobb tanúságtételként?" Mondd: , Allah tanú köztem és köztetek. És sugalltatott nekem ez a Korán, hogy intselek benneteket általa és azt, akihez eljut. Talán tényleg tanúsítjátok, hogy Allah-hal együtt más istenségek is vannak?" Mondd: , Én nem tanúsítom!" Mondd: .Ő bizony az egyetlen isten! És én bizony mentes vagyok attól, amit ők társítanak

[20] És azok, akiknek (a zsidók és a keresztények közül) a Könyvet adtuk ismerik öt (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget), ahogyan a fiaikat ismerik. Akik pusztulásba döntötték magukat, azok bizony nem hisznek

[21] Éski lehet vétkesebb (és bűnösebb), mint az, aki hazugságot kohol Allah ellen, vagy meghazudtolja az Ő jeleit. A bűnösök nem boldogulnak

[22] Azon a Napon, amikor mindenkit közülük összegyűjtünk, majd azt mondjuk azoknak, akik társítottak: , Hol vannak a ti társaitok" , akikről ezt gondoltátok

[23] Majd nem lesz más érvük (mentségük), mint az, hogy azt mondják: Urunk! Mi nem voltunk társítók

[24] Figyeld meg, hogyan mondanak hazugságot maguk ellen és hogyan tűnnek el tölük azon dolgok, amiket koholtak

[25] Vannak közöttük olyanok, akik figyelnek rád. Ám a szívükre fátylat borítottunk, hogy ne érthessék meg azt. A fülükbe pedig mindent elzáró tapaszt (helyeztünk). Bármilyen jelet látnak is, nem hisznek abban. Söt ha eljönnek hozzád, hogy vitázzanak veled, azt mondják azok, akik hitetlenkednek: , Ezek csupán a hajdanvoltak meséi

[26] És ők eltiltanak tőle? és ők maguk is távol maradnak töle. Csak magukat pusztítják el és ezt észre sem veszik

[27] Ha látnád, mikor a Tűz elé állíttatnak és mondják: ..Ó bárcsak visszavitetnénk (az evilági létbe)! Nem bazudtolnánk meg a mi Urunk Jeleit és hívők lennénk

[28] De nem! Csupán világossá vált a számukra az, amit korábban eltitkoltak. Ha pedig visszavitetnének, újra csak visszatérnének ahhoz, amitől eltiltattak. Ők bizony hazugok

[29] És azt mondják: . Nincs más, csak az evilági életünk! És nem támasztatunk fel

[30] Ha látnád, midőn az Uruk elé állíttatnak. És Ő mondja: , Hát nem ez az Igazság?" Mondják: De, igen! Az Urunkra!" Mondja: .Kóstoljátok meg a büntetést, amivel szemben hitetlenek voltatok

[31] Bizony kárvallott vesztesek azok, akik hazugságnak tartották az Allah-hal való találkozást . Míg el nem érkezett hozzájuk az Óra váratlanul. Mondták: ,.Ó, jaj nekünk amiatt, amit elmulasztottunk!" És hordozni fogják terheiket a hátaikon. Vajon nem rossz-e, amit cipelniük kell

[32] Az evilági élet csak játék és szórakozás, ám a Túlvilág jobb azoknak, akik istenfélők. Hát nem fogják fel ésszel

[33] Mi bizony tudjuk, hogy téged (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) szomorúsággal tölt el az, amit azok mondanak. Ám azok nem téged hazudtolnak meg, hanem a bűnösök Allah Jeleit tagadják

[34] Ám már előtted is meghazudtoltattak Küldöttek. Ám ők állhatatosan kitartóak voltak azzal szemben, hogy meghazudtoltattak és bántalmazásokat is elszenvedtek. Mígnem eljött hozzájuk a Mi Segítségünk. Allah Szavait nem lehet megváltoztatni! Már eljutott hozzád is a Küldöttek híre

[35] Ha nyomaszt is az ő elfordulásuk (töled ( Muhammad - Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) és attól, amivel elküldettél) és ha képes lennél is alagutat találni a földbe, vagy lépcsőt fel az égbe, hogy jelet hozz nekik. (De erre nem vagy képes. Ezért légy állhatatosan kitartó!) Ha Allah akarta volna akkor egyesítette volna öket az Útmutatásra. Ne tartozz a tudatlanok közé! Hizb

[36] Csak azok felelnek (a hívásra), akik hallanak. A halottakat Allah támasztja fel. Majdan Hozzá fognak visszatérni

[37] És mondják: . Miért nem bocsáttatott le neki egy jel az Urától?" Mondd: , Allah bizony képes arra, hogy egy jelet bocsásson le. Ám a többségük ezt nem tudja

[38] Nincs egyetlen állat sem a földön, sem pedig madár, amely a két szárnyával repül, és amelyek ne alkotnának hozzátok hasonló közösségeket. Mi semmit sem hanyagoltunk el a Könyvben. Majd az Urukhoz gyűjtetnek össze

[39] Azok, akik hazugságnak tartották a Mi jeleinket, ők süketek és némák a sötétségekben. Akit Allah akar, azt tévelygésbe viszi és akit akar azt az Egyenes Útra vezeti

[40] Mondd ( Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget): .Mit gondoltok arról, ha eljön Allah büntetése, vagy elér hozzátok az Óra? Vajon ki máshoz fohászkodhattok, mint Allah-hoz, ha az igazak közé tartoztok

[41] Igen! Hozzá fogtok fohászkodni! És Ő elhárítja azt, ami miatt Hozzá fohászkodtok, ha akarja. És ti elfelejtitek azokat, akiket társítottatok

[42] Már előtted (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) is küldtünk (Küldötteket) a nemzetekhez és csapással és szorult helyzettel sújtottuk öket. Talán alázatosak lesznek

[43] És miért nem lettek alázatosak midőn elérte őket a Mi csapásunk? Áma szívük megkeményedett, és a sátán feldíszítette nekik azt, amit tenni szoktak

[44] Miután elfeledték azt, amire inttettek, megnyitottuk nekik minden dolog kapuit, míg örvendezni kezdtek amiatt, amit kaptak. Majd váratlanul megragadtuk őket és ők kétségbe estek

[45] Az utolsó szálig kiirtattak azok, akik bűnöket követtek el. Hála legyen Allah-nak a Világok Urának

[46] Mondd: . Hogyan vélekedtek? Ha Allah vette el a hallásotokat és a szemetek világát és helyezett pecsétet a szívetekre, vajon más isten, mint Allah visszaadhatná azt nektek?" Figyeld meg hogyan magyarázzuk a Jeleket! Majd mégis elfordulnak

[47] Mondd: , Hogyan vélekedtek? Ha váratlanul, vagy nyíltan elér benneteket Allah büntetése. Csupán a bűnösök népe pusztíttatik el

[48] Mi a Küldötteket csak örömhír közlökként és intökként küldjük el. Aki hisz és helyesen cselekszik, azokon nincs félelem és ők nem szomorkodnak

[49] Azokat azonban, akik hazugságnak tartják a Mi jeleinket büntetés fogja sújtani amiatt, ami rosszat elkövettek

[50] Mondd ( Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget): . Én nem mondom nektek, hogy nálam vannak Allah tárházai. És azt sem (mondom), hogy én ismerem a láthatatlant. És azt sem mondom nektek, hogy én angyal vagyok. Én csak azt követem, ami sugallatként jött nekem." Mondd: Vajon egyenlő-e a vak és a látó? Hát nem gondolkodtok el

[51] És intsd általa azokat, akik félik, hogy az Uruknál gyűjtetnek majdan össze! Nincs nekik Rajta kívül támogatójuk, sem pedig közbenjárójuk. Talán istenfélők lesznek

[52] Ne űzd el azokat, akik az Urukhoz fohászkodnak reggel és este, az Arcát áhítozva. Nem a te feladatod az ő számonkérésük, sem pedig nem az ő feladatuk a te számonkérésed bármiben, hogy elűzd őket és így a bűnösök közé tartoz

[53] És ehhez hasonlóan próbának vetettük alá egyeseket közülük mások által, hogy azt mondják: . Talán ezek azok, akiket Allah a kegyelmében részesített közülünk?" Vajon Allah nem a legjobban ismeri-e a hálásakat

[54] És ha eljönnek hozzád azok, akik hisznek a Mi Jeleinkben, mondd nekik: . Békesség veletek (Salámun "alaykum)! A ti Uratok megírta a Maga számára a könyörületet. Miszerint: Ha valaki közületek rosszat követ el, tudatlanságból, majd azt követően megbánja és a helyes Útra tér, (úgy) Ő Megbocsátó és Könyörületes

[55] Így részletezzük a Jeleket, hogy megvilágosodjék a bűnösök útja

[56] Mondd (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget): ,. Én eltiltattam attól, hogy azokat szolgáljam, akikhez ti fohászkodtok Allah helyett." Mondd: ,. Nem követem a ti kényeteket, mert akkor bizony eltévelyednék és nem tartoznék a helyesen vezéreltek közé

[57] Mondd ( Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget): .Én világos bizonyíték alapján állok az én Uramtól, amit ti hazugságnak tartotok. Én nem rendelkezem azzal, amit ti siettetni akartok. A döntés egyedül Allah-é! Ő majd el fogja azt mondani. Ő a Legjobb Ítélkező

[58] Mondd: , Ha rendelkeznék azzal, amit siettetni akartok, akkor az ügy köztem és köztetek már elintéztetett volna. Ám Allah jobban ismeri a bűnösöket

[59] Nála vannak a Láthatatlan kulcsai, csak Ő ismeri azokat. Tudja mi van a szárazföldön és a tengeren. Egy levél sem hullhat le csak úgy, hogy Ő tud róla és egy mag sem (élhet) a föld Ssötétségeiben, sem semmi nedves, vagy száraz (nem létezik), ami ne lenne világos Írásban

[60] Ő az, Aki elragad benneteket éjjel és tudja mit követtetek el nappal. Majd elenged! benneteket, hogy beteljesedjék a megszabott határidő. Majd Hozzá tértek vissza. És Ő tudatni fogja veletek mit tettetek

[61] Ő a hatalommal rendelkező az Ő szolgái felett, s fölétek örzőket küld. És ha eljő valakihez közületek a halál, elragadják öt a Küldötteink (a halál Angyalai), ők semmit sem hanyagolnak el

[62] Majd visszavitetnek Allah-hoz, az ő valódi Urukhoz. Vajon nem Övé-e a döntés joga? Ő az, Aki a leggyorsabban kér számon

[63] Mondd: ..Ki ment meg benneteket a szárazföld sötétségeiből és a tengeréből. Hozzá fohászkodtok alázatosan és titokban: Ha megment bennünket ebből, akkor mi a hálásak közé fogunk tartozni

[64] Mondd (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök. üdvösséget): Allah menthet meg benneteket ebből! És minden nehéz helyzetből. Aztán majd ti társítotok

[65] Mondd: ,Ő képes arra, hogy büntetést küldjön le rátok fölületek, vagy a lábaitok alól és zavarodottá tegyen benneteket csoportokra szakítva (benneteket). És egyesekkel közületek megkóstoltatja a másik csapását. Figyeld meg, hogyan magyarázzuk a jeleket! Talán felfogjátok

[66] És hazugságnak tartotta azt (a Koránt) a te néped, holott az maga az Igazság! Mondd: , Én nem vagyok fölétek állított felügyelő

[67] Minden hírnek megvan az ideje". Meg fogjátok tudni

[68] Ha látod ( Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) azokat, akik durván beszélnek a Mi jeleinkről, akkor fordulj el tőlük! Míg másról nem kezdenek beszélni. Ha ezt elfeledteti veled a sátán, akkor az intés után ne ülj le a bűnösök népével

[69] És nem tartozik azokra, akik istenfélők az ő számonkérésükből semmi. Ám figyelmeztetés ez! Talán istenfélők lesznek

[70] Hagyd (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) azokat, akik a vallásukat játéknak és szórakozásnak vették, akiket káprázatba vitt az evilági élet. És ints általa (ezen Korán által), nehogy pusztulásba vigye magát a teremtett amiatt, amit megszerzett. Nem lesz annak Allah helyett támogatója, sem közbenjárója. Bármit ajánljon is fel, nem fogadtatik el tőle. Ők azok, akik amnak lesznek a letéteményesei, amit megszereztek. Az italuk forrásban lévő víz, és fájdalmas büntetés amiért hitetlenkednek

[71] Mondd (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget): .Vajon Allah helyett olyanhoz fohászkodjunk, ami sem hasznunkra nem lehet, sem ártalmunkra. És visszavettessünk azt követően, hogy Allah vezérelt bennünket? Mint az, akit a Sátánok vittek kísértésbe a földön, zavarodottan. Társai vannak neki, akik hívják őt az igaz útra: . Gyere hozzánk!" Mondd: , Bizony Allah vezetése a vezetés! És mi azt a Parancsot kaptuk, hogy a Világok Urának vessük alá magunkat

[72] És arra, hogy végezzétek el az imát és féljétek Öt! Ő az, Akihez összegyűjtettek

[73] Ő az, Aki megteremtette az egeket és a földet az Igazsággal . Azon a Napon, mikor mondja: Légy!" Már meg is van. Az Ő szava az Igazság! És Övé a hatalom azon a Napon, amikor megfűvatik a Kürt. A láthatatlan Tudója és a láthatóé. Ő a Bölcs és a mindenről tudással Bíró

[74] Midőn mondta /bráhím (Ábrahám) az apjának, Azar-nak: Talán bálványokat veszel magadnak istenekként? Én úgy látom, hogy te és a néped nyilvánvaló tévelygésben vagytok

[75] Így mutatjuk meg /bráhim-nak (Ábrahámnak) az egek és a föld birodalmát , hogy a szilárd bizonyossággal rendelkezők közé tartozzon

[76] Midőn elborította őt az éjszaka egy bolygót látott, mondta: , Ez az én Uram!" Mikor azonban lenyugodott, mondta: ,. Én nem szeretem a lenyugvókat

[77] Midőn látta a holdat felkelni mondta: , Ez az én Uram!" Midőn lenyugodott, mondta: ,.Ha nem vezérel engem az én Uram, akkor bizony én a tévelygő népek közé fogok tartozni

[78] És miután látta a Napot felkelni, mondta: ,.Ez az én Uram! Ez nagyobb!" Ám miután lenyugodott, mondta: , Ó, Népem! Én bizony mentes vagyok attól, amit ti társítotok

[79] Arcomat Afelé fordítom, Aki Megteremtette az egeket és a földet- hanif-ként. Én nem tartozom a társítók közé

[80] A népe vitázott vele. Mondta: Talán vitázni akartok velem Allah-ról? Holott Ő az Igaz Útra vezetett engem. Én nem félek azoktól, akiket ti társítotok, kivéve, ha Uram akar valamit. Az Én Uram mindent körbevesz tudással. Hát nem okultok

[81] Hogyan félném én azokat, amiket ti társítotok, holott ti nem féltek társítani Allah mellé olyanokat, amire Ő nem bocsátott le hatalmat. A két csoport közül melyiknek van joga a biztonságra? Ha tudnátok

[82] Azok, akik hiszek és nem homályosították el bűnnel a hitüket, nekik jár a biztonság. Ők az igaz Úton vezéreltettek

[83] Ez a mi bizonyítékunk, amit Ibráhím-nak (Ábrahámnak) adtunk a népével szemben. Fokokkal felemeljük azokat, akiket akarunk. Bizony a te Urad Bölcs és Tudó

[84] És neki ajándékoztuk Ishüg-ot (Izsákot), Yafgüb-ot (Jákobot), Mindkettőt az Igaz Útra vezéreltük. Nih-ot (Noét) már ezelőtt vezéreltük és utódai közül: Dáwud-ot (Dávid) és Sulaymán-t (Salamon) és Ayyüb-ot és Yüsuf-ot (József) és Műsa-t (Mózest) és Harün-t. Mi így jutalmazzuk meg a jóravaló módon cselekvőket

[85] És Zakariyyá-t (Zakariás) és Yahya-t (Jánost) és Jézust és Ilyás-t (Éliás), mindegyik a kegyesek közül való

[86] És Isma"I-t (Izmáel) és al-Yasaf-t és Yünus-t (Jónás) és Lótot, mindegyiket a világok fölé emeltük

[87] És atyáik, utódaik és testvéreik közül, kiválasztottuk őket és az Egyenes Útra vezéreltük őket

[88] Ez Allah útmutatása, Azt vezérli általa az Egyenes Útra, akit akar az Ő szolgái közül. Ám ha társítanak, akkor kárba vész, amit tettek

[89] Ők azok, akiknek a Könyvet adtuk és a bölcsességet és a prófétaságot. Ám ha ezek azzal szemben hitetlenkednek, akkor egy másik népre bízzuk, akik nem hitetlenek vele szemben

[90] Ők azok, akiket Allah az Igaz Útra vezérelt. Az ő vezéreltetésüket kövesd! Mondd: ..Nem kérek tőletek érte jutalmat. Intés ez csupán a világoknak

[91] Nem mérték fel Allah-ot az Ő igazi mértéke szerint, Midőn azt mondták: ,. Allah embernek nem nyilatkoztatott ki semmit." Mondd (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget): .Ki nyilatkoztatta ki a Könyvet, amit Misa (Mózes) fényként és útmutatásként hozott el az embereknek? Papírlapokká teszitek azt, amit megmutattok, ám sok mindent elrejtetek. Megtaníttattatok olyanra, amit nem tudtatok sem ti, sem az apáitok." Mondd: , Allah (küldte azt le)." Majd hagyd öket a beszédjükkel játszadozni

[92] Ez a Könyv, amelyet kinyilatkoztattunk - áldott! TIgazolva azt, ami előtte volt. És hogy intsd a városok Anyját (Mekka) és a körülötte lévőket. És azok, akik hisznek a Túlvilágban azok hisznek benne. És ők az imájukra gondosan ügyelnek

[93] És ki bűnösebb, mint az, aki bazugságot kohol Allah ellen, vagy azt mondja: , Sugalltatott nekem." Holott semmi sem sugalltatott neki. Vagy, mint az, aki mondja; .Leküldetik olyan, mint az, amit Allah bocsátott le." Bárcsak látnád amikor a bűnösök a halál kínjaiban (vergődnek) és az angyalok éppen kinyújtják a kezeiket feléjük (mondván): , Adjátok ki a lelkeiteket!" Ma a megaláztatás jutalmával jutalmaztattok, amiatt, amit Allah ellen mondtatok, nem az Igazságnak megfelelően. És az Ő jeleivel szemben fennhéjázó gőgösök voltatok

[94] És most egyenként jöttetek el Hozzánk, ahogyan az első alkalommal megteremtettünk benneteket. És magatok mögött hagytátok azt, amivel mi ruháztunk fel benneteket. Mi nem látjuk. veletek (jönni) a ti közbenjáróitokat, akikről azt gondoltátok, hogy a részestársaitok. Bizony elszakadtak töletek és eltünedeztek mellőletek azok, akikről így vélekedtetek

[95] Bizony Allah hasítja meg a magot és a datolya magvát. És hozza elő az élöt a halottból és a halottat az élőből. Ilyen Ő, Allah! Hogyan fordulhattok el

[96] Ő a hajnal Hasítója. Ő tette meg az éjszakát nyugalommá. És a Napot és a Holdat időszámítássá. Ez a Hatalmas és a Tudó rendelése

[97] Ő az, Aki a csillagokat a számotokra elhelyezte, hogy általuk megtalálhassátok az irányt a szárazföld és a tenger Sötétségeiben. Megmagyaráztuk a Jeleket azoknak az embereknek, akik megértik

[98] Ő az, Aki egyetlen lélekből hozott létre benneteket, (és adott nektek) nyugalmat és megőrzést. Megmagyaráztuk a Jeleket azoknak az embereknek, akik felfogják

[99] Ő az, Aki lebocsátotta az égből a vizet. És Mi általa mindenféle növényt sarjasztottunk és aztán zöldet fakasztunk, majd egymásra hajló magvakat. És a pálmafák. hímporából mélyen alácsüngő fürtöket. És szőlőskerteket és olajfákat, gránátalmafákat, amelyek hasonlók (fajtájukat tekintve) és különbözőek (ízeikben). Figyeld meg a gyümölcsét, midőn gyümölcsöt hoznak és az érését! Bizony ebben jelek vannak azon emberek számára, akik hisznek

[100] És megtették a dzsinneket Allah társainak. Holott Ő teremtette meg azokat. Fiakat és lányokat eszeltek ki Neki - tudás nélkül. Magasztaltassék! Magasan felette van Ő annak, amivel azok leírják

[101] Az egek és a föld megalkotója! ! Hogyan lehetne Neki gyermeke, hiszen nem volt Neki női társa. Ő teremtett mindent. Ő mindenről tudással bír

[102] Ő Allah! A ti Uratok. Nincs más isten csak Ő! Mindennek a Teremtője! Őt szolgáljátok! Ő mindennek a Felügyelője

[103] A tekintetek Őt nem érik el, ám Ő eléri a tekinteteket. Ő a kegyes és a tudással Bíró

[104] Világos érvek érkeztek hozzátok az Uratoktól. Aki belátja azokat, az a maga számára teszi, aki Pedig vak (azokkal szemben), az a maga kárára teszi. Én (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) nem vagyok a ti őrzőtök

[105] Így magyarázzuk meg a Jeleket azért, hogy azt mondják (a hitetlenek): ,. Tanultad. (A korábban éltek könyveit, és azokból vetted.) " És hogy megvilágítsuk azok számára, akik megértik

[106] Kövesd azt, ami sugalltatott neked az Uradtól! Nincs más isten csak Ő! Fordulj el a társítóktól

[107] Ha Allah akarta volna nem társítottak volna. És nem tettünk téged föléjük őrzőül. És nem vagy te az ő felügyelőjük sem

[108] És ne szidalmazzátok azokat, akikhez Allah helyett fohászkodnak, (nehogy) ők is szidalmazzák Allah-ot ellenséges érzületükben, tudás nélkül. Így ékesítettük fel minden közösség számára a maguk cselekedetét. Majd az Urukhoz lesz a visszatérésük és tudatni fogja velük mit is tettek

[109] Allah-ra esküdtek meg megerősített esküvésükkel arra, hogy ha eljönne hozzájuk egy Jel, akkor hinnének abban. Mondd: , A Jelek bizony csupán Allah-nál vannak meg! És mi tudatná. veletek (muzulmánokkal) azt, ha eljönnének (a Jelek), akkor sem hinnének azokban

[110] Felfordítjuk a szíveiket és a tekinteteiket, ahogyan nem hittek abban az első alkalommal. És engedjük őket a tévelygésükben bolyongani. Guz" 8. Hizb

[111] Még ha leküldtük volna is hozzájuk az Angyalokat és a halottak beszéltek volna hozzájuk és minden dolgot összegyűjtenénk is nekik, akkor sem hinnének- kivéve ha Allah akarja. Ám a legtöbben közülük tudatlanok

[112] Így rendeltünk minden Prófétának ellenségként az emberek és a dzsinnek sátánjait, sugallja egyikük a másiknak az ékes beszédet- csábító félrevezetésként. Ám ha Urad akarta volna nem tették volna ezt. Hagyd öket azzal, amit koholnak

[113] Hadd hajoljon feléje azok szíve, akik nem hisznek a Túlvilágban És ők legyenek elégedettek vele! És hadd kövessék el azt, amit elkövetni készülnek

[114] (Mondd Multammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) Talán ne Allah-ot, hanem mást kívánjak ítélőbíróként? Holott Ő az, Aki lebocsátotta nektek a Könyvet (ezt a Koránt), részletesen megmagyarázva. És azok, akiknek már odaadtuk a Könyvet tudják, hogy az az Uradtól bocsáttatott le az Igazsággal. Ne tartoz hát a kételkedők közé

[115] Teljessé vált hát az Urad szava igazként és igazságként. Nem létezik az Ő szavainak megváltoztatója! Ő a Halló és a Tudó

[116] És ha te engedelmeskedsz azok nagy többségének, akik a földön vannak, akkor ök tévútra visznek téged Allah Útjáról. Hiszen ők csak véleményt követnek és csak találgatnak

[117] Bizony a te Urad tudja a legjobban ki az, aki eltévelyedik az Ő Útjától és Ő tudja legjobban kik "vezéreltetnek

[118] És egyetek abból, ami fölött Allah neve említtetik meg, ha hisztek az Ő jeleiben

[119] Mi van veletek, hogy nem esztek abból, ami fölött Allah neve említtetett meg? Hiszen Ő részletesen megmagyarázta nektek mi az, amit megtiltott a számotokra- kivéve ha a szükség visz benneteket rá. Bizony sokan eltévelyítenek az ő vágyaikkal, tudás nélkül. Bizony a te Urad tudja a legjobban kik azok, akik (minden törvényi határt) áthágók

[120] Hagyjátok el a nyilvános bűnt és a rejtettet is! Bizony azok, akik bűnt követnek el, azzal jutalmaztatnak majd, amit elkövettek

[121] És ne egyetek abból, ami fölött nem említtetik meg Allah neve!" Bizony bűnös dolog ez! A sátánok sugallnak az ő közeli embereiknek, hogy vitába szálljanak veletek. Ha engedelmeskedtek nekik, akkor társítók vagytok

[122] Vajon az, aki halott volt? és Mi életre keltettük és fényt adtunk neki, amivel mehet az emberek között, olyan-e, mint az, aki sötétségekben van és azokból nem léphet ki. Így díszíttetett fel a hitetlenek számára az, amit csináltak

[123] Így helyeztük minden városba azok legnagyobb bűnöseit, hogy cselt szőjenek azokban. Csupán maguk ellen szövik cseleiket. Ám ők ezt észre sem veszik

[124] És ha Jel jött el hozzájuk, azt mondják: ,. Nem hiszünk addig, amíg olyan nem jön el hozzánk, amilyen Allah Küldötteihez." Allah azonban jobban tudja hová helyezi az Ő Küldetését. Azokat, akik vétkeztek megvetettség fogja sújtani Allah-nál és kemény büntetés, amiatt, hogy cselt szőttek

[125] Akit Allah vezérelni akar annak a keblét szélesre tárja az Iszlám számára! , Akit viszont tévelygésbe akar vezetni annak a keblét szűkké és szorossá teszi, mintha csak az égbe akarna felemelkedni. Így helyezi Allah a szennyes tettet azokra, akik nem hisznek

[126] Ez a te Urad Egyenes Útja. Bizony részletesen megmagyaráztuk a Jeleket azon embereknek, akik képesek okulni

[127] Nekik a Békesség Lakhelye jár az ő Uruknál és Ő a segítőjük, azért, amit tettek

[128] És azon a Napon amikor mindegyikőjüket összegyűjti (és mondja): .Ó dzsinnek gyülekezete! Sok embert megszereztetek"!" És mondják az ő közeli emberei: Urunk! Egyikünk a másik hasznára volt. És most elértük a megszabott időnket, amit Te szabtál meg nekünk." Mondja: A Tűz lesz a nyugvóhelyetek, örökkön abban fogtok időzni- kivéve azt, amit Allah akar. Bizony a te Urad Bölcs és Tudó

[129] És így egyes bűnösöket hatalommal láttunk el mások felett amiatt, amit megszereztek

[130] Ó dzsinnek és emberek gyülekezete! Nem jöttek-e Küldöttek hozzátok magatok közül, akik az Én Jeleimet mondták el nektek és intettek benneteket az ezen Napotokkal való találkozástól? Mondták: Tanúságot teszünk magunk ellen!" Elkápráztatta őket az evilági élet. És tanúságot tettek önmaguk ellen arra, hogy hitetlenek voltak

[131] Ez azért van így, mivel a te Urad nem pusztítja el a városokat egy bűn miatt, amikor a lakói még tudatlanok

[132] Mindegyiknek meglesznek a fokozatai, annak megfelelően, amit cselekedtek. Az Urad nem figyelmetlen azzal szemben, amit ők cselekszenek

[133] És a te Urad nem szorul senkire, Ő a kegyelem Tulajdonosa. Ha akarja elpusztít benneteket és azt helyez utánatok utódul, akit akar - ahogyan megteremtett benneteket más emberek utódaiból

[134] Bizony az, ami fenyeget benneteket elkerülhetetlenül be fog következni. Ti nem tudjátok azt megakadályozni

[135] Mondd ( Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget): .Ó, népem! Cselekedetek a helyzetetek szerint, én is cselekedni fogok. És meg fogjátok tudni kié lesz a végső lakhely. A bűnösök bizony nem boldogulnak

[136] És kijelöltek Allah-nak abból, amit Ő sokasított, a vetésből és a lábasjószágokból egy részt. És mondták: ..Fz Allahé- az ő elgondolásuk szerint. És ez a mi társainké." És az, ami az ő társaiké az nem jut el Allah-hoz, ami pedig Allah-é, az eljut az ő társaikhoz. Milyen rossz az, ahogyan ítélkeznek

[137] És így az ő társaik sokak számára a társítók közül díszessé tették a gyermekeik megölését, hogy vesztükbe döntsék őket és, hogy elhomályosítsák előttük a vallásukat. Ha Allah akarta volna nem tették volna ezt! Hagyd őket és azt, amit koholnak

[138] És mondták: , Ezek a lábasjószágok És vetések tilalmasak. Nem ehet belőle csak az, akit mi akarunk- az ő vélekedésük szerint." (Vélekedésük szerint vannak) lábasjószágok, amelyek háta tilalmas (a teherhordásra.) És lábasjószágok, amelyek felett nem említik meg Allah nevét. Hazugságot koholva ellene. Meg fogja jutalmazni őket azért, amit koholtak

[139] És mondták: , Ami ezen lábasjószágok hasában van az egyedül a mi férfiainknak jár és tilalmas az asszonyaink számára. Ha halva születik, akkor társak abban." Meg fog fizetni az állításukért. Ő Bölcs és Tudó

[140] Bizony kárvallottak azok, akik megölték a gyermekeiket, bután, tudás nélkül, És tilalmasnak nyilvánították azt, amivel Allah gondoskodott róluk, hazugságot koholva Allah ellen. Bizony eltévelyedtek és nem vezéreltettek az Egyenes Úton

[141] Ő az, Aki kerteket teremtett- Tugassal, vagy lugas nélkül- és a datolyapálmát, a gabonát, amelyből különféle ételek (készíthetők) és az olajfát, és a gránátalmát, amelyek hasonlítanak (a kinézésüket illetően) és különbözőek (zamatukat tekintve). Ha megémek egyetek azok gyümölcseiből! És az aratás napján adjátok meg a (szegényeket megillető, illetve a zakát-ot) részt! Ám ne legyetek túlzók! Ő nem szereti a túlzókat

[142] És a lábasjószágok közül (teremtett) teherhordó állatokat és haszonállatokat (far$)". Egyetek abból, amivel Allah gondoskodott rólatok! És ne kövessétek a sátán nyomdokait, hiszen az a ti nyilvánvaló ellenségetek

[143] Nyolcat párosával: a birkából kettőt és a kecskéből kettőt. Mondd: Vajon a két hímet tiltotta-e meg, vagy a két nőstényt, vagy azt, amit a két nőstény méhe tartalmaz?" Mondjátok el nekem, tudás alapján, ha az igazat szólók közül valók vagytok

[144] És a tevéből kettőt és a szarvasmarhából kettőt. Mondd: , Najon a két hímet tiltotta-e meg, vagy a két nőstényt, vagy azt, amit a két nőstény méhe tartalmaz? Vagy talán tanúi voltatok annak, amikor Allah ezt meghagyta nektek? Ki lehetne bűnösebb annál, mint az, aki hazugságot kohol Allah ellen azért, hogy tévelygésbe vigye az embereket tudás nélkül. Allah nem vezérli a bűnösök népét

[145] Mondd ( Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget): .Nem találom abban, ami kinyilatkoztatott nekem, hogy bármi is tilalmas lenne az evő étkéül, kivéve a döglött állatot, vagy a kiontott vért, vagy a sertéshúst- ez tisztátalan- vagy a bűnös dolgot, ami nem Allah-nak szenteltetett. Ám, akit a körülmények. rákényszerítenek anélkül, hogy (tilalmat) áhítozna, vagy áthágó lenne, nos az Urad Megbocsátó és Irgalmas

[146] Bizony azoknak, akik zsidók megtiltottunk minden olyan (állatot), amelynek karma van. A szarvasmarhákból és juhból megtiltottuk nekik a zsírjukat- kivéve azt, ami a hátukon és a beleikben van, vagy, ami a csonttal keveredett. Így jutalmazzuk őket a lázadásukért. Mi bizony az igazat szólók vagyunk

[147] Ha ők (a zsidók és a veled szemben. állók) meghazudtolnak téged (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget), akkor mondd: , A ti Uratok igen hatalmas kegyelmű. Ám az Ő csapása nem hárítható el a bűnös népről

[148] Azt fogják mondani azok, akik társítottak: ,.Ha Allah akarta volna nem társítottunk volna, és az apáink sem és nem tiltottunk volna meg semmit." Így hazudtoltak meg azok, akik előttük voltak, míg meg nem ízlelték a Mi csapásunkat. Mondd: , Rendelkeztek-e olyan. tudással, amit előhozhatnátok nekünk? Vélekedést követtek csupán, és csupán találgatok

[149] Mondd: , Allah-é a döntő érv. Ha akarta volna akkor mindenkit közületek vezérelt volna

[150] Mondd: , Hozzátok elő a tanújtokat, akik tanúsítják, hogy Allah megtiltotta ezt. Ha azok tanúskodnak, te ne tanúskodj velük! És ne kövesd azok kényeit, akik meghazudtolják a Mi Jeleinket és, akik nem hisznek a Túlvilágban. És másokat tartanak az Urukkal egyenlőnek

[151] Mondd (Mujtammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget): Gyertek! Hirdetni fogom nektek azt, amit az Uratok megtiltott nektek: Ne társítsatok Mellé és a szülőkkel illendő módon bánjatok és ne öljétek meg gyermekeiteket az éhségtől félve! Mi gondoskodunk rólatok és róluk is. Ne kövessetek el fertelmes dolgokat akár nyilvánosak azok, akár titkosak. És ne öljetek meg olyan lelket, akit Allah megtiltott, csak joggal! Ezt írja elő a számotokra (követendő) testamentumként! Talán felfogjátok

[152] Ne nyúljatok az árva vagyonához, csak a legkegyesebb módon, míg el nem éri a nagykorúságát. Teljesítsetek igazságos mértéket és mérést- ahogyan az méltányos. Egyetlen lelket sem terhelünk meg csak annyira, amennyire képes. Ha szóltok" legyetek igazságosak, még ha közeli rokonról legyen is szó. És teljesítsétek az Allah-nak tett egyezséget. Ezt írja elő a számotokra (követendő) testamentumként. Talán okultok

[153] Ez az Én Utam egyenesként! Azt kövessétek! És ne kövessetek (különböző) utakat, hogy azok (csoportokra) válasszanak szét benneteket az Ő Útjától! Ezt írja elő a számotokra (követendő) testamentumként. Talán istenfélők lesztek

[154] Majd odaadtuk Műsa-nak (Mózesnek) a Könyvet, teljesként annak a számára, aki helyesen cselekszik és részletesen megmagyarázva minden dolgot, útmutatásként és könyörületként. Talán hisznek az Urukkal való találkozásban

[155] Ez a Könyv (a Korán), amit kinyilatkoztattunk - áldott. Azt kövessétek! Legyetek istenfélők! Talán könyörületben részesültök

[156] Hogy (ti pogány arabok) ne mondjátok: Ez a Könyv csupán két vallási csoportnak bocsáttatott le előttünk (zsidóknak és keresztényeknek). Mi nem rendelkezünk tudással az ő tanulmányaikról

[157] Vagy, hogy azt mondjátok: , Ha a Könyv nekünk bocsáttatott volna le, mi igazabban vezéreltettünk volna, mint ők." Ám most világos bizonyíték érkezett hozzátok az Uratoktól s útmutatás és könyörület. És ki lehet bűnösebb annál, mint az, aki meghazudtolja Allah Jeleit és elfordul azoktól? Mi jutalmazni fogjuk azokat, akik elfordulnak a Mi Jeleinktől a legrosszabb büntetéssel azért, amiért elfordultak

[158] Vajon mi másra várnak mint arra, hogy eljöjjenek hozzájuk az angyalok, vagy eljöjjön az Urad, vagy eljöjjön Urad némely Jele. Azon a Napon, mikor eljő Urad némely Jele nem használ egyetlen léleknek sem a hite, ha előtte nem hitt, vagy a hitében nem szerzett valami jót. Mondd: . Várjatok! Mi is várakozunk

[159] Bizony azok, akik széttagolták a vallásukat és különböző. csoportokra szakadtak szét, te (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) nem tartozol azokhoz semmiben sem. Az ő ügyük Allah-ra tartozik. Majd Ő el fogja nekik mondani mit tettek

[160] Aki valami jótettet hoz elő, annak tízszer annyi jár majd. Aki egy rossz tettet hoz elő, az csak ugyanannyi szerint jutalmaztatik. Ök nem szenvednek semmiben sem jogtalanságot

[161] Mondd ( Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget): . Az én Uram egy Egyenes Útra vezérelt engem, az igaz Valláshoz, /bráhim-nak (Ábrahámnak), a hanif-nak a vallásához, aki nem tartozott a társítók közé

[162] Mondd: .,Az imám, az (bemutatott) áldozataim, az életem és a halálom Allah-é, a világok Uráé

[163] Nincs Neki társa! Erre kaptam Parancsot. És én az első vagyok, aki aláveti magát

[164] Mondd: , Vajon mást, mint Allah- ot vágyakozzam úrként. Holott Ő mindennek az Ura. Minden teremtett a maga számára (kárára) szerez meg (bűnt). Egyetlen terhet hordozó sem fogja másnak a terhét hordozni. Majd Uratokhoz lesz a visszatérésetek. És Ő tudatni fogja veletek azt, amiben különböztetek

[165] Ő az, Aki a földön éltek utódaivá! tett benneteket. És némelyeket közületek a másik fölé emelt fokokkal, hogy próbának vessen alá benneteket abban, amit nektek adott, A te Urad gyorsan Büntető. Ám Ő Megbocsátó és Könyörületes

[1] Alif-lám-mim-süd. Hizb

[2] (Ez a) Könyv (a Korán), amely lebocsáttatott neked ( Muhammad - Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget). Ne legyen kebledben szorongás miatta, hogy intsél általa és figyelmeztetés (legyen) a hívőknek

[3] (Mondd, ó Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) Kövessétek azt, ami leküldetett nektek az Uratoktól! És ne kövessetek Helyette más segítőket! Milyen kevéssé okultok

[4] Mennyi várost pusztítottunk el és a Mi csapásunk éjjel érte őket, vagy midőn (délben) pihentek

[5] Midőn a csapásunk elérte őket csak azt tudták mondani: Mi bizony bűnösök voltunk

[6] Mi bizony meg fogjuk kérdezni azokat, akikhez ez (a Könyv) elküldetett és meg fogjuk kérdezni a Küldötteket is

[7] És Mi el fogjuk nekik sorolni? tudás alapján. Nem voltunk Mi onnan hiányzók

[8] A súly azon a Napon (A Számonkérés Napján) az Igazság (mérlege lesz). Akiknek súlyos" lesz a mérlegük azok boldogulnak

[9] Ám azok, akiknek könnyű lesz a mérlegük, azok magukat döntötték kárhozatba azzal, hogy a Mi Jeleinkkel szemben bűnösök voltak

[10] Mi bizony hatalmat adtunk nektek a földön és megélhetést rendeltünk nektek ott. Milyen kevéssé vagytok hálásak

[11] Mi bizony megteremtettünk benneteket, majd megformáztunk. Majd mondtuk az Angyaloknak: , Boruljatok le Ádám előtt!" Leborultak, csupán /b/rs (a sátán, a gonosz) tagadta meg. Ő nem tartozott a leborulók közé

[12] (A Magasztos Allah) Mondta: . Mi akadályozott meg téged abban, hogy leborulj, hiszen megparancsoltam?" Mondta (a gonosz): . Én jobb vagyok, mint ö. Engem tűzből teremtettél ám őt agyagból teremtetted

[13] (A Magasztos Allah) Mondta: Andulj innen lefelé! Hogyan merészelsz abban gőgösen viselkedni? Menj ki! A megvetett alantasak közé tartozol

[14] Mondta (a gonosz): . Adj nekem haladékot addig, míg fel nem támasztatnak

[15] (A Magasztos Allah) Mondta: , Azokhoz tartozol, akiknek haladék adatott

[16] Mondta (a gonosz): , Amiért tévútra Vittél engem, meglesem öket (az embereket) a Te egyenes Utadon

[17] Majd folyton megyek előttük, mögöttük, jobbjukon, baljukon. És úgy fogod találni, hogy legtöbbjük nem hálás

[18] (A Magasztos) Mondta: . Menj ki abból (a Paradicsomból) megvetve és száműzve! És, aki követ téged közülük, bizony megtöltöm mindenkivel közületek a Poklot

[19] Ó Ádám! Te és a feleséged lakjatok a Paradicsomban! És ti ketten egyetek ott, ahol akartok! Ám ehhez a fához ne közeledjetek, hiszen akkor a bűnösök közé fogtok tartozni

[20] (Gonosz dolgokat) Sugalmazott nekik a sátán, hogy világosságra hozza nekik azt, ami eddig rejtve volt a szemérmükből. És mondta: , A ti Uratok csupán azért tiltotta meg nektek ezt a fát, hogy ne legyetek két angyal, vagy azért, hogy ne lehessetek öröklétűek

[21] És (a sátán) esküt tett kettejüknek: ..Én bizony a ti tanácsadótok Vagyok

[22] Romlásba taszította kettejüket csalárd ármányával, Miután megízlelték a fát, láthatóvá vált kettejük számára a szemérmük. Így a Paradicsom leveleit kezdték egymásra rakni azon. Uruk szólította kettejüket: .Nem tiltottam-e meg nektek azt a fát? És nem mondtam-e hogy a sátán ati nyilvánvaló ellenségetek

[23] Ők ketten pedig mondták: , Urunk! Bűnt követtünk el önmagunk ellen. Ha nem bocsátasz meg nekünk és (nem) könyörülsz rajtunk, akkor bizony a kárvallott vesztesek közé fogunk tartozni

[24] (A Magasztos Allah) Mondta: , Menjetek lefelé! Egyikőtök a másiknak ellensége (legyen)! A földön lesz tartózkodási hely és a megélhetés (a számotokra) egy ideig

[25] Mondta: Ott fogtok élni és ott fogtok meghalni és onnan hozattok elő

[26] Ó Ádám fiai! Ruházatot bocsátottunk le rátok, amely elrejti a szemérmeteket, díszekként (is szolgálhat). Ám az istenfélelem ruházata az jobb! Ez Allah Jelei közül való, talán hallgatnak az intő szóra

[27] Ó Ádám fiai! Ne vigyen kísértésbe benneteket a sátán, ahogyan szüleiteket kiűzte a Paradicsomból azzal, hogy levetette róluk a ruházatukat, hogy meglássák egymás szemérmét. Ő lát benneteket és az ő csapata is onnan, ahol ti nem láthatjátok öket, Mi a sátánokat azok segítőivé tettük, akik nem hisznek

[28] Ha valami fertelmeset! követnek el, azt mondják: , Atyáinkat is ezen találtuk. Allah parancsolta ezt meg nekünk." Mondd: , Allah bizony nem parancsol meg fertelmes dolgokat. Vajon olyat állítotok Allah-hal szemben, amit ti magatok nem tudtok

[29] Mondd (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget): Az Uram megparancsolta az igazságosságot és azt, hogy arcotokat minden imahelyen (Feléje) fordítsátok. És Hozzá fohászkodjatok öszinte, tiszta vallással! Ahogyan. megteremtett benneteket, úgy fogtok visszatérni

[30] Egy csoportot vezérelt, és egy csoporttal szemben jogosan következett be a tévelygés, mivel ök a sátánokat választották segítőül Allah helyett. És azt gondolják, hogy az Igaz Úton vezéreltetnek

[31] Ó Ádám fiai! Minden imahelyen vegyétek magatokra a díszeiteket"! Egyetek és igyatok! Ám ne legyetek túlzók! Ő nem szereti a túlzókat

[32] Mondd (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget): .Ki tiltotta meg Allah díszét, amit a szolgáinak hozott elő, és a jó dolgokat (a törvényileg megengedett ételek) a gondoskodásból." Mondd: , Ezek azoknak járnak, akik hittek az evilági élétben, és a Feltámadás Napján kizárólag (nekik). Így magyarázzuk meg a Jeleket azon. embereknek, akik felfogják

[33] Mondd (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget): . Az én Uram csak a fertelmes dolgokat tiltotta meg akár nyilvánosak azok, akár rejtettek és a bűnt és a jogtalan erőszakot és azt, hogy Allah mellé társítsatok, amire nem bocsátott le engedélyező bizonyítékot és azt, hogy olyat mondjatok Allah-ra, amiről nincs tudásotok

[34] Minden közösség rendelkezik a számára megszabott határidővel. "Ha elérkezik a megszabott határidejük nem késleltethetik egy órával sem és nem is siettethetik

[35] Ó, Ádám fiai! Ha Küldöttek jönnek el hozzátok a saját soraitokból, akik elmesélik nektek az Én Jeleimet, aki istenfélő és helyesen cselekszik, azokon, nincs félelem és ők nem is szomorkodnak

[36] Azok pedig, akik meghazudtolták az Mi Jeleinket és gőgösen elfordultak azoktól, ők a Tűz népe! Ők örökkön abban fognak időzni

[37] És ki bűnösebb annál, mint az, aki hazugságot kohol Allah ellen, vagy meghazudtolja az Ő Jeleit. Ők meg fogják kapni a részüket a Könyvből. És amikor végül eljönnek értük a Küldötteink (a halál Angyalai), hogy elragadják őket, azt mondják: . Hol vannak azok, akikhez Allah helyett fohászkodtatok?" Mondják: Eltűntek tőlünk." És tanúságot tesznek maguk ellen arra, hogy ök hitetlenek voltak

[38] (A Magasztos Allah) Mondja: Lépjetek be az előttetek élt népekkel a dzsinnek és az emberek közül, a Tűzbe!" Mindig mikor egy közösség belép, megátkozza a testvérét. És mikor végül mind megérkeztek oda, az utolsó közülük azt mondja az elsőnek: ..Urunk! Ők vittek tévelygésbe minket. Adj nekik kétszeres büntetést a Tűzből!" Mondta: .. Mindnek kétszeres jár. Ámti nem tudjátok

[39] Az első közülük mondja az utolsójuknak: Nem volt nektek semmilyen érdemetek velünk szemben. Ízleljétek meg a büntetést amiatt, amit megszereztetek

[40] Bizony azok, akik meghazudtolták a Mi Jeleinket és gőgösen elfordultak azoktól, nekik nem nyittatnak meg az Ég kapui és nem fognak a Paradicsomba belépni addig, amíg a teve át nem megy a tűfokán. Mi így -jutalmazzuk a bűnösöket

[41] A Pokol lesz a fekvőhelyük és fölöttük takarók lesznek. Mi így jutalmazzuk a gonosz bűnösöket

[42] Ám azok, akik hisznek és jótetteket cselekszenek, - Mi senkire nem rakunk nagyobb terhet, mint, amire képes- ők a Paradicsom népe lesznek. Örökkön abban fognak tartózkodni

[43] És ki fogjuk ragadni azt, ami a keblükben a gyűlöletből volt. Alattuk folyók folynak. És mondják: . Hála legyen Allah- nak, Aki ehhez vezérelt minket Mi nem vezéreltettünk volna (az Igaz Útra) ha Allah nem vezérelt volna bennünket arra. Az Urunk Küldöttei az Igazsággal jöttek el." És szólíttatnak: Ez a Paradicsom, örökül adatott az nektek azért, amit cselekedtetek

[44] És a Paradicsom Népe szólítja a Pokol népét: , Mi igaznak találtuk azt, amit az Urunk ígért. Ti is igaznak találtátok azt, amit az Uratok ígért?" Mondják: .Igen!" És egy kihirdető hangos szóval hirdeti közöttük: , Allah átka a vétkesekre

[45] Akik eltávolítanak Allah Útjától és azt kívánják, hogy ferde legyen az! Ők a Túlvilággal szemben hitetlenek

[46] Kettejük között választó fal van, és a Magaslatokon! férfiak vannak, akik megismernek mindenkit a jelükről. És szólítják a Paradicsom Népét: . Békesség reátok! (Salámun "alaykum)" Ők (a Magaslatokon lévő férfiak) nem léphettek még oda (a Paradicsomba) be, ám vágynak arra

[47] És ha szemük a Pokol népe felé fordíttatik, mondják: Urunk! Ne tégy bennünket a bűnösök népe közér

[48] A Magaslatok Népe megszólítja azokat a férfiakat, akiket megismertek a jelükről, mondják: , Nem vált a hasznotokra a. gyűjtésetek és az sem, hogy gögösködtetek

[49] Talán azok lennének ezek, akikről megesküdtetek, hogy Allah nem juttat nekik irgalmat. (Az mondatik nekik:) Lépjetek be a Paradicsomba! Nincs rajtatok félelem és ti nem szomorkodtok

[50] A Pokol népe megszólítja a Paradicsom Népét: , Öntsetek ránk vizet! Vagy abból, amivel Allah gondoskodott rólatok!" Mondják: , Allah mindkettőt megtiltotta a hitetleneknek

[51] Akik a vallásukat szórakozásnak. és játéknak vették, és elkápráztatta őket az evilági élet. És ma elfeledjük őket, ahogyan ők is elfeledték ezen Napjukkal történő találkozást. És a Mi Jeleinket tagadták

[52] Bizony Könyvet (ezt a Koránt) hoztunk nekik, amit tudás alapján részletesen magyaráztunk, útmutatásként és a könyörületként azok számára, akik hisznek

[53] Vajon mást várnak-e mint az értelmezését? Azon a napon mikor eljő az értelmezése azok, akik előzőleg elfeledték azt mondják: , A mi Urunk Küldöttei az Igazságot hozták el. Vannak-e a számunkra közbenjárók, akik közbenjárnak értünk? Vagy visszavitethetünk-e, hogy mást cselekedjünk, mint, amit cselekedtünk?" Ők bizony magukat vitték kárhozatba és eltűntek tőlük azok, amiket koholtak

[54] Bizony a ti Uratok Allah az, Aki megteremtette az egeket és a földet hat nap alatt. Majd a Trón fölé emelkedett. Beborítja az éjszakával a nappalt, amely sietve követi. És (Ő teremtette) a napot és a holdat és a csillagokat. Mind az Ő parancsa alá hajtva. Övé a teremtés és a Parancs. Magasztaltassék Allah, a Világok Ura

[55] Fohászkodjatok az Uratokhoz, alázatosan és titokban! Ő bizony nem szereti az áthágókat

[56] És ne terjesszetek romlást a földön, annak megjavítása után! Hozzá fohászkodjatok félve és remélve! Bizony Allah kegyelme közel van a helyesen cselekvőkhöz

[57] Ő az, Aki szeleket küld örömhírként a kegyelme előtt. Míg végül (midőn) súlyos felhőkkel terhesek, egy halott vidékre hajtjuk azt. És lebocsátjuk rá a vizet. És mindenféle gyümölcsöt hozunk elő általa. Így hozzuk elő a halottakat. Talán okultok

[58] És a jó vidék előhozza a növényeit az ő Ura engedelmével. Ám, amely rossz az alig sarjaszt. Így magyarázzuk a Jeleket azon embereknek, akik hálásak

[59] Bizony elküldtük Nű/-ot (Noét) az ő népéhez és mondta: ..Ó, népem! Szolgáljátok Allah-ot, nincs más isten a számotokra Rajta kívül. Én féltelek benneteket egy hatalmas "Nap büntetésétől

[60] Mondták az előkelők az ő népéből: ..Mi úgy látjuk, hogy te nyilvánvaló tévelygésben vagy

[61] Mondta: ,. Ó, népem! Nincs bennem tévelygés. Ám én a Világok Urának küldötte vagyok

[62] Továbbítom nektek az Uram küldetéseit és öszinte tanáccsal szolgálok nektek. És én olyan dolgokat tudok Allah-tól, amiket ti nem tudtok

[63] Talán csodálkoztok, hogy intés érkezett hozzátok az Uratoktól egy közületek való férfi által, hogy intsen benneteket és hogy istenfélők legyetek. Talán könyörületre leltek

[64] Ám meghazudtolták őt. Ám Mi megmentettük őt és azokat, akik vele voltak a bárkában. És vízbe fullasztottuk azokat, akik. meghazudtolták a Mi Jeleinket. Ők bizony a vakok népéhez tartoztak

[65] És "Ad-hoz az ő testvérüket, Hűd- ot (küldtük el). Mondta: .Ó, népem! Szolgáljátok Allah-ot, nincs a számotokra Rajta kívül más isten! Hát nem vagytok istenfélők

[66] Az előkelők, akik hitetlenek voltak az ő népéből, mondták: , Mi úgy látjuk, hogy te ostobaságban vagy! Mi úgy gondoljuk, hogy te a hazugok közül való vagy

[67] Mondta: , Ó, népem! Nincs bennem ostobaság. Ám én a Világok Urának küldötte vagyok

[68] Továbbítom nektek az én Uram küldetéseit. Hiszen én a ti hűséges tanácsadótok" vagyok

[69] Talán csodálkoztok azon, hogy intés érkezett hozzátok az Uratoktól egy közületek való férfi által, hogy intsen benneteket? És emlékezzetek midőn utódokká tett meg benneteket Nűh (Noé) népe után és megnövelt benneteket a termetben. És emlékezzetek Allah jótéteményeire! Talán boldogultok

[70] Mondták: ..Talán azért jöttél hozzánk, hogy egyedül Allah-ot szolgáljuk? És elhagyjuk azt, amit apáink szolgáltak? Hozd hát ide azt, amivel bennünket fenyegetsz, ha az igazat szólók közül való vagy

[71] Mondta: , Az Uratoktól csapás és haragvás sújtott immár benneteket. Talán vitázni akartok velem olyan nevekkel kapcsolatban, amiket ti és apáitok neveztetek el? Ám Allah ezekre nem bocsátott le bizonyítékot. "Várjatok csak! Bizony én is veletek várakozom

[72] Mi megmentettük őt és azokat, akik vele voltak- Tőlünk származó könyörületként. És kiirtottuk azokat, akik meghazudtolták a Mi Jeleinket és nem voltak hívők

[73] És Tamiid-hoz az ő testvérüket Salih-ot (küldtük el). Mondta: .Ó, népem! Szolgáljátok Allah-ot! Nincs a számotokra Rajta kívül más isten. Világos bizonyíték érkezett hozzátok az Uratoktól. Ez Allah tevéje, a számotokra-jel! Engedjétek enni Allah földjén! És ne illessétek rosszal, nehogy fájdalmas büntetés ragadjon el benneteket

[74] És emlékezzetek, amidőn utódokká tett benneteket "Ad után és lakóhelyet készített nektek a földön. És annak síkságain palotákat építettetek és a hegyekből házakat faragtatok ki. Emlékezzetek Allah jótéteményeire! És a földön ne terjesszetek romlást

[75] Az előkelők, akik gőgösödtek az ő népe közül mondták azoknak, akik gyengeségük miatt elnyomottak voltak, azoknak, akik hittek közülük: . Tudjátok-e, hogy Sálih (egy) küldött az ő Urától?" Mondták: , Mi hiszünk abban, amivel elküldetett

[76] Azok pedig, akik gögösödtek mondták: . Mi pedig hitetlenek vagyunk azzal szemben, amiben ti hisztek

[77] Elvágták a teve inát és az ő uruk Parancsát megsértették. Mondták: Ó, Salih! Hozd elő azt, amivel fenyegetsz bennünket, ha igazán a Küldöttek közül való vagy

[78] A (föld) rengés ragadta el őket és reggelre kelve a házukban arccal a föld felé borulva voltak

[79] És elfordult (Sali/1) tölük és mondta: , Ó népem! Bizony továbbítottam nektek Uram küldetését és őszinte jó tanácsot is adtam nektek. Ám ti nem Szeretitek a tanácsokat adókat

[80] És Lótot. Midőn mondta a népének: .. Vajon olyan fertelmességet akartok elkövetni, amit előttetek még senki sem követett el a világokban

[81] Ti bizony, vágytól hajtva, férfiakkal álltok össze asszonyok helyett. Ti bizony minden határt átlépő túlzók vagytok

[82] Az ő népének a válasza csupán az volt, hogy mondták: , Üzzétek ki őket a városotokból! Ők olyan emberek, akik meg akarják magukat tisztítani

[83] Mi megmentettük őt és a családját, kivéve a feleségét. Ő a hátramaradók közé tartozott

[84] Esőt árasztottunk föléjük. Nézd milyen vége lett a bűnösöknek

[85] És Madyan-hoz testvérüket Suwayb-ot. Mondta: ..Ó, népem! Szolgáljátok Allah-ot! Nincs a számotokra más isten rajta kívül! Nyilvánvaló bizonyíték érkezett el hozzátok az Uratoktól. Teljesítsétek a mértéket és a súlyt! És ne rövidítsétek meg az embereket a dolgaikban! És ne terjesszetek romlást a földön azután, hogy megújíttatott! Ez jobb nektek, ha hívők vagytok

[86] És ne üljetek ott minden úton fenyegetve és eltántorítva Allah Útjától azokat, akik hisznek abban és azt kívánva, hogy az ferde legyen! Emlékezzetek midőn kevesen voltatok és Ő megsokasított benneteket. Nézzétek milyen lett a sorsa a. romlást okozóknak

[87] Ha van egy csoport közületek, amely hisz abban, amivel én küldettem el és egy csoport, amely nem hisz, úgy legyetek állhatatosan kitartóak, míg Allah ítél közöttünk. Ő a legjobb Ítélkező!"" Guz" 9. Hizbi

[88] Az előkelők, akik gőgösödtek az ő népből mondták: ..Mi bizony kiűzünk téged, ó, Sufayb, és azokat, akik veled együtt hisznek a városunkból. Vagy pedig visszatérsz a vallásunkra." Mondta: , Még ha (utálkozva) kifogásoljuk is (azt)

[89] Bizony hazugságot koholnánk Allah ellen, ha visszatéménk a ti vallásotokba, azután, hogy Allah megmentett bennünket abból. Mi nem fogunk abba visszatérni, ha csak Allah, a mi Urunk, úgy nem akarja. A mi Urunk tudása mindent átfog. Allah-ra hagyatkozunk! Urunk! Ítélj köztünk és a népünk között Igazsággal! Te vagy a legjobb Ítélethozó

[90] Az előkelők, akik hitetlenek voltak az ő népéből azt mondták. Ha követitek Sr/ayb-ot, akkor bizony kárvallott vesztesek lesztek

[91] És a rengés ragadta el őket és. reggelre kelve a házaikban arccal a föld felé borulva voltak

[92] Akik meghazudtolták Sí/ayb-ot, mintha nem is időztek volna ott. Akik meghazudtolták Srfayb-ot, ők lettek a kárvallottak

[93] És elfordult (őréayb) tőlük és mondta: ..Ó, népem! Én bizony továbbítottam az Uram küldetéseit s öszinte tanácsot is adtam nektek. Hogyan szomorkodhatnék egy hitetlen nép miatt

[94] Csak úgy küldtünk Küldöttet minden városba, hogy annak lakóit nehéz és szorult helyzettel sújtottuk. Talán így alázatosak lesznek

[95] Majd a rosszat jóra cseréltük ki. Mígnem gyarapodtak". És mondták: , Apáinkat is sújtotta a szorult és nehéz helyzet." Akkor váratlanul büntetéssel sújtottuk öket. Ők észre sem vették

[96] És ha a városok lakói hittek volna és istenfélők lettek volna, akkor megnyitottuk volna nekik az áldások (kapuit) az égből és a földből. Ám ők maghazudtoltak. Így Mi megragadtuk őket (a büntetéssel) amiatt, amit elkövettek

[97] Talán a városok lakói biztonságban tudják-e magukat attól, hogy a Mi csapásunk nem éjszaka éri őket, amikor ők alszanak

[98] Vagy talán a városok lakói biztonságban tudják magukat attól, hogy a Mi csapásunk nem kora reggel éri őket, amikor ök játszanak

[99] Talán biztonságban tudják magukat Allah cselszövésétől? Csupán a kárvallottak népe tudja magát biztonságban Allah cselszövésétől

[100] Hát nem világos útmutatás-e azok számára, akik a földet örökölték, annak korábbi lakói után az, hogy ha akarnánk (büntetéssel) sújtanánk őket a bűneikért, Lepecsételjük a szívüket és ők nem hallanak

[101] Ezek azok a városok, amelyeknek elmondunk neked (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) a híreikből. Bizony eljöttek hozzájuk az ő Küldötteik a nyilvánvaló bizonyítékokkal és ők nem voltak képesek hinni abban, mivel korábban meghazudtoltak. Így pecsételi le Allah a hitetlenek szívét

[102] És Mi úgy találtuk, hogy a legtöbbjük nem ismer megállapodást és Mi úgy találtuk, hogy a legtöbben közülük vétkesek

[103] Majd ezután elküldtük utánuk Müsa-t (Mózest) a Mi Jeleinkkel a fáraóhoz és az előkelőihez. Ám bűnöket követtek el azokkal. Figyeld meg milyen sorsra jutottak a romlást terjesztők

[104] És mondta Műsa (Mózes): .Ó Fáraó! Én a Világok Urának Küldötte vagyok

[105] Illendő számomra, hogy csak az Igazságot mondjam Allah-ról. Világos bizonyítékot hoztam el nektek az Uratoktól. Engedd hát el velem Izrael fiait

[106] Mondta (a fáraó): ..Ha egy jelet hoztál el, úgy add ide! Ha az igazat szólók közül való vagy

[107] És eldobta (Mózes) a botját és az egy világos kígyóvá lett

[108] És előhúzta a kezét és az fehér volt a szemlélők számára

[109] És a fáraó népéből való előkelök mondták: . Bizony ez egy tudós varázsló

[110] Ki akar űzni benneteket a földetekről. Mit parancsoltok

[111] Mondták: ,.Halaszd el az ő és a testvére ügyét! És küldj ki a. városokba, akik gyűjtenek

[112] Hogy hozzák eléd az összes tudós varázslót

[113] És jöttek a varázslók a fáraóhoz s mondták: .Mi ugye jutalmat kapunk, ha mi leszünk a felülkerekedők

[114] Mondta: Igen! És ti a közelállókhoz fogtok tartozni

[115] Mondták: ,.Ó Műsű (Mózes)! Vagy te dobsz, vagy mi leszünk azok, akik dobnak

[116] Mondta (Mózes): .Dobjatok ti!" És miután dobtak, elvarázsolták az emberek szemét és félelmet keltettek bennük. És hatalmas varázslatot mutattak be

[117] Sugalltuk Mísa-nak (Mózesnek): Dobd el a botodat!" És íme az már el is nyeli azt, amit ők hazug módon varázsolnak

[118] És az Igazság történt meg (erősíttetett meg). És kárba veszett az, amit ők tettek

[119] És legyőzettek ott és megalázottan tértek vissza

[120] És a varázslók leborulva vettettek a földre

[121] Mondták: . Hiszünk a Világok Urában

[122] Műsa (Mózes) és Hárün Urában

[123] A fáraó mondta: , Hát hisztek. benne, mielőtt még engedélyt adtam volna arra? Bizony csel ez, amit a városban eszeltetek ki, hogy abból a lakóit kiűzzétek. Meg fogjátok tudni

[124] Bizony le fogom vágni a kezeiteket és a lábaitokat ellentétes oldalakon, majd mindenkit közületek keresztre feszítek

[125] Mondták: ,.Mi az Urunkhoz térünk meg

[126] Te csupán azért állsz bosszút rajtunk mivel mi hittünk az Urunk Jeleiben, miután azok elérkeztek hozzánk. Urunk! Vértezz fel bennünket állhatatos kitartással és muzulmánként szólíts el bennünket

[127] És mondták az előkelők a fáraó népéből: . Talán engeded, hogy Műsű (Mózes) és népe romlást terjesszen a földön és elhagyjon téged és az istencidet?" Mondta: , Meg fogjuk ölni a fiaikat, csak az asszonyaikat kíméljük meg. Mi uralkodni fogunk felettük

[128] Műsa (Mózes) pedig mondta a népének: , Allah-hoz forduljatok segítségért és legyetek állhatatosan kitartóak! A föld Allah-é, annak adja örökül, akinek akarja az Ő szolgái közül. A dolgok jóra fordulása az istenfélőké

[129] Mondták: ..Mi bántalmazást szenvedtünk el mielőtt eljöttél hozzánk és azután is, hogy eljöttél hozzánk." Mondta: .. Talán az Uratok elpusztítja az ellenségeiteket és titeket tesz meg utódokul, És megfigyeli ti hogyan cselekedtek

[130] A fáraó háznépét már korábban is. (terméketlen) évekkel sújtottuk és a gyümölcsök hiányával. Talán okulnak

[131] Ha jó dolog jött el hozzájuk, mondták: , Ez megillet minket." Ha rossz sújtotta őket, akkor Müsa-ban (Mózesben) és azokban, akik vele voltak láttak rossz előjelet. Vajon a rossz előjelük nem Allah-nál van-e? Ám a legtöbben közülük nem tudnak (semmit)

[132] És mondták (Mózesnek): . Bármilyen jelet is hozol nekünk, hogy általa elvarázsolj bennünket, mi akkor sem hiszünk neked

[133] És Mi elküldtük ellenük az Öözönyizet és a sáskákat és a tetveket És a békákat, és a vért", érthetően megmagyarázott jelekként. De ők gőgösen viselkedtek. És bűnös emberek voltak

[134] Miután bekövetkezett rájuk a csapás, mondták: ,Ó. Műsű (Mózes)! Fohászkodj értünk az Uradhoz! A veled kötött szövetség "okán. Ha elhárítod rólunk ezt a csapást, mi hinni fogunk neked és el fogjuk küldeni veled Izrael fiait

[135] És miután elhárítottuk róluk a csapást egy megszabott ideig, amit el kellett érniük. Ők megszegték azt

[136] Bosszút álltunk rajtuk és a tengerbe fullasztottuk öket, mivel meghazudtolták a Mi Jeleinket és nem törödtek azokkal

[137] És azoknak az embereknek, akik. gyengeségük miatt elnyomást szenvedtek, örökül adtuk a föld keleti és nyugati részeit, amelyeket megáldottunk. És Urad legszebb szava teljesedett be Izrael fiain amiatt, hogy állhatatosan kitartóak voltak. Mi pedig elpusztítottuk azt, amit a fáraó és a népe tett és azt is, amit emeltek

[138] És átvezettük Izrael fiait a tengeren. Egy olyan néphez értek el, amely a bálványoknak adta át magát. Mondták: .Ó Műsű. (Mózes)! Csinálj nekünk olyan istent, amilyen az ő istenségeik!" Mondta: , Bizony ti olyan nép vagytok, akik tudatlanok

[139] (Mózes így folytatta:) . Bizony az, amiben ők vannak pusztulásra van ítélve és hamis az, amit tesznek

[140] Mondta: Vajon ne Allah-ot, hanem más istent áhítozzak a számotokra? Holott Ő emelt fel benneteket a világok fölé

[141] (És emlékezz arra) midőn megmentettünk benneteket a fáraó háznépétől, akik kegyetlen büntetést szabtak ki rátok, azzal, hogy megölik a fiaitokat és csak az asszonyaitokat kímélik meg. Bizony ebben hatalmas megpróbáltatás van a számotokra az Uratoktól

[142] És kijelöltünk Műisa-nak (Mózesnek) harminc éjjelt, amit teljessé tettünk még tízzel. És így az Ura által kiszabott idő teljes negyven éjszaka lett. És mondta Misa (Mózes) testvérének, Hárűn-nak: Légy a helyettesem a népem között! Igaz módon viselkedj! És ne kövesd a romlást terjesztők útját

[143] Miután Misa (Mózes) eljött a Mi megszabott időpontunkra, és beszélt hozzá az ő Ura. Mondta: a.Uram! Mutasd meg nekem (Magad)! Engedd, hogy Rád nézhessek!" (A Magasztos Allah) Mondta: . Nem fogsz te Engem látni. Ám nézz a hegyre, ha a helyén marad, látni fogsz Engem." És miután Ura megnyilvánult a hegynek, Ő porrá omlasztotta azt. És Misa (Mózes) mintha a villám sújtotta volna, úgy omlott le a földre. Miután magához tért mondta: , Magasztaltassál! Megbánással fordulok Hozzád! És én az első vagyok azok között, akik hívők

[144] (A Magasztos Allah) Mondta: SÓ, Műső (Mózes)! Én téged választottalak ki az emberek fölé az Én Küldetéseimre és a (veled való) beszédemre. Vedd hát, amit adtam neked és tartozz a hálásak közé

[145] És leírtunk neki a Táblákon minden dolgot intésként és magyarázatul mindenre, Ragadd meg erősen! És Parancsold meg a népednek, hogy a legszebbet vegyék abból. Meg fogom mutatni nektek a vétkesek tartózkodási helyét

[146] El fogom fordítani az Én Jeleimtől. azokat, akik jogtalanul gőgösen viselkedtek a földön. Ha meglátnak egy jelet nem hisznek abban. És ha meglátják a helyes Utat, nem választják azt maguknak útjukul. Ám ha meglátják a tévelygés útját, azt útként választják a maguk számára, Ez azért van így, mivel ök meghazudtolták a Mi Jeleinket és nem törődtek azokkal

[147] És azok, akik meghazudtolják a Mi Jeleinket és a találkozást a Túlvilágon, azoknak kárba vesznek a tetteik. Vajon kaphatnak-e másért jutalmat, mint, amit cselekedtek

[148] És Műsű (Mózes) népe elővette az ékszereiből, miután ő eltávozott, a testtel rendelkező borjút, aminek bőgő hangja volt. Hát nem fogják fel, hogy az nem beszél hozzájuk és nem vezeti semmilyen úton őket? Még is elővették azt és bűnösök voltak

[149] Mikor pedig megbánást éreztek és látták, hogy eltévelyedtek mondták: , Ha nem könyörül rajtunk az Urunk és nem bocsát meg nekünk, akkor mi bizony a kárvallott vesztesek közé fogunk tartozni

[150] És miután Miisű (Mózes) haragosan és szomorúan visszaérkezett a népéhez mondta: , Milyen rossz örököseim voltatok utánam! Talán. Uratok parancsát akartátok siettetni?" És ledobta a táblákat és megragadta testvére fejét és maga felé húzta. Az pedig mondta: Anyám fia! A nép bizony elnyomott engem és majdnem megöltek. Ne engedd, hogy az ellenségek kárörömöt érezhessenek miattam és ne helyezz engem a bűnös emberekkel egy sorba

[151] Mondta (Mózes): Uram! Bocsáss meg nekem és a testvéremnek! Léptess minket a Te könyörületességedbe! Hiszen Te vagy a könyörületesek Legkönyörületesebbje

[152] Bizony azok, akik a borjút elővették, azokat haragvás fogja sújtani az Uruk részéről és megaláztatás az evilági életükben. Mi így jutalmazzuk a hazugságot koholókat

[153] Ám azok, akik rossz tetteket követtek el, majd magbánást mutattak ezután és hittek (azokkal szemben) az Urad bizony ezután Megbocsátó és Könyörületes

[154] Miután Műsa-ról (Mózesről) elmúlt a haragvás felvette a táblákat és azok szövegében útmutatás és könyörület van azok számára, akik az Uruk iránt félelemmel viseltetnek

[155] És Műsa (Mózes) kiválasztott a népéből hetven férfit a Mi megszabott határidőnkre. Miután a földrengés sújtotta őket mondta: Uram! Ha akartad volna elpusztítottad volna őket ezelőtt és engem is. Vajon azért akarsz elpusztítani minket, amit a buták tettek közülünk? Ez bizony csupán a Te próbatételed, azt viszed általa tévelygésbe, akit akarsz és vezérelsz, akit akarsz. Te vagy a mi Segítönk. Bocsáss meg nekünk! És könyörülj rajtunk! Te vagy a legjobb Megbocsátó

[156] És írj meg a mi számunkra jót az evilági létben és a Túlvilágon! Mi bizony Neked mutatjuk be bűnbánatunkat." Mondta: A büntetésemmel azt sújtom, akit akarok, ám a könyörületem mindent átfog. Azoknak írom azt meg, akik istenfélők és megadják a szegény-adót és, akik hisznek a Mi Jeleinkben

[157] Akik követik a Küldöttet, az írástudatlan Prófétát ( Muhammad - Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget), akit megtalálnak maguknál, a Tórában és az Evangéliumban megírva. Aki megparancsolja nekik a helyénvalót és megtiltja nekik a rosszat. És megengedi nekik a jó dolgokat és megtiltja nekik a rosszakat. És leveszi róluk a terheiket és a láncaikat, amelyek eddig rajtuk voltak. Akik hisznek benne, támogatják, segítik és követik a fényt, ami vele bocsáttatott le, ők a boldogulók

[158] Mondd (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget): .. Ó, emberek! Én bizony Allah Küldötte vagyok hozzátok, mindenkihez közületek, Allah-é, Akié az egek és a föld birodalma. Nincs más isten csak. ŐLŐ kelt életre és Ő küld a halálba. Higgyetek Allab-ban és a Küldöttében, az írástudatlan Prófétában- ő hisz Allah-ban és az Ő Szavaiban- és kövessétek őt! Talán az Igaz Útra vezéreltettek

[159] Műsa (Mózes) népe között van egy közösség, amely az Igazságnak megfelelően vezetett és általa cselekedtek igazságosan

[160] Tizenkét törzsre választottuk szét őket, (önálló) közösségek. És sugalltuk Műsá-nak (Mózesnek), midőn népe vízért folyamodott hozzá: .Üss a botoddal a köre!" Abból tizenkét forrás fakadt és minden ember ismerte azt a helyet, ahol ihat. Felhőkkel borítottuk be őket. És a mannát és a fürjeket bocsátottuk le nekik: . Egyetek a jó dolgokból, amikkel elláttunk benneteket." Nem velünk szemben. követtek el jogtalanságot, hanem önmagukkal szemben voltak bűnösök

[161] És midőn mondatott nekik: Lakjatok ebben a városban és egyetek ott, ahol akartok! És mondjátok , hitta"" és lépjetek be a kapun leborulva! Megbocsátjuk nektek a vétkeiteket. És gyarapítjuk azokat, akik helyesen cselekszenek

[162] És megváltoztatták azok, akik közülük bűnt követtek el, a szót másra mint, ami mondatott nekik. És büntetést bocsátottunk le rájuk az égből, amiatt, amit vétkeztek

[163] És kérdezd meg őket arról a városról, amely a tengerparton feküdt, midőn bűnt követtek el a szombattal kapcsolatban. Midőn a halaik a víz színén láthatóan jöttek hozzájuk a szombatjuk napján. És azon a napon, mikor nem szombatolnak nem jönnek hozzájuk. Így tesszük őket próbára az elkövetett vétkük miatt

[164] Midőn egy közösség közülük mondta: , Miért figyelmeztettek egy olyan népet, amelyet Allah el fog pusztítani, vagy meg fog büntetni szigorú büntetéssel?" Mondták: , Hogy mentségük legyen a ti Uratoknál. Talán istenfélők lesznek

[165] Miután elfeledték azt, amivel intelemben részesültek, megmentettük azokat, akik eltiltottak a rossztól. És kemény büntetéssel sújtottuk azokat, akik bünt követtek el, amiatt, hogy gonoszságot műveltek

[166] Miután semmibe vették azt, amitől eltiltattak, mondtuk nekik: , Legyetek alantas, megvetett majmok

[167] Midőn az Urad kihirdette, hogy a Feltámadás Napjáig olyanokat támaszt ellenük, akik a legrosszabb büntetéssel sújtják majd őket. Bizony a te Urad gyorsan Elszámoló. Ám Ő Megbocsátó és. Könyörületes

[168] A földön közösségekké szabdaltuk fel őket. Vannak közöttük kegyesek és vannak közöttük, akik nem azok. Így próbára tettük őket jókkal és rosszakkal. Talán visszatérnek

[169] És követte őket a következő nemzedék, akik örökölték a könyvet. Az evilág javai után kapdosnak és mondják: (Minden) Megbocsáttatik nekünk." És ha hasonló javak érkeznek hozzájuk, azután is kapkodnak. Vajon nem köttetett-e meg velük a Könyv szerződése, hogy Allah-hal szemben csak az Igazságot mondják. Hiszen tanulmányozták azt, ami abban van. A Túlvilág jobb azoknak, akik istenfélők. Hát nem fogjátok fel az eszetekkel

[170] És azok, akik a Könyvhöz ragaszkodnak és megtartják az imát. Mi bizony nem vesztegetjük el a kegyesek fizetségét. Hizb

[171] És midőn felemeltük a hegyet felettük, mintha árnyékos fedél lenne és ők azt gondolták, hogy rájuk fog esni. (És mondtuk:) Erősen ragadjátok meg azt, amit adtunk nektek és emlékezzetek arra, ami abban van! Talán istenfélők lesztek

[172] És midőn a te Urad Ádám fiainak ágyékából, hátaiból, vette ki az utódaikat és saját maguk ellen tétetett velük tanúságot: ..Talán nem Én vagyok a ti Uratok?" Mondták: ,.De, igen! Tanúságot teszünk." Nehogy a Feltámadás Napján azt mondjátok: . Nekünk erről nem volt tudomásunk

[173] Vagy azt mondjátok: ..Már apáink is társítottak ezelőtt és mi csak utánuk következő utódok vagyunk. Vajon azért akarsz elpusztítani bennünket, amit a kárvallottan cselekvők tettek

[174] Így részletezzük a Jeleket. Talán visszatérnek (az Igazsághoz)

[175] És recitáld (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) nekik annak hírét, akinek odaadtuk a Jeleinket. Ám az mellőzte azokat és a sátán követte őt. És a tévelygők közé tartozott

[176] Ha akartuk volna felemelhettük volna általa, ám ő a földhöz ragadt és a kényeit követte. A példázata olyan, mint a kutya példázata: Ha rátámadsz kilógatja a nyelvét, vagy hagyd őt, akkor is kilógatja a nyelvét. Ez azon nép példázata, akik meghazudtolták a Mi Jeleinket. Mondd el a történeteket! Talán elgondolkoznak

[177] Milyen rossz a példája annak a népnek, akik meghazudtolták a Mi Jeleinket és saját maguk ellen vétkeztek

[178] Akit Allah vezérel, az az Igaz Úton vezéreltetik. És, akiket tévelygésbe visz, ők valóban a kárvallottak

[179] Bizony sok dzsinnt és embert teremtettünk a Pokolra. Van szívük, de nem értenek vele. Van szemük, de nem látnak vele. Van fülük, de nem hallanak vele. Ők olyanok, mint az állatok. De nem! Még tévelygőbbek. Ők azok, akik semmire sem figyelnek

[180] Allah-ot illetik a Szép Nevek, czek által fohászkodjatok Hozzá! És hagyjátok azokat, akik istenkáromlást követnek el az Ő Neveivel! Meg fogják kapni a jutalmukat azért, amit tettek

[181] És azok között, akiket teremtettünk. van egy közösség, amely az Igazság szerint vezet és aszerint cselekszik igazságosan

[182] És azokat, akik meghazudtolják a Mi Jeleinket fokozatos büntetéssel Sújtjuk, onnan, ahonnan nem is tudják

[183] Haladékot adok nekik. Az én cselszövésem bizonyos

[184] Talán nem gondolkodtak el? Az ő társukat (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) nem szállta meg a dzsinn. Ő bizony nyilvánvaló intő

[185] Nem tekintették-e meg az egek és a föld királyságát és azt, amiket Allah teremtett, És talán már közeleg az ő megszabott határidejük. Vajon milyen híradásban ezután, akarnak hinni

[186] Akit Allah visz a tévelygésbe annak nincs vezérlője, Engedd őket tévelygésükben kóborolva bolyongani

[187] Kérdezni fognak téged az Óráról. Mikor van annak a megszabott ideje? Mondd: , Annak tudása csupán az én Uramnál van meg. Csak Ő ismeri annak idejét. Ott súlyosodik az egekben és a földön. Váratlanul fog érni benneteket." Úgy kérdeznek téged, mintha te tudnál arról. Mondd: . Annak tudása csak Allah-nál van meg. Ám a legtöbb ember nem tudja

[188] Mondd (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget): .Nem rendelkezem sem ártani, sem használni tudás hatalmával a magam javára, kivéve, ha Allah úgy akarja. Ha ismerném a láthatatlant, akkor sok jóban lenne részem és nem érhetne engem semmi rossz. Ám én csak intő és örömhír hozó "vagyok az olyan emberek számára, akik hisznek

[189] Ő az, Aki megteremtett benneteket egyetlen lélekből és abból a párját, hogy nála lakozzék. Azt követően, hogy vele hált könnyű teherrel terhes lett. És így ment ez egy darabig. És miután elnehezedett, mindketten Allah-hoz fohászkodtak, az Urukhoz: , Ha egy egészséges fiú. gyermeket adsz nekünk, akkor a hálásak közé fogunk tartozni

[190] És miután egészséges fiú gyermeket adott nekik, társakat állítottak Mellé, abban, amit nekik adott. Allah, mennyire felette áll. annak, amit ők társítanak

[191] Vajon olyasmit társítanak, ami semmit sem teremt, Ellenben ők maguk is teremtettek

[192] És amelyek nem képesek őket megsegíteni és saját magukon sem tudnak segíteni

[193] És ha az Igaz vezetésre szólítjátok. öket, nem követnek benneteket. Mindegy nektek, hogy szólítottátok-e őket, vagy ballgattok

[194] Bizony azok, akikhez Allah helyett fohászkodtok, azok is csak. szolgák, úgy mint ti. Szólítsátok hát őket, hogy válaszoljanak nektek, ha az igazat szóljátok

[195] Van-e nekik lábuk, amin járhatnának? Vagy van-e nekik kezük, amivel megragadhatnának? "Vagy van-e nekik szemük, amivel láthatnának? Vagy van-e nekik. fülük, amivel hallhatnának? Mondd: . Szólítsátok a társaitokat, majd szőjetek fortélyt ellenem és ne várassatok

[196] Allah az én segítőm, Aki kinyilatkoztatta a Könyvet (a Koránt). Ő segíti a kegyeseket

[197] Akikhez Helyette fohászkodtok, nem tudnak megsegíteni benneteket és magukon sem tudnak segíteni

[198] És ha az Igaz vezetésre szólítjátok fel őket, nem hallják meg. És úgy látod mintha rád tekintenének, de ők nem látnak

[199] A megbocsátást gyakorold! És parancsold meg a szokásost (ur) a már elfogadott jót. És fordulj el a tudatlanoktól

[200] Ha gonosz sugallat buzdítana téged a sátán részéről, Allah-hoz fordulj segítségért! Ő Halló és Tudó

[201] Ha azokat, akik istenfélők, a sátán fantom alakjában érintené meg, emlékezzenek meg (Allah- ról) és akkor újra látnak

[202] Ám testvéreik (a gonoszok) a tévelygésben támogatják őket (még mélyebbre taszítva) és nem tágítanak

[203] És ha nem hozol nekik egy jelet sem, akkor azt mondják: , Miért nem választottál ki valamit?" Mondd: , Én csupán azt követem, ami sugalltatott nekem az Uramtól. Fzek világos bizonyítékok az Uratoktól és igaz Útmutatás és könyörület az olyan emberek Számára, akik hisznek

[204] Midőn a Korán hirdettetik, hallgassatok oda és legyetek csendben! Talán könyörületre találtok

[205] És emlékezz meg az Uradról magadban alázatosan s félve, hangoskodás nélkül, reggel és este. És ne tartozz a hanyagok közé

[206] Bizony azok, akik az Uradnál vannak, ők azok, akik nem tartják. megalázónak az Ő szolgálatát. Öt magasztalják és Előtte borulnak le

[1] Kérdezni fognak téged (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) a zsákmányról. Mondd: , A zsákmány Allah-é és a Küldötté." Féljétek Allah-ot! És az egymás közötti békességet áhítozzátok! Engedelmeskedjetek Allah-nak és az Ő Küldöttének, ha hívők vagytok

[2] Bizony az igazhívők azok, akiknek, ha Allah megemlíttetik a szívük megremeg és ha az Ő Versei recitáltatnak nekik, az hitükben megnöveli őket. És az ő Urukra hagyatkoznak

[3] Akik elvégzik az imát és abból, amivel Mi elláttuk őket adakoznak

[4] Ők az igazhívők valójában! Nekik fokozataik lesznek az Uruknál és megbocsátás, és kegyes gondoskodás

[5] Ahogyan kivonulásra kényszerített (Muhammad - Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) az Urad a házadból az Igazsággal. Áma hívők egy csoportja ezzel szemben kifogást támasztott

[6] És vitázni kezdenek veled az Igazsággal kapcsolatban, azután, hogy világossá vált, mintha csak a halálba űzetnének, miközben ők látnak

[7] És (emlékezz) midőn Allah megígérte nektek, hogy a két csapat közül az egyik a tiétek. És ti azt akartátok, hogy ne a harcra kész legyen a tiétek. Allah azonban az Ő szavai alapján akarja az Igazságot megvalósítani és a hitetleneket teljesen kiírtani

[8] Hogy megvalósítsa az Igazságot és semmivé tegye a hamisságot! Még ba ezt a bűnösök nem is szeretik

[9] És (emlékezz) midőn az Uratokhoz fordultok segítségért és Ő válaszolt nektek: . Én bizony ezer angyallal segítelek meg benneteket- szorosan egymást követve állnak

[10] Allah ezt csupán az örömhír miatt tette és azért, hogy általa a szívetek megnyugodjon. A győzelem csupán Allah-tól származhat. Allah Hatalmas és Bölcs

[11] (Emlékezz) Midőn a Tőle származó álommal borított el benneteket és az égből nektek vizet bocsátott le, hogy általa megtisztítson benneteket és hogy levegye rólatok a sátán szennyét, Hogy megerősítse általa a szíveteket és szilárddá tegye általa a lábatokat

[12] (Emlékezz) Midőn Urad sugallta az angyaloknak: ..Én veletek vagyok! Erősítsétek azokat, akik hisznek! És azok szívébe, akik hitetlenkednek a rettegést fogom elhinteni. Üssétek hát (őket) a nyakuk felett és minden ujjpercüket vágjátok le

[13] Ez azért történt mert szembeszegültek Allah-hal és a Küldöttével. És az, aki szembeszegül Allah-hal és a Küldöttével (az így jár.) Allah bizony szigorúan Büntető

[14] Ez a (büntetés a) tiétek! Ízleljétek hát meg! A hitetleneknek a Tűz büntetése jár

[15] Ó, ti, akik hisztek! Ha találkoztok azokkal, akik hitetlenkednek, amint azok ellenetek vonulnak, akkor ne fordítsatok nekik hátat

[16] Aki azon a napon hátat fordít nekik- kivéve ha harc felé fordul, vagy azért, hogy egy (másik) csapathoz csatlakozzék- az bizony Allah haragvását vonja magára. És annak lakhelye a Pokol. Milyen szörnyű sors ez

[17] Ám nem ti öltétek meg öket, hanem Allah ölte meg őket. És nem te (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) dobtál, amikor dobtál, ám Allah dobott. Hogy a Tőle származó szép próbatétellel tegye próbára a hívőket. Allah bizony Halló és Tudó

[18] Ez ati (részetek). Allah bizony megalázza a hitetlenek cselvetését

[19] Ha a döntést kéritek, a döntés bizony már eljött hozzátok. Ha abbahagyjátok, az jobb nektek! Ha visszatértek, mi is visszatérünk. Semmit sem ér a csapatotok, még ha nagy is a száma. Allah bizony a hívőkkel van

[20] Ó, ti, akik hisztek! Engedelmeskedjetek Allah-nak és a Küldöttének! És ne forduljatok el tőle (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget), midőn hallgatjátok

[21] És ne legyetek olyanok, mint azok, akik azt mondják: , Halljuk!" holott ők nem hallják

[22] Allah-nál a legrosszabb élőlények a süketek és a némák, akik nem élnek az eszükkel

[23] És ha Allah bármi jót is tudott Volna velük kapcsolatban, hallást adott volna nekik. Ám ha hallást adott is volna nekik, akkor is elfordulnának és a hátukat mutatnák

[24] Óti, akik hisztek! Feleljetek Allah- nak és a Küldöttnek ( Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget), ha szólít benneteket valami olyasmire, ami életet ad nektek. És tudnotok kell, hogy Allah az ember és a szíve közé léphet, És azt (is tudnotok kell), hogy Hozzá gyűjtettek majd össze

[25] És féljétek a megpróbáltatást, amely nem csupán azokat sújtja közületek, akik vétkeztek. És tudnotok kell, hogy Allah szigorúan Büntető

[26] És emlékezzetek arra, amikor kevesen voltatok és gyengeségetek miatt elnyomtak benneteket a földön. És attól kellett félnetek, nehogy az emberek elragadjanak titeket. Ő menedéket nyújtott nektek és megerősített benneteket És gondoskodott rólatok a jó dolgokkal. Talán hálásak lesztek

[27] Ó, ti, akik hisztek! Ne legyetek hűtlenek Allah-hal és a Küldöttel szemben! És ne legyetek hűtlenek a rátok bízott javakkal úgy, hogy tudtok róla

[28] És tudnotok kell, hogy a javaitok. és a gyermekeitek csupán próbatétel a számotokra. Ám Allah-nál hatalmas jutalom van

[29] Ó, ti, akik hisztek! Ha félitek Allah-ot, Ő biztosítja számotokra a Furgan-t! és leveszi rólatok a rossz cselekedeteiteket és megbocsát nektek. Allah a hatalmas túláradó kegyelem Birtokosa

[30] És midőn fondorlatot készítettek elő ellened (Muhammad - Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) azok, akik hitetlenkednek, hogy őrizetbe vegyenek, vagy megöljenek, vagy elűzzenek téged. Fondorlatot készítettek elő, ám Allah is. fondorlatot készített elő. És Allah a legjobb fondorlatot készíti elő

[31] És amikor a Mi Jeleink (ezen Korán szavai) recitáltatnak nekik azt mondják: , Hallottuk (a Koránt). Ha akarnánk mi is mondhatnánk ahhoz hasonlót. Ez bizony nem más, mint a hajdanvoltak mesés történetei

[32] És mikor mondták: Urunk! Ha ez tényleg a Tőled származó Igazság, akkor árassz el bennünket kövel az égből, vagy hozz ránk fájdalmas büntetést

[33] Ám Allah nem bünteti meg őket, amíg te (Muhammad - Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) közöttük vagy. És Allah nem bünteti meg őket addig, amíg bocsánatot kérnek

[34] Mi szólhatna mellettük, hogy Allah ne büntesse meg őket, mikor ők távol tartanak a Szent Mecsettől (al-Masgidu-I- Haramu), ám ők nem védelmezői annak? Annak védelmezői csupán az istenfélők lehetnek. Ám a legtöbben nem fogják fel

[35] Az ő imájuk a Háznál! nem más, mint taps és füttyögés. Kóstoljátok hát meg a büntetést, amiben nem hittetek

[36] Bizony azok, akik hitetlenkednek arra költenek a javaikból, hogy távol tartsanak Allah Útjától. Költeni fognak még abból. Ám majd megbánássá alakul az náluk. Majd legyőzetnek. Azok, akik hitetlenkednek a Pokolnál gyűjtetnek majd össze

[37] Hogy elválassza Allah a rosszat a jótól és hogy a hitványt egymásra rakja, egy rakásra gyűjti mindet, És a Pokolba veti. Ők a kárvallott vesztesek

[38] Mondd azoknak, akik hitetlenkednek, ha abbahagyják (a hitetlenkedésüket) bocsánatban részesülnek azzal kapcsolatban, ami ezelőtt történt. Ha azonban visszatérnek, már megvolt a korábbiaknál bevett szokásos eljárás

[39] És harcoljatok ellenük, amíg nem lesz több kísértés és a vallás teljesen Allah-é lesz"! Ha abbahagyják (úgy jó). Allah bizony tudással bír arról, hogy ti mit tesznek

[40] Ha azonban elfordulnak, tudnotok kell, hogy Allah a ti Uratok és milyen nagyszerű Úr és milyen nagyszerű Segítő. Őuz" 10. Hizb

[41] És tudnotok kell, hogy ha bármilyen zsákmányra tesztek is szert Allah-é annak egyötöde és a Küldötté, és az ő rokonaié" , és az árváké és a nincsteleneké és azoké, akik úton vannak, ha hisztek Allah- ban és abban, amit leküldtünk a Mi szolgánknak ( Muhammad - Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) a Különbség tétel Napján, azon a Napon, amikor a két sereg? összetalálkozott. Allah mindenre képes

[42] És (emlékezz arra) amikor ti (a muzulmán sereg) a völgynek a közelebbi oldalán voltatok és ők a távolabbi oldalán! A karaván pedig tőletek lejjebb. Ha kölcsönösen megállapodtatok is volna, akkor is vita lett volna annak megtartásában. Ám (sor került rá), hogy Allah véghez vigyen egy olyan parancsot, ami már elrendeltetett, hogy aki elpusztult az világos bizonyíték alapján pusztuljon el és, aki élve maradt az is világos bizonyíték alapján éljen. Allah bizony Halló és Tudó

[43] (Emlékezz arra) Amikor Allah az álmodban (Muhammad - Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) kevésnek mutatta meg őket. Ha soknak mutatta volna őket, akkor elvesztettétek volna a bátorságotokat és vita támadt volna köztetek a dologról. Ám Allah megóvott. Ő tudással bír a lelkek lényegéről

[44] És (emlékezz arra) amikor kevésnek mutatta öket nektek a szemetekben, amikor találkoztatok. És benneteket pedig kevesebbnek mutatott az ő szemükben. (Ez azért volt így, ) Hogy Allah véghez vigyen egy olyan dolgot, ami már elrendeltetett. Allah-hoz térnek meg a dolgok

[45] Ó, ti, akik hisztek! Ha egy csapattal találkoztok, álljatok helyt! És emlékezzetek gyakran meg Allah- ról! Talán boldogulni fogtok

[46] És engedelmeskedjetek Allah-nak és a Küldöttének és ne vitázzatok (egymással) nehogy elveszítsétek a bátorságotokat és elhagyjon benneteket az erőtök. Legyetek állhatatosan kitartóak! Allah bizony az állhatatosan kitartókkal van

[47] És ne legyetek olyanok, mint azok, akik gőgösen vonulnak ki lakhelyeikről és úgy, hogy az emberek láthassák őket. Távol akarnak tartani Allah Útjától. Allah tudásával körbeveszi azt, amit ők tesznek

[48] És amikor a sátán csábítónak. tüntette fel előttük a cselekedeteiket és mondta: , Nem lesz ma az emberek között senki, aki legyőzhetne benneteket. Én a szomszédotok vagyok." Mikor azonban a két sereg egymást meglátta sarkon fordult és mondta: Én mentes vagyok tőletek. Én bizony azt látom, amit ti nem láttok. Bizony én félem Allah-ot. Allah szigorúan Büntető

[49] És amikor a képmutatók és azok, akiknek a szívében betegség van mondták: Ezeket rászedte az ő vallásuk." Aki azonban Allah-ra hagyatkozik (az jól teszi)! Allah bizony Hatalmas és Bölcs

[50] És bárcsak láthatnád, amikor az angyalok elragadják azokat, akik hitetlenkedtek és az arcukat és a hátukat ütlegelik. (Azt mondván nekik:) .Kóstoljátok meg a lángoló Tűz büntetését

[51] Ez amiatt történik, amit a kezük előre küldött, Allah azonban nem követel bűnt a szolgákkal szemben

[52] Mint a fáraó népének a szokása volt és azoké, akik előttük éltek. Hitetlenek voltak Allah Jeleivel szemben és Allah a bűneik miatt (büntetéssel) megragadta őket. Allah bizony Erős és szigorúan Büntető

[53] Ez azért történik mivel Allah soha nem változtat meg egy kegyelmet sem, amit valamely nép iránt tanúsított, addig amíg ők nem változtatják meg azt, ami bennük van. Allah bizony Halló és Tudó

[54] Mint a fáraó népének szokása volt és azoké, akik előttük éltek, meghazudtolták az Uruk Jeleit. Így Mi elpusztítottuk őket a bűneik miatt. És a vízbe fullasztottuk a fáraó népét. Mindegyikük bűnös volt

[55] Bizony a legrosszabb élőlények Allah-nál azok, akik hitetlenek és ök nem fognak hinni

[56] Ők azok, akikkel megállapodást kötöttél. Ám azok minden egyes alkalommal megszegik a megállapodást. És nem istenfélők. ők

[57] És ha a kezed közé kerülnek a harc során, akkor általuk riaszd el azokat, akik mögöttük vannak. Talán okulnak

[58] Vagy ha valamely nép árulását féled (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) akkor dobd vissza nekik (a szerződést). Bizony Allah nem szereti a csalókat

[59] És ne higgyék azok, akik hitetlenkednek, hogy megelőznek". Ők nem vesznek erőt rajtunk

[60] És készítsetek fel ellenük, ami erőt és csatamént csak tudtok, hogy félelmet keltsetek általuk Allah és a ti ellenségeitekben és rajtuk kívül másokban, akiket ti nem ismertek. Ám Allah ismeri őket. Akármit is adakoztok Allah Útján, Ő visszafizeti azt nektek. Ti nem szenvedtek el jogtalanságot

[61] Ha hajlanak a békére, úgy légy te is hajlandó arra! Hagyatkozz Allah-ra, Ő a Halló és a Tudó

[62] Ha azonban meg akarnak csalni, úgy Allah teljesen elégséges a számodra. Ő az, Aki megerősít téged a segítségével és a hívőkkel

[63] Ő az, Aki barátságra hangolta! a szíveket egymás iránt, Ha te mindazt elköltötted volna, ami a földön van, te mégsem lettél volna képes összehozni a szíveket. Ám Allah barátságra hangolta azokat egymás iránt. Ő Hatalmas és Bölcs

[64] Ó, Próféta (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök. üdvösséget)! Allah teljes mértékben elégséges a számodra és a hívőknek is, akik követnek téged

[65] Ó, Próféta ( Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget)! Bátorítsd a hívőket a harcra! Ha van köztetek húsz állhatatosan kitartó az képes legyőzni kétszázat is. Ha van köztetek száz, (ök) ezret is képesek legyőzni azok közül, akik hitetlenkednek, mivel azok olyan emberek, akik nem értenek meg semmit

[66] Most Allah könnyített rajtatok mivel tudja, hogy gyengeség lakozik bennetek. Ha van köztetek száz állhatatosan kitartó legyőz kétszázat és ha van köztetek ezer, ők kétezret győznek le Allah engedelmével. Allah az állhatatosan kitartókkal van

[67] Egy Próféta sem ejthet rabokat addig, amíg nem ontott vért a földön. Ti az evilági élet javait akarjátok, ám Allah a Túlvilágot akarja. Allah bizony Hatalmas és Bölcs

[68] Ha nem lenne írás Allah-tól, ami már korábban is létezett, akkor bizony hatalmas büntetés sújtana benneteket azért, amit elvettetek

[69] Egyetek abból, amit zsákmányoltatok, ha az megengedett és jó! Féljétek Allah-ot! Bizony Allah Megbocsátó és Irgalmas

[70] Ó, Próféta ( Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget)! Mondd azoknak a foglyoknak, akik a kezeitek között vannak: ..Ha Allah valami jót tud meg a szívetekben, akkor jobbat ad nektek, mint az, ami elvétetett tőletek és megbocsát nektek. És Allah bizony Megbocsátó és Irgalmas

[71] Ha az elárulásodat (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) akarják, Allah- ot már korábban elárulták. Ám Ő hatalmat adott felettük. Allah Tudó és Bölcs

[72] Bizony azok, akik hisznek és elvégzik a kivonulást és harcolnak a javaikkal és a testükkel Allah Útján és akik menedéket nyújtanak és segítenek azok egymás szerető társai. Akik hisznek, ám nem "végezték el a kivonulást azokhoz semmiféle kötés nem köt benneteket, amíg el nem végzik a kivonulást. Ha azonban a vallással kapcsolatban kérnek segítséget, a Segítség kötelező a számotokra, kivéve ha olyanok ellen kérik, akikkel szerződésetek van. Allah- nak tudomása van arról, amit tí. tesztek

[73] Azok, akik hitetlenek egymás testvér barátai. Ha (ti is) nem így tesztek (egyesítve erőiteket) akkor megpróbáltatás lesz a földön és nagy romlás terjesztés

[74] És azok, akik hisznek és elvégezték a kivonulást és harcolnak Allah Útján, és akik menedéket nyújtanak és segítenek, ök az igazi hívők. Nekik megbocsátás és kegyes gondoskodás jár

[75] És azok, akik később lettek hívők és harcoltak veletek, ők közületek valók! Ám a vérszerinti rokonok állnak egymáshoz a legközelebb. Ez Allah Könyvében van. Bizony Allah mindenről tud

[1] Felmondás ez Allah-tól és a Küldöttétől ( Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) azon társítókkal szemben, akikkel szerződtetek

[2] Járjatok a földön négy hónapig!" Tudnotok kell azonban, hogy nem tudjátok Allah-ot megakadályozni . És bizony Allah megalázza a hitetleneket

[3] És kihirdetés ez Allah-tól és a Küldöttétől az emberek számára a Nagy zarándoklat napján" (Dü-I- Hizéa 10. napja), hogy Allah mentes (minden kötelezettség alól) a társítókkal szemben és a Küldötte is. Ha megbánást mutattok az jobb nektek! Ám ha elfordultok, tudnotok kell, hogy nem vagytok képesek Allah-ot megakadályozni semmiben. És azokkal, akik hitetlenkednek közöld ( Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) a fájdalmas büntetés hírét

[4] Kivéve azokat a társítókat, akikkel szerződést kötöttetek és ök azt követően nem rövidítettek meg benneteket semmiben és nem segítettek senkit ellenetek. Velük szemben tartsátok be a szerződést annak lejártáig! Allah szereti az istenfélőket

[5] Ha a Szent Hónapok! leteltek, akkor öljétek meg a társítókat ott, ahol rájuk találtok! Fogjátok el őket! Ostromoljátok meg őket! És állítsatok csapdát nekik a leshelyekről. Ha azonban megbánást mutatnak és elvégzik az imát és megadják a zakát-ot, akkor engedjétek őket az útjukra!" Allah bizony Megbocsátó és Irgalmas

[6] És ha egy a társítók közül a te védelmedet kéri, adj neki védelmet, hogy meghallgathassa Allah szavát. Majd juttasd el őt biztonságos helyre! Ez azért van így mivel ők egy olyan nép, akik nem tudnak

[7] Hogyan is lehetne a társítóknak szerződése Allah-nál és a Küldötténél? Kivéve azokat, akikkel a Szent Mecsetnél (al- Masgidu-I-Haramu, Mekkában) szerződtetek. És mindaddig míg őszinték veletek (és megtartják a szavukat) úgy ti is tartsátok meg a szavatokat! Allah szereti az istenfélőket

[8] Hogyan (is lehetne szerződés), hiszen, ha fölétek kerekednének nem vennének figyelembe veletek kapcsolatban sem atyafiságot, sem megállapodást. A szájaikkal nektek kedveskednének, ám a szívük ezt megtagadná. A legtöbben közülük bűnösök

[9] Csekély áron adták el Allah Jeleit. Majd az Ő Útjától távol tartanak. Bizony milyen rossz is az, amit cselekedtek

[10] Hívővel kapcsolatban sem rokonsági köteléket, sem (szerződéses) megállapodást nem vesznek figyelembe. Ők azok, akik (minden törvényi határt) áthágnak

[11] Ám ha megbánást mutatnak és elvégzik az imát és megadják a zaküt-ot, akkor testvéreitek ök a vallásban. És Mi megmagyarázzuk a Jeleket az olyan népnek, amely tudással bír

[12] Ha megszegik esküvésüket, azt követően, hogy szerződést kötöttek és támadják a vallásotokat, abban az esetben harcoljatok a hitetlenség vezetői ellen! Bizony nincs nekik szerződésük! Talán így abbahagyják

[13] Talán nem akartok harcolni egy olyan nép ellen, amely megszegte az esküjét, és a Küldött kiűzésén fáradozott. És ők voltak azok, akik az első alkalommal kezdték ellenetek (a támadást). Talán tölük féltek? Holott Allah inkább jogosult arra, hogy Őt féljétek. Ha hívők vagytok

[14] Harcoljatok ellenük! Allah a ti kezetek által bünteti meg őket és alázza meg. Titeket pedig győzelemre segít velük szemben és meggyógyítja a hívő nép lelkét

[15] És megszünteti szívük haragvását. Allah afelé fordul kiengesztelődve, aki felé akar. Allah Tudó és Bölcs

[16] Vagy talán azt gondoltátok békében hagyattok anélkül, hogy Allah megtudná kik azok, akik harcoltak. közületek és kik azok, akik Allah- on, a Küldöttén és a hívökön kívül nem fogadtak senkit közeli barátul. Allah tudja, hogy ti mit tesztek

[17] A társítóknak nem szabad Allah mecseteiben a szolgálatot ellátni, miközben a hitetlenségükkel önmaguk ellen tesznek tanúságot. Nekik kárba vesztek a tetteik. És ök örökkön a Tűzben időznek majd

[18] Allah mecseteinek a szolgálatát csak azok fogják elvégezni, akik hisznek Allah-ban és az Utolsó Napban és elvégzik az imát és megadják a zakat-ot és csak egyedül Allah-ot félik. És talán ezek az igaz úton vezéreltek közé fognak tartozni

[19] Talán egyenlővé teszitek a zarándokok vízzel történő ellátását és a Szent Mecset (al- Masgidu-I-Haramu, Mekkában) szolgálatát azzal, hogy valaki hisz Allah-ban és az Utolsó Napban és Allah Útján harcol". Allah-nál ezek nem egyenlőek. Allah nem vezeti a bűnös népet

[20] Akik hisznek és elvégezték a kivonulást és Allah Útján harcoltak javaikkal és testükkel, ök hatalmasabb fokokkal? rendelkeznek Allah-nál. Ők a győztesek

[21] Aző Uruk a Tőle származó irgalom örömhírét közli velük és az elégedettségét és azt, hogy Kertjeik (a Paradicsom) lesznek, amelyekben örök gyönyörök várják öket

[22] Örökkön azokban fognak tartózkodni. Bizony Allah-nál hatalmas jutalom van

[23] Ó, ti, akik hisztek! Ne fogadjátok apáitokat és a testvéreiteket testvérbarátul, ha azok többre tartják a hitetlenséget a hitnél. Akik barátul fogadják őket közületek, ők a bűnösök

[24] Mondd: . Ha apáitok és fiaitok és testvéreitek és feleségeitek és nemzetségetek és javaitok, amelyekre szert tettetek és kereskedelem, aminek félitek Pangását és lakhelyeitek, amikben örömötöket lelitek kedvesebbek a számotokra, mint Allah és az Ő Küldötte és az Ő Útján való harc, akkor várjatok, míg Allah el nem hozza a parancsát. Allah nem vezérli a vétkesek népét

[25] Allah bizony már sok helyen (csatatéren) megsegített benneteket és Hunayn (csata) napján! is. Mikor csodálattal töltött el benneteket a sokaságotok. Ám az semmit sem használt nektek, ám bármilyen tágas volt is, szűk lett a föld számotokra. Majd hátat fordítottatok

[26] Allah ekkor lebocsátotta a megnyugtatását (sakina, lelki béke, megerősítés) a Küldöttére (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) és a hívőkre és olyan seregeket (angyalokat) küldött, amelyeket ti nem láthattatok. És megbüntette azokat, akik hitetlenek voltak. Ez a hitetlenek jutalma

[27] Majd ezt követően Allah kiengesztelődve fordul afelé, aki felé akar. Allah Megbocsátó és Irgalmas

[28] Ó, ti, akik hisztek! A társítók tisztátalanok"! Ne közelítsenek a Szent Mecsethez (Mekkában) ezen év után! És ha emiatt szegénységtől féltek, Allah az Ő túláradó kegyelme révén jutalmazni fog benneteket- ha Ő is úgy akarja. Allah bizony Tudó és Bölcs

[29] Harcoljatok azok ellen, akik nem hisznek Allah-ban, sem az Utolsó Napban és nem tartják tilosnak azt, amit Allah és az Ő Küldötte tilalmasnak nyilvánított és nem az Igazság vallását vallják- azok közül, akiknek a Könyv adatott"! Mindaddig (tegyétek ezt), amíg meg nem adják, akarva- akaratlanul, a fejadót. Megalázott, megvetettek, kicsinyek (maradnak) ők

[30] És mondták a zsidók: , "Uzayr, Allah fia!" És mondták a keresztények: , A Messiás, Allah fia!" Ezek az ő szavaik a szájaikban. Hasonlítanak ök azoknak a szavához, akik korábban hitetlenkedtek. Allah verje meg őket! Hogyan fordulhatnak el ennyire

[31] Írástudóikat! és szerzeteseiket urakká tették meg maguknak Allah helyett, és Mária fiát a Messiást. Ám ők csupán arra kaptak Parancsot, hogy egyetlen Istent szolgáljanak. Nincs más isten Rajta kívül! Magasztaltassék! Mennyire felette áll Ő annak, amit társítanak

[32] Allah világosságát akarják a szájukkal eloltani. Ám Allah ezt nem engedi és Ő kiteljesíti az Ő világosságát. Még ha ez nem is tetszik a hitetleneknek

[33] Ő az, aki elküldte az Ő Küldöttét (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) az Útmutatással és az Igaz Vallással, hogy azt győzelemre vigye az összes többi vallással szemben. Még ha ez nemis tetszik a társítóknak. Hizb

[34] Ó, ti, akik hisztek! Bizony sok írástudó és szerzetes hamis. módon habzsolja az emberek javait és eltilt Allah Útjától. Akik azonban aranyat és ezüstöt halmoznak fel és nem adakoznak abból Allah Útján, azoknak adj hírt a fájdalmas büntetésről

[35] Azon a Napon mikor felizzanak (a felhalmozott dolgok) a Pokol tüzében és megbélyegeztetik általuk a homlokuk és oldaluk és a hátuk. (Ekkor az mondatik nekik:) ,.Ez az, amit felhalmoztatok magatoknak. Kóstoljátok meg azt, amit felhalmoztatok

[36] A hónapok száma Allah-nál tizenkét hónap! Allah Írásában (megvolt már ez) azon a napon mikor megteremtette az egeket és a földet. Ezek közül négy szent. Ez az igaz vallás! Ne vétkezzetek hát azokban magatok ellen! Ám harcoljatok a társítók ellen mind ellen, ahogyan azok is harcolnak ellenetek valamennyien?. És tudnotok kell, hogy Allah az istenfélőkkel van

[37] Az elhalasztása (a Szent Hónapó) a hitetlenség fokozása, amely által tévelygésbe kerülnek azok, akik hitetlenkednek. Az egyik évben megengedettnek nyilvánítják azt, a másikban tiltottnak, hogy így egyenlítsék ki a számát azoknak, amiket Allah tilalmasnak nyilvánított, úgy hogy megengedettnek nyilvánítják azt, amit Allah tilalmasnak nyilvánított. Tetteik. rossza ékesnek mutatkozott nekik. Allah azonban nem vezeti a hitetlenek népét

[38] Ó, ti, akik hisztek! Mi van veletek, hogy a föld felé görnyedve maradtatok mikor az mondatott: . Vonuljatok harcba Allah Útján!" Inkább elégedettek voltatok az evilági élettel, mint a Túlvilággal? Ám az evilági lét élvezete ugyancsak kevés a Túlvilágéval szemben

[39] Ha nem vonultok harcba fájdalmas büntetéssel fog büntetni benneteket és egy másik néppel cserél fel titeket. Ti nem lehettek az Ő ártalmára semmiben. Allah mindenre képes

[40] Ha ti nem segítetek neki (Muhammad - Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget), bizony Allah már akkor megsegítette, amikor azok, akik hitetlenkedtek, elűzték őt másodmagával. Midőn ök (Muhammad - Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget és Abü Bakr) a barlangban voltak és mikor ő (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) azt mondta a társának: .Ne szomorkodj! Bizony Allah velünk van!" És Allah kinyilatkoztatta neki a megnyugtatását és megsegítette őt olyan seregekkel, amelyeket ti nem láthattatok. És azok szavát, akik hitetlenkedtek tette a legalantasabbá. És Allah szavát a legmagasztosabbá. Allah Hatalmas és Bölcs

[41] Vonuljatok hát harcba könnyen, vagy nehezen! Harcoljatok saját testetekkel és javaitokkal Allah Útján! Ez jobb nektek! Ha felfogjátok

[42] Ha valami közeli zsákmányról, vagy közeli utazásról lenne szó, bizony követnének téged. Ám távolinak tűnt nekik a távolság. Mégis esküdni fognak Allah-ra: , Ha képesek lettünk volna bizony kivonultunk volna veled." Pusztulásba döntik magukat. Allah bizony tudja, hogy ők hazugok

[43] Allah bocsásson meg neked (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget)! Miért adtál engedélyt nekik? Míg világossá válik neked, kik azok, akik az igazat szólják. És ismernéd a hazugokat

[44] Nem kérnek tőled (a harc alóli felmentésre) engedélyt azok, akik. hisznek Allah-ban, és az Utolsó Napban arra, hogy harcba szálljanak a testükkel és a Jjavaikkal. Allah ismeri az istenfélőket

[45] Csak azok kérnek tőled engedélyt (a harc alóli mentességre), akik nem hisznek Allah-ban és az Utolsó Napban. Kétségek gyötrik a szívüket. És ők a kétségükben ingadoznak

[46] Ha szándékukban állt volna a kivonulás, akkor előkészítették "volna a felszerelést. Allah-nak azonban ellenére volt az ő felkerekedésük, Lustává tette őket S az mondatott nekik: , Maradjatok az (otthon) ülökkel

[47] Ha kivonultak volna veletek, csak a romlást növelték volna, csak le és fel rohangáltak volna körülöttetek, a széthúzást óhajtozva köztetek. Vannak köztetek olyanok, akik nagyon figyelnek rájuk. Allah azonban ismeri a bűnösöket

[48] Már korábban is belső viszályt akartak szítani köztetek és felforgatták a dolgaidat, mígnem eljött az Igazság és világos lett Allah parancsa, Jóllehet ök ezt nem szerették

[49] Van közöttük olyan, aki azt mondja: , Adj nekem engedélyt és ne tégy ki engem kísértésnek!" Hát nem kísértésbe estek máris. A Pokol bizony körülveszi a hitetleneket

[50] Ha valami jó ér téged (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) az rosszul esik nekik. Ha csapás sújt téged, akkor azt mondják: ,Mi már előzőleg elrendeztük az ügyünket." Elfordulnak és örvendeznek

[51] Mondd: ..Csak az érhet el bennünket, amit Allah megírt a számunkra. Ő a mi Urunk!" Allah-ra hagyatkozzanak a hívők

[52] Mondd: Talán valami mást vártok nekünk, mint a két legszebb dolog közül az egyiket"? Mi azt várjuk veletek kapcsolatban, hogy Allah büntetéssel sújtson benneteket- akár Tőle származóval, akár a mi kezünk által! Várjatok csak, mi is veletek együtt várunk

[53] Mondd: , Adakozzatok csak önként, vagy vonakodva. Az nem fogadtatik el tőletek. Ti bizony vétkes nép voltatok

[54] Annak, hogy adományuk elfogadtassék az volt az akadálya, hogy hitetlenek Allah-hal szemben és a Küldöttével (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) szemben, Lustán végzik az imát. És csak úgy adakoznak, hogy azt nem szeretik tenni

[55] Ne késztessenek csodálkozásra téged (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) az ő javaik és gyermekeik! Allah éppen ezekkel akarja öket megbüntetni az evilági életben, hogy úgy szálljon el a lelkük, hogy ők hitetlenek

[56] És megesküsznek Allah-ra, hogy ök hozzátok tartoznak. Ám nem tartoznak ők hozzátok. Ők olyan emberek, akik aggódnak

[57] És ha valami menedéket találnának, vagy barlangokat, vagy bármi más helyet, akkor ők Sietve oda menekülnének

[58] Van közöttük olyan, aki megrágalmaz téged ( Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) az adományokkal (azok elosztásával) kapcsolatban. Ám ha ők is kapnak belőle elégedettek. Ha azonban nem kapnak belőle haragvóak

[59] Bárcsak elégedettek lettek volna azzal, amit Allah és az Ő Küldötte adott nekik és mondanák: . Allah elégséges a számunkra! Allah az Ő túláradó kegyelméből adni fog nekünk, és a Küldötte is. Mi bizony Allah után vágyakozunk

[60] Az adományok csupán a szegényeket illetik meg, és a szűkölködőket és azokat, akik érte munkálkodnak és azokat, akiknek szívét barátságra kell hangolni és a rabszolgákat" és az adósokat és az Allah Útján (járókat) és az úton lévőt, Allah törvényi elrendelése ez! És Allah Tudó és Bölcs

[61] És vannak közöttük olyanok, akik zaklatják a Prófétát és azt mondják: Ő csupa fül!" Mondd: Ő meghallgatja azt, ami jobb nektek, és hisz Allah-ban és hisz a hívőknek és irgalom ő azoknak, akik hisznek közületek." Akik zaklatják Allah Küldöttét nekik fájdalmas büntetés jár

[62] Megesküsznek nektek Allah-ra, hogy elégedett tetszéseteket kiváltsák. Ám Allah és a Küldötte méltóbb arra, hogy az ő tetszésüket vívják ki. Ha ök hívők

[63] Talán nem tudják, hogy az, aki szembefordul Allah-hal és az Ő Küldöttével, annak a Pokol Tüze jár, örökkön abban fog tartózkodni. Ez a hatalmas szégyen

[64] A képmutatók tartanak attól, hogy egy süra bocsáttatik le rájuk, amely hírül adja azt, ami a szívükben van. Mondd: ,.Gúnyolódjatok csak! Allah világosságra hozza azt, amitől tartotok

[65] És ha megkérdezed őket, bizonnyal azt mondják: Mi csupán beszélgettünk és játszottunk!" Mondd: , Talán Allah-hal és az Ő Jeleivel és a Küldöttével gúnyolódtatok

[66] Ne mentegetőzzetek! Bizony hitetlenek lettetek a hitetek után. Mi megbocsátunk egy csoportnak. közületek, ám megbüntetünk egy másik csoportot mivel ők vétkesek voltak

[67] A képmutató férfiak és a képmutató nők, az egyik olyan, mint a másik. Ök megparancsolják a rosszat és megtiltják a helyénvalót. Kezüket összeszorítják. Elfeledték Allah-ot, így Ő is elfeledkezik róluk. Bizony a képmutatók a bűnösök

[68] Megígérte Allah a képmutató férfiaknak és a képmutató nőknek és a hitetleneknek a Pokol Tüzét, ők örökkön abban fognak időzni. Az elégséges a számukra! Allah átkozza el őket! Folyamatos büntetésben lesz részük

[69] Olyanok vagytok, mint azok, akik előttetek voltak. Erősebbek voltak, mint ti, nagyobb vagyonnal és több gyermekkel rendelkeztek, és élvezték az osztályrészüket. Ti is élvezitek a részeteket, ahogyan az előttetek voltak is tették. Ti is csalárd beszédet hangoztatok, ahogyan ők is tették. Nekik kárba vesztek a tetteik az evilági létben. És a Túlvilágon. Ők a kárvallott vesztesek

[70] Talán nem ért el hozzájuk azoknak a híre, akik előttük éltek: Nith (Noé) népéé és "Ad-é, és Tamüd-é és Ibrahim (Ábrahám) népéé és Madyan népé és az elpusztítottaké (al-mu tafikátu, akikhez Lót küldetett"). Eljöttek hozzájuk a Küldötteik a világos bizonyítékokkal. Allah nem követett el bűnt velük szemben, ellenben ők maguk követtek el. bűnt maguk ellen

[71] A hívők és a hívő nők egymás testvérbarátai?. Megparancsolják a helyénvalót és megtiltják a rosszat. Megtartják az imát és megadják a zakát-ot. Engedelmeskednek Allah-nak és a Küldöttének. Velük szemben Allah irgalmat fog gyakorolni. Bizony Allah Hatalmas és Bölcs

[72] Allah megígért a hívőknek és a hívő nőknek olyan Kerteket, amelyek alatt folyók folynak, örökkön azokban fognak tartózkodni és jó lakhelyeket, Éden kertjeiben. Ám Allah tetszése még ennél is nagyobb"! Az lesz a hatalmas győzelem

[73] Ó, Próféta! Harcolj a hitetlenek és a képmutatók ellen és légy velük szigorú"! Az ő menedékük a Pokol. Milyen szörnyű sors ez

[74] Allah-ra tesznek esküt, hogy nem mondtak semmit. Ám kimondták a hitetlenség szavát. És hitetlenkedtek az iszlámjuk után és abban buzgólkodtak, amit el nem érhettek és csak azért gyűlölködtek, hogy Allah és a Küldötte gazdaggá tegye őket az Ő túláradó kegyelméből. Ha megbánást mutatnak az jobb nekik. Ám ha elfordulnak Allah fájdalmas büntetéssel bünteti őket az evilágon és a Túlvilágon. Nincs nekik a földön sem támogató, sem segítő

[75] És vannak közöttük olyanok, akik megállapodást kötöttek Allah-hal (mondván): ,. Ha ad nekünk az Ő túláradó kegyelméből, akkor mi bizony adakozni fogunk, s a kegyesek közé fogunk tartozni

[76] Ám miután adott nekik az Ő túláradó kegyelméből, azok fukarkodtak azzal és elfordultak

[77] Ezután képmutatást ültetett a szívükbe addig a Napig, amikor találkozni fognak Vele, amiatt, hogy megszegték azt, amit Allah- nak ígértek és azért is, hogy hazugok voltak

[78] Talán nem tudják, hogy Allah tudja az ő titkukat és bizalmas beszélgetésüket. Allah bizony a láthatatlan kiváló Ismerője

[79] Azok, akik azokat az önkéntesen adakozó hívőket rágalmazzák meg és azokat, akik nem találnak mást csak az igyekezetüket, gúnyolódnak ezeken. Allah gúnyolódjon ezeken! Fájdalmas büntetés jár nekik

[80] Kérj (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) számukra bocsánatot, avagy ne kérj a számukra bocsánatot! Ám még ha hetvenszer kérsz is a számukra bocsánatot Allah nem fog nekik megbocsátani. Ez azért fog történni mivel hitetlenkedtek Allah-hal szemben és a Küldöttével (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget). És Allah nem "vezérli a vétkesek népét

[81] Örvendeztek az otthonaikban bátramaradók" annak, hogy Allah Küldöttével ellentétben (otthon maradhattak). És ellenükre volt, hogy testükkel és javaikkal Allah Útján hadakozzanak. És mondták: , Ne vonuljatok ki hőségben!" Mondd: , A Pokol tüze még forróbb!" Bárcsak felfognák

[82] Nevessenek csak egy keveset! És sírjanak sokat! Annak jutalmaként, amit megszereztek

[83] Ha Allah hazavezérel téged egy csoporthoz közülük, azok engedélyt fognak kérni tőled a kivonulásra. Mondd: Ti soha nem fogtok kivonulni velem. És nem fogtok velem együtt az ellenség ellen harcolni. Ti bizony elégedettek voltatok az otthon maradással az első alkalommal. Most tehát üljetek. a hátramaradókkal

[84] És ha valaki meghal közülük soha ne mondjál ( Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) imát érte és ne állj meg a sírja felett! Ők hitetlenek voltak Allah-hal szemben és a Küldöttével szemben és úgy haltak meg, hogy bűnösök voltak

[85] Ne késztessenek csodálatra a Jjavaik és a gyermekeik! Allah csupán azok által akarja megbüntetni őket az evilági létben, hogy úgy szálljon el a lelkük, hogy ők hitetlenek

[86] És ha kinyilatkoztatik egy sűra azzal, hogy: . Higgyetek Allah-ban és harcoljatok az Ő Küldöttével együtt!" A tehetősek közülük engedélyt kérnek tőled. És mondják: , Engedd, hogy az otthon maradókkal legyünk

[87] Elégedettek voltak azzal, hogy a hátramaradókkal legyenek. Lepecsételtetett a szívük és ők nem fognak fel semmit

[88] Ám a Küldött és azok, akik vele együtt hisznek harcba szállnak javaikkal és testükkel. Nekik a jó dolgok járnak. Ők azok, akik boldogulnak

[89] Allah Kerteket készített elő a számukra, amelyek alatt folyók folynak, örökkön abban fognak időzni. Ez a hatalmas diadal

[90] És a beduinok közül azok, akik mentségeket hoztak fel, eljöttek, hogy engedély adassék nekik. Akik hazudtak Allah-nak és a Küldöttének otthon maradtak. Akik hitetlenek közülük azokat fájdalmas büntetés fogja elérni

[91] Nem szabad bűnnek tekinteni a gyengékkel, sem a betegekkel szemben, sem azokkal szemben, akiknek nincs miből adakozni, ha őszinték Allah-hal és a az Ő Küldöttével szemben. A jóravalókkal szemben nincs útja (a szemrehányásnak.) Allah Megbocsátó és Irgalmas

[92] Azoknak sem (lehet felróni), akiknek, mikor eljöttek hozzád, hogy lásd el őket hátas állattal, te mondtad: , Nincs miből ellátnom benneteket hátas állattal." Elfordultak és a szemüket a könny öntötte el amiatt, hogy nincs semmijük, amit hozzájárulásként adhatnának. Hizb

[93] Csupán azok ellen van útja (a szemrehányásnak), akik engedélyt kémek tőled, holott ők gazdagok. És elégedettek voltak azzal, hogy a hátramaradókkal legyenek. Allah lepecsételte a szívüket és ök nem tudnak semmit. Őuz

[94] Mentegetőzni fognak (a képmutatók) előttetek, mikor visszatértek hozzájuk. Mondd (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget): ..Ne mentegetőzzetek! Nem hiszünk nektek. Allah hírül adta a ti híreiteket. Allah látni fogja a ti tetteiteket és a Küldött is. Majd a láthatatlan és a látható világok Tudója elé vitettek és Ő hírül. fogja majd adni nektek, amit ti cselekedtetek

[95] Esküdözni fognak majd nektek Allah-ra, ha visszatértek hozzájuk, hogy forduljatok el tőlük! Forduljatok hát el tőlük! Bizony ők maguk a tisztátalanság. A Pokol lesz a menedékhelyük, annak jutalmaként, amit megszereztek

[96] Esküdözni fognak nektek, hogy elégedettek legyetek velük. Ám Allah nem lesz elégedett a vétkesek népével

[97] A beduinok még makacsabbak a hitetlenségben és képmutatásban és még inkább hajlamosak arra, hogy ne vegyenek tudomást azon törvényi szabályozásokról, amiket Allah nyilatkoztatott ki az Ő Küldöttének ( Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget). Allah azonban Tudó és Bölcs

[98] A beduinok között vannak olyanok, akik adósságnak tekintik azt, amit hozzájárulásként adnak és azt lesik mikor fordul rosszra a sorsotok. Azonban az ő sorsuk fog rosszra fordulni. Allah Halló és Tudó

[99] Ám olyanok is vannak a beduinok között, akik hisznek Allah-ban és az Utolsó Napban és, amit hozzájárulásként adnak azt adománynak tekintik Allah- nál, és a Küldött imáit is. Felajánlások ezek a számukra, amelyek által Allah az Ő irgalmába lépteti őket. Bizony Allah Megbocsátó és Irgalmas

[100] És a megelőzök, az elsők a Kivonulók (al-Muhágirűna) közül és a Segítők", és akik követték őket jó cselekedeteket téve. Allah elégedett velük és ök is elégedettek Allah-hal. És Kerteket készített elő. a számukra, amelyek alatt folyók folynak, örökkön abban fognak tartózkodni. Ez lesz a hatalmas gyözelem

[101] A körülöttetek élő beduinok között és Medina lakói között is vannak képmutatók, akik megmakacsolták magukat a képmutatásban. Te (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) nem ismered őket. Mi ismerjük őket. Kétszer fogjuk őket büntetni, majd hatalmas büntetéshez vitetnek vissza

[102] És (vannak) mások (akik) beismerték a bűneiket. Ők helyes cselekedetet kevertek össze más rosszal. Talán Allah kiengesztelődve fog feléjük fordulni. Bizony Allah Megbocsátó és Irgalmas

[103] Vegyél a javaikból sadaga-t (adakozás), hogy tisztátalanságukat megszüntesd és megtisztítsd őket általa! És imádkozz értük! Az imádságod talán nyugalom lesz a számukra, Allah Halló és Tudó

[104] Talán nem tudják, hogy Allah elfogadja az Ő szolgái megbánását és átveszi az adományokat. Bizony Allah a Kiengesztelődő és az Irgalmas

[105] És mondd ( Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget): .Cselekedjetek! Allah látni fogja a tetteiteket és az Ő Küldötte is és a hívők. Majd a láthatatlan és a látható világok Tudója elé vitettek. És Ő tudatni fogja veletek mit cselekedtetek

[106] Másoknak pedig várniuk kell Allah Parancsára. Vagy megbünteti őket, vagy kiengesztelődve fordul feléjük. Allah Tudó és Bölcs

[107] És azok, akik mecsetet emeltek a kár okozás szándékával és hitetlenségből továbbá, hogy széthúzást szítsanak a hívők között és hogy leshelye legyen azoknak, akik előtte háborúztak Allah-hal és a Küldöttével (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) és akik bizonyosan megesküsznek arra, hogy: .Mi csak a legjobbat akartuk!" Allah tanúsítani fogja, hogy ők hazugok

[108] Soha nem állj fel abban! Az a mecset, amely az első naptól az istenfélelemre alapíttatott az méltóbb arra, hogy abban állj fel (imára). Abban olyan férfiak vannak, akik azt szeretnék, ha megtisztulnának. Allah szereti a megtisztulókat

[109] Vajon az jobb-e, aki istenfélelemre alapozta építményét és az Allah-tól származó elégedettségre, vagy az, aki egy vízmosta, omlásra kész homokpad szélére alapozta építményét, amely vele együtt a Pokol tüzébe omlik le? Allah nem vezérli a bűnösök népét

[110] Az építmény, amit építettek, meg nem szűnő kétség lesz a szívükben, ha csak a szívük darabokra nem szakad szét (a halálukkal). Allah Tudó és Bölcs

[111] Allah megvásárolta a hívőktől a személyüket és a javaikat, mivel nekik jár majdan a Paradicsom. Harcolnak Allah Útján: ölnek és megöletnek. Igaz ígéretként Tőle a Tórában, az Evangéliumban és a Koránban. És ki az, aki Allah- nál igazabban tartja be a megállapodását? Örvendezzetek hát a vásárotoknak, amit kötöttetek. Ez lesz a hatalmas győzelem

[112] (Akik lelkét Allah megvásárolta ők azok) Akik készek a megbánásra, a (Allah-ot) szolgálók, a magasztalók, az ájtatos gyakorlatokat végzők, a meghajlók, a leborulók, a helyénvalót megparancsolók, a rosszat megtiltók, akik megtartják Allah törvényi előírásait. Hirdess örömhírt a hívőknek

[113] A Prófétának és azoknak, akik hisznek nekik nem szabad bocsánatot kérniük a társítók számára, még akkor sem, ha azok rokonok. Miután világos lett a. számukra, hogy ők a Pokol népéhez tartoznak

[114] Ibrahim (Ábrahám) bocsánatkérése az apja számára csupán egy ígéret alapján történt, amelyet korábban ígért meg neki". Ám miután világos lett, hogy ő Allah ellensége mentesnek nyilvánította magát tőle, Bizony /bráhim (Ábrahám) együtt érző és elnéző

[115] Allah soha nem fog tévelygésbe vinni egy népet azt követően, hogy már vezérelte őket. Míg meg nem világítja nekik mit féljenek. Bizony Allah mindenről tud

[116] Bizony Allah-é az egek és a föld királysága. Ő kelt életre és küld a halálba. Nincs nektek Allah helyett más támogatótok, sem segítötök

[117] Allah bizony kiengesztelődve fordult a Próféta felé és a Kivonulók felé és a Segítők felé, akik követték őt (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) a szorongattatás órájában azután, hogy egy csoportnak közülük már-már a szíve ferdeségre hajlott, Ezután kiengesztelődve fordult feléjük. Bizony Ő velük szemben Kegyes és Irgalmas

[118] És azon háromhoz is (kiengesztelődve fordult)", akik bátrahagyattak addig, amíg bármilyen tágas is, szűk lett nekik a föld és lelkük összeszorult, és úgy gondolták nincs menedék Allah-tól, csak Nála. Majd kiengesztelődve fordult feléjük, hogy ők is bűnbánattal éljenek. Bizony Allah a Kiengesztelődő és az Irgalmas

[119] Ó, ti, akik hisztek! Féljétek Allah-ot! És tartozzatok az igazak" közé

[120] Medina népének és azoknak, akik körülötte élnek a beduinok közül nem lett volna szabad lemaradniuk a Prófétától. És nem lett volna szabad saját magukat többre tartani, mint az ő életét. Azért mivel nem szenvednek szomjúságtól, sem fáradságtól, sem pedig éhségtől Allah Útján. És nem tettek egyetlen lépést sem, amely a hitetlenek haragját idézte volna elő, és nem éri őket az ellenségtől semmi rossz anélkül, hogy kegyes cselekedet gyanánt föl ne íratna az nekik. Bizony Allah nem tünteti el a kegyesek jutalmát

[121] És nem adakoznak sem kicsiny adományt, sem nagyot és egyetlen wádi-n (völgy, szoros a sivatagban) sem vágnak keresztül anélkül, hogy föl ne íratna az nékik, (azért) hogy Allah a legjobb cselekedeteik szerint jutalmazza őket

[122] És nem kellett volna a hívőknek mindannyiuknak kivonulniuk. Miért nem vonult ki minden csoportjukból egy csapat, hogy okosodjanak a vallásban és inthessék népüket, miután visszatértek hozzájuk. Talán így óvakodnak majd

[123] Ó, ti, akik hisztek! Harcoljatok azok ellen a hitetlenek ellen, akik körülöttetek élnek, hogy érezhessék a szigorotokat! És tudnotok kell, hogy Allah az istenfélőkkel van

[124] És ha kinyilatkoztatik egy süra, van (a képmutatók) közöttük olyan, aki mondja: , Közületek kit gyarapított ez hitben?" Azok, akik hisznek, őket gyarapította ez hitben. Ők örvendeznek

[125] Ami pedig azokat illeti, akiknek szívében betegség van, azoknak fokozza a tisztátalanságát a tisztátalanságukhoz. És ők úgy halnak meg, hogy hitetlenek

[126] Talán nem látják, hogy minden évben próbának vettetnek alá egyszer, vagy kétszer? Majd czután nem mutatnak bűnbánatot és nem okulnak

[127] És ha kinyilatkoztatik egy süra, egymásra néznek: . Vajon lát benneteket valaki?" Majd félrefordulnak. Allah elfordította a szívüket, mivel ők olyan emberek, akik nem fognak fel semmit

[128] Bizony eljött már hozzátok egy Küldött ( Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) magatok közül. Keserves az a számára, ha valami baj ér benneteket, értetek aggódik és a hívők iránt jóságos és irgalmas

[129] És ha elfordulnak, akkor mondd: Allah elégséges a számomra! La iláha illa Huwa (Nincs más isten csak Ő!) Őrá hagyatkozom és Ő a Hatalmas Trón Ura

[1] Alif-lam-ra". Ezek a Bölcs Könyv (ezen Korán) Versei

[2] Vajon csodának tekintik-e az emberek, hogy egy közülük való férfinak ( Muhammad Prófétának- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) sugalltuk, hogy: a Jntsd az embereket! És hirdess örömhírt azoknak, akik hisznek! Nekik vitathatatlan elsőbbségük van az Uruknál!" Mondták a hitetlenek: , Bizony ez nyilvánvaló varázsló

[3] Bizony a ti Uratok Allah, Aki megteremtette az egeket és a földet hat nap alatt, majd a Trón fölé emelkedett, irányítva a Parancsot. Nincs közbenjáró csak az Ő engedelme után. Ő Allah, az Uratok! Őt szolgáljátok! Hát nem okultok

[4] Hozzá lesz majdan visszatérésetek, mindenkinek közületek. Ez Allah ígérete igazságként. Ő kezdi el a teremtést, majd megismétli, hogy méltányosan jutalmazza meg azokat, akik hisznek és kegyesen cselekszenek. Akik pedig hitetlenkednek, nekik forrásban lévő víz lesz az italuk és fájdalmas büntetés amiatt, hogy hitetlenkedtek

[5] Ő az, Aki a napot fényességnek és a holdat világosságnak. teremtette meg, s (különböző) állapotokat rendelt el a számára, hogy számlálhassátok az éveket és az időszámítást. Allah ezt igazsággal teremtette meg. Ő megmagyarázza a Jeleket az olyan embereknek, akik tudnak

[6] Bizony az éjszaka és a nappal váltakozásában és abban, amit Allah az egekben és a földön teremtett, jelek vannak az olyan emberek számára, akik istenfélők

[7] Bizony azok, akik nem vágyakoznak a Velünk való találkozásra, elégedettek az evilági élettel és megnyugszanak abban. És azok, akik a Mi Jeleinkkel szemben hanyagok

[8] Nekik a Tűz lesz a lakhelyük azért, amit megszereztek maguknak

[9] Ám azokat, akik hisznek és jótetteket cselekszenek, őket az Uruk a hitük által az Igaz Útra vezérli. Alattuk folyók folynak az örök gyönyör Kertjeiben

[10] Ott az ő fohászuk: , Magasztaltassál, Urunk! (subhánaka-Lláhumma) " És üdvözlésük: . Békesség!" És a fohászuk vége pedig (mindig): ..Bizony hála legyen Allah-nak, a Világok Urának! (al-bamdu li- Lláhi Rabbi-L"Álamina)

[11] És ha Allah úgy siettetné a rosszat az emberekkel szemben, ahogyan ők siettetni szeretnék a jót, akkor bizony már elrendelte Volna az ő megszabott idejüket. ÁmMi engedjük azokat, akik nem áhítozzák a Velünk való találkozást, az ő tévelygésükben bolyongani

[12] És ha az embert rossz éri, akkor fohászkodik hozzánk az oldalán (fekve), ülve, vagy állva. Ám miután elhárítottuk róla a rosszat, továbbmegy mintha nem is fohászkodott volna Hozzánk valami rossz miatt, ami érte, Így díszíttetett fel a túlzóknak az, amit cselekszenek

[13] Bizony már elpusztítottunk századokat előttetek is, amidőn ők bűnöket követtek el. Eljöttek. hozzájuk a Küldötteik a nyilvánvaló bizonyítékokkal, ám ök nem hittek. Mi ilyen módon jutalmazzuk a vétkesek népét

[14] Majd utódaikká tettünk meg benneteket a földön, hogy megfigyeljük ti hogyan cselekedtek

[15] És amikor a Mi Verseink nyilvánvaló bizonyítékokként recitáltatnak nekik, azok, akik. nem áhítozzák a Velünk való találkozást azt mondják: , Hozz egy Koránt, ami más, mint ez! Vagy változtasd meg!" Mondd (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget): ,. Én nem változtathatom meg azt magamtól. Én csupán azt követem, ami sugalltatott nekem. Ha szembefordulnék az Urammal, akkor egy hatalmas "Nap büntetésétől kellene félnem

[16] Mondd (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget): ,.Ha Allah akarta "volna akkor nem recitáltam volna nektek azt és nem tudattam volna veletek azt. Hiszen egy életet leéltem már közöttetek ezelőtt. Hát nem fogjátok fel az eszetekkel

[17] És ki bűnösebb, mint az, aki hazugságot kohol Allah ellen, vagy meghazudtolja az Ő Jeleit? Bizony nem boldogulnak a vétkesek

[18] És Allah helyett olyat szolgálnak, ami sem ártani, sem használni nem képes nekik. És azt mondják: , Ezek a mi közbenjáróink Allah-nál!" Mondd: Talán olyasvalamiről akartok hírt adni Allah-nak, amiről Ő nem tud, sem az egekben sem a földön?" Magasztaltassék, mennyire felette áll Ő annak, amit társítanak

[19] Az emberek kezdetben egyetlen közösséget (egyetlen vallást követtek) alkottak". Ám nézetkülönbség támadt közöttük. És ha nem lett volna a szó, amely már elhangzott az Uradtól, akkor bizony már döntés született volna azzal kapcsolatban, amiben összekülönböztek

[20] És azt mondják: , Miért nem küldetett le a számára Jel az Urától?" Mondd: ,.A láthatatlan (tudása) Allah-é! Várjatok csak! Énis veletek várakozom

[21] És ha irgalmat kóstoltattunk meg az emberekkel azután, hogy csapás Sújtotta őket, ők fondorlatot szőttek. a Mi Jeleinkkel kapcsolatban. Mondd: , Allah gyorsabban sző fondorlatot." A Mi Küldötteink (az Angyalok) bizony feljegyzik azt, amit ti fondorkodtok

[22] Ő az, Aki utaztat benneteket a. szárazföldön és a tengeren. Mikor aztán a hajón vagytok és azok jó széllel futnak velük, örvendeznek annak. Majd viharos szél éri el őket és minden oldalról hullámok támadnak és úgy hiszik, hogy azok mindenfelől körülvették őket- Allah-hoz fohászkodnak, őszinte hittel azért, hogy: ..Ha megmentesz bennünket ebből, akkor a hálásak közé fogunk tartozni

[23] Ám miután megmentette őket, jogtalan erőszakot követnek el a földön. Ó, emberek! Az erőszakotok bizony saját magatok ellen irányul. Az evilági élet mulandó örömeit (élvezitek). Majd Hozzánk lesz visszatérésetek. És Mi majd hírül adjuk nektek mit cselekedtetek

[24] Bizony az evilági élet példázata hasonlatos a vízhez, amit lebocsátottunk az égből és összekeveredtek vele a föld növényei, amelyekből az emberek és az állatok esznek. Mikor aztán a föld magára öltötte díszeit és felékesítette magát és annak lakói azt gondolják, hogy hatalmuk van felettük, akkor a Mi parancsunk elérte azt- egy éjjel, Vagy egy nap- és olyanná tettünk mint a learatott, mintha tegnap nemis virágzott volna. Mi így magyarázzuk a Jeleket az olyan népnek, amely elgondolkozik

[25] És Allah szólít fel a Békesség Házára (a Paradicsom)! És Ő azt vezet az Egyenes Útra, akit akar. Hizb

[26] Azoknak, akik kegyesen cselekszenek a legjobb jár! és még ráadás is. És nem fogja arcukat sem fekete por, sem megaláztatás borítani. Ők a Paradicsom lakói. Ők örökkön abban fognak tartózkodni

[27] És azok, akik rossz tetteket szereztek, azoknak a rossz tettekhez hasonló jutalom jár. Megaláztatás fogja őket elborítani. Senki sem védelmezheti meg öket Allah-tól. Arcukat, mintha az éjszaka sötét darabja fedné be. Ök a Tűz népe! Örökkön abban fognak tartózkodni

[28] És azon a Napon, amikor összegyűjtjük mindannyiukat. Majd azt mondjuk azoknak, akik társítottak: , A helyetekre, ti és a társaitok!" És elválasztjuk őket egymástól. És mondják a társaik: . Ti nem minket szolgáltatok

[29] Allah elégséges tanú köztünk és köztetek arra, hogy mi nem törődtünk a ti szolgálatotokkal

[30] Ott minden lélek megtapasztalja azt, amit korábban követett el. És Allah-hoz, az ő igazi Urukhoz vitetnek. És eltünedeznek mellőlük azok, akiket koholtak

[31] Mondd (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget): Ki az , aki gondoskodik rólatok az égből és a földből, vagy ki az, aki a hallás és a látás fölött rendelkezik és ki hozza elő az élőt a halottból és ki hozza elő a halottat az élőből? Ki rendezi a parancsot?" Azt fogják mondani: , Allah!" És te mondd; Hát nem vagytok istenfélők

[32] Íme Ő Allah! A ti igazi Uratok! Mi más lehetne az Igazságon túl, mint a tévelygés?" Hogyan fordulhatok így el

[33] Így lett igazzá az Urad szava azokkal szemben, akik vétkeztek: Ők nem hisznek

[34] Mondd: Van-e a társaitok között valaki is, aki elkezdi a teremtést? Majd megismétli azt?" Mondd: s Allah kezdi el a teremtést és Ő ismétli azt meg. Hogyan fordulhattok el

[35] Mondd: , Van-e valaki is a társaitok között, aki az Igazsághoz "vezérelhet el?" Mondd: , Allah vezérel az Igazsághoz. Vajon az méltóbb-e arra, hogy kövessék, Aki az Igazsághoz vezet el, avagy az, aki nem leli azt meg csak, ha vezettetik? Mi van veletek? Hogyan ítélkeztek

[36] A többségük csupán vélekedést követ. A vélekedés azonban semmit sem ér az Igazsággal szemben, Bizony Allah tudja, hogy ők mit tesznek

[37] zta Koránt nem lehetett kitalálni a semmiből, Allah nélkül. Ám megerősítése ez amnak, ami már előtte is volt és az Írás magyarázata, kétség nem férhet hozzá, a Világok Urától

[38] Vagy azt mondják: .Ő maga (Muhammad - Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) találta ki." Mondd: , Hozzatok egy hozzá hasonló süra-t! És fohászkodjatok, Allah helyett, akihez csak tudtok, ha az igazat szólók közül valók vagytok

[39] Nem! Meghazudtolták azt, aminek a tudását át nem foghatják, és aminek a magyarázata még nem jött el hozzájuk. Így hazudtoltak meg azok is, akik előttük voltak. Figyeld csak meg milyen lett a sorsa a bűnösöknek

[40] Van közöttük olyan, aki hisz benne, és van közöttük olyan, aki nem hisz benne. A te Urad jobban tudja kik a romlást terjesztők

[41] És ha meghazudtolnak téged, mondd: Nekem megvan a magam cselekedetem és nektek is megvan a magatok cselekedete. Ti mentesek vagytok attól, amit én cselekszem, és én is mentes vagyok attól, amit ti cselekedtek

[42] Vannak közöttük olyanok, akik figyelnek rád. Vajon te hallóvá teheted-e a süketeket, ha egyszer nem használják az eszüket

[43] Vannak közöttük olyanok, akik. rád néznek. Vajon vezetheted-e a vakokat, ha egyszer nem látnak

[44] Bizony Allah nem követ el bűnt az emberek ellen semmiben. Ám az emberek követnek el bűnt maguk ellen

[45] És azon a Napon, amikor összegyűjti őket, (úgy tünhet) mintha csak egyetlen órát maradtak volna a napból. Felismerik egymást. Bizony kárvallott vesztesek azok, akik meghazudtolták az Allah-hal való találkozást. Ők nem vezéreltettek az Igaz Úton

[46] Akár megmutatjuk neked! egy részét annak, amivel fenyegetjük őket, akár elragadunk téged- Hozzánk lesz a visszatérésük. Majd pedig Allah tanú arra, hogy mit cselekszenek

[47] Minden közösségnek van egy Küldötte! És ha eljön a Küldöttük, Igazságos ítélet születik közöttük. Nem szenvednek el jogtalanságot

[48] És azt mondják: , Mikor lesz ez a fenyegetés, ha az igazat szólók közül valók vagytok

[49] Mondd (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget): .Nem rendelkezem a magam számára azzal a képességgel, hogy ártsak, vagy hasznot hajtsak, kivéve ha Allah is akarja. Minden közösségnek megvan a szabott ideje. Ha eljön a szabott idejük nem késleltethetik. azt egyetlen órával sem és nem is. Siettethetik

[50] Mondd: , Ha eljönne az Ő büntetése hozzátok éjjel, vagy nappal vajon mit siettetnének abból a vétkesek

[51] Talán csupán azután hisztek benne, hogy már bekövetkezett? És most? Hiszen siettettétek

[52] Majd az mondatik azoknak, akik bűnt követtek el: . Kóstoljátok meg az örök büntetést! Vajon mi másért kaptok most jutalmat, mint amit megszereztetek

[53] És kérdezősködni fognak nálad (Muhammad Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget): Vajon igaz ez?" Mondd: Igen, az Uramra! Igaz! Ti nem tudjátok azt meggátolni

[54] És ha minden bűnt elkövetett lélek rendelkezne azzal, ami a földön. Van, bizony megváltaná magát azzal. Elrejtik a megbánást, mikor meglátják a büntetést. Igazságos ítélet tétetik közöttük. Ők nem szenvednek el jogtalanságot

[55] Talán nem Allah-é mindaz, ami az egekben és a földön van? "Vajon Allah ígérete nem igaz? Ám a legtöbben közülük nem értik meg

[56] Ő az, Aki életre kelt és a halálba küld. Hozzá fogtok visszatérni

[57] Ó, emberek! Intés érkezett hozzátok az Uratoktól és gyógyulás arra, ami a lelketekben van és útmutatásként és könyörületként a hívőknek

[58] Mondd: , Allah túláradó kegyelmének és könyörületének" örvendezzetek!" Ez jobb, mint az, amit összegyűjtenek

[59] Mondd: , Hogyan vélekedtek arról, amit Allah bocsátott le nektek a gondoskodásból és ti abból egyrészt tilalmasnak tesztek meg És (egy másikat) megengedettnek. Mondd: , Vajon Allah adott engedélyt nektek erre, vagy Allah ellen koholtok hazugságot

[60] És mi a véleményük azoknak, akik hazugságot koholnak Allah ellen- a Feltámadás Napján? Allah a túláradó kegyelem Ura az emberekkel szemben. Ám a legtöbben közülük nem hálásak

[61] És nem bocsátkozhatsz semmilyen ügybe és nem recitálhatsz arról Koránt és nem követhettek el semmilyen cselekedetet, anélkül- ha belemerültök abba- hogy ne lennénk tanúi. Az Urad előtt egy porszemnyi dolog sem maradhat fejtve a földön, vagy az égben. Sem ennél kisebb, vagy nagyobb, hogy az ne lenne nyilvánvaló Írásban

[62] Bizony Allah szeretett emberein" nincs félelem és ök nem szomorkodnak

[63] Akik hittek és istenfélők voltak

[64] Övék az örömhír az evilágon és a Túlvilágon. Allah szavait nem lehet megváltoztatni. Ez a hatalmas győzelem

[65] És ne szomorítson el téged (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) az ő beszédük! Minden hatalom Allah-é. Ő a Halló és a Látó

[66] Hát nem Allahé-e minden és mindenki, aki az egekben és a földön van. És mit követnek azok, akik Allah helyett társakhoz fohászkodnak? Ök csupán vélekedést követnek. Ők nem tesznek mást csak találgatnak

[67] Ő teremtette meg az éjszakát a számotokra, hogy akkor megpihenhessetek és a nappalt, hogy láthatóvá tegyen. Bizony ebben jelek vannak az olyan emberek számára, akik hallanak

[68] Mondják: Allah fiút nemzett." Magasztaltassék! Ő az, aki nem szorul semmire! Övé mind az, ami az egekben és a földön van. Van-e nektek erre bizonyítékotok? Vajon Allah-hal szemben olyasmit állítotok, amiről nem tudtok

[69] Mondd: , Bizony azok, akik Allah ellen hazugságot koholnak, nem fognak boldogulni

[70] Mulandó élvezet az evilágon. Majd. Hozzánk lesz a visszatérésük. Majd. megkóstoltatjuk velük a kemény büntetést, amivel szemben tagadók voltak

[71] Hirdesd nekik Nt (Noé) történetét, midőn mondta a népének: ..Ó, népem! Ha terhes a számotokra az itt létem és az, hogy Allah Jeleivel intelek benneteket, akkor én Allah-ra hagyatkozom. Egyezzetek meg tervetekben, ti és a társaitok! És ne okozzon gondot nektek a ti tervetek. Majd pedig hajtsátok végre ellenem azt és ne várassatok

[72] Ám ha elfordultok (az a ti dolgotok.) Én nem kértem ezért tőletek jutalmat. Bizony az én jutalmam egyedül Allah-ra tartozik. Én arra kaptam Parancsot, hogy azok közé tartozzam, akik alávetik magukat (a muzulmánok)

[73] Ám meghazudtolták őt. Mi azonban megmentettük őt és azokat, akik a bárkán voltak vele. És utódokká tettük őket. A vízbe fullasztottuk azokat, akik. meghazudtolták a Mi Jeleinket. Figyeld csak meg milyen sorsra jutottak azok, akik intésben részesültek

[74] Majd Küldötteket küldtünk őutána az ő népeihez. Ők világos bizonyítékokat hoztak el nekik, ám nem voltak képesek hinni abban, amit korábban meghazudtoltak. Mi így pecsételjük le azok szívét, akik áthágnak

[75] Majd pedig utánuk elküldtük Misa-t (Mózest) és Harün-t a fáraóhoz és az előkelőihez a Mi Jeleinkkel. Ám azok gögösek voltak. És vétkes emberek voltak

[76] Miután elérkezett hozzájuk az Igazság Tőlünk, azt mondták: Ez nyilvánvaló varázslat

[77] Mondta Műsa (Mózes): .Vajon olyasmit állítotok az Igazságról, miután eljött hozzátok: Vajon varázslat ez? A varázslók nem boldogulnak

[78] Mondták: , Talán azért jöttél el hozzánk, hogy elfordíts attól, amin apáinkat leltük? És kettőtöké legyen a hatalom a földön? Mi nem hiszünk nektek kettőtöknek

[79] És mondta a Fáraó: Hozzátok elém az összes hozzáértő varázslót

[80] Miután varázslók megérkeztek, "Műsa (Mózes) azt mondta nekik: , Dobjátok el, amit eldobandók Vagytok

[81] Miután eldobták, Misa (Mózes) mondta: , Amit ti bemutattok az varázslat! Allah semmivé fogja tenni azt. Bizony Allah nem gyarapítja azokat, akik romlást terjesztenek

[82] És Allah az Ő szavai által megvalósítja az Igazságot, még ha ez nem is tetszik a vétkeseknek

[83] És népének csupán kevés leszármazottja hitt Műsá-nak (Mózesnek), mivel féltek a fáraótól és az előkelőitől, hogy megpróbáltatásnak veti őket alá. Bizony a fáraó gőgös volt a földön és ő a túlzók közé tartozott

[84] És mondta Műsa (Mózes): .Ó, népem! Ha hisztek Allah-ban Reá hagyatkozzatok! Ha alávetitek magatokat- muzulmánokként

[85] Mondták: . Allah-ra hagyatkozunk. Urunk! Ne tégy minket kísértéssé a vétkes nép számára

[86] És ments meg bennünket a Te irgalmad által a hitetlen néptől

[87] És sugalltuk Miisá-nak (Mózesnek) és a testvérének, hogy: . Emeljetek a népeteknek Egyiptomban házakat! És helyezzetek el a házaitokban gibla-t (imairányt és imahelyet). Tartsátok meg az imát! És hirdess örömhírt a hívőknek

[88] És mondta Műsű (Mózes): , Urunk! Te bizony a fáraónak és az előkelőinek díszeket és javakat adtál az evilági életben. Urunk! Hogy tévelygésbe vigyenek a Te Utadtól? Urunk! Semmisítsd meg a javaikat és keményítsd meg a szívüket, hogy ne higgyenek, míg meg nem látják a fájdalmas büntetést

[89] Mondta: , A ti kettőtök fohásza meghallgatásra talált. Az egyenes Utat kövessétek! És ne kövessétek azoknak az útját, akik nem tudnak

[90] És átvezettük Izrael fiait a tengeren. És követte őket a fáraó és a serege lázadozva és ellenségesen. Mikor a megfulladáshoz közel volt mondta: Hiszem, hogy nincs más isten csak Ő, akiben Izrael fiai is hisznek, és énis azok közé tartozom, akik alávetik magukat

[91] Most (hiszel)? Holott korábban engedetlen voltál és azok közé tartoztál, akik romlást terjesztenek

[92] Ma azonban mégis megmentünk a (halott) testedben, hogy jel legyél azok számára, akik utánad következnek. Ám sokan az emberek közül mégis figyelmetlenek a Mi Jeleinkkel kapcsolatban

[93] És Izrael fiainak alkalmas lakhelyet jelöltünk ki és jó dolgokkal gondoskodtunk róluk. És csupán akkor támadt közöttük nézeteltérés miután eljött hozzájuk a tudás. A te Urad dönteni fog közöttük a Feltámadás Napján abban, amiben nézeteltérés volt közöttük

[94] Ha kételyek gyötörnek téged (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) afelől, ami kinyilatkoztatott neked, úgy kérdezd meg azokat, akik olvassák a Könyvet, akik előtted (kapták meg). Bizony eljött hozzád az Igazság a te Uradtól. Ne tartozz hát a kételkedők közé

[95] És ne tartozz azok közé, akik hazugságnak tartják Allah Jeleit! És így a kárvallottak közé tartoz

[96] Bizony azok, akikkel szemben beteljesedett az Urad szava, ök nem hisznek

[97] Még ha az összes jel el is jönne hozzájuk. Míg meg nem látják a fájdalmas büntetést

[98] Vajon miért nem volt egyetlen város sem, amely hitt volna és hasznára lett volna a hite- kivéve Yünus népét? Miután hittek elhárítottuk róluk a megaláztatás büntetését az evilágon és egy ideig engedtük, hogy élvezzék azt

[99] Ha a te Urad úgy akarta volna, akkor mindenki, aki csak a földön van mind hívő lett volna. Vajon te (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) kényszeríteni akarod az embereket arra, hogy higgyenek

[100] Egyetlen lélek sem hihet csak Allah engedelmével, Azokra, akik nem élnek az eszükkel, a tisztátalanságot helyezi

[101] Mondd: , Figyeljétek meg azt, ami az egekben és a földön van!" De sem a jelek, sem az intések nem használnak az olyan népnek semmit, amely nem hisz

[102] Vajon mi mást várnak, mint, ami azoknak a példás büntetésére hasonlít, akik előttük enyésztek el. Mondd: , Várjatok csak, én is várakozni fogok

[103] Majd megmentjük a Küldötteinket és azokat, akik hisznek. Igen, ez a Mi kötelességünk, hogy megmentsük a hívőket

[104] Mondd ( Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget): .Ó, emberek! Ha kétségben vagytok az én vallásom (az Iszlám) felől (tudnotok kell), hogy én nem szolgálom azt, amiket ti szolgáltok Allah helyett. Hanem én Allah-ot szolgálom, Aki elszólít majd benneteket. És én arra kaptam parancsot, hogy azok közé tartozzam, akik hívők

[105] És, (arra is) hogy: .hantf-ként fordítsd (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) arcodat a vallás felé és ne tartozz a társítók közé

[106] És arra, hogy: ..Ne fohászkodj Allah helyett olyanhoz, ami nem használ neked, vagy ártani sem képes. Ha ezt teszed, úgy a bűnösök közé tartozol

[107] Ha Allah valami csapással sújt téged azt csak Ő háríthatja el. Ha Pedig valami jót tartogat a számodra, azt semmi sem akadályozhatja meg. Eléri vele a szolgái közül azt, akit Ő akar. Ő a Megbocsátó és az Irgalmas

[108] Mondd! ,.Ó, emberek! Eljött már hozzátok az Igazság az Uratoktól. Aki az Igaz Úton vezéreltetik, az a maga számára teszi azt. Aki pedig eltévelyedik, az bizony a maga kárára tévelyedik el. Én nem vagyok a ti örzőtök

[109] És azt kövesd ( Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget), ami sugalltatott neked. Légy állhatatosan kitartó, míg Allah ítélkezik. Ő a legjobb ítélkező

[1] Alif-lam-ra", Könyv (Korán), amelynek a Versei szilárdan rögzítettek (és egyértelműek), és részletesen magyaráztattak! a Bölcs és a Tudással Bíró által

[2] (Tanítva azt, hogy) Egyedül Allah- ot szolgáljátok! És én (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) a ti intőtök és örömhír. hozótok vagyok Tőle

[3] (Megparancsolva:) És hogy Uratoktól kérjétek a bocsánatot! Majd Feléje fordulva mutassatok bűnbánatot! Így megengedi nektek, hogy egy meghatározott ideig szép. javakat élvezzetek. És azt, aki érdemes rá azt a kegyelmében részesíti. Ám ha elfordultok, én félek, hogy egy nagy Nap büntetése csap le rátok

[4] Allah-hoz fogtok majdan visszatérni. Ő mindenre képes

[5] Bizony ők összezárják keblüket, hogy elrejtőzzenek Előle. De midőn ők a ruháikba bújnak el, Ő tudja mit rejtenek el és mit hoznak nyilvánosságra. Ő ismeri a lelkek rejtett titkait. Guz" 12. Hizb

[6] Minden (a föld hátán mozgó) élőlényről történő gondoskodás Allah feladata. Ő ismeri a nyugvó helyét és megőrzési helyét. Minden nyilvánvaló Írásban! van

[7] Ő az, Aki megteremtette az egeket és a földet hat nap alatt és. eközben a Trónja a vízen volt. Hogy próbának vessen alá benneteket: közületek ki cselekszik helyesebben. És ha azt mondtad: ..Ti feltámasztattok a halál után." Bizony akkor azok, akik hitetlenek azt mondják: Bizony ez nyilvánvaló Varázslat

[8] És ha egy meghatározott ideig a büntetést elhalasztjuk velük. szemben, azt mondják: Mi tartotta azt vissza?" Bizony azon a napon amikor váratlanul meglepi őket, nem lehet elhárítani róluk azt. Körbeveszi őket az, amiből gúnyt szoktak volt űzni

[9] Ha megkóstoltatjuk az emberrel a Tőlünk származó kegyelmet, majd elvonjuk azt tőle, úgy ő reményét vesztett és hálátlan

[10] Ám ha jó kegyelemmel kóstoltatjuk. meg a csapás után, amely érte őt, bizonnyal azt mondja: , Eltávoztak. a rossz dolgok tőlem." Ő örvendezik és büszkélkedő

[11] Kivéve azokat, akik állhatatosan kitartóak és kegyes tetteket cselekszenek. Nekik megbocsátás Jár és nagy jutalom

[12] Talán te (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) elhagyod egy részét annak, ami Sugalltatott neked és emiatt a lelked szomorú, mivel ők azt mondják: . Miért nem bocsáttatott le neki kincs? Vagy miért nem jött vele angyal?" Te csupán intő vagy! Allah az, aki mindenre ügyel

[13] Vagy azt mondják: Ő maga (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) találta ki!" Mondd: , Hozzatok hát tíz ehhez hasonló sűra-t, amit ti találtok ki. És fohászkodjatok csak ahhoz, akihez tudtok Allah helyett, ha az igazat szóljátok

[14] És ha ők nem felelnek nektek, tudnotok kell, hogy Allah tudásával bocsáttatott le?. És azt is (tudnotok kell), hogy nincs más isten csak Ő (/a ilaha illa Huwa)! Hát alávetítek-e magatokat (muzulmánokká váltok-e)

[15] Aki az evilági életet akarja és annak díszeit, azoknak már itt megadjuk a tetteikért járó teljes jutalmat és semmiben sem szenvednek kárt

[16] Ők azok, akiknek a Túlvilágon csak a Tűz jár. Kárba vész az, amit cselekedtek ott. És hamisak az ő cselekedeteik

[17] Talán (hasonló lenne hozzájuk) az, aki az Urától származó bizonyíték (ezen Korán) alapján van és azt egy Tőle származó tanú (Gibril, Gábriel) recitálja neki és előtte ott volt Műsű (Mózes) könyve irányadóként és kegyelemként. Ők hisznek benne. Az pedig, aki megtagadja azt (a Koránt) a pártok" közül annak a Tűz a megígért helye. Ne legyen kétséged felőle! Ez az Uradtól származó igazság! Ám a legtöbb ember nem hisz

[18] És ki lehetne vétkesebb, mint az, aki hazugságot kohol Allah ellen? Ők majdan az Uruk elé vezettetnek. és a tanúk mondják: , Ők azok, akik. hazudtak Allah-hal szemben." Allah átka a bűnösökön

[19] Akik távol tartanak Allah Útjától és azt szeretnék, ha az ferde lenne. Ők a Túlvilággal szemben hitetlenek

[20] Ők nem fogják tudni megmásítani (és így megmenekülni) a földön (Allah rendelését.) Allah helyett nem lesz nekik segítőjük. Megkettőzött büntetés lesz a részük. Nem voltak képesek hallani és nem láttak

[21] Ők azok, akik saját magukat vitték kárhozatba. És eltűntek. mellőlük azok, amiket koholtak

[22] Kétségtelen, hogy a Túlvilágon ök a legnagyobb vesztesek

[23] Bizony azok, akik hisznek és jótetteket cselekszenek és alázatosan viselkednek az Urukkal szemben, ők a Paradicsom Népe! Örökkön abban fognak lakozni

[24] A két csoport példázata olyan, mint a vak és a süket összehasonlítva a látóval és a hallóval. Vajon egyenlők-e ők egymással- ha a példázatban összehasonlíttatnak? Hát nem hallgattok az intésre

[25] Bizony korábban elküldtük Nűl-t (Noét) az ő népéhez (aki így szólt:): Én a ti nyilvánvaló intőtök vagyok

[26] (Arra intelek:) .Hogy egyedül Allah-ot szolgáljátok! Én félek, hogy egy fájdalmas Nap büntetése fog benneteket sújtani

[27] És az előkelők, akik hitetlenek voltak az ő népéből mondták: , Mi téged hozzánk hasonló embernek látunk. És úgy látjuk, hogy közülünk csak az alantas, meggondolatlan emberek követnek téged- azok is meggondolatlanul, És nem látunk benned semmi kiválóságot velünk szemben. Mi úgy véljük te a hazugok közé tartozol

[28] Mondta: ,Ó, népem! Hogyan vélekednétek ha nyilvánvaló bizonyítékom lenne az Uramtól és (arról, hogy Ő) a Töle származó könyörületben részesített engem. Ám ti azzal szemben vakok vagytok. Vajon rátok kényszeríthetjük-e azt, ha ti ellene vagytok

[29] Ó, népem! Én nem kérek ezért tőletek javakat. Az én jutalmam egyedül Allah-ra tartozik. Én nem űzöm el azokat, akik hisznek. Ők bizony találkozni fognak az Urukkal. Én úgy látom ti tudatlan nép vagytok

[30] Ó népem! Ki segít meg engem Allah-hal szemben, ha elűzöm öket? Hát nem okultok

[31] Én nem mondom nektek, hogy nálam vannak Allah tárházai és azt sem, hogy a láthatatlan tudója vagyok. És nem mondom, hogy angyal vagyok. És nem mondom azokról, akiket a ti szemetek lenéz, hogy Allah nem fogja őket semmiféle jutalomban részesíteni. Allah jobban tudja mi van az ő lelkükben. Ha ezt tenném a bűnösök közé tartoznék

[32] Mondták: .Ó Nüh (Noé)! Bizony vitáztál velünk és hosszúra nyújtottad a vitát velünk. Hozd hát elő azt, amivel fenyegetsz bennünket! Ha az igazat mondók közül való vagy

[33] Mondta: Egyedül Allah hozhatja azt el nektek, ha Ő akarja. És ti azt nem hiúsíthatjátok meg

[34] És nem használ a tanácsom- még ha tanácsot is akarnék adni nektek- ha Allah tévútra akar vinni benneteket. Ő a ti Uratok és Hozzá fogtok visszavitetni

[35] Vagy azt mondják (a hitetlenek Mekkában): . Ő ( Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) találta azt (a Koránt) ki." Mondd: ,.Ha én találtam volna ki, akkor a vétség engem terhel. Ám én mentes vagyok attól, amit ti bűnömül rótok fel

[36] És sugalltatott Nf-nak (Noénak), hogy: ,.Senki sem fog hinni a népedből, csak azok, akik már hittek (korábban is). És ne bánkódj amiatt, amit ők tesznek

[37] És építsd fel a bárkát a szemünk. előtt és a Mi sugallatunk szerint! És ne emelj szót Nálam azokért, akik bűnöket követtek el. Ök azok, akik vízbe fognak fulladni

[38] És készíti a bárkát. És valahányszor az előkelők elhaladnak mellette az ő népéből, gúnyolódnak vele. Mondta: ..Gúnyolódjatok csak rajtunk! Mi is gúnyolódni fogunk veletek, ahogyan most ti gúnyolódtok

[39] És meg fogjátok tudni kit fog büntetés sújtani, ami őt szégyenbe borítja. És kire fog folyamatos büntetés telepedni

[40] Míg végül eljött a Mi parancsunk. és felforrt a katlan! és mondtuk: . Nigyél minden fajtából egy Párat és a családodat- kivéve azt, akivel szemben már elhangzott a Szavunk- és azokat, akik hisznek." Ám csupán kevesen voltak azok, akik hittek

[41] Mondta (Noé): , Szálljatok fel rá! Allah nevében legyen haladása és Tehorgonyzása!" Bizony az én Uram Megbocsátó és Irgalmas

[42] És a bárka hegyekhez hasonló hullámokon haladt velük. Mű (Noé) szólította a fiát, aki egy külön helyen volt: .Ó, fiam! Szállj fel velünk! És ne tartozz a hitetlenek közé

[43] Mondta (a fiú): . Én egy hegyen keresek menedéket, amely megvéd engem a víztől." Mondta: Ma nincs senki, aki megvédene Allah parancsától, kivéve azt, akin könyörül." Hullám tornyosodott fel közöttük és a megfulladók közé tartozott

[44] És mondatott: ,Ó, Föld! Nyeld el a vizedet!" És: .Ó, Ég! Hagyd abba (az eső árasztását)!" És a víz leapadt. És a parancs beteljesedett. És al-Güdr hegyén állapodott meg (a bárka.) És mondatott: , Pusztuljon a bűnösök népe

[45] És szólította ük (Noé) az ő Urát és mondta: , Uram! A fiam a családomhoz tartozik. És az Ígéreted az igazság. És Te vagy a legbölcsebb Ítélőbíró

[46] Mondta: .Ó, Nüh (Noé)! Ő nem tartozik a családodhoz. Ő nem cselekedett helyesen. Ne kérdezz olyanról, amiről nincs tudásod. Óva intelek, nehogy a tudatlan néphez tartozz

[47] Mondta: Uram! Hozzád menekülök az elől, hogy olyat kérdezzek Tőled, amiről nincs tudásom. És ha nem bocsátasz meg nekem és irgalmazol, úgy én a kárvallott vesztesek közé fogok tartozni

[48] Mondatott: ..Ó, Níh (Noé)! Ereszkedj le (a bárkából) a Tőlünk származó békességgel és áldásokkal rád és azon közösségeken, akik veled vannak! Némely közösségnek egy ideig engedjük, hogy élvezzék (az evilági életet), majd fájdalmas büntetés éri el öket Tőlünk

[49] Ez azon történetek közé tartozik, amelyek a láthatatlant alkotják", ám Mi sugalljuk azt neked (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget). Te nem ismerted azt és a néped sem ezelőtt. Légy hát állhatatosan kitartó! A jó vég az istenfélőké

[50] És "Ad-hoz a testvérüket Híid-ot (küldtük el), aki mondta: .Ó, népem! Szolgáljátok Allah-ot! Nincs más isten a számotokra Rajta kívül, Ti csupán hazugságot koholók vagytok

[51] Ó, népem! Nem kérek tőletek ezért jutalmat. Az én jutalmam egyedül Arra tartozik, Aki megteremtett engem. Hát nem fogjátok fel ésszel

[52] És ó, Népem! Kérjetek bocsánatot az Uratoktól! Majd forduljatok bűnbánattal feléje! És Ő (esővel) bőségesen áradó eget küld nektek és erőtöket erővel növeli meg. És ne forduljatok el bűnösként

[53] Ők mondták: ,.Ó, Hüd! Te nem hoztál nyilvánvaló bizonyítékot nekünk. És mi nem hagyjuk el az isteneinket a te szavad alapján. És nem hiszünk neked

[54] Mi csak azt mondhatjuk: Nalamely istenünk rosszal vert meg téged," Mondta: , Allah-ot hívom tanúul és tanúskodjatok ti is arról, hogy én mentes vagyok attól, amit ti társítotok

[55] Melléje! Szőjetek csak ármányt mindannyian, majd ne várassatok

[56] Én bizony Allah-ra, az én Uramra És a ti Uratokra hagyatkozom. Nincs egyetlen élőlény, amelynek ne ragadná meg az üstökét. Bizony az én Uram az Egyenes úton van

[57] Ha elfordultok (az a ti dolgotok.) Én bizony továbbítottam azt, amivel elküldettem hozzátok. Az én Uram más népet fog a helyetekre állítani. És ti semmiben sem lehettek ártalmára, Bizony az én Uram mindenek felett Őrző

[58] És miután eljött a mi parancsunk, megmentettük Hd-ot és azokat, akik vele együtt hittek- a Tőlünk származó könyörület által. Szigorú büntetéstől mentettük meg őket

[59] Ez volt "Ad (népe)! Tagadták az Uruk Jeleit és szembefordultak az Ő Küldötteivel. És minden megátalkodott hatalmaskodó parancsait követték

[60] Az evilági létben átok járt a nyomukban és a Feltámadás Napján is. Bizony "Ád nem hitt az ő Urában. Pusztuljon "Ad, Hüd népe

[61] És Tamüd törzséhez! testvérüket Salih-ot (küldtük el). Mondta: .Ó, népem! Allah-ot szolgáljátok! Nincs a számotokra más isten Rajta kívül. Ő keltett életre benneteket a földből és adott nektek lakhelyet ott. Tőle kérjetek bocsánatot, majd Hozzá forduljatok bűnbánattal! Bizony az én Uram közel van és meghallgat

[62] Mondták: .Ó Salih! Ezelőtt a reménység voltál közöttünk. Vajon azt akarod megtiltani nekünk, hogy azt szolgáljuk, amit apáink is szolgáltak. Mi bizony gyötrő kétségben vagyunk azzal szemben, amire te szólítasz fel bennünket

[63] Mondta: , Ó, népem! Hogyan vélekedtek arról, hogy nekem nyilvánvaló bizonyítékom van az "Uramtól és a Tőle származó könyörületben részesített engem? És ki fog engem megsegíteni Allah-hal szemben, ha Ellene fordulok. Csupán káromat növelitek

[64] Ó, népem! Ez Allah nősténytevéje, jel nektek! Engedjétek enni Allah földjén! És ne illessétek rosszal, mert különben közeli büntetés fog benneteket elérni

[65] Elvágták az inait. Mondta: , Élvezzétek még (az evilági életet) a házaitokban három napig. Ez meghazudtolhatatlan ígéret

[66] És miután eljött a Mi parancsunk, megmentettük Sálih-ot és azokat, akik vele együtt hittek- Tőlünk származó könyörületből, annak a Napnak a szégyenétől. Bizony a te Urad az Erős és a Hatalmas

[67] És azokat, akik vétkeztek (borzalmas) kiáltás (büntetése, as-sayhatu) ragadta el és reggelre kelve holtak voltak, arcukon feküdve a házaikban

[68] Mintha soha nem laktak volna ott. Bizony Taműd törzse nem hitt az ő Urának. Pusztuljon Tamüd

[69] Bizony korábban eljöttek a Mi Küldötteink /brahim-hoz (Ábrahámhoz) az örömhírrel. Mondták: , Békesség! (Salamun)" Mondta: , Békesség!" És késedelem nélkül egy sült borjút hozott elő

[70] És amikor látta, hogy kezük nem ér hozzá (az ételhez) és nem tudta mi van velük, félelem fogta el. Mondták: , Ne félj! Mi Lót népéhez küldettünk el

[71] A felesége, aki ott állt, elnevette magát. Ishág (Izsák) örömhírét közöltük vele és Ishag után Yafgüb-ét (Jákobét)

[72] Mondta: Jaj nekem! Hogyan szülhetnék, mikor már öregasszony vagyok? És a férjem is öreg már. Bizony különös dolog ez

[73] Mondták: , Vajon csodálkozol Allah parancsán? Allah könyörülete és áldásai rátok! Ó, ti háznépe! Ő Áldott és Magasztalt

[74] Miután elszállt /bráhim-ról (Ábrahámról) a félelem és eljött hozzá az örömhír vitába szállt "Velünk (a Mi küldötteink által) Lót népét illetően

[75] Bizony Ibráhim (Ábrahám) elnéző, együtt érző és megbánásra kész volt

[76] Ó, Ibrahim (Ábrahám)! Fordulj el ettől! Bizony az Urad parancsa már elérkezett. Es bizony elháríthatatlan büntetés fogja őket elérni

[77] És mikor eljöttek a Mi Küldötteink. Lóthoz, gondterhelt lett miattuk és gyenge volt oltalmazni őket, És mondta: , Kínos nap ez

[78] És eljött rohanvást hozzá az ő népe- ők korábban rossz dolgokat követtek el. Mondta: ..Ó, népem! Ezek a lányaim! ! Ők tisztábbak a számotokra, Féljétek Allah-ot és ne gyalázzatok meg engem a vendégeimben! Hát nincs közöttetek egyetlen igaz férfi sem

[79] Mondták: .Te tudod, hogy mi semmiféle joggal nem rendelkezünk a lányaiddal kapcsolatban. És azt is tudod, hogy mi mit akarunk

[80] Mondta: .. Bárcsak lenne erőm veletek szemben! Avagy egy erős támaszhoz fordulhatnék

[81] Mondták (a Küldöttek) : .Ó, Lót! Mi a te Urad Küldöttei vagyunk! Ők nem érhetnek el hozzád. És indulj el a családoddal, amikor az éjszaka a legsötétebb! Senkinek közületek nem szabad Visszafordulnia- kivéve a feleségedet. Öt az fogja sújtani, ami a többieket sújtja. Az ő időpontjuk a reggel. Hát nincs-e már a reggel közel

[82] Miután elérkezett a Mi parancsunk: Mi a feje tetejére állítottuk azt és egymásra rakott, egymást követő sigőri-el (égetett agyag téglákkal)" záporoztattuk őket

[83] Amelyek a te Uradnál jelöltettek meg?. Ez nincs messze a bűnösöktől. Hizb

[84] És Madyan-hoz? testvérüket Srvayb-ot (küldtük el). Mondta: SÓ, népem! Allah-ot szolgáljátok! Nincs más isten a számotokra Rajta kívül. És ne rövidítsétek meg a mértéket és a mérleget! Látom jól megy a sorotok. Ám én félek, hogy benneteket egy mindent körülvevő Nap büntetése fog sújtani

[85] És ó, népem! És adjatok teljes mértéket és súlyt! És ne rövidítsétek meg az embereket semmiben! És ne terjesszetek gonoszul romlást a földön

[86] Ami megmaradt nektek Allah-tól az jobb nektek, ha hívők vagytok. Én nem vagyok a ti őrzőtök

[87] Mondták: ,Ó, őr ayb! Vajon a te imáid azt parancsolják nekünk, hogy hagyjuk el azt, amit apáink szolgáltak? Vagy azt, hogy a javainkkal ne azt tegyük, amit akarunk? Te bizony az elnéző és igaz vagy

[88] Mondta: ,.Ó, népem! Mit gondoltok, ha nyilvánvaló bizonyítékom van az Uramtól, Aki szépen gondoskodva gondoskodott rólam és ha nem akarom a hátatok mögött azt tenni, amitől tiltalak benneteket, csupán a jobbítást akarom, amennyire csak képes vagyok. Ám csak Allah adhat erre egyedül erőt. Őrá támaszkodom és Hozzá fordulok. bűnbánattal

[89] Ó, népem! A velem való szakításotok ne vigyen benneteket egy olyan bűn elkövetésére, amiért az sújtana benneteket, ami Nült (Noé) népét sújtotta és Aüd népét, és Sálih népét. És Lót népe nincs messze tőletek

[90] Kérjetek bocsánatot az Uratoktól, majd forduljatok Hozzá megbánással! Bizony az én Uram Irgalmas és Szeretetteljes

[91] Mondták: ..Ó, Suayb! Nem sokat értünk mi abból, amit te mondasz. És mi úgy látjuk, hogy gyenge vagy te közöttünk. És ha nem lenne egy kicsiny csoport körülötted, akkor megköveznénk téged. Nincs neked hatalmad felettünk

[92] Mondta: , Ó, népem! Vajon a csoportom nagyobb hatalommal bír felettetek mint Allah? Majd mindezt a hátatok mögé vetitek? Bizony az Uram átfogja tudásával azt, amit ti tesztek

[93] Ó, népem! Cselekedjetek a helyzetetek szerint! Én is így fogok cselekedni. És meg fogjátok tudni kit fog sújtani büntetés, amely megszégyeníti őt. És azt is, hogy ki a hazug, Várjatok csak! Én is veletek várok

[94] És miután elérkezett a Mi Parancsunk, megmentettük Srfayb-ot és azokat, akik vele együtt hittek- a Tőlünk származó könyörületként. És azokat, akik. bűnöket követtek el a (borzalmas) kiáltás (büntetése, as-sayhat) ragadta meg és reggelre kelve a házaikban az arcukon feküdtek

[95] Mintha soha nem laktak volna ott. Pusztuljon Madyan, amiként pusztulnia kellett Tamüd-nak is

[96] És bizony elküldtük korábban Műsá-t (Mózest), a Jeleinkkel és nyilvánvaló hatalommal

[97] A fáraóhoz és az előkelőihez. Ám ők a fáraó parancsát követték. De a fáraó parancsa nem igaz úton járó

[98] Ő fog a népe élén haladni a Feltámadás Napján. A Tűzbe fogja öket vezetni. Milyen szörnyű itatóhelyre jelennek meg

[99] Az evilági létben átok járt a nyomukban és a Feltámadás Napján is. Milyen borzalmas ajándék az, amit ajándékba kapnak

[100] Ez a városok történetei közül való. Elmondjuk azt neked (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget). Van olyan, amely még áll, mások meg olyanok, mint a learatottak

[101] Nem Mi vétkeztünk ellenük, hanem ök maguk vétkeztek saját maguk ellen. És miután elérkezett az Urad. parancsa, nem használtak nekik semmit az ő isteneik, amelyekhez Allah helyett fohászkodtak. És nem tettek mást csak a veszteségüket fokozták

[102] Ilyen a te Urad csapása, ha megbünteti a városokat, amelyek bűnösök. Bizony az Ő csapása fájdalmas és kemény

[103] Bizony ebben jel van annak, aki féli a Túlvilág büntetését. Olyan Nap lesz az, amelyen összegyüjtetnek az emberek és amelyen jelen lesz mindenki

[104] Meghatározott ideig halasztjuk el csak

[105] Azon a Napon midőn eljő, egyetlen lélek sem beszélhet csak az Ő engedelmével. Lesz közöttük, aki kárhozott és lesz, aki boldoguló lesz

[106] Azok, akik kárhozatra ítéltettek, ök a Tűzben lesznek, üvöltözve és kiáltozva

[107] Örökkön abban tartózkodva, míg az egek egek és a föld föld, kivéve azokat, akiket az Urad akar. Bizony a te Urad azt tesz, amit akar

[108] És azok, akik boldogulnak, a Paradicsomban lesznek, örökkön abban tartózkodva, míg az egek egek és a föld (létezik), kivéve ha az Urad másként nem akarja. Véget nem érő ajándék ez

[109] Ne legyen kétséged ( Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) afelől, hogy mit szolgál ez a nép. Ugyanazt szolgálják, amit az apáik szolgáltak ezelőtt. Bizony Mi megrövidítés nélkül adjuk meg az őket megillető részt

[110] Korábban Műsű-nak (Mózesnek) adtuk meg az Írást. Ám vita támadt azzal kapcsolatban. És bizony, ha már nem hangzott volna el a Szó az Urad részéről, már ítélet született volna velük. kapcsolatban. Gyötrő kétségek között vannak ők

[111] Bizony a te Urad mindenkinek teljes fizetséget ad a cselekedeteiért. Ő tudja, hogy ők mit cselekszenek

[112] Járj (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) hát az Egyenes Úton, ahogyan az megparancsoltatott neked, te és az, aki veled együtt megbánással fordul Allah-hoz! Ne kövessetek el túlkapásokat! Ő tudással rendelkezik arról, hogy ti mit tesztek

[113] És ne forduljatok elégedettséggel azok felé, akik vétkeket követnek el, nehogy titeket is a Tűz érjen el. Nincs nektek segítőtök Allah helyett. És nem segít nektek senki

[114] Végezd el az imát a nap két végén és az éjszaka korai óráiban! Bizony a jótettek megszüntetik a rosszakat. Ez intés azoknak, akik megemlékezők

[115] Légy állhatatosan kitartó! Allah bizony nem vesztegeti el a helyesen cselekvők jutalmát

[116] Ha lettek volna az előttetek élt nemzedékekben jámbor emberek, akik megtiltották volna a romlás terjesztését a földön (de nem voltak) kivéve egy keveset, akiket megmentettünk közülük. És azok, akik vétkesek voltak az élet nekik juttatott örömeit követték és bűnösök voltak

[117] Az Urad nem pusztította volna el a városokat bűnös módon, úgy, hogy azok jóravalók lettek volna

[118] Ha az Urad úgy akarta volna, akkor az embereket egyetlen közösséggé! tette volna. Ám ők mindig összekülönböznek

[119] Kivéve azokat, akiken az Urad megkönyörült. Erre teremtette őket. Teljesedjék be az Urad szava: , Bizony megtöltöm a Poklot dzsinnekkel és emberekkel együttesen

[120] Azért mondjuk el a Küldöttek történetei közül ezt neked (Muhammad - Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget), hogy megerősítsük általa a szívedet, És eljött hozzád ezekben az Igazság és intés, és figyelmeztetés a hívőknek

[121] És mondd azoknak, akik nem hisznek: ,.Cselekedjetek a helyzetetek szerint, mi is így cselekszünk (a magunk módján)

[122] És várjatok csak! Mi is várakozunk

[123] Allah-ot illetik meg az egek és a föld rejtett dolgai. Hozzá vitetik vissza minden dolog. Őt szolgáld hát, és Reá hagyatkozz! Az Urad nem figyelmetlen azzal szemben, amit ti tesztek

[1] Alif-lám-rá". Ezek a világos Könyv (a Korán) Versei

[2] Arab Koránként? nyilatkoztattuk ki". Talán felfogjátok ésszel

[3] Mi a legszebb történetet mondjuk el neked ( Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) azzal, hogy ezt a Koránt kinyilatkoztatjuk Neked, Bizony ezelőtt (az isteni kinyilatkoztatás megérkezése előtt) azok közé tartoztál, akik ügyet sem vetnek rá

[4] Midőn mondta József az apjának: Ó, apám! Én bizony láttam tizenegy csillagot és a Napot és a Holdat. Láttam azokat, amint leborulnak előttem

[5] (Az apja) Mondta: .Ó, fiacskám! Ne mond el a látomásodat a testvéreidnek! Nehogy azok ármánykodjanak ellened! Bizony a sátán az ember nyilvánvaló. ellensége

[6] Ágy választ ki a te Urad. És megtanítja neked a történések magyarázatát és kiteljesíti az Ő kegyelmét irántad és Ya"güb (Jákob) nemzetsége iránt, ahogyan kiteljesítette atyáiddal szemben is előtted, /bráhím-al (Ábrahámmal) és Ishag-al (Izsák) szemben! , Bizony a te Urad Tudó. és Bölcs

[7] József és testvérei (történetében) bizony jelek (gyátun) vannak a kérdezők számára

[8] Midőn azt mondták: . Bizony József és az öccse? kedvesebbek apánknak, mint mi, holott mi nagy csoport vagyunk. Bizony apánk nyilvánvaló tévelygésben van

[9] Öljétek meg Józsefet, vagy űzzétek el egy más földre, hogy apátok arca csak felétek forduljon és hogy utána igaz emberek lehessetek

[10] Egy szóló mondta közülük: Ne öljétek meg Józsefet, hanem-ha valamit tenni akartok- vessétek a kút mélyére, hogy felszedhesse egy karaván

[11] Mondták: ..Ó, apánk! Miért nem bízod ránk Józsefet? Mi bizony igaz, őszinte tanácsolók vagyunk iránta

[12] Küldd el őt velünk holnap, hadd szórakozzon és játsszon! Mi bizony ügyelni fogunk rá

[13] Mondta: ,.Szomorúvá tesz, hogy el akarjátok vinni őt magatokkal. És félek, hogy farkas falhatja fel, mikor ti nem figyeltek

[14] Mondták: . Ha a farkas felfalná. őt, holott mi seregnyien vagyunk, úgy mi is veszve vagyunk

[15] És miután elvitték és egyetértettek abban, hogy a kút mélyére vetik, sugallatot adtunk neki: . Hírt fogsz még adni ezen tettükről nekik, ám ök ezt nem fogják tudni

[16] És este sírva mentek az apjukhoz

[17] Mondták: .Ó, apánk! Mi elmentünk versenyt futni és Józsefet a holmijainknál hagytuk és megette őt a farkas. Ám te nem hiszel nekünk, még ha az igazat szólók közül valók vagyunk is

[18] Hozták az ingét hamis vérrel (beszennyezve). Mondta: .Nem! Ti magatok terveltetek ki valami gonoszat. Szép türelem (az én feladatom). Allah az, Akihez segítségért lehet folyamodni azzal szemben, amit ti szóltok

[19] És jött egy karaván, elküldték a vízhordójukat, aki megmerítette a vödrét és mondta: ,.Ó, örömhír! Ez egy fiatal ember!" Elrejtették őt, mint valami árucikket, Allah azonban tudja, hogy ők mit tesznek

[20] És eladták őt potom áron, néhány dirham-ért! , mivel kicsire tartották

[21] És mondta, aki megvásárolta őt Egyiptomból, a feleségének: A helyes módon szállásold el! Talán még a hasznunkra lesz, vagy gyermekünkké fogadjuk." Így adtunk Józsefnek hatalmat a földön, hogy megtanítsuk neki a történések magyarázatát. Allah ura az Ő tervének. Ám a legtöbb ember nem tudja

[22] És miután férfikorba érett, bölcsességet és tudást adtunk neki. Mi így jutalmazzuk a helyesen cselekvőket

[23] Az az asszony, akinek a házában volt igyekezett elcsábítani őt, Bezárta az ajtókat és mondta: Gyere ide!" Mondta: , Allah óvjon! Ő (az asszony férje) az én gazdám. Ő szépen szállásolt el. A bűnösök bizony nem boldogulnak

[24] Felébredt benne a vágy iránta" (József iránt) és benne (Józsefben) is felébredt volna a vágy iránta - ha nem látta volna meg az Ura bizonyítékát. Így történt ez, hogy elhárítsuk róla a rosszat és a fertelmeset", Hiszen ő a Mi őszinte szolgáink közül való

[25] Egymással versengve szaladtak az ajtó felé és az asszony hátulról szakította szét az ingét. Az ajtónál ott találták az asszony urát. Az (asszony) mondta: .Mi a jutalma annak, aki a családoddal rosszat akart? Mi más lehetne, mint az, hogy bebörtönözzék, Vagy fájdalmas büntetés

[26] Mondta (József) : .Ő (az asszony) akart elcsábítani engem." Annak (az asszonynak a) családjából egy tanú tanúsította: , Ha az inge elölről lenne elszakítva, akkor az asszony mondana igazat és ő (József) tartozna a hazugok közé

[27] Ha azonban az inge hátulról szakíttatott el, akkor az asszony hazudik és ő az igazak közé tartozik

[28] És amikor (a férj) látta, hogy az (József) inge hátulról szakadt szét mondta: ..Ez a ti női mesterkedésetek közül való. Bizony a ti mesterkedésetek hatalmas

[29] Ó, József! Fordulj el ettől! Te pedig (asszony) kérj bocsánatot a bűnöd miatt! Bizony a vétkesek közé tartozol

[30] És az asszonyok a városban mondták: , Al- Aziz felesége megpróbálta elcsábítani a szolgálóját. Bizony az heves szenvedélyre gyújtotta. Mi úgy látjuk nyilvánvaló tévelygésben van

[31] Mikor az asszony hallotta a fondorkodó beszédüket, elküldetett értük és lakomát rendezett a számukra. Mindegyiknek kést adatott. És mondta (Józsefnek): , Menj ki hozzájuk!" Mikor azok meglátták magasztalták (a szépségét) és (meglepetésükben) megvágták a kezeiket. És mondták: Allah óvjon meg bennünket! Ez nem ember, hanem valamilyen nemes angyal

[32] Mondta (az asszony): , Íme ez az, aki miatt becsméreltetek engem. Őt akartam elcsábítani, ám ő ellenállt a kísértésnek. És ha nem teszi meg azt, amit parancsolok neki akkor bizony börtönbe vettetem. És megvetettek közé fog tartozni

[33] Mondta: Uram! A börtön jobb nekem, mint az, amire ők szólítanak engem! És ha nem fordítod el a fondorlatukat tőlem, akkor vágy ébred bennem irántuk. És a tudatlanok közé fogok tartozni

[34] És az Ura meghallgatta őt és elfordította tőle az ő fondorkodásukat. Bizony Ő a Halló és a Tudó

[35] És miután látták a jeleket, úgy tetszett nekik, hogy börtönbe vetik egy időre

[36] És vele együtt került a börtönbe két fiatal férfi is. Az egyikük mondta: ,. Én láttam magam (álmomban) amint bort préselek." És mondta a másik: ,.Én láttam magamat, amint kenyeret viszek a fejem felett, amiből a madarak. esznek. Mondd el nekünk ennek magyarázatát! Mi úgy látjuk te a kegyesek közé tartozol

[37] Mondta: . Még azelőtt, hogy az étel megérkezne hozzátok, amivel táplálnak benneteket, én hírül adom nektek a magyarázatot, Ez, amit kettőtöknek (mondok el) annak része, amit az Uram tanított nekem. Én bizony elhagytam annak a népnek a vallását, amely nem hisz Allah-ban és a Túlvilággal kapcsolatban hitetlenek

[38] És én apáim Ibráhim (Ábrahám), Ishag és Yaígüb vallását követem. Mi nem társíthatunk Allah mellé semmit. Ez Allah kegyelméből való velünk szemben és az emberekkel szemben. Ám a legtöbb ember nem hálás

[39] Ó, két társam a börtönben! Vajon a megosztott urak jobbak- e, avagy Allah, az Egyedüli, a mindenek felett Uralkodó

[40] Helyette csupán neveket szolgáltok olyanokat, amelyeket ti magatok neveztetek el, és apátok. Ám Allah nem bocsátott le arra bizonyítékot. A döntés Allah-é! Ő azt parancsolta, hogy egyedül Őt szolgáljátok. Ez az Igaz Vallás! Ám a legtöbb ember nem tudja

[41] Ó, két társam a börtönben! Egyikőtök bort fog adni az urának és a másik pedig keresztre feszíttetik és a madarak a fejéről esznek. Már eldöntetett annak ügye, amiről felvilágosítást kértetek

[42] És azt mondta annak, akiről azt gondolta, hogy kettejük közül megmenekül: , Említs meg engem a te uradnál!" Ám a sátán elfeledtette vele, hogy megemlékezzék (róla) az uránál. És még néhány évig a börtönben maradt

[43] És mondta a király: ..Láttam hét kövér tehenet, amelyeket hét sovány megesz. (És láttam) Hét zöld kalászt és másik (hét) szárazat. Ó, előkelők! Adjatok nekem tanácsot az álmommal kapcsolatban, ha tudtok álmot fejteni

[44] Mondták: Zavaros álmok! Mi nem ismerjük az álmok magyarázatát

[45] És mondta az, amelyik megmenekült kettejük közül, visszaemlékezve egy idő után; JÉnel fogom nektek azt mondani. Engem küldjetek

[46] (Mondta) , József, te igaz! Adj tanácsot nekünk hét kövér tehénről, amelyeket felfal hét sovány és hét zöld kalászról és hét másikról, (amelyek) szárazak! Talán úgy térhetek vissza az emberekhez, hogy azok tudni fognak

[47] (József) Mondta: , Hét évig vetni fogtok a szokásnak megfelelően és amit learattok azt hagyjátok meg a kalászában, kivéve egy keveset, amiből ehettek

[48] Majd ezután hét kemény év jön, amelyek felfalják azt, amit előkészítettetek ezek számára, kivéve egy keveset, amit öriztetek

[49] Majd ezt követően jön egy év, amelyben az emberek csőhöz jutnak és abban préselni fognak

[50] És mondta a király: , Hozzátok ide nekem!" És miután a küldött elment hozzá (József) mondta: Térj vissza az uradhoz és kérdezd megöt, mi a helyzet azokkal az asszonyokkal, akik elvágták a kezeiket. Bizony az én Uram tudással bír az ő fondorlatukról

[51] Mondta: .Mi volt veletek amikor el akartátok csábítani Józsefet?" Mondták: , Allah óvjon meg bennünket! Mi semmi rosszat sem tudunk róla." AL Aziz felesége mondta: Most napfényre került az igazság! Én akartam elcsábítani. Ám ő bizony az igazak közül való

[52] (Majd József mondta: Ezt azért kérdeztem) Hogy (al-"Aziz) tudja én nem árultam el őt titokban. Allah bizony nem vezeti a csalók fondorkodását. Őuz" 13. Hizb

[53] Én nem mentegetem magam. Az emberi lélek bizony folyamatosan a rosszra buzdít, kivéve azoknál, akiken az én Uram könyörült. Bizony az Uram Megbocsátó és Irgalmas

[54] És mondta a király: Hozzátok elém, hogy kiválaszthassam őt a magam számára!" És miután beszélt vele mondta neki: ..Te mától a hatalom és a bizalom gazdája vagy nálunk

[55] Mondta: Tégy engem a föld raktárainak az élére! Bizony én tudással rendelkező, megőrző Vagyok

[56] Így adtunk Józsefnek hatalmat a földön és ott telepedhet le, ahol akar. Azt részeltetjük a könyörületünkben, akit akarunk. És Mi nem vesszük el a kegyesek jutalmát

[57] Ám bizony a Túlvilág jutalma jobb azoknak, akik hisznek és félik (az Urukat, Allah-ot)

[58] És eljöttek József testvérei és bementek hozzá. Ő felismerte öket, ám azok nem

[59] És miután ellátta őket (a szükséges) útravalójukkal, azt mondta: , Hozzátok ide nekem a testvéreteket az apátoktól! Hát nem látjátok, hogy én teljes mértékkel adok és hogy én vagyok a legjobb vendéglátó

[60] Ha nem hozzátok el őt hozzám, akkor nem lesz számotokra több mérés nálam és nem járulhattok elém

[61] Mondták: , Mi igyekszünk az apját erre rábírni. Bizony mi ezt megtesszük

[62] Mondta a szolgálóinak: , Tegyétek az árujukat (a pénzt, amin vásároltak, vagy a csereárujukat) a nyeregtáskáikba talán felismerik majd azt, ha elindultak az övéikhez. És így talán visszatérnek

[63] Mikor visszatértek apjukhoz, mondták: ,.Ó, apánk! Megtiltatott a számunkra a mérés. Küldd hát el velünk a testvérünket, hogy legyen mérés a számunkra! Mi bizony ügyelni fogunk rá

[64] Mondta: , Rátok bízhatom-e őt, ugyanúgy, ahogyan rátok bíztam a testvérét ezelőtt? Allah a legjobb Őrző! És Ő a Legirgalmasabb Irgalmazó

[65] Mikor kinyitották a csomagjaikat ott találták a csereportékájukat, ami visszaadatott nekik. Mondták: SÓ, apánk! Mi mást kívánhatnánk még? Visszaadatott nekünk a csereportékánk, elláthatjuk belőle a családot és ügyelünk a testvérünkre és egy tevényi rakománnyal többet tudunk. kapni. Ez könnyű mérés lesz

[66] Mondta: . Nem fogom elküldeni öt veletek addig, amíg meg nem esküsztök nekem Allah-ra, hogy visszahozzátok őt nekem- kivéve, ha minden oldalról körülvesznek benneteket." Miután megesküdtek neki, mondta: , Allah a jótállója annak, amit ti mondotok

[67] És mondta: , Ó, fiaim! Ne egyetlen ajtón át lépjetek be, hanem különböző kapukon lépjetek be! Én semmiben sem segíthetek nektek Allah-hal szemben. A döntés bizony Allah-é, Őrá hagyatkoztam. És Őrá hagyatkozzanak a Rcá hagyatkozók

[68] És miután beléptek úgy, ahogyan apjuk megparancsolta nekik, az semmiben sem segítette őket Allah-hal szemben. Csupán Yafgüb (Jákob) lelkét nyugtatta az meg. Ő bizony tudással rendelkezett, mivel tanítottuk őt. Áma legtöbb ember nem tud

[69] És miután bementek Józsefhez, az a testvérét magánál tartotta. Mondta: , Én bizony a testvéred vagyok. Ne légy szomorú amiatt, amit ők tettek

[70] És miután ellátta őket (a szükséges) útravalójukkal, beletette a serlegét a fivére nyeregtáskájába. Majd egy kikiáltó szólt: ..Ó, ti karaván (utasai)! Ti bizony tolvajok Vagytok

[71] És ők feléjük fordulva mondták: Mit hiányoltok

[72] Mondták: ..Mi a király serlegét hiányoljuk. Aki visszahozza azt, annak egy teverakomány jár. Én kezeskedem ezért

[73] Mondták: , Allah-ra! Ti tudjátok, hogy nem azért jöttünk, hogy romlást terjesszünk a földön és azt is, hogy mi nem vagyunk tolvajok

[74] Mondták: ..Mi legyen annak a bintetése, ha ti hazugok vagytok

[75] Mondták (József testvérei): A büntetése az, akinek a nyeregtáskájában megtaláltatik, hogy ő maga legyen a fizetség. Mi így jutalmazzuk a vétkeseket

[76] A bátyjai zsákjaival kezdte a fivére zsákja előtt. Majd fivére zsákjából vette azt elő. Mi így mutattunk. Józsefinek fortélyt, A király vallása szerint nem tarthatta volna vissza fivérét- kivéve, ha Allah akarta volna. Mi fokokkal magasabbra emeljük azokat, akiket akarunk. És minden tudással rendelkező felett van a Tudó (Allah)

[77] Mondták (József testvérei): ,. Ha ő lopott, akkor a testvére már korábban lopott." Ezt József titokban tartotta a lelkében és nem tárta fel nekik. Mondta: Ti rosszabb helyzetben vagytok. Allah jobban tudja, hogy ti mit állítotok

[78] Mondták: .Ó, te nagyhatalmú! Bizony neki van egy apja, aki már öregkort ért meg. Tarts Vissza egyet közülünk helyette! Mi úgy látjuk, hogy te a kegyesek közé tartozol

[79] Mondta: , Allah védelmezzen minket attól, hogy mást tartsunk itt, mint az, akinek a csomagjában megtaláltuk. (Ha így tennénk) akkor a bűnösök közé tartoznánk

[80] És miután minden reményüket elvesztették nála, meghitt beszélgetésre húzódtak vissza. A legidősebb közöttük mondta: Hát nem tudjátok talán, hogy apátok Allah-ra vett tőletek esküvést ezelőtt és, hogy korábban milyen mulasztást követtetek el Józseffel szemben? Én addig nem hagyom el a földet, amíg apám nekem erre engedélyt nem ad, vagy Allah nem ítélkezik velem kapcsolatban. Ő a legjobb ítélet Hozó

[81] Térjetek vissza apátokhoz és mondjátok: Apánk! A fiad bizony lopott! Mi csak arról tehetünk tanúságot, amiről tudunk, mi a láthatatlanra nem vigyázhattunk

[82] Es kérdezősködj a városban, amelyben voltunk és a karavánnál, amellyel jöttünk. Mi bizony az igazat mondjuk

[83] Mondta (Jákob): ..Nem! Inkább ti magatok forraltatok valamit. Szép türelem (az én feladatom). Talán Allah visszaadja nekem mindegyiküket. Bizony Ő a Tudó és az Ítélkező

[84] Elfordult tölük és mondta: , Milyen szomorúság tölt el engem József miatt." Majd pedig elvesztette a szeme világát a szomorúságtól, hiszen folyton bánatos volt

[85] Mondták: . Allah-rat Hát nem hagysz fel a Józsefre emlékezéssel míg csak el nem gyengülsz, vagy az elpusztulók közé nem tartozol

[86] Mondta: ..A bánatomat és a szomorúságomat csupán Allah-nak Panaszolom el. És én Allah-tól olyat tudok, amit ti nem tudtok

[87] Fiaim! Menjetek és kérdezősködjetek Józsefről és testvéréről! És ne veszítsétek el a reményt Allah irgalma iránt. Csupán a hitetlen nép veszti el a reményt Allah irgalma iránt

[88] És miután bementek hozzá mondták: ,.Ó, te nagyhatalmú! Csapás sújtott bennünket és a családunkat és csak szegényes portékával jöttünk el. Adj nekünk mégis teljes mértéket és adakozz nekünk! Bizony Allah megjutalmazza az adakozókat

[89] Mondta: . Hát már nem tudjátok mit tettetek Józseffel és a testvérével midőn tudatlanok voltatok

[90] Mondták: . Vajon tényleg te vagy József?" Mondta: , Én vagyok József! És ő a testvérem. Allah kegyelmet gyakorolt irántunk. És az, aki istenfélő és állhatatosan kitartó (az a helyes úton jár). Hiszen Allah nem veszi el a jutalmát a kegyeseknek

[91] Mondták: , Allah-ra! Allah bizony téged választott ki előttünk és mi tévedésben voltunk

[92] Mondta: Ma ne sújtson benneteket gáncs! Allah megbocsát nektek. Ő a Legirgalmasabb Irgalmazó

[93] Migyétek magatokkal ezt az ingemet! És dobjátok azt apám arcára és újra látni fog. És hozzátok el hozzám az összes házatok népét

[94] És mikor a karaván felkerekedett mondta az apjuk: , Bizony én érzem József illatát. Bárcsak ne tartanátok öreg, össze-vissza beszélőnek

[95] Mondták: ,.Allah-ra! Bizony te a régi tévelygésedben vagy

[96] Ám miután az örömhír hozó megérkezett és az arcára dobta az inget- visszatért a látása. Mondta: . Nem mondtam-e nektek, hogy én Allah-tól olyat tudok, amit ti nem tudtok

[97] Mondták: ,Ó, apánk! Kérj bocsánatot a számunkra (Allah- tól) a mi bűneinkért! Mi vétkezők voltunk

[98] Mondta: ,. Én bocsánatot fogok. kérni a számotokra az Uramtól. Hiszen Ő a Megbocsátó és az Irgalmas

[99] És mikor beléptek Józsefhez és ő Pedig a szüleit magánál tartotta és mondta: Lépjetek be Egyiptomba- ha Allah is akarja- biztonságban

[100] Ő a trónra magához emelte a szüleit és azok leborultak előtte. Mondta: .Ó, apám! Ez az álmom magyarázata, az én Uram valósággá tette azt. És kegyesen viseltetett irántam mikor kihozott a börtönből és elhozott benneteket a pusztaságból, azt követően, hogy a sátán viszályt szított köztem és a testvéreim között. Az én Uram bizony bölcs döntéssel él aziránt, amit akar. Ő a Tudó és a Bölcs

[101] Uram! Te adtál nekem hatalmat és tanítottad meg nekem az események magyarázatát, az egek és a föld Megteremtője! Te vagy az én Segítőm az evilági létben és a Túlvilágon. Végy Magadhoz muzulmánként és engedd, hogy a kegyesekhez csatlakozzam

[102] Ez a láthatatlan (al-gaybu) történeteihez tartozik. Neked (Muhammad - Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) sugalltuk azt. Te nem voltál náluk mikor egyetlen dolgot terveltek ki és fondorlatot készítettek elő

[103] Ám az emberek nagy része- bármennyire is áhítoznád- nem hívő

[104] Te nem kérsz tölük érte fizetséget. Ez csupán intés a világoknak

[105] Mennyi jel is van az egekben és a földön, amelyek mellett elhaladnak, ámők azoktól elfordulnak

[106] Ám a legtöbben közülük nem hisznek Allah-ban, csak úgy, hogy társítanak

[107] Vajon nem tartanak attól, hogy Allah büntetése mindent elborítóan lepi meg őket, vagy eljő hozzájuk váratlanul az Óra, és ök észre sem veszik

[108] Mondd ( Muhammad - Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget): ,. Ez az én Utam! Én És azok, akik engem követnek nyilvánvaló bizonyíték alapján hívunk benneteket Allah-hoz - magasztaltassék Allah! Én nem tartozom a társítók közé

[109] Előtted is csak férfiakat küldtünk, Ssugallatot adva nekik, a városok lakói közül. Hát nem járták be a földet és nem figyelték meg milyen lett a sorsuk azoknak, akik előttük voltak? A Túlvilág bizony jobb azoknak, akik félik (Urukat, Allah-hot). Hát nem fogjátok fel az eszetekkel

[110] Míg nem a Küldöttek elvesztették a reményt és azt gondolták, hogy hazugnak tartják őket. Ám eljött hozzájuk a Mi segítségünk. És megmenekült az, akit Mi akartunk. A Mi csapásunk nem hárítható el a bűnösök népéről

[111] Az ő történeteikben okulás van az ésszel rendelkezők számára. Ez nem egy koholt történet, hanem annak megerősítése, ami előtte volt és minden dolognak a magyarázata. Útmutatásként és kegyelemként azoknak az embereknek, akik hisznek

[1] Alif-lám-mim-rá", Ezek a Könyv (a Korán) Versei. És az, ami leküldetett neked ( Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) az Uradtól: Az az Igazság. Ám a legtöbb ember nem hisz

[2] Allah az, Aki felemelte az egeket oszlopok nélkül, amelyeket láthatnátok. Majd a Trón fölé emelkedett (istawa) . Szolgálatra hajtotta a Napot és a Holdat. Mindegyikük megszabott idő alatt járja be (az útját.) Elrendezi a parancsot, És megmagyarázza a Jeleket, Talán az Uratokkal való találkozásban szilárd hittel bírtok

[3] Ő az, Aki kiteríti a földet és azon szilárdan rögzítetteket (hegyeket) helyezett el és folyókat. És ott minden gyümölcsöt párosával teremtett meg. Betakarja a nappalt az éjszakával. Bizony ebben jelek vannak azon nép számára, amely elgondolkozik

[4] És a földön egymással szomszédos területek vannak és szőlőskertek, vetések és pálmák, egyazon fajtából, vagy különbözők. Egyetlen vízzel öntözve. És Mi egyiket a másik fölé helyeztük a hozamukban. Bizony ebben jelek vannak az olyan nép számára, amely józan eszével él

[5] Ha csodálkozol (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget), akkor tényleg csodálatos az ő szavuk: .És ha már porrá lettünk, vajon tényleg új teremtésben (támasztatunk fel)?" Ők azok, akik hitetlenkedtek az Urukkal szemben. Azok nyakában lesznek a bilincsek. Ők a Pokol népe! Örökkön abban fognak időzni

[6] Ők a rosszat sürgetik a jó előtt. Holott már előttük is példás büntetések történtek. Ám a te Urad a megbocsátás Birtokosa az emberekkel szemben - a bűnük ellenére is. Az Urad bizony szigorúan Büntető

[7] Azok, akik hitetlenkednek azt mondják: ..Miért nem küldetett le neki az Urától valami jel?" Ám te csupán intő vagy! Minden népnek megvan a maga útmutatója

[8] Allah tudja mit hordoz minden nőnemű lény és azt is, hogy mennyit fogyatkoznak az anyaméhek és mennyit növekszenek! . Mindennek Nála van a mértéke

[9] Ő a láthatatlan és a látható Tudója, a Nagy és a Magasztos

[10] Egyre megy, ha valaki közületek elrejti azt, amit mond, vagy ha nyíltan mondja, vagy ha valaki elrejtőzik éjjel, vagy megjelenik nappal

[11] Neki szorosan mellette lévők (rendeltettek, angyalok) előtte és "utána is, akik őrzik őt- Allah parancsából fakadóan. Allah semmit sem változtat meg egy népben, míg az maga nem változtat (saját maga sorsán). És ha Allah valami rosszat akar egy néppel szemben, azt nem lehet elhárítani. És nincs nekik Rajta kívül más segítőjük

[12] Ő az, Aki megmutatja nektek a villámot, félelmet és vágyakozást (keltve általa). És Ő az, aki (az esőtől) nehéz felhőket támasztja

[13] A mennydörgés? is az Ő dicsőségét zengi és az Angyalok (is) az Iránta való félelemben. És Ő küldi a mennyköveket és azt talál el vele, akit akar. És ők Allah-ról vitáznak. Holott Ő szigorúan Büntető

[14] Övé az Igazság fohásza. És azok, akikhez Helyette fohászkodnak, nem felelnek nekik semmiben, ha csak nem úgy, mint amikor valaki kinyújtja a tenyerét a víz felé, hogy az elérjen a szájához, ám nem éri az el. A hitetlenek fohásza bizony tévelygésben van

[15] Allah előtt borul le mindenki az egekben és a földön- akár önszántában, vagy akarata ellenére. És az árnyékuk is reggel és este

[16] Mondd (Muhammad - Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget): .Ki az egek és a föld Ura?" Mondd: , Allah!" Mondd: Najon helyette olyan segítőket választotok, akik még maguk számára sem rendelkeznek semmiféle haszonnal, sem ártani tudással." Mondd: , Vajon egyenlő-e a vak a látóval? Vagy egyenlő-e a sötétség és a fény. Avagy Allah mellé olyan társakat helyeztek, akik az Ő teremtéséhez hasonlatosan teremtettek, majd a teremtés (Allah-é és az övék) a számukra hasonlatos?" Mondd: . Allah mindennek a Teremtője! Ő az Egyetlen és a mindenségek felett Uralkodó

[17] Az égből vizet bocsátott le, és wádr-k (sivatagi völgyek, szorosok) áradnak meg a mértékük szerint. Az áradat tajtékot visz a felszínen. És abból, amit a tűzben olvasztanak, ékszert És eszközöket áhítozván készíteni, ahhoz hasonló tajték marad. Allah ekképpen mutatja be az Igazság és a hamisság példázatát. A tajték, mint a salak múlik el. Ami pedig hasznos az embereknek az megmarad a földben. Allah így mutat példázatokat

[18] Azoknak, akik hallgatnak az Urukra a legjobb (al-husná, a Paradicsom) jár. Azok pedig, akik nem felelnek Neki- még ha minden, ami a földön van az övék lenne is és azzal együtt még egyszer annyi- azok szeretnék magukat azzal megváltani. A legrosszabb számonkérés lesz az övék. A lakhelyük a Pokol, milyen szörnyű pihenőhely is az. Hizb

[19] És az, aki tudja, hogy az, ami leküldetett hozzád az Uradtól az maga az Igazság, talán olyan, mint a vak? Csupán az ésszel bírók okulnak

[20] Akik teljesítik Allah szövetségét és nem szegik meg a szerződést

[21] És azok, akik egyesítik azt, amire Allah parancsot adott, hogy egyesülnie kell, akik félik az Uraukat és félik a legrosszabb számonkérést

[22] És azok, akik állhatatosan kitartóak, vágyakozva Uruk Orcáját , akik. megtartják az imát és abból, amivel. gondoskodtunk róluk adakoznak nyíltan, vagy titokban. Akik a rosszat jóval hárítják el. Nekik jár a végső lakhely

[23] Éden (Adn) kertjei. Ők oda léphetnek be és azok, akik atyáik, feleségeik és leszármazottaik közül igazak voltak! és az Angyalok. minden kapun keresztül lépnek be hozzájuk

[24] Békesség veletek (salámun "alaykum), amiatt, hogy állhatatosan kitartóak voltatok. Milyen nagyszerű végső lakhely

[25] Ám azok, akik megszegik Allah szerződését annak megkötése után és megszakítják azt, amire Allah parancsot adott, hogy egyesülnie kell és romlást terjesztenek a földön. Nekik átok jár és a legrosszabb lakhely

[26] Allah bőkezűen mér annak, akinek akar és mértékkel (másoknak). És ök örvendeznek az evilági életnek. Ám az evilági élet a túlvilági élethez képest csupán múló élvezet

[27] És azok, akik hitetlenkednek azt mondják: . Miért nem küldetett le neki (Muhammad Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) valami jel az Urától?" Mondd: , Allah azt visz tévelygésbe, akit akar. Ám azt, aki megbánással fordul Feléje azt Magához vezérli

[28] És azok, akik hisznek és akiknek szíve az Allah-ról való megemlékezésben megnyugszik, hát nem az Allah-ról való megemlékezésben nyugszanak meg a szívek

[29] Akik hisznek és jótetteket cselekszenek, nekik boldogság jár! Jó, szép nyugvóhely

[30] Így küldtünk el téged ( Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) egy közösséghez, amely előtt már közösségek enyésztek el, hogy recitáld nekik azt, amit sugalltunk neked! Ám ők nem hisznek a Könyörületesben. Mondd: , Ő az én Uram! Nincs más isten csak Ő (/a ilha illa Huwa)! Őrá hagyatkozom és Hozzá fordulok megbánással

[31] És ha valamely Korán-rész által mozgásba jönnének a hegyek, vagy darabokra szakadna szét a föld, vagy megszólaltatná a halottakat (az csak ezen Korán által történhetne). Igen! Allah-ra tartozik minden dolog! Vajon nem esnek kétségbe azok, akik hisznek azért, hogyha Allah akarta volna az Igaz Útra vezérelné az összes embert? A hitetleneket folyamatos csapás fogja sújtani azért, amit elkövettek. Vagy a házukhoz közel fog az bekövetkezni, amíg be nem következik Allah ígérete. Allah nem szegi meg az ígéretét

[32] Már előtted (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) is gúnyt űztek a Küldöttekből. Ám haladékot adtam azoknak, akik hitetlenkedtek, majd megbüntetem őket. Milyen volt a. büntetésem

[33] Vajon az, aki figyel minden lélekre, amiatt, amit szereztek (hasonlítható-e bárkihez is). És Allah mellé társakat állítanak. Mondd: , Nevezzétek meg öket! Vagy olyanról akartok hírt adni Neki, amiről nem tudja, hogy a földön van, vagy csak nyilvánvaló szóról." Ám azoknak, akik hitetlenkedtek díszessé tétetett a fondorlatuk. És az Úttól távol tartottak. Akit Allah tévelygésbe visz annak nincs vezérlője

[34] Már az evilági életben büntetésben részesülnek, ám a Túlvilág büntetése még szigorúbb. Nem lesz akkor senki, aki Allah-tól megmentené őket

[35] A Paradicsom (példázata, leírása), amelyre ígéretet kaptak az istenfélők ilyen: Alatta folyók folynak, gyümölcse örök és az árnyéka is. Ez a jó sorsa azoknak, akik istenfélők. A hitetlenek végső sorsa pedig a Tűz

[36] És azok, akiknek a Könyvet adtuk örvendeznek, amiatt, ami lebocsáttatott neked. A pártok között vannak olyanok, akik tagadják annak egy részét. Mondd (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget): .. Én csupán arra kaptam parancsot, hogy Allah-ot szolgáljam és ne állítsak Mellé társat! Hozzá hívok, és Hozzá lesz a visszatérésem

[37] Ekképpen bocsátottuk le (a Koránt) arab nyelvű előírásként. Ám ha az ő kényeiket követed (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) azután, hogy eljött hozzád egy rész a tudásból, nem lesz neked Allah-nál sem segítőd, sem megmentőd

[38] Már előtted ( Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) is küldtünk Küldötteket és feleségeket és utódokat adtunk nekik. Egyetlen Küldött sem hozhatott el jelet csak Allah engedelmével. Minden szabott időnek (Allah által megírt) Könyve van

[39] Allah eltörli azt, amit akar és megerősíti (amit akar). Nála van a Könyv Anyja (az eredeti ős példány)

[40] Akár megmutatjuk neked (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) amnak egy részét, amivel őket fenyegetjük, akár már korábban elragadunk téged, a te feladatod csupán a továbbítás és Ránk a számonkérés tartozik

[41] Hát nem látták, hogy Mi a földet fokozatosan kisebbítjük a szélein"? Allah ítélkezik. Senki sem másíthatja meg a döntését. Ő. a gyorsan számon Kérő

[42] Fondorlatot készítettek elő már a korábban éltek is. Ám minden fondorlat Allah-ra tartozik. Ő tudja, hogy minden teremtett lélek mit szerez meg. A hitetlenek meg fogják tudni kié lesz a végső lakhely

[43] És azok, akik hitetlenkedtek azt mondják: ..Te ( Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) nem vagy Küldött!" Mondd: , Allah elégséges tanú köztem és köztetek és azok is, akiknél a Könyv tudása van

[1] Alif-lam-ra". (Ez az a) Könyv, amelyet kinyilatkoztattunk neked (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget), hogy kivezesd az embereket a sötétségekből? a fényre az Urad engedelmével, Annak Útjára, aki a Hatalmas és az Áldott

[2] Allah (Útjára), Akié mindaz, ami az egekben és a földön van. Jaj a hitetleneknek, a kemény büntetés miatt

[3] Akik jobban szeretik az evilági életet, mint a Túlvilágot. Távol tartanak Allah Útjától és azt szeretnék, hogy az ferde legyen! Azok messze mutató tévelygésben vannak

[4] Nem küldtünk egy Küldöttet sem csak úgy, hogy népe nyelvén (szólt), hogy megvilágítsa nekik (az isteni üzenetet). Allah azt vezet tévelygésbe, akit akar és azt vezérel, akit akar. Ő a Hatalmas és a Bölcs

[5] Korábban elküldtük Műsü-t (Mózest) a Mi jeleinkkel, (azzal a Paranccsal,) hogy: .. Vezesd ki a néped a sötétségekből a fényre! És emlékeztesd őket Allah napjaira"! Bizony ebben jelek vannak minden állhatatos és hálás számára

[6] És midőn mondta Műsa (Mózes) a népének: , Emlékezzetek Allah irántatok való kegyelmére! Midőn megmentett benneteket a fáraó népétől, akik borzalmas büntetést szabtak ki rátok. Leölték fiaitokat és csak az asszonyaitokat hagyták meg. Hatalmas próbatétel volt ebben a számotokra az Uratoktól

[7] És midőn az Uratok hírül adta: ,.Ha hálásak? vagytok még megnövelem a számotokra (az Én kegyeimet). Ám ha hitetlenkedtek, bizony az Én büntetésem kemény

[8] És mondta Misa (Mózes): Ha hitetlenkedtek, ti és mindenki, aki csak a földön van (az a ti károtok.) Allah bizony nem szorul senkire, Ő az áldott

[9] Talán nem ért el hozzátok azok híre, akik előttetek (éltek). Mült (Noé) népének, "Ad-é és Tamüd-é És azoké, akik utánuk éltek? Akiket csak Allah ismer. A Küldötteik világos bizonyítékokkal jöttek el hozzájuk, de ők a kezeiket a szájukba tették" és mondták: , Mi nem hiszünk abban, amivel ti küldettetek el. Mi bizony nyugtalanító kétségben vagyunk azzal szemben, amire ti szólítotok fel bennünket

[10] Mondták a Küldötteik: . Érheti-e Allah-ot kétség, Aki az egek és a föld megteremtője? Ő azért hív. benneteket", hogy megbocsáthassa nektek a bűneiteket és haladékot adjon nektek egy megszabott időig." Mondták: . Ti is csak olyan emberek vagytok, mint mi! El akartok tántorítani bennünket attól, amit apáink szolgáltak? Hozzatok hát nyilvánvaló hatalmat

[11] Mondták nekik a Küldötteik: Mi bizony csak olyan emberek vagyunk, mint ti! Ám Allah azt részelteti az Ő kegyelmében az Ő szolgái közül, akit akar. Nem a mi dolgunk, hogy hatalommal álljunk elő nektek- kivéve Allah engedelmével. Allah-ra hagyatkozzanak a hívők

[12] Miért ne hagyatkoznánk Allah- ra, hiszen Ő vezérelt bennünket a mi útjainkra. Mi bizony állhatatosan kitartóak vagyunk a ti bántalmazásotokkal szemben. Allah-ra hagyatkozzanak a Rcá hagyatkozók

[13] És azok, akik hitetlenkedtek azt mondták a Küldötteiknek: ,.Mi bizony ki fogunk űzni benneteket a földünkről, Vagy visszatértek a mi vallásunkra." Az Uruk sugallatot adott nekik: . Mi el. fogjuk pusztítani a bűnösöket

[14] Mi titeket teszünk meg a föld lakosainak öutánuk. Ez annak jár, aki féli azt a pillanatot, amikor Előttem kell állnia (a Feltámadás Napján)" és féli a fenyegetésemet

[15] És végső döntést kívántak. Ám minden megátalkodott hatalmaskodó csalódni fog

[16] Mögötte található a Pokol és gennyes vízzel fogják itatni

[17] Kortyolgatja, ám alig-alig tudja azt lenyelni. Minden helyről a halál jön feléje. Ám ő nem hal meg?. Szörnyű büntetés van mögötte

[18] Azok cselekedeteinek példázata, akik az Urukkal szemben hitetlenkedtek olyan, mint a hamu, amelyre erős szél tör rá, egy viharos napon. És abból, amit megszereztek semmi fölött sem bírnak hatalommal. Ez a messze vivő tévelygés

[19] Nem láttad-e, hogy Allah teremtette meg az egeket és a földet az Igazsággal? Ha akarja elpusztít benneteket és új teremtést hoz elő

[20] Allah számára ez nem nehéz

[21] És mindenki Allah elé jön (a Feltámadás Napján). És a gyengék azt mondják azoknak, akik gőgösen viselkedtek: .Mi a ti követőitek voltunk. Képesek vagytok-e valamit is elhárítani rólunk Allah büntetéséből?" Mondták: , Ha Allah az Igaz Útra vezérelt volna bennünket, mi is az Igaz Útra vezéreltünk volna benneteket. Számunkra mindegy, hogy nyugtalanok vagyunk-e, avagy állhatatosan kitartóak. Nincs számunkra menekülés

[22] Miután a dolog eldöntetett a sátán mondta: , Allah az Igazság ígéretét ígérte meg nektek. Én is tettem nektek egy ígéretet, de én megszegtem azt veletek szemben. Én nem rendelkeztem hatalommal felettetek. Én csupán hívtalak benneteket és ti meghallgattatok engem. Ne szidalmazzatok engem, inkább magatokat szidalmazzátok! Én nem lehetek a segítőtök és ti sem lehettek az én segítőim. Én megtagadom azt, hogy ti korábban társítottatok engem. Bizony a bűnösöknek fájdalmas büntetés jár

[23] És azok, akik hittek és jótetteket cselekedtek azok olyan Kertekbe léphetnek be, amelyek alatt folyók folynak és ők az Uruk engedelmével örökkön azokban fognak időzni. Az ő köszöntésük ott Békesség!" (salámun)

[24] Nem láttad-e hogyan adott Allah példabeszédet? Egy jó szóval, olyan az, mint egy jó fa, a gyökere szilárd és az ágai az égbe (nyúlnak)

[25] És mindig gyümölcsöt hoz az Ura engedelmével. Allah példázatokat mutat be az embereknek. Talán okulnak

[26] A rossz szó példázata pedig olyan, mint a rossz fáé, amely a gyökereitől megfosztottan áll a föld felett, minden rögzítettség nélkül

[27] Allah megerősíti azokat, akik hisznek a szilárd szóval, az evilágon és a Túlvilágon!. Allah tévelygésbe viszi a bűnösöket. Allah azt tesz, amit akar

[28] Talán nem láttad azokat, akik felcserélték Allah kegyelmét a hitetlenségre. És népüket a pusztulás helyére telepítették

[29] A Pokolba! Ott fognak égni. Milyen borzalmas tartózkodási hely is az

[30] Allah mellé hasonmásokat állítottak, hogy tévelygésbe vigyenek az Ő Útjáról. Mondd: , Élvezzétek csak! Az utatok a Tűzbe vezet

[31] Mondd ( Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) az Én szolgáimnak, akik hisznek: .. Végezzék el az imát és adakozzanak abból, amivel elláttuk őket- titokban tegyék, vagy nyíltan. Még azelőtt, hogy elérné őket az a Nap, amelyen nem lesz adás-vétel sem barátság

[32] Allah az, Aki megteremtette az egeket és a földet és vizet bocsátott le az égből és azzal gyümölcsöket sarjasztott nektek- gondoskodásból rólatok. És a szolgálatotokra hajtotta a hajókat, hogy a tengeren sietve járjanak az Ő parancsa által. És a folyókat is. a szolgálatotokra hajtotta

[33] És szolgálatotokra hajtotta a Napot és a Holdat, amelyek fáradhatatlanok. Szolgálatotokra hajtotta az éjszakát és a nappalt

[34] És mindent megadott nektek, amit csak kértetek Tőle. Ha meg akarnátok számlálni, senki sem tudná számba venni Allah kegyelmét. Ám az ember bizony bűnös tagadó

[35] És midőn Ibrahim (Ábrahám) mondta: Uram! Tedd ezt a várost (Makka-t) biztonságossá! És óvj meg engem és a fiaimat attól, hogy bálványokat szolgáljunk

[36] Uram! Azok bizony sok embert tévelygésbe vittek. Aki engem követ az hozzám tartozik, aki szembefordul velem (az maga ellen teszi azt.) Te Megbocsátó és Irgalmas vagy

[37] Urunk! Az utódaim közül némelyeket egy terméketlen völgyben telepítettem le, a Te Megszentelt Házadnál (a Kafba- nál, Mekkában) , ó, Urunk, hogy ——- — 7 — az imádságot elvégezhessék! Tedd, hogy az emberek szíve jóindulattal hajoljon feléjük! És gondoskodj róluk gyümölcsökkel! Talán hálásak lesznek

[38] Urunk! Te tudod mi az, amit mi elrejtünk és mi az, amit nyilvánosságra hozunk." Allah előtt semmi sem marad rejtve sem a földön, sem az égben

[39] Hála legyen Allah-nak, aki öregkorom ellenére megajándékozott engem Ism l- al és /shág-al. Allah bizony meghallgatja a fohászt

[40] Uram! Engedd, hogy azok közé tartozzam, akik elvégzik az imát és az utódaim is. Urunk! Fogadd el a fohászomat

[41] Urunk! Bocsáss meg nekem és a szüleimnek és a hívőknek, azon a "Napon mikor bekövetkezik a Számonkérés

[42] És ne gondold, hogy Allah nem figyel arra, hogy mit tesznek a bűnösök! . Ő csupán haladékot ad nekik addig a Napig, amikor elhomályosulnak a tekintetek

[43] Fejüket előre hajtva, fejeiket felemelve sietnek majd elő, tekintetük nem tér vissza egymásra. És szívük üres (a hatalmas rettegés miatt)

[44] És intsd ( Muhammad - Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) az embereket attól a Naptól, amikor a büntetés jő el hozzájuk. És azt mondják azok, akik bűnösök voltak: ,. Urunk! Adj nekünk haladékot egy kis ideig, hogy felelhessünk a Hívásodra és követhessük a küldötteket!" (Az mondatik. nekik:) .. Vajon nem esküdtetek-e meg korábban, hogy nem lesz elmúlás a számotokra

[45] Azoknak a lakhelyein laktatok, akik bűnöket követtek el önmaguk. ellen és világossá vált a számotokra hogyan cselekedtünk velük. Példázatokat mutattunk be nektek

[46] És szőtték a cseleiket. Ám az ő cselszövésük Allah-nál van. Még ha a cselszövésüktől a hegyek mozdulnának is el

[47] Ne gondold, hogy Allah megszegi az ígéretét, amit a Küldötteinek tett. Allah bizony Hatalmas és Ő a bosszú Ura

[48] Azon a Napon, amikor a föld "másik földdé változtatik és az egek is. És ők az Egyedüli Hatalmas Allah elé járulnak

[49] És látod majdan a vétkeseket azon a Napon összekötözve a bilincseikben

[50] Ingeik szurokból lesznek és a Tűz borítja el az arcaikat

[51] Hogy Allah jutalmazzon minden lelket azért, amit megszerzett. Allah bizony Gyors a számonkérésben

[52] Ez híradás az emberek számára, hogy intésben részesüljenek és tudják, hogy csupán Ő az egyetlen Isten! És az ésszel bírók okuljanak

[1] Alif-lam-ra ". Ezek a Könyv. Versei és egy világos Koráné. (Guz" 14. Hizb)

[2] Talán azok, akik hitetlenkedtek azt szeretnék majd", hogy muzulmánok lettek volna

[3] Engedd őket, hogy egyenek és élvezzék és hogy a (csalóka, hamis) remény csábítsa el őket! Majd meg fogják tudni

[4] Egyetlen várost sem pusztítottunk cl csak úgy, hogy annak ismert írása volt

[5] Egyetlen közösség sem előzheti meg a megszabott idejét és nem is késleltetheti azt

[6] És mondják: ,Ó, te! (Muhammad - Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) Akire az Intés (ez a Korán) leküldetett! Te dzsinnektől megszállott vagy

[7] Miért nem hozol elő nekünk Angyalokat, ha az igazat szólók közül való vagy

[8] Mi azonban csak az Igazsággal küldünk le Angyalokat. Ám haladékot akkor sem kapnak (a hitetlenek)

[9] Mi bizony lebocsátottuk a Dikr-t (intés, emlékeztetés, a Kegyes Korán) és Mi bizony Őrzői" vagyunk annak

[10] Már előtted ( Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) is küldetéssel bíztunk meg (embereket) a korábbiak pártjaihoz

[11] És egyetlen Küldött sem jött el hozzájuk csak úgy, hogy gúnyt űztek belőle

[12] Így bocsátjuk azt be a bűnösök" szívébe

[13] Ők nem hisznek abban (a Koránban). Holott már korábban meg volt az elődök szokásos eljárása

[14] Ha ajtót nyitnánk is nekik az égen és azon folyamatosan fel is emelkedhetnének

[15] Azt mondanák: ,.Bizony csak káprázat áldozata a szemünk, sőt mi varázslattal sújtott nép vagyunk

[16] Mi bizony az égen tornyokat" helyeztünk el és azokat felékesítettük a szemlélők számára

[17] És megőriztük azokat minden megkövezendő sátántól

[18] Kivéve azt, aki hallgatózik, azt Viszont világos lángcsóva követi

[19] A földet kiterítettük és szilárdan rögzítetteket (hegyeket) vetettünk arra. És abban mindenféle jól kiegyensúlyozott dolgot sarjasztottunk

[20] Abban elhelyeztünk a számotokra gondoskodást és azok számára is, akikről nem ti gondoskodtok

[21] Minden dolog tárháza Nálunk van! És Mi csak megszabott mértékben bocsátjuk le azt

[22] És elküldtük a szeleket, megtermékenyítökként. És az égből vizet bocsátottunk le és itattunk vele benneteket. Ti azt nem halmozhatjátok fel

[23] Bizony Mi keltünk életre és Mi küldünk a halálba. És Mi "vagyunk az örökösök

[24] És bizony Mi ismerjük a korábbi nemzedékeket (akik már elmúltak) közületek és ismerjük a hátramaradókat, az elkövetkezendő nemzedékeket

[25] Bizony a te Urad fogja összegyűjteni őket. Ő Bölcs és Tudó

[26] Bizony megteremtettük az embert száraz, megformált agyagból

[27] És korábban megteremtettük a dzsinneket a Samüm! tüzéből

[28] Midőn az Urad mondta az Angyaloknak: . Én embert fogok teremteni száraz megformált agyagból

[29] És ha megformáztam és lelket leheltem belé a lelkemből (amit a számára teremtettem), boruljatok le előtte

[30] Az angyalok mindegyike leborult

[31] Kivéve Iblis-t, (A gonosz) Volt az, aki megtagadta, hogy a leborulók közé tartozzon

[32] Mondta: .Ó, Iblis! Mi van veled, hogy nem tartozol a leborulók közér

[33] Mondta: . Nem tartozhatom azok közé, akik leborulnak egy ember előtt, akit Te teremtettél száraz agyagból, megformált sárból

[34] Mondta: . Menj ki innen! Te megkövezendő vagy

[35] Bizony rajtad átok fog ülni a Számonkérés Napjáigő

[36] Mondta: Uram! Adj nekem haladékot addig a Napig míg feltámasztatnak

[37] Mondta: . Bizony te azokhoz tartozol, akik haladékot kaptak

[38] Egy meghatározott Napig

[39] Mondta: Uram! Amiért tévútra vittél engem, én díszessé teszem (a tévelygés útját) a számukra a földön, és mindegyiket tévútra vezetem

[40] Kivéve a Te őszinte szolgáidat közöttük

[41] Mondta: , Egyenes út ez Hozzám

[42] Neked nincs hatalmad az Én szolgáim felett, kivéve azokat, akik követnek téged a bolyongók" közül

[43] Mindannyiuk ígért helye a Pokol lesz

[44] Annak (a Pokolnak) hét kapuja van és minden egyes kapu számára meghatározott osztálya (a bűnösöknek) kijelöltetik

[45] Bizony az istenfélők majd Kertekben és forrásoknál lesznek

[46] Lépjetek be oda békességben, biztonságban

[47] És Mi eltávolítjuk azt, ami a lelkeikben a gyűlöletből van és testvérekként (fekszenek) kereveteken egymással szemben

[48] Nem éri el ott őket gond (érzete) és nem űzetnek ők onnan ki

[49] Tudasd ( Muhammad - Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) az Én szolgáimmal, hogy Én vagyok a Megbocsátó és az Irgalmas

[50] És azt is, hogy az Én Büntetésem fájdalmas büntetés

[51] És adj (Muhammad - Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) nekik hírt /brahüm (Ábrahám) vendégeiről

[52] Amidőn beléptek hozzá és mondták: , Békesség! (saláman)" Mondta (Ábrahám): ..Mi bizony félünk tőletek

[53] Mondták (az angyalok): ..Ne félj! Mi bizony egy tudással rendelkező ifjú (Ishág) örömhírét közöljük veled

[54] (Ábrahám) Mondta: ,. Vajon örömhírt közöltök velem, mikor már az öregség megérintett engem. Miféle örömhírt közöltök hát

[55] Mondták (az angyalok): Mi az Igazságnak megfelelő örömhírt közöljük veled. Ne tartozz hát a reményt vesztők közé

[56] Mondta (Ábrahám): ..Ki más is vesztheti el a reményt Ura irgalma iránt, mint a tévelygőket

[57] Mondta (Ábrahám): ,.És mi a ti feladatotok, ó Küldöttek

[58] Azok (az angyalok) mondták: . Mi bizony egy olyan néphez küldettünk el, amely bűnös

[59] Kivéve Lót családját. Mi őket mindannyiukat meg fogjuk menteni

[60] Kivéve a feleségét, akiről azt rendeltük el, hogy ő azok közé fog tartozni, akik a hátramaradók

[61] És miután Lót családjához értek a Küldöttek

[62] Azt mondta ő: ,,Ti ismeretlen emberek vagytok

[63] Mondták: ..Nem, mi azt hozzuk el neked, amiben ők kételkedtek

[64] Mi bizony az Igazságot hoztuk el neked, mi az igazat szólók Vagyunk

[65] Menj a családoddal a legsötétebb éjjelen és kövesd öket! Senki közületek ne forduljon hátra! Oda menjetek, ahová parancsot kaptatok

[66] És előírtuk számára azt a rendelést, hogy reggelre kelve azokból (a bűnösökből) semmi sem marad

[67] És a város népe örvendezve jött

[68] Mondta (Lót): .. Ezek az én vendégeim, ne hozzatok szégyenbe

[69] És féljétek Allah-ot, és ne hozzatok gyalázatot rám

[70] Mondták: Vajon nem tiltottunk- e el az emberektől

[71] Mondta: , Ezek a lányaim! Ha ezt akarjátok tenni

[72] Az életedre (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget)! Ők bizony esztelenségükben" bolyongnak

[73] Napkeltekor (borzalmas) as- sayhatu (az ordítás büntetése) ragadta el őket

[74] Mi az alját tettük a felső részévé. És Mi siggíl-ből (égetett agyagtégla) való kövekkel árasztottuk el őket

[75] Bizony ebben jelek vannak a figyelők számára

[76] Bizony az (a város") egy soha el nem múló úton van

[77] Bizony jel van ebben a hívők számára

[78] És bizony a Cserjés Lakói (ashábu-I-aykati, Madyan népe) bűnösök voltak

[79] Bosszút álltunk rajtuk. Mindketten nyilvánvaló példák

[80] És bizony al-Hiőr lakói" is hazugsággal vádolták a Küldötteket

[81] Mi elhoztuk nekik a Mi jeleinket, ám ők elfordultak attól

[82] És a hegyekből házakat faragtak ki, hogy biztonságban legyenek

[83] Ám as-sayhatu (az ordítás borzalmas büntetése) ragadta meg őket reggelre kelve

[84] És nem volt a hasznukra az, amit megszereztek

[85] Mi bizony az Igazsággal teremtettük meg az egeket és a földet. Az Óra elkerülhetetlenül közeleg. A szép megbocsátást gyakorold hát

[86] És bizony az Urad, Ő a Teremtő és a Tudó

[87] Mi bizony neked adtuk a hét Matáni-t és a Hatalmas Koránt

[88] És ne mereszd a szemeidet arra, amit közülük némelyeknek élvezetül adtunk. És ne légy szomorú miattuk! Terjeszd ki védőszárnyaidat a hívők fölé

[89] És mondd ( Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget): .Bizony én vagyok a nyilvánvaló intő

[90] Ahogyan lebocsátottunk a megosztókra

[91] Akik a Koránt különböző fejezetekké! teszik

[92] Az Uradra! Mindegyiket megkérdezzük majdan

[93] Arról, amit cselekedett

[94] Azt hirdesd, amire parancsot kaptál! És fordulj el a társítóktól

[95] Mi bizony elégségesek vagyunk neked a gúnyolódókkal szemben

[96] Akik Allah mellé más istent állítanak. Majd meg fogják tudni

[97] Mi bizony tudjuk, hogy a szíved szomorú amiatt, amit mondanak

[98] Az Urad iránti hálád hirdesd! És tartozz a leborulók közé

[99] Szolgáld az Uradat, amíg el nem jön hozzád a bizonyosság

[1] Allah parancsa? elérkezett. Ne Siettessétek hát azt! Magasztaltassék és dicsőítessék" Ő, mennyire felette Áll Ő annak, amit társítanak

[2] Leküldi az Angyalokat a lélekkel" (a kinyilatkoztatással) az Ő Parancsolatából arra, akire akarja az Ő szolgái közül (mondván): ,Jnisétek az embereket arra, hogy nincs más isten csak Én (la ilaha illa Ana)! Engem féljetek

[3] Megteremtette az egeket és a földet az Igazsággal. Magasztosan felette áll Ő annak, amit társítanak

[4] Megteremtette az embert egyetlen spermacseppből. Ám az (ugyanez az ember) mégis nyilvánvalóan szembehelyezkedő

[5] És a jószágokat is megteremtette nektek. Belőlük vannak meleg ruháitok és különböző hasznaitok és azokból ehettek (is)

[6] És szépséget is találtok azokban midőn (este) haza hajtjátok és reggel legelőre hajtjátok

[7] Szállítják a terheiteket olyan országokba, amit ti csak nagy erőfeszítések árán érhetnétek el. A ti Uratok bizony Irgalmas és Könyörületes

[8] És (megteremtette) a lovakat és az öszvéreket és a szamarakat, hogy felülhessetek rájuk és díszetekül is szolgáljanak. Olyan dolgokat is teremt, amikről ti nem tudtok

[9] Allah (feladata) az út célja (magyarázata) ". Vannak közöttük olyanok, amelyek elhajlanak (utak). Ám, ha akarta volna mindenkit vezérelt volna

[10] Ő az, Aki vizet bocsátott le nektek az égből. Abból van nektek az italotok és fájtok, növényeitek, amelyben legeltethettek

[11] Általa sarjasztja nektek a gabonát és az olajfákat és a pálmákat és a szőlőket és mindenféle gyümölcsöket. Bizony ebben jelek vannak az olyan népek számára, akik elgondolkodnak

[12] És a szolgálatotokra hajtotta Ő az éjszakát és a nappalt és a Napot és a Holdat, És a csillagok, amelyek az Ő parancsának engedelmeskedve serénykednek. Bizony ebben jelek vannak az olyanok számára, akik képesek felfogni (mindezeket az eszükkel)

[13] És amit csak létrehozott nektek a földön, a maguk különböző színeiben, bizony ebben jelek vannak az olyan nép számára, aki hallgat az intésre

[14] Ő az, Aki a szolgálatotokra hajtotta a tengert, hogy abból friss húst ehessetek és hogy abból Ékességeket hozhassatok felszínre, amiket magatokra is vehettek. És látod a hajókat barázdákat szelni abban, hogy az Ő túláradó kegyelme után áhítozzatok, Talán hálásak lesztek

[15] Szilárdan rögzítetteket (hegyeket) Vetett a földre, hogy az ne inogjon alattatok és folyókat és utakat. Talán így a helyes útra "vezéreltettek

[16] És útjelzőket. És a csillagok által megtalálják a helyes utat

[17] Talán az, Aki teremt olyan-e, "mint az, aki nem teremt? Hát nem okultok

[18] Ha meg akarjátok számolni Allah kegyelmét nem tudnátok számba venni azokat. Bizony Allah Megbocsátó és Irgalmas

[19] Allah tudja azt, amit titokban tesztek és azt is, amit nyíltan

[20] Akikhez Allah helyett fohászkodnak, azok nem teremtenek semmit, ám ők maguk is teremtettek

[21] Halottak ők, nem élők. És nem tudják mikor támasztatnak fel

[22] A tiistenetek egyetlen Isten! Azok, akik nem hisznek a Túlvilágban, azok szíve tagadja ezt. Fennhéjázó gögösök ők

[23] Allah bizonyossággal tudja azt, amit eltitkoltok és azt is, amit nyilvánosan tesztek. Ő nem szereti a fennhéjázó gőgösöket

[24] És ha az mondatik nekik: . Mit bocsátott le az Uratok?" Az mondják: Ezek a korábban éltek mesés legendái

[25] Hordaniuk kell majd terheiket teljes egészében a Feltámadás Napján és azok terhének egy részét is, akiket tudás nélkül tévelygésbe vittek. Milyen rossz teher is lesz az

[26] Már az előttük éltek is fondorkodtak. Ám Allah az építményeik alapjait tette semmivé és felettük a tető rájuk zuhant. A büntetés onnan éri majd öket, ahonnan nem is számítanak rá

[27] Majd a Feltámadás Napján megalázza öket és mondja: Hol Vannak a társaim, akik miatt összekülönböztetek?" Azok, akiknek a tudás megadatott azt mondják: , Ma a megaláztatás és a baj sújtja a hitetleneket

[28] Azok, akiket az Angyalok elszólítanak, miközben maguk ellen vétkeztek. Majd teljes megadással (mondják:) ..Mi rosszat követtünk el," (Az Angyalok válasza:) Igen! Allah- nak tudomása van arról, hogy ti mit tettetek

[29] Lépjetek hát be a Pokol kapuin, hogy örökkön ott tartózkodjatok! Milyen borzalmas tartózkodási hely is a fennhéjázó gögösöké

[30] És az mondatik azoknak, akik istenfélők voltak: , Mit bocsátott Te az Uratok?" Azt mondják: Jót!" Azoknak, akik az evilágon jóravaló módon cselekedtek jó jár. Ám a Túlvilági lakhely még jobb! Milyen pompás lakhely is az istenfélőké

[31] Adn (Éden) Kertjeibe léphetnek majd be, amelyek alatt folyók folynak. Ott ők azt kaphatják meg, amit csak akarnak. Allah így jutalmazza az istenfélőket

[32] Azok, akiket az angyalok elszólítanak, akik jók voltak. Azt mondják nekik: .. Békesség veletek (salamun "alaykum)! Lépjetek be a Paradicsomba azért, amit cselekedtetek

[33] Vajon mi mást várhatnak ők, minthogy eljöjjenek hozzájuk az angyalok, vagy eljöjjön az Urad parancsa. Így cselekedtek azok is, akik előttük éltek. Allah nem követett el jogtalanságot velük szemben, ám ök maguk jártak el jogtalanul saját magukkal szemben

[34] És elérte őket annak rossza, amit cselekedtek és körbevette őket az, amiből gúnyt űztek

[35] És azok, akik társítottak azt mondták: . Ha Allah akarta volna akkor nem szolgáltunk volna Rajta kívül senkit, sem mi, sem apáink. És nem tiltottunk volna meg semmit rajta kívül." Így cselekedtek már azok is, akik előttük éltek. Vajon a Küldötteknek van-e más feladata is, mint a világos továbbítás

[36] Minden egyes nemzethez? elküldtünk egy Küldöttet azzal, hogy: . Szolgáljátok Allah-ot! És kerüljétek el a tügüt-ot! (minden hamis istenség)" Volt közöttük olyan, akit Allah vezérelt. És volt közöttük olyan, akin joggal teljesült be a tévelygés. Járjátok be a földet! És figyeljétek milyen lett a sorsa a meghazudtolóknak

[37] Bármennyire áhítozod (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) is az ő vezetésüket", ám Allah nem vezérli azt, akit tévelygésbe vitt. Nincsenek nekik segítőik

[38] A legünnepélyesebb esküjükkel esküdtek meg Allah-ra, hogy: Allah nem támasztja fel azt, aki meghalt." De nem! Igaz ígéret ez "Tőle! Ám a legtöbb ember nem tudja

[39] (Feltámasztja) Azért, hogy megvilágítsa nekik azt, amiben összekülönböztek és hogy a hitetlenek megtudhassák azt, hogy hazugok voltak

[40] Ha akarunk valamit a Mi szavunk csupán annyi, hogy azt mondjuk neki: Légy" ! Es már van is

[41] És azok, akik elvégezték Allah- ért a Higra-t (a kivonulást), azután, hogy jogtalanul bántak velük, nekik már az evilágon szép (lakhelyet) adunk. Ám a Túlvilág jutalma bizony még nagyobb. Bárcsak tudták volna

[42] Akik állhatatosan kitartóak voltak és az Urukra támaszkodtak

[43] Mi csak olyan férfiakat küldtünk előtted (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget), akiknek sugallatot adtunk. Kérdezzétek (ti Mekkaiak) meg az Intelem birtokosait, ha nem tudjátok

[44] A nyilvánvaló bizonyítékokkal és a Könyvekkel (küldtük el a Küldötteinket). És lebocsátottuk neked (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) az Intést (az Emlékeztetést, ezt a Kegyes Koránt), hogy megvilágítsd az embereknek azt, ami lebocsáttatott nekik. Talán elgondolkoznak

[45] Azok, akik gonosz fondorlatokat eszeltek ki talán biztonságban érzik magukat attól, hogy Allah nem rántja-e el a földet alóluk, vagy onnan jön a büntetés, ahonnan nem is veszik észre

[46] Avagy megragadja őket jártukban-keltükben, ám ők ezt nem tudják megakadályozni

[47] Avagy megragadja őket, miután már a félelem eltöltötte őket. Bizony a ti Uratok Kegyes és Irgalmas

[48] Avagy talán nem látták, hogy mindannak az árnyéka, amit Allah teremtett jobbra és balra fordul Allah előtt leborulva, alázatosan

[49] Allah előtt borul le mindaz, ami az egekben és a földön van- állat, és az angyalok és ők nem fennhéjázó gögösök

[50] Félik az Urukat maguk fölött. És azt teszik, amire parancsot kapnak. Hizb

[51] Allah mondta: ,.Ne vegyetek magatoknak két istent!" Ő bizony az egyetlen Isten"! Engem féljetek

[52] Övé mindaz, ami az egekben és a földön van és Övé a vallás mindörökké. Allah-on kívül talán mást féltek

[53] Bármilyen kegyelem is ér benneteket az Allah-tól van! Ha csapás ér benneteket Hozzá kiáltotok segítségért

[54] Ám miután elhárította rólatok a bajt, egy csoport közületek az Urukkal szemben társítást követ el

[55] Hogy tagadják azt, amit adtunk nekik. Élvezzétek csak egy darabig! Majd megtudjátok

[56] És kijelölnek annak, amiről nem tudnak semmit egy részt, abból amivel gondoskodtunk róluk. Allah-ra! Bizony megkérdeztettek arról, amit koholtatok

[57] Allah-nak leányokat tulajdonítanak- Magasztaltassék (felette van Ő mindannak, amit társítanak) !- maguknak pedig azt, amire áhítoznak

[58] Ám, ha valamelyiküknek leánygyermek születésének örömbhírét hozzák, az arca elsötétül és haraggal telt

[59] Elrejtezik az emberek elől azon rossz miatt, amiről hírt kapott. "Vajon megtartsa-e őt (az újszülött leányt) szégyenre avagy a homokba temesse"? Milyen borzalmas rossz az, ahogyan ítélkeznek

[60] Azoknak, akik nem hisznek a Túlvilágban, a rossz példázata jár. Ám Allah-nál a legmagasztosabb példázat van. Ő a Hatalmas és a Bölcs

[61] Ha Allah megbüntetné az embereket a bűneik miatt, akkor nem hagyna a (föld felszínén) egyetlen lelket sem. Ám Ő haladékot ad nekik egy megszabott ideig. Ám, ha az idejük viszont elérkezik nem késleltethetik azt egyetlen órával sem, és nem is siettethetik

[62] Allah-nak olyat tulajdonítanak, amit ők maguk nem szeretnek. A nyelvük hazugságokat ír le (mondván:) .Nekik a legjobb jár." Nem kétséges, nekik a Tűz jár, Sietősen magukra hagyatnak ott

[63] Allah-ra! Már előtted (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) is (küldötteket) küldtünk a korábbi nemzetekhez. Ám a sátán ékessé tette a számukra a cselekedeteiket és ma ő a segítőjük. Fájdalmas büntetés vár majdan rájuk

[64] Csupán azért bocsátottuk le neked (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) a Könyvet (a Koránt), hogy megvilágítsd nekik azt, amiben összekülönböztek és útmutatásként és könyörületként azon embereknek, akik hisznek

[65] Allah vizet bocsátott le az égből és általa életre keltette a földet, miután az már halott volt. Bizony ebben jel van azon nép számára, amely hall

[66] Bizony tanulság van nektek a jószágokban is. Mi azzal itatunk benneteket, ami a gyomrukban Van, a megemésztett étel és a vér között, tiszta tejet (találtok), ami jólesik az ivóknak

[67] A pálmák és a szőlők gyümölcseiből erős italokat (készíthettek) és jó táplálékot. Bizony ebben jel van azon nép számára, amely használja az eszét

[68] Az Urad sugallatot adott a méhnek: Készíts magadnak lakhelyet a hegyeken, a fákon és azokon a (helyeken), amiket emelnek

[69] Majd egyél mindenfajta gyümölcsökből és járd be Urad útjait, amelyek megkönnyíttettek!" A (méhek) belsőjéből különböző színű ital jön elő, amelyben gyógyulás van az emberek számára. Bizony ebben jel van az olyan nép számára, amely elgondolkodik

[70] Allah megteremtett benneteket, majd elszólít benneteket. Van közöttetek olyan, aki a legnyomorúságosabb életkorba vitetik, hogy ne tudjon (semmit) a tudás után. Allah bizony Tudó és Mindenható

[71] Allah egyeseket közületek a másik fölé helyezett a gondoskodásban. Ám azok, akik előnyben részesültek nem adnak tovább a gondoskodásukból azon (szolgáiknak), akiket a jobbjuk birtokol, hogy ők is egyenlők legyenek abban. Talán Allah kegyelmét tagadják

[72] Allah magatok közül adott nektek feleségeket és adott a feleségeitektől fiakat és unokákat. És a jó dolgokkal gondoskodott rólatok. Vajon ők a hamisban hisznek? És Allah kegyelmével szemben hitetlenül tagadók

[73] Allah helyett olyasmit szolgálnak, ami nem tud gondoskodást nyújtani nekik sem az égből, sem a földről. Nem képesek azok semmire

[74] Allah-ról ezért ne mondjatok példázatokat! Allah tud, ám ti nem tudtok

[75] Allah példabeszédet mondott egy rabszolgasorban lévő szolgáról, aki nem rendelkezik semmivel és egy másikról, akiről szépen gondoskodtunk. Ezen utóbbi abból titokban és nyíltan adakozik. Vajon egyenlőek-e ők? Hála legyen Allah-nak! Ám a legtöbben nem tudnak

[76] Allah példabeszédet mondott két férfiról. Az egyikük néma, nincs hatalma semmi fölött, csupán teher az ura számára, akárhová küldi is, semmi jót nem tud végrehajtani. Vajon ez egyenlő-e azzal (a hívővel), aki megparancsolja a helyeset és azzal, aki az egyenes úton van

[77] Allah-hoz tartoznak az egek és a föld rejtett dolgai. Az Óra elrendelése csupán annyi, mint egy szemvillanás, avagy ahhoz hasonló. Allah bizony mindenre képes

[78] Allah hozott elő benneteket az édesanyáitok hasából, úgy, hogy még nem tudtatok semmit. Hallást, látást és szíveket adott nektek. Talán hálásak lesztek

[79] Vajon nem látták a madarakat, amelyek (Allah parancsának) alávetve az ég tájain (vannak). Csupán Allah tartja fenn őket. Bizony ebben jelek vannak az olyanok számára, akik hisznek

[80] És Allah a házaitokat lakhelyül adta nektek, a jószágok bőréből lakhelyet adott nektek, amelyeket könnyűnek találtok majd azon a napon mikor felkerekedtek és azon a napon mikor megálltok. És a gyapjújukból és a szörméjükből, szörükből egy időre berendezési tárgyakat és az élethez szükséges dolgokat (adott)

[81] Allah árnyékot adott nektek abból, amit megteremtett, a hegyeken menedékhelyeket adott nektek. Köntösöket adott nektek, amelyek a hőségtől óvnak meg titeket és másik (erős) köntösöket, amelyek egymás erőszakától óvnak meg benneteket. Így teljesíti ki a kegyelmét irántatok. Talán alávetitek magatokat

[82] Ha ők elfordulnak, reád (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) csupán a nyilvánvaló intés tartozik

[83] Ismerik Allah kegyelmét, majd azonban tagadják azt. A legtöbben közülük hitetlen tagadók

[84] És azon a Napon, amikor minden egyes közösségből egy tanút támasztunk fel. Majd azoknak, akik hitetlenkedtek nem adatik engedély (a visszatérésre, hogy) bűnbánóak legyenek és Allah bocsánatát kérhessék

[85] És midőn azok, akik bűnöket követtek el meglátják a büntetést. Nem lesz soha könnyítésben részük és haladékot sem kapnak

[86] És midőn azok, akik társakat állítottak (Allah mellé) meglátják a társaikat, azt mondják: , Urunk! Ezek a mi társaink, akikhez Helyetted fohászkodtunk." A következő szó vettetik oda nekik: Bizony ti hazugok vagytok

[87] Azon a Napon ők megadják magukat Allah-nak és eltűnnek tőlük azok, akiket koholtak

[88] Azoknak, akik hitetlenek voltak és. távoltartottak Allah Útjától, büntetést adunk még a büntetéshez amiatt, ami romlást terjesztettek

[89] És azon a Napon mikor minden egyes közösségből egy tanút állítunk ellenük, saját maguk közül és téged (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) is mint tanút hozunk elő ezek ellen. Mi lebocsátottuk neked a Könyvet - minden dolog magyarázataként, útmutatásként, könyörületként és örömhírként a muzulmánok számára

[90] Allah megparancsolja nektek az igazságosságot és a kegyes cselekvést! és az adakozást a rokonokkal kapcsolatban. És eltilt a fertelmes dolgoktól , a kifogásolttól", az erőszaktól. Int benneteket, talán okultok

[91] Teljesítsétek az Allah-nak tett fogadalmat, ha kötelezettséget vállaltatok! És ne szegjétek meg az esküt miután azt megerősítettétek és Allah-ot tettétek meg kezesnek magatok ellen! Allah Tudja, hogy ti mit tesztek

[92] Ne legyetek olyanok, mint az (az asszony), aki erősen megfonta a fonalat, ám utána felfejti a szálait, úgy hogy esküüiteket kölcsönös becsapásnak tekintitek, lévén, hogy az egyik közösség sokkal népesebb, mint a másik. Allah ezzel csupán próbának vet alá. benneteket (ki az, aki teljesíti az Allah-nak tett fogadalmát és ki szegi meg). Bizony a Feltámadás Napján világosan meg fogja magyarázni nektek azt, amiben összekülönböztetek

[93] Ha Allah akarta volna egyetlen nemzetté tett volna benneteket. Ámő tévelygésbe viszi azt, akit akar és vezérli azt, akit akar. Majdan megkérdeztettek arról, hogy miket cselekedtetek

[94] Ne tegyétek esküiteket egymás közötti becsapássá, nehogy megbotoljatok, miután már szilárdan álltatok. És nehogy rosszat kelljen megízlelnetek azért, hogy távoltartottatok Allah Útjától. (És nehogy ) hatalmas büntetés legyen a részetek

[95] És ne kótyavetyéljétek el Allah- nak tett eskütöket potom áron! Bizony az, ami Allah-nál van az jobb nektek! Ha ezt tudnátok

[96] Ami nálatok van az mulandó, ám ami Allah-nál van az maradandó. És azok, akik állhatatosan kitartóak voltak, őket a legjobb tetteik szerint fogjuk jutalmazni

[97] Aki jótetteket cselekedett, akár férfi, akár nő és mindeközben hívő, azt a jó élettel" fogjuk jutalmazni. És Mi a legjobb tetteik szerint fogjuk jutalmazni öket (a Feltámadás Napján)

[98] Ha a Koránt recitálod, Allah menedékét keresd a megkövezendő sátán elől

[99] Bizony annak nincs hatalma azok fölött, akik hisznek és az Urukra hagyatkoznak

[100] Azok fölött van csupán hatalma, akik öt választják barátjukul és azok fölött, akik társítanak Vele szemben

[101] És ha egy verset egy másikkal cserélnénk ki- ám Allah tudja a legjobban, mi bocsáttatott le, azt mondanák: , Bizony te (Muhammad - Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) koholtad! Ám a legtöbben nem tudnak

[102] Mondd: A Rithu-I-Oudus, (Őibril, Gábriel) hozta azt le az Uradtól az Igazsággal, hogy megerősítse azokat, akik hisznek, útmutatásként és örömhírként a muzulmánoknak

[103] Mi bizony jól tudjuk, hogy ők mondják: Őt (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) csupán egyetlen ember tanítja." Ám annak a nyelve, akire ők hamisan utalnak, nem arab. Ez (a Korán) azonban Világos arab nyelv

[104] Azokat, akik nem hisznek Allah Jeleiben, azokat Allah nem vezeti az Egyenes Útra, Fájdalmas büntetésben lesz részük

[105] Csupán azok koholnak hazugságot, akik nem hisznek Allah Jeleiben. Ők a hazugok

[106] Aki nem hisz Allah-ban - a már megvolt hite után- kivéve azt, aki kényszeríttetik, de a szíve megnyugodott a hitben, ám azok, akik önként tárulkoznak ki a hitetlenségnek rajtuk Allah haragvása lesz. Hatalmas büntetésben részesülnek

[107] Ez azért történik így mivel jobban szerették az evilági életet, mint a Túlvilágot. Allah nem vezérli a hitetlenek népét

[108] Ők azok, akiknek a szívét és a hallását és szemeiket Allah lepecsételte. Ők az elhanyagolók

[109] Kétség nem férhet ahhoz, hogy a Túlvilágon ők lesznek a kárvallott vesztesek

[110] Bizony a te Urad azokkal szemben, akik elvégezték a Hiéra- 1, azt követően, hogy próbának "Vvettettek alá, majd harcoltak és állhatatosan kitartóak voltak, Megbocsátó és Irgalmas lesz

[111] Azon a Napon mikor minden egyes lélek eljő, hogy saját magáért vitázhasson és mindenki aszerint kap majdan jutalmat, ahogyan cselekedett. Nem szenvednek el jogtalanságot

[112] Allah példázatot adott: egy városét (Mekka), amely biztonságos volt és nyugodt, mindenfelől áradt feléje a bőséges megélhetés. Ám tagadta Allah kegyelmeit. Allah pedig megízleltette azzal az éhség és a félelem ruházatát azért, amit elkövettek

[113] Eljött hozzájuk egy közülük való Küldött (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget), ám ők meghazudtolták. A büntetés Tagadta meg őket- mivel bűnösök voltak

[114] Egyetek abból, amivel Allah, megengedett és jó táplálék gyanánt gondoskodott rólatok! Legyetek hálásak Allah kegyelmei miatt, ha igazán Őt szolgáljátok

[115] Bizony megtiltotta nektek a döglött állat! (húsát) és a vért, a disznóhúst és mindazt, aminek a levágásakor máshoz hangzik a fohász, mint Allah. Ám az, aki kényszeríttetik, nem (a tilalmat) áhítozva és nem áthágni akar (azzal szemben) Allah bizony Megbocsátó és Irgalmas

[116] Ne mondjátok arról, amit a nyelvetek hazugul állít: .Ez megengedett, ez tiltott!" Nehogy ezzel hazugságot koholjatok Allah ellen! Bizony azok, akik hazugságot koholnak Allah ellen, azok nem fognak boldogulni

[117] Kicsiny élvezet (jár nekik az evilágon). És nekik fájdalmas büntetés jár majd

[118] A zsidóknak megtiltottuk azt, amit már korábban elmondtunk neked, Nem követtünk el jogtalanságot ellenük, hanem ők maguk jártak el jogtalanul saját magukkal

[119] Majd bizony a te Urad azokkal, akik tudatlanságból követtek el rosszat, ám utána megbánást mutattak és megjavultak, bizony az Urad, ezt követően Megbocsátó és Irgalmas

[120] Ibrahim (Ábrahám) (egymagában) egy közösség volt, aki engedelmesen Allah-ra támaszkodott, hanif-ként. Ő nem tartozott a társítók közé

[121] Hálás volt ő az Ő kegyelmei iránt. Kiválasztotta és az Egyenes Útra vezérelte őt

[122] Az evilágon jót adtunk neki. A Túlvilágon pedig a kegyesek közé fog tartozni

[123] Majd sugallatot adtunk neked (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget): Kövesd Ibráhim (Ábrahám) vallását, hanif-ként." Ő nem tartozott a társítók közé

[124] A sabbat (szombat) csupán azoknak rendeltetett el, akik összekülönböztek miatta. Bizony a te Urad ítélkezni fog közöttük a Feltámadás Napján abban, amiben összekülönböztek

[125] Szólíts fel (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) az Urad Útjára bölcsességgel és szép intéssel! És a legszebb módon vitázz velük! Bizony a te Urad a legjobb Tudója annak, aki eltévelyedett az Ő Útjáról és azoknak, akik az Igaz Úton vezéreltetnek

[126] Ha büntettek, akkor annyiban büntessetek, amilyen mértékben ti elszenvedtétek. Ám ha türelmesek vagytok, az jobb az állhatatosan kitartóknak

[127] Légy (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) állhatatosan kitartó! Ám csupán Allah által (érhető el) az állhatatos kitartásod. Miattuk ne légy szomorú! Az ő fondorlataik miatt ne töltse el szorongás a szívedet

[128] Allah bizony azokkal van, akik istenfélők és helyesen cselekvők

[1] Magasztaltassék az, Aki éjszakai utazásra vitte az Ő szolgáját (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) a Szent Mecsettől (al-Masgidu-I- Harámu, Mekkában) a Legtávolabbi Mecsetig (al- Masgidu-I-Agsá, Jeruzsálemben), amelynek megáldottuk a környékét, hogy megmutassuk neki (Muhammad. Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) a Mi jeleinket. Bizony Ő a Halló és. a Látó. Guz" 15. Hizb

[2] És Műsá-nak (Mózesnek) odaadtuk az Írást és Izrael fiainak útmutatássá tettük (arra, hogy): ..Ne vegyetek magatoknak más segítőt Rajtam kívül

[3] Ó, leszármazottai, (azoknak), akiket M-al (Noéval) együtt vittünk (a bárkára). Ő hálás szolga volt

[4] És döntésként rendeltük el Izrael fiaival kapcsolatban az Írásban: Ti bizony kétszer fogtok romlást terjeszteni a földön és zsarnoki göggel fogtok fennhéjázni

[5] Midőn elérkezett a kettő közül az első alkalom ígérete hatalmas erejű Szolgáinkat küldjük ellenetek, akik végigkutatják a lakhelyeket. Az ígéret beteljesedett

[6] Majd nektek adjuk a hatalmat vissza fölöttük. És javakkal és fiakkal segítettünk meg benneteket. És hadi népeteket számossá tesszük

[7] Ha helyesen cselekedtek, akkor a magatok számára cselekedtek hasznosan, ha pedig rosszat tesztek, azt is magatoknak teszitek (saját károtokra). Ha Pedig elkövetkezik az utolsó ígéret fenyegetése (újabb szolgákat támasztunk), hogy szégyennel borítsák el arcaitokat és hogy belépjenek a mecsetbe (Jeruzsálemben), ahogyan az első alkalommal beléptek oda és, hogy porig rombolják azt, ami a hatalmukba került

[8] Talán az Uratok könyörülni fog rajtatok. Ám ha újra kezditek Mi is újra kezdjük. Mi a Poklot a hitetlenek börtönévé tettük

[9] Ez a Korán bizony ahhoz irányít, ami helyesebb. És azt az örömhírt közli azon hívőkkel, akik kegyes tetteket hajtottak végre, hogy nekik nagy jutalom jár

[10] És azt (is közli), hogy azoknak, akik nem hisznek a Túlvilágban, fájdalmas büntetést készítettünk elő

[11] Az ember fohászkodik a rosszért, ahogyan a jóért is fohászkodik. Az ember mindig sietős

[12] Az éjszakát és a nappalt két jellé tettük. És eltöröltük az éjszaka jelét (a sötétséggel). És a nappal jelét tettük láthatóvá, hogy akkor az Uratoktól származó gyarapodást áhítozzátok és, hogy megtudhassátok az évek számát és a számítást. Minden dolgot részletesen megmagyaráztunk

[13] Minden embernek a sorsát (cselekedeteinek összességét) a nyakára erősítettük. A Feltámadás Napján egy írást hozunk elő neki, amit kiterítve talál majd

[14] (Az mondatik neki:) Olvasd az írásodat! Ma elegendő vagy te magad saját magad ellen számot adni

[15] Aki az Igaz Úton vezettetik - az a "maga hasznára jár azon. Aki tévelyeg, az a saját kárára tévelyeg. Senki sem hordozza a másik terhét". Mi addig nem büntettünk, amíg küldöttet nem küldtünk

[16] És ha el akartunk pusztítani egy Várost, megparancsoltuk az előkelőinek" és azok bűntetteket követtek el ott. Így megvalósult (a várossal) szemben a Szó. És porig romboltuk azt

[17] Mennyi századot pusztítottunk már el Nüh (Noé) után. Az Urad elégséges az Ő szolgáinak bűnének ismeretére. Ő Tudó és Látó

[18] Aki a tovasiető (evilági életet) akarja, annak sietve megadjuk abban azt, amit akarunk és annak, akinek akarjuk. Azután a Poklot rendeljük el a számára és abban fog égni gyalázatban elűzetve

[19] Aki azonban a Túlvilágot akarja és annak érdekében buzgólkodik és mindeközben hívő - az ő igyekezetüknek meg lesz a köszönete

[20] Mindegyiküknek- ezeknek és amazoknak is- adunk az Urad adományából. Az Urad adománya nem tiltatott meg senkitől sem

[21] Figyeld csak meg! Hogyan részesítettünk egyeseket előnyben másokkal szemben. Ám a Túlvilágnak bizony nagyobb fokozatai vannak és kiválóbb Jjutalmai

[22] Neállíts Allah mellé más istent!" Nehogy ott ülj majdan megalázottan és elhagyottan (a Pokol Tüzében)

[23] Az Urad elrendelte, hogy senki mást ne szolgáljatok csak Őt! És (elrendelte továbbá) a szülőkkel szembeni illendő viselkedést. És ha ök nálad érik el az öregkort, avagy csak egyikőjük, ne mondd nekik azt, hogy: ..Pfuj!"! És ne becsméreld őket! Kegyes szavakat mondj nekik

[24] Terjeszd ki kettejük fölé könyörületből az alázatosság szárnyát! És mondd: Uram! Irgalmazz nekik, miként felneveltek ők engem mikor kicsi voltam

[25] A ti Uratok jobban tudja mi van a Telketekben. Ha igaz kegyesek vagytok, akkor bizony Ő Megbocsátó azokkal szemben, akik készek a bűnbánatra

[26] Add meg a rokonnak az őt megilletőt és a szegénynek és az úton lévőnek! De számolatlanul ne pocsékolj

[27] Bizony a számolatlanul pocséklók a sátán testvérei. És a sátán bizony tagadó az ő Urával szemben

[28] Ám ha elfordulsz ( Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) tőlük, vágyakozva az Uradtól származó könyörület iránt- ahogyan reményled azt- úgy szólj nekik kedves szavakat

[29] Ne helyezd a kezedet a nyakadra megbilincselve" , ám ne is terjeszd ki teljes bőkezűséggel, nehogy ott ülj megvetetten kisemmizve

[30] Az Urad annak nyújtja (bővebben) a gondoskodást, akinek akarja, és (másoknak) szűkebben juttat. Ő Tudója és Látója az Ő szolgáinak

[31] Neöljétek meg gyermekeiteket félve a szegénységtől! Mi gondoskodni fogunk róluk és rólatok. Bizony az ő megölésük nagy bűn

[32] Ne közeledjetek a paráznasághoz!" Bizony fertelmes dolog az! És. milyen borzalmas út

[33] Neöljétek meg azt a lelket, amelyet Allah tilalmasnak nyilvánított, csak jogosan! Ha valaki jogtalanul" öletik meg, akkor annak a waliyy-ának (örökös) adunk hatalmat". De ne légy mértéktelen az ölésben! Ő segítséget fog kapni

[34] És ne nyúljatok az árva javához- csak a legkegyesebb módon- mindaddig, amíg el nem éri a nagykorúságát! Tartsátok be az egyezséget! Bizony az egyezségről megkérdeztettek

[35] Teljes mértékkel mérjetek ki, ha kimértek és a helyes mérleggel mérjetek! Ez jobb (nektek) és kedvezőbb kimenetelű

[36] És ne kövesd azt, amiről neked nincs tudásod! Bizony a hallásról, a látásról és a szívről- mindezekről- megkérdeztettek

[37] Nejárj gőgösen a földön! Hiszen nem fogod tudni áttörni a földet és a hegyek magasságát sem érheted el

[38] Ezek (a fent említettek) rossza az "Uradnál utálatos dolog

[39] Ez annak a bölcsességnek (al- hikmatu) a része, amit az Urad sugallt neked ( Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget). És ne helyezz Allah mellé mást istent, nehogy a Pokolba vettess megalázva és elhagyatva

[40] Talán a ti Uratok benneteket" fiúgyermekekkel tüntetett ki és a Maga számára leányokat vett az angyalok közül? Bizony ti hatalmas dolgot állítotok

[41] Bizony ebben a Koránban bemutattunk (és megmagyaráztunk sokféle intelmet), hogy hallgathassanak az intelemre. Ám ez csak viszolygásukat növeli

[42] Mondd (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget): ,.Ha más isten lenne Mellette, ahogyan ők mondják, akkor utat keresnének a Trón Urához

[43] Dicsőíttessék és magasztaltassék! Mennyire felette áll Ő annak, amit azok állítanak

[44] A hét ég és a föld és ezek lakói az Ő iránti hálát zengik. Minden az Ő iránti hálát zengi. Ám ti nem értitek az Ő iránti hálájukat. Ő Kegyelmes és Megbocsátó

[45] És midőn a Koránt recitálod (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) közéd és azok közé, akik nem hisznek a Túlvilágban egy elrejtett leplet helyeztünk

[46] És a szívükre borítókat helyeztünk és a fülükbe süketséget, hogy ne érthessék meg azt (a Koránt). Es ha egyedül az Uradat említed meg a Koránban, azok viszolygásukban hátat fordítanak

[47] Mi tudjuk a legjobban mit akarnak ballani, midőn reád figyelnek oda és midőn meghitten beszélgetnek és midőn a bűnösök azt mondják: , Csupán egy varázslattal sújtott embert követtek

[48] Figyeld meg, hogyan adtak példázatokat neked! Ám ők eltévelyedtek és nem találhatják meg az Utat

[49] És azt mondták: ..Ha már csak csontok és szétesett darabok leszünk, vajon tényleg új teremtésben támasztatunk fel

[50] Mondd (Muhammad - Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget): Legyetek bár kő, vagy vas

[51] Vagy bármi teremtett dolog, amiről magatokban azt gondoljátok még nagyobb." Azt fogják mondani: ,.Ki fog minket újra teremteni?" Mondd: , Az, Aki az első alkalommal (is megtette ezt)!" A fejeiket fogják ingatni feléd és mondják: . Mikor lesz ez?" Mondd: s: Talán már közel van

[52] Azon a Napon mikor Ő szólít benneteket és ti az Ő iránti hálát zengve feleltek Neki. És azt gondoljátok, hogy csupán keveset időztetek (a földi létben)

[53] És mondd az Én szolgáimnak, hogy a még szebbet beszéljék! Bizony a sátán ellentéteket szít közöttetek. A sátán az ember nyilvánvaló ellensége

[54] Az Uratok ismer titeket a legjobban! Ha Ő azt akarja megkönyörül rajtatok és ha akarja megbüntet benneteket. Mi nem azért küldtünk el téged (Muhammad Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget), hogy az ő örzőjük légy

[55] Az Urad tudja a legjobban kik vannak az egekben és a földön. Némely Prófétákat a többiek fölé helyeztünk. Dáwud-nak (Dávid) a Zsoltárt (Zabür) adtuk

[56] Mondd ( Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget): .Fohászkodjatok csak azokhoz, akiket Helyette (isteneknek hisztek)! Azok nem rendelkeznek a baj elhárítására szolgáló hatalommal, sem (azzal a hatalommal), hogy megváltoztassák azt

[57] Azok, akikhez fohászkodnak, ök az Urukhoz való közeledést áhítozzák, hogy így ki lehet a legközelebb. Reménylik az Ő irgalmát és félik a büntetését. Bizony az Urad büntetését félni kell

[58] Nincs egyetlen város sem, amelyet még a Feltámadás Napja előtt el. ne pusztítanánk, vagy szigorú büntetéssel meg ne büntetnénk. Ez feljegyzett Írásban van

[59] Csupán az tartott Bennünket vissza attól, hogy jeleket küldjünk, hogy a korábbi elsők hazugsággal vádolták azokat. Tamiid-nak egy nőstény tevét adtunk, nyilvánvaló jelként. De ök bűnöztek azzal szemben. Most már csupán azért küldünk jeleket, hogy a félelmet ébren tartsuk

[60] És midőn mondtuk neked: Az Urad (a tudásával) körbeveszi az embereket." És a Látomást , amelyet láttattunk veled (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) csupán próbatételnek tettük meg az emberek számára. És az átkozott fát (Zaggüm) is a Koránban. A félelmet akarjuk felébreszteni bennük, ám ez csak növeli őket a nagy istentelenségükben

[61] És midőn mondtuk az angyaloknak: ..Boruljatok le Ádám előtt!" Mind leborultak csupán /blis (a gonosz) tagadta ezt meg. Mondta: Vajon az előtt boruljak le, amit agyagból teremtettél

[62] (A gonosz) Mondta: , Hogyan vélekedsz arról, akit nagyobb tiszteletben részesítettél, mint engem? Ha haladékot adsz nekem a Feltámadás Napjáig, bizony én az ő utódait-kevés kivétellel- a hatalmam alá vonom

[63] (Allah, a Magasztos) Mondta: . Menj és mindazok, akik közülük követnek téged! Bizony a Pokol a jutalmatok - bőséges jutalomként

[64] Szítsd fel a hangoddal közülük azt, akit képes vagy! Rohanj rájuk lovaddal és lábaddal, légy részestársuk a javakban és a gyermekekben! És ígérj nekik!" Ám a sátán csupán csalárd dolgot ígérhet

[65] Te nem rendelkezel az Én szolgáim felett hatalommal. A te Urad elégséges gyámolító

[66] A ti Uratok az, Aki a hajókat hajtja nektek a tengeren, hogy az Ő túláradó kegyelme után áhítozzatok, Ő Könyörületes veletek szemben

[67] Ha csapás sújt benneteket a tengeren, eltünedeznek tőletek azok, akikhez fohászkodtok- kivéve Őt! És miután a szárazföldre menekített benneteket, elfordultok. Az ember hálátlanul tagadó

[68] Vajon biztonságban érzitek-e magatokat attól, hogy nem rántja el lattatok a földnek azt az oldalát, avagy nem küld-e rátok kövihart? Majd nem találtok magatoknak segítőt

[69] Avagy biztonságban érzitek magatok attól, hogy nem visz-e Vissza benneteket (a tengerbe) és nem küld-e rátok tomboló szélvihart és elsüllyeszt benneteket azért mert hitetlenek voltatok. Majd pedig nem találtok senkit, aki emiatt Velünk vitázhatna

[70] Megtiszteltük Ádám fiait (az emberiséget) és hordoztuk őket a szárazföldön és a tengeren és jó dolgokkal gondoskodtunk róluk és őket sokuk fölé helyeztük azok közül, akiket teremtettünk

[71] Azon a Napon, amidőn minden embert szólítunk az írásával". Azok, akiknek a könyve a jobbjába adatik, azok felolvassák a könyvüket és annyi jogtalanságot sem szenvednek el, mint a datolyamagon lévő hártya

[72] Aki ebben (a világban) vak, az a Túlvilágon is vak és még tévelygőbb

[73] Hiszen majdnem elcsábítottak téged (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) attól, amit sugalltunk neked (ebben a Koránban), hogy valami mást koholj Ellenünk. Akkor bizony barátjukul fogadtak volna téged

[74] Ha nem erősítettünk volna meg téged már-már hajlottál volna egy kicsit feléjük

[75] Akkor bizony az élet kétszeres és a halál kétszeres büntetését ízleltettük volna meg veled. Majd nem találtál volna senkit, aki segítene téged Velünk szemben

[76] Ök már majdnem elriasztottak a földről, hogy kiűzzenek onnan. Ám utánad ők is csak kevés ideig maradhattak volna

[77] Azon Küldötteink szokása szerint, akiket előtted ( Muhammad Allah áldja meg és adjon Neki örök. üdvösséget) küldtünk el. A Mi szokásos eljárásunknak nem találhatod megváltoztatását

[78] Végezd el az imát a nap delelőjétől" az éj beálltáig! És a hajnali Korán (recitálást)! Bizony a hajnali Korán (recitálásról) tanúság tétetik (a. jelenlévő angyalok által)

[79] Az éjszaka egy részében virrassz azzal (Korán recitálással az imák alatt)- önkéntes tettként! Talán az Urad áldott rangra támaszt fel téged

[80] És mondd: Uram! Add, hogy igaz bemenetellel menjek be! és igaz kimenetellel menjek ki! Adj nekem Töled származó hatalmat és segítöt

[81] És mondd: , Eljött az Igazság és a semmibe tűnt a hamisság! Bizony a hamisság mindig semmibe tűnő

[82] Mi azt bocsátjuk le a Koránból, ami gyógyulás és könyörület a hívőknek, Ez csupán a bűnösök kárát növeli

[83] És mikor kegyelmet gyakorlunk az ember iránt, elfordul és elsomfordál. Ha rossz sújtja, akkor kétségbeesett

[84] Mondd (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget): . Mindenki a maga módján cselekszik. És a ti Uratok tudja a legjobban ki vezéreltetik. az Egyenes úton

[85] Kérdezni fognak téged (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) a lélekről (rüh). Mondd: , A lélek az én Uram parancsából van. Ám csupán kevés tudás adatott nektek

[86] Ha akarnánk bizony elvennénk azt, amit sugalltunk neked. Majd pedig nem találnál senkit, aki segítene téged Ellenünk

[87] Ez nem más, mint Irgalom az Uradtól. Bizony nagy az Ő túláradó kegyelme irántad (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget)

[88] Mondd: , Ha összegyülnének a dzsinnek és az emberek arra, hogy ehhez a Koránhoz hasonlót hozzanak elő, nem lennének képesek ehhez hasonlót előhozni. Még ha egymás segítségére lennének is

[89] Ebben a Koránban mindenféle példázatot mutattunk be az embereknek. Ám a legtöbb ember mindent tagad, kivéve a hitetlenséget

[90] És mondták: .. Addig nem fogunk hinni neked ( Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget), amíg nem fakasztasz ebből a földből forrást nekünk

[91] Vagy lesz egy kerted pálmafákkal és szölökkel, amelyek között áramló patakokat árasztasz

[92] Avagy reánk szakítod az eget darabokban, ahogyan azt véled. Vagy elhozod ide elénk Allah-ot és az angyalokat

[93] Avagy lesz egy díszes házad, vagy felmész az égbe. Ám még akkor sem hiszünk a felmeneteledben, csak ha írást küldesz le nekünk, amit olvashatunk." Mondd (Muhammad - Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget): , Magasztaltassék az én Uram! Mi más lennék én, mint ember és küldött

[94] És csupán az gátolta meg az embereket abban, hogy higgyenek, midőn eljött hozzájuk az Útmutatás, hogy azt mondták: Talán Allah egy embert küldött el küldöttként

[95] Mondd: .Ha angyalok lennének a földön, akik nyugodtan -járkálhatnának, akkor bizony angyalt küldtünk volna el az égből hozzájuk küldöttként

[96] Mondd: , Allah elégséges tanú köztem és köztetek. Ő az Ő szolgái Tudója és Ismerője

[97] Akit Allah vezérel az az Igaz Úton vezéreltetik. Akit pedig a tévelygésbe visz, azok számára nem találhatsz Helyette segítőket. Mi majdan a Feltámadás Napján összegyűjtjük őket az arcukon (húzva) vakon, némán, süketen. A menedékhelyük a Pokol lesz. Valahányszor a tűz kialszik újabb tüzet élesztünk

[98] Ez az ő jutalmuk azért mivel hitetlenkedtek a Mi Jeleinkkel szemben és mondták: ,.Ha már csak csontok és foszladozó darabok leszünk, vajon új teremtésben keltetünk új életre?" Hizb

[99] Talán nem látták, hogy Allah, Aki megteremtette az egeket és a földet képes arra, hogy hozzájuk hasonlót teremtsen? Szabott időt rendelt el nekik, amihez kétség nem férhet. Ám a bűnösök kitartottak hitetlenségükben

[100] Mondd: , Ha birtokolnátok is az én Uram könyörületének tárházait, akkor is visszatartanátok félve, hogy ki kell adni. Az ember bizony fösvény

[101] Korábban bizony Műtsa-nak (Mózesnek) kilenc világos és nyilvánvaló jelet adtunk" Kérdezd meg Izrael fiait! Midőn eljött hozzájuk. A fáraó azt mondta neki: ,.Ó, Misa (Mózes)! Én téged varázslattal sújtottnak gondollak

[102] Mondta (Mózes): Tudnod kell, hogy ezeket senki más, csupán az egek és a föld Ura küldhette le, mint bizonyíték. Ó fáraó! Én úgy gondolom, hogy te elveszett Vagy

[103] És (a fáraó) el akarta riasztani őket a földről. Mi azonban a vízbe fullasztottuk őt és azokat, akik vele voltak

[104] És utána azt mondtuk Izrael fiainak: ..Lakjátok a földet! És ha eljő a Túlvilág ígérete, Mi titeket, mint különböző nemzetek hozunk majd elő

[105] Az Igazsággal bocsátottuk le azt és az Igazsággal jött le. Mi téged (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) csupán örömhír hozójaként és intőként küldtünk el

[106] És (ez egy olyan) Korán, (amit) részekre osztottunk, hogy sietség nélkül recitálhasd azt az embereknek. (Egymást követő) Kinyilatkoztatásként bocsátottuk azt le

[107] Mondd ( Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget): .Higgyetek benne (ebben a Koránban), vagy ne higgyetek!" Bizony azok, akiknek azelőtt adatott meg a tudás, ha (ez a Korán) recitáltatik előttük, sietve borulnak le arcukra

[108] És azt mondják: , Magasztaltassék a mi Urunk! Bizony a mi Urunk ígérete beteljesedett

[109] Leborulnak arcukra és sírnak. És ez csak növeli őket az alázatukban

[110] Mondd ( Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget): .Fohászkodjatok Allah-hoz, vagy fohászkodjatok a Könyörületeshez! Bármelyikhez is fohászkodtok Őt illetik meg a Legszebb Nevek. Ne mondd túl hangosan az imádat, de ne is túl halkan, hanem e kettő között találj utat magadnak

[111] Mondd: , Hála legyen Allah-nak", aki nem nemzett fiat és Akinek nincs társa az uralomban és nincs Neki segítője. Magasztald Őt teljes magasztalássa

[1] Hála legyen Allah-nak, Aki lebocsátotta az Ő szolgájának (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) a Könyvet (a Koránt) és nem helyezett el abban elhajlást

[2] Igazként (bocsátotta azt le), hogy intsen a Tőle származó súlyos csapásra. És hogy örömhírt közöljön a hívőkkel, akik jóravaló módon cselekszenek: Nekik szép jutalom (a Paradicsom) jár

[3] Ők örökkön-örökké abban fognak maradni

[4] És hogy intse azokat, akik azt mondják: , Allah fiú gyermeket nemzeté

[5] Nem rendelkeznek ők erről tudással, az apáik sem. Bűnös (és hatalmas) szó az, amely a szájukon kijön. Nem mást mondanak ők, mint hazugságot

[6] És talán elpusztítod magad (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) a bánattól az ő nyomdokaikon, ha nem hisznek ebben a beszédben (ebben a Koránban)

[7] Minden, ami a földön van annak ékévé tettük, azért, hogy próbának vessük őket alá: Melyikük cselekszik helyesen

[8] És Mi, mindazt, ami rajta (a földön) van, azt kopár élettelen síkká tesszük

[9] Vagy talán azt gondolod (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget), hogy a Barlang emberei és ar- Ragim (emberei, a Felírás, a Barlang embereinek neveivel, híreikkel), a Mi jeleink között csodának számítottak

[10] (Emlékezz arra) Midőn a fiatal. emberek a barlangban kerestek menedéket és mondták: Urunk! Adj nekünk a Tőled származó könyörületből és rendezd el és irányítsd a mi ügyünket a helyes irányba

[11] És így a fülüket lezártuk" a Barlangban számos évre

[12] Majd életre támasztottuk őket, hogy megtudjuk - melyik a két csoport közül - számolja az ott eltöltött időt helyesebben

[13] Mi az Igazságnak megfelelően meséljük el neked (Mutammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) a történetüket: Ők fiatal emberek voltak, akik hittek az Urukban és még növeltük. is őket az Útmutatásban

[14] És erőt öntöttünk a szívükbe, hiszen midőn felálltak és mondták: , A mi Urunk az egek és a föld Ura. Mi Rajta kívül nem fogunk más istenhez fohászkodni. Szörnyű dolgot állítanánk akkor

[15] A mi népünk Helyette más istenségeket választott magának. Vajon miért nem hoznak világos bizonyítékot? És ki bűnösebb, mint az, aki hazug állítást mond Allah ellen

[16] És miután elváltok tőlük és attól, amit Allah helyett szolgálnak, keressetek menedéket a Barlangban! A ti Uratok kiterjeszti könyörületét rátok és elrendezi az ügyeteket a megkönnyebbülésetekre

[17] És látod a Napot, amidőn felkel, a barlangjuktól jobb felé hajlik el és ha lenyugszik akkor bal felől halad el és ök annak belsejében vannak. Ez Allah Jelei közül való. Akit Allah vezet az Igaz Útra az a jól vezetett és, akit tévelygésbe taszít, annak te nem fogsz találni támogatót és irányítót

[18] Azt gondolnád róluk, hogy ébren "vannak, ám ők alszanak. Jobbra és balra fordítjuk őket és a kutyájuk lábait kinyújtva az ajtónál fekszik. Ha rájuk akadnál, bizony rohanvást menekülnél és félelem töltene el miattuk

[19] És ekképpen keltettük őket életre, hogy egymást kérdezgethessék. És egyikük megszólal mondván: . Mennyi ideig maradtatok?" Mondják: . Egy napig, vagy annak egy részéig" Mondják: .Uratok tudja a legjobban mennyi ideig maradtatok! Küldjetek el egyet közületek ezzel a pénzetekkel a városba! És nézze meg, kinek van a legtisztább élelme és hozzon nektek abból és legyen óvatosan körültekintő, hogy közületek senkire se hívja fel a figyelmet

[20] Ha rátok találnak, akkor megköveznek benneteket és visszakényszerítenek a vallásukra. És (ebben az esetben) tí soha nem fogtok boldogulni

[21] És ekképpen adtunk hírt róluk, hogy megtudják: Allah ígérete bizony valós Igazság. És az Óra felől kétség nem lehet. És ha vitáznak velük kapcsolatban, mondják: , Építsetek föléjük egy épületet! Az Uruk ismeri legjobban őket." És azok, akik döntő szóval bírtak közöttük mondták: , Építsünk föléjük egy szentélyt

[22] (Némelyek azt) Fogják mondani: , Hárman voltak és a negyedik volt a kutyájuk." De mondják azt is: .Öten voltak és hatodik a kutyájuk volt." Sötétben tapogatózó találgatás. És mondják: . Heten voltak és a kutyájuk a nyolcadik volt." Mondd (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget): .Az Uram a legjobb Tudója az ő számuknak, őket csak kevesen ismerik." Ne vitázz hát velük kapcsolatban, csak nyilvánvaló vita esetén és ne is kérj róluk felvilágosítást senkitől

[23] És ne mondd semmire: ..Ezt én holnap megteszem

[24] Csak úgy, (hogy mondod): , Ha Allah úgy akarja!" Emlékezz meg Uradról, ha elfeledkeztél és. mondd: , Talán olyan irányba vezet engem az én Uram, amely közelebb van a helyes úthoz, mint ez

[25] A barlangban háromszáz évig maradtak, amely még kilenccel növekedett

[26] Mondd: , Allah tudja a legjobban mennyi ideig maradtak ők ott! Övé az egek és a föld rejtett titka. Ő annak a legjobb látója és hallója. Nincs nekik Rajta kívül "más támogatójuk. És Ő nem részeltet senkit a döntésben

[27] Olvasd (és recitálva hirdesd) hát (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) azt, ami sugalltatott neked Urad Könyvéből (a Koránból)! Nincs senki, aki képes lenne megváltoztatni az Ő szavait. És nem fogsz találni Rajta kívül menedéket

[28] Kitartó türelemmel tarts (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) azokkal, akik reggel és este az Urukhoz fohászkodnak, az Ő Arca után vágyakozva. És ne fordítsd el tekintetedet róluk az evilági élet díszes ékei miatt! És ne engedelmeskedj azoknak, akiknek hanyaggá tettük a szívüket a Rólunk történő megemlékezésről és vágyaikat követik és (annak se), aki túlzó módon cselekszik

[29] És mondd: , Az Igazság az Uratoktól származik!" Aki akar az higgyen! Ám, aki akar az legyen hitetlen. Mi bizony tüzet készítettünk elő a hitetleneknek, amelynek tűz-falai körül fogják öket. És ha segítségért fohászkodnak, úgy vizet kapnak segítségül, amely olyan, mint az olvasztott ére, égeti az arcokat. Milyen borzalmas ital és milyen rossz nyugvóhely

[30] Bizony azok, akik hisznek és Jótetteket visznek véghez, Mi nem vesszük el azok jutalmát, akik jóravaló módon cselekszenek

[31] Nekik "Adn (Éden) Kertjei járnak, amelyek alatt folyók folynak, aranyból készült karkötőkkel ékíttetnek ott fel és zöld .ssundus és istabrag" (selyem és arany brokát anyagok) ruhákat viselnek majd ott ágyaikon fekve. Milyen Pompás jutalom ez és milyen nagyszerű pihenő- és nyugvóhely

[32] És mondd el nekik a két férfi példázatát: Az egyiküknek két kertet adtunk szőlőkkel, amelyeket Pálmafákkal vettünk körül és közéjük gabonát helyeztünk

[33] Mind a két kert megérlelte a termését és nem rövidült meg semmivel. És a kettő között folyót fakasztottunk

[34] Megvolt neki a gyümölcse és mondta a szomszédjának, miközben beszélgettek: , Én több vagyonnal rendelkezem, mint te és számosabb háznéppel

[35] Belépett a kertjébe úgy, hogy önmaga ellen vétkezett, mondta: . Nem gondolom, hogy ez valaha is elpusztuljon

[36] Azt sem gondolom, hogy az Óra bekövetkezik. De ha Uram elé Vitetek vissza, a visszatérés helyét még jobbnak találom majd, mint ezt

[37] A szomszédja mondta neki, miközben beszélgettek: Nem hiszel talán abban, Aki porból teremtett meg téged, majd egy spermacseppből, majd férfivá formált

[38] Ám én (azt mondom és hiszem): Ő Allah, az én Uram! És az Uram mellé nem állítok társat

[39] És midőn beléptél a kertedbe, miért nem mondtad: ,. Amit Allah akar (az fog történni)! Nincs más erő csak, az amely Allah-tól van!" És ha úgy gondolod, hogy én kisebb vagyonnal rendelkezem, mint te és kevesebb a gyermekem

[40] Nos az én Uram talán valami Sokkal jobbat ad majd nekem, mint a kerted. És arra (a kertedre) zivatart küld az égből és reggelre kelve kopár élettelen sík terület lesz

[41] Nagy egy reggelen azt látod, hogy vize elapadt a földben és nem leszel képes azt megtalálni

[42] És az ő gyümölcsei körülvétettek és reggelre kelve kifordította tenyerét a ráfordítása miatt és a kertje teljesen letarolva állt. Mondja: ,.Ó bárcsak ne társítottam volna senkit az Uram mellé

[43] Nem volt neki csapata, amely segíthette volna őt Allah helyett és nem is segíthetett magán

[44] Ott (a Feltámadás Napján) csupán egyedül Allah-é a segítség", az egyedüli Igazságé. Ő a legkiválóbb jutalom Osztó. És Ő az, Aki a dolgok végső sorsát igazgatja

[45] És mondd el nekik az evilági élet példázatát, amely olyan, mint a víz, amelyet leküldtünk az égből És összekeveredtek vele a föld növényei és reggelre olyan lett, mint egy kiszáradt szár, amit a szelek szerte hordanak. Allah mindenek fölött Hatalmas

[46] A vagyon és a fiúgyermekek csupán az evilági élet díszei, ám a. fennmaradók, a kegyes jó dolgok, szebb és jobb jutalomban részesülnek az Uradnál és jobb reményeik lehetnek

[47] És azon a Napon midőn elmozdítjuk a hegyeket a helyükről és látod a földet, amint kiemelkedik, és összegyűjtjük őket és nem hagyunk ki senkit közülük

[48] És ők bizony Urad elé vezettetnek sorban (és a Magasztos Allah mondja): , Lám eljöttetek Elénk úgy, ahogyan megteremtettünk benneteket az első alkalommal, ámti azt gondoltátok, hogy nem szabtunk ki végső határidőt

[49] És előhozatik a Könyv. És látni fogod a bűnösöket rettegve remegnek attól, ami abban van és azt mondják: ,Ó jaj nekünk! Mi lelte ezt a Könyvet, nem hagy sem kis, sem nagy tettet feljegyzetlenül." Ott lelik maguk előtt mindazt, amit elkövettek. Ám Urad nem jár el igazságtalanul senkivel

[50] És midőn mondtuk az angyaloknak: , Boruljatok le Ádám előtt!" Leborultak. Csupán 1Iblis (a gonosz) nem tette ezt meg, dzsinnektől származott ő, ellenszegült ő Ura parancsának. Talán őt és leszármazottait akarjátok magatoknak segítőül Helyettem? Holott ők a ti ellenségeitek. A bűnösök milyen rossz cserét visznek így végbe

[51] (Allah, a Magasztos szava:) Nem rendeltem úgy, hogy jelen legyenek az egek és a föld teremtésénél, És nem tettem meg tanúnak őket saját maguk megteremtésénél sem. És nem választok Magamnak tévelygőket segítőül

[52] És azon a Napon, amikor mondja: , Hívjátok elő azokat, akiket ti az Én társaimnak gondoltatok és fohászkodjatok hozzájuk!" De ezek nem felelnek nekik és a pusztulás helyét helyeztük közéjük

[53] És meglátják a bűnösök a Tüzet és azt gondolják rövid időn belül belezubannak. Nem találnak módot arra, hogy kitérjenek előle

[54] Bizony ebben a Koránban mindenféle példázatot soroltunk fel az embereknek, ám az ember mindenek felett szereti a vitát

[55] Az embereket semmi sem akadályozta meg, midőn eljött hozzájuk az Útmutatás, hogy higgyenek és Uruktól kérjék a bocsánatot, nehogy őket is elérje az, ami az elődökkel volt szokásban, vagy hogy elérje őket a büntetés szemtől- szemben

[56] A Küldötteket csupán az örömhír. közlőiként és intőként bíztuk meg küldetéssel. Ám azok, akik hitetlenek a hamis és igaztalan szóval szállnak vitába, hogy azzal semmisítsék meg az Igazságot. És az Én Jeleimet és azt, amire intést kaptak gúnynak veszik

[57] És ki bűnösebb, mint az, aki intésben részesült Ura jelei által, ám azoktól elfordult, és elfeledi azt, amit két keze korábban tett. Bizony a szívükre leplet helyeztünk és a fülükben is ürességet támasztottunk, hogy ne értsék azt (a Koránt). És ha szólítod is (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) őket az Igaz Útmutatásra, ám mégsem fognak soha az Igaz Úton jámi

[58] Ám a te Urad a Megbocsátó, a Könyörület Ura. Ha büntetni akarná őket azért, amit maguk számára szereztek, akkor siettetné a büntetést számukra, de nekik szabott idejük van és nem fognak Rajta kívül mentességet találni

[59] És azokat a városokat! elpusztítottuk, miután bűnöket követtek el. És a pusztulásuknak határidőt jelöltünk ki

[60] És (emlékezz) midőn Műsű (Mózes) azt mondta a fiatal emberének : , Addig nem nyugszom míg el nem érem a két tenger találkozási helyét, még ha évek soráig kell is mennem

[61] És miután ök ketten elérték a kettő közötti találkozási helyet, elfeledték a halukat és az egyenesen a tenger felé vette az útját

[62] És miután még tovább mentek mondta a fiatal embernek: Hozd ide a reggeli ételünket! Hiszen ezen az úton fáradtsággal találtuk szembe magunkat

[63] Mondta: , Emlékszel, amikor a sziklákhoz mentünk menedéket keresve, én bizony elfeledkeztem a halról. Csakis a sátán feledtethette el velem azt, hogy emlékezetemben tartsam. És a hal csodálatos módon a tenger felé vette útját

[64] (Mózes) Mondta: , Ez az, amire Vágyakoztunk." És lépteik nyomát követve visszatértek

[65] És ök ketten találtak egy szolgát a Mi szolgáink közül, akit a Tőlünk származó könyörületben részesítettünk és Tőlünk származó tudással tanítottunk

[66] Mondta neki (lidr-nek) Műsa (Mózes): . Követhetlek-e téged, hogy taníts engem arra, amire te megtanítattál a helyes Úttal kapcsolatban

[67] (AI-Hidr) Mondta: Te nem leszel képes arra, hogy kitartó türelemmel légy mellettem

[68] Hogyan is lehetnél állhatosan kitartó abban, amit tudással át nem foghatsz

[69] Mondta (Mózes): .. Te engem - ha Allah is úgy akarja (in $a "a- Lláh- állhatatosan kitartónak fogsz találni és semmiben sem fogok szembefordulni veled)

[70] (Al-Hidr) Mondta: , Ha követsz, ne kérdezz engem semmiről, egészen addig, amíg én magam nem említem neked

[71] Elindultak ők ketten és hajóra szálltak. Léket fúrt (AI-Hidr) rajta, Mondta (Mózes): Talán azért fúrtál rajta léket, hogy a rajta lévőket a vízbe fojtsd? Bizony rossz dolgot követtél el

[72] (AI-Hidr) Mondta: ,. Nem mondtam-e neked, hogy nem leszel képes állhatatosan kitartani velem

[73] (Mózes) Mondta: ..Ne neheztelj rám amiatt, amit elfelejtettem és ne tedd kínosan nehézzé helyzetemet

[74] Ők ketten újból útnak indultak, míg nem egy fiatal fiúval találkoztak. És megölte (A/-Hidr). Mondta (Mózes): Megöltél egy tiszta lelket, egy másik lélek nélkül? Bizony rossz dolgot követtél el." Guz" 16. Hizb

[75] (AI-Hidr) Mondta: Nem mondtam-e neked, hogy nem leszel képes állhatatos. türelemmel kitartani velem

[76] Mondta (Mózes): ..Ha még ezután is kérdezlek valamiről, ne fogadj el társadul! Íme megkaptad a bocsánatkérésemet

[77] Újból útnak indultak, míg el nem értek egy városhoz, ételt kértek amnak lakóitól, ám azok megtagadták, hogy vendégül lássák őket. Itt ekkor leltek egy falra, amely összeomlani készült. Ő (Al-Hidr) helyreállította. Mondta: , Ha akartad volna bért kérhettél volna érte

[78] (ALHidr) Mondta: Ez a szakítás köztem és közted! Ám elmondom neked annak magyarázatát, amit nem tudtál türelemmel kivárni

[79] Ami a hajót illeti, az szegény embereké volt, akik ezzel dolgoztak a tengeren. Ronccsá akartam azt tenni, hiszen mögöttük. egy király volt, aki minden hajót erőnek erejével ragad el

[80] Ami a fiatalembert illeti, annak. szülei hívők voltak és féltünk, hogy zsarnokságából és hitetlenségéből eredendően bántalmazni fogja őket

[81] És azt akartuk, hogy Uruk egy tisztább és a szülök iránt engedelmesebb gyermeket adjon helyette

[82] Ami pedig a falat illeti, az két fiatal árváé volt a városban és alatta őket illető kincs volt és apjuk igaz, rendes ember volt, És az Urad úgy akarta, hogy elérjék nagykorúságukat és előhozhassák a kincsüket, könyörületként az Uradtól. Ezt nem a magam elhatározásából tettem. Ez a magyarázata annak, amit nem tudtál állhatatos türelemmel kivárni

[83] És kérdezni fognak téged a Kétszarvúról (Dü-I-Oarnayni). Mondd: , Recitálni fogok nektek megemlékezést róla

[84] Hatalommal ruháztuk fel a földön és mindenre lehetőséget adtunk neki

[85] És követte az utat

[86] Míg végül elérte a Nap nyugvóhelyét és úgy találta, hogy egy mocsaras forrásban nyugszik le, itt egy népet talált. Mondtuk: SÓ Kétszarvú! Vagy büntetsz, vagy kegyesen viselkedsz velük

[87] Mondta: Aki bűnt követ el, azt meg fogjuk büntetni, majd Ura elé vitetik, Aki kemény büntetéssel fogja sújtani

[88] Aki pedig hisz és jóravaló módon cselekszik, annak a legjobb jutalom Jár, annak könnyítést rendelünk el

[89] Majd követett egy utat

[90] Míg el nem érte a napkelte helyét és úgy találta, hogy egy olyan népre kel fel, amelynél nem rendeltük (Mi, Allah) el az előle (a nap) való eltakarást

[91] Így volt! És Mi bizony átfogtuk azt, ami nála (Kétszarvú) tudás volt

[92] Majd követett egy utat

[93] Míg el nem érte a két gát között lévő helyet! és e kettő előtt egy olyan népet talált, akik alig értették a beszédet

[94] Mondták: ,Ó Kétszarvú! Yagüg és Magüg romlást okoznak szerte a földön. Adhatunk-e neked fizetséget azért, hogy közénk és közéjük gátat emelj

[95] Mondta: . Amivel az én Uram felruházott az jobb! Erővel segítsetek hát engem, hogy közétek és közéjük gátat építhessek

[96] Hozzatok nekem vasdarabokat!" És tette ezt, addig míg ki nem egyenlítette a két hegygerinc közötti részt. Mondta: ,.Fújjátok!" Míg nem felszította tűzzé. Mondta: . Hozzatok nekem megolvasztott fémet, hogy beboríthassam vele

[97] Nem voltak (Yágüg és Mágüg) képesek felmászni rá és nem voltak képesek átfúrni sem

[98] Mondta (Kétszarvú): Ez könyörület az én Uramtól, ám midőn eljön az én Uram ígérete porba sújtja azt. Az én Uram ígérete ez - Igazságként

[99] És hagyjuk, hogy azon a napon egyikük a másikukra nyomuljon" és megfúvatik a Kürt és egybegyűjtjük őket (a teremtményeke)

[100] És azon a Napon, Mi a Poklot bemutatjuk a hitetleneknek - szemmel láthatóan

[101] (Azok számára) Akiknek szemét lepel fedte az Énrólam történő megemlékezéssel kapcsolatban. És hallani sem voltak képesek

[102] Talán azt gondolják a hitetlenek, hogy Helyettem az Én szolgáimat vehetik maguknak segítőül? Bizony Mi a Poklot tartózkodási helyül készítettük elő a hitetleneknek

[103] Mondd (Muhammad - Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget): .Elmondjuk-e nektek azok hírét, akik a leginkább kárvallott vesztesek lesznek a tetteikben

[104] Akik buzgólkodása az evilági életben tévúton járt (és így semmibe veszett). Holott ők úgy gondolták, hogy helyesen tesznek

[105] Ők azok, akik hitetlenek az ő Uruk jeleivel szemben és nem hisznek a Vele való találkozásban (a Túlvilágon). Kárba vesztek cselekedeteik. És nem állítunk nekik súlyokat a Feltámadás Napján

[106] Ez az ő jutalmuk: a Pokol, amiért hitetlenek voltak és a Jeleimet és a Küldötteimet gúny tárgyává tették

[107] Ám, akik hisznek és jótetteket cselekedtek, nekik Firdaus (a Paradicsom) Kertjei jámak Pihenőhelyül

[108] Örök időkig abban tartózkodva, nem óhajtanak abban változást

[109] Mondd (Muhammad - Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget): .Ha a tenger tinta lenne, az én Uram szavai számára, bizony kiapadna a tenger, mielőtt még elfogynának az én Uram szavai. Még akkor is ha még ugyanannyit tennénk hozzá pótlásul

[110] Mondd ( Muhammad - Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget): .Én is csak olyan ember vagyok, mint ti! És az sugalltatott nekem, hogy a ti istenetek - az egyetlen Isten! És az, aki az Urával való találkozásra vágyik, az jóravaló módon cselekedjék és az Ura szolgálatában ne állítson társat

[1] Kaf-har-ya"ayn-sad

[2] Megemlékezés (ez) Urad könyörületéről, amit szolgája Zakariyya (Zakariás) iránt gyakorolt

[3] Midőn titkos hívással szólította az Urát (Allah-ot)

[4] Mondta: Uram! A csontjaim gyengék és a fejem már őszbe hajlik. És a Hozzád való fohászkodásban, ó, Uram, soha nem voltam szerencsétlen

[5] Én bizony félek, hogy (csak) távoli rokonok (maradnak utánam). A feleségem pedig meddő. Ajándékozz hát meg engem egy tőled származó Örökössel

[6] Aki majd örökölhet tőlem és örököl Yafgűb (Jákob) családjától", Tedd őt, Uram, (Neked) tetszövé

[7] (A Magasztos Allah mondta:) ,.Ó, Zakariás! Mi egy ifjú örömhírét közöljük veled, akinek a neve: Yahya (János). Ugyanilyen nevet előtte még senkinek sem adtunk

[8] Mondta: Uram! Hogyan lehetne nekem fiam, mikor a feleségem meddő, én pedig gyenge öreg korba jutottam

[9] Mondta: Ekképpen lesz! A te Urad azt mondta: Ez könnyű Nekem. Hiszen téged is megteremtettelek mikor még semmi sem voltál

[10] (Zakariás) Mondta: ,.Uram! Adj nekem egy jelet!" Mondta: , A te jeled az lesz, hogy nem beszélsz három éjjelen át az emberekhez, (noha) egészséges vagy

[11] És kiment az al-mihrábu-ból (imahely, vagy magán szoba) a népéhez és jelezte nekik, hogy az (Urat) magasztalják reggel és este

[12] (Majd fiának ez mondatott) .Ó, Yahya! Erősen ragadd meg az Írást!" És még kisgyermekként bölcsességet adtunk neki

[13] És Tölünk származó együttérzést és tisztaságot. Istenfélő volt ő

[14] És kegyesen kötelességtudó (volt) a szüleivel. És nem volt lázadozó zsarnok

[15] Békesség reá azon a napon mikor megszületett és azon a napon mikor meghal és azon a napon mikor feltámasztatik (új) éltre

[16] És emlékezz ( Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) meg az Írásban (a Koránban) Máriáról (az ő történetéről), mikor visszavonult a családjától egy keleti helyre

[17] Elfüggönyözte magát előlük. Mi pedig elküldtük hozzá a Mi Rült- unkat (Gábriel angyalt, Gibril-t), aki egy tökéletes ember képében jelent meg előtte

[18] Mondta (Mária): .. Én a Könyörületeshez menekülök előled. Ha istenfélő vagy

[19] Mondta (az angyal): .. Én csupán a te Urad küldötte vagyok. (Az a feladatom,) Hogy tiszta fiúgyermeket ajándékozzak neked

[20] Mondta: , Hogyan lehetne nekem fiúgyermekem, hiszen férfi engem nem érintett és nem voltam tisztességtelen

[21] Mondta: Ekképpen lesz! A te Urad mondta: Ez Nekem könnyű. És (azért tesszük ezt), hogy jellé tegyük az emberek számára és Tőlünk származó könyörületté. Elhatározott dolog ez

[22] Majd várandós lett vele, és visszavonult vele egy távoli helyre

[23] A szülési fájdalmak egy pálmafa tövébe kényszerítették és mondta: Ó, bárcsak még ezelőtt meghaltam volna és elfelejtett feledéssel lennék elfelejtett

[24] Majd alóla (a pálmafa) szólíttatott: Ne légy szomorú! Az Urad már elhelyezett alattad egy csermelyt

[25] Rázd meg a pálmafa törzsét magad felé, hogy érett friss datolyát hullathasson rád

[26] Egyél, igyál és örvendezz! Ha egyetlen embert is meglátnál mondd neki: "A Könyörületesnek böjtöt fogadtam és így ma nem fogok egyetlen emberhez sem beszélni

[27] Elvitte (Mária) őt (a gyermeket) a népéhez, akik mondták: .Ó, Mária! Te egy csodálatos dolgot hoztál el

[28] Ó, Hárün leánytestvére!" Apád nem volt rossz ember és az anyád sem volt feslett nő

[29] Ő (Mária) reá mutatott, azok pedig mondták: , Hogyan beszélhetnénk vele hiszen ő még kisgyermek, aki a bölcsőben van

[30] Mondta (a gyermek Jézus): .. Én bizony Allah szolgája vagyok!? Átadta nekem az Írást és Prófétává tett

[31] És áldottá tett engem bárhol legyek is. Meghagyta nekem feladatul az imát és a zaküt-ot, amíg csak élek

[32] (És meghagyta még, hogy:) ..Az anyámmal szemben kegyes legyek! És nem tett engem zsarnokoskodó szerencsétlenné

[33] Békesség reám azon a napon mikor megszülettem és azon a napon mikor meghalok és azon a napon mikor új életre támasztatok

[34] Ő íme Jézus, Mária fia! Az Igazság szava, akit illetően ők. még kételkedni fognak

[35] Nem illik Allah-hoz, hogy fiúgyermeket nemzzen. Magasztaltassék! (Felette áll Ő annak, amit társítanak) Ha Ő egy dolgot elhatároz, akkor csupán annyit mond neki: , Légy!" És már meg is van

[36] (Jézus mondja:) , Allah az én Uram és a ti Uratok! Őt szolgáljátok! Ez az Egyenes Út

[37] Ám a különböző csoportok" között nézeteltérés keletkezett. Jaj azoknak, akik hitetlenkednek! Azon a hatalmas Napon (a Feltámadás Napján) kell megjelenniük

[38] Milyen tisztán fognak látni és hallani? azon a Napon mikor Hozzánk jönnek el! Ám a bűnösök" ma nyilvánvaló tévelygésben vannak

[39] Intsd (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) őket a gyötrelem Napjára"! Hiszen már eldöntetett a dolog. Ők nem törődnek (semmivel) és nem hisznek

[40] Mi fogjuk örökölni a földet és azokat, akik rajta vannak, Hozzánk fognak visszahozatni

[41] És emlékezz meg a Könyvben (ebben a Koránban) /bráhim-ról (Ábrahámról)! Ő igaz ember és Próféta volt

[42] Midőn mondta az apjának: ,.Ó, apám! Miért szolgálod azt, ami nem hall és nem lát és semmiben sem lehet a hasznodra

[43] Ó, apám! Nekem olyan tudás adatott, ami neked nem! Kövess hát engem és én az Egyenes Útra foglak vezetni

[44] Ó, apám! Ne szolgáld a sátánt! Hiszen a sátán a Könyörületessel szemben engedetlen

[45] Ó, apám! Én félek, hogy téged büntetés fog sújtani a Könyörületes részéről és így te a sátán segítője leszel

[46] (Az apa) Mondta: ,Ó, Ibrahim (Ábrahám)! Hát te nem tiszteled az én isteneimet? Ha nem hagyod abba akkor meg foglak kövezni. Távozz tőlem épségben (mielőtt még megbüntetnélek)

[47] (Ábrahám) mondta: , Békesség reád! Én bocsánatot fogok kérni a számodra az én Uramtól. Hiszen Ő igen kegyes velem szemben

[48] Én távol tartom magam tőletek és attól, amihez Allah helyett fohászkodtok. Én az én Uramhoz fohászkodom. Talán az Uramhoz intézett fohászomban nem leszek szerencsétlen

[49] Miután távol tartotta magát tőlük és attól, amihez ők Allah helyett fohászkodnak, neki ajándékoztuk Ishág-ot (Izsák) és Yafgüb-ot (Jákob). Mindkettőt Prófétává tettük

[50] És a Mi könyörületünkből (még többet is) ajándékoztunk nekik. És igaz és magasztos hírnevet adományoztunk nekik

[51] Emlékezz meg Műsá-ról (Mózesről) a Könyvben (ebben a Koránban)! Ő őszinte hitű volt. Küldött (és) Próféta volt ő

[52] Szólítottuk őt a Hegy jobb oldalán és bizalmas beszélgetésre közel engedtük őt

[53] És neki ajándékoztuk a Mi kegyelmünkből testvérét Harün-t Prófétaként

[54] És emlékezz meg a Könyvben (ebben a Koránban) /sma"I-ről (Izmael)! Az ígéretében ő mindig igaz volt. Küldött (és) Próféta volt ő

[55] A családjának az imát és a zakát- ot parancsolta mindig meg. És az Ura elégedett volt vele

[56] És emlékezz meg a Könyvben Idris-ről (Enoch) . Ő igaz ember volt (és) Próféta

[57] Magasztos helyre emeltük őt fel

[58] Ők azok, akik iránt Allah kegyelmet gyakorolt a próféták, Ádám leszármazottai, közül és azok közül, akiket Mük-al (Noéval) együtt vittünk (a bárkára) és [Ibrahim (Ábrahám) és Izrael leszármazottai közül és azok közül, akiket vezéreltünk és kiválasztottunk. Ha a Könyörületes Versei recitáltatnak nekik sírva borulnak le

[59] Utánuk olyan nemzedék következett, akik elhanyagolták az imát és a vágyakat" követték. Csalódással és veszteséggel" fognak szembesülni

[60] Kivéve azokat, akik megbánást mutatnak és hisznek és kegyes tetteket hajtanak végre. Ők a Paradicsomba léphetnek majdan be, és semmiben sem fognak jogtalanságot elszenvedni

[61] Adn (Éden) Kertjei, amelyeket a Könyörületes ígért meg az Ő szolgáinak (azon dolgokból, amelyek) láthatatlanok. Az Ő ígérete bizonyosan beteljesedik

[62] Ott (a Paradicsomban) nem hallanak majdan üres beszédet, csupán a békesség (salám) " köszöntését. Meg lesz nekik a gondoskodás reggel és este

[63] Ez az a Paradicsom, amit örökül adunk azon szolgáinknak, akik istenfélők voltak

[64] Mi (angyalok) csupán a te (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) Urad parancsára jövünk le, Övé az, ami előttünk van és az, ami mögöttünk "van és az is, ami e között van. Az Urad nem feledékeny

[65] Az egeknek és a földnek az Ura és mindazoké, ami ezek között van. Őt szolgáld és az Ő szolgálatában légy állhatatosan kitartó! Ismersz- € valaki mást is, aki hasonló néven neveztethetne

[66] Az ember mondja: , Ha majd meghalok, vajon tényleg élve hozatok elő

[67] Talán az ember nem emlékszik arra, hogy korábban megteremtettük. Semmi sem volt ő (előtte)

[68] Az Uradra! Mi bizony összegyűjtjük őket és a sátánokat, majd a térdükön fogjuk őket a Pokolhoz vezetni

[69] Majd minden csoportból. kiválasztjuk azokat, akik a legmegátalkodottabbak voltak a Könyörületessel szemben

[70] Majd pedig Mi leszünk a legjobb tudói annak kik azok, akik megérdemlik az abban való égést

[71] Közületek mindenki megjelenik ott. Elrendelt döntése ez az Uradnak

[72] Majd megmentjük azokat, akik istenfélők voltak. A bűnösöket pedig a térdükön hagyjuk ott

[73] Midőn a Mi Verseink nyilvánvaló bizonyítékokként recitáltatnak nekik, azok, akik hitetlenkednek azt mondják azoknak, akik hisznek: ..A két csoport közül melyik helyzete a jobb és melyiknek jobb a társalgása

[74] Előttük már mennyi századot Pusztítottunk el? Akik jobban el voltak látva és tetszetősebbek is voltak

[75] Mondd ( Muhtammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget): , Akik tévelygésben vannak, azoknak bár nyújtván nyújtaná a Könyörületes (az életüket), míg végül meglátják azt, amivel fenyegettetnek, akár a büntetést, akár az Órát. Akkor meg fogják tudni kinek rosszabb a helyzete és gyengébb a serege

[76] Allah azokat, akik az igaz Úton járnak újabb vezetéssel növeli meg. A maradandók, a kegyes cselekedetek a te Uradnál nagyobb jutalomra és jobb fogadtatásra találnak

[77] Láttad-e azt, aki hitetlen volt a Mi jeleinkkel szemben és mondta: , Bizony kapok majd vagyont és fiakat

[78] Vajon megismerte-e a láthatatlant, vagy szerződése van a Könyörületestől

[79] De nem! Lejegyezzük azt, amit mondott és nyújtván nyújtjuk a büntetését

[80] Mi örököljük majd azt, amit mond és egyes-egyedül jön Hozzánk

[81] Allah helyett más isteneket választottak maguknak, hogy azok által hatalomra tegyenek szert

[82] De nem! (Ezek az istenségek) Meg fogják tagadni az ő szolgálatukat és ellenük lesznek

[83] Vajon nem láttad, hogy Mi elküldtük a sátánokat a hitetlenek ellen, hogy izgatva bujtogassák öket

[84] Ne igyekezz hát ellenük! Mi Pontosan kiszámítjuk az idejüket

[85] Azon a Napon, amikor az istenfélőket a Könyörületeshez összegyűjtjük, mint egy küldöttség

[86] És a bűnösöket, mint az itatóhoz hajtott (szomjas) nyájat, a Pokolhoz vezetjük

[87] Nem lesz számukra közbenjárás, kivéve azokat, akik egyezséggel rendelkeznek a Könyörületestől

[88] Azt mondják: Vajon a Könyörületes fiút nemzett

[89] Borzalmas dologgal hozakodtatok elő

[90] Kevés híja, hogy emiatt az egek darabokra nem szakadnak és a föld meg nem hasad és a hegyek pedig porrá nem omlanak szét

[91] Azért, hogy a Könyörületesnek fiúgyermeket állítanak

[92] Nemillik a Könyörületeshez, hogy fiúgyermeket nemzzen

[93] Mindenki és minden az egekben és a földön mint szolga fog a Könyörületeshez jönni

[94] Megszámlálta és pontosan számon tartja őket

[95] Es a Feltámadás Napján mindegyikük egyes egyedül (támogató, segítő nélkül) jön Hozzá

[96] Azoknak, akik hisznek és jótetteket cselekszenek, azoknak a Könyörületes szeretetet ad

[97] Mi bizony megkönnyítettük neked a te (Muhammad - Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) nyelveden azt (a Koránt), hogy általa örömhírt hirdethess az istenfélőknek továbbá, hogy általa inthesd a viszálykodó (hitetlen) népet

[98] Mennyi századot is pusztítottunk már el előttük. Érzékelsz-e (látsz- €) (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) közülük valakit is, vagy a legcsekélyebb hangot is hallod felőlük

[1] Ta-Ha. Hizb

[2] Nem azért bocsátottuk le neked (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) a Koránt, hogy szerencsétlen légy

[3] Csupán intésként azok számára, akik félik (Allah-ot)

[4] Egy kinyilatkoztatásként attól, Aki megteremtette a földet és a felső egeket

[5] A Könyörületes a Trón fölé emelkedett

[6] Övé minden, ami az egekben és a földön van és az is, ami közöttük van és az is, ami a föld alatt van

[7] Hate (Muhammad - Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) hangosan szólsz (is), Ő ismeri a titkot és azt is, ami még rejtettebb

[8] Allah! Nincs más isten csak Ő (la iláha ill Huwa)! Őt illetik meg a Legszebb Nevek (al-Asmá u-L. Husná)

[9] Elért-e hozzád Müsa-nak (Mózesnek) a története

[10] Midőn tüzet látott és mondta a családjának: Maradjatok! Én tüzet vettem észre és talán hozhatok nektek egy csóvát abból, avagy útmutatást találok a tűznél

[11] Mikor odaért hozzá, szólíttatott: SÓ, Műső (Mózes)

[12] Én bizony a te Urad vagyok! Vedd le mindkét sarudat, mivel te Tinva megszentelt völgyében vagy

[13] Én kiválasztottalak téged, Figyelj hát arra, ami sugalltatik

[14] Én vagyok Allah! Nincs más isten csak Én (la ilha illa Ana)! Engem szolgálj! És végezd el az imát az Én megemlékezésemre

[15] Az Óra bizony be fog következni, ám csaknem elrejtem, hogy minden lélek jutalmaztassék azért, amiért buzgólkodott

[16] Ezért hát ne fordítson el ettől az, aki nem hisz benne, hanem csak a maga vágyát követi. Különben elpusztulsz

[17] És mi van a jobb kezedben, ó, Ms (Mózes)

[18] Mondta: ..A botom, amire támaszkodom és, amivel a nyájamnak verem le a leveleket és még más hasznát is látom

[19] Mondta: .Ó, Műsű (Mózes)! Dobd el azt (a botodat)

[20] Ő eldobta és íme az egy tekergőző kígyó volt

[21] Mondta: Fogd meg újra és ne félj! visszaállítjuk eredeti alakjába

[22] És szorítsd a kezed az oldaladhoz, fehéren jön az elő, minden baj nélkül. Ez egy másik jel

[23] (Ez azért van így:) . Hogy megmutassuk neked a Mi hatalmas Jeleinket

[24] Menj el a fáraóhoz! Bizony ő átlépte (a törvényi határt)

[25] Mondta: , Uram! Tárd ki a keblemet

[26] És könnyítsd meg a dolgomat

[27] És oldd meg a csomót a nyelvemen

[28] Hogy így megérthessék a szavamat

[29] Rendelj a számomra segítőt a népemből

[30] Hárün-t (Áron), a testvéremet

[31] Erősítsd meg általa az erőmet

[32] Részeltesd őt a feladatomban

[33] Hogy Téged magasztalhassunk gyakran

[34] Rólad emlékezhessünk meg sokszor

[35] Te mindig látsz bennünket

[36] (A Magasztos Allah) Mondta: A kérésed meghallgatásra talált! Ó, Műsa (Mózes)

[37] Már egy más alkalommal is kegyet gyakoroltunk irántad

[38] Midőn sugalltuk az édesanyádnak, ami sugalltatott

[39] (Sugalltatott neki:) , Helyezd őt a ládába (at-tabütu) és azt dobd a tengerbe! A tengernek ki kell majd vetnie őt a partra és őt magához veszi egy ellenségem és az neki is ellensége. A Tőlem származó szeretetet vetettem reád, hogy a Szemem láttára cselekedj

[40] Midőn a nővéred ment és mondja: "Megmutassam-e nektek azt, aki gondoskodik majd róla?" Így visszatérítettünk az édesanyádhoz, hogy örvendezhessen és ne legyen szomorú. Embert öltél, ám Mi megmentettünk téged a nagy szorongástól. Majd próbatétellel próbáltunk meg téged. Évekig maradtál Madyan népe között. Majd, ó Műsű (Mózes), elértél egy Általam megszabott időig

[41] És kiválasztottalak téged a Magam számára

[42] Menj te és a testvéred az Én Jeleimmel! És ne legyetek restek, hanyagok a Rólam történő megemlékezésben

[43] Menjetek ti ketten a fáraóhoz! Mivel ő (minden törvényi határt) átlépett

[44] Mondjatok ti ketten neki szelíd szavakat! Talán hallgat az intelemre avagy félni fog (Allah-tól)

[45] Mondták: ..Ó, Urunk! Mi bizony attól félünk, hogy bántalmazni fog bennünket, vagy átlépi (a határt)

[46] (A Magasztos Allah) Mondta: .Ti ketten ne féljetek! Én veletek vagyok. Hallok és látok

[47] Menjetek el ketten hozzá és mondjátok: "Mi a te Urad két küldöttei vagyunk! Engedd el velünk Izrael fiait és ne büntesd. meg őket. Mi az Urad jelét hoztuk el neked. És békesség arra, aki követi az útmutatást

[48] Bizony az sugalltatott nekünk, hogy a büntetés azt sújtja, aki meghazudtol és elfordul

[49] Mondta (a fáraó): .Ó, Miisű (Mózes)! Ki a ti kettőtök ura

[50] Mondta (Mózes): A mi Urunk az, Aki mindennek megadta a maga teremtettségét, majd vezérelt

[51] Mondta (a fáraó): .Mi a helyzet a korábbi századokkal

[52] Mondta: .Annak tudása az Uramnál van, egy feljegyzett Írásban. Az én Uram nem téved és nem felejt

[53] Aki megtette nektek a földet fekvöhelyül és utakat mutatott nektek abban. És az égből vizet bocsátott le. Általa különféle növényeket növesztettünk

[54] Egyetek és legeltessétek a jószágaitokat! Bizony ebben jelek "vannak azok számára, akik élnek az eszükkel

[55] Abból teremtettünk meg benneteket és oda térítünk majd "vissza benneteket. Abból hozunk majd elő benneteket egy újabb alkalommal

[56] Mi megmutattuk neki az összes jelünket. Ám ő meghazudtolta és megtagadta

[57] Mondta (a fáraó): Talán azért jöttél el hozzánk, ó, Műsá (Mózes), hogy a varázslatod által kiűzz bennünket a földünkről

[58] Bizony mi is mutatunk neked hasonló varázslatot, Jelölj ki köztünk és közted egy megbeszélt időpontot egy alkalmas helyen, amit nem szegünk meg sem mi, sem te

[59] Mondta (Mózes): .. A megbeszélt időpontotok legyen a ,.Díszítés napja"! Az emberek hajnalban gyűljenek össze

[60] A fáraó elfordult és összegyűjtötte a fondorlatát majd előjött

[61] Misa (Mózes) mondta nekik: Jaj nektek! Ne koholjatok hazugságot Allah ellen, nehogy így majd eltöröljön benneteket egy büntetés által. Csalatkozni fog az, aki hazugságot kohol

[62] Maguk között megvitatták az ügyüket és titkon beszélgettek

[63] Mondták: ..Ezek ketten bizony varázslók, akik a varázslatuk által akarnak benneteket kiűzni a földetekről. És elvenni az uralmatok legjobbjait

[64] Gyüjtsétek egybe a fondorlatotokat, majd álljatok fel csatasorba! Ma az fog boldogulni, aki felülkerekedik

[65] Mondták: .Ó, Műsa (Mózes)! Vagy te dobsz, vagy mi leszünk azok, akik először dobnak

[66] Mondta: , Dobjatok ti!" És íme a varázslatuk révén úgy tűnt neki, hogy a köteleik és a botjaik tovakúsznak

[67] Műsa (Mózes) félelmet érzett a lelkében

[68] Mondtuk (Allah, a Magasztos): Ne félj! Te leszel a felülkerekedő

[69] Dobd el azt, ami a jobbodban van! EI fogja nyelni azt, amit ök mesterkedtek. Az, amit ők mesterkedtek az csupán a varázsló fondorlata, A varázsló nem boldogul, bárhol jöjjön is elő

[70] A varázslók leborultak és mondták: . Hiszünk Harün és Ms (Mózes) Urában

[71] Mondta (a fáraó): . Hisztek neki, mielőtt még én megengedném azt nektek? Bizonyára ő a ti előkelőtök, aki a varázslatot tanította nektek. Bizony levágatom a kezeiteket és a lábaítokat ellentétes oldalakon és pálmafák törzsére feszíttetlek benneteket. Így majd megtudhatjátok melyikünk büntetése szigorúbb és maradandóbb

[72] Mondták: ,. Nem fogunk téged a fölé helyezni, aki nyilvánvaló bizonyítékokat hozott el nekünk és Afölé, aki megteremtett bennünket. Tedd azt, amit tenni készülsz! Csupán az evilági életben dönthetsz

[73] Mi hiszünk a mi Urunkban, hogy így megbocsássa nekünk a vétkeinket és azt, amire te kényszerítettél bennünket a varázslatból. Allah jobb és örök

[74] Aki bűnösként járul majdan az Ura elé, annak a Pokol jut, ahol. nem hal meg és nem is él

[75] Aki pedig hívőként járul Eléje és Jjótetteket cselekedett, nekik járnak a legmagasztosabb fokozatok

[76] Adn (Éden) Kertjei, amelyek alatt folyók folynak, ők örökkön azokban lesznek. Ez annak a jutalma, aki a megtisztultságra törekedett

[77] Bizony korábban sugalltuk Műsö- nak (Mózesnek): Indulj el a Mi Szolgáinkkal és törj nekik száraz utat a tengeren! Ne félj (attól, hogy utolérve) felülkerekednek! És ne rettegj

[78] A fáraó követte őket a seregével és elborította öket a tengerből az, ami elborította

[79] A fáraó tévelygésbe vitte a népét és nem vezetett

[80] Ó, Izrael fiai! Mi bizony megmentettünk benneteket az ellenségetektől és megállapodtunk veletek a Hegy jobb oldalán és lebocsátottuk nektek a mannát és a fürjeket

[81] Egyetek azokból a javakból, amelyekkel elláttunk benneteket, ám abban ne lépjétek át a határt! Nehogy lesújtson rátok Haragvásom. Akire lesújt a Haragvásom az bizony elpusztul

[82] Én bizony megbocsátó vagyok azzal szemben, aki megbánást mutat és hisz és kegyesen cselekszik, majd a helyes útra vezéreltetik

[83] Mi késztet ó, Műsű (Mózes), hogy sietve elhagyd a néped

[84] Mondta: .. Ők követnek engem. Én azért siettem hozzád Uram, hogy elégedett légy

[85] Mondta: , Mi próbának vetettük alá a népedet utánad, és tévelygésbe vitte őket as- Samiriyyu (a szamarrai)

[86] Műsa (Mózes) ezek után haragosan és szomorúan tért vissza a népéhez. Majd mondta: ,.Ó, népem! Nem ígért-e az Uratok nektek valami szép ígéretet? Talán hosszúnak tűnt a kijelölt idő"? Vagy azt akartátok, hogy büntetés szálljon le rátok az Uratoktól azzal, hogy megszegtétek a nekem tett ígéretet

[87] Mondták: ..Nem saját akaratunkból szegtük meg a neked tett ígéretünket, hanem a nép díszeinek terheivel terheltettünk meg és mi (a tűzbe) vetettük azokat. És így javasolta as-Sámiriyyu (a szamarrai) is

[88] Ekkor előhozott nekik egy testes (sáfrány színű) borjút, amelynek bőgő hangja volt. Mondták: ,. Ez a ti istenetek és Műsű (Mózes) istene. Ámő elfeledte

[89] Talán nem látják, hogy az nem viszonozza nekik a szavakat és nem képes nekik sem ártani, sem pedig használni

[90] Korábban pedig Hárün mondta nekik: ..Ó, népem! Ez csupán megpróbáltatás a számotokra. A ti Uratok a Könyörületes. Kövessetek engem és engedelmeskedjetek a parancsomnak

[91] Azt mondták: ..Mi nem hagyunk fel annak (borjú) a tiszteletével amíg Műüsa (Mózes) vissza nem tér

[92] (Mózes pedig) mondta: , Ó, Hárün! Midőn láttad, hogy tévelyegnek, mi Sjátolt meg téged abban, hogy

[93] Engem kövess. Hát szembefordultál a parancsommal

[94] Mondta: ..Ó, anyám fia! Ne ragadj meg engem a szakállamnál, sem a fejemnél fogva! Féltem, hogy azt mondod, hogy "Megosztottad Izrael fiait és nem figyelmeztél a szavamra

[95] Mondta (Mózes): .. És mi van veled, ó, as-Samiriyyu (szamarrai)

[96] Mondta: .Én észrevettem azt, amit ők nem vettek észre. És felmarkoltam egy maréknyit a küldött nyomából és rávetettem azt. Erre irányított engem a lelkem

[97] Mondta (Mózes): . Menj innen! És az evilági életben (az legyen a részed), hogy mondod: "Nem lehet hozzám érni." Neked szabott időd lesz, nem szegheted azt meg. Nézz csak az istenedre, amelyet Szorgalmasan szolgáltál! Mi porrá égetjük azt és a maradványait a tengerbe vetjük

[98] Bizony a ti istenetek csupán Allah! Nincs más isten csak Ő (la iláha illü Huwa)! Az Ő tudása mindent átfog

[99] Mi így mondjuk el neked (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) azon híradásokat, amelyek korábban történtek. Magunktól származó intést adtunk neked

[100] Aki elfordul attól, az a Feltámadás Napján terhet fog hordozni

[101] Mindig azalatt kell lenniük. Milyen borzalmas teher lesz az a számukra a Feltámadás Napján

[102] Azon a Napon, amikor megfúvatik a Kürt és Mi a bűnösöket kékszeműen (a félelemtől és rettegéstől) gyűjtjük majd össze

[103] Egymás között összesúgnak: ,.Csak tíz napot töltöttünk el

[104] Mi tudjuk a legjobban mi az, amit ők mondanak. Majd midőn az, aki a legpéldásabban viselkedett közülük azt mondja: , Csak egy napot töltöttetek el

[105] Kérdezni fognak téged a hegyekről. Mondd: , Porrá zúzva szórja szét azokat az én Uram

[106] A helyükön kopár, kietlen síkot agy

[107] Nem látsz azon hajlatot, sem egyenetlenséget

[108] Azon a Napon a Hívót követik, nem lehet elhajolni előle. A hangok alázatosan elhalkulnak a Könyörületes előtt, csupán gyenge neszezést! hallasz

[109] Azon a Napon nem használ a közbenjárás, kivéve azt, akinek a Könyörületes engedélyt adott és az, aki az Ő engedelmével mondhat valamit

[110] Ő tudja mi van előttük és mi van mögöttük. Ám ők ezt tudásukkal fel nem foghatják

[111] Az arcok alázatosan lehajtatnak az Élő és Önmaga által Létező Örök előtt. Bizony csalatkozik az, aki bűnt hordoz

[112] Aki jótetteket cselekszik és mindeközben hívő, annak sem jogtalanságtól, sem sérelemtől nem kell félnie

[113] Ekképpen nyilatkoztattuk ki azt arab Koránként és magyaráztuk el benne a fenyegetést. Talán istenfélők lesznek, vagy intést mutat nekik

[114] Magasztaltassék Allah! A Király, az Igazság. És ne siesd (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) el a Koránt mielőtt még befejeződne annak sugallata! És mondd: Uram! Adj még nekem tudást

[115] Korábban megállapodást kötöttünk Ádámmal. Ám ő elfeledkezett és nem találtunk nála szilárd eltökéltséget

[116] Midőn mondtuk az angyaloknak: Boruljatok le Ádám előtt!" Mind leborult, csupán /blis (a Gonosz) tagadta meg

[117] Mondtuk: ,.Ó, Ádám! Bizony ez az ellenséged és a feleségedé, nehogy kiűzzön benneteket a Paradicsomból, mert akkor kárhozott leszel

[118] Ott nem kell neked éhezni, sem pedig meztelenül járni

[119] Ott nem kell szomjaznod, és a nap perzselő hőségének sem vagy kitéve

[120] A sátán (gonosz dolgot) sugallt neki. Mondta: , Ó, Ádám! Vajon megmutassam-e neked az Öröklét Fáját és olyan hatalmat, ami soha nem enyészik el

[121] ŐK ketten ettek abból (a fából, annak gyümölcséből) és a szemérmük láthatóvá vált. A Paradicsom fáinak leveleit kezdték magukon hordani. Ádám szembefordult az ő Urával és eltévelyedett

[122] Majd kiválasztotta őt az Ura és kiengesztelődve fordult feléje és az igaz Útra vezette

[123] Mondta: , Menjetek innen (a Paradicsomból) le, mind (ketten)! Egymás ellenségei legyetek! És ha majdan útmutatás jön el hozzátok Tölem, aki követi az Útmutatásomat az nem tévelyedik el és nem lesz szerencsétlen

[124] Aki elfordul a Rólam történő megemlékezéstől, annak a megélhetése szűkös lesz. És vakon fogjuk a Feltámadás Napján összegyüjteni

[125] Mondja: Uram! Miért gyűjtöttél össze engem vakon, holott látó voltam

[126] Mondta: ..Ennek így kell lennie. Eljöttek hozzád a Mi Jeleink és te elfeledkeztél azokról. Ma te is. ehhez hasonlóan feledésbe merülsz

[127] Mi így jutalmazzuk azokat, akik mértéktelenek és nem hisznek az Uruk jeleiben. Bizony a Túlvilág büntetése szigorúbb és maradandóbb

[128] Vajon nem útmutatás-e nekik az, hogy mennyi századot Pusztítottunk már el előttük, akiknek a lakhelyein járnak? Bizony ebben jelek vannak azok számára, akik élnek az eszükkel

[129] Ha már korábban nem hangzott volna el Szó az Uradtól akkor a (büntetés) elkerülhetetlen lenne. De megszabott idő van

[130] Légy hát (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) állhatatosan kitartó azzal szemben, amit mondanak! Az Urad iránti hálát zengjed a napkelte előtt! és annak nyugta előtt"! És Őt magasztald az éjszaka bizonyos óráiban és a nap végein! Talán tetszésre találsz

[131] És ne mereszd a szemeidet arra, amit Mi bizonyos pároknak adtunk az evilági élet ragyogó díszeiként bizonyos időre, hogy ezekkel próbának vessük öket alá. Ám az Urad gondoskodása jobb és maradandóbb

[132] A családodnak parancsold meg az imát és te magad is légy állhatatosan kitartó abban! Mi nem kérünk tőled gondoskodást, hanem Mi gondoskodunk rólad, A dolgok végső kimenetele az istenfélelemé

[133] És azt mondták: ,.Miért nem hozott el nekünk egy jelet az Urától?" Talán nem jött el hozzájuk annak bizonyítéka, ami a korábbi (Írások, Tóra, Evangélium) lapjain található

[134] Ám ha Mi még előtte elpusztítottuk volna őket egy büntetéssel, minden bizonnyal azt mondták volna: Urunk! Miért nem küldtél hozzánk egy Küldöttet, hogy követhettük volna a Te jeleidet még azelőtt, hogy megaláztatás és szegyén érne bennünket

[135] Mondd ( Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget): , Mindenki várakozik. Ti is várakozzatok hát! Meg fogjátok tudni kik az Egyenes Út birtokosai és kik vezéreltetnek

[1] Elközelgett az emberekhez a számonkérésük, miközben ők nem törődve elfordulnak. Guz" 17. Hizb

[2] Ha új intés jön hozzájuk az Uruktól, ök csak játszadozás közben figyelnek arra

[3] Gúnyolódó, nemtörődöm szívvel. És azok, akik rossz dolgokat követnek el, titkon összesúgnak: . Najon ez ( Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) nem olyan ember-e, mint mi magunk? Talán varázslattal akartok ránk hatni, holott láttok

[4] Mondta (Muhammad - Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget): Az én Uram tudja a (kiejtett) szót az égben és a földön. Ő a Halló és a Tudó

[5] Denem! Ők azt mondják: , Rendezetlen, összevissza álmok ezek, amit ő maga talált ki. Sőt, költő ő! Hozzon nekünk egy olyan jelet, amilyennel a korábbiak küldettek el

[6] Nem hitt előttük egyetlen város sem, amelyet elpusztítottunk. Talán ők hisznek

[7] Előtted (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) csak olyan férfiakat bíztunk meg küldetéssel, akiknek sugallatot adtunk. Kérdezzétek hát meg az intés birtokosait! , ha nem tudtok

[8] Nem tettük őket (a Küldötteket) olyan testté, amely ne evett volna ételt és nemis voltak halhatatlanok

[9] Ezután valóra váltottuk a számukra az ígéretet és megmentettük őket és azokat, akiket akartunk. Ám elpusztítottuk a túlzókat

[10] Bizony lebocsátottunk nektek (emberek) egy Könyvet (ezt a Kegyes Koránt), amelyben intésetek van. Hát nem fogjátok fel ésszel

[11] Mennyi várost sújtottunk a porba, amelyek bűnösök voltak és utánuk más népeket támasztottunk

[12] És miután megérezték a Mi keménységünket, ők fejvesztetten menekültek előle

[13] Ne meneküljetek! Térjetek vissza az eddigi pompás élvezeteitekhez és a lakóhelyeitekhez! Talán kérdést kaptok

[14] Mondták: Jaj nekünk! Bizony bűnösök voltunk

[15] Folyton csak ezt mondogatták, míg végül learatott tarlóvá nem tettük őket és hangjuk elhalt

[16] Az eget és a földet és, ami e kettő között van nem játékból teremtettük

[17] Ha szórakozásra vágytunk volna, azt Magunktól is megszerezhettük volna, ha ezt akartuk volna tenni

[18] Nem! Mi az Igazságot (ezt a Kegyes Koránt) dobjuk a valótlanra (a hamisságra), amely szétmorzsolja azt, és így az elenyészik. Ám jaj nektek amiatt, amit állítotok

[19] Övé minden és mindenki, aki az egekben és a földön van. És azok (az angyalok), akik Nála vannak, nem fordulnak el fennhéjázva az Ő szolgálatától és a fáradtságot sem ismerik

[20] Az dicsőségét zengik (az angyalok) fáradhatatlanul éjjel és nappal

[21] Vagy talán isteneket választottak maguknak a földből, és azok feltámasztanak

[22] Ha e kettőben (az egek és a föld) más isten is lenne, mint Allah, akkor mindkettő romlásba dőlne. Magasztaltassék a Trón Ura! Mentes Ő attól, amit állítanak

[23] Ő nem kérdeztetik meg arról, amit Ő tesz. Ám ők megkérdeztetnek

[24] Vagy Helyette más istent választottak maguknak? Mondd: , Hozzátok elő a bizonyítékotokat!" Ez intés azoknak, akik velem vannak, és intés azoknak, akik előttem voltak. Ám a legtöbbjük nem tudja az Igazságot és ők elfordulnak

[25] Nem bíztunk meg előtted (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) egyetlen Küldöttet sem feladattal csak úgy, hogy sugalltuk neki: , Nincs más isten csak Én (la iláha illa Ana)! Engem szolgáljatok hát

[26] És mondják: , A Könyörületes fiúgyermeket vett magához." Magasztaltassék (Magasan felette áll Ő annak, amit állítanak.)! Nem! Ők tisztelt szolgák

[27] Nem előzik Öt meg a szóval. Ám az Ő parancsai szerint cselekszenek

[28] Ő tudja mi van előttük és mi van mögöttük. Közbenjárást csak annak érdekében tehetnek, akivel Ő elégedett, és ők az Iránta való félelemtől rettegnek

[29] Ha valaki közülük azt mondja: Én isten vagyok Helyette", azt Mi a Pokollal (Gahannam) jutalmazzuk! Mi így jutalmazzuk a bűnösöket

[30] Talán nem látták azok, akik hitetlenek, hogy az egek és a föld egyetlen hatalmas darab volt, és Mi bontottuk azokat fel. És a vízből teremtettünk meg minden élő dolgot. Hát nem hisznek

[31] És szilárdan lehorgonyzottakat (hegyeket) helyeztünk el a földön, hogy (az ezután) ne inogjon velük. És csapásokat hasítottunk azokban, hogy utakként szolgáljanak. Talán megtalálják az Igaz vezetést

[32] És az eget szigorúan örzött tetővé tettük. Ám ők ezek (nap, hold, föld, hegyek stb.) jeleitől elfordulnak

[33] Ő az, Aki megteremtette az éjszakát és a nappalt és a Napot és a Holdat. Mindegyikük égi pályán halad

[34] Egyetlen embernek sem adtunk halhatatlanságot előtted. (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget). És ha te meghalsz, talán ők halhatatlanok lennének

[35] Minden teremtett lélek megkóstolja. a halált. És mi kísértésképpen a jóval és a rosszal próbálunk meg benneteket. Hozzánk fogtok visszatérni

[36] És ha látnak Téged ( Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) azok, akik hitetlenek, csak gúnyolódva kezelnek (mondván): ..Talán ez az, aki az isteneiteket emlegeti." Ám ők a Könyörületes intésében nem hisznek

[37] Az ember sietségből teremtetett. Meg fogom mutatni nektek a Én Jeleimet. Ám ne siettessetek

[38] És azt mondják: , Mikor következik. be ez az ígéret, ha az igazat szóljátok

[39] Ó bárcsak azok, akik hitetlenek ismernék (azt az időt) midön a tüzet nem tudják távol tartani az arcaiktól, sem pedig a hátaktól, és segítőre sem találnak

[40] De nem! Váratlanul éri el öket és zavarba hozza őket! Nem lesznek képesek elhárítani azt és haladékra sem számíthatnak

[41] Bizony gúnyolódtak a Küldöttekkel már Előtted (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) is. Ám azokat, akik gúnyolódtak körülvette az, amiből gúnyt űztek

[42] Mondd: ,Ki védelmez meg titeket éjjel és nappal a Könyörületestől?" De nem! Ők Uruk intésétől elfordulnak

[43] Vagy talán vannak istenségeik, akik megvédik öket Helyettünk (vagy Tőlünk)? Magukat sem tudják megsegíteni és megvédeni sem (képesek) magukat Tőlünk (a büntetésünktől)

[44] Engedtük ezeknek és atyáiknak, hogy élvezzék még egy darabig, míg hosszúra nem nyúlt életük. Vajon nem látják, hogy eljövünk földjeikhez és szélein megkurtítjuk, talán ők fognak felülkerekedni

[45] Mondd (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget): .. Én csak sugallat alapján intelek benneteket." Ám a Süket nem hallja a hívást, ha intésben részesül

[46] És ha Urad büntetésének csak a fuvallata érintené is öket, bizonnyal azt mondanák: ,.Ó jaj nekünk, bűnösök voltunk

[47] A mérlegeket igazságosan állítjuk fel a Feltámadás Napján. Egyetlen teremtett lélek sem fog igazságtalanságot elszenvedni semmiben. Ha csak egy mustármag súlya volt is, előhozzuk azt. Elégséges számon kérők Vagyunk

[48] És bizony korábban Műső-nak (Mózesnek) és Harün-nak Áronnak adtuk a Furgán-t (a jó és a rossz között különbséget tevőt) és világosságot és intést az istenfélőknek

[49] Akik félik Urukat láthatatlanul is. Ők azok, akik az Órától rettegnek

[50] Ez (a Korán) egy áldott Intés, amit lebocsátottunk. Tagadjátok talán

[51] És bizony már korábban adtuk Ibráhim-nak (Ábrahámnak) a vezetést, hiszen ismerettel bírtunk róla

[52] Midőn mondta apjának és népének: ,. Mik ezek a szobrok, amiket tisztelettel öveztek

[53] Mondták: . Már apáinkat is úgy találtuk, hogy ezeket szolgálták

[54] Mondta (Ábrahám): , Bizony ti és apáitok nyilvánvaló tévelygésben Vagytok

[55] Mondták: . Talán az Igazságot hoztad el nekünk? Vagy a játszadozók közül való vagy

[56] Mondta: .. Nem! A ti Uratok az egek és a föld Ura, Aki megteremtette azokat és én ezt a számotokra tanúsítom

[57] Allah-ra! Bizony fortélyt eszelek ki a bálványaitok ellen miután ti elfordultok

[58] Apró darabokra széttördelte azokat, kivéve a legnagyobbjukat, talán visszatérnek hozzá

[59] Mondták: Ki tette ezt a mi istenségeinkkel? Bizony a bűnösök közül való ő

[60] Mondták: , Hallottuk, hogy egy Tbráhim-nak (Ábrahámnak) nevezett fiatal férfi emlegette őket

[61] Mondták: .. Hozzátok hát őt ide a nép elé, talán tanúságot tesznek

[62] Mondták: , Talán te tetted ezt Ibrahim (Ábrahám) a mi istenségeinkkel

[63] Mondta (Ábrahám): ..Nem! Hanem a legnagyobb közülük! Kérdezzétek meg azokat", ha képesek (azok) megszólalni

[64] Önmagukhoz fordultak és mondták: Bizony ti vagytok a bűnösök

[65] Majd a fejük egymás felé fordult (s mondták): , Bizonnyal (te, Ábrahám) tudod, hogy ezek nem képesek megszólalni

[66] Mondta (Ábrahám): Talán Allah. helyett olyat szolgáltok, ami basznotokra sem tud lenni és ártani sem képes

[67] Ó jaj! Pfuj rátok és arra, mit Allah helyett szolgáltok! Hát nem fogjátok fel ésszel

[68] Mondták: ,.Égessétek el őt, hogy ezzel is segítsétek istenségeiteket, ha tényleg cselekedni akartok

[69] Mondtuk (a Magasztos Allah): Tűz! Légy hideg és békesség Ibráhim (Ábrahám) számára

[70] Fortélyt, ármányt akartak vele (Ábrahámmal) elkövetni, ám Mi őket tettük kárvallott vesztesekké

[71] És megmentettük őt és Lótot arra a földre (telepítve le őket), amelyet megáldottunk a világok számára

[72] És neki adtuk Ishűg-ot (Izsák) és Yafgüb-ot (Jákob) - ráadásul, és mindegyiküket jóravaló kegyesekké tettük

[73] És élenjáró példává tettük őket, hogy a Mi parancsunk szerint vezessenek az Igaz Útra és jótetteket sugalltunk nekik és azt, hogy végezzék el az imát, adják meg a zakát-ot. És ők Minket szolgáltak

[74] És Lótnak bölcsességet és tudást adtunk. És megmentettük őt egy olyan városból, amely fertelmes dolgokat követett el. Bizony azok rossz és bűnös emberek voltak

[75] Beengedtük őt az Irgalmunkba, mivel ő az igazak és a jóravaló kegyesek közül való volt

[76] És Nüh-ot (Noét)! Hiszen szólítva kiáltott azelőtt. Mi válaszoltunk neki és megmentettük őt és családját a hatalmas nehézségből

[77] Segítséget nyújtottunk neki a népével szemben, akik hazugságnak tartották a Mi jeleinket. Bizony rossz emberek voltak. Mindegyiket vízbe fojtottuk

[78] És Düwud-ot (Dávid) és Sulaymán-t (Salamon)! Midőn a szántóföld ügyében döntöttek, ahová emberek legelő állatai tévedtek. Mi tanúk voltunk az ő ítélkezésüknél

[79] És értelmet adtunk Sulaymán-nak (Salamon) (a dolog felfogásához) és mindnek bölcsességet és tudást adtunk. Dáviddal együtt Szolgálatra hajtottuk a hegyeket És a madarakat, hogy a dicsőséget zengjék. Bizony így tettünk

[80] És megtanítottuk őt a számotokra való viselet (páncél) készítésére, hogy megvédjen benneteket a magatok közötti csapásoktól, vajon hálásak vagytok-e

[81] És Sulaymán-nak (Salamon) (szolgálatára hajtottuk) a szelet, amely viharos és az ő parancsára száguld a földre, amelyet Mi megáldottunk. Nekünk mindenről tudomásunk van

[82] A sátánok közül is (adtunk neki), akik alámerülnek neki és ezenkívül "más munkát is elvégeznek. Mi felügyeltünk rájuk

[83] És (emlékezz) Ayyíb-ra (Jób), midőn kiáltott az Urához: , Bizony csapás sújtott engem! Ám Te vagy a legirgalmasabb Könyörülő

[84] Feleletet adtunk neki és elűztük az őt ért csapást és visszaadtuk neki a családját és velük együtt még egyszer annyit, a Tőlünk származó könyörületből és a hívő szolgáknak szóló intő emlékeztetőül

[85] És (emlékezz) Isma"l-ra, Idris-te, és Dü-I-Kifl-re, mindegyikük az állhatatosan türelmesek közül való

[86] És beléptettük őket a Mi TIrgalmunkba. Kegyesek és Jjóravalók ök

[87] És (emlékezz) Dű-I-Nün-ra (Jónásra)! Midőn haragvóan elhúzódott, és úgy gondolta nem fogunk fölötte hatalommal rendelkezni, ám a sötétségben felkiáltott: , Nincs más isten Rajtad kívül (la iláha illa Anta)! Magasztaltassál! A bűnösök közé tartoztam

[88] Felelettel voltunk a számára. És megmentettük őt a maga nehéz helyzetéből. Így mentjük meg a hívőket

[89] És (emlékezz) Zakariyyá-ra (Zakariás)! Midőn Urához kiáltott: Uram! Ne hagyj egyedül, hiszen Te vagy a legjobb örökös

[90] Meghallgattuk őt és ajándékoztuk neki Yahya-t (János), és. meggyógyítottuk számára a feleségét, hiszen ők sietve buzgólkodtak a jó cselekedetek végzésében és Hozzánk fohászkodtak vágyakozva és félve és alázatosak voltak Irántunk

[91] És az, aki (Mária) tisztán őrizte meg szemérmét, Lelkünkből leheltünk? belé. Őt és fiát jellé tettük a világok számára

[92] Bizony ez a ti Közösségetek egyetlen közösség. És Én vagyok az Uratok. Engem szolgáljatok hát

[93] Ám ügyükben ők (csoportokra) szakadoztak és nézeteltérés támadt (közöttük). De mindegyikük Hozzánk tér majdan vissza