Back to Languages

    Kazakh - Chapter 64

    Translation by Khalifah Altai

    Verse 1

    Kokterdegi jane jerdegi narseler Allanı daripteydi. Patsalıq Ogan tan, maqtaw Ogan layıq. Sonday-aq Onın ar narsege tolıq kusi jetwsi

    Verse 2

    Ol sonday senderdi jaratqan Alla. Sonda keybirewlerin qarsı kelesinder de keybirewlerin iman keltiresinder. Alla istegen isterindi tolıq korwsi

    Verse 3

    Kokter men jerdi xaqiqat boyınsa jarattı. Ol, senderdi beynelegende korkem beynelegen. Ari qaytar jerlerin Sol jaq

    Verse 4

    Ol, kokter men jerde bolgan narselerdi biledi. Sonday-aq jasırgandarındı da askerelegenderindi de biledi. Ari kokirektegilerdi tolıq biledi

    Verse 5

    Senderge burıngı qarsı bolgandardın angimesi kelmedi me? Olar istegenderinin jazasın tattı. Olar usin tagı kuyzeltwsi azap bar

    Verse 6

    Bul, ozderine paygambarları asıq daleldermen kelgende: "Bizdi adam twra jolga sala ma?",- dep qarsı sıgıp, bet burgandıqtarının saldarınan. Alla, olarga muxtaj emes ekendigin korsetti. Oytkeni, Alla, munsız, maqtawga layıq

    Verse 7

    Sonday qarsı bolgandar, aste qayta tirilmeymiz dep oylaydı. (Muxammed G.S.) olarga: "Joq, Rabbıma ant etemin. Albette olgennen keyin qayta tirilesinder. Sosın senderge ne istegenderin tusindiriledi. Osılar Allaga onay" de

    Verse 8

    Endese Allaga, Elsisine jane Biz tusirgen nurga iman keltirinder. Alla (T.) istegenderindi tolıq biledi

    Verse 9

    Jinalatın kuni; ol kuni, senderdi jinaydı. Mine sol, kimnin aldanganı ortaga sıgatın kun. Kim Allaga iman keltirip, izgi is istese; Alla onın jamandıgın joyadı da onı astarınan ozender agatın beyisterge kirgizedi. Onda olar mangi qaladı. Osı zor qol jetkendik

    Verse 10

    Sonday qarsı kelip, ayattarımızdı jasınga aynaldırgandar; mine solar, tozaqtıq bolıp, onda mangi qaladı; nendey jaman orın

    Verse 11

    Alladan buyrıqsız esbir qaygı-qasiret bolmaydı. Al jane kim Allaga iman keltirse, onın juregin tuzeydi. Alla barlıq narseni tolıq bilwsi

    Verse 12

    Allaga da boy usınındar ari Elsisine de bagınındar. Eger bet bursandar, Elsimizge nasiqat etw gana mindet

    Verse 13

    Alla bar. Odan basqa esbir tanir joq. Sondıqtan muminder, Allaga tawekel etsin

    Verse 14

    Ay muminder! Sozsiz ayelderinnen balalarınnan ozderine duspan bolatındar da bar. Olardan saqsınındar. Eger olardı kesirim etsender, sıgıssandar, jarılqasandar, saksiz Alla, ote jarılqawsı, erekse meyirimdi

    Verse 15

    Sın maninde maldarın, balaların bir sınaq. Ulken sıylıq Allanın qasındagı. (S. 23-A)

    Verse 16

    Sondıqtan samaların kelgeninse Alladan qorqındar. (Amirlerin) tındandar, boy usınındar. Sonday-aq tiisti orındarga mal jumsandar; sender usin xayırlı bolsın. Kim napsisinin sarandıgınan saqsınsa, mine olar, qutılwsılar

    Verse 17

    Eger, Allaga korkem qarız bersender, (tiisti orınga mal sarıp qılsandar, S. 11-A.) onı sender usin nese ese arttıradı ari senderdi jarılqaydı. Alla sukirlikti bagalawsı, ote jumsaq

    Verse 18

    Komesti de kornewdi de bilwsi. Ustem, xikmet iesi