Kazakh

[1] Asa Qayırımdı, erekşe Meyirimdi Allahtıñ atımen

[2] Barlıq maqtaw älemderdiñ Rabbısı - Allahqa

[3] asa Qayırımdı, erekşe Meyirimdige

[4] Esep küniniñ Bïlewşisine

[5] Sağan ğana qulşılıq jasaymız äri Senen ğana järdem tileymiz

[6] Bizdi twra jolmen jürgize gör

[7] ïgilikke bölegenderiñniñ jolımen! Aşwğa uşırağandardıñ jäne adasqandardıñ jolımen emes

[1] Älïf Läm Mïm

[2] Mine osı Kitapta küdik joq, taqwalar üşin twra jol körsetwşi

[3] Olar ğayıpqa senedi, namazdı tolıq orındaydı äri Biz özderine bergen rïzıqtan bir böligin jumsaydı

[4] Ey, Muxammed! / Olar sağan tüsirilgenge äri senen burın tüsirilgenge senedi jäne soñğı, aqïretke ayqın senedi

[5] Mine solar Rabbıları tarapınan twra jolda jäne solar qutılwşılar

[6] (Muxammed Ğ.S.) rasında qarsı bolğandardı, ügitteseñ de ügittemeseñ de bäri birdey. Olar ïman keltirmeydi

[7] Allah olardıñ jürekteri men estwlerin mörlegen jäne olardıñ körwlerine - perde qoyğan. Sonday-aq, olarğa öte ülken azap bar

[8] Äri adamdardıñ keybiri: «Allahqa jäne Aqïret künine sendik», - dep aytadı. Biraq olar ïmandı adam emes

[9] Olar Allahtı jäne ïmanğa kelgenderdi aldamaqşı boladı. Biraq olar özderin ğana aldaydı äri onı sezbeydi

[10] Olardıñ jürekterinde dert bar. Allah olardıñ dertin arttıra tüsti. Äri olarğa ötirik aytqandarı sebepti küyzeltwşi azap bar

[11] Al, olarğa: «Jer betinde buzw-büldirwşilik jasamañdar!» - dep aytılsa: «Şın mäninde, biz - tek qana tüzetwşimiz», - deydi

[12] Biliñder! Aqïqatında, nağız buzwşılar - solardıñ özderi, alayda olar onı sezbeydi

[13] Äri olarğa: «Adamdar ïmanğa kelgendey, sender de ïmanğa keliñder!» - delinse, olar: «Osı aqımaqtarğa uqsap ïman keltirwşi bolamız ba?» - deydi. Biliñder! Aqïqatında, nağız aqımaq - tömender solardıñ özi. Biraq, olar munı bilmeydi

[14] Olar / munafïqtar / ïmanğa kelgenderdi kezdestirse: «Biz de ïmanğa keldik»,- deydi. Al, qaşan şaytandarımen oñaşa qalsa: «Şın mäninde, sendermen birgemiz, biz olardı mazaq etip qana jürmiz», - deydi

[15] Allah olardı masqara etip, şekten şığwda lağıp jürwlerin arttırıp qoyadı

[16] Mine, osılar - adaswdı twra jol ornına satıp alğandar. Olarğa bul sawdaları payda bermedi äri olar twra jolmen jürmedi

[17] Olardıñ mısalı - ot jağwdı qalağan birew sekildi. Onıñ aynalasın ot jarıq qılğanda, Allah olardıñ nurın alıp qoyıp, qarañğı tünekte körmeytin etip qaldırdı

[18] Olar / sañıraw, mılqaw jäne soqır.Äri olar qaytpaydı

[19] Nemese aspandağı jañbır bultı sekildi. Onıñ işinde qarañğı tünekter, kün kürkiri jäne nayzağay bar. Olar nayzağaydan-ölimnen qorıqqanday, sawsaqtarın qulaqtarına tığadı. Allah - käpirlerdi tolıq Qamtwşı

[20] Nayzağay olardıñ janarların alıp qoya jazdaydı. Olarğa jarıq tüsken sayın, olar jarıqta jüredi de qarañğılıq tüsken kezde, olar turıp qaladı. Eger Allah qalasa, olardıñ közi men qulağın alıp qoyar edi. Allah ärbir närseni Jasay alwşı

[21] Ey, adamdar! Senderdi jäne senderden burınğılardı da jaratqan özderiñniñ Rabbıña qulşılıq qılıñdar - taqwa bolwlarıñ üşin

[22] Sol / Allah / senderge jerdi töseniş, aspandı bir qurılım etip jarattı. Äri aspannan sw tüsirip, sol arqılı senderge rïzıq retinde önimderdi şığardı. Endi bile tura, Allahqa eşkimdi / serik qosıp / ,teñestirmeñder

[23] Al, eger qulımızğa tüsirgenimizden kümända bolsañdar, sol tüsirgenimizge uqsas bir süre keltiriñder äri Allahtan özge kwälarıñdı şaqırıñdar, eger şın sözdi bolsañdar

[24] Al, eger munı jasamasañdar, - sender onı eşqaşan jasay almaysıñdar, endeşe, otını adamdar jäne tastar bolatın Ottan qorqıñdar. Ol käpirler üşin äzirlengen

[25] Ey, Muxammed! / Ïmanğa kelgen jäne izgi amal jasağandardı süyinşile: olarğa astınan özender ağıp jatatın Jännattağı baqtar bar. Olarğa onıñ jemisinen bir rïzıq berilgen sayın olar: «Bul bizge burın da berilgen edi», - deydi. Olarğa / Jännatta / onıñ uqsası beriledi. Äri olar üşin onda tap-taza jubaylar bar. Olar onda mäñgi qaladı

[26] Aqïqatında, Allah masanı jäne odan da arğısın mısal etip keltirwden uyalmaydı. Ïmanğa kelgender bolsa, onıñ / bul mısaldıñ / özderiniñ Rabbısınan / kelgen / aqïqat ekenin biledi. Al, küpirliketkender: «Allah osı mısal arqılı neni qaladı?» - deydi. Ol osı arqılı köbin adastırıp, äri onımen köbin twra jolğa tüsiredi. Biraq, Ol onımen buzıqtardan basqanı adastırmaydı

[27] Olar / buzıqtar / , Allahqa bergen sertterin bekitkennen keyin buzadı jäne Allah üzbey saqtawdı buyırğandı üzedi, äri jer betinde buzw-büldirwşilik jasaydı. Mine, solar - zïyanğa uşıraytındar

[28] Sender Allahqa qalay küpirlik etesiñder? Öli / joq / ediñder, Ol senderdi tiriltti. Keyin öltirip, tiriltedi, odan soñ Oğan qaytarılasıñdar

[29] Ol / Allah / sonday, sender üşin jer betindegi barlıq närselerdi jaratqan. Keyin aspanğa / onı jaratwğa / nazar awdarıp, onı jeti aspan etip jasadı. Ol - barlıq närseni Bilwşi

[30] Kezinde Rabbıñ periştelerge: «Men jer betinde bir xalïfa jasaymın!» - dedi. Perişteler: «Onda / jerde / buzw-büldirwşilik jasap, qan tögetin birewdi jasaysıñ ba? Al, biz Seni maqtap, ulıqtaymız jäne / barlıq kemşilikten / päk dep bilemiz», - dedi. Allah: «Men senderdiñ bilmegenderiñdi bilemin!»-dedi

[31] Äri Ol / Allah / , Adamğa barlıq atawlardı üyretti, keyin olardı periştelerge körsetip: «Şın sözdi bolsañdar, Mağan mınalardıñ / osı närselerdiñ / attarın aytıp beriñder», - dedi

[32] Olar: «Sen / barlıq kemşilikten / päksiñ! Bizde, Sen üyretkennen basqa bilim joq. Şın mäninde, Sen bärin Bilwşi, asa Danasıñ!» - dedi

[33] Asa ulı Allah / : «Ey, Adam! Olarğa atawların aytıp ber»,- dep ayttı. Sonda / Adam / olarğa ol närselerdiñ atawların aytıp bergende, / Allah / : «Men senderge aspandardıñ jäne jerdiñ ğayıp närselerin bilemin, sonday-aq, senderdiñ neni aşıq, neni jasırın istegenderiñdi bilemin dep aytpadım ba?» - dedi

[34] Äri sonda periştelerge: «Adamğa säjde qılıñdar», - dedik. Sol kezde perişteler säjde qıldı. Tek Ibilis bas tartıp, özin joğarı qoydı da käpirlerden boldı

[35] Äri Biz: «Ey, Adam! Sen jäne jubayıñ jännatta turıñdar. Odan / jemisterinen / unatqandarıñşa, qalağan jerinen jeñder, biraq mına ağaşqa jaqındamañdar. Onda ädiletsizderden bolasıñdar», - dedik

[36] Şaytan ol ekewin odan sürindirip, qatelestirdi, söytip olardı bolğan mekenderinen şığardı. Biz: «Tüsiñder! Sender bir-biriñe jawsıñdar. Jerde sender üşin bir merzimge deyin turaq jäne paydalanw bar», - dedik

[37] Sol kezde Adam Rabbısınan bir sözderdi qabıl alıp / keşirim surağanda / , Ol onıñ künäsine ökinip, Özine boysunwğa qaytwın / täwbesin / qabıl aldı. Anığında, Ol - täwbeni qabıl etwşi, erekşe Meyirimdi

[38] «Barlığıñ odan / Jännattan / tüsiñder. Menen senderge twra jol kelgen kezde, kim Meniñ twra jolıma erse, olarğa eşbir qorqınış joq äri olar qayğırmaydı», - dedik

[39] Al, ayattarımızğa küpirlik etkender / qarsı kelgender / jäne ötirik dep sanağandar, mine, solar - Otqa / tozaqqa / tüsetinder. Olar - onda mäñgi qalwşılar

[40] Ey, Ïsraïl urpaqtarı! Meniñ senderge bergen ïgiligimdi eske alıñdar jäne Meniñ sertime berik bolıñdar, Men de senderge bergen sertti saqtaymın. Äri Menen ğana qorqıñdar

[41] Äri özderiñdeginiñ / Täwrattıñ / şındığın däleldewşi etip, Men tüsirgenge / Quranğa / seniñder äri oğan küpirlik etwşilerdiñ / moyındamawşılardıñ / aldıñğılarınan bolmañdar. Ayattarımdı tükke turğısız bağağa satpañdar jäne tek Menen qorqıp, saqtanıñdar

[42] Aqïqattı jalğanmen bürkemeñder jäne aqïqattı bile turıp jasırmañdar

[43] Äri namazdı tolıq orındañdar, zeketti beriñder jäne rwkwğ etwşilermen birge rwkwğ etiñder

[44] Sender Kitaptı / Täwrattı / oqï tura, adamdardı ïgilikke buyıra otırıp, özderiñdi umıtasıñdar ma? Aqıldarıñdı istetpeysiñder me

[45] Sabır jäne namaz arqılı / Allahtan / järdem tileñder. Şındığında, ol / namaz / boysuna berilip turatındardan basqalarğa öte awır keledi

[46] solar, özderiniñ Rabbısımen jolığatındıqtarına äri Oğan qaytwşı ekendikterine ayqın senetinder

[47] Ey, Ïsraïldiñ urpaqtarı! Senderge bergen ïgiligimdi jäne senderdi älemderden artıq etkenimdi eske alıñdar

[48] Birew özge birewge eşqanday payda bermeytin, şapağat etwi / arağa tüswi / qabıl etilmeytin äri odan / künäsin öteytin / tölem alınbaytın jäne olarğa kömek berilmeytin Künnen saqtanıñdar

[49] Kezinde Biz senderdi awır azapqa salğan - uldarıñdı bawızdap, äyelderiñdi tiri qaldıratın - Fïrawnnıñ äwletinen qutqardıq. Munda sender üşin özderiñniñ Rabbıñnan ulı sınaq bar

[50] Äri kezinde sender üşin teñizdi qaq ayırıp, qutqardıq ta, fïrawn tobın köz aldarıñda swğa batırdıq

[51] Äri sol waqıtta Musağa qırıq tün belgiledik. Sodan soñ / ol ketken kezde / sender onıñ artınan ädiletsizdik etip, buzawdı / quday etip / aldıñdar

[52] Sodan keyin, şükir etwleriñ / Allahtıñ bergen ïgilikterine alğıs bildirwleriñ üşin senderdi keşirdik

[53] Äri sol kezde senderdiñ twra jolğa tüswleriñ üşin Biz Musağa Kitaptı / Täwrattı / jäne fwrqandı(jaqsı – jamandı ayırwşı) berdik

[54] Äri sonda Musa eline: «Äy, elim! Aqïqatında, sender buzawdı quday etip alwmen özderiñe ädiletsizdik jasadıñdar! Endi künälarıñ üşin özderiñniñ Jaratwşıña boysunwğa qaytıp / täwbe qılıp / özderiñdi öltiriñder. Osını istewleriñ Jaratwşıñızdıñ aldında özderiñ üşin qayırlı»,- dedi. Sonda / Allah / künälarıña şınayı ökinip, Özine boysunwğa qaytwlarıñdı / täwbeleriñdi / qabıl etti. Älbette, Ol - täwbeni qabıl etwşi, erek­şe Meyirimdi

[55] Äri sol kezde sender: «Ey, Musa!Allahtı aşıq körmeyinşe, sağan senbeymiz», - dediñder. Sonda senderge, özderiñ qarap turğan kezderiñde nayzağay tïdi

[56] Sodan keyin, ölgenderiñnen soñ, sen­derdi şükir etwleriñ / bergen ïgilikterimizge alğıs bildirwleriñ / üşin qayta tirilttik

[57] Äri senderge bulttı köleñke etip, männ (ol asa qïındıqsız tabwğa bolatın azıq – tülik önimderi) jäne sälwäni (Bödene sekildi qus) tüsirip: «Biz senderge rïzıq etip bergen jaqsı närselerden jeñder», - dedik. Al, olar Bizge ädiletsizdik etpedi, alayda özderine ädiletsizdik jasadı

[58] Äri sol kezde olarğa: «Osı kentke kiriñder de onıñ qalağan jerinen emin-erkin jeñder. Al / kentke / qaqpadan ïilgen xalde kirip: «Xıtta» / künämizdi keşir / dep aytıñdar. Biz sonda künälarıñdı keşiremiz äri ıqılaspen jaqsılıq istewşilerge / sıyların / arttıramız», - dedik

[59] Sonda ädiletsizdik jasağandar özderi - ne aytılğan sözdi basqa sözge awıstırdı.Sondıqtan Biz ädiletsizdik istewşilerge, buzıqtıqtarı / boysunbawları / sebepti, aspannan azap tüsirdik

[60] Äri kezinde Musa eli üşin sw surağanda, Biz: «Tayağıñmen tastı ur», - dedik. Odan on eki bulaq jarıp şıqtı. Söytip adamdardıñ ärbiri özderiniñ sw alatın jerin biletin boldı. / Olarğa: / «Allahtıñ bergen rïzığınan jep-işiñder jäne jer jüzinde buzw-büldirwşilik jasap jürmeñder», - delindi

[61] Äri sonda sender: «Ey, Musa! Biz bir-aq türli tamaqqa şıday almaymız. Biz üşin Rabbıñnan tile, bizge jerde ösetin kökönisinen, qïyarınan, sarımsağınan, burşağınan jäne pïyazınan şığarıp bersin», - degenderiñde ol: «Sender jaqsı närseni tömen närselerge awıstırasıñdar ma? Kez kelgen qalağa tüsiñder, senderge sonda surağandarıñ bar», - dedi. Sonda olarğa qorlıq pen joqşılıq tüsirildi äri Allahtıñ aşwına uşıradı. Munıñ sebebi - olardıñ Allahtıñ belgilerine küpirlik etwleri / onı teriske şığarwları / äri payğambarlardı jazıqsız öltirwleri. bul - olardıñ boysunbawları men şekten şıqqandıqtarı üşin

[62] Aqïqatında, ïmanğa kelgenderdiñ, sonday-aq ïwdey, xrïstïan jäne sabïylerden (Allahqa senetin, biraq şarïğattarı bolmağan xalıq) Allahqa äri Aqïret künine senip, izgi amal jasağandarınıñ sıyları - olardıñ Rabbısında. Olarğa eşbir qorqınış joq äri olar qayğırmaydı

[63] Äri kezinde Biz senderden sert aldıq jäne üsteriñnen tawdı köterip turıp: «Biz senderge bergendi mıqtı ustanıp, onıñ işindegini eske alıñdar taqwalıq etwleriñ üşin», - dedik

[64] Sodan keyin, sender burılıp kettiñder. Eger de senderge Allahtıñ keñşiligi men meyirimi bolmağanda, zïyan şegwşilerden bolar ediñder

[65] Äri sender özderiñnen senbi künine qatıstı şekten şıqqandardı bildiñder. Bizolarğa: «Jeksurın maymıl bolıñdar», - dedik

[66] Biz munı sol kezdegilerge jäne olardan keyingilerge körneki jaza, al taqwalar üşin nasïxat ettik

[67] Äri kezinde Musa öz eline: «Allah senderge bir sïırdı bawızdawdı buyıradı»,- degen edi. / Olar / : «Bizdi mazaq etip tursıñ ba?» - dedi. Musa: «Nadandardan bolwdan Allahqa sïınıp, qorğawın suraymın»,- dedi

[68] Olar: «Biz üşin Rabbıñnan sura, onıñ qanday ekenin tüsindirip bersin», - dedi. / Musa: / «Ol / Allah / ayttı: «Ol käri de, jas ta emes, osı ekewiniñ ortasındağı bir sïır», - dep. Endi özderiñe buyırılğandı orındañdar», - dedi

[69] Olar: «Biz üşin Rabbıñnan sura, bizge onıñ öñi qanday ekenin tüsindirip bersin»,- dedi. / Musa: / «Ol ayttı: «Ol öñi aşıq sarı tüsti sïır, körwşilerdi süysindiredi», - dep»,- dedi

[70] Olar: «Biz üşin Rabbıñnan sura, bizge onıñ qanday ekenin tüsindirip bersin. Öytkeni bizge sïırlar bir-birine uqsas sekildi. Allah qalasa, twra jolda bolamız.», - desti

[71] Musa: / «Aqïqatında, Ol: «Ol jer jırtwğa jegilmegen jäne egin swğarmağan, deni saw, boyında eş dağı joq sïır», - dep ayttı», - dedi. Olar: «Mine, endi şındıqtı äkeldiñ», - dedi. Söytip, olar onı bawızdadı, degenmen olar onı orındamawğa jaqın edi

[72] Mine, sender birewdi öltirip, sol jöninde tartıstıñdar. Al, Allah - jasırğandarıñdı äşkere etwşi

[73] Biz: «Onı / mürdeni / soyılğan sïırdıñ bir böligimen urıñdar», - dedik. Osılay Allah ölikterdi tiriltedi jäne aqıldı istetip, uğınwlarıñ üşin Öz belgi- muğjïzaların körsetedi

[74] Sodan keyin de jürekteriñ qataydı. Olar tas sekildi nemese odan da qattı. Şın mäninde, bir tastar bar, olardan bulaqtar jarıp şığadı. Keybiri qaq bölinip, odan sw şığadı. Äri aqïqatında, ol tastardıñ keybiri Allahtanqorıqqanınan qulaydı. Allah senderdiñ ne istep jatqandarıñnan ğapıl / qapı qalwşı / emes

[75] Sender / musılmandar / , şınımen olardıñ özderiñe senwlerin ümit etesiñder me? Negizinde, olardıñ bir tobı Allahtıñ Sözin tıñdap, onı tüsingenderinen keyin, bile turıp özgertetin edi

[76] Olar ïmanğa kelgenderge kezdesse: «Biz de sendik», - deydi. Al, eger bir-birimen oñaşa qalsa: «Allahtıñ senderge aşıp bergenin, özderiñniñ Rabbıñnıñ aldında senderge qarsı ayğaq keltirwi üşin olarğa aytıp beresiñder me? Şınımen aqıldarıñ jetpey me?» - desedi

[77] Al, olar özderiniñ neni jasırıp, neni äşkere etkenin Allahtıñ biletinin bilmey me

[78] Äri olardıñ işinde Kitaptı / Täwrattı / bilmeytin, bos qïyalğa eretin sawatsızdar da bar. Al, olar tek joramaldaydı

[79] Kitaptı / Täwrattı / öz qoldarımen / burmalap / jazıp, sodan keyin onımen / dünïelik / bolmaşı bağanı satıp alw üşin: «Bul - Allahtan / kelgen / », - deytinderge qasiret bar! Qoldarımen jazğandarı üşin olarğa ülken qasiret bar! Äri tabıstarı üşin de olarğa ülken qasiret bar

[80] Äri olar: «Ot bizge sanawlı künder ğana tïedi», - dedi. / Ey, Muxammed! / Ayt: «Allahtan wäde aldıñdar ma? Allah wädesin eşqaşan buzbaydı. Allahtıñ atınan bilmeytinderiñdi aytasıñdar ma?» - dep

[81] Joq, olay emes! Kim jamandıq istese jäne künäsi onı orap alsa, mine, solar - Otta / tozaqta / bolatındar. Olar onda mäñgi qaladı

[82] Al, ïmanğa kelgen jäne izgi amal jasağandar, bular - Jännatqa kiretinder.Olar onda mäñgi qaladı

[83] Kezinde Ïsraïl urpaqtarınan: «Allahtan basqağa qulşılıqjasamaysıñdar, ata-anağa, twısqandarğa, jetimderge jäne kedeylerge jaqsılıq isteysiñder, adamdarğa jaqsı söz aytasıñdar, namazdı / barlıq şarttarın saqtap, berile / tolıq orındaysıñdar jäne zeketti beresiñder», - dep wädesin aldıq. Sodan keyin azğantayıñnan özgeleriñ, / ol sertten / bas tartqan küyde, teris aynaldıñdar

[84] Äri sonda, senderden: «özderiñniñ / bir-biriñniñ / qandarıñdı tökpeysiñder jäne qonıstarıñnan şığarmaysıñdar», - dep wäde aldıq. Keyin özderiñ kwälik berip, moyındadıñdar

[85] Sodan soñ da sender özderiñdi / bir-biriñdi / öltirwdesinder, özderiñnen bir bölikti qonıstarıñnan şığarwdasındar, olarğa qarsı bir-biriñe künä jäne duşpandıqtakömektesesiñder. Olar / dindesteriñ / senderge tutqın bolıp kelse, olarğa tölem berip qutqarwdasıñdar.Al, negizinde, senderge olardı qonıstarınan şığarwğa tıyım salınğan / bolatın / . Sonda sender Kitaptıñ bir böligine senip, al basqa böligine küpirlik etesiñder me / qarsı kelesiñder me / ? Senderden osını istegenderge bul ömirde qorlıqtan basqa qaytarım joq. Al, Qayta tirilw küni olar azaptıñ eñ awırına uşıratıladı. Allah senderdiñ ne istep jatqandarıñnan ğapıl / qapı qalwşı / emes

[86] Mine, osılar - osı dünïelik ömirdi soñğı, mäñgilik ömir / aqïret / ornına satıp alğandar. Olardan azap jeñildetilmeydi äri olarğa kömek te berilmeydi

[87] Aqïqatında, Biz Musağa Kitaptı / Täwrattı / berdik jäne onıñ soñınan payğambarlardı jalğastı türde jiberdik. Märïyam ulı Ïsağa da anıq belgiler berip, onı Rwxwl quddwspen / Jäbireyil periştemen / qwattadıq. Senderge bir Elşi köñilderiñ qalamağandı äkelgen sayın, täkapparlanıp, özderiñdi joğarı sanamadıñdar ma? Söytip / elşilerdiñ / bir böligin ötirikke şığardıñdar da bir böligin öltirdiñder

[88] Äri olar «Jüregimiz jabılğan»,- dedi. Joq, olay emes, Allah olardı küpirlikteri / ïmansızdıqtarı / üşin qarğısqa uşırattı. Olardıñ azı ğana ïmanğa keldi

[89] Sonday-aq, olarğa Allahtan özderiñdeginiñ / Täwrattıñ / şın ekendigin däleldewşi Kitap / Quran / keldi. Olar burın sonday küpirlik etkenderge / ïmansızdarğa / qarsı jeñis tileytin. Al, qaşan olarğa özderiniñ tanığanı kelgen kezde, oğan özderi küpirlik etti / senbedi / . Käpirlerge Allahtıñ lağneti bolsın

[90] Olar Allahtıñ Öz keñşiliginen quldarınıñ qalağanına tüsirgenine / Quranğa / iştarlıq etip, Allahtıñ tüsirgenine küpirlik etw / qarsıkelw / arqılı öz jandarınıñ ornına ayırbastap alğandarı qanday jaman. Söytip, olar / Allahtıñ / qaharı üstine tağı da qaharğa uşıradı. Käpirler üşin qorlawşı azap bar

[91] Olarğa: «Allahtıñ tüsirgenine / Quranğa / seniñder», - dep aytılsa, olar: «Biz özimizge tüsirilgenge / Täwratqa / senemiz», - dep, odan keyin tüsirilgenge küpirlik etedi / moyındamaydı, qarsı boladı / . Al, ol / Quran / - aqïqat jäne olarğa tüskendi rastawşı. / Ey, Muxammed! / Ayt: «Eger ïmandı / mümin / bolsañdar, nege burın Allahtıñ payğambarların öltirdiñder?» - dep

[92] Aqïqatında, senderge Musa anıq dälelder keltirdi. Odan keyin sender ädiletsizdik istep, buzawdı / qwday etip / aldıñdar

[93] Kezinde üsteriñnen tawdı köterip turıp: «Biz bergendi / Täwrattı / berik ustañdar da qulaq asıñdar / boysunıñdar / », - dep, senderden wäde aldıq. Olar: «Estidik, boysunbadıq», - dedi. Küpirlikteri / qarsılıqtarı / sebepti, olardıñ jürekterine buzaw siñip alğan. / Ey, Muxammed! / Ayt: «Eger sen­der ïmandı bolsañdar, ïmandarıñ senderge qanday jaman närseni buyıradı», - dep

[94] Ayt: «Eger Allahtağı soñğı, mäñgilik ömir / aqïret / turağı, özge adamdarğa emes, tek senderge arnalğan bolsa, onda özderiñe ölim tileñderşi, eger şın sözdi bolsañdar»,- dep

[95] Al olar öz qoldarımen istegenderi / künäları / sebebinen, eşqaşan onı / ölimdi / tilemeydi. Allah - ädiletsizderdi Bilwşi

[96] Sen olardıñ / ïwdeylerdiñ / ömirge - adamdardıñ işinde bärinen de, tipti müşrikterden de / Allahqa serik qoswşılardan da / qattı quştar ekenin köresiñ. Olardıñ ärbirewi mıñ jıl ömir berilgenin qalaydı.Alayda uzaq ömir onı azaptan alıstatpaydı.Allah - olardıñ ne istep jatqandarın Körwşi

[97] Ey, Muxammed! / Ayt: «Kim Jäbireyilge / periştege / duşpan?» - dep. Aqïqatında, ol / Jäbireyil / , Allahtıñ qalawımen onı / Qurandı / aldıñğılardı / kitaptardı / rastawşı äri ïmandılar / müminder / üşin jolbasşı / twra joldı ustanwğa basşılıq / jäne qwandırwşı xabar etip jüregiñe tüsirdi

[98] Kim Allahqa, Onıñ periştelerine, elşilerine, Jäbireyilge jäne Mïkäyilge duşpan bolsa, sözsiz, Allah - käpirlerge duşpan

[99] Ey, Muxammed! / Aqïqatında, Biz sağan anıq ayattardı tüsirdik. Oğan buzıqtar / boysunbaytındar / ğana küpirlik etedi / senbeydi

[100] Ärkez kelisim tüzgende, olardan bir böligi onı / kelisimdi / tastamadı ma? Negizinde, olardıñ köbi ïmanğa kelmeydi

[101] Al olarğa Allahtıñ tarapınan özderiñdeginiñ / Täwrattıñ / xaq ekendigin däleldewşi Elşi kelgende, Kitap berilgenderdiñ bir böligi eşnärse bilmegendey, Allahtıñ kitabın / Täwrattı / art jaqtarına laqtırıp tastadı

[102] Äri olar Süleymen patşalığı kezindegi şaytandar oqığan närsege / sïqırğa / erdi. Süleymen küpirlik etken / sïqır jasağan / joq. Alayda adamdarğa sïqırdı jäne Babıldağı harut pen Marut esimdi eki periştege tüsirilgen närselerdi üyretken şaytandar küpirlik etti / qarsı keldi / . Al, ol ekewi / perişteler / : «Şın mäninde, biz / sen­derge / sınaq üşin jiberilgenbiz, küpirlik etpe / sïqır üyrenip, dinnen şıqpa / », - dep eskertip, saqtandırmayınşa, eşkimge / sïqır / üyretpedi. Olar ol ekewinen er kisi men onıñ jubayınıñ arasın ayıratındı üyrenetin edi. Biraq olar Allahtıñ ruqsatınsız eşkimge zïyan jetkize almaydı. Negizinde, olar özderine zïyan keltiretin äri payda bermeytin närselerdi üyrenetin edi. Olar onı / sïqırdı / satıp alğanğa, soñğı,mäñgilik ömirde / aqïrette / eşbir üles joq ekenin bildi. Aqïqatında, olardıñ öz jandarın satıp, onıñ ornına alğan närseleri qanday jaman. Eger olar bilse

[103] Eger de olar ïmanğa kelgende jäne taqwalıq etkende / Allahtıñ jazasınan qorqıp, saqtanğanda / , Allah tarapınan / bolatın / sawap qayırlı edi. Eger olar bilse

[104] Ey, ïmanğa kelgender! «Raïna» (bizge köñil böl) - demeñder, «Wnzwrna» (bizge qara) - dep aytıñdar äri qulaq asındar. Al, käpirler üşin küyzeltwşi azap bar

[105] Kitap berilgen qawımnan jäne müşrikterden küpirlik etkender / qarsı kelgender / senderge özderiñniñ Rabbıñnan ïgiliktiñ tüskenin qalamaydı. Al, Allah, Öz meyirimimen qalağanın erekşelep tañdaydı. Allah - ulı keñşilik Ïesi

[106] Ayattardıñ birin mansuq (ayattı awıstırw) etsek nemese umıttırsaq, odan jaqsını, ne sol sekildini / ayattı / keltiremiz. / Ey,Muxammed! / Allahtıñ barlıq närseni Jasay alwşı ekenin bilmediñ be

[107] Aspandardıñ jäne jerdiñ bïligi Allahta ekenin bilmediñ be? Senderge Allahtan özge qamqorşı da, kömek berwşi de joq

[108] Nemese sender, Musa / elinen / suralğanı sekildi, öz Elşileriñnen surawdı qalaysıñdar ma? Kim ïmandı küpirlikke / ïmansızdıqqa / almastırsa, älbette, twra joldan adastı

[109] Kitap berilgen qawımnıñ köbi, özderine aqïqat anıqtalsa da, künşildikteri sebebinen, senderdi ïmanğa kelgennen soñ, küpirlikke / ïmansızdıqqa / qaytarwdı qalaydı. Allah Öz ämirin keltirgenge deyin, keşiriñder de jönderine qoya turıñdar. Anığında, Allah barlıq närseni Jasay alwşı

[110] Äri namazdı / barlıq şarttarın saqtap, berile, / tolıq orındañdar, zeketti beriñder. Özderiñ üşin qanday da bir jaqsılıq dayındasañdar, onı Allahtıñ qasında tabasıñdar. Şınında, Allah - ne istep jatqandarıñdı Körwşi

[111] Äri olar: «jännatqa ïwdey nemese xrïstïan bolğandar ğana kiredi», - dedi. bul olardıñ bos qïyaldarı ğana. / Ey, Muxammed! / Ayt: «Eger şın sözdi bolsañdar, dälelderiñdi keltiriñder», - dep

[112] Joq, olay emes! Kim ıqılaspen jaqsılıq istey otırıp, jüzin Allahqa boysundırsa, onda onıñ sıylığı - Rabbısında. Äri olarğa qorqınış joq jäne olar qayğırmaydı

[113] Äri ïwdeyler: «Xrïstïandarda eş negiz joq», - dedi, xrïstïandar da: «Ïwdeylerde eş negiz joq», - dedi. Al, olar Kitaptı oqïdı. Bilmeytinder de däl osılay, olardıñ aytqanı sekildi söz ayttı. Qayta tirilw küni Allah, olardıñ tartısqan närseleri jöninde Öz ükimin aytadı

[114] Allahqa qulşılıq etiletin orındarda, Onıñ esimi eske alınwın tıyğannan jäne ol orındardı buzwğa umtılğannan ötken ädiletsiz kim bar? Olar ol jerlerge / qulşılıq orındarına / qorıqqan küyde ğana kirwi kerek edi. Olarğa bul ömirde qorlıq, al soñğı, mäñgilik ömirde / aqïrette / öte ülken azap bar

[115] Şığıs ta, batıs ta - Allahtiki. Qay jaqqa burılsañdar da Allahtıñ jüzi sol jaqta. Aqïqatında, Allah - meyirimi Keñ , bärin Bilwşi

[116] Äri olar: «Allah / Özine / bala ïemdendi», - dedi. Ol - / barlıq kemşilikten / päk. Negizinde, aspandardağı jäne jerdegiler Oniki, barlıq närseler Oğan bağınwşı

[117] Ol - aspandardı jäne jerdi joqtan bar etwşi . Eger bir närseniñ bar bolwın belgilese,oğan tek qana «Bol!» deydi, sonda ol boladı

[118] Äri bilmeytinder / müşrikter / : «Allah bizben söylesse nemese bizge bir belgi kelse edi», - dedi. Däl osılay, olardıñ sözderine uqsas sözdi, olardan aldın ötkender de aytqan edi. Olardıñ jürekteri bir-birine uqsaydı. Aqïqatında, Biz, ayqın senetin adamdarğa ayattardı tüsindirip berdik

[119] Ey, Muxammed! / Aqïqatında, Biz seni qwandırwşı äri eskertwşi etip, aqïqatpen jiberdik. Sen Tozaqqa tüskender jöninde suralmaysıñ

[120] Ïwdeyler de, xrïstïandar da olardıñ dinderine ermeyinşe, senen müldem razı bolmaydı. / Ey, Muxammed! / Ayt: «Aqïqatında, Allahtıñ jolı / basşılığı / - twra jol / basşılıq / », - dep. Eger öziñe kelgen bilimnen keyin olardıñ köñil qumarlıqtarına erseñ, Allahtan sağan ne qamqorlıq etwşi, ne kömek berwşi bolmaydı

[121] Biz Kitap bergenderden onı layıqtı türde oqığandar, oğan senedi. Al, kim oğan küpirlik etse / senbese, moyındamasa / , mine, solar - nağız zïyan tartwşılar

[122] Ey, Ïsraïl urpaqtarı! Senderge bergen ïgilikterimdi jäne senderdi älemderden artıq etkenimdi eske alıñdar

[123] Äri birew özge birewge eşqanday payda bere almaytın, odan / künäsin öteytin / tölem alınbaytın äri şapağat etw / ara tüsw / kömektespeytin jäne olarğa järdem berilmeytin Künnen qorqıp, saqtanıñdar

[124] Kezinde Ïbrahïmdi Rabbısı bir sözdermen / buyrıq jäne tıyımdarmen / sınağanda, ol olardı tolıq orındadı.Ol / Allah / ayttı: «Aqïqatında, Men seni adamdarğa ïmam / jetekşi / etemin», - dep. Ol: «Meniñ urpağımnan da», - dedi. / Allah / : «Meniñ wädem ädiletsizderdi qamtımaydı», - dedi

[125] Biz Üydi / Qağbanı / adamdar üşin jïnalatın äri qawipsizdik ornı ettik. Ïbrahïmniñ turğan ornın / maqamın / namaz oqïtın jer etip alıñdar. Biz Ïbrahïm men Ïsmaïlğa: «Ekewiñ Üyimdi / Qağbanı / - täwap etwşiler, qulşılıq etip / otırwşılar / , rwkwğ jasawşılar jäne säjde qılwşılar üşin tazartıñdar», - dep tapsırdıq

[126] Sonda Ïbrahïm: «Rabbım! Bul qalanı / Mekkeni / beybit et äri onıñ Allahqa jäne Aqïret künine sengen turğındarın jemistermen qamtamasız et», - dedi. Ol / Allah / :«Küpirlik etkenderdi / qarsı kelwşilerdi / de az ğana paydalandırıp, keyin Ot / tozaq / azabına mäjbür etemin. Ol baratın jer qanday jaman!» - dedi

[127] Äri sonda Ïbrahïm men Ïsmaïl Üydiñ / Qağbanıñ / irge tasın köterip jatıp: «Rabbımız, bizden qabıl al! Aqïqatında, Sen - barlıq närseni Estwşi, bärin Bilwşisiñ

[128] Rabbımız! Ekewmizdi de Öziñe berilwşilerden et jäne urpağımızdan da berilwşi ümmet ete gör. Bizge qulşılıqtarımızdı / amal, tärtipterin / körsetip, künämizge şınayı ökinip, Öziñe boysunwğa qaytwımızdı / täwbemizdi / qabıl et! Kümänsiz, Sen -täwbeni Qabıl etwşi , erekşe Meyirimdisiñ

[129] Rabbımız! Olarğa, ayattarıñdı oqïtın, Kitap pen Danalıqtı üyretetin jäne olardı tazartatın öz aralarınan bolğan bir Elşi jiber! Sen - aqïqatında, bärinen Üstem , asa Danasıñ », - dedi

[130] Al, Ïbrahïmniñ dininen özin-özi adastırğannan özge kim bet buradı? Aqïqatında, Biz osı ömirde onı abzal etip tañdadıq äri soñğı, mäñgilik ömirde / aqïrette / , ol sözsiz, izgiler qatarında boladı

[131] Kezinde Rabbısı oğan: «Boysun!» - dedi. Ol: «Älemderdiñ Rabbısına boysundım», - dedi

[132] Ïbrahïm munı / Allahqa boysunwdı / uldarına ösïet etti jäne Yaqwb ta: «Ey, uldarım! Aqïqatında, Allah senderge bul dindi tañdadı. Sondıqtan sender Allahqa berilgennen basqa xälde ölmender!», - dedi. / Tek musılman bolğan küyde öliñder

[133] Sender älde ölim üstinde jatqan Yaqwb öziniñ uldarına: «Menen keyin ne närsege qulşılıq etesiñder?» - degende, qasında turıp kwä boldıñdar ma? Olar: «Biz seniñ qudayıña äri atalarıñ Ïbrahïm,Ïsmaïl jäne Ïsxaqtıñ qudayı - jalğız qudayğa qulşılıq etemiz. Biz - Oğan boysunwşımız», - dedi

[134] Mine, bular - ötip ketken bir ümmet.Olar özderiniñ istegenin aladı, al sender özderiñniñ istegenderiñdi alasıñdar. Sen­der olardıñ is-amaldarı jaylı suraqqa tartılmaysıñdar

[135] Olar (ïwdeyler men xrïstïandar): «Ïwdey bolıñdar» nemese «xrïstïan bolıñdar, sonda twra jol tabasıñdar», - dedi. / Ey, Muxammed! / Ayt: «Joq, biz xanïf Ïbrahïmniñ dinindemiz. Ol müşrikterden / Allahqa serik qoswşılardan / emes edi», - dep

[136] Aytıñdar: «Biz Allahqa sendik jäne bizge tüsirilgenge / Quranğa / äri Ïbrahïmge, Ïsmaïlğa, Ïsxaqqa, Yaqwbqa jäne urpaqtarına tüsirilgenge jäne Musağa, Ïsağa berilgenge äri Rabbısı tarapınan payğambarlarğa berilgenge sendik. Olardıñ eşqaysısınıñ araların ayırıp, bölmeymiz äri biz tek Oğan boysunwşımız»,- dep

[137] Eger olar sender sengenge sense, onda älbette twra joldı tabadı. Al, eger teris aynalsa, onda olar qarama-qayşılıqta. Allah Seni olardan qutqaradı. Ol - barlıq närseni Estwşi, bärin Bilwşi

[138] Tür-tüs Allahtiki! Tür-tüs berwde Allahtan artıq kim bar? Biz - Oğan qulşılıq etwşimiz

[139] Ey, Muxammed! / Ayt: «Allah bizdiñ de Rabbımız jäne senderdiñ de Rabbıñ bola turıp, Ol jayında bizben tartısasıñdar ma? Bizdiñ amaldarımız özimizge, al senderdiñ amaldarıñ özderiñe. Biz qulşılığımızdı / serik qoswdan / tazartıp Oğan ğana arnaymız»,- dep

[140] Älde sender: «Ïbrahïm, Ïsmaïl, Ïsxaq, Yaqwb jäne / onıñ / urpaqtarı ïwdey nemese xrïstïan bolğan edi»,- deysiñder me? Ayt: «Sender jaqsı bilesiñder me, älde Allah pa?» - dep. Allahtan berilgen kwälikti, özinde jasırğannan ötken ädiletsiz birew bar ma? Allah istep jatqan amaldarıñnan ğapıl / qapı qalwşı / emes

[141] Mine, osılar - ötip ketken bir ümmet. Onıñ / ol ümmettiñ / tapqanı - özine, al senderge - özderiñniñ tapqandarıñ. Sender olardıñ is-amaldarı jaylı suraqqa tartılmaysıñdar

[142] Adamdardıñ jetesizderi: «Olardı özderi ustanıp kelgen qıblalarınan ne burdı?» - deydi. / Ey, Muxammed! / Ayt: «Şığıs ta, batıs ta Allahtiki. Ol qalağanın twra jolmen jürgizedi»,- dep

[143] Biz senderdi adamdarğa kwä bolwlarıñ jäne Elşiniñ senderge kwä bolwı üşin osılay, orta / orta aralıqtı ustanatın / bir ümmet qıldıq. Elşige eretinderdi teris burılıp ketetinderden ayırıp bilw üşinğana, sen ustanğan qıblanı belgilegen edik. Allah twra jolğa salğannan basqalarğa / qıblanıñ awıswı / öte awır boldı. Allah ïmandarıñdı zaya ketirmeydi. Şın mäninde, Allah - adamdarğa öte Meyirban , erekşe Meyirimdi

[144] Ey, Muxammed! / Biz jüziñniñ aspanğa burılğanın köremiz. Endi seni öziñ razı bolatın qıblağa / bağıtqa / buramız.Jüziñdi «äl-Xaram» meşiti jağına qarat.Qay jerde bolsañdar da / namazğa turğanda / jüzderiñdi sol jaqqa qaratıñdar. Aqïqatında, Kitap berilgender, onıñ / qıblanıñawıswınıñ / olardıñ Rabbısınan bir aqïqat ekenin biledi. Allah olardıñ ne istep jatqandarınan xabarsız emes

[145] Äri Kitap berilgenderge barlıq belgilerdi keltirseñ de olar seniñ qıblaña ilespeydi. Sen de olardıñ qıblasına erwşi emessiñ. Sonday-aq olar da bir-biriniñ qıblasına erwşi emes. Öziñe bilim kelgennen keyin, olardıñ köñil qumarlığına erseñ, onda sen sözsiz, ädiletsizderden bolasıñ

[146] Aqïqatında, Biz özderine kitap bergender onı / Muxammedti / öz uldarın tanığanday tanïdı. Äri olardıñ bir tobı şındıqtı bile turıp jasıradı

[147] Ey, Muxammed! / Aqïqat - Rabbıñnan, sondıqtan kümändanwşılardan bolma

[148] Ärkimniñ bet buratın bağıtı bar. Qayırlı isterde aldında bolwğa umtılıñdar / jaqsılıqqa jarısıñdar / . Qayda bolsañdar da Allah senderdiñ barlığıñdı keltiredi / jïnaydı / . Aqïqatında, Allah - barlıq närseni Jasay alwşı

[149] Qay jaqtan şıqsañ da / namazda / jüziñdi äl-Xaram meşitine qarata bur. Anığında, bul - Rabbıñnan bir aqïqat. Allah senderdiñ ne istep jatqandarıñnan ğapıl / qapı qalwşı / emes

[150] Qay jaqtan şıqsañ da / namazda / jüziñdi «äl-Xaram» meşitine qarata bur. Äri qay jerde bolsañdar da / namazğa turğanda / jüzderiñdi sol jaqqa qaratıñdar. Bul - adamdardıñ ädiletsiz bolğandarınan basqalarında, senderge qarsı bir dälelbolmawı üşin. Äri senderge degen ïgiligimdi tolıqtırwım üşin jäne twra jolda bolwlarıñ üşin.Sondıqtan olardan qorıqpañdar, Menen qorqıñdar

[151] Sonday-aq senderge aralarıñnan Elşi jiberdik. Ol senderge ayattarımızdı oqïdı, senderdi tazartadı jäne senderge Kitap pen danalıqtı / sünnetti / üyretedi jäne bilmegenderiñdi üyretedi

[152] Meni eske alıñdar, Men de senderdi eske alamın. Äri şükir etiñder / bergen ïgilikterime alğıs bildiriñder / jäne küpirlik etpeñder / serik qosw, künä, şükirsizdik arqılıqarsı kelmeñder

[153] Ey, ïmanğa kelgender! Sabır jäne namaz arqılı / Allahtan / järdem tileñder. Aqïqatında, Allah - sabır etwşilermen birge

[154] Allah jolında öltirilgenderdi «öli» demeñder. Negizinde, olar tiri, biraq, sender onı sezip, bile almaysıñdar

[155] Biz senderdi azdağan qawip-qatermen, aştıqpen jäne mal-mülikteriñnen, / jaqın / jandarıñnan, önimderiñnen ayırw arqılı sınaymız. Sabır etwşilerdi süyinşile

[156] solar bir qayğı jetkende: «Aqïqatında, biz Allahtikimiz äri älbette, biz Oğan qaytwşımız», - deydi

[157] Mine, solarğa olardıñ Rabbısınan ïgilik pen meyirim bar. Äri olar-twra jolmen jürwşiler

[158] Aqïqatında, Safa men Märwa - Allahtıñ belgilerinen. Kim Üyge / Qağbağa / qajılıq nemese umra jasasa, oğan ekewiniñ arasında jürwde eşqanday künä joq. Al, kim / öz erkimen / qosımşa bir jaqsılıq istese, älbette, Allah - Alğısqa bölewşi, bärin Bilwşi

[159] Aqïqatında, Biz tüsirgen anıq belgilerdi jäne twra joldı - adamdarğa Kitapta tüsindirip bergenimizden keyin, onı jasıratındardı Allah lağnetteydi jäne olardı qarğıs aytwşılar da qarğaydı

[160] Alayda, künäsine şınayı ökinip,Allahqa boysunwğa qaytıp / täwbege kelip / , tüzetkender jäne / jasırğandarın / tüsindir- gender budan bölek. Mine, solardıñ täwbesin qabıl etemin. Men - täwbelerdi Qabıl etwşimin, erekşe Meyirimdimin

[161] Aqïqatında, sonday küpirlik etip / Allahqa qarsı kelip / jäne käpir küyinde ölgender - mine, solarğa Allahtıñ lağneti boladı jäne perişteler men barlıq adamdardıñ lağneti boladı

[162] Olar onda mäñgi qaladı. Olardan azap jeñildetilmeydi äri olarğa mursat ta berilmeydi

[163] Senderdiñ qudaylarıñ - bir ğana quday, Odan basqa eşbir quday joq. Ol - asa Qayırımdı, erekşe Meyirimdi

[164] Aqïqatında, aspandardıñ jäne jerdiñ jaratılwında, tün men kündizdiñ almaswında, adamdar üşin paydalı närselermen teñizde jüzetin kemede jäne Allahtıñ aspannan sw tüsirip, onımen jer tirşiliksiz qalğannan keyin onı tiriltwinde äri onda türli janwarlardı taratwında jäne jelderdiñ almaswında, aspan men jer arasındağı bağınıştı bulttarda – aqılınistetip, uğınatın adamdar üşin belgiler bar

[165] Adamdardıñ arasında özge närselerdi Allahpen teñestirip, olardı Allahtı süygendey süyetinder bar. Al, ïmandılar, Allahtı / bärinen / qattı süyedi. Ädiletsizder azaptı körgen kezde, bükil küş-qwattıñ Allahqa tän ekenin jäne Allahtıñ jazalawda qattı ekenin biledi

[166] Sol waqıtta / Qïyamet küni / soñdarınan erwşileri bolğandar ergenderden bas tartadı. Äri olar azaptı köredi jäne aralarındağı baylanıstarı üziledi

[167] Al, ergender: «Eger de bizde / dünïege / artqa qaytar mümkindik bolğanda, olar bizden bas tartqanday, biz de olardan bas tartar edik»,- deydi. Osılayşa, Allah olardıñ amaldarın özderine ökiniş etip körsetedi. Äri olar Ottan şıqpaydı

[168] Ey, adamdar! Jerdegi ruqsat etilgen / xalal / jäne jaqsı närselerden jeñder jäne şaytannıñ izimen jürmeñder! Aqïqatında, ol - senderge anıq duşpan

[169] Şın mäninde, ol senderge jamandıq pen jïirkenişti isterdi äri Allah twralı bilmeytinderiñdi aytwdı buyıradı

[170] Al, olarğa: «Allah tüsirgenge eriñder», - delinse, olar: «Joq, ata-babalarımızdı neniñ üstinde / qay jolda / tapsaq, soğan eremiz», - deydi. Eger de ata-babaları / din mäselesinde / eşnärseni durıs uğınbağan äri twra jol tappağan bolsa da ma

[171] Küpirlik etwşilerdiñ / Allahqa qarsıkelwşilerdiñ / mısalı: olarğa ayqaylağanda ün men ayqaydan basqanı estimeytin birew tärizdi - sañıraw, mılqaw, soqır. Olar aqıldarın istetpeydi

[172] Ey, ïmanğa kelgender! Biz senderge bergen jaqsı närselerden jeñder äri Allahqa şükir etiñder / Onıñ bergen ïgilikterine alğıs bildiriñder / , eger qulşılıqtarıñdı tek Oğan arnap jasawşı bolsañdar

[173] Şın mäninde, Ol senderge ölekseni, qandı, doñız etin jäne Allahtan basqağa arnap soyılğandı tıyım saldı / xaram qıldı / . Sonda kim / tıyım salınğandı jewge / mäjbür bolıp, oğan quştarlıq tanıtpay äri onı ruqsat etilgen mölşerden asırmay jese, oğan künä joq. Şın mäninde, Allah - öte Keşirimdi, erekşe Meyirimdi

[174] Aqïqatında, Allahtıñ Kitapta tüsirgenin jasırıp, äri ol üşin bolmaşı bağanı / dünïelik müddeni / satıp alatındar, mine solar, qarındarına ot bolatındı jeydi. Qayta tirilw küni Allah olarğa söylemeydi äri olardı tazartpaydı, äri olarğa küyzeltwşi azap bar

[175] Olar twra joldıñ ornına - adaswdı, keşirimniñ ornına - azaptı satıp alğandar. Sonda olar Otqa / tozaqqa / qalay sabır etpek

[176] Bul - Allahtıñ Kitaptı aqïqatpen tüsirgendiginen. Aqïqatında, Kitap jayında talasqandar - bitispes qayşılıqta

[177] Ïgilik - jüzderiñdi şığısqa jäne batısqa burwlarıñ emes. Negizinde, ïgilik Allahqa, Aqïret künine, periştelerge, kitaptarğa, payğambarlarğa senwde jäne mal-dünïesin özi jaqsı köre turıp jaqındarına, jetimderge, kedeylerge, / jolda qalğan / jolawşığa, qayır surağandarğa jäne quldı azat etwge berwde jäne namazdı / barlıq şarttarın saqtap, berile / tolıq orındawında, zeketti berwde äri özara wädeleskende, wädelerin orındawda äri tarşılıq, awrwğa uşırağan jäne soğıs kezinde sabır etwde. Mine, solar - şın sözdiler, mine, solar - taqwalar / Allahtıñ jazasınan qorqıp, saqtanwşılar

[178] Ey, ïmanğa kelgender! Senderge öltirilgenderge qatıstı kek qaytarw parız etildi. Azat üşin - azat, qul üşin - qul jäne äyel üşin - äyel. Al kimge / ölgen adamnıñ / bawırı jağınan keşirim jasalsa, quptalğanğa say jäne onı jaqsı türde orındawı / tïis / . Mine, bul Rabbıñızdan jeñildik äri meyirim. Al, kim osıdan keyin şekten şıqsa, oğan küyzeltwşi azap bar

[179] Ey, aqıl ïeleri, äri kek qaytarwda senderge ömir bar, sender taqwalıq etwleriñ / Allahtıñ jazasınan qorqıp, saqtanwlarıñ / üşin

[180] Aralarıñnan birewiñe ölim kelgen kezde, artında bir qayır / mal-mülik / qaldırsa, / onı / ata-anasına jäne jaqın twıstarına quptalğanğa say ösïet etwi - parız etildi. Bul - taqwalarğa / Allahtıñ jazasınan qorqıp, saqtanwşılarğa / bir mindet

[181] Al, kim onı / ösïetti / estigeninen keyin özgertse, künäsi onı özgertwşilerge boladı. Aqïqatında, Allah - bärin Estwşi , barlıq närseni Bilwşi

[182] Sonda, kim ösïet etwşiden qatelesw nemese künädan / orın alwınan / qorqıp, olardıñ arasın tüzetse, oğan eşbir künä joq. Aqïqatında, Allah - öte Keşirimdi, erekşe Meyirimdi

[183] Ey, ïmanğa kelgender! Taqwalıq etwleriñ / Allahtıñ jazasınan qorqıp, saqtanwlarıñ / üşin, senderden burın ötkenderge parız etilgendey, senderge de oraza parız etildi

[184] Sanaulı künderde. Al, senderden kim awrw ne saparda bolsa, onda basqa künderde / toltırsın / . Al, şaması keletinderge ötem retinde kedeydi tamaqtandırw / mindet / . Al, kim / öz erkimen / qosımşa bir jaqsı is jasasa, ol özi üşin qayırlı. Eger bilseñder, oraza ustağandarıñ özderiñ üşin qayırlı

[185] Ramazan ayı sonday ay, onda adamdar üşin basşılıq äri twra jol men fwrqannıñ anıq dälelderi retinde Quran tüsirilgen. Senderden kim bul ayda bolsa, oraza ustasın. Al, kim awrw nemese saparda bolsa, esebin / ustamağan künderin / basqa künderde / toltırsın / . Allah senderge jeñildik qalaydı, Ol senderge qïınşılıq qalamaydı. Äri sanın toltırıñdar jäne Allahtı ulıqtañdar - senderdi twra jolğa salğanı üşin jäne şükir etwleriñ / Onıñ bergen ïgilikterine alğıs bildirwleriñ / üşin

[186] Ey, Muxammed! / Al, qaşan quldarım senen Men twralı surasa, kümänsiz, Men öte jaqınmın. Qaşan menen tilese, surawşınıñ tilegine jawap beremin. Twra jolmen jürw üşin olar da mağan jawap bersin / buyrığımdı orındasın / jäne Mağan sensin

[187] Senderge orazanıñ tüninde äyelderiñe jaqındaswğa ruqsat etildi. Olar - sender üşin kïim, sender de - olar üşin kïimsiñder. Allah senderdiñ özderiñe qïyanat etip jürgenderiñdi bildi äri künälarıña şınayı ökinip, Özine boysunwğa qaytwlarıñdı / täwbeleriñdi / qabıl etip, senderdi keşirdi. Olarmen endi qosıla beriñder jäne Allahtıñ özderiñe jazğanın izdender Äri tañnıñ aq jibi qara jipten anıqtalğanğa deyin jeñder-işiñder, keyin orazanı keşke deyin / ustap / ayaqtañdar. Meşitterde ïğtïkaf jasawşı bolğan xal­de, olarğa / äyelderiñe / jaqındaspañdar. Osı - Allahtıñ belgilegen şekaraları, oğan jaqındamañdar. Allah adamdarğa, olar taqwalıq etwleri / Allahtıñ jazasınan qorqıp, saqtanwları / üşin ayattarın osılay tüsindiredi

[188] Mal-dünïeleriñdi özara quqıqsız / zañsız / türde jemeñder. Sonday-aq, adamdardıñ mal-dünïesinen, künä ekenin bile tura, jew üşin / öz maldarıñnıñ / bir böligin ükim şığarwşılarğa / para etip / usınbañdar

[189] Ey, Muxammed! / Olar senen jaña twğan aylar jaylı suraydı. Ayt: «Ol - adamdarğa jäne qajılıq üşin waqıttı belgilew / eseptew / », - dep. Üylerge art jağınan kelwleriñ jaqsı amal emes. Alayda kim taqwalıq qılsa / Allahtıñ jazasınan qorqıp, saqtansa / mine, osı - ïgi is. Üylerge esiginen keliñder. murattarıña jetwleriñ üşin Allahtan / Onıñ tıyğandarınan / qorqıp, saqtanıñdar

[190] Äri özderiñe qarsı soğısqandarmen Allah jolında soğısıñdar jäne şekten şıqpañdar. Aqïqatında, Allah şekten şığwşılardı jaqsı körmeydi

[191] Äri olardı körip, ustağan jerleriñde öltiriñder jäne olar senderdi şığarğan jerden / Mekkeden / , sender de olardı şığarıñdar. Bülik / Allahqa serik qosw / - kisi öltirgennen de awır. Olar äl-Xaram meşitiniñ janında sendermen soğıspayınşa, ol jerde olarmen soğıspañdar. Al, eger sendermen soğıssa, olardı öltiriñder. Käpirlerdiñ qaytarım jazası - osınday

[192] Eger olar toqtatsa, aqïqatında, Allah öte Keşirimdi , erekşe Meyirimdi

[193] Äri olarmen / müşriktermen / bülik qalmağanğa jäne din Allahqa bolğanğa deyin soğısıñdar. Eger olar tıyılsa, ädiletsizderden basqağa duşpandıq joq

[194] Tıyım salınğan ay üşin tıyım salınğan ay äri tıyım salınğanğa / buzğanğa / - kek qaytarw bar. Sonda kim senderge qarsı şekten şıqsa, onıñ sender­ge qarsı şekten şıqqanınday, sender de oğan qarsı şığıñdar. Äri Allahtan/ Onıñ tıyğandarınan / qorqıp, saqtanıñdar jäne biliñder, Allah taqwalarmen / Öziniñ jazasınan, qorqıp, saqtanwşılarmen / birge

[195] Allah jolında / mal-dünïeleriñdi / jumsañdar, özderiñdi öz qoldarıñmen qawip-qaterge salmañdar. Äri ïgilik isteñder. Şın mäninde, Allah ıqılaspen ïgilik istewşilerdi jaqsı köredi

[196] Qajılıqtı jäne umranı Allah üşin tolıq orındañdar. Eger / jolda / kedergige tap bolsañdar, qurbandıq maldan jeñilin / soyıñdar / . Soyuğa atalğan qurbandıq mal soyılatın ornına jetkenşe, şaştarıñdı aldırmañdar. Senderden birew / ïxramda / nawqas nemese basına baylanıstı bir qïınşılıq körse / waqıtınan burın şaşın aldırsa / , sonıñ ötemi retinde oraza ustawı ne sadaqa berwi nemese mal soyuı kerek. Al, qaşan qawipsizdikte bolıp, qaysılarıñ umra jasağannan keyin, qajılıqqa deyin / ïxramnan waqıtşa şıqsa / , onda özine qolaylı / jeñil / bolğan bir qurbandıq mal / şalwı kerek / . Eger taba almasa, qajılıqta üş kün, / üyine / qaytıp barğan soñ jeti künoraza ustaydı, / barlığı / tolıq on kün. Bul / ükim / - üyleri äl-Xaram mañında / awmağında / bolmağandar üşin. Äri Allahqa taqwalıq etiñder / Onıñ jazasınan qorqıp, saqtanıñdar / jäne Allahtıñ qattı azap ïesi ekenin biliñder

[197] Qajılıq - belgili aylar. Kimde-kim ol aylarda qajılıqtı orındawğa mindettense, onda qajılıq kezinde äyeline jaqındaswğa, künä jasawğa jäne aytısıp-tartıswğa bol­maydı. Qanday jaqsılıq isteseñder, Allah onı biledi. Äri jol azığımen qamdanıñdar. Al, jolazıqtıñ eñ jaqsısı - taqwalıq / Allahtıñ jazasınan qorqıp, saqtanw / . Ey, aqıl ïeleri, tek Menen / Meniñ jazamnan / qorqıp, saqtanıñdar

[198] Rabbıñızdıñ keñşiligin / rïzıq-nesibeleriñdi / izdewleriñde senderge künä joq. Qaşan Arafattan qaytqan kezderiñde Mäşğärwl Xaram qasında / Muzdalïfada / Allahtı eske alıñdar. Osıdan aldın sender adaswşılardan bolsañdar da Ol senderdi twra jolğa salğanınday, sender Onı eske alıñdar

[199] Sodan keyin, el qaytqan jerden qaytıp, Allahtan keşirim tileñder. Küdiksiz Allah - öte Keşirimdi , erekşe Meyirimdi

[200] Qaşan qajılıq amaldarıñdı ötep bolsañdar, Allahtı eske alıñdar, ata-babalarıñdı eske alğanday, tipti odan da artıq. Adamdardan keybiri:«Rabbımız! Bizge / osı! ömirde ber!» - deydi. Olarğa soñğı, mäñgilik ömirde / aqïrette / eşbir üles joq

[201] Sonday-aq olardıñ keybiri: «Rabbı­mız! Bizge osı ömirde ïgilik ber äri soñğı, mäñgilik ömirde / aqïrette / ïgilik ber jäne bizdi Ot azabınan saqta!» - deydi

[202] Mine, olar üşin tapqandarınan / istegen amaldarınan / üles bar. Allah - esep alwda öte jıldam

[203] Allahtı sanawlı künderde eske alıñdar, kim asıqsa / Mïnadağı qulşılıqtardı / eki kün işinde / ayaqtawında / oğan eşbir künä joq. Al kim qalsa / üşinşi kündi ayaqtasa / , oğan da künä joq. Bul - taqwalıq etwşiler / Allahtıñ jazasınan qorqıp, saqtanwşılar / üşin. Allahtan / Onıñ jazasınan / qorqıp, saqtanıñdar äri Oğan jïnalatındarıñdı biliñder

[204] Ey, Muxammed! / Adamdardıñ arasında bul ömirde sözi seni tañqaldıratın äri jüregindegige Allahtı kwä etetin bar. Äri özi aytıs-tartısta qaytpaytın birbetkey

[205] Al, qaşan ol / qasıñnan / ketse, jer betin büldirwge, egin men urpaqtı qurtwğa äreket etedi. Al, Allah buzw-büldirwşilikti jaqsı körmeydi

[206] Al, qaşan oğan: «Allahtan qorıq!»dep aytılsa, onıñ menmensip üstemsinwi onı künälarğa ïtermeleydi. Oğan Jahannam jetkilikti. Ol - qanday jaman orın

[207] Adamdardıñ arasında Allahtıñ rïzalığın izdep, janın satatındar da bar. Allah - quldarına öte Meyirban

[208] Ey, ïmanğa kelgender! Ïslamğa bütindey, tolıq kirinder jäne şaytannıñ izine ermeñder. Anığında, ol - senderge anıq duşpan

[209] Al, eger sender anıq dälelder kelgennen keyin / twra joldan / taysañdar, Allahtıñ bärinen Üstem , asa Dana ekenin biliñder

[210] Olar bulttardıñ köleñkesinde Allahtıñ kelwin küte me jäne periştelerdiñ äri istiñ şeşilwin? Al ister Allahqa qaytarıladı

[211] Ïsraïl urpaqtarınan, olarğa qanşama anıq belgiler keltirgenimizdi sura. Al, kim Allahtıñ ïgiligin özine kelgennen keyin özgertse, kümänsiz, Allah jazalawda öte qatal

[212] Küpirlik etwşilerge / Allahqa qarsıkelwşilerge / bul ömir körkem etip körsetildi jäne olar ïmanğa kelgenderdi keleke qıladı. Alayda, taqwa bolğandar / Allahtıñ jazasınan qorqıp, saqtanğandar / Qayta tirilw küni olardan joğarı boladı. Allah qalağanına ölşewsiz rïzıq beredi

[213] Adamdar bir ğana ümmet bolğan edi. Allah adamdardıñ qayşılıqqa tüsken närselerine qatıstı ükim etw üşin qwanıştı xabar jetkizwşi jäne eskertwşi retinde payğambarlardı jiberdi äri olarmen birge aqïqatpen Kitap tüsirdi. Negizinde, özderine anıq dälelder kelgennen keyin, Kitap berilgender ädiletsizdikteri sebebinen özara qarama-qayşılıqqa tüsti. Sonda Allah ïmanğa kelgenderdi, qayşılıqqa tüsken närselerine baylanıstı Öz qalawımen aqïqatqa jetkizdi. Äri Allah Özi qalağandı twra jolmen jürgizedi

[214] Ey, musılmandar! / Senderden burın ötkenderge kelgen sekildi jağdaylar özderiñe kelmey turıp, jännatqa kirwdi oyladıñdar ma? Olarğa tarşılıq jäne päleketter tïdi äri Elşi jäne onımen birge ïmanğa kelgender «Allahtıñ järdemi qaşan boladı» dep aytqanğa deyin olar şayqatıldı. Biliñder! Anığında, Allahtıñ järdemi jaqın

[215] Ey, Muxammed! / Olar senen ne jumsawğa bolatının suraydı. Ayt: «Jaqsılıqtan neni jumsasañdar - ata-anağa, jaqındarğa, jetimderge, kedeylerge jäne jolda qalğanğa jumsañdar. Qanday qayırlı is isteseñder de älbette, Allah - onı Bilwşi», -dep

[216] Senderge jağımsız bolsa da soğıs parız etildi. Sender bir närseni unatpağanmen, ol sender üşin qayırlı bolwı mümkin. Al sender bir närseni jaqsı körgenmen, ol sender üşin jamandıq bolwı mümkin. Allah biledi, sender bilmeysiñder

[217] Olar senen tıyım salınğan ay, ondağı / ol aydağı / soğıs jaylı suraydı. Olarğa: «Ol ayda soğısw - ülken / qılmıs / . Al, Allahtıñ jolınan qaytarw jäne Oğan küpirlik etw / Allahtıñ birligin teriske şığarw / , sonday-aq äl-Xaram meşitinen / tosw / jäne onıñ turğındarın odan şığarw - Allahtıñ aldında odan da ülken / qılmıs / . Bülik / fïtna / - / kisi / öltirwden de ülken»,- dep. Olar şamaları kelse, dinderiñnen qaytarğanğa deyin sendermen soğıswın toqtatpaydı. Senderden kim dininen qaytsa jäne käpir küyde ölse, mine, solardıñ amaldarı osı ömirde jäne soñğı, mäñgilik ömirde / aqïrette / zaya ketedi äri olar - Otta / tozaqta / bolatındar. Olar - onda mäñgi qalwşı

[218] Aqïqatında, ïmanğa kelgender, qonıs awdarğandar jäne Allah jolında küreskender - mine, solar Allahtıñ meyirimin ümit etedi. Allah - öte Keşirimdi , erekşe Meyirimdi

[219] Ey, Muxammed! / Olar senen mas qılwşı işimdik / xamr / jäne kumar twralı suraydı. Ayt: «Ol ekewinde de ülken künä jäne adamdar üşin payda bar. Biraq ekewiniñ künäsi paydasınan ülken», - dep. Äri olar senen / Allah jolında / ne jumsawğa bolatının suraydı. Ayt: «Artılğanın» / öz qajetteriñnen artığın / - dep. Allah oylanwlarıñ üşin senderge ayattardı osılay tüsindiredi

[220] bul ömir jäne soñğı, mäñgilik ömir / aqïret / twralı. Olar senen jetimder twralı suraydı. Ayt: «Olarğa izgilik etw - qayırlı. Eger olarmen aralassañdar, olar senderdiñ bawırlarıñ. Allah buzwşını tüzetwşiden / ayıra / biledi. Eger de Allah qalağanda senderdi qïındıqqa uşıratatın edi», - dep. Aqïqatında, Allah - bärinen Üstem, öte Dana

[221] Allahqa serik qoswşı / müşrik / äyelderge, olar ïmanğa kelgenge deyin üylenbeñder. Aqïqatında, serik qoswşı / azat / äyelden - tipti, ol özderiñe unap tursa da, - ïmanğa kelgen küñ qayırlı. Sonday-aq, ïmanğa kelgenge deyin müşrikterge / Allahqa serik qoswşılarğa / Musılman äyelderdi turmısqa bermeñder. Sözsiz, serik qoswşıdan - ol senderge unasa da, - ïmandı / mümin / qul qayırlı. Olar / Allahqa serik qoswşılar / Otqa / tozaqqa / şaqıradı. Al, Allah Öz ruqsatımen jännatqa jäne keşirimge şaqıradı. Äri Ol ayattarın adamdarğa, olar eske alwları üşin tüsindiredi

[222] Ey, Muxammed! / Äri Olar senen etekkir / xayız / twralı suraydı. Ayt: «Ol jaysızdıq, sondıqtan etekkir kezinde äyelderden / olarmen qosılwdan / şetteñder äri olarğa tazarğandarına deyin jaqındaspañdar. Qaşan olar tazarsa, olarğa Allah özderiñe buyırğanınday keliñder», - dep. Anığında, Allah istegen künäsine şınayı ökinip, Özine boysunwğa qaytwşılardı / täwbe etwşilerdi / jaqsı köredi äri tazarwşılardı jaqsı köredi

[223] Äyelderiñ - sender üşin egindikteriñ. Egindikteriñe özderiñ qalağan türde keliñder.Özderiñ üşin / jaqsılıq / äzirleñder jäne taqwalıq etiñder / Allahtıñ jazasınan qorqıp, saqtanıñdar / äriOğan kezdesetinderiñdi biliñder. Ïmandılardı / müminderdi / süyinşile

[224] Ïgilik istewlerine, taqwalıq etwleriñe / Allahtıñ jazasınan qorqıp, saqtanwlarıña / jäne adamdardıñ arasın jarastırwlarıñ üşin / bergen / anttarıña – Allahtı kedergi qılmandar. Allah – barlıq närseni Estwşi , bärin Bilwşi

[225] Allah senderdi / sözderiñdegi / bos anttarıñ üşin jazalamaydı. Alayda, senderdi jürekteriñ bekitip, istegeni üşin jazalaydı. Allah – öte Keşirimdi, asa Ustamdı

[226] Äyelderimen jaqındaspawğa ant bergender, tört ay kütw kerek. Al, eger olar / antınan / qaytsa, anığında, Allah – öte Keşirimdi, erekşe Meyirimdi

[227] Äri, eger olar talaq berwge şeşim qabıldasa, älbette, Allah – ärbir närseni Estwşi, bärin Bilwşi

[228] Al, talaq etilgen äyelder, üş / etekkir / merzimi ötkenşe kütedi. Eger olar / äyelder/ Allahqa jäne Aqïret künine sense, olarğa qursaqtarında Allah payda qaytarıp alwğa quqılı, eger olar jaraswdı qalasa. Äri quptalğanğa say olardıñ mindetteri sekildi, tïisti xaqtarı da bar. Al, erleri olardan bir däreje joğarı. Allah - bärinen Üstem , asa Dana

[229] Talaq eki ret. Sodan keyin / äyelderdi / quptalğanğa say ustaw nemese jaqsılıqpen jiberw / mindet / . Äri olarğa mährge sıylap, bergenderiñnen bir närse alwlarıña ruqsat etilmeydi. Biraq, ekewi Allahtıñ tıyımdarın orınday almawdan qawiptense - ol basqa. Al, eger ekewiniñ Allahtıñ tıyımdarın / bir-birine qatıstı mindetterin / orınday almawınan qorıqsañdar, / äyeldiñ mährdi / qaytarıp berwinde ekewine de künä joq. Mine, osı - Allahtıñ tıyım salğandarı, odan şıqpañdar. Al, kim Allahtıñ tıyımdarınan şığatın bolsa, mine, solar nağız ädiletsizder

[230] Eger ol / üşinşi ret / talaq etse, osıdan keyin ol / äyel / basqa küyewge turmısqa şıqpayınşa / söytip odan ajıraspayınşa / , oğan ruqsat etilmeydi / xalal bolmaydı / . Eger onı / soñğı tïgen küyewi / talaq etse, ekewi Allahtıñ tıyımdarın orındaymız dep oylağan jağdayda, qayta tabıswlarında künä joq. Mine, osı - Allahtıñ şekteri. Ol munı biletin adamdarğa tüsindiredi

[231] Al, eger äyelderge talaq berip, ïddası / talaqtan keyingi kütw merzimi / jetse, olardı quptalğanğa say ustañdar nemese olardı quptalğanğa say jiberiñder. Olarğa ädiletsizdik etw üşin zïyan tïgizip ustamañdar. Kim bulay istese, ol özine-özi ädiletsizdik jasağan boladı. Allahtıñ ayattarın külkige aynaldırmañdar. Allahtıñ özderiñe bergen ïgiligin äri Kitaptan jäne danalıqtan senderge nasïxat etip, tüsirgenin esterinde ustandar. Allahtan / Onıñ tıyğandarınan / qorqıp, saqtanıñdar äri Allahtıñ barlıq närseni Bilwşi ekenin bilinder

[232] Eger äyelderdi talaq etip, ïddası jetse, quptalğanğa say özara kelisimge kelgen jağdayda, öz küyewlerimen qayta qosılwlarına kedergi jasamañdar. Osı arqılı senderden Allahqa jäne Aqïret künine sengenderge nasïxat etiledi. Bul - senderge eñ jaqsı äri tazası. Allah biledi, sender bilmeysiñder

[233] Analar öz balaların tolıq eki jıl emizedi. Emizwdi aqırına jetkizwdi qalağandar üşin / merzim osı / . Al, olardı quptalğanday azıqtandırw jäne kïindirw perzentti bolğannıñ / äkesiniñ / mindeti. Ärbir janğa onıñ mümkindiginen artığı jüktelmeydi. Balası sebepti anağa äri balası sebepti äkege de zïyan tïgizwge bolmaydı. Sonday-aq muragerge de / bala men anasın asırawğa / sol sekildi mindet jükteledi. Eger / ata-ana / özara kelisip äri keñeskennen keyin, / balanı emizwden / ayırwdı qalasa, ekewine de künä emes. Al, eger balalarıñdı / bögde äyelge / emizdirwdi qalasañdar, aqısın quptalğanğa say tïisinşe berseñder, senderge künä emes. Allahtan / Onıñ tıyğandarınan / qorqıp, saqtanıñdar jäne Allahtıñ ne istep jatqandarıñdı Körwşi ekenin biliñder

[234] Senderden birew qaytıs bolıp, artında äyelderin qaldırsa, olar tört ay on kün / ïdda merzimin / kütedi. Qaşan olarğa körsetilgen merzim ayaqtalsa, olardıñ özderine qatıstı quptalğanğa say istegen isteri üşin senderge künä bolmaydı. Allah - senderdiñ ne istep jatqandarıñnan Xabardar

[235] Al / kütw merzimi bitpegen / äyelderdi ayttırwğa baylanıstı olarğa tuspaldap bildirwleriñde nemese işteriñde jasırwlarıñda sender üşin künä joq. Allah senderdiñ olardı eske alatındarıñdı biledi. Alayda, olarmen jasırın wäde baylaspañdar. Al, jönimen / şarïğat jolımen / söyleswleriñe boladı. Ïdda / kütw merzimi / waqıtına jetpeyinşe, neke baylaswğa şeşim qabıldamañdar. Äri biliñder, Allah işteriñdegini biledi, sondıqtan Odan saqtanıñdar. Äri Allahtıñ öte Keşirimdi , asa Ustamdı ekenin biliñder

[236] Äyelderdi qosılwdan burın äri olarğa mähr / qalıñdıqtıñ sıylığın / belgilewden burın talaq etseñder, senderge künä bolmaydı. Sonda olardı - jağdayı bar öz mümkindigine say, al jağdayı naşar öz şamasınşa quptalğanğa say paydalandırıñdar, bul - jaqsılıqtı ıqılaspen istewşiler üşin bir mindet

[237] Eger olarğa mähr / qalıñdıqtıñ sıylığın / belgilep, qosılwdan burın talaq etseñder, olarğa mährdiñ jartısı tïedi. Tek, eger, olar / äyelder / keşirse / belgilengen mährin almasa / nemese neke tüyini qolındağı er kisi keşirse / mährdi tolıq qaldırsa / ol basqa. Al, keşirwleriñ - taqwalıqqa / Allahtıñ jazasınan qorqıp, saqtanwlarıña / jaqınıraq. Äri bir-biriñe keñşilik jasawdı umıtpañdar. Aqïqatında, Allah - ne istep jatqandarıñdı Körwşi

[238] Namazdarğa äri ortañğı namazğa muqïyat bolıñdar jäne Allahqa berile boysunğan küyde turıñdar

[239] Al, eger, qawiptenseñder, jayaw nemese kölik üstinde / oqıñdar / . Qaşan qawipsiz bolğan kezde, senderge bilmegenderiñdi üyretkenindey, Allahtı eske alıñdar

[240] Senderden qaytıs bolıp / artında / äyelderi / jesir / qalatındar, äyelderi üşin bir jılğa deyin / küyewleriniñ üyinen / şığarıp jibermey, qamtamasız etilwi ösïet etiledi. Eger / äyelderi / özderi şığıp ketse, olardıñ özderine baylanıstı quptalğanğa say isinde senderge künä bolmaydı. Allah - bärinen Üstem, asa Dana

[241] Äri talaq etilgen äyelderdiñ quptalğanğa say qamtamasız etilwi - taqwalar / Allahtıñ jazasınan qorqıp, saqtanwşılar / üşin bir mindet

[242] Allah senderge Öz ayattarın aqıldarıñdı istetip, uğınwlarıñ üşin osı­lay tüsindiredi

[243] Ey, Muxammed! / Ölimnen qorqıp, turaqtarın tastap şıqqan mıñdağan adamdardı bilmeysiñ be? Allah olarğa: «Ölinder», - dedi. Sodan keyin qayta tiriltti. Aqïqatında, Allah - adamdarğa keñşilik Ïesi. Biraq, adamdardıñ köbi şükir etpeydi / Rabbısınıñ bergen ïgilikterine alğıs bildirmeydi

[244] Allah jolında soğısıñdar äri biliñder, Allah - ärbir närseni Estwşi, bärin Bilwşi

[245] Allahqa körkem qarız beretin kim bar? Ol oğan köptegen ese arttırıp beredi. / Rïzıq-nesibeni / tar etetin jäne onı keñitetin Allah. Äri sender Oğan qaytarılasıñdar

[246] Musadan keyingi Ïsraïl urpaqtarınıñ bedeldileri jaylı bilmediñ be? Kezinde olar özderiniñ payğambarına: «Bizge bir patşa jiber, Allah jolında soğısayıq», - dedi. Ol / payğambar / : «Senderge eger soğıs parız etilse, soğıspay qalatın şığarsıñdar?» - dedi. Olar: «Aqïqatında, üylerimizden şığarılıp, balalarımızdan ayırıla turıp, bizge Allah jolında soğıspaytınday ne boldı?» - dedi. Alayda, olarğa soğıs parız etilgen kezde, az böliginen basqası bas tarttı. Allah - ädiletsizderdi Bilwşi

[247] Äri olarğa payğambarları: «Aqïqatında, Allah senderge patşa etip Taluttı jiberdi», - dedi. Olar: «Patşalıqqa oğan qarağanda özimiz layıqtıraq bola turıp, ol qalay bizge patşa bolmaq?! Äri oğan jetkilikti dünïe de berilmegen», - dedi. Payğambar: «Aqïqatında, onı senderge Allahtıñ Özi tañdadı jäne onı bilim men tulğa bitiminde keñdigin arttırdı. Allah Öz ïeligindegi bïlikti / äkimşilikti / qalağanına beredi. Allah - raqımı Keñ, bärin Bilwşi », - dedi

[248] Äri Olarğa payğambarı: «Onıñ patşalığınıñ belgisi - senderge sandıqtıñ kelwi. Onda Rabbıñızdan sakïna / tınıştıq / jäne Musa äwleti men Harwn äwletinenqalğanmuralardıñ bir böligi bar. Onı perişteler köterip keledi. Eger ïmandı / mümin / bolsañdar, osında sender üşin dälel bar», - dedi

[249] Sonda Talut äskerimen / soğısqa / şıqqanda: «Aqïqatında, Allah senderdi bir özenmen sınaydı. Kim odan işse, ol - menen emes. Al, kim odan tatpasa, ol - menen. Tek, bir qolımen kösip alıp işken, budan tıs»,- dedi. Sonda olardıñ azınan basqası odan işti. Ol jäne onımen birge ïmanğa kelgender odan / özennen / ötken kezde, olar: «Bügin bizde Jalutqa jäne onıñ äskerine / qarsı soğısar / küş, qawqarımız joq», - dedi. Allahqa kezdesetinderine ayqın senwşiler: «Neşe bir / sa­nı / az top Allahtıñ qalawımen, köp toptı jeñgen edi. Allah - sabırlılarmen birge», - dedi

[250] Olar Jalut pen onıñ äskerine köringende: «Rabbımız! Bizge sabır tüsir äri tabandarımızdı bekit jäne käpir adamdarğa qarsı bizge kömek ber!» - dedi

[251] Sonda / Taluttıq äskeri / Allahtıñ qalawımen olardı jeñdi. DäwitJaluttı öltirdi. Äri Allah oğan / Däwitke / patşalıq jäne danalıq berip, Özi qalağanın üyretti. Eger de Allah adamdardı birin - biri arqılı qaytarmağanda, jer beti büliner edi. Al, biraq, Allah - älemderge keñşilik Ïesi

[252] Ey, Muxammed! / Mine osılar - Allahtıñ belgileri. Onı sağan aqïqatpen oqïmız. Äri kümänsiz, sen - elşilerdensiñ

[253] Bular - elşiler. Olardıñ keybirine, özgelerine qarağanda artıqşılıq berdik. Olardıñ işinde Allah söyleskeni bar äri Ol keybiriniñ därejelerin köterdi. Äri Biz Märïyam ulı Ïsağa anıq belgiler berip, onı qasïetti rwxpen / Jäbireyilmen / qoldadıq. Eger de Allah qalağanda, olardan / elşilerden / keyingiler özderine anıq dälelder kelgennen keyin, bir-birimen soğıspas edi. Biraq, olar / adamdar / qayşılıqqa tüsti, olardıñ biri ïmanğa kelip, al, keybiri küpirlik etkenderden / qarsı kelwşilerden / boldı. Eger de Allah qalağanda, olar bir-birimen soğıspas edi. Biraq, Allah Öziniñ qalağanın jasaydı

[254] Ey, ïmanğa kelgender! Biz senderge rïzıq etip bergenimizdiñ bir böligin - sawda, dostıq jäne araşa tüsw bolmaytın Künniñ kelwinen burın, / Allah razılığı üşin / jumsañdar. Al, käpirler - nağız ädiletsizder

[255] Allah - Odan basqa eşbir quday joq. Ol - äl-Xayy / Tiri / , äl-Qayywm / bärine tirşilik berip Basqarwşı / . Onı qalğw da, uyqı da baspaydı. Aspandardağı jäne jerdegi närseler - Oniki. Onıñ aldında Özi ruqsat bermey turıp, kim şapağat ete / araşa tüse / aladı ? Ol / Allah / olardıñ aldarındağını / ne bolatının / jäne arttarındağını / ne bolğanın / biledi. Al, olar Onıñ biliminen, Ol Özi qalağanınan basqa eşnärseni bile almaydı. Onıñ Kürsisi aspandar men jerdi qamtïdı. Äri Oğan / Asa ulı Allahqa / ol ekewin saqtaw awır kelmeydi. Äri Ol - asa Joğarı, öte Ulı

[256] Dinde mäjbürlew joq. Aqïqatında, twralıq - adaswdan ajıratılıp, ayqındaldı. Al kim tağutqa qarsı kelip, Allahqa sense, buzılmaytın eñ berik tutqadan ustağan boladı. Allah - barlıq närseni Estwşi , bärin Bilwşi

[257] Allah - ïmanğa kelgenderdiñ Qamqorşısı, olardı qarañğılıqtardan nurğa şığaradı. Al, küpirlik etwşilerdiñ / ïmansızdardıñ / dostarı - tağwt, olardı nurdan qarañğılıqtarğa şığaradı. Mine, solar - Otqa / tozaqqa / tüsetinder. Olar - onda mäñgi qalwşılar

[258] Ey, Muxammed! / Özine Allah patşalıq berse de, Ïbrahïmmen onıñ Rabbısı twralı tartısqandı bilmediñ be? Sonda Ïbrahïm: «Meniñ Rabbım - Ol sonday, ömir berip tiriltedi jäne öltiredi», - dedi. Ol / Namrwd / :«Men de tiriltemin jäne öltiremin», - dedi. Ïbrahïm: «Aqïqatında, Allah kündi şığıstan keltiredi, al sen onı batıstan şığar», - dedi. Sonda küpirlik etken / Allahtıñ ïgilikterin teriske şığarğan / ol abdırap qaldı. Allah ädiletsiz adamdarı twra jolmen jürgizbeydi

[259] Nemese töbeleri opırılıp tüsip, qabırğaları üstine qulağan bir kenttiñ qasınan ötken birewdi / bilmediñ be / ? Ol: «Allah bunı ölgennen keyin qalay tiriltedi eken?» - dedi. Sonda Allah onı öltirip, jüz jıldan soñ tiriltti. / Odan / : «Qanşa waqıt boldıñ?» - dep suradı. Ol: «Bir kün nemese künniñ bir böligindey boldım», - dedi. / Oğan / : «Olay emes, sen jüz jıl boldıñ. Tamağıñ men swsınıña qara! Tük buzılmağan. Al, endi esegiñe qara! Biz seni adamdarğa belgi etw üşin / osılay ettik / . Al, endi süyekterge qara! Onı qaytıp qurastırıp, sodan keyin oğan et qaptaymız», - dedi. Oğan / jağday / anıq bolğan kezde, ol: «Allahtıñ barlıq närsege küşi jetwşi ekenin jaqsı bilemin», - dedi

[260] Äri sol kezde Ïbrahïm: «Rabbım! Mağan ölikterdi qalay tiriltetiniñdi körset», dedi. Ol: «Senbeysiñ be?» - dedi. Ïbrahïm: «Joq, älbette / senemin / , biraq jüregimniñ ornığwı üşin», - dedi. Ol / Allah / : «Qustardan törtewin öziñe alıp / soyıp, etin aralastırıp / jïna da, sodan keyin olardıñ bir-bir böligin är tawdıñ basına qoy. Keyin olardı şaqır, sonda olar sağan tez jetip keledi. Äri, Allahtıñ bärinen Üstem, asa Dana ekenin bil», - dedi

[261] Mal-dünïelerin Allah jolında jumsağandardıñ mısalı - jeti bas masaq şığarğan bir tüyir dän tärizdi, ärbir masaqta jüz dännen bar. Äri Allah qalağanına eselep arttırıp beredi. Allah - berekesi Keñ , bärin Bilwşi

[262] Mal-dünïelerin Allah jolında jumsap, keyin bergenderine mindetsinw jäne reniş aralastırmaytındardıñ sıyı - olardıñ Rabbısında. Olarğa qorqınış joq äri olar qayğırmaydı

[263] jaqsı söz jäne keşirim - artınan reniş aralasqan sadaqadan qayırlı. Allah - asa Bay, öte Ustamdı

[264] Ey, ïmanğa kelgender! Mal dünïesin adamdarğa rïya / körsetw / üşin jumsap, Allahqa jäne Aqïret künine senbeytin birew sekildi sadaqalarıñdı mindetsinw äri renjitw arqılı zaya ketirmeñder. Olay etkenniñ mısalı - üstin topıraq japqan jıltır tasqa uqsaydı. Sonda qattı jañbır jawıp, onı jıltır küyinde qaldırdı. Olar / osılay / istegen isinen eşbir payda ala almaydı. Äri Allah käpir adamdardı twra jolmen jürgizbeydi

[265] Al, mal-dünïelerin Allahtıñ rïzalığın izdep jäne öz jandarın bekitw üşin jumsağandar - köteriñki jerdegi bir baqqa uqsaydı. Oğan mol jañbır jawıp, jemisin eki ese berdi. Al, eger oğan / mol jañbır! tïmese, sirkiregen jañbır da / jetkilikti /. Allah - ne istep jatqandarıñdı Körwşi

[266] Senderden birewiñ, astınan özender ağıp jatqan türli jemisi bar qurma, jüzim bağı bolıp äri özine kärilik jetip, balaları älsiz / kişkentay / kezinde ol bağına ottı quyın tïip, onı örtep ketwin qalay ma?! Oylanwlarıñ üşin Allah senderge ayattardı osılay tüsindiredi

[267] Ey, ïmanğa kelgender! Tapqandarıñnıñ jäne Biz senderge jerden şığarıp bergenimizdiñ jaqsılarınan / sadaqa etip / jumsañdar. Äri közderiñdi jumıp turıp bolmasa, özderiñ de almaytın naşar närsenijumsawğa talpınbañdar. Äri, Allahtıñ asa Bay , öte Maqtawlı ekenin biliñder

[268] Şaytan senderge kedeylikti wäde etedi jäne jïirkenişti isterdi buyıradı. Al, Allah senderge Öziniñ keşirimi men keñşiligin wäde etedi. Aqïqatında, Allah - meyirimi Keñ, bärin Bilwşi

[269] Ol / Allah / qalağanına danalıq beredi. Al, kimge danalıq berilse, aqïqatında, oğan köp ïgilik berildi. Alayda, aqıl ïeleri ğana eske aladı

[270] Qanday da bir sadaqa berseñder ne­mese bir näzir (özine mindetti emes närseni mindetine alw) atasañdar, anığında, Allah onı biledi. Al, ädiletsizderge kömek berwşi bolmaydı

[271] Eger sadaqalardı aşıq türde bersender jaqsı. Al, eger onı / bergenderiñdi / jasırsañdar äri onı kedeylerge berseñder, ol özderiñ üşin qayırlı. Ol senderdiñ jaman isteriñdi öşiredi. Allah ne istep jatqandarıñnan tolıq Xabardar

[272] Ey, Muxammed! / Olardı twra jolğa tüsirw - seniñ mindetiñ emes. Alayda, Allah qalağanın twra jolğa tüsiredi. jaqsılıqtan ne berseñder de, ol - özderiñ üşin. Sender tek Allahtıñ dïdarın qalap qana beresiñder. jaqsılıqtan bergenderiñ tolıq qaytarıladı äri senderge ädiletsizdik etilmeydi

[273] Qayır-sadaqanı / Allah razı bolatın is-amaldarmen aynalısıp, muqtajdıq körgen kedeylerge / beriñder / . Olardıñ özge jerge barwğa şamaları kelmeydi, bilmeytinder olardı qanağatşılıqtarı sebepti, bay dep esepteydi. Olardı belgi-sïpattarınan tanïsıñ: olar adamdardan tilemsektenip suramaydı. jaqsılıqtan ne jumsasañdar da sözsiz, Allah - onı Bilwşi

[274] Mal-dünïelerin tünde de, kündiz de qupïya jäne jarïya jumsaytındardıñ sıyı - olardıñ Rabbısında. Olarğa qorqınış joq äri olar qayğırmaydı

[275] Ösim jeytinder / qïyamette / şaytan tïip qutırğan birew sekildi turadı. Bul olardıñ: «Sawda da ösim sïyaqtı», - dep aytqandıqtarı sebebinen. Allah sawdağa ruqsat etip, ösimge tıyım saldı. Kimge Rabbısınan eskertw jetip, ol / ösim alwdan / tıyılsa, oğan burınğı istegenderi / keşirim etiledi / . Al, isi - Allahqa tän. Al kim / ösimge / qaytsa, mine, solar - Otta / tozaqta / bolatındar. Olar - onda mäñgi qalwşı

[276] Allah ösimdi joyıp, sadaqalardı ösiredi / berekeli etedi / . Allah ärbir qattı küpirlik etwşini / qarsılığı öte qattı / künäğa batwşını jaqsı körmeydi

[277] Aqïqatında, ïmanğa kelgen jäne izgi amal jasağandardıñ, namazdı / barlıq şarttarın saqtap, berile! tolıq orındağandardıñ jäne zeketti bergenderdiñ sıyı - olardıñ Rabbısında. Olarğa qorqınış joq äri olar qayğırmaydı

[278] Ey, ïmanğa kelgender! Eger ïmandı / mümin / bolsañdar, Allahtan / Onıñ tıyğandarınan / qorqıp, saqtanıñdar jäne ösimniñ qalğan böligin tastañdar

[279] Al eger olay etpeseñder, Allah jäne Onıñ Elşisinen bolatın soğıstı biliñder. Al, eger / kelisilgen ösimnen / bas tartıp, Allahqa boysunwğa qaytsañdar / täwbege kelseñder / , onda bastapqı mal-dünïeleriñ özderiñe. / Sonda / ädiletsizdik jasamaysıñdar äri özderiñe de ädiletsizdik jasalmaydı

[280] Kimde-kim / qarızdar kisi / qïın jağdayda bolsa, onda jeñildegenşe kütw / kerek / . Al, sadaqa etwleriñ, eger bilseñder, özderiñ üşin qayırlı

[281] Allahqa qaytarılatın bir Künnen qorqıñdar. Sonda ärbir janğa istegeni tolıq beriledi etilmeydi

[282] Ey, ïmanğa kelgender! Eger bir-biriñe belgili bir merzimge deyin qarız berseñder, onı jazıñdar. Bir xatşı senderdiñ aralarıñda ädildikpen jazsın. Äri xatşı Allahtıñ oğan üyretkeni boyınşa jazwdan bas tartpasın. Ol jazsın, al mindetti bolğan / borıştı / jazdırsın jäne Rabbısı Allahtan qorqıp, saqtanıp, odan eşnärseni kemitpesin. Eger mindetti bolğan / borıştı / aqılı kem, ne äljwaz nemese jazdıra almaytın bolsa, onda onıñ ökil-qamqorşısı ädildikpen jazdırsın. Er kisileriñnen eki kwäni kwälikke tartıñdar. Eger eki er kisi bolmasa, onda özderiñ razı bolğan kwälardan bir er kisi men eki äyeldi / kwä etiñder / . Sonda / eki äyeldiñ / biri jañılsa, ekinşisi esine saladı. Äri kwägerler şaqırılğan sätte / kwä bolwdan / bas tartpasın. jäne / qarız / kişi ne ülken bolsa da onı merzimimen qosa jazwdan erinbeñder. Osılay etw - Allahtıñ aldında ädildirek jäne kwälik turğısında twralıqqa jäne kümändanbawlarıña köbirek jaqın. Tek özara qolma-qol jasaytın naqtı sawda bolsa, onı jazbasañdar da senderge künä joq. Äri özara sawda kelisimin jasasqanda kwälar şaqırıñdar. Xatşığa da, kwägerge de zïyan tïgizilmesin. Al, eger solay isteseñder, sözsiz, ol - senderdiñ boysunbawlarıñ. Äri Allahtan / Onıñ tıyğandarınan / qorqıp, saqtanıñdar, al Allah senderge üyretedi jäne Allah barlıq närseni Bilwşi

[283] Al, eger saparda bolıp, xatşı taba almasañdar, onda / qarızdardan / kepildikke bir närse alınadı. Eger bir-biriñe senip berseñder, amanat tapsırılğan / adam / amanatın orındasın jäne Rabbısı - Allahtan / Onıñ tıyğandarınan / qorqıp, saqtansın. Äri kwälikti jasırmañdar. Kim onı jasırsa, onda onıñ jüregi künähar. Al, Allah - ne istep jatqandarıñdı Bilwşi

[284] Aspandardağı jäne jerdegi närseler - Allahtiki. Işteriñdegini jarïyalasañdar da nemese jasırsañdar da Allah senderden onıñ esebin aladı. Sonda qalağanın keşirip, qalağanın azaptaydı. Allahtıñ ärbir närsege Küşi jetwşi

[285] Elşi özine Rabbısınan tüsirilgenge sendi jäne ïmandılar da / müminder de / . Barlığı Allahqa äri Onıñ periştelerine, Onıñ kitaptarına jäne Onıñ elşilerine sendi: «Biz elşilerdiñ arasın bölmeymiz»,- dedi. Äri olar: «Estidik äri boysundıq! Rabbımız, Senen keşirim tileymiz äri qaytwımız - Sağan», - dedi

[286] Allah eşbir janğa, onıñ küşi jetpeytindi mindettemeydi. Istep tapqanı / jaqsılığı / oğan, al özi üşin istep tapqanı / jamandığı / - onıñ özine qarsı boladı. «Rabbımız! Eger umıtsaq ne qatelessek, bizdi jazağa tarta körme. Rabbımız! Bizge bizden aldıñğılarğa / ilgergi ümmetterge / artqanıñday awırlıq artpa. Rabbımız! Bizge älimiz jetpeytindi jükteme! Äri bizdi jazalama jäne bizdi keşir jäne bizge raqım et. Sen - bizdiñ Ïemizsiñ! Bizge käpir adamdarğa qarsı kömek ber!»

[1] ÄlïfLäm Mïm

[2] Allah - odan basqa quday joq. Ol - äl- Xayy / mäñgi Tiri / , äl-Qayywm / bärine tirşilik berip, Basqarwşı

[3] Ey, Muxammed! / Ol sağan Kitaptı / Qurandı / , aldındağını rastawşı etip, aqïqatpen tüsirdi. Äri Ol Täwrat pen Injildi tüsirgen

[4] adamdarğa budan aldın twra jol etip. Äri Fwrqandı / ayırwşını / tüsirdi. Aqïqatında, Allahtıñ ayat-belgilerine küpirlik etkenderge / moyındamağandarğa, qarsı kelgenderge / qattı azap bar. Allah - bärinen Üstem, jazalaw küşine Ïe

[5] Aqïqatında, Allahtan jerdegi jäne aspandağı birde-bir närse jasırın qala almaydı

[6] Ol senderge jatırlarda Öz qalawınşa beyne beredi. Odan basqa eşbir quday joq, Ol bärinen üstem, asa Dana

[7] Ey, Muxammed! / Ol sağan Kitaptı tüsirdi. Onıñ işinde mağınası anıq ayattar bar. Olar - Kitaptıñ anası / negizi / . Äri özge, mağınası astarlı / ayattar da bar / ? Jürekterinde awıtqw bolğandar bolsa, bülik / fïtna / qalap jäne onı tüsindirwdi qalap astarlı mağınalı ayattardıñ soñına tüsedi. Al, onıñ tüsinigin Allahtan basqa eşkim bilmeydi. Äri bilimde ornıqqandar bolsa: «Biz oğan sendik. Barlığı bizdiñ Rabbımızdan», - deydi. Al, / eskertwdi / tek aqıl ïeleri ğana eske aladı / tüsinedi

[8] Rabbımız! Bizdi twra jolğa tüsirgennen keyin jürekterimizdi awıtqıtpa jäne bizge Öziñnen bir meyirim sıyla. Aqïqatında, Sen - sıy berwşisiñ / äl-Wahhab

[9] Rabbımız! Sen, adamdardı bolwı kümänsiz bir Künge Jïnawşısıñ. Aqïqatında, Allah wädeni buzbaydı

[10] Kümänsiz, küpirlik etwşilerdiñ / Allahqa qarsı kelwşilerdiñ / mal-dünïeleri de, balaları da Allahtan bolatın eşbir närseden qutqara almaydı. Mine, solar - Ottıñ otını

[11] solar / Fïrawn äwleti men olardan burınğı ötkender sekildi. Olar bizdiñ ayat-belgilerimizdi ötirik sanadı. Sonda Allah olardı künäları sebepti ustadı / jazaladı / . Allah jaza berwde qattı

[12] Ey, Muxammed!! Küpirlik etkenderge / ïmanğa kelmegenderge / ayt: «Tayawda sender jeñilesiñder jäne Jahannamğa jïnalıp äkelinesinder. Ol - netken jaman orın»,-dep

[13] Aqïqatında, / Bädir soğısında / bir-birine kezdesken eki topta sender üşin bir belgi-ğïbrat boldı. Bir top Allah jolında soğıstı, al basqası käpirler bolatın. Olardıñ közderine / musılmandar / özderinen eki ese köringen edi. Allah Öz järdemimen qalağanın qoldaydı. Anığında, munda köre alatındar üşin ğïbrat bar

[14] Äyelderge, perzentterge degen, üyme-üyme altın-kümiske, jaqsı attarğa, şarwa maldarına jäne egindikke degen qumarlıqtı jaqsı körw adamdarğa ädemi etilip körsetildi. Bul - osı ömirdiñ qızığı. Al, qaytatın jerdiñ körkemi - Allahta

[15] Ey, Muxammed! / Ayt: «Senderge osı närseleriñnen qayırlısın xabarlayın ba? Taqwa bolğandarğa / Allahtıñ jazasınan qorqıp, saqtanğandarğa / olardıñ Rabbısınan astınan özender ağıp jatatın, olar onda mäñgi qalatın Jännat baqtarı, äri päk jubaylar jäne Allahtıñ rïzalığı bar»,- dep. Äri Allah - quldarın Körwşi

[16] solar: «Rabbımız! Aqïqatında, biz ïmanğa keldik, bizdiñ künälarımızdı keşir äri bizdi Ot / tozaq / azabınan saqta»,- deytinder

[17] solar - sabır etwşiler, şınşıldar, / Allahqa / berilwşiler, mal-dünïe jumsawşılar jäne saxarda / tañsäride / keşirim tilewşiler

[18] Allahtan basqa eşbir quday joq ekendigine Allahtıñ Özi äri perişteler jäne bilim ïeleri de kwälik beredi. Ol - ädildikti Ornatwşı, Odan basqa eşbir quday joq. Ol bärinen Üstem, asa Dana

[19] Aqïqatında, Allahtıñ aldındağı din - Ïslam. Kitap berilgender özderine bilim kelgennen keyin özara iştarlıq jäne ädiletsizdikteri sebebinen ğana qayşılıqqa tüsti. Kim Allahtıñ ayattarına küpirlik etse / senbese, qarsı kelse / aqïqatında, Allah - esepti jıldam alwşı

[20] Ey, Muxammed! / Eger olar senimen tartıssa: «Men jüzimdi Allahqa boysundırdım äri mağan ergender de», - dep ayt. Äri Kitap berilgender men bilimsizderge: «Sender boysundıñdar ma?» - de. Eger olar boysunsa onda twra jolda. Al teris aynalsa, şın mäninde, sağan - jetkizw ğana mindet. Allah - quldarın Körwşi

[21] Aqïqatında, Allahtıñ ayattarına küpirlik etwşilerdi / senbey, teriske şığarwşılardı / , quqığı bolmasa da payğambarlardı öltiretin jäne ädildikke buyırwşı adamdardı öltiretinderdi küyzeltwşi azappen «qwandır»

[22] Mine, solar - osı ömirde jäne soñğı, mäñgilik ömirde / aqïrette / amaldarı zaya bolğandar. Olarğa eşbir järdem berwşi joq

[23] Ey, Muxammed! / Kitaptan üles berilgenderdi körmediñ be? Olar aralarına ükim şığarw üşin Allahtıñ Kitabına şaqırıladı. Sodan keyin, olardan bir top bas tartqan küyde, teris aynaladı

[24] Bul olardıñ: «Bizge Ot / tozaq / eşqaşan tïmeydi, tek sanawlı künder bolmasa»,- dep aytqandıqtarı sebepti. Olardı oydan şığarğandarı / ötirikteri / dinderine qatıstı / özderin / aldadı

[25] Biz olardı bolwında kümän joq Kün üşin jïnap, ärbir janğa tapqanı tolıq berilgen kezde / jağdayı / qalay bolmaq? Olarğa ädiletsizdik etilmeydi

[26] Ey, Muxammed! / Ayt: «Ya, bïlik ïesi - Allah! Sen bïlikti qalağanıña berip, qalağanıñnan bïlikti alıp qoyasıñ. Qalağanıñdı üstem etip, qalağanıñdı qor qılasıñ. jaqsılıq / barlıq qayırlı närse / - Seniñ qolıñda. Aqïqatında, Sen barlıq närseni Jasay alwşısıñ

[27] Sen tündi kündizge endirip, kündizdi tünge endiresiñ. Sonday-aq öliden tirini şığarıp, tiriden ölini şığarasıñ. Äri qalağanıña sansız rïzıq beresiñ», - dep

[28] Ïmandılar / müminder / ïmandılardıñ ornına käpirlerdi dos tutpasın. Kim osını istese, onıñ Allahpen eşqanday baylanısı qalmaydı. Tek, olardan / ïmansızdardan / qawiptenip, äldebir saqtanw üşin bolsa, onda basqa. Allah senderdi Özinen / Öziniñ jazasınan / saqtandıradı. Äri qaytwlarıñ - Allahqa / Oğan qaytasıñdar

[29] Ey, Muxammed! / Ayt: «Kökirekteriñdegini jasırsañdar da, ne onı jarïyalasañdar da Allah onı biledi. Äri Ol aspandardağını da, jerdegini de biledi. Allahtıñ barlıq närseni Jasay alwşı», - dep

[30] Sol küni ärbir jan istegen jaqsılığın äri istegen jamandığın usınılğan türde tabadı. Ol özi men onıñ / jaman amaldarınıñ / arası alıs bolwın tileydi. Allah senderdi Özinen / Öziniñ jazasınan / saqtandıradı. Allah - quldarına öte Meyirban

[31] Ey, Muxammed! / Ayt: «Eger Allahtı jaqsı köretin bolsañdar, onda mağan eriñder. Sonda Allah senderdi jaqsı köredi äri künälarıñdı keşiredi. Aqïqatında, Allah - öte Keşirimdi, erekşe Meyirimdi », - dep

[32] Ayt: «Allahqa jäne Elşige boysunıñdar», - dep. Eger teris burılsañdar, aqïqatında Allah käpirlerdi jaqsı körmeydi

[33] Aqïqatında, Allah Adamdı, Nuxtı, Ïbrahïmniñ äwleti men Ïmrannıñ äwletin älemder işinen tandadı

[34] bir-birinen tarağan urpaq etip. Allah ärbir närseni Estwşi, bärin Bilwşi

[35] Kezinde Ïmrannıñ äyeli: «Rabbım! Aqïqatında men qursağımdağını azat etilgen türde Öziñe atadım. Menen qabıl al! Sen ärbir närseni Estwşisiñ, bärin Bilwşisiñ », - degen edi

[36] Ol onı bosanğanda: «Rabbım, men qız - bosandım», - dedi. Allah onıñ ne bosanğanın jaqsı biledi. Äri ul qız sïyaqtı emes. «Men onı Märïyam dep atadım äri onı jäne onıñ urpağın qwılğan şaytannan Seniñ qorğawıñdı tilep, sïınamın», - dedi

[37] Rabbısı onı jaqsı türde qabıldap, körkem etip ösirdi jäne onı Zäkärïyanıñ qarawına berdi. Zäkärïya ärqaşan onıñ aldına - mïxrabqa / qulşılıq ornına / kirse, onıñ aldınan rïzıq köretin. Ol: «Ey, Märïyam! Bul sağan qaydan / kelwde / ?»- dedi. Ol / Märïyam / : «Ol - Allahtan. Aqïqatında Allah qalağanına sansız rïzıq beredi», - dedi

[38] Sonda Zäkärïya Rabbısına jalbarınıp: «Rabbım! Mağan Öz tarapıñnan bir ïgi urpaq sıyla. Anığında, Sen - tilekti Estwşisiñ», - dedi

[39] Ol mïxrabta / qulşılıq ornında / namaz oqıp turğan kezde, perişteler: «Allah seni Allahtıñ sözin rastawşı, el ağası, ustamdı äri izgiler qatarında payğambar bolatın Yaxïyamen süyinşileydi», - dep ün qattı

[40] Zäkärïya / . «Mende bala qalay boladı?! Negizinde özime kärilik jetti, al äyelim - bedew», - dedi. / Perişte / : «Mine, osılay, Allah neni qalasa sonı jasaydı», - dedi

[41] Zäkärïya / : «Rabbım! Mağan bir belgi ber», - dedi. / Ol: / «Seniñ belgiñ - adamdarmen üş kün tek ïşaramen ğana söyleswiñ. Rabbıñdı köp eske al äri keşke jäne tañerteñ Onı däripte», - dedi

[42] Perişteler: «Ey, Märïyam! Aqïqatında Allah seni tañdap aldı äri tazarttı jäne Seni älemdegi äyelder arasınan tañdadı

[43] Ey, Märïyam! Rabbıña boysuna beril, säjde jasa jäne rwkwğ etwşilermen birge rwkwğ et», - dedi

[44] Ey, Muxammed! / Bul - Biz sağan waxï etip otırğan ğayıp xabarlardıñ biri. Negizinde, olar / ğïbadatxana ökilderi / Märïyamdı qarawına qaysısı alatınına / anıqtaw üşin / qalamdarın / jerebe etip / tastağanda, sen olardıñ qasında bolğan joqsıñ. Äri olar tartısqan kezde de qastarında joq ediñ

[45] Sol kezde perişteler: «Ey, Märïyam! Aqïqatında Allah seni Öz tarapınan bolğan bir Sözben süyinşileydi. Onıñ esimi - Ïsa Mäsïx Märïyam ulı, ol osı ömirde äri soñğı, mäñgilik ömirde / aqïrette / abıroylı äri / Allahqa / jaqındatılğandardan boladı

[46] Äri ol adamdarğa besikte söyleydi jäne erjetken kezinde de. Äri ol izgilerden boladı

[47] Märïyam / '. «Rabbım! Mende qalayşa bala boladı, eger mağan eşbir adam tïispegen bolsa?!» - dedi. / Perişte / : «Osılay, Allah qalağanın jaratadı. Qaşan Ol bir iske şeşim şığarsa, oğan tek qana «Bol!» - deydi, sonda ol bola qaladı», - dedi

[48] Äri Ol oğan jazwdı, danalıqtı äri Täwrat pen Injildi üyretedi

[49] äri onı Ïsraïl / Yaqwbtıñ / urpaqtarına Elşi etedi. / Ïsa / \ «Aqïqatında men senderge Rabbıñızdan bir belgi-muğjïzamen keldim. Senderge laydan qus sekildi jasaymın, söytip oğan ürlegenimde, ol Allahtıñ qalawımen qus boladı. Sonday-aq, twma soqır men alapesti ayıqtırıp, Allahtıñ qalawımen ölilerdi tiriltemin äri senderge üylerinde ne jep, neni saqtap jïnağandarıñnıñ xabarın beremin. Eger ïmandı / mümin / bolsañdar, osı närselerde sender üşin belgi-ğïbrat bar

[50] Äri men senderge aldımdağı Täwrattağını rastawşı retinde jäne senderge tıyım salınğan närselerdiñ keybirine / Allahtıñ ämirimen / ruqsat berw üşin / keldim / . Äri men senderdiñ Rabbıñnan belgi-dälelmen keldim. Allahtan / Onıñ tıyğandarınan / qorqıp, saqtanıñdar äri mağan bağınıñdar

[51] Aqïqatında Allah - meniñ Rabbım äri senderdiñ Rabbıñ, Oğan qulşılıq qılıñdar! Mine, osı - twra jol», - dedi

[52] Ïsa olardan / ïwdeylerden / küpirlik / qarsılıq / sezgen kezde: «Allahqa / Onıñ jolındağı / meniñ järdemşilerim kim?» - dedi. Xawarïler / Ïsağa erwşiler / : «Biz - Allah / dininiñ / kömekşilerimiz. Allahqa sendik! Bizdiñ musılman / boysunwşı / ekendigimizge kwä bol

[53] Rabbımız! Tüsirgeniñe sendik jäne Elşige erdik, endi bizdi kwälik etwşilermen birge jaz», - dedi

[54] Olar / käpirler / ayla-şarğı jasadı. Allah ta amal-täsil jasadı. Allah - amal-täsil jasawşılardıñ eñ qayırlısı

[55] Allah ayttı: «Ey, Ïsa! Aqïqatında, Men seni dünïeden alıp, Öz tarapıma köteremin äri seni küpirlik etkenderden / teriske şığarğandardan / tazartıp, sağan ileskenderdi Qayta tirilw künine deyin küpirlik etwşilerden / qarsı kelwşilerden / joğarı qoyamın. Sodan keyin qaytw - Mağan / Mağan qaytasıñdar / . Sonda, qayşılıqqa tüsken närseleriñe qatıstı aralarıña ükim beremin

[56] Al, küpirlik etkenderdi / qarsı kelgenderdi, moyındamağandardı / osı ömirde jäne soñğı, mäñgilik ömirde / aqïrette / qattı qïnawmen azaptaymın äri olarğa eşbir kömek berwşi bolmaydı», - dedi

[57] Al ïmanğa kelgen jäne izgi amal jasağandardıñ qaytarım sıyın Ol tolıq beredi. Allah ädiletsizderdi jaqsı körmeydi

[58] Ey, Muxammed! / Sağan munı ayattar- dan jäne xïkmetti Eske salwdan / Qurannan / oqïmız

[59] Şın mäninde, Allahtıñ aldında Ïsanıñ mısalı Adamnıñ mısalına uqsaydı. Ol onı topıraqtan jaratıp, «Bol» degende, ol boldı

[60] Aqïqat - Rabbıñnan. Sondıqtan kümändanwşılardan bolma

[61] Al, öziñe kelgen bilimnen keyin kim senimen ol / Ïsa / jöninde tartıssa: «Kelinder, biz öz balalarımızdı äri senderdiñ balalarıñdı, bizdiñ äyelderimizdi jäne senderdiñ de äyelderiñdi, äri özimizdi jäne özderiñdi şaqırayıq ta, sodan keyin jalbarınıp, ötirikşilerge Allahtıñ lağnetin tileyik», - dep ayt

[62] Anığında, bul - aqïqï xabarlar. Allahtan basqa eşbir quday joq. Aqïqatında, Allah - bärinen Üstem, asa Dana

[63] Eger olar bet bursa, kümänsiz, Allah - buzwşılardı Bilwşi

[64] Ey, Muxammed! / Ayt: «Ey, Kitap berilgen qawım! Bizge de, senderge de birdey bir sözge keleyik, - Allahtan basqağa qulşılıq qılmayıq, Oğan eşnärseni serik qospayıq. Sonday-aq, birimizdi birimiz Allahtan özge - ïeler etip almayıq», - dep. Eger olar bet bursa: «Bizdiñ musılman ekenimizge kwä bolıñdar», - dep aytıñdar

[65] Ey, Kitap berilgen qawım! Ïbrahïm jöninde ne üşin tartıswdasıñdar? Täwrat ta, Injil de odan keyin barıp tüsirilgen. Aqıldarıñdı istetip, uğınbaysıñdar ma

[66] Mine, sender, sol - özderiñde bilimi bolğan närse jöninde tartıstıñdar. Al endi nege özderiñde bilimi bolmağan närse jöninde tartısasıñdar? Allah biledi, sender bilmeysiñder

[67] Ïbrahïm ïwdey de, xrïstïan da emes edi. Biraq ol - xanïf, musılman edi. Äri ol serik qoswşılardan bolmadı

[68] Aqïqatında, adamdardan Ïbrahïmge say, eñ jaqını - oğan ergender äri osı Payğambar / Muxammed / jäne ïmandılar / müminder / . Al, Allah - ïmandılardıñ / müminderdiñ / Qamqorşısı

[69] Kitap berilgen qawımnıñ bir tobı senderdi adastırwdı qaladı. Alayda, olar sezbegen küyde, özderin-özderi ğana adastıradı

[70] Ey, Kitap berilgen qawım! Özderiñ kwä bola turıp, Allahtıñ ayattarına ne üşin küpirlik etesiñder / moyındamaysıñdar

[71] Ey, Kitap berilgen qawım! Nege aqïqattı jalğanmen aralastırasıñdar jäne bile turıp aqïqattı jasırasıñdar

[72] Kitap berilgen qawımnıñ bir tobı: «Ïmanğa kelgenderge tüsirilgenge / Quranğa / künniñ alğaşqı böliginde senip, al künniñ soñında küpirlik etiñder / bas tartıñdar / . Mümkin, olar qaytar

[73] Äri dinderiñe ergennen basqağa senbeñder», - dedi. / Ey, Muxammed! / Ayt: «Aqïqatında, twra jol - Allahtıñ jolı», - dep. / Olar tağı bir-birine / : «Senderge berilgendey närse birewge berilmewi nemese olar sendermen Rabbıñızdıñ aldında tartıspawı üşin», - dedi. Ayt: «Anığında, keñşilik - Allahta. Ol onı qalağanına beredi. Allah - asa Keñ , bärin Bilwşi», - dep

[74] Ol qalağanın Öz meyirimine böleydi.Allah - ulı keñşilik Ïesi

[75] Kitap berilgen qawımnıñ işinde mol dünïeni senip tapsırsañ, onı öziñe qaytaratındarı bar. Sonday-aq, olardıñ işinde bir dïnardı senip tapsırsañ, qaşan basında turıp almağanıñşa, onı sağan qaytarmaytındarı bar. Bul olardıñ: «Sawatsızdarğa qatıstı bizge jol / künä / joq», - dep aytqandarı sebepti. Olar bile turıp, Allahqa qatıstı ötirik aytadı

[76] Olay emes! Kim sertin orındasa jäne taqwa bolsa / Allahtıñ jazasınan qorqıp, saqtansa / , sözsiz, Allah taqwalardı / Özine boysunıp, jazasınan saqtanwşılardı / jaqsı köredi

[77] Aqïqatında, Allahqa bergen sertin jäne özderiniñ anttarın bolmaşı bağağa satatındar - mine, solarğa soñğı, mäñgilik ömirde / aqïrette / üles joq. Qayta tirilw küni Allah olarğa söylemeydi, olarğa qaramaydı äri olardı tazartpaydı. Sonday-aq olarğa küyzeltwşi azap bar

[78] Aqïqatında, olardıñ işinde Kitapta joq närseni Kitapta bar dep eseptewleriñ üşin Kitaptı tilderin burap / özgertip / äri Allahtan bolmasa da: «Bul - Allahtan», - dep aytatın bir top bar. Olar bile turıp Allah atınan ötirik aytadı

[79] Allah bir adamğa Kitap, ükim jäne payğambarlıq bergennen keyin, onıñ adamdarğa: «Allahtı qoyıp, mağan qul bolıñdar», - dep aytwı layıq emes. Kerisinşe: «Kitaptı üyretkenderiñ äri özderiñ üyrengenderiñdey özderiñniñ Rabbıña berilgenderden bolıñdar», - / dep aytwı layıqtı

[80] Äri onıñ senderge perişteler men payğambarlardı qudaylar etip alwdı buyırwına bolmaydı. Musılman bolğandarıñnan keyin ol / Elşi / senderdi küpirlikke / Allahqa serik qoswğa / buyıra ma

[81] Kezinde Allah payğambarlardan: «Men senderge Kitap, danalıq berdim, sodan keyin senderge özderiñdegini rastawşı bir Elşi kelse, mindetti türde oğan senesiñder jäne järdem beresiñder», - dep sert aldı. / Olarğa / : «Rastadıñdar ma äri jüktegenimdi qabıl aldıñdar ma?» - degende, olar: «Rastadıq!» - dedi. / Allah / : «Endeşe kwä bolıñdar. Men de sendermen birge kwä bolwşılardanmın», - dedi

[82] Al, kim osıdan keyin bet bursa, mine, solar - nağız buzıqtar / boysunbawşılar

[83] Oğan / Allahqa / aspandardağı jäne jerdegiler erikti äri eriksiz türde boysunğanda, olar Allahtıñ dininen basqanı izdey me? Äri olar Oğan qaytarıladı

[84] Ey, Muxammed! / Ayt: «Biz Allahqa sendik / ïmanğa^ keldik / jäne bizge tüsirilgenge / Quranğa / äri Ïbrahïmge, Ïsmaïlğa, Ïsxaqqa, Yaqwbqa jäne onıñ äwletterine tüsirilgenge, sonday-aq, Musağa, Ïsağa jäne payğambarlarğa Rabbısı tarapınan berilgenge / sendik / . Olardıñ eşqaysısınıñ araların bölmeymiz. Äri Biz - Oğan boysunwşımız», - dep

[85] Kimde-kim Ïslamnan basqa bir din qalasa, ol odan müldem qabıl etilmeydi äri ol soñğı, mäñgilik ömirde / aqïrette / zïyan şegwşilerden boladı

[86] Ïmanğa kelip, Elşiniñ xaq ekendigine kwälik bergeninen keyin äri özderine anıq dälelder kelgennen keyin küpirlik etken / ïmannan bas tartqan / adamdardı Allah qalayşa twra jolmen jürgizsin? Allah ädiletsiz adamdardı twra jolmen jürgizbeydi

[87] Olarğa Allahtıñ lağneti jäne perişteler men barlıq adamdardıñ lağneti boladı. Mine - olardıñ qaytarım jazası

[88] Olar - onda / lağnette / mäñgi qalwşı. Olarğa azap jeñildetilmeydi äri mursat ta berilmeydi

[89] Tek, osıdan keyin istegen künäsine şınayı ökinip, Allahqa boysunwğa qaytqandar / täwbege kelgender / jäne tüzetkender buğan kirmeydi. Anığında, Allah - öte Keşirimdi, erekşe Meyirimdi

[90] Negizinde ïmanğa kelgeninen keyin küpirlik etken / ïmannan qaytqan / , sodan soñ küpirlikterin / qarsılıqtarın / arttıra tüskenderdiñ Allahqa boysunwğa qaytwı / täwbesi / müldem qabıl etilmeydi. Mine, solar - nağız adaswşılar

[91] Aqïqatında, küpirlik etip / ïmannan bas tartıp / , söytip käpir küyinde ölgenderdiñ eşqaysısınan / özin qutqarw üşin / ötemge jer jüzi tolğan altın berse de qabıl etilmeydi. Mine, solarğa küyzeltwşi azap bar. Äri olarğa birde-bir järdemşi joq

[92] Sender jaqsı körgen närseleriñnen jumsamayınşa, ïgilikke jete almaysıñdar. Äri sender ne jumsasañdar da, Allah - onı Bilwşi

[93] Täwrat tüsirilwden burın, Ïsraïldıñ / Yaqwb payğambardıñ / öz-özine tıyım salğanınan basqa barlıq tağam Ïsraïl urpaqtarına ruqsat etilgen edi. / Ey, Muxammed! / Ayt: «Eger şın sözdi bolsañdar, onda Täwrattı äkelip, onı oqıñdar», - dep

[94] Al, kim osıdan keyin ötirikti qurastırıp, Allahqa jala japsa, mine, solar - nağız ädiletsizder

[95] Ey, Muxammed! / Ayt: «Allah şın- dıqtı ayttı. Xanïf Ïbrahïmniñ dinine eriñder. Ol müşrikterden / Allahqa serik qoswşılardan / emes edi», - dep

[96] Aqïqatında, adamdarğa eñ alğaş salınğan - Bäkkedegi üy. Ol älemder üşin qut-bereke äri twra jol

[97] Onda anıq belgiler - Ïbrahïmniñ maqamı / ornı / bar. Kim oğan kirse, aman boladı. Allah adamdarğa Üyge qajılıq jasawdı, onıñ jolına / Qağbağa barwğa / şaması kelgender üşin mindettedi. Al, kim küpirlik etse / munı teriske şığarsa / , kümänsiz, Allah älemderden Bay, muqtaj emes

[98] Ey, Muxammed! / Ayt: «Ey, Kitap berilgen qawım! Allahtıñ ayattarına nege küpirlik etesiñder / qarsı kelesiñder / ? Al, Allah senderdiñ ne istep jatqandarıña kwä ğoy», - dep

[99] Ayt: «Ey, Kitap berilgen qawım! Özderiñ kwä bola tura, ne üşin Allahtıñ jolın burmalawğa umtılıp, ïmanğa kelgenderdi odan tosasıñdar? Allah senderdiñ ne istep jatqandarıñnan ğapıl / añdamay qalwşı / emes», - dep

[100] Ey, ïmanğa kelgender! Eger Kitap berilgenderdiñ keybir tobına bağınsañdar, ïmanğa kelgenderiñnen keyin olar senderdi käpirlikke qaytaradı

[101] Senderge Allahtıñ ayattarı oqılıp äri aralarında Onıñ Elşisi bola turıp, qalayşa küpirlik etesiñder / senbey, qarsı kelesiñder / ? Al, kim Allahtan ayrılmay ustasa, sözsiz, ol twra jolğa tüsirilgen boladı

[102] Ey, ïmanğa kelgender! Allahqa şın / Oğan layıqtı türde bolğan / taqwalıqpen / Onıñ jazasınan şın qorqıp, saqtanwmen / taqwalıq etiñder äri Musılman küyinde bolmasa, / özge xalde / ölwşi bolmañdar. / Musılman bolğan küyde ğana ömirden ötiñder

[103] Barlığıñ Allahtıñ arqanınan ay­rılmay ustañdar äri bölinbeñder. Sonday-aq, Allahtıñ özderiñe bergen ïgiligin eske alıñdar, sender / bir-biriñe / jaw bolğan kezderiñde, Ol jürekteriñniñ arasın jarastırıp, Onıñ ïgiligimen bawırlarğa aynaldıñdar. Äri sender bir Ot / tozaq / şıñırawınıñ ernewinde ediñder, Ol senderdi odan qutqardı. Sender twra jolmen jürwleriñ üşin Allah senderge Öz ayattarın osılay tüsindiredi

[104] Senderdiñ aralarıñda jaqsılıqqa / qayırlı iske / şaqıratın, quptalğanğa buyırıp, tıyım salınğannan qaytaratın bir top bolsın. Mine, solar - muratına jetwşiler

[105] Özderine anıq dälelder kelgennen keyin bölinip, qayşılıqqa tüsken birewler sekildi bolmañdar. Mine, solarğa öte ülken azap bar

[106] Ol küni keybir jüzder ağarıp, keybir jüzder qarayadı. Jüzderi qarayıp ketkenderge: «Sender ïmanğa kelgenderiñnen keyin küpirlik ettiñder me / ïmandı teriske şığardıñdar ma / ? Endi küpirlik etkenderiñ üşin azaptı tatıñdar»,- delinedi

[107] Al, jüzderi ağarğandar, Allahtıñ meyiriminde bolıp, onda mäñgi qaladı

[108] Ey, Muxammed! / Mine, osı - Allahtıñ ayattarı. Biz onı sağan aqïqatpen oqïmız. Allah älemderge / bükil jaratılıstarğa / ädiletsizdikti qalamaydı

[109] Äri aspandağılar men jerdegiler Allahtiki jäne barlıq ister Allahqa qaytarıladı

[110] Sender adamdar üşin şığarılğan eñ qayırlı ümmet boldıñdar. Sender quptalğanğa buyırıp, tıyım salınğannan qaytarasıñdar jäne Allahqa senesiñder. Eger de Kitap berilgender ïmanğa kelgende, özderi üşin qayırlı bolar edi. Olardıñ arasında ïmanğa kelgender bar. Alayda, olardıñ köpşiligi buzıqtar / boysunbawşılar

[111] Olar senderge azar berwden / renjitwden / basqa eşbir zïyan tïgize almaydı. Al, eger sendermen soğıssa, arttarına burıladı. Sodan keyin olarğa järdem berilmeydi

[112] Olar Allahtıñ jibimen / qorğawımen / bolmasa jäne adamdardıñ jibimen / kelisimi ayasında / bolmasa, qay jerde tabılsa da qorlıqqa uşıratıldı. Äri olar Allahtıñ aşwına tap bolıp, joqşılıqqa uşıratıldı. Bul - olardıñ Allahtıñ ayattarına küpirlik etwleri / moyındamawları, qarsı kelwleri / jäne öltirwge quqığı bolmasa da payğambarlardı öltirwleri sebepti. Äri bul olardıñ boysunbawları jäne şekten şıqqandıqtarı üşin

[113] Olardıñ bäri birdey emes. Kitap berilgen qawımnıñ işinde säjde jasap, tüni boyı Allahtıñ ayattarın oqïtın twra tobı da bar

[114] Olar Allahqa jäne Aqïret künine senedi, quptalğanğa buyırıp, tıyım salınğannan qaytaradı äri olar ïgi isterde aldında / ozat / bolwğa umtıladı. Mine, solar - izgilerden

[115] Olar qanday qayırlı is istese de ol joqqa şığarılmaydı. Allah taqwalardı / Rabbısınıñ jazasınan qorqıp, saqtanwşılardı / Bilwşi

[116] Aqïqatında, küpirlik etkenderdi / ïmanğa kelmegenderdi / mal dünïeleri de, balaları da eşbir närsemen Allahtan / Onıñ azabınan / qutqara almaydı. Mine, solar - Otta bolatındardan, olar onda mäñgi qalwşılar

[117] Olardıñ osı ömirde jumsağandarınıñ mısalı - özderine özderi ädiletsizdik etken adamdardıñ egindigine tïip, onı tıp-tïpıl etken bir swıq jelge uqsaydı. Allah olarğa ädiletsizdik istegen joq. Alayda, olar özderine ädiletsizdik istedi

[118] Ey, ïmanğa kelgender! Özderiñnen bolmağan basqalardı dos, sırlas etip almañdar. Olar senderge nuqsan keltiretin sätti qalt jibermeydi. Olar senderdiñ qïnınşılıqta qalwlarıñdı qalaydı. Olardıñ / senderdi / jek körwleri kömeylerinen bayqaldı. Al, kökirekterinde jasırğandarı odan da ülken. Eger aqıldarıñdı istetip uğınatın bolsañdar, senderge ayattardı anıqtap tüsindirip berdik

[119] Mine, sender olardı jaqsı köresiñder, al olar senderdi jaqsı körmeydi. Sender Kitapqa bütindey senesiñder. Olar senderdi kezdestirse: «Biz ïmanğa keldik», - deydi. Al, oñaşa qalğanda, senderge ızalanğannan barmaqtarın şaynaydı. Olarğa: «Izalarıñnan ölip ketiñder», - dep ayt. Aqïqatında, Allah - kökirekterdegini jaqsı Bilwşi

[120] Eger senderge bir jaqsılıq jetse, bul olardı qapalandıradı, äri senderge bir jamandıq jetse, olar buğan qwanadı. Al, eger sabır etseñder äri taqwa bolsañdar / Allahtıñ jazasınan qorqıp, saqtansañdar / , olardıñ qwlıq-sumdığı senderge eşbir zïyan tïgizbeydi. Aqïqatında, Allah - olardıñ ne istep jatqandarın Qamtwşı

[121] Kezinde, / ey, Muxammed / sen üyiñnen ïmandılardı / müminderdi / şayqas orındarına ornalastırw üşin erte şıqtıñ. Allah - ärbir närseni Estwşi, bärin Bilwşi

[122] Sol kezde senderden eki top osaldıq tanıtamız ba dep wayımdadı. Al, ol ekewiniñ Qamqorşısı - Allah. Ïmandılar / müminder / Allahqa jüginip, Oğan isterin tapsırsın / täwekel etsin

[123] Äri Allah senderge Bädirde, älsiz xalde bolğandarıñda kömek bergen edi. Şükir etw / bergen ïgilikterine alğıs bildirw / üşin Allahtan / Onıñ tıyğandarınan / qorqıp, saqtanıñdar

[124] Ey, Muxammed! / Sol kezde sen ïmandılarğa / müminderge / : «Rabbıñız senderge üş mıñ perişte tüsirip qoldasa jetpey me?» dep aytwda ediñ

[125] Ärïne! Eger sabır etseñder äri taqwalıq qılsañdar / Allahtıñ jazasınan qorqıp, saqtansañdar!, sol sätte olar / jaw äskeri / senderge birden kelip qalsa, / sonda / Rabbıñız senderdi belgisi bar bes mıñ periştemen qoldaydı

[126] Allah munı senderge qwanıştı xabar äri jürekteriñniñ ornığwı üşin ğana jasadı. Kömek tek qana bärinen Üstem, asa Dana Allahtan boladı

[127] Söytip, sonday küpirlik etkenderdiñ / ïmanğakelmegenderdiñ / bir jağın joyıp nemese betin qaytarıp, olardıñ ümitteri orındalmay qaytwları üşin

[128] Ey, Muxammed! / sağan / bul / iste eşnärse joq. Ol / Allah / ne olardıñ istegen künäsine şınayı ökinip, Özine boysunwğa qaytwın / täwbesin / qabıl etedi nemese olardı azaptaydı. Öytkeni, olar – ädiletsizder

[129] Aspandardağı jäne jerdegi barlıq närseler Allahtiki. Ol qalağanın keşirip, qalağanın azaptaydı. Allah - öte Keşirimdi , erekşe Meyirimdi

[130] Ey, ïmanğa kelgender! Eselenip köbeygen ösimdi jemeñder. Äri murattarıña jetw üşin Allahtan / Onıñ tıyğandarınan / qorqıp, saqtanıñdar

[131] jäne käpirler üşin dayındalğan Ottan / tozaqtan / qorqıp, saqtanıñdar

[132] äri Allahqa jäne Elşisine boysunıñdar, raqımına jetwleriñ üşin

[133] Äri Rabbıñızdıñ keşirimine jäne taqwalar / Allahtıñ jazasınan qorqıp, saqtanwşılar / üşin dayındalğan, eni aspandar men jerdey bolğan - jännatqa umtılıñdar

[134] Solar / taqwalar / jeñildikte de jäne qïındıqta da / Allah razılığı üşin / jumsaytındar, aşwın ustaytındar jäne adamdardı keşiretinder. Allah jaqsılıqtı ıqılaspen istewşilerdi jaqsı köredi

[135] Äri olar jïirkenişti is / ülken künä / jasasa nemese özderine ädiletsizdik etse, Allahtı esterine alıp, künäları üşin keşirim tileytinder. künälardı Allahtan basqa kim keşiredi? Äri olar istegenderin qasarısıp jalğastıra bermeydi jäne olar biledi

[136] Mine, solardıñ qaytarım sıyı - olardıñ Rabbısınan keşirim jäne astınan özender ağıp jatatın äri olar onda mäñgi qalatın / Jännattağı / baqtar. Amal etwşilerdiñ sıyı qanday jaqsı

[137] Senderden burın da türli joldar / jağdaylar / ötti. Jer jüzin aralap, jalğanğa şığarwşılardıñ aqırı qanday bolğanın qarañdar

[138] Bul / Quran / - adamdar üşin anıq tüsindirw äri taqwalar / Allahtıñ jazasınan qorqıp, saqtanwşılar / üşin jolbasşı / twra joldı ustanwğa basşılıq / jäne nasïxat

[139] Bosañsımañdar äri qayğırmañdar, eger ïmandı / mümin / bolsañdar, sender joğarısıñdar

[140] Eger sender jaraqat alsañdar, aqïqatında ol adamdar da sonday jaraqat alğan edi. Allah ïmanğa kelgenderdi bilwi äri senderden şähïdter tañdap alwı üşin osınday künderdi adamdardıñ aralarında almastırıp turadı. Allah ädiletsizderdi jaqsı körmeydi

[141] Äri bul Allahtıñ ïmandılardı / müminderdi / tazartıp, käpirlerdi joyuı üşin

[142] Älde, Allah senderden küreswşiler men sabır etwşilerdi ayqındamay turıp, jännatqa kiremiz dep eseptediñder me

[143] Aqïqatında, sender ölimge kezdespey turıp, onı tilewşi ediñder. Endi onı kördiñder de qarap qaldıñdar

[144] Muxammed bir Elşi ğana. Odan burın da elşiler ötti. Eger ol ölse, ne öltirilse arttarıña qaytıp ketesiñder me? Kim artına qaytatın bolsa, Allahqa eşbir zïyan keltire almaydı. Allah şükir etwşilerdiñ / bergen ïgilikterine alğıs bildirwşilerdiñ! qaytarım sıyın, äli-aq beredi

[145] Ärbir jan tek Allahtıñ ruqsatımen ğana, anıq jazılıp belgilengen merzimde öledi. Äri kim osı ömirdiñ sıyın qalasa, oğan odan beremiz. Al, kim soñğı, mäñgilik ömirdiñ / aqïrettiñ / sıyın qalasa, oğan da odan beremiz. Äri Biz şükir etwşilerdiñ I bergen ïgilikterimizge alğıs bildirwşilerdiñ / qaytarım sıyın jaqında beremiz

[146] Qanşama payğambar ötti, Rabbısına berilgen köptegen adamdar olarmen birge soğıstı. Olar Allah jolında bastarına tüskenge bosañsımadı, älsizdik tanıtpadı jäne moyımadı. Allah sabır etwşilerdi jaqsı köredi

[147] Olardıñ sözderi: «Rabbımız! Bizdiñ künälarımızdı jäne isimizdegi şek­ten şığwımızdı keşir äri tabandarımızdı bekit jäne käpirlerge qarsı bizge kömek ber!» - dep aytwları ğana boldı

[148] Allah olarğa osı ömirdiñ sıyın äri soñğı, mäñgilik ömir / aqïret / sıyınıñ eñ körkemin berdi. Allah jaqsılıqtı ıqılaspen istewşilerdi jaqsı köredi

[149] Ey, ïmanğa kelgender! Eger küpirlik etkenderge / qarsı kelgenderge, ïmansızdarğa / bağınsañdar, olar senderdi arttarıña qaytaradı. Sonda zïyan şekkenderge aynalasıñdar

[150] Aqïqatında, senderdiñ qamqorşılarıñ - Allah! Ol - kömek berwşilerdiñ eñ qayırlısı

[151] Allahqa serik etip, Ol eşbir dälel tüsirmegen närseni tañğandıqtarı üşin küpirlik etkenderdiñ / Allahqa serik qoswşılardıñ! jürekterine ürey salamız. Äri olardıñ baspanası - Ot / tozaq / . Ädiletsizderdiñ turağı netken jaman

[152] Aqïqatında, Allahtıñ ruqsatımen sender olardı qırıp jatqan kezderiñde, Allah senderge bergen wädesin şındıqqa şığardı. Al, Allah özderiñe unatatın närseleriñdi körsetkennen keyin osaldıq tanıttıñdar jäne berilgen buyrıq jöninde tartısıp, bağınbay kettiñder. Senderdiñ işteriñde osı ömirdi qalaytındar bar äri senderdiñ işteriñde soñğı mäñgilik ömirdi / aqïretti / qalaytındar bar. Sodan keyin Ol senderdi sınaw üşin olardan keri burdı. Äri Ol senderdi keşirdi. Allah ïmandılarğa / müminderge / keñşilik Ïesi

[153] Sol kezde Elşi arttarıñnan senderdi şaqırsa da eşkimge qayırılmay, / joğarığa / qaşa jöneldiñder. Sonda Ol / Allah / jiberip alğandarıña jäne bastarıña tüskenge küyinbewleriñ üşin qayğı üstine qayğını qaytarım retinde berdi. Allah - ne istep jatqandarıñnan Xabardar

[154] Keyin, qayğıdan soñ, Ol senderge bir böligiñdi bawrap alğan tınıştıqtı qalğw / jeñil uyqı / türinde tüsirdi. Al, basqa bir top Allah twralı, nadandıq däwirindegidey şındıqqa say kelmeytin oy oylap: «Osı isten bizge bir närse bar ma?» - dep özderi jaylı wayımda boldı. / Ey, Muxammed! / Ayt: «Aqïqatında barlıq is Allahtıñ erkinde», - dep. Olar sağan äşkere etpeytinderin işterinde jasıradı da: «Osı isten bizge bir närse bolğanda, osı jerde öltirilmes edik», - deydi. Ayt: «Sender üylerinde bolsañdar da öltirilwi / tağdırında / jazılğandar, özderi jer quşatın orınğa barar edi. Bul - Allahtıñ senderdiñ kökirekteriñdegini sınawı üşin äri jürekteriñdegini tazartwı üşin. Allah kökirekterdegini / jürekterdegini / jaqsı Bilwşi

[155] Aqïqatında, eki top betpe-bet kelgen küni senderden artqa burılğandardı, keybir istep ötkenderi / künäları / sebebinen şaytan sürindirgen edi. Allah olardı keşirdi. Sözsiz, Allah - öte Keşirimdi, asa Ustamdı

[156] Ey, ïmanğa kelgender! Jer jüzinde saparda nemese jorıqta bolğan bawırları twralı: «Eger de olar qasımızda bolğanda ölmes te, äri öltirilmes te edi», - deytin küpirlik etwşiler / munafïqtar men ïmansızdar / tärizdi bolmañdar. Allah bunı / aytqan sözderin / olardıñ jürekterine qayğı-qasiret etw üşin istedi. Allah tiriltedi jäne öltiredi. Äri Allah senderdiñ ne istep jatqandarıñdı Körwşi

[157] Eger Allah jolında öltirilseñder nemese ölseñder, älbette, Allahtıñ keşirimi men meyirimi olardıñ / käpirlerdiñ / jïğandarınan qayırlı

[158] Eger ölseñder de, ne öltirilseñder de, mindetti türde Allahqa jïnalasıñdar

[159] Ey, Muxammed! / Sen olarğa Allahtıñ meyirimimen jumsaqtıq tanıttıñ. Eger döreki, qatal jürekti bolğanıñda, olar mañayıñnan tarap keter edi. Olardı keşir jäne olar üşin / Allahtan / keşirim tile äri is jöninde olarmen keñes. Qaşan / bir iske / şeşim qabıldasañ, Allahqa jüginip, Oğan isiñdi tapsır / täwekel et / . Şın mäninde, Allah Özine jüginip, Oğan isterin tapsırwşılardı / täwekel etwşilerdi / jaqsı köredi

[160] Eger Allah senderge järdem berse, senderdi eşkim jeñe almaydı. Al, eger, senderdi kömeksiz qaldırsa, Odan keyin senderge järdem beretin kim bar? Ïmandılar / müminder / Allahqa jüginip, Oğan isterin tapsırsın / täwekel etsin

[161] Eşbir payğambarğa / oljanı / ötirikpen özine ïemdenip alw layıq emes. Al, kim ötirikpen alıp ïemdengen bolsa, Qayta tirilw küni sol alğanımen keledi. Sodan keyin ärbir janğa ädiletsizdik etilmey, tapqanı tolıq beriledi

[162] Allahtıñ razı bolğanına erwşi adam Allahtıñ aşwına uşırap, turağı Jahannam bolğan birew sekildi me? Al ol baratın jer qanday jaman

[163] Olar Allahtıñ aldında - türli därejelerde. Äri Allah - olardıñ ne istep jatqanın Körwşi

[164] Aqïqatında, Allah ïmandılarğa / müminderge / Onıñ ayattarın oqïtın, olardı tazartatın jäne Kitap pen danalıqtı / sünnetti / üyretetin öz işterinen bir Elşi jiberip, olarğa ïgilik jasadı. Al, olar burın anıq adaswda bolğan edi

[165] Sender / Uxwdta / bir qïındıqqa uşırağankezderiñde, burın özderiñ olar­dı / Bädirde / budan eki ese qïındıqqa uşıratqan bola turıp: «Bul / jeñilis / qay- dan keldi?» - demediñder me? / Ey, Muxammed! / Ayt: «Bul özderiñnen» - dep. Aqïqatında, Allah - barlıq närseni Jasay alwşı

[166] Äri eki top betpe-bet kelgen küni senderdiñ bastarıña tüsken närse - Allahtıñ ruqsatımen jäne ïmandılardı bilw üşin boldı

[167] Äri munafïq bolğandardı da bilwi / anıqtawı / üşin. Olarğa: «Keliñder, Allah jolında soğısıñdar nemese qorğanıñdar»delingen edi. Olar: «Soğıstı / bolatının / bilgenimizde, älbette arttarıñnan erer edik»,- dedi. Sol küni olar, ïmanğa qarağanda küpirge / ïmansızdıqqa / jaqın edi. Olar tilderimen jürekterinde joqnärseni aytadı. Negizinde,Allah olardıñ ne jasırıp turğandarın jaqsı biledi

[168] Ey, Muxammed! / Özderi / jorıqqa şıqpay / otırıp qalıp, bawırları twralı: «Eger olar bizdi tıñdağanda, öltirilmes edi»,degenderge ayt: «Eger şın sözdi bolsañdar, özderiñnen ölimdi qaytarıñdarşı» - dep

[169] Äri Allah jolında öltirilgenderdi öli dep esepteme. Negizinde, olar tiri, Rabbısınıñ quzırında rïzıq alwda

[170] özderine - Allah Öz keñşiliginen bergenine şattanwda äri özderine äli qosılmağan arttarındağılarğa / erwşilerge / eş qorqınış joqtığına jäne olardıñ qayğırmaytındığına qwanwda

[171] Olar Allahtıñ ïgiligi men keñşiligine jäne ïmandılardıñ / müminderdiñ / aqısın Allahtıñ zaya ketirmeytindigine qwanadı

[172] olar özderi / Uxwd soğısında / jaraqat alğannan keyin de Allahqa jäne Elşige jawap bergender / boysunğandar / . Olardan ïgilik istegenderge jäne taqwalıq etkenderge / Allahtıñ jazasınan qorqıp, saqtanğandarğa / ulı sıy bar

[173] Olarğa adamdar: «Rasında adamdar senderge qarsı jïnaldı, olardan qorqıñdar!» - degende, bul olardıñ ïmandarın küşeyte tüsip: «Bizge Allah jetkilikti, Ol qanday jaqsı - äl-Wakïyl / tapsırılğandı qorğap, saqtawşı / », - dep jawap berdi

[174] Äri olarğa eş jamandıq tïmey Allahtıñ ïgiligi jäne keñşiligimen qaytıp oraldı jäne olar Allahtıñ rïzalığına erdi. Allah - ulı keñşilik ïesi

[175] Şın mäninde, sol - şaytan, özine erwşilerdi ğana qorqıtadı. Sondıqtan olar­dan qorıqpañdar, ïmandı / mümin / bolsañdar Menen qorqıñdar

[176] Ey, Muxammed! / Küpirlikke / ïmandı teriske şığarwğa / asıqqandar seni qayğırtpasın. Aqïqatında, olar Allahqa eşqanday zïyan keltire almaydı. Allah olarğa soñğı, mäñgilik ömirde / aqïrette / eşbir üles bermewdi qalaydı. Äri olarğa öte ülken azap bar

[177] Aqïqatında, ïmannıñ ornına küpirlikti / ïmansızdıqtı / satıp alğandar Allahqa eşqanday zïyan tïgize almaydı. Äri olarğa küyzeltwşi azap bar

[178] Äri sonday küpirlik etkender / ïmanğa kelwden bas tartqandar / , olarğa waqıt berwimizdi, özderi üşin qayırlı dep oylamasın. Negizinde, olarğa künälarınıñ köbeyui üşin ğana waqıt beremiz. Olarğa qorlawşı azap bar

[179] Ey, Muxammed! / Allah jaqsıdan jamandı ayırğanğa deyin ïmandılardı / müminderdi / sender bolğan osı xalde / jağdayda / qaldırıp qoyuşı emes. Allah senderge ğayıptı bildirmeydi. Biraq, Allah elşileri arasınan Öz qalağanın tañdap aladı. Endeşe Allahqa jäne Onıñ elşilerine seniñder! Eger ïmanğa kelseñder jäne taqwalıq qılsañdar / Allahtıñ jazasınan qorqıp, saqtansañdar / senderge ulı sıy bar

[180] Allahtıñ Öz keñşiliginen bergenine sarañdıq etetinder, onı özderi üşin qayırlı dep oylamasın. Kerisinşe, bul - olarğa jamandıq. Qayta tirilw küni olar sarañdıq etip, bermegen närselerimen oratıladı. Aspandar men jerdiñ mïrası Allahtiki. Allah - ne istep jatqandarıñnan Xabardar

[181] Aqïqatında, Allah olardıñ / ïwdeylerdiñ / : «Allah kedey, biz baymız», - degen sözderin estidi. Olardıñ aytqandarın jäne quqığı bolmasa da payğambarlardı öltirgenderin jazamız äri / Olarğa / : «Örtewşi ottıñ azabın tatıñdar!» - deymiz

[182] Bul - öz qoldarıñ dayındağanı / istegen künälarıñ / sebepti, öytkeni Allah quldarına eş ädiletsizdik etwşi emes

[183] Ey, Muxammed! / Sonday: «Ot jalmap qoyatın bir qurbandıq alıp kelmeyinşe, Allah bizden Elşige senbewimiz jaylı sert aldı», - degenderge ayt: «Aqïqatında senderge menen burın da anıq däleldermen jäne özderiñ aytqan närsemen elşiler kelgen edi. Şın sözdi bolsañdar, sonda olardı ne üşin öltirdiñder?» - dep

[184] Ey, Muxammed! / Eger olar seni ötirikke şığarsa, aqïqatında, anıq belgi- däleldermen, jazbalarmen jäne nurlandırwşı Kitappen kelgen senen burınğı elşiler de ötirikke şığarılğan edi

[185] Ärbir jan ölim / dämin / tatadı. Şın mäninde, Qayta tirilw küni sender­ge aqılarıñ tolıq beriledi. Sonda kim Ottan / tozaqtan / alıstatılıp, Jännatqa kirgizilse, ol şınımen tabısqa jetti. Al, bul ömir - bar bolğanı aldamşı raxattıñ / ötkinşi paydalanwdıñ / ğana närsesi

[186] Sender mindetti türde mal-dünïeleriñmen jäne özderiñmen sınalasıñdar äri özderiñnen burınğı Kitap berilgender men serik qoswşılardan köp reniş estïsiñder. Eger sabır etseñder jäne taqwalıq qılsañcar / Allahtıñ jazasınan qorqıp, saqtansañdar / aqïqatında, bul şeşimdi / tabandılıqtanıtatın / isterden

[187] Kezinde Allah, Kitap berilgenderden: «Onı mindetti türde adamdarğa tüsindiresiñder äri jasırmaysıñdar», - dep sert aldı. Alayda, olar onı / sertti / arttarına tastap, ornına bolmaşı bağanı / bul dünïelikti / satıp aldı. Olardıñ satıp alğandarı qanday jaman

[188] Ey, Muxammed! / Istegenderine mäz bolıp, istemegenderi üşin özderine maqtaw aytılwın unatatındardı azaptan qutıladı dep oylama. Olarğa küyzeltwşi azap bar

[189] Aspandardıñ jäne jerdiñ bïligi Allahtiki. Allah - barlıq närseni Jasay alwşı

[190] Aqïqatında, aspandardıñ jäne jerdiñ jaratılwında, tün men kündizdiñ awıswında aqıl ïeleri üşin belgiler bar

[191] solar Allahtı türegep turıp, otırğan küyi jäne jambastap jatıp eske aladı, äri aspandardıñ jäne jerdiñ jaratılwı jayında oylanıp: «Rabbımız! Sen bunı bosqa jaratpadıñ! Sen / barlıq kemşilikten / päksiñ! Bizdi Ot / tozaq / azabınan saqta

[192] Rabbımız! Aqïqatında Sen kimdi Otqa kirgizseñ, onı şınımen qorlıqqa uşıratasıñ. Ädiletsizderge eşbir järdemşi joq

[193] Rabbımız! Biz «Özderiñniñ Rabbıña seniñder» - dep, ïmanğa ündep jürgen ündewşini estip, ïmanğa keldik. Rabbımız! Bizdiñ künälarımızdı keşir, jamandıqtarımızdı öşir / tazart / äri bizdiñ janımızdı izgilermen birge al

[194] Rabbımız! Bizge elşileriñ arqılı wäde etkeniñdi ber jäne bizdi Qayta tirilw küni qorlama. Aqïqatında, Sen wädeñdi buzbaysıñ», - dep tileydi

[195] Sonda Rabbısı olarğa: «Anığında, Men senderden amal istewşi erkek ne äyeldiñ amalın zaya ketirmeymin. Sender - bir-biriñnensiñ. Al, sonday qonıs awdarğan, jurttarınan qwılğan, Meniñ jolımda japa şekken, soğısqan jäne öltirilgenderdiñ jaman isterin keşirip, olardı astınan özender ağıp jatatın / Jännattağı / baqtarğa kirgizemin. Bul - Allahtan bir sıy retinde. Sıydıñ körkemi - Allahta», - dep jawap berdi

[196] Ey, Muxammed! / Seni küpirlik etwşilerdiñ / Allahtıñ dinin moyındamağandardıñ / eldi aralap jürwi eş aldandırmasın

[197] bul / az ğana paydalanw. Odan soñ olardıñ «panalaytın jayı» - Jahannam. Ol qanday jaman orın

[198] Alayda, Rabbısınan / Onıñ jazası­nan / qorqıp, saqtanğandarğa, astınan özender ağıp jatqan / Jännattağı / baqtar bar, olar onda mäñgi qalwşı. Bul - Allahtan sıy-sïyapat retinde. Äri Allahtağı närseler izgiler üşin qayırlı

[199] Aqïqatında, Kitap berilgen qawımnıñ işinde Allahqa äri senderge tüsirilgenge / Quranğa / jäne özderine tüsirilgenge / Täwrat pen Injilge / senetinder, Allahqa berilgender, Allahtıñ ayattarınıñ ornına bolmaşı bağanı / bul dünïelikti / satıp almaytındar bar. Mine, solardıñ sıyı - olardıñ Rabbısında. Negizinde, Allah - esepti jıldam alwşı

[200] Ey, ïmanğa kelgender! Sabır etiñder äri sabırda üstem bolıñdar. Şepti küzetiñder jäne murattarıña jetw üşin Allahtan / Onıñ tıyğandarınan / qorqıp, saqtanıñdar

[1] Ey, adamdar! Senderdi bir adamnan / Adam ğ.s. / jaratqan äri odan onıñ jubın jaratıp, ol ekewinen köp erler men äyelderdi taratqan Rabbıñızğa taqwalıq etiñder / Onıñ jazasınan qorqıp, saqtanıñdar / . Bir-biriñnen Ol arqılı / Onıñ atımen / surasatın Allahtan / Onıñ tıyğandarınan / qorqıp, saqtanıñdar jäne twıstıq baylanıstardı / üzwden saqtanıñdar / ,Aqïqatında, Allah - senderdi tolıq Baqılawşı

[2] Jetimderge öz mal-mülikterin beriñder jäne naşardı jaqsığa almastırmañdar. Olardıñ mal-mülikterin özderiñniñ mal-mülikteriñe qosıp jemeñder. Öytkeni ol - ülken künä

[3] Eger jetimderge / jetim qızdarğa üylenwge / qatıstı twralıq ete almawdan qorıqsañdar, onda özderiñe unağan äyelderden eki, üş jäne törtewine üyleniñder. Al, eger ädildik ete almawdan qorıqsañdar, onda bir äyel nemese qoldarındağı künderiñ boladı. bul - ädilettikten awıtqımawlarıña köbirek jaqın

[4] Äyelderge mährlerin / qalıñdıqqa beriletin sıydı / şın köñilden / bir mindet retinde / beriñder. Eger olar özderi senderge odan bir närseni usınsa, onı qoş küyde jeñder / paydalanıñdar

[5] Allah özderiñe künköris etken mal-dünïeleriñdi aqıl toqtatpağandarğa bermeñder. Äri olardı odan tamaqtandırıñdar jäne kïindiriñder. Sonday-aq olarğa jaqsı söz söyleñder

[6] Jetimderdi neke / balïğat / jasına jetkenderinşe sınañdar. Eger olardan estïyarlıq bayqasañdar, mal-dünïelerin özderine tapsırıñdar. Onı ısırap etip, olardıñ eseyuleriniñ aldın orap jemeñder. Äri kim bay bolsa, saqtansın / odan paydalanbasın / . Al, kim kedey bolsa, quptalğanğa say, jönimen ğana jesin. Qaşan olardıñ maldarın özderine tapsırsañdar, kwägerlerdi qatıstırıñdar. Allah - Esep alwşı retinde jetkilikti

[7] Ata-ana jäne jaqın twısqandardıñ qaldırğan närselerinen er adamdar üşin üles bar. Sonday-aq, ata-ana jäne jaqın twısqandar qaldırğan närselerden äyelder üşin de üles bar. Az nemese köp bolsın, bül bir mindetti üles

[8] Eger / mïrastı / bölw kezinde jaqındar, jetimder jäne kedeyler kelse, olarğa odan bir närse beriñder jäne olarğa jaqsı söz söyleñder

[9] Artında älsiz urpaq qaldırwğa qanday qorıqsa, / özderi de solay / saqtansın. Olar Allahtan qorqıp, twra söz aytsın

[10] Aqïqatında, jetimderdiñ mal-dünïelerin ädiletsizdikpen jeytinder, şın mäninde qarındarında ottı ğana jeydi. Tayawda olar Saïrda (jalındağan ot) janadı

[11] Allah balalarıña qatıstı senderge tapsıradı: bir er kisige eki äyeldiñ ülesindey tïisti. Eger äyelder ekiden köp bolsa, Olarğa ol qaldırğannıñ üşten ekisi tïisti. Eger birew bolsa, oğan jartısı tïisti. Eger / marqumnıñ / balası bolsa ata-anasınıñ ärqaysısına ol qaldırğannan altıdan biri tïisti. Al, eger balası bolmay, oğan ata-anası / ğana!murager bolsa, onda anasına üşten biri tïisti. Eger onıñ bawırları bolsa, anasına altıdan biri tïisti. bul / körsetilgen bölis! qaldırğan ösïeti nemese qarızınan keyin / beriledi / . Äkeleriñniñ jäne uldarıñnıñ qaysısı payda keltirwde özderiñe köbirek jaqın ekenin bilmeysiñder. bul - Allahtıñ parız etkeni. Aqïqatında, Allah - bärin Bilwşi, asa Dana

[12] Senderge balası bolmağan jubaylarıñ qaldırğannıñ jartısı tïisti. Al, eger olardıñ balası bolsa, senderge olar qaldırğannıñ törtten biri tïisti. bul / körsetilgen bölis / qaldırğan ösïetteri nemese qarızdarınan keyin / beriledi / . Sonday-aq Olarğa da / äyelderiñe / balalarıñ bolmasa, sender qaldırğannıñ törtten biri tïesili. Al, eger senderde balalar bolsa, Olarğa sender qaldırğannıñ segizden biri tïesili. bul / körsetilgen bölis / qaldırğan ösïetteriñ nemese qarızdarıñnan keyin / beriledi / . Eger ata-anası nemese balaları bolmağan bir er ne äyeldiñ mïrası bölinip, onıñ er nemese qız bawırı bolsa, olardıñ ärbirine altıdan biri tïisti. Eger olar budan köp bolsa, olar / mïrastıñ / üşten birine ortaq boladı. bul / körsetilgen bölis! qaldırılğan ösïet ne qarızdan keyin, eşkimge zalal keltirilmey / beriledi / . Bul - Allahtan / bekitilgen / bir ösïet. Allah - bärin Bilwşi / ’Alïm / , asa Jumsaq, Ustamdı / Xalïm

[13] Mine, bular - Allahtıñ belgilegen şekteri. Kim Allahqa jäne Onıñ Elşisine boysunsa, Ol onı astınan özender ağıp jatatın / Jännattağı / baqtarğa kirgizedi. Olar onda mäñgi qaladı. Mine, osı - ulı tabıs

[14] Al, kim Allahqa jäne Onıñ Elşisine qarsı kelse jäne Onıñ şektewlerinen şıqsa, Ol onı işinde mäñgi qalatın Otqa / tozaqqa kirgizedi äri oğan qorlawşı azap bar

[15] Äyelderiñnen jïirkenişti is / zïna / jasağandarğa, özderiñnen olarğa qarsı tört kwäger keltiriñder. Eger olar kwälik berse, bularğa ölim kelgenge deyin nemese Allah olar üşin bir jol körsetkenge deyin üylerde ustañdar

[16] Senderden osını istegenderdiñ ekewin de qïnañdar. Eger ekewi de istegen künäsine şınayı ökinip, Allahqa boysunwğa qaytıp / täwbege kelip / , tüzelse, olardı qaldırıñdar. Aqïqatında, Allah - täwbeni Qabıl etwşi, erekşe Meyirimdi

[17] Şın mäninde, bilmestikpen jaman is jasap qoyıp, sodan keyin jaqın arada istegen künäsine şınayı ökinip, Allahqa boysunwğa qaytatındardıñ / täwbege keletinderdiñ / täwbesin qabıldaw Allahqa tän. Mine, solardıñ täwbesin Allah qabıl etedi. Allah - bärin Bilwşi, asa Dana

[18] Jaman ister jasap jürip, al özderine ölim kelgen kezde: «Endi men istegen künäma ökinip, Allahqa boysunwğa qayttım / täwbe qıldım / », - dep aytatındardıñ jäne käpir küylerinde ölgenderdiñ täwbeleri qabıl etilmeydi. Mine, solarğa Biz küyzeltwşi azap äzirledik

[19] Ey, ïmanğa kelgender! Senderge äyelderdi olardıñ erkinen tıs, mïras etip alwğa ruqsat etilmeydi. Eger olar / öz äyelderiñ / anıq azğındıq-jïirkenişti is / oynastıq / istemese, olarğa bergenderiñniñ / mährdiñ / bir böligin alw üşin olardı zorlıqpen ustamañdar. Sonday-aq olarmen quptalğanğa say / jaqsı / qarım-qatınas jasañdar. Eger olardı jaqtırmasañdar / sabır saqtañdar / ,- senderge bir närse unamawı mümkin, al Allah sol närsede köp qayır / ïgilik / jasap qoyuı mümkin

[20] Al, eger bir äyelmen ajırasıp, or­nına basqa äyeldi alwdı qalasañdar, sonda olardıñ birine mol dünïe bergen bolsañdar da odan eşnärse almañdar. Onı jalğandıqpen jäne anıq künä jasap alasıñdar ma

[21] Onı / äyelge bergenderiñdi / qalay alasıñdar? Aqïqatında, sender bir-biriñe qosılıp äri olar senderden qatañ sert alğan edi

[22] Äkeleriñ üylengen äyelderge üylenbeñder. Biraq, burın / ïslamğa deyin / ötkeni ötti. Öytkeni bul bir jïirkenişti äri jek körinişti is jäne joldıñ jamanı

[23] Senderge analarıña, qızdarıña, äpke-qarındastarıña, äkeleriñmen bir twğan äyelderge, şeşeleriñmen bir twğan äyelderge, bir twğan bawırlarıñnıñ qızdarına, bir twğan äpke-qarındastarıñnıñ qızdarına, özderiñdi emizgen süt analarıña, bir emisken süt bawır äpke-qarındastarıña, äyelderiñniñ analarına, üylenip jaqındasqan äyelderiñniñ / burınğı küyewinen bolğan / qoldarıñdağı ögey qızdarıña üylenw - tıyım salındı. Eger ol äyelderge jaqındaspağan bolsañdar, senderge künä joq. Äri twğan balalarıñnıñ äyelderine jäne äpke-siñlilige qatar üylenwleriñe tıyım salındı. Biraq burın ötkeni ötti. Aqïqatında, Allah - öte Keşirimdi, erekşe Meyirimdi

[24] Sonday-aq, nekeli äyelderge üylenwleriñe / tıyım salındı / . Biraq qol astarıñdağı / soğıstan tüsken / küñderiñ buğan jatpaydı. Senderge Allahtıñ jazğanı / ükimi / osı. Al, bulardan basqa äyelderge mal-dünïeleriñmen / mähr berip / talpınwlarıñ, ar-namıstarıñdı saqtağan xalde, zïna jasamay üylenw - senderge ruqsat etildi. Olarmen qosılğan bolsañdar, mähr retinde aqıların beriñder. mährdi bekitkennen keyin, / onıñ kölemin / özara keliswleriñde sender üşin künä joq. Aqïqatında, Allah - bärin Bilwşi, asa Dana

[25] Senderden bası azat ïmandı / mümin / äyelderge üylenwge kimniñ qarajat jağınan şaması kelmese, onda qoldarıñdağı ïmandı / mümin / küñderdiñ birine / üylensin / . Allah senderdiñ ïmandarıñdı jaqsı biledi. Sender - bir-biriñnensiñder. Olarğa ïeleriniñ ruqsatımen üyleniñder jäne olarğa mährlerin tïisinşe beriñder. Olar äyeldik päktigin saqtawşı, oynas jasamaytın, köñildes ustamaytın bolsın. Olar qaşan küyewge şığıp, keyin bir jïirkenişti is / oynastıq / istese, olarğa azat äyelderge tïisti azaptıñ / jazanıñ / jartısı beriledi. Bül senderdiñ aralarıñdağı zïna istep qoyudan qorıqqandar üşin. Al, sabır etwleriñ, özderiñ üşin qayırlı. Allah - öte Keşirimdi, erekşe Meyirimdi

[26] Allah senderge tüsindirip berwdi jäne senderdi özderiñnen burın ötkenderdiñ joldarımen jürgizwdi äri senderdiñ künälarıña şınayı ökinip, Özine boysunwğa qaytwlarıñdı / täwbeleriñdi / qabıl etwdi qalaydı. Allah - bärin Bilwşi, asa Dana

[27] Allah senderdiñ istegen künälarıña şınayı ökinip, Özine boysunwğa qaytwlarıñdı / täwbeleriñdi / qabıl etwdi qalaydı. Al, tän qumarlıqtarına / şähwättarına / eretinder bolsa, senderdiñ / xaq joldan / qattı awıtqwlarıñdı qalaydı

[28] Allah senderge jeñildetwdi qalaydı. Al adam balası älsiz etip jaratılğan

[29] Ey, ïmanğa kelgender! Mal-dünïeleriñdi özara jalğandıqpen jemeñder. Tek kelisimderiñmen bolğan / aralarıñdağı / sawdanıñ jöni bölek. jäne özderiñdi-özderiñ öltirmeñder. Aqïqatında, Allah senderge erekşe Meyirimdi

[30] Al, kim osını duşpandıq jäne ädiletsizdikpen istese, keyin onı Otta jağamız. Bul - Allah üşin jeñil

[31] Eger özderiñe tıyım salınğan närselerdiñ ülkenderinen qaşıq bolsañdar, onda jamandıqtarıñdı öşirip, senderdi qurmetti bir orınğa / jännatqa / kirgizemiz

[32] Allah biriñdi-biriñnen artıq etken närselerdi qalamañdar. Erlerge tapqandarınan üles bar, sonday-aq, äyelderge de tapqandarınan üles bar. Allahtan, Onıñ keñşiliginen surañdar. Aqïqatında, Allah - barlıq närseni Bilwşi

[33] Ärbir adamğa ata-anası men twıstarı qaldırğan närseden - / mïras / alatındardı belgiledik. Özderiñmen ant arqılı baylasqandarğa ülesterin beriñder. Aqïqatında, Allah - ärbir närsege kwä / Şahïd

[34] Er adamdar äyelderdi - Allah Olarğa bir-birinen artıqşılıq bergeni äri olar mal-dünïelerinen jumsawı sebepti - basqaradı. Izgi äyelder - boysunwşı äri Allahtıñ qorğawımen / küyewi / joq kezde / amanattı / saqtawşı. Al, özderiñ bağınbawınan qorıqqan äyelderiñe nasïxat aytıñdar, olardı tösekterinde / bir waqıt! tastap qoyındar jäne olardı / batırmay / urıñdar, al eger bağınsa, olarğa qarsı jol izdemeñder. Aqïqatında, Allah - asa Joğarı, öte Ülken

[35] Eger de ekewiniñ arasınıñ aşılwınan qawiptenseñder, er jağınan bir töreşi men äyel jağınan bir töreşi jiberiñder. Eger ol ekewi / töreşiler / jarastırwdı qalasa, Allah Olarğa kömektesedi. Aqïqatında, Allah - bärin Bilwşi, ärbir närseden Xabardar

[36] Allahqa qulşılıq etiñder äri Oğan eşnärseni serik etpeñder. Ata-anağa jaqsılıq jasañdar, sonday-aq jaqındarğa, jetimderge, kedeyge, twıs körşige, özge twıs emes körşige, janındağı joldasqa, jolda qalğanğa jäne qol astıñdağılarğa da. Aqïqatında, Allah menmenşildi, maqtanşaqtı jaqsı körmeydi

[37] solar, sarañdıq etetin jäne adamdarğa da sarañdıq etwdi buyırıp äri Allahtıñ Öz keñşiliginen bergenin jasıratındar. Biz, käpirlerge qorlawşı azap äzirledik

[38] Äri solar mal-dünïelerin adamdarğa körsetw üşin ğana jumsaytın jäne Allahqa da, Aqïret künine de senbeydi. Kimniñ birge jüretini / joldası / şaytan bolsa, ol - joldası qanday jaman

[39] Eger de olar Allahqa jäne Aqïret künine senip, Allahtıñ özderine rïzıq etip bergenderinen jumsasa, ne zïyan körer edi? Allah - olardı Bilwşi

[40] Aqïqatında, Allah zattıñ eñ kişkentay bölşeginiñ salmağınday da ädiletsizdik etpeydi. Eger bir jaqsılıq bolsa, Ol onı eselep arttıradı jäne Özinen bir ulı sıy beredi

[41] Biz ärbir ümmetten bir kwä keltirgenimizde jäne seni osılardıñ üstinen kwä etip keltirgenimizde jağdayları qalay bolar eken

[42] Sol küni küpirlik etkender / Allahqa qarsı kelgender / äri Elşige bağınbağandar jerdiñ özderimen tegistelip ketwin qalaydı. Olar Allahtan bir de bir sözdi jasıra almaydı

[43] Ey, ïmanğa kelgender! Mac bolğan küyleriñde, ne aytıp jatqandarıñdı bilgenderiñe deyin äri jünip küylerinde ğusıl quyınğanğa deyin namazğa jaqındamañdar. Biraq, joldan ötwşi / bir sebeppen meşitten ötwşi / bolsa, jöni bölek. Al, eger, nawqas ne saparda bolsañdar, ne senderden birew äjetke otırıp kelse nemese äyelderiñe jaqındasqan bolsañdar, sonda sw taba almasañdar, taza topıraqqa täyammwm soğıp / alaqandarıñdıurıp / , onımen betteriñdi jäne qoldarıñdı sïpañdar. Aqïqatında, Allah - jazalamay Keşirip jiberwşi , öte Keşirimdi

[44] Ey, Muxammed! / Kitaptan bir üles berilgenderdiñ / ïwdeylerdiñ / özderine adaswdı satıp alğandarın jäne senderdiñ de joldan adaswlarıñdı qalaytının körmediñ be

[45] Allah jawlarıñdı jaqsı biledi. Allah - qamqorşı bolwğa jetkilikti äri Allah - kömek berwşi retinde jetkilikti

[46] Ïwdeylerdiñ arasında sözdi öz orındarınan özgertetinder jäne tilderin burap äri dinge til tïgizip «Estidik te qarsı keldik», «qulaq as, tıñdalwsız qalğır» jäne «Raïna» / Bizge köñil böl / dep aytatındar bar. Eger olar «Estidik te boysundıq», «Tıñda» jäne «Ünzürna» / Bizge qara / - dep aytqanda, özderi üşin qayırlı äri twralıqqa jaqın bolar edi. Alayda, Allah olardı küpirlik etkenderi / ïmannan bas tartqandıqtarı / üşin lağnettedi / meyiriminen alıstattı / . Olardıñ azı ğana ïmanğa keledi

[47] Ey, Kitap berilgender! Biz betterdi sürip, onı arttarına burıp jiberwimizden nemese senbi künge qatıstı tıyımdı buzğandardı lağnet etkenimizdey, olardı lağnet etwimizden burın özderiñdegini / Täwrattı / rastawşı etip tüsirgenimizge / Quranğa / seniñder, Allahtıñ ämiri mindetti türde orındaladı

[48] Allah Özine serik qosqandı keşirmeydi. Al odan özgeni / künälardı / qalağanına keşiredi. Kimde-kim Allahqa bir närseni serik etse, ol ülken künäni oydan qurastırğan boladı

[49] Ey, Muxammed! / Özderin taza sanaytındardı körmediñ be? Joq! Kerisinşe, Allah qalağan pendesin tazartadı. Äri olarğa qurma däniniñ qılınday da ädiletsizdik etilmeydi

[50] Olardıñ Allahqa qalay ötirikti qurastırıp / jala jawıp / otırğandarına qara. Al, bul - anıq künä retinde jetkilikti

[51] Kitaptan üles berilgenderdiñ sïqırğa äri tağutqa senetinin jäne küpirlik etwşiler / serik qoswşı ïmansızdar / twralı: «Bular jol ustanwda ïmanğa kelgenderden äldeqayda twra», - dep aytatındarın körmediñ be

[52] Mine, solardı Allah lağnet etken. Al, Allah kimdi lağnettese, oğan eşbir kömek berwşi taba almaysıñ

[53] Älde olarğa bïlikten qanday da bir üles bar ma? Olay bolğanda, olar adamdarğa qurma däniniñ oyığınday da / eşnärse / bermes edi

[54] Älde olar Allahtıñ adamdarğa Öz keñşiliginen bergenin kündey me? Aqïqatında, Biz Ïbrahïmniñ äwletine Kitap jäne danalıqtı berdik äri olarğa zor bïlik tartw ettik

[55] Olardıñ / Kitap tüsirilgenderdiñ! işinde oğan sengeni de bar jäne olardıñ işinde odan bet burğandarı da bar. Al Jahannam (tozaq)/ käpirlerge / - jalın retinde jetkilikti

[56] Kümänsiz, ayattarımızğa küpirlik etkenderdi / qarsı şıqqandardı, moyındamağandardı / Otta / tozaqta / jandıramız. Olar azaptı tatwları üşin terileri küyip pisken sayın, onı basqa terige almastırıp otıramız. Anığında, Allah - bärinen Üstem / ’Azïz / , asa Dana / Xakïm

[57] Al, ïmanğa kelgen jäne izgi amal jasağandardı, astınan özender ağıp jatatın / Jännattağı / baqtarğa kirgizemiz. Olar onda mäñgi qaladı. Sonday-aq, Olarğa onda tap-taza jubaylar bar äri olardı qalıñ köleñkeli jaylarğa kirgizemiz

[58] Şın mäninde, Allah senderge - amanattı öz ïelerine tapsırwdı jäne adamdardıñ arasına ükim etseñder, ädildikpen ükim etwleriñdi buyıradı. Allahtıñ senderge nasïxat etkenderi / buyırğandarı men tıyımdarı / qanday jaqsı! Aqïqatında, Allah - barlıq närseni Estwşi, bärin Körwşi

[59] Ey, ïmanğa kelgender! Allahqa bağınıñdar jäne Elşige bağınıñdar, sonday-aq, öz aralarıñnan bolğan bïlik ïelerine / basşılarğa / Allahqa jäne Aqïret künine sengen bolsañdar, bir närse jöninde tartısıp qalğanda, ol jayında Allahqa jäne Elşige jüginiñder. Mine, osı - qayırlı äri nätïje turğısında da eñ jaqsısı

[60] Ey, Muxammed! / Sağan tüsirilgenge / Quranğa / jäne senen burın tüsirilgenge / kitaptarğa / sendik dey tura, tağutqajüginip, şeşim surawdı qalaytındardı körmediñ be? Negizinde, olar oğan / tağutqa / qarsı bolwğa buyırılğan edi. Şaytan olardı mülde uzaqqa adastırwdı qalaydı

[61] Qaşan olarğa:«Allah tüsirgenge/ Quranğa / jäne Elşige keliñder», - delinse, munafïqtardıñ senen tügeldey bet burğanın köresiñ

[62] Al, olarğa qoldarı istegenderiniñ saldarınan, bastarına bir qïındıq kelgende / jağdayı / qalay boladı? Sonda olar sağan kelip: «Biz bar bolğanı jaqsılıq jasawdı jäne kelistirwdi ğana qalap edik», - dep, Allahpen ant işedi

[63] Ondaylardıñ jürekterinde ne barın Allah biledi. Sen olardan bet bür / öziñdi tart / äri Olarğa nasïxat et jäne olardıñ özderine äserli söz ayt

[64] Äri biz ärbir Elşini Allahtıñ ruqsatımen, / adamdardıñ / oğan bağınwları üşin ğana jiberdik. Eger de olar / adamdar / özderine ädiletsizdik etken kezde, sağan kelip Allahtan keşirim tilese äri Elşi de olar üşin keşirim tilese, olar Allahtıñ täwbeni Qabıl etwşi, erekşe Meyirimdi ekenin köretin edi

[65] Joq! / Ey, Muxammed! / Rabbıñmen ant etemin! Olar özara dawlarına seni ükim aytwşı etip, sodan keyin şığarğan şeşimiñe köñilderinde bir kirbiñ tappay, tolıq boysunğanğa deyin ïmanğa kelmeydi

[66] Eger de Biz olarğa: «Özderiñdi öltiriñder nemese jurttarıñnan şığıñdar!» - dep mindettegende, munı olardıñ azırağınan basqası orındamas edi. Olar özderine nasï­xat etilgendi orındağanda, bul özderi üşin qayırlı bolıp, olardı bekite tüser edi

[67] Sonda olarğa Öz qasımızdan bir ulı sıy beretin edik

[68] Äri olardı twra jolmen jürgizetin edik

[69] Kim Allahqa jäne Elşige boysunsa, mine, solar - Allah ïgilikke bölegen payğambarlar, şınşıldar şähïdter jäne izgilermen birge boladı. Olar - qanday jaqsı joldas

[70] Mine, osı - Allahtıñ keñşiligi. Allah - Bilwşi retinde jetkilikti

[71] Ey, ïmanğa kelgender! Saqtıq şaraların ustanıñdar da / jawğa / toptarmen attanıñdar nemese jappay attanıñdar

[72] Aqïqatında, senderdiñ aralarında ayaldap, qalıp qoyatın bar. Sonda senderge, eger bir qïınşılıq kelse, ol: «Allah meni olarmen birge boldırmay, mağan ïgilik körsetken eken», - dep aytadı

[73] Al, eger senderge Allahtan jeñis kelse, ol sender men öziniñ arasında eşbir dostıq baylanıs bolmağanday: «Qap! Olarmen birge bolsam ğoy, sonda bir zor tabısqa keneler edim», - dep aytadı

[74] Osı ömirdiñ ornına soñğı mäñgilik ömirdi / aqïretti / satıp alatındar Allah jolında şayqassın. Kim Allah jolında şayqasıp, öltirilse nemese jeñis jetse, jaqında oğan bir ulı sıy beremiz

[75] Senderge Allah jolında jäne: «Rabbımız! Bizdi turğındarı ädiletsiz bolğan osı qaladan şığar jäne bizge Öz tarapıñnan bir qamqorşı qıla gör äri bizge Öz tarapıñnan bir järdemşi bere gör», - dep aytatın şamasız qalğan erler, äyelder jäne balalar üşin soğıspaytınday ne boldı

[76] Ïmanğa kelgender Allahtıñ jolında soğısadı. Al, küpirlik etwşiler / ïmansızdar / bolsa, tağut / şaytan / jolında soğısadı. Endeşe, sender şaytannıñ jaqtastarımen soğısıñdar! Aqïqatında şaytannıñ ayla-täsili älsiz

[77] Özderine: «Qoldarıñdı / soğıstan / tıyıñdar, namazdı / barlıq şarttarın saqtap, berile / tolıq orındañdar jäne zeketti beriñder» - dep aytılğandardı körmediñ be? Qaşan olarğa soğıs mindettelgen kezde, olardıñ bir tobı adamdardan Allahtan qorıqqanday nemese odan da qattı qorqadı. Sonday-aq olar: «Rabbımız! Bizge ne üşin soğıswdı jazdıñ? Bizdi jaqın bir merzimge deyin keşiktirgeniñde edi», - dedi. / Ey, Muxammed! / Ayt: «Bul ömirden paydalanw - arzımas närse ğana. Al, soñğı, mäñgilik ömir / aqïret / - taqwalar / Allahtıñ jazasınan qorqıp, saqtanwşılar / üşin qayırlı, senderge qurma däniniñ qılınday da ädiletsizdik jasalmaydı», - dep

[78] Qayda bolsañdar da ölim senderdi tabadı. Tipti bïik qamaldarda bolsañdar da. Eger olarğa bir jaqsılıq jetse: «bul - Allahtan», - deydi, al eger, bir jamandıq jetse: «Bul - senen», - deydi. / Ey, Muxammed! / Ayt: «Bäri de - Allahtan», -dep. Bul top nege sözdi uğwğa jaqındamaydı

[79] Ey, Muxammed! / Sağan jaqsılıqtan bir närse kelse, ol - Allahtan. Al, jamandıqtan bir närse kelse, ol - öziñnen. Biz seni adamdarğa Elşi / Raswl / etipjiberdik. Allah kwä retinde jetkilikti

[80] Kim Elşige bağınsa, onda Allahqa bağınğan boladı. / Ey, Muxammed/ Al kim bet bursa, Biz seni olarğa küzetwşi etip jibermedik

[81] Olar / munafïqtar / : «Boysundıq»,- dep aytadı. Al, qaşan seniñ qasıñnan ketse, olardıñ bir tobı tündeletip seniñ aytqanıñnan basqanı oylastıradı. Al, Allah olardıñ tünde oylastırğandarın jazadı. Sondıqtan olardan teris burıl jäne Allahqa jüginip, Oğan isiñdi tapsır / täwekel et / . Senim artıp, Oğan isiñdi tapsırwğa / täwekel etwge / Allah jetkilikti

[82] Olar Quranğa zer salıp qaramay ma? Eger ol / Quran / Allahtan basqa birewdiñ tarapınan bolğanda, olar onda köptegen qayşılıqtar tabar edi

[83] Qaşan olarğa tınıştıq nemese qawip-qater jaylı bir is / xabar / kelse, olar onı jayıp, taratıp jiberedi. Eger de olar onı Elşige nemese özderinen bolğan basşılarğa jetkizgende, olardıñ işindegi is biletinderi, onıñ / män-jayın / biler edi. Eger senderge Allahtıñ keñşiligi äri Onıñ meyirimi bolmağanda, senderdiñ azdarıñnan basqalarıñ şaytanğa ergen bolar ediñder

[84] Ey, Muxammed!/ Allahtıñ jolında şayqas! Sen tek öziñ üşin jawaptısıñ. Äri ïmandılardı / müminderdi / ünde. Allah küpirlik etwşilerdiñ / qarsı kelwşilerdiñ / soqqısın qaytaradı. Allah - soqqı berwde öte küşti äri jazalawda öte küşti

[85] Kim jaqsılıqpen arağa tüsse, sodan oğan ïgi üles bar. Al, kim jamandıqpen arağa tüsse, sodan oğan jaman üles bar. Allah - barlıq närseni Baqılawşı

[86] Qaşan senderge qanday da bir amandasw sözimen sälem berilse, sender odan jaqsısımen jawap beriñder nemese sol sälemniñ özin qaytarıñdar. Anığında, Allah - ärbir närseniñ esebin alwşı

[87] Allah - Odan basqa quday joq. Ol senderdi Qayta tirilw künine mindetti türde jïnaydı, onda kümän joq. Allahtan / artıq / twra sözdi kim bar

[88] Munafïqtarğa qatıstı ekige bölinetindey, senderge ne boldı? Istegen isteri üşin Allah olardı arttarına / käpirlikke / qaytardı. Allah adastırğan birewdi twra jolğa salğılarıñ kele me? Allah birewdi adastırsa, ol üşin eşqaşan jol taba almaysıñ

[89] Olar / munafïqtar / özderi küpirlik etkendey / jürekterinde ïmandı teriske şığarğanday / , senderdiñ de küpirlik etkenderiñdi / ïmansızdıqqaqaytwlarıñdı!, söytip özderimen birdey bolğandarıñdı qalaydı. Sondıqtan, olar Allah jolında qonıs awdarmayınşa, olardan eşkimdi dos tutpañdar. Al, eger olar bet bursa, olardı ustandar jäne tapqan jerleriñdeöltiriñder. Äri olardan dos ta, järdemşi de almañdar

[90] Biraq, sendermen aralarında kelisim bolğan bir elge qosılğandar nemese sendermen de, öz qawımdarımen de soğıswğa jürekteri tarılıp, senderge kelgenderdiñ jöni bölek. Eger Allah qalağanda, olardı senderden üstem eter edi, söytip olar özderiñmen soğısar edi. Al, eger olar senderdi jönderiñe qoyıp, soğıs-pasa jäne senderge beybit kelisim usınsa, onda Allah senderge, olarğa qarsı bir jol qoymaydı / ruqsat bermeydi

[91] Jaqında sender basqa birewlerin kezdestiresiñder. Olar senderden de aman bolwdı äri öz qawımdarınan da aman bolwdı qalaydı. Qaşan olar bülikke qaytarılsa, oğan dendey tüsedi. Eger olar senderdi jaylarıña qaldırmasa, senderge' beybit kelisim usınbasa jäne qoldarın tıymasa, olardı ustañdar da kezdesken jerlerinde öltiriñder. Mine, osılarğa qarsı senderge anıq dälel ketirdik

[92] Ïmandı jannıñ / müminniñ / ïmandı adamdı / mümindi / öltirwine bolmaydı, tek jañsaqtıqpen bolmasa. Kim ïmandı adamdı qatelesip öltirip qoysa, onda bir ïmandı quldı azat etwi jäne / ölgen kisiniñ / twıstarına, olar keşpegen jağdayda, qun tölewi / tïis / . Eger ol sendermen jawlasqan bir eldiñ işindegi ïmandı kisi bolsa, onda bir ïmandı quldı azat etwi kerek. Al, eger ol aralarıñda kelisim bolğan el işinen bolsa, onda / onıñ / twıstarına qun tölew jäne bir ïmandı quldı azat etwi läzim. Munı taba almağan kisi Allah onıñ istegen künäsine şınayı ökinip, Oğan boysunwğa qaytwın / täwbesin / qabıl etwi üşin eki ay boyı üzdiksiz oraza ustawı kerek. Allah - bärin Bilwşi, asa Dana

[93] Kim bir ïmandı adamdı / mümindi / ädeyilep öltirse, onıñ jazası Jahannam bolıp, ol onda tüpkilikti qaladı. Äri Allah oğan aşwlanıp, onı lağnetteydi jäne ol üşin öte ülken azap äzirleydi

[94] Ey, ïmanğa kelgender! Qaşan Allah jolına / jorıqqa / şıqsañdar, anıqtap alıñdar. Senderge / ïslamnıñ / sälemdesw sözin aytqan birewge osı ömirdiñ buyımı üşin: «Sen ïmandı adam / mümin / emessiñ»,- demeñder. Anığında, Allahta mol olja / tabıs / bar. Burın sender de sonday bolğan ediñder. Biraq Allah senderge ïgilik jasadı, endeşe anıqtap alıñdar. Aqïqatında, Allah - ne istep jatqandarıñnan Xabardar

[95] Ïmanğa kelgenderden sebepsiz / soğısqa şıqpay / otırwşılar men Allah jolında mal-dünïeleri jäne jandarımen küreswşiler teñ bolmaydı. Al, awırtpaşılıqtarı / sebebi / barlar buğan kirmeydi. Allah mal-dünïeleri jäne jandarımen küreswşilerdi / üylerinde / otırwşılardan därejede artıq etti. Allah olardıñ ärqaysısına jaqsılıqtı wäde etti. Sonday-aq Allah küreswşilerdi otırwşılardan ulı sıyda artıq etti

[96] Öz tarapınan bolğan därejelerde, keşirimde jäne meyirimde. Allah - öte Keşirimdi / ,erekşe Meyirimdi

[97] Aqïqatında, özderine ädiletsizdik etkenderge, olardıñ jandarın alatın perişteler: «Sender qanday jağdayda boldıñdar?» - deydi. Olar: «Biz jer betinde älsiz edik», - deydi. / Perişteler / : «Qonıs awdarwlarıñ üşin Allahtıñ jeri keñ emes pe?» - deydi. Mine, solardıñ «baspanası» - Jahannam. Ol baratın orın - qanday jaman

[98] Alayda, ayla-şarağa şaması kelmeytin jäne jol taba almaytın şamasız erler, äyelder jäne balalardıñ jöni bölek

[99] Mine, solardı Allah keşiredi. Allah - jazalamay Keşirip jiberwşi , öte Keşirimdi

[100] Kim Allah jolında / ïmanın saqtaw ütin / qonıs awdarsa, ol, qonıstanw üşin jer jüzinde köptegen orın äri molşılıq tabadı. Kim üyinen Allah jäne Onıñ Elşisine qaray qonıs awdarıp şığıp, sodan keyin oğan ölim jetse, aqïqatında, onıñ sıyı - Allahta. Allah - öte Keşirimdi , erekşe Meyirimdi

[101] Jer jüzinde saparda bolğandarıñda, küpirlik etwşilerdiñ / Allahqa qarsı kelwşilerdiñ / özderiñe bülik twdırwınan qawiptenseñder, senderge namazdı qısqartwlarıñda ayıp joq. Aqïqatında, käpirler - senderge anıq duşpan

[102] Ey, Muxammed! / Qaşan olardıñ arasında, olarğa ïmam bolıp namazdı orındaytın bolsañ, olardıñ bir böligi senimen birge turıp, qarwların ustasın. Olar säjde jasap bolğan soñ, senderdiñ art jaqtarıña ötsin, söytip namaz oqımağan ekinşi böligi kelip, senimen birge namaz oqısın jäne saqtıq istep, qarwların ustasın. Küpirlik etwşiler / Allahqa qarsı kelwşiler / senderdiñ qarwlarıñnan jäne zattarıñnan qapersiz qalğandarıñdı qalaydı, sonda olar senderge birden lap qoymaqşı. Eger senderge jañbırdan bir jaysızdıq twsa nemese nawqas bolsañdar, qarwlarıñdı qoya turwlarıñ ayıp emes. Biraq, saqtıq şaraların ustanıñdar. Aqïqatında, Allah käpirlerge qorlawşı azap äzirledi

[103] Qaşan namazdı orındap bolsañdar, Allahtı turğan, otırğan jäne jambasımen jatqan xalde eske alıñdar. Qaşan alañsız bolğandarında, namazdı / barlıq şarttarın saqtap, berile / tolıq orındañdar. Anığında, namaz - ïmandılar / müminder / üşin waqıttarı belgilengen parız

[104] soğısqan / eldiñ soñına tüswde osaldıq tanıtpañdar. Eger sender küyzelgen bolsañdar, negizinde olar da sender sekildi küyzeledi. Al sender bolsañdar, Allahtan olar ümit etpeytindi ümit etesiñder. Allah - bärin Bilwşi , asa Dana

[105] Ey, Muxammed! / Anığında, Biz sağan Kitaptı adamdardıñ arasına Allahtıñ öziñe körsetkeni boyınşa ükim etwiñ üşin aqïqatpen tüsirdik. Qïyanatşılar üşin tartıswşı bolma

[106] Allahtan keşirim sura. Negizinde, Allah - öte Keşirimdi, erekşe Meyirimdi

[107] Sen özderine opasızdıq / qïyanat / jasağandar jayında tartıspa. Şın mäninde Allah qïyanatşı, künähardı jaqsı körmeydi

[108] Olar adamdardan jasıradı da, al Allahtan jasırmaydı. Öytkeni olar tünde Ol razı bolmaytın sözderin oylastırğanda, Allah olarmen birge edi. Allah - olardıñ ne istep jatqandarın Qamtwşı

[109] Mine, sender osı ömirde olar / opasızdar / jayında tartıstıñdar. Al endi, Qayta tirilw küni olar jayında Allahpen kim tartıspaq? Nemese olarğa kim qorğawşı bolıp araşa tüspek

[110] Kim bir jamandıq istep nemese özine ädiletsizdik etip, sodan keyin Allahtan keşirim surasa, Allahtıñ öte Keşirimdi, erekşe Meyirimdi ekenin köredi

[111] Kim bir künä istese, şın mäninde onı öziniñ zïyanına isteydi. Allah - bärin Bilwşi, asa Dana

[112] Al kim bir qatelik nemese künä jasap, onı jazıqsız birewge japsa, anığında, ol özine jalanıñ jügin jäne anıq künäni artadı

[113] Ey, Muxammed! / Eger sağan Allahtıñ keñşiligi äri Onıñ meyirimi bolmağanda, olardıñ bir tobı seni adastırwdı oylastırğan edi. Alayda, olar özderin ğana adastıradı. Olar sağan eşbir närsede zïyan tïgize almaydı. Allah sağan Kitap jäne danalıqtı / sünnetti / tüsirdi äri sağan bilmegen närseleriñdi üyretti. Allahtıñ sağan degen keñşiligi öte ülken

[114] Qupïya suxbattardıñ köbinde eş qayır joq. Tek kim Allahqa jaqındaw maqsatında sadaqa berwdi nemese quptalğandı, ne adamdardıñ arasın jarastırwdı buyırğan bolmasa. Kim bunı Allahtıñ rïzalığın izdep istese, jaqında oğan ulı sıy beremiz

[115] Kim özine twra jol anıqtalğannan keyin Elşige qarsı kelse, sonday-aq ïmandılardıñ / müminderdiñ / jolınan basqa jolğa erse, onı burılğan jağına burıp qoyamız da keyin Jahannamda jandıramız. Ol - qaytar orın retinde qanday jaman

[116] Anığında, Allah Özine serik qoswdı keşirmeydi. Al odan özgeni / künälardı / qalağanına keşiredi. Kim Allahqa bir närseni serik etip qossa, öte uzaq adaswmen adastı

[117] Olar/ Allahqa serik qoswşılar / Onı qoyıp, urğaşılarğa / äyel esimdi puttarğa / ğana tabınadı. Anığında, olar tek qasarısqan şaytanğa ğana tabınadı

[118] Allah onı / şaytandı / lağnettedi. Sonda, ol: «Mindetti türde, quldarıñnan belgili bir üles alamın

[119] Äri olardı älbette adastıramın jäne olarda / jalğan / arman, / bos / qïyaldarğa ümitterin oyatamın / dämelendiremin / . Äri men mindetti türde buyıramın, sonda olar maldardıñ qulaqtarın tiledi. Äri älbette buyrıq beremin, söytip olar Allahtıñ jaratqanın özgertedi», - dedi. Kim Allahtı qoyıp, şaytandı dos, jaqtas etip alsa, älbette anıq zïyan şegwmen şığınğa battı

[120] Ol / şaytan / olarğa wäde beredi jäne olardı qur ümittendiredi. Negizinde, şaytan olarğa tek bos närselerdi wäde etedi

[121] Mine, solardıñ baratın ornı - Jahannam. Olar odan qaşar jer taba almaydı

[122] Ïmanğa kelgen jäne izgi amal jasağandardı, jaqında astınan özender ağıp jatatın / Jännattağı / baqtarğa kirgizemiz. Allahtıñ xaq wädesi boyınşa, olar onda mäñgi qaladı. Sözde Allahtan twra kim bar

[123] Bul ïgilikke / senderdiñ / musılmandardıñ / qïyal-armandarıñmen de, Kitap berilgen qawımnıñ qïyal-armandarımen de / jetw mümkin / emes. Kim bir jamandıq istese, sol üşin jazalanadı. Äri özine Allahtan özge qamqorşı da, kömek berwşi de tappaydı

[124] Er kisi nemese äyel kisiden kim ïmandı / mümin / bolğan türde izgi amaldar jasasa, mine, solar jännatqa kiredi jäne olarğa kurma däniniñ oyığınday da / eşqanday / ädiletsizdik jasalmaydı

[125] Dinde jüzin Allahqa boysundıra berilip jäne jaqsılıqtı ıqılaspen istewşi bolıp, xanïf Ïbrahïmniñ dinine ergennen kim jaqsıraq bola aladı? Allah Ïbrahïmdi jaqın dos etip aldı

[126] Aspandar men jerdegilerdiñ bäri - Allahtiki. Allah - barlıq närseni Qamtwşı

[127] Ey, Muxammed!! Olar senen äyelder jayında bekitilgendi suraydı. Ayt: «Olar jayında Allah senderge şeşim beredi äri özderiñe Kitapta oqılatın - jetim äyelderge tïisti bolğan närseni bermey, olarğa üylenwdi qalaytındar jaylı jäne älsiz jas balalar jaylı äri jetimderge ädildikpen qarawlarıñ jöninde de», dep. Qanday da bir qayır jasasañdar, aqïqatında Allah - ol jaylı biledi

[128] Eger bir äyel küyewiniñ / özimen / qarım-qatınası buzılwınan ne teris aynalwınan qorıqsa, araların kelisimmen tüzetwlerinde ekewine de ayıp emes. Öytkeni kelisim - qayırlı. Adam janı sarañdıqqa beyim. Eger jaqsılıq isteseñder jäne taqwalıq qılsañdar / Allahtıñ jazasınan qorqıp, saqtansañdar!, anığında Allah - ne istep jatqandarıñnan Xabardar

[129] Sender qanşa tırıssañdar da / ärekettenseñder de / äyelderiñ arasında ädildik etwge şamalarıñ kelmeydi. Sondıqtan birewine mülde awıp ketip, özgesin jipsiz baylağanday, äri-säri etip qoymañdar. Eger aralarıñdı tüzetseñder jäne taqwalıq qılsañdar / Allahtıñ jazasınan qorqıp, saqtansañdar / , aqïqatında, Allah - öte Keşirimdi, erekşe Meyirimdi

[130] Al, eger ekewi ajırassa, Allah ärqaysısın Öz keñşiliginen qamtamasız etedi. Allah - meyirim, rïzığı Keñ , asa Dana / Xakïm

[131] Äri aspandardağı jäne jerdegilerdiñ bäri - Allahtiki. Aqïqatında, Biz senderden burınğı Kitap berilgenderge de jäne senderge de: «Allahtan / Onıñ jazasınan! qorqıp, saqtanıñdar / !» - dep ösïet ettik. Al eger, küpirlik etseñder / qarsı kelseñder / , onda biliñder, aspandardağı jäne jerdegilerdiñ bäri - Allahtiki. Äri Allah - Bay, eşnärsege muqtaj emes, asa Maqtawlı

[132] Aspandar men jerdegilerdiñ bäri - Allahtiki. Allah bärin qorğap, saqtawda jetkilikti

[133] Ey, adamdar! Eger Ol qalasa, senderdi ketirip, basqalardı äkeledi. Anığında, buğan Allahtıñ küşi jetwşi

[134] Kim osı ömirdiñ sıyın qalaytın bolsa, osı ömir men soñğı, mäñgilik ömirdiñ / aqïrettiñ / sıyı - Allahta. Allah - barlıq närseni Estwşi, bärin Körwşi

[135] Ey, ïmanğa kelgender! Allah üşin kwälik etkenderiñde twralıqtan aynımañdar, tipti özderiñe ne ata-analarıña nemese jaqındarıña qarsı kwälik etseñder de. Ol - / isi qaralwşı / bay ne ked ey bolsın, Allah qay-qaysısına da jaqınıraq. Sondıqtan ädildikten awıtqıp ketpew üşin köñil kumarlığına ermender. Eger burmalasañdar ne bas tartsañdar, älbette, Allah. - ne istep jatqandarıñnan Xabardar

[136] Ey, ïmanğa kelgender! Allahqa äri Onıñ Elşisine jäne Elşisine tüsirgen Kitapqa jäne Ol / odan / aldın tüsirgen Kitapqa seniñder. Al kim Allahqa jäne Onıñ periştelerine, Kitaptarına, elşilerine jäne Aqïret künine küpirlik etse / senbese / , aqïqatında ol uzaq adaswmen adastı

[137] Anığında, ïmanğa kelip, sodan keyin küpirlik etken / ïmansızdıqqaqaytqan / ,keyin tağı ïmanğa kelip, qayta küpirlik etkender / ïmannan qaytqandar / , sodan keyin küpirligin / qarsılığın / arttıra tüskenderdi Allah keşirmeydi jäne / twra / jolmen jürgizbeydi

[138] Ey, Muxammed! / Munafïqtardı olarğa bolatın küyzeltwşi azappen «süyinşile»

[139] solar ïmandılardı qoyıp, käpirlerdi dos, jaqın tutadı. Sonda olardan küş-qudiret izdey me? Şın mäninde küş-qudiret tügelimen Allahtiki

[140] Anığında, Ol senderge Kitapta: «Allahtıñ ayattarına qarsı kelip, keleke etkenin estigenderiñde, budan basqa sözge awıspayınşa, olarmen birge otırmañdar, äytpese, sender de sonday bolasıñdar», - dep tüsirdi. Kümänsiz, Allah munafïqtar men käpirlerdi tügelimen Jahannamda (tozaq) jïnawşı

[141] Solar / munafïqtar / senderdi añdıp, eger senderge Allahtan bir jeñis bolsa: «Biz de sendermen birge emes pe edik?» - deydi. Al, eger käpirlerge bir üles tïse: «Biz senderden üstem bolıp, özderiñdiïmanğa kelgenderden qorğamadıq pa?» - deydi. Allah aralarıña Qayta tirilw küni ükim qıladı. Allah ïmandılarğa / müminderge / qarsı eşqaşan käpirlerge jol bermeydi

[142] Aqïqatında munafïqtar Allahtı aldamaqşı boladı, alayda Allah olardıñ özderin aldandırıp qoyadı. Olar namazğa turğandarında, salğırt küyde adamdarğa körinw üşin turadı äri olar Allahtı öte az eske aladı

[143] Olar / munafïqtar / ne bulardıñ / Musılmandardıñ / ne olardıñ / käpirlerdiñ / jağında bolmay, eki arada ekiuştı küyde / qubılıp / jüredi. Allah kimdi adastırsa, ol üşin eşqaşan jol tappaysıñ

[144] Ey, ïmanğa kelgender! Ïmandılardı / müminderdi / qaldırıp, käpirlerdi qamqorşı, dos tutpañdar. Sender Allahta özderiñe qarsı anıq bir ayğaq bolğanın qalaysıñdar ma

[145] Anığında, munafïqtar Ottıñ eñ tüpki qabatında boladı. Olar üşin eşbir järdemşi tappaysıñ

[146] Alayda, istegen künäsine şınayı ökinip, Allahqa boysunwğa qaytıp / täwbege kelip / , özderin tüzetken jäne Allahtan mıqtı ustap äri dinderin bir Allah üşin ıqılaspen arnağandardıñ jöni bölek, mine, solar - ïmandılarmen birge. Jaqında Allah ïmandılarğa / müminderge / ulı sıy beredi

[147] Eger şükir etseñder / Allahtıñ bergen ïgilikterine razı bolıp, alğıs bildirseñder / jäne ïmanğa kelseñder, Allah senderdi nege azaptasın? Allah - alğısqa Bölewşi , bärin Bilwşi

[148] Allah jaman sözdiñ jarïya aytılwın jaqsı körmeydi, biraq ädiletsizdikke uşırağannıñ jöni basqa. Allah - barlıq närseni Estwşi , bärin Bilwşi

[149] Eger sender jaqsılıqtı körsetseñder ne jasırsañdar nemese jamandıqtı keşirseñder, aqïqatında Allah - jazalamay, Keşirip jiberwşi, barlıq närseni Jasay alwşı

[150] Anığında, Allahqa jäne Onıñ elşilerine küpirlik etetinder / senbeytinder, moyındamaytındar / jäne Allah pen elşileriniñ arasın ayırwdı qalap, «keybirine senemiz, al keybirine senbeymiz», - deytinder jäne osınıñ arasında bir jol tabwdı qalaytındar

[151] mine, bular - nağız käpirler. Al, Biz käpirlerge qorlawşı azap äzirledik

[152] Allahqa senip jäne Onıñ elşilerine / senip / äri olardan eşbiriniñ arasın ayırmağandarğa, mine, solarğa jaqında Ol sıyların beredi. Allah - öte Keşirimdi, erekşe Meyirimdi

[153] Ey, Muxammed! / Kitap tüsirilgender / ïwdeyler / senen aspannan bir kitap tüsirwiñdi suraydı. Negizinde, olar Musadan odan da ülkenin surap: «Bizge Allahtı aşıq türde körset!» - degen edi. Sonda olarğa özderiniñ ädiletsizdikteri sebepti saïqa tïdi. Sodan soñ özderine anıq dälelder kelgennen keyin de olar buzawdı / tabınatın zat etip / aldı. Sonda da Biz bunı keşirdik. Äri Musağa anıq bir ayğaq berdik

[154] Biz olardan sert alw üşin töbelerine tawdı köterdik jäne olarğa: «Qaqpadan säjde etken küyde kiriñder», - dedik. Äri olarğa: «Senbi künine qatıstı şekten şıqpañdar!» - dedik. Äri olardan qatañ sert aldıq

[155] Söytip, olardıñ sertterin buzwları, Allahtıñ ayattarına küpirlik etwleri / qarsı kelwleri, moyındamawları / ,quqığı bolmasa da payğambarlardı öltirwleri jäne: «Jürekterimiz perdelengen» - dep aytwları sebepti, ärïne onı / jürekterin / küpirlikteri / şükirsizdikteri / saldarınan Allah mörlegen. Sondıqtan olardıñ azınan basqası ïmanğa kelmeydi

[156] Äri küpirlikteri / ïmansızdıqtarı / jäne Märïyam jayında ülken jala aytqandarı sebepti

[157] jäne: «Biz Allahtıñ Elşisi, Märïyam ulı Ïsa Mäsïxtı öltirdik», - dep aytqandarı sebepti. Negizinde, olar onı öltirgen de joq, ayqış ağaşqa kergen de joq. Biraq, olarğa / basqa birew / uqsas körindi. Äri anığında, ol jayında qayşılıqqa tüskender, odan bir kümända. Olarda ol jayında joramalğa ileswden basqa eşqanday bilim joq. Äri olar onı anıq bilip öltirmedi

[158] Joq, kerisinşe, Allah onı Öz jağına köterdi. Allah - bärinen Üstem , asa Dana

[159] Kitap berilgen qawımnan onıñ / Ïsanıñ / ölwinen burın oğan senim keltirmeytinderi bolmaydı. Al, Qayta tirilw küni ol, olarğa kwä boladı

[160] Ïwdeylerdiñ ädiletsizdikteri sebepti jäne olardıñ / adamdardı / Allahtıñ jolınan köp tosqandarı sebepti, olarğa ruqsat etilgen / xalal / jaqsı närselerdi özderine tıyım ettik

[161] Sonday-aq, özderine tıyım salınğan bolsa da ösim alğandarı jäne adamdardıñ mal-dünïelerin jalğandıqpen jegenderi sebepti. Biz olardan käpir bolğandar üşin küyzeltwşi azap äzirledik

[162] Biraq olardıñ işindegi bilimde berik bolğandarğa jäne / ey, Muxammed, / sağan tüsirilgenge / Quranğa / äri senen burın tüsirilgenge sengenderge jäne namazdı / barlıq şarttarın saqtap, berile / tolıq orındaytındarğa jäne zeketti beretinderge äri Allahqa jäne Aqïret künine senetinderge, - mine, solarğa ulı sıy beremiz

[163] Ey, Muxammed! / Aqïqatında, Biz Nuxqa jäne odan keyingi payğambarlarğa waxï etkenimizdey, sağan da waxï ettik. Sonday-aq, Ïbrahïmge, Ïsmaïlğa, Ïsxaqqa, Yaqwbqa, onıñ äwletine äri Ïsağa, Aywbqa, Ywnwsqa, Harwnğa äri Süleymenge de waxï ettik. Al Däwitke Zäbwrdi berdik

[164] Äri olardan, sağan burın xabarın bergen elşiler de jäne xabarın bermegen elşiler de bar. Äri Allah Musamen söylesken

[165] Elşilerdi qwanıştı xabar jetkizwşi äri eskertwşi etip, olardan keyin adamdarda Allahqa qarsı eşqanday dälel bolmawı üşin jiberdik. Allah - bärinen Üstem, asa Dana

[166] Alayda Allah, sağan tüsirgenimen / Quranmen / Özi kwälik etedi. Ol onı / Qurandı / Öz bilimimen tüsirdi. Sonday-aq, perişteler de kwälik beredi. Allah kwä bolwda jetkilikti

[167] Aqïqatında, sonday küpirlik etken / payğambardımoyındamağan / jäne Allahtıñ jolınan tosqandar, uzaq adaswmen adastı

[168] Anığında, küpirlik etip / ïmanğa kelmegen! jäne ädiletsizdik etkenderdi Allah keşirmeydi jäne olardı twra jolğa tüsirmeydi

[169] tek Jahannamnıñ jolına / salıp / , olar onda mäñgilik qaladı. Bul - Allah üşin jeñil

[170] Ey, adamdar! Elşi senderge Rabbıñızdan aqïqat alıp keldi. Endeşe özderiñe qayırlı / tüpkilikti jaqsı / bolwı üşin ïmanğa keliñder. Al, eger küpirlik etseñder / qarsı kelseñder, senbeseñder / , aqïqatında, aspandardağı jäne jerdegilerdiñ bäri - Allahtiki. Allah - bärin Bilwş, asa Dana

[171] Ey, Kitap / Injil / berilgender! Dinderiñde artıq ketpender jäne Allah twralı şındıqtan basqanı aytpañdar. Şın mäninde, Märïyam ulı Ïsa Mäsïx - Allahtıñ Elşisi, Onıñ Märïyamğa tüsirgen sözi jäne Onıñ tarapınan bolğan bir rwx. Sondıqtan,Allahqa jäne Onıñ elşilerine seniñder äri «üşew» dep aytpañdar. Tıyılıñdar, özderiñ üşin qayırlı boladı. Şın mäninde, Allah - jalğız quday. Ol - balası bolwdan päk. Aspandardağı jäne jerdegilerdiñ bäri - Oniki. Allah bärin qamtwda jetkilikti

[172] Mäsïx Allahqa qul bolwdı / özine! qorlıq sanamaydı jäne / Allahqa / jaqındatılğan perişteler de. Al, kim Oğan qulşılıq etwden bas tartıp, özin joğarı sanasa, jaqında Ol, olardı tügelimen Özine jïnaydı

[173] Al, ïmanğa kelgen jäne izgi amal jasağandarğa Ol sıyların tolıq beredi äri olarğa Öz keñşiliginen arttıradı. Al, bas tartıp, özderin joğarı sanağandardı küyzeltwşi azappen azaptaydı. Äri olar özderi üşin Allahtan basqa qamqorşı da, kömek berwşi de tappaydı

[174] Ey, adamdar! Mine, senderge Rabbıñızdan bir dälel keldi. Äri Biz senderge anıq bir Nur / Quran / tüsirdik

[175] Al, Allahqa senip, Odan berik ustağandardı Ol, jaqında Özinen bolğan bir meyirimge äri keñşilikke böleydi. Äri olardı Özine qaray twra jolmen jürgizedi

[176] Ey, Muxammed! / Olar senen bir şeşim / jaylı / suraydı. Ayt: «Allah senderge artında ne ata-anası, ne balaları qalmağan marqum jayında ükim beredi. «Eger bir kisi qaytıs bolıp, onıñ balası bolmay, qız twısı / qarındası / bolsa, oğan ol qaldırğannıñ teñ jartısı tïisti. Er kisi de, eger qız twısı / qaytıs bolıp / balası qalmasa, oğan mïrasqor boladı. Al, eger / er kisiniñ / qız twısı ekew bolsa, olarğa ol qaldırğannıñ üşten ekisi tïisti. Al, eger olar / mïrasqorlar / er jäne äyel twıstar bolsa, onda er adamğa eki äyeldiñ ülesindey tïedi. Allah senderge adaspawlarıñ üşin tüsindiredi. Allah barlıq närseni Bilwşi

[1] Ey, ïmanğa kelgender! Kelisimderdi tolıq orındañdar. Senderge özderiñe tıyımı oqılatınnan basqa şarwa maldarı ruqsat etildi. Biraq ïxramda bolğan kezderiñde, añşılıqqa ruqsat etilmeydi. Aqïqatında Allah qalağanın ükim etedi

[2] Ey, ïmanğa kelgender! Allahtıñ belgilegen / xaj / räsimderine, tıyım salınğan ayğa, qurbandıq maldarına, alqa tağılğandarğa / qurbandıq maldarğa / jäne tıyım salınğan Üyge / Qağbağa / Rabbısınan keñşilik äri rïzalıq izdep kelwşilerge qatıstı / tıyımdardı / özderiñe ruqsat etilgen etip almandar / tıyımdardı buzbañdar / . Qaşan ïxramnan şıqsañdar, añ awlay beriñder. Äl- Xaram meşitinen tosqanı üşin bir qawımdı jek körwleriñ, senderdi qılmısqa ïtermelep, şekten şığarmasın. Bir-biriñe ïgilikte äri taqwalıqta / Allahtıñ jazasınan qorqıp, saqtanwda / kömektesiñder, künäda jäne duşpandıqta kömektespeñder. Allahtan / Onıñ jazasınan / qorqıp, saqtanıñdar! Aqïqatında, Allah - qattı azap Ïesi

[3] Senderge ölekse, qan, doñız eti jäne Allahtan basqağa arnalıp şalınğan, bwınıp ölgen, urılıp ölgen, qulap ölgen, süzilip ölgen maldar jäne jırtqıştar jep ketken maldar tıyım etildi. Biraq / janı şıqpay / bawızdap alğandarıñ / ruqsat etiledi / . Sonday-aq / Allahtan basqağaqurbandıq şalw üşin / ornatılğan tastar üstinde soyılğan maldar jäne jebelermen bal aşwlarıñ da / tıyım salındı / . Bulay istew - buzıqtıq / boysunbawşılıq / . Bügin sonday küpirlik etkender / ïmanğa kelmegender / senderdiñ dinderiñnen küderin üzdi. Olardan qorıqpañdar, Menen qorqıñdar. Bügin senderge dinderiñdi tolıq ettim jäne ïgiligimdi soñına jetkizdim. Äri senderge Ïslam dinimen rïza boldım / Ïslamdı din retinde qoş kördim / . Kim aştıq kezinde künäğa köñili awmay / tıyım salınğan närselerdi jewge / mäjbür bolsa, aqïqatında, Allah - öte Keşirimdi, erekşe Meyirimdi

[4] Ey, Muxammed! / Olar senen özderine ne ruqsat etilgeni jaylı suraydı. Ayt:«Senderge jaqsı närseler ruqsat etildi äri Allahtıñ özderiñe üyretkeni boyınşa, üyretkenderiñniñ awlağanı da. Olardıñ özderiñe ustap bergeninen jender äri oğan / añşı ït ne qustı salğanda / Allahtıñ esimin atañdar», - dep ayt. Allahtan / Onıñ jazasınan / qorqıp, saqtanıñdar, aqïqatında Allah esepte öte jıldam

[5] Bügin senderge jaqsı närseler ruqsat etildi. Sonday-aq, Kitap berilgenderdiñ tağamı / bawızdağan malı / sender üşin ruqsat etilgen äri senderdiñ tağamdarıñdı Olarğa / berwge / ruqsat etilgen. Sonday-aq ïmandılardan / müminderden /äyeldik päktigin saqtaytın äyelderge jäne senderden burın Kitap berilgenderdiñ işinen äyeldik päktigin saqtaytın äyelderge mährlerin berseñder, özderiñniñ erkektik adaldıqtarıñdı saqtağan türde oynastıq jasamay, köñildes ustamasañdar / üylenwleriñe ruqsat etildi / . Kim ïmanğa küpirlik etse / ïman şarttarın teriske şığarsa / aqïqatında, onıñ amalı zaya bolıp, soñğı, mäñgilik ömirde / aqïrette / zïyan şegwşilerden boladı

[6] Ey, ïmanğa kelgender! Qaşan namazğa turatın bolsañdar, betteriñdi jäne şıntaqtarğa deyin qoldarıñdı jwıñdar, bastarıña mäsïx tartıñdar / sulı qolmen sïpañdar / äri ayaqtarıñdı tobıqtarğa deyin / jwıñdar / . Eger jünip bolsañdar, tazalanıñdar /ğusıl quyınıñdar / . Al, eger nawqas ne saparda bolsañdar, ne senderden birew däretke otırıp kelse nemese äyelderiñe jaqındasqan bolsañdar, sonda sw taba almasañdar, taza topıraqqa täyammwm soğıp / alaqandarıñdı urıp / , onımen betteriñdi jäne qoldarıñdı sïpañdar. Allah senderge awırtpaşılıqtı qalamaydı, Ol senderdiñ şükir etwleriñ / Onıñ bergen ïgilikterine alğıs bildirwleriñ / üşin senderdi tazartwdı äri senderge degen ïgiligin soñına jetkizwdi qalaydı

[7] Äri Allahtıñ senderge bergen ïgiligin jäne: «Estidik, boysundıq», - dep aytqan kezderiñde, Onıñ özderiñmen bekitken sertin eske alıñdar. Taqwa bolıñdar / Allahtıñ jazasınan qorqıp, saqtanıñdar / . Aqïqatında, Allah - kewdelerdegini / jürekterdegini / jaqsı Bilwşi

[8] Ey, ïmanğa kelgender! kwälik etkenderiñde, ädildikpen Allah üşin mıqtı turıñdar. Bir adamdardı jek körwleriñ senderdi ädiletsizdik etwge ïtermelemesin. Ädildik isteñder. bul taqwalıqqa / Allahtıñ tıyğandarınan qorqıp, saqtanwğa / eñ jaqını. Allahtan / Onıñ jazasınan / qorqıp, saqtanıñdar! Aqïqatında, Allah - ne istep jatqandarıñnan Xabardar

[9] Allah ïmanğa kelgen jäne izgi amal jasağandarğa keşirim jäne iri sıy / jännat / bolatının wäde etti

[10] Al, küpirlik etip / ïmandı teriske şığarıp / , Bizdiñ ayattarımızdı ötirik sanağandar - mine solar Jaxïmda (tozaq) bolatındar

[11] Ey, ïmanğa kelgender! Bir el sen­derge / jamandıqpen / qoldarın sozwdı oylastırğan kezde, Allahtıñ senderden olardıñ qoldarın qaytarıp, özderiñe körsetken ïgiligin eske alıñdar. Allahtan / Onıñ jazasınan / qorqıp, saqtanıñdar/ ! Ïmandılar / müminder / tek Allahqa jüginip, Oğan isterin tapsırsın / täwekel etsin

[12] Aqïqatında, Allah Ïsraïl urpaqtarınan sert aldı äri olardıñ işinen on eki / taypa / basşısın jiberdik. Allah: «Aqïqatında, Men sendermen birgemin. Eger namazdı / barlıq şarttarın saqtap, berile / tolıq orındasañdar, zeketti bersender, elşilerime senip, Olarğa kömektesseñder äri Allahqa körkem qarız bersender, mindetti türde jaman isteriñdi öşirip, senderdi astı­nan özender ağıp jatatın / Jännattağı / baqtarğa kirgizemin. Senderden kim osıdan keyin de küpirlik etse / qarsı kelse / , negizinde ol twra joldan adasqan boladı», - dedi

[13] Sonda sertterin buzğandarı üşin olardı lağnet ettik äri jürekterin qattı etip qoydıq. Olar / Täwrattağı / sözdi öz orındarınan özgertip, özderine eskertilgenniñ bir böligin umıttı. Sen olardıñ öte azınan basqasınıñ qïyanatkerlikterin ärqaşan köresiñ. Degenmen / renjitwlerin elemey / keşir äri keñ bol. Aqïqatında, Allah jaqsılıqtı ıqılaspen istewşilerdi jaqsı köredi

[14] Sonday-aq: «Biz - xrïstïanbız», - dep aytqandardıñ da sertin alğan edik. Olar da özderine eskertilgenniñ bir böligin umıttı. Sonda olardıñ aralarına Qayta tirilw künine deyin duşpandıq pen jek körwşilik saldıq. Jaqın arada Allah Olarğa ne istegenderin xabarlaydı

[15] Ey, Kitap berilgen qawım! Aqïqatında senderge Bizdiñ Elşimiz keldi. Ol / Elşi / Kitaptan sender jasırıp kelgenderiñniñ köbin özderiñe tüsindiredi äri köbisin elewsiz qaldıradı. Negizinde senderge Allahtan nur, anıq Kitap / Quran / keldi

[16] Allah onımen / Quranmen / Öziniñ rïzalığın izdegenderdi amandıq joldarına saladı jäne olardı Öz ruqsatımen qarañğılıqtardan jarıqqa şığaradı jäne twra jolmen jürgizedi

[17] Aqïqatında, «Allah, ol - Märïyam ulı Mäsïx», - dep aytqandar käpir bol­dı. / Ey, Muxammed! / Ayt: «Eger Allah Märïyam ulı Mäsïxti äri onıñ anasın jäne jer jüzindegilerdiñ barlığın joyıp jiberwdi qalasa, Allahtan bolğan närsege / azapqa / kim ïelik ete aladı?!» - dep. Aspandar men jerdiñ jäne ol ekewiniñ arasındağılardıñ bïligi Allahta. Ol qalağanın jaratadı äri Allah barlıq närseni Jasay alwşı

[18] Äri ïwdeyler men xrïstïandar: «Biz - Allahtıñ uldarımız jäne Onıñ süyiktilerimiz», - dedi. / Ey, Muxammed! / Ayt: «Olay bolsa, Ol nege senderdi künälarıñ üşin azaptaydı? Kerisinşe, sender Ol jaratqan / özgeler sekildi / adamsıñdar. Ol qalağanın keşirip, qalağanın azaptaydı. Aspandar men jerdiñ jäne ol ekewiniñ arasındağılardıñ bïligi Allahta äri qaytw da - Oğan

[19] Ey, Kitap berilgen qawım! Aqïqatında, senderge elşilerdiñ kelwiniñ arası üzilgen kezde: «Bizge qwanıştı xabar jetkizwşi jäne eskertwşi eşkim kelmedi», - dep aytpawlarıñ üşin senderge tüsindirip berwşi Elşimiz / Muxammed! keldi. Şın mäninde, senderge qwanıştı xabar jetkizwşi äri eskertwşi keldi! Allah barlıq närseni Jasay alwşı

[20] Kezinde Musa öz eline: «Äy, elim! Allahtıñ senderge bergen ïgiligin eske alıñdar. Ol senderdiñ aralarıña payğambarlar bekitti, senderdi / quldıqtan qutqarıp / , patşa / öz-özderin erkin basqarwşı / etti äri älemderde eşkimge bermegenin senderge berdi

[21] Äy, elim! Allahtıñ senderge jazğan qasïetti jerine kiriñder de arttarıña qaytpañdar, äytpese zïyan şegwşilerden bolasıñdar», - dedi

[22] Olar: «Ey, Musa! Onda qwattı bir el bar. Solar ol jerden şıqpayınşa, biz ol jerge müldem kirmeymiz. Olar sol jerden şığıp ketse ğana kiremiz», - dedi

[23] Allahtan qorıqqandardan bolğan, özderin Allah ïgilikke bölegen eki kisi: «Olarğa qaqpadan kirinder! Qaşan oğan kirseñder, älbette jeñiske jetesiñder. Eger ïmandı / mümin / bolsañdar, Allahqa jüginip, Oğan isterindi tapsırıñdar / täwekel etiñder / » - dedi

[24] Olar / : «Ey, Musa! Olar ol jerde turğanda biz oğan eşqaşan kirmeymiz. Sen jäne Rabbıñ barıp ekewiñ soğısıñdar. Al biz, osında otıra turamız», - dedi

[25] Musa / :«Rabbım! Anığında men özimnen jäne bawırımnan basqağa ïelik ete almaymın. Biz ben buzıq / boysunbawşı / adamdardıñ arasın ajırata gör!» - dedi

[26] Allah / : «Endi ol / sol qasïetti jer / olarğa qırıq jılğa tıyım salındı. Olar jer betinde qañğırıp jüredi. Sondıqtan buzıq adamdar üşin küyinbe», - dedi

[27] Ey, Muxammed!! Olarğa Adamnıñ eki ulınıñ xabarın aqïqatpen oqıp ber. Sol kezde ol ekewi Allahqa jaqındaw üşin beretinderin / qurbandıqtarın / usındı. Sonda olardıñ birinen qabıl etilip, ekinşisinen qabıl etilmedi. / Qabıl etilmegeni / : «Men seni mindetti türde öltiremin», - dedi. / Qabıl etilgeni / : «Şın mäninde, Allah taqwalardan / Rabbısıñ jazasınan qorqıp, saqtanwşılardan / ğana qabıl etedi

[28] Eger de sen meni öltirw üşin qolıñdı sozsañ da / köterseñ de / , men seni öltirw üşin qolımdı sozbaymın / kötermeymin / . Anığında, men älemderdiñ Rabbısı Allah­tan qorqamın

[29] Men seniñ, mağan qarsı jasağan künäñdi jäne öz künäñdi köterip, ottağılardan / tozaqtağılardan / bolwıñdı qalaymın», - dedi. bul - ädiletsizderdiñ jazası

[30] Sol kezde onıñ / qurbandığıqabıl etilmegeniniñ / janı oğan öz bawırın öltirwge ïtermelep, ol onı öltirdi de zïyan şegwşilerden boldı

[31] Sonda Allah oğan bawırınıñ mürdesin qalay jasırwdı körsetw üşin jer qazğan bir qarğa jiberdi. Ol: «Qap, men bawırımnıñ mürdesin jasırw üşin mına qarğa qurlı bola almadım ba?» - dep, ökinwşilerden boldı

[32] Osı sebepten Ïsraïl urpaqtarına: «Kim kisi öltirmegen ne jer betinde buzğınşılıq jasamağan bir adamdı öltirse, şın mäninde, ol adamdardıñ barlığın öltirgendey boladı, al kim onı / bir adam­dı / tiriltse / tiri qalwına septigi tïse / , adamdardıñ barlığın tiriltkendey bola­dı», - dep jazdıq. Aqïqatında olarğa elşilerimiz anıq däleldermen keldi. Sodan keyin de olardıñ köbisi jer jüzinde şekten şığadı

[33] Aqïqatında, Allahqa jäne Onıñ Elşisine qarsı soğısatındardıñ äri jer betinde buzw-büldirwşilik jasawğa umtılatındardıñ jazası - olardıñ öltirilwi ne kerip tastalwı, ne qol-ayaqtarınıñ qïğaştalıp / oñ qol men sol ayaq, sol qol men oñ ayaq / kesilwi nemese jer aydalwı. Bul - olar üşin osı ömirdegi qorlıq. Al, soñğı, mäñgilik ömirde / aqïrette! olarğa öte ülken azap bar

[34] Biraq, sender olardan üstem bolğanğa deyin istegen künäsine şınayı ökinip, Allahqa boysunwğa qaytqandar / mäybege kelgender / basqa. Allahtıñ öte Keşirimdi, erekşe Meyirimdi ekenin biliñder

[35] Ey, ïmanğa kelgender! Allahtan / Onıñ jazasınan / qorqıp, saqtanıñdar / , Oğan jaqındawdı izdeñder äri murattarıña jetw üşin Onıñ jolında küresiñder

[36] Aqïqatında, sonday küpirlik etkender / Allahqa senbegender, qarsı şıqqandar / , eger jer jüzindegi barlıq närse jäne sonımen birge tağı da sonşa närseler özderinde bolıp, onı Qïyamet küniniñ azabınan qutılw üşin tölemge berse de olardan qabıl etilmes edi. Äri olarğa küyzeltwşi azap bar

[37] Olar Ottan / tozaqtan / şığwdı qalağanımen, odan şığa almaydı. Sonday-aq, olar üşin turaqtı azap bar

[38] Erkek urı jäne äyel urınıñ qılmıstarına say qaytarım jaza jäne Allah­tan eskertw retinde qoldarın kesiñder. Allah - bärinen Üstem, asa Dana

[39] Kim ädiletsizdik istegennen keyin istegen künäsine şınayı ökinip, Allahqa boysunwğa qaytıp / täwbege kelip / , tüzetse, älbette, Allah onıñtäwbesin qabıl etedi. Allah - öte Keşirimdi / Ğafwr / , erekşe Meyirimdi / Raxïm

[40] Aspandardıñ jäne jerdiñ bïligi Allahtiki ekenin bilmediñ be? Ol qalağanın azaptap, qalağanın keşiredi. Äri Allah - barlıq närseni Jasay alwşı

[41] Ey, Elşi! Tilderimen «Biz ïmanğa keldik» dep aytqandarımen, jürekteri senbeytinderden / munafïqtardan / küpirlikke / ïmansızdıqqa! umtılğandar seni qayğırtpasın. Äri ïwdeylerden de. Olar - ötirikti tıñdawşılar äri olar sağan kelmegen / seni tıñdamağan! basqa adamdardı tıñdawşılar. Olar sözdi öz orındarınan özgertedi de: «Eger senderge osı berilse - alıñdar, al eger berilmese - saqtanıñdar», - deydi. Allah kimniñ bülikke tüswin qalasa, sen ol üşin Allahtan bolğan närsege ïelik ete almaysıñ. Mine, Allah jürekterin tazartwdı qalamağandar - osılar. Olar üşin osı ömirde qorlıq bar. Äri olarğa soñğı, mäñgilik ömirde / aqïrette / öte ülken azap bar

[42] Olar - ötirikti tıñdawşılar, tıyım salınğan / xaram / närselerdi jewşiler. / Ey, Muxammed! / Eger olar aldıña kelse, olardıñ arasına ükim ayt nemese olardan bet bur. Eger olardan bet bursañ, olar sağan eşbir närsede zïyan tïgize almaydı. Al, eger ükim etetin bolsañ, olardıñ arasına twralıqpen ükim et. Aqïqatında, Allah twralıq etwşilerdi jaqsı köredi

[43] Işinde Allahtıñ ükimi bar Täwrat özderinde bola turıp, olar seni ükim berwşi etip alıp, sodan keyin qalay bet burıp ketedi? Äri, olar ïmandılar / mümin / emes

[44] Aqïqatında, Biz Täwrattı tüsirdik. Onda twra jol jäne nur bar. Allahqa boysunğan / Musılman / payğambarlar ïwdeylerge onımen ükim etedi. Sonday-aq, Allahtıñ Kitabınan özderine saqtaw mindeti jüktelgen ïwdeylerdiñ ğïbadatşıl ustazdarı men din ğalımdarı da / Allahtıñ Kitabı boyınşa ükim ayttı / äri olar oğan / Kitaptıñ aqïqatına / kwä boldı. Sender adamdardan qorıqpañdar, Menen qorqıñdar jäne ayattarımnıñ ornına az bağanı / bul dünïelikti / satıp almandar! Kim Allahtıñ tüsirgenimen ükim etpese, mine solar - käpirler

[45] Biz Olarğa / Täwratta / : «Janğa jan, közge köz, murınğa murın, qulaqqa qu­laq, tiske tis jäne jaraqattar üşin kek alw - mindet», - dep jazdıq. Alayda, kim onı / kek alwdı / keşip, qayır jasasa, bul ol / qılmısker / üşin qılmısına ötem boladı. Al kim Allahtıñ tüsirgenimen ükim etpese, mine solar - ädiletsizder

[46] Olardıñ / payğambarlardıñ / soñınan öziniñ aldındağı Täwrattıñ şın ekendigin aytwşı etip, Märïyam ulı Ïsanı jiberdik. Äri oğan twra jol men nur bolğan, özinen aldıñğı Täwrattağını rastawşı jäne taqwalar / Allahtıñ jazasınan qorqıp, saqtanwşılar / üşin jolbasşı / twra joldı ustanwğa basşılıq / äri nasïxat retinde Injildi berdik

[47] Injil berilgen qawım Allahtıñ ondağı tüsirgenimen ükim etsin! Kim Allahtıñ tüsirgenimen ükim etpese, mine solar - buzıqtar / boysunbawşılar

[48] Ey, Muxammed! / Biz sağan Kitaptı / Qurandı / aqïqatpen, özinen aldıñğı kitaptardı rastawşı äri olarğa kwälik etwşi retinde tüsirdik. Endi olardıñ aralarına Allahtıñ tüsirgenimen ükim et. Öziñe kelgen aqïqattan awıtqıp, olardıñ köñil qumarlığına erme. Senderden ärbir / ümmet / üşin şarïğat jäne jol belgiledik. Allah qalağanda, senderdi bir ümmet eter edi. Biraq Ol senderdi Öziniñ bergen närselerinde sınamaqşı. Sondıqtan qayırlı isterde aldında bolwğa umtılıñdar / jaqsılıqtarğa jarısıñdar / ! Barlığıñ Allahqa qaytasıñdar. Sonda Ol senderdiñ qayşılıqqa tüsken närseleriñniñ xabarın beredi

[49] Olardıñ aralarına Allahtıñ tüsirgenimen ükim etip, olardıñ köñil qumarlığına erme. Äri Allahtıñ öziñe tüsirgeniniñ keybirine qatıstı, olardıñ seni bülikke salwınan saq bol! Eger olar / sen şığarğan ükimnen / bet bursa, bil, şın mäninde, Allah olardı keybir künäları sebebinen päleketke uşıratwdı qalaydı. Negizinde, adamdardıñ köbi - buzıqtar / boysunbawşılar

[50] Olar jähïlïyattıñ / ïslamğa deyingi kezeñniñ / ükimin izdey me? Anıq senetin adamdar üşin Allahtan jaqsı ükim beretin kim bar

[51] Ey, ïmanğa kelgender!Ïwdeylerdi jäne xrïstïandardı qamqorşı, dos tutpañdar! Olar bir-birine dos. Senderden kim olardı qamqorşı, dos tutsa, ol şın mäninde solardan boladı. Aqïqatında, Allah ädiletsiz adamdardı twra jolmen jürgizbeydi

[52] Jürekterinde derti bolğandardıñ olarğa ıntığıp: «Biz / jamandıqtıñ / basımızğa qayta aynalıp kelwinen qorqamız», - dep aytatının köresiñ. Allah / ïmandılarğa / jeñis berer ne bir is / jağday / berer, sonda olar işterinde jasırğandarına ökinedi

[53] Sonda ïmandılar / müminder bir-birine / : «Özderiniñ sendermen birge ekenine barın salıp, Allahpen ant işetinder osılar ma?» - deydi. Olardıñ amaldarı zaya ketip, zïyan şegwşilerden boldı

[54] Ey, ïmanğa kelgender! Senderden kim dininen qaytsa, onda Allah jaqında, Özi olardı jaqsı köretin jäne olar da Onı jaqsı köretin adamdardı äkeledi. Olar ïmandılarğa / müminderge / izetti, kişipeyil, käpirlerge qattı. Allah jolında küresedi jäne jazğırwşınıñ jazğırwınan qorıqpaydı. Mine, osı - Allahtıñ keñşiligi. Onı qalağanına beredi. Allah - meyirimi Keñ, bärin Bilwşi

[55] Şın mäninde, senderdiñ qamqorşılarıñ - Allah jäne Onıñ Elşisi äri ïmanğa kelgender. Solar namazdı / barlıq şarttarın saqtap, berile! tolıq orındaytın jäne zeketti beretin äri solar - / Rabbısına berile / rükwğta ïiletinder

[56] Allahtı jäne Onıñ Elşisi men ïmanğa kelgenderdi qamqorşı, dos tutqandar - Allahtıñ jaqtastarı. Mine, solar - sözsiz jeñiske jetwşiler

[57] Ey, ïmanğa kelgender! Senderden aldın Kitap berilgenderden dinderiñdi keleke jäne ermek etip alğandardı äri käpirlerdi qamqorşı, dos tutpañdar. Eger ïmandılardan / müminderden / bolsañdar, Allahtan / Onıñ jazasınan / qorqıp, saqtanıñdar

[58] Äri qaşan namazğa şaqırsañdar, olar onı mazaq jäne ermek etedi. Sebebi olar - aqıldarın istetpeytin / uğınbaytın / adam­dar

[59] Ey, Muxammed! / Ayt: «Ey, Kitap berilgen qawım! Sender bizdi Allahqa sengenimiz jäne özimizge tüsirilgenge / Quranğa / äri ilgeride tüsirilgenge / kitaptarğa / sengenimiz üşin ayıptaysıñdar ma? Anığında, senderdiñ köbiñ buzıqsıñdar / boysunbaysıñdar / ?» - dep

[60] Ayt: «Senderge, Allahtıñ aldında «sıy» / qaytarım jaza / retinde budan da jaman bolatınnıñ xabarın bereyin be? / Olar / - Allahtıñ lağnetine äri aşwına uşırağandar jäne Ol olardıñ keybirin maymıldar men doñızdarğa aynaldırğandar äri olar tağutqa / Allahtan basqağa / tabınğandar. Mine, solardıñ ornı öte jaman. Äri olar - twra joldan qattı adasqandar», - dep

[61] Al qaşan olar senderge kelse: «Ïmanğa keldik», - deydi. Negizinde, olar / dinge / küpirlikpen / senbegen küyde / kirip jäne sonımen şıqtı. Allah olardıñ jasırğandarın jaqsı biledi

[62] Sen olardıñ köbiniñ künä istewde, duşpandıq jasawda jäne tıyım salınğan närselerdi jewde bir-birinen asıqqanın köresiñ. Olardıñ istegenderi qanday jaman

[63] Olardıñ ğïbadatşıl ustazdarı men din ğalımdarı, / olardı / künäli sözderi men tıyım salınğandardı jewinen nege qaytarmaydı?! Olardıñ jasağandarı öte jaman

[64] Ïwdeyler: «Allahtıñ qolı baylawlı / tar / », - dedi. Olardıñ özderiniñ qoldarı baylawlı / sarañ / , olar aytqan sözderi üşin lağnetke uşıradı. Joq, olay emes, Onıñ eki qolı da aşıq, Ol qalağanınşa jumsaydı. / Ey, Muxammed! / sağan Rabbıñnan tüsirilgen / Quran / olardıñ köbiniñ şekten şığwı men küpirligin / ïmansızdığın / arttıra tüsedi. Biz olardıñ arasına Qïyamet künine deyin duşpandıq pen jek körwşilik saldıq. Olar ärkez soğıs örtin jaqqan sayın, Allah onı öşiredi. Olar jer betinde buzw-büldirwşilik jasawğa umtıladı. Allah buzw-büldirwşilik istewşilerdi jaqsı körmeydi

[65] Eger de Kitap tüsirilgender ïmanğa kelgende jäne taqwalıq etkenderinde / Allahtıñ jazasınan qorqıp, saqtanğandarında / , Biz sözsiz olardıñ jamandıqtarın öşirip, mindetti türde Näïm jännattarına kirgizer edik

[66] Eger olar / öz waqıtında / Täwrat pen Injildi äri olardıñ Rabbısı tarapınan özderine tüsirilgendi orındağanda, töbelerinen jäne ayaqtarınıñ astınan / berilgen rïzıqtardı / jegen bolar edi. Olardıñ arasında ortaşa bir top bar. Alayda olardıñ köbiniñ isteytin isteri öte jaman

[67] Ey, Elşi! Öziñe Rabbıñnan tüsirilgendi jetkiz. Eger / olay / istemeseñ, Onıñ jibergenin jetkizbegen bolasıñ. Allah seni adamdardan qorğaydı. Aqïqatında, Allah käpirlerdi twra jolğa salmaydı

[68] Ey, Muxammed! / Ayt: «Ey, Kitap berilgen qawım! Sender Täwrat pen Injildi jäne özderiñe Rabbıñızdan tüsirilgendi / Qurandı / orındamayınşa, eşqanday närseniñ / xaq närseniñ / üstinde emessiñder», - dep. Sağan Rabbıñnan tüsirilgen / Quran / olardıñ köbiniñ şekten şığwı men küpirligin / ïmansızdığın / arttıra tüsedi. Sondıqtan käpirler üşin küyinbe

[69] Aqïqatında, ïmanğa kelgenderge / Musılmandarğa / , sonday-aq / Muxammed payğambarğa deyingi! ïwdey, xrïstïan jäne sabïylerden Allahqa äri Aqïret künine senip, izgi amal jasağandarğa eşbir qorqınış joq äri olar qayğırmaydı

[70] Aqïqatında, Biz Ïsraïl urpaqtarınıñ sertin aldıq äri olarğa elşiler jiberdik. Ärkez olarğa qanday da bir Elşi, köñilderi qalamağan närseni keltirgen sayın, olar / elşilerdiñ / bir bölimin ötirikke şığarıp, bir bölimin öltiretin edi

[71] Äri olar eşqanday sınaq bolmaydı dep eseptegendikten, soqır äri sañıraw bolıp aldı. Sodan keyin Allah olardıñ istegen künäsine ökinip, Özine boysunwğa qaytwın / täwbesin / qabıl etti. Sodan keyin de olardıñ köbi / aqïqatqa / soqır äri sañıraw boldı. Allah - olardıñ ne istep jatqanın Körwşi

[72] Anığında: «Allah - Märïyam ulı Mäsïx», - dep aytqandar, käpir boldı. Aqïqatında, Mäsïx: «Ey, Ïsraïl urpaqtarı! Meniñ Rabbım äri senderdiñ Rabbıñ - Allahqa qulşılıq qılıñdar! Öytkeni, kim Allahqa bir närseni serik etip qossa, Allah oğan Jännattı tıyım / etip / salıp, onıñ turağı Ot / tozaq / boladı. Ädiletsizderge eşbir järdemşi joq», - dep ayttı

[73] Şın mäninde: «Allah - üştiktiñ üşinşisi», - degender küpirlik etti / Allahtıñ birligin teriske şığardı / . Jalğız qudaydan / Allahtan / basqa quday joq. Eger olar aytqandarınan qaytpasa, olardan küpirlik etkenderge / Allahqa qarsı kelgenderge / , mindetti türde küyzeltwşi azap tïedi

[74] Olar istegen künäsine şınayı ökinip, Allahqa boysunwğa qaytıp / täwbe etip / jäne Odan keşirim tilemey me? Allah - öte Keşirimdi, erekşe Meyirimdi

[75] Märïyam ulı Mäsïx - bir Elşi ğana. Negizinde, odan burın da elşiler ötken. Al, onıñ anası şınşıl edi. Ekewi de tamaq jeytin edi. Biz olarğa ayattardı qalay anıq bayan etkenimizge qara da, keyin olardıñ qayda burılıp bara jatqandarına nazar sal

[76] Ey, Muxammed! / Ayt / serik qoswşılarğa / : «Sender Allahtı qoyıp, özderiñe zïyan jetkizwge, ne payda keltirwge şaması joq närsege tabınasıñdar ma?» - dep. Allah - bärin Estwşi , bärin Bilwşi

[77] Ey, Muxammed! / Ayt: «Ey, Kitap berilgen qawım! Dinderiñde aqïqattan attap, artıq ketpender jäne özderi burın adasıp äri köpşilikti adastırğan, sonday-aq twra joldan awıtqığan adamdardıñ qumarlıqtarına ermeñder», - dep

[78] Ïsraïl urpaqtarınan küpirlik etkenderge / Allahqa qarsı kelgenderge / , Däwittiñ jäne Märïyam ulı Ïsanıñ tilimen lağnet / qarğıs / aytıldı. Bul olardıñ boysunbağandıqtarı äri şekten şığwlarınıñ sebebinen

[79] Olar bir-birin teris isterinen qaytarmaytın edi. Olardıñ istegenderi öte jaman

[80] Sen olardıñ / ïwdeylerdiñ / köbiniñ küpirlik etwşilerdi / Allahqa serik qoswşılardı / dos, jaqtas tutatının köresiñ. Olardıñ özderi üşin aldın ala dayındağanı öte jaman, Allah olarğa sol üşin aşwlandı äri olar azapta mäñgi qaladı

[81] Eger de olar Allahqa jäne Payğambar men oğan tüsirilgenge / Quranğa / sengende, olardı dos, jaqtas tutpas edi. Alayda, olardıñ köbi - buzıqtar

[82] Ey, Muxammed! / , sen anığında, ïmanğa kelgenderge duşpandıq etwde adamdardıñ işindegi eñ qattısı - ïwdeyler men müşrikter / Allahqa serik qoswşılar / ekenin köresiñ. Al, ïmanğa kelgenderge süyispenşilikte eñ jaqını, olardıñ: «Biz nasaralarmız / xrïstïanbız / », - deytinder ekenin köresiñ. bul - olardıñ işinde qïssïsteri / din ğalımdarı / jäne rwxbandarı / tärki dünïelik ğïbadatşıldarı / bolğandığı äri olardıñ astamsınbawları sebebinen

[83] Olar / xrïstïandar / Elşige tüsirilgendi / Qurandı / tıñdağan kezde, şındıqtı tanıp, közderiniñ jasqa tolğanın köresiñ. Olar: «Rabbımız! Sendik, bizdi kwä bolwşılar qatarında jaza gör

[84] Rabbımızdıñ bizdi izgi adamdarmen birge etwin qalaytın bolsaq, Allahqa senbeytindey jäne özimizge kelgen aqïqatqa senbeytindey bizge ne boldı?» - deydi

[85] Sonda Allah olardı aytqan sözderi üşin - astınan özender ağıp jatatın / Jännattağı / baqtarmen marapattadı, olar - onda mäñgi qalwşı. jaqsılıqtı ıqılaspen istewşilerdiñ qaytarım sıyı, mine - osı

[86] Al, sonday küpirlik etkender / qarsı kelgender / äri ayattarımızdı ötirikke şığarğandar bolsa, olar - Jaxïmda (tozaq) bolatındar

[87] Ey, ïmanğa kelgender! Allah ruqsat bergen / xalal / jaqsı närselerge tıyım salmañdar äri şekten şıqpañdar. Aqïqatında, Allah şekten şığwşılardı jaqsı körmeydi

[88] Allah senderge ruqsat / xalal / etip, jaqsı etip bergen rïzıqtarınan jeñder. Äri özderiñ sengen Allahtan / Onıñ tıyğandarınan! qorqıp, saqtanıñdar

[89] Allah anttarıñdağı bos sözder üşin senderdi jazağa tartpaydı. Biraq, Ol senderdi bekitken anttarıñ üşin jazağa tartadı. / Anttarıñdı buzğanjağdayda / onıñ ötemi / käffäratı / - üy işteriñdi tamaqtandıratın ortaşa eseppen on kedeydi tamaqtandırw ne olardı kïindirw nemese bir qul azat etw. Kim / munı / tappasa, üş kün oraza tutadı. Ant işseñder, anttarıñnıñ ötemi / käffäratı / - osı. Anttarıñdı saqtañdar. Allah senderge şükir etwleriñ / bergen ïgilikterine alğıs bildirwleriñ / üşin ayattarın osılay anıq bayan etedi

[90] Ey, ïmanğa kelgender! Anığında mas qılatın işimdikter / xamr / jäne qumar oyındarı / maysïr / äri tabınw üşin qoyılğan närseler / ansab / jäne bal aşatın tayaqşalar / äzläm / - jïirkenişti närseler, şaytannıñ isinen. murattarıña jetw üşin oğan jolamañdar

[91] Negizinen, şaytan mas qılatın işimdikter jäne qumar oyındar arqılı, aralarıña duşpandıq pen jek körwşilik salıp, senderdi Allahtı eske alwdan jäne namazdı / barlıq şarttarın saqtap, berile / tolıq orındawdan toswdı qalaydı. Endi tıyılarsıñdar

[92] Allahqa boysunıñdar jäne Elşige bağınıñdar äri saq bolıñdar. Eger bet bursañdar, biliñder, Bizdiñ Elşimizge - anıq türde jetkizw ğana mindet

[93] Ïmanğa kelgen jäne izgi amal jasağandarğa jegen närselerinde künä joq, eger, qaşan olar taqwalıq etse / Allahtıñ jazasınan qorqıp, saqtansa! jäne senip, izgi amal istese sodan keyin de taqwalıq etse / Allahtıñ jazasınan qorqıp, saqtansa / jäne senip, odan keyin jäne taqwalıq etse / Allahtıñ jazasınan qorqıp, saqtansa / äri jaqsılıq istese. Allah jaqsılıqtı ıqılaspen istewşilerdi jaqsı köredi

[94] Ey, ïmanğa kelgender! Allah kim Özinen ğayıp türde / Özin körmey-aq / qorqatının anıqtaw üşin - Allah senderdi / ïxramda bolğandarıñda / añşılıq oljağa qatıstı bir närsemen sınaydı. Kim osıdan keyin şekten şıqsa, oğan küyzeltwşi azap bar

[95] Ey, ïmanğa kelgender! Ïxramda bolğan kezderiñde añdardı öltirmeñder. Senderden kim onı ädeyilep öltirse, onıñ jazası / ötemi / - öltirgenindey bir mal. Ol twralı senderden eki ädil kisi Qağbağa jetkiziletin qurbandıq retinde ükim beredi. Nemese isiniñ jazasın tartwı üşin onıñ käffäratı / künäsiniñ ötemi / - kedeylerdi tamaqtandırw ne onıñ ornına oraza ustawı. Allah ötkendi keşirdi. Al kim / osı isterge / qaytsa, Allah onı jazalaydı. Allah - bärinen Üstem, jazalaw küşine Ïe

[96] Senderge / jergiliktilerge / jäne jolawşılarğa paydalanwlarıñ üşin / ïxram kezinde / teñiz añı men tağamdarı ruqsat etildi. Al, qurlıqtağı añ ïxramda bolğan kezderiñde, senderge tıyım salındı. Özderiñ aldına jïnalatın Allahtan / Onıñ jazasınan / qorqıp, saqtanıñdar

[97] Allah tıyım salınğan üy - Qağbanı adamdar üşin tirek etti, sonday-aq tıyım salınğan aydı jäne qurbandıqqa äkele jatqan jäne alqa tağılğan / belgilengen / qurbandıq maldardı da. bul - Allahtıñ aspandardağı jäne jerdegilerdiñ bärin biletindigin äri Allahtıñ barlıq närseni Bilwşi ekendigin bilwleriñ üşin

[98] Biliñder, kümänsiz, Allah jazalawda qattı jäne şın mäninde, Allah - öte Keşirimdi, erekşe Meyirimdi

[99] Elşiniñ mindeti - jetkizw ğana. Allah senderdiñ äşkere jasağandarıñdı jäne jasırğandarıñdı biledi

[100] Ey, Muxammed! / Ayt: «Seni jaman närseniñ köptigi tañırqatsa da, jaman men jaqsı birdey bolmaydı», - dep. Ey, aqıl ïeleri! Baqıtqa jetw üşin Allahtan / Onıñ jazasınan / qorqıp, saqtanıñdar

[101] Ey, ïmanğa kelgender! Anıqtalğan kezde, senderdi qapalandıratın närseler jaylı suramañdar. Quran tüsirilip jatqan kezde olar jaylı surasañdar, olar senderge aşılıp / ayqın bolıp / qaladı. Allah onı / surağan närseleriñdi / keşirdi. Allah - öte Keşirimdi , asa Jumsaq

[102] Negizinde, senderden burınğı bir qawım olar jaylı / öz elşilerinen / surap, sonan keyin / onı orındamay / , käpirlerden boldı

[103] Allah «baxïra», «saïba», «wäsïla» jäne «xamğa» / ırımdalğan tüyelerge / qatıstı eş nusqaw bermedi. Biraq, sonday küpirlik etwşiler / Allahqa serik qoswşılar / Allahqa qatıstı ötirikti qurastıradı. Olardıñ köbi aqıldarın istetpeydi

[104] Qaşan olarğa: «Allahtıñ tüsirgenine / Quranğa / jäne Elşige kelinder», - delinse, olar:«Atalarımızdı nede / qay senim-nanımda / tapsaq, bizge sol jetedi», - deydi.Sonda, eger ataları eş närseni bilmegen jäne twra joldı tappağan bolsa da ma

[105] Ey, ïmanğa kelgender! Sender özderiñdi-özderiñ / qolğa alıp / tüzeltiñder. Özderiñ twra jolda bolsañdar, adasqandar senderge zïyan tïgize almaydı. Barlığıñ Allahqa qaytasıñdar. Sonda Ol senderge ne istegenderiñniñ xabarın beredi

[106] Ey, ïmanğa kelgender! Birewiñe ölim kelip, bir närseni ösïet etip qaldırğan kezde, özderiñnen bolğan eki ädil kisi nemese jer betinde sapar şegip jürgenderiñde ölim awırtpaşılığı kelse, özderiñnen basqalardan eki kwä aralarında kwäger bolsın. Eger kümändansañdar, olardı namazdan keyin toqtatıp, ekewi: «Eger jaqınımız bolsa da antımızdı eşbir bağağa satpaymız äri Allahtıñ kwäligin jasırmaymız, olay etsek, älbette künäharlardan bolamız», - dep Allahpen ant etsin

[107] Eger ol ekewiniñ künähar ekendikteri anıqtalsa, onda quqığı barlardan özge eki jaqın twıs kisi olardıñ ornına turıp: «Bizdiñ kwäligimiz ol ekewiniñ kwälikterinen göri şındıqqa köbirek jaqın. Äri biz şekten şıqpadıq. Eger olay istesek, ärïne, ädiletsizderden bolamız», - dep Allahpen ant işsin

[108] Bul olardıñ kwälikti şınayı berwlerine nemese olardıñ bergen anttarınan keyin qayta ant berilwinen qorqwlarına köbirek jaqın. Äri Allahtan / Onıñ jaza­sınan / qorqıp, saqtanıñdar jäne qulaq asındar. Allah buzıq adamdardı twra jol­men jürgizbeydi

[109] Sol / qayta tirilw / Küni Allah elşilerdi jïnap: «Senderge / ümmetteriñnen / ne jawap berildi?» - deydi. Olar: «Bizde bilim joq. Aqïqatında, Seniñ Öziñ ğana ğayıptardı Bilwşisiñ», - deydi

[110] Sonda Allah aytadı: «Ey, Märïyamnıñ ulı Ïsa! Meniñ sağan äri anaña bergen ïgiligimdi esiñe al. Sol waqıtta seni qasïetti rwx / Jäbireyil / arqılı qoldadım. Sen adamdarğa besikte jäne eresek keziñde söylediñ. Sonda Men sağan jazw men danalıqtı äri Täwrat pen Injildi üyrettim. Äri sonda sen Meniñ ruqsatımmen laydan qustıñ müsini tärizdini jasap, oğan ürlegeniñde, ol Meniñ ruqsatımmen qus bolıp ketetin. Äri Meniñ ruqsatımmen twma soqırdı jäne alapesti ayıqtıratın ediñ. Äri sonda Meniñ ruqsatımmen ölgenderdi / tiriltip / şığaratın ediñ. Äri Ïsraïl urpaqtarına anıq belgilermen kelgeniñde, olardıñ işindegi küpirlik etkenderi / qarsı kelgenderi / : «Bul - anıq sïqırdan basqa närse emes», - degen kezinde, olardı senen qaytardım», - / dep

[111] Äri sonda xawarïlerge / Ïsanıñ järdemşilerine / : «Mağan jäne Meniñ Elşime seniñder», - dep bildirgenimizde, olar: «Biz sendik, bizdiñ musılman / boysunwşı / ekenimizge kwä bol», - dedi

[112] Sol waqıtta xawarïler / Ïsanıñ järdemşileri / : «Ey, Märïyamnıñ ulı Ïsa! Rabbıñ bizge aspannan bir jasawlı dastarxan tüsire ala ma?» - degen edi. / Ïsa / : «Eger ïmandı / mümin / bolsañdar, Allahtan / Onıñ jazasınan! qorqıp, saqtanıñdar / », - dedi

[113] Xawarïler / : «Biz odan jegimiz keledi jäne jürekterimizdiñ ornığwın, seniñ bizge şındıqtı aytqanıñdı bilwdi jäne ol jaylı kwä bolwşılardan bolwdı qalaymız», - dedi

[114] Märïyamnıñ ulı Ïsa: «Ya, Allah! Rabbımız! Bizge aspannan bir jasawlı dastarxan tüsir! Alğaşqılarımızğa jäne keyingilerimizge bir meyram äri Senen bir belgi bolsın. Sonday-aq, bizge rïzıq ber! Sen eñ qayırlı rïzıq Berwşisiñ», - dedi

[115] Allah: «Aqïqatında, Men onı sen­derge tüsiremin. Biraq sodan keyin senderden kim küpirlik etse / ïmandı teriske şığarsa / , onı älemderdiñ işinde eşkimdi azaptamaytın azappen azaptaymın», - dedi

[116] Äri / Qïyamet küni / Allah: «Ey, Märïyamnıñ ulı Ïsa! Adamdarğa: «Meni jäne anamdı Allahtan basqa eki quday etip alıñdar», - dep aytqan sen be?» - degende, / Ïsa / : «Sen / kemşilik atawlıdan / päksiñ! Özimniñ quqım bolmağan närseni aytw mağan layıq emes. Eger aytqan bolsam, aqïqatında, Sen onı, älbette bilwşi ediñ. Sen meniñ işimdegini bilesiñ, al men Sendegini bilmeymin. Aqïqatında, Sen - Öziñ ğana ğayıptardı Bilwşisiñ

[117] Men olarğa: «Meniñ Rabbım äri senderdiñ Rabbıñ - Allahqa ğana qulşılıq etiñder», - dep, Sen buyırğandı ğana ayttım. Äri olardıñ işinde bolğan kezimde, olarğa kwä boldım. Al meni Öziñe alğanda, olardı Öziñ baqıladıñ. Sen barlıq närsege kwäsiñ

[118] Eger olardı azaptasañ, älbette olar - Öziñniñ quldarıñ. Al, eger olardı keşirseñ, aqïqatında, älbette Sen - bärinen Üstem, asa Danasıñ», - deydi

[119] Allah: «bul - şın sözdilerge şındıqtarı payda beretin kün. Olarğa astınan özender ağıp jatatın / jännat / baqtarı bar. Olar onda mäñgi qaladı. Allah olardan razı boldı, olar Odan / Allahtan / razı boldı. Mine, osı - ulı jetistik», - deydi

[120] Aspandardıñ jäne jerdiñ äri olardağı närselerdiñ bïligi - Allahtiki. Äri Ol - barlıq närseni Jasay alwşı

[1] Barlıq maqtaw aspandardı jäne jerdi jaratqan äri qarañğılıqtar men jarıqtı jasağan Allahqa! Al, sodan keyin küpirlik etwşiler / qarsı kelwşileri, özderiniñ Rabbısına / özgelerdi / teñestiredi

[2] Ol senderdilaydan jaratıp, sodan keyin bir merzim belgiledi. Äri belgilengen merzim de / Qayta tirilw küni / - Onda / Allahta / . Al, sender osıdan keyin kümändanwdasıñdar

[3] Äri Ol - aspandarda jäne jerde bir Allah. Ol sırlarıñdı jäne jarïya etkenderiñdi äri ne isteytinderiñdi de biledi

[4] Olarğa / müşrikterge / Rabbısınıñ belgilerinen qanday da bir belgi kelse de, olar mindetti türde odan bet burdı

[5] Negizinde, olar özderine aqïqat kelgen kezde, onı ötirikke şığardı. Olardıñ keleke etken närseleriniñ xabarı jaqında özderine keledi

[6] Olar özderinen ilgeri ötken qanşa xalıqtı qurtıp jibergenimizdi körmedi me? Biz olarğa jer jüzinde senderge bermegen küş-qwat berdik. Olarğa aspannan mol jañbır jiberdik äri astınan özenderdi ağızıp qoydıq. Sodan keyin künäları sebebinen olardı qurtıp jiberdik te, olardan soñ jañadan basqa xalıqtardı payda qıldıq

[7] Ey, Muxammed! / Eger de Biz sağan paraqtağı bir Jazbanı tüsirip, olar onı qoldarımen sïpap körse de küpirlik etwşiler / ïmandı teriske şığarwşılar / : «Bül - anıq sïqırdan basqa närse emes», - dep aytar edi

[8] Olar / : «Oğan perişte tüsirilmedi me?» - deydi. Eger Biz perişte tüsirsek, / onda / iske şeşim şığarılıp, sodan keyin olarğa mursat berilmes edi

[9] Eger de onı / Elşini / perişte etkenimizde, onda onı bir er adam / beynesinde / etip, olardıñ şatasıp jürgen närselerin şatastıra tüser edik

[10] Ey, Muxammed! / Negizinde senen burınğı elşiler de keleke etilgen edi. Sonda tälkek etkenderdi özderiniñ keleke etken närseleri orap aldı / bastarına jetti

[11] Ayt: «Jer jüzin aralap ötirik sanawşılardıñ soñı qalay bolğanın köriñder», - dep

[12] Olardan / : «Aspandardağı jäne jerdegi närseler kimdiki?» - dep sura da: «Allahtiki», - dep ayt. Ol Özine meyrimdilikti jazğan. Ol senderdi Qayta tirilw küni mindetti türde jïnaydı, onda kümän joq. Özderi-özderine zïyan keltirwşiler ïmanğa kelmeydi

[13] Tünde jäne kündiz tınım tapqan närseler - Onıñ ïeliginde. Ol - bärin Estwşi, bärin Bilwşi

[14] Ey, Muxammed! / Ayt: «Aspandardı jäne jerdi jasap şığarğan Allahtan basqanı qamqorşı etip alamın ba? Ol / barlığın / qorektendiredi, al Onı / eşkim / qorektendirmeydi», - dep. «Aqïqatında men boysunwşı bolğandardıñ alğaşqısı bolwğa buyırıldım», - dep. Äri müşrikterden / Allahqa serik qoswşılardan / bolma

[15] Ayt: «Rabbıma boysunbasam, aqïqatında, ulı Künniñ azabına uşırawdan qorqamın», - dep

[16] Sol Küni kimnen ol / azap / alıstatılsa, / Allah / oğan raqım qıladı. Mine, osı - anıq jetistik

[17] Ey, Muxammed! / Eger, Allah sağan bir K zïyan tïgizetin bolsa, onda ol zïyandı Odan özge ketirwşi joq. Al, eger Ol bir jaqsılıq jetkizse, Ol - barlıq närseni Jasay alwşı

[18] Ol - quldarınıñ üstinen Üstemdik etwşi / äl-Qahïr / . Äri Ol - asa Dana, bärinen Xabardar

[19] Ey, Muxammed! / Ayt: «kwälikte qay I närse ülken?» - dep. Ayt: «Allah menimen senderdiñ aralarıña kwä. Mağan osı Quran senderdi jäne xabar jetkenderdi eskertwim üşin waxï etildi. Sender Allahpen birge basqa qudaylar bar dep şınımen kwälik beresiñderme? Al men kwälik bermeymin!» - dep. Ayt: «Şın mäninde, Ol - jalğız quday. Senderdiñ Oğan bir närseni serik etip qoswlarıña meniñ qatısım joq», - dep

[20] Biz özderine kitap bergender onı / payğambardı / öz uldarın tanığanday tanïdı. Özderin zïyanğa uşıratqandar ïmanğa kelmeydi

[21] Allahqa qatıstı ötirikti qurastırğannan / jala japqannan / nemese Onıñ ayattarın jalğanğa şığarğannan ötken ädiletsiz kim bar? Negizinde ädiletsizdik etwşiler maqsat-murattarına jetpeydi

[22] Ol / qayta tirilw / küni Biz olardıñ barlığın jïnaymız, sodan keyin müşrikterge / Allahqa serik qoswşılarğa / : «Senderdiñ / bar dep / sanağan serikteriñ qayda?» - deymiz

[23] Sonda olardıñ: «Rabbımız! Allahpen ant etemiz! Biz Allahqa serik qoswşılardan bolmadıq», - dewden basqa bülikteri / ötirik aqtalwları / bolmaydı

[24] Özderine qarsı olardıñ qalay ötirik aytqandarına qara! Olardıñ ötirikten qurastırğandarı joq bolıp ketti

[25] Ey, Muxammed! / Olardıñ işinde seni tıñdap köretinder de bar. Biraq Biz olardıñ / serik qoswşılardıñ / uqpawları üşin jürekterine perde jäne qulaqtarına kereñdik saldıq. Olar ärbir belgini körse de oğan senbeydi. Tipti öziñmen tartıswğa aldıña kelgen kezde, sol küpirlik etkender / ayattardı teriske şığarwşılar / : «Bul - burınğılardıñ añız-ertegilerinen basqa närse emes», - deydi

[26] Olar odan / Qurannan adamdardı / qaytaradı äri özderi de odan alıstaydı. Negizinde, olar özderin ğana qurtadı äri onı özderi sezbeydi

[27] Qayta tirilw küni / olar Ottıñ aldına toqtatılğan kezde, olardıñ: «Qap! Biz keri / dünïege / qaytarılsaq edi, Rabbımızdıñ ayattarın ötirikke şığarmas edik jäne ïmanğa kelgenderden bolar edik», - dep aytqanın bir körseñ

[28] Joq, kerisinşe! Olardıñ burın jasırıp kelgenderi özderine äşkere boldı. Eger olar / dünïege / keri qaytarılğanda da, özderine tıyım salınğanğa qayta oralar edi. Aqïqatında, olar - nağız swayttar

[29] Olar / : «Bul / ömir / - osı dünïelik ömirden ğana turadı. Äri biz qayta tiriltilmeymiz», - dedi

[30] Ey, Muxammed! / Olardı Rabbısı aldında toqtatılğan kezderin körseñ edi! Sonda / Ol / : «Bul şındıq emes pe?» - deydi. / Olar / : «Älbette, Rabbımızben ant etemiz»,-deydi. Ol: «Küpirlikteriñ / ïmansızdıqtarıñ / üşin endi azaptı tatıñdar», - deydi

[31] Allahpen bolatın kezdeswdi ötirik sanağandar, zïyanğa uşıradı. Al özderine Sağat / qïyamet / kenetten kelgende, olar: «Ol ömirimizde jiberip alğandarımız üşin biz qanday qasiretke tap boldıq», - deydi. Äri olar jükterin / künäların / arqalarına köterip jüredi. Olardıñ kötergen närsesi netken jaman

[32] bul dünïe ömiri - oyın jäne bos ermekten basqa eşnärse emes. Al, soñğı, mäñgilik ömir / aqïret / - taqwalar / Allahtıñ jazasınan qorqıp, saqtanwşılar / üşin qayırlı. Aqıldarıñdı istetip, uğınbaysıñdar ma

[33] Ey, Muxammed! / Aqïqatında, Biz olardıñ aytqandarınıñ seni qapalandıratının bilemiz. Negizinde, olar seni ötirikşi sanap otırğan joq. Alayda ädiletsizder Allahtıñ ayat-belgilerin teriske şığarwda

[34] Anığında, senen burınğı elşiler de ötirikşige şığarılğan edi. Sonda olar özderiniñ ötirikşige şığarılğanına jäne körgen zäbirlerine Bizdiñ järdemimiz kelgenge deyin sabır etti. Allahtıñ sözderin özgertwşi joq. Aqïqatında, jiberilgen elşiler jayındağı xabarlardan keybiri sağan keldi

[35] Eger sağan olardıñ teris burılwları awır tïse, qolıñnan kelse, jerde / ötetin / bir sañılaw nemese aspanda / şığatın / bir satı izdep tawıp, olarğa belgi-muğjïza äkel! Allah eger qalağanda, olardı twra jolda jïnar edi. Sondıqtan, sen nadandar qatarında bolma

[36] Anığında, den qoyıp tıñdaytındar / şaqırwıña / jawap beredi. Al, ölgenderdi bolsa, Allah tiriltedi, keyin olar Oğan qaytarıladı

[37] Olar: «Oğan Rabbısınan bir belgi tüsirilmey me?» - dedi. / Ey, Muxammed! / Ayt: «Aqïqatında, Allahtıñ belgi tüsirwge küşi jetedi», - dep. Alayda, olardıñ köpşiligi bilmeydi

[38] Jer betindegi barlıq janı bar jäne eki qanatımen uşatın qus - özderiñ sekildi qawımdar. Biz Kitapta / Läwxwl-maxfwzda / eş närseni qaldırmadıq / bärin jazdıq / . Sodan keyin olar Rabbısınıñ aldına jïnaladı

[39] Ayattarımızdı ötirikke şığarğandar - qarañğılıqtar işindegi sañıraw äri mılqawlar. Allah qalağanın adastıradı, al qalağanın twra jolğa saladı

[40] Ey, Muxammed! / Ayt: «Şın sözdi bolsañdar, aytıñdarşı, eger senderge Allahtıñ azabı kelse, nemese Sağat / qayta tirilw küni / kelse, Allahtan basqanı / kömekke / şaqırasıñdar ma?» - dep

[41] Joq, kerisinşe! Sender tek Onı / Allahtı / ğana şaqırasıñdar / Oğan jalbarınasıñdar / . Sonda sender ne närseden kömek surağan bolsañdar, Ol qalasa sodan qutqaradı äri sender serik etip qosqandarıñdı umıtasıñdar

[42] Ey, Muxammed! / Aqïqatında senen burın ötken ümmetterge de elşiler jiberdik. Söytip, boysunsın dep, olardı tarşılıq pen qïınşılıqqa uşırattıq

[43] Sonda, azabımız kelgen kezde, olar boysunsa edi. Alayda, olardıñ jürekteri qatayıp ketken äri şaytan olarğa istep jatqan isterin ädemi etip körsetti

[44] Olar özderine eske salınğandı umıtqan kezde, Biz olarğa ärbir närseniñ / türli rïzıqtardıñ / esikterin aşıp qoydıq. Söytip olar özderine berilgen närsege mäz-meyram bolğandarında, Biz olardı kenetten qolğa aldıq ta olar ne isterin bilmey, küderlerin üzdi

[45] Ädiletsizdik istegen adamdardıñ soñı kesildi / tolığımen joyıldı / . Barlıq maqtaw - älemderdiñ Rabbısı Allahqa

[46] Ey, Muxammed! / Ayt: «Aytıñdarşı, eger Allah senderdiñ estw jäne körwleriñdi alıp qoyıp, jürekteriñdi mörlep tastasa, senderge onı beretin Allahtan basqa quday bar ma?» - dep. Bizdiñ ayattardı qalay tüsindiretinimizge nazar sal, al olar sodan keyin de bet burıp ketedi

[47] Ayt: «Aytıñdarşı, eger senderge Allahtıñ azabı kenetten nemese aşıq türde kelse, ädiletsiz adamdardan basqa kim joq etiledi?» - dep

[48] Biz elşilerdi qwanıştı xabar jetkizwşi äri eskertwşi etip qana jiberemiz. Kim ïmanğa kelip, tüzetse, olarğa qorqınış joq äri olar qayğırmaydı

[49] Ayattarımızdı ötirikke şığarğandarğa boysunbağandıqtarı üşin azap tïedi

[50] Ey, Muxammed! / Ayt: «Senderge: «Meniñ qasımda Allahtıñ qazınaları bar», - dep aytpaymın äri men ğayıp / jasırın / närselerdi bilmeymin jäne senderge özimdi periştemin dep te aytpaymın. Men özime waxï etiletinge ğana eremin», - dep. «Soqır men köre alatın adam birdey bola ala ma? / Aqıldarıñdı istetip / , oylanbaysıñdar ma?» - de

[51] Rabbısınıñ aldına jïnalwdan qorıqqandardı olardıñ taqwalıq etwleri / Allahtıñ jazasınan qorqıp, saqtanwları / üşin onımen / Quranmen / eskert / nasïxat et / . Olarğa Odan basqa qamqorşı da, şapağatşı da / ara tüswşi / joq

[52] Ey, Muxammed! / Tañerteñ jäne keşke Rabbısına jalbarınıp, Onıñ dïdarın qalaytındardı / qasıñnan / qwma. Sen olardıñ esebinen jawaptı emessiñ, olar da seniñ esebiñnen jawaptı emes. Eger olardı qwsañ, ädiletsizderden bolasıñ

[53] «Bizdiñ aramızdağı Allah ïgilik etken adamdar osılar ma?» - dep aytwları üşin olardıñ keybirin özgelerimen osılay sınadıq. Allah şükir etwşilerdi / bergen ïgilikterine alğıs bildirwşilerdi / jaqsı biledi emes pe

[54] Ey, Muxammed! / Qaşan sağan ayattarımızğa sengender kelse: «Senderge amandıq bolsın. / Sälämwn alaykwm! / Rabbıñız Özine meyirimdi jazğan. Senderden birew bilmestikpen bir jamandıq istep, sodan keyin istegen künäsine şınayı ökinip, Allahqa boysunwğa qaytsa / täwbege kelse / jäne tüzetse, aqïqatında, Ol - öte Keşirimdi, erekşe Meyirimdi » - dep ayt

[55] Künäharlardıñ jolı anıqtalwı üşin Biz ayattardı osılay anıq etip tüsindiremiz

[56] Ey, Muxammed! / Ayt: «Anığında, mağan senderdiñ Allahtan özge tileytinderiñe qulşılıq etwge tıyım salındı», - dep. «Senderdiñ köñilqumarlıqtarıña ermeymin. Olay istesem, adasqan jäne twra jolda jürmegenderden bolamın», - dep

[57] Ayt: «Aqïqatında, men Rabbımnan berilgen anıq dälel üstindemin. Al sender onı ötirikke şığardıñdar. Sender tez bolwın surap otırğan närse / jaza / meniñ qolımda emes. Ükim berw - tek Allahta. Ol aqïqattı aytadı äri Ol - ükim berip ayırwşılardıñ eñ qayırlısı», - dep

[58] Ayt: «Eger de sender tez bolwın surap otırğan närse / jaza / meniñ qolımda bolğanda, menimen senderdiñ aramızdağı mäsele bitken bolar edi», - dep. Allah - ädiletsizderdi jaqsı Bilwşi

[59] Ğayıptıñ kiltteri Oda / Allahta / , onı tek Ol ğana biledi / basqa eşkim bilmeydi / . Ol qurlıqtağını da, teñizdegini de biledi. Onıñ bilwinsiz birde-bir japıraq tüspeydi. Jerdiñ qarañğılıqtarındağı bir dän bolsın, sulı nemese qurğaq närse bolsın, barlığı da anıq Kitapta / jazwlı

[60] Ol / Allah / tünde senderdiñ jandarıñdı aladı jäne kündiz ne istegenderiñdi biledi. Ol senderdi belgilengen merzim / ömir / ayaqtalwı üşin, onda / kündiz / qayta tiriltedi. Keyin Oğan qaytasıñdar. Sodan keyin, Ol senderge ne istegenderiñniñ xabarın beredi

[61] Ol - äl-Qahïr / quldarınıñ üstinen üstemdik etwşi / äri Ol senderge saqtawşılardı / amaldardı jazıp saqtawşı periştelerdi / jiberedi. Qaşan birewiñe ölim kelgen kezde, elşilerimiz / jan alwşı perişteler / onıñ janın eş kemşilik jibermey aladı

[62] Sodan keyin olar, özderiniñ şın Ïeleri - Allahqa qaytarıladı. Biliñder, ükim etw - Onıñ ğana bïliginde. Ol - esep alwşılardıñ eñ jıldamı

[63] Ey, Muxammed! / Ayt: «Sender Oğan jalbarına äri qupïya türde: «Ol bizdi osıdan / apattan / qutqarsa, älbette biz şükir etwşilerden / Onıñ bergen ïgilikterine alğısbildirwşilerden / bolamız», - dep / kömekke / şaqırğan kezderiñde, senderdi qurlıq jäne teñiz qarañğılıqtarınan kim qutqaradı?» - dep

[64] Ayt: «Senderdi budan jäne ärbir qayğıdan Allah qana qutqaradı. Sonda da sender Oğan / är närseni / serik etip qosasıñdar!» - dep

[65] Ayt: «Ol, senderge töbeleriñnen nemese ayaqtarıñnıñ astınan azap jiberwge ne senderdi gürli toptarğa bölip, şïelenistirwge jäne keybirewlerine özgeleriñniñ qatıgezdigin tattırwğa küşi jetedi», - dep. Olardıñ uğwları üşin ayattarımızdı qalay tüsindiretinimizge nazar sal

[66] Qawımıñ onı / Qurandı / , ol aqïqat bolsa da, ötirikke şığardı. Ayt: «Men senderge jawaptı emespin

[67] Ärbir xabardıñ öz waqıtı bar. Jaqında bilesiñder», - dep

[68] Ey, Muxammed! / Qaşan olardıñ Bizdiñ ayattarımızğa baylanıstı / bos sözge / kiriskenin körgen kezde, olar basqa äñgimege awısqandarına deyin olardan teris burıl. Eger şaytan sağan umıttırsa, esiñe tüskennen keyin, ädiletsiz adamdarmen birge otırma

[69] Allahtıñ jazasınan qorqıp, saqtanwşılar / taqwalıq etwşiler / , olardıñ / müşrikterdiñ / esebinen suralmaydı. Tek, olar Allahtıñ jazasınan saqtanwları üşin eske salw / eskertw / kerek

[70] Öz dinderin oyın äri bos ermek etip alğandardı jäne osı ömir aldağandardı jayına qaldır. Äri onımen / Quranmen / jannıñ istep tapqandarı / künäları / saldarınan qurïtındığın eske sal. Oğan Allahtan özge eşbir qamqorşı da, araşaşı da bolmaydı. Äri qanday tölem berse de odan alınbaydı. Mine, solar - istegen isteriniñ saldarınan, özderin joyılwğa dwşar etkender. Olarğa, küpirlikteri / ïmandı teriske şığarğandıqtarı / üşin qaynap turğan ıstıq swdan swsın äri küyzeltwşi azap bar

[71] Ey, Muxammed / / Ayt: «Allahtan basqa bizge ne payda, ne zïyan keltire almaytın bir närseden tileymiz be? Äri Allah bizdi twra jolğa tüsirgennen keyin, joldastarı: «Biz jaqqa kel», - dep, twra jolğa şaqırıp tursa da, jer betinde şaytandar azğırıp, dal bolğan / özin joğaltqan / birew sekildi, artımızğa qaytarılamız ba?» - dep. Ayt: «Allahtıñ jolı - anıq twra jol. Biz älemderdiñ Rabbısına boysunwğa buyırıldıq

[72] jäne namazdı / barlıq şarttarın saqtap, berile / tolıq orındawğa äri Odan qorqıp, saqtanwğa», - dep. Äri sender Onıñ quzırında jïnalasıñdar

[73] Äri ol aspandardı jäne jerdi aqïqatpen jarattı. Ol: «Bol», - degen küni boladı. Onıñ sözi - aqïqat. Sür üriletin / qïyamet / Küni bïlik tek Oniki. Ol - qupïya men ayqın närseni Bilwşi äri Ol -asa Dana, bärinen Xabardar

[74] Äri kezinde Ïbrahïm äkesi Azarğa: «Puttardı / qoldan jasalğan müsinderdi / qudaylar etip alasıñ ba? Aqïqatında, men seni jäne eliñdi anıq adaswda köremin», - dedi

[75] Äri ayqın senwşilerden bolwı üşin biz osılay Ïbrahïmge aspandardıñ jäne jerdiñ bïligin körsettik

[76] Tün / qarañğılığı / onı japqan kezde, ol bir aspan denesin / ğalamşardı / körip: «Mine, osı - meniñ Rabbım», - dedi. Ol batqan kezde: «Batwşılardı jaqsı körmeymin», - dedi

[77] Şığıp kele jatqan aydı körgen kez­de: «Osı - meniñ Rabbım», - dedi. Ol batqan kezde: «Eger Rabbım meni twra jolmen jürgizbese, men de adasqan adamdardan bolar edim»,-dedi

[78] Şığıp kele jatqan kündi körgen kezde: «Osı - meniñ Rabbım, ol ülkenirek»,- dedi. Ol batqan kezde: «Äy, elim! Senderdiñ / Allahqa / serik etip qosqandarıña meniñ qatısım joq

[79] Aqïqatında, men aspandardı jäne jerdi jasap şığarğanğa, xanïf küyimde jüzimdi burdım äri men müşrikterden / Allahqa serik qoswşılardan / emespin», - dedi

[80] Söytip, eli onımen tartısqa tüsti. Ol: «Sender meni twra jolğa tüsirgen Allah jayında tartısasıñdar ma? Men senderdiñ Oğan serik etip qosqan närseleriñnen qorıqpaymın. Tek Rabbım bir närseni qalasa ğana / onıñ qalağanı boladı / . Rabbımnıñ bilimi barlıq närseni qamtığan. Eske almaysıñdar ma / eskermeysiñder m

[81] Sender, Allah eşbir dälel tüsirilmegen närseni, Oğan serik etip qoswğa qorıqpağanda, men senderdiñ serik etip qosqan närseleriñnen qalayşa qorıq-paqpın?» - dedi. Eger biletin bolsañdar, eki toptıñ qaysısı amandıqqa / özin qawipsiz sezinwge / layıqtı

[82] Ïmanğa kelgen jäne ïmandarına ädiletsizdikti / serik qoswdı / aralastırmağandar mine solarğa amandıq bar äri olar - twra joldağılar

[83] Bul Bizdiñ Ïbrahïmge bergen, onıñ qawımınaqarsı dälelimiz. Biz qalağanımızdı därejelerde köteremiz. Aqïqatında, seniñ Rabbıñ - asa Dana , bärin Bilwşi

[84] Äri Biz oğan Ïsqaq pen Yaqwbtı sıyladıq jäne olardıñ barlığın twra jolmen jürgizdik. Sonday-aq, burın Nuxtı da twra jolmen jürgizgenbiz. Äri onıñ urpaqtarınan Däwitti, Süleymendi, Aywbtı, Ïwswftı, Musa jäne Harundı da. Biz jaqsılıqtı ıqılaspen istewşilerdiñ qaytarım sıyın osılay beremiz

[85] Äri Zäkärïyanı, Yaxïyanı, Ïsanı, Ïlïyastı da / twra jolmen jürgizdik / .Olardıñ bäri de izgilerden edi

[86] Äri Ïsmaïldı, Älyasağtı, Yunwstı jäne Luttı da / twra jolmen jürgizdik / .Ärbirin älemderde artıq ettik

[87] Sonday-aq olardıñ äkelerinen, urpaqtarınan jäne bawırlarınan da tañdap aldıq jäne twra jolğa salıp, jürgizdik

[88] Allahtıñ twra jolı - osı. Ol onımen qalağan quldarın jürgizedi. Eger olar / payğambarlar / Oğan serik qosqanda, istegen amaldarı zaya keter edi

[89] Mine, bular - Kitap, ükim jäne payğambarlıq berilgender. Eger bular / müşrikter / osı närselerge küpirlik etse / qarsı kelse / , Biz onı osığan küpirlik etpeytinderge tapsırğanbız

[90] Mine, bulardı / payğambarlardı / - Allah twra jolmen jürgizdi! / Ey, Muxammed! / Sen de solardıñ jolına iles. Ayt: «Men senderden bul / Quran /üşin aqı suramaymın. bul - älemderge eske salw, / eskertw / ğana», - dep

[91] Olar / : «Allah adam balasına eş närse tüsirmedi», - dep, Allahtıñ qadirin layıqtı türde bilmedi. / Ey, Muxammed! / Ayt: «Adamdar üşin nur jäne twra jol retinde Musa äkelgen Kitaptı kim tüsirdi? Senderge / onımen / özderiñ jäne äkeleriñ bilmegen närseler üyretilgen edi. Al sender onı bölek-bölek paraqtar etip, bir böligin körsetesiñder de jäne köbisin jasırıp qalasıñdar?» - dep jäne: « / Onı tüsirgen / Allah!» - dep ayt. Sodan keyin olardı jalğanğa batqan xalde jayında qaldır

[92] Biz tüsirgen bul Kitap / Quran / - berekeli, / onı / özinen aldıñğılardı / kitaptardı / rastawşı jäne eldi mekenderdiñ anası / Mekke turğındarın / jäne onıñ aynalasındağılardı eskertwiñ üşin / tüsirdik / . Anığında, soñğı mäñgilik ömirge / aqïretke / senetinder, oğan / Quranğa / senedi äri olar ärqaşan namazdarın saqtaydı / barlıq şarttarın orındaydı

[93] Allahqa qatıstı ötirikti qurastırğannan / jala japqannan / nemese özine eş närse waxï etilmese de: «Mağan waxï etildi», - dep aytqannan jäne: «Men Allahtıñ tüsirgeni sïyaqtını tüsiremin», - degennen ötken ädiletsiz birew bar ma? Ädiletsizderdi ölim jantalasında jatqanda, perişteler qoldarın sozıp: «Jandarıñdı / rwxtarıñdı / şığarıñdar! Allah jayında aqïqattan özge söz aytqandarıñ äri Onıñ ayattarınan özderiñdi joğarı qoyğandıqtarıñ üşin, bügin senderge qaytarım jaza retinde qorlıq azabı beriledi», - degende körseñ

[94] Mine, sender Bizge, alğaşqıda jaratqanımızday jalğız / bolıp / keldiñder. Äri Biz senderge bergen närselerdi arttarıña qaldırdıñdar. Endi öz aralarıñda / Allahqa / serik dep sanağan «qoldawşılarıñdı» sendermen birge körmey turmız. Aralarıñ üzildi äri «qoldaydı» dep eseptegen närseleriñ senderden joq bolıp ketti

[95] Aqïqatında, Allah - dän men dänekti jarıp şığarwşı. Ol öliden tirini şığaradı, tiriden ölini şığaradı. Miñe, osı - Allah. Sonda, qayda awıp bara jatırsıñdar

[96] Ol - tañnıñ jarığın şığarwşı. Ol tündi - tınım etip jasadı, al kün men aydı eseppen / qozğalatın / etti. Bul - bärinen Üstem, bärin Bilwşiniñ bekitken ölşewi

[97] Äri Ol / Allah / senderge, juldızdardı - qurlıq jäne teñiz qarañğılıqtarında jol tabwlarıñ üşin jasağan. Anığında, Biz ayattardı biletin adamdar üşin anıq-ayqın etip tüsindirdik

[98] Äri Ol senderdi bir jannan ösirip şığarğan jäne senderge turatın orın jäne saqtalatın orın / jasağan / .Biz tüsinetin adamdar üşin ayattardı anıqtap tüsindirdik

[99] Äri Ol aspannan sw tüsirgen. Biz ol arqılı ärtürli ösimdikti şığardıq. Odan kök şığarıp, al odan şoğırlanğan dän şığaramız. Qurmanıñ tüyininen ïilgen jemisti şaqtar şığaramız. Sonday-aq jüzimnen baqtar jäne bir-birine uqsaytın, uqsamaytınzäytün men anar şığaramız. Olardıñ jemis salğan jäne jemisi pisip jetilgen kezine nazar salıñdar. Aqïqatında, Munda ïmandılar / müminder / üşin belgi-dälelder bar

[100] Al, olar Allahqa jındardı serik etip qostı, olardı Onıñ Özi jaratqan bolsa da. Äri olar eşbir bilimsiz / bilimi bolmasa da / , Oğan uldar men qızdardı tañdı. Ol - / barlıq kemşilikten / päk äri olardıñ sïpattağandarınan joğarı

[101] Ol - aspandardı jäne jerdi joqtan bar Etwşi. Onıñ jubayı bolmasa,Onıñ balası qalayşa boladı?! Sonday-aq, Ol ärbir närseni jarattı jäne Ol - barlıq närseni Bilwşi

[102] Mine osı Allah - senderdiñ Rabbıñ. Odan basqa eşbir quday joq. Äri Ol - barlıq närseni Jaratwşı. Oğan qulşılıq qılıñdar. Ol - ärbir närseni qorğap, Saqtawşı

[103] Közder Oğan jete almaydı. Ol közderge jetedi / qamtïdı / ,Ol öte Jumsaq, bärinen Xabardar

[104] Ey, Muxammed! / Ayt: «Anığında, senderge Rabbıñızdan körneki / aşıq körinetin / dälelder keldi. Kim onı körip, tanısa, özi üşin. Al kim oğan soqır bolsa, zïyanı özine. Men senderdi küzetwşi emespin», - dep

[105] Biz ayat-belgilerimizdi osılay janjaqtı etip tüsindiremiz, äri olar: «Oqıp üyrengensiñ»,- dep aytwı üşin jäne biletin adamdarğa anıqtap berwimiz üşin

[106] Rabbıñnan sağan waxï etilgenge er Ples / . Odan / Allahtan / basqa quday joq. Äri serik qoswşılardan teris burıl

[107] Eger Allah qalağanda, olar / müşrikter / serik qospas edi. Seni olarğa küzetwşi qılmadıq. Sonday-aq sen olar üşin jawap berwşi emessiñ

[108] Olardıñ Allahtan özge tabınıp jatqandarın balağattap, sökpeñder. Olar onda duşpandıqpen eşqanday bilimsiz Allahqa til tïgizedi. Osılayşa är topqa öz isterin ädemi körsettik. Sodan keyin olar özderiniñ Rabbısına qaytadı. Sonda, Ol olarğa ne istegenderiniñ xabarın beredi

[109] Olar özderine bir muğjïza keltirilse, oğan / ol belgige / mindetti türde senetindikterine Allahpen ülken ant berdi. Ayt: «Muğjïzalar - Allahta» - dep. Olarğa muğjïza kelse de senbeytindigin sezbeysiñder me

[110] Al, Biz olardıñ jürekterin, közderin olar oğan aldın senbegendikteri sekildi teris aynaldırıp, özderiniñ şekten şığwlarında közsiz qañğırtıp qoyamız

[111] Eger biz olarğa / serik qoswşılarğa / perişteler tüsirsek jäne olarmen öliler söylesse de äri barlıq närseni olardıñ aldına jïnasaq ta, Allahtıñ qalawı bolmay turıp olar ïmanğa kelmeydi. Alayda olardıñ köbi bilmeydi

[112] Osılayşa ärbir payğambarğa adamdar men jınnıñ şaytandarın jaw etip qoydıq. Olardıñ keybiri özgelerin aldap-arbaw üşin körkemdelgen / ötirik / sözdi aytıp ïlandıradı. Eger de Rabbıñ qalağanda, olar onı istemes edi. Endi olardı jäne olardıñ oydan qurastıratındarın da jayına qaldır

[113] munı / oğan / ol sözderge / soñğı mäñgilik ömirge / aqïretke / senbeytinderdiñ jürekteri awıp jäne oğan razı bolwları äri jasap jürgen isterin / künäların / jalğastıra berwleri üşin / jasadıq

[114] Ey, Muxammed!!'. «Ol senderge anıq tüsindirilgen Kitaptı / Qurandı / tüsirgen bolsa da Allahtan özgeni töreşi etwdi qalayın ba?» - de. Al, Bizden Kitap berilgender / ïwdey, xrïstïandar / , onıñ / Qurannıñ / Rabbıñnan aqïqatpen tüsirilgenin biledi. Sen mülde, kümändanwşılardan bolma

[115] Rabbıñnıñ sözi - şındıqpen jäne ädildigimen kemel bolğan. Onıñ sözderin özgertwşi joq. Ol - bärin Estwşi, bärin Bilwşi

[116] Eger sen jer betindegilerdiñ köbine bağınsañ, olar seni Allahtıñ jolınan adastıradı. Olar boljamğa ğana eredi. Äri olar tek ötirik aytadı

[117] Aqïqatında, Rabbıñ Öz jolınan kimniñ adasatının jaqsı biledi. Äri Ol kimniñ twra jolmen jüretinin jaqsı biledi

[118] Eger Onıñ / Allahtıñ / ayattarına senwşi bolsañdar, Allahtıñ esimi atalğan / bïsmïllah dep, soyılğan / närselerden jender

[119] Allahtıñ esimi atalğandı jemeytindey senderge ne boldı? Ol senderge, eger / jewge / mäjbür bolmasañdar, neniñ tıyım salınğanın / xaram etilgenin / anıqtap tüsindirdi. Äri aqïqatında, köpşilik eşbir bilimsiz özderiniñ köñil qumarlıqtarına erip / özgelerdi / adastıradı. Anığında, Rabbıñ şekten şığwşılardı jaqsı biledi

[120] Sırtqı künälardı da, işki künälardı da tastañdar. Anığında, künä jasaytındarğa, istegenderi üşin jaqında qaytarım jazası beriledi

[121] Allahtıñ esimi atalmağannan jemeñder. Şın mäninde, bul / olay istew / - anıq buzıqtıq / boysunbawşılıq / . Anığında, şaytandar sendermen tartısw üşin özine erwşilerdiñ kökeylerine azğırw saladı. Eger Olarğa bağınsañdar, sender serik qoswşı bolasıñdar

[122] Öli / ïmansızdıqta / bolğan kezinde, Biz onı tiriltip, oğan nur / ïman / berip, ol nurmen adamdardıñ arasında jüretin birew, qarañğılıqtar işinde qalıp, odan şığa almay jatqan birewge uqsay ma? Käpirlerge istep jürgenderi osılay, ädemi etip körsetildi

[123] Mine solay, ärbir eldi mekende, onda ayla-şarğı jasawları üşin onıñ qılmıskerlerin ülkender / basşılar / ettik.Alayda, olar ayla-şarğıların özderine ğana jasaydı äri onı özderi sezbeydi

[124] Qaşan olarğa bir belgi kelse, olar: «Bizge Allahtıñ elşilerine berilgendey närse berilmeyinşe, müldem senbeymiz»,- dedi. Allah elşilikti qayda qoyatının / kimge beretinin / jaqsı biledi. Qılmıs jasağandar jasağan ayla-şarğıları üşin jaqında Allahtıñ aldında qorlıqqa jäne qattı azapqa dwşar boladı

[125] Allah kimdi twra jolmen jürgizwdi qalasa, onıñ kökiregin Ïslamğa keñitip aşadı. Al, kimdi adastırwdı qalasa, onıñ kökiregin, beyne bir aspanğa köterilip bara jatqanday tarıltıp, qısadı. Allah ïmanğa kelmegenderge, osılay azap beredi

[126] Ey, Muxammed! / Mine, bul - Rabbıñnıñ twra jolı. Biz eske alatın adamdarğa ayattarımızdı anıqtap tüsindirdik

[127] Olar üşin Rabbısınıñ qasında «darws salam» / amandıq mekeni / bar. Äri Ol istegen amaldarı üşin olarğa qamqorşı

[128] Ol / Allah / olardıñ barlığın jïnağan Küni: «Ey, jındar tobı / jınnıñ şaytandarı / ! Sender adamdardan köbeyttiñder!» - deydi. Olardıñ adamdardan bolğan kömekşileri: «Rabbımız! Biz bir-birimizden paydalandıq jäne biz üşin Öziñ belgilegen merzimge jettik», - deydi. Ol: «Senderdiñ turaqtarıñ - Ot. Onda mäñgi qalasıñdar, eger tek Allah basqanı qalamasa», - deydi. Aqïqatında, Rabbıñ - asa Dana, bärin Bilwşi

[129] Jasağan / künäli / isteri üşin ädiletsizderdi bir-birine osılay üstem etip qoyamız

[130] «Ey, jın jäne adamdar tobı! Senderge özderiñnen Meniñ ayattarımdı bayan etetin äri senderdi osı künderiñe jolığwdan saqtandıratın elşiler kelmedi me?» - / dep aytıladı / . Olar: «Biz özimizge qarsı, özimiz kwälik etemiz», - deydi. Olardı osı ömir aldadı. Olar özderiniñ käpir bolğandarına kwä boldı

[131] Munıñ sebebi - Rabbıñ turğındarı xabarsız bolğan eldi mekenderdi ädiletsizdikpen joymaydı

[132] Ärkimge jasağan amaldarına qaray därejeler bar. Rabbıñ olardıñ ne istep jatqandarınan ğapıl / añdamay qalwşı / emes

[133] Rabbıñ - äl-Ğanï / öte Bay / , meyirim Ïesi. Eger qalasa, özderiñdi basqa adamdardıñ urpaqtarınan payda qılğanday, senderdi ketirip, keyin orındarıña Özi qalağanın keltiredi

[134] Aqïqatında, senderge wäde etilip jatqan / Qïyamet / mindetti türde keledi. Sender / Allahtı / älsirete almaysıñdar

[135] Ey, Muxammed! / Ayt: «Äy, elim! Osı jağdaylarıñda / aqïqatqa qarsı kelwleriñde / äreket jasay beriñder, men de äreket jasaymın. Jaqında soñğı turaq kimdiki bolatının bilesiñder. Anığında, ädiletsizder jetistikke jetpeydi», - dep

[136] Olar Allahqa, Onıñ Özi jaratqan egin men maldardan üles ajıratıp, jalañ oylarımen: «bul - Allahqa, al bul - serikterimizge», - dedi. Serik etkenderine arnalğandı Allahqa dep bölgen ülesterine qospay, al Allahqa arnalğandı serik etkenderiniñ ülesterine qosa beretin. Olardıñ uyğarğandarı netken jaman

[137] Äri osılayşa müşrikterdiñ / Allahqa serik qoswşılardıñ / köbine olardıñ serikteri / şaytandarı / olardı qurtw üşin, äri dinderin şatastırw üşin, balaların öltirwdi ädemi etip körsetti. Eger Allah qalağanda, olar munı istemes edi. / Ey, Muxammed! / Endi olardı da, olardıñ oydan qurastırğandarın da jayına qaldır

[138] Olar özderiniñ negizsiz payımdawları boyınşa: «Mına maldar men mına egindi biz qalağannan basqanıñ jewine tıyım salınğan», - deydi. Sonday-aq, olar keybir maldardı minwge tıyım saldı. Olar keybir maldarğa Onıñ esimin atamaydı. Bul - Oğan qatıstı ötirik, jala. Oydan qurastırğan ötirikteri üşin, Ol jaqında olardı jazalaydı

[139] Olar: «Bul maldardıñ qursağıñdağılar bizdiñ erkekterimiz üşin arnalıp, jubaylarımızğa tıyım salınğan. Al, eger ol öli bolıp / twılsa / , onda oğan olardıñ bäri ortaq boladı», - dedi. Osılay sïpattağandarı üşin Ol / Allah / olarğa jaqında jazasın beredi. Aqïqatında, Ol - asa Dana , bärin Bilwşi

[140] Öz balaların jetesizdikten, / ïmanï / bilimsizdikten öltirgender jäne Allahqa qatıstı ötirikti qurastırıp / jala jawıp / , Onıñ rïzıq etip bergen närselerine tıyım salğandar kümänsiz zïyanğa uşıradı. Olar adastı da twra jolmen jürwşilerden bolmadı

[141] Äri Ol / Allah / aspalı jäne özge baqtardı - qurmalar, önimderi ärtürli eginder, zäytün men anardı, bir-birine uqsaytın jäne uqsamaytın etip payda qıldı. / Olar / jemis bergende onıñ jemisinen jeñder jäne jïnap alğan küni onıñ xaqısın / quşırın / beriñder. Äri ısırap qılmañdar. Aqïqatında, Ol ısırap qılwşılardı jaqsı körmeydi

[142] Sonday-aq, maldardan jük tasïtın jäne usaq maldardı da / payda qıldı / . Allah senderge rïzıq etip bergennen jeñder jäne şaytannıñ izderine ermeñder. Şın mäninde, ol - senderge anıq duşpan

[143] Ol maldar - jubımen segiz. Qoydan / erkek-urğaşısımen / ekew jäne eşkiden de ekew. / Ey, Muxammed! / Ayt ((Eki erkegin tıyım saldı ma, älde eki urğaşısın ba? Nemese eki urğaşınıñ jatırıñdağını ma? Eger şın sözdi bolsañdar, mağan bilimmen xabarın beriñder»)

[144] Sonday-aq, tüyeden ekew jäne sïırdan ekew. Ayt: «Eki erkegin tıyım saldı ma, älde eki urğaşsın ba? Nemese eki urğaşınıñ jatırıñdağını ma? älde Allah senderge osını buyırıp, sonda sender kwä boldıñdar ma?» - dep. Adamdardı bilimsiz adastırw üşin, Allah twralı / oydan / ötirik şığarğannan ötken ädiletsiz kim bar?! Aqïqatında, Allah ädiletsiz adamdardı twra jolmen jürgizbeydi

[145] Ayt: «Özime waxï etilgenniñ işinde, azıqtanwşı üşin - ölekseden, ağızılğan qannan, doñız etinen nemese boysunbawşılıq retinde, Allahtan özgege arnalıp soyılğannan basqanı azıq etwge tıyım salınğanın tappadım. Al, bul atalğandar - xaram / tıyım salınğan / . Alayda kim mäjbür bolıp, biraq özi qalamay äri şekten ötpey / jese / , aqïqatında Allah - öte Keşirimdi , erekşe Meyirimdi » - dep

[146] Ïwdeylikti ustanğandarğa ärbir / mal, qustan / tırnaqtını tıyım saldıq. Sonday-aq sïırdıñ jäne qoydıñ jon arqasındağı qatpar mayı, işek mayı, ne jilik mayınan basqa maylarına tıyım saldıq. Bunı Olarğa şekten şıqqandıqtarı üşin jaza etip berdik. Aqïqatında, Biz - şın sözdimiz

[147] Ey, Muxammed! / Eger olar seni ötirikşi sanasa, ayt: «Rabbıñız - öte keñ meyirim Ïesi. Al, Onıñ azabı qılmısker / künähar / adamdardan qaytarılmaydı»,dep

[148] Allahqa serik qoswşılar / müşrikter / : «Eger Allah qalağanda, biz de, atalarımız da serik qospas edik, äri eş närsege tıyım salmas edik», - deydi. Olardan burınğılar da bizdiñ azabımızdı tartqanğa deyin, osılay ötirik sanağan bolatın. Ayt: «Senderde qanday da bir bilim bar ma? Onda onı bizge şığarıñdar. Negizinde, sender bos oy-joramalğa ğana eresiñder äri tek ötirik aytasıñdar», - dep

[149] Ey, Muxammed! / «Eñ ayqın dälel - Allahta. Ol qalağanda, barlığıñdı da twra jolğa salar edi», - dep ayt

[150] Ayt: «Allahtıñ buğan tıyım salğanına kwälik beretin kwälarıñdı äkeliñder», dep. Olar kwälik berse de, sen olarmen birge kwälik berme. Sonday-aq ayattarımızdı ötirik sanağandardıñ jäne soñğı mäñgilik ömirge / aqïretke / senbeytin äri Rabbısına teñdes qosatındardıñ köñil qumarlığına erme

[151] Ayt: «Keliñder, Rabbıñızdıñ sen¬derge tıyım salğan närselerin oqıp bereyin: «Oğan eşnärseni serik etip qospañdar, ata-anağa jaqsılıq jasañdar jäne kedeylikten / qorqıp / balalarıñdı öltirmeñder. Senderge de, olarğa da Biz rïzıq beremiz.Jïirkenişti isterge jäne onıñ aşıq ta,jasırın da türine jaqındamañdar.Sonday-aq öltirilwine Allah tıyım salğan jandı öltirmeñder, tek, eger qukıqtı türde / zañ boyınşa / bolmasa. Ol munı senderge, aqıldarıñdı istetip, uğınwlarıñ üşin ösïet etip tapsırdı

[152] Jetimniñ mal-dünïesine jaqındamañdar. Alayda, ol balïğatqa jetkeninşe / zïyan keltirmey / , jaqsı türde paydalansañdar boladı. Ölşewdi jäne tarazığa tartwdı twralıqpen tolıq orındañdar. Biz ärbir janğa şaması keletindi ğana jükteymiz. Söylegenderinde ädil bolıñdar, tipti jaqındarıñ bolsa da. Äri Allah aldındağı sertti tolıq orındañdar. Ol munı senderge eske alwlarıñ üşin buyırdı

[153] Aqïqatında, osı - Meniñ twra jolım. Endeşe oğan eriñder de basqa joldarğa ermeñder, öytkeni olar / basqa joldar / senderdi Onıñ jolınan ayıradı. Ol senderge munı Öziniñ azabınan qorqıp, saqtanwlarıñ / taqwalıq etwleriñ / üşin / ösïet etip / tapsırdı»

[154] Äri Biz Musağa Kitaptı - jaqsılıq istewşige / ïgilikterimizdi / tolıqtırw jäne ärbir närseniñ anıq tüsindirmesi jäne jetekşi äri meyirim etip, Rabbısımen jolığwğa senwleri üşin berdik

[155] Äri, Biz tüsirgen bul Kitap / Quran / - berekeli / köp ïgilikti, mol bilim men danalıqtı qamtığan / , / Allahtıñ / meyirimine jetwleriñ üşin oğan / Quranğa / eriñder jäne taqwa bolıñdar / Allahtıñ jazasınan qorqıp, saqtanıñdar

[156] «Kitap bizden aldın tek eki ümmetke ğana tüsirilgen, al biz olardıñ oqıp üyrengenderinen ğapıl boldıq», - dep aytpawlarıñ üşin

[157] ne bolmasa: «Eger de bizge Kitap tüsirilgende, biz joldı olardan da twra ustağan bolar edik», - dep aytpawlarıñ üşin !de tüsirildi / .Anığında, senderge Rabbıñızdan anıq dälel, twra jol jäne meyirim keldi. Allahtıñ ayattarın ötirik sanağan jäne odan teris burılğannan ötken ädiletsiz kim bar? Ayattarımızdan bet burğandarğa, teris aynalğandarı üşin, jaqında qaytarım jaza retinde azaptıñ eñ awırın beremiz

[158] Ey, Muxammed! / Olar özderine periştelerdiñ kelwin ne Rabbıñnıñ kelwin nemese Rabbıñnıñ belgilerinen keybiriniñ kelwin küte me? Rabbıñnıñ belgileriniñ keybiri keletin küni eşbir janğa, eger ol aldın sengen bolmasa, ne ïmanımen bir ïgilik istegen bolmasa, oğan senimi payda bermeydi. Ayt: «Kütiñder! Biz de kütemiz», - dep

[159] Aqïqatında dinderin jik-jik etip, ağımdarğa bölingenderge seniñ eşqanday qatısıñ joq. Şın mäninde olardıñ isi Allahta. Keyin Allah olarğa ne istegenderiniñ xabarın beredi

[160] Kim jaqsı amalmen kelse, oğan sondaydıñ onı / eselenip / beriledi. Al, kim bir jaman amalmen kelse, oğan qaytarım jaza retinde sonday ğana beriledi. Äri olarğa eşbir ädiletsizdik jasalmaydı

[161] Ey, Muxammed! / Ayt: «Aqïqatında, meni Rabbım twra jolğa, tup-twra dinge, xanïf Ïbrahïmniñ dinine salıp, jürgizdi. Ol / Ïbrahïm / serik qoswşılardan bolmadı», -dep

[162] Ayt: «Şın mäninde, namazım, qurbandığım, ömirim jäne ölimim älemderdiñ Rabbısı Allah üşin

[163] Onıñ eşbir serigi joq. Men osığan buyırıldım äri men - boysunwşılardıñ / musılmandardıñ / alğaşqısımın», - dep

[164] Ayt: «Allah - barlıq närseniñ Rabbısı bola tura, Odan basqanı Rabbı / Ïe / retinde izdeyin be?» - dep. Ärbir jannıñ istegen zïyanı özine ğana. Bir de birew basqa birewdiñ jügin / künäsin / kötermeydi. Al keyin özderiñniñ Rabbıña qaytw bar. Sonda Ol senderge qayşılıqqa tüsken närseleriñniñ xabarın beredi

[165] Ol senderdi jerdiñ xalïfaları etken jäne senderdi Öziniñ bergeninde sınaw üşin därejelerde biriñdi-biriñnen joğarı kötergen. Aqïqatında, Rabbıñ jaza berwde jıldam. Sonday-aq, şın mäninde Ol - öte Keşirimdi, erekşe Meyirimdi

[1] Älïf Läm Mïm Sad

[2] Ey, Muxammed! / Sağan, / Quran / ol arqılı eskertwiñ üşin äri ïmandılarğa eske salw retinde tüsirilgen Kitap. Sondıqtan odan kewdeñ qısılmasın

[3] Özderiñe Rabbıñızdan tüsirilgenge erinder. Äri Odan özgeni qamqorşı etip ermeñder. Sender / buyırılğandı, ösïetti / öte az eske alasıñdar

[4] Biz qanşama eldi mekendi joyıp jiberdik. Olarğa azabımız tün işinde nemese tal tüste, dem alıp jatqandarında keldi

[5] Azabımız kelgen kezde olar: «Aqïqatında, biz ädiletsiz bolğan ekenbiz», - degennen basqa söz aytpadı

[6] Biz mindetti türde özderine / Elşi / jiberilgenderdi suraqqa alamız jäne jiberilgen elşilerden de suraymız

[7] Biz olarğa bilimmen bayan etemiz. Äri Biz olardı qatıswımızsız, sırt qaldırğan joqpız

[8] Ol Küni tarazığa tartw - aqïqat. Son­da tarazıları / jaqsılıqta / awır tartqandar, mine, solar - nağız jetistikke jetwşiler

[9] Al, tarazıları jeñil tartqandar, mine, solar - ayattarımızğa ädiletsizdik etkendikteri üşin özderine zïyan keltirgender

[10] Aqïqatında, Biz senderdi jerde ornıqtırdıq. Äri özderiñe onda tirşilikke qajetti närselerdi jasadıq. Sender az şükir etesiñder / Allahtıñ bergen ïgilikterine az alğıs bildiresiñder

[11] Biz senderdi jarattıq, odan soñ senderge keskin-kelbet berdik. Sodan keyin periştelerge «Adamğa säjde etiñder!» - dedik. Sonda olar säjde etti. Tek, / jınnan bolğan / Ibilis säjde etwşilerden bolmadı

[12] Allah / ayttı: «Men buyırğanımda, säjde etwge sağan ne kedergi boldı?» - dep. / Ibilis / «Men odan qayırlımın / artıqpın, paydalımın / . Sen meni ottan jarattıñ, al onı laydan jarattıñ», - dedi

[13] Allah / ayttı: «Odan tüs. Seniñ munda öziñdi joğarı sanap, menmenswiñe orın joq. Şıq! Sen - qor etilgenderdensiñ», - dedi

[14] Ol / :«Mağan olar qayta tiriletin künge deyin merzim ber», - dedi

[15] Allah: «Sen - waqıt berilgenderdensiñ», - dedi

[16] Ol / : «Sen meni adastırğanıñ üşin men olarğa qarsı Seniñ twra jolıñda mindetti türde / tosıp / otırıp alamın

[17] Sodan keyin olarğa aldınan, artınan, oñ jağınan jäne sol jağınan kelemin. Söytip, Sen olardıñ köpşiligin şükir etwşiler / Rabbıñnıñ bergen ïgilikterine razı bolıp, alğıs bildirwşiler / retinde tappaysıñ», - dedi

[18] Allah / ayttı: «Odan ayıptalğan jäne qwılğan türde şıq! Olardan / adamdardan / kim sağan erse, mindetti türde senderdiñ barlığıñmen Jahannamdı (Tozaqtı) toltıramın», -dep

[19] Allah / ayttı: «Ey, Adam! Sen jäne jubayıñ Jännatta ornalasıñdar. Qalağan jerinen jeñder, biraq mına ağaşqa jaqındamañdar, onda ädiletsizderden bolasıñdar», - dep

[20] Sonda şaytan olarğa jasırın etilgen uyattı jerlerin aşıp körsetw üşin ekewin azğırıp: «Senderdiñ Rabbıñ, senderdi perişte bolıp ketpewleriñ ne bolmasa mäñgi qalwşılardan bolmawlarıñ üşin ğana mına ağaştan qaytardı», - dedi

[21] Äri ol ekewine: «Men - senderge şınayı keñes berwşilerdenmin», - dep ant işti

[22] Söytip ol / Ibilis / olardı aldaw arqılı tüsirdi. Olar ol ağaştan tatqan kezde, ekewiniñ uyattı jerleri körinip qaldı da üsterine Jännat japıraqtarın jaba bastadı. Son­da Rabbısı olarğa: «Senderdi bül ağaştan qaytarmadım ba äri şaytan senderge anıq duşpan dep aytpadım ba?» - dep ündedi

[23] Olar: «Rabbımız, biz özimizge ädiletsizdik istedik. Endi bizdi keşirip, raqım etpeseñ, sözsiz zïyanğa uşırağandardan bolamız»,- dedi

[24] Allah / ayttı: «Tüsiñder, sender biriñe-biriñ jawsıñdar. Jerde senderge bir merzimge deyin turaq jäne paydalanw bar», - dep

[25] Allah / '. «Ol jerde ömir süresiñder äri ol jerde ölesiñder jäne ol jerden qayta / tiriltilip / şığarılasıñdar», - dedi

[26] Ey, Adam urpaqtarı! Senderge uyattı jerleriñdi jabatın kïim tüsirdik äri sändik kïimderdi de. Al, taqwalıq kïimi - qayırlı. Bul olardıñ eske alwları üşin Allahtıñ belgilerinen

[27] Ey, Adam urpaqtarı! Şaytan ata-analarıñdı Jännat tan şığarğanı sekildi, senderdi de bülikke salıp azğırmasın. Ol olardıñ uyattı jerlerin özderine körsetw üşin kïimderin şeşken edi. Negizinde ol jäne onıñ tektesteri / jın taypası / senderdi, sender olardı köre almaytın jerden köredi. Biz şaytandardı ïmansızdarğa dos, jaqtawşılar ettik

[28] Olar / ïmansızdar / jïirkenişti is jasağan kezde: «Atalarımızdıñ osı­lay jasaytının kördik äri bizge munı Allah buyırdı», - deydi. / Ey, Muxammed! / Ayt: «Anığında, Allah jïirkenişti iske buyırmaydı. Özderiñ bilmeytin närseni Allahqa jala etip tañasıñdar ma?» - dep

[29] Ey, Muxammed! / Ayt: «Rabbım ädildikti buyırdı. Ärbir säjde jasaytın orında jüzderiñdi / qıbılağa / burıñdar äri Odan - dindi tek Ol üşin ıqılaspen ustağan / şïrkten tazartqan / xalde - tileñder. Ol senderdi o basta jaratqanı sekildi qaytasıñdar

[30] Ol bir toptı twra jolğa saldı, al, bir topqa, / layıqtı türde / adaswdı jazdı. Aqïqatında, olar / adasqandar / Allahtı qoyıp, şaytandardı joldas etip aldı jäne özderin twra joldamız dep esepteydi

[31] Ey, Adam urpaqtarı! Ärbir säjde jasaytın orında körikti / kïimderiñdi / kïiñder. Jender, işiñder äri ısırap etpeñder. Aqïqatında, Ol ısırap etwşilerdi jaqsı körmeydi

[32] Ey, Muxammed! / Ayt: «Allahtıñ quldarına şığarğan körikti närselerine jäne bergen jaqsı nesibelerine kim tıyım saldı?» - dep. / Äri / : «Bul / nesibe / osı ömirde ïmanğa kelgender üşin, al Qayta tirilw küni tek ïmanğa kelgender üşin ğana», - dep ayt. Biz ayattardı biletin adamdarğa osılay anıqtap tüsindiremiz

[33] Ayt: «Şın mäninde, Rabbım jïirkenişti isterge, onıñ äşkere istelgenine jäne jasırın istelgenine de tıyım saldı. Äri künäğa, quqığı bolmasa da özgelerdikin qalap, şekten şığwğa jäne Allah eşbir dälel tüsirilmegen närseni Oğan serik etip qoswlarıña äri Allahqa qatıstı özderiñ bilmeytin närselerdi aytwlarıña tıyım saldı», - dep

[34] Ärbir xalıqtıñ bir merzimi bar. Merzimderi kelgen kezde, olar onı bir sät artqa da keşewildetip, ne alğa da ilgerilete almaydı

[35] Ey, Adam urpaqtarı! Senderge işteriñnen ayattarımdı bayan etetin elşiler kelse, sonda kim taqwalıq etse / Allahtıñ jazasınan qorqıp, saqtansa / jäne / özin / tüzetse, olarğa qorqınış joq äri olar qayğırmaydı

[36] Al, ayattarımızdı ötirikke şığarğan jäne özderin odan joğarı sanağandar, olar Otta bolatındar. Olar - onda mäñgi qalwşılar

[37] Allahqa qatıstı ötirikti qurastırğannan / jala japqannan / nemese Onıñ ayattarın ötirik sanağannan ötken ädiletsiz bar ma? Mine, solarğa Kitaptan ülesteri tïedi. Al, olarğa elşilerimiz / jan alwşı perişteler! jandarın alw üşin kelgen kezde: «Allahtı qoyıp, tabınğandarıñ qayda?» - deydi. olar / : «Olar bizden joq bolıp ketti» - dep, özderiniñ käpirlikterine özderi ayğaq boladı

[38] Allah: «Özderiñnen burın ötken jın men adamdar qawımdarı qatarında Otqa kiriñder», - deydi. Bir el oğan kirgen sayın, aldıñğı ötkenderdi qarğaydı. Qaşan olar, onıñ işinde tügelimen jïnalğan kezde, keyingileri aldıñğıları jaylı: «Rabbımız, bizdi mınalar adastırdı, olarğa Ottan eselengen azap ber», - deydi. / Allah / : «Ärkimge eseli / azap / bar. Biraq sender bilmeysiñder», deydi

[39] Olardıñ aldıñğıları keyingilerine: «Senderdiñ bizden eşqanday artıqşılıqtarıñ bolğan joq. Endi istegenderiñ üşin azaptı sender de tatıñdar», - deydi

[40] Aqïqatında, ayattarımızdı ötirikke şığarğan jäne özderin odan joğarı sanağandar üşin aspan esikteri aşılmaydı. Äri olar tüye ïneniñ közinen ötpeyinşe, jännatqa kirmeydi. Qılmıskerlerdiñ / künäharlardıñ / qaytarım jazasın osılay beremiz

[41] Olarğa Jahannamda / ottan / tösek äri üsterinde jamılğı boladı. Ädiletsizderdiñ qaytarım jazasın osılay beremiz

[42] Al, ïmanğa kelgen äri izgi amal jasağandar bolsa, mine, solar - jännattıqtar. Olar - onda mäñgi qalwşı. Anığında, Biz eşbir janğa şaması kelmeytin närseni jüktemeymiz

[43] Biz olardıñ kewdelerindegi reniş, qarsılıqtı şığardıq. Olardıñ astı­nan özender ağıp jatadı, olar: «Barlıq maqtaw - bizdi osığan alıp kelgen Allahqa. Eger Allah bizdi twra jolmen jürgizbegende, biz twra joldı taba almas edik. Anığında, Rabbımızdıñ elşileri aqïqatpen keldi», - deydi. / Olarğa / : «Mine, osı istegen amaldarıñ üşin senderge mïras etip berilgen jännat», - dep ündeledi

[44] jännattıqtar ottağılarğa / tozaqtağılarğa / dawıstap: «Negizinde, biz Rabbımızdıñ wäde etkenin aqïqat türinde taptıq. Al, sender özderiñniñ Rabbıñ wäde etkenin aqïqat türinde taptıñdar ma?» - deydi. olar. «Ïä», - deydi. Sonda olardıñ eki arasında bir jarşı jar saladı: «Allahtıñ lağneti ädiletsizderge

[45] Solar Allahtıñ jolınan tosatın, onı burmalawdı qalaytın äri soñğımäñgilik ömirge Aqïretke senbeytinder», - dep

[46] Ol eki toptıñ arasında böget bar. Ağraftıñ üstinde ärqaysısın / jännattıñ pentozaqtıqtardı / belgisinen tanïtın adamdar bar. Olar jännattıqtarğa: «Senderge amandıq bolsın!» - dep ün qatadı. Olar oğan kirmegen, / onı / ümit etedi

[47] Qaşan olardıñ közderi ottağılar / tozaqtağılar / jaqqa burılsa: «Rabbımız! Bizdi ädiletsiz adamdarmen birge ete körme!»- deydi

[48] Ağraftağılar (jännat pen tozaqtıñ arasındağı böget. Ol jerde äli ne Jännatqa, ne tozaqqa kiretini belgisiz adamdar turadı. Olardıñ izgi amaldarımen jaman isteri teñ) özderi belgilerinen ta­nïtın / tozaqtağı / adamdarğa dawıstap: «Senderge özderiñniñ köptikteriñ jäne menmensip, özderiñdi joğarı sanawlarıñ payda bermedi

[49] Senderdiñ Allahtıñ meyirimi tïmeydi dep, ant işkenderiñ osılar ma?» - deydi./ Ağraftıqtarğa / : «jännatqa kiriñder. Senderge qorqınış joq äri sender qayğırmaysıñdar!» - delinedi

[50] Ottağılar / tozaqtağılar / Jännattıqtarğa: «Bizge swdan tögip nemese Allah özderiñe rïzıq etip bergen närselerden / beriñderşi / », - dep dawıstaydı. Olar / jännattağılar / : «Aqïqatında, Allah bul ekewin käpirler üşin tıyım salğan

[51] Olar dinderin ermek etti jäne oyınğa aynaldırdı äri olardı osı ömir aldadı», - deydi. Bügin olar osı Künge jolığwdıumıtqandıqtarı sekildi jäne ayattarımızdı moyındamağandarı üşin, Biz olardı ümit qaldıramız / tastaymız

[52] Äri Biz olarğa - ïmanğa kelgen adamdar üşin / twra jolğa / basşılıq äri meyirim retinde Kitap keltirip, onı bilimmen anıqtap tüsindirdik

[53] Olar onıñ orındalwın ğana küte me? Ol orındalğan küni, onı burın umıtqandar: «Rabbımızdıñ elşileri aqïqatpen keldi. Biz üşin bir ara tüswşi / şapağat etwşi / bar ma eken, bizge ara tüsse / şapağat etse! edi, ne Dünïege keri qaytarılsaq edi, sonda istep ötkenimizden basqa amal isteytin edik», - deydi. Olar özderine zïyan keltirdi jäne oydan şığarğandarı olardan uştı-küyli joq boldı

[54] Aqïqatında, senderdiñ Rabbıñ - Allah. Ol aspandardı jäne jerdi altı künde jaratqan, keyin Arşığa köterildi. Ol tünmen, onı jıldam türde ökşelep qalmaytın kündizdi jabadı. Kün, ay jäne juldızdar Onıñ ämirine bağınıştı. Biliñder, jaratw jäne Ämir etw - Onıñ bïliginde. Älemderdiñ Rabbısı Allah - asa Berekeli

[55] Özderiñniñ Rabbıña boysuna, berilgen küyde, qupïya türde / işteriñnen / tiletileñder. Aqïqatında, Ol şekten şığwşılardı jaqsı körmeydi

[56] Äri jer beti tüzetilgennen keyin, onda buzw-büldirwşilik istemeñder. Odan / Allahtan / - qorıqqan küyde äri ümitpenen tileñder. Negizinde, Allahtıñ meyirimi jaqsılıqtı ıqılaspen istewşilerge jaqın

[57] Äri Ol - meyiriminiñ / jañbırdıñ / aldında jelderdi qwanıştı xabar etip jiberedi. Al qaşan, ol / jelder / awır bulttardı köterse, onı öli ölkege aydap barıp, oğan sw tüsiremiz de osı arqılı jemisterdiñ ärbir türinen şığaramız. Biz ölilerdi de osılay şığaramız. Bul eske alwlarıñ / ğïbrattanwlarıñ / üşin

[58] jaqsı jerdiñ ösimdigi Rabbısınıñ ruqsatımen / jaqsı / şığadı. Al, naşar bolğandiki jutañ bolıp şığadı. Biz ayattardı Allahtıñ ïgilikterine alğıs bildiretin / şükir etetin / adamdar üşin, osılay etip tüsindiremiz

[59] Aqïqatında, Biz Nuxtı öz eline Elşi etip jiberdik. Ol: «Äy, elim! Allahqa qulşılıq etiñder, sender üşin Odan basqa eşbir quday joq. Men senderge ulı Künniñ azabınan qorqamın», - dedi

[60] Onıñ eliniñ wäzirleri men bekteri: «Anığında, biz seni anıq adaswda köremiz», - dedi

[61] Nux / : ayttı «Äy, elim! Mende eşqanday adaswşılıq joq. Anığında, men älemderdiñ Rabbısınan / jiberilgen / Elşimin

[62] Senderge Rabbımnıñ joldağandarın jetkizemin äri özderiñe izgi keñes beremin jäne men Allah tarapınan sender bilmegen närseni bilemin

[63] Senderge Allahtıñ jazasınan qorqıp, saqtanwlarıñ / taqwalıq etwleriñ / äri meyirimge jetwleriñ üşin, aralarıñnan şıqqan bir kisi arqılı özderiñniñ Rabbıñnan eske salw, / eskertw / kelgenine tañ qalasıñdar ma?» - dep

[64] Olar onı ötirikşi sanadı. Sonda onı jäne onımen birge bolğandardı kemede qutqardıq ta, belgilerimizdi ötirikke şığarğandardı swğa batırdıq. Anığında, olar soqır el edi

[65] Sonday-aq, Ad eline bawırları Hwdtı / jiberdik / . Ol: «Äy, elim! Allahqa qulşılıq etiñder, sender üşin Odan basqa eşbir quday joq. Qorıqpaysıñdar ma?» - dedi

[66] Onıñ elindegi küpirlik etwşi / qarsı bolğan / wäzirleri men bekteri: «Negizinde, biz seni bir jetesiz körip turmız äri seni ötirikşilerden dep oylaymız», - dedi

[67] Hwd / : «Äy, elim! Men - jetesiz emespin. Anığında, men - älemderdiñ Rabbısınan / jiberilgen / Elşimin

[68] Senderge Rabbımnıñ joldağandarın jetkizemin. Äri senderge senimdi keñes berwşimin

[69] Senderge eskertwi üşin aralarıñnan bolğan bir kisi arqılı özderiñniñ Rabbıñnan eske salw, / eskertw / kelgenine tañ qalasıñdar ma? Onıñ senderdi Nux elinen keyin, xalïfa / olardıñ ornın baswşılar / etkenin äri jaratılısta ülken etkenin esteriñe alıñdar. Jetistikke jetw üşin, Allahtıñ ïgilikterin esteriñe alıñdar», - dedi

[70] Olar / : «Sen bizge, bizdiñ Allahtıñ jalğız Özine qulşılıq jasap, ata-babalarımız tabınıp kelgenderin tastawımız üşin keldiñ be? Eger şın sözdilerden bolsañ, bizge wäde etip otırğandarıñdı keltir», - dedi

[71] Hwd / : «Aqïqatında, senderge özderiñniñ Rabbıñnan azap jäne aşw keldi. Sender özderiñ jäne ata-babalarıñ / put qudaylardı! atağan esimder jayında menimen tartısasıñdar ma? Allah olar jöninde eşbir dälel tüsirmegen. Endeşe kütiñder, men de sendermen birge kütwşilerden bolamın», - dedi

[72] Sonda Biz onı jäne onımen birge bolğandardı Özimizden bolğan meyirimmen qutqarıp, ayattarımızdı ötirikke şığarğandardıñ artın üzdik / tolıq joydıq / . Olar ïmanğa kelmegen edi

[73] Sonday-aq Sämüd eline bawırları Salïxtı / jiberdik / . / Ol / \ «Äy, elim! Allahqa qulşılıq etiñder, sender üşin Odan basqa quday joq. Aqïqatında senderge özderiñniñ Rabbıñnan anıq dälel keldi. Mine, mınaw - Allahtıñ tüyesi, sender üşin bir belgi. Sender onı jayına qaldırıñdar, Allahtıñ jerinde jayılsın. Oğan eşbir jamandıq tïgizbeñder. Onda senderdi küyzeltwşi azap tutadı

[74] Onıñ senderdi Ad elinen keyin xa­lïfa / ornın baswşılar / etkenin jäne jerde ornalastırıp, onıñ jazıqtarında saraylar turğızıp, al tawlarınan qaşap üy jasağandarıñdı esteriñe alıñdar. Allahtıñ ïgilikterin eske alıñdar jäne jer betinde buzw-büldirwşilik jasamañdar», - dedi

[75] Onıñ qawımınan özderin joğarı sanap täkäpparlanğan wäzirleri men bekteri älsiz sanalğandardıñ işindegi ïmanğa kelgenderge: «Sender Salïxtı öziniñ Rabbısınan jiberilgen dep bilesiñder me?» - dedi. Olar: «Aqïqatında, biz onımen jiberilgenge senemiz», - dedi

[76] Özderin joğarı sanağandar: «Al, biz sender sengen närsege senbeymiz», - dedi

[77] Söytip olar tüyeniñ tirsegin qïıp, özderiniñ Rabbısınıñ ämirine bağınbay, şekten şıqtı. Keyin: «Ey, Salïx! Eger elşilerden bolsañ, bizge wäde etip jürgeniñdi / azaptı / keltir!» - dedi

[78] Sonda, Olarğa bir silkinis tïip, olar üylerinde etpetimen jatqan küyi qaldı

[79] Salïx / olardan jüzin burıp: «Äy, elim! Senderge Rabbımnıñ joldağanın jetkizdim äri senderge adal keñes berdim. Biraq sender keñes berwşilerdi / jaqsılıqqalawşılardı / unatpadıñdar», - dedi

[80] Sonday-aq Luttı da / jiberdik / . Sol kezde ol eline: «Sender burın älemderden eşkim istemegen jïirkenişti isti isteysiñder me

[81] Sender äyelderdi qoyıp, erkekterge qatıstı tänqumarlıqtarına / şähwättarına / eresiñder. Şın mäninde, sender - şekten şıqqan elsiñder», - dedi

[82] Al, onıñ eliniñ: «Bulardı jurttarıñnan şığarıñdar, bular tazasınğan adamdar eken», - dep aytqannan basqa jawabı bolmadı

[83] Sonda Biz onı jäne äyelinen özge üy işindegilerin qutqardıq. Äyeli qalwşılardan boldı

[84] Äri Biz olarğa / tastan / jañbır jawdırdıq. Qılmıskerlerdiñ soñı nemen bitkenine nazar sal

[85] Sonday-aq Mädïyan eline bawırları Şuğayıptı / jiberdik / . Ol: «Äy, elim! Allahqa qulşılıq etiñder, sender üşin Odan basqa eşbir quday joq. Senderge özderiñniñ Rabbıñnan anıq bir dälel keldi. Ölşewdi jäne tarazıda twralıqtı ustañdar äri adamdardıñ zattarın kemitpeñder. Jer beti tüzetilgennen keyin onda buzw-büldirwşilik jasamañdar. Eger ïmandı bolsañdar, osılay etwleriñ özderiñ üşin qayırlı

[86] Äri adamdardı qorqıtw üşin ärbir jolda otırmañdar. Sonday-aq Allam jolın qïsaytwdı qalap, odan ïmanğa kelgenderdi qaytarmañdar. Özderiñ az bolğan kezde Ol senderdi köbeytkenin esteriñe alıñdar. Buzwşı-büldirwşilerdiñ soñınıñ nemen bitkenine nazar salıñdar

[87] Äri senderden bir top men arqılı jiberilgenge senip, al bir tobı senbese, Allah aramızğa ükim şığarğanğa deyin sabır etiñder. Ol - ükim şığarwşılardıñ eñ qayırlısı», - dedi

[88] Onıñ elindegi özderin joğarı sanağan wäzirleri men bekteri: «Äy, Şuğayıp! Biz seni jäne senimen birge ïmanğa kelgenderdi elimizden mindetti türde şığaramız nemese bizdiñ dinimizge qaytasıñdar», - dedi. Şuğayıp ayttı: «Jek körip, qalamasaq ta ma

[89] Allah bizdi / ustanğan / dinderiñnen qutqarğannan keyin oğan qaytsaq, onda Allahqa qatıstı ötirikti qurastırğan / jala japqan / bolamız. Bizge oğan / dinderiñe / qaytwğa mülde bolmaydı, eger tek Rabbımız Allahtıñ qalawı bolmasa. Rabbımız barlıq närseni bilimimen qamtığan. Biz Allahqa jüginip, Oğan özimizdi tapsırdıq / täwekel ettik / . Rabbımız! Biz ben elimizdiñ arasın aqïqatpen şeşip ber. Sen - şeşim şığarwşılardıñ eñ qayırlısısıñ», - dedi

[90] Äri onıñ eliniñ küpir keltirgen / qarsıkelgen, ïmansız / wäzirleri men bekteri / xalqına! / «Eger Şuğayıpqa erseñder, mindetti türde zïyanğa uşırawşı bolasıñdar», - dedi

[91] Sonda olarğa bir silkinis tïip, olar üylerinde etpetimen jatqan küyi qaldı

[92] Şuğayıptı ötirikşi dep sanağandar, ol jerde tipten turmağanday boldı. Şuğayıptı ötirikşi sanağandar - özderi zïyanğa uşıradı

[93] Şuğayıp olardan betin burıp: «Äy, elim! Aqïqatında, men Senderge Rabbımnıñ joldağandarın jetkizdim äri izgi keñes berdim. Endi käpir adamdar üşin qalay qayğıramın?!» - dedi

[94] Qaysı bir eldi mekenge Payğambar jibergenimizde, onıñ turğındarın boysunwları üşin tarşılıqqa jäne qïındıqqa uşırattıq

[95] Keyin jamandıqtıñ ornına jaqsılıq äkeldik. Tipti asıp-tasığandarı sonşa: «Qïındıq pen qwanış äkelerimizge de kelgen edi», - dedi. Sonda olardı özderi sezbegen xälderinde kütpegen jerden qolğa aldıq

[96] Eger de ol mekenderdiñ turğındarı ïmanğa kelip, taqwalıq etkenderinde / Allahtıñ / jazasınan qorqıp, saqtanğandarında / , onda Biz Olarğa aspannan da, jerden de berekeler aşıp qoyatın edik. Alayda olar ötirikke şığarğandıqtan, istep tapqandarı / künäları / üşin olardı ustadıq

[97] Eldi mekenderdiñ turğındarı, azabımız olarğa tün işinde, uyqıda jatqandarında kelwinen qawipsiz boldı ma

[98] Älde, eldi mekenderdiñ turğındarı azabımız olarğa säskede, oynap jürgen kezderinde kelwinen qawipsiz boldı ma

[99] Olar Allahtıñ amal-täsilinen qawiptenbedi me? Allahtıñ amal-täsilinen zïyanğa uşıraytın el ğana qawiptenbeydi

[100] Özderinen aldıñğı turğındardan keyin jerge mïrasqor bolğandarğa, eger qalasaq, olardı künäları üşin qïınşılıqqa uşıratatınımızdı körsetpedik pe? Biz olardıñ jürekterin mörleymiz de olar / aqïqattı / estï almaytın boladı

[101] Ey, Muxammed! / Sol eldi mekenderdiñ keybiriniñ xabarların sağan bayan etemiz. Olarğa elşiler anıq däleldermen kelgen edi. Biraq özderi burın ötirikke şığarğandarına olar senbedi. Allah käpirlerdiñ jürekterin osılay mörleydi

[102] Olardıñ köpşiliginiñ sertin / saqtağanın / tappadıq. Äri olardıñ köbiniñ buzıq / boysunbawşı / ekenin kördik

[103] Keyin, olardan soñ Musanı belgi-dälelderimizben Fïrawnğa jäne onıñ wäzir, bekterine jiberdik. Sonda olar ol belgilerge ädiletsizdik istedi. Buzw-büldirwşilik istewşilerdiñ soñı nemen bitkenine nazar sal

[104] Musa: «Ey, Fïrawn! Aqïqatında, men - älemderdiñ Rabbısınan / jiberilgen / Elşimin

[105] Allah jaylı aqïqattı ğana aytwğa mindettimin. Senderge özderiñniñ Rabbıñnan anıq dälel äkeldim. Ïsraïl urpaqtarın menimen birge jiber», - dedi

[106] Fïrawn: «Eger sen bir belgimen kelseñ, bizge onı keltir, eger şın sözdilerden bolsañ», - dedi

[107] Sonda ol tayağın tastadı. Sol boyda ol anıq jılanğa aynaldı

[108] Äri qolın şığardı, ol qarap turğandarğa appaq bolıp körindi

[109] Fïrawn qawımınıñ bïleri men bekteri: «Şınında da bul bilgir sïqırşı eken

[110] Ol senderdi jerleriñnen şığarıp jiberwdi qalaydı» / ,- dedi / . / Fïrawn / : «Endi ne deysiñder?» - dedi

[111] Olar: «Sen onı jäne bawırın toqtatıp, qalalarğa jïnawşılardı jiber

[112] Olar sağan bükil bilgir sïqırşılardı keltirsin», - dedi

[113] Sonda sïqırşılar Fïrawnğa kelip: «Eger jeñip şıqsaq, bizge sıyaqı bola ma?» - dedi

[114] Fïrawn / : «Ïä, ärïne, sender / mağan / jaqındatılğandardan bolasıñdar», dedi

[115] sïqırşılar / : «Ey, Musa! Sen tastaysıñ ba, älde biz tastayıq pa?» - dedi

[116] Musa / : «Sender tastañdar», - dedi. Olar / qoldarındağını / tastağan kezde, adamdardıñ közderin sïqırlap, olarda ürey twdırdı äri ülken sïqır keltirdi / körsetti

[117] Sonda / Biz Musağa: «Tayağıñdı tasta», - dep waxï ettik. Sol kezde ol / tayağı / , olardıñ / közdi aldap / köringen, jasandı närselerin jalmay bastadı

[118] Aqïqat ornap, olardıñ istegenderiniñ ötirigi aşıldı

[119] Olar sol jerde jeñilip, qor bolğandarğa aynaldı

[120] Sonda sïqırşılar säjdege jığılıp

[121] «Älemderdiñ Rabbısına sendik

[122] Musa jäne Harwnnıñ Rabbısına!» - dedi

[123] Fïrawn: «Sender oğan meniñ ruqsatımsız sendiñder me? Negizinde, bul - osı qaladan onıñ turğındarın şığarw üşin oylastırğan, - senderdiñ bir qulıqtarıñ. Jaqında bilesiñder

[124] «Men senderdiñ qoldarıñ men ayaqtarıñdı ayqıştap / oñ qol sol ayaq,sol qol oñ ayaq / kesemin, sodan keyin bäriñdi kerip tastaymın», - dedi

[125] Sïqırşılar / : «Aqïqatında, biz - Rabbımızğa qaytwşımız

[126] Sen bizden Rabbımızdıñ belgileri kelgen kezde, oğan sengenimiz üşin ğana öş alıp otırsıñ. Rabbımız! Bizge sabır tüsir äri bizdi / janımızdı / Musılman / boysunwşı / küyimizde al», - dedi

[127] Fïrawn eliniñ bekteri: «SenMusanı jäne onıñ elin jer betinde buzw-büldirwşilik istewleri üşin, äri seni jäne seniñ qudaylarıñdı tastawı üşin qoya beresiñ be?» - dedi. / Fïrawn / : «Biz olardıñ ul balaların öltirip otıramız da äyelderin tiri qaldıramız. Äri, aqïqatında, biz olardan üstembiz», - dedi

[128] Musa eline: «Allahtan järdem tileñder jäne sabır etiñder. Şın mäninde, jer - Allahtiki. Ol onı quldarınan Özi qalağanğa murağa beredi. Soñğı nätïje taqwalar / Allahtıñ jazasınan qorqıp, saqtanatındar / üşin», - dedi

[129] Ïsraïldikter / : «Bizge sen kelmesten burın da jäne sen kelgennen keyin de zäbir körsetilwde!» - dedi. / Musa / : «Mümkin, senderdiñ Rabbıñ duşpandarıñdı qurtıp, qalay amal jasaytındarıñdı baqılawı üşin senderdi / bul / jerde / olardıñ / ornın baswşı etedi», - dedi

[130] Biz Fïrawnnıñ äwletin, olar eskertw alwı üşin qurğaqşılıq jıldarmen jäne önimderdi kemitwmen qolğa aldıq

[131] Qaşan olarğa bir jaqsılıq kelse: «bul - bizdiñ xaqımız», - dedi. Eger olarğa! bir jamandıq jetse, onı Musa jäne onımen | birge bolğandardan dep sanaydı. Şın mäninde olarğa kelgen närse - Allahta. Alayda olardıñ köpşiligi bilmeydi

[132] Olar: «Sen bizge, bizdi sïqırlaw üşinqandayda bir belgi-muğjïza äkelseñ de biz [ sağan senbeymiz», - dedi]

[133] Biz olarğa anıq körsetilgen belgi-muğjïzalardı: şegirtke, bït, qurbaqa jäne qan jiberdik. Biraq olar menmensip, özderin joğarı sanadı äri olar qılmısker el edi

[134] Olar özderine azap tüsken kezde: «Ey,' Musa! Öziñe bergen wädesi boyınşa, Rabbıñnan biz üşin tile. Eger bizden azaptı ketirseñ, sağan senemiz jäne Ïsraïl urpaqtarın senimen birge jiberemiz», - dedi

[135] Al sonda olardan azaptı olar jetetin bir merzimge deyin ketirgen kezimizde, olar wädeni buzıp otırdı

[136] Mine, sonda belgilerimizdi ötirik sanağandarı jäne oğan nemquraylı bolğandarı üşin olardan kek alıp teñizge batırdıq

[137] Älsiz sanalğan / ezilgen / eldi Özimiz berekeli etken jerdiñ şığıs jaqtarı men batıs jaqtarına murager ettik. Ïsraïl urpaqtarına, sabırlıq qılğandarı üşin Rabbıñnıñ bergen ïgi sözi orındaldı. Söytip, Biz Fïrawn jäne onıñ eliniñ jasağandarın jäne olardıñ turğızğandarın qïrattıq

[138] Biz Ïsraïl urpaqtarın teñizden alıp öttik. Sonda olar puttarına tabınıp jatqan bir elge keldi. / Ïsraïldıqtar / : «Ey, Musa! Mınalardıñ qudayları sïyaqtı, bizge de bir quday jasap ber», - dedi. / Musa / : «Negizinde, sender bilmeytin / nadan / el ekensiñder

[139] Bulardıñ tabınıp, ustanğanı joyıladı, olardıñ jasağan amaldarınıñ bäri ötirik», - dedi

[140] Musa / : «Allah senderdi älemderden artıq etken bola turıp, sender üşin Odan basqa quday izdeyin be?» - dedi

[141] Kezinde, Biz senderdi ul balalarıñdı öltirip, äyelderiñdi tiri qaldırıp, azaptıñ eñ jamanına salıp otırğan Fïrawn äwletinen qutqarğanımızdı esteriñe alıñdar / Ey, Ïsraïl urpaqtarı / . Mine, osılarda özderiñniñ Rabbıñnan ülken sınaq bar

[142] Äri Biz Musağa otız tün / belgilep / , wäde ettik. Keyin onı onmen tolıqtırdıq. Onıñ Rabbısı belgilegen waqıt qırıq tünge toldı. Musa bawırı Harwnğa: «Elde meniñ ornıma qalıp tüzwle / twralıqqa şaqır / jäne buzwşı-büldirwşilerdiñ jolına erme», dedi

[143] Äri Musa Biz belgilegen waqıtqa kelgende, Rabbısı onımen söylesti. Son­da ol: «Rabbım! Mağan Öziñdi körsetşi, Sağan qarayın», - dedi. / Allah / : «Sen Meni köre almaysıñ, biraq tawğa qara, eger ol öz ornında qalsa, sonda Meni köre alasıñ»,-dedi. Rabbısı tawğa täjällï bolğan / Özine ğana mälim sïpatta köringen / sätte, onı kül-talqan etti, al Musa esinen tanıp quladı. Ol esin jïğan soñ: «Sen / barlıq kemşilikten / päksiñ, täwbe keltirdim / istegen künäma şınayı ökinip, Öziñe boysunwğa qayttım / , äri men ïmanğa kelgenderdiñ alğaşqısımın», - dedi

[144] Allah / : «Ey, Musa! Men seni adamdardıñ üstine elşilikke äri söz aytwıma tañdadım. Endeşe öziñe bergenimdi al jäne şükir etwşilerden / bergen ïgilikterim üşin alğıs bildirwşilerden / bol», - dedi

[145] Biz oğan ärbir närseni nasïxat etip jäne ärbir närseniñ anıq tüsindirmesin taqtayşalarğa jazıp berdik. Musağa. «Onı mıqtı usta jäne eliñe onıñ eñ jaqsısın ustanwların buyır», - dedi. Jaqında sender­ge buzıqtardıñ / boysunbawşılardıñ / mekenin körsetemin

[146] Jer betinde özderin, quqığı bolmasa da joğarı sanağandardı belgilerimnen teris buramın. Olar qanday da bir belgini körse, oğan senbeydi. Eger tüzw joldı körse, onı jol etip ustanbaydı. Al, adasw jolın körse, sonı özderine jol etip aladı. bul olardıñ belgilerimizdi ötirikke şığarğandarı äri odan qapersiz, nemquraylı bolğandarı sebepti

[147] Belgilerimizdi jäne soñğı, mäñgilik ömirdegi Aqïrettegi kezdeswdi ötirik sanağandardıñ amaldarı zaya ketti. Olarğa istep ötkenderinen basqa qaytarımı berile me

[148] Musanıñ eli - ol ketkennen keyin äşekey zattarınan ıñıranğan ün şığaratın buzawdıñ müsinin jasap aldı. Olar onıñ / müsinniñ / özderine söylemeytinin äri twra jol körsetpeytinin körmedi me? Olar onı / quday / tutıp ädiletsizderden boldı

[149] Olar qoldarı tömen tüsken / qattı ökingen jäne özderiniñ anıq adasqandarın körgen kezde: «Eger Rabbımız bizge meyirim etpese jäne keşirmese, älbette, zïyan körwşilerden bolamız», - dedi

[150] Musa eline aşwlanğan äri küyingen xalde oralıp: «Menen keyin istegenderiñ netken jaman edi. Rabbıñızdıñ ämirin tezdetkileriñ keldi me?» - dedi. Söytip, / qolındağı / taqtaylardı tastap jiberdi de, bawırınıñ basınan ustap, onı özine qaray tarttı. / Harwn / : «Äy, anamnıñ ulı! Negizinde, bul el meni basınıp, öltire jazdadı. Sondıqtan meni duşpandarğa taba qılma äri ädiletsiz adamdarmen bir dep esepteme!» - dedi

[151] Musa / : «Rabbım! Meni jäne bawırımdı keşir äri bizdi Öz meyirimiñe kirgize gör! Sen meyirim etwşilerdiñ eñ Meyirimdisisiñ», - dedi

[152] Küdiksiz, buzawdı / quday etip / alğandar, jaqında Rabbısınıñ aşwına jäne osı ömirde qorlıqqa uşıraydı. Ötirikti qurastırwşılardıñ qaytarım jazasın Biz osılay beremiz

[153] Al, jaman ister jasap, odan keyin istegen künäsine şınayı ökinip, Allahqa boysunwğa qaytıp / täwbe etip äri ïmanğa kelgen bolsa, aqïqatında, Rabbıñ - sodan keyin de öte Keşirimdi , erekşe Meyirimdi

[154] Musanıñ aşwı basılğan kezde, ol taqtaylardı qolına aldı. Onda taqwalar / Allahtıñ jazasınan qorqıp, saqtanwşılar / üşin / twra jolğa / basşılıq jäne meyirim bar edi

[155] Äri Musa Biz belgilegen waqıtqa qawımınan jetpis kisini tañdap aldı. Olarğa bir silkinis tutqan kezde, / Musa / : «Rabbım! Eger de qalasañ olardı jäne meni burın joq eter ediñ. Sen bizdi jetesizderimizdiñ istegeni üşin joyasıñ ba? Negizinde bul - Seniñ sınağıñ ğana. Ol arqılı Sen qalağanıñdı adastırıp, qalağanıñdı twra jolğa tüsiresiñ. Sen - bizdiñ Qamqorşımızsıñ! Bizdi keşir äri bizge raqım et! Keşirwşilerdiñ eñ qayırlısı - Sensiñ

[156] Bizge osı ömirde jaqsılıq jaza gör jäne soñğı, mäñgilik ömirde de Aqïrette de / Biz istegen künämizge şınayı ökinip, Öziñe boysunwğa qayttıq / täwbege keldik / »,-dedi. / Allah / : «Men kimdi qalasam azabıma uşıratamın. Al meyirimim barlıq närseni qamtïdı. Men onı taqwalıq etetinderge / jazamnan qorqıp, saqtanatındarğa / , zeketti beretinderge jäne ayattarımızğa senetinderge jazamın

[157] solar, oqw-jazw bilmegen Payğambarğa / Näbïge / - özderindegi Täwrat pen Injilde ol twralı jazılğanın tabatın - Elşige / Raswlğa / eredi. Ol / Elşi / olardı quptalğanğa buyırıp, tıyım salınğannan qaytaradı. Olarğa jaqsı närselerge ruqsat berip, jaman närselerge tıyım saladı. Olardı üsterindegi jükten jäne buğawlarınan arıltadı. Oğan sengen, qurmet körsetken, järdem bergen jäne onımen birge tüsirilgen nurğa / Quranğa / ergender, mine solar - jetistikke jetwşiler», - dedi

[158] Ey, Muxammed! / Ayt: «Ey, adamdar! Aqïqatında men - senderdiñ barlığıña / jiberilgen / Allahtıñ Elşisimin. Aspandardıñ jäne jerdiñ ïeligi - Oniki. Odan basqa eşbir quday joq. Ol tiriltedi jäne öltiredi. Twra jol tabw üşin Allahqa seniñder jäne Onıñ Elşisine, - Allahqa äri Onıñ sözderine senwşi, oqw jazwdı bilmeytin, Payğambarğa - seniñder jäne oğan erinder», - dep

[159] Musanıñ eliniñ işinde de aqïqatpen twra jolğa bastaytın äri onımen ädildik etetin bir top bar

[160] Biz olardı on eki rw elge böldik. Musadan xalqı sw surağan kezde, oğan: «Tayağıñmen tastı ur» - dep waxï ettik. Sonda odan / tastan / on eki bulaq jarıp şığıp, adamdardıñ ärbiri öz swatın biletin boldı. Olarğa bulttı köleñke etip, männ jäne sälwäni / kökten tüsirilgen tätti tağam / tüsirdik te: «Biz senderge rïzıq etip bergen jaqsı närselerden jeñder», - dedik. Olar bizge ädiletsizdik etpedi, alayda olar özderine ädiletsizdik etken edi

[161] Kezinde Olarğa: «Osı kentte turıñdar, onıñ kez kelgen jerinen unatqandarıñdı jeñder, «Xıtta» / künämizdi keşir / - dep, qaqpadan säjde jasağan küyde kiriñder. Biz qatelikteriñdi keşiremiz jäne jaqsılıqtı ıqılaspen istewşilerge arttırıp beremiz», dep aytıldı

[162] Olardıñ arasındağı ädiletsizdik etkender, özderine aytılğan sözdi basqağa awıstırdı. Sonda Biz Olarğa ädiletsizdik etkendikteri üşin aspannan azap jiberdik

[163] Ey, Muxammed! / Olardan teñiz mañında bolğan awıl twralı sura. Sol kezde olar senbi küngi tıyımğa katıstı şekten şığwşı edi. Olarğa senbi küni balıqtar aşıq kelip, al senbi küngi tıyımdı ustanbaytın özge künderi kelmeytin edi. Biz olardı buzıq bolğandıqtarı / boysunbağandıqtarı / üşin osılay sınaymız

[164] Sol kezde olardıñ bir böligi: «Allah qurtatın nemese qattı azappen azaptaytın adamdardı sender ne üşin ügitteysiñder?» - dedi. Olar. «Rabbıñızdıñ aldında aqtalwımız üşin / nasïxat etemiz!.Mümkin olar Allahtan qorqıp saqtanar», - dedi

[165] Olar özderine jasalğan eskertwdi umıtqan kezde, jamandıqtan qaytarwşılardı qutqardıq jäne ädiletsizdik istegenderdi buzıq isteri üşin qattı azappen jazaladıq

[166] Olar özderine salınğan tıyımnan şıqqan kezde, olarğa: «Jekkörinişti maymıl bolıñdar!» - dedik

[167] Ey, Muxammed! / Sol kezde Rabbıñ Qayta tirilw künine deyin olarğa mindetti türde azap tïgizetinderdi jiberetinin jarïyaladı. Aqïqatında, Rabbıñ jaza berwde jıldam. Sonımen birge Ol - öte Keşirimdi , erekşe Meyirimdi

[168] Biz olardı / ïsraïldıqtardı / toptarğa bölip, jer jüzine taratıp tastadıq.Olardıñ işinde izgileri de bar jäne onday emesteri de bar. Biz olardı / boysunwğa / qaytwları üşin ïgiliktermen jäne qïınşılıqtarmen sınadıq

[169] Olardan keyin, orındarına Kitapqa murager bolğan bir urpaq keldi. Olar eñ jaqınnıñ / osı ömirdiñ / köringen närsesin aladı da: «Bizge keşirim etiledi», - deydi. Eger olarğa osı sekildi kezdesse, olar onı tağı da aladı. Olardan Allahqa qatıstı şındıqtan basqanı aytpawları üşin äri ondağını oqıp üyrenw jaylı Kitapta aytılğan sert alınbadı ma? Soñğı, mäñgilik ömir / aqïret / jurtı - taqwalar / Allahtıñ jazasınan qorqıp, saqtanatındar / üşin qayırlı. Aqıldarıñdı istetip, uğınbaysıñdar ma

[170] Al, Kitaptı ustanıp, namazdı / barlıq şarttarın saqtap, berile / tolıq orındaytındar bolsa - aqïqatında, Biz tüzetwşilerdiñ / ïgilik istewşilerdiñ / sıyların bosqa jibermeymiz

[171] Kezinde tawdı qalqa tärizdi etip, olardıñ üsterinen köterdik. Olar onı üsterine tüsedi dep oyladı. «Senderge bergenimizdi / Täwrattı / mıqtap ustañdar jäne taqwalıq etwleriñ / Allahtıñ jazasınan qorqıp, saqtanwlarıñ / üşin onıñ işindegini eske alıñdar», - dedik

[172] Ey, Muxammed! / Seniñ Rabbıñ Adam urpaqtarınıñ arqalarınan näsilderin alıp: «Men Senderdiñ Rabbıñ emespin be?» dep, olardıñ özderin-özderine kwä etti. Olar: «Älbette, biz kwä boldıq», - dedi. / Bul / - Qayta tirilw küni: «Biz budan xabarsız boldıq», - dep aytpawlarıñ üşin

[173] Nemese: «Şın mäninde, burında da äkelerimiz serik qosqan edi, biz de solardıñ urpağımız. Ötirikşilerdiñ istegeni üşin bizdi joyasıñ ba? - / demewleriñ üşin

[174] Olardıñ / serik qoswşılarıñ / aqïqatqa / qaytwı üşin Biz ayattarımızdı osı­lay anıqtap tüsindiremiz

[175] Ey, Muxammed! / Biz ayattarımızdı bergende, ol onı ısırıp tastap ketken birewdiñ xabarın oqıp ber. Sonda şaytan onı özine erwşilerden etti. Äri ol adaswşılardan boldı

[176] Eger qalasaq, onı sol / ayattar, ïman / arqılı joğarı köterer edik. Alayda, ol jerge / dünïe qızıqtarına / jabısıp, öziniñ köñil qumarlığına erdi. Onıñ sïqı - oğan tïisseñ de tilin salaqtatatın, tïispeseñ de tilin salaqtatıp turatın bir ït sekildi. Ayattarımızdı ötirik sanağan adamdardıñ mısalı - osı. Olarğa oylanwları / ğïbrat alwları / üşin xabarlardı aytıp jetkiz

[177] Ayat-belgilerimizdi ötirik sanağan jäne özderine-özderi ädiletsizdik etken adamdardıñ mısalı qanday jaman

[178] Allah kimdi twra jolğa salıp jürgizse, sol - twra jolmen jürwşi. Al, kimdi adastırsa, mine, solar - nağız jeñiliske uşırawşılar

[179] Aqïqatında, Biz Jahannam (Tozaq) üşin köp jın men adamdardı jarattıq. Olardıñ jürekteri bar, olar onımen tüsinbeydi. Közderi bar, onımen körmeydi. Olardıñ qulaqtarı bar, ol arqılı estimeydi. Olar mal tärizdi, joq odan da äri. Mine, solar - nağız qapersizder

[180] Eñ körkem esimder - Allahtiki. Sol esimderi arqılı Odan tileñder. Onıñ esimderine qatıstı awıtqığandardı qaldırıp, tärk etiñder. Jaqında olarğa istep ötken amaldarınıñ qaytarımı beriledi

[181] Jaratqandarımızdıñ işinde aqïqat boyınşa twra jolğa bağıttaytın äri onımen ädildik isteytin bir ümmet bar

[182] Äri ayattarımızdı ötirik sanağandardı, özderi bilmeytin jaqtan, birte-birte tartıp tüsiremiz

[183] Äri olarğa waqıt beremin. Negizinde, Meniñ amal-täsilim öte mıqtı

[184] Olar oylanıp qaramadı ma? Joldastarıñ / Muxammed / jındı emes. Ol - tek, anıq eskertwşi ğana

[185] Olar aspandardıñ jäne jerdiñ mülikterine äri Allah jaratqan ärbir närsege nazar salmadı ma? Sonday-aq, mümkin olardıñ merzimderi / ajaldarı / jaqındağan şığar? Osıdan keyin olar qay sözge sener eken

[186] Allah kimdi adastırsa, ol üşin tw­ra jolğa salwşı joq. Ol / Allah / olardı özderiniñ şekten şığwlarında qañğırtıp qoyadı

[187] Ey, Muxammed! / Olar senen Sağattıñ / Qïyamettiñ / qaşan ornaytındığın suraydı. Ayt: «Şın mäninde, onıñ bilimi - meniñ Rabbımda. Onı mezgili kelgende, Ol ğana aşadı. Ol aspandarğa jäne jerge awır. Ol senderge tosınnan keledi», - dep. Olar senen, beyne bir sen ol jaylı jaqsı biletin sekildi suraydı. Ayt: «Şın mäninde, onıñ bilimi - Allahta. Alayda, adamdardıñ köbi bilmeydi», - dep

[188] Ayt: «Allah qalamayınşa, men özim üşin payda, zïyan / keltirw / bïligine ïe emespin. Eger de ğayıptı / jasırın närselerdi / biletin bolğanımda, jaqsılıqtı köbeytip alar edim jäne mağan eşbir jamandıq tïmes edi. Men bar bolğanı ïmanğa kelgen adamdar üşin eskertwşi jäne qwanıştı xabar jetkizwşimin», - dep

[189] Ol / Allah / senderdi bir jannan / Adam atadan / jarattı jäne odan jubayın jasadı, / söytip / onıñ onımen tınıştıq tabwı üşin. Ol onı japqanda / jaqındasqanda / jubayı jeñil jükti bolıp, sonımen jürdi. Sonda / jubayınıñ / ayağı awırlağan kezde, ekewi özderiniñ Rabbısı Allahtan: «Eger bizge izgi / perzent / berseñ, biz, şükir etwşilerden / bergen ïgilikteriñe alğıs bildirwşilerden / bolamız», - dep tiledi

[190] Allah / ekewine tüzw perzent bergen kezde, ekewi Onıñ özderine bergeninde Oğan serikter qostı. Allah olardıñ serik etip qosatındarınan joğarı

[191] Olar eş närseni jarata almaytın, kerisinşe, özderi jaratılatın närselerdi / Allahqa / serik etedi me

[192] Äri olardıñ / serik etip qosqandarı / olarğa kömekteswge küşteri jetpeydi jäne özderine de kömektese almaydı

[193] Eger olardı / qosqan serikterdi / twra jolğa şaqırsañdar, olar senderge ermeydi. Olardı şaqırwlarıñ da, ne ündemey qalwlarıñ da sender üşin birdey

[194] Senderdiñ Allahtan basqa şaqıratındarıñ / tabınatındarıñ / - özderiñ sïyaqtı quldar. Şın sözdi bolsañdar, olardı şaqırıñdar, senderge jawap bersin

[195] Olardıñ jüretin ayaqtarı bar ma, älde olardıñ ustaytın qoldarı bar ma, ne olardıñ köretin közderi bar ma nemese olardıñ estïtin qulaqtarı bar ma? Ayt: «Serik etip qosqandarıñdı şaqırıñdar, sodan keyin mağan mursat bermey, ayla-şarğı isteñder

[196] Aqïqatında meniñ qamqorşım - Kitaptı tüsirgen Allah. Ol izgilerge qamqorlıq etedi

[197] Al, Odan özge şaqıratındarıñnıñ / tabınatındarıñ / senderge kömek berwge küşi jetpeydi. Äri olar özderine de kömektese almaydı», - dep

[198] Eger olardı twra jolğa şaqırsañdar, olar estimeydi. Sen olardı öziñe qarap turğanday köresiñ. Biraq, olar körmeydi

[199] Ey, Muxammed, / keşirimdilikti ustan, quptalğanğa buyır jäne nadandardan teris burıl

[200] Al, qaşan sağan şaytannan naz'g / azğırw, jamandıqqa ïtermelew / bolsa, Allahqa jüginip, öziñdi qorğawın tile. Aqïqatında, Ol - ärbir närseni Estwşi, bärin Bilwşi

[201] Taqwalıq etwşiler / Allahtıñ buyırğandarın orındap, jazasınan qorqıp, saqtanwşılar / özderine şaytannan bir azğırw tïse, / Allahtı / eske aladı da, söytip közi aşıladı / tüsinedi

[202] Olar / şaytandar / serikterine adastırwda kömektesedi, söytip olar / azğırwların / toqtatpaydı

[203] Ey, Muxammed! / Qaşan olarğa bir ayat keltirmey qalsañ, olar: «Onı oyıñnan qurastıra salmaysıñ ba?» - deydi. Olarğa: «Şın mäninde, men özime Rabbımnan waxï etiletinge ğana eremin», - de. Mine, osı / Quran / - senderdiñ Rabbıñnan aşıq dälel jäne ïmanğa kelgen adamdar üşin twra jol äri meyirim

[204] Quran oqılğan kezde, meyirimge bö­lenw üşin onı den qoyıp tıñdap, tınıştıq saqtañdar

[205] Ey, Muxammed! / Äri Rabbıñdı tañerteñ jäne kün batardan aldın boysuna jalbarınıp, qorıqqan türde äri bäseñ ünmen iştey esiñe al jäne qapersizderden bolma

[206] Aqïqatında, Rabbıñnıñ aldındağılar / perişteler / , Oğan Qulşılıq qılwdan özderin joğarı qoymaydı, Onı / barlıq kemşilikten / päk dep däripteydi äri Oğan säjde jasaydı

[1] Ey, Muxammed! / Olar / saqabalar / se­nen oljalar twralı suraydı. Ayt: «Oljalar Allahqa jäne Onıñ Elşisine tän. Taqwalıq etiñder / Allahtıñ jazasınan qorqıp, saqtanıñdar / jäne aralarıñdağını tüzetiñder. Eger ïmandı / mümin / bolsañdar, Allahqa jäne Onıñ Elşisine boysunıñdar»-dep

[2] Şın mäninde, ïmandılar / müminder / - olar Allah eske alınğan kezde, jürekteri / Rabbısınıñ jazasınan qorqıp / diril qağatındar, jäne Onıñ ayattarı oqılğanda, ol / ayattar / olarda ïmandı arttıradı äri olar Rabbısına jüginip, Oğan isterin tapsıratındar / täwekel etetinder

[3] Solar namazdı / barlıq şarttarın saqtap, berile / tolıq orındaytındar jäne Biz rïzıq etip bergenderden / tïisti orınğa / jumsaytındar

[4] Mine, solar - şın ïmandılar / müminder / . Olar üşin olardıñ Rabbısınıñ aldın­da därejeler, keşirim jäne keñ rïzıq bar

[5] Ey, Muxammed! / Rabbıñ seni üyiñnen aqïqatpen şığarğanda, ïmandılardıñ / müminderdiñ / bir tobı / munı / qalamağan edi

[6] Olar senimen aqïqat anıqtalğannan keyin de ol jöninde tartısqan edi, beyne bir ölimge aydalıp bara jatqanın körip turğanday

[7] Sonda, Allah senderge eki toptıñ / kerwen men äsker / biri senderdiki bolatının wäde etken edi. Sender qarwsız toptıñ / kerwenniñ / özderiñdiki bolwın qaladıñdar. Al, Allah Öziniñ sözderi arqılı aqïqattı şındıqqa şığarwdı jäne käpirlerdiñ soñın üzwdi / joyudı / qalaydı

[8] qılmıskerler jek körse de aqïqattı şındıqqa şığarw jäne jalğandı beker etw üşin

[9] Sol kezde, sender özderiñniñ Rabbıñnan järdem tilegenderiñde Ol: «Senderge birinen keyin biri ergen mıñ periştemen kömek beremin», - dep jawap berdi

[10] Allah munı senderge qwanıştı xa­bar retinde äri osı arqılı jürekteriñniñ ornığwı üşin istedi. Kömek - tek qana Allahtan. Aqïqatında, Allah - bärinen Üstem, asa Dana

[11] Sonda, Ol senderge Öz tarapınan bir tınıştıq retinde qalğw / jeñil uşı! jiberdi. Äri senderge özderiñdi tazartw jäne şaytannıñ azğırwın ketirw äri jürekteriñdi ornıqtırw jäne tabandarıñdı bekitw üşin aspannan sw / jañbır / tüsirgen edi

[12] Sol waqıtta Rabbıñ periştelerge: «Men sendermen birgemin. Ïmanğa kelgenderdi bekemdeñder», - dep waxï etken edi. Men küpirlik etkenderdiñ / ïmansızdardıñ / jürekterine ürey tastaymın. Olardıñ moyındarınan urıñdar äri olardı ärbir sawsaqtarınan / bwınınan / urıñdar

[13] Bul - olardıñ Allahqa jäne Onıñ Elşisine qarsı kelgendikteri sebepti. Kim Allahqa jäne Onıñ Elşisine qarsı şıqsa, şın mäninde Allah - jaza berwde qattı

[14] Mine, bul / jaza / - senderge, endi onı tatıñdar. Äri kümänsiz, käpirlerge Ot / tozaq / azabı bar

[15] Ey, ïmanğa kelgender! Qaşan küpirlik etwşilermen / käpirlermen / äskerï sap tüzep kezdesseñder, olarğa tw sırttarıñdı bermeñder / qaşpañdar

[16] Kim sol küni soğıs barısın özgertw nemese özge topqa qosılwdan basqa türde qaşsa, sol Allahtıñ aşwına uşırap qaytadı. Onıñ ornı - Jahannam (Tozaq). Ol baratın orın qanday jaman

[17] Olardı sender öltirmediñder, alayda olardı Allah öltirdi. Sonday-aq, / ey,Muxammed, topıraqtı! laqtırğan kezinde, sen laqtırğan joqsıñ, onı ïmandılardı Öz jağınan jaqsı bir sınaqpen sınaw üşin Allah laqtırdı. Allah - bärin Estwşi, bärin Bilwşi

[18] Mine, bul - senderge. Aqïqatında, Allah - käpirlerdiñ ayla-şarğısın osaldatwşı

[19] Ey, müşrikter, / eger sender jeñis / şeşim şığarılwın / surağan bolsañdar, mine senderge jeñis / şeşim şığarıldı / . Eger tıyılsañdar, bul özderiñ üşin qayırlı. Al, eger qaytalasañdar, Biz de qaytalaymız. Toptarıñ qanşa köp bolsa da, senderge eşqanday payda bermeydi. Anığında, Allah ïmandılarmen birge

[20] Ey, ïmanğa kelgender! Allahqa jäne Onıñ Elşisine boysunıñdar. Äri estip turıp odan teris burılmañdar

[21] Äri özderi qulaq aspasa da, «estidik» degender tärizdi bolmañdar

[22] Şın mäninde, Allahtıñ aldında / jerde / jüretinderdiñ eñ naşarı - aqılmen uğınbaytın sañıraw, mılqawı

[23] Eger olarda bir ïgilik bar bolğanda, Allah olarğa mindetti türde qulaq astıratın edi. Al eger Olarğa / osı jağdayında / estirtken künde de olar bet burğan küyde, teris aynalıp keter edi

[24] Ey, ïmanğa kelgender! Senderdi tiriltetin / jandandıratın / närsege şaqırğan kezde, Allahqa jäne Elşige jawap beriñder / boysunıñdar / . Adam men onıñ jüreginiñ arasın Allahtıñ bölip turatının jäne Oğan jïnalatındarıñdı biliñder

[25] Aralarıñdağı ädiletsizderge ğana tïip qoymaytın bülikten saqtanıñdar. Sonday-aq, Allahtıñ jaza berwde qattı ekenin biliñder

[26] Sender jer betinde az äri älsiz bo­lıp, adamdardıñ senderdi basıp alwınan qorqıp turğan kezderiñde, Onıñ senderge pana bergenin, Öz järdemimen qoldağanın jäne şükir etwleriñ / bergen ïgilikterine alğıs bildirwleriñ / üşin jaqsı närselerden rïzıqtandırğanın esteriñe alıñdar

[27] Ey, ïmanğa kelgender! Bile turıp Allahqa jäne Elşige opasızdıq / satqındıq / jasamañdar, sonday-aq amanattarıña qïyanat etpeñder

[28] Biliñder! Şın mäninde, mal-dünïeleriñ jäne balalarıñ - bir sınaq. Al Allahta ulı sıy bar

[29] Ey, ïmanğa kelgender! Eger Allahtan / Onıñ jazasınan / qorqıp, saqtanıñdar / , Ol senderge fwrqandı beredi, jamandıqtarıñdı öşiredi äri senderge keşirim etedi. Allah - ulı keñşilik Ïesi

[30] Ey, Muxammed! / Kezinde küpirlik etkender / Allahqa serik qoswşılar / seni ustaw ne öltirw nemese / Mekkeden / şığarıp jiberw üşin ayla-şarğı jasadı. Olar ayla-şarğı jasadı, sonda Allah ta amal-täsil jasadı. Al, Allah - amal-täsil jasawşılardıñ eñ qayırlısı

[31] Olarğa ayattarımız oqılğan kezde, olar: «Estidik, eger qalasaq, osı tärizdini biz de ayta alar edik. Bul - burınğılardıñ añız-ertegileri ğana», - dedi

[32] Sol kezde olar: «Ey, Allah! Eger bul / Quran / Seniñ qasıñnan tüsken şındıq bolsa, onda üstimizge aspannan tas jawdır nemese bizge küyzeltwşi azap keltir», dedi

[33] Ey, Muxammed! / Sen olardıñ arasında turğan kezde, Allah olardı azaptamaydı. Äri Allah keşirim tilep turğan kezderinde de olardı azaptawşı emes

[34] Allah olardı nege azaptamasın, olar äl-Xaram meşitinen - oğan jaqın / qulşılıq etwge layıqtı / bolmay turıp, odan tosıp tursa. Anığında, oğan / äl- Xaramğa / jaqın / layıqtılar / - taqwalar / Allahqa boysunıp, jazasınan qorqıp, saqtanwşılar / ğana. Alayda, olardıñ köbi bilmeydi

[35] Olardıñ Üydiñ / Qağbanıñ / janındağı namazdarı / qulşılıqtarı / - ısqırw men qol şapalaqtaw ğana edi. Endi küpir keltirgenderiñ / Bir Allahqa qulşı-lıq etpegenderiñ / üşin azaptı tatıñdar

[36] Aqïqatında, küpirlik etkender / Allahqa serik qoswşılar / mal-dünïelerin Allahtıñ jolınan tosw üşin istetedi. Söytip olar onı solay jumsaydı, al keyin bul olar üşin qasiretke aynaladı, sodan keyin olar jeñiliske uşıraydı. Küpirlik etkender / Allahqa qarsı kelgender / Jahannamğa (Tozaqqa) jïnaldırıladı

[37] bul - Allahtıñ jamandı jaqsıdan bölwi jäne jamandı bir-biriniñ üstine barlığın üyip, Jahannamğa salwı üşin. Mine, solar - nağız jeñiliske uşırağandar

[38] Ey, Muxammed! / Küpirlik etkenderge / Allahqa serik qoswşılarğa / ayt, eger olar tıyılsa, olardıñ burınğı isterine keşirim jasaladı. Al, eger qayta oralsa, onda burınğılardıñ da jolı / osılay / ötken

[39] Olarmen bülik qalmay jäne din bütindey Allahqa arnalğanğa deyin soğısıñdar. Eger olar tıyılsa, aqïqatında Allah - olardıñ ne isteytinderin Körwşi

[40] Al, eger olar teris burılsa, qamqorşılarıñ Allah ekenin bilinder. Ol - qanday jaqsı Qamqorşı äri qanday jaqsı kömek berwşi

[41] Eger sender Allahqa sengen bolsañdar jäne Ayırw küni - eki top / Bädirde / kezdesken küni qulımızğa tüsirgenimizge senseñder, onda biliñder, oljalap alğan zattarıñnıñ besten biri Allahqa jäne Elşige, sonımen birge / Elşiniñ / jaqın twıstarına, jetimderge, kedeyler men / jolda qalğan / jolawşığa tïisti. Allah - barlıq närseni Jasay alwşı

[42] Sol kezde sender alqaptıñ / Mädïnağa / jaqın jağında bolsañdar, olar / müşrikter äskeri / alıs jağında, al kerwen senderden tömen jaqta edi. Eger de wädeleskenderinde de kelisken waqıt pen orında kezdese almaytın ediñder. Alayda, qurığan adam anıq dälelmen qurwı üşin äri ömir sürgen adam anıq dälelmen ömir sürwi üşin - Allah orındalwı tïis isti jüzege asırdı. Aqïqatında, Allah - ärbir närseni Estwşi, ärbirnärseni Bilwşi

[43] Ey, Muxammed! / Sonda Allah, tüsinde sağan olardı az etip körsetken edi. Eger olardı sağan köp etip körsetkende, älsizdik tanıtıp, is jayında tartısar ediñder. Alayda, Allah saqtap qaldı. Aqïqatında, Ol - kewdelerdegini / jürekterdegini / jaqsı Bilwşi

[44] Sender / jawmen / kezdesken kezde, Allah orındalwı tïis isti jüzege asırwı üşin olardı senderdiñ közderiñe az etip körsetti, senderdi de olardıñ közderine az etip körsetken edi. Barlıq ister Allahqa qaytarıladı

[45] Ey, ïmanğa kelgender! Qaşan bir / qarsı / toppen betpe-bet kelseñder, maqsatqa jetw üşin berik bolıñdar da Allahtı köp eske alıñdar

[46] Äri Allahqa jäne Onıñ Elşisine boysunıñdar jäne özara tartıspañdar. Olay bolsa rwxtarıñ tüsip, küş-qwattarıñ ketip qaladı / tastap ketedi / . Sabır etiñder! Aqïqatında, Allah sabır etwşilermen birge

[47] Üylerinen menmensingen türde jäne adamdar körwi üşin şığıp, Allahtıñ jolınan tosatındar sekildi bolmañdar! Allah olardıñ ne istep jatqandarın tolıq Qamtwşı

[48] Sol kezde şaytan olarğa / müşrikterge / : «Bügin adamdardıñ işinde senderden üstem kelwşi joq. Şın mäninde, men sender jaqta bolamın», - dep isterin körikti etip körsetti. Eki top birin-biri körgen kezde, / şaytan / teris aynalıp: «Meniñ senderge müldem qatısım joq. Men sender körmeytindi köremin. Aqïqatında, men Allahtan qorqamın. Allah jaza berwde qattı», - dedi

[49] Sol waqıtta munafïqtar jäne jürekterinde derti barlar / ïmanı älsizder / : «Olardı dinderi aldap qoydı», - dedi. Negizinde, kim Allahqa jüginip, Oğan özin tapsırsa / täwekel etse / , aqïqatında, Allah - bärinen Üstem, asa Dana

[50] Perişteler küpirlik etkenderdi / Allahqa qarsı kelgenderdi / betteri men art jaqtarınan urıp: «Küydirip, jandırwşı ottıñ azabın tatıñdar!» - dep, jandarın alıp jatqan kezde körseñ edi

[51] Bul / azap / senderdiñ öz qoldarıñmen istegenderiñniñ saldarı, Allah quldarına ädiletsizdik etwşi emes

[52] olardıñ isteri / Fïrawn äwleti men olardan burınğı ötkenderdiñ istegenderi sekildi. Olar Allahtıñ belgilerine küpirlik etti / senbedi, teriske şığardı / . Sonda Allah olardı künäları sebepti ustadı. Allah - öte Küşti, jaza berwde qattı

[53] Bunıñ sebebi, Allah adamdarğa bergen ïgiligin, ol adamdar özderiñdegini özgertpeyinşe, özgertwşi emestigi jäne Allah barlıq närseni Estwşi, ärbirnärseni Bilwşi / ’Alïm / bolğandığınan

[54] Fïrawn äwleti men olardan burınğı ötkenderdiñ de isteri osı sekildi boldı. Olar özderiniñ Rabbısınıñ ayattarın ötirikke şığarğan edi. Biz olardı künäları sebebinen qurtıp, Fïrawn tobın swğa batırdıq. Olardıñ barlığı da ädiletsizder edi

[55] Negizinde, Allahtıñ aldında, qozğalatın janı barlardıñ eñ jamanı - küpirlik etwşiler / amanatqa qïyanat etwşi ïmansızdar / ', Olar ïmanğa kelmeydi

[56] Ey, Muxammed! / Solar, sen olarmen kelisim jasasqannan keyin, kelisimderin ärqaşan buzıp otıradı äri olar Allahtıñ jazasınan qorqıp, saqtanbaydı

[57] Sondıqtan, olarmen soğısta kezdesseñ / soqqı berip / , olar arqılı artındağılardı da ürey salıp ıdırat, mümkin olar eskertw alar

[58] Ap, eger bir eldiñ satqındığınan qawiptenseñ, / kelisimdi / olarmen teñ türde tasta / buz / . Aqïqatında, Allah opasızdardı jaqsı körmeydi

[59] Äri küpirlik etkender / ïmanğa kelwden bas tartqandar / özderin qutıldıq dep oylamasın. Olar älsirete / Allahtıñ jaza­sınan qaşıp qutıla / almaydı

[60] Olarğa qarsı şamalarıñ kelgenşe küş-qwat jäne attı äsker äzirleñder, onımen Allahtıñ jawın jäne öz jawlarındı äri özgelerdi de seskendirw üşin. Olardı sender bilmeysiñder, Allah biledi. Allah jolında ne närse jumsasañdar da özderiñe tolıq qaytarıladı äri senderge ädiletsizdik jasalmaydı

[61] Ey, Muxammed! / Eger olar beybit kelisimge beyimdilik tanıtsa, sen de burıl äri Allahqa jüginip, Oğan isiñdi tapsır / täwekel et / . Aqïqatında, Ol - bärin Estwşi, bärin Bilwşi

[62] Eger olar seni aldamaqşı bolsa, negizinde, sağan Allahtıñ Özi jetkilikti. Ol seni Öz järdemi jäne ïmandılar / müminder / arqılı qoldadı

[63] äri olardıñ jürekterin biriktirdi. Eger / sen / jerdegi barlıq närselerdi jumsasañ da olardıñ jürekterin qosa almas ediñ. Alayda, Allah olardıñ araların biriktirdi. Aqïqatında, Ol - barlığınan Üstem , asa Dana

[64] Ey, Payğambar! Sağan jäne öziñe ergen ïmandılarğa / müminderge / Allah jetip asadı

[65] Ey, Payğambar! Ïmandılardı / müminderdi / şayqasqa ünde. Eger senderden sabırlı jïırma kisi bolsa, eki jüz kisini jeñedi. Al eger senderden jüz kisi bolsa, küpirlik etwşilerdiñ / Allahqa qarsı kelwşilerdiñ / mıñın jeñedi. Öytkeni olar – tüsinbeytin adamdar

[66] Endi Allah senderge jeñildik jasadı, öytkeni senderde älsizdik bar ekeni Oğan belgili. Eger senderden sabırlı jüz kisi bolsa, eki jüz kisini jeñedi. Al eger senderden mıñ bolsa, Allahtıñ ruqsatımen eki mıñdı jeñedi. Negizinde, Allah sabırlılarmen birge

[67] Birde-bir payğambarğa jerde / öz jerinde / basımdılıqqa jetkenge deyin tutqın ustaw jön emes. Sender dünïeniñ ötkinşi närsesin qalaysıñdar. Al, Allah - soñğı, mäñgilik ömirdi / aqïretti / qalaydı. Äri Allah - bärinen Üstem, asa Dana

[68] Eger Allahtıñ aldın ala jazıp bekitkeni bolmağanda, senderge / olja / alğandarıñ üşin öte ülken azap bolar edi

[69] Olja retinde alğan närseleriñniñ xalalın / ruqsat etilgenin / , jaqsısın jeñder / paydalanıñdar äri Allahtan / Onıñ jazasınan! qorqıp, saqtanıñdar / . Aqïqatında, Allah - öte Keşirimdi / , erekşe Meyirimdi

[70] Ey, Payğambar! Qoldarıñdağı tutqındarğa: «Eger de jürekteriñde bir qayır bolsa, Allah onı biledi jäne senderge özderiñnen alınğannan qayırlısın beredi äri senderdi keşiredi. Allah - öte Keşirimdi, erekşe Meyirimdi » - dep ayt

[71] Eger olar sağan qïyanat istegisi kelse, olar burın Allahqa qïyanat istegen edi. Sonda Ol / senderdi / olardan üstem etti. Allah - bärin Bilwşi / , asa Dana

[72] Aqïqatında ïmanğa kelgender, qonıs awdarğandar, Allahtıñ jolında maldarı äri jandarımen küreskender jäne pana bergender men kömekteskender, mine, bular - bir-biriniñ jaqını. Al, ïmanğa kelgen, biraq qonıs awdarmağandar bolsa, qonıs awdarmayınşa, sender olarmen eşbir jaqın bola almaysıñdar. Eger olar senderden din üşin kömek surasa, tek sendermen aralarıñda kelisimi bar elge qarsı bolmasa, kömekteswge mindettisiñder. Allah - ne istep jatqandarıñdı Körwşi

[73] Äri küpirlik etwşiler / ïmansızdar / - bir-birine dos, jaqtas. Eger sender osını orındamasañdar jer jüzinde bülik / fïtna / jäne zor bülinis / bäri astañ-kesteñ / boladı

[74] Al, ïmanğa kelgender äri qonıs awdarğandar jäne Allahtıñ jolında küreskender äri pana berip jäne kömekteskender, mine, solar - şın ïmandılar / müminder / . Olarğa keşirim jäne mol rïzıq bar

[75] Äri ïmanğa kelgen, keyin qonıs awdarğan jäne sendermen birge soğısqandar - özderiñnen. Soday-aq, twısqandar - Allahtıñ Kitabı boyınşa bir-birine jaqınıraq. Aqïqatında, Allah - barlıq närseni Bilwşi

[1] Bul xabar / Allah jäne Onıñ Elşisinen, sender kelisim jasasqan müşrikterden / Allahqa serik qoswşılardan / bas tartwı jaylı

[2] Ey, müşrikter, / jer betinde tört ay boyı jüriñder de Allahtı älsirete / Allahtıñ jazasınan qutıla / almaytındarıñdı äri Allahtıñ käpirlerdi qor etetinin biliñder

[3] Äri Allahtan jäne Onıñ Elşisinen adamdarğa ülken qajılıq küni bir xabar: «Allahtıñ äri Onıñ Elşisiniñ müşrikterge / Allahqa serik qoswşılarğa / qatısı joq. Eger istegen künälarıña şınayı ökinip, Allahqa boysunwğa qaytsañdar / täwbegekelseñder / , ol - özderiñ üşin qayırlı. Al eger, teris burılsañdar, onda Allahtı älsirete almaytındarıñdı biliñder!» / Ey, Muxammed! / Küpirlik etwşilerdi / Allahqaserik qoswşılardı / küyzeltwşiazappen«süyinşile»

[4] Tek müşrikterden / Allahqa serikqoswşılardan / sendermen kelisim jasasıp, keyin senderge eş närsede nuqsan keltirmegen jäne senderge qarsı eşkimge jaqtasıp kömektespegender basqa. Olardıñ kelisimin merzimine deyin tolıq orındañdar. Sözsiz Allah taqwalardı / Özine boysunıp, jazasınan qorqıp, saqtanwşılardı / jaqsı köredi

[5] Al, tıyım salınğan aylar ötken soñ, müşrikterdi tapqan jerleriñde öltiriñder,tutqındañdar, qorşawğa alıñdar jäne ärbir jolda olardı torwıldañdar. Eger olar istegen künäsına şınayı ökinip, Allahqa boysunwğa qaytsa / täwbege kelse / , namazdı tolıq orındasa jäne zeketti berse, olardıñ joldarın bosatıñdar. Anığında, Allah - öte Keşirimdi, erekşe Meyirimdi

[6] Ey, Muxammed / / Eger müşrikterdiñ biri senen özin qorğawğa alwıñdı surasa, Allahtıñ sözin estwi üşin onı qorğawıña al. Sodan keyin onı qawipsiz orınğa jetkiz. munıñ sebebi olar - bilmeytin adamdar

[7] Allahtıñ aldında jäne Onıñ Elşisiniñ aldında müşrikterge / Allahqa serik qoswşılarğa / qalayşa kelisim boladı? Biraq, sendermen äl-Xaram meşiti aymağında kelisim jasasqandardıñ jöni bölek. Olar senderge / kelisimge qatıstı / twralıq etse, sender de Olarğa twralıq etiñder. Şın mäninde, Allah taqwalardı / Özine boysunıp, jazasınan qorqıp, saqtanwşılardı / jaqsı köredi

[8] Qalay ğana? Eger olar senderdiñ üsteriñnen jeñiske jetse, senderge qatıstı twısqandıqtı da, kelisimdi de saqtamaydı. Olar senderdi razı etedi de biraq jürekteri qabıldamaydı. Äri olardıñ köpşiligi - buzıqtar

[9] Olar Allahtıñ ayattarınıñ ornına bolmaşı bağanı / dünïelikti / satıp alıp, Onıñ jolınan / adamdardı / tostı. Olardıñ istegenderi qanday jaman

[10] Olar ïmandı janğa / müminge / qatıstı twısqandıqtı da, kelisimdi de, saqtamaydı. Mine, solar - şekten şığwşılar

[11] Olar - istegen künäsine şınayı ökinip, Allahqa boysunwğa qaytqan / täwbe­ge kelgen / , namazdı / barlıq şarttarın saqtap, berile / tolıq orındağan jäne zeketti bergen jağdayda - senderdiñ dindegi bawırlarıñ. Biz biletin adamdarğa ayattarımızdı anıqtap tüsindiremiz

[12] Eger olar kelisimderinen keyin anttarın buzsa jäne dinderiñe til tïgizse, olardıñ tıyılwı üşin küpirlikte / kelisimdi buzwda, dinderiñe tïiswde / basşı bolğandarmen soğısıñdar. Öytkeni olar üşin ant joq

[13] Anttarın buzğan äri Elşini şığarwdı közdegen jäne özderi aldımen bastağan elmen soğıspaysıñdar ma? Olardan qorqasıñdar ma? Ïmanğa kelgen bolsañdar, qorqwlarıña Allah qana layıqtı

[14] Olarmen soğısıñdar! Allah olardı senderdiñ qoldarıñmen azaptaydı, qorlıqqa saladı jäne olarğa qarsı senderge järdem beredi. Äri Ol ïmanğa kelgen adamdardıñ kökirekterindegini ayıqtıradı

[15] jäne olardıñ jürekterindegi aşw-ızanı ketiredi. Allah Özi qalağan jandı künäsinen boysunwğa qaytaradı / täwbege keltiredi / . Äri Allah - bärin Bilwşi, asa Dana

[16] Älde sender Allah aralarındağı küreswşi bolğandardı äri Allahtan jäne Onıñ Elşisinen, sonday-aq, ïmanğa kelgenderden özgeni süyeniş tutpağandardı anıqtamay turıp, / öz betimizşe / qaldırılamız dep eseptediñder me? Allah - ne istep jatqandarıñnan Xabardar

[17] Müşrikter / Allahqa serik qoswşılar / özderiniñ qarsılıqtarına kwälik keltire turıp, Allahtıñ meşitterin jandandırwğa layıqtı emes. Mine, solardıñ amaldarı zaya ketti äri olar – Otta mäñgi qalwşılar

[18] Şın mäninde, Allahtıñ meşitterin Allahqa jäne Aqïret künine sengen, namazdı / barlıq şarttarın saqtap,berile / tolıq orındağan, zeketti bergen äri Allahtan özgeden qorıqpağandar ğana jandandıradı. Mine, solar twra jolmen jürwşilerden boladı

[19] Sender qajılardı swmen qamtamasız etwdi jäne äl-Xaram meşitine qarawdı - Allahqa jäne Aqïret künine sengen äri Allahtıñ jolında soğısqanmen birdey köresiñder me? Olar Allahtıñ aldında birdey bolmaydı. Allah ädiletsiz adamdardı twra jolmen jürgizbeydi

[20] Ïmanğa kelgender, qonıs awdarğandar jäne Allahtıñ jolında maldarı, jandarımen küreskender, Allahtıñ aldında däreje turğısında öte joğarı. Mine, solar - tabısqa jetwşiler

[21] Olardı Rabbısı Özinen bolğan meyirimimen, razılığımen jäne / jännat / baqtarımen süyinşileydi. Onda olar üşin tawsılmaytın raxat bar

[22] Olar - onda mäñgi qalwşılar. Aqïqatında, ulı sıy - Allahta

[23] Ey, ïmanğa kelgender! Eger äkeleriñ men bawırlarıñ ïmannan göri küpirlik etwdi / ïmansızdıqtı / artıq körse, olardı qamqorşı tutpañdar. Senderden kim olardı / ïmansızdardı / qamqorşı, dos tutsa, mine, solar - ädiletsizder

[24] Ey, Muxammed! / Ayt: «Eger äkeleriñ, balalarıñ, bawırlarıñ, jubaylarıñ, twıstarıñ jäne tapqan dünïeleriñ, toqtap qalwınan qorqatın sawda men özderiñ unatatın üyleriñ sender üşin Allahtan jäne Onıñ Elşisinen äri Allah jolında küreswden artıq bolsa, onda Allah Öz ämirin / jazasın / keltirgenge deyin kütiñder! Allah buzıq adamdardı twra jolmen jürgizbeydi

[25] Allah senderdi köptegen jerlerde jäne Xwnayn küni de jeñiske jetkizdi. Sol kezde sender sandarıñnıñ köptigimen masayrağan ediñder. Biraq ol / senderge / eş payda bermedi de jer keñdigine qaramastan, özderiñe tar keldi. Odan keyin sender teris burıldıñdar / qaştıñdar

[26] Odan soñ Allah Öz Elşisiniñ üstinen jäne ïmanğa kelgenderdiñ üstinen sakïnasın / tınıştıq / tüsirdi. Äri sender körmeytin bir sarbazdar tüsirdi de küpirlik etkenderdi / Allahqa qarsı kelgenderdi / azapqa uşırattı. käpirlerdiñ qaytarım jazası - osı

[27] Keyin Allah Özi qalağandı künäsine şınayı ökinip, Özine boysunwğa / täwbege / keltiredi. Allah - öte Keşirimdi, erekşe Meyirimdi

[28] Ey, ïmanğa kelgen der! Şın mäninde müşrikter / Allahqa serik qoswşılar / - näjas / taza emes / . Sondıqtan olar osı jıldan keyin äl-Xaram meşitine jaqındamasın. Eger joqşılıqtan qorqatın bolsañdar, jaqında Allah qalasa senderdi Öz keñşiliginen bayıtadı. Aqïqatında, Allah - bärin Bilwşi, asa Dana

[29] Kitap berilgenderden, Allahqa jäne Aqïret künine senbeytin, Allah jäne Onıñ Elşisi tıyım salğan närselerdi tıyım salınğan dep eseptemeytin äri xaq dindi ustanbaytındarmen, olar kişireygen / bağınğan / küyde öz qoldarımen / arnayı / salıq / jïzïya / bergenge deyin, soğısıñdar

[30] Ïwdeyler: «Uzayır - Allahtıñ balası», - dedi. Al, xrïstïandar: «Masïx - Allahtıñ balası», - dedi. Bul - olardıñ qur awızdarımen aytqan sözderi. Olar burınğı sonday küpirlik etkenderdiñ / Allahqaqarsı kelgenderdiñ / sözine uqsas söz aytadı. Olarğa Allahtıñ lağneti bolsın! Olar / aqïqattan / qayda burılıp bara jatır

[31] Olar özderiniñ din ğalımdarın jäne monaxtarın Allahtan özge ïe / quday / etip aldı. Äri Märïyamnıñ ulı Mäsïxti de. Negizinde, olarğa bir ğana qudayğa / Allahqa / qulşılıq etwi buyırılğan edi. Odan basqa / qulşılıq etwge layıqtı / quday joq. Ol / Allah / olardıñ serik etip qosqandarınan päk

[32] Olar Allahtıñ nurın awızdarımen öşirgisi keledi. Alayda, käpirler jek körse de Allah Öz nurın tolıq etwdi qalaydı

[33] Ol / Allah / , serik qatwşılar / müşrikter / jek körse de Öz Elşisin twra jol äri xaq dinmen, onı / ïslam dinin / barlıq dinderden üstem etw üşin jiberdi

[34] Ey, ïmanğa kelgender! Anığında, / Kitap berilgen qawımnıñ / din ğalımdarı men monaxtarınıñ köpşiligi adamdardıñ dünïelerin jalğan joldarmen jeydi jäne / olardı / Allahtıñ jolınan qaytaradı. / Ey, Muxammed / / Sonday, altın men kümisti jïnap, onı Allah jolında jumsamaytındardı küyzeltwşi azappen «süyinşile»

[35] Sol / qïyamet / Küni ol / altın-kümisteri / Jahannam otında qızdırılıp äri onımen olardıñ mañdayları, büyirleri jäne arqaları küydiriledi. / Olarğa / : «Bul özderiñ üşin jïğandarıñ. Endi jïnağandarıñdı tatıñdar», - delinedi

[36] Aqïqatında, aylardıñ sanı Allahta - on eki. Allahtıñ kitabında, Ol aspandar men jerdi jaratqan küni / belgilegen / . Olardıñ törtewi tıyım salınğan / aylar / . Mine, osı - tup-twra din. Osı aylarda özderiñe ädiletsizdik istemeñder. Müşrikter sendermen jappay soğısatını sekildi, sender de olarmen bäriñ soğısıñdar. Äri Allahtıñ taqwalarmen / Özine boysunıp, jazasınan qorqıp, saqtanwşılarmen / birge ekenin biliñder

[37] Şın mäninde, / aylardı / keyingejıljıtw - küpirlik etwdi / Allahqa qarsıkelwdi / arttıra tüsedi. Küpirlik etwşiler / ïmansızdar / - osı arqılı adastırıladı. Allah tıyım salğan aylardıñ sanın säykestendirw üşin, olar onı / kez kelgen aydı / bir jılı xalal / ruqsat etilgen / etip, bir jılı xaram / tıyım salınğan / etedi. Söytip Allahtıñ xaram etkenin xalal etedi. Olarğa isteriniñ jamandığı ädemi etipkörsetildi. Al, Allah käpirlerdi twra jolmen jürgizbeydi

[38] Ey, ïmanğa kelgender! «Allahtıñjolına şığındar» delingende, sender nege jerge jabısıp qaldıñdar? Sender soñğı mäñgilik ömirden / aqïretten / göri osı / ötkinşi / jaqın ömirdi qanağat tutasıñdar ma? Negizinde, osı jaqın ömirdegi paydalar men raxattar, soñğı, mäñgilik ömirdegimen / aqïrettegimen / salıstırğanda bolmaşı ğana

[39] Eger sender şıqpasañdar, Ol senderdi küyzeltwşi azappen azaptaydı jäne senderdi basqa elmen almastıradı äri sender Oğan eşqanday zïyan jetkize almaysıñdar. Allah - barlıq närseni Jasay alwşı

[40] Eger sender oğan / Elşige / kömektespeseñder, / onda biliñder, / küpirlik etwşiler / Allahtıñ birligin moyındamaytındar / onı ekewdiñ ekinşisi etip /Mekkeden / şığarğan kezde, oğan Allah kömektesken edi. Ekewi üñgirde bolğan kezde, ol joldasına / Äbw Bäkirge / : «Qayğırma, aqïqatında, Allah bizben birge»,- dep ayttı. Sonda onıñ üstinen Allah sakïnasın / tınıştıq / tüsirdi jäne onı sender körmegen äskermen / periştelermen / qoldadı. Äri küpirlik etwşilerdiñ / Allahqa qarsı kelgenderdiñ / sözin eñ tömengi etti. Al, Allahtıñ sözi, ol — bärinen de joğarı. Allah - bärinen Üstem, asa Dana

[41] Jeñil küyde ne awır küyde bolsañdar da şığındar jäne Allah jolında dünïeleriñ äri jandarıñ arqılı küresiñder. Eger bilseñder, osı - özderiñ üşin qayırlı

[42] Ey, Muxammed! / Eger de jaqın bir olja jäne jeñil bir sapar bolsa, olar / munafïqtar / sağan ileser edi. Alayda, olarğa sapar qaşıq körindi. Olar jaqında sağan: «Eger de şamamız kelgende, sendermen birge şığar edik», - dep Allahpen ant işedi. Söytip olar özderin özderi qurtadı. Allah olardıñ nağız ötirikşi ekenin biledi

[43] Ey, Muxammed! / Allah seni keşirsin. Sen, şın sözdiler anıqtalmayınşa äri ötirikşilerdi bilmeyinşe, ne üşin olarğa / jorıqtanqalwğa / ruqsat berdiñ

[44] Allah jolında dünïeleri jäne jandarımen küresw üşin Allahqa jäne Aqïret künine senwşiler / qalw üşin / senen suranbaydı. Allah - taqwalardı / Özine boysunıp, jazasınan qorqıp, saqtanwşılardı / Bilwşi

[45] Negizinde, senen Allahqa jäne Aqïret künine senbeytinder äri jürekteri kümändanğandar ğana suranadı. Söytip olar özderiniñ kümändarındaekiuday bolıp jüredi

[46] Eger olar / munafïqtar / şığwdı qalasa, ol üşin bir dayındıq körer edi. Alayda, Allah olardıñ şıqqanın unatpay, bögedi. Sonday-aq / olarğa / : «Otırwşılarmen birge otırıñdar», - delindi

[47] Eger olar sendermen birge şıqqanda da buzıp-büldirwden basqanı arttırmas edi jäne senderge iritki salwğa umtılıp, aralarıñda asığıp jüretin edi. Senderdiñ işteriñde olarğa qulaq asatındar da bar. Al, Allah - ädiletsizderdi jaqsı Bilwşi

[48] Ey, Muxammed! / Olar ilgeride de - aqïqat kelip, Allahtıñ isi üstem bolğanğa deyin - jek körip, iritki salwğa umtılatın jäne sağan / qarsı / isterdi awdarıp, töñkeretin / ayla quratın / edi

[49] Olardıñ / munafïqtardıñ / işinde: «Mağan ruqsat ber, meni bülikke salma», - deytinder de bar. Negizinde, olar äldeqaşan bülikke tüsken. Şın mäninde, Jahannam (tozaqqa) käpirlerdi qorşap turadı

[50] Ey, Muxammed! / Eger sağan bir jaqsılıq kelse, bul olardı renjitedi. Al, eger sağan bir awırtpalıq jetse, olar: «Negizinde, biz isimizdi aldın ala ıñğaylapalğan edik», - dep, qwanğan türde burılıp ketedi

[51] Ayt: «Bizge Allahtıñ jazğanınan basqa närse tïmeydi. Ol - bizdiñ Ïemiz! Ïmandılar / müminder / Allahqa jüginip, özderin Oğan tapsırsın / täwekel etsin / », - dep

[52] Ayt, / ol munafïqtarğa / : «Sender bizge eki jaqsılıqtıñ birewiniñ bolwın kütwdesiñder me? Al, biz senderge Allahtıñ Öz tarapınan nemese bizdiñ qoldarımız arqılı azap jetkizilwin kütwdemiz. Endeşe, kütiñder. Biz de sendermen birge kütwşimiz», - dep

[53] Ayt, / ol munafïqtarğa / : «Erikti nemese eriksiz türde / dünïeleriñdi / jumsañdar. Senderden eşqaşan qabıl etilmeydi. Öytkeni sender - buzıq / boysunbawşı / adamsıñdar», - dep

[54] Negizinde, olardıñ jumsağan dünïeleriniñ / sadaqalarınıñ / qabıl etilwine, olardıñ Allahqa jäne Onıñ Elşisine küpirlik etwleri / jürekpen senbewi / äri namazğa jalqawlanıp kelwleri men / sadaqaların / tek eriksiz türde jumsawları kedergi boldı

[55] Ey, Muxammed! / Seni olardıñ / munafïqtardıñ / dünïeleri, balaları tañırqatpasın. Şın mäninde, Allah Olarğa bul ömirde, osı närseler sebepti azap berwdi jäne olardıñ käpir küylerinde ölgenderin qalaydı

[56] Olar / munafïqtar / : «Biz - senderdenbiz», - dep, Allahpen ant işedi. Biraq olar senderden emes. Kerisinşe, olar - qorqaq adamdar

[57] Eger de olar bir pana, ne üñgir neme­se kiretin jay tapqanda, solay qaray asığa jöneler edi

[58] Ey, Muxammed! / Olardıñ işinde sadaqalarğa / zeket jäne näpil sadaqalar / qatıstı seni ayıptaytındar bar. Olarğa odan berilse, razı boladı, al odan berilmegen kezde, olar aşwlanıp narazı boladı

[59] Olardıñ Allah jäne Onıñ Elşisiniñ özderine bergenine razı bolwı äri: «Bizge Allah jetkilikti. Jaqında Allah bizge Öz keñşiliginen beredi jäne Onıñ Elşisi de. Anığında, biz Allahqa qaray umtılwşımız!» - dep aytwları / qayırlı edi

[60] Anığında, sadaqalar / zeketter / joq-jitikke, kedeylerge jäne oğan / zeketti jïnawğa / qatıstı jumıs istewşilerge, jürekteri burılatındarğa / ïslam dinin jaña qabıldağandarğa / , quldardı azat etwge, qarızı barlarğa, Allah jolına jäne / jolda qalğan / jolawşığa, Allah tarapınan / belgilengen / bir parız retinde, / osılarğa / tän. Allah - bärin Bilwşi, asa Dana

[61] Olardıñ / munafïqtardıñ / işinde Payğambardı renjitip: «Ol - qulaq»,- dep aytatındar bar. / Ey, Muxammed! / Ayt: «Ol - sender üşin qayırlı qulaq. Ol Allahqa senedi äri ïmandılarğa / müminderge / senedi jäne senderden ïmanğa kelgender üşin - bir meyirim. Al, Allahtıñ Elşisin renjitkenderge küyzeltwşi azap bar», - dep

[62] Olar / munafïqtar / senderdi razı qılw üşin Allahpen ant işedi. Eger olar ïmandı / mümin / bolğan bolsa, Allah jäne Onıñ Elşisi, olardıñ razı etwlerine köbirek quqılı

[63] Olar Allahqa jäne Onıñ Elşisine qarsı kelgenge, işinde mäñgi qalatın Jahannam otı bar ekenin bilmey me? Mine, osı öte ülken qorlıq

[64] Munafïqtar özderine qatıstı, jürekterindegini xabarlaytın bir süreniñ tüsirilwinen qawiptenedi. / Ey, Muxammed! / Ayt: «Keleke ete turıñdar. Negizinde, Allah - senderdiñ qawip etip jürgenderiñdi sırtqa şığarwşı», - dep

[65] Eger olardan surasañ, olar älbette: «Biz bar bolğanı bos närselerge batıp, oynadıq», - deydi. Olarğa: «Allahtı, Onıñ ayattarın jäne Onıñ Elşisin keleke ettiñder me

[66] Aqtalmay-aq qoyıñdar. Sender ïmanğa kelgennen keyin küpirlik keltirdiñder / dinnen şıqtıñdar / . Eger Biz senderden bir toptı keşirsek, bir toptı qılmıske bolğandarı üşin azaptaymız», - dep ayt

[67] Munafïq erler men munafïq äyelder - bir-birinen. Olar ayıptalğanğa buyırıp, quptalğannan qaytaradı jäne qoldarın jumıp aladı / sarañdıq etedi / . Olar Allahtı umıttı, sondıqtan Ol da olardı umıttı / tastadı / . Anığında, munafïqtar - nağız buzıqtar / boysunbawşılar

[68] Allah munafïq erler men munafïq äyelderge jäne käpirlerge Jahannam otın wäde etti. Olar onda mäñgi qaladı. Ol / tozaq / Olarğa jetkilikti. Allah olardı lağnet etti / meyiriminen alıstattı / äri olarğa bitpeytin azap bar

[69] Sender özderiñnen aldıñğılar sïyaqtısıñdar / ey, munafïqtar / . Olardıñ küş-qwatı senderden artıq jäne dünïeleri men balaları da köp edi. Olar öz ülesterinen paydalanıp, raxatın kördi. Özderiñnen aldıñğılar öz ülesterinen paydalanıp, raxatın körgendey, sender de öz ülesteriñnen paydalanıp, raxatın kördiñder. Olar / ötirikke / batıp berilgendey, sender de / aqïqattan özgege / süñgip berildiñder. Olardıñ amaldarı bul ömirde jäne soñğı, mäñgilik ömirde / aqïrette / zaya ketti. Mine, solar - nağız zïyanğa uşırağandar

[70] Olarğa özderinen burınğı Nux, Ad jäneSämüd elderiniñ, Ïbrahïm eliniñ, Mädïyan turğındarınıñ jäne oyrandalğan eldi mekenderdiñ xabarı kelmedi me? Elşiler Olarğa anıq däleldermen kelgen edi. Allah Olarğa ädiletsizdik jasağan joq. Alayda, olar özderine-özderi ädiletsizdik jasadı

[71] Ïmandı / mümin / erler men ïmandı / mümin / äyelder - bir-birine dos, qamqorşı. Olar quptalğanğa buyıradı, tıyım salınğannan qaytaradı, namazdı / barlıq şarttarın saqtap, berile / tolıq orındaydı, zeketti beredi jäne Allah pen Onıñ Elşisine boysunadı. Mine, osılardı Allah meyirimine böleydi. Aqïqatında, Allah - bärinen Üstem , asa Dana

[72] Allah ïmandı erler men ïmandı äyelderge astınan özender ağıp jatatın, ol jerde olar mäñgi qalatın baqtardı jäne ’Adn jännattarındağı körkem üy-jaylardı wäde etti. Al, Allahtıñ razılığı odan da ülken. Mine, osı - şın, ulı tabıs

[73] Ey, Payğambar! käpirlermen jäne munafïqtarmen küres äri Olarğa qattı bol. Olardıñ ornı - Jahannam. Ol - baratın orın qanday jaman

[74] Olar / munafïqtar / : «Aytpadıq / dinge, Elşige til tïgizbedik / » - dep, Allahpen ant işedi. Al, anığında, olar ïslam dinine kirgennen keyin küpirlik / qarsılıq / sözin aytıp, küpirlik etti / dinnen şıqtı / . Sonday-aq, olar qoldarı jete almağandı közdegen edi.Allah Öz keñşiliginen bayıtqanına bolmasa, olardıñ Allah jäne Onıñ Elşisine / basqa / tağar kinäsi bolmadı. Eger olar istegen künäsine şınayı ökinip, Allahqa boysunwğa qaytsa / täwbege kelse / , özderi üşin jaqsı boladı. Al, eger teris burılsa, Allah olardı bul ömirde de jäne soñğı, mäñgilik ömirde / aqïrette / de küyzeltwşi azappen azaptaydı. Olarğa jer betinde qamqorşı da, kömek berwşi de joq

[75] Olardıñ işinde: «Eger Ol, bizge Öz keñşiliginen berse, mindetti türde sadaqa beremiz äri izgilerden bolamız» - dep, Allahqa sert bergender de bar

[76] Al olarğa Öz keñşiliginen bergen kezde, olar oğan / Allahtıñ bergenine / sarañdıq etti äri / sertterinen / jaltarıp, teris burıldı

[77] Sonda Allah olardıñ bergen wädelerin buzğandıqtarı äri ötirik aytqandıqtarı üşin Özine jolığatın künge deyin olardıñ jürekterine munafïqtıq üyalattı

[78] Olar bilmedi me, Allah olardıñ sırları men qupïya äñgimelerin biletindigin jäne Allahtıñ ğayıptı / barlıq jasırın närselerdi / bilwşi ekenin

[79] Müminderden öz erkimen sadaqa berwşilerdi jäne şamalarınıñ jetkenin ğana tawıp bergenderdi ayıptap, olardı keleke etetinderdi Allah masqara etedi. Äri olar üşin qïnawşı azap bar

[80] Ey, Muxammed! / Olar / munafïqtar / üşin keşirim tileseñ de, ne keşirim tilemeseñ de, tipti olar üşin jetpis ret keşirim tileseñ de Allah olardı eşqaşan keşirmeydi. Bul - olardıñ Allahqa jäne Onıñ Elşisine küpirlik etkendikteri / senbegendikteri, qarsılıqtarı / sebebinen. Allah buzıq / boysunbawşı / adamdardı twra jolmen jürgizbeydi

[81] Artta qaldırılğandar, Allahtıñ Elşisine qayşı kelip, qalıp qoyğandarına mäz boldı jäne Allah jolında dünïeleri äri jandarımen soğıswdı jek kördi. Äri «Mına ıstıqta / soğısqa / şıqpañdar», - dedi. Ayt:«Jahannamnıñ otı budan da qattı ıstıq!» - dep. Eger olar onı tüsinetin bolsa

[82] Endeşe olar / munafïqtar / istegenderiniñ qaytarım jazası retinde az külip, köp jılasın

[83] Ey, Muxammed! / Al, eger Allah seni olardan / munafïqtardan / bolğan bir topqa-qaytarıp, olar senen / soğısqa / şığwğa ruqsat surasa, olarğa: «Sender eşqaşan menimen birge şıqpaysıñdar jäne menimen birge jawmen soğıspaysıñdar. Aqïqatında, sender alğaşqı ret qalıp qoyudı qoş kördiñder. Al, endi qalıp qoyğandarmen birge otırıñdar» - dep ayt

[84] Äri eşqaşan olardan ölgen birewge / janaza / namazın oqıma jäne onıñ qabiriniñ basında turma! Öytkeni olar Allahqa jäne Onıñ Elşisine küpirlik etti / senbedi, qarsı boldı / äri buzıq bolğan / boysunbağan / küylerinde öldi

[85] Seni olardıñ / munafïqtardıñ / dünïeleri, balaları tañırqatpasın. Şın mäninde, Allah olarğa bul ömirde, osı närseler arqılı azap berwdi jäne olardıñ käpir küylerinde ölgenderin qalaydı

[86] «Allahqa seniñder jäne Onıñ Elşisimen birge soğısıñdar» delingen bir süre tüsirilgen kezde, olardıñ işindegi däwlettileri senen suranıp: «Bizdi qaldır, otırwşılarmen / soğısqa bara almaytındarmen / birge bolayıq», - dedi

[87] Olar / munafïqtar / qalwşılarmen birge bolğanğa razı boldı. Olardıñ jürekteri mörlenip bitelgen. Olar tüsinbeydi

[88] Al, Elşi jäne onımen birge ïmanğa kelgender - mal-dünïeleri äri jandarımen soğıstı. Osılarğa / osı ömirde jäne aqïrette / jaqsılıqtar bar. Mine, naq osılar-jetistikke jetwşiler

[89] Allah olar üşin astınan özender ağıp jatatın, olar onda mäñgi qalatın / Jännat / baqtarın äzirledi. Mine, osı - ulı jetistik

[90] Äri bädäwïlerden wäj aytwşılar özderine / soğısqa şıqpawğa / ruqsat berilwi üşin keldi. Sonday-aq Allahqa jäne Onıñ Elşisine ötirik aytqandar da qalıp qoydı. Olardan küpirlik etkender / Elşige ötirik aytqandar / jaqında qïnawşı azapqa uşıraydı

[91] Älsizderge, awrwlarğa jäne / jorıqqa barw üşin / jumsawğa eş närse taba almağandarğa, eger olar Allahqa jäne Onıñ Elşisine adal bolsa eşbir künä joq. Jaqsılıqtı ıqılaspen istewşilerge qarsı jol joq. Allah - öte Keşirimdi ,erekşe Meyirimdi

[92] Ey, Muxammed! / Äri minetin kölik berwiñ üşin sağan kelip, sen: «Senderge miner kölik tawıp bere almaymın», - dep aytqanıñda, özderi de sarıp qılarlıq närse taba almağandıqtan küyingen türde köz jastarın tögip qaytqandarğa da kinä joq

[93] Şın mäninde, özderi bay bola tura senen ruqsat surap, keyin qalwşılarmen birge bolwdı qoştağandarğa qarsı jol aşıq. Allah olardıñ jürekterin mörlep bitegen. Olar bilmeydi

[94] Ey, Muxammed! / Sender / jorıqtan / qayta oralıp kelgenderinde, olar aqtaladı. / Olarğa!: «Aqtalmañdar, biz sen­derge bäribir senbeymiz. Negizinde, senderdiñ xabarlarıñdı bizge Allah xabarlap qoydı. Allah senderdiñ amaldarıñdı köredi jäne onıñ Elşisi de. Sodan keyin sender qupïya men ayqın närseni Bilwşige qaytarılasıñdar, sonda Ol senderge ne istep ötkenderiñniñ xabarın beredi», - dep

[95] Olarğa / munafïqtarğa / qaytıp kelgen kezderiñde, özderinen bet burwlarıñ / ayıptamawlarıñ / üşin senderge Allahpen ant işedi. Olardan teris burılıñdar. Öytkeni olar - rïjs / jaman, jïirkenişti / . Äri istegenderiniñ qaytarım jazası retinde, olardıñ ornı - Jahannam (Tozaq)

[96] Olar senderdiñ özderinen razı bolwlarıñ üşin ant işedi. Eger sender olardan razı bolsañdar da, aqïqatında, Allah buzıq / boysunbawşı / adamdardan razı bolmaydı

[97] Bädäwïler, küpirlikte / qarsılıqta / jäne munafïqtıqta qattıraq. Sonday-aq olar Allahtıñ Öz Elşisine tüsirgeniniñ şekterin bilmewge özgelerden köbirek beyim. Allah - bärin Bilwşi, asa Dana

[98] Bädäwïlerdiñ işinde özderiniñ jum-saytındarın / sadaqaların / şığın dep esepteytinder äri senderge jamandıqtıñ aynalıp kelwin kütetinder bar. Jamandıq olardıñ özderine. Allah - bärin Estwşi, bärin Bilwşi

[99] Äri bädäwïlerdiñ işinde Allahqa jäne Aqïret künine senetinder jäne jumsağandarın / sadaqa, zeketterin / Allahqa jaqındatadı dep sanaytındar bar äri Elşiniñ duğasına da. Biliñder, şın mäninde, bül olardı jaqındatadı. Allah olardı Öz meyirimine kirgizedi. Aqïqatında, Allah - öte Keşirimdi, erekşe Meyirimdi

[100] Muhajïrler men ansarlardıñ işinen alğaşqı ozıq bolğandardan jäne olarğa jaqsılıqpen ergenderden Allah razı boldı. Äri olar da Odan razı boldı. Ol olar üşin astınan özender ağıp jatatın / Jännät / baqtarın äzirledi, olar onda mäñgi qaladı. Mine, osı - ulı jetistik

[101] Senderdiñ jandarıñdağı bädäwïlerdiñ işinde, sonday-aq Medïne turğındarınıñ işinde de munafïqtar bar. Olar munafïqtıqta siresken. Sen olardı bilmeysiñ, olardı Biz bilemiz. Jaqında olardı eki ret azaptaymız. Sodan keyin olar ülken azapqa qaytarıladı

[102] Sonday-aq künäların moyındağan basqa adamdar da bar. Olar tüzw isti jaman ispen aralastırğan edi. Allah olardıñ täwbelerin / istegen künäsine şınayı ökinip, Rabbısına boysunwğa qaytwların / qabıl etedi. Sözsiz, Allah - öte Keşirimdi, erekşe Meyirimdi

[103] Ey, Muxammed! / Sen olardıñ dünïelerinen sadaqa / zeket / al. Onımen olardı tazartasıñ äri olardı berekelendiresiñ. Olar üşin tilek tile. Aqïqatında seniñ tilegiñ - olar üşin tınıştalıp ornığw. Allah - bärin Estwşi, bärin Bilwşi

[104] Olar Allahtıñ Öziquldarınan / olardıñ / istegen künäsine şınayı ökinip, Özine boysunwğa qaytwın / täwbesin / qabıl etetindigin äri sadaqalardı qabıl alatındığın jäne täwbeni Qabıl etwşi de , erekşe Meyirimdi de sol - Allahtıñ Özi ekendigin bilmedi me

[105] Äri ayt: «Amal isteñder, Allah amaldarıñdı köredi äri Onıñ Elşisi men müminder de. Sonday-aq, jaqında sender qupïya men ayqın närseni Bilwşige qaytarılasıñdar, sonda Ol senderge ne istegenderiñniñ xabarın beredi», - dep

[106] Sonday-aq / jorıqtan qalwşılardıñ işinde / basqa birewler de bar. Allah olar jaylı ükim bergenge deyin / Olarğa qatıstı şeşim! keşiktiriledi. Ol olardı ne azaptaydı, ne istegen künäsine şınayı ökinip, Özine boysunwğa qaytwın / täwbesin / qabıl etedi. Allah - bärin Bilwşi, asa Dana

[107] Al, sonday zïyan tïgizw jäne küpirlik etw / qarsılıqtı qoldaw / äri ïmandılardıñ arasın ajıratw üşin jäne Allah pen Elşisine burınnan qarsı soğısqan birew üşin / musılmandardı / torwıldaytın orın etip meşit salğandar, älbette: «Biz jaqsılıqtan basqanı qalamadıq», - dep ant işedi. Allah olardıñ swayt ekendigine kwälik beredi

[108] Ey, Muxammed! / Sen onda / ol meşitte / eşqaşan turma. Seniñ turwıña alğaşqı künnen taqwalıq / Allahqa boysunıp, jazasınan qorqıp, saqtanwşılıq / negizinde qurılğan meşit, köbirek layıqtı. Onda tazarwdı unatatın adamdar bar. Al Allah tazarwşılardı jaqsı köredi

[109] Öziniñ / salıp jatqan / qurılısın Allahtan qorqıp, saqtanıp äri Onıñ razılığı üşin qalağan birew jaqsı ma, älde onıñ qurılısınqulağalıturğan bir jardıñ şetine qalap, onımen birge Jahannamnıñ otına qulağan birew me? Allah ädiletsiz adamdardı twra jolmen jürgizbeydi

[110] Olardıñ jürekteri bölşektenip ketpeyinşe, salğan qurılıstarı / meşiti / , jürekterinde ünemi kümän bolıp qala beredi. Allah - bärin Bilwşi, asa Dana

[111] Aqïqatında, Allah ïmandılardan / müminderden / - olardıñ jandarı men dünïelerin Jännatpen ayırbastap, satıp aldı. Olar Allahtıñ jolında soğısıp, öltiredi jäne öltiriledi, Onıñ Täwrat, Injil jäne Qurandağı xaq wädesi boyınşa. Allahtan artıq wädesin kim orındaydı? Onımen jasağan sawdalarıña qwanıñdar! Mine, osı - ulı jetistik

[112] Olar! istegen künäsine şınayı ökinip, Allahqa boysunwğa qaytwşılar / täwbe etwşiler / , Qulşılıq jasawşılar, / Allahqa / maqtaw aytwşılar, oraza ustawşılar, rüküğ jasawşılar, säjde etwşiler, quptalğanğa buyırwşılar, tıyılğannan qaytarwşılar jäne Allahtıñ belgilegen şegin saqtawşılar. / Ey, Muxammed, / äri ïmandılardı / müminderdi / süyinşile

[113] Payğambardıñ jäne ïmanğa kelgenderdiñ, müşrikter / Allahqa serik qoswşılar / üşin tipti olar jaqındarı bolsa da, olardıñ Jaxïmdıq ekendigi özderine anıq bolğannan keyin keşirim tilewlerine bolmaydı

[114] Al, Ïbrahïmniñ öz äkesi üşin keşirim tilewi, onıñ oğan / äkesine / bergen wädesi boyınşa ğana edi. Özine / äkesiniñ / Allahqa jaw ekendigi anıq bolğanda, ol odan bas tarttı. Negizinde, Ïbrahïm köp jalbarınıp duğa etwşi, ustamdı edi

[115] Allah bir eldi twra jolğa salıp jürgizgennen keyin olarğa neden saqtanwları kerek ekendigin anıq tüsindirmeyinşe, olardı adastırwşı emes. Aqïqatında, Allah - barlıq närseni Bilwşi

[116] Aspandardıñ jäne jerdiñ bïligi Allahta. Ol tiriltedi jäne öltiredi. Sender üşin Allahtan özge qamqorşı da, kömek berwşi de joq

[117] Allah Payğambardı jäne qïındıq sağatında oğan erip şıqqan muhajïrler men ansarlardı, olardıñ keybirewleriniñ jürekteri awıtqwğa jaqın qalğannan keyin,Özine boysunwğa qaytardı / täwbege keltirdi / . Ol olardıñ täwbesin qabıl etti, öytkeni Ol - olarğa asa Meyirban, erekşe Meyirimdi

[118] Äri / özderine qatıstı ükim / keyinge qaldırılğan üşewdiñ de / täwbelerin qabıl etti / . Sol kezde olarğa jer keñ bola tura tarılıp, jandarı sığılıp,' Allahtıñ Özinen basqa pana joqtığına közderi anıq jetken edi. Sodan keyin Ol / Allah / olardıñ istegen künälarına şınayı ökinip, Özine boysunwğa qaytwları / täwbege kelwi / üşin künälarınan arılwına alıp keldi / täwbege keltirdi / . Aqïqatında, Allah - täwbeni qabıl etwşi, erekşe Meyirimdi

[119] Ey, ïmanğa kelgender! Allahtan / Onıñ jazasınan qorqıp, saqtanıñdar / jäne şın sözdilermen birge bolıñdar

[120] Medïne turğındarına jäne onıñ mañayındağı bädäwïlerge, Allah Elşisinen qalıp qoyularına, sonday-aq, öz jandarın onıñ janınan artıq körwlerine bolmaydı. Munıñ sebebi, olar Allah jolında şölge dwşar bolsa, şarşap-şaldıqsa jäne bir aştıqqa uşırasa äri käpirlerdi ızalandıratın bir jerdi basıp ötse jäne jawdan bir närseni qolğa tüsirse, onda olarğa osı üşin izgi amal jazıladı. Şın mäninde, Allah jaqsılıqtı ıqılaspen istewşilerdiñ sıyın zaya ketirmeydi

[121] Olar az ne köp dünïe jumsamasın jäne bir alqaptı kesip ötpesin, Allah olarğa qaytarım sıyın, istegenderinen jaqsı etip berwi üşin mindetti türde bül olarğa jazıladı

[122] Ïmandılardıñ / jorıqqa / bäri birdey attanwlarına bolmaydı. Olardıñ är böliginen bir toptıñ şığıp dindi üyrenwleri jäne oralğan kezderinde adamdarğa - olardıñ saqtanwları üşin nasïxat etwlerine jetkilikti

[123] Ey, ïmanğa kelgender! Mañaylarıñdağı käpirlermen soğısıñdar. Olar sender­den bir qatañdıq bayqasın. Äri kümänsiz, Allahtıñ taqwalarmen / Özine boysunıp, jazasınan qorqıp, saqtanwşılarmen! birge ekenin biliñder

[124] Bir süre tüsirilgen kezde olardıñ arasınan: «Bul qaysılarıñnıñ ïmandarıñdı arttırdı?» - deytinder bar. / Bul / ïmanğa kelgenderdiñ ïmanın arttırdı äri olar qwanışqa bölenwde

[125] Al, jürekterinde derti barlarğabul süre kümändarınıñ üstine kümän qosadı da olar käpir / ïmansız / küylerinde öledi

[126] Olar özderiniñ är jılı bir ne eki ret sınalatındarın körmey me? Sodan keyin de olar istegen künäsine şınayı ökinip, Allahqa boysunwğa qaytpaydı / täwbege kelmeydi / äri eskertw de almaydı

[127] Bir süre tüsirilgen kezde, olar birine-biri qarap: «Senderdi birew körip turğan joq pa eken», - dep burıla jöneledi. Allah, olardıñ jürekterin teris burıp qoydı. Anığında, olar - tüsinbeytin adamdar

[128] Aqïqatında, senderge özderiñnen bir Elşi keldi. Oğan qïnalwlarıñ awır tïedi. Ol-senderge / dindi qalap / umtılwşı, ïmandılarğa janaşır, meyirimdi

[129] Ey, Muxammed! / Eger olar teris burılsa: «Mağan Allah jetkilikti, Odan basqa eşbir quday joq, men Oğan jüginip, özimdi tapsırdım / täwekel ettim / . Äri Ol-ulı Arşınıñ Rabbısı», - dep ayt

[1] Älïf, Läm, Ra. Mine, osı - dana Kitaptıñ ayattarı

[2] Olardıñ işindegi bir adamğa: «Adamdarğa eskert jäne ïmanğa kelgenderdi olarğa Rabbısınıñ aldında şın ozwşılıqbolatınımen süyinşile», - dep waxï etkenimiz, adamdarğa tañqalarlıq körindi me? Käpirler: «Älbette, bul - anıq sïqırşı», - dedi

[3] Aqïqatında, senderdiñ Rabbıñ - Allah, Ol aspandardı jäne jerdi altı künde jaratqan, keyin Arşığa köterildi. Ol barlıq isti basqaradı. Ol ruqsat bergenge deyin, eşkim de / birew üşin / ara tüse almaydı. Mine, osı - Allah, senderdiñ Rabbıñ, Oğan qulşılıq qılıñdar! Eske almaysıñdar ma / ğïbrat alsañdar bolmay ma

[4] Allahtıñ xaq wädesi boyınşa, senderdiñ barlığıñ Oğan qaytasıñdar. Aqïqatında, Ol jaratılıstı bastap jaratadı, sodan keyin ïmanğa kelgen jäne izgi amal istegenderge qaytarım sıyların ädildikpen berw üşin olardı qaytaradı. Al, küpirlik etkenderge / ïmanğa kelmegenderge / küpirlikteri üşin qaynap turğan ıstıq swdan swsın äri qïnawşı azap bar

[5] Ol / Allah / kündi jarıq äri aydı nur etip jasağan. Äri onı / aydı / jıldardıñ sanın jäne esepti bilwleriñ üşin orındarmen belgilegen. Allah bulardı aqïqatpen jarattı. Ol, biletin adamdar üşin ayattardı anıq etip tüsindiredi

[6] Aqïqatında, tün men künniñ awısıp turwında jäne Allahtıñ aspandar men jerdegi jaratqandarında, taqwalıq etetin / Allahtıñ jazasınan qorqıp, saqtanatın / adamdar üşin belgi-dälelder bar

[7] Anığında, Bizben jolığwdı ümit etpegender jäne osı ömirge / ğana / razı bolıp, oğan köñilderi jay tapqandar äri belgi-dälelderimizden qapersiz bolğandar

[8] mine, solardıñ istep jïğandarı / künäları / üşin orındarı - Ot

[9] Aqïqatında, ïmanğa kelgen jäne izgi amal istegenderdi, olardıñ ïmandarı sebebinen, Rabbısı twra jolmen jürgizedi. Näïmbaqtarında (jännattıñ bir atı) olardıñ astarınan özender ağıp jatadı

[10] Olardıñ ol jerdegi duğaları: «Ya, Allah, Sen - päksiñ», al ondağı sälemdeswleri: «Sälem» / Amandıq / jäne olardıñ duğalarınıñ soñı: «Barlıq maqtaw - älemderdiñ Rabbısı, Allahqa!» - dew boladı

[11] Eger de Allah adamdarğa jaqsılıqtı tez bergenindey, jamandıqtı da tezdetkende, olardıñ belgilengen merzimderi şeşilgen bolar edi. Bizben kezdeswdi ümit etpeytinderdi, Biz adaswlarında qañğırtıp, tastap qoyamız

[12] Qaşan adamğa bir zïyan tïse, ol jambastap jatsa da, otırsa da nemese türegep tursa da Bizge jalbarınadı. Qaşan Biz odan zïyanın ketirsek, ol özine tïgen zïyan üşin Bizge jalbarınbağanday öte şığadı. Osılay, ısırap etwşilerge, istep jürgenderi körikti etip körsetildi

[13] Biz senderden aldıñğı urpaqtardı, - olar ädiletsizdik etkende jäne anıq däleldermen kelgen elşilerge senbegen kezde joyğanbız. Biz qılmısker adamdardıñ qaytarım jazasın osılay beremiz

[14] Keyin, olardan soñ, qalay amal jasaytındarıñdı körw üşin Biz senderdi jerde / olardıñ / ornın baswşı ettik

[15] Olarğa anıq ayattarımız oqılğan kez­de, Bizben jolığwdı ümit etpeytinder: «Sen budan basqa bir Quran keltir nemese munı awıstır!» - dedi. / Ey, Muxammed! / Ayt: «Mağan onı özdigimnen özgertwime bolmaydı. Men özime waxï etilgenge ğana eremin. Rabbıma boysunbasam, aqïqatında, ulı Künniñ azabına uşırawdan qorqamın», - dep

[16] Ayt: «Eger Allah qalağanda, men onı senderge oqımağan bolar edim jäne Ol onı senderge bildirmes edi. Negizinde, men senderdiñ aralarında budan aldın da / birge / ömir sürdim. Aqıldarıñdı istetip uğınbaysıñdar ma?» - dep

[17] Allahqa qatıstı ötirikti qurastırğannan nemese Onıñ ayattarın jalğan sanağannan ötken ädiletsiz kim bar? Negizinde, qılmıskerler maqsattarına jetpeydi

[18] Olar, Allahtan özge özderine zïyan da jetkizbeytin jäne payda da keltirmeytin närsege qulşılıq etedi äri: «Bular Allahtıñ aldında bizge şapağat etwşiler», - deydi. / Ey, Muxammed! / Ayt: «Sonda sender Allahqa, aspandarda jäne jerde Ol bilmeytin bir närse bar dep, onıñ xabarın bermekşisiñder me?» - de. Ol / Allah / olardıñ serik etip qosatındarınan päk äri joğarı

[19] Adamdar bir ümmet edi, keyin olar qarama-qayşılıqqa tüsti. Eger de Rabbıñnan aldın ala bekitilgen bir Söz bolmağanda, qayşılıqta tüsken närselerine qatıstı olardıñ aralarına şeşim şığarılğan bolar edi

[20] Olar: «Nege oğan / Payğambarğa / Rabbısınan bir belgi-muğjïza tüsirilmeydi?»—deydi. / Ey, Muxammed! / Ayt: «Anığında, ğayıp-Allahtiki. Endeşe kütiñder! Men de sendermen birge kütwşilerdenmin!» - dep

[21] Adamdarğa özderine tïgen qïınşılıqtan keyin meyirimimizden tattırsaq, olar ayat-belgilerimizge baylanıstı aylakerlik isteydi. Ayt: «Allah amal-täsilde / bärinen / jıldam», - dep. Aqïqatında elşilerimiz / perişteler / senderdiñ ayla-şarğılarındı jazıp otıradı

[22] Ol / Allah / sonday, senderdi qurılıqtajäne teñizde jürgizedi. Sender kemede bolğandarıñda äri ol / keme / bir jaylı jeldiñ kömegimen olardı alıp jüzgende olar buğan qwanadı. Oğan bir dawıldı jel soğıp äri är taraptan tolqındar kelip, olar özderin qorşawda qalıp, qurıdıq dep oylağan sätte dinin / qulşılıqtarın / tek Oğan / cepik qosw, rïyadan / tazartqan küyde: «Eger osıdan bizdi qutqarsañ, şükir etwşilerden / bergen ïgilikteriñe alğıs bildirwşilerden / bolamız», - dep Allahqa duğa etedi / Odan tilep, jalbarınadı

[23] Al, Ol / Allah / olardı qutqarğan kezde, olar jer betinde / olay etwge / quqığı bolmasa da ädiletsizdik isteydi. Ey, adamdar! Şın mäninde, senderdiñ ädiletsizdikteriñ özderiñe qaytadı. Ol / istegen ädiletsizdikteriñ / osı ömirdiñ payda, raxatı üşin ğana. Sodan keyin, qaytwlarıñ - Bizge. Sonda senderge ne istegenderiñniñ xabarın beremiz

[24] Şın mäninde osı dünïelik ömir - Biz aspannan tüsirgen bir sw sekildi. Onımen adamdar men maldar jeytin, jerden şığatın ösimdikter aralasa / ösip / , jer jüzi türlenip qulpırğan kezde äri onıñ turğındarı oğan / önimge / qoldarı jetti dep oylağan kezde, Bizdiñ ämirimiz tünde ne kündiz kelip, onı keşe müldem körkeymegen tärizdi, orılğanday ettik. Biz, oylanatın adamdarğa ayattardı osılay anıq etip tüsindiremiz

[25] Allah amandıq mekenine / Darws-Sälamğa / şaqıradı äri qalağan qulın Özi twra jolmen jürgizedi

[26] Jaqsılıqtı ıqılaspen istegenderge eñ jaqsısı / Jännat / dayındalğan jäne oğan artığı qosıladı. Olardıñ betterinde şañ da, qorlıq ta bolmaydı. Mine, solar Jännattıqtar. Olar - ol jerde mäñgi qalwşılar

[27] Al, jamandıq jïnağandardıñ qaytarım jazası - sol jamandıqtıñ özindey boladı. Äri olardı qorlıq basadı. Olardı Allahtan qorğaytın eşkim bolmaydı. Olardıñ betteri tünniñ bir tünekterimen qaptalğanday. Mine, solar - Ot / tozaq / turğındarı. Olar - ol jerde mäñgi qalwşılar

[28] Sol / esep / Küni olardı tügeldey jïnaymız. Sodan keyin Allahqa serik qosqandarğa / müşrikterge / : «Sender jäne serik etip qosqandarıñ, orındarıñda turıñdar!» - deymiz. Biz olardıñ arasın böldik. Sonda olardıñ serik etip qosqandarı olarğa: «Sender qulşılıqtı bizge istegen joqsıñdar

[29] Allah - bizdiñ aramızğa kwälikte jetkilikti. Negizinde, biz senderdiñ qulşılıq etwleriñnen xabarsız edik», - deydi

[30] Sol jerde / esep alañında / ärbir jan aldın istegeni üşin sınaladı / suraladı / . Olar şın ïeleri - Allahqa qaytarıladı äri oydan şığarğan närseleri olardan joğaladı

[31] Ey, Muxammed!! Ayt: «Senderge aspannan jäne jerden kim rïzıq beredi? Estw jäne körw kimniñ ïeliginde? Tirini öliden şığaratın jäne ölini tiriden şığaratın kim? Äri isti kim basqaradı?» - dep. Olar: «Allah», - dep aytadı. Ayt: «Endeşe Onıñ jazasınan qorqıp, saqtanbaysıñdar ma / taqwalıq etpeysiñder me / ?» - dep

[32] Mine, osı Allah - senderdiñ şın Rabbıñ. Aqïqattan keyin adaswdan basqa ne bar? Sonda qalay burılwdasındar

[33] Rabbıñnıñ buzıqtarğa / boysunbawşılarğa! baylanıstı: «Olar ïmanğa kelmeydi», degen sözi osılay şındıqqa şıqtı

[34] Ey, Muxammed! / Ayt: «Allahqa serik etip qosqandarıñnıñ arasınan, jaratılıstı äwel basta payda etip, keyin onı qayta jaratatın birew bar ma?» - dep. Ayt: «Allah jaratılıstı äwel basta payda etip, keyin onı qayta jaratadı. Sonda, qayda burılıp barasıñdar?!» - dep

[35] Ayt: «Allahqa serik etip qosqandarıñnıñ arasınan aqïqatqa alıp baratın birew bar ma?» - dep. Ayt: «Allah aqïqatqa aparadı. Ileswge, aqïqatpen Jürgizwşi quqılıraq pa, älde özin twra jolğa salıp jürgizbese, özi twra jolmen jüre almaytın birew me? Senderge ne boldı, qalay şeşim şığarasıñdar

[36] Olardıñ köpşiligi boljam-joramalğa eredi. Şın mäninde, joramal şındıqtıñ bir böligin de almastıra almaydı. Aqïqatında, Allah - olardıñ ne istep jatqandarın Bilwşi

[37] Bul Quran - Allahtan, onıñ oydan şığarılwı / ötirikten qurastırılwı / mümkin emes. Ol, özinen aldın bolğandardıñ rastawı jäne Kitaptıñ anıq tüsindirmesi. Ol älemderdiñ Rabbısınan, onda kümän joq

[38] Älde olar ol onı oydan şığardı dey me? / Ey, Muxammed! / Ayt: «Eger şın sözdi bolsañdar, osı sekildi bir süre keltiriñder äri Allahtan özge şaqıra alatındarındı şaqırıñdar», - dep

[39] Negizinde, olar bilimi jetpegen jäne özderine äli tüsindirmesi kelmegendi ötirikke şığardı. Olardan burınğılar da osılay ötirikke şığarğan edi. Endi, ädiletsizderdiñ soñı qalay bolğandığına nazar sal

[40] Olardıñ arasında oğan / Quranğa / senetinder de bar. Äri olardıñ arasın­da oğan senbeytinder de bar. Seniñ Rabbıñ - buzwşı-büldirwşilerdi jaqsı Bilwşi

[41] Ey, Muxammed! / Eger olar seni ötirikşi sanasa: «Meniñ isim özime, al senderdiñ isteriñ özderiñe. Sender meniñ istep jatqanıma qatıstı emessiñder äri men de senderdiñ istep jatqandarıña qatıstı emespin», - dep ayt

[42] Olardıñ işinde sağan qulaq türetinder de bar. Eger aqıldarın istetpese, sen kereñderge estirte alasıñ ba

[43] Äri olardıñ işinde sağan qaraytındar da bar. Eger körmese, sen soqırlarğa jol körsete alasıñ ba

[44] Aqïqatında, Allah adamdarğa eşbir närsede ädiletsizdik etpeydi. Biraq adamdar özderine-özderi ädiletsizdik etedi

[45] Olardı jïnağan sol / Esep / Küni, olar / osı dünïede / kündizden bir az mezgil ğana turğanday boladı da bir-birin tanï bastaydı. Allahpen kezdeswdi ötirik sanağandar şınımen zïyanğa uşıradı. Äri olar twra jolda jürwşilerden bolmadı

[46] Ey, Muxammed! / Biz sağan olarğa Özimiz wäde etip otırğannıñ keybirin körsetsek te nemese seni dünïeden alsaq ta - olar Bizge qaytadı. Sodan keyin Allah olardıñ ne istep jatqandarına kwä boladı

[47] Ärbir ümmettiñ Elşisi bar. Olardıñ elşileri kelgen kezde, olardıñ aralarına ädildikpen şeşim şığarıladı äri olarğa ädiletsizdik etilmeydi

[48] Olar / ïmansızdar / : «Eger sender şın sözdi bolsañdar, bül wäde qaşan / orındaladı / ?» - deydi

[49] Ey, Muxammed! / Ayt: «Allahtıñ qalawınan basqa, men özim üşin zïyan da, payda da keltire almaymın. Ärbir ümmettiñ bir merzimi bar. Merzimderi kelgen kezde, olar onı bir sätke keri ısıra da almaydı jäne ilgerilete de almaydı», - dep

[50] Ayt: «Aytıñdarşı! Eger senderge Onıñ azabı tün işinde nemese kündiz kelse, qılmıskerler onıñ qaysıbiriniñ tez bolwın suraydı?» - dep

[51] Ol / azap / tüskennen keyin Oğan senesiñder me? Olarğa: «Endi / senesiñder / me, sender osınıñ tez bolwın surağan ediñder», - delinedi

[52] Sodan keyin ädiletsizdik etkenderge: «Mäñgilik azabın tatıñdar! Senderge qaytarım / retindegi / jaza istegenderiñ üşin ğana berilip jatqan joq pa?» - dep aytıladı

[53] Ey, Muxammed! / Olar senen: «Bül şındıq pa?» - dep suraydı. Ayt: «Ärïne, Rabbımmen ant etemin, bül - aqïqat, sender älsirete / Allahqa kedergi keltire / almaysıñdar», - dep

[54] Eger de özine ädiletsizdik etken ärbir janda - jer betindegi närselerdiñ barlığı bolğanda, ol onı / azaptan qutılw üşin / ötemge berer edi. Äri olar azaptı körgenderinde iştey ökinedi. Olardıñ aralarına ädildikpen ükim etiledi äri olarğa ädiletsizdik jasalmaydı

[55] Biliñder, aqïqatında, aspandardağı jäne jerdegi närseler - Allahtiki. Bilinder, şınında, Allahtıñ wädesi - xaq. Biraq olardıñ / adamdardıñ / köbi bilmeydi

[56] Ol tiriltedi jäne öltiredi äri sender Oğan qaytarılasıñdar

[57] Ey, adamdar! Aqïqatında, senderge özderiñniñ Rabbıñnan nasïxat, kökirektegi närselerge şïpa jäne ïmandılar / müminder / üşin jolbasşı / twra joldı ustanwğa basşılıq / äri meyirim / Quran / keldi

[58] Ey, Muxammed! / Ayt: «bul - Allahtıñ keñşiligi jäne meyirimi», - dep. Olar osığan qwansın, bul olardıñ jïğandarınan qayırlı

[59] Ayt: «Allah özderiñe tüsirgen rïzıqtıñ bir böligin - xaram / tıyım salınğan / , bir böligin - xalal / ruqsat etilgen / etip alğandarıñ jayında ne aytasıñdar?» - dep. Ayt: «Senderge / onı / Allah bildirdi me, älde sender Allahqa qatıstı ötirikti qurastırıp tursındar ma?» - dep

[60] Allahqa qatıstı ötirikti qurastıratındardıñ Qayta tirilw küni twralı ne joramaldarı bar? Aqïqatında, Allah -adamdarğa keñşilik ïesi. Biraq olardıñ köbi şükir etpeydi / Rabbısınıñ bergen ïgilikterine alğıs bildirmeydi

[61] Ey, Muxammed! / Sen qanday da bir iste bolsañ ne Qurannan oqısañ nemese sender bir amal jasasandar, onı orındap jatqan kezderiñde, älbette, Biz senderge kwä bolıp turamız. Jerdegi jäne aspandağı zattıñ eñ kişkentay böligi de Rabbıñnan jasırın qalmaydı. Äri odan kişi bolsın ne ülkeni bolsın barlığı anıq bir Kitapta

[62] Biliñder! Aqïqatında, Allahqa jaqın bolğandarğa qorqınış joq äri olar qayğırmaydı

[63] Olar - ïmanğa kelgen jäne taqwalıq etkender / Allahtıñ jazasınan qorqıp, saqtanğandar

[64] Olarğa osı ömirde jäne soñğı, mäñgilik ömirde / aqïrette / süyinişti xabar bar. Allahtıñ sözderi özgermeydi. Mine, osı -ulı jetistik

[65] Ey, Muxammed! / Olardıñ sözi seni qayğığa salmasın. Aqïqatında, bükil üstemdik - Allahqa tän. Ol - bärin Estwşi, bärin Bilwşi

[66] Biliñder! Aqïqatında, aspandardağı jäne jerdegi ärkim de - Allahtiki. Allahtan özgeni Oğan serik etip şaqıratındar ne närsege eredi? Olar oy - joramaldarına ğana eredi äri olar tek ötirikti ğana aytadı

[67] Ol senderge tündi tınığwlarıñ üşin, al kündizdi köretin / jarıq / etip jasağan. Aqïqatında, Munda qulaq asatın adamdar üşin belgi-dälelder bar

[68] Olar: «Allah özine bala aldı», - dedi. Ol / barlıq kemşilikten / päk. Ol - äl- Ğanï / bay, eş närsege muqtaj emes / . Aspandardağı jäne jerdegilerdiñ barlığı Oniki. Senderde buğan / Allahtıñ bala ïemdenwine / eşbir dälel joq. Sender Allahqa qatıstı özderiñ bilmeytin närseni aytasıñdar ma

[69] «Negizinde, Allah twralı ötirikti qurastıratındar / jala jabatındar / maqsattarına jetpeydi», - de

[70] Osı ömirde / Olarğa / paydalanw, raxat bar. Keyin olar Bizge qaytadı. Sodan keyin olarğa küpirlikteri / ïmansızdıqtarı / üşin qattı azap tattıramız

[71] Ey, Muxammed! / Olarğa Nux jaylı xabardı oqı. Ol eline: «Äy, elim! Eger meniñ aralarıñda bolwım jäne Allahtıñ belgilerin eskertwim senderge awır kelse, onda men Allahqa jüginip, Oğan özimdi tapsırdım / täwekel ettim / . Sender / qosqan / serikteriñmen birigip, keyin mağan baylanıstı aşıq äreket etiñder äri mağan mursat bermeñder

[72] Eger sender teris burılsañdar, men senderden / ol üşin / aqı surağan joqpın. Meniñ sıyım - Allahta äri men Musılmandardan bolwğa buyırıldım», - dep aytqan edi

[73] Sonda olar, onı ötirikşi sanadı. Sodan soñ Biz onı jäne onımen birge bolğandardı kemede qutqardıq äri olardı xalïfalar / aldıñğılardıñ ornın baswşılar / ettik. Al belgilerimizdi ötirik sanağandardı swğa batırdıq. Endi eskertw berilgenderdiñ soñı qalay bolğanına qara

[74] Odan / Nuxtan / keyin elşilerdi öz elderine jiberdik. Olar / elderine / anıq belgilermen keldi. Alayda olar / qawımı / , özderi aldın ötirikke şığarğan närselerge senwdi qalamadı. Biz şekten şığwşılardıñ jürekterin osılay bitep, mörleymiz

[75] Olardan keyin Musa men Harundı Fïrawn jäne onıñ wäzir, bekterine muğjïza-belgilerimizben jiberdik. Alayda olar özderin joğarı sanap, menmensidi äri olar qılmısker adamdar edi

[76] Olarğa Bizden aqïqat kelgen kezde, olar: «bul - anıq sïqır», - dedi

[77] Musa: «Sender özderiñe kelgen aqïqat jaylı osılay dep aytasıñdar ma? Osı sïqır ma? Sïqırşılar maqsatına jetpeydi», - dedi

[78] Olar: «Sen bizdi ata-babalarımızdıñ ustanğanınan burw üşin jäne jer betinde / jerimizde / ulılıq ekewiñe bolsın dep keldiñder me? Biz ekewiñe senbeymiz», - dedi

[79] Fïrawn: «Mağan barlıq bilgir sïqırşılardı äkeliñder», - dedi

[80] Sïqırşılar kelgen kezde, Musa olarğa: «Tastaytındarındı tastañdar», - dedi

[81] Olar tastağan kezde, Musa: «Senderdiñ istegenderiñ sïqır, kümänsiz, Allah onı beker etedi. Allah buzwşı-büldirwşilerdiñ amalın tüzetpeydi

[82] Äri Allah, Öz sözderimen şındıqtı ornatadı, qılmıskerler munı jaqtırmasa da», - dedi

[83] Fïrawn jäne onıñ wäzir, bekteriniñ bülik salwınan / jazalawınan / qorıqqandıqtan, Musağa onıñ elinen bir urpaqqana sendi. Öytkeni, Fïrawn / ol / jerdeöktemşil äri ol aqïqatında şekten şığwşılardan edi

[84] Musa: «Äy, elim! Allahqa senseñder, onda Oğan jüginip, isterindi Özine tapsırıñdar / täwekel etiñder / , eger musılmanbolsañdar», - dedi

[85] Olar: «Biz Allahqa jüginip, isimizdi Oğan tapsırdıq / täwekel ettik / . Rabbımız, bizdi ädiletsiz elge fïtna / sınaq / etpe

[86] Äri bizdi Öz meyirimiñmen käpir elden qutqara gör!» - dedi

[87] Biz Musağa jäne onıñ bawırına: «Qawımdarıñ üşin Mısırda üyler alıñdar jäne üyleriñdi namaz oqïtın orın etip, namaz oqıñdar. Äri ïmandılardı / müminderdi / qoş xabarmen qwandır», - dep waxï ettik

[88] Musa: «Rabbımız! Aqïqatında, Sen Fïrawnğa jäne onıñ wäzir, bekterine bül ömirde sän-saltanat jäne baylıq berdiñ. Rabbımız! Olar onı jolıñnan adastırwları üşin / paydalandı / Rabbımız, olardıñ dünïelerin joy jäne olardıñ jürekterin qatayt! Olar qïnawşı azaptı körgenderinşe ïmanğa kelmesin», - dedi

[89] Ol / Allah / : «Ekewiñniñ tilekteriñe jawap berildi. Twralıqtı ustanıñdar jäne bilmeytinderdiñ jolına ermeñder!» - dedi

[90] Biz Ïsraïl urpaqtarın teñizden ötkizdik. Sonda Fïrawn men onıñ äskeri ädiletsizdik äri duşpandıqpen, olardıñ soñınan qwdı. Al, ol / Fïrawn / swğa batar kezinde: «Ïsraïl urpaqtarı sengen qudaydan basqa eşbir qudaydıñ joqtığına sendim. Men de Musılmandardanmın / boysunwşılardanmın / », - dedi

[91] «Endi ğana ma? Al burın boysunbağan ediñ äri buzwşı-büldirwşilerden boldıñ

[92] Bügin seni öziñnen keyingilerge bir belgi bolwı üşin mürdeñdi / seniñ täniñdi / qutqaramız». Negizinde, adamdardıñ köbi Bizdiñ belgilerimizden qapersiz / ğïbrat almaydı

[93] Biz Ïsraïl urpaqtarın ïgi mekenge ornalastırdıq jäne olarğa jaqsı närselerden rïzıq berdik. Äri olar, özderine bilim kelgenge deyin qarama-qayşılıqqa tüspedi. Aqïqatında, Rabbıñ Qayta tirilw küni qarama-qayşılıqqa tüsken närseleri jayında olardıñ aralarına ükim beredi

[94] Ey, Muxammed! / Eger Biz öziñe tüsirgennen kümända bolsañ, aldın Kitap / tüsirilip / oqığandardan sura. Sağan Rabbıñnan aqïqat keldi, sondıqtan kümändanwşılardan bolma

[95] Sonday-aq, Allahtıñ ayattarın ötirikke şığarwşılardan bolma. Onda zïyan körwşilerden bolasıñ

[96] Aqïqatında, Rabbıñnıñ sözi tïisti bolğandar ïmanğa kelmeydi

[97] sonday qïnawşı azaptı körgenderine deyin, tipti olarğa qanday bir belgi - muğjïzalar kelse de

[98] Ywnwstıñ elinen basqa / azaptı körgende / ïmanğa kelgen äri ïmandarı payda bergen birde-bir eldi meken boldı ma? Olar ïmanğa kelgen kezde, Biz olardan osı ömirde qorlıq azabın ketirdik äri olardı bir merzimge deyin paydalandırdıq

[99] Eger Rabbıñ qalağanda, jer jüzindegilerdiñ barlığı, tügeldey ïmanğa keler edi. / Ey, Muxammed, / sen, adamdardı ïmandı / mümin / bolwğa mäjbürleysiñ be

[100] Ärbir jan Allahtıñ ruqsatımen ğana ïmanğa keledi. Ol, aqıldarın istetip, uğınbaytındarğa rïjs jiberedi

[101] Ey, Muxammed! / Ayt: «Aspandar jäne jerdegi närselerge qarañdarşı», - dep. Ïmansız adamdarğa dälelder men eskertwlerpayda bermeydi

[102] Olar özderinen burınğı ötkenderge kelgen tärizdi künderdi kütedi me? Ayt: «Kütiñder! Men de - sendermen birge kütwşimin!» - de

[103] Sodan keyin Biz elşilerimizdi jäne ïmanğa kelgenderdi qutqaramız. Osılay, ïmandılardı / müminderdi / qutqarw - Bizdiñ mindetimiz

[104] Ey, Muxammed! / Ayt: «Ey, adamdar! Eger sender meniñ dinimnen kümända bolsañdar, men senderdiñ Allahtan özge tabınatındarıña tabınbaymın, alayda men senderdiñ jandarıñdı alatın Allahqa qulşılıq etemin äri men ïmandılardan / müminderden / bolwğa buyırıldım», - dep

[105] Xanïf (Allahtı birlep, twra joldan taymay, jalğız Oğan qulşılıq etwşi) bolğan türde, jüzindi / xaq / dinge bur. Äri Allahpen qatar, özgelerge tabınwşılardan / müşrikterden / bolma

[106] Allahtan özge sağan payda da, zïyan da keltire almaytın närsege jalbarınba. Eger olay isteseñ, onda älbette ädiletsizderden bolasıñ

[107] Eger Allah sağan bir zïyan jetkizse, onı Onıñ Özinen basqa ketirwşi joq. Al, eger Ol sağan bir jaqsılıq qalasa, Onıñ keñşiligin qaytarwşı joq. Ol, onı quldarınan Özi qalağanına näsip etedi. Ol - öte Keşirimdi , erekşe Meyirimdi

[108] Ey, Muxammed! / Ayt: «Äy, adamdar! Senderge özderiñniñ Rabbıñnan aqïqat keldi. Kim twra jolmen jürse, tek özi üşin twra jolda jüredi. Al kim adassa, tek öz zïyanına adasadı. Men senderge jawaptı / kepil / emespin», - dep

[109] Äri öziñe waxï etilgenge er, äri Allah ükim bergenge deyin sabır et. Ol - ükim berwşilerdiñ eñ qayırlısı

[1] Älïf, Läm, Ra. Bul - ayattarı asa Dana, bärinen Xabardardan anıq bayandalıp, tüsindirilgen Kitap

[2] Allahtan basqağa Qulşılıq etpeñder. Anığında, men senderge Odan / jiberilgen / eskertwşi äri qwanıştı xabar jetkizwşimin

[3] Özderiñniñ Rabbıñnan keşirim tileñder äri istegen künälarıña şınayı ökinip, Oğan boysunwğa qaytıñdar / täwbege kelinder / . Ol senderdi belgili bir merzimge / ölim kelgenge / deyin körkem nesibemen paydalandıradı. Äri Ol, ärbir keñşilik etwşini Öz keñşiligine böleydi. Eger teris burılsañdar, senderge bolatın ulı Künniñ / Qïyamettiñ / azabınan qorqamın

[4] Sender Allahqa qaytarılasıñdar. Al, Ol - barlıq närseni Jasay alwşı

[5] Bilinder, olar, Odan jasırw üşin kewdelerin büristiredi. Anığında, olar kïimderin bürkenip alğandarında da Ol / Allah / olardıñ neni jasıratındarın jäne neni äşkere etetinderin biledi. Anığında, Ol - kewdelerdegini / jürekterdegini / jaqsı Bilwşi

[6] Jer betinde rïzığı Allahtan bolmağan birde-bir janı bar joq. Ol, onıñ / osı ömirdegi / turağın jäne / ölgennen keyingi / saqtalatın ornın biledi. Barlığı anıq Kitapta / Läwxwl maxfwzda / jazwlı

[7] Ol senderdi, amal etwde qaysılarıñ jaqsı ekenin sınaw üşin aspandardı jäne jerdi altı künde jaratqan. Äri Onıñ Arşısı sw üstinde edi. Eger olarğa: «Sender ölgennen keyin, älbette, qayta tirilesiñder» - deseñ, küpirlik etkender / qayta tirilwdi moyındamaytındar / : «bul - bar bolğanı anıq bir sïqır», - deydi

[8] Eger Biz azaptı olardan sanawlı bir merzimge deyin keşiktirsek, olar: «Onı / azaptı / ne ustap tur?» - deydi. Biliñder, olarğa ol / azap / kelgen küni, olardan qaytarılmaydı äri olardıñ mazaq etip kelgenderi özderin qorşap aladı

[9] Eger Biz adamğa meyirimimizden bir närse berip, sodan keyin onı alıp qoysaq, ol mülde ümitin üzip, Allahtıñ bergenin moyındamay, joqqa şığaradı

[10] Al, eger oğan özine kelgen qïınşılıqtan keyin bir ïgiligimizden tïgizsek, ol: «Jamandıqtar menen ketti» - dep, qwanıp, maqtanadı

[11] Tek qana sabır etken jäne izgi amal istegenderdiñ jöni bölek. Olarğa keşirim äri ülken sıy bar

[12] Ey, Muxammed! / Bälkim sen olardıñ: «Oğan bir qazına tüsirilmey me? Nemese onımen birge perişte kelmey me?» - dep aytatındarı üşin öziñe waxï etilgenniñ keybirin / keyinge / qaldırğıñ keler äri oğan kewdeñ sığılğan bolar. Anığında, sen - tek eskertwşisiñ. Al, Allah - ärbir närsege Özi kepil

[13] Älde olar: «Ol onı oydan qurastırdı», - dep ayta ma? Ayt: «Eger şın sözdi bolsañdar, onda sender osığan / Quranğa / uqsas, oydan qurastırğan on süreni äkelinder äri Allahtan özge şaqıra alatındarıñdı şaqırıñdar

[14] Eger olar / şaqırğandarıñ / senderge jawap bermese, onda onıñ / Qurannıñ / Allahtıñ bilimimen tüsirilgendigin äri Odan basqa qudaydıñ joq ekendigin biliñder. Endi boysunbaysıñdar ma?» - dep

[15] Kim osı ömirdi jäne onıñ sän-saltanatın qalasa, olarğa onda / osı dünïede / amaldarın tolıq qaytaramız äri olarğa kemitilmeydi

[16] Mine, solarğa soñğı, mäñgilik ömirde / aqïrette / Ottan basqa eş närse bolmaydı. Olardıñ ondağı / dünïedegi / jasağandarı joyıladı äri istegenderi bosqa ketedi

[17] Rabbısınan kelgen / Quran / jäne oğan Onıñ tarapınan bir kwä / Jäbreyil / ergen äri odan burın jetekşi jäne meyirim türindegi Musanıñ kitabı / Täwrat / kwälik etken anıq däleldi ustanğandar - mine solar oğan / Quranğa / senedi. Al, qalğan toptardan kim oğan / Quranğa / küpirlik etse / senbese, qarsı kelse / , onıñ wädeli ornı - Ot. / Ey, Muxammed, / sondıqtan odan / Qurannan / kümända bolma, öytkeni ol Rabbıñnan kelgen aqïqat, alayda adamdardıñ köbi senbeydi

[18] Allah twralı ötirikti qurastırğannan ötken ädiletsiz kim bar? Solar / qayta tirilw küni / özderiniñ Rabbısınıñ aldına qoyıladı äri kwägerler: «Özderiniñ Rabbısı twralı ötirik aytqandar osılar», - deydi. Biliñder, Allahtıñ lağneti ädiletsizderge boladı

[19] Olar / adamdardı / Allahtıñ jolınan qaytaradı jäne onı qïsaytwğa / burmalawğa / tırısadı. Äri olar - soñğı mäñgilik ömirge / aqïretke / senbewşiler

[20] Mine solar jer betinde / Allahtıñ azabın / älsirete almaydı. Äri olarda Allahtan özge qamqorşılar bolmaydı. Olarğa azap eselenip arttırıladı. Olar / aqïqattı / estïtin xälde bolmadı äri körmedi

[21] Mine, solar - özderin-özderi joğaltqandar / zïyanğauşıratqandar / . Äri oydan şığarğan närseleri olardan joq bolıp ketti

[22] Sözsiz, olar soñğı, mäñgilik ömirde / aqïrette / bärinen köp zïyan köretinder

[23] Aqïqatında, ïmanğa kelgen jäne izgi amal istegen äri özderiniñ Rabbısına berile bağınğandar, olar - jännattıq. Olar onda mäñgi qaladı

[24] Eki toptıñ mısalı: soqır jäne kereñ äri körwşi men estwşi tärizdi. Mısal turğısınan bul ekewi teñ be? Eske almaysıñdar ma / ğïbrat almaysıñdar ma

[25] Biz Nuxtı eline jiberdik. Ol: «Men - sender üşin anıq bir eskertwşimin

[26] Allahtan basqağa qulşılıq etpeñder.Şın mäninde, men sender üşin küyzeltwşi Künniñ azabınan qorqamın», - dedi

[27] Onıñ eliniñ küpirlik etken / Oğan senbegen / wäzirleri men bekteri: «Biz seni özimiz sekildi adam köremiz äri sağan aramızdağı tek eñ naşarlardıñ oylanbay-aq ergenin bayqaymız. Sonday-aq, senderdiñ bizge qarağanda bir artıqşılıqtarıñdı körmeymiz. Kerisinşe, biz senderdi ötirikşi dep oylaymız», - dedi

[28] Nux: «Äy, elim! Eger men Rabbımnan kelgen anıq däleldiñ üstinde bolsam jäne Ol mağan Özinen, sender köre almaytın bir meyirim / payğambarlıq / berse, sonda onı jaqtırmasañdar da senderge mindetteyik pe

[29] Äy, elim! Men senderden bul üşin dünïe suramaymın. Anığında, meniñ sıyım bir Allahta. Sonday-aq, ïmanğa kelgenderdi qasımnan qwwşı emespin. Aqïqatında, olar - özderiniñ Rabbısına jolığwşılar. Al, senderdi nadandıq etwşiler retinde köremin

[30] Äy, elim! Eger olardı qwsam, meni Allahtan kim qorğaydı? Eske almaysıñdar ma / ğïbrat almaysıñdar ma

[31] Senderge: «Mende Allahtıñ qazınaları bar demeymin jäne ğayıptı da bilmeymin. Äri: «Men bir periştemin», - dep te aytpaymın. Sonday-aq, sender közderiñe ilmey, qor sanaytındarıñ twralı: «Allah olarğa jaqsılıq bermeydi», - dep aytpaymın. Allah olardıñ kökirekterindegini / jürekterindegini / jaqsı biledi. Äytpese, / eger, olay desem / , onda men sözsiz ädiletsizderden bolamın», - dedi

[32] Olar: «Ey, Nux! Sen bizben dawlasıp, tartıstı köbeytip jiberdiñ. Şın sözdilerden bolsañ, endi bizge wäde etip otırğanıñdı / aytqan azaptı / keltir», - dedi

[33] Ol: «Onı / azaptı / senderge eger qalasa, tek Allahtıñ Özi keltiredi. Äri sender / Onıñ azabın / älsirete almaysıñdar

[34] Men senderge keñes berwdi qalağanımmen, eger Allah senderdi adastırwdı qalasa, onda nasïxatım senderge payda bermeydi. Ol - senderdiñ Rabbıñ. Äri sender Oğan qaytarılasıñdar», - dedi

[35] Älde olar: «Ol onı oydan şığardı», - dep ayta ma? - / Ey, Muxammed! / Ayt: «Eger onı oydan şığarğan bolsam, qılmısım özime. Al, sender istep jatqan qılmısqa meniñ qatısım joq», - dep

[36] Sonda Nuxqa waxï etildi: «Eliñnen ïmanğa kelgenderden basqaları, endi ïmanğa kelmeydi. Sen olardıñ istep jatqandarına qayğırma

[37] Äri Bizdiñ köz aldımızda jäne waxïımız boyınşa keme jasa. Äri ädiletsizdik etkender jöninde Menen surama! Anığında, olar swğa batırıladı

[38] Ol kemeni jasap jatqanda, eliniñ wäzirleri men bekteri onıñ janınan öt-ken sayın, onı keleke etti. Al, ol: «Eger bizge külseñder, sender bizdi keleke etkendey, biz de senderge kületin bolamız

[39] Sender jaqında qorlawşı azaptıñ kimge keletinin jäne turaqtı / mäñgilik / azaptıñ kimniñ basına tüsetinin bilesiñder!» - dedi

[40] Qaşan ämirimiz kelip, tandırdan sw burqıldap şıqqan kezde, Biz oğan: «Oğan / kemege / ärbir türden jubımen jäne üyişiñnen / özderine baylanıstı / söz bekitilip qoyğandardan basqaların jäne ïmanğa kelgenderdi mingiz», - dedik. Onımen birge ïmanğa az ğana / adam / kelgen edi

[41] Äri ol: «Oğan miniñder. Ol Allahtıñ esimimen jüzedi jäne toqtaydı. Aqïqatında, Rabbım öte Keşirimdi, erekşe Meyirimdi», - dedi

[42] Ol / keme / olardı tawlarday tolqındarda alıp jüzdi. / Sonda / Nux oqşawlanıp, şette turğan ulına: «Äy, balam! Bizben birge / kemege / min äri käpirlermen birge bolma!» - dep ün qattı

[43] Ol: «Men tawğa / şığıp / panalaymın, ol meni swdan saqtaydı», - dedi. / Nux / : «Bügin Allahtıñ ämirinen saqtawşı joq. Tek qana, Ol raqım etkender ğana / apattan qutqarıladı / », - dedi. Sol kezde ekewiniñ arasın tolqın bölip, ol swğa batırılğandardan boldı

[44] Keyin / : «Ey, jer! Swındı jut! Ey, Aspan! Toqtat!» - delindi. Söytip sw tartılıp, ämir orındaldı. Ol / keme / Jwdï / tawına / toqtadı. Sonda: «Ädiletsiz adamdar / Allahtıñ meyiriminen / alıstatılsın!» - delindi

[45] Sonda Nux Rabbısına ündep: «Rabbım! Ulım meniñ üy-işimnen. Seniñ wädeñ xaq. Äri Sen - eñ ädil ükim etwşisiñ», - dedi

[46] Ol / Allah / : «Ey, Nux! Ol seniñ üy-işiñnen emes. Anığında, bul tüzw amal emes. Sondıqtan öziñde bilimi bolmağan närse twralı Menen surama. Men sağan nadandardan bolmawdı nasïxat etemin», - dedi

[47] Ol / Nux / : «Rabbım! Özim bilmegen närsenisurawdan Öziñe sıyınıp, qorğawıñdı tileymin. Eger meni keşirmeseñ jäne mağan raqım etpeseñ, zïyan körwşilerden bolamın», - dedi

[48] «Ey, Nux! Bizden bolğan amandıqpen jäne sağan äri senimen birge / bolğan / ümmetterge arnalğan berekelermen tüs! Al, özge / käpir / qawımdardı / dünïede / paydalandıramız da keyin olarğa Bizden bir qïnawşı azap tïedi», - delindi

[49] Ey, Muxammed! / Mine, osı ğayıp xabarlardan, onı sağan waxï etemiz. Budan burın sen de, qawımıñ da, bul twralı bilmegen ediñder. Endeşe, sabır et, anığında soñğı nätïje - taqwalar / Allahtıñ jazasınan qorqıp, saqtanatındar / üşin

[50] Ad eline ağayındarı Hudtı / jiberdik / . Ol: «Äy, elim! Allahqa qulşılıq etiñder. Sender üşin Odan basqa eşbir quday joq. Negizinde, sender - ötirikti oydan şığarwşısıñdar

[51] Äy, elim! Senderden bul üşin aqı suramaymın, meniñ sıyımdı özimdi jaratqan beredi. Aqıldarıñdı istetip, uğınbaysıñdar ma

[52] Äy, elim! Özderiñniñ Rabbıñnan keşirim tileñder. Äri Oğan täwbe etiñder / istegen künälarıña şınayı ökinip, Oğanboysunwğaqaytıñdar / . Ol senderge aspannan mol jañbır jiberedi jäne senderdiñ küş-qwattarıña küş-qwat qosadı. Qılmısker bolıp, teris burılmañdar», - dedi

[53] Olar: «Ey, Hüd! Sen bizge anıq dälel keltirmediñ. Biz seniñ söziñe bola qudaylarımızdı tastamaymız äri sağan senwşi emespiz

[54] Biz tek, sağan qudaylarımızdıñ biriniñ kesiri tïgen eken deymiz», - dedi. / Hüd / : «Men Allahtı kwä etemin jäne sender de kwä bolıñdar. Meniñ qatısım joq, senderdiñ serik qosıp

[55] Odan basqağa tabınğandarıña. Barlığıñ mağan qarsı ayla-şarğı jasap, mursat bermender

[56] Aqïqatında, men özimniñ Rabbım jäne senderdiñ de Rabbıñ - Allahqa jüginip, Oğan özimdi tapsırdım / täwekel ettim / . Ol kekilinen ustamağan birde-bir tiri jan joq. Aqïqatında, Rabbım twra jolda

[57] Eger teris burılsañdar, men şınında senderge nemen jiberilsem, sonı özderiñe jetkizdim. Äri Rabbım senderdi basqalarmen almastıradı da, sender Oğan eşbir zïyan keltire almaysıñdar. Aqïqatında, Rabbım - ärbirnärseni Saqtawşı», - dedi

[58] Ämirimiz kelgen kezde, Hudtı jäne onımen birge ïmanğa kelgenderdi Özimizdiñ meyirimimizben qutqardıq äri Biz olardı awır azaptan qutqardıq

[59] Mine, osı Ad eli özderiniñ Rabbısınıñ belgi - dälelderin teriske şığardı jäne Onıñ elşilerine bağınbadı. Äri olar ärbir öktemşil qasarwşınıñ ämirine erdi

[60] Olar osı ömirde de jäne Qayta tirilw küni de lağnette qaldı. Biliñder, Ad eli özderiniñ Rabbısına küpirlik etti / senbedi, qarsı keldi / .Hudtıñ qawımı - Addıqtar / Allahtıñ meyiriminen / alıstatılsın

[61] Sämüd eline ağayındarı Salïxti / jiberdik / . Ol: «Äy, elim! Allahqa qulşılıq etiñder. Sender üşin Odan basqa eşbir quday joq. Ol, senderdi jerden şığardı äri onda ornalastırdı. Odan keşirim tileñder äri istegen künälarıña şınayı ökinip, Oğan boysunwğa qaytıñdar / täwbege kelinder / . Aqïqatında, Rabbım - öte Jaqın, tileytinderge Jawap berwşi», - dedi

[62] Olar: «Ey, Salïx! Sen osığan deyin bizdiñ aramızda ümit kütilgen jan ediñ. Endi bizdi atalarımız tabınğan närsege tabınwdan tïyasıñ ba? Negizinde, biz seniñ şaqırğanıñnan kümän-küdiktemiz», - dedi

[63] Ol / Salïx / : «Äy, elim! Aytıñdarşı, eger men Rabbım tarapınan anıq dälel üstinde bolsam jäne Ol mağan Özinen meyirim näsip etip, men Oğan boysunbasam, sonda meni Allahtan kim qorğaydı? Sender mağan zïyannan basqa eş närse arttırmaysıñdar

[64] Äy, elim! Mınaw - Allahtıñ tüyesi, sender üşin bir muğjïza-belgi. Ol Allahtıñ jerinde jayılıp jürsin, onı jayına qaldırıñdar. Oğan jamandıq istep, tïispeñder. Äytpese, senderge jaqın turğan azap tïedi», - dedi

[65] Olar onıñ siñirin kesip tastadı / öltirdi / . Salïx: «turaqtarıñda üş kün raxattana turıñdar. bul - jalğan bolmağan bir wäde», - dedi

[66] Ämirimiz kelgen kezde, Salïxtı jäne onımen birge ïmanğa kelgenderdi Özimizdiñ meyirimimizben qutqardıq äri sol künniñ qorlığınan da. Aqïqatında Rabbıñ - bärinen Küşti, öte Üstem

[67] Ädiletsizdik etkenderdi bir sayxa alıp, olar üylerinde etpettegen / betin jerge qaratıp ölgen / küyi qaldı

[68] Tipti olar ol jerde turmağan sekildi boldı. Biliñder! Sämüd eli Rabbısına küpirlik etti / ïmanğa kelwden bas tarttı / . Sämüdtıqtar / Allahtıñ meyiriminen / alıstatılsın

[69] Bizdiñ elşilerimiz Ïbrahïmge xoş xabarmen keldi. Olar: «Sälem» / amandıq bolsın / , - dedi. Ol da: «Sälem» / amandıq bolsın / , - dedi. Söytip, ol köp küttirmey, otqa qızdırılıp pisirilgen buzawdı äkeldi

[70] Olardıñ / tamaqqa / qoldarın sozbağanın körip, olardı jatırqap, qawiptenip qaldı. Olar: «Qorıqpa! Negizinde, biz Luttıñ eline jiberilgenbiz», - dedi

[71] Onıñ / Ïbrahïmniñ sol jerde / turğan äyeli külip jiberdi. Biz onı Ïsxaqpen jäne Ïsxaqtıñ artınan Yağquppen süyinşiledik

[72] Ol / Ïbrahïmniñ jubayı / : «bul bir ğajap eken?! Özim kempir, al mına küyewim şal bolsa, sonda da twamın ba? Anığında, bul tañqalarlıq närse eken!» - dedi

[73] Olar / perişteler / : «Sen Allahtıñ ämirine tañqalıp tursıñ ba? Ey, üy ïeleri! Senderge Allahtıñ meyirimi jäne berekeleri bolsın. Şın mäninde, Ol - asa Maqtawlı, öte Dañqtı», - dedi

[74] Ïbrahïmnen qorqınış ketip, oğan süyinişti xabar kelgen kezde, ol Bizben Lut eli jayında söz qozğay bastadı

[75] Anığında, Ïbrahïm ustamdı, berile boysunwşı äri / Rabbısına ärdayım / qaytwşı edi

[76] Olar / perişteler / : «Ey, Ïbrahïm! munı qoy! Aqïqatında, Rabbıñnıñ ämiri keldi, olarğa keri qaytarılmaytın azap kele jatır», - dedi

[77] Bizdiñ elşilerimiz Lutqa kelgende, ol olardıñ kelwimen qınjılıp äri şarasızdana: «bul - bir awır kün», - dedi

[78] Sonda qawımı oğan asığa jetip keldi. Olar jaman isterdi burınnan jasaytın. Ol / Lut / : «Äy, elim! Mına meniñ qızdarım, olar - sender üşin taza. Allahtan / Onıñ jazasınan / qorqıp, saqtanıñdar / ! Äri qonaqtarıma qatıstı meni qorlamañdar. Aralarıñda bir durıs kisi bolmağanı ma?» - dedi

[79] Olar: «Qızdarında bizdiñ xaqımız / olardıñ bizge, bizdiñ Olarğa qajetimiz / joq ekenin bilesiñ ğoy. Negizinde, bizdiñ ne qalaytınımızdı sen jaqsı bilesiñ», - dedi

[80] Ol / Lut / : «Ätteñ! Mende senderge qarsı bir küş-qwat bolsa edi. Nemese mıqtı bir tayanışım bolsa edi», - dedi

[81] Olar / perişteler / : «Ey, Lut! Aqïqatında, biz - Rabbıñnıñ elşilerimiz. Olar sağan jete almaydı. Tünniñ bir böliminde üy-işiñdi alıp şıq. Äri senderden eşkim burılmasın. Tek seniñ äyeliñe ğana, olarğa tïetin / apat / tïedi. Aqïqatında, olardıñ belgilengen mezgili - tañ. Tañ jaqın emes pe?» - dedi

[82] Bizdiñ ämirimiz kelgen kezde, olardıñ awıldarın / töñkerip / astın üstine keltirdik. Äri üstine küydirilgen kesekten tas jawdırdıq

[83] sonday, Rabbıñnıñ quzırında tañbalanğan / tastarmen / . Äri ol / jaza / ädiletsizderden alıs emes

[84] Mädïyan eline, ağayındarı Şuğayıptı / jiberdik / . Ol: «Äy, elim! Allahqa qulşılıq etiñder. Sender üşin Odan basqa quday joq. Ölşewdi jäne tarazığatartwdı kemitpeñder. Men senderdiñ jağdaylarıñnıñ jaqsı ekenin körwdemin. Biraq, men senderdi orap alwşı Künniñ / Qïyamettiñ / azabı tutwınan qorqamın

[85] Äy, elim! Ölşewdi jäne tarazığa tartwdı ädildikpen, tolıq orındañdar jäne adamdardıñ zattarın ölşewde kemitpeñder! Äri jer betinde buzwşılıq jasap büldirmeñder

[86] Eger ïmandı bolsañdar, Allahtıñ senderge qaldırğanı özderiñ üşin qayırlı. Al, men senderdi küzetwşi emespin», - dedi

[87] Olar: «Ey, Şuğayıp! Ata-babalarımız tabınıp kelgenge tabınwdı nemese öz dünïelerimizge qalağanımızdı istewden bas tartwımızdı, sağan seniñ namazıñ buyıra ma? Negizinde, sen «ustamdı, twra joldı tapqan adamsıñ», - dedi / keleke etip

[88] Ol / Şuğayıp / : «Äy, elim! Aytıñdarşı, eger men Rabbım tarapınan anıq dälel üstinde bolsam jäne Ol mağan jaqsı bir rïzıq bergen bolsa, men senderge tıyım salğan närseni özim istep, senderge aytqanıma özim kereğar kelwdi qalamaymın. Negizinde, men şamam jetkenşe, tüzetwdi ğana qalaymın. Äri meniñ tabıstı bolwım / mağan kömek / tek bir Allahtan. Men Allahqa • jüginip, özimdi Oğan tapsırdım / täwekel ettim / , äri istegen künäm üşin şınayı ökinip, Oğan boysunwğa qaytamın / täwbe etemin

[89] Ey, elim! Menimen kelispey bölinwleriñ, senderdi Nux eli, ne Hüd eli nemese Salïx eli uşırağan sïyaqtığa uşıratpasın! Äri Lut eli de senderden alıs emes

[90] Özderiñniñ Rabbıñnan keşirim tileñder, sodan keyin istegen künälarıña şınayı ökinip, Oğanboysunwğa qaytıñdar / täwbege keliñder / . Aqïqatında, Rabbım - erekşe Meyirimdi, jaqsı körwşi»

[91] Olar: «Ey, Şuğayıp! Biz sen aytqannıñ köbin tüsinbeymiz. Äri seni aramızda älsiz köremiz. Eger de ağayındarıñ bolmağanda, sağan qattı urıswşı edik. Sonday-aq, seniñ bizdiñ aldımızda qadiriñ joq», - dedi

[92] Ol: «Äy, elim! Senderge meniñ ağayındarım Allahtan qadirli me? Sender onı / Allahtıñ buyrıqtarın / IŞ arttarıñda qaldırdıñdar. Aqïqatında, Rabbım ne istep jatqandarıñdı Qamtwşı

[93] Äy, elim! Äreketteriñdi bilgenderiñşe jalğastıra beriñder, men de äreket etwşimin. Qorlaytın azaptıñ kimge keletinin jäne kimniñ ötirikşi ekenin jaqında bilesiñder. Endi kütiñder! Men de - sendermen birge kütwşimin», - dedi

[94] Al, ämirimiz kelgen kezde, Şuğayıp jäne onımen birge ïmanğa kelgenderdi Öz meyirimimizben qutqardıq. Äri ädiletsizdik etkenderge bir sayxa tuttı. Söytip, olar üylerinde etpettegen küyde qaldı

[95] Tipti olar ol jerde turmağan sekildi boldı. Mine, solay, Samwd eli alıstatılğanday, Mädïyan eli de / Allahtıñ meyiriminen / alıstatılsın

[96] Biz Musanı belgilerimizben jäne anıq dälelmen jiberdik

[97] Fïrawnğa jäne onıñ wäzir, bekterine. Olar Fïrawnnıñ ämirine erdi. Al, Fïrawnnıñ ämiri durıs emes edi

[98] Ol / Fïrawn / Qayta tirilw / qïyamet / küni eliniñ aldında jürip, olardı Ottağıswatqa alıp keledi. Olar baratın swatnetken jaman

[99] Olardan osı ömirde de, Qayta tirilw / qïyamet / küni de qarğıs qalmaydı. Bul berilgen sıy netken jaman

[100] Ey, Muxammed! / Mine, osı eldi mekenderdiñ keybir xabarların sağan bayan etemiz. Olardıñ keybiri ornında tur, al keybiri orılğan / joyılğan

[101] Biz olarğa ädiletsizdik etpedik. Olar özderine-özderi ädiletsizdik etti. Rabbıñnıñ ämiri kelgen kezde, Allahtan özge jalbarınğan qudayları olarğa eşbir payda keltirmedi. Äri Olarğa zïyannan basqanı arttırmadı

[102] Ädiletsiz eldi mekenderdi ustağan kezde, Rabbıñnıñ ustawı / jazalawı / osınday boldı. Aqïqatında, Onıñ ustawı / jazalawı / -küyzeltwşi, qattı

[103] Aqïqatında, munda soñğı, mäñgilik ömir / aqïret / azabınan qorıqqandar üşin ğïbrat bar. Bul - barlıq adamdar jïnalatın kün. Äri barlığı qatısatın kün

[104] Biz onı / qayta tiriletin kündi / belgilengen bir merzimge deyin ğana keşiktiremiz

[105] Ol / qayta tiriletin kün / kelgen küni, eşbir jan Onıñ ruqsatınsız söylemeydi. Olardıñ işinde baqıtsızı da, baqıttısı da boladı

[106] Sonda baqıtsız bolğandar Otta boladı. Olarğa ol jerde ıñıranw men ökirw bar

[107] Olar - aspandar men jer turğanınşa, onda / tozaqta / mäñgi qalwşılar, tek Rabbıñnıñ qalağanınan basqa. Aqïqatında, Rabbıñ - Öziniñ qalağanın Orındawşı

[108] Al, baqıttı etilgender - Jännatta. Olar - aspandar men jer turğanınşa, on­da mäñgi qalwşılar, tek Rabbıñnıñ qalağanınan basqa. Bul - bir tolassız sıy

[109] Ey, Muxammed! / Olardıñ tabınğandarına qatıstı kümända bolma. Olar ata-babaları burın tabınğandarı sekildi tabınadı. Biz olardıñ ülesterin kemitpey, tolıq qaytaramız

[110] Aqïqatında, Biz Musağa Kitap berdik, al ol twralı / qawımı arasında / kelispewşilik twdı. Eger de Rabbıñnan aldın ala bekitilgen bir söz bolmağanda, olardıñ aralarına şeşim şığarılğan bolar edi. Negizinde, bular buğan / Quranğa / qatıstı kümän - küdik işinde

[111] Ey, Muxammed! / Aqïqatında, Rabbıñ barlığına, olardıñ amaldarına say tolıq qaytarımın beredi. Şın mäninde, Ol - olardıñ ne istep jatqandarınan Xabardar

[112] Sen öziñe buyırılğanday twralıqtı ustan äri senimen birge täwbe etkender de / twralıqtı ustansın / . Äri şekten şıqpañdar. Aqïqatında, Ol - ne istep jatqandarıñdı Körwşi

[113] Ädiletsizdik etkenderge süyenbeñder. Onda senderge tozaq otı tïedi äri senderge Allahtan özge qamqorşılar bolmaydı. Sodan keyin senderge kömek körsetilmeydi

[114] Ey, Muxammed! / Kündizdiñ eki şetinde jäne tünniñ belgili mezgilderinde namazdı / barlıq şarttarın saqtap, berile / tolıq orında. Aqïqatında, jaqsılıqtar jamandıqtardı ketiredi. Mine, osı - eske alwşılar üşin eske salw, / eskertw

[115] Ey, Muxammed! / Sabır et. Aqïqatında, Allah jaqsılıqtı ıqılaspen istewşilerdiñ sıyın zaya ketirmeydi

[116] Senderge deyingi urpaqtardıñ işinde, jer betinde buzıqtıqtan qaytaratın danalıq ïeleri bolğanda / elderine zor payda äkeler edi / . Alayda qutqarğanımızdan olardan öte azı boldı. Al, ädiletsizdik etkender, özderine berilgen sän-saltanat, raxatqa erdi, söytip qılmısker boldı

[117] Turğındarı tüzw bolıp turğan eldi mekenderdi, seniñ Rabbıñ ädiletsizdikpen joymaydı

[118] Eger de Rabbıñ qalağanda, adamdardı bir-aq ümmet eter edi. Al, olar qayşılıqqa tüswlerin ünemi jalğastırwda

[119] {tek Rabbıñnıñ raqım etkenderi ğana / odan aman / }t Ol / Allah / olardı osı üşin jarattı. Rabbıñnıñ: «Men Jahannamdı jındar jäne adamdardıñ bärimen toltıramın», - degen sözi orındaldı

[120] Ey, Muxammed! / Biz sağan elşiler jaylı xabarlardı, jüregindi ornıqtırw üşin bayan etemiz. Sağan Munda aqïqat jäne ïmanğa kelgender üşin nasïxat äri eske salw / eskertw / keldi

[121] Ïmanğa kelmegenderge: «Äreketteriñdi osılayşa jalğastıra beriñder, biz de äreket etemiz

[122] Kütiñder, anığında biz de kütwşimiz», - dep ayt

[123] Aspandardıñ jäne jerdiñ qupïyası Allahta. Äri isterdiñ barlığı Oğan qaytarıladı. Oğan qulşılıq et jäne Oğan jüginip, öziñdi tapsır / täwekel et / . Senderdiñ Rabbıñ ne istep jatqandarıñnan ğapıl emes

[1] Älïf, Läm, Ra. bular - anıq Kitaptıñ ayattarı

[2] Aqïqatında, Biz onı aqıldarıñdı istetip, uğınwlarıñ üşin arabşa Quran etip tüsirdik

[3] Ey, Muxammed! / Biz sağan osı Qurandı waxï etip, oqïğalardıñ eñ jaqsısın bayan etemiz. Negizinde, sen budan burın xabarsızdardan ediñ

[4] Kezinde Ywswf äkesine: «Äkeşim! Men tüsimde on bir aspan denesin / ğalamşardı / , kündi jäne aydı kördim. Olardıñ mağan säjde etip turğanın kördim», - dedi

[5] Ol / äkesi / : «Äy, balam! Tüsiñdi bawırlarıña aytpa! Äytpese, olar sağan bir qulıq oylastırar. Anığında, şaytan - adam balasına anıq jaw», - dedi

[6] Mine, osılay Rabbıñ seni tañdap, sağan tüsterdiñ jorwın üyretedi. Äri aldıñğı atalarıñ Ïbrahïm jäne Ïsqaqqa ïgiligin tolıq etip bergendey, sağan jäne Yaqwbtıñ äwletine de ïgiligin jetkizip, tolıq etip beredi. Aqïqatında, Rabbıñ - bärin Bilwşi, asa Dana

[7] Şın mäninde, Ywswf pen onıñ bawırlarında surawşılar üşin belgi-ğïbrattar bar

[8] Kezinde olar / ağaları / : «Biz bir top bolsaq ta, Ywswf jäne onıñ inisi äkemiz üşin bizden göri süyiktirek. Negizinde, äkemiz anıq adaswda», - dedi

[9] «Ywswftı öltiriñder nemese onı bir jerge aparıp tastañdar. Sonda äkeleriñniñ jüzi senderge burıladı. Al, sodan keyin tüzw adamdardan bolasıñdar»

[10] Olardıñ işindegi birewi: «Ywswftı öltirmeñder, eger birnärse isteytindey bolsañdar, onı qulıqtıñ tübine tastañdar, jürginşi kerwenniñ biri tawıp alsın», - dedi

[11] Olar / Yaqwbqa kelip / : «Äy, äkemiz! Ywswfke baylanıstı bizge senbeytindey sağan ne boldı? Negizinde, biz - oğan jaqsılıq tilewşimiz

[12] Erteñ onı bizben birge jiber. Jügirsin, oynasın. Biz onı qorğawşımız», - desti

[13] Ol / Yaqwb / : «Senderdiñ onı alıp ketwleriñ meni wayımğa saladı. Äri sender qapersiz qalğandarıñda, onı qasqır jep ketwinen qorqamın», - dedi

[14] Olar: «Biz bir top bola tura onı qasqır jese, onda biz zïyanğa uşırawşılardan bolamız», - desti

[15] Sonda olar onı alıp ketip, qulıqtıñ tübine tastawğa kelisti. Biz oğan / Ywswfke / : «Älbette, sen / äli / olarğa osı isteriniñ xabarın beresiñ, olar seni sezbeydi», - dep waxï ettik

[16] Olar keşke äkelerine jılap keldi

[17] Olar: «Wa, äkemiz! Biz jarısıp ketkende, Ywswftı zattarımızdıñ qasında qaldırğan edik, sonda onı qasqır jep ketipti. Endi şın sözdilerden bolsaq ta, sen bizge senbeysiñ», - dedi

[18] Sonday-aq olar onıñ köylegine ötirik qan jağıp äkeldi. Ol: «Joq, olay emes! Senderge köñilderiñ bir isti ädemi körsetip, qızıqtırğan eken. Endi körkem sabır / kerek / . Sender aytqan jağdayğa baylanıstı tek bir Allahtan ğana kömek suraladı», - dedi

[19] Sonda bir kerwen kelip, sw taswşısın jiberdi de ol qawğasın qudıqqa sa­lıp: «Oy, süyinşi! Bul - bir ul bala», - dedi. Olar onı sawda zatı retinde jasırıp qoydı. Al, Allah - olardıñ ne istep jatqandarın Bilwşi

[20] Söytip / ağaları / Olar odan qutılw üşin onı bolmaşı bağağa - sanawlı dïrxamğa sattı

[21] Onı satıp alğan mısırlıq öz äyeline: «Oğan jaqsılap qara. Mümkin ol bizge payda äkeler nemese bala etip alarmız», - dedi. Osılay onı ol jerde / Mısırda / ornıqtırdıq äri oğan tüsterdiñ jorwın üyretw üşin. Allah - isin soñına jetkizwşi, alayda, adamdardıñ köbi bilmeydi

[22] Al, ol erjetken kezde, Biz oğan ükim jäne bilim berdik. Jaqsılıqtı ıqılaspen istewşilerdiñ qaytarım sıyın Biz osılay beremiz

[23] Ol turğan üydiñ äyeli onıñ köñilin özine tartpaqşı boldı. Söytip esikterdi jawıp: «Beri kel!» - dedi. Ol: «Pana tilep, Allahqa sïınamın. Aqïqatında, ol / küyewiñ / meniñ qojayınım, mağan qarap, jaqsı orın berdi. Şın mäninde, ädiletsizder muratına jetpeydi», - dedi

[24] Ol / äyel / onı qaladı. Eger Rabbısınıñ belgisin körmegende, onıñ da / Ywswftıñ da / oğan oyı keter edi. Biz odan jamandıqtı jäne jïirkenişti närseni burwımız üşin osılay ettik. Öytkeni, ol tazartılğan, ıqılastı quldarımızdan edi

[25] Sonda ekewi esikke jügirdi de äyel onıñ köylegin art jağınan jırttı. Esik aldında ekewi onıñ / äyeldiñ / qojayınına tap boldı. Ol / äyel erine / : «Seniñ jubayıña jamandıq qalağan birewge türme nemese qïnawşı azaptan basqa jaza joq», - dedi

[26] Ywswf / : «Ol meniñ köñilimdi özine tartpaq boldı», - dedi. Äyeldiñ üy-işinen birewi kwälik berip: «Eger onıñ köylegi aldınan jırtılsa, onda äyel şın ayttı, al, ol ötirikşilerden

[27] Al, eger onıñ köylegi artınan jırtılsa, onda äyel ötirik ayttı da, ol - şın sözdilerden», - dedi

[28] Onıñ köyleginiñ art jağınan jırtılğanın körgen kezde ol / küyewi / : Negizinde, bul - senderdiñ / äyelderdiñ / qwlıq-sumdıqtarıñnan. Aqïqatında, senderdiñ qwlıq-sumdıqtarıñ öte ülken

[29] Ywswf! bul isten teris burıl. Al sen / qatın / , künäñ üşin keşirim tile. Anığında, sen ädeyi qateleswşilerden / künäharlardan / boldıñ», - dedi

[30] Qaladağı äyelder: «qurmetti kisiniñ äyeli jas qızmetşisin eliktirip, azğırğısı kelipti. Ol äyel oğan qattı qumar bolıptı. Biz onı anıq adaswşılıqta köremiz», - desti

[31] Ol / äyel / olardıñ qulıqtarı jaylı estigen kezde, olarğa / şaqırw / jiberdi. Äri olar üşin süyenip otıratın orın äzirledi. Söytip ärbirewine / jemisterdi arşw, kesw üşin / pışaq berip, / Ywswfke / olardıñ aldına: «Şıq», - dedi. Olar onı körgen kezde / tañırqay / onı ulı sanap, öz qoldarın kesip aldı. Olar: «Allah päk! Mınaw adam emes, bul ir qurmetti perişte ğoy», - dedi

[32] Ol / äyel / : «Meni osı sebepti ayıptadıñdar. Men onı azğırğım keldi, alayda, ol özine berik boldı. Eger ol men buyırğandı istemese, türmege jabıladı äri qor bolwşılardan boladı», - dedi

[33] Ywswf / : «Rabbım! türme mağan olardıñ şaqırıp turğanınan süykimdirek. Eger, Sen menen olardıñ qwlıq-sumdıqtarın burmasañ, onda men olarğa qaray awıp, nadandardıñ qatarında bolamın», - dedi

[34] Sonda Rabbısı onıñ tilegine jawap berip / tilegin qabıl etip / , odan olardıñ qwlıq-sumdıqtarın qaytardı. Aqïqatında, Ol - bärin Estwşi ,bärin Bilwşi

[35] Sodan soñ, dälelderdi körgenderinen keyin de, olar onı waqıtşa türmege jabwdı jön kördi

[36] türmege onımen birge eki jigit tüsti. Olardıñ biri: «Men tüsimde şarap sığıp jatqanımdı kördim», - dedi. Ekinşisi: «Men basımda nan köterip jürgenimdi kördim. Odan qustar jep jatır eken. Bizge onıñ jorwın aytıp ber. Aqïqatında, biz seni jaqsılıqtı ıqılaspen istewşilerden köremiz», - dedi

[37] Ol: «Senderge rïzıq etip beriletin qanday da bir tağam kelmesin, älbette ol kelgenge deyin, onı tüsindirip, ekewiñe aytıp beremin. bul mağan Rabbımnıñ üyretkenderinen. Aqïqatında, men Allahqa senbeytin adamdardıñ dinin tärk ettim jäne olar Aqïret künine küpirlik etwşiler / onı teriske şığarwşılar

[38] Äri men atalarım Ïbrahïmniñ, Ïsqaqtıñ jäne Yaqwbtıñ dinine erdim. Bizge Allahqa bir närseni serik etip qoswımızğa bolmaydı. bul Allahtıñ bizge äri adamdarğa jasağan ulı keñşiliginen. Alayda, adamdardıñ köbi şükir etpeydi / Rabbısınıñ bergen ïgilikterine alğıs bildirmeydi / t

[39] Ey, türmeles joldastarım. Bölek-bölek, türli ïeler jaqsı ma, älde Jalğız, bärin Bağındırwşı Allah jaqsı ma

[40] Senderdiñ Odan özge tabınatındarıñ özderiñ jäne atalarıñ at qoyıp alğan bir esimder ğana. Allah olar jayında eşbir dälel tüsirmegen. Ükim etw bïligi tek bir Allahta. Ol Özinen basqa eşkimge qulşılıq etpewleriñdi buyırdı. Mine, osı - twra din. Biraq adamdardıñ köbi bilmeydi

[41] Ey, türmeles joldastarım. Senderdiñ biriñ qojayınına şarap quyıp beretin boladı. Al, ekinşiñ dar ağaşqa kerilip, onıñ basınan qustar şoqïdı. Sender menen jayın surağan is şeşilip qoyılğan

[42] Ol özi qutıladı dep bilgen birewine: «Qojayınıñnıñ janında meni eske al», - dedi. Alayda, şaytan oğan qojayınınıñ aldında onı eske alwdı umıttırdı da ol türmede birneşe jıl qalıp qoydı

[43] Patşa / bir küni / : «Men tüsimde, jeti semiz sïırdı jeti arıq / sïırdıñ / jep jatqanın jäne jeti jasıl masaqtı tağı sonşa qwrağandarın kördim. Ey, wäzir, bekter! Eger tüs jorïtın bolsañdar, mağan tüsimniñ jay-japsarın aytıp beriñder», - dedi

[44] Olar: «Bul şım-şıtırıq tüs eken. Biz munday tüsterdiñ jorwın bilmeymiz», - dedi

[45] Sonda älgi ekewdiñ qutılğanı, birşama waqıt ötkennen soñ esine / Ywswftı / alıp: «Men senderge onıñ jorwınıñ xabarın beremin, meni / Ywswfke / jiberiñder», - dedi

[46] «Ey, Ywswf! Ey, şınşıl! Bizge, jeti semiz sïırdı jeti arığı jep jatqandığın jäne jeti jasıl masaq pen sonşa qwrağandarınıñ mänisin aytıp ber. Men adamdarğa qayta bararmın, mümkin olar / qadiriñdi / biler», - dedi

[47] Ol / Ywswf / : «Jeti jıl qatarınan egin egesiñder. Orıp alğandarıñdı, tek özderiñ jeytin azınan basqasın masağında qaldırıñdar

[48] Odan keyin jeti awır jıl keledi de, aldın ala jïnap qamdağandarıñdı jeydi, tek saqtap qoyğan azınan basqa

[49] Osıdan keyin adamdarğa jañbır jawdırılıp jäne olar / jemis / sığatın jıl keledi», - dedi

[50] Patşa: «Onı mağan alıp kelinder», - dedi. Özine jiberilgen kisi kelgen kezde, ol / Ywswf / : «Qojayınıña qaytıp bar. Odan, qoldarın kesken äyelderdiñ jay-japsarın sura. Aqïqatında, Rabbım olardıñ qwlıq-sumdığın Bilwşi», - dedi

[51] Patşa: «Sender Ywswftı azğırğan kezde ne jağday bolğan edi», - dep stra­dı. Olar / äyelder / : «Allah päk! Biz ol jayında eşbir jamandıq bilmedik», - desti. Wäzirdiñ äyeli: «Qazir şındıq ortağa şıqtı. Men onı azğırğan edim. Al, ol şın sözdilerden», - dedi

[52] Ywswf / : «Bul onıñ / wäzirdiñ / meniñ oğan jasırın / sırtınan / qïyanat jasamağanımdı bilwi üşin. Allah qïyanatşıldardıñ qwlıq-sumdığın oñğarmaydı / kömektespeydi

[53] Men öz janımdı aqtamaymın. Eger Rabbım meyirim etpese, şın mäninde, adam janı - jamandıqqa buyırwşı. Aqïqatında, Rabbım - öte Keşirimdi, erekşe Meyirimdi

[54] Patşa: «Onı mağan alıp keliñder. Men onı öz adamım etip alamın», - dedi. Ol onımen söylesken kezde: «Anığında, sen bügin bizdiñ aldımızda märtebege ïe, senimdi adamsıñ», - dedi

[55] Ol / Ywswf / : «Meni osı jerdiñ / eldiñ / qazınaların üstinen / basqarwşı etip / qoy. Negizinde, men saqtawdı / durıs jumsawdı / bilwşimin», - dedi

[56] Biz osılay Ywswftı sol jerde / Mısırda / , özi qalağan orınğa jayğasa alatın etip ornıqtırdıq. Biz meyirimimizdi qalağan adamımızğa näsip etemiz. Äri Biz jaqsılıqtı ıqılaspen istewşilerdiñ sıyın zaya ketirmeymiz

[57] Al, soñğı, mäñgilik ömir / aqïret / sıyı bolsa - ïmanğa kelgender jäne taqwalıq etkender / Allahtıñ jazasınan qorqıp, saqtanğandar / üşin odan da qayırlı

[58] Birde / Ywswftıñ bawırları kelip, onıñ aldına kirdi. Sonda, ol olardı tanıdı. Al, olar onı tanımadı

[59] Ol olardıñ jükterin äzirletken kezde: «Bir äkedentwğan bawırlarıñdı mağan alıp keliñder. Meniñ ölşewdi tolıqtırıp beretinimdi äri qonaq qabıldawşılardıñ qayırlısı ekenimdi kördiñder ğoy

[60] Eger onı mağan äkelmeseñder, meniñ senderge ölşep bererim joq äri mağan jaqındamañdar», - dedi

[61] Olar: «Biz onıñ äkesiniñ köñilin awlap, onı surap alwğa tırısamız äri munı, älbette, orındaymız», - dedi

[62] Ol / Ywswf / qızmetkerlerine: «Olardıñ / bïdayğa tölegen / zattarın jükteriniñ işine salıp jiberiñder. Bälkim, olar üylerine oralğan kezde, munı tanır äri mümkin qaytıp keler», - dedi

[63] Söytip olar äkelerine qaytıp barğandarında: «Äy, äke! Bizge ölşew toqtatıldı / astıq berilmeytin boldı / . Bawırımızdı bizben birge jiber, sonda ölşemimizdi alamız. Anığında, biz - onı qorğawşımız», - dedi

[64] Ol / Yaqwb / : «Budan burın onıñ bawırın senderge senip tapsırğanım sekildi, onı da senip tapsırayın ba? Allah qorğawda bärinen jaqsı. Ol - meyirimdilerdiñ eñ Meyirimdisi», - dedi

[65] Olar jükterin aşqan kezde, zattarınıñ özderine qaytarılğanın körip: «Äy, äkemiz! Endi ne qalaymız! Mine, mına zattarımız da özimizge qaytarılıptı, biz otbasımızdı azıqpen qamdaymız jäne bawırımızdı qorğaymız. Äri bir tüyelik ölşewdi artıq alamız. Bul - bir jeñil ölşew», - dedi

[66] Ol / Yaqwb / : «Men onı mağan qaytıp alıp keletinderiñe Allahpen wäde bergenderiñe deyin sendermen birge jibermeymin, biraq özderiñ qorşawğa tüsip qalsañdar, amal joq», dedi. Olar wädelerin bergen kezde, ol: «Aytqan sözderimizge Allah kepil», dedi

[67] Ol: «Äy, balalarım! Bir qaqpadan kirmeñder, bölek-bölek qaqpalardan kirinder. Men senderge Allahtan kelgenge kömek bere almaymın. Ükim etw ïeligi Allahta ğana, men Allahqa jüginip, Oğan isimdi tapsırdım / täwekel ettim / . Birewge jüginip, senim artwşılar / täwekel etwşiler / Oğan / Allahqa / jüginip, isterin tapsırsın / täwekel etsin / », dedi

[68] Olar, äkeleri buyırğan jerden kirgen kezde, bul olardı Allahtan kelgennen qutqara almadı. Tek Yaqwbtıñ köñilindegi bir qajeti orındaldı. Aqïqatında, Biz üyretkendigimizden ol bilim ïesi boldı, alayda adamdardıñ köbi bilmeydi

[69] Sonda olar Ywswfke kirgen kezde, ol inisin qasına alıp: «Şınında, men seniñ bawırıñmın. Olardıñ istegenderine qayğırma», dedi

[70] Olardıñ jükterin äzirlegen kezde, ol / Ywswf / tostağanın inisiniñ jüginiñ işine salıp qoydı. Keyin bir jarşı: «Äy, kerwendegiler! Sender urısıñdar!» dep ayğayladı

[71] Olarğa / ağaları / burılıp: «Ne joğalttıñdar?» dedi

[72] Olardıñ biri: / «Patşanıñ ıdısın joğalttıq. Onı äkelgen kisige bir tüye jük sıylıq bar. Al men osığan jawaptımın», dedi

[73] Ağaları: / «Allahpen ant etemiz. Bizdiñ bul jerge buzıqtıq taratw üşin kelmegenimizdi sender bilesiñder. Biz urı emespiz», dedi

[74] Olar: «Eger ötirikşi bolsañdar, onıñ jazası ne bolmaq?» dedi

[75] Ağaları: / «Onıñ jazası kimniñ jüginde tabılsa, sonıñ özi qaytarım boladı. Biz ädiletsizderdiñ qaytarım jazasın osılay beremiz», dedi

[76] Ol inisiniñ jüginen aldın, olardıñ jügin aqtara bastadı. Keyin onı / urlanğan zattı / bawırınıñjüginen şığardı. Biz osılay Ywswfkeädis jasawdı bildirdik. Patşanıñ zañı boyınşa, ol bawırın alıp qala almaytın edi, eger Allahtıñ qalağanı bolmağanda. Biz qalağan qulımızdıñ därejesin joğarılatamız. Ärbir bilim ïesiniñ üstinde bilwşi bar

[77] Ağaları: / «Eger ol urlasa, ilgeride onıñ bawırı da urlıq jasağan edi», dedi. Sonda Ywswf bunı köñilinde jasırıp, olarğa jarïyalamay / işinen / : «Senderdiñ orındarıñ budan da jaman. Allah aytıp turğandarıñdı jaqsı Bilwşi», dedi

[78] Olar: «Wa, mırza! Bunıñ jası kelgen qart äkesi bar. Sondıqtan onıñ ornına bizdiñ birewimizdi al. Şın mäninde, biz seni jaqsılıqtı ıqılaspen istewşilerden köremiz», dedi

[79] Ol: «Zatımızdı janınan tapqannıñ ornına özgeni alwdan bizdi Allah saqtasın. Biz onda, älbette ädiletsizderden bolamız», dedi

[80] Olar ümitsizdikke tüsip, oñaşalanıp keñesti. Olardıñ ülkeni: «Äkeleriniñ sen­derden Allahtıñ aldında sert alğanın bilmeysiñder me? Äri burın Ywswfke baylanıstı qatelik jasadıñdar. Äkem ruqsat bergenge nemese men üşin Allah bir ükim şığarğanğa deyin osı jerden ketpeymin. Ol ükim şığarwşılardıñ eñ qayırlısı

[81] Äkeleriñe qaytıp barıp: «Äy, äkemiz! Şın mäninde, ulıñ urlıq jasadı. Biz bilgenimizge ğana kwämiz. Äri biz ğayıpqa küzetşi emespiz / ğayıptı bilmeymiz

[82] Biz bolğan qaladan jäne biz birge kel­gen kerwennen sura. Negizinde, biz şın sözdimiz», dep aytıñdar», dedi

[83] Ol / Yaqwb / : «Senderge köñilderiñ bul isti ädemi körsetip, qızıqtırğan eken. Endi körkem sabır / kerek / . Allah olardıñ bärin özime äkelwin ümit etemin. Aqïqatında, Ol bärin Bilwşi , asa Dana », dedi

[84] Ol olardan teris burılıp: «Ax, Ywswf!» dep küyingende, közderine aq tüsti, ol / qayğısın jutıp / tözimdilik tanıttı

[85] Olar: «Allahqa ant etemiz, awrw bolğanıña nemese qurıp tawsılğanıña deyin Ywswftı eske alwdı qoymaysıñ», dedi

[86] Ol: «Men küyzelisimdi de, küyinişimdi de Allahqa ğana şağamın. Äri Allah­tan sender bilmeytin närseni bilemin», dedi

[87] «Äy, uldarım! Barıp Ywswf pen onıñ bawırın izdeñder! Äri Allahtıñ meyiriminen ümit üzbeñder. Anığında, Allahtıñ meyiriminen käpir adamdar ğana ümitin üzedi», dedi

[88] Olar onıñ / Ywswftıñ / aldına kirgen kezde: «Wa, mırza! Bizge jäne üy-işimizge qïınşılıq tïdi. Äri biz az zatpen kelgen edik. Sonda da bizge tolıq ölşep äri bizge qayır-sadaqa ber. Aqïqatında, Allah sadaqa berwşilerge qaytarım sıyın beredi», dedi

[89] Ywswf: / «Sender nadan bolğan kezderinde Ywswfke jäne onıñ inisine ne istegenderiñdi bilesiñder me?»-dedi

[90] Olar: «Sen, şınımen Ywswfsıñ ba?»-dedi. Ol: «Men Ywswfpın, al mınaw inim. Allah bizge ïgilik etti. Kim taqwalıq etse / Allahtıñ jazasınan qorqıp, saq­tansa / jäne sabır etse, aqïqatında, Allah jaqsılıqtı ıqılaspen istewşilerdiñ aqısın zaya ketirmeydi», dedi

[91] Olar: «Allahpen ant etemiz. Allah seni bizden joğarı qoydı. Al biz bile tura qateleswşilerden / künäharlardan / boldıq»,-dedi

[92] Ol: «Bügin sender jazğırılmaysıñdar. Allah senderdi keşirsin, öytkeni Ol meyirimdilerdiñ eñ Meyirimdisi

[93] Meniñ köylegimdi alıp barıp, äkemniñ betine tastañdar, sonda ol köretin boladı. Äri barlığıñ üy-işteriñmen mağan keliñder», dedi

[94] Kerwen şıqqan kezde olardıñ äkesi: «Eger meni aljıdı demeseñder, aqïqatında, men Ywswftıñ ïisin / tınısın / sezip turmın», dedi

[95] Olar / janındağılar / : «Allahpen ant etemiz. Ärïne, sen burınğı adaswıñdasıñ», dedi

[96] Süyinşi xabar jetkizwşi kelgen kezde ol köylekti onıñ betine tastadı, sonda ol qaytadan köretin boldı. Ol: «Men senderge Allah tarapınan sender bilmeytindi bilemin demep pe edim?» dedi

[97] Olar / uldarı / : «Äy, äkemiz! Biz üşin künälarımızdıñ keşirilwin tile! Şın mäninde, biz bile tura qateleswşilerden boldıq», dedi

[98] Ol: «Sender üşin Rabbımnan keşirim tileytin bolamın. Aqïqatında, Ol öte Keşirimdi, erekşe Meyirimdi», dedi

[99] Olar Ywswfqa kelgende, ol ata-anasın janına aldı. Äri: «Mısırğa kiriñder, Allah qalasa amandıqta bolıp», dedi

[100] Söytip ol ata-anasın joğarı, bïik orınğa otırğızdı. Äri olar oğan / qurmet retinde / mañdayların jerge tïgizdi. Ol:«Wa, äkeşim! Mine, burınğı körgen tüsimniñ jorwı osı. Rabbım onı şındıqqa şığardı. Äri meni men bawırlarımnıñ arasın şaytan naz'ğ (buzw, aranı buzw) qılğannan keyin / iritki sa­lıp, buzğan soñ / , Ol / Allah / meni türmeden şığarıp senderdi şöl daladan keltirip, mağan ïgilik jasadı. Aqïqatında, Rabbım qalağan qulına öte Meyirban.Ol bärin Bilwşi, asa Dana

[101] Rabbım! Sen mağan bïlik berdiñ jäne tüsterdiñ jorwın üyrettiñ. Aspandar men jerdiñ Jaratwşısı! Sen osı dünïe jäne soñğı, mäñgilik ömirdegi / aqïrettegi / qamqorşımsıñ. Meniñ janımdı Musılman / Öziñe boysunğan / küyimde al äri meni izgilerge qos!» / dedi

[102] Ey, Muxammed! / Mine, bular ğayıp xabarlardan, sağan onı waxï etip jetkizemiz. Olar qulıq oylap, ne isteytinderine şeşim qabıldağan kezde sen olardıñ qasında bolmağan ediñ

[103] Äri sen qanşa qalap, tırıssañ da adamdardıñ köbi ïmanğa kelmeydi

[104] Sonday-aq sen ol / Quran / üşin olardan aqı suramaysıñ. Ol bükil älemder üşin eske salw / eskertw / ğana

[105] Äri aspandarda jäne jerde qanşa belgi-dälelder bar.Olar / ïmansızdar / onıñ janınan ötkenmen, oğan nazar salmaydı

[106] Äri, olardıñ köbi Allahqa, Oğan serik qatqan türde ğana senedi

[107] Olar özderine Allahtıñ orap alwşı azabınıñ kelwinen nemese Sağattıñ / Qayta tirilw küniniñ / kenetten, özderi sezbegen türde kelip qalwınan qawipsiz boldı ma

[108] Ey, Muxammed! / Ayt: «Meniñ jolım osı. Men Allahqa ayqın dälel üstinde şaqıramın äri mağan ergender de. Allah / barlıq kemşilikten / päk. Men Allahqa birewdi / Onıñ ïeligindegi bir närsede ülesi bar dep / serik etip qoswşılardan emespin», dep

[109] Ey, Muxammed! / Senen burın da, Biz tek eldi meken turğındarınan bolğan er adamdarğa waxï tüsirip, jiberdik. Al, endi olar jer betinde jürip, özderinen burınğılardıñ soñınıñ ne bolğanına nazar salmay ma? Şın mäninde, soñğı, mäñgilik ömir / aqïret / jurtı taqwalar / Allahtıñ jazasınan qorqıp, saqtanatındar / üşin qayırlı. Aqıldarıñdı istetip, uğınbaysıñdar ma

[110] Elşiler ümitin üzgen jäne özderin ötirikşige şığarıldıq dep eseptegen kezde, olarğa järdemimiz kelip, Bizdiñ qalağandarımız ğana qutqarıldı. Bizdiñ azabımız qılmısker adamdardan qaytarılmaydı

[111] Olar / payğambarlar / jaylı xabarlarda aqıl ïeleri üşin ğïbrat bar. bul / Quran / oydan şığarılğan äñgime emes, ol özinen aldıñğını rastawşı, barlıq närseniñ anıq tüsindirmesi äri ïmanğa kelgen adamdar üşin / twra joldı ustanwğa / basşılıq jäne meyirim

[1] Älïf Läm Ra. / Ey, Muxammed! / Bul Kitaptıñ ayattarı. Äri Rabbıñnan sağan tüsirilgender aqïqat. Alayda, adamdardıñ köbi senbeydi

[2] Allah Ol aspandardı tireksiz kötergen, onı / tirekti / bolğanda köretin ediñder, keyin Arşığa köterildi. Äri kün men aydı bağınıştı etti. Olardıñ ärqaysısı belgilengen bir merzimge deyin qozğaladı. Ol bükil isterdi basqaradı äri özderiñniñ Rabbıña jolığwğa ayqın senwleriñ üşin belgi-dälelderdi anıq etip tüsindiredi

[3] Äri Ol jerdi sozıp / jayıp / jäne on­da berik ornatılğandardı / tawlardı / äri özenderdi payda qılğan jäne onda jemisterdiñ ärbirinen jup etip ekew jasağan. Ol tünmen kündizdi jabadı. Aqïqatında, osılarda oylanıp qaraytın adamdar üşin belgi-dälelder bar

[4] Äri jerde bir-birine körşiles jatqan bölikter bar jäne jüzim baqtarı, eginder, bir tamırdan birneşe bolıp jäne jalğız bolıp şığatın qurma ağaştarı bar. Olar bir swmen swğarıladı, biraq olardı tamaq retinde birinen-birin artıq etemiz. Aqïqatında, bularda aqılmen uğınatın adamdar üşin däl elder bar

[5] Ey, Muxammed! / Eger sen tañ qalatın bolsañ, olardıñ: «Biz topıraq bolıp ketkenimizde, jañadan jaratılamız ba?» degenderi tañ qalarlıq söz. Mine, solar özderiniñ Rabbısına küpirlik etkender / senbegen, qarsı kelgender / . Äri olar moyındarında buğawlar bolatındar jäne solar ottağılar. Olar ol jerde mäñgi qalwşılar

[6] Olar seni jaqsılıqqa qarağanda jamandıqqa / onıñ tez bolwın surap / asıqtıradı. Olarğa deyin osı sekildi ğïbrat alarlıq jazalar bolıp ötken edi. Anığında, Rabbıñ adamdarğa, olardıñ ädiletsizdik etip jatqanına qaramastan keşirim Ïesi. Negizinde, Rabbıñ jazanı berwde de qattı

[7] Äri sonday küpirlik etwşiler / qarsı kelwşiler / : «Nege oğan Rabbısınan bir muğjïza tüsirilmeydi?» deydi. Şın mäninde, sen bir eskertwşi ğanasıñ. Äri ärbir el üşin / twra jolğa şaqıratın / jetekşi bar

[8] Allah ärbir urğaşınıñ neni köterip jürgenin jäne jatırlardıñ neni kemitip, arttıratının biledi. Ärbir närse Onıñ aldında ölşewli

[9] Ol ğayıp pen anıq närseni Bilwşi, öte Ülken, bärinen Joğarı

[10] Senderden kim sözdi jasırsa da, ne onı jarïya söylese de jäne kim tünde jasırınıp, kündiz aşıq şıqsa da / Oğan / bäri birdey

[11] Onıñ / ärbir adamnıñ / aldında äri artında, Allahtıñ ämiri boyınşa qorğaytın mwaqqïbat / odan ayrılmay jüretin perişteler / pbar. Anığında, adamdar özderiñdegini / ïman, boysunw, izgi amaldar, şükirşiligin t. b. / 1178 özgertpeyinşe, Allah olardağını özgertpeydi. Al, Allah bir elge jamandıq qalasa, onda onı eş närse qaytara almaydı. Äri Odan özge olarğa eşbir qamqorlıq etwşi joq

[12] Ol / Allah! senderge nayzağaydı qorqınış jäne ümit retinde körsetedi äri awır bulttardı payda qıladı

[13] Künniñ kürkirewi Onı maqtap, däripteydi jäne Odan qorıqqandıqtan perişteler de. Äri Ol saïqa jiberip, onımen qalağanın uradı. Al olar / müşrikter / bolsa, Allah jayında söz talastıradı. Al, Ol jazalawda öte qattı

[14] Aqïqattıñ şaqırwı / sïınw, duğa-tilekter / Oğan / arnaladı!. Al Odan özge şaqırılğandar eş närsemen jawap bermeydi. / Serik qoswşılar / swdı awzına äkelw üşin eki qolın sozğan birew tärizdi, alayda sw onıñ awzına jetpeydi. Käpirlerdiñ tilegi tek adaswşılıq işinde

[15] Aspandardağı jäne jerdegi ärbirew erikti jäne eriksiz türde, tañerteñ jäne kündizdiñ soñında'84 Allahqa säjde jasaydı äri olardıñ köleñkeleri de

[16] Ey, Muxammed! / Ayt: «Aspandardıñ jäne jerdiñ Rabbısı kim?» dep. Ayt: «Allah!» dep. Ayt: «Sender özderine ne payda, ne zïyan keltire almaytın birewlerdi, Odan özge qamqorşılar etip aldıñdar ma?» dep. Ayt: «Soqır men körwşi teñ be nemese qarañğılıqtar men jarıq teñ be? Ya bolmasa, olar Allahqa, Onıñ jaratqanınday jaratatın, jaratwları Allahtıñ jaratwına uqsas keletin ortaqtar qosa ma?» dep. Ayt: «Allah barlıq närseniñ Jaratwşısı. Äri Ol Jalğız, Birew , bärin Bağındırwşı / »

[17] Ol aspannan sw tüsirip, añğarlar öz mölşerine say swğa toldı. Sonda, sel köpirgen köbikterdi alıp ketti. Sonday-aq olardıñ äşekey nemese bir buyım / jasawdı / qalap, ot işine salıp eritkenderinen de sonday köbik / payda / boladı. Allah aqïqat pen jalğandı osılay etip keltiredi. Köbik tarap joğaladı da adamdarğa payda keltiretin närse jerde qaladı. Allah mısaldardı mine osılay beredi

[18] Özderiniñ Rabbısına jawap bergender üşin eñ jaqsısı / Jännat / bar. Al, Oğan jawap bermegender, jerdegi närselerdiñ barlığı jäne sonımen birge tağı sonday närse özderinde bolsa, / qutılw üşin / onı ötem etip töler edi. Mine, osılarğa eseptiñ jamanı boladı, olardıñ turağı Jahannam. Ol netken jaman orın

[19] Ey, Muxammed! / Sağan Rabbıñnan tüsirilgenniñ aqïqat ekenin biletin adam, soqır adam sekildi me? Negizinde, munı aqıl ïeleri esterine aladı

[20] Solar Allahpen bolğan wädelerin orındaytın äri kelisimderin buzbaytındar

[21] jäne solar Allah jalğanwın buyırğandı jalğaytın jäne özderiniñ Rabbısınan qorqatın äri Eseptiñ jaman bolwınan qawiptenetinder

[22] jäne solar özderiniñ Rabbısınıñ dïdarın / razılığı men sıyın / izdep sabır etetin jäne namazdı / barlıq şarttarın saqtap, berile / tolıq orındaytın äri özderine rïzıq etip bergenimizden qupïya jäne jarïya türde jumsaytın jäne jamandıqtı jaqsılıqpen ketiretinder. Mine, solar üşin soñğı meken

[23] ’Adn Jännatınıñ baqtarı. Oğan olar äkeleri / ata-anaları / , jubayları jäne urpaqtarınıñ izgi bolğandarımen birge kiredi. Olarğa perişteler barlıq qaqpalardan kirip

[24] «Sabır etkenderiñ üşin senderge «sälem» / amandıq bolsın / !» deydi. bul soñğı turaq qanday keremet

[25] Al, Allahpen wäde bekitkennen keyin onı buzatındar jäne Allah jalğawdı buyırğandı / twıstıq qatınastı / üzetinder äri jer betinde buzw-büldirwşilik isteytinderge lağnet jäne turaqtıñ jamanı / tozaq / bar

[26] Allah qalağan qulına rïzıqtı keñitip ne tarıltıp qoyadı. Al, olar / qarsı kelwşiler / osı ömirge qwanıp, mäz bolwda. Biraq osı ömir keyingi soñğı mäñgilik ömirge / aqïretke / qarağanda waqıtşa paydalanw ğana

[27] Äri sonday küpirlik etwşiler / ïmanğa kelmegender / : «Oğan nege Rabbısınan bir muğjïza tüsirilmeydi?» deydi. / Ey, Muxammed! / Ayt: «Allah qalağan qulın adastırıp, al Özine boysunıp qaytwşını / täwbege kelwşini / twra jolğa saladı», dep

[28] Solar ïmanğa kelgender jäne Allahtıñ Eske salwımen / Quranmen / jürekteri tınıştıq tawıp, ornıqqandar. Biliñder! Jürekter Allahtıñ Eske salwımen / Quranmen / tınıştıq tawıp, ornığadı

[29] Sonday ïmanğa kelgen jäne izgi amal jasağandarğa Twba (Jännattağı ïgi ağaş) äri qaytar orınnıñ körkemi bar

[30] Ey, Muxammed Ï Osılay etip Biz seni öziñe waxï etkenimizdi oqwıñ üşin özderinen burın / özge / ümmetter ötken elge jiberdik. Al, olar är-Raxmanğa / asa Meyirimdige / küpirlik etwde / senbewde, qarsı kelwde / . Ayt: «Ol meniñ Rabbım, Odan basqa eşqanday quday joq. Men Allahqa jüginip, Oğan isimdi tapsırdım / täwekel ettim / äri Oğan täwbe etemin / boysunwğa qaytamın / », dep

[31] Äri olar / : «Eger, bir Kitap bolıp, ol arqılı tawlar jürgizilip, nemese onımen jer tilimdene ayrılıp nemese onımen ölikter söyletiletin bolğanda?» dedi. Joq! Barlıq ämir / bïlik, buyrıq, is / Allahta. Ïmanğa kelgender, Allah eger qalağanda, adamdardıñ barlığın twra jolmen jürgizetinin bilmey me? Al, sonday küpirlik etkenderge / Allahqaqarsı kelgenderge / istegen isteri üşin päleketter tïedi nemese olardıñ turaq, mekenderine jaqın jerde boladı. Bul Allahtıñ wädesi kelgenge deyin jalğasadı. Aqïqatında, Allah wädeni buzbaydı

[32] Ey, Muxammed! / Anığında, senen burınğı elşiler de keleke etilgen edi. Men sonday küpirlik etkenderge / ïmanğa kelmegenderge / waqıt berip, keyin olardı ustadım / jazağa tarttım / . Jazalawım qanday eken

[33] Barlıq jandı istegen isimen birge baqılap turwşı Ol özgelermen birdey me? Al, olar Allahqa serikter qostı. Ayt: «Olardı atañdarşı. Älde sender Oğan jer betinde Ol bilmeytin bir närseniñ xabarın bermekşisiñder me, älde bul bos söz be?» dep. Joq, kerisinşe, sonday küpirlik etkenderge / Allahqa serik qosqandarğa / qwlıqtarı ädemi etip körsetilip, olar joldan tosıldı. Al, kimdi Allah adastırsa, oğan twra jol körsetwşi joq

[34] Olarğa osı ömirde azap bar. Al soñğı, mäñgilik ömir / aqïret / azabı odan da awır. Äri olardı Allahtan qorğawşı joq

[35] Taqwalarğa / Allahqaboysunıp, jaza­sınan qorqıp, saqtanatındarğa / wäde etilgen jännat baqtarınıñ mısalı onıñ astınan özender ağıp jatadı, onıñ jemisteri jäne köleñkeleri ärdayım turaqtı. Taqwalardıñ / Rabbısınıñ jazasınan qorqıp, saqtanatındardıñ / nätïjesi mine osınday. Al, käpirlerdiñ soñı Ot / tozaq

[36] Ey, Muxammed! / Biz Kitap bergenderden sağan tüsirilgenge / Quranğa / qwanatındar äri / Allahtıñ Elşisine qarsı / odaqtas toptardıñ işinde onıñ / Qurannıñ / bir böligin teriske şığaratındar bar. Ayt: «Şın mäninde, men Allahqa qulşılıq etwge jäne Onımen qatar özgelerge tabınbawğa / serik qospawğa / buyırıldım. Äri men Oğan şaqıramın jäne Oğan qaytamın», dep

[37] Osılay Biz onı / Qurandı / ükim etip, arabşa tüsirdik. Eger öziñe bilim kelgennen keyin olardıñ köñilqumarlığına erseñ, seni Allahtan / Onıñ jazasınan / araşalaytın bir järdemşi de, qorğawşı da bolmaydı

[38] Ey, Muxammed! / Senen burın da elşiler jiberdik äri olarğa jubaylar men urpaqtar berdik. Birde-bir Elşiniñ Allahtıñ ruqsatımen bolmasa, qanday da bir belgi-muğjïza keltirwi mümkin emes. Ärbir merzimniñ waqıtı jazwlı

[39] Allah qalağan närsesin öşiredi äri / qalağanın / bekitedi. Kitaptıñ anası / tüpnusqası / Onıñ quzırında

[40] Ey, Muxammed! / Sağan olarğa wäde etip otırğanımızdıñ keybirin körsetsek te, nemese seniñ janıñdı alsaq ta, negiziñde sağan jetkizw ğana mindet. Al esep alw Bizdiñ mindetimizde

[41] Bizdiñ jerdi är tarapınan kemitip jatqanımızdı olar körmey me?! Allah ükim etedi, Onıñ ükimin qaytarwşı joq. Ol esep alwda jıldam

[42] Negizinde olardan burınğılar da ayla-şarğı jasağan edi. Al, amal-täsilderdiñ barlığı Allahta. Ol ärbir jannıñ ne jïnap jatqanın biledi. Käpirler jaqında, soñğı turaqtıñ / Jännattıñ / kimdiki bolatının biledi

[43] Ey, Muxammed! / Äri sonday küpirlik etwşiler / Elşini teriske şığarwşılar / : «Sen jiberilgen / elşi / emessiñ», deydi. Ayt: «Meni men senderdiñ aramızğa, kwä retinde Allah jetkilikti jäne özderinde Kitap bilimi barlar», dep

[1] Älïf, Läm, Ra. / Ey, Muxammed! / Biz sağan bul Kitaptı, adamdardı olardıñ Rabbısınıñ ruqsatımen, qarañğılıqtardan jarıqqa şığarwıñ üşin tüsirdik. Öte Üstem, asa Maqtawlınıñ jolına

[2] Ol Allah sonday, aspandardağı jäne jerdegi barlıq närse Oniki. Al, käpirlerge awır azaptan qasiret bar

[3] Olar osı ömirdi soñğı mäñgilik ömirden / aqïretten / artıq köredi äri Allahtıñ jolınan qaytaradı jäne onı qïsaytwğa / burmalawğa / umtıladı. Mine, solar uzaq adaswda

[4] Biz ärbir Elşini, anıq tüsindirwi üşin öz eliniñ tilimen jiberdik. Allah qalağan adamın adastıradı, qalağanın twra jolğa saladı. Ol öte Üstem, asa Dana

[5] Biz Musanı belgi-muğjïzalarımızben: «Eliñdi qarañğılıqtardan jarıqqa şığar jäne Allahtıñ künderin olardıñ esterine sal», dep jiberdik. Aqïqatında, Munda ärbirärdayım sabır, köp şükir etwşige / Rabbısınıñ bergen ïgilikterine alğıs bildirwşige! ğïbrattar bar

[6] Sonda Musa öz eline: «Allahtıñ senderdi Fïrawnnıñ äwletinen qutqarıp, özderiñe jasağan ïgiligin eske alıñdar. Olar, senderdi uldarıñdı bawızdap, äyelderiñdi tiri qaldırıp, eñ jaman azapqa salatın edi. Mine, osında senderge, özderiñniñ Rabbıñnan ülken sınaq bar», degen edi

[7] Äri sonda senderdiñ Rabbıñ: «Eger şükir etseñder / bergen ïgilikterime alğıs bildirseñder!, senderge onı mindetti türde arttıra beremin. Al, eger küpirlik etseñder / ïgilikterimdi moyındamasañdar / , şın mäninde azabım öte qattı», dep jarïyaladı

[8] Musa: «Eger sender jäne jer jüzindegilerdiñ barlığı küpirlik etse de / Rabbısınıñ ïgilikterin moyındamasa da / , anığında, Allah onsız da öte Bay, asa Maqtawlı

[9] Senderge özderiñnen ilgeri ötken Nux, Ad jäne Sämüd elderiniñ äri olardan keyingilerdiñ xabarı kelmedi me? Olardı Allahtan basqa eşkim bilmeydi. Olarğa elşileri anıq däleldermen keldi. Sonda olar qoldarımen awızdarın jawıp äri: «Biz sender arqılı jiberilgenge senbeymiz jäne sender bizdi şaqırıp jatqan närseden kümän-küdiktemiz», dedi

[10] Olarğa / jiberilgen / elşiler: «Aspandardı jäne jerdi joqtan bar etken Allah jayında / senderde / kümän bar ma? Ol senderdi künälarıñdı keşirwi üşin jäne senderge belgilengen merzimge deyin mursat berw üşin şaqıradı», dedi. Olar: «Sender bar bolğanı biz sekildi adamsıñdar. Bizdi ata-babalarımız tabınıp kelgennen qaytarwdı qalaysıñdar. Qane, bizge anıq dälel keltiriñder», dedi

[11] Olarğa / jiberilgen / elşiler: «Biz bar bolğanı sender sekildi adambız. Biraq Allah quldarınan Özi qalağanına ïgilik körsetedi. Biz senderge Allahtıñ ruqsatımen bolmasa, belgi dälel keltire almaymız. Ïmandılar / müminder / Allahqa jüginip, Oğan isterin tapsırsın / täwekel etsin

[12] Bizdi twra jolımızben jürgizgen Allahqa, biz isimizdi qalayşa senip tapsırmaymız / täwekel etpeymiz / . Biz senderdiñ körsetken jäbirleriñe mindetti türde sabır etemiz. Birewge jüginip, senim artwşılar / täwekel etwşiler / , Allahqa ğana jüginip, Oğan isterin tapsırsın / täwekel etsin / », dedi

[13] Äri sonday küpirlik etkender / Allahqa qarsı kelgender / öz elşilerine: «Biz senderdi mindetti türde öz jerimizden şığaramız nemese sender bizdiñ dinimizge qaytasıñdar», dedi. Sonda olarğa / elşilerge / Rabbısı waxï etti: «Biz ädiletsizderdi mindetti türde joyamız

[14] jäne olardan keyin senderdi sol jerge ornalastıramız. Bul Meniñ aldımda turwdan qawip etkender jäne Meniñ eskertwimnen qorıqqandar üşin», -dep

[15] Äri olar şeşim şığarwın suradı, alayda, ärbir qasarısqan zäbir körsetwşi zïyanğa uşıradı

[16] Onıñ artınan / zïyannan keyin / Jahannam (Tozaq) bar. Äri oğan iriñnen sw işkiziledi

[17] Ol onı jutadı, biraq tamağınan zorğa ötkizedi jäne oğan ölim / azabı / barlıq jaqtan keledi. Biraq ol ölmeydi. Al, osınıñ artınan awır azap bar

[18] Rabbısına küpirlik etkenderdiñ / ïmanğa kelmegenderdiñ / amaldarınıñ mısalı dawıldı künde jel uşırğan kül tärizdi. Jïnağandarınan / istegen amaldarınan / eşbir närsege ïelik etwge olardıñ şaması kelmeydi. Mine, osı - müldem adasw

[19] Allahtıñ aspandardı jäne jerdi aqïqatpen jaratqanın körmediñ be? Ol qalasa senderdi ketirip, jañadan jaratılğandardı äkeledi

[20] Al, bul Allahqa qïın emes

[21] Olardıñ barlığı Allahtıñ aldına şığadı. Sonda älsizder özderin joğarı sanağandarğa: «Biz senderge ilesken edik, endi sender bizdi Allahtıñ birer azabınan qutqara alasıñdar ma?» deydi. Olar: «Eger de Allah bizdi twra jolğa salğanda, biz de senderge twra joldı körseter edik. Şıdamasaq ta, ne sabır etsek te, biz üşin / ekewi de / birdey bizge qaşıp qutılar jer joq», deydi

[22] Al, is bitken kezde şaytan: «Aqïqatında, Allahtıñ senderge bergen wädesi xaq wäde edi. Men de senderge wäde ettim, alayda, senderdi aldadım. Meniñ özderiñdi şaqırğanım ğana bolmasa, senderge eşqanday bïligim joq edi. Sonda da sender mağan jawap berdiñder. Endi meni kinälamañdar, kerisinşe, özderiñdi kinälañdar. Men senderge kömek bere almaymın, sonday-aq, sender de mağan kömek bere almaysıñdar. Senderdiñ burın meni Allahqa serik etip qosqandarıñnan bas tartamın», deydi. Aqïqatında, ädiletsizderge qïnawşı azap bar

[23] Al, ïmanğa kelgen jäne izgi amal istegender astınan özender ağıp jatatın / Jännattağı / baqtarğa kirgiziledi. Olar Rabbısınıñ ruqsatımen ol jerde mäñgi turadı. Ol jerdegi olardıñ sälemdeswleri: «Säläm!» / amandıq bolsın / boladı

[24] Ey, Muxammed! / Allahtıñ jaqsı sözdi qalay mısal etip keltirgenin körmediñ be? Jaqsı söz jaqsı ağaş sekildi, onıñ tamırı mıqtı, butağı aspanda

[25] Ol Rabbısınıñ ruqsatımen jemisin ärdayım berip turadı. Allah mısaldardı adamdar eskerip, ğïbrat alwları üşin keltiredi

[26] Al, jaman sözdiñ mısalı jerdiñ betinen julıp alınğan, / tamırı / ornıqsız jaman ağaş sïyaqtı

[27] Allah ïmanğa kelgenderdi osı ömirde jäne soñğı, mäñgilik ömirde / aqïrette / jaqsı sözben / “Lä ïlähä ïllallah” kwäligimen / mıqtap bekitedi. Al, ädiletsizderdi Allah adaswğa uşıratadı äri Allah Öz qalağanın jasaydı

[28] Allahtıñ bergen ïgiligin küpirlikke / teriske şığarwğa, qarsı kelwşilikke / awıstırıp äri qawımın apat mekenine jayğastırğandardı körmediñ be

[29] Sonday, özderi janatın Jahannamğa (Tozaqqa)? Ol netken jaman orın

[30] Olar Allahtıñ jolınan adastırw üşin, Oğan özgelerdi teñdes etti. / Ey, Muxammed! / Ayt: «Paydalana turıñdar, qaytatın jerleriñ Ot!» dep

[31] Ey, Muxammed! / Ïmanğa kelgen quldarıma ayt: «Namazdı / barlıq şarttarın saqtap, berile / tolıq orındasın jäne sawda da, dostıq ta bolmaytın Kün kelmey turıp, Biz özderine rïzıq etip bergennen jasırın äri jarïya türde jumsasın», dep

[32] Allah, Ol aspandardı jäne jerdi jarattı äri aspannan sw tüsirip, onımen senderge azıq etip türli jemisterdi şığardı jäne Öz ämirimen teñizde jüzwi üşin senderge kemelerdi bağındırdı äri senderge özenderdi bağındırdı

[33] Äri Ol senderge / paydalarıñ üşin / kün men aydı belgili tärtippen qozğalatın etip bağındırdı jäne tün men kündizdi bağındırdı

[34] Ol senderge surağandarıñnıñ barlığın berdi. Allahtıñ ïgilikterin sanaytın bolsañdar, onıñ esebine jete almaysıñdar. Negizinde, adam balası tım ädiletsiz, tım şükirsiz / Allahtıñ bergen ïgilikterine alğıs bildirmeydi

[35] Kezinde Ïbrahïm: «Rabbım, osı qalanı qawipsiz et, meni jäne balalarımdı puttarğa tabınwdan awlaq et

[36] Rabbım! Olar / puttar / adamdardıñ köpşiligin adastırdı. Endi kim mağan erse, ol menen. Al kim meni tıñdamasa, aqïqatında Sen öte Keşirimdi, erekşe Meyirimdisiñ

[37] Rabbımız! Aqïqatında, men urpağımnan / bir böligin / qasïetti etilgen Üyiñniñ / Qağbanıñ / janındağı eginsiz alqapqa ornalastırdım. Rabbımız! Olar namazdı / barlıq şarttarın saqtap, berile / tolıq orındaytın bolsın jäne adamdardan keybiriniñ jürekterin olarğa bur äri şükir etwleri / bergen ïgilikteriñe alğıs bildirw / üşin olardı jemistermen rïzıqtandır

[38] Rabbımız! Aqïqatında, Sen bizdiñ neni jasıratınımız, neni jarïya etetinimizdi bilesiñ. Jerde de, aspanda da eş närse Allahtan jasırın qalmaydı

[39] Barlıq maqtaw, mağan qartayğan şağımda Ïsmaïl men Ïsxaqtı sıylağan Allahqa! Aqïqatında, Rabbım tilekti Estwşi

[40] Rabbım! Meni jäne urpağımdı na­mazdı / barlıq şarttarın saqtap, berile / tolıq orındawşı et. Rabbımız! Tilegimdi qabıl al

[41] Rabbımız! Meni jäne ata-anamdı äri ïmandılardı Esep alınatın küni keşire gör», dep tiledi

[42] Ey, Muxammed! / Ädiletsizderdiñ ne istep jatqandığınan Allahtı ğapıl / añdamay qalwşı / dep oylama. Anığında, Ol olarğa közder qarap, qatıp qalatın Künge deyin mursat beredi

[43] Sol küni / olar bastarı kekşïip asığa jügiredi. Közderimen qarağandarı özderine qaytpaydı, al jürekterinde eş närse bolmaydı / bop-bos bolıp qaladı

[44] Ey, Muxammed! / Adamdardı, olarğa azap keletin Künnen saqtandır. Son­da ädiletsizdik etkender: «Rabbımız! Bizge jaqın bir merzimge deyin mursat ber, Seniñ şaqırwıña jawap berip / boysunıp / , elşilerge eremiz», deydi. / Olarğa / : «Sen­der burın özgerw / joyılw / bolmaydı dep ant etken joqsındar ma

[45] Äri sender özderine ädiletsizdik istegenderdiñ mekenderinde / jurttarında / turdıñdar jäne olarğa ne jasağanımız senderge belgili boldı. Äri senderge mısal-tämsilder keltirdik», dep jawap beriledi

[46] Olar özderinşe qwlıq • jasadı. Eger ayla-şarğıları tawlardı jıljıtsa da, olardıñ barlıq ayla-şarğıları Allahtıñ bïliginde

[47] Ey, Muxammed! / Allah elşilerine bergen Öziniñ wädesin buzadı dep oylama. Aqïqatında, Allah öte Üstem, jazalaw küşine Ïe

[48] Ol / Qïyamet / küni jer basqa jerge awıstırıladı, sonday-aq, aspandar da. Olardıñ barlığı Jalğız, bärin Bağındırwşı Allahtıñ aldında turadı

[49] Äri ol küni sen qılmıskerlerdiñ şınjırlarmen bir-birine qosaqtalıp baylanğanın köresiñ

[50] Olardıñ kïimderi şayırdan / smoladan / bolıp, al betterin ot oraydı

[51] Allah ärbir janğa istegeniniñ qaytarımın berwi üşin / osılay etedi / .' Aqïqatında, Allah esepti tez alwşı

[52] Bül / Quran / adamdardıñ onımen eskertilwi jäne Onıñ jalğız quday ekendigin bilwi äri aqıl ïeleri eske alwları / ğïbrattanwları / üşin / jiberilgen / bir xabar

[1] Älïf, Läm, Ra. Bul Kitaptıñ jäne anıq Qurannıñ ayattarı

[2] Sonday küpirlik etkender / ïmanğa kelmegender / özderiniñ musılman bolğanın qalaytın boladı

[3] Ey, Muxammed! / Olardı jayına qaldır. Jesin, raxattansın, ümitteri aldandıra tursın. Olar jaqında biledi

[4] Biz eşbir eldi mekendi, merzimin aldın ala belgilemey turıp joymadıq

[5] Birde bir el belgilengen merziminen oza almaydı jäne onı keyinge qaldıra almaydı

[6] Olar / müşrikter / : «Äy, özine Eske salw / Quran / tüsirilgen! Negizinde, seni jın soqqan

[7] Eger şın sözdilerden bolsañ, bizge periştelerdi äkelmeysiñ be?» dedi

[8] Biz periştelerdi aqïqatpen ğana tüsiremiz. Sonda olarğa / ïmansızdarğa / mursat berilmeydi

[9] Aqïqatında, bul Eske salwdı / Qurandı / Biz tüsirdik äri mindetti türde onı Özimiz saqtap-qorğawşımız

[10] Ey, Muxammed! / Biz senen aldın, äwelgi ötken toptarğa da / elşiler / jibergenbiz

[11] Äri özderine qanday da bir Elşi kel­se, olar / ötken qawımdar / sözsiz onı keleke etti

[12] Biz qılmıskerlerdiñ jürekterine onı / ïmansızdıqtı / , mine, osılay endiremiz

[13] Olar oğan / Elşige / senbeydi. Äri olar­dan burınğılardıñ da basınan osınday jağday ötken edi

[14] Eger Biz olarğa aspannan esik aşıp, olar odan joğarı köterilse de

[15] olar: «Bizdiñ közderimiz baylanğan. Tipti, Biz sïqırlanğan adamdarmız», dep aytar edi

[16] Biz aspanda juldızdar / aspan denelerin / jasap, qaraytındar üşin onı köriktendirdik

[17] Äri onı / aspandı / ärbir qwılğan şaytannan qorğadıq

[18] Al, kim urlanıp tıñdasa, onı anıq bir jalındağan aspan denesi qwadı

[19] jäne jerdi jayıp, oğan berik turğandardı / tawlardı / tastadıq / ornattıñ / . Äri onda ölşemi belgilegen ärbir närseni ösirdik

[20] Äri onda / jerde / sender üşin jäne sender qorektendirmeytinder üşin kün köris negizderin / tirşilik qajetterin! jasadıq

[21] Qazınaları Bizde bolmağan birde-bir närse joq jäne Biz onı belgili mölşermen ğana tüsiremiz

[22] Äri Biz jelderdi tozañdandırwşı / qunarlandırwşı / etip jiberdik. Aspannan sw tüsirip, onımen senderdi qamtamasız ettik. Al, onı saqtawşı sender emessiñder

[23] Aqïqatında, Biz tiriltemiz jäne öltiremiz äri / barlığıjoyılğanda / Biz / ïe bolıp / qalwşımız

[24] Biz senderden burın ötkenderdi de bildik äri keyingilerdi de bildik

[25] Ey, Muxammed! / Şın mäninde, Rabbıñ, olardı jïnaydı. Ol asa Dana, bärin Bilwşi

[26] Biz adamdı qara balşıqtıñ özgertilip, kepkeninen jarattıq

[27] Al, jındı / adamnan / aldın, qızwı qattı / tütinsiz / ottan jarattıq

[28] Rabbıñ periştelerge: «Men qara balşıqtıñ özgertilip, kepkeninen adam jaratamın

[29] Onı / tula boyın jasap, / tiktegennen keyin, oğan Özimdegi / ïeligimdegi / rwxtan ürlegen kezde, säjde etiñder», dedi

[30] Sonda periştelerdiñ barlığı tügeldey säjde jasadı

[31] Tek Ibilis qana säjde etwşilermen birge bolwdan bas tarttı

[32] Asa ulı Allah / : «Ey, Ibilis! Säjde etwşilermen birge bolmaytınday sağan ne boldı?» dedi

[33] Ibilis / \ «Sen qara balşıqtıñ özgertilip, kepkeninen jaratqan adamğa säjde etwime bolmaydı», dedi

[34] Asa ulı Allah / : «Ol jerden şıq, sen endi qwıldıñ

[35] Sağan Esep künine deyin lağnet bar», dedi

[36] Ibilis / : «Rabbım! Mağan, olar qayta tiriletin künge deyin merzimimdi uzart», -dedi

[37] Asa ulı Allah / : «Anığında, sen merzimi uzartılğandardansıñ

[38] Waqıtı belgili künge deyin», dedi

[39] Ibilis / '. «Rabbım, meni adastırğanıñ üşin olarğa jerde / boysunbawşılıqtı / körikti etip körsetemin jäne olardıñ barlığın adastıramın

[40] Biraq, olardıñ işindegi tazarğan quldarıñdı ğana adastıra almaymın», dedi

[41] Asa ulı Allah / : «Osı twra jol - Mende

[42] Aqïqatında, Meniñ quldarıma / Mağan şınayı qul bolğandarğa / olardıñ üstinen sende bïlik joq. Tek adasqandardan, sonday sağan ergenderge ğana / bar / »,- dedi

[43] Aqïqatında, olardıñ barlığına wäde etilgen orın - Jahannam (Tozaq)

[44] Onıñ jeti qaqpası bar. Ärbir qaqpada olardan bölingen bir böligi boladı

[45] Al, taqwalar / Rabbısına boysunıp, jazasınan qorqıp, saqtanwşılar / Jännat baqtarı men bulaqtarında

[46] Olarğa / : «Oğan beybit türde, amandıqpen kiriñder», - / delinedi

[47] Biz olardıñ kökirekterindegi reniş, qarsılıqtı alıp tastaymız. Olar özara bawır bolıp, jaylı orındarda, jüzbe-jüz qarap otıradı

[48] Olarğa ol jerde şarşaw tïmeydi äri olar ol jerden şığarılmaydı

[49] Ey, Muxammed! / Quldarıma Meniñ öte Keşirimdi, erekşe Meyirimdi ekenimdi xabarla

[50] äri şın mäninde, Meniñ azabımnıñ da öte küyzeltwşi azap ekenin

[51] Olarğa Ïbrahïmniñ qonaqtarı jaylı xabar ber

[52] Sol kezde olar oğan kirip: «Säläm» / Amandıq bolsın / , degen edi. / Ïbrahïm / : «Anığında, biz senderden qorqıp turmız»,- dedi

[53] Perişteler / : «Qorıqpa! Aqïqatında, Biz seni bilimdi bir ulmenen süyinşileymiz»,- dedi

[54] Ïbrahïm / : «Sender meni, mağan kärilik jetkende süyinşilep tursıñdar ma?! Nemen süyinşilemeksiñder?»- dedi

[55] Olar / \ «Biz seni aqïqatpen süyinşiledik. Ümit üzwşilerden bolma!»- dedi

[56] Ïbrahïm / '. «Rabbısınıñ meyiriminen adasqandardan özge kim ümitin üzedi?» -dedi

[57] Ol / : «Ey, elşiler! Qanday jumıspen jiberildiñiz?» -dedi

[58] Olar / \ «Anığında, Biz qılmısker elge jiberildik

[59] Luttıñ üy-işinen özgelerge. Aqïqatında, Biz olardıñ / üy-işiniñ / bärin qutqaramız

[60] tek onıñ äyelinen basqa»- / dedi / . Biz onıñ qalwın ükim ettik

[61] Elşiler Luttıñ üyine kelgen kezde

[62] ol: «Sender beytanıs jandar ekensiñder», -dedi

[63] Perişteler / '. «Negizinde, biz sağan olar / eliñ / kümän keltirgen närsemen keldik

[64] Äri biz sağan aqïqatpen keldik jäne biz şın sözdimiz

[65] Tünniñ bir böliginde üy-işiñdi alıp şıq ta öziñ olardıñ soñınan jür. Senderden eşkim burılıp qaramasın. Özderiñe buyırılğan jaqqa qaray jüriñder», - dedi

[66] Äri Biz oğan osı isti olardıñ soñı tañ waqıtında kesiletinin / joyılatının / bildirdik

[67] Al, qala xalqı mäz bolıp jetip keldi

[68] Lut / : «Anığında, bular meniñ qonaqtarım. Meni masqara qılmañdar

[69] Allahtan / Onıñ jazasınan / qorqıp, saqtanıñdar / . Meni qorlamañdar», -dedi

[70] Olar / : «Biz seni älemderden / bögde adamdardan / tıymap pa edik?»- dedi

[71] Lut / : «Eger sender bul tirlikti jasaytın bolsañdar / qajet bolsa / , mınalar - qızdarım», - dedi

[72] Ey, Muxammed!! Seniñ ömiriñmen ant etemin! Negizinde, olar / qumarlıqqa / mas bolıp / esterinen ayrılıp / , lağıp jür

[73] Sonda kün şığa bastağanda olardı sayxa (azap, ayqay-şw,qattı dawıs degen mağnalardı qamtïdı, yağnï bir aşçı dawıstan olar öldi) aldı

[74] Biz onıñ / ol mekenniñ / üstin astına keltirdik jäne olardıñ üstine küydirilgen kesekten tas jawdırdıq

[75] Kümänsiz, köre alatındar üşin Munda belgi-ğïbrattar bar

[76] Anığında, ol / el / belgili joldıñ boyında edi

[77] Älbette, Munda ïmandılar / müminder / üşin belgi-ğïbrattar bar

[78] Äri şın mäninde, Äyke eliniñ turğındarı da ädiletsiz boldı

[79] Sondıqtan Biz olardı jazaladıq. Bul eki qala da belgili bir joldıñ boyında ornalasqan edi

[80] Sonday-aq Xïjr turğındarı (Salïx payğambardıñ qawımı) da elşilerdi ötirikşi sanadı

[81] Biz olarğa belgilerimizdi keltirdik. Biraq olar odan teris burıldı

[82] Olar amandıqta / jürip / , tawlardan üyler qaşaytın

[83] Sonda olardı tañ waqıtında sayxa (azap, ayqay-şw,qattı dawıs degen mağnalardı qamtïdı, yağnï bir aşçı dawıstan olar öldi) tuttı

[84] Söytip, olarğa / dünïede / tapqandarı payda bermedi

[85] Biz aspandardı jäne jerdi äri ol ekewiniñ arasındağıların aqïqatpen ğana jarattıq. Şın mäninde, Sağat / qïyamet / sözsiz keledi. / Ey, Muxammed! / Sondıqtan sen körkem sıñay bayqat

[86] Aqïqatında, Rabbıñ Jaratwşı, bärin Bilwşi

[87] Ey, Muxammed! / Biz sağan / Qurandağı / qaytalanatındardan jetewin jäne ulı Qurandı berdik

[88] Biz adamdardıñ keybirine bergen närselerimizge köziñdi salma. Äri olar üşin qayğırma. Al, ïmandılarğa / müminderge / qanatıñdı ïgin

[89] Äri: «Aqïqatında, men tek anıq etip tüsindiretin eskertwşimin», - de

[90] Sert bergenderge / azap / tüsirgenimiz sekildi

[91] Qurandı bölikterge ajıratqandarğa da / azap tüsiremiz

[92] Rabbıñmen ant etemin! Biz olardıñ barlığın suraqqa tartamız

[93] ne istegenderi jayında

[94] Ey, Muxammed! / Öziñe buyırılğandı aşıq jarïyala jäne Allahpen qatar özgege tabınwşılardan / müşrikterden / teris burıl

[95] Aqïqatında, Biz seni keleke etwşilerden qutqardıq

[96] sonday, özge birewdi Allahpen qatar quday etip alatındardan. Jaqında olar biledi

[97] Olardıñ aytıp jatqandarınan seniñ kökiregiñniñ sığılatının bilemiz

[98] Rabbıñdı / barlıq kemşilikten / päk dep maqtawmen däripte äri säjde jasawşılardan bol

[99] Öziñe ayqın närse / ölim / kelgenge deyin Rabbıña qulşılıq et

[1] Allahtıñ ämiri keldi. Sondıqtan onıñ tez bolwın suramañdar. Ol - päk äri olardıñ Oğan qosqan serikterinen joğarı

[2] Ol periştelerdi rwxpen / waxïmen / Öz ämirimen, quldarınan qalağandarına / payğambarlarğa / : «Menen basqa eşbir quday joq ekenin eskertiñder. Äri Menen qorqıp, saqtanıñdar / taqwalıq etiñder / »,- dep tüsiredi

[3] Ol aspandardı jäne jerdi aqïqatpen jarattı. Ol - olardıñ Oğan qosqan serikterinen joğarı

[4] Ol adam balasın bir tamşı / urıq / swdan jarattı. Mine, / endi /ol - anıq qarsılaswşı

[5] Äri Ol maldardı jarattı. Olarda senderge jılw / beretin / jäne özge paydalar bar. Äri olardan azıqtanasıñdar

[6] Sender üşin olarda - keşke / öristen alıp / qaytqan kezderiñde jäne ertemen şığarğan kezderiñde bir unamdı körik bar

[7] Äri olar jükteriñdi artıp, sender jandarıñdı qïnap, äreñ jetetin ölkelerge jetkizedi. Aqïqatında, senderdiñ Rabbıñ asa Meyirban, erekşe Meyirimdi

[8] Äri jılqılardı, qaşırlardı jäne esekterdi minwleriñ üşin, sonımen birge zeynet retinde de / jarattı / . Sonday-aq Ol sender bilmeytin närselerdi de jaratadı

[9] Twra joldı - / joldıñ maqsatın / tüsindirw Allahqa tän. Äri ol joldan awıtqïtın / joldar / bar. Eger de Ol qalağanda senderdiñ barlığıñdı da twra jolmen jürgizer edi

[10] Ol, / Allah / aspannan sw tüsirdi. Sender üşin odan swsın bar jäne odan mal jayatın ösimdikter ösedi

[11] Onımen / swmen / senderge egin, zäytün, qurma ağaştarın, jüzim jäne barlıq jemisterdi ösiredi. Aqïqatında, osılarda oylanıp qaraytın adamdar üşin belgi-ğïbrattar bar

[12] Äri Ol senderge tün men kündizdi, kün men aydı bağındırdı. Juldızdar da Onıñ ämirine bağınıştı. Aqïqatında, Munda aqıldarın istetetin adamdar üşin belgi-ğïbrattar bar

[13] Sonday-aq, Ol senderge jerde alwan tüsti etip jaratqan närselerin de bağındırdı. Mine, osı närsede eske alatın / ğïbrattanatın / adamdar üşin belgi-dälel bar

[14] Äri Ol / Allah / sonday jas et jewleriñ üşin jäne odan / teñizden / özderiñ tağınatın äşekeyler şığarıp alwlarıñ üşin teñizdi / paydalanwlarıña / bağındırdı. Onıñ keñşiligin / ïgilikterin / izdewleriñ jäne şükir etwleriñ / bergenderine alğıs bildirwleriñ / üşin kemelerdiñ swdı jarıp bara jatqanın köresiñ

[15] Äri Ol jerde, onıñ senderdi şayqaltpawı üşin berik turğandardı / tawlardı / tastadı / ornattı / jäne bağıt-bağdar / jol / tabwlarıñ üşin özenderdi jäne joldardı

[16] Sonday-aq, / basqa da! belgilerdi jasadı. Äri olar juldızdar arqılı da bağıt-bağdar / jol / tabadı

[17] Jaratwşı jarata almaytın birew sïyaqtı ma? Nege eske almaysıñdar / ğïbrat almaysıñdar

[18] Allahtıñ ïgilikterin sanasañdar, onıñ esebine jete almaysıñdar. Allah öte Keşirimdi, erekşe Meyirimdi

[19] Äri Allah senderdiñ neni jasırğandarıñdı jäne neni jarïya etkenderiñdi biledi

[20] Al olardıñ Allahtan özge şaqıratındarı / tabınatındarı / eş närse jarata almaydı, kerisinşe, olardıñ özderi jaratılğan

[21] Olar! tiri emes, öliler. Olar qaşan qayta tiriletinderin de bilmeydi

[22] Senderdiñ qudaylarıñ - jalğız quday. Al, soñğı mäñgilik ömirge / aqïretke / senbeytinderdiñ jürekteri / munı / teriske şığaradı äri olar özderin joğarı sanaytın täkapparlar

[23] Aqïqatında, Allah olardıñ jasıratındarı men jarïya isteytinderin biledi. Ol özderin joğarı qoyatındardı jaqsı körmeydi

[24] Al Olarğa: «Senderdiñ Rabbıñ ne tüsirdi?» - delinse, olar: «Burınğılardıñ añız-ertegileri»,- deydi

[25] Sondıqtan Qayta tirilw küni olar öz künälärin tolığımen äri özderi bilimsiz adastırğandardıñ künälarınan arqalaydı. Biliñder! Olardıñ arqalaytındarı qanday jaman

[26] Olardan burınğılar da ayla-şarğı jasağan edi. Sonda Allah olardıñ ğïmarattarın irgetasınan opırıp, töbesi olardıñ üstine quladı. Äri olarğa azap özderi kütpegen jaqtan keldi

[27] Sodan keyin, Qayta tirilw küni Ol / Allah / olardı qor etedi jäne: «Mağan qosqan serikteriñ qayda?! Sender solarğa bola qarsılasqan edinder», deydi. Özderine bilim berilgender: «Aqïqatında, bügin qorlıq pen azap käpirlerdiñ üstine / tüsedi / / » - dep aytadı

[28] Solar, özderine ädiletsizdik etken küyde jandarın perişteler alatındar. / Olar sonda!: «Biz eşqanday jamandıq istegen joqpız»,- dep, boysuna qaladı. / Olarğa / :«Olay emes! Aqïqatında, Allah - senderdiñ ne istegenderiñdi jaqsı Bilwşi

[29] Endi Jahannamnıñ qaqpalarınan kiriñder, ol jerde mäñgi qalasıñdar!»- delinedi. Özderin joğarı sanağandardıñ / täkapparlardıñ / ornı qanday jaman

[30] Al, taqwalarğa / Allahqa boysunıp, jazasınan qorqıp, saqtanatındarğa / : «Senderdiñ Rabbıñ ne tüsirdi?»- delinedi. Olar: «Jaqsılıq»,- deydi. Jaqsılıqtı ıqılaspen istegenderge osı ömirde jaqsılıq bar. Al, soñğı, mäñgilik ömir / aqïret / mekeni odan da qayırlı. Taqwalıq etkenderdiñ / Rabbısına boysunıp, jazasınan qorqıp, saqtanğandardıñ / soñğı turağı qanday jaqsı

[31] Olar astınan özender ağıp jatatın ’Adn jännatınıñ baqtarına kiredi. Ol jerde olarğa qalağandarı bar. Allah taqwalıq etkenderdiñ / Allahtıñ jazasınan qorqıp, saqtanğandardıñ/ qaytarım sıyın osılay beredi

[32] Perişteler olardıñ jandarın taza küylerinde alıp: «Sälämwn aleykwm! / Sen­derge amandıq bolsın! / Istegen amaldarıñ üşin jännatqa kiriñder», -deydi

[33] Olar / müşrikter / özderine periştelerdiñ kelwin nemese Rabbıñnıñ ämiri kelwin küte me? Olardan burınğılar da osılay jasağan edi. Allah olarğa ädiletsizdik etpedi, kerisinşe olar özderine özderi ädiletsizdik etti

[34] Söytip, olarğa istegen amaldarınıñ jamandığı jetti. Äri olardıñ keleke etip külgen närseleri özderine tïdi

[35] Sonday-aq, Allahpen qatar özgege tabınğandar / serik qoswşılar / : «Eger de Allah qalağanda biz de, äkelerimiz de Odan özge eşbir närsege tabınbas edik äri Onsız / Onıñ ruqsatınsız / eş närsege tıyım salmas edik»,- dedi. Olardan burınğılar / serik qatwşılar / da osılay jasağan edi. Elşilerge anıq türde jetkizwden basqa mindet jüktelgen be

[36] Aqïqatında, Biz ärbir ümmetke: «Allahqa qulşılıq etiñder, tağwttan (şaytan) awlaq bolıñdar», -degen Elşi jiberdik. Sonda Allah olardıñ keybirin twra jolmen jürgizdi, al keybiri adaswğa layıq boldı. Sender jer jüzin aralap, ötirikke şığarwşılardıñ soñı qanday bolğanına nazar salıñdar

[37] Ey, Muxammed / / Olardı twra jolğa salwğa qanşa umtılsañ da, anığında Allah Özi adastıratın qulın twra jolğa salmaydı. Äri olarğa eşbir järdem berwşi joq

[38] Äri olar: «Allah ölgendi qayta tiriltpeydi», -dep, anttarınıñ küştisi -Allahpen ant işti. Joq! bul, Onıñ xaq wädesi. Biraq, adamdardıñ köbi bilmeydi

[39] Allah / olarğa qayşılıqqa tüskenderin tüsindirw jäne sonday küpirlik etkender / Aqïretti teriske şığarğandar / özderiniñ ötirikşi bolğandarın bilwleri üşin / qayta tiriltiledi

[40] Biz bir närseniñ bolwın qalağanımızda oğan tek «Bol» deymiz, sonda ol bola qaladı

[41] Al, özderine ädiletsizdik jasalğannan keyin, Allah üşin qonıs awdarğandardı osı dünïede jaqsılıqqa / jaylı qonısqa / jayğastıramız äri soñğı, mäñgilik ömirdiñ / aqïrettiñ / sıyı odan da ülken, eger biletin bolsa

[42] Solar / qonıs awdarğandar / sabır qılğan äri özderiniñ Rabbısına jüginip, isterin tapsıratındar / täwekel etetinder

[43] Ey, Muxammed! / Biz senen burın da tek er adamdardı ğana waxïmen jiberdik. Bilmeytin bolsañdar, Eske salatın / Täwrat, Injil / tüsirilgenderden surañdar

[44] Elşilerdi / anıq belgi-däleldermen jäne Kitaptarmen / jiberdik / . Äri adamdarğa özderine ne tüsirilgenin tüsindirwiñ üşin jäne olardıñ oylanıp qarawları üşin sağan da Eske salatındı / Qurandı / tüsirdik

[45] Aylakerlikpen jamandıqtı oylastırğandar özderin Allahtıñ jerge juttırıp jiberwinen nemese özderine azaptıñ sezbegen jaqtan kelwinen qawipsiz boldı ma

[46] Nemese ol / azap / özderin tirşilik äreketi üstinde ustap, Odan qaşıp qutıla almay qalwlarınan

[47] nemese olardı qawiptenip turğanda tutwınan / qawipsiz boldı ma / ? Aqïqatında, senderdiñ Rabbıñ öte Meyirban, erekşe Meyirimdi

[48] Äri olar / qarsı kelwşiler / Allah jaratqan ärbir närseniñ köleñkeleri oñğa jäne solğa awıp, Allahqa säjde etip ïiletinderin körmedi me

[49] Äri aspandardağı jäne jerdegi barlıq janı bar jäne perişteler Allahqa säjde etedi. Jäne olar / perişteler / özderin joğarı sanap, menmensimeydi

[50] Olar özderinen joğarıdağı / üsterindegi / Rabbısınan qorqadı jäne özderine buyırılğandı orındaydı

[51] Äri Allah: «Eki quday jasap almañdar. Şın mäninde, Ol jalğız quday! Tek Menen ğana qorqıñdar!» dedi

[52] Aspandardağı jäne jerdegi närseler - Oniki. qulşılıq ta ärdayım Oğan arnalıp jasalınadı. Sonda Allahtan özgeden qorqıp, saqtanasıñdar ma

[53] Äri senderdegi kez kelgen / barlıq / ïgilik - Allahtan. Keyin özderiñe bir zïyan kelse, Oğan ğana jalbarınasıñdar

[54] Al, ol senderden zïyandı ayıqtırğan kezde, aralarıñnan bir bölik özderiniñ Rabbısına serik qosadı

[55] söytip, özderine bergenimizdi moyındamaw üşin. Paydalana turıñdar, jaqında bilesiñder

[56] Äri olar Bizdiñ rïzıq etip bergenimizden özderi bilmeytin närselerge üles belgileydi. Allahpen ant, sender sözsiz oydan şığarğan ötirikteriñ jaylı suraqqa tartılasındar

[57] Sonday-aq, olar «qızdarı bar» dep Allahqa ötirikti telïdi. Ol / budan / päk. Al, özderine qalağandarın qaldıradı

[58] Al, olardıñ birewi qız perzentpen süyinşilengen kezde, jüzi qarayıp, aşw-ızasın işinde saqtaydı

[59] Ol özine jetkizilgen xabardıñ saldarınan elden jasırınadı. Ol onı / qızın / qorlıqqa şıdap qaldıra ma, älde jerge kömip tastay ma? Biliñder! Olardıñ bergen ükimderi qanday jaman

[60] Soñğı mäñgilik ömirge / aqïretke / senbeytinderdiñ sïpatı öte naşar, al Allah eñ joğarğı sïpatqa ïe. Ol öte Üstem, asa Dana

[61] Allah adamdardı ädiletsizdikteri üşin jazalaytın bolğanda, jer betinde eşbir jandını / janı bardı / qaldırmas edi. Alayda, olarğa belgilengen merzimge deyin mursat beredi. Al, qaşan merzimderi kelse, olar onı bir sätke artqa da, ilgeri de jıljıta almaydı

[62] Olar / müşrikter / Allahqa özderi unatpaytındı tañadı. Al, olardıñ tilderi bolsa özderine jaqsılıq boladı dep ötirikti aytadı. Aqïqatında, olarğa Ot / tozaq / boladı äri olar onda tastalıp, umıtıladı

[63] Allahpen ant etemin! / Ey, Muxammed! / Biz senen burın da ümmetterge / elşiler / jiberdik. Sonda şaytan olarğa isterin ädemi etip körsetti. Ol / şaytan / bügin / osı ömirde / olardıñ jaqını, dosı äri olar üşin / aqïrette / qïnawşı azap bar

[64] Biz sağan Kitaptı olarğa qayşılıqqa tüskenderin tüsindirwiñ jäne ïmandılar / müminder / üşin / twra joldı ustanwğa / basşılıq äri meyirim etip tüsirdik

[65] Allah aspannan sw tüsirip, onımen jer tirşiliksiz qalğannan keyin oğan jan bitirdi. Mine, munda qulaq asatın adamdar üşin belgi-ğïbrat bar

[66] Aqïqatında, sender üşin maldarda da ğïbrat bar. Senderge olardıñ qarnındağı qorıtılıp jatqan men qannıñ arasınan işwşilerge siñimdi bolğan taza sütti işkizemiz

[67] Sonday-aq, sender qurma jäne jüzim jemisterinen de mas qılwşı işimdik jäne jaqsı azıq alasıñdar. Mine, Munda aqıldarın istetip, uğınatın adamdar üşin belgi-ğïbrat bar

[68] Äri Rabbıñ bal arasına bildirip: «Tawlardan, ağaştardan jäne olardıñ / adamdardıñ / turğızğandarınan uya jasap al

[69] Sodan keyin ärbir jemisterden jep, Rabbıñnıñ bağındırğan joldarımen jür», dedi. Olardıñ işterinen alwan tüsti işetin zat şığadı. Onda adamdar üşin şïpa bar.Mine, munda oylanıp qaraytın adamdar üşin belgi-ğïbrat bar

[70] Allah senderdi jarattı. Keyin jandarıñdı aladı. Senderden keybirewler bilgennen keyin ömirdiñ eñ naşarına / kärilikke / , eşnärse bilmey qalatın / kezeñine / qaytarıladı. Anığında, Allah bärin Bilwşi, asa Qudiretti , Onıñ «Bol!» degeniniñ bäri boladı

[71] Allah rïzıq-nesibede biriñdi biriñnen artıq etti. Biraq / rïzıqta / artıqşılıq berilgender qol astındağıların özderimen teñ etw üşin olarğa öz ülesterinen bermeydi. Sonda olar Allahtıñ bergen ïgiligin joqqa şığara ma

[72] Allah senderge özderiñnen jubaylar jasadı äri jubaylarıñnan sen­derge balalar men nemereler berip, sonday-aq senderdi jaqsı närselerinen rïzıqtandırdı. Sonda olar jalğanğa senip, Allahtıñ ïgiligine küpirlik ete me / teriske şığara ma

[73] Äri olar / müşrikter / Allahtan özge özderi üşin aspandardan jäne jerden eşqanday rïzıqqa ïe emes äri buğan şamaları da kelmeytin - birewlerge tabınadı

[74] Allahqa uqsastar keltirmeñder / Asa ulı Allahqa eşkimdi uqsatpañdar / .Anığında, Allah biledi, - sender bilmeysiñder

[75] Allah, birewdiñ ïeliginde bolıp, eş närsege şaması kelmeytin bir quldı jäne Biz jaqsı rïzıq berip, ol odan jasırın äri aşıq türde jumsaytın bir adamdı mısalğa keltirdi. Bular teñ bola ma? Barlıq maqtaw - Allahqa! Alayda, olardıñ köbi bilmeydi

[76] Allah jäne eki kisini mısalğa keltirdi: olardıñ birewi mılqaw, sonday eş närsege küşi jetpeytin äri ïesine masıl. Onı qay jaqqa jiberse de odan qayır joq. Sonda ol twra jolda bolıp, ädildikke buyırğan kisimen teñ bola ma

[77] Aspandardıñ jäne jerdiñ qupïyası Allahta. Al Sağattıñ / qayta tirilw küniniñ / kelwi bir köz salw sätindey ğana nemese odan da jaqın. Aqïqatında, Allah – ärbir närseni Jasay alwşı

[78] Äri Allah senderdi analarıñnıñ qarnınan / qursağınan / eş närseni bilmeytin küyleriñde şığardı jäne alğıs bildirwleriñ üşin estw, körwdi jäne jürekterdi berdi

[79] Olar aspan keñistigindegi bağınıştı qustardı körmedi me? Olardı Allahtan basqa eşkim de ustap turğan joq. Mine, Munda ïmanğa kelgender üşin belgi-ğïbrattar bar

[80] Allah senderge üyleriñdi jaylı turaq etti. Maldardıñ terilerinen köşip-qonğanda jeñil alıp jüretin üylerdi jasadı. Äri senderge olardıñ jüninen, tübitinen jäne qılınan jabdıqtar men bir waqıtqa deyin paydalanatın buyımdardı da / payda etti

[81] Äri Allah senderge Özi jaratqandardan köleñkeler jasadı, senderge tawlarda panalaytın orındar, senderdi ıstıqtan qorğaytın kïimder jäne zïyannan qorğaytın kïimder / sawıttar / jasadı. Ol senderge boysunwlarıñ üşin ïgiligin osılay etip, soñına jetkizedi

[82] Ey, Muxammed! / Eger olar / ädiletsiz künäharlar / teris burılsa, şın mäninde sağan anıq türde jetkizw ğana mindet

[83] Olar Allahtıñ ïgiligin tanïdı / moyındaydı / , al keyin onı teriske şığaradı. Sonday-aq olardıñ / ädiletsiz künäharlardıñ / köbi -käpirler

[84] Äri sol / qayta tirilw / küni ärbir ümmetten kwä jiberemiz. Keyin, sonday, küpirlik etkenderge / ïmanğa kelmegenderge / ruqsat berilmeydi jäne talap etilmeydi

[85] Al, ädiletsizder azaptı körgen kezde olarğa jeñildetilmeydi äri Olarğa mursat ta berilmeydi

[86] Allahqa serik qosqandar, sol qosqan serikterin / qayta tirilw küni / körgen kez­de: «Rabbımız! Bizdiñ Senen özge tilep-tabıñğandarımız osılar», deydi. Sonda olar bularğa: «Şındığında, sender ötirik aytıp tursıñdar», -dep til qatadı

[87] Äri ol / qayta tirilw / küni olar Allahqa boysuna qaladı. Al olardıñ oy­dan şığarğan närseleri joq bolıp ketedi

[88] Sonday küpirlik etkenderge / Allahtıñ birligin moyındamağandarğa / äri Allahtıñ jolınan tosqandarğa buzw-büldirwşilikteri üşin azap üstine azap arttırdıq

[89] Ol küni ärbir ümmettiñ işine, olarğa qarsı öz aralarınan kwä / elşilerdi / jiberemiz. / Ey, Muxammed! / Äri seni mınalarğa qarsı kwä etip keltiremiz. Biz sağan Kitaptı / Qurandı / ärbir närseniñ tüsindirmesi jäne Musılmandar / boysunwşılar / üşin jolbasşı / twra joldı ustanwğa basşılıq / ,meyirim äri qwanıştı xabar etip tüsirdik

[90] Aqïqatında, Allah ädildikti, ıqılaspen jaqsılıq etwdi jäne twısqandarğa / jaqsılıq istewdi / pbuyıradı. Äri Ol jïirkenişti isterden jäne qaytarılğan närselerden äri zïyan keltirwden tıyadı. Ol senderge osılardı eske alwlarıñ üşin nasïxat etedi

[91] Sert berseñder, Allahqa bergen sertteriñdi orındañdar. Äri anttarıñdı bekitkennen keyin buzbañdar. Sender Allahtı özderine kepil etkensiñder. Aqïqatında, Allah ne istep jatqandarıñdı biledi

[92] Sender jibin mıqtap ïirgennen keyin onı tarqatqan bir äyel sïyaqtı bolmañdar. Sol sïyaqtı bir top basqa toptan köp bolğanı üşin anttarıñdı özara aldaw etpeñder. Şın mäninde, Allah senderdi osı arqılı sınaydı äri Qayta tirilw küni, Ol senderge qayşılıqqa tüskenderiñdi tüsindirip beredi

[93] Eger de Allah qalağanda senderdi bir ğana ümmet eter edi. Biraq Ol qalağanın adastırıp, qalağanın twra jolğa saladı. Sender istegen amaldarıñ jaylı mindetti türde suraqqa tartılasıñdar

[94] Anttarıñdı özara aldaw etpeñder, äytpese, tabandarıñ ornıqqannan keyin sürinip, Allahtıñ jolınan qaytarğandıqtarıñ üşin jamandıq tatasıñdar äri senderge orasan awır azap boladı

[95] Allahqa bergen sertteriñniñ ornına bolmaşı bağanı / dünïelik närseni / satıp almandar. Eger bilgen bolsañdar, Allahtağı närse / qaytarım sıy / sender üşin qayırlı

[96] Senderdegi närseler tawsıladı, al Allahtağı- mäñgilik. Biz sabırlıq tanıtqandardıñ sıyın olardıñ istegenderinen artıq etip qaytaramız

[97] Er nemese äyelden kim ïmandı / mümin / bolğan küyde izgi amal istese, onda onı jaqsı ömirmen jandandıramız / ïgilikti ömir sürgizemiz / .Äri olardıñ sıyın istegen amaldarınan artıq etip qaytaramız

[98] Qurandı oqığan keziñde, qwılğan şaytannan Allahqa sïınıp, Onıñ qorğawın sura

[99] Anığında, ol / şaytan / ïmanğa kelgen jäne Rabbısına jüginip, isterin Oğan tapsırğandarğa / täwekel etkenderge / bïlik jürgize almaydı

[100] Aqïqatında, onıñ / şaytannıñ / bïligi onı özine dos, qamqorşı tutatındarğa jäne sonday onımen serik qosatındarğa ğana jüredi

[101] Al, qaşan Biz bir ayattı basqa ayatpen almastırsaq, Allah Öziniñ ne tüsiretinin jaqsı Bilwşi. Olar: «Sen bar bolğanı oydan şığarwşısıñ / ötirikşisiñ / »,- dedi. Olay emes. Olardıñ köbi bilmeydi

[102] Ey, Muxammed!Ayt: «Onı / Qurandı / qasïetti Rwx / Jäbireyil / Rabbıñnan aqïqatpen - müminderi / ïmandılardı / bekitw üşin jäne Musılmandarğa / boysunwşılarğa / jolbasşı äri qwanıştı xabar etip tüsirdi», dep

[103] Äri Biz olardıñ: «Negizinde, oğan onı / Qurandı / bir adam üyretedi»,-dep aytatındarın bilemiz. Olar meñzegen adamnıñ tili böten, al bul- anıq arab tili

[104] Aqïqatında, Allahtıñ ayattarına senbeytinderdi Allah twra jolğa salmaydı äri olarğa küyzeltwşi azap bar

[105] Ötirikti - Allahtıñ ayattarına senbeytinder ğana oydan şığaradı. Mine, solar - nağız ötirikşi, swayttar

[106] Kim ïmanğa kelgennen keyin, Allahqa küpirlik etse / qarsı şıqsa / , - al, birewdiñ mäjbürlewine uşırap / tilimen bas tartıp / , biraq jüregi ïmanğa ornıqtı bolğandar buğan kirmeydi -äri kim küpirlikke / ïmansızdıqqa / kökiregin aşsa, solarğa Allahtıñ qaharı äri ülken azabı boladı

[107] Munıñ sebebi - olardıñ osı ömirdi soñğı mäñgilik ömirden / aqïretten / artıq körgendikterinen. Äri kümänsiz, Allah käpir adamdardı twra jolğa salmaydı

[108] Mine, solar -Allah jürekterin, estwin jäne körwin mörlep / bitep / tastağandar. Olar - nağız qapersizder

[109] Kümänsiz, olar soñğı, mäñgilik ömirde / aqïrette / nağız zïyan körwşiler boladı

[110] Ey, Muxammed! / Aqïqatında, Rabbıñ bülikke uşırağannan keyin qonıs awdarıp, odan soñ / Allah jolında! küresken jäne sabır etkenderge - sodan / bülikten / keyin de öte Keşirimdi, erekşe Meyirimdi

[111] Ol / qayta tirilw / küni ärbir jan özi üşin dawlasadı jäne ärkimge istegeni tolıq berilip, olarğa ädiletsizdik jasalmaydı

[112] Allah bir kentti mısalğa keltirdi. Ol tınış, jaybaraqat jatqan el edi. Oğan rïzığı barlıq jaqtan, molınan keletin. Alayda, olar Allahtıñ ïgilikterine küpirlik etti / Rabbısınıñ bergenderin moyındamadı / . Sondıqtan Allah olarğa jasağan isteri üşin aştıq pen qorqınıştıñ dämin tattırdı

[113] Anığında, olarğa öz işterinen Elşi kelgen edi. Alayda olar onı ötirikşige şığardı. Sonda olarğa azap tïdi äri olar / özderi-özderine / ädiletsizdik etti

[114] Allahqa qulşılıq etetin bolsañdar, Allah senderge rïzıq etip bergen xalal / ruqsat etilgen / , jaqsı närselerden jender äri şükir etiñder / Onıñ ïgilikterine alğıs bildiriñder

[115] Anığında, Ol senderge ölekseni, qandı, doñız etin jäne Allahtan özgege arnalıp bawızdalğandı tıyım saldı. Alayda kim qalamasa da jewge mäjbür bolıp, şekten şıqpasa, onda Allah öte Keşirimdi, erekşe Meyirimdi

[116] Tilderiñniñ «bul xalal / ruqsat etilgen / , bul - xaram / tıyım salınğan / » -dep, ötirik sïpattağanın aytpañdar. Onda Allahqa jala japqan bolasıñdar. Aqïqatında, Allahqa qatıstı ötirikti qurastıratındar / jala jabatındar / muratına jetpeydi

[117] Olarğa dünïede / az ğana waqıtşa paydalanw bar. Äri / aqïrette / olarğa küyzeltwşi azap boladı

[118] Ey, Muxammed! / Al, ïwdeylerge, Biz sağan burın bayan etken närselerimizdi ğana tıyım saldıq. Biz olarğa ädiletsizdik etpedik, biraq olar özderine-özderi ädiletsizdik jasadı

[119] Aqïqatında, / ğapıldıqpen / bilmey jamandıq istep qoyıp, artınan istegen künäsine şınayı ökinip, Rabbısına boysunwğa qaytatın / täwbege keletin / jäne tüzetkenderge Rabbıñ sodan keyin de öte Keşirimdi, erekşe Meyirimdi

[120] Aqïqatında, Ïbrahïm / ülgi tutatın / jetekşi, Allahqa berile boysunwşı, xanïf edi. Äri ol serik qoswşılardan / Allahpen qatar özgelerge tabınwşı / bolmadı

[121] Ol / Ïbrahïm / Onıñ ïgilikterine şükir etwşi / Rabbısınıñ bergenderine alğıs bildirwşi / edi. Ol / Allah / onı tañdadı äri twra jolmen jürgizdi

[122] Biz oğan osı ömirde jaqsılıq berdik. Äri älbette, soñğı, mäñgilik ömirde / aqïrette / ol izgilerden boladı

[123] Ey, Muxammed! / Keyin sağan: «Xanïf (Allahtı birlep, twra joldan taymay, jalğız Oğan qulşılıq etwşi) bolğan äri serik qoswşılardan bolmağan / Allahpen qatar özgelerge tabınbağan / Ïbrahïmniñ dinine er», -dep waxï ettik

[124] Aqïqatında, «senbi kün» - ol tek oğan qatıstı qayşılıqqa tüswşilerge arnaldı. Al, Qayta tirilw küni Rabbıñ olardıñ qayşılıqqa tüsken närselerine qatıstı ükim beredi

[125] Ey, Muxammed! / Rabbıñnıñ jolına danalıqpen jäne körkem ügit arqılı şaqır äri olarmen eñ jaqsı närseler arqılı pikir bölis. Aqïqatında, Rabbıñ Öz jolınan adasqandı jaqsı biledi jäne Ol twra joldağılardı da jaqsı biledi

[126] Sonday-aq, eger / özderiñe zïyan keltirgendi / jazalaytın bolsañdar, özderiñe zïyan tïgizgendey ğana jazalañdar. Al, eger sabırlıq tanıtsañdar, sabır etwşiler üşin bul qayırlı

[127] Ey, Muxammedi / Sabır et! Seniñ sabır etwiñ Allah arqılı / Onıñ kömegimen / ğana. Olarğa bola qayğırma jäne olardıñ jasağan qwlıq-sumdıqtarına qısılma

[128] Aqïqatında, Allah taqwalarmen / Rabbısına boysunıp, jazasınan qorqıp, saqtanwşılarmen / jäne jaqsılıqtı ıqılaspen istewşilermen birge

[1] Qulın bir tünde äl-Xaram meşitinen belgilerimizdiñ keybirin körsetwimiz üşin, Biz töñiregin berekeli etken äl-Aqsa meşitine alıp barğan Ol / barlıq kemşilikten / päk. Kümänsiz, Ol bärin Estwşi, ärbir närseni

[2] Biz Musağa Kitaptı berdik äri onı / Kitaptı / Ïsraïl urpaqtarına / twra joldı ustanwğa / basşılıq etip: «Sender Menen basqanı özderiñdi senip tapsıratın Ïe / Wakïl / etip almañdar!» - dedik

[3] Ey, Nuxpen birge / kemede / alıp jürgenderimizdiñ urpağı! Negizinde, ol / Nux / şükir etwşi / Rabbısınıñ bergen ïgilikterine alğıs bildirwşi / qul edi

[4] Biz Ïsraïl urpaqtarına Kitapta: «Sen­der bul jerde eki ret buzğınşılıq isteysiñder jäne tım öreskel astamşılıq etesiñder», -dep aldın ala jazdıq / belgiledik

[5] Bul ekewiniñ alğaşqısınıñ wädesi kelgen kezde Biz senderge qarsı öte qwattı quldarımızdı jiberdik te olar üylerdiñ arasın şarladı. Söytip ol orındalğan bir wäde boldı

[6] Sodan keyin sender üşin olarğa qarsı qayta jeñis berip äri senderdi baylıq jäne uldarmen qoldap, jasaqtarıñdı köbeyttik

[7] Jaqsılıq jasasañdar, özderiñ üşin jasadıñdar. Al jamandıq jasasandar, ol da özderiñe. Soñğı wäde kelgen kezde, jüzderiñe qayğı ornatw üşin / jawlarıñ / meşitke aldın kirgendey kiredi de, özderi basıp alğandı qïratadı

[8] Senderge Rabbıñız raqım eter. Al, eger qaytalasañdar, Biz de qaytalaymız. Biz Jahannamdı käpirlerge qamalatın orın etemiz

[9] Anığında, bul Quran eñ twra / durıs / bolğanğa bastaydı äri izgi amal isteytin ïmandılarğa - olarğa ülken sıy bolatını jaylı qwanıştı xabar jetkizedi

[10] Äri soñğı mäñgilik ömirge / aqïretke / senbeytinder üşin qïnawşı azap äzirledik

[11] Al, adam jamandıqtı jaqsılıqtı tileytindey tileydi. Äri adam balası asıqqış

[12] Äri tün men kündizdi eki belgi ettik. Özderiñniñ Rabbıñnıñ keñşiligin izdewleriñ jäne jıldardıñ sanı men esepti bilwleriñ üşin Biz tünniñ belgisin ketirip, kündizdiñ belgisin jarıq etemiz. Äri Biz barlıq närseni anıqtap tüsindirdik

[13] Äri Biz ärbir adamnıñ moynına onıñ amaldarın ajıramaytınday etip bekittik jäne Qayta tirilw küni oğan bir kitap şığaramız, ol onı aşılğan türde köredi

[14] Oğan / : «Öz kitabıñdı oqı, bügin sen öz esebiñdi eseptewde jetkiliktisiñ»,-delinedi

[15] Kim twra jolmen jürse, tek özi üşin / öz paydasına / jüredi. Al, kim adassa, öz zïyanına adasadı. Eşbir jan basqa birewdiñ jügin / künäsin / kötermeydi. Äri Elşi jibermey turıp, Biz eşkimdi de azaptawşı emespiz

[16] Al, bir eldi mekendi / künäları üşin / joyudı qalasaq, ondağı sän-saltanatta, raxatta şalqıp / däwlette mastanıp / jürgenderin köbeytemiz, sonda olar buzıq ister taratıp, olarğa qatıstı / jazılğan / söz jüzege asadı. Söytip onı / künäğabatqan eldi mekendi / birjola küyretemiz

[17] Biz Nuxtan keyin de qanşama xalıqtardı joydıq. / Ey, Muxammed! / Rabbıñ, quldarınıñ künälarınan Xabardar bolwda, onı körwde jetkilikti

[18] Kim tez öte şığatındı / osı ömirdi / qalasa, Biz Özimiz bergimiz kelgenge qalağan närsemizdi osı ömirde jedel beremiz. Keyin Biz oğan Jahannamdı äzirledik. Ol oğan ayıptalğan, / Allahtıñ meyiriminen / alıstatılğan türde tüsedi

[19] Al, kim soñğı mäñgilik ömirdi / aqïretti / qalasa jäne ïmandı bolğan küyde oğan layıqtı türde umtılsa, mine, solardıñ talpınısı / Allahtıñ aldında / alğısqa bölenedi

[20] Ey, Muxammed! / Biz Rabbıñnıñ sıyınan barlığına - analarğa da / osı ömirdi köksegenderge / , mınalarğa da / mäñgilik ömirdi qalağandarğa / beremiz. Äri Rabbıñnıñ sıyına şektew qoyılmaydı

[21] Biz olardı / bul dünïede / bir-birinen qalay artıq etkenimizdi qara. Al, soñğı, mäñgilik ömir / aqïret / , küdiksiz, därejeler turğısınan da öte ülken äri artıqşılıqta da eñ ülken

[22] Allahpen birge basqanı quday etip alma. Onda ayıptalıp, kömeksiz qaldırılğan bolasıñ

[23] Äri Rabbıñ Özinen basqa eşkimge qulşılıq etpewleriñdi jäne ata-anağa jaqsılıqtı ıqılaspen jasawlarıñdı buyırdı. Eger seniñ qasında olardıñ birewine ne ekewine de kärilik jetse, olarğa «wh», - deme / köñil tolmawşılıq bildirme / , äri olarğa zekime jäne olarğa jılı söz söyle

[24] Äri olarğa, meyirimmen kişireye qanatıñdı ïip: «Rabbım! Meni' kişkentaydan bağıp, tärbïelep ösirgenderindey olarğa meyirim et», - de

[25] Senderdiñ Rabbıñ jan-dünïeleriñdegini jaqsı biledi. Eger tüzw bolatın bolsañdar, kümänsiz, Ol - künäsınan qaytatındarğa öte Keşirimdi

[26] Sonday-aq jaqındarğa, kedeylerge jäne / jolda qalğan / jolawşığa xaqısın ber, biraq tım şaşılma

[27] negizinde, ısırapşılar - şaytannıñ ağayındarı. Al, şaytan Rabbısınıñ ïgilikterin müldem moyındamaydı

[28] Al, eger olardan Rabbıñnıñ meyirimin ümit etken xalde bet buratın bolsañ / bir närse bere almasañ / , olarğa jumsaq söz söyle

[29] Äri qolıñdı moynıña baylawlı etpe jäne onı barınşa jayıp ta jiberme. Onda jazğırılıp, tarıqqan xälde qalasıñ

[30] Aqïqatında, Rabbıñ rïzıqtı kimge qalasa keñitedi ne şektep qoyadı / tarıltadı / . Ol - quldarınan Xabardar jäne Körip turwşı

[31] Äri balalarıñdı joqşılıqtan qorqıp öltirmeñder. Olarğa da, senderge de rïzıqtı Biz beremiz. Aqïqatında, olardı öltirw ülken - künä

[32] Äri zïnağa jaqındamañdar, öytkeni ol jïirkenişti is jäne jaman jol

[33] Äri quqıqtı / zañdı / türde bolmasa, Allah / öltirwge / tıyım salğan jandı öltirmeñder. Kim ädiletsizdikpen öltirilse, Biz onıñ / ölgenniñ / eñ jaqın twısına bïlik berdik. Biraq ol öltirwde / kek alwda / şekten şıqpasın. Negizinde, oğan järdem beriledi

[34] Jäne jetimniñ dünïesine eñ jaqsı jolmen bolmasa, ol balïğatqa tolğanşa jolamañdar. Kelisimdi orındañdar. Öytkeni wädesuraladı

[35] Sonday-aq, ölşegen kezderiñde ölşemdi tolıq orındañdar jäne twra tarazılarmen tartıñdar. Bul qayırlı äri nätïje turğısında da jaqsı

[36] Äri öziñde bilimi bolmağan närsege erme. Anığında, estw, körw jäne jürek - bulardıñ ärqaysısısuraqqa tartıladı

[37] Äri jer betinde öziñdi joğarı sanap, kerdeñdep jürme, öytkeni sen jerdi tesip jibere almaysıñ jäne bïiktikte de tawlarğa jete almaysıñ

[38] Osılardıñ / qaytarılğan amaldardıñ / barlığı jaman, Rabbıñnıñ aldında jekkörinişti

[39] Ey, Muxammed! / Bul - Rabbıñ sağan waxï etken danalıqtan. Allahpen qatar basqanı quday etip alma, onda jazğırılıp, / Allahtıñ meyiriminen / alıstatılğan türde Jahannamğa tastalasıñ

[40] Senderdiñ Rabbıñ ul balalardı tek senderge berip, al Özine periştelerden qızdar aldı ma? Negizinde, sender öte ülken / awır / söz aytwdasıñdar

[41] Aqïqatında, Biz osı Quranda / ükimder men nasïxattardı / olar eske alwları üşin tüsindirdik. Biraq bul olardıñ bezinwin ğana arttırdı

[42] Ayt: «Eger de olar aytıp jürgendey, Onımen / Allahpen / birge basqa qudaylar bolğanda, ol qudaylar Arşınıñ ïesine qaray bir joldı / tabwdı / qalar edi

[43] Ol / Allah / - olardıñ aytıp jatqandarınan päk äri öte joğarı

[44] Jeti aspan men jer jäne onda bolğandar Onı / barlıq kemşilikterden / päk dep däripteydi. Onı maqtap, / barlıq kemşilikterden / päk dep däriptemeytin eşbir närse joq. Biraq sender olardıñ däriptewlerin tüsinbeysiñder. Aqïqatında, Ol asa Ustamdı, öte Keşirimdi

[45] Ey, Muxammed! / Sen Qurandı oqığan keziñde seni men soñğı mäñgilik ömirge / aqïretke / senbeytinder arasında körinbeytin bir şımıldıq jasadıq

[46] Biz olardıñ uqpawları üşin jürekterine perde jäne qulaqtarına kereñdik saldıq. Sen Quranda Rabbıñnıñ jalğız ekenin eske alğan keziñde, olar jïrengen küyi arttarına burıladı

[47] Biz, olardıñ seni tıñdağan kezderinde neni tıñdaytındarın jaqsı bilemiz. Olar qupïya söyleskenderinde, ädiletsizder: «Sen­der sïqırlanğan kisige erip jürsiñder», -deydi

[48] Olardıñ sağan qalay mısaldar keltirgenin nazar sal. Olar söytip adastı, endi jol taba almaydı

[49] Äri olar: «Biz süyek jäne küyrep qoqım bolıp ketken kezimizde, jañadan jaratılıp, qayta tiriltilemiz be?» - dedi

[50] Ey, Muxammed! / Olarğa: «Tas ne temir bolıñdar

[51] ne köñilderiñde ülken köringen bir jaratılıs bolıñdar / bäribir tiriltilesiñder / », -de. Olar: «Bizdi kim qayta tiriltedi?» deydi. Ayt: «Özderiñdi alğaşqı rette jaratqan», - dep. Olar sağan bastarın şayqap: «Ol qaşan?» - deydi. Ayt: «Ol jaqında boladı », -dep

[52] Ol senderdi şaqırğan / Esep / küni, sen­der Oğan maqtaw aytıp jawap beresiñder äri / dünïede / az ğana boldıq dep oylaysıñdar

[53] Quldarıma ayt, olar eñ jaqsını söylesin. Şın mäninde, şaytan olardıñ arasına naz'ğ qıladı / iritki salıp, buzadı / .Anığında, şaytan adam balasına anıq duşpan

[54] Senderdi Rabbıñ jaqsı biledi. Qalasa, senderge meyirim etedi, qalasa azaptaydı. Biz seni olar üşin jawaptı etip jibermedik

[55] Sonday-aq, seniñ Rabbıñ aspandardağı jäne jerdegilerdi jaqsı biledi. Biz payğambarlardıñ keybirine özgelerinen artıqşılıq berdik. Äri Däwitke Zabwrdı berdik

[56] Ey, Muxammed / / Olarğa: «Odan özge / quday dep / oylağandarıñdı şaqırıñdar. Olardıñ senderden zïyandı ketirwge, burıp jiberwge şaması joq», - dep ayt

[57] Olardıñ tabınğandarınıñ özderi Rabbısına qaray jaqındatatın jol izdep, Oğan jaqınıraq bolwğa umtıladı. Olar Onıñ meyirimin ümit etedi äri azabınan qorqadı. Aqïqatında, Rabbıñnıñ azabı - qorğanıp, saqtanwğa tïis / qajetti / bolğan närse

[58] Biz Qayta tirilw künine deyin / künälarınıñ sebebinen / joyıp jibermeytin nemese qattı azapqa uşıratpaytın birde-bir eldi meken joq. Bul - Kitapta / Läwxwl-Maxfwzda / jazılıp qoyılğan

[59] Äri Biz muğjïzalardı aldıñğı ötkenderdiñ onı / muğjïzanı / ötirikke şığarğandığı üşin jibermedik. Biz Sämüd eline anıq körinetin / muğjïza retinde / tüye berdik, biraq olar oğan ädiletsizdik jasadı. Äri Biz muğjïzalardı / keremetterdi / tek qorqıtw üşin ğana jiberemiz

[60] Ey, Muxammed!! Kezinde sağan: «Aqïqatında, Rabbıñ adamdardı barlıq jağınan qamtığan», -dedik. Äri sağan / Ïsra keşinde! körsetkenimizdi adamdar üşin sınaq ettik. Sonday-aq, Qurandağı lağnettelgen ağaştı da. Biz olardı qorqıtamız, biraq bul olardıñ qattı şekten şığwların ğana arttıradı

[61] Äri kezinde periştelerge: «Adamğa säjde etiñder!» - dedik. Sonda olar säjde etti. Tek Ibilis / säjde etpey / : «Sen laydan jaratqan birewge säjde jasaymın ba?» - dedi

[62] Ibilis / : «Mağan xabar berşi, Öziñ menen qurmetti etkeniñ mınaw ma? Eger mağan Qayta tirilw künine deyin waqıt berseñ / keşiktirsen / , men onıñ urpağınıñ azınan basqasın jügendep alamın», - dedi

[63] Allah: «Ket! Olardan kim sağan erse, senderdiñ qaytarım jazalarıñ - Jahannam, ol - / is-amaldardıñ / qaytarımı retindegi tolıq jaza

[64] Olardan äliñ kelgendi dawısıñmen eliktirip qozğaw sal. Olarğa qarsı attı jäne jayaw äskeriñdi sal. Äri olardıñ mal-dünïeleri jäne perzentterine aralasıp, ortaq bol. Äri olarğa wäde ber», - dedi. Negizinde, şaytan olarğa jalğan närsege ümittendirwden / aldawdan / basqa närseni wäde ete almaydı

[65] Aqïqatında, quldarıma / Mağan şı­nayı qul bolğandarğa /- olardıñ üstinen sende bïlik joq. Äri Rabbıñ - qorğap, saqtawşı retinde jetkilikti

[66] Senderdiñ Rabbıñ, Öziniñ keñşiligin izdewleriñ üşin kemelerdi teñizde jürgizedi. Şın mäninde, Ol senderge Meyirimdi

[67] Senderge teñizde bir zïyan kelgen kezde, Odan / Allahtan / özge jalbarınğandarıñ joq bolıp ketedi. Al, Ol özderiñdi qurlıqqaşığarıp qutqarğan kezde, sender teris burılasıñdar. Sonday-aq, adam balası / özine / berilgen ïgilikterdi moyındamawşı

[68] Onıñ senderdi qurlıqta jerge juttırwınan nemese senderge tastı dawıl jiberwinen qawipsiz be ediñder? Keyin özderiñ üşin qorğawşı taba almaysıñdar

[69] Älde Onıñ senderdi oğan / teñizge / tağı da qaytarıp äri qattı dawıl jiberip, küpirlikteriñ / qarsı kelgendikteriñ / üşin swğa batırwınan qawipsiz be ediñder? Keyin Bizge qarsı kekteriñdi dawlawşı tappaysıñdar

[70] Aqïqatında, Biz Adamnıñ urpaqtarın qadirledik. Olardı qurlıqta jäne teñizde jürgizdik äri olarğa jaqsı närselerden rïzıq berdik jäne olarğa jaratqandarımızdıñ köbinen basım artıqşılıq berdik

[71] Sol / aqïret / küni barlıq adamdardı basşılarımen birge şaqıramız. Sonda kimniñ kitabı oñ jağınan berilse, solar kitaptarın oqïdı. Äri olarğa qurma däniniñ qılınday da ädiletsizdik jasalmaydı

[72] Kim / bül dünïede / soqır bolsa, ol keyingi mäñgilik ömirde de / aqïrette de / soqır äri joldan eñ qattı adaswşı boladı

[73] Ey, Muxammed! / Äri olar Bizge qatıstı basqa närseni qurastırwıñ üşin seni öziñe waxï etkenimizden burwğa jaqın turdı. Sonda olar seni jaqın dos etip alar edi

[74] Eger Biz seni bekitpegende, olarğa azdap bolsa da kelisim tanıtwğa jaqın bolğan ediñ

[75] Onda Biz sağan ömirdiñ de, ölimniñ de / azabınıñ / eki esesin tattırar edik. Sodan keyin öziñe Bizge qarsı järdemşi taba almas ediñ

[76] Äri olar seni, ol jerden şığarıp jiberw üşin ornıñnan qozğawğa jaqın turdı. Sonda senen keyin olar az ğana turatın edi

[77] Bul senen burın jibergen elşilerimizdiñ jolı. Al, Bizdiñ jolımızğa / bekitkenderimizge / özgertw taba almaysıñ

[78] Kün awğannan tünniñ qarañğılığına deyin / besin, asr, aqşam, quptan / ' namazdı / barlıq şarttarın saqtap, berile / orında. Äri tañnıñ Quranın / namazın / . Anığında, tañnıñ Quranına qatısadı

[79] Jäne tünniñ bir böligin uyıqtamay, öziñe qosımşa namazğa tur, Rabbıñ seni bir maqtawlı orınğa jiberedi

[80] Äri ayt: «Rabbım! Meni kiretin ornıma şındıqpen kirgizip jäne şığatın ornımnan şındıqpen şığar. Äri Öz qasıñnan mağan kömek beretin küş ber», - dep

[81] Äri: «Aqïqat keldi jäne jalğan / negizsiz närseler / joyıldı. Anığında, jalğan / negizsiz närseler / sözsiz joyılwşı», - dep ayt

[82] Biz Qurannan ïmandılar / müminder / üşin şïpa jäne meyirim tüsiremiz. Al ädiletsizder üşin ol / Quran / tek zïyanğa uşırawların ğana arttıradı

[83] Äri qaşan Biz adam balasına ïgilik bersek, ol teris burılıp, menmensï tüsedi. Al oğan jamandıq kelse, ol mülde küder üzedi

[84] Ey, Muxammed! / Ayt: «Ärkim özine layıqtı amal isteydi. Senderdiñ Rabbıñ jolda kimniñ eñ twra ekenin jaqsı biledi», - dep

[85] Äri olar / ïwdeyler / senen rwx jayında suraydı. «Rwx - Rabbımnıñ ämirinen. Al sen­derge bilimnen az ğana berildi», - dep ayt

[86] Al, eger qalasaq, sağan waxï etip bergenimizdi alıp qoyar edik. Keyin buğan baylanıstı Bizge qarsı qorğawşı taba almas ediñ

[87] Biraq, Rabbıñnan bir meyirim retinde / onı almadı / . / Ey, Muxammed! / Aqïqatında, Onıñ sağan degen keñşiligi ülken

[88] Eger adamzat pen jın osı Quranğa uqsastı keltirwge jïnalıp, bir-birine kömekşi bolsa da oğan uqsas närse äkele almaydı

[89] Negizinde, Biz adamdarğa osı Quranda ärbir mısaldı jan-jaqtı etip tüsindirdik. Biraq adamdardıñ köpşiligi küpirlik etwden / qarsı kelwden / basqanıñ bärin teriske şığardı

[90] Olar: «Bizge jerden bir bulaq jarıp şığarmağanıñşa, sağan senbeymiz

[91] Ne bolmasa sende qurmadan äri jüzimnen bir bağıñ bolıp, olardıñ arasınan özender ağızıp qoymağanıñşa

[92] ne bolmasa aytqanınday, aspandı üstimizge bölşektep tüsirmegeniñşe, ne Allahtı jäne periştelerdi qarsı aldımızğa äkelmegeniñşe

[93] ne bolmasa sende altınmen äşekeylengen bir üy bolğanğa deyin, ne sen aspanğa köterilgeniñşe. Alayda, bizge oqïtın bir kitap tüsirmeyinşe, köterilgeniñe de senbeymiz», - dedi. / Ey, Muxammed! / Ayt: «Rabbım - / barlıq kemşilikterden / päk! Men bar bolğanı Elşi etip jiberilgen adam emespin be?»- dep

[94] Adamdarğa twra jol kelgen kezde, olardıñïmanğa kelwine: «Allah Elşi etip adamdı jiberdi me?» -dep aytwları kedergi boldı

[95] Ey, Muxammed! / Ayt: «Eger de jer betinde jaybaraqat jürgender perişteler bolğanda, Olarğa aspannan Elşi etip perişte tüsiretin edik»,- dep

[96] Ayt: «Allah meni men senderdiñ aralarıña kwä bolwda jetkilikti. Aqïqatında, Ol - quldarınan Xabardar, bärin Körwşi», dep

[97] Allah kimdi twra jolmen jürgizse, sol twra jolda boladı. Al kimdi adastırsa, olar üşin Odan özge qamqorşılar tappaysıñ. Olardı Qayta tirilw küni jüzimen / etpettep / jatqan küylerinde soqır, mılqaw äri kereñ etip jïnaymız. Olardıñ ornı - Jahannam. Ol tolastağan sayın, onıñ jalının arttıra tüsemiz

[98] Bul - olardıñ ayattarımızğa küpirlik etkenderi / senbegeni, teriske şığarğandıqtarı / jäne: «Biz süyek äri watılğan qoqım bolğan kezimizde, jañadan jaratılıp, tiriltilemiz be?» - dep aytqandıqtarı üşin berilgen qaytarım jazası

[99] Olar aspandardı jäne jerdi jaratqan Allahtıñ, olar sïyaqtını da jaratwğaqudireti jetetinin bilmey me? Äri Ol olar üşin bir merzim belgiledi. Onıñ bolwında kümän joq. Biraq ädiletsizder küpirlikten / ïmansızdıqtan / basqanı teriske şığaradı / qalamaydı

[100] Ey, Muxammed! / Ayt: «Eger sender Rabbımnıñ meyiriminiñ qazınalarına ïe bolğandarıñda da onıñ jumsalıp ketwinen qorqıp, özderinde ustap qalatın ediñder. Adam balasına sarañdıq tän»,- dep

[101] Aqïqatında, Biz Musağa toğız anıq belgi-muğjïza berdik. Ïsraïl urpaqtarınan sura, ol / Musa / olarğa kelgen kezde, Fïrawn: «Ey, Musa, men seni sïqırlanğan dep esepteymin», - dedi

[102] Musa / : «Negizinde, sen bulardı körneki belgiler etip, aspandardıñ jäne jerdiñ Rabbısı tüsirgenin bildiñ. Anığında, men seni, ey Fïrawn, qurïdı dep oylaymın»,- dedi

[103] Ol / Fïrawn / olardı ol jerden şığarıp / joyıp / jiberwdi qaladı. Sonda Biz onı jäne onımen birge bolğandardıñ barlığın swğa batırdıq

[104] Äri odan keyin Ïsraïl urpaqtarına: «Osı jerde turıñdar. Al, qaşan soñğı, mäñgilik ömirdiñ / aqïrettiñ / wädesi kelgen kezde, barlığıñdı birge jïnaymız», - dedik

[105] Äri Biz onı / Qurandı / aqïqatpen tüsirdik jäne ol aqïqatpen tüsti. Al seni qwanıştı xabar jetkizwşi äri eskertwşi ğana etip jiberdik

[106] Äri Qurandı adamdarğa asıqpay, anıqtap oqıp berwiñ üşin onı / bul wahïlardı / bölikterge böldik. Äri Biz onı birtindep / ret-retimen / tüsirdik

[107] Ey, Muxammed! / Ayt: «Oğan seniñder ne senbeñder. Aqïqatında, budanburın özderine bilim / Kitap / berilgender, olarğa ol / Quran / oqılğan kezde ïekterimen / jüzderimen / säjdege jığıladı», - dep

[108] Olar!: «Rabbımız / barlıq kemşilikten / päk. Rabbımızdıñ wädesi älbette orındaldı», - deydi

[109] Olar jılap, ïekterimen / jüzderimen / jığıladı jäne ol / Quran / olardıñ boysuna berilwin arttıradı

[110] Ey, Muxammed! / Ayt: «Allah dep tileñder / şaqırıñdar / ne är-Raxman dep tileñder, qaysısımen tileseñder de eñ körkem esimder - Oniki. Namaz oqığanıñda dawısıñdı köterip te jäne sıbırlap ta oqıma, osınıñ arasınan bir jol tañda», - dep

[111] Jäne ayt: «Barlıq maqtaw eşbir bala ïemdenbegen jäne bïlikte eşbir serigi bolmağan äri älsizdikten kömekşige muqtaj bolmağan - Allahqa!» - dep. Äri Onı däriptey ulıqta

[1] Barlıq maqtaw Allahqa, sonday qulına Kitaptı / Qurandı / tüsirgen jäne onda / Quranda / eşbir qïsıqtıq, awıtqw / kemşilik / jasamay

[2] twra etken. / Ol arqılı / Özinen bolatın qattı azaptı eskertw jäne izgi amal isteytin ïmandılardı / müminderdi / - olarğa bolatın körkem sıymen qwandırw üşin

[3] Olar / ïmandılar / onda mäñgi turadı

[4] Äri: «Allah bala ïemdendi», - dep aytqandardı eskertw üşin

[5] Bul twralı olarda eşbir bilim joq äri olardıñ äkelerinde de. Olardıñ awızdarınan şıqqan söz öte ülken / awır / . Olar tek ötirikti ğana aytadı

[6] Ey, Muxammed! / Olar osı sözge Quranğa senbese, sen qayğırıp, olardıñ soñınan / solarğa bola / , öziñdi qurta jazdaysıñ

[7] Aqïqatında, olardıñ qaysısı amal etwde jaqsı ekenin sınaw üşin Biz jer üstindegi bar närselerdi, onıñ körki etip qoydıq

[8] Äri şın mäninde, Biz onıñ / jerdiñ / üstindegilerdiñ barlığın qur topıraqqa aynaldıramız

[9] Ey, Muxammed! / älde sen üñgir jäne Raqïm ïeleri Bizdiñ belgilerimizdiñ işindegi tañğajayıbı dep oyladıñ ba

[10] Kezinde jas jigitter üñgirdi panalap: «Rabbımız! Bizge Öziñnen meyirim näsip et! Äri isimizde bizge twralıq ber», - dedi

[11] Sonda Biz olardıñ qulaqtarın birneşe jılğa bekittik

[12] Sodan keyin eki toptıñ qaysısı merzimdi dälirek esepteytinin bilw üşin olardı qaytadan tirilttik / oyattıq

[13] Ey, Muxammed! / Sağan olardıñ xabarın aqïqatpen bayan etemiz. Küdiksiz, olar özderiniñ Rabbısına sengen jigitter edi, Biz olardıñ twralıqtarın arttıra tüstik

[14] Olar turıp: «Bizdiñ Rabbımız - aspandardıñ jäne jerdiñ Rabbısı. Biz Odan özgeni quday etip eşqaşan tilemeymiz. Onda biz şekten şıqqan sözdi aytqan bolamız», - degen kezde, Biz olardıñ jürekterin bekitken edik

[15] Olar bir-birine / : «Mına elimiz Odan özgeni qudaylar etip aldı. Olar solarğa / qudaylarına / qatıstı nege anıq dälel keltirmeydi? Allahqa qatıstı / oydan / ötirikti qurastırğannan ädiletsiz kim bar?» - dedi

[16] «Endi olardan jäne olardıñ Allahtan özge tabınğandarınan bölinip şıqqan soñ, üñgirdi panalañdar. Senderdiñ Rabbıñ özderiñe meyirimin jayadı äri isteriñe kömek berip, jeñildetedi», - dedi

[17] Ey, Muxammed! / Künniñ şıqqan kezinde, olardıñ üñgirin oñ jaqtan awıp ötkenin, al batqan kezinde sol jağınan ötip ketkenin köresiñ. Al, olar onıñ / üñgirdiñ / ortasında boldı. Bul - Allahtıñ belgilerinen. Allah kimdi twra jolmen jürgizse, sol twra jolda boladı. Al kimdi adastırsa, ol üşin bağıt körseter qamqorşı taba almaysıñ

[18] Olardı oyaw dep oylaysıñ, negizinen olar uyqıda. Biz olardı oñ jağına jäne sol jağına awdarıp turamız. Al ïtteri üñgirdiñ kire berisinde, aldıñğı eki ayağın sozıp jattı. Eger de olardı körgeniñde, olardan burılıp qaşıp, seni qorqınış basar edi

[19] Söytip Biz olardı bir-birinen suraswları üşin qayta tirilttik / oyattıq / . Olardan birewi «Qanşa boldıñdar?» dedi. Olar: «Bir kün nemese künniñ bir böligi»,- dedi. «Qanşa bolğandarıñdı özderiñniñ Rabbıñ jaqsı biledi. Birewleriñdi mına kümis teñgeleriñmen qalağa jiberiñder. Tağamnıñ qaysısı taza ekenin qarap, senderge azıq alıp kelsin. Äri sıpayı, saq bolsın, senderdi eşkimge bayqatpasın

[20] Eger olar senderdi körip qoysa, tas atadı nemese dinderine qaytaradı. Onda sender eşqaşan murattarıña jetpeysiñder», - dedi

[21] Osılay, Allahtıñ wädesiniñ şındığın, Sağattıñ / qayta tirilwdiñ / şäksiz bolatındığın / adamdar / bilwi üşin olardı, bularğa keziktirdik. Sol kezde bular özara olar jöninde dawlastı. Bular: «Olardıñ basına / üñgirdiñ awzın bekitip / qurılıs turğızıñdar. Olardı Rabbısı jaqsı biledi»,- dedi. Bul mäselede üstem kelgender: «Biz olardıñ basına meşit salamız»,- dedi

[22] Bular: «Olar üşew, törtinşisi olardıñ ïti», -dedi jäne: «Olar besew, altınşısı olardıñ ïti», -dep joramaldap, ğayıptı bilmekşi boldı. Sonday-aq olar: «Jetew, segizinşisi olardıñ ïti»,-dedi. Ayt: «Olardıñ sanın Rabbım jaqsı biledi. Olardı tek azınan basqa eşkim bilmeydi»,- dep. Olar jayında aşıq türde ğana sözge bar äri olar jaylı bulardıñ / kitap ïeleriniñ / eşqaysısınan surama

[23] Äri eşbir närsege baylanıstı: «Men munı erteñ isteymin», - dep aytpa

[24] tek: «Allah qalasa» - / «Ïnşa Allah» / ,- dep qana ayt. Umıtqansätte Rabbıñdı esiñe al da: «Rabbımnıñ mağan twralıqqa budan da jaqın jol körsetwin ümit etemin»,- dep ayt

[25] Olar üñgirde üş jüz jıl boldı jäne toğız / qosıladı

[26] Ey, Muxammed! / Ayt: «Olardıñ qanşa bolğanın Allah jaqsı biledi. Aspandardıñ jäne jerdiñ qupïyası Oğan tän. Ol - qanday keremet Körwşi jäne Estwşi! Olarda Odan özge qamqorşı joq äri Ol bïligine eşkimdi ortaqtastırmaydı», - dep

[27] Ey, Muxammed! / Rabbıñnıñ kitabınan öziñe waxï etilgendi oqı. Onıñ sözderin özgertwşi joq äri Odan özge / pana / qorğanış tappaysıñ

[28] Özderiniñ Rabbısına tañerteñ äri keşke Onıñ dïdarın / razılığın / qalap, tilek etwşilermen birge sabır et, äri osı ömirdiñ körkin qalap, közderiñdi olardan burma. Sonday-aq, Biz jüregin Özimizdi eske alwdan qapersiz etken äri köñilqumarlığına ergen jäne isi şekten şıqqan birewge bağınba

[29] Äri ayt: «Aqïqat - senderdiñ Rabbıñnan. Sondıqtan kim qalasa, sensin, kim qalasa, küpirlik etsin / ïmanğa kelmesin / »,- dep. Aqïqatında, Biz ädiletsizderge Ot äzirledik. Onıñ qorğandarı olardı qorşap aladı. Eger olar järdem surasa, olarğa betterdi qwırıp jiberetin balqığan mıs sïyaqtı sw beriledi. Ol qanday jaman swsın äri qanday jaman orın

[30] Aqïqatında, ïmanğa kelip jäne izgi amal istegenderge,- ıqılaspen istegen amaldarınıñ sıyın zaya ketirmeymiz

[31] Olarğa ’Adn Jännatınıñ baqtarı bar, olardıñ astınan özender ağıp jatadı. Olar onda altınnan bolğan bileziktermen sändenedi, juqa jäne qalıñ jibekten jasıl kïimder kïip, perdelermen sändelgen jumsaq säkilerde süyenip otıradı. Bul ne degen jaqsı sıy äri netken körkem meken

[32] Äri olarğa eki adamnıñ mısalın bayan et. Biz olardıñ birewine eki jüzim bağın berdik. jäne ol ekewin qurma ağaştarımen qorşap, araların egindik ettik

[33] Eki baq ta jemisterinen eşnärse azaytpay berdi. Äri olardıñ aralarınan özen ağızıp qoydıq

[34] Sonday-aq onıñ / basqa da / önimderi bar edi. Sonda joldasımen söylesip turğanda ol: «Meniñ senen dünïem köp äri adamdarımnıñ sanı jağınan da qwattımın», - dedi

[35] Söytip ol bağına öz-özine ädiletsizdik etken küyi kirip: «Bul eşqaşan qurïdı dep oylamaymın

[36] Äri Sağat ta / qayta tirilw küni / boladı dep oylamaymın. Eger Rabbıma qaytarıla qalsam, onda budan da jaqsısın tabamın», - dedi

[37] Sonda söylesip turğan joldası oğan: «Sonda sen öziñdi / aldımen / topıraqtan, keyin tamşıdan jaratqan, keyin / ret-retimen / teñestirip, er adam etip qalıptastırğanğa küpirlik etesiñ be / senbey, qarsı kelesiñ be

[38] Al, men üşin Ol Allah - meniñ Rabbım / Ïem / , men Oğan eşkimdi serik etip qospaymın

[39] Äri sen bağıña kirgen kezde nege: «Bul - Allahtıñ qalawı, Allahtan basqa eşbir qwat joq», - dep aytpadıñ? Eger sen meni mal jäne bala jağınan öziñnen kem körseñ

[40] onda Rabbım mağan seniñ bağıñnan jaqsırağın berwi, al senikiniñ üstine kökten apat jiberwi mümkin, sonda ol mülde taqırğa aynaladı

[41] Nemese swı tartılıp, onı taba almay qalasıñ», - dedi

[42] Söytip / joldasınıñ aytqanı kelip / , onıñ önimin apat oradı, ol aspalarımen birge qulap jatqan bağına sarp etkenine / şığınına / ökine, alaqandarın awdarıp qaldı / san soğıpqaldı / . Ol: «Qap, Rabbıma eşkimdi serik etip qospağanımda edi», -dedi

[43] Äri onıñ Allahtan özge järdem beretin adamdarı / jaqtastarı / bolğan joq jäne ol özi-özine kömektese almadı

[44] Mundayda kömek / qamqorlıq /- xaq Allahta ğana. Ol, qaytarım sıyda da qayırlı, äri nätïjede de qayırlı

[45] Ey, Muxammed! / Olarğa osı ömir jaylı mısal keltir. Ol beyne bir Biz aspannan tüsirgen sw sekildi. Onımen jerdiñ ösimdikteri aralasıp / önip-öskennen / keyin ol, jel uşıratın qurğaq ügindige aynaldı. Allahtıñ barlıq närsege küşi jetedi

[46] Baylıq pen balalar - osı ömirdiñ säni. Al, / aqïretke / qalatın izgi amaldar bolsa, Rabbıñnıñ qasında qaytarım sıy retinde qayırlı äri ümit turğısınan da qayırlı

[47] Sol / qayta tirilw / küni tawlardı jürgizemiz de sen jerdi tegis, aşıq türde köresiñ. Biz olardı / bükil adamzattı / jïnaymız da, olardan eşkimdi qaldırmaymız

[48] Äri olar Rabbıñnıñ aldınaqatarlanıp qoyıladı. / Käpirlerge / : «Mine, sender Bizge, özderiñdi alğaşqı ret jaratqanımızday keldiñder. Negizinde, sender wädeli merzimdi / qayta tirilw künin / Biz belgiley almaydı dep eseptegen edinder», - delinedi

[49] Äri Kitap / amal däpteri / qoyıladı, sonda qılmıskerlerdiñ ondağı närseden / tirkelgen künälarınan / qorıqqanın köresiñ. Olar: «Sorımız qurısın! Kişisin de, ülkenin de qaldırmay saqtağan bul qanday kitap?» - deydi. Äri olar istegen amaldarın qarsı aldarınan tabadı. Rabbıñ eşkimge ädiletsizdik etpeydi

[50] Kezinde biz periştelerge: «Adamğa säjde etiñder», - degen edik. Sonda olar säjde etti, tek jınnan bolğan Ibilis qana Rabbısınıñ buyrığın tıñdamadı. Sonda, olar senderge duşpan bolsa da, Meni qoyıp onı / şaytandı / jäne onıñ urpağın qamqorşı etip alasıñdar ma? Ädiletsizderdiñ ayırbastap alğandarı qanday jaman

[51] Aspandardı jäne jerdi jaratwda da, äri olardıñ özderin jaratwda da Men olardı kwä etken joqpın. Äri Men adastırwşılardı Özime kömekşi etip almaymın

[52] Sonday-aq ol / qayta tirilw / küni Ol: «Özderiñ Mağan serik dep sanağandarıñdı şaqırıñdar», - deydi. Sonda olar / serik etkenderin / şaqıradı, alayda / tabınğandarı / Olarğa jawap bermeydi. Biz olardıñ arasına joyılatın orın jasaymız

[53] Äri qılmıskerler Ottı körip, özderiniñ oğan tüsetindikterine közderi jetedi. Sonday-aq, olar odan qutılar jol taba almaydı

[54] Biz bul Quranda adamdarğa ärbir mısaldı jan-jaqtı etip, anıqtap tüsindirdik. Al, adam bärinen köp talaswşı-kerisşil

[55] Adamdarğa twra jol kelgen kezde olardıñ ïmanğa kelwlerine jäne özderiniñ Rabbısınan keşirim tilewlerine - burınğılardıñ jolımen jürwi ne olardıñ azap­tı aldarınan kelwin kütwleri ğana kedergi boldı

[56] Äri Biz elşilerdi qwandırwşı jäne eskertwşi etip qana jiberemiz. Al, sonday küpirlik etwşiler / ïmannan bas tartqandar / aqïqattı joqqa şığarw üşin jalğannıñ kömegimen dawlasadı. Olar Meniñ ayat-belgilerimdi jäne özderine eskertilgenderdi keleke etedi

[57] Al, Rabbısınıñ ayattarı esine salınğan kezde, odan teris burılğan jäne öz qoldarı istegen / teris / amaldarın / künäların / umıtqannan ötken ädiletsiz kim bar? Anığında, Biz olardıñ tüsinbewleri üşin jürekterine perde jäne qulaqtarına kereñdik saldıq. / Ey, Muxammed!! Olardı twra jolğa şaqırsañ da olar eşqaşan twra jolğa tüspeydi

[58] Äri Rabbıñ äl-Ğafwr / öte keşirimdi / , keñ meyirim Ïesi. Eger de Ol olardı istep tapqandarı / künäları / üşin qolğa alar bolsa, onda olarğa azaptı tezdeter edi. Alay­da, olar üşin wädeli bir merzim bar. Olar Odan özge pana / qorğanış / taba almaydı

[59] Äri Biz sol eldi mekenderdi, olar ädiletsizdik istegende joydıq jäne olardıñ joyılwına merzim de belgilegenbiz

[60] Mine, kezinde Musa janındağı jigitke: «Eki teñizdiñ qosılğan jerine jetkenge deyin toqtamaymın, tipti jürispen jıldar ötkizsem de», - dedi

[61] Al ekewiniñ qosılğan jerine jetken kezde, olar balıqtarın umıtıp ketti. Sonda ol / balıq / iz salıp teñizge jol aldı

[62] Ekewi ilgeri ketken kezde, ol janındağı jigitke: «Tüski tamağımızdı äkel, bul saparımızda şarşadıq», - dedi

[63] Ol: «Jartastı panalağan kezimiz esiñde me? Men sonda balıqtı umıttım. Onı eske tüsirwdi şaytan ğana umıttırdı. Al ol / balıq / bolsa, teñizge tañğajayıp türde jol aldı», - dedi

[64] Musa / : «Bizdiñ qalağanımız osı», dep, ekewi izinşe keri qayttı

[65] Sonda ekewi, Biz oğan Özimizden meyirim bergen jäne Özimizden bilim üyretken quldarımızdıñ birin taptı

[66] Musa oğan: «Sağan üyretilgen twra närselerden / paydalı bilimnen / mağan da üyretwiñ üşin sağan erip jürsem bola ma?» - dedi

[67] Xïdr / : «Sen menimen birge / jürwge / sabırlılıq körsete almaysıñ

[68] Bilimiñ qamtımağan närsege qalay sabır ete alasıñ?» - dedi

[69] Musa / : «Eger Allah qalasa, meni sabırlı tabasıñ. Äri men sağan eşbir iste qarsı kelmeymin», - dedi

[70] Xïdr / : «Eger mağan erip jüretin bolsañ, özim sağan aytıp bergenime deyin, menen eş närse surama»,- dedi

[71] Söytip, ekewi jolğa şıqtı. Bir kemege mingenderinde, ol / Xïdr / onı testi. / Musa / : «Sen onıñ işindegilerdi swğa batırw üşin testiñ be? Negizinde sen ayıptalğan is jasadıñ», - dedi

[72] Ol: «Sen menimen birge sabırlıq ete almaysıñ dep aytpadım ba?» - dedi

[73] Musa / : «Umıtqanım üşin meni ayıptama. Äri mağan bul isimde qïındıq twdırma»,- dedi

[74] Söytip olar jolğa şıqtı. Olar bir balanı kezdestirgen kezde, ol / Xïdr / onı öltirip tastadı. / Musa / : «Sen bir taza jandı kek qaytarw üşin bolmasa da öltirdiñ be? Negizinde sen öte teris is jasadıñ»,- dedi

[75] Xïdr / : «Men sağan menimen birge / bolwğa / sabır ete almaysıñ dep aytpadım ba?»- dedi

[76] Musa / : «Eger budan keyin senen bir närse surasam, meni öziñe serik etpey-aq qoy. Meniñ aldın surağan keşirimimdi qabıl etken ediñ»

[77] Söytip olar jolğa şıqtı. Bir awıldıñ turğındarına kelgen kezde, olardan tamaq suradı. Al, olar, ekewin qonaq etwden bas tarttı. Ekewi sol jerdegi qulağalı turğan bir dwaldı kördi. Sonda ol / Xïdr / onı turğızıp qoydı. / Musa / : «Eger qalasañ, bul üşin aqı alar ediñ»,- dedi

[78] Xïdr / : «Mine, meni men sen ekewmizdiñ aramızdıñ ayrılwı - osı. Endi sağan öziñ sabır ete almağan jayttardıñ män-jayınan xabar bereyin

[79] Kemege qatıstı, ol teñizde käsip etetin kedeylerdiki edi. Men oğan bir nuqsan keltirgim keldi, öytkeni, olardıñ aldında ärbir / jaramdı / kemeni tartıp alwşı bir patşa bar edi

[80] Al balağa kelsek, onıñ ata-anası ïmandı adamdar edi. Biz onıñ ol ekewin / ata-anasın / şekten şığwğa jäne küpirlikke / Allahqa qarsı kelwge! ïtermelewin / Allahtıñ bildirwimen / bilip, qawip ettik»

[81] Sondıqtan Rabbısı olarğa, onı tazalıqta odan jaqsı jäne meyirimdilikte odan jaqınmen / perzentpen / awıstırwın qaladıq

[82] Al, dwal bolsa sol qaladağı eki jetim balaniki edi. Onıñ astında olarğa tïisti qazına bar. Olardıñ äkesi izgi kisi edi, söytip Rabbıñ, ol ekewiniñ erjetip, Rabbıñnıñ meyirimimen qazınaların şığarıp alwın qaladı. Men munı öz şeşimimmen / özdigimnen / istegen joqpın. Mine osı, seniñ sabır ete almağan isterdiñ män-jayı»

[83] Ey, Muxammed! / Äri olar senen Zulqarnayın jayında suraydı. Ayt: «Senderge odan / oğan qatıstı / bir xabar oqıp beremin», - dep

[84] Anığında, Biz onı jerde mıqtı etip nığayttıq jäne oğan barlıq närsege / jetwge! mümkindik berdik

[85] Söytip ol bir jolğa tüsti

[86] Kün batatın jaqqa jetkende, onı laylı sw közine batıp bara jatqan türde kördi. Äri onıñ qasında bir eldi taptı. Biz: «Ey, Zulqarnayın, ne jazalaysıñ, ne bolmasa olarğa qatıstı jaqsılıq ustanasıñ», - dedik

[87] Ol: «Kim ädiletsizdik etetin bolsa, onı jazalaymız, keyin ol Rabbısına qaytarılıp, Ol onı qattı azappen jazalaydı

[88] Al kim ïmanğa kelse jäne izgi amal istese, oğan körkem qaytarım sıy beriledi. Äri oğan isterimizdiñ jeñilin aytamız», - dedi

[89] Sodan keyin ol bir jolğa tüsip

[90] kün şığatın jaqqa jetkende, onı, bir eldiñ üstinen şıqqan türde taptı. Biz olarğa odan / künnen / pana bolatın eş närse jasamadıq

[91] Osılay boldı! Biz onımen / Zulqarnayınmen / bolğan närseniñ bärin bilimmen qamtıdıq

[92] Sodan keyin ol / tağı da / bir jolğa tüsti

[93] Ol eki / taw / bögetiniñ arasına jetken kezde, olardıñ arasınan sözdi / özge tildi / tüsinbeytin bir eldi kezdestirdi

[94] Olar: «Ey, Zulqarnayın! Yajuj ben Majuj bul jerde buzğınşılıq istep jatır. Biz ben olardıñ arasına bir böget jasawıñ üşin sağan tölem / salıq / jïnap bereyik pe?» - dedi

[95] Ol: «Rabbımnıñ mağan bergeni odan qayırlı. Sender mağan öz küşteriñmen kömektesiñder, men sender men olardıñ arasına bir böget jasaymın

[96] Mağan temir bölikterin äkeliñder», dedi. Eki qaptaldıñ arasın toltırğan kezde: «Körik basıp ürleñder», - dedi. Onı otqa aynaldırğan kezde: «Mağan balqıtılğan mıstı beriñder, onıñ üstine quyamın»,- dedi

[97] Sonda olar / Yajuj ben Majuj / , oğan şığa almadı äri onı tesip te öte almadı

[98] Ol / Zulqarnayın / : «Bul - Rabbımnan bir meyirim. Rabbımnıñ wädesi kelgende, onı jermen-jeksen etedi. Rabbımnıñ wädesi şındıqqa aynaladı»,- dedi

[99] Sol küni Biz olardı bir-birimen / lek-legimen / aralasqan türde qoyamız. Äri sür ürilip, Biz olardıñ barlığın jïnaymız

[100] Sol küni käpirlerge tozaqtı anıq körsetemiz

[101] solar, közderi Meniñ eske salwımnan perdelengender jäne onı estï almaytındar

[102] Sol küpirlik etwşiler / Rabbısına serik qoswşılar / Meniñ ornıma quldarımdı qamqorşılar etip alwdı oyladı ma? Anığında, Biz, Jahannamdı käpirler üşin turaq etip äzirledik

[103] Ey, Muxammed! / Ayt: «Senderge amaldarında eñ köp zïyan tabatındar twralı xabarlayıq pa

[104] sonday, osı ömirdegi äreket-umtılıstarı adasıp / joq bolıp / , al özderi jaqsı is jasap jürmiz dep oylaytındar / jaylı / », - dep

[105] Mine, solar - Rabbısınıñ ayat-belgilerine äri Oğan kezdesetinine küpirlik etkender / senbegender / . Olardıñ amaldarı bosqa ketip, Qayta tirilw küni olarğa salmaq bermeymiz

[106] Küpirlik etkendikteri / qarsı kelgendikteri, moyındamağandıqtarı / jäne Meniñ ayat-belgilerim men elşilerimdi keleke etkendikteri üşin olardıñ qaytarım jazası - Jahannam

[107] Kümänsiz, ïmanğa kelgen jäne izgi amal istegender üşin, olardıñ mekeni Fïrdaws / jännatınıñ / baqtarı boladı

[108] Olar onda mäñgi qalıp, odan / özge jaqqa / awıswdı qalamaydı

[109] Ey, Muxammed / / Ayt: «Eger de teñiz Rabbımnıñ sözderin / jazatın / sïya bolğanda, tipti tağı qosımşa sol sekildini äkelsek te Rabbımnıñ sözderi tawsılwdan burın teñiz tawsılar edi»,- dep

[110] Ayt: «Anığında, men de sender sekildi adammın. Mağan: «Senderdiñ qudaylarıñ - jalğız quday», - dep waxï etildi. Kim Rabbısına jolığwdı ümit etse, izgi amal istesin jäne Rabbısına qulşılıq etwde Oğan eşkimdi serik etip qospasın»,- dep

[1] Käf, Xa, Ya, 'Ayn, Sad

[2] Ey, Muxammed! / Bul - Rabbıñnıñ Öz qulı Zäkärïyağa / jasağan / ïgiligin eske salwı

[3] Mine, kezinde ol Rabbısına / özgelerden / jasırın türde jalbarındı

[4] Ol: «Rabbım! Meniñ süyegim qawsadı, basımdı aq şaldı. Rabbım! Sağan duğa etkenimde baqıtsız bolğan joq edim

[5] Men artımda qalatın ağayındarımnan qorqamın / qawiptemin / . Äyelim bedew. Mağan öz qasıñnan bir murager bere gör

[6] Mağan da murager äri Yağquptıñ äwletine de murager bolatın. Rabbım! Onı Öziñ razı bolatın / izgilerden / et», - dedi

[7] «Ey, Zäkärïya! Biz seni ulmen süyinşileymiz, esimi Yaxya. Buğan deyin eşkimdi ol sekildi atamadıq»

[8] Zäkärïya / : «Rabbım!? Äyelim bedew, al, özim qattı qartayğan bolsam, mende qalay bala bolmaq?» - dedi

[9] Perişte / : «Mine osılay. Rabbıñ ayttı: «Ol mağan oñay. Seni, burın sen eşnärse bolmağanıñda da jarattım», - dedi

[10] Zäkärïya / : «Rabbım, mağan bir belgi ber»,- dedi. Ol: «Seniñ belgiñ - saw bola tura adamdarğa qatarınan üş tün söylemewiñ»,- dedi

[11] Söytip ol, qulşılıq etetin ornınan qawımınıñ aldına şığıp, olarğa: «Tañerteñ jäne keşke Allahtı / barlıq kemşilikten / päk dep däripteñder»,- dep / ïşaramen / bildirdi

[12] Oğan / : «Ey, Yaxya! Kitaptı mıqtap usta!» - dedik. Äri Biz oğan bala kezinen danalıq berdik

[13] Äri oğan Öz tarapımızdan meyirbandıq pen tazalıq berdik. Ol taqwa / Rabbısına boysunıp, jazasınan qorqıp, saqtanwşı! edi

[14] Äri ol ata-anasına ïgilik istewşi bolıp, öktemşil, boysunbawşı emes edi

[15] Äri oğan twılğan küni, qaytıs bolatın küni jäne qayta tiriletin küni amandıq boladı

[16] Äri Kitaptağı Märïyamdı esiñe al. Ol üyindegilerden şığıs jaqtağı bir orınğa oñaşalanıp

[17] olardan tosıq artına tasalanıp aldı. Biz oğan Rwxımızdı / Jäbireyildi / jiberdik. Ol oğan tolıqqandı adam beynesinde körindi

[18] Mérïyam / :«Men är-Raxmanğa / asa Meyirimdige / sïınıp, senen qorğawın suraymın. Eger Allahqa boysunıp, jazasınan qorqıp, saqtanwşı / taqwa / bolsañ / tïispe / », -dedi

[19] Perişte / : «Anığında men sağan bir taza bala sıylaw üşin Rabbıñnıñ jibergen Elşisimin», - dedi

[20] Märïyam / : «Mağan eşbir adam jaqındamağan bolsa jäne men jeñil jüristi bolmasam, mende qalay bala bolmaq?» - dedi

[21] Perişte / : «Mine osılay. Rabbıñ: «Bul Mağan oñay. Onı adamdar üşin Bizden bir belgi / muğjïza / jäne meyirim etemiz. Bül - şeşilip qoyılğan is», - dep ayttı»,- dedi

[22] Söytip, ol oğan jükti bolıp, onımen / kursağındağımen / alıs bir orınğa barıp oñaşalandı

[23] Sonda, tolğaq onı bir qurma ağaşınıñ diñine alıp keldi. Ol: «Qap, budan burın ölip ketsem äri müldem umıtılğan bolsam edi», - dedi

[24] Perişte / oğan tömengi jaqtan ün qatıp: «Qayğırma! Rabbıñ ayaq astıñnan bastaw ağızdı

[25] Qurmanıñ diñin öziñe qaray silki. Sağan jaña pisken kurma tüsedi

[26] Qurmadan / je, sw iş äri tınıştıqqa bolen! Eger adamdardan birewdi körseñ: «Men är-Raxman / asa Meyirimdi / üşin awız bekitwge näzir atadım. Endi bügin eşbir adammen söylespeymin», - dep ayt»,- dedi

[27] Ol onı köterip eline keldi. Olar: «Ey, Mérïyam! Sen şoşınarlıq närse keltirdiñ

[28] Ey, Harunnıñ qarındası! Äkeñ jaman kisi emes edi, äri anañ da teris jolda emes edi»,-dedi

[29] Sonda ol oğan / balağa / meñzedi. Olar: «Biz qundaqtağı närestemen qaytıp söylesemiz?» - dedi

[30] Ïsa / : «Men - Allahtıñ qulımın. Ol mağan Kitaptı berdi äri meni Payğambar etti

[31] Äri qayda bolsam da meni berekeli etti. Ömir sürip turğan kezimde namazdı jäne zeketti / ötewdi / buyırdı

[32] Äri anama ïgilik etwşi / perzent / etti jäne meni öktemşil, baqıtsız etpedi

[33] Äri mağan, men twılğan küni, qaytıs bolatın küni jäne qayta tiriletin küni amandıq / boladı / », - dedi

[34] Mine bul - olar kümändanıp, tartısatın Märïyamnıñ ulı Ïsa jaylı xaq söz

[35] Allahtıñ bala ïemdenwi mümkin emes. Ol - / barlıq kemşilikten / päk. Ol bir istiñ bolwın ükim etse, oğan tek qana «bol» deydi. Sonda ol, boladı

[36] Ïsa / «Aqïqatında, Allah - meniñ Rabbım äri senderdiñ Rabbıñ. Oğan qulşılıq etiñder. Mine osı twra jol», - dedi

[37] Al ayda toptar özara qayşılıqqa tüsti. Sonday küpirlik etwşilerge / xaq dindi burmalawşı ağımdarğa / Ulı künniñ / Qïyamettiñ / körinisinen ülken qasiret bar

[38] Bizge kelgen küni, olardıñ estw, körwleri öte anıq boladı. Alayda bügin ädiletsizder aşıq adaswda

[39] Ey, Muxammed! / Olarğa barlıq is şeşiletin - qasiretti Kündi eskert. Al, olar qapersizdik tanıtwda / beyğamdıqta / äri senbewde

[40] Aqïqatında jer jäne onıñ üstindegileri Bizde qaladı. Äri olar Bizge qaytarıladı

[41] Ey, Muxammed! / Äri Kitaptağı Ïbrahïmdi esiñe al. Anığında, ol öte şınşıl jäne Payğambar edi

[42] Mine, kezinde ol äkesine: «Äy, äkeşim! Nege sen estimeytin, körmeytin jäne öziñe eşpayda bermeytin närsege tabınasıñ

[43] Äy, äketayım! Şın mäninde mağan, sağan kelmegen bir bilim keldi. Sondıqtan mağan iles, seni twra jolğa bastaymın

[44] Äy, äkeşim! Şaytanğa tabınba! Anığında, şaytan, är-Raxmanğa / asa Qayırımdığa / boysunbawşı boldı

[45] Äy, äkeşim! Men sağan är-Raxmannan azap tïip, şaytanğa jaqın bolıp qalwıñnan qorqamın», - dedi

[46] Äkesi / : «Ey, Ïbrahïm! Sen meniñ qudaylarımnan bas tartasıñ ba? Eger, tıyılmasañ, meniñ sögisime uşıraysıñ. Menen biraz waqıt awlaq jür», - dedi

[47] Ïbrahïm / : «Sağan amandıq bolsın. Men sen üşin Rabbımnan keşirim tileymin. Şın mäninde, Ol mağan Meyirban

[48] Äri men senderden jäne senderdiñ Allahtan özge tileytinderiñnen aranı aşamın äri Rabbımnan tileymin. Rabbıma sïınıp, tilek etwimde baqıtsız bolmawdı ümit etemin»,- dedi

[49] Söytip ol olardan jäne olardıñ Allahtan özge tabınatındarınan alıstap, bölek ketkende, Biz oğan Ïsxaq pen Yağquptı tartw ettik äri olardıñ barlığın payğambar qıldıq

[50] Äri olarğa Öz meyirimizden tartw etip, olar jaylı aqïqat sözin joğarı ettik

[51] Ey, Muxammed! / Äri Kitaptağı Musanı esiñe al. Ol tañdalğan jäne Elşi / raswl / äri Payğambar / näbï / edi

[52] Biz oğan tawdıñ oñ jağınan ün qattıq jäne söylesw üşin onı jaqındattıq

[53] Äri Öz meyirimizben oğan bawırı Harundı payğambar etip sıyladıq

[54] Ey, Muxammed! / Äri Kitaptağı Ïsmaïldı esiñe al. Ol wädege adal äri Elşi jäne Payğambar edi

[55] Ol üy-işin namazğa / onı orındawğa / jäne zeketke / parız, näpil sadaqa berwge / buyıratın. Äri Rabbısı odan razı bolğan edi

[56] Ey, Muxammed! / Äri Kitaptağı Ïdrïsti esiñe al. Ol şınşıl äri Payğambar edi

[57] Biz onı joğarı orınğa köterdik

[58] Mine osılar - Allah ïgilik bergen Adamnıñ urpağındağı payğambarlardan äri Biz Nuxpen birge alıp jürgenderimizdiñ jäne Ïbrahïm men Ïsraïldıñ urpağındağı äri Biz twra jolmen jürgizip jäne tañdap alğandardan. Olarğa är-Raxmannıñ / asa Qayırımdınıñ / ayattarı oqılğan kezde olar jılağan küylerinde säjdege jığıladı

[59] Olardan keyin namazdı zaya qılğan äri tän qumarlıqtarına / şähwättarına / ergender keldi. Jaqında olar Ğayğa / tozaqtağı tereñ şuñqırğa / tastaladı

[60] Tek istegen künäsine şınayı ökinip, Rabbısına boysunwğa qaytıp / täwbe etip / , ïmanğa kelgen äri izgi amal istegender basqa. Olar Jännatqa kiredi äri Olarğa eş ädiletsizdik jasalmaydı

[61] Olar ’Adn / jännatınıñ / baqtarına / kiredi / , sonday, är-Raxman quldarına ğayıp türde / körsetpesten / wäde etken. Aqïqatında onıñ wädesi orındaladı

[62] Olar ol jerde bos söz estimeydi. Estïtinderi tek «Sälam» / Amandıq bolsın / - degen sözder. Äri olardıñ ondağı rïzıqtarı tañerteñ de, keşke de / qalağan kezderinde

[63] Quldarımızdan taqwa bolğandarğa / Rabbısına boysunıp, jazasınan qorqıp, saqtanğandarğa / mura etetin Jännat - osı

[64] Ey, Jäbireyil Muxammedke ayt! / : «Biz / perişteler / Rabbıñnıñ ämirimen ğana tüsemiz. Bizdiñ aldımızdağı jäne artımızdağı äri osınıñ arasındağılar Onıñ ïeliginde. Rabbıñ - umıtwşı emes

[65] Ol - aspandardıñ jäne jerdiñ äri olardıñ arasındağılarınıñ Rabbısı. Oğan qulşılıq et jäne Oğan qulşılıq etwde sabırlı bol. Oğan uqsas birewdi bilesiñ be?», - dep

[66] Äri adam balası: «Men ölgennen keyin, / qaytadan / tiri küyimde şığarılamın ba?» - deydi

[67] Adam balası äwelde Bizdiñ onı jaratqanımızdı esine almay ma? Al, ol eşnärse bolmağan edi

[68] Rabbıñmen ant etemin! Biz olardı jäne şaytandardı älbette jïnaymız. Sodan keyin olardı Jahannamnıñ aynalasına tizerletip qoyamız

[69] Keyin ärbir toptan, olardıñ işindegi är-Raxmanğa / asa Qayırımdığa / boysunbawda eñ qattı bolğandarın şığarıp alamız

[70] Odan keyin, älbette onda jandırılwğa eñ layıqtılardıñ kim ekenin Biz jaqsı bilemiz

[71] Senderden ärbirew oğan keledi. Bul - Rabbıñnıñ mindetindegi, şeşilgen bir ükim

[72] Keyin, taqwa bolğandardı / Rabbısına boysunıp, jazasınan qorqıp, saqtanğandardı / qutqaramız. Al, ädiletsizderdi onıñ işinde tizerlegen küyinde qaldıramız

[73] Olarğa anıq türdegi ayattarımız oqılğan kezde, küpirlik etkender / ïmansızdar / ïmanğa kelgenderge: «Eki toptıñ / ïmandılar men ïmansızdardıñ / qaysısı jağdayı jäne jïını / quramı / turğısında artıq?» - deydi

[74] Al, olardan burın qanşa xalıqtardı joyğan edik. Olar baylıqtarında jäne tür-turpatında jaqsıraq edi

[75] Ey, Muxammed! / Ayt: «Kim adaswda bolsa, är-Raxman olarğa onı / adaswların / özderine wäde etilgen - ne azap, ne Sağattı / qïyametti / körgenderine deyin uzartıp qoysın. Sol kezde olar, kimniñ orın turğısınan jaman äri äskeri älsiz ekenin biledi»,- dep

[76] Äri Allah twra jolda bolğandardıñ twralığın arttıradı. Al, qalatın / joyılmaytın / izgi amaldar - Rabbıñnıñ quzırında qaytarım sıy äri nätïje retinde odan qayırlı

[77] Ayattarımızğa küpirlik etip / senbey / : «Mağan mal jäne balalar beriledi»,- degendi kördiñ be

[78] Ol ğayıptı bildi me, äldeär-Raxmannan / asa Qayırımdıdan / sert aldı ma

[79] Joq! Olay emes! Biz onıñ aytqanın jazıp qoyamız äri oğan azaptı arttıramız

[80] Äri onıñ aytqan närseleri Bizge qaladı da, ol Bizge bir özi keledi

[81] Olar özderine abıroy / küş-qudiret / bolwı üşin Allahtan özgelerdi quday etip aldı

[82] Joq! Olay emes! Olar / tabınğandarı / bulardıñ qulşılıqtarın teriske şığaradı jäne bularğa qarsı boladı

[83] Ey, Muxammed! / Biz käpirlerdiñ üstinen şaytandardı, olarğa türtki salıp, ïtermelewşi etip jibergenimizdi körmediñ be

[84] Sondıqtan olarğa / jazanıñ kelwine / asıqpa. Biz olar üşin / naqtı / esep jürgizwşimiz

[85] Sol / qayta tirilw / Küni, taqwalardı / Rabbısına boysunıp, jazasınan qorqıp, saqtanğandardı / är-Raxmanğa tañdawlı ökilder tobı etip jïnap

[86] al qılmıskerlerdi qattı şöldegen xalderinde Jahannamğa aydaymız

[87] Är-Raxmannan wäde alğandardan basqaları araşalıq etw / şapağat etw / quqığına ïe bolmaydı

[88] Äri olar: «är-Raxman / asa Qayırımdı / Özine bala aldı», - dedi

[89] Rasında sender öreskel närse istediñder

[90] Budan aspandar jarılıp äri jer ayrılıp jäne tawlar küyrep, qulap tüse jazdaydı

[91] olardıñ är-Raxmanğa bala tañğandıqtarı üşin

[92] Özine bala ïemdenw är-Raxmanğa layıqtı emes / üylespeydi

[93] Aspandar men jerdegilerdiñ barlığı är-Raxmanğa bar bolğanı qul ğana bolıp keledi

[94] Ol / Allah / olardı sanap, eseptep qoyğan

[95] Olardıñ barlığı Qayta tirilw küni Oğan jalğız keledi

[96] Ïmanğa kelgen jäne izgi amal istegenderge är-Raxman / asa Qayırımdı / süyispenşilik saladı

[97] Ey, Muxammed! / Şın mäninde, Biz bunı / Qurandı / öz tiliñde jeñil ettik, seniñ onımen taqwalardı / Rabbısına boysunıp, jazasınan qorqıp, saqtanwşılardı / qwandırwıñ jäne qasarısqan kerisşil adamdardı eskertwiñ üşin

[98] Äri olardan burın qanşa xalıqtardı joq ettik. Endi sen olardıñ birin sezip, bile alasıñ ba nemese olardıñ sıbdırın estïsiñ be

[1] Ta, Xa

[2] Biz sağan Qurandı awırtpaşılıq salw / baqıtsız bolwıñ / üşin tüsirgen joqpız

[3] tek / Allahtan / qorqatındar üşin eske salw / eskertw, nasïxat / etip

[4] jerdi jäne bïik aspandardı Jaratqannıñ tüsirgeni

[5] Är-Raxman / asa Qayırımdı / Arşığa köterildi

[6] Aspandardağı jäne jerdegiler äri ol ekewiniñ arasındağılar jäne jerdiñ astındağılardıñ barlığı - Oniki

[7] Eger sen qattı söyleseñ de, anığında, Ol jasırın närseni äri odan da arğı qupïyanı biledi

[8] Allah - Odan basqa eşbir quday joq. Eñ körkem esimder - Oniki

[9] Ey, Muxammed! / Sağan Musa jaylı xabar keldi me

[10] Kezinde ol bir ot körgende, üy işine: «tura turındar. Men bir ot kördim. Mümkin senderge odan bir tamızıqqa ot äkelermin nemese ottıñ qasında, bir jol körsetwşi tabarmın»,- dedi

[11] Ol oğan barğan kezde, ün qatıldı: «Ey, Musa

[12] Aqïqatında, Men - seniñ Rabbıñmın. Ayaq kïimiñdi şeş. Anığında, sen qasïetti Twa alqabındasıñ

[13] Men seni tandap aldım. Endi / öziñe / waxï etiletindi tıñda

[14] Anığında, Men - Allahpın. Menen basqa eşbir quday joq. Sondıqtan Mağan qulşılıq et jäne Meni eske alw üşin namazdı / barlıq şarttarın saqtap, berile / tolıq orında

[15] Ärbir janğa, äreket-umtılıstarına layıqtı qaytarım sıyı ne jazası berilw üşin Men qupïya etken Sağat / qayta tirilw küni / anıq keledi

[16] Oğan / qayta tirilwge / senbey, köñilqumarlığına ergender, seni odan qaytarmasın. Onda sen qurïsıñ

[17] Ey, Musa! Oñ qolıñdağı ne närse?» - dedi

[18] Musa / : «Bul meniñ tayağım. Oğan süyenemin jäne onımen qoylarıma taldan japıraq qağıp beremin. Äri onda basqa da qajetterim bar», - dedi

[19] Allah / : «Ey, Musa! Onı tasta!»- dedi

[20] Ol onı tastadı. Sonda ol ïreleñdegen jılanğa aynaldı

[21] Allah / '. «Onı usta, qorıqpa! Onı äwelgi qalpına qaytaramız

[22] Äri qolıñdı qoltığıña qıs. Ol, zïyansız appaq / nurlı / bolıp şığadı. Bul - tağı bir belgi

[23] ulı belgilerimizdiñ keybirin sağan körsetwimiz üşin

[24] Fïrawnğa bar. Ol, şekten şıqtı», dedi

[25] Ol: «Rabbım! Kökiregimdi keñite gör

[26] äri mağan isimdi jeñildet

[27] jäne tilimniñ tüyinin şeş

[28] olar sözimdi tüsinwi üşin

[29] Äri äwletimnen mağan bir kömekşi ber

[30] Harun bawırımdı

[31] Onımen meni qwattap

[32] osı isterimde / payğambarlıq mindetimde / onı mağan qosa gör

[33] Seni / kemşilikten / päk dep köp däriptewimiz

[34] äri Öziñdi köp eske alwımız üşin

[35] Anığında, Sen - bizdi körwşisiñ», - dedi

[36] Allah / : «Ey, Musa! Sağan surağandarıñ berildi

[37] Biz / ilgeride / sağan budan basqa da ïgilik jasağan edik

[38] Sol kezde anañnıñ kökeyine bildirilwi tïisti närseni salğan edik

[39] «Onı sandıqqa salıp, özenge qoya ber. Özen jağağa şığarıp, onı Mağan duşpan bolğan äri oğan da duşpan bolğan birew / tawıp / alsın», - dep. Äri köz aldımda öswiñ üşin Men sağan Öz tarapımnan süyispenşilik saldım

[40] Sol kezde äpkeñ / artıñnan / erip jürip: «Senderge oğan qamqorlıq etetin / emizetin / birewdi körseteyin be?» - dedi. Söytip anañnıñ közayım bolwı äri qayğırmawı üşin seni oğan qaytardıq. Keyin sen bir adamdı öltirdiñ. Sonda seni wayımnan qutqardıq jäne türli sınaqqa saldıq. Ey, Musa, sodan keyin Mädïyan elinde birneşe jıl bolıp, belgilengen merzimde / qaytıp / keldiñ

[41] Men seni Özim üşin tañdadım

[42] Sen jäne bawırıñ belgilerimmen barıñdar, äri Meni eske alwda älsizdik tanıtpañdar

[43] Fïrawnğa barıñdar, öytkeni ol şekten şıqtı

[44] Oğan jumsaq söz söyleñder, mümkin ol eske alar, ne qorqar», - dedi

[45] Olar: «Rabbımız! Biz onıñ bizdi derew jazağa tartwınan ne şekten şığwınan qorqamız», - dedi

[46] Allah / : «Qorıqpañdar! Men sen ekewiñmen birgemin, estïmin jäne köremin

[47] Oğan barıp: «Biz - Rabbıñnıñ elşilerimiz. Ïsraïl urpaqtarın bizben birge jiber äri olardı qïnama. Biz sağan Rabbıñnan belgi alıp keldik. Twra jolğa ergenge amandıq boladı

[48] Anığında, ötirikke şığarğandar jäne teris burılğandar azapqa tartılatını jaylı Bizge waxï etildi» - dep aytıñdar», - dedi

[49] Fïrawn / : «Ey, Musa, senderdiñ Rabbıñ kim?» - dedi

[50] Musa / : «Bizdiñ Rabbımız sonday, ärbir närsege jaratılısın / beyne-bitimin / bergen, keyin joldarın belgilep körsetken», -dedi

[51] Fïrawn / : «Ötip ketken urpaqtardıñ jağdayı qanday bolmaq?» - dedi

[52] Musa / : «Olar jaylı bilim Rabbımdağı Kitapta / Läwxwl-Maxfwzda / . Rabbım jañılmaydı äri umıtpaydı

[53] Ol sender üşin jerdi jazıq etti jäne onda sender üşin joldar jasadı. Äri aspannan sw tüsirdi», - dedi. Söytip onımen türli ösimdikterdi jubımen şığardıq

[54] Olardan / jeñder äri maldarıñdı jayıñdar. Aqïqatında, munda - aqıl ïeleri üşin belgiler bar

[55] Odan / topıraqtan / senderdi jarattıq jäne / ölgenderiñnen keyin / oğan qaytaramız äri / qayta tirilw küni / odan qayta şığaramız

[56] Aqïqatında, Biz oğan / Fïrawnğa / belgilerimizdiñ barlığın körsettik. Biraq ol ötirik sanap, bas tarttı

[57] Fïrawn / : «Ey, Musa! Sen bizdi sïqırıñ arqılı jerimizden şığarwğa keldiñ be

[58] Biz de sağan, mindetti türde osı sekildi sïqır äkelemiz. Bizben öziñniñ aranda bir wädeli merzim belgile. Odan biz de, sen de aynımaytın bolayıq. Ol aşıq bir jer bolsın», -dedi

[59] Musa / : «Sendermen wädeli merzim mereke küni / bolsın / . Äri adamdar säske mezgilinde jïnalsın»,- dedi

[60] Söytip, Fïrawn qaytıp ketti de, keyin öziniñ qwlıq-sumdığın / sïqırşıların / jïıp keldi

[61] Musa olarğa: «Ey, sorıñ qurğırlar! Allahqa qatıstı ötirikti qurastırmañdar. Äytpese Ol senderdi azappen joyıp jiberedi. Kim oydan ötirikti qurastırsa, ol zïyanğa uşıraydı», - dedi

[62] Sonda olar / sïqırşılar / bul is jaylı tartısıp, sözderin qupïya qaldırdı

[63] Olar: «Anığında, bul ekewi sïqırşı. Senderdi sïqırları arqılı jerleriñnen şığarwdı jäne ülgili joldarıñdı joyudı qalaydı

[64] Ayla-täsilderiñdi jïıp, qatarlanıp keliñder. Älbette, bügin üstem bolğandar muratına jetedi»,- dedi

[65] Olar: «Ey, Musa! Sen tastaysıñ ba, älde alğaşqı tastawşı biz bolayıq pa?» - dedi

[66] Musa!: «Joq, sender tastañdar», - dedi.Sol kezde oğan olardıñ jipteri men tayaqtarı sïqırlarınıñ äserinen ïreleñdep jürgen sekildi körindi

[67] Musa iştey bir qorqınış sezdi

[68] Biz: «Qorıqpa! Sen älbette üstem bolasıñ

[69] Oñ qolıñdağını tasta! Ol olardıñ jasağandarın jutadı. Negizinde, olardıñ jasağandarı -sïqırşınıñ aylası ğana. Sïqırşı qayda barsa da maqsatına jetpeydi», - dedik

[70] Sonda sïqırşılar, säjdege jığılıp: «Biz Harun men Musanıñ Rabbısına sendik»,- dedi

[71] Fïrawn / : «Men senderge ruqsat bermey turıp sendiñder me? Älbette ol senderge sïqır üyretken özderiñniñ ülkenderiñ eken. Endi, senderdiñ qol-ayaqtarıñdı qarama-qarsı / oñ qol sol ayaq, sol qol oñ ayaq / etip kesemin jäne senderdi qurma ağaştarına kerip tastaymın. Sonda sender bizdiñ qaysımızdıñ azabımız qattı jäne turaqtı ekenin biletin bolarsıñdar»,- dedi

[72] Olar: «Biz özimizge kelgen anıq dälelderden jäne bizdi Jaratqannan seni eşqaşan joğarı qoymaymız. Şığaratın ükimiñdi şığar. Sen bar bolğanı osı ömirde ğana ükim şığarasıñ

[73] Aqïqatında,biz Rabbımızğa sendik, Onıñ qatelerimizdi äri sen mäjbür etken sïqırımızdı keşirwi üşin. Äri Allah qayırlı jäne mäñgilik

[74] Kim Rabbısına qılmısker / künähar / bolğan küyde kelse, oğankümänsiz, Jahannam bar. Ol onda ne ölmeydi, ne ömir de sürmeydi

[75] Al, kim Oğan ïmandı / mümin / bolıp, izgi amal istegen küyde kelse, mine solarğa eñ bïik därejeler

[76] astınan özender ağıp jatatın jäne olar onda mäñgi qalatın ’Adn / jännatınıñ / baqtarı bar. Tazarğandardıñ qaytarım sıyı -osı

[77] Äri biz Musağa: «Tünde quldarımdı alıp jür de olarğa teñizde qurğaq jol aş. Qwıp jetwinen qawiptenbe jäne qorıqpa», - dep waxï ettik

[78] Sonda Fïrawn äskerimen olardıñ soñına tüsti. Söytip olardı teñizden jabatın närse / sw / japtı

[79] Fïrawn elin adastırdı äri twra jolğa bastamadı

[80] Ey, Ïsraïl urpaqtarı! Biz senderdi jawlarıñnan qutqardıq jäne sendermen tawdıñ oñ jaq bawrayında wädelestik. Äri senderge männ men sälwanı tüsirdik

[81] Biz senderge rïzıq etip bergenniñ jaqsılarınan jeñder. Äri onda şekten şıqpañdar. Äytpese, senderge qaharım tüsedi. Al, kimge Meniñ aşwım tüsse, ol sözsiz qurıdı

[82] Kümänsiz, Men, istegen künäsine şınayı ökinip, Mağanboysunwğa qaytqandı / täwbege kelgendi / äri ïmanğa kelgen jäne izgi amal istegen, keyin twra jürgenderdi köp Keşirwşimin / Ğaffar

[83] Allah / ayttı: «Ey, Musa! Seni qawımıñdı / qaldırwğa / ne asıqtırdı?»

[84] Ol: «Olar meniñ soñımda jaqın jerde kele jatır. Al men, Rabbım, razı bolwıñ üşin sağan asıqtım», -dedi

[85] Allah / ayttı: «Biz, senen keyin eliñdi sınaqqa saldıq. Olardı, sämirïlik adastırdı», - dep

[86] Sonda Musa aşwlanğan, qayğırğan türde, eline qayttı. Ol: «Äy, elim! Senderdiñ Rabbıñ senderge jaqsı wäde bermep pe edi? Senderge belgilengen merzim uzaq keldi me? Nemese özderiñniñ Rabbıñnıñ senderge qaharı tüswin qalap, mağan bergen wädeleriñnenaynıdıñdar ma?»- dedi

[87] Olar: «Biz sağan bergen wädemizdi özdigimizşe buzğan joqpız. Biraq bizde, ol eldiñ / Mısırdıñ / äşekey buyımdarınan edäwir jük bar edi. Sonda olardı tastadıq. Osılayşa sämirïlik te tastadı», - dedi

[88] Sonda ol / sämirïlik / olarğa möñireytin üni bar buzaw müsinin / jasap / şığardı. Olar / oğan ergender / : «Mine, mınaw senderdiñ qudaylarıñ äri Musanıñ kudayı. Biraq ol onı umıttı»,- dedi

[89] Olar şınımen-aq, onıñ / müsinniñ / özderine söz qaytara almaytının äri ne zïyan, ne payda tïgizwge jaramsız ekenin körmey me

[90] Harun olarğa buğan deyin: «Äy, elim! Şın mäninde sender osı / jasalğan müsin / arqılı sınalwdasıñdar. Aqïqatında senderdiñ Rabbıñ är-Raxman / asa Qayırımdı / . Sondıqtan sender mağan eriñder äri buyrığıma bağınıñdar»,- dedi

[91] Qawımı / : «Musa qaytıp kelgenşe, biz oğan / müsinge / tabınwdı toqtatpaymız», -dedi

[92] Musa kelip / : «Ey, Harun! Olardıñ adasqanın körgen keziñde, sağan ne kedergi boldı

[93] soñımnan mağan kelwiñe. Älde buyrığıma bağınbadıñ ba?»- dedi

[94] Harwn / : «Ey, anamnıñ ulı! Meniñ saqalım men basımnan jarmaspa. Negizinde, men seniñ: «Ïsraïl urpaqtarınıñ arasın böldiñ jäne sözimdi eskermediñ», - dep aytwıñnan qorıqtım»,- dedi

[95] Musa / : «Ey, sämirïlik! Bul ne istegeniñ?» - dedi

[96] Ol / sämirïlik / : «Men olardıñ körmegenin kördim jäne elşiniñ izinen bir wıs alıp, onı / müsinge / tastadım. Köñilim mağan osılay istewdi ädemi körsetti»,- dedi

[97] Musa / : «Bar, ket! Endi sen bul ömirde: «Jaqındamañdar»,- dep aytatın bolasıñ. Äri sağan, sen özgerte almaytın belgilengen merzim bar. Endi berilip tabınğan qudayıña qara, biz onı örtep, keyin teñizge şaşıp jiberemiz

[98] Aqïqatında, senderdiñ qudaylarıñ - Allah, odan basqa eşbir quday joq. Onıñ bilimi barlıq närseni qamtığan», - dedi

[99] Ey, Muxammed! / Biz sağan osılay, burın bolıp ötken xabarlardı aytıp beremiz. Äri sağan Öz tarapımızdan Eske salatındı / Qurandı / berdik

[100] Kim odan / Qurannan / bet bursa, älbette, Qayta tirilw küni ol awır jük / künä / arqalaydı

[101] Olar onda mäñgi qaladı. Qayta tirilw küni olardıñ jügi netken jaman edi

[102] Ol küni sür ürlenedi. Äri sol küni qılmıskerlerdi kögergen xalde jïnaymız

[103] Olar özara sıbırlasıp: «Sender nebarı on boldıñdar», - deydi

[104] Biz olardıñ ne aytatındarın jaqsı bilemiz. Sol kezde olardıñ işinen jol turğısınan durıs bolğandarı: «Sender nebarı bir kün boldıñdar»,- deydi

[105] Ey, Muxammed! / Olar senen tawlar jaylı suraydı. Ayt: «Rabbım olardı / tübinen julıp / , şaşıp jiberedi

[106] Söytip onı tep-tegis jazıq etip qaldıradı

[107] Onda eşbir oypañ da, döñes te körmeysiñ», - dep

[108] Sol küni olar şaqırwşığa eredi. Odan jaltarıp qalwğa mümkindik joq. Är-Raxmannıñ / asa Qayırımdınıñ / aldında dawıstar tınıp, sıbdırdan basqanı estimeysiñ

[109] Sol küni eşbir arağa tüswşilik / şapağat etw / payda bermeydi, tek är-Raxman ruqsat etkenniñ jäne sözinen razı bolğannıñ ara tüswi payda beredi

[110] Ol / Allah / olardıñ aldındağısın äri artındağısın biledi. Al olar munı bilimmen qamtï almaydı

[111] Äri jüzder äl-Xayy / mäñgi Tiri / jäne äl-Qayywmğa / bärine tirşilik berip Basqarwşığa / bağınıp, tömen qaraydı. Ädiletsizdikti arqalap kelgen ümitsizdikke uşıraydı

[112] Al, kim ïmandı bolğan küyde izgi amal istese, ol ädiletsizdikten de, / jaqsılıqtarınıñ / kemitilwinen de qorıqpaydı

[113] Mine, Biz osılay, onı / eske salatındı / arabşa Quran etip tüsirdik. Äri olardıñ taqwalıq etwin / Allahtıñ jaza­sınan qorqıp, saqtanwın / ne eske alwların oyatw / payda etw / üşin onda türli eskertw-qorqıtwlardı keltirdik

[114] äl-Mälïk / barlıq närseniñ şın Bïlewşisi / äri äl-Xaq / kemel Xaq / Allah öte joğarı. / Ey, Muxammed! / Sağan waxï etilwi ayaqtalmay turıp, Quranmen / onı qaytalawğa / asıqpa. Äri ayt: «Rabbım! Meniñ bilimimdi arttır»,- dep

[115] Biz burın Adamnan sert alğan edik, biraq ol umıttı. Odan beriktik tappadıq

[116] Äri kezinde Biz periştelerge: «Adamğa säjde jasañdar», - dedik. Sonda olar säjdeetti. Al, Ibilis bas tarttı

[117] Sonda Biz: «Ey, Adam! Şın mäninde bül / Ibilis / sağan jäne seniñ jubayıña jaw. Ol ekewiñdi Jännattan şığarıp jibermesin. Onda baqıtsız bolasıñ

[118] Sen onda / jännatta / aş bolmaysıñ äri jalañaş ta bolmaysıñ

[119] Sen onda şöldemeysiñ jäne ıstıqtan da qïnalmaysıñ», - dedik

[120] Sonda şaytan onı azğırıp: «Ey, Adam! Sağan mäñgilik ağaşın jäne bitip tawsılmas bïlikti körseteyin be?» - dedi

[121] Ekewi odan jedi. Sonda olarğa uyattı jerleri körinip, olar özderine jännattıñ japıraqtarın japsıra bastadı. Adam Rabbısına boysunbay adastı

[122] Keyin Rabbısı onı tañdap, istegen künäsine şınayı ökinip, Özine boysunwğa qaytwın / täwbesin / qabıl etti äri twra jolğa tüsirdi

[123] Allah / ayttı: «Ekewiñ / Adam menXawa / odan / jännattan / birge tüsiñder, sender bir-birleriñe jawsıñdar. Al, endi Menen senderge twra jol kelip, kim Meniñ basşılığıma / twra jolıma / erse, onda ol adaspaydı äri baqıtsız bolmaydı», - dedi

[124] Al, kim Meniñ eske salwımnan / Qurannan / teris burılsa, oğan tar ömir boladı äri Qayta tirilw küni onı soqır küyde tiriltemiz

[125] Ol: «Rabbım! Meni ne üşin soqır küyde tirilttiñ?! Men köretin edim ğoy»,- deydi

[126] Allah / ayttı: «Mine, osılay. Sağan ayattarımız kelgen edi, biraq sen olardı umıttıñ. Sol sekildi bügin sen de umıtılasıñ», - deydi

[127] Äri şekten şıqqan jäne Rabbısınıñ ayattarına senbegenderdiñ de qaytarım jaza­sın osılay beremiz. Al soñğı, mäñgilik ömirdiñ / aqïrettiñ / azabı öte qattı äri üzdiksiz / turaqtı

[128] Olarğa deyin bolğan, bügin özderi jurttarınan ötip jürgen, qanşama xalıqtı joyıp jiberwimiz, Olarğa twra jol körsetpedi me? Aqïqatında, Munda aqıl ïeleri üşin belgi-ğïbrattar bar

[129] Ey, Muxammed! / Rabbıñnan aldın-ala Söz jäne belgilengen merzim bolmağanda, älbette / jazanıñ birden bolwı / mindetti türde bolar edi

[130] Sondıqtan olardıñ aytıp jatqandarına sabır et. Äri rïzalıqqa jetw üşin Rabbıñdı kün şığardan jäne kün batardan aldın maqtap, däripte jäne tünniñ bir waqıttarı men kündizdiñ aynalasında däripte

[131] Biz olardıñ keybirewlerine sınaq üşin bergen osı ömirdiñ sän-saltanatı bolğan türli närselerge köziñdi salma. Al, Rabbıñnıñ rïzığı qayırlı äri turaqtı

[132] Üy-işiñdi namazğa buyır äri öziñ de oğan sabırlı bol. Biz senen rïzıq suramaymız. Sağan rïzıqtı Biz beremiz. Soñğı nätïje taqwalardiki / Rabbısına boysunıp, jazasınan qorqıp, saqtanwşılardiki

[133] Olar / käpirler / : «Nege ol bizge Rabbısınan bir belgi-muğjïzalar keltirmeydi?»- dedi. Olarğa burınğı jazbalardağı / swxwftardağı / anıq dälelder kelgen joq pa

[134] Eger de olardı osığan deyin bir azappen joyıp jibergenimizde, olar: «Rabbımız! Qor bolıp jäne qasiret şekpey turıp, ayattarıña erwimiz üşin bizge nege bir Elşi jibermediñ?» - deytin edi

[135] Ey, Muxammed! / Ayt: «Barlığı kütwde. Sender de kütiñder. Jaqında twra joldıñ ïeleri kim ekendigin jäne kimniñ twra jolmen jürgenin bilesiñder», - dep

[1] Adamdarğa esep / waqıtı / jaqındadı, al olar qapersizdikte, bet burğan küylerinde jür

[2] Olarğa Rabbısınan qanday da bir jaña eske salw kelse, olar onı tek oyın, ermek etip qana tıñdaydı

[3] jürekteri bos, beyqam küyde. Ädiletsizder özara qupïya söylesip: «Bul, bar bolğanı özderiñ sïyaqtı adam emes pe? Körip turıp, sïqırğa eresiñder me?» - deydi

[4] Ol / Muxammed / : «Rabbım aspandağı jäne jerdegi aytılğan sözdi biledi. Ol äs-Samï / bärin Estwşi / , äl-’Alïm / bärin Bilwşi / », - dedi

[5] Olar: «Olay emes, bul bir şım-şıtırıq tüster. Joq, ol onı oydan şığarğan. Joq, ol - aqın. Ol bizge burınğılarğa tüsirilgendey bir belgi - muğjïza keltirsin», - dedi

[6] Olarğa deyin Biz joyıp jibergen eldi mekenderdiñ eşbiri ïmanğa kelmegen edi. Endi bular / muğjïzanı körgende / ïmanğa kele me

[7] Ey, Muxammed! / Biz senen burın da olarğa waxï etip, tek er adamdardı jiberdik. Eger özderiñ bilmeseñder, Eske salw / Kitap / berilgen qawımnan surandar

[8] Äri biz olardı / payğambarlardı / tamaq işpeytin bir dene etip jaratqan joqpız jäne olar mäñgi qalwşı da emes

[9] Keyin olarğa bergen wädeni şındıqqa şığarıp, olardı / payğambarlardı / jäne qalağandarımızdı qutqardıq. Al şekten şıqqandardı joyıp jiberdik

[10] Biz senderge Kitap tüsirdik. Onda sen­derge eske salw bar. Aqıldarıñdı istetip, uğınbaysıñdar ma

[11] Äri biz / xalqı / ädiletsiz bolğan qanşama eldi mekenderdi joydıq jäne olardan keyin basqa xalıqtardı payda ettik

[12] Sonda, qaşan olar Bizdiñ azabımızdı sezgen kezde, odan / turğan jerlerinen / qaşa bastadı

[13] Olarğa: «Qaşpañdar! Özderine mol etip berilgenge / sän-saltanattarıña / jäne üyleriñe qaytıñdar, mümkin senderge ötiniş jasaytın bolar», - delindi

[14] Olar: «O, sorımız kurısın! Şın mäninde biz ädiletsiz boldıq»,- dedi

[15] Biz olardı orıp bastırılğan şöptey etkenge deyin olar osılay dewlerin toqtatpadı

[16] Biz aspan men jerdi äri ekewiniñ arasındağıların ermek etip jaratqan joqpız

[17] Eger de ermek etwdi qalağanımızda, bunı isteytin bolsaq, onı Özimizden alar edik

[18] Kerisinşe! Biz aqïqattı jalğannıñ üstine tastaymız. Sonda ol / şındıq / onı küyretedi. Söytip, ol / jalğan / ketedi, äri sïpattağandarıñ üşin senderge qasiret bar

[19] Aspandardağı jäne jerdegi ärkim de - Oniki. Onıñ quzırıñdağılar / perişteler! Oğan qulşılıq etwden özderin joğarı sanamaydı äri jalıqpaydı

[20] Olar tünde jäne kündiz / kündiz-tüni / şarşamastan Onı däripteydi

[21] Bular jer betinen qayta tirilte alatın qudaylar / jasap / aldı ma

[22] Eger ekewinde / aspandar men jerde / Allahtan basqa qudaylar bolğanda, ol ekewi de bülinip keter edi. Arşınıñ Rabbısı - Allah olardıñ sïpattağandarınan / japqan jalalarınan / päk

[23] Ol / Allah / ne istegeninen suralmaydı. Al, olar / jaratılğandar / suraladı

[24] Älde olar Odan basqalardı qudaylar etip aldı ma? Ayt: «Dälelderiñdi keltiriñder. Bul / aqïqat, dälel / - menimen birge bolğandardıñ Eske salwı / Quran / äri menen aldın bolğandardıñ Eske salwı / Täwrat, Injil / »,- dep. Negizinde, olardıñ köpşiligi aqïqattı bilmeydi, sondıqtan olar teris buradı

[25] Ey, Muxammed! / Biz senen aldın bir Elşi jibersek, oğan: «Menen basqa quday joq. Sondıqtan Mağan qulşılıq etiñder», - dep waxï etpey turıp jibermedik

[26] Sonday-aq, olar / müşrikter / : «Är-Raxman Özine bala aldı», - dedi. Ol / barlıq kemşilikten / päk. Anığında, / perişteler / qurmettelgen quldar

[27] Olar / perişteler / Odan / Allahtan / burın bir söz aytpaydı. Äri olar Onıñ buyrığı boyınşa amal jasaydı

[28] Ol / Allah / olardıñ aldarındağını da, arttarındağını da biledi. Olar Ol razı bolğannan basqağa araşa tüspeydi / şapağat etpeydi / . Olar Odan qorıqqannan diril qağıp turadı

[29] Al olardan kim: «Men Odan basqa qudaymın», - dese, onı Jahannammen jazalaymız. Biz ädiletsizderdiñ qaytarım jazasın osılay beremiz

[30] Aspandar men jer birtutas bolıp, Biz olardı ajıratqanımızdı jäne ärbir tiri närseni swdan jasağanımızdı küpirlik etwşiler / Allahqa senwden bas tartqandar / körmey me / bilmey me / ? Olar sonda da senbey me

[31] Biz jerde, onıñ olarmen birge şayqalmawı üşin berik turğandardı / tawlardı / ornattıq. jäne onda olardıñ jol tabwları üşin keñ joldar jasadıq

[32] Äri aspandı qorğawlı şatır ettik. Al, olar Onıñ belgilerinen teris aynalwda

[33] Äri Ol / Allah / sonday - tün men kündizdi jäne kün men aydı jarattı. Ärbiri öz jolımen / orbïtasımen / jüzip jüredi

[34] Ey, Muxammed! / Biz senen burın da adamdardıñ eşqaysısına mäñgilikti / mäñgi ömirdi / bermedik. Sen ölseñ, olar mäñgi qala ma

[35] Ärbir jan - ölimdi tatwşı. Biz senderden emtïxan alw üşin özderiñdi jamandıqpen jäne jaqsılıqpen sınaymız. Äri Bizge qaytarılasıñdar

[36] Al, sonday küpirlik etwşiler / Allahqa serik qoswşılar / seni körgen kezde, keleke etip: «qudaylarıñdı söz qılıp jürgen mınaw ma?» - deydi. Äri özderi är-Raxmannıñ / asa Qayırımdınıñ / eske salwın / Qurandı / teriske şığaradı

[37] Adam balası asıqqış bolıp jaratılğan. Jaqında senderge belgilerimdi körsetemin. Meni asıqtırmañdar

[38] Sonday-aq, olar / müşrikter / : «Eger şın sözdi bolsañdar, bul wäde qaşan?»- deydi

[39] Küpirlik etwşiler / ïmansızdar / betteri men arqaların ottan qorğay almaytın jäne olarğa kömek berilmeytin kezdi bilse edi

[40] Negizinde ol / azap / olarğa kenetten kelip, sastırıp qoyadı. Sonda olar onı qaytara almaydı äri olarğa mursat ta berilmeydi

[41] Sonday-aq, sağan deyingi elşiler de keleke etilgen edi. Sonda olardı / elşilerdi / keleke etkenderdiñ mazaq etken närseleri özderin orap aldı / bastarına keldi

[42] Ey, Muxammed! / Ayt: «Senderdi tünde jäne kündiz är-Raxmannan kim qorğaydı?»- dep. Alayda olar Rabbısın eske alwdan teris burılwda

[43] Älde olarda özderin Bizden qorğaytın qudayları bar ma? Olar öz-özderine kömek bere almaydı äri olardı eşkim de Bizden qutqara almaydı

[44] Anığında, Biz olardı jäne ataların / bul ömirde / olarğa ömir uzaq sozılğanğa deyin paydalandırdıq. Biz jerdi jan-jağınan kemitip kele jatqanımızdı olar körmey me? Sonda, üstem bolatın solar ma

[45] Ey, Muxammed! / Ayt: «Anığında men senderdi waxïmen ğana eskertemin», - dep. Kereñder eskertilip jatqan kezde şaqırwdı / ügit-eskertwdi / estimeydi

[46] Eger Olarğa Rabbıñnıñ azabınan bir tïtteyi ğana tïse, olar: «Sorımız qurısın! Şın mäninde biz ädiletsiz boldıq», - deydi

[47] Äri Biz Qayta tirilw küni üşin ädil tarazılardı ornatamız. Sonda birde-bir janğa eşbir närsede ädiletsizdik etilmeydi. Tipti qışa däniniñ salmağınday bir närse bolsa, onı da äkelemiz. Biz eseptewde jetkiliktimiz

[48] Äri Biz Musa men Harunğa taqwalar / Allahtıñ jazasınan qorqıp, saqtanwşılar / üşin furqandı (aqïqat pen jalğandı ajıratwşı, yağnï bul jerde Täwrat), nurdı jäne eske salatındı berdik

[49] Olar / taqwalar / özderiniñ Rabbısın körmey-aq Odan qorqadı äri olar Sağattan / Esep küninen / zäresiuşıp turadı

[50] Biz tüsirgen bul / Quran / - berekeli Eske salwşı. Sender onı teriske şığarasıñdar ma

[51] Äri Biz burın Ïbrahïmge twralıqtı berdik äri onı bildik

[52] Kezinde ol äkesi men eline: «Sender ıntalana tabınıp jürgen mına müsinder ne?» -dedi

[53] Olar: «Biz äkelerimizdi osılarğatabınğan küyde kördik», - dedi

[54] Ïbrahïm / : «Onda sender de, äkeleriñ de anıq adaswda bolğansıñdar», - dedi

[55] Olar: «Sen bizge aqïqatpen keldiñ be, älde ermek etwşilerdensiñ be?»- dedi

[56] Ïbrahïm / : «Joq, / äzil emes / : Senderdiñ Rabbıñ aspandardıñ jäne jerdiñ Rabbısı. Solardı jaratqan - Ol. Men osığan kwälik berwşilerdenmin»,- dedi

[57] Äri: «Allahpen ant etemin! Sender ketkennen keyin tabınatın zattarıña, mindetti türde ayla-amal jasaymın»,- dedi

[58] Söytip ol olardı qïratıp tastadı da, olar oğan oralar dep, tek ülkenin qaldırdı

[59] Olar: «qudaylarımızğa munı kim istedi? Ol - ädiletsizderden»,- dedi

[60] Olardıñ keybiri / : «Ïbrahïm deytin bir jigittiñ olardı söz etip jürgenin estigen edik», - dedi

[61] Olar / basşıları / : «Onı adamdardıñ köz aldına alıp keliñder, olar kwä bolwı üşin»,- dedi

[62] Olar: «Ey, Ïbrahïm! qudaylarımızğa munı sen istediñ be?» dedi

[63] Ol: «Joq. Bunı olardıñ mına ülkeni istedi. Eger olar söyley alsa, olardıñ özderinen surañdar»,- dedi

[64] Olar öz-özderine: «Negizinde, sender - ädiletsizsiñder», - dedi

[65] Sodan keyin olar, qaytadan bastarına keri awdarılıp / burınğı teris xalderine qayta oralıp / : «Sen bulardıñ söylemeytinin bilesiñ ğoy»,- dedi

[66] Ol / Ïbrahïm / : «Sender Allahtan özge, özderiñe eşbir payda ne zïyan keltire almaytın närselerge tabınasıñdar ma

[67] Sender de jäne Allahtan özge tabınğandarıñ da qurısın! Aqıldarıñdı istetip, uğınbaysıñdar ma?»- dedi

[68] Olar: «Bir närse isteytin bolsañdar, onı jağıñdar, söytip qudaylarıña kömektesiñder»,- dedi

[69] Biz: «Ey, ot! Ïbrahïmge salqın äri qawipsiz bol»,- dedik

[70] Sonday-aq, olar oğan ayla-şarğı jasawdı qaladı. Al, Biz olardı eñ ülken zïyan şegwşilerden ettik

[71] Äri biz onı / Ïbrahïmdı / jäne Luttı älemder üşin berekeli etken jerge şığarıpqutqardıq

[72] Jäne Biz oğan Ïsxaqtı, äri oğan qosa Yaqwbtı sıyladıq, olardıñ barlığın izgilerden ettik

[73] Äri Biz olardı ämirimiz boyınşa twra jol bastaytın ïmamdar / jetekşiler / ettik. Biz olarğa jaqsılıq istewdi jäne namazdı / barlıq şarttarın saqtap, berile / tolıq orındawdı jäne zeketti berwdi waxï ettik. Sonday-aq, olar Bizge qulşılıq etwşiler boldı

[74] Äri Lutqa danalıq jäne bilim berdik. Onı jïirkenişti ister jasaytın kentten qutqardıq. Olar jaman, buzıq / boysunbaytın / el edi

[75] Äri biz onı Öz meyirimimizge kirgizdik. Anığında, ol izgilerden edi

[76] Äri Nuxqa da, ol burın jalbarınıp surağan kezde, Biz oğan jawap berip / tilegin qabıldap / , onı jäne üy işin ülken qasiretten qutqardıq

[77] Biz oğan belgilerimizdi ötirik sanağan elge qarsı kömek berdik. Olar jaman adamdar edi, sonda olardıñ barlığın swğa batırdıq

[78] Äri Däwit pen Süleymenge de. Kezinde bir adamdardıñ qoyı tüsip ketken eginge qatıstı ol ekewi ükim şığarğan edi. Biz olardıñ ükim şığarğanına kwä boldıq

[79] Äri biz onı / durıs şeşimdi / Süleymenge uqtırdıq. Ärqaysısına danalıq / ükim şığarwdı / jäne bilim berdik. Äri tawlardı jäne qustardı Däwitpen birge / Allahtı / däripteytin etip bağındırdıq. Munı Biz istedik

[80] Äri biz oğan / Däwitke / , sender üşin özderiñdi zïyannan qorğaytın sawıt jasaw önerin üyrettik. Sender şükir etwşisiñder me / bergen ïgilikterge alğıs bildirwşisiñder me

[81] Al, Süleymenge küşti jeldi / bağındırdıñ / . Ol / jel / onıñ buyrığımen Biz berekeli etken jerge qaray esedi. Biz - barlıq närseni Bilwşimiz

[82] Äri oğan şaytandardıñ işinen swğa süñgïtinderdi jäne basqa da jumıstı isteytinderdi / bağındırdıq / . Äri olardı Biz küzettik

[83] Äri Aywbqa da, ol Rabbısına: «Mağan bir päleket keldi. Al, Sen - meyirim etwşilerdiñ eñ Meyirimdisisiñ», - dep surağan kezde

[84] onıñ tilegin qabıl etip, ondağı zïyandı ketirdik. Äri Öz tarapımızdan meyirim etip jäne qulşılıq etwşilerge eske salw / ğïbrat / retinde, oğan onıñ üy işin jäne olarmen birge tağı sonşa qosıp berdik

[85] Äri Ïsmaïl, Ïdrïs jäne Zülkïflge de. Olardıñ ärbiri sabır etwşilerden boldı

[86] Äri biz olardı Öz meyirimimizge kirgizdik. Anığında olar izgilerden edi

[87] Äri balıq işinde bolğanğa da / Ywnwsqa / . Ol aşwlanğan küyi şığıp ketken kezde, Biz oğan tarlıq jasamaydı dep oyladı. Sonda ol qarañğılıqtar işinde: «Senen basqa eşbir quday joq. Sen - / barlıq kemşilikten / päksiñ. Men ädiletsizderden boldım», - dep jalındı

[88] Biz onıñ tilegin qabıl etip, onı qayğıdan qutqardıq. Biz ïmandılardı osılay qutqaramız

[89] Äri Zäkärïyağa da. Ol Rabbısına: «Rabbım! Meni jalğız qaldırma. Sen ïe bolıp qalwşılardıñ eñ qayırlısısıñ»,- dep jalınğan kezde

[90] onıñ tilegin qabıl etip, oğan Yaxyanı sıyladıq jäne äyelin tüzettik. Olar / payğambarlar / jaqsı isterdi istewge umtılatın. Bizden ümit jäne qorqwmen tileytin äri Bizge berile boysunwşı edi

[91] Äri äyeldik päktigin saqtağanğa da / Märïyamdı / . Biz oğan Özimizdegi rwxtan / Jäbireyil arqılı / ürledik. Äri onı jäne onıñ balasın älemderge belgi-ğïbrat ettik

[92] Aqïqatında senderdiñ ümmetteriñ - bir ümmet. Men - senderdiñ Rabbıñmın. Mağan qulşılıq etiñder

[93] Al olar / adamdar / isti / dindi / öz aralarında bölşektedi. Barlığı Bizge qaytadı