Kazakh - Chapter 19

Kaf. Ha. Ya. Ain. Sad

(Muxammed G.S.) Bul Rabbınnın qulı Zakerya (G.S.) ga marxametinin esteligi

Al bir zamanda ol, Rabbına qupiya dawıspen jalbarıngan edi

Rabbım! Suyegim qawsap, basım agargan. Degenmen sagan qoygan tilegim, bosqa ketpegen edi" dedi

Sınında men ozimnen keyingi jaqındarımnan (murager bola almaydı dep) qorqamın. Sonday-aq jubayım kempir. Sonda da magan oz qasınnan bir murager bere kor

Ol, magan da murager bolıp, ari Yagqup urpagına da murager bolsın. Rabbım onı rizalıgına bole

(Alla): "Ay Zakerya! Rasında seni bir ul arqılı qwantamız. Atı Yaxya. Burın ogan eskimdi attas qılmagan edik

(Zakerya): "Rabbım! Menin ulım qalaysa boladı! Jubayım kempir. Rasında ozim de karilikten qwradım" dedi

Mine solaysa" dedi. Biraq Rabbın: "Ol magan onay. Oytkeni, seni burın jaratqanımda danene emes edin" dedi

Rabbım magan bir belgi ber" dedi. (Alla): "Senin belgin: sap-saw bola tura us tawlik adamdarmen soylese almaysın" dedi

Sonda (Zakerya) mixraptan sıgıp, qawımına: "Erteli-kes Allanı dariptender" dep nusqadı

Ay Yaxya! Kitaptı mıqtı usta" dep, sabiliginde-aq danalıq bergen edik

Ari ogan oz qasımızdan mulayımdıq, kinadan tazalıq berdik. Ozi de taqwa edi

Ari ake-sesesine de meyirimdi edi. Zoraker, kunakar emes edi

Ogan twılgan kuni, oletin kuni jane tiri turgızılatın kuni amandıq bolsın

(Muxammed G.S.) Qurandagı Maryamdı aytıp ber. Sol waqıtta ol, turgan uyinin sıgıs jagındagı bir orınga jekelenip bardı

Sonda olardın ber jagınan sımıldıq ustap qoygan edi. Sonday-aq ogan ruxımızdı (Jebireyildi) jiberdik te ol, ogan tolıq adam beynesinde korindi

(Maryam): "Eger sen taqwa bolsan da senen Allaga siınamın" dedi

(Rux): "Men sagan bir taza bala berwge jiberilgen Rabbınnın elsisimin" dedi

Maryam: "Magan bir adam jugıspasa, magan qalaysa bala boladı? Sonday-aq swıq jolda bolmasam" dedi

(Jebireyil G.S.): "Ol, solaysa" dedi. Oytkeni, Rabbın: "Bul Magan onay. Men taraptan adam balasına bir ulgi ari bir marxamet. Bul bitken bir is edi" dedi

Maryam; ol balaga jukti bolıp, sonımenen uzaq bir jerge ketti

Sonda onı tolgaq qısıp, qurma agasının tubine bardı da: "Atten-ay! Men budan burın olip qana mulde umıtılıp ketken bolsam edi" dedi

(Periste) onın astıngı jagınan: "Keyime, Rabbın astınnan bir bulaq jarattı" dep dabıstadı

Qurmanın butagın ozine qaray silk. Sagan jas qurma tusedi" (degen un keldi)

Al endi je de is. Koz ayım bol.! Eger adamdardan birew korsen: "Asa qamqor Alla usin oraza atadım. Sondıqtan bugin es adammen soylespeymin" de

Sonda balanı keterip eline keldi. Olar: "Ay Maryam! Rasında sen oreskel bir narse keltirdin" dedi

Ay harunnın qarındası! (Sonımen rwlas qız.) Aken de jaman kisi emes, sesen de jaman jolda emes edi

Maryam balanı korsetti. Olar: "Besiktegi bir bobekpen qaytıp soylesemiz?",- dedi

(Bala): "Ras men Allanın qulımın. Magan kitap berip, paygambar kıldı" dedi

Sonday-aq meni kayda bolsam da quttı etti de, tirsiligim boyınsa namazdı, zeketti orındawga buyırdı

(Meni) seseme meyirimdi etip, bir zoraker jane qiqar qılmadı

Magan twılgan kunimde, oler kunimde jane tiriltilip, turgızılatın kunim de amandıq boladı

Mine osı: Olar subalangan Maryam ulı Gisa (G.S) jayındagı Allanın xaq sozi

Allanın balası bolwı mumkin emes. Alla (T.) odan mulde pak. Ol, bir istin bolwın qalasa, tek qana ogan "bol" deydi. Sonda ol, bola qaladı

Kudiksiz Alla, menin de Rabbım ari senderdin de Rabbıların. Onda Ogan gana qulsılıq qılındar. Twra jol osı

Alayda, (Yahwdi, Xristian) toptarı ozara talastı. Qarsı bolgandarga, ulı bir kunnin kelwinde nendey okinis

Olar, aldımızga kelgen kuni, naq estidi de koredi. Biraq zalımdar, bugin asıq turde adaswda

(Muxammed G.S.) ol senbey selqostıqta bolgandarga, olar usin is bitip ketetin qasıret kunin eskert

Rasında biz jerge de ondagılarga da murager bolamız. Jane olar biz jaqqa qaytarıladı

(Muxammed G.S.) Kitaptagı Ibırayım (G.S.) dı esine al. Negizinde ol twrasıl paygambar edi

Sol waqıtta akesine: "Ay aketayım! Estimes, kormes, sonday-aq ozine bir paydası joq narsege nege soqınasın?",- dedi

Ay aketayım! Rasında magan, sagan kelmegen bilim keldi. Sondıqtan magan iles. Seni twra jolga salayın

Ay aketayım! Saytanga soqınba! Oytkeni, saytan, Allaga qarsı bolgan

Ay aketayım! Seni Alla jagınan azap qolga alıp, saytanga dos bolıp, qalwınnan qorqamın

Akesi: "Ay Ibırayım! Sen tanirlerimnen bet burasın ba? Eger, onı qoymasan, arine seni taspen atamın. Sonday-aq ozin menen awlaq bol" dedi

(Ibırayım G.S.): "Sagan amandıq bolsın. Seni Rabbımnın jarılqawın tileymin. Oytkeni, Ol, ote meyirimdi" dedi

Men senderden de Alladan ozge soqıngandarınnan da aranı asıp, Rabbıma jalbarınamın. Sonday-aq Rabbıma jalbarınsam, bos qalmawımnan umitkermin

(Ibırayım G.S.) olardan; olardın Alladan ozge tabıngandarınan da ajıragan kezde, ogan Isxaq pen Yagquptı berip, arqaysısın paygambar qıldıq

Olarga raxmetimizden bagıs etip, olardı ar tilde jogarı bagalattıq

(Muxammed G.S.) Kitaptagı Musa (G.S.) nı esine al. Ras ol, ıqılastı ari jiberilgen paygambar edi

Ogan Tur tawının on jagınan dabıstap, soylesw usin ozimizge jaqındattıq

Ari marxametimizben twısı Harundı, ozine paygambar etip berdik

(Muxammed G.S.) Qurandagı Ismayıl (G.S.) dı esine al. Sınında ol, wadesine berik ari jiberilgen bir paygambar edi

Uy-isine, namazben zeketti orındawdı buyıratın edi. Sonday-aq Rabbının qasında suyikti edi

(Muxammed G.S.) Kitaptagı Idırıs (G.S.) dı esker. Oytkeni, ol sınsıl bir paygambar edi

Onı jogarı orınga koterdik. (Paygambarlıq darejesine, Allaga jaqındawga, jannatqa jane kokke sıgarwga. J.B.R.K.X)

Mine bular, Alla, ozderin nıgmetke bolegen paygambarlar. Adam (G.S.) nın jane Nux (G.S.) pen birge (kemede) tasıgandarımızdın urpagınan ari Ibırayım (G.S.) jane Israildın, urpagınan twra jol korsetip, tandagan kisilerimizden. Olarga Allanın ayattarı oqılgan satte, jılagan boyda sajdege jıgıladı (Sajde ayatı)

Bul paygambarlardan keyin orındarına, namazdı qoyıp, napsilerine ergender keldi. Olar jaqında (qiyamette) adaswlarının sazayın tartadı

Biraq kim tawbe qılıp, iian keltirgen turde tuzw is istese, mine solar esbir adiletsizdikke usıramay jannatqa kiredi

Ol, asa qamqor Allanın qupiya turde quldarına wade etken (Gadın) jannattarı. Rasında Onın wadesi orındaladı

Olar jannatta salemnen basqa bos soz estimeydi. Jane olarga jannatta erteli-kes nesibe bar

Quldarımızdan birew taqwa bolsa, sonı murager etetin beyis osı. (Bir waq Jebireyil G.S. kesikkendikten Muxammed G.S. alan boladı. J.B.M.R.K)

(Jebreyil G.S.): "Rabbımnın amirimen gana tusemiz. Aldı-artımdagı jane eki aradagı jagdaylardı bilw Ogan tan. Sonday-aq Rabbın umıtpaydı

Ol, kokter men jerdin eki arasındagılardın Rabbı. Sondıqtan Sogan qulsılıqta sabırlı bol. Sol attas biletinin bar ma? (Budan basqa Alla bar ma)

Adam balası: "Men olgen waqıtta tirilip, ortaga sıgarılamın ba?",-deydi

Al adam balası, ozin algas jaratqanımızda, danene emes ekenin oylamay ma

Rabbına sert! Albette olardı da saytandarın da jinaymız. Sonan son tozaqtın aynalasına tizerletip, olardı azirleymiz

Sonan keyin arbir toptan Allaga qaysısı qattı qarsı kelgenin ortaga sıgaramız

Sosın arine olardan tozaqqa layıq bolganın jaqsı bilemiz

Senderden tozaqqa kelmeytin (sırattan otpeytin) eskim bolmaydı. (Bul) Rabbına tujırımdı, mindetti bir ukim

Sonıra taqwa bolgandardı qutqaramız da zalımdardı tozaqta jugindirip qoyamız

Ozderine asıq turde ayattarımız oqılgan zaman; kapirler, (baylıqtarın salgastırıp) muminderge: "Eki toptın qaysısı jagdayda jaqsı, jinalısta korkem?",- dedi

Bulardan burıngı nasilden talaydı joq ettik. Olar, dunielikte ari koriniste bulardan artıq edi

(Muxammed G.S.) olarga: "Kim adasqan bolsa, Alla onı mulde sozıp qoyadı da aqır ozderine wade etilgen azaptı ne qiyametti korgen satte, olar kimnin ornı jaman, sıbaylastarı alsiz ekenin biledi" de

Alla (T.) twra jol tapqandarga twralıqtı arttıradı. Turaqtı igilik; Rabbınnın, qasında sawap turgısınan jaqsı da natije boyınsa xayırlı

(Muxammed G.S.) ayattarımızga qarsı kelip: "Albette magan mal, bala beriledi" degendi kordin be

Ol, komesti bildi me? Nemese Alladan wade aldı ma

Aste olay emes. Onın aytqanın jazamız da ogan azaptı arttırgan sayın arttıramız

Sonday-aq onın aytqanına Biz ie bolamız da ol bizge jalgız keledi

Olar ozderine abıroy usin Alladan ozge tanir jasap aldı

Olay emes, tanirleri olardın tabınwlarına qarsı sıgıp, ozderine teris keledi

(Muxammed G.S.) kormedin be? Kapirlerge, olarga turtki salatın saytandardı jiberdik

Olar usin asıqpa. Sınayı turde olardın kunin sanawdamız

Sol kuni, taqwalardı Raxmannın xuzırına qonaq turinde jinaymız

Kunakarlardı soldegen turde tozaqqa aydaymız

Raxmannın qasında wade algannan basqa eskim sapagat etw kusine ie bola almaydı. (S.555-A)

Olar: "Alla, bala iemdendi" desti

Rasında oreskel narse soyledinder

Budan kokter satınay, jer jarıla, tawlar qulap tuse jazdaydı

Allaga bala uygargandıqtarınan

Negizinen Allaga bala layıq emes

Kokter men jerdegi arkim Allaga gana qul bolıp keledi

Rasında Alla, olardı tugendep, bir-birlep sanın biledi

Sonday-aq olardın barlıgı Ogan jeke-jeke keledi

Kudiksiz iman keltirip, tuzw is istegenderge; Alla, suyispensilik beredi

(Muxammed G.S.) Qurandı, ol arqılı taqwalardı qwantıp, qasarısqan eldi qorqıtwın usin oz tilinde onaylastırıp tusirdik

Olardan qansalagan nasildi joq ettik. Endi olardın esbirewin sezinip, sıbdırların estisin be