Back to Languages

    Iranun - Chapter 74

    Translation by Abdul Aziz Gro Aalem Saromintang

    Verse 1

    Hai (Nabi a) khokolob

    Verse 2

    Pamayandug Ka na go Ka Pamaka-iktiyar

    Verse 3

    Go so Kadnan Ka na Shulasula-angka

    Verse 4

    Go so nditarun Ka na Sotiyangka

    Verse 5

    Go so Marshik na Pakawataningka

    Verse 6

    Go di Ka Phamumugai sa pantag sa kapulaba

    Verse 7

    Go makapantag ko Kadnan Ka na Thigur Ka

    Verse 8

    Na amai ka iyopun so Sanggakala

    Verse 9

    Na giyoto man sa Alongan noto i Alongan a marugun

    Verse 10

    Si-i ko Miyamangongkir, kuna a ba malbod

    Verse 11

    Botawani Akongka, a go so tao a Inadun Ko a Tawantawan

    Verse 12

    Go singgayan Ko sa bagiyan niyan a tamok a madakul

    Verse 13

    Go manga Wata a khipakamamasa

    Verse 14

    Go Piyakapangondaya Akun non sa samporna a kapangondaya

    Verse 15

    Oriyan niyan na mai-inam iyan a kaomani Ko ron

    Verse 16

    Di dun noto; ka Mata-an! A sukaniyan na miyabaloi si-i ko manga Ayat Ami a Somasangka

    Verse 17

    Ipaliyogat Akun non so Kapanakudug

    Verse 18

    Mata-an! A sukaniyan na miyamimikiran go mithakdir

    Verse 19

    Na Pimorka-an, andamanaya i kiyathakdir iyan

    Verse 20

    Oriyan niyan na Pimorka-an, andamanaya 1i kiyathakdir iyan

    Verse 21

    Oriyan niyan na Miyangilailai

    Verse 22

    Oriyan niyan na Miyakarimung, go komirus

    Verse 23

    Oriyan niyan na Tomiyalikhod go Miyanakabor

    Verse 24

    Na Pitharo iyan: A da ko ungkaya inonta na balik mata, a gi-i mithatanana

    Verse 25

    Da ko ungkaya inonta na Katharo o Manosiya

    Verse 26

    Pakasoludun Ko sukaniyan ko Naraka Sakar

    Verse 27

    Na antawa-a 1 miyakandao Ruka o antona-a i Naraka Sakar

    Verse 28

    A da-a Pulamba-an niyan, go da-a imbagak iyan

    Verse 29

    Puthotong ko kobal

    Verse 30

    Katatagowan sa sapolo a go siyao (a Malaikat)

    Verse 31

    Na da-a tindo Ami a khitotonggo ko Naraka a rowar ko manga Malaikat; go da-a kiyatundo Ami ko itongan niran a rowar sa tupung ko siran a Miyamangongkir; ka-an makatangkud so piyamugan ko Kitab, go an Makapagoman soMiyamaratiyaya sa Paratiyaya, go andi Kapaparampangi so piyamugan ko Kitab a go so Miyamaratiyaya, go an Matharo o siran a kiyatagowan so manga poso iran sa Gudamun a go so Miyamangongkir: A antona-a i piyaka-antapan o Allah sangkai a ibarat? Lagid man noto a kandadaga o Allah ko tao a kabaya Iyan, go Kathoro a Niyan ko tao a kabaya Iyan: Na da-a Mata-o ko manga tantara o kadnan Ka inonta Sukaniyan. Na da-a salakao saya a rowar sa Pananadum a ruk o Manosiya

    Verse 32

    Di dun: Ibut Ko Olan

    Verse 33

    Go so Gagawi-i igira-a Khaipos

    Verse 34

    Go so Khapita igira-a Muliwanag

    Verse 35

    Mata-an naya! A titho a isa a mala

    Verse 36

    A Ipuphamaka-iktiyar ko Manosiya

    Verse 37

    Si-i ko tao a khabaya rukano Mangonakona, o di na Puphapakaori

    Verse 38

    Oman i ginawa na sanda ko Pinggalubuk iyan

    Verse 39

    Inonta so manga tao ko kawanan

    Verse 40

    Ka si-i ko manga Sorga, gi-i ran Pamagishai iyan

    Verse 41

    So manga Baradosa

    Verse 42

    Ino kano phakasolud ko Naraka Sakar

    Verse 43

    Isumbag iran: Da kami mabaloi a pud ko manga Barasambayang

    Verse 44

    Go da kami mabaloi a Puphamugai sa Pangunungkun ko Miskin

    Verse 45

    Go miyabaloi kami a Puphamurak, a pud o Puphamamurak

    Verse 46

    Go miyabaloi kami a gi-i yami pakambokhagun so Alongan a kapamalas

    Verse 47

    Taman sa Miyakatalingoma rukami so kapakatangkud (a giyoto so Kapatai)

    Verse 48

    Na di kiran makanggai a gona so Sapa-at o Puphamanapa-at

    Verse 49

    Na antona-a i mapumbagiyan niran sa katatalikhod iran ko Pananadum

    Verse 50

    Lagid o ba siran manga kimar a puphamalagoi

    Verse 51

    A piyalagoyan niran so Arimao

    Verse 52

    Kuna, ka kabaya o omani isa kiran a kabugan sa manga sorat a makakayat (a pho-on ko Allah)

    Verse 53

    Di dun noto. Kuna, ka di iran ikhaluk so Akhirat

    Verse 54

    Sabunar, a Mata-an! A giya Qur-an naya! Na Pananadum

    Verse 55

    Na sa tao a khabaya na Pananadum niyan noto

    Verse 56

    Na da-a Phakatadum kiran inonta sa kabaya o Allah: Sukaniyan i patot a ikhaluk, go patot a Phuma-ap

    Unexpected Application Error!

    Unexpected token '<', "<!DOCTYPE "... is not valid JSON

    SyntaxError: Unexpected token '<', "<!DOCTYPE "... is not valid JSON