Back to Languages
Kazakh - Chapter 60
Translation by Khalifah Altai
Verse 1
Ay muminder! Menin duspandarımdı da oz duspandarındı da dos tutpandar. Olar, senderge kelgen sındıqqa qarsı kelse de olarga suyispensilik korsetesinder. Olar, Paygambardı da senderdi de Rabbıların Allaga iman keltirdinder, dep jurttan sıgardı. Sender Menin jolımda rizalıgımdı izdep, sogısqa sıqqanda, olarga jasırın dostıq isteysinder. Men kornew, komes istegenderindi de jaqsı bilemin. Senderden kim bunı istese, rasında ol twra joldan adastı. (Baltaga ulı Xatıp, Medineden Sara attı ayelmen Mekkedegi elge: "Mekkeni alınw azirligi korilip jatır" dep, xat joldaydı. Biraq Paygambarga Alla bildirgendikten birnese kisi jiberip, Saradagı xattı aldırıp, Xatıptan suralganda: "Bala-sagam Mekkede bolgandıqtan jazdım" degennen keyin Paygambar (G.S.) kesirim etedi. B.J.M.K.T.X
Verse 2
Eger olar senderge ustem kelse, ozderine jaw bolıp, senderge jaman nietpen qoldarın sozıp, tilderin tigizedi. Qarsı bolwlarındı qalaydı
Verse 3
Senderge twıstarın da balaların da esbir payda bermeydi. Alla qiyamet kuni, aralarındı ajıratadı. Alla istegenderindi tolıq biledi
Verse 4
Rasında senderge Ibırayım (G.S.) jane onımen birge bolgandar, bir korkem onege boldı. Sol waqıtta, olar elderine: "Senderden de Alladan ozge tabıngandarınnan da bezdik. Sendermen aramızga mangi duspandıq, ostik bastadı. Senderge Allanın birligine iman keltirgenge deyin qarsımız" degen. Biraq Ibırayım (G.S.) nın akesine: "Arine sen usin jarılqaw tileymin. Degenmen Alladan keletin narsege samam kelmeydi" degen bolatın. "Rabbımız, Sagan tawekel ettik, Sagan qayttıq ari barar jerimiz Sen jaq
Verse 5
Rabbımız! Kapirler usin bizdi sınama. Bizdi bagısta. Rabbımız! Sen ote ustem, xikmet iesisin
Verse 6
Rasında senderge, olarda (Ibırayıi G.S. jane sıbaylastarında,) Allanı, axiret kunin umit etken kisiler tsin korkei onege bar. Al kim bet bursa, sonda subasız Alla es narsege muxtaj emes, asa maqtawlı
Verse 7
Allanın sendermen duspandıq etken kisilerdin arasına dostıq payda qılwı mumkin. Alla ote kusti ari Alla tım jarılqawsı, erekse meyirimdi
Verse 8
Alla (T.) din jayında sendermen sogıspagan jane jurttarınnan sıgarmagandarga jaqsılıq qılwlarına, adildik etwlerine tıyım salmaydı. Rasında Alla (T.) twrasıldardı jaqsı koredi
Verse 9
Sın maninde Alla (T.) sendermen din twrasında sogısqandardı, jurttarınnan sıgargandardı jane sıgarılwlarına komeksi bolgandardı dos tutwlarına tıyım saladı. Birew olardı dos korse, solar zalımdar
Verse 10
Ay muminder! Senderge mumin muhajir ayelder kelse, olardı sınandar. Olardın imandarın Alla jaqsı biledi. Sonda eger olardın mumin ayel ekendigin bilsender, onda olardı kapirlerge qaytarmandar. Bul ayelder, olarga xalal emes, olar da bularga xalal emes. Olardın bul ayelderge bergen maherlerin ozderine qaytarıp berinder. Eger bul ayelderdin maherlerin bersender, olardı, nekelenwlerinnin oqası joq. Kapir qatındardı nekelerinde ustamandar. Kapir qatındarga bergen maherlerindi surandar. Kapirler de senderge kelgen mumin qatındarga bergen maherlerin surasın. Bul senderge Allanın ukimi. Aralarına ukim qıladı. Alla tolıq bilwsi, xikmet iesi
Verse 11
Eger keybir ayelderin maherimen kapirge otse, sonda ustemdikke ie bolsandar; oljadan, kapirge ayeli ketkenderge ketken maherinin bodawın berinder. Iman keltirgender, Alladan qorqındar
Verse 12
Ay Paygambar! Eger sagan mumin ayelder, Allaga es narseni ortaq qospawga, urlıq qılmawga, zinası bolmawga balaların oltirmewge, qol-ayaqtarının arasınan bir jala jappawga, (Swıq joldan tapqan balanı oz erine telimewge. J.M.) jane izgilik istewge, ozine qarsı kelmew usin kelgen kezde, olardın (bigattarın) sertterin qabıl al. Olar usin Alladan jarılqaw tile. Oytkeni Alla, tım jarılqawsı, erekse meyirimdi
Verse 13
Ay muminder! Allanın aswına usıragan eldi dos tutpandar. Olar kapirlerdin qabırdagılardan kuder uzgenindey olar, aqiretten umit uzgen