Khmer

Translation: khm-cambodianmuslim-la

Author: Cambodian Muslim Community Development

អាល់-ហ្វាទីហះ

Surah 1

[1] knongnam a l laoh mha sabborsa mha anet sraleanh

[2] real kar sarsaer ku champoh a l laoh del chea mcheasa krobkrong piphp teangoasa

[3] chea mcheasa mha sabborsa mha anet sraleanh

[4] chea se d ch( krobkrong) nei thngai chomnoumchomreah( barlok)

[5] champoh trong temuoyokt del puok yeung korp sakkar haey champoh trong temuoyokt del puok yeung som aoy chuoy

[6] saum trong me tda changaoulobangheanh dl puok yeung nouv meakra da troem trauv phng choh

[7] ku meakra robsa banda anak del trong ban bratan nie k meat dl puokke poum men chea( meakra) anak del trauv ke khoengosambea ning poummen chea( meakra) puok del v nge v ng laey

អាល់-បាក̣ារ៉ាះ

Surah 2

[1] a li hv lam mi m

[2] nih kuchea kompir( kuor an) del kmean kar sangsay laey now knong vea . vea kuchea kar changaoulobangheanh champoh banda anak del kaotakhlach a l laoh

[3] ku banda anak del mean chomnue nung brakear athrkambang haey brate b tde sa la t ning brichcheak muoychamnuon nouv avei del yeung ban bratan aoy puokke

[4] ning banda anak del mean chomnue leu avei delke ban banhchouh aoy anak( kompir kuor an) ning avei delke ban b banhchouh pimoun anak(dauchchea kompir ta vr t kompir ainh chi l...) haey puokke chue yeang pitabrakd champoh thngai barlok

[5] anak teangnoh haey del sthetnow leu kar changaoulobangheanh pi mcheasa robsa puokke haey anak teangnoh kuchea anak del chokchy

[6] pitabrakd nasa puok del brachheang( nung kompir kuor an) tohbeicha anak( mou ham meat) dasatuen promean puokke ryy min dasatuen promean puokke ka puokke nowte min chue ddel

[7] a l laoh ban baohtra phchit leu chetd robsa puokke ning trachiek robsa puokke haeyning now leu phnek robsa puokke mean rbang haey puokke nung ttuol tearounakamm yeangothngonthngor bamphot

[8] haey mean mnoussa muoychamnuon( puok poutatbot) niyeay tha puok yeung ban chue leu a l laoh ning thngai barlok khn del puokke minmen chea anak mean chomnue

[9] puokke kampoungte baokabanhchhot a l laoh ning banda anak del mean chomnue . phtoytowvinh puokke kampoungte baokabanhchhot khluoneng te puokke mindoeng khluon laey

[10] nowknong chetd robsa puokke ku mean chomngu( montilosangsay) . dau che neah a l laoh ban banthem chomngu nih leu puokke themtiet haey puokke nung ttuol tearoun k- mm yeang chhucheab daoysaarte puokke ban phout kohk

[11] haey nowpel del mean ke niyeay towkean puokke tha chaur puok anak kom bangk vineasakamm now leu phendei nih puokke ban chhlaey tha tampit puok yeung kreante chea anak phsaahphsaa bonnaoh

[12] chaur doeng tha. pitabrakd nasa puokke kuchea anak del bangk vineasakamm kabonde puokke mindoeng khluon laey

[13] haey nowpel del mean ke niyeay towkean puokke tha chaur puok anak chue dauch avei del mnoussa( anak mean chomnue) ban chue . puokke ban tb tha tae aoy puok yeung chue dauch mnoussa chaotalngong yeang dauch me dch tow? chaur doeng tha pitabrakd nasa puokke kuchea puok del chaotalngong kabonde puokke mindoeng laey

[14] haey nowpel del puokke ban chuobnung banda anak mean chomnue puokke ban niyeay aahang tha puok yeung ban chue dauch puok anak der . te nowpel del puokke ban vilotralb tow chuobnung medoeknoam robsa puokke vinh puokke ban niyeay tha pitabrakd nasa puok yeung now cheamuoy puok anak( brakean chomnue dauch puok anak der) tamkarpit puok yeung kreante chamak lengsaech bonnaoh

[15] a l laoh chamak lengsaech champoh puokke vinh haey trong b nd aoy puokke sthetnow knong pheap v nge v ng robsa puokke daoy puokke srapech srapil

[16] puok anak teangnoh kuchea puok del ban yk kar changaoulobangheanh mk bdaur yk pheap v nge vng haey kar thveuchomnuonh robsa puokke bebnih kmean chamnenh avei laey haey puokke ka minmen chea puok del ban ttuol kar changaoulobangheanh der

[17] karobriebthieb robsa puokke ku brieb dauch nung anak del ban bangkeatphleung haey nowpel del phleung ban bamphlu nouv avei del now choumvinh ke a l laoh ban bambat ponlu robsa puokke towvinh haey touk aoy puokke sthetnow knong pheap ngngut daoy puokke meul minkheunh avei laey

[18] (puokke)thlang k ning ngngut heto dau che neah puokke min ach vil tralb( tow rk meakra troemotrauv) vinh ban laey

[19] ryy dauchchea phlieng thleak yeang khlang pi leumekh porpenh tow daoy pheap ngngut phkar ronteah ning phe l k bantor . puokke ka yk mreamdai nhok ronthotrachiek robsa puokke daembi karpar pi saamleng ronteah daoy phy khlach pi kar slab . haey a l laoh doeng chruotachreab champoh puok del brachheang teangnoh

[20] phe l k bantor chit te nung chabachhk krasephnek robsa puokke . real pel del phe l k bantor ban cheah ponlu dl puokke puokke ban b nd damnaer towmoukh te nowpel del pheap ngngut ban krobadandab tow leu puokke puokke chhr sngiem now muoy kanleng . brasenbae a l laoh mean chetnea trong pitchea nung dk yk kar sdablyy ning kar meulkheunh robsa puokke . pitabrakd nasa a l laoh mean anoupheap leu avei teangoasa

[21] ao mnoussa lok. chaur puok anak korp sakkar champoh mcheasa robsa puok anak del ban bangkeut puok anak ning mnoussa chomnean moun puok anak daembi aoy puok anak kaotakhlach a l laoh

[22] trong chea anak del ban bangkeut phendei mean santhan leat santhung ning mekh thveuchea dambaul samreab puok anak haey trong ban banhchouh tukaphlieng pileu mekh haey trong ban b po ch nh mokvinh tamory tukaphlieng nih nouv phleanouphl cheachraen chea chamneiahar samreab puok anak . hetonih chaur puok anak kom thveu shi ri k 1 champoh a l laoh knong pel del puok anakdoeng chbasa haey noh

[23] brasenbae puok anak meankar sangsay ampi avei del yeung ban banhchouh mk aoy khnhom robsa yeung( mou ham meat)noh chaur puok anak neamk nouv chompouk namuoy del dauch chompouk nei kompir kuor an haey chaur haw saksaei robsa puok anak krawpi a l laoh mk brasenbae kar aahang robsa puok anak pitchea troemotrauv men noh

[24] te brasenbae puok anak min ach thveu vea ban ilauvnih te haey puok anak ka nung min ach thveu vea ban der nowpeloaneakt noh dau che neah chaur puok anak khlach phleung nork del krueng b po chhah robsa vea ku mnoussa ning dom thm delke ban riebcham samreab puok del brachheang

[25] haey chaur anak( mou ham meat) phdal damnoeng rikreay dl b ndda anak del mean chomnue ning ban sang ampeula tha pitabrakd nasa puokke nung ttuol ban thansuokr del mean t ne l cheachraen haur pi kraom vea . real pel del puokke trauv ban ke phdal leaphosakkar chea phlechheu muoy braphet knong thansuokr puokke tengte niyeay tha nih chea phlechheu del puok yeung trauv ban ke phdal aoy kalpimoun der . haey puokke trauv ban ke phdal phlechheu aoy del mean santhan dauch knea ( te mean rosacheate khosa knea) . haey nowknong thansuokr noh puokke mean phriyea da saatasam chea chraen haey puokke sthetnow knong noh chea amt

[26] pitabrakd nasa a l laoh min khma sa ien laey knong kar leuk cheauteahar ampi satv mousa ryyavei del tauch ryy thomcheang nih . champoh banda anak del mean chomnue ku puokke doeng tha pitabrakd nasa vea chea rueng pit mk pi mcheasa robsa puokke . rie puok del brachheang vinh noh ku puokke nung niyeay tha tae a l laoh chngban avei pi kar leuk cheauteahar nih? tamory uteahar nih trong thveu aoy( mnoussa) v nge v ng cheachraen haey trong ka changaoulobangheanh cheachraen der . haey trong min thveu aoy anaknea mneak v nge v ng daoysaar vea laey leuklengte puok del min korp tam batobanhchea robsa trong bonnaoh

[27] puok del kbat nung kechchasanyea robsa a l laoh banteabpi mean karopromoprieng vea ruoch haey puokke katphdach nouv avei del a l laoh ban banhchea nung vea aoy phsaarophcheab sachsalohet haey puokke bangk vineasakamm now leu phendei . puok teangnoh haey kuchea puok del khatabng

[28] tae puok anak brachheang nung a l laoh yeang dauch me dch khn del puok anak mintean mean pimoun mk( mintean kaet) haey trong ban bangkeut puok anak aoy meanchivit kraoyomk trong aoy puok anak slab towvinh banteab mk trong thveu aoy puok anak rsa laengvinh( now thngai barlok) banteabmk tiet puok anak nung trauv vilotralb tow champoh trong vinh noh

[29] trong kuchea anak del ban bangkeut avei teangoasa now leu phendei nih samreab puok anak . banteabmk trong chhpaohtow bangkeut mekh ruoch kaban bangkeut mekh brapir chean . haey trong mha doeng nouv avei teangoasa

[30] haey( chaur changcha) nowpel del mcheasa robsa anak ban mean bantoul towkean mea la ai kat tha pitabrakd nasa yeung nung bangkeut anakakrobkrong( mnoussa lok pi muoy chomnean tow muoy chomnean) now leu phendei nih . puokke ban tb vinh tha tae trong nung bangkeut now leu phendei nih nouv krom del nung bangk vineasakamm ning banghourchham knea now leu vea ryy? chamnek e puok yeung vinh kuchea anak leukatamkeung daoy kar sarsaer ning banhcheak pi pheap brisotth robsa trong . trong ban mean bantoul tb vinh tha pitabrakd nasa yeung doeng bamphot nouv avei del puok anak mindoeng

[31] haey a l laoh ban bangrien a dam nouv chhmoh avei teangoasa . kraoyomk trong ban bangheanh avei teangnoh tow mea la ai kat ruoch trong ban mean bantoul tha chaur puok anak brab yeung nouv chhmoh avei teangoasa nih brasenbae puok anakchea anakdoeng pitabrakd men noh

[32] puok mea la ai kat ban chhlaey tha ao trong mha chreah saat. puok yeung pitchea min ach doeng krawpi avei del trong ban bangrien puok yeung noh laey . pitabrakd nasa meante trong mneak kt del mha doeng mha ktebandet

[33] a l laoh ban mean bantoul tha ao a da. chaur anak brab puok ke nouv chhmoh avei teangnih . haey nowpel del a dam ban brab puok ke nouv chhmoh teangnih ruoch trong ban mean bantoul tha tae yeung minban brab puok anak te ryy tha pitabrakd nasa yeung doeng bamphot nouv brakear athr kambang nei mekh cheachraen chean ning phendei haey yeung doengophng der nouv avei del puok anak leatatradeang ning avei del puok anak ban leakbang noh

[34] haey( chaur changcha) nowpel del yeung ban mean bantoul tow kan banda mea la ai kat tha chaur puok anak saou chout 1 champoh a dam . pel noh puokke ban saou chout teangoasaknea leuklengte ai pli sa 2 bonnaoh del vea ban brakek ning mean amnuot haey vea kaban sthet knongchamnaom puok del brachheang

[35] haey yeung ban mean bantoul tha ao a da. chaur anak ning phriyea robsa anak snaknow knong thansuokr nih haey chaur anak teangpir briphok ampi vea( phleanouphl) daoy rikreay tam sechakdei trauvkar choh te anak teangpir min trauv tow chit daemchheu muoy nih laey . baemindauchnaohte anak teangpir nung sthetnow knongchamnaom puok del bampean

[36] haey shai t n ban thveu aoy puokkeat teangpir khleat chenhpi thansuokr ning thveu aoy khleatachhngay pi avei del puokkeat teangpir thleab mean now tinoh . haey yeung ban mean bantoul tha chaur puok anak( a dam ha vea ai pli sa) chohtow rsanow( leu phendei) knong pheap chea sa trauv nungoknea choh haey phendei kuchea kanleng rsanow robsa puok anak ning mean pheap sabbayrikreay rhautadl avsan nei chivit

[37] banteabmk a dam ttuol ban karnenam pi mcheasa robsa ke nouv peaky sarphap kamhosa haey trong kaban aphytosa aoy ke . pitabrakd nasa trong chea anak ttuol yk kar sarphap kamhosa chea anak anet sraleanh bamphot

[38] yeung ban mean bantoul tha chaur puok anak teangoasaknea( adam ha vea ai pli sa) choh chenhpi thansuokr nih . haey brasenbae mean karnenam robsa yeung mokadl puok anak haey anaknea del ban daertam karnenam robsa yeung champoh puokke ku puokke kmean karphyokhlach ning pruoybaromph avei laey

[39] chamnek puok del ban brachheang haey ban bdeseth nung ayeat robsa yeung puok noh kuchea puok nork daoy puokke sthetnow knong noh chea amt

[40] ao ambaur aisreael. chaur changcham nouv nie k meat cheachraen robsa yeung del ban phdal aoy puok anak haey chaur puok anak korp kechchasanyea robsa yeung yeung nung bampenh kechchasanyea robsa puok anak . haey champoh yeung temuoyokt del puok anak trauvte korp kaotakhlach

[41] haey chaur puok anak chue nouv avei( kompir kuor an) del yeung ban banhchouh daembi banhcheak laengvinh ampi avei del mean now cheamuoy puok anak ( kompir ta vr t kompir ai n chi l...) haey puok anak min trauv tangokhluoncha anak brachheang nung kompir kuor an mounke ning min trauv lkdaur ayeat robsa yeung knong tamlei b ndi ch b nduo ch noh laey haey champoh yeung te muoy kt del puok anak trauv kaotakhlach

[42] haey chaur puok anak kom leaylam br karpit cheamuoynung brakear min pit haey puok anak kom leakbang karpit khn del puok anakdoeng

[43] haey chaur puok anak brate bte d sa lat ning brichcheak hsaa kat ning rou ko cheamuoynung banda anak del rou ko( thvayobangkoum ruomoknea)

[44] hetoaveibeanchea puok anak brae aoy mnoussa thveula te puok anak phe l ch khluoneng towvinh khn del puok anak kampoung sautr kompir( ta v rt) . tae puok anak min cheh kitpichearna te ryy

[45] haey chaur puok anak som chomnuoy( pi a l laoh) daoy atthmot ning brate b tde sa la t . haey pitabrakd nasa vea pitchea meankar lombak yeang khlang leuklengte champoh banda anak del aonlomton kaotakhlach a l laoh bonnaoh

[46] ku banda anak del chuecheak tha pitabrakd nasa puokke nung chuob mcheasa robsa puokke . haey pitabrakd nasa puokke nung trauv vilotralb tow champoh trong vinh

[47] ao ambaur aisreael. chaur changcham nouv nie k meat robsa yeung del yeung ban phdal aoy puok anak haey pitabrakd nasa yeung ban leukatamkeung puok anak cheangke leu lokey nih( now samy noh)

[48] haey chaur puok anak khlach thngai muoy( thngai barlok) del mnea k min ach chuoy avei knea ban haey ke min ttuol yk kar a nd reak m ning min ttuol yk kar loh pi anaknea mneak laey haey puok noh ka min trauv ban ke chuoy der

[49] haey( chaur changcha) nowpel del yeung ban romdaoh puok anak aoy ruochphot pi baksaapuok hvie r aon del puokke aoy puok anak phloksa rosacheate tearounakamm yeang preiphsaai daoy samleab kaunobrosa ning touk chivit kaun srei robsa puok anak . nih chea karsaakalbong muoy yeang thom pi mcheasa robsa puok anak

[50] haey( chaur changcha) nowpel del yeung ban nhek samoutr samreab puok anak yeung kaban romdaoh puok anak haey yeung ban ponlich baksaapuok hvie r aon khn del puok anak meulkheunh phtalnungophnek

[51] haey( chaur changcha) nowpel del yeung ban sanyea( kamnt) cheamuoy mou sa rypel seseb yb . kraoyomk nowpel del mou sa min now puok anak ban yk roubsaamnak kaunko mk korp sakkar khn del puok anak kuchea puok del bampean

[52] kraoyomk yeung ban athyeasry aoy puok anak banteabpi( ban br pru td ampeu khosachhkang) noh . sangkhumtha puok anak nung doengkoun

[53] haey( chaur changcha) nowpel del yeung ban phdal aoy mousaea nouv kompir( ta v rt) del meankar veknhek( rveang khosa ning trauv) daembi puok anak nung ttuol ban karnenam da troemotrauv

[54] haey( chaur changcha) nowpel del mou sa ban pol towkean krom robsa keat tha ao krom robsakhnhom. puok anak pitchea ban bampean leu khluoneng daoy yk roubsaamnak kaunko mk korp sakkar . hetonih chaur puok anak sarphap kamhosa champoh mcheasa robsa puok anak ruoch puok anak trauv samleab khluoneng( daoy samleab knea towvinhtowmk) . kar thveu dau che neah vea chea kar brasaer samreab puok anak nowchampohmoukh mcheasa robsa puok anak .( bae puok anak thveu ban dau che neah) trong pitchea aphytosa aoy puok anak . pitabrakd nasa a l laoh chea anak ttuol yk kar sarphap kamhosa chea anak anet sraleanh bamphot

[55] haey( chaur changcha) nowpel del puok anak ban niyeay tha ao mou sa. puok yeung min chue anak te louhtrate puok yeung bankheunh a l laoh daoy phtalnungophnek . pelnoh ronteah ban banh( samleab) puok anak phleam khn del puok anak meulkheunh phtalnungophnek

[56] kraoyomk yeung ban braosa puok anak aoy rsa laengvinh banteabpi kar slab robsa puok anak daembi aoy puok anak doengkoun

[57] haey yeung ban thveu aoy popk bang chea mlob leu puok anak haey yeung ban banhchouh mean na( chea braphet chamnei del mean rosacheate phaem) ning satv kruoch aoy puok anak . chaur puok anak briphok chamneiahar la del yeung ban bratan aoy puok anak . haey puokke minban thveubeab yeung laey phtoytowvinh puokke te del ban thveubeab khluoneng noh

[58] haey( chaur changcha) nowpel del yeung ban mean bantoul tha chaur puok anak chaul tikrong nih( krong ye rau sa loem) haey chaur puok anak briphok nouv avei del mean now tinih daoy rikreay tam te puok anak trauvkar haey puok anak trauv chaul tam tvear daoy aonlomton ning brae peaky somtosa yeung nung aphytosa aoy puok anak nouv real babakamm robsa puok anak haey yeung nung banthem( phalbony) dl banda anak del sang ampeula

[59] bo nde puok del bampean ban phlasa bddau r peaky del a l laoh ban brab puokke tow chea peaky phe sa ng . dau che neah yeung ban banhchouh tondakamm pi leumekh towleu puok del bampean daoysaarte puokke min korp tam batobanhchea ( robsa yeung)

[60] haey( chaur changcha) nowpel del mou sa ban som aoy yeung bratan tuk dl krom robsa ke pelnoh yeung ban banhchea tha chaur anak veay thm nung dambng robsa anak choh . dau che neah( pel del mou sa veay) thm noh kaban banh tuk chenh chea dbpir ronth . mnoussa krobroub sotthote ban doengpi tikanleng del trauv phoektuk robsa puokke . chaur puok anak briphok ning ttuoltean nouv leaphosakkar robsa a l laoh choh haey kom bampean now leu phendei daoy bangk vineasakamm aoy saoh

[61] haey( chaur changcha) nowpel del puok anak ban niyeay tha ao mou sa. puok yeung min ach troam ban te champoh ahar ddel nih . hetonih saum anak som pi mcheasa robsa anak aoy trong b po ch nh aoy puok yeung nouv avei delke bandoh chenhpi dei dauchchea chir trasak khtoemsa sandek ning khtoem krahm cheadaem . mou sa ban tb vinh tha tae puok anak som bdaur robsa del la yk robsa del an ryy? chaur puok anak chenhtow rsanow tikrong namuoy choh puok anak nung ttuol ban nouv avei del puok anak som cheaminkhan .( kraoypel del puokke chenhpi tinih) puokke trauv ban ttuolorng nouv pheap abaon ning krakhsaat haey puokke ban tralbmokvinh daoy meankar khoengosambea pi a l laoh . noh ku daoysaarte puokke ban brachheang nung banda ph so d tang robsa a l laoh ning samleab na pi cheachraen daoy a you tde thmr . dau che neah der daoysaarte puokke ban br pru td batolmeusa promteang ban bampean leu batobanhchea robsa yeung

[62] pitabrakd nasa banda anak del mean chomnue ning puok yeahou ti ning puok na sa r ni haeyning puok sa pi ai n anaknea del mean chomnue leu a l laoh haeyning thngai barlok promteang ban sang ampeula puokke nung ttuol ban phalbony pi mcheasa robsa puokke haey champoh puokke ku kmean karphyokhlach ning pruoybaromph avei laey

[63] haey( chaur changcha) nowpel del yeung ban dak kechchasanyea leu puok anak haey yeung ban leuk phnom tuo r laeng pi leu puok anak( a l laoh ban banhchea tha) chaur puok anak ttuol yk aoy brakadabracha nouv avei del yeung ban phdal aoy puok anak( kompir ta v rt) haey puok anak trauv changcham nouv avei del mean nowknong kompir nih daembi aoy puok anak kaotakhlach a l laoh

[64] te kraoyomk puok anak ban ber chenhpi kechchasanyea noh . haey brasenbae kmean kar braosa bratan ning kdei me tda krounea pi a l laoh champoh puok anak te noh p yk anak brakadchea nung sthetnow knongchamnaom puok del khatabng cheaminkhan

[65] haey chea karpit nasa puok anak ban doeng tha puok del ban bampean now thngaisaw knongchamnaom puok anak pelnoh yeung ban mean bantoul towkean puokke tha chaur puok anak klaycha satv sva da thaokteab choh

[66] dau che neah yeung ban bangkeut tondakamm nih thveuchea koumrou promean dl anak chomnean noh ning anak chomnean kraoy haey chea merien muoy samreab banda anak del kaotakhlach a l laoh

[67] haey( chaur changcha) nowpel del mou sa ban pol towkean krom robsa keat tha pitabrakd nasa a l laoh banhchea puok anak aoy saamleh meko muoy kbal . puokke ban tb vinh tha tae anak yk puok yeung thveuchea kar lengsaech ryy? mou sa ban chhlaey tha khnhom som pi a l laoh b nhchie sa khnhom komaoy sthetnow knongchamnaom puok del lngongkhlaw

[68] puokke ban niyeay tha saum anak som pi mcheasa robsa anak aoy trong banhcheak brab puok yeung phng tha tae meko noh mean lokkhan yeang dauch me d ch? mou sa ban chhlaey tha trong ban mean bantoul yeang chbasa tha meko noh min chasa pek haeyka min ke m ng pek der pol ku sthetnow knong vy kandal . dau che neah chaur puok anak thveuteam avei del trauv ke banhchea choh

[69] puokke ban b nd tha saum anak som pi mcheasa robsa anak aoy banhcheak brab puok yeung phng tha tae meko noh mean sambour avei? mou sa ban chhlaey tha trong ban mean bantoul yeang chbasa tha meko noh sambour lueng pnr robsa vea phlu thla thveu aoy anak del meulkheunh penh chetd

[70] puokke ban b nd tiet tha saum anak som pi mcheasa robsa anak aoy trong banhcheak brab puok yeung banthem tiet ampi lokkhan sa mb tde robsa meko noh proh meko noh thveu aoy puok yeung min chbasa . haey pitabrakd nasa bae a l laoh mean chetnea ku puok yeung nung ttuol ban kar changaoulobangheanh

[71] mou sa ban chhlaeyotb tha a l laoh ban mean bantoul yeang chbasa tha karpit meko noh ke min del yk tow braebreasa phchuor reasa deithli ning doek tuk sraochasrap damna te pol ku mean lokkhan penhlenh haeyka kmean pnr chamrouh der . puokke ban niyeay b nd tha ilauvnih anak ban phdal karpit haey . dau che neah puokke ka saamleh meko noh del puokke staerte min ach thveu ban

[72] haey( chaur changcha) nowpel del puok anak ban samleab mnoussaamnak ruoch puok anak ban chhloh teasatengoknea knong rueng kheatakamm noh te a l laoh chea anak leatatradeang nouv avei del puok anak ban leakbang

[73] dau che neah yeung ban banhchea tha chaur puok anak yk phnek namuoy nei meko nih veay towleu sakasap noh . dauchnih der a l laoh nung thveu aoy anak slab teangoasa rsa laengvinh( now thngai barlok) haey a l laoh bangheanh ph so d tang robsa trong dl puok anak daembi aoy puok anak cheh kitpichearna

[74] banteabpi pru tde kar noh chetd robsa puok anak nowte rungrousa ddel vea hakdauchchea dom thm ryy rung cheang dom thm towtiet . pitabrakd nasa phtang thm khleah phosa tuk chenh klaycha t ne l cheachraen . haey pitabrakd nasa phtang thm khleahtiet be reah bek thveu aoy tukhaur chenhokraw . haey pitabrakd nasa phtang thm khleahtiet thleak pi leu phnom mk daoysaarte kar kaotakhlach a l laoh . haey a l laoh min prongeuy k ndeu y nouv avei del puok anak kampoung br pru td noh laey

[75] tae puok anak( mean chomnue) nowte ttouch chngaoy puok noh(ambaur aisreael) chue tam puok anak tiet ryy? khn del puokke muoychamnuon ( krom anakchehdoeng) ban sdablyy bantoul robsa a l laoh ruochamk puokke kebre vea banteabpi puokke ban yl ning doeng chbasa haey noh

[76] haey nowpel del puokke( puok poutatbot nei puok yeahou ti) ban chuob banda anak mean chomnue puokke ban niyeay tha puok yeung kaban chue dauch puok anak der . te nowpel del puokke now cheamuoyoknea ke vinh puokke ban niyeay tha tae puok anak niyeayobrab puok noh nouv avei del a l laoh ban brab puok anak daembi aoy puokke thveuchea phosdo tang mk brachheang nung puok anak vinh nowchampohmoukh mcheasa robsa puok anak ryy? tae puok anak min pichearna te ryy

[77] tae puokke mindoeng te ryytha a l laoh pitchea doeng nouv avei del puokke leakkambang ning avei del puokke leatatradeang

[78] haey mean anakakhleah knongchamnaom puokke( yeahou ti) cheapuok min chehaksaar min cheh kompir( ta v rt) te puokke chue tam kar phout kohk haey puokke kreante sman bonnaoh

[79] dau che neah pheap vineasa a nd reay ku samreab puok del sarser kompir( ta v rt) daoy dai puokke phtal ruoch niyeay tha kompir nih mk pi a l laoh daembi bdaur yk kamrei b ndi ch b nduo ch nung vea . haey pheap vineasa a nd reay kaetmean champoh puokke daoysaarte avei del puokke ban sarser daoy phtaldai . haey kar vineasa kaetmean champoh puokke kadaoysaarte kamrei del puokke ttuol ban der

[80] haey puokke( ambaur aisreael) ban niyeay tha phleung nork nung min bahpeal puok yeung te leuklengte bonman thngai bonnaoh . chaur anak( mou ham meat) suor puokke tha tae puok anak ban ttuol karosanyea nih pi a l laoh ryy? proh a l laoh nung min thveu khosa karosanyea robsa trong cheadeachkhat ryyka puok anak chehte niyeay( bradit phout kohk) champoh a l laoh nouv avei del puok anak mindoeng

[81] karpit minmen dauchnaoh te anaknea haey del ban thveu ampeuaeakrak haey babakamm robsa ke ban houm p tth choumvinh khluon ke noh puok teangnoh kuchea puok nork del puokke sthetnow knong noh chea amt

[82] rie banda anak del mean chomnue haey ban sang ampeula anak teangnoh kuchea anak thansuokr del puokke sthetnow knong noh chea amt

[83] haey( chaur changcha) nowpel del yeung ban dak kechchasanyea leu ambaur aisreael tha puok anak min trauv korp sakkar champoh anak na krawpi a l laoh laey haey trauv thveula champoh meateabeta ning nheatesandean ning ke m ng kamprea ning anak kreikr ning trauv niyeay sdei laocha muoy mnoussaalok ning trauv brate b tde sa lat haeyning trauv brichcheak hsaa kat . banteabmk puok anak ban berchenh( pi kechchasanyea) leuklengte muoychamnuon tauch knongchamnaom puok anak bonnaoh khn del puok anakchea anak berchenh

[84] haey( chaur changcha) nowpel del yeung ban dak kechchasanyea leu puok anak tha puok anak min trauv banghourchham knea ning min trauv b ne d nh kneaeng chenhpi lomnow dthan robsa puok anak laey . banteabmk puok anak ban ttuoloskal( kechchasanyea) daoy puok anak thveuchea saksaei

[85] banteabmk puok anak teangoasaknea bercha kabsamleab kneaeng towvinh haey puok anak b ne d nh krom muoy knongchamnaom puok anak chenhpi lomnow dthan robsa puokke ning chuoy( sa trauv) brachheang nung puokke daoy br pru td babakamm ning romlophbampean . brasenbae puokke mk chuob puok anak knongnam chea chhleuysoek puok anak nung loh puokke tohbei kar b ne dnh puokke trauv ban hamkhat champoh puok anak kadaoy . tae puok anak chue phnek khleah nei kompir( ta v rt) ning bdeseth phnek khleahtiet ryy? dau che neah kmeanoavei del chea saamnng samreab anak del br pru td dauch noh knongchamnaom puok anak krawpi pheap ameasa knong karorsanow leu lokey nih laey haey now thngai barlok vinh anak noh nung trauv a l laoh banhchoun towkean tearounakamm yeangothngonthngor bamphot . haey a l laoh min prongeuy k ndeu y ampi avei del puok anak kampoung br pru td noh laey

[86] anak teangnoh kuchea puok del ban bdaur yk karorsanow leu lokey nung karorsanow nea thngai barlok . dau che neah puok teangnoh min trauv ke banthourobanthoy tearounakamm laey haey puokke ka min trauv ban ke chuoy der

[87] haey chea karpit nasa yeung ban phdal aoy mou sa nouv kompir( ta v rt) haey yeung ban banhchoun banda anakneasar cheahaurhe banteabpi keat . haey yeung ban phdal aoy ai sa kaun mea r yoam nouv mou chi hsaa t yeang chbasaleasa haey yeung ban pongrung roub keat tamory chi pri l . tae krobpel del anakneasar ban neamk aoy puok anak nouv avei del min srabteam bamnng robsa puok anak puok anak bercha kraeutakratm ryy? haey anakakhleah( anakneasar) puok anak ban bdeseth ning khleahtiet puok anak ban samleab

[88] haey puokke ban niyeay tha chetd robsa puok yeung trauv ban bet chit . phtoytowvinh a l laoh te del ban dakbandasa puokke daoysaarte kar brachheang robsa puokke noh haey avei del puokke chue ku techtuoch bamphot

[89] haey nowpel del kompir muoy pi a l laoh( kompir kuor an) ban mokadl puokke del chea kar banhcheak nouv avei del mean now cheamuoy puokke( kompir ta v rt ning kompir ei nh chi l) tohbei kalpimoun puokke ban buongsuong som pi a l laoh( aoy banhchoun mou ham meat mk) aoy chhneah leu puok del ban brachheang haey nowpel del anakneasar( mou ham meat)ban mokadl dauchdel puokke thleab bandoeng puokke bercha brachheang champoh keat towvinh . dau che neah bandasa robsa a l laoh ku samreab puok del brachheang

[90] tae akrak bonna tow del puokke ban lk khluon robsa puokke daoy puokke brachheang nung avei del a l laoh ban banhchouh ( kompir kuor an) daoysaarte kar chranen nung kar banhchouh robsa a l laoh nouv kar braosa bratan robsa trong champoh anaknea del trong mean chetnea knongchamnaom khnhom robsa trong . haey puokke ban ttuol nouv kar khoengosambea mdong haey mdongtiet( pi a l laoh) . haey samreab puok del brachheang ku tearounakamm yeang ameasa bamphot

[91] haey nowpel delke ban niyeay towkean puokke( yea- hou ti) tha chaur puok anak chue nouv avei del a l laoh ban banhchouh mk(kompir kuor an) . puokke ban chhlaey tha puok yeung chue te avei delke ban banhchouh mk aoy puok yeung bonnaoh( kompir ta v rt) . haey puokke min chue nouv avei del kraoypi vea laey tohbei kompir kuor an chea karpit daembi banhcheak nouv avei del mean now cheamuoy puokke kadaoy . chaur anak( mou ham meat) suor puokke tha hetoaveibeanchea puok anak samleab banda na pi robsa a l laoh pi moun brasenbae puok anakchea anak mean chomnue men noh

[92] haey chea karpit nasa mou sa ban neamk aoy puok anak nouv phosdo tang chbasaleasa cheachraen . kraoyomk nowpel del mousaea min now puok anak ban yk roubsaamnak kaunko mk korp sakkar haey puok anak kuchea puok del bampean

[93] haey( chaur changcha) nowpel del yeung ban dak kechchasanyea leu puok anak haey yeung ban leuk phnom tuo r pi leu puok anak ( daoy banhchea tha) chaur puok anak ttuol yk aoy brakadabracha nouv avei del yeung ban phdal aoy puok anak( kompir ta v rt) haey chaur puok anak sdab . puokke ban chhlaey tha puok yeung ban sdablyy te puok yeung minban brate b tde tam te . haey chetd robsa puokke ban dkcheab nung roubsaamnak kaunko daoysaar te kar kmean chomnue robsa puokke . chaur anak( mou ham meat) pol tha akrak bamphot del chomnue robsa puok anak bangkeab aoy puok anak thveu dauchnih . brasenbae puok anakchea anak mean chomnue( nung kompir ta v rt) men noh ( hetoaveibeanchea puok anak thveu dauchnaoh)

[94] chaur anak( mou ham meat) pol tha brasenbae lomnow dthan nea thngai barlok( thansuokr) robsa a l laoh samreab te puok anak minmen samreab anakadtei te noh dau che neah chaur puok anak ttouch chng slab choh brasenbae kar aahang robsa puok anak troemotrauv men noh

[95] haey puokke nung min ttouch chng slab cheadeachkhat daoysaar te dai robsa puokke ban br pru td nouv tosakamhosa kanlongomk . haey a l laoh doeng bamphot champoh puok del bampean

[96] haey pitabrakd nasa anak( mou ham meat) nung chuobabrateah puokke( yeahou ti) chea mnoussa del lopholn bamphot knong karorsanow ning chea mnoussa lopholn cheang puok del thveu shei ri k towtiet . puokke mnea k brathnea chngban ayou robsa ke rhautadl muoy pean chhnam . tohbeicha ayou robsa ke veng yeang nih kadaoy ka min ach thveu aoy ke kech phot pi tearounakamm robsa a l laoh ban der . haey a l laoh kheunh bamphot nouv avei del puokke br pru td

[97] chaur anak( mou ham meat) pol tha anaknea del ban chattouk chi pri l chea sa trauv tampit chi pri l kreante chea anak noam kompir kuor an choh mk knong chetd robsa anak tam batobanhchea robsa a l laoh tebonnaoh daembi banhcheak nouv avei del mean pimoun mk(dauchchea kompir ta vr t kompir ei nh chi l...) ning daembi changaoulobangheanh promteang phdal damnoeng rikreay samreab banda anak del mean chomnue

[98] anaknea del chattouk a l laoh ning banda mea la ei kat robsa trong ning banda anakneasar robsa trong ning chi pril ning mikea eil chea sa trauv noh pitabrakd nasa a l laoh kuchea sa trauv nung puok del brachheang

[99] haey pitabrakd nasa yeung ban b nhchouh aoy anak( mou ham meat) nouv phosdo tang da chbasaleasa cheachraen . haey kmean anak del bdeseth nung phosdo tang teangnih te leuklengte puok del brachheang nung batobanhchea robsa a l laoh bonnaoh

[100] tae moulheto ei v ban chea krobpel del puokke ban thveu kechchasanyea bercha mean krom muoy knongchamnaom puokke ban baoh bng vea chaol towvinh? phtoytowvinh puokke pheakochraen min chue laey

[101] haey nowpel del anakneasar( mou ham meat)mk pi a l laoh ban mokadl puokke del chea kar banhcheak nouv avei del mean now cheamuoy puokke( kompir ta v rt) krom muoy knongchamnaom puok del trauv ban ke phdal kompir aoy ban yk kompir robsa a l laoh baohchaol khang kraoyokhnang robsa puokke hakdauchchea puokke mindoeng

[102] haey puokke ban thveuteam nouv avei del puok shai t n ban sautr m nd akm now knongorochchokeal saou lai mean . haey saou lai mean min brachheang ( champoh a l laoh)te kabonde puok shai t n te del ban brachheang noh . puokke bangrien m nd akm dl mnoussa ning avei delke ban banhchouh now srok hpa pi l champoh mea la ai kat teangpir ku ha rout ning mea rout bo nde puokke teangpir min bangrien norna mneak te tealte puokke teangpir brab tha puok yeung kreante neamk nouv karsaakalbong pi a l laoh te bonnaoh . dau che neah chaur anak kom bdeseth( nung mea la ai kat teangpir roub daoy chue leu m nd akm) te puokke ka rien pi puok mea la ai kat teang pir nouv avei del thveu aoy bekbak rveang bdei braponth anakadtei . haey puokke min ach bangk krohthnak dl norna mneak ban laey louhtrate mean karoanounhnhat pi a l laoh bonnaoh . haey puokke rien nouv avei del bangk krohthnak ning kmean phalobrayoch dl puokke . haey chea kar pit nasa puokke ban doeng tha anaknea ban chreusareusa yk m nd akm nung kmean phl la te now thngai barlok . vea chea ampeu muoy da akrak bamphot del puokke bdaur khluon robsa puokke tow nung m nd akm noh brasenbae puok ke ban doeng( pi lotthophl chongokraoy)

[103] haey brasenbae puokke ban chue ning kaotakhlach a l laoh puokke brakadchea nung ban ttuol kar tabasnang pi a l laoh da la brasaer baesencha puokke ban doeng

[104] ao banda anak del mean chomnue. chaur puok anak kom braepaky r ainea ( towkean mou ham meat) . te puok anak trauv braepaky aou n hsauo rna haey puok anak trauv sdab tam choh . haey puok del brachheang nung ttuol tearounakamm yeang chhucheab

[105] puok del kmean chomnue nei aah li ki tab ning puok mou sh ri kin min penh chetd aoy mcheasa robsa puok anak banhchouh brakear la namuoy dl puok anak laey . haey a l laoh mean setthi kamnt kdei me tda krounea robsa trong towleu bokkol na mneak del trong mean chetnea . haey a l laoh meankar braosa bratan da thomtheng

[106] ayeat nakadaoy del yeung ban phlasabdaur ryy thveu aoy anak( mou ham meat) phe l ch vea noh ku yeung ban neamk nouv avei del la cheang nih ryy braheloknea nung vea . tae anak mindoeng te ryytha a l laoh pitchea mean anoupheap leu avei teangoasa

[107] tae anak mindoeng te ryytha pitabrakd nasa a l laoh meanamnach krobkrong mekh cheachraen chean ning phendei noh? haey puok anak kmean anak keapear ning anak chuoy krawpi a l laoh laey

[108] ryy muoy puok anak mean bamnng chng suor anakneasar( mou ham meat) robsa puok anak dauch avei delke ban suor mou sa pimoun mk ryy? haey anaknea yk chomnue mk bdaur yk kar kmean chomnue anak noh pitchea v nge vng chenhpi meakra da troemotrauv cheaminkhan

[109] pheakochraen nei puok aah li kitea b mean bamnng thveu aoy puok anak vilotralb tow rk kar kmean chomnue dauchdaem vinh banteabpi puok anakmean chomnue ruoch daoy kar chranen chhneanisa nowknong khluon robsa puokke kraoy pi karpit trauv ban bangheanh yeang chbasaleasa dl puokke . dauchnih chaur puok anak aphytosa ning athyeasry rhautadl a l laoh neamk nouv batobanhchea robsa trong . pitabrakd nasa a l laoh mean anoupheap leu avei teangoasa

[110] haey chaur puok anak brate b tde sa lat ning brichcheak hsaa kat . haey brakear la teanglay del puok anak ban sang samreab khluon puok anaknoh puok anak pitchea nung ttuol ban phalbony pi a l laoh chea min khan . pitabrakd nasa a l laoh kheunh bamphot nouv avei del puok anak br pru td

[111] haey puokke( yeahou ti ning na sa r ni) ban niyeay tha kmean norna mneak chaul thansuokr laey leuklengte anak noh kan sasanea yeahou ti ryy na sa r ni bonnaoh . noh kreante chea kar srameu sramei brathnea robsa puokke bonnaoh . chaur anak( mou ham meat) tb vinh tha saum bangheanh phosdo tang robsa puok anak mk brasenbae kar aahang robsa puok anak troemotrauv men noh

[112] karpit minmen dauchnaoh te ( anak del ban chaul thansuokr noh) ku anak del ban brakl khluonobran robsa ke champoh a l laoh daoy pheap smaohtrang . dau che neah samreab anak noh nung ttuol banophl bony pi mcheasa robsa ke haey puokke kmean karphyokhlach ning pruoybaromph avei laey

[113] puok yeahou ti ban aahang tha sasanea robsa puok na sa r ni poum troemotrauv laey haey puok na sa r ni kaban tb vinh tha sasanea robsa puok yeahou ti te del poum troemotrauv noh khn del puokke(teangpir krom) sautr kompir rieng khluon . dauchaknea nih der puok del poum ban yldoeng ( mou sh ri ki n areab) ban aahang dauch peakyasaamdei robsa puok teangnoh der . haey a l laoh nung katkdei rveang puokke teangnoh now thngai barlok ampi avei del puokke ban khvengkoumnit knea nowknong( rueng) noh

[114] haey tae anaknea del bampean cheang anak del reareang anak dtei min aoy chaul mea sche t robsa a l laoh daembiromluk neam robsa trong (sautrathmr thvayobangkoum buongsuong) nowknong vea themtang ban pyeayeam knong kar bamphlech bamphlanh vea tiet noh? anak teangnoh min del chauloknong mea sche tlaey leuklengte puokke mean karphyokhlach( pi brakear na muoy) bonnaoh . samreab puokke nowknong lokey nih ku mean pheap ameasa haey now thngai barlok vinh puokke nung ttuol tearounakamm yeangothngonthngor

[115] haey tisakheangkaet ning tisakheanglich chea kamm se ti th robsa a l laoh tohbei puok anak ber tamrong moukh tow rk tisa nakadaoy tisa noh kuchea tisa robsa a l laoh( ki b la t) . pitabrakd nasa a l laoh mean pheap toulomtouleay doeng cheatibamphot

[116] haey puokke( yeahou ti na sa r ni ning puok mou sh ri ki n)ban niyeay tha a l laoh mean botr . trong mha saatasam. phtoytowvinh avei del mean now leumekh cheachraen chean ning phendei chea kammosetthi robsa trong . ei v teangoasa nih ku korp brate b tde champoh trong

[117] a l laoh chea anak bangkeut mekh cheachraen chean ning phendei . haey nowpel del trong sa me r ch( bangkeut)aveimuoy trong kreante bantoul towkean vea tha chaur kaet choh vea ka kaetlaeng phleam

[118] haey puok del kmean chamnehvichchea ban niyeay tha heto ei v ban chea a l laoh min bantoul brab puok yeung( daoy phtal) ryyka phdal phosdo tang mk aoy puok yeung? dau che neah der anak chomnean moun kaban niyeay dauch peakyasaamdei robsa puokke nih der daoysaarte chetd robsa puokke braheak brahel knea . karpit yeung ban bangheanh phosdo tang cheachraen dl krom del mean chomnue pitabrakd

[119] pitabrakd nasa yeung ban banhchoun anak( mou ham meat) cheamuoynung karpit( sasanea ai sla m) daembi phdal damnoeng rikreay ning dasatuen promean . haey anak nung min trauv ke aoy ttuolkhosatrauv pi puok nork cheu hi m laey

[120] haey puok yeahou ti ning na sa r ni min penh chetd nung anak ( mou ham meat)cheadeachkhat louhtrate anak kan tam sasanea robsa puokke . chaur anak brab puokke tha pitabrakd nasa kar changaoulobangheanh robsa a l laoh kuchea kar changaoulobangheanh da troemotrauv . haey brasen bae anak tamchamnng robsa puokke banteabpi anak ban ttuol chamnehdoeng haey( kompir kuor an) anak pitchea kmean anak keapear ning anak chuoy pi ( tearounakamm) a l laoh laey

[121] puok( kansasanea ai sla m pi ambaur aisreael) del yeung ban phdal kompir( ta v rt) aoy puokke ku puokke sautr vea yeang troem trauv . puok teangnoh kuchea anak mean chomnue leu kompir( kuor an) . haey anaknea del min chue leu vea puok teangnoh kuchea puok del khatabng

[122] ao ambaur aisreael. chaur changcham nouv nie k meat robsa yeung del yeung ban phdal aoy puok anak haey pitabrakd nasa yeung ban leukatamkeung puok anak cheangke leu lokey nih( now samy noh)

[123] haey chaur puok anak khlach thngai muoy( thngai barlok)del mnea k min ach chuoy avei knea ban haey ke min ttuol yk kar loh pi norna mneak te haey kar a nd reak m kmean phalobrayoch avei champoh vea laey haey puok noh ka min trauv ban ke chuoy der

[124] haey( chaur changcha) nowpel del mcheasa robsa ai pr hi m ban sakalbong keat tamory batobanhchea cheachraen ruochamk keat kaban bampenh vea yeang la bamphot . trong kaban mean bantoul tha pitabrakd nasa yeung chattang anakchea medoeknoam samreab mnoussa lok . ai pr hi m ban pol tha haey( saum trong chattang chea medoeknea) knongchamnaom kaunchaw robsakhnhom phng . a l laoh ban mean bantoul tb vinh tha karosanyea robsa yeung min ach towdl puok del bampean laey

[125] haey( chaur changcha) nowpel del yeung ban bangkeut kak hpeah chea tikanleng chuobchoum samreab mnoussaalok ning chea kanleng mean sovotthephap . haey chaur puok anak yk meak m ai pr hi m chea kanleng sa lat haey yeung ban banhchea champoh ai pr hi m ning ai sma ai l tha chaur anak teangpir saamat kak hpeah robsa yeung samreab banda anak tvea hv ning banda anak ie k ti ka hv ning banda anak rau ko saou chout

[126] haey( chaur changcha) nowpel del ai pr hi m ban buongsuong som tha ao mcheasa robsakhnhom. saum trong me tda thveu aoy tukdei nih( krong mea kkah) chea kanleng muoy del mean sovotthephap promteang phdal phleanouphl krob braphet dl brachachn now tinih del mean chomnue leu a l laoh ning thngai barlok knongchamnaom puokke phng choh . trong ban mean bantoul tb vinh tha champoh anak del kmean chomnue yeung nung touk aokasa aoy ke sabbayrikreay te muoyorypel khlei bonnaoh . banteabmk yeung bangkham anak noh aoy towkean tearounakamm nei phleung nork del chea kanleng vil tralb da akrak cheatibamphot

[127] haey( chaur changcha) nowpel del ai pr hi m ning ai sma- ai l ban tam laeng kruah kak hpeah( daoy buongsuong som tha) ao mcheasa robsa puok yeungokhnhom. saum trong ttuol yk( ampeula ning kar buongsuong som)pi yeungokhnhom phng . pitabrakd nasa trong mha lyy mha doeng

[128] ao mcheasa robsa yeungokhnhom. saum trong me tda thveu aoy yeung teang pir neak chea anak braklkhluon( chea mou slei m) samreab trong ning thveu aoy kaun chaw robsa yeungokhnhom chea krom del braklkhluon( chea mou slei m) samreab trong phng promteang bangheanh dl yeungokhnhom nouv rbieb korp sakkar robsa yeung khnhom ning aphytosa dl yeungokhnhom phng . pitabrakd nasa trong chea anak ttuol yk kar sarphap kamhosa chea anak anet sraleanh bamphot

[129] ao mcheasa robsa yeungokhnhom. saum trong me tda tengtang anaknoam sar mneak ampi puokke( kaunchaw ai sma ai l) aoy puokke phng daembi keat nung sautr ayeat robsa trong aoy puokke sdab haey bangrien kompir ( kuor an) ning meakra robsa keat dl puokke haeyning daembi chomreah ( babakamm) puokke phng . pitabrakd nasa trong mha khlangpouke mha ktebandet

[130] kmean anaknea saabkhpaem sasanea robsa ai pr hi m(sasanea ai sla m)laey leuklengte anak del lngongkhlaw khluoneng bonnaoh . haey chea karpit nasa yeung ban chreusareusa ai pr hi mnow knong lokey nih( chea anakneasar) haey pitabrakd nasa now thngai barlok ke nung sthetnow knongchamnaom banda anak del troemotrauv

[131] (chaur changcha) nowpel del mcheasa robsa ai pr hi m ban mean bantoul towkean keat tha chaur anak braklkhluon( mou slei m). keat ka chhlaey vinh tha khnhom ban braklkhluon khnhom tow champoh mcheasa nei piphp teangoasa

[132] haey ai pr hi m ning yea k kau b ban phdaphnhae kaunchaw robsa puokkeat champoh sasanea ai sla m tha ao kaunchaw robsakhnhom. pitabrakd nasa a l laoh ban chreusareusa sasanea( ai sla m) samreab puok anak . dau che neah chaur puok anak kom slab leuklengte puok anakchea anak kan sasanea ai sla m

[133] tae puok anak( yeahou ti) ban kheunhochbasa ryyte nowpel del yea k kau b hiebnung slab? nowpel noh keat ban suor kaunchaw robsa keat tha tae puok anak korp sakkar avei kraoypi aupouk slab tow? puokke ban chhlaey tha puok yeung korp sakkar mcheasa temuoyokt del chea mcheasa robsa lokaupouk ning chea mcheasa robsa daunta lokaupouk dauchchea ai pr hi m ning ai sma ai l ning ai sa ha k . haey champoh trong temuoy kt del puok yeung ban braklkhluon( kansasanea ai sla m)

[134] puokke teangnoh kuchea brachacheate del ban kanlong phot tow haey . puokke nung ttuol ban nouv avei del puokke ban sang haey puok anak nung ttuol ban nouv avei del puok anak ban sang . haey puok anak nung min trauv ke suor ampieiv del puokke ban sang noh laey

[135] haey puokke( yeahou ti ning na sa r ni) ban niyeay tha chaur puok anak kan tam sasanea yeahou ti ryy sasanea na sa r ni choh puok anak nung ttuol ban nouv kar changaoulobangheanh cheaminkhan . chaur anak( mou ham meat) brab puokke tha phtoytowvinh meante sasanea robsa ai pr hi mte del chea sasanea da troemotrauv haey keat poum sthetnow knongchamnaom puok mou sh ri ki n laey

[136] chaur puok anak( anak mean chomnue) niyeay tha puok yeung mean chomnue nung a l laoh ning avei delke ban banhchouh mk aoy puok yeung haeyning avei delke ban banhchouh mk aoy ai pr hi m ning ai sma ai l ning ai sa hak ning yea k kaub promteang kaunchaw yea k kaub ning avei delke ban bratan aoy mousaea ning ai sa ning avei delke ban bratan dl banda na pi phe sa ng tiet pi mcheasa robsa puokke . puok yeung poum reusaaeng na pi na mneak knongchamnaom na pi teangoasa noh laey haey champoh trong temuoyokt del puok yeung ban braklkhluon( kansasanea ai sla m)

[137] dau che neah brasenbae puokke( anak kmean chomnue) mean chomnue dauch avei del puok anak mean chomnue der noh puokke pitchea nung ttuol ban nouv kar changaoulobangheanh . te brasenbae puokke ngeak chenh( kmean chomnue)vinh puok ke pitchea sthetnow knong kar brachheang . dau che neah krobkrean haey del mean a l laoh karpar anak pi puokke . haey trong mha lyy mha doeng

[138] (chaur puok anak brakeanyk) sasanea a l laoh . taeman sasanea namuoy del brasaer cheang sasanea a l laoh tiet noh? haey puok yeung kuchea anak del korp sakkar champoh trong temuoyokt

[139] chaur anak( mou ham meat) pol tha tae puok anak( yeahou ti ning na sa r ni) kampoung brakek nung puok yeung ampi rueng( chomnue leu) a l laoh del trong chea mcheasa robsa yeung ning chea mcheasa robsa puok anak ryy? haey puok yeung nung ttuol ban( kar tabasnang) towteam t ngvi robsa puok yeung haey puok anak nung ttuol ban( kar tabasnang) towteam tongveu robsa puok anak . haey puok yeung chea anak smaohtrang champoh trong temuoyokt

[140] ryy muoy puok anak aahang tha pitabrakd nasa ai pr hi m ning ai sma ai l ning ai sa hak ning yea k kaub ning kaunchaw yea k kau bteang asanoh kuchea anak kansasanea yeahou ti ryy na sa r ni? chaur anak( mou ha- meat) tb vinh tha tae puok anakdoeng cheang ryy a l laoh( doeng cheang)? haey tae mean anaknea del bampean cheang anak del ban leak phosdo tang del mk pi a l laoh now cheamuoy ke noh? haey a l laoh min prongeuy k ndeu y nouv avei del puok anak kampoung br pru td laey

[141] puokke teangnoh kuchea brachacheate del ban kanlong phot tow haey . puokke nung ttuol ban nouv avei del puokke ban sang haey puok anak nung ttuol ban nouv avei del puok anak ban sang . haey puok anak nung min trauv ke suor ampieiv del puokke ban sang noh laey

[142] mnoussa chaotalngong muoychamnuon nung niyeay tha tae aveitow del thveu aoy puokke( mou slei m) ber chenhpi ki b la t( tisa chhpaohtow ye rau sa loem) del puokke thleab tamrong pimoun mk( nowpel del puokke thvayobangkoum)? chaur anak( mou ham meat) tb vinh tha tisakheangkaet ning tisakheanglich kuchea kammosetthi robsa a l laoh . trong changaoulobangheanh anaknea del trong mean chetnea towkean meakra da troemotrauv

[143] dauchnaoh der yeung ban bangkeut puok anakchea brachacheate muoy brakabdaoy you tde thmr daembi aoy puok anak thveuchea saksaei leu mnoussaalok haey anakneasar( mou ham meat) chea saksaei leu puok anak( now thngai br- lok) . haey yeung minban bangver ki b la t del anak thleab tamrong noh laey leuklengte daembi yeung sakalbong anak del daertam anakneasar( mou ham meat) pi anak del brachheang( min tamrong ki b la t) tebonnaoh . haey tamkarpit vea chea kar thngonthngor bamphot leukleng te banda anak del a l laoh ban changaoulobangheanh bonnaoh . haey a l laoh nung min thveu aoy chomnue robsa puok anak batbng laey . pit brakd nasa a l laoh mha sabborsa mha anet sraleanh champoh mnoussa lok

[144] chea karpit nasa yeung kheunh moukh robsa anak( mou ham meat) ngeuy samlung tow leumekh( nowpel buongsuong som) . hetonih yeung pitchea nung bamber anak chhpaohtow ki b la t del anak penh chetd nung vea . dau che neah chaur anak bermoukh robsa anak tow tisa mea sche til ha r m choh . haey tohbei puok anak now tinea kadaoy chaur puok anak bermoukh( sa la t)robsa puok anak tow rk tisa noh . haey chea karpit nasa puok del trauv ban ke phdal kompir( yeahou ti ning na sa r ni)noh puokke doeng yeang chbasa tha( karophlasabdaur ki b la t) vea kuchea karpit mk pi mcheasa robsa puokke . haey a l laoh min prongeuy k ndeu y nouv avei del puokke kampoung br pru td laey

[145] haey saumbite anak( mou ham meat) ban phdal choun puok del trauv ban ke phdal kompir( ta vr t ning ainh chi l) nouv real phosdo tang kadaoy ka puokke minban tam ki b la t robsa anak der . haey anak ka poum men chea anak tam ki b la t robsa puokke der . haey puokke muoychamnuon ka poummen chea anak tam ki b la t robsa puokke muoychamnuon tiet noh der . haey chea karpit nasa brasenbae anak thveuteamchamnng robsa puokke banteabpi anak ban ttuol nouv chamnehdoeng( pi a l laoh) haey noh pitabrakd nasa brasenbae dauchnaoh anak pitchea sthetnow knongchamnaom puok del bampean

[146] champoh puok del yeung ban phtal aoy puokke nouv kompir( ta vr t ning ainh chi l) ku puokke skal keat( mou ham meat) kadauchchea puokke skal kaun robsa puokke der . haey pitabrakd nasa muoy krom nei puokke noh pitchea leakbang nouv karpit khn del puokke doeng

[147] nih chea karpit mk pi mcheasa robsa anak( mou ham meat) . dau che neah chaur anak kom klaycha anak del sthetnow knongchamnaom anak del sangsay aoy saoh

[148] haey samreab real brachacheate ni muoy mean tisa ( ki b- la t) delke tamrong tow rk vea . hetonih chaur puok anak bracheng knea knong kar thveu ampeula . tohbeicha puok anak nowkanleng nakadaoy ka a l laoh nung bramoulophdom puok anak teangoasa( now thngai barlok) der . pitabrakd nasa a l laoh mean anoupheap leu avei teangoasa

[149] haey krobkanleng del anak chenhdamnaer( haey anak chng sa la t) chaur anak tamrong moukh robsa anak towkean tisa mea schei ti l ha r m . haey pitabrakd nasa vea kuchea karpit mk pi mcheasa robsa anak . haey a l laoh min prongeuy k ndeu y nouv avei del puok anak kampoung br pru td noh laey

[150] haey krobkanleng del anak chenhdamnaer( haey anak chng sa la t) chaur anak tamrong moukh robsa anak towkean tisa mea schei ti l ha r m . haey puok anak now tikanleng nakadaoy chaur puok anak tamrong moukh robsa puok anak towkean tisa robsa vea daembi komaoy mnoussa chchek tvea nung puok anak leuklengte puok muoychamnuon knongchamnaom puokke del ban bampean bonnaoh . dau che neah chaur puok anak kom khlach puokke haey chaur puok anak kaot khlach yeung vinh haey yeung brakadchea nung bampenh nouv nie k meat robsa yeung leu puok anak ning daembi puok anak meankar changaoul b ngea h nh

[151] dauchchea yeung ban banhchoun towkean puok anak nouv anakneasar ( mou ham meat) knongchamnaom puok anak daembi ke nung sautr ayeat robsa yeung aoy puok anakasdab ning saamat( babakamm) puok anak haeyning bangrien dl puok anak nouv kompir kuor an ning meakra robsa mou ha meat prom teang bangrien puok anak nouv avei del puok anak minothleab ban doeng

[152] dau che neah chaur puok anak romluk mk champoh yeung yeung brakadchea nukadl puok anak vinh haey chaur puok anak doengkoun champoh yeung haey kom rmilkoun champoh yeung aoy saoh

[153] ao banda anak del mean chomnue. chaur puok anak som chomnuoy(pi a l laoh) daoy atthmot ning brate bte d sa la t . pitabrakd nasa a l laoh now cheamuoy banda anak del atthmot

[154] haey chaur puok anak kom niyeay champoh anak del trauv ban ke samleab knong meakra robsa a l laoh tha au puokke slab au aoy saoh . phtoy towvinh puokke now rsa bo nde puok anak min ach doeng ban laey

[155] haey yeung pitchea nung sakalbong puok anak daoy kar phy khlach ning pheap atkhlean ning kangveah tropy sa mb tde ning sechakdeislab ning kangveah phleanouphl . haey chaur anak( mou ham meat) phdal damnoeng rikreay dl banda anak del atthmot

[156] puok del nowpel kroh m h nd reay namuoy ban thleak leu puokke puokke ban niyeay tha pitabrakd nasa puok yeung chea kammosetthi robsa a l laoh haey pitabrakd nasa puok yeung nung vil tralbtow rk trong vinh

[157] anak teangnoh haey del nung ttuol ban kar sarsaer ning kar anet sraleanh pi mcheasa robsa puokke . haey anak teangnoh chea anak del ttuol ban kar changaoulobangheanh

[158] chea karpit nasa phnom sa hva ning phnom mea r vea sa kuchea phnek muoy nei sanhnhea knong karkorp sakkar champoh a l laoh . hetonih bokkol na del thveu ha chchi ryy aom raoh now hpai tl laoh ku kmean tosapei avei laey towleu ke delke sa ai rveang phnom teangpir nih . haey bokkol na del ban sm r k chetd thveuampeu la pitabrakd nasa a l laoh mha doengkoun mha doeng

[159] pitabrakd nasa puok del leakbang nouv avei del yeung ban banhchouh ampi phosdo tang ning kar changaoulobangheanh kraoypi yeung ban bamphlu vea dl mnoussa lok nowknong kompir( ta vr t ning ainh chi l) puok noh trauv a l laoh dakbandasa puokke . haey banda anak dak bandasa ka dakbandasa puok noh der

[160] leuklengte banda anak del ban sarphap kamhosa ning keloma khluon promteang leatatradeang( nouv ei v del puokke ban leakbang) bonnaoh . dau che neah puok teangnoh yeung nung ttuol yk kar sarphap kamhosa robsa puokke . haey yeung chea anak ttuol yk kar sarphap kamhosa chea anak anet sraleanh bamphot

[161] pitabrakd nasa puok del ban brachheang haey ban slab knongnam puokke chea anakabrachheang puok teangnoh pitchea trauv ttuol bandasa robsa a l laoh ning banda mea la ai kat promteang mnoussa lok teangoasa cheaminkhan

[162] puokke nung sthetnow knong vea( nork) chea amt . tearounakamm nung min trauv ke banthourobanthoy champoh puokke laey haey puokke ka min trauv ke ponyearpel( aoy daohsa) der

[163] haey mcheasa robsa puok anak kuchea mcheasa temuoyokt . kmean mcheasa na del trauv ke korp sakkar da pitabrakd krawpi trong del mha sabborsa mha anet sraleanh noh laey

[164] pit bra dk nasa kar bangkeut mekh cheachraen chean ning phendei ning karophlasabdaur ven rveang yb ning thngai ning neavea del thveudamnaer leu phtaisamoutr del phdal phalobrayoch dl mnoussa lok . haey tukaphlieng del a l laoh ban banhchouh pileu mekh haey tamory tuk phlieng nih trong ban thveu aoy dei rsa laengvinh( meanchicheate) banteabpi kar slab( kmean chicheate) robsa vea . haey trong ban pongreay now leu phtaidei nih nouv satv krob braphet . haey karophlasabdaur tisa robsa khyal ning popk del thveu chalnea rveang mekh ning phendei kuchea phosdo tang samreab krom del svengoyl

[165] haey mean mnoussa muoychamnuon ke yk preah neanea thveuchea mcheasa krawpi a l laoh del puokke sraleanh penh chetd puok preah teangnoh dauchchea kar sraleanh a l laoh der . rie banda anak del mean chomnue vinh ku puokke sraleanh a l laoh leusa pi avei teangoasa . haey brasenbae puok del ban bampean doeng nowpel del puokke kheunh tearoun- kamm( now thngai barlok puokke nung niyeay tha) pitabrakd nasa amnach teangoasa chea kammosetthi robsa a l laoh temuoyokt . haey pitabrakd nasa a l laoh chea anak thveutearounakamm da thngonthngor bamphot

[166] nowpel noh puok( medoeknea) delke ban daertam ban yokruochakhluon pi puok del ban daertam puokke nowpel del puokke bankheunh tearounakamm( now thngai barlok) haey tomneaktomnng teang asa trauv ban katphdach pi puokke

[167] haey puok del ban daertam puokke( medoeknea)ban niyeay tha brasenbae puok yeung meanaokeasa tralb mk( rsanow leu lokey)mdongtiet ku puok yeung nung yokruochakhluon pi puokke dauchdel puok ke ban yokruochakhluon pi puok yeung der . dauchnaoh der a l laoh nung bangheanh aoy puokke kheunh nouv tongveu neanea robsa puokke del thveu aoy puokke mean vibbadesari yeang khlang . haey puokke min ach chenhpi thanonork ban laey

[168] ao mnoussa lok. chaur puok anak briphok nouv avei del ha- la l saatasam now leu phendei nih choh haey chaur kom daertam meakra neanea robsa shai t n aoy saoh . pitabrakd nasa shai t n kuchea satrauv yeang pitabrakd champoh puok anak

[169] chea karpit nasa ke( shai t n) brae puok anak aoy br pru td te ampeuaeakrak ning ampeu aseilothmr bonnaoh ning brae aoy puok anak niyeay klengobanlom champoh a l laoh nouv avei del puok anak mindoeng

[170] haey nowpel del mean ke niyeay towkean puok anak teangnoh tha chaur puok anak brate b tde tam avei del a l laoh ban banhchouh mk( kompir kuor an) . puokke ban tb vinh tha te. puok yeung tamte avei del mean pi chidaunchitea robsa puok yeung bonnaoh . tae puokke tam der ryy brasenbae chidaunchitea robsa puokke it yldoeng ning kmean kar changaoul bangheanh avei saoh noh

[171] haey karobriebthieb puok del brachheang ku dauchchea anak kongveal del srekhaw( satvapahn) daoy vea min yl avei krawpi lyy saamleng ampeavneav ning srekhaw bonnaoh . ( puok nih)thlang k ning khvak dau che neah puokke min yldoeng avei laey

[172] ao banda anak del mean chomnue. chaur puok anak briphok chamnei ahar saatasam( ha la l) del yeung ban bratan dl puok anak haey chaur puok anak doengkoun champoh a l laoh brasenbae puok anakchea anak del korp sakkar champoh a l laoh temuoyokt noh

[173] karpit trong ban hamkhat champoh puok anak nouv satv slab ( del it ban saamleh tamochbab ai sla m) ning chheam ning sach chrouk ning avei delke saamleh daembi baucha mcheasa phe sa ng pi a l laoh . hetonih anaknea del trauv ban ke bangkham( aoy ttuoltean avei teangnih) daoy poum mean chetnea ning min leusa pi tamrouvkar chabach noh ku kmean tosapei avei towleu ke laey . pitabrakd nasa a l laoh mha aphy tosa mha anet sraleanh

[174] pit bra dk nasa puok del leakbang nouv avei del a l laoh ban banhchouh nowknong kompir( ta v rt) daoy bdaur yk kamrei b ndich b nduo ch nung vea puok teangnoh min sai avei banhchoul tow knong poh robsa puokke krawpi phleung nork noh laey . haey a l laoh min niyeay rk puok ke laey now thngai barlok haeyka min saamat( babakamm)puokke der . haey puokke nung ttuol tearounakamm yeang chhucheab bamphot

[175] puok teangnoh haey del ban yk kar changaoulobangheanh bdaur yk pheap v nge vng haey yk kar aphytosa bdaur yk tearounakamm . dau che neah puokke ach troam nung phleung nork ban

[176] noh ku daoysaarte a l laoh ban banhchouh kompir( kuor an) yeang pitabrakd( te puokke min korp tam) . haey puok del khveng koumnit knea nowknong kompir( ta v rt ning ai nh chi l) puokke pitchea sthet knong kar bekbak knea khleatachhngay pi karpit

[177] kar tamrong moukh robsa puok anak chhpaohtow tisakheangkaet ryy tisakheanglich( knong kar sa la t)noh min chattoukchea ampeula laey . bo nde ampeula noh ku anaknea del mean chomnue leu a l laoh ning thngai barlok ning mea la ai kat ning kompir teanglay ning banda na pi ning ban brichcheak tropy sa mb tde del cheatisrleanh robsa ke tow aoy nheate sandean ning ke m ng kamprea ning anak kreikr ning anakdamnaer ning anaksomtean ning ban chamnay tropy knong kar daohleng teasakr ning ban brate b tde sa lat ning brichcheak hsaa kat haeyning banda anak del korp tam kechchasanyea robsa puokke nowpel del puokke ban sanyea ning banda anak del atthmot knong pel krakhsaat ning pel mean krohthnak ning pel mean sangkream . anak teangnoh kuchea anak del mean chomnue pitabrakd haey anak teangnoh der kuchea banda anak del kaotakhlach a l laoh

[178] ao banda anak del mean chomnue. ke ban dak katapvokechch leu puok anak aoy mean sampheap knong karvinichchhy tosa knong rueng kheatakamm ku anak del mean setthi seripheap daoy anak del mean setthi seripheap ning teasakr daoy teasakr ning sdrei daoy sdrei . kheatk na del ana pyeabeal nei chonorongokroh ban anoukroh daoy sokh chetd ttuol saamnng chomnuosa kar daktosa( anapyabal chonorongokroh) trauv tearsaamnng daoy samoromy . e chonolmeusa trauv bampenh saamnng aoy ban krob chamnuon . nih kuchea kar banthourobanthoy ning chea kar anet sraleanh pi mcheasa robsa puok anak . haey anaknea romlophbampean banteabpi mean kechch promoprieng nih anak noh nung trauv ttuol tondakamm yeang chhucheab bamphot

[179] nowknong karkamnt sampheap chbab nei kar kattosa noh ku daembi aoy karorsanow brakabdaoy sokh sa ndi pheap samreab puok anak ao banhnheachn teanglay. sangkhumtha puok anak kaotakhlach a l laoh

[180] ke ban dak katapvokechch leu puok anak kalna sechakdeislab chit mokadl anaknea mneak knongchamnaom puok anak brasenbae anaknoh ban bansaoltouk tropy sa mb tde chaur aoy ke thveu bandamorotk( muoy phnek nei tropy sa mb tde) samreab meateabeta ning nheatesandean daoy you tde thmr . nih chea katapvokechch towleu banda anak del kaotakhlach a l laoh

[181] dau che neah anaknea ban kebre banda( robsa sap) kraoypi banlyy banda noh pitabrakd nasa tosakamhosa nih nung thleak towleu puok del kebre vea . pitabrakd nasa a l laoh mha lyy mha doeng

[182] anaknea ban doeng tha anak thveu bandamorotk noh meankar lomieng( daoy pheanchralam) ryy daoychetnea ruoch kaban samrouhsamruol rveang pheaki neanea( daoy ketamrouv bandam nih vinh) karneinih poum mean tosakamhosa towleu anak noh laey . pitabrakd nasa a l laoh mha aphytosa mha anet sraleanh

[183] ao banda anak del mean chomnue. a l laoh ban dak kat pv kechch buosa mk leu puok anak dauchdel trong ban dak katapvokechch towleu puok anak chomnean moun der daembi aoy puok anak kaotakhlach a l laoh

[184] (kar buosa nih) ku mean chamnuon thngai delke ban kamnt . bae anaknea knongchamnaom puok anak mean chomngu ryy chea anak thveudamnaer( ach phaak buosa ban) te trauv buosa sang now thngai phe sa ng vinh( chamnuon thngai del ban phaak noh) . rie banda anak del meankar lombak knong kar buosa(chasachrea anak mean ch mu ng thngonthngor) ku trauv phdal ahar aoy anak kreikr chomnuosa vinh . anaknea ban smkr chetd aoy leusa pi chamnuon nih kuchea kar brasaer samreab roubke . te kar buosa teang lombak noh ku brasaer samreab puok anak brasenbae puok anakdoeng

[185] khe r mea d n chea khe del a l laoh ban banhchouh kompir kuor an daembi nenam dl mnoussaalok ning bangheanh pi meakra del troemotrauv promteang vinichchhy rveang khosa ning trauv . hetonih anaknea haey knong chamnaom puok anak mean v td mean nowknong khe nih chaur aoy ke buosa . haey anaknea mean chomngu ryy thveudamnaer( ach phaak buosa ban) te trauv buosa sang vinh now thngai phe sa ng( chamnuon thngai del ban phaak noh) . a l laoh chngaoy puok anak ngeayosruol haey a l laoh min chngaoy puok anak lombak noh te . haey chaur puok anakbuosa bangkrob chamnuon( thngai nei khe r mea d n) . haey chaur puok anak leukatamkeung a l laoh( toek hpie r now thngai r yea hve t raoh) champoh avei del trong ban changaoulobangheanh haey sangkhumtha puok anak thleng amnarkoun

[186] haey nowpel khnhom robsa yeung suor anak( mou ham meat)ampi yeung ( chaur anak chhlaey tha) pitabrakd nasa yeung now chit bamphot(doeng lyy kheunh ...) . yeung ttuol yk kar buongsuong som robsa anak del ttouch som nowpel delke ban buongsuong som pi yeung . dauchnaoh haey chaur aoy puokke korp brate b tde tam banhchea robsa yeung haey chaur aoy puokke mean chomnue leu yeung . sangkhumtha puokke nung ttuol ban kar changaoulobangheanh

[187] a l laoh ban anounhnhat aoy puok anak ruomrk cheamuoynung braponth robsa puok anak now peloyb nei khe buosa . puok neang( braponth)ku chea saamliekbampeak samreab puok anak haey puok anak( bdei) kuchea saamliek bampeak samreab puok neang . a l laoh ban doeng tha pitabrakd nasa puok anak ban kbatkhluoneng( ruomrk now peloyb knong khe buosa del pel moun a l laoh ban hamkhat) . banteabmk a l laoh ban ttuol yk nouv kar sarphap kamhosa robsa puok anak ning anoukroh aoy puok anak . haey chabpi pelnih ttow chaur puok anak ruom r k cheamuoy puok neang haey chaur puok anak svengork nouv avei( kaunchaw) del a l laoh ban kamnt aoy puok anak haey chaur puok anak haub ning phoek rhaut tealte phtaimekh mean ponlu pnrsa chenhpi phtaimekh pnrkhmaw ngngut nowpel tiebaphlu . banteabmk chaur puok anak b nd kar buosa rhautadl peloyb . haey chaur puok anak kom ruomrk cheamuoy braponth knong pel del puok anak kampoung ie k ti ka hv now knong mea sche t . noh kuchea karkamnt( chbab) robsa a l laoh dau che neah chaur puok anak kom tow kber( bampean) vea . dauchnaoh haey a l laoh bamphlu nouv phosdo tang robsa trong towkean mnoussaalok daembi aoy puokke kaotakhlach

[188] haey chaur puok anak kom sai tropy sa mb tde knea daoy khosachbab (saamnauk keng br v pea ch luoch blan ...) . haey chaur puok anak kom phdal saamnauk dl banda anakkeanamnach( anak katkdei) daembi puok anak nung ban sai tropy sa mb tde robsa mnoussa muoy krom daoy khosachbab khn del puok anakdoeng( tha chbab hamkhat) haey noh

[189] puokke nung suor anak( mou ham meat ) ampi khnaet khe . chaur anak chhlaey tha vea kuchea kar kamntpelvelea cheachraen samreab mnoussa lok ning kar thveu ha chchi . haey poum men cheakearola te del puok anak chaul lomnow dthan pi khangokraoy noh kabonde cheakearola noh ku( ampeu) anak del kaotakhlach a l laoh . haey chaur puok anak chaul lomnow dthan tam tvear( khangmoukh) robsa vea . haey chaur puok anak kaotakhlach a l laoh daembi puok anak ttuol ban chokchy

[190] haey chaur puok anak thveusangkream knong phlauv a l laoh brachheang nung puok del thveusangkream nung puok anak haey puok anak kom lmeusa bampean(dauchchea kar samleab sdrei phet komar chasachrea) . pitabrakd nasa a l laoh min sraleanh puok del lmeusa bampean laey

[191] haey chaur puok anak samleab puokke( sa trauv del veay brahear mk leu puok anak) now kanlengna del puok anak ban chuob puokke haey b ne d nh puokke chenhpi kanlengna del puokke ban b ne d nh puok anak( tikrong mea kkah) . haey hve t nasa ku vea thngonthngor cheang kar kab samleab towtiet . haey chaur puok anak kom bangk sangkream cheamuoy puokke now e mea sche t ha rm louhtrate puokke brakeasa sangkream nung puok anak now tinoh moun . dauchnaoh brasenbae puokke ban veayobrahear mk leu puok anak now tinoh chaur puok anak veayobk towleu puokke vinh . kar thveu dauchnaoh ku chea kar chhlaeyotb champoh puok del brachheang

[192] haey brasenbae puokke ban b pea chh b sangkream(beromk rk chomnue) pitabrakd nasa a l laoh mha aphytosa mha anet sraleanh

[193] haey chaur puok anak b nd thveusangkream cheamuoy puokke tealte leng mean hve t nasa haey nowsal te karkorp sakkar tow champoh a l laoh temuoyokt . haey brasenbae puokke ban b pea chh b sangkream ku kmean sa trauv tiet te leuklengte champoh puok del bampean bonnaoh

[194] khe bamream sang daoy khe bamream haey( anak del bampean leu) brakear bamream teanglay ku trauv kattosa smae knea . hetonih anaknea del ban romlophbampean leu puok anak chaur puok anak veayobk towleu ke vinh dauch avei delke ban romlophbampean mk leu puok anak der . haey chaur puok anak kaotakhlach a l laoh ning chreab tha pit brakd nasa a l laoh now cheamuoy banda anak del kaotakhlach trong

[195] haey chaur puok anak chayvay( tropy sa mb tde) knong meakra robsa a l laoh haey kom bandaoy aoy khluon robsa puok anak thleaktowknong pheap vineasa a nd reay( daoy min chamnay knong meakra robsa a l laoh) . haey chaur puok anak thveula choh pitabrakd nasa a l laoh sraleanh banda anak del thveula

[196] haey chaur puok anak bampenh katapvokechch ha chchi ning aom raoh daembi a l laoh . haey brasenbae puok anak trauv ban ke reareang ku puok anak trauv saamleh satv chomnoun namuoy del ngeay rk haey puok anak kom tean kaor sak louhtrate satv chomnoun tow dlkanleng robsa vea( kanleng saamleh) sen . rie anaknea knongchamnaom puok anak mean chomngu ryy mean avei thveu aoy chhu chab now leu kbal robsa ke( ke ach kaorosak ryy krob kbal ban) te trauv ttuol piny daoy kar buosa( bei thngai) ryy brichcheaktean ryy saamleh satv chomnoun( ppe muoy kbal) . haey nowpel del puok anakmean sovotthephap haey anak ban thveu ha chchi ta meat tuok anak noh trauv saamleh satv chomnoun namuoy del ngeayosruol . tebae anaknea kmean lotthopheap ku trauv buosa rypel bei thngai nowknong khe thveu ha chchi ning brapir thngai tiet now pel del puok anak ban tralbmokvinh( mokadl kanleng robsa puokke) teangoasa noh ku komrob db thngai . kar thveu dau che neah ku samreab anaknea del minmen chea anak rsanow choumvinh mea sche t ha r m( mea kkah) . haey chaur puok anak kaotakhlach a l laoh ning chreab tha pitabrakd nasa a l laoh chea anak thveutondakamm da thngonthngor bamphot

[197] pelvelea thveu ha chchi ku knong amlong khe del trauv ban ke doeng yeang chbasa . haey anaknea del ban bampenh katapvokechch ha chchi knong amlong khe teangnih ke min trauv ruomphet ning min trauv lmeusa nung bt banhchea phe sa ng robsa a l laoh haey min trauv chhlohbrakek knea knong pel kampoung thveu ha chchi laey . haey ampeula namuoy del puok anak sang ku a l laoh doeng teangoasa . haey chaur puok anak nea sbiengaahar tow cheamuoy phng chea karpit nasa sbieng da la bamphot noh ku kar kaot khlach a l laoh . haey chaur puok anak kaotakhlach yeung ao banhnheachn teanglay

[198] puok anak kmean tosapei avei laey del puok anak svengork leaphosakkar( tamory chomnuonh knong pel del puok anak thveu ha chchi)pi mcheasa robsa puok anak . haey nowpel del puok anak vilotralb pi a r hveah vinh chaur puok anak romluk tow champoh a l laoh now e mea sh- ari l ha r m . haey chaur puok anak romluk tow champoh trong dauch avei del trong ban changaoulobangheanh dl puok anak haey puok anak kalpimoun pitchea sthetnow knongchamnaom puok del v nge v ng

[199] banteabmk chaur puok anak chakchenh pi kanleng( a r hveah)del mnoussaamna ban chakchenh noh haey chaur ttouch som karleukleng tosa pi a l laoh choh . pitabrakd nasa a l laoh mha aphytosa mha anet sraleanh

[200] haey nowpel del puok anak ban b pea ch b kechchakar ha chchi sapvokrob chaur puok anak romluk tow champoh a l laoh brieb dauchchea kar romluk robsa puok anak champoh chidaunchitea robsa puok anak ryy romluk aoy leusa pi nih . haey knongchamnaom mnoussa lok mean anak buongsuong som tha ao mcheasa robsa puok yeung. saum trong me tda bratan aoy puok yeung(mean sokhpheap la tropy sa mb te d ning kaunchaw..) nowknong lokey nih phng . bo nde now thngai barlok ke min ttuol ban phl avei laey

[201] haey knongchamnaom puokke mean anak buongsuong som tha ao mcheasa robsa puok yeung. saum trong me tda bratan dl puok yeung nouv brakear la(sokhpheap chivpheap thourthear chamnehdoeng...) nowknong lokey nih ning brakear la( thansuokr) nea thngai barlok haey saum roksaa karpar puok yeung pi tearounakamm nei phleung nork phng

[202] anak teangnoh nung ttuol ban phl la pi avei del puokke ban sang . haey a l laoh chea anak katsechakdei yeang rhsa bamphot

[203] haey chaur puok anak romluk tow champoh a l laoh knong chamnuon thngai del ban kamnt dau che neah anaknea chng branhab( chakchenh pi mi na) knongorypel pir thngai dambaung( nei thngai ta sh ri k) ku kmean tosakamhosa champoh ke laey . chamnek e anaknea del chng ponyearpel( rhautadl thngaiti db bei)noh ka kmean tosakamhosa der samreab anak del kaotakhlach a l laoh . haey chaur puok anak kaotakhlach a l laoh ning trauv doeng tha pitabrakd nasa puok anak nung trauv ke bramoulophdom tow champoh trong vinh

[204] haey knongchamnaom mnoussa lok mean anak del peakyasaamdei robsa ke thveu aoy anak( mou ham meat) chabarommo nowknong karorsanow leu lokey nih haey ke sbath nung a l laoh( saamdeng kar smaoh trang) ampi avei del mean nowknong chetd robsa ke . bo nde ke kuchea satrauv da khlangokla bamphot

[205] haey nowpel delke tralb chenhtow ke tengte daer now leu phendei nih daembi bangk vineasakamm ning bamphlech bamphlanh phaldamna ning satvapahn . haey a l laoh min sraleanh ampeu vineasakamm laey

[206] haey nowpel del mean ke niyeay towkean anaknoh tha chaur anak kaotakhlach a l laoh bercha pheap kraeutakratm ban ausa teanh ke aoy sang babakamm kante khlang towvinh . dau che neah nork cheu han- nam ku krobkrean samreab ke haey vea chea kanleng da akrak bamphot

[207] haey knongchamnaom mnoussa lok mean anak del lk ( leahbng) khluon ke daembi svengork kar ylprom pi a l laoh . haey a l laoh ku porpenh tow daoy kar anet sraleanh champoh khnhom robsa trong

[208] ao banda anak del mean chomnue. chaur puok anak chaul sasanea ai sla m daoypit brakd haey chaur puok anak kom thveuteam meakra robsa shai t n aoy saoh . pitabrakd nasa vea kuchea sa trauv robsa puok anak yeang chbasaleasa

[209] haey brasenbae puok anak ngeak chenh kraoypi phosdo tang yeang chbasaleasa( mou ha meat kompir kuor an) ban mokadl puok anak puok anak trauv doeng tha pitabrakd nasa a l laoh mha khlangpouke mha ktebandet

[210] puokke min rngcham avei krawpi a l laoh ning mea la ai kat mokadl puokke knong sramol popk laey . haey ruengreav noh trauv ban ke katsechakdei . haey ruengreav teanglay trauv vilotralb towkean a l laoh vinh

[211] chaur anak( mou ham meat) suor ambaur aisreael tha taeman ph so d tang banhcheak chbasa bonman haey del yeung ban phdal aoy puokke noh? haey anaknea bdaur nie k meat( sasanea) robsa a l laoh banteabpi vea ban mokadl ke haey noh pitabrakd nasa a l laoh kuchea anak thveutearounakamm da thngonthngor bamphot

[212] ke ban loma chivit lokey nih samreab puok del brachheang . haey puokke tengte chamak aoy banda anak mean chomnue . te banda anak kaotakhlach a l laoh khpangkhpasa cheang puokke now thngai barlok . haey a l laoh nung phdal leaphosakkar dl anaknea del trong mean chetnea daoy itakonnea laey

[213] kaldaemlaey mnoussa lok chea brachacheate temuoy . hetonih a l laoh ban chattang na pi cheachraen chea anak phdal damnoeng rikreay ning dasatuen promean . haey trong ban banhchouh kompir yeang pitabrakd cheamuoynung puokke daembi aoy puokke kat se ch kdei rveang mnoussa lok nouv avei del puokke khvengkoumnit knea . haey kmean anak khvengkoumnit knea nowknong kompir noh te ku meante puok del a l laoh ban phdal k mi pr ( ta v rt) aoy puokke banteabpi phosdo tang cheachraen ban mokadl puokke daoysaarte kar chhneanisa rveang puokke bonnaoh . te a l laoh ban changaoulobangheanh dl banda anak del mean chomnue nouv karpit knong rueng del puokke ban khvengkoumnit knea daoy karoanounhnhat robsa trong . haey a l laoh nung changaoulobangheanh meakra da troemotrauv champoh anaknea del trong mean chetnea

[214] tae puok anak( anak mean chomnue) kitthea nung chaul thansuokr daoy mintean( mean karsaakalbong) mokadl puok anak dauch banda anak del ban kanlong phot tow moun puok anak noh ryy? puokke ban chuobabrateah kroh atkhlean ning chomngu promteang romchuol chetd daoy karphyokhlach saumbite anakneasar ning anak del ruom chomnue cheamuoy keat ka leanmeat tha pelna teub chomnuoy robsa a l laoh nung mokadl? chaur chreab tha pitabrakd nasa chomnuoy robsa a l laoh now chitabangkeuy

[215] puokke nung suor anak( mou ham meat) tha tae aveikhleah del puokke trauv brichcheak? chaur anak chhlaey tha avei del puok anak ban brichcheak tamophlauv la noh ku samreab aupoukamdeay ning nheatesandean ning kaunkamprea ning anak kreikr promteang anakdamnaer del dach sbieng . haey avei del puok anak sang ampi brakear la noh a l laoh pitchea doeng bamphot champoh vea

[216] a l laoh ban dak katapvokechch leu puok anak aoyothveu sangkream daoy vea chea brakear del min penh chetd samreab puok anak . haey chuon kal avei del puok anak min penh chetd noh vea ach chea brakear la samreab puok anak haey avei del puok anak chaul chetd noh vea ach chea brakear akrak samreab puok anak towvinh te . haey a l laoh te del doeng te puok anak mindoeng laey

[217] puokke( puok mou sh ri ki n) nung suor anak( mou ham meat) ampi kar thveusangkream nowknong khe bamream . chaur anak chhlaey tha kar thveusangkream now knong khe noh ku mean babakamm thngonthngor bamphot haey babakamm del thngonthngor cheang nih towtiet champoh a l laoh noh ku karrareang anakadtei ampi meakra robsa a l laoh ning kar brachheang nung trong ning karrareang(anak mean chomnue) min aoy chaul mea sche t ha r m ning b ne d nh anak del rsanow tinoh chenhpi lomnow dthan . haey kar bangk pheap vukavr ku vea thngonthngor cheang karkabsamleabknea towtiet . haey puokke nowte b nd thveusangkream brachheang cheamuoy puok anak rhaut tealte puokke ach bangver puok anak chenh pi sasanea robsa puok anak brasenbae puokke meanolotthopheap . haey anak na knongchamnaom puok anak chakchenh pi sasanea( ai sla m) robsa ke banteabmk ke ka slab knong pheap chea anak del kmean chomnue ku puok teangnoh haey del ampeula teanglay robsa puokke trauv ban rleay sabsauny teang knong lokey ning barlok . haey puok teangnoh chea puok nork daoy puokke sthetnow knong noh chea amt

[218] pitabrakd nasa banda anak del mean chomnue ning banda anak del ban phiesakhluon promteang banda anak del ban tsaou knong meakra robsa a l laoh puok teangnoh haey del sangkhum nouv kar anet sraleanh robsa a l laoh . haey a l laoh mha aphytosa mha anet sraleanh

[219] puokke nung suor anak( mou ham meat) ampi sora ning lbeng saisang . chaur anak chhlaey tha vea teangpir nih ku mean babakamm thom te ka mean phalobrayoch khleah dl mnoussa lok der . bo nde babakamm robsa vea teang pir ku thngonthngor cheang kounabrayoch robsa vea teangpir towtiet . haey puokke nung suor anak tiet tha tae aveikhleah del puokke trauv brichcheak? chaur anak chhlaey tha ku tropy del leusa pi tamrouvkar . dauchnaoh der a l laoh banhcheak yeang chbasa nouv chbab teanglay samreab puok anak daembi aoy puok anak kitpichearna

[220] teang knong lokey ning barlok . haey puokke nung suor anak( mou ham meat) ampi rueng kaunkamprea . chaur anak chhlaey tha kar theroksaa tropy sa mb te d robsa puokke kuchea kar brasaer bamphot . haey brasenbae puok anak now leaylam cheamuoy puokke puokke kuchea bangobaaun robsa puok anak . haey a l laoh doeng champoh anak del thveu akrak( sai tropy sa mb tde kaunkamprea) ning anak del thveula( theroksaa tropy sa mb tde kaunkamprea) . haey brasenbae a l laoh mean chetnea trong brakadchea nung thveu aoy puok anak mean phalvibeak yeang khlang . pitabrakd nasa a l laoh mha khlangpouke mha ktebandet

[221] haey chaur puok anak kom rieb apa pipea cheamuoy puok sdrei mou sh ri ki n aoy saoh louhtrate puok neang mean chomnue . haey pitabrakd nasa teasei del mean chomnue noh brasaer cheang sdrei mou sh ri ki n towtiet tohbeicha neang thveu aoy puok anak chabarommo yeangnakadaoy . haey chaur puok anak kom rieb apa pipea( sdrei del mean chomnue) aoy tow borsa mou sh ri ki n aoy saoh . haey pitabrakd nasa tea sa del chea anakmean chomnue noh brasaer cheang borsa mou sh ri ki n towtiet tohbeicha borsa noh thveu aoy puok anak chabarommo yeangnakadaoy . puokke teangnoh nung ausateanh( puok anak) tow rk thanonork . chamnek a l laoh vinh ku ampeavneav( puok anak) tow rk thansuokr ning kar aphytosa tam kar anounhnhat robsa trong . haey a l laoh banhcheak yeang chbasa pi chbab teanglay robsa trong dl mnoussa lok daembi aoy puokke changcham

[222] haey puokke nung suor anak( mou ham meat) ampi chheamordauv . chaur anak chhlaey tha chheamordauv noh ku vea kakhvak bamphot . hetonih chaur puok anak chiesaveang( ruomrk) pi phriyea knongamlongpel del mean rdauv haey kom tow chit puok neang( daembi ruomrk) rhaut tealte puok neang chreah saat ( asa rdauv haey ngouttuk saamat) khluonobran sen . baekalna puok neang chreah saat haey noh puok anak ach ruom r k cheamuoy puok neang now trangkanleng( bradeab phet) del a l laoh ban anounhnhat aoy puok anak . pitabrakd nasa a l laoh sraleanh banda anak del sarphap tosakamhosa ning sraleanh banda anak del chreah saat

[223] phriyea robsa puok anak( brieb dauch) chea thnal samreab puok anak hetonih puok anak tow rk thnal robsa puok anak( ruomrk)tamorbieb del puok anak chng choh . haey chaur puok anak sang ampeula touk samreab khluoneng . haey puok anak trauv kaotakhlach a l laoh ning trauv doeng tha puok anak pitchea nung chuob trong( nea thngai barlok) . haey chaur anak( mou ham meat) phdal damnoeng rikreay dl banda anak del mean chomnue

[224] haey chaur puok anak kom yk kar sbathasbe robsa puok anak champoh a l laoh thveuchea rneang reareang knong kar sang ampeula ning kar kaotakhlach trong haeyning karosamrouhsamruol rveang mnoussaalok aoy saoh . haey a l laoh mha lyy mha doeng

[225] a l laoh minoyoktosapei puok anak champoh kar sbath sbe robsa puok anak daoy achetnea noh laey bo nde trong yoktosa pei puok anak champoh avei del ban kaetlaeng pi chetd robsa puok anak . haey a l laoh mha aphytosa mha atthmot

[226] champoh puok del sbath tha nung min ruomrk cheamuoy phriyea robsa puokke ke anoukroh aoy rypel buon khe . te brasenbae puokke vilotralb tow( ruomrk cheamuoy phriyea)vinh pitabrakd nasa a l laoh mha aphytosa mha anet sraleanh

[227] haey brasenbae puokke mean bamnng lengleah(kraoy pi krob rypel buon khe) pitabrakd nasa a l laoh mha lyy mha doeng

[228] haey sdrei del trauv ban bdei leng puok neang trauv rngcha(min ach rieb apa pipea ban) rhautadl chreah saat pi chheamordauv ryy mean chheamordauv chamnuon beidng haey puok neang min trauv leakbang nouv avei del a l laoh ban bangkeut nowknong sbaun( kphr ryy chheamordauv) robsa puok neang noh laey brasenbae puok neang mean chomnue leu a l laoh ning thngai br- lok noh . haey bdei robsa puok neang mean setthi noam puok neang mk ruomorsa knongamlongpel rngcha( ai t deah) brasenbae puokke mean bamnng chng samrouhsamruol noh . haey puok neang mean setthi towleu bdei dauch setthi robsa bdei del mean towleu puok neang daoy srabachbab der . te champoh borsa mean than leusa sdrei ( knong kar ruomorsa cheamuoyoknea ning kar phkatphkang kruosaear cheadaem) . haey a l laoh mha khlangpouke mha ktebandet

[229] karlengleah( del ach vil tralb tow ruomorsa cheamuoy phriyea vinh ban) ku mean chamnuon pir dng . dau che neah puok anak ach ruomorsa chea muoy phriyea vinh( kraoypi karlengleah ni muoy ) knong pheap brapei ryy ach lengleah puok neang aoy dach sralah knong pheap brapei der . haey puok anak min ach yk avei( brak khansla ning tropy phe sa ng tiet) del puok anak ban phdal aoy puok neang laey leuklengte puokke teangpir baromph khlach ( kar ruomorsa cheamuoyoknea) min ach anouvotd chbab robsa a l laoh ban bonnaoh . dau che neah brasenbae puok anak baromph khlach puokke teangpir min ach anouvotd chbab robsa a l laoh ban ku kmean tosapei avei laey champoh puokke teangpir bae neang prom sang( brak khansla) vinh noh . noh ku chea chbab robsa a l laoh . dau che neah chaur puok anak kom bampean leu vea aoy saoh . haey anaknea del bampean chbab robsa a l laoh anak teangnoh kuchea puok lmeusa

[230] haey brasenbae ke( bdei) ban lengleah neang( chea leuk tibei) ruoch neang minmen chea braponth srabachbab samreab ke tiet te kraoypi noh louhtrate neang rieb apa pipea cheamuoy borsa phe sa ng sen . haey bae borsa noh( bdei thmei) ban lengleah neang ku kmean tosapei avei te towleu puokke teangpir( neang ning bdei daem) knong kar vil tralbtow rokaknea vinh( riebkear sachathmei) brasenbae puokke teangpir kitthea ach anouvotd chbab a l laoh ban noh . haey teangnoh ku chea chbab robsa a l laoh del trong banhchok yeang chbasa samreab krom del chehdoeng

[231] haey kalna puok anak ban lengleah braponth haey chit phot rypel kamnt robsa puok neang( ai t deah) dau che neah puok anak ach ruom rsa cheamuoy puok neang vinh daoy kounathmr ryyka lengleah puok neang aoy dach sralah temdong daoy kounathmr der . bo nde puok anak min trauv ruomorsa chea muoy puok neang vinh knong kolbamnng akrak daembi thveubeab daoy bampean noh te . haey bae anaknea thveubeb noh ke brakadchea ban bampean leu khluoneng . haey chaur puok anak kom yk chbab robsa a l laoh thveuchea kar lengsaech aoy saoh . te puok anak trauv changcham nouv nie k meat robsa a l laoh del ban bratan aoy puok anak promteang avei del trong ban banhchouh aoy puok anak knong kompir( kuor an) ning hi k mah( saou nnah) daembi abrom puok anak . haey chaur puok anak kaotakhlach a l laoh ning trauv doeng tha pitabrakd nasa a l laoh mha doeng nouv real avei teangoasa

[232] haey kalna puok anak ban lengleah phriyea(leuk timuoy ryy leuk tipir) haey phot rypel kamnt( ai t deah) robsa puok neang noh chaur puok anak( anapyabal) kom reareang puok neang ampi kar rieb apa pipea cheamuoy svami robsa puok neang sachathmei aoy saoh brasen bae puokke ban promoprieng knea daoy kounathmr haey noh . nih chea kar aoy dambaunman dl anak del mean chomnue leu a l laoh ning thngai barlok knong chamnaom puok anak . teangnoh kuchea kar brasaer ning saatasam cheatibamphot samreab puok anak . haey a l laoh doeng te puok anak mindoeng laey

[233] haey mdeay teanglay kobbei bambaw kaun robsa khluon knongory pel pir chhnam penh samreab anaknea( aupoukamdeay) del chng bampenh kar bambaw nih . haey aupouk robsa teark noh tamrouv aoy phdal mhoubaeahar ning saamliekbampeak dl mdeay teark tam lotthopheap . a l laoh min dakbantouk towleu norna mneak aoy huosapi lotthopheap robsa ke laey . chaur komaoy aupoukamdeay yk kaun robsa khluon thveuchea mothyobeay daembi thveuampeu min kobbei towleu knea towvinhtowmk aoy saoh . haey champoh anak del ttuol keromorotk( pi aupouk robsa teark) ka trauv ttuolobantouk dauchnaoh der . haey brasenbae aupoukamdeay chng phdachkar bambaw daoh kaun( moun koumrb ry pel pir cham n) daoy mean karpipheaksaea ning ekpheap knea pi puokke teangpir haey noh ku kmean tosapei avei champoh puokke teangpir laey . te brasenbae puok anak chng rk anak bambaw kaun robsa puok anak ka kmean tosapei avei der champoh puok anak kalna puok anak ban phdal kamrei daoy samoromy noh . haey chaur puok anak kaotakhlach a l laoh ning trauv doeng tha pit brakd nasa a l laoh mha kheunh nouv avei del puok anak br pru td

[234] haey anak del ttuolomoronpheap knongchamnaom puok anak daoy puokke bansaoltouk phriyea noh puok neang trauv rngcha rypel buon khe db thngai . haey nowpel del kalkamnt robsa puok neang ban phot haey noh ku kmean tosapei champoh puok anak( anapyabal) te nouv avei del puok neang thveu samreab khluon neang daoy srabachbab . haey a l laoh doeng bamphot nouv avei del puok anak br pru td

[235] haey kmean tosapei champoh puok anak laey nouv avei del puok anak ban leatatradeang ryy puok anak leak touk knong chetd pi kar sdeidandoeng sdrei( knong kamlong pel del puok neang sthet knongorypel rngcha) . a l laoh doeng tha pitabrakd nasa puok anak nung nukkit dl puok neang bo nde puok anak min trauv sanyea cheamuoy puok neang daoy snga t noh te leuklengte puok anak niyeay nouv peakyasaamdei del la bonnaoh . haey chaur puok anak kom sa me r ch chetd rieb apa pipea( cheamuoy sdrei del sthet knong kar rngcha) aoy saoh louhtrate phot rypel kamnt sen . haey puok anak trauv doeng tha pitabrakd nasa a l laoh doeng nouv avei del mean nowknong khluon puok anak dau che neah chaur puok anak kaotakhlach champoh trong . haey puok anak trauv doeng tiet tha pitabrakd nasa a l laoh mha aphytosa mha atthmot

[236] kmean tosapei avei champoh puok anak laey brasenbae puok anak lengleah phriyea mounnung ruomrk( leukdambaung) cheamuoy puok neang ryy poum tean ban kamnt chamnuon khansla choun puok neang te noh . haey chaur puok anakaphdal aoy puok neang nouv tropy sa mb tde namuoy da samoromy champoh anak thour thea tow tam lotthopheap robsa ke haey champoh anakakr ka towteam lotthopheap robsa ke der . nih chea katapvokechch towleu banda anak del thveula

[237] haey brasenbae puok anak lengleah puok neang moun pel ruomrk( leukdambaung) cheamuoy puok neang daoy puok anak ban kamnt chamnuon khansla aoy puok neang haey noh puok anak trauv phdal aoy puok neang peak kandal nei khansla noh leuklengte puok neang athyeasry ryy borsa chea bdei athyeasry( brakl khansla noh aoy puok neang teangoasa temdong) . haey kar athyeasry robsa puok anak thveu aoy puok anak kante khet chittow rk kar kaot kha l ch a l laoh . haey chaur puok anak kom phe l ch nouv ampeu sabborsa rveang puok anak . pitabrakd nasa a l laoh mha kheunh nouv avei del puok anak br pru td

[238] chaur puok anak theroksaa sa la t teang bra pel cheapisesa sa la t a sae r . haey chaur puok anak brate bte d sa la t daoy kar aon lomton champoh a l laoh

[239] haey brasenbae puok anak phyokhlach( sa trauv) chaur puok anak sa la t daoy daer ryy chiah leu chomniah( tam lokkhan del ach thveu ban) . te nowpel del puok anak mean sa ni d pheap chaur puok anak sa lat ning romluk champoh a l laoh tamorbieb del trong ban bangrien puok anak nouv avei del puok anak minban doeng

[240] haey banda anak del ttuolomoronpheap knongchamnaom puok anak daoy puokke bansaoltouk phriyea noh chaur aoy puokke thveu banda(moun pel slab) samreab phriyea robsa puokke nouv kar phkatphkang rypel muoy chhnam daoy min trauv b ne d nh neang chenhpi lomnow dthan laey . bo nde bae puok neang chakchenh daoyokhluoneng ka kmean tosapei avei dl puok anak(anak ttuol morotk) nouv avei del puok neang ban thveu daoy srabachbab samreab khluon puok neang der . haey a l laoh mha khlangpouke mha ktebandet

[241] haey samreab sdrei del trauv bdei leng puok neang ka trauv ttuol kar phkatphkang chivpheap( knongamlongpel rngcha) aoy ban samoromy der . nih chea katapvokechch leu banda anak del kaotakhlach a l laoh

[242] dauchnaoh der a l laoh banhcheak yeang chbasa nouv ayeat teanglay robsa trong dl puok anak daembi aoy puok anak pichearna

[243] tae anak( mou ham meat) minban doeng ampi puok del ban rt chenhpi lomnow dthan robsa puokke( daoysaar mean katapvokechch sangkream ryy pel mean chomngureatatbat) daoy puokke mean knea reabpean neak ban phyokhlach pi sechakdeislab te ryy? haey a l laoh ban mean bantoul tow kan puokke tha chaur puok anak slab choh . kraoyomk a l laoh ban thveu aoy puokke rsa laengvinh . pitabrakd nasa a l laoh mean kdei me tda krounea dl mnoussaalok kabonde mnoussa lok pheakochraen mindoeng koun laey

[244] haey chaur puok anak thveusangkream knong phlauv a l laoh haey trauv doeng tha pitabrakd nasa a l laoh mha lyy mha doeng

[245] bokkol na del aoy a l laoh khchei nouv kamchi muoy da laobrapei ( brichcheak tropy sa mb tde knong meakra robsa a l laoh)noh a l laoh nung bangkeun vea samreab ke vinh da chraen leusalb cheaminkhan . haey a l laoh chea anak banthoy ning banthem( leaphosakkar) . haey puok anak nung trauv vilotralb tow champoh trong temuoyokt

[246] tae anak( mou ham meat) poum ban doeng te ryy ampi medoeknoam nei ambaur aisreael kraoypi( samykal) mou sa noh? khn del puokke ban niyeay towkean na pi robsa puokke tha saum lok tengtang se dch muoy angk samreab puok yeung daembi puok yeung nung thveusangkream knong meakra a l laoh phng . keat ban tb tha tae puok anak ban kit te tha brasen bae ke dak katapvokechch sangkream towleu puok anak ruoch puok anak min thveu sangkream te noh? puokke kaban tb vinh tha tae moulheto avei del puok yeung min thveusangkream knong phlauv a l laoh bae puokke( sa trauv)ban b ne d nh puok yeung chenhpi lomnow dthan ning kaunchaw robsa puok yeung noh? te nowpel delke ban dak katapvokechch sangkream towleu puokke puok ke bercha baohbng towvinh leuklengte muoychamnuon tauch nei puokke bonnaoh . haey a l laoh doeng bamphot champoh puok del bampean

[247] haey na pi robsa puokke ban pol towkean puokke tha pitabrakd nasa a l laoh pitchea ban tengtang t lout chea se dch samreab puok anak . puokke ban tb tha tae ke nung klaycha anakakrobkrong puok yeung yeang dauch me d ch? tampit puok yeung sa ke d sam chea anakakrobkrong cheang roubke proh roubke poum men chea anak meanotropy sa mb tde sdokasdamph laey . keat ban tb tha pitabrakd nasa a l laoh ban chreusa reusa roubke thveuchea anakakrobkrong puok anak haey trong ban banthem dl roub ke nouv chamnehdoeng da toulomtouleay ning kayosambota meamuon . haey a l laoh phdal amnach robsa trong tow aoy norna del trong mean chetnea . haey a l laoh mha toulomtouleay mha doeng

[248] haey na pi robsa puokke ban pol towkean puokke tiet tha pitabrakd nasa sanhnhean nei pheap chea anakakrobkrong robsa ke ( t lout) ku mean heb muo uo y mokadl puok anak daoy nowknong noh mean pheap nungonr pi mcheasa robsa puok anak ning mean saamphear muoychamnuon tiet del krom kruosaear robsa mousaea ning ha rou n ban bansaoltouk del nea vea mk daoy mea la ai kat . pitabrakd nasa nowknong rueng noh ku chea phosdo tang samreab puok anak brasenbae puok anakchea anak mean chomnue

[249] haey nowpel del t lout ban doeknoam tp(chenhtow brayoutth) keat ban meanobrasaeasa tha pitabrakd nasa a l laoh nung sakalbong puok anak daoy t ne l muoy . dau che neah anaknea ban phoektuk noh ku ke poum men chea sameachik robsakhnhom laey rie anaknea del min phoek tuk noh pitabrakd nasa ke kuchea sameachik robsakhnhom leuklengte anaknea del ban kbangtuk noh phoek muoy kbang dai robsa ke bo nnaah ( ku kmean banhhea laey) . banteabmk puokke kaban phoektuk noh leuklengte muoychamnuon tauch ampi puokke bonnaoh . haey nowpel del t lout ning anak mean chomnue ruom cheamuoy keat ban chhlangphot t ne lnoh puok ke ban niyeay tha thngainih puok yeung kmean lotthopheap brayoutth cheamuoy cheu lout ning kangtp robsa ke te . banda anak del mean chomnue yeang cheakchbasa tha puokke pitchea nung ban chuob a l laoh noh ban niyeay tha cheachraen dng mk haey krom del mean knea tech ban chhneah towleu krom del meanokneachraen daoy karoanounhnhat pi a l laoh noh . haey a l laoh now cheamuoy banda anak del atthmot

[250] haey nowpel puokke brachhommoukh cheamuoy cheu lout ning kangtp robsa ke puokke ban buongsuong som tha ao mcheasa robsa puok yeung. saum trong me tda phdal kar atthmot dl puok yeung ning chuoy pongrung chomhr robsa puok yeung promteang chuoy puok yeung aoy ban chokchy leu krom del kmean chomnue phng

[251] haey puokke kaban thveu aoy sa trauv breachy daoyman kar anounhnhat pi a l laoh haey da vou d kaban samleab cheu lout . banteab mk a l laoh ban bratan tamneng chea se dch ning chea na pi aoy tow da voud promteang ban bangrien dl keat ampi avei del trong mean chetnea . haey brasenbae kmean kar tbskat robsa a l laoh champoh mnoussa lok pi krom muoy( anak mean chomnue) tow krom muoy( anak kmean chomnue) te noh brakadchea phendei nih trauv vineasa a nd reay te a l laoh mean kdei me tda krounea leu piphp teangoasa

[252] teangnih kuchea ayeat robsa a l laoh del yeung sautr vea aoy anak( mou ham meat) sdab yeang pitabrakd . haey pitabrakd nasa anak kuchea anakneasar mneak knongchamnaom anakneasar teanglay

[253] banda anakneasar teangnoh yeung ban leukatamkeung puokke aoy brasaer cheang knea . knongchamnaom puokke mean anakakhleah a l laoh ban bantoul cheamuoy puokke phtal ning anak khleahtiet trong ban leukatamkeung than dl puokke . haey yeung ban bratan aoy ai sa kaun mea r yea nouv mou chi hsaa t cheachraen haey yeung ban pongrung roubke daoy chi pri l . haey brasenbae a l laoh mean chetnea puok chomnean kraoypi anak noam sar teangnoh min kabsamleab knea laey banteabpi phosdo tang neanea ban mokadl puokke . bo nde puokke ban khvengyobl knea . hetonih puokke khleah mean chomnue ning khleahtiet kmean chomnue . haey brasenbae a l laoh mean chetnea puokke brakadchea min kabsamleab knea laey . bo nde a l laoh thveu towteam avei del trong mean bamnng

[254] ao banda anak mean chomnue. chaur puok anak brichcheak muoychamnuon ampi avei del yeung ban bratan aoy puok anak mounnung thngai muoy mokadl del knong thngai noh kmean karolkdaur kmean mi td phokde ning kmean kar a nd reak m laey . haey puok brachheang kuchea puok del bampean

[255] a l laoh temuoyokt kmean mcheasa na del trauv ke korp sakkar da pitabrakd phe sa ng pi trong del rsa chea amt del chea anak krob krong laey . trong min ngngouy haeyka min keng der . avei del mean now leumekh cheachraen chean ning phendei chea kammosetthi robsa trong . kmean bokkol na mneak han thveu a nd reak m nowchampohmoukh a l laoh laey leuklengte mean karoanounhnhat pi trong bonnaoh . trong doeng nouv avei del mean now pimoukh ning now pikraoy puokke . haey puokke mindoeng ampi kar doeng robsa trong laey leuklengte avei del trong mean chetnea bonnaoh . haey kuor sai robsa trong toulomtouleay now leumekh cheachraen chean ning phendei . haey kar theroksaa php teangpir noh min thveu aoy trong lombak laey . haey trong mha khpangkhpasa mha utdongk utdam

[256] kmean kar bangkhitabangkham laey nowknong sasanea ei o sla m . pit brakd nasa karpit ban bangheanh chbasa pi brakear min pit . hetonih anaknea del kmean chomnue leu t hkou t te mean chomnue leu a l laoh noh ke brakadchea ban brakean khchab nouv khsae da rungmea( sasanea ai sla m)daoy min ach katphdach ban laey . haey a l laoh mha lyy mha doeng

[257] a l laoh chea anak keapear banda anak del mean chomnue daoy trong b po ch nh puokke pi pheap ngngut( kmean chomnue) towkean pheap mean ponlu ( mean chomnue) . rie puok del kmean chomnue vinh anak keapear robsa puokke ku t hkau t del puokvea b po ch nh puokke pi pheap mean ponlu towkean pheap ngngut saunyosong . puok teangnih chea puok nork del puokke sthetnow knong noh chea amt

[258] tae anak( mou ham meat) minban doeng te ryy ampi anak( nam rout) del ban denhdaol suor ai pr hi m knong rueng mcheasa robsa ke del a l laoh ban bratan amnach chea se d ch dl roubke( nam rout)? now pel del ai pr hi m ban pol tha mcheasa robsakhnhom chea anak bratan chivit ning dakhaut yk chivit . ke( nam rout) ban tb tha yeung ka chea anak bratan chivit ning dakhaut yk chivit der . ai pr hi m ban tb vinh tha pitabrakd nasa a l laoh kuchea anak aoy preahatity chenhpi tisa khang kaet . dau che neah chaur anak aoy preahatity nih chenhpi tisakheanglich mokvinh meul. pelnoh anak del brachheang( nam rout) ka teal tamriah . haey a l laoh min changaoulobangheanh champoh krom del bampean laey

[259] ryy muoy dauch anak( aou hsaai r) del ban chhlangkat phoumi muoy del vea khe t ch khtei asa( mnoussa ning lomnow dthan) . keat ban niyeay tha tae a l laoh nung bangkeut laengvinh yeang dauch me d ch tow kraoypi kar khe t ch khtei robsa vea haey noh? dau che neah a l laoh ban thveu aoy keat slab rypel muoy ry chhnam kraoyomk a l laoh ban braosa keat laeng vinh ruoch suor tha tae anak now tinih rypel bonman haey? keat chhlaey tha khnhom now tinih rypel muoyothngai ryy tech cheang muoyothngai . a l laoh tb vinh tha tampit anak now tinih rypel muoy ry chhnam haey . chaur anak meul tow mhoubaeahar ning phesachch robsa anak choh vea min bre bruol te . haey chaur anak meul tow satv lea robsa anak ( tae a l laoh thveu aoy vea rsa laengvinh yeang dauch me d ch banteabpi chhaoeng robsa vea reaybeay asahaey noh) . haey thveu dau che neah ku daembi yeung yk anakathveu chea phosdo tang samreab mnoussa lok . haey chaur anak meul tow chhaoeng tae yeung rieb phcheab knea vinh yeang dauch me d ch banteabpi yeung sraob vea daoy sach vinh noh? haey nowpel del pheap cheaksdeng ban bangheanh champoh keat keat kaban niyeay tha ( pelnih) khnhom doeng tha pitabrakd nasa a l laoh mean anoupheap leu ei v teangoasa

[260] haey( chaur changcha) nowpel del ai pr hi m ban pol tha ao mcheasa robsakhnhom. saum trong me tda bangheanh aoy khnhom kheunh phng tha tae trong braosa anak del slab daoy rbiebnea? a l laoh ban mean bantoul tha tae anak mintean chue te ryy? ai pr hi m chhlaey tha minmen te. te daembi aoy chetd robsakhnhom kante chuecheak themtiet . a l laoh ban mean bantoul tha chaur anak yk baksaei buon kbal haey bramoul puokvea ( chenhchram banhchoul knea aoy khe t ch) ruoch yk bamnek ni muoy ampi sach noh tow dak tam phnom phe sa ng knea banteabmk chaur anak srekhaw puokvea choh puokvea pitchea nung haer mokkan anak vinh phleam . haey anak trauv doeng tha pitabrakd nasa a l laoh mha khlangpouke mha ktebandet

[261] karobriebthieb banda anak del brichcheak tropy sa mb tde robsa puokke knong meakra a l laoh brieb dauchchea thonhnhocheate muoy kreab del ban doh chenh chea brapir kuor haey nowknong kuor ni muoy mean muoy ry kreab . haey a l laoh nung banthem aoy leusa pi nih champoh anak na del trong mean chetnea . haey a l laoh mha toulomtouleay mha doeng

[262] banda anak del brichcheak tropy sa mb tde robsa puokke knong meakra a l laoh kraoyomk puokke minban neamk cheamuoy avei del puokke ban brichcheak noh nouv kar romleuk ning banhchhu chetd( anak ttuol)te noh puokke nung ttuol ban phalbony pi mcheasa robsa puokke haey puok ke kmean karphyokhlach ning pruoybaromph avei laey

[263] peakyasaamdei la ning kar sandosa branei noh brasaer cheang kar brichcheak del phcheab cheamuoy nouv kar banhchhu chetd( dl anak ttuol) . haey a l laoh mha mean sdokasdamph mha atthmot

[264] ao banda anak del mean chomnue. chaur kom bamphlanh(phalbony nei) kar brichcheak robsa puok anak daoy kar romleuk ning banhchhu chetd(dl anak ttuol) dauch anak del brichcheak tropy sa mb tde robsa ke daembi bangheanh aoy mnoussa kheunh haey ke min chue leu a l laoh ning thngai barlok aoy saoh . dau che neah karobriebthieb ke dauchchea thm rlong muoy dom del mean dei cheab pi leu vea ruoch phlieng ban thleak yeang khlang mk leu thm noh thveu aoy thm noh rlong vinh . puokke min ach ttuol ban phalbony pi avei del puokke ban brichcheak noh laey . haey a l laoh min changaoulobangheanh dl krom del brachheang laey

[265] haey karobriebthieb banda anak del brichcheak tropy sa mb tde robsa puokke daembi svengork kar ylprom pi a l laoh ning kar chuecheak daoy khluon puokke phtal( ttuol phalbony) ku brieb dauchchea chamkar muoy now tambn khpangreab del ban sraochasrap daoy tuk phlieng yeang khlang pelnoh vea ka phdal phleanouphl te v dng . tebae kmean tukaphlieng khlang sraochasrap mk te mean phlieng tech ka krobkrean der . haey a l laoh mha kheunh nouv avei del puok anak br pru td

[266] tae anaknea knongchamnaom puok anak chngban chamkarleu m ning tompeangbaychour del mean t ne l haurkat pi kraom vea . nowknong chamkar noh saambaur daoy phleanouphl samreab chn noh . haey nowpel chn noh chasachrea ning mean kaunchaw tauch cheachraen srabte chamkar noh trauv ttuolorng nouv pyouh phleung bk baok cheh khe t ch khtei asa . dau che neah der a l laoh banhcheak brab puok anak nouv phosdo tang teanglay daembi aoy puok anak pichearna

[267] ao banda anak del mean chomnue. chaur brichcheak tropy sa mb tde la( srabachbab) muoychamnuon del puok anak rokban ning muoy chamnek nei phokophl del yeung ban b po ch nh pi dei samreab puok anak . haey puok anak min trauv chreusareusa avei del akrak ampi tropy noh daembi brichcheak noh laey . ( brasenbae ke aoy avei del minola dl puok anak vinh) haey puok anak ka min ttuol yk vea der leuklengte puok anak ttuol yk vea teang bet phnek bonnaoh . haey puok anak trauv doeng tha pitabrakd nasa a l laoh mha mean sdokasdamph chea ti kaotasarsaer bamphot

[268] shai t n bamphy puok anak pi pheap kreikr( daoysaar kar brichcheaktean) ning chomrounh puok anak aoy br pru td ampeuaeakrak . chamnek a l laoh sanyea nung puok anak( daoysaar kar brichcheaktean) nouv kar leuklengtosa ampi trong ning tabasnang da leusalb . haey a l laoh mha toulomtouleay mha doeng

[269] a l laoh bratan pheap chhleasavei dl anaknea del trong mean chetnea . haey anaknea del trauv ban ke bratan aoy nouv pheap chhleasavei anak noh brakadchea trauv ke bratan aoy nouv kosal da chraen leusalb . haey kar kraenromluk kmean brayoch laey leukleng te puok banhnheachn bonnaoh

[270] haey ei v kadaoy del puok anak ban brichcheak ryyavei del puok anak ban sachcha noh ku a l laoh pitchea doeng ampi vea . haey champoh puok del bampean poum mean anak chuoy laey

[271] brasenbae puok anak leatatradeang nouv kar brichcheaktean teang lay ku cheakearola . te brasenbae puok anak leakkambang kar brichcheak ning phdal vea dl anak kreikr noh vea kuchea kar brasaer bamphot samreab puok anak . haey a l laoh nung loubleang babakamm neanea robsa puok anak . haey a l laoh mha doeng nouv avei del puok anak br pru td

[272] poum men chea katapvokechch robsa anak( mou ham meat) knong kar changaoulobangheanh dl puokke( puok kmean chomnue) noh te . kabonde a l laoh changaoulobangheanh champoh anaknea del trong mean chetnea . haey avei del puok anak brichcheak ampi tropy sa mb tde del la ku samreab puok anak phtal . haey puok anak min brichcheak laey leuklengte daembi svengork kar ylprom pi a l laoh bonnaoh . haey avei del puok anak brichcheak ampi tropy sa mb tde del la a l laoh brakadchea bampenh phalbony champoh puok anak vinh daoy puok anak nung min trauv ke bampean laey

[273] (chaur puok anak brichcheaktean) samreab anak kreikr del ban tsaou knong meakra robsa a l laoh daoy puokke min ach svengork leaph sakkar now leu phendei ban thveu aoy anak del mindoeng nukasman tha puokke kuchea anak mean daoysaarte puokke min somtean . anak skal puokke tam ry sanhnhea robsa puokke daoy puokke min som pi mnoussa lo k ddel noh te . haey avei del puok anak brichcheak ampi tropy sa mb tde del la noh pitabrakd nasa a l laoh doeng bamphot champoh vea

[274] banda anak del brichcheak tropy sa mb tde robsa puokke teang peloyb ning pelothngai daoylakkambang ning chamh puokke pitchea nung ttuol ban phalbony pi mcheasa robsa puokke haey puokke kmean kar phy khlach ning pruoybaromph avei laey

[275] puok del sai kar brak noh puokke min ach kraokachhr ban te( now thngai barlok) leuklengte ke kraokachhr dauch anak del shai t n chaul del thveu aoy ke chhkuot bonnaoh . noh daoysaarte puokke ban aahang tha pitabrakd nasa karolkdaur noh vea dauchchea kar yk kar brak der . bo nde a l laoh ban anounhnhat champoh karolkdaur haey trong ban hamkhat ampi kar yk kar brak . haey anaknea del ttuol ban nouv kar tounmean pi mcheasa robsa ke haey ke baohbng chaol( chhb yk kar brak) dau che neah avei del mean pimoun( moun tounmean mokadl) kuchea kammosetthi robsa ke haey ruengreav robsa ke ku asry leu a l laoh . rie anaknea ban tralbtow( sai kar brak)vinh puok teangnoh chea puok nork . puokke sthetnow knong noh chea amt

[276] a l laoh bambat pheap rik chamreun champoh kar brak . bo nde trong bangkeun phl champoh tropy brichcheak neanea . haey a l laoh min sraleanh real anak del brachheang ning anak del sang babakamm noh laey

[277] pitabrakd nasa banda anak del mean chomnue ning ban sang ampeula ning ban brate b tde sa lat promteang brichcheak hsaa kat puokke pitchea nung ttuol ban phalbony pi mcheasa robsa puokke haey puokke kmean karphyokhlach ning pruoybaromph avei laey

[278] ao banda anak del mean chomnue. chaur puok anak kaotakhlach a l laoh ning baohbngchaol nouv avei del now sesasal pi karobrak ( delke chompeak) brasenbae puok anakchea anak mean chomnue noh

[279] haey brasenbae puok anak minoprom baohbngchaol( kar brak)te puok anak trauv doeng tha nung mean sangkream mk pi a l laoh ning anakneasar robsa trong . te brasenbae puok anak baohbngchaol( kar brak) samreab puok anak ku brak daem robsa puok anak . ( kar thveu dau che neah) puok anak min bampean leu ke haey ke ka min bampean leu puok anak der

[280] haey brasenbae ke kmean lotthopheap sang chaur puok anak ponyear pel rhaut ke meanolotthopheap . bo nde bae puok anak brichcheak vinh noh kuchea kar brasaer bamphot samreab puok anak brasenbae puok anakdoeng

[281] haey chaur puok anak khlach thngaimuoy del now thngai noh ke nung noam puok anak vilotralb tow chuob a l laoh vinh . banteabmk ke nung tb snang dl bokkol mnea k tam avei delke ban br pru td haey puokke min trauv ban ke bampean laey

[282] ao banda anak del mean chomnue nowpel del puok anak khchei knea towvinhtowmk rhautadl pelkamnt namuoy chaur puok anakakttra vea . haey chaur aoy anakakttra kttra daoy you tde thmr rveang puok anak . haey anak kttra min trauv bdeseth knong kar kttra dauch avei del a l laoh ban bangrien ke laey . dau che neah chaur aoy ke noh kttra haey chaur aoy anak khchei banhcheak brab( nouv avei del trauv kttra) . haey chaur aoy ke( anak khchei) kaotakhlach a l laoh chea mcheasa robsa ke haey ke min trauv keibambat aveimuoy pi bamnol laey . haey brasenbae anakakhchei noh chea mnoussa lngong ryy tnkhsaaoy ryy asamotthaphap knong kar banhcheak brab chaur aoy anapyabal robsa ke banhcheak brab daoy you tde thmr ( dl anak kttra) . haey chaur puok anak svengork saksaei pir neak del chea borsa knongchamnaom puok anak . tebae kmean borsa pir neak te ku borsa mneak ning sdrei pir neak knongchamnaom saksaei del puok anak ylprom . ( kar chreusa yk sdrei pir neak bebnih) bae mneak knongchamnaom ke teang pir phe l ch ku mneaktiet romluk . haey saksaei teanglay min trauv bdeseth nowpel ke saamnaumopr puokke( aoy thveuchea saksaei) laey . haey chaur puok anak kom thounhotrean knong kar kttra bamnol del meankamnt pel toh tauch ryy thom kadaoy . kar thveu dau che neah ku you tde thmr bamphot champoh a l laoh ning chea chomnuoy da saamkhan knong kar thveusaeaksaei haey chea k tda del noam aoy puok anak chiesa phot pi kar montilosangsay leuklengte ( brakear noh) chea chomnuonh phleam del puok anak touteat vea rveang puok anak ku kmean tosapei avei towleu puok anak laey bae puok anak min kttra vea noh . te puok anak trauv mean saksaei kalna puok anak lkdaur . haey ke min trauv bangk phl lombak dl anakakttra ning saksaei laey . te brasenbae puok anak thveu( phdal kar lombak dl puokke) pitabrakd nasa tongveu noh kuchea babakamm samreab puok anak . dau che neah chaur puok anak kaotakhlach a l laoh haey a l laoh nung bangrien puok anak . haey a l laoh mha doeng nouv real avei teangoasa

[283] haey brasenbae puok anak sthetnow knong kar thveudamnaer daoy puok anak kmean anak kttra te noh chaur puok anak dakbanhchea tropy aveimuoy( dl mcheasabamnol) . tebae puok anak touk chetd knea towvinh tow mk ku anak delke touk chetd noh trauv anouvotd nouv pheap smaohtrang robsa ke( anak khchei trauvte sang dl mcheasatropy vinh) haey chaur aoy ke kaot khlach a l laoh chea mcheasa robsa ke . haey chaur puok anak kom leakbang knong kar thveusaeaksaei aoy saoh . rie anaknea del leakbang vea anak noh kuchea anak del mean babakamm nowknong chetd robsa ke . haey a l laoh doeng bamphot nouv avei del puok anak br pru td

[284] avei del mean now leumekh cheachraen chean ning phendei kuchea kammosetthi robsa a l laoh . haey brasenbae puok anak leat tradeang avei del mean nowknong khluon robsa puok anak ryy puok anak leakbang vea ku a l laoh nung chomnoumchomreah puok anak nouv tongveu noh . haey a l laoh nung aphytosa champoh anaknea del trong mean chetnea ning dak tondakamm champoh anaknea del trong mean chetnea . haey a l laoh mean anoupheap leu avei teangoasa

[285] anakneasar( mou ham meat) mean chomnue leu avei del mcheasa robsa ke ban banhchouh mk aoy ke haey banda anak mean chomnue ka dauchaknea der . puokke teangoasa mean chomnue leu a l laoh ning banda mea la ai kat robsa trong ning banda kompir robsa trong haeyning banda anak noam sar robsa trong . ( puokke ban niyeay tha) puok yeung min beng chek anakneasar na mneak knongchamnaom anakneasar teanglay robsa a l laoh noh laey . haey puokke ban aahang tha puok yeung banlyy ning anouvotd tam( real batobanhchea robsa trong) . ao mcheasa robsa puok yeung. saum trong me tda aphytosa aoy puok yeung phng haey champoh trong temuoyokt chea kanleng vilotralb

[286] a l laoh min dakbantouk leu anaknea mneak huosapi lotthopheap robsa ke laey . anaknea ban sang ampeula ku ttuol ban phl la haey anaknea ban sang ampeuaeakrak ku ttuol ban phl akrak . ao mcheasa robsa puok yeung. saum trong me tda kom chabkamhosa puok yeung ei v brasenbae puok yeung ban phe l ch phleang ryy chroulochruosa daoy achetnea . ao mcheasa robsa puok yeung. saum trong me tda kom dak phearkechch thngonthngor pek mk leu puok yeung dauchdel trong ban dak towleu puok anak chomnean moun puok yeung avei . ao mcheasa robsa puok yeung. saum trong me tda kom dakbantouk leu puok yeung nouv avei del kmean lotthopheap samreab puok yeung nung thveu vea . haey saum trong me tda athyeasry dl puok yeung ning aphytosa dl puok yeung ning anet sraleanh dl puok yeung phng . trong kuchea anak keapear puok yeung dau che neah saum trong me tda chuoy puok yeung aoy mean chychomneah leu krom del brachheang phng

អាល់-អ៊ីមរ៉ន

Surah 3

[1] a li hv lam mim

[2] a l laoh kuchea mcheasa del kmean mcheasa na phe sa ng trauv ke korp sakkar pitabrakd krawpi trong del rsa chea amt del chea anakakrobkrong laey

[3] trong ban banhchouh kompir( kuor an) aoy anak( mou ham meat)daoy pitabrakd daembi banhcheak nouv avei del mean pimoun vea ning ban banhchouh kompir ta vr t ning kompir ainh chi l

[4] kalpimoun( kompir kuor an) daembi chea kar changaoulobangheanh dl mnoussaalok haey trong kaban banhchouh karvinichchhy( rveang khosa ning trauv) der . pitabrakd nasa puok del brachheang nung ayeat robsa a l laoh puokke nung ttuol tearounakamm da thngonthngor cheatibamphot . haey a l laoh mha khlangpouke meanamnach phdantatosa

[5] pitabrakd nasa a l laoh kmeanoavei muoy now leu phendei ning leumekh leakbang pi trong ban laey

[6] a l laoh kuchea anak del thveu aoy puok anak mean roubreang knong phtai mdeay dauchdel trong mean chetnea . kmean mcheasa na del trauv ke korp sakkar da pitabrakd phe sa ng pi trong del mha khlangpouke mha kte- bandet laey

[7] a l laoh kuchea anak del ban banhchouh kompir( kuor an) tow aoy anak ( mou ham meat) del mean ayeat muoychamnuon mean pheap chbasaleasa vea noh kuchea moulodthan kruah nei kompir haey mean ayeat khleahtiet del mean pheap min chbasaleasa . rie anak del nowknong chetd robsa puokke mean pheap lomieng tow rk kar v nge vng ku puokke tam te avei del chea pheap min chbasaleasa daembi bangk aoy mean pheap chleachl ning svengork atthany khosapi bantoul pit . haey kmean anak del doengpi atthany pit robsa vea kraw pi a l laoh laey . haey banda anak del saichomrow nowknong chamneh doeng( sasanea) puokke niyeay tha puok yeung ban chue nung vea( kompir kuor- an)haey teangoasa noh sotthote mk pi mcheasa robsa puok yeung . haey kar kraenromluk kmean brayoch laey leuklengte puok banhnheachn bonnaoh

[8] ao mcheasa robsa puok yeung. saum trong me tda kom bangver chetd robsa puok yeung kraoypel del trong ban changaoulobangheanh dl puok yeung haey noh . haey saum trong me tda bratan dl puok yeung nouv kar anet sraleanh ampi trong phng . pitabrakd nasa trong kuchea anak bratan da leusalb

[9] ao mcheasa robsa yeung. pitabrakd nasa trong kuchea anak del bramoul mnoussa now thngai muoy del kmean kar sangsay laey nea thngai noh ( barlok) . pitabrakd nasa a l laoh min thveu aoy khosa kechchasanyea laey

[10] pitabrakd nasa puok del ban brachheang noh tropy sa mb tde ning kaunchaw robsa puokke pitchea min ach karpar puokke pi( tearounakamm) a l laoh ban b ndi ch saoh laey . haey puok anak teangnih kuchea osa robsa phleung nork

[11] (tom leab puok brachheang) dauchchea tom leab robsa pouchopongsa hvie r aon ning puok chomnean moun puokke der . puok teangnoh ban brachheang nung ayeat robsa yeung dau che neah a l laoh ban thveutearounakamm puokke daoysaar babakamm robsa puokke . haey a l laoh chea anakathveu tearounakamm da thngonthngor bamphot

[12] chaur anak( mou ham meat) pol towkean puok del brachheang tha puok anak nung trauv ttuolobreachy haey puok anak nung trauv ke bramoul towkean thanonork cheu han nam . haey vea chea kanleng da akrak bamphot

[13] chea karpit nasa mean phosdo tang muoy samreab puok anak ( yeahou ti) nowknong rueng kangtp pir krom ban chuobaknea( brayoutth knea now knong samorphoumi ba teur) . muoy krom brayoutth nowknong meakra robsa a l laoh haey muoy krom phe sa ng tiet chea anak brachheang . puokke meulkheunh banda anak mean chomnue phtalnungophnek nouv chamnuon te v dng leusa puok khluon . haey a l laoh pongrung daoy chomnuoy robsa trong champoh anak na del trong mean chetnea . pitabrakd nasa nowknong pru tde kar noh chea merien muoy samreab banda anak del meankar svengoyl

[14] ke ban loma samreab mnoussa lok nouv kar sraleanh lopholn dauchchea sraleanh neari phet ning kaunchaw ning tropy sa mb tde chraenleusa lb dauchchea measa ning brak ning satv seh delke bangvuk haeyning satvapahn ning chamkar damnam . teangnoh kuchea kar te rk traaeal nei karorsanow knong lokey bonnaoh . bo nde a l laoh trong mean kanleng vilotralb da laobrapei bamphot( thansuokr)

[15] chaur anak( mou ham meat) pol tha tae chngaoy khnhom brab puok anak ampi brakear del la cheang brakear teangnoh ryyte? samreab banda anak del kaotakhlach a l laoh mean thansuokr now cheamuoy mcheasa robsa puokke del mean t ne l haur pi kraom vea daoy puokke now tinoh chea amt haey mean phriyea cheachraen del mean pheap saatasam promteang mean kar ylprom pi a l laoh . haey a l laoh mha kheunh nouv tongveu nei khnhom teangoasa( robsa trong)

[16] ku anak del buongsuong som tha ao mcheasa robsa puok yeung. puok yeung pitchea ban chue haey dau che neah saum trong me tda aphytosa aoy puok yeung nouv babakamm teanglay robsa puok yeung ning karpar puok yeung pi tearounakamm nei phleung nork phng

[17] (a l laoh sarsaer) banda anak del atthmot ning banda anak del sachch ning banda anak del korp br ne b tde ning banda anak del brichcheak haeyning banda anak del som aphytosa nowpel chong reatrei( tiebaphlu)

[18] a l laoh ban banhcheak tha pitabrakd nasa kmean mcheasa na del trauv ke korp sakkar da pitabrakd krawpi trong del chhr leu pheap you tde thmr noh laey . haey banda mea la ai kat ning banda anakmean chamnehdoeng ka dauchnaoh der . kmean mcheasa na del trauv ke korp sakkar da pitabrakd krawpi trong del mha khlangpouke mha ktebandet laey

[19] pitabrakd nasa sasanea robsa a l laoh noh kuchea sasanea ai sla m . haey puok delke ban phdal kompir aoy minban khveng koumnit knea laey leuklengte banteabpi chamnehdoeng ban mokadl puokke daoy meankar chhneanisa rveang puokke bonnaoh . haey anaknea del brachheang nung ayeat robsa a l laoh pitabrakd nasa a l laoh chea anak chomnoumchomreah yeang rhsa bamphot

[20] dau che neah brasenbae puokke denhdaol suor anak( ampi sasanea ai sla m) chaur anak chhlaey tha khnhom ban braklkhluon robsakhnhom tow champoh a l laoh haey anak del tam khnhom dauchnaoh der . haey chaur anakpol towkean puok delke ban phdal kompir aoy( yeahou ti ning na sa r ni ning puok del min chehaksaar( puok mou sh ri ki n areab) tha tae puok anak prom chaul sasanea ai sla m ryyte? brasenbae puokke prom chaul sasanea ai slam ku puokke pitchea nung ttuol ban kar changaoulobangheanh . tebae puokke ber chenh vinh tampit anak kreante chea anak phsaapvophsaeay sar bonnaoh . haey a l laoh mha kheunh nouv tongveu nei khnhom ( robsa trong) teangoasa

[21] pitabrakd nasa puok del brachheang nung ayeat robsa a l laoh ning samleab banda na pi daoy a you tde thmr promteang samleab puok del brae mnoussa aoy brakean nouv pheap you tde thmr . hetonih chaur anak brab puokke pi tearounakamm yeang chhucheab bamphot choh

[22] puok teangnoh haey del ampeu teanglay robsa puokke ban rleay sabsauny teang knong lokey ning barlok . haey puokke kmean anak chuoy laey

[23] tae anak( mou ham meat) poum ban kheunh teryy puok delke ban phdal aoy muoy phnek nei kompir( ta v rt)? puokke trauv ban ke ampeavneav towkean kompir robsa a l laoh( kompir kuor an) daembi katsechakdei rveang puokke te kraoyomk muoy krom ampi puokke berchenh daoy puokke now te brachheang noh

[24] noh ku daoysaarte puokke ban niyeay tha phleung nork nung min bahpeal puok yeung laey leuklengte bonman thngai bonnaoh . haey avei del puokke ban bradit laeng noh ban baokabrasa puokke aoy sthetnow knong sasanea( del min troemotrauv) robsa puokke

[25] tae yeang dauch me dch nowpel del yeung ban bramoulophdom puokke now thngai muoy del kmean kar sangsay laey nea thngai noh( thngai barlok) haey bokkol krob roub trauv ban ke( a l laoh) tabasnang towteam avei delke ban br pru td daoy puokke min trauv ban ke bampean noh

[26] chaur anak( mou ham meat) pol tha ao a l laoh chea anak del krobkrong amnach teangoasa. trongbratan amnach champoh anaknea del trong mean chetnea ning dakhaut amnach vinh ampi anaknea del trong mean chetnea . haey trongbratan ke tde y sa champoh anaknea del trong mean chetnea ning thveu aoy abaon ke tde y sa champoh anaknea del trong mean chetnea . ampeula teanglay sthetnow knong kandabdai robsa trong . pitabrakd nasa trong mean anoupheap leu avei teangoasa

[27] trong banhchoul peloyb tow knong pelothngai haey banhchoul pel thngai tow knong peloyb . haey trong b po ch nh robsa rsa pi robsa slab( u. b po ch nh kaunman pi pongmean) haey trong b po ch nh robsa slab pi robsa rsa( u. b po ch nh pongmean pi memean) haey trongbratan leaphosakkar champoh anaknea del trong mean chetnea daoy kmean kamnt laey

[28] chaur komaoy banda anak del mean chomnue yk puok del kmean chomnue thveuchea anak keapear phe sa ng pi banda anak del mean chomnue aoy saoh . haey anaknea thveu dauchnaoh ke brakadchea minban ttuol avei pi a l laoh laey leuklengte puok del khlach puokke bonnaoh . haey a l laoh promean puok anak nouv tearounakamm robsa trong . haey tow champoh a l laoh kuchea kanleng vilotralb chongokraoy

[29] chaur anak( mou ham meat) pol tha brasenbae puok anak leak bang avei del mean nowknong chetd robsa puok anak ryy puok anak leatatradeang vea a l laoh pitchea doeng vea . haey trong doeng nouv avei del mean now leumekh cheachraen chean ning avei del mean now leu phendei . haey a l laoh mean anoupheap leu avei teangoasa

[30] now thngai del bokkol krobroub nung chuobabrateah now pimoukh ke nouv ampeula ning ampeuaeakrak delke ban sang ku ke bngobrathnea chngaoy roub ke ning tongveu akrak robsa ke khleatachhngay pi knea bamphot . haey a l laoh promean puok anak nouv tearounakamm robsa trong . haey a l laoh ku por penh tow daoy kdei anet sraleanh champoh khnhom teanglay robsa trong

[31] chaur anak pol tha brasenbae puok anak sraleanh a l laoh chaur puok anak brate b tde tamokhnhom a l laoh pitchea sraleanh puok anak ning aphytosa aoy puok anak nouv babakamm teanglay robsa puok anak . haey a l laoh mha aphytosa mha anet sraleanh

[32] chaur anak( mou ham meat) pol tha chaur puok anak brate b tde tam a l laoh ning anakneasar . te brasenbae puokke berchenh pitabrakd nasa a l laoh min sraleanh puok del brachheang laey

[33] pitabrakd nasa a l laoh ban chreusareusa adam ning nuoh ning pouchopongsa ai pr hi m promteang pouchopongsa aim r n chea mnoussa da brasaer bamphot nowknong samykal robsa puokke

[34] chea pouchopongsa rveang kneanungoknea . haey a l laoh mha lyy mha doeng

[35] chaur anak changcham nowpel del phriyea robsa aim r n ban buong suong som tha ao mcheasa robsakhnhom. chea karpit nasa khnhom ban sachcha chounchampoh trong nouv kaun del mean nowknong phtai robsakhnhom aoy meankar smaohsmkr daembi bamreu trong . dau che neah saum trong me tda ttuol yk( kar buongsuong) pi khnhom phng . pitabrakd nasa trong chea mcheasa mha lyy mha doeng

[36] haey nowpel del neang samreal bankaun srei neang ban niyeay tha ao mcheasa robsakhnhom. pitabrakd nasa khnhom samreal bankaun srei mneak . haey a l laoh doeng bamphot champoh kaun del neang ban samreal noh . haey kaunobrosa min dauch kaunosrei laey . haey pit brakd nasa khnhom ban dakchhmoh neang tha au mea r yoam ao haey chea karpit nasa khnhom saum aoy trong karpar neang ning pouchopongsa robsa neang ampi shai tn del trauv ke dakbandasa phng

[37] dau che neah mcheasa robsa neang( mea r yea) kaban ttuol neang daoy kar ttuol muoy da brasaer . haey trong ban bandohbandal neang nouv kar bandohbandal muoy da laobrapei haey trong banaoy hsaa kari yea theroksaa neang . real pel del hsaa kari yea ban chaul tow chuob neang now e measa r b( kanleng snaknow) keat kaban brateahkheunh chamnei(phle chheu) now cheamuoy neang . keat ban suor neang tha ao mea r yea. tae neang ban chamnei nih mk pinea? neang ban chhlaey tha vea mk pi a l laoh . pitabrakd nasa a l laoh bratan leaphosakkar champoh anaknea del trong mean chetnea daoy kmean kamnt laey

[38] now tinoh hsaa kari yea kaban buongsuong som mcheasa robsa ke daoy pol tha ao mcheasa robsakhnhom. saum trong me tda bratan aoy khnhom nouv kaun da la mneak ampi trong phng . pitabrakd nasa trong mha lyy nouv kar buongsuong som nih

[39] haey mea la ai kat kaban haw ke( hsaa kari yea) khn del keat kampoungte chhr sa la t nowkanleng korp sakkar tha pit brakd nasa a l laoh phdal damnoeng rikreay dl anak aoy meankaun chhmoh yah yea daembi banhcheak nouv bantoul pit robsa a l laoh( knong kar bangkeut ai sa) chea anakdoeknoam ning chea anak theroksaa khluonobran pi kar ruomrk cheamuoy sdrei ning chea na pi mneak knongchamnaom anak del la troemotrauv

[40] hsaa kari yea ban pol tha ao mcheasa robsakhnhom. tae aoy khnhom mean kaun yeang dauch me dch bae khnhom mean vy chamnasa haey braponth robsakhnhom chea srei d ar noh? a l laoh ban mean bantoul tha a l laoh thveuavei tamte trong mean chetnea dauchnaoh haey

[41] hsaa kari yea ban pol tiet tha ao mcheasa robsakhnhom. saum trong me tda phdal aoy khnhom nouv sanhnhea namuoy phng . a l laoh mean bantoul tha sanhnhea robsa anak ku anak min ach niyeay sdei cheamuoy mnoussa chamnuon bei thngai leuklengte thveu sanhnhea( kayvikear) bonnaoh . haey anak trauv romluk tow champoh mcheasa robsa anak aoy ban chraen ning sautrathmr leuk tamkeung trong teang lngeach teang pruk

[42] haey( chaur changcha) nowpel del mea la ai kat ban pol tha ao mea r yea. a l laoh ban chreusareusa anak ning ban saamat anak haey trong ban leukatamkeung anak aoy leusa pi sdrei phe sa ng now leu lok ( now chomnean noh)

[43] ao mea r yea. chaur anak korp tow champoh mcheasa robsa anak haey chaur anak saou chout ning rou ko cheamuoynung anak rou ko( thvayobangkoum ruomoknea)

[44] teangnoh kuchea damnoeng athrkambang muoychamnuon del yeung phdal vea aoy anak( mou ham a meat) . haey anak minban now cheamuoy puokke te nowpel del puokke baoh slab ba ka robsa puokke( tow ko n ng t ne l daembi chabchhnaot) tae anaknea mneak knongchamnaom puokke sakdesam nung theroksaa mea r yoam noh . haey anak ka minban now cheamuoy puokke der nowpel del puokke chhlohbrakek knea

[45] (chaur changcha) nowpel del mea la ei o kat ban pol tha ao mea r yea. pitabrakd nasa a l laoh phdal damnoeng rikreay dl anak nouv bantoul pi trong chhmoh robsa ke ku a l mea sie h ai sa kaun mea r yoam del lbilbanh teang knong lokey ning thngai barlok ning chea anak chomnit mneak knongchamnaom anak chomnit teanglay robsa a l laoh

[46] haey ai sa niyeay cheamuoy mnoussa lok tangpi nowknong angrung ning pel penhvy ning chea anak thveula mneak knongchamnaom anakathveu la teanglay

[47] mea r yoam ban niyeay tha ao mcheasa robsakhnhom. tae aoy khnhom meankaun daoy kmean borsa na mk bahpeal khnhom yeang dauch me d ch? mea la ai kat ban chhlaey tha dauchnaoh haey a l laoh bangkeut avei tam te trong mean chetnea . nowpel del trong mean chetnea sa me r ch kechchakar aveimuoy ku trong krean te mean bantoul towkean robsa noh tha chaur kaet choh vea ka kaetlaeng phleam

[48] haey trong nung bangrien ke( ai sa) nouv kar sarser ning pheap chhlatvei ning kompir ta vr t ning kompir ainh chil

[49] haey tengtang ke chea anakneasar mneak towkean ambaur aisreael( daoy aoy ke pol tha) pitabrakd nasa khnhom ban neamk aoy puok anak nouv mou chi hsaa t pi mcheasa robsa puok anak . pitabrakd nasa khnhom ach thveu aoy puok anak kheunh ampi deiidth dauchchea roub satvasleab haey khnhom ka phlom chaul tow knong vea pelnoh vea ka klaycha satv pitabrakd phleam daoy mean karoanounhnhat robsa a l laoh . haey khnhom ach pyeabeal chn pikear phnek pi kamnaet ning khlong haey khnhom ka ach braosa sap aoy rsa laengvinh ban der daoy karoanounhnhat robsa a l laoh . haey khnhom ach brab puok anak nouv chamnei del puok anak briphok ning chamnei del puok anak trauv sdok touk nowknong lomnow dthan robsa puok anak . pitabrakd nasa nowknong rueng noh chea phosdo tang samreab puok anak bae puok anakchea anak mean chomnue

[50] haey( khnhom mk nih) daembi banhcheak nouv avei del mean pimoun khnhom ampi kompir ta vr t ning daembi anounhnhat aoy puok anak nouv brakear muoychamnuon delke ban hamkhat mk leu puok anak . haey khnhom ban neamk bangheanh puok anak nouv mou chi hsaa t pi mcheasa robsa puok anak . dau che neah chaur puok anak kaot khlach a l laoh ning brate b tde tam khnhom

[51] pitabrakd nasa a l laoh kuchea mcheasa robsakhnhom ning chea mcheasa robsa puok anak dau che neah chaur puok anak korp sakkar tow champoh trong . nih kuchea meakra da troemotrauv

[52] haey nowpel ai sa mean arommo tha meankar brachheang pi puokke ke kaban pol tha tae anaknea chea chomnuoy robsakhnhom daembi a l laoh? banda anak del smaohtrang ban chhlaey tha puok yeung ku chea chomnuoy robsa a l laoh puok yeung mean chomnue nung a l laoh dau che neah saum anak thveusaeaksaei phng tha pitabrakd nasa puok yeung chea mou slei m

[53] ao mcheasa robsa puok yeung. puok yeung mean chomnue leu avei del trong ban banhchouh mk( kompir ainh chi l) haey puok yeung ban brate b tde tam anakneasar( ai sa) dau che neah saum trong me tda kttra puok yeung aoy now cheamuoy banda anak del thveusaeaksaei phng

[54] haey puokke ban brae ubayokl haey a l laoh kaban brae ubayokl tb vinh der . haey a l laoh chea anak del brasaer bamphot knong kar tb champoh anak del brae ubayokl teanglay

[55] (chaur changcha) nowpel del a l laoh ban mean bantoul tha ao ai sa. pitabrakd nasa yeung kuchea anak dk yk anak( pi phendei) ning chea anak leuk anak mokkan yeung promteang romdaoh anak aoy ruochphot pi puok brachheang haey yeung nung thveu aoy banda anak del brate b tde tam anak khpangkhpasa cheang puok del brachheang rhautadl thngai barlok . kraoyomk kanleng vilotralb robsa puok anak ku mokkan yeung vinh . haey yeung nung katsechakdei rveang puok anak nouv avei del puok anak thleab khvengkoumnit knea knong rueng noh

[56] rie puok del brachheang yeung nung thveutearounakamm puokke nouv tearounakamm da thngonthngor teang knong lokey ning thngai barlok . haey puokke kmean anak chuoy laey

[57] haey chamnek e banda anak del mean chomnue ning sang ampeula vinh a l laoh nung bampenh aoy puokke nouv phalbony robsa puokke . haey a l laoh min sraleanh puok del bampean laey

[58] rueng noh haey del yeung pnr neavea brab anak( mou ham meat) ampi phosdo tang phe sa ng ning ampi kompir kuor an del porpenh tow daoy ktebandet

[59] pitabrakd nasa karobriebthieb( kar b ngeu k t) ai sa samreab a l laoh dauchchea( kar bangkeut) a da der ku trong ban bangkeut keat pi dei banteabmk trong ban mean bantoul towkean keat tha chaur kaet choh vea ka kaetlaeng phleam

[60] nih chea karpit mk pi mcheasa robsa anak( mou ham meat) dau che neah chaur anak kom klaycha anak del sthetnow knongchamnaom anak del sangsay

[61] haey anaknea del ban chchek denhdaol anak ampi rueng noh( rueng robsa ai sa) kraoypi chamnehdoeng ban mokadl anak haey noh chaur anak pol tha saum puok anak mk tinih. yeung nung haw kaun chaw robsa puok yeung ning kaunchaw robsa puok anak ning phriyea robsa puok yeung ning phriyea robsa puok anak ning khluon puok yeung ning khluon puok anak banteabmk puok yeung nung angvor som( a l laoh) aoy kar dakbandasa robsa a l laoh thleak towleu puok del phout kohk

[62] pitabrakd nasa nih kuchea rueng pit . haey kmean mcheasa na del trauv ke korp sakkar da pitabrakd krawpi a l laoh laey . haey pitabrakd nasa a l laoh kuchea mcheasa mha khlang pouke mha ktebandet

[63] haey brasenbae puokke berchenh( pi karpit) pitabrakd nasa a l laoh mha doeng champoh puok del bangk vineasakamm

[64] chaur anak( mou ham meat) pol tha ao aah li kitea b. chaur puok anak tralb mk rk peakyasaamdei muoy del sae m pheap knea rveang puok yeung ning puok anak ku puok yeung teangoasaknea min trauv korp sakkar mcheasa phe sa ngpi a l laoh ning min trauv thveu shi ri k nung trong nouv brakear namuoy laey haey puok yeung ka min trauv yk kneaeng thveuchea mcheasa phe sa ng pi a l laoh der . te brasenbae puokke nowte berchenh( pi kar ampeavneav da la nih)tiet chaur puok anak( anak mean chomnue) niyeay towkean puokke tha chaur doeng lyy phng tha pitabrakd nasa puok yeung kuchea mou slei m

[65] ao aah li kitea b. hetoaveibeanchea puok anak chhlohbrakek knea knong rueng ai pr hi m khn del kompir ta v rt ning kompir ai nh chi l trauv ban ke banhchouh kraoypi ai pr hi m noh? tae puok anak min pichearna te ryy

[66] puok anak teangnih haey kuchea puok del ban chhlohbrakek knea champoh avei del puok anak doengpi moulheto robsa vea te hetoaveibeanchea puok anak chhlohbrakek knea champoh avei( rueng ai pr hi m) del puok anak mindoeng pi moulheto robsa vea noh? haey a l laoh doeng te puok anak mindoeng laey

[67] ai pr hi m minmen chea yeahou ti laey haeyka minmen chea na sa r ni der te keat chea anak saatasam( ampi brakear shi ri k) chea mou slei m haey keat ka poum men chea mnoussa mneak knongchamnaom puok shi ri k der

[68] pitabrakd nasa mnoussa del chitasnetth nung ai pr hi m bamphot noh ku anak del tam keat ning na pi roub nih( mou ham meat) ning banda anak del mean chomnue( nung mou ham meat) . haey a l laoh chea anak keapear banda anak del mean chomnue

[69] muoy krom ampi aah li kitea b brathnea chng thveu aoy puok anak v nge vng te puokke min ach thveu aoy anaknea mneak v nge v ng krawpi khluoneng noh te te puokke mindoeng khluon laey

[70] ao aah li kitea b. heto ei v ban chea puok anak brachheang nung ayeat robsa a l laoh khn del puok anak doenglyy haey noh

[71] ao aah li kitea b. hetoaveibeanchea puok anak leaylam brakear pit nung brakear min pit haey puok anak leakbang karpit khn del puok anakdoeng haey noh

[72] haey muoy krom ampi aah li kitea b ban niyeay tha chaur puok anak chue tam avei delke ban banhchouh aoy banda anak mean chomnue(chomnean mou ham meat) nowpel pruk haey trauv bdeseth nowpel lngeach daembi aoy anak teangnoh( anak mean chomnue) tralbtow rk sasanea robsa puokke( aah li kitea b)

[73] haey puokke min trauv chue leu norna mneak laey leuk leng te anaknea del kan tam sasanea robsa puok anak bonnaoh . chaur anak( mou ham meat) pol tha pitabrakd nasa kar changaoulobangheanh ( da troemotrauv) noh kuchea kar changaoulobangheanh robsa a l laoh . ( puok noh niyeay tiet tha min trauv chue tha) mean norna mneak trauv ke phdal aoy dauch avei delke ban phdal aoy puok anak ryy puokke achy k chhneah puok anak nowchampohmoukh mcheasa robsa puok anak ban noh laey . chaur anak pol tha pitabrakd nasa kar braosa bratan noh ku nowknong kandabdai robsa a l laoh trong nung bratan aoy anaknea del trong mean chetnea . haey a l laoh mha toulomtouleay mha doeng

[74] a l laoh mean setthi kamnt kdei me tda krounea robsa trong(teng tang chea na pi) towleu bokkol na del trong mean chetnea . haey a l laoh mean sabborosathmr da thomtheng

[75] haey knongchamnaom puok aah li ki tab mean anakakhleah brasenbae anak touk chetd ke daoy phnhae tropy sa mb tde cheachraen ke nung brakl vea aoy anak vinh . haey mean anakakhleah tiet brasenbae anak touk chetd ke daoy phnhae temuoy di nae rka daoy ke nung min brakl aoy anak vinh laey teal te anak pyeayeam tear vinh daoy nhuknheab . noh ku daoysaarte puok ke niyeay tha kmean tosapei avei mk leu puok yeung champoh puok del min chehaksaar laey . haey puokke kampoungte niyeay kohk towleu a l laoh khn del puokke doeng haey noh

[76] karpit minmen dauchnaoh te anaknea del korp tam kar sanyea robsa ke ning kaotakhlach a l laoh noh pitabrakd nasa a l laoh sraleanh banda anak del kaotakhlach trong

[77] pitabrakd nasa puok del yk kechchasanyea robsa a l laoh ning kar sbath robsa khluon tow bdaur yk kamrei b ndi ch b nduoch puok teangnoh kmean phalbony samreab puokke laey now thngai barlok . haey a l laoh nung min niyeay rk puokke ning min meul puokke laey now thngai barlok haey trong ka min saamat puokke( pi babakamm) der . haey puokke nung ttuol tearounakamm da chhucheab bamphot

[78] haey pitabrakd nasa nowknongchamnaom puokke( aah li kitea b) ku mean krom muoy del rleasa andat robsa puokke knong kar sautr kompir( ta v rt) daembi aoy puok anak smantha vea chea phnek muoy nei kompir te tampit vea minmen chea phnek muoy nei kompir laey . haey puokke niyeay tha vea mk pi a l laoh te tamkarpit vea minmen mk pi a l laoh laey . haey puokke kampoungte niyeay kohk towleu a l laoh khn del puokke doeng haey noh

[79] min kobbei te champoh mnoussa del a l laoh phdal aoy ke nouv kompir ning pheap chhleasavei ning karchattang chea na pi ruoch ke pol tow kan mnoussa lok tha chaur puok anak tangokhluoncha anak korp sakkar mk champoh khnhom phe sa ng pi a l laoh . te( puokke trauv niyeay tha) chaur puok anak tangokhluoncha r b hpa ni aoy samnung avei del puok anak ban bangrien kompir ( dl mnoussa lok) ning avei del puok anak ban riensautr kanlongomk

[80] haey ke ka min kobbei brae puok anak aoy yk b nta mea la ai kat ning na pi thveuchea mcheasa der . tae sam te ke brae puok anak aoy brachheang nung a l laoh banteabpi puok anak klaycha anak mou slei m haey noh

[81] haey( chaur changcha) nowpel del a l laoh ban yk kechch sanyea pi banda na pi tha pitabrakd nasa avei del yeung ban phtal aoy puok anak nouv kompir ning pheap chhleasavei banteabmk anakneasar ban mokadl puok anak daembi banhcheak ampi avei del mean now cheamuoy puok anak ku puok anak trauvte chuecheak nung ke ning chuoy keatr ke . a l laoh ban mean bantoul tha tae puok anak prom ttuol ning yk kechchasanyea robsa yeung towleu rueng noh der ryyte? puokke chhlaey tha puok yeung prom ttuol haey . trong ban mean bantoul tha chaur puok anak thveusaeaksaei( leu rueng nih)choh haey yeung ka thveusaeaksaei cheamuoy puok anak der

[82] tebae anaknea ban berchenh( pi kechchasanyea) kraoypi noh ku puok teangnoh haey chea puok del min korp tam batobanhchea

[83] tae puokke svengork sasanea phe sa ng krawpi sasanea robsa a l laoh ryy khn del anak now leumekh cheachraen chean ning phendei ku sotthote braklkhluon champoh trong daoyosmkrochett ning min smkr chetd haey champoh trong del puokke trauv vilotralb noh

[84] chaur anak( mou ham meat) pol tha puok yeung mean chomnue leu a l laoh ning avei delke ban banhchouh mk leu puok yeung ning avei del ke ban banhchouh towleu ai pr hi m ai sma ai l ai sha k yea k kaub ning b nta kaunchaw robsa keat haeyning avei delke ban phtal l aoy mousaea ai sa ning banda na pi ( del ban chattang) pi mcheasa robsa puokke . puok yeung min bengchek norna mneak knongchamnaom puokke laey haey puok yeung kuchea anak braklkhluon champoh trong

[85] haey anaknea del svengork sasanea phe sa ng krawpi sasanea ai slam a l laoh nung min ttuol yk( tongveu la) pi ke laey . haey now thngai barlok ke nung sthetnow knongchamnaom puok del khatabng

[86] tae aoy a l laoh changaoulobangheanh yeang dauchamtech? champoh krom muoy del ban brachheang banteabpi puokke mean chomnue haey puokke kaban ttuoloskal der tha pitabrakd nasa anakneasar( mou ham meat)kuchea karpit haey phosdo tang teanglay kaban mokadl puokke der . haey a l laoh min changaoulobangheanh champoh krom del bampean laey

[87] puok teangnoh kar tabasnang robsa puokke ku trauv b nta sa pi a l laoh ning b nta mea la ai kat ning mnoussa lok teangoasa

[88] puokke nung sthetnow knong noh( phleung nork) chea amt . tearounakamm min trauv ban banthourobanthoy champoh puokke laey haey puokke ka min trauv ban ponyearpel( aoy daohsa) der

[89] leuklengte banda anak del ban sarphap tosakamhosa ning ban kekhluon banteabpi noh bonnaoh . pitabrakd nasa a l laoh mha aphytosa mha anet sraleanh

[90] pitabrakd nasa puok del ban brachheang kraoypi puokke mean chomnue ruoch banteabmk puokke nowte banthem kar brachheang tiet a l laoh nung min ttuol yk kar sarphap tosakamhosa robsa puokke laey . haey puok teangnoh kuchea puok del v nge v ng

[91] pitabrakd nasa puok del brachheang haey ban slab knong pheap chea anak brachheang noh bae mean measabrak penh phendei ka ke min ttuol yk pi norna mneak knongchamnaom puokke der tohbei ke yk vea mk loh ( aoy ruochphot pi tearounakamm) kadaoy . puok teangnoh nung ttuol tearounakamm da sen chhucheab haey puokke kmean anaknea chuoy laey

[92] puok anak nung min ach ttuol ban phl la laey louhtrate puok anak brichcheak muoychamnuon nouv avei del puok anak sraleanh haey avei kadaoy del puok anak brichcheak noh pitabrakd nasa a l laoh doeng bamphot champoh vea

[93] mhoubaeahar teangoasa sotthote trauv ban anounhnhat samreab ambaur aisreael leuklengte avei del aisreael( yea k kau b) ban hamkhat champoh khluoneng bonnaoh moun pel del a l laoh ban banhchouh kompir ta v rt noh . chaur anak( mou ham meat) pol tha chaur puok anak yk kompir ta v rt mk haey puok anakaean vea meul brasenbae puok anak chea anak troemotrauv men noh

[94] haey anaknea del bradit rueng kohk brachheang nung a l laoh banteabpi noh puok teangnoh haey kuchea puok del bampean

[95] chaur anak( mou ham meat) pol tha a l laoh ban mean bantoul pit . dau che neah chaur puok anak brate b tde tam sasanea robsa ai pr hi m da troem trauv choh . haey ke poum men chea anak sthet knongchamnaom anak del thveu shi rik laey

[96] pitabrakd nasa phteah( tikanleng korp sakkar)dambaungobangaosa delke ban dak samreab mnoussa lok noh ku now e mea kkah del por penh tow daoy porchy ning chea kar changaoulobangheanh samreab mnoussaalok teangoasa

[97] now tinoh mean ph st tang da chbasaleasa cheachraen dauchchea meak m ai pr hi m cheadaem . haey anaknea ban chaul tow tinoh ke nung mean sokh santiphap . haey a l laoh ban dak katapvokechch leu mnoussa lok aoy thveubony ha chchi nowphteah robsa a l laoh( mea kkah) champoh anak del meanolotthopheap towdl . haey bae anaknea ban bdeseth pit brakd nasa a l laoh min trauvkar aveimuoy pi piphp teangoasa laey

[98] chaur anak( mou ham meat) pol tha ao aah li kitea b. hetoavei ban chea puok anak brachheang nung ayeat robsa a l laoh khn del a l laoh chea saksaei towleu avei del puok anak kampoung thveu noh

[99] chaur anak pol tha ao aah li kitea b. hetoaveibeanchea puok anak reareang anak del mean chomnue pi meakra robsa a l laoh daoy puok anak chng aoy vea viechver khn del puok anakchea saksaei srab noh? haey a l laoh min prongeuy k ndeu y ampi avei del puok anak kampoung thveu laey

[100] aob nta anak del mean chomnue. brasenbae puok anak korp tam krom muoy nei puok delke phdal kompir aoy( yeahou ti ning nasa r ni) ku puokke nung thveu aoy puok anak vilotralb tow chea anak kmean chomnue vinh banteab pi puok anak mean chomnue ruoch

[101] haey heto dauch me d ch ban chea puok anakabrachheang khn del ke sautr aoy puok anakasdab haey now cheamuoy puok anak mean anakneasar robsa trong( mou ham meat) tiet noh? haey anaknea brakean khchab nung ( sasanea) a l laoh dau che neah anak noh trauv ban ke bangheanh towkean phlauv da troemotrauv

[102] ao banda anak del mean chomnue. chaur puok anak kaotakhlach a l laoh nouv kar kaotakhlach champoh trong da pitabrakd haey chaur puok anak kom slab krawpi puok anakchea anak mou slei m aoy saoh

[103] haey chaur puok anak brakean khchab nung meakra robsa a l laoh ( sasanea ai sla m)teangoasaknea ning min trauv bekbak knea laey . haey chaur puok anak romluk nie k meat robsa a l laoh del trong ban bratan dl puok anak khn del puok anakchea sa trauv nungoknea( moun chaul sasanea ai sla m) kraoyomk trong ban phsaahphsaa rveang chetd robsa puok anak haey puok anak ka klaycha bangobaaun nungoknea( knong sasanea)daoy sar nie k meat robsa trong haey kalpimoun puok anak sthetnow meat rondaw nei phleung nork trong kaban romdaoh puok anak chenhpi vea . dauchnaoh haey a l laoh banhcheak yeang chbasa nouv phosdo tang robsa trong cheachraen dl puok anak sangkhumtha puok anak nung ttuol ban kar changaoulobangheanh

[104] haey chaur aoy mean krom muoy knongchamnaom puok anak ampeav neav tow rk phlauv la ning brae knea aoy thveu brakear del troemotrauv(tamochbab ai sla m) ning hamkhat knea ampi brakear akrak . haey anak teangnoh kuchea anak del chokchy

[105] haey chaur puok anak kom br pru td dauch puok del ban bekbak knea ning khvengyobl knea banteabpi phosdo tang yeang chbasa ban mokadl puokke aoy saoh . haey puok teangnoh nung ttuol tearounakamm da thngonthngor

[106] now thngai( barlok) del moukh anakakhleah sa phlu ning moukh anakakhleah tiet khmaw ngngut . rie anak del moukh robsa puokke khmaw ngngut noh(mean ke suor puokke tha) tae puok anak ban brachheang banteabpi puok anak mean chomnue ryy? dau che neah chaur puok anak phloksa rosacheate tearounakamm daoysaarte kar brachheang robsa puok anak choh

[107] chamnek e banda anak del moukh robsa puokke sa phlu noh ku puokke sthetnow knong kar anet sraleanh robsa a l laoh( thansuokr) daoy puokke sthetnow knong noh chea amt

[108] teangnih kuchea ayeat robsa a l laoh del yeung sautr vea brab anak( mou ham meat) daoy pitabrakd . haey a l laoh kmean bamnng bampean champoh piphp teangoasa laey

[109] haey avei del mean now leumekh cheachraen chean ning avei del mean now leu phendei kuchea kammosetthi robsa a l laoh . haey kechchakar teangoasa nung trauv vilotralb tow rk a l laoh vinh

[110] puok anak( brachacheate robsa mou ham meat) kuchea brachacheate da laobrapei bamphot del trauv ban ke bangkeut laeng samreab mnoussaalok daoy puok anak brae knea aoy thveuampeu la ning hamkhat knea ampi ampeuaeakrak promteang puok anak mean chomnue leu a l laoh . brasenbae puok aah li kitea b mean chomnue( leu mou ham meat)noh vea kuchea kar brasaer bamphot samreab puokke . puokke muoychamnuon chea anak mean chomnue te puokke pheak chraen chea puok del min korp tam batobanhchea robsa a l laoh laey

[111] puokke min ach bangk krohthnak dl puok anak ban laey leuklengte pheap smokosmanh b ndi ch b nduo ch bonnaoh . haey brasenbae puokke thveusangkream brachheang nung puok anak ku puokke nung berokhnang dak puok anak( chohchanh) kraoyomk puokke min trauv ban ke chuoy laey

[112] pheap ameasa ban kaetmean champoh puokke tohbeicha puok ke now tinea kadaoy leuklengte puok del mean kechch promoprieng cheamuoy a l laoh ning cheamuoy anak ai sla m bonnaoh . haey puokke ban tralbmokvinh daoy meankar khoengosambea pi a l laoh haey puokke trauv ban ttuolorng nouv pheap krakhsaat . noh ku daoysaarte puokke ban brachheang nung banda phosdo tang robsa a l laoh ning ban samleab na pi cheachraen daoy a you tde thmr . noh ku daoysaarte avei del puokke ban br pru td batolmeusa ning ban bampean leu batobanhchea robsa yeung

[113] puokke min dauchaknea teangoasa te . knongchamnaom puok aah li kitea b mean krom muoy del anouvotd brakear troemotrauv del puokke sautr ayeat robsa a l laoh real yb daoy puokke saou chout(champoh a l laoh)

[114] puokke mean chomnue leu a l laoh ning thngai barlok daoy puokke brae knea aoy thveu brakear del troemotrauv( tamochbab ai sla m) ning hamkhat knea ampi brakear akrak promteang branhab branhal knong kar thveu ampeula . anak teangnoh sthetnow knongchamnaom mnoussa la troemotrauv

[115] haey avei del puokke thveu nouv brakear la noh( toh tech ryy chraen) ku puokke min trauv ke bdeseth nung vea laey . haey a l laoh mha doeng champoh anak del kaotakhlach trong

[116] pitabrakd nasa puok del brachheang teangnoh tropy sa mb tde robsa puokke ning kaunchaw robsa puokke poum ach karpar puokke pi ( tearounakamm) a l laoh ban saoh laey . haey puok teangnoh kuchea puok nork daoy puokke sthetnow knong noh chea amt

[117] karobriebthieb nouv avei del puokke( anak del kmean chomnue) ban brichcheak nowknong chivit lokey nih hakdauchchea khyal del mean pheap trachak khlang bk mk bah nung damnam robsa krom muoy del ban bampean leu khluoneng haey khyal noh kaban bamphlanh vea . a l laoh minban bampean leu puokke laey te puokke te del bampean leu khluoneng noh

[118] ao banda anak del mean chomnue. chaur puok anak kom bangkeut sampnth mi td cheamuoy anak phe sa ng pi krom robsa puok anak aoy saoh piproh puokke min baohbng kar thveu akrak champoh puok anak laey . puokke meanbamnng bangk phl lombak dl puok anak . chea karpit nasa puokke ban sdeng chenh nouv pheap saabkhpaem pi meat robsa puokke te avei del chetd robsa puokke leakbang noh ku mean pheap thomtheng cheang nih towtiet . pitabrakd nasa yeung ban banhcheak yeang chbasa champoh puok anak nouv phosdo tang chea chraen brasenbae puok anak pichearna

[119] puok anakchea anak del sraleanh puokke te puokke min sraleanh puok anak laey khn del puok anak chue nung kompir teangoasa . nowpel puokke ban chuob puok anak puokke ban niyeay tha puok yeung ban chue haey te nowpel puokke now chhngay( pi puok anak) puokke ban kham chong mreamdai robsa puokke daoy mean kamhoeng champoh puok anak . chaur anak ( mou ham meat) pol towkean puokke tha chaur puok anak slab daoy kamhoeng robsa puok anak choh . pitabrakd nasa a l laoh mha doeng nouv avei del mean nowknong chetd

[120] brasenbae phl la kaetmean champoh puok anak vea brakadchea thveu aoy puokke meantoukkh pruoy haey brasenbae phl akrak kaetmean champoh puok anak brakadchea puokke rikreay nung vea cheaminkhan . tebae puok anak atthmot( champoh avei del kaetmean dl puok anak) ning kaotakhlach a l laoh noh ku ubayokl robsa puokke min ach bangk kroh thnak dl puok anak ban laey . pitabrakd nasa a l laoh doeng chruot chreab bamphot nouv avei del puokke br pru td

[121] haey( chaur changcha) nowpel del anak ban chakchenh pi lomnow dthan robsa anak nea pelopruk daembi riebcham dak anak mean chomnue towteam titeang samreab thveusangkream . haey a l laoh mha lyy mha doeng

[122] nowpel del mean pir krom knongchamnaom puok anak ban batbng tuk chetd( knong kar br you tth) khn del a l laoh chea anak koam pear puokke teangpir krom . dau che neah chaur aoy banda anak del mean chomnue brakl kar touk chetd leu a l laoh choh

[123] pitabrakd nasa a l laoh ban chuoy puok anak now samorphoumi hpa teur khn del puok anak mean pheap tnkhsaaoy(daoy mean knea tech) . dau che neah chaur puok anak kaotakhlach a l laoh sangkhumtha puok anak nung doengkoun

[124] chaur( changcha) nowpel del anak pol towkean banda anak del mean chomnue tha tae mintean krobkrean samreab puok anak tiet ryy del mcheasa robsa puok anak banthem( tp) aoy puok anak nouv mea la ai kat chamnuon bei pean neak del trauv ban ke banhchouh mk noh

[125] min dauchnaoh te. brasenbae puok anak atthmot ning kaotakhlach a l laoh haey baesencha puok sa trauv ban mokadl puok anak yeang chab rhsa noh brakadchea mcheasa robsa puok anak nung banthem aoy puok anak nouv mea la ai kat chamnuon bram pean neak del mean sanhnheasaamkeal yeang chbasa

[126] a l laoh min thveu brakear teangnih krawpi daembi phdal damnoeng la dl puok anak ning daembi aoy chetd robsa puok anak mean pheap nungonr nung vea laey . haey kmean chokchy te leuklengte mean chomnuoy mk pi a l laoh del mha khlangpouke mha ktebandet bonnaoh

[127] daembi trong nung bambek krom muoy knongchamnaom puok del brachheang ryy thveu aoy puokke chuobabrateah nouv pheap ameasa pelnoh puokke nung dakathy vinh daoy breachy cheaminkhan

[128] poum men chea phearkechch robsa anak( mou ham meat) te nowknong kechch kar nih( te vea chea setthi robsa a l laoh knong kar bambek puokke) ryy trong trauv aphytosa dl puokke ryy dak tearounakamm puokke proh puokke ku pitchea puok bampean

[129] haey avei del mean now leumekh cheachraen chean ning phendei kuchea kammosetthi robsa a l laoh . trong nung aphytosa champoh anaknea del trong mean chetnea ning thveutearounakamm champoh anaknea del trong mean chetnea . haey a l laoh mha aphytosa mha anet sraleanh

[130] ao banda anak del mean chomnue. chaur puok anak kom sai karobrak del noam aoy meankar kaenlaeng te v dng ryy chraenchang nih . haey chaur puok anak kaotakhlach champoh a l laoh daembi aoy puok anak ttuol ban chokchy

[131] haey chaur puok anak khlach phleung nork del trauv ban ke riebcham samreab puok del brachheang

[132] haey chaur puok anak brate b tde tam a l laoh ning anakneasar ( mou ham meat) daembi aoy puok anak ttuol ban kar anet sraleanh

[133] haey chaur puok anak branhab branhal tow rk kar aphy tosa pi mcheasa robsa puok anak ning tow rk thansuokr del phtai robsa vea dauch phtaimekh cheachraen chean ning phendei delke ban riebcham vea samreab banda anak del kaotakhlach

[134] ku banda anak del brichcheak( tropy sa mb tde) teang nowpel thourthear ning pel krakhsaat ning banda anak del mean pheap atthmot champoh kamhoeng haeyning banda anak del meankar athyeasry dl mnoussa lok . haey a l laoh sraleanh banda anak del thveula

[135] ning puok del nowpel del puokke thveu ampeuaeakrak aveimuoy ryy puokke bampean leu khluoneng ku puokke nukkheunh a l laoh haey puokke som aphytosa nouv real tosakamhosa robsa puokke . haey kmean anaknea del aphytosa nouv real kamhosa teangoasa krawpi a l laoh laey . haey puokke min rungrousa champoh avei del puokke ban br pru td noh te khn del puokke doeng haey noh

[136] puok teangnoh kar tabasnang robsa puokke ku kar aphytosa pi mcheasa robsa puokke ning thansuokr del mean t ne l cheachraen haur pikraom vea daoy puokke sthetnow knong noh chea amt . teangnih kuchea kar tb snang da laobrapei samreab banda anak del thveula

[137] pitabrakd nasa pru tde kar cheachraen ban kanlong phot moun puok anak ruoch tow haey . dau che neah chaur puok anak thveudamnaer now leu phendei haey kitpichearna tha tae lotthophl chongokraoy robsa puok del bdeseth noh yeang dauch me d ch

[138] nih( kompir kuor an) kuchea kar banhcheak yeang chbasa dl mnoussaalok haey chea kar changaoulobangheanh ning chea dambaunman samreab banda anak del kaotakhlach a l laoh

[139] haey chaur puok anak kom tnkhsaaoy ning kom kaettoukkh pruoy daoy puok anakchea anak khpangkhpasa brasenbae puok anakchea anak mean chomnue

[140] brasenbae puok anak rng rbuosa( now samorphoumi aou ho t)ku krom noh( sa trauv) ka rng rbuosa( now samorphoumi hpa teur) dauchaknea der . now thngai teangnoh ku yeung phlasabdaur vea rveang mnoussa lok( mdong ttuol chokchy mdong ttuolobreachy) ning daembi a l laoh doeng champoh anak del mean chomnue ning daembi yk knongchamnaom puok anak thveuchea saksaei(dl anakadtei) . haey a l laoh min sraleanh puok del bampean laey

[141] ning daembi a l laoh saamat banda anak del mean chomnue ( ampi babakamm) ning bamphlanh puok del brachheang

[142] tae puok anak nukasman tha puok anak nung chaul thansuokr ryy khn del a l laoh mintean veknhek chbasaleasa anak del ban tsaou knongchamnaom puok anak ning mintean veknhek chbasaleasa anak del atthmot nowlaey noh

[143] pitabrakd nasa puok anak thleab ban brathnea chngban sechakdeislab( slab knong samorphoumi) mounnung puok anak brachhm nung vea . pelnih puok anak pitchea bankheunh vea haey khn del puok anak kampoungte meul vea noh

[144] mou ham meat kreante chea anakneasar mneak del anakneasar cheachraen ban kanlong phot tow moun keat bonnaoh . brasenbae keat ttuol moronpheap ryy trauv ban ke samleab tae puok anak nung vilotralb tow kraoy( sasanea daem) vinh ryy? bae anaknea vilotralb tow kraoy vinh noh ku vea min bahpeal avei dl a l laoh b ndi ch na laey . haey a l laoh nung tabasnang dl banda anak del doengkoun

[145] kmean bokkol na mneak ach slab bante leuklengte mean karoanounhnhat pi a l laoh del ban kamntpel ruoch chea se r ch . bokkol na chngban phl nowknong lokey yeung nung bratan aoy ke nouv phl noh haey bae bokkol na chngban phl now thngai barlok yeung nung bratan aoy ke nouv phl teangnoh . haey yeung nung tabasnang dl banda anak del doengkoun

[146] haey mean banda na pi del anakdaertam puokkeat chea chraen ban thveusangkream tsaou( knong meakra a l laoh) ruom cheamuoy puokkeat haey puokke min baktukchetd nouv avei del ban kaetlaeng champoh puokke knong mea kea robsa a l laoh laey haey puokke min tnkhsaaoy ning min chohchanh laey . a l laoh sraleanh banda anak del atthmot

[147] haey peakyasaamdei robsa puokke( anak atthmot) kmeanoavei kraw pi kar buongsuong som tha ao mcheasa robsa puok yeung. saum trong me tda aphy tosa dl puok yeung nouv real babakamm robsa puok yeung ning kar chroulochruosa knong kechchakar robsa puok yeung phng haey saum trong me tda pongrung kol chomhr robsa puok yeung ning chuoy puok yeung aoy mean chychomneah leu krom del brachheang phng

[148] dau che neah a l laoh ban bratan aoy puokke( puok atthmot)nouv phalbony knong lokey ning phalbony da laobrapei now thngai barlok . a l laoh sraleanh banda anak del thveula

[149] ao banda anak del mean chomnue brasenbae puok anak brate b tde tam puok del brachheang noh puokke nung thveu aoy puok anak tralbtow kraoy vinh( sasanea daem) pelnoh puok anak tralbtowvinh daoy karkhatabng

[150] pitabrakd nasa a l laoh chea anak keapear puok anak

[151] yeung nung banhchoul karphyokhlach tow knong chetd puok del brachheang daoysaarte kar thveu shi ri k robsa puokke champoh a l laoh daoy trong minban banhchouh phosdo tang avei( mk banhcheak) ampi vea laey . kanleng snaknow robsa puokke noh ku thanonork haey vea chea kanleng da akrak samreab puok del bampean

[152] haey pitabrakd nasa a l laoh ban bampenh karosanyea robsa trong champoh puok anak khn del puok anak samleab puokke(now samorphoumi aou ho t) daoy karoanounhnhat robsa trong rhautadl puok anak tnkhsaaoy ning khvengyobl knea knong rueng nih haey puok anak ban brachheang( nung anakneasar) banteabpi a l laoh ban thveu aoy puok anak kheunh nouv avei del puok anak chaul chetd( chyophond) . knongchamnaom puok anak mean anak chngban( phalobrayoch)lokey haey muoychamnuon tiet knongchamnaom puok anak mean anak chngban( phalbony) thngai barlok . kraoyomk a l laoh thveu aoy puok anak ber chenhpi puokke( breachy) daembi trong sakalbong puok anak . haey pitabrakd nasa trong ban athyeasry aoy puok anak . haey a l laoh mean kdei sandosa branei tow champoh banda anak del mean chomnue

[153] (chaur changcha) nowpel del puok anak rt laengophnom(daoy sar chanh sangkream) daoy min kralek meul norna mneak laey khn del anakneasar now cheamuoy krom muoytiet robsa puok anak srekhaw puok anak . dau che neah a l laoh ban thveu aoy puok anakattuol rng nouv toukkhasaok leu toukkhasaok daembi komaoy puok anak meankar saokasday nouv avei del ban kanlong huosapi puok anak ning avei del ban thveu aoy puok anak rng kroh . a l laoh mha chruotachreab nouv avei del puok anak br pru td

[154] banteabmk a l laoh ban banhchouh aoy puok anak banteabpi toukkh- saok( daoysaar chanh sangkream) noh nouv sokh sa ndi pheap dauchchea pheap ngngouy mk krobadandab krom muoy ampi puok anak . daoy muoy krom tiet del yk chetd toukdeak te champoh khluon puokke bonnaoh daoy puokke sangsay champoh a l laoh daoy kmean hetophl dauchchea karosangsay robsa puok lngongkhlaw( samy kalmoun mou ham meat) daoy puokke niyeay tha tae samreab puok yeung meankar chreusareusa der ryyte nowknong rueng nih( kar thveusangkream)? chaur anak( mou ham meat) pol tha pitabrakd nasa krob kechchakar teangoasa kuchea kammosetthi robsa a l laoh . puokke leakbang knong chetd robsa puokke nouv avei del puokke min chng bangheanh dl anak daoy puokke niyeay tha brasenbae puok yeung meankar chreusareusa noh puok yeung min trauv ke samleab now tinih te( samorphoumi) . chaur anak pol tha tohbeicha puok anak sthetnow knong phteah robsa puok anak kadaoy ka puok delke kamnt aoy slab noh nung chenhtow rk kanleng slab robsa puokke der . ( kar thveu dau che neah) ku daembi a l laoh sakalbong nouv ei v del mean nowknong chetd robsa puok anak ning daembi saamat nouv avei del meannow knong chetd robsa puok anak . haey a l laoh mha doeng nouv avei del mean nowknong chetd

[155] pitabrakd nasa puok del ban rtkech nowknongchamnaom puok anak now thngai del krom teangpir ban chuobaknea( now samorphoumi aou ho t) ku shai t n ban ausateanh puokke daoysaarte tongveu muoychamnuon del puok ke ban br pru td . te a l laoh pitchea ban athyeasry aoy puokke . pitabrakd nasa a l laoh mha aphytosa mha atthmot

[156] ao banda anak del mean chomnue. chaur puok anak kom thveudauchchea puok brachheang del puokke ban niyeay towkean bangobaaun robsa puokke nowpel del bangobaaun puokke ban thveudamnaer now leu phendei( dae mb thveuchomnuonh) ryy tow thveusangkream tha brasenbae puokke now cheamuoy puok yeung ku puokke min slab ning min trauv ke samleab laey . daoysaarte peakyasaamdei dauch noh haey ban chea a l laoh thveu aoy chetd robsa puokke mean kar saokasday yeang khlang . haey a l laoh chea anak thveu aoy rsa ning chea anak thveu aoy slab haey a l laoh mha kheunh nouv avei del puok anak br pru td

[157] (a l laoh sbath tha) brasenbae puok anak trauv ke samleab knong meakra robsa a l laoh ryy ban slab( nowknong samorphoumi) ku kar aphytosa ning kar anet sraleanh pi a l laoh brasaer cheang avei del puokke bramoul touk( tropy sa mb tde) noh

[158] (a l laoh sbath tha) brasenbae puok anak ban slab ryy trauv ke samleab noh puok anak nung trauv ke bramoulophdom tow champoh a l laoh

[159] daoysaar mean kdei anet sraleanh pi a l laoh anak ( mou ham meat) ban thveu tnphlon champoh puokke . tebae anak mean akabb keriyea kaongkach ning rungrousa vinh noh ku puokke nung chakchenh pi anakchea minkhan . dau che neah chaur anak athyeasry dl puokke ning som aphytosa aoy puokke haey chaur anak pipheaksaea cheamuoy puokke krob kechchakar . now pel del anak ban sa me r ch chetd haey noh chaur anak brakl kar touk chetd leu a l laoh . pitabrakd nasa a l laoh sraleanh banda anak del brakl kar touk chetd( leu trong)

[160] brasenbae a l laoh chuoy dl puok anak ku kmean norna mneak ach yokachhneah leu puok anak ban laey . tebae trong baohbng puok anak chaol tae mean anaknea ach chuoy puok anak kraoypi trong ban noh? haey chaur aoy banda anak del mean chomnue brakl kar touk chetd towleu a l laoh

[161] haey ampeu kbat min sakdesam champoh na pi laey . haey anaknea del kbat now thngai barlok ke nung neamk cheamuoy nouv avei del ke ban kbat noh . kraoyomk a l laoh nung tabasnang champoh bokkol krobroub nouv avei delke ban br pru td daoy puokke min trauv ban ke bampean laey

[162] tae anak del ban brate b tde tam kar ylprom pi a l laoh ( daoy minban yk phnek namuoy nei chyophond daoy khosachbab) dauch anak del ban neamk nouv kar khoeng pi a l laoh( daoy ban yk phnek na muoy nei chyophond daoy khosachbab) der ryyte? haey kanleng snaknow robsa ke ku thanonork haey vea chea kanleng vilotralb da akrak bamphot

[163] puokke sthetnow tam lomdabthnak khosa knea champoh a l laoh . haey a l laoh mha kheunh nouv avei del puokke br pru td

[164] pitabrakd nasa a l laoh ban bratan nie k meat da thom theng aoy banda anak mean chomnue nowpel del trong ban chattang aoy puok ke nouv anakneasar mneak knongchamnaom puokke phtal daoy ke( anakneasar) sautr ayeat robsa trong aoy puokke sdab ning saamat puokke ( ampi brakear shi ri k) ning bangrien kompir( kuor an) ning hi k meat dl puokke . haey puokke kalpimoun sthetnow knong pheap v nge v ng da chbasaleasa

[165] hetoaveibeanchea nowpel del puok anak ttuolorng nouv kroh thnak( slab ryy rbuosa now samorphoumi aou hou t) del puok anak ban thveu aoy puok ke ttuol rongokroh dauchaknea te v dng( slab ryy rbuosa now samorphoumi hpa teur) puok anak bercha niyeay tha tae rueng nih mk pinea? chaur anak( mou ham meat) chhlaey tha vea mk pi khluon puok anak phtal . pitabrakd nasa a l laoh mean anoupheap leu avei teangoasa

[166] haey avei del puok anak ban ttuolorng( kar slab ryy rbuosa) now thngai del krom teangpir ban chuobaknea( chbang now samorphoumi aou hou t)ku daoysaarte karkamnt robsa a l laoh daembi trong bangheanh aoy doeng pi banda anak del mean chomnue

[167] ning daembi bangheanh aoy doengpi puok poutatbot . mean ke pol towkean puokke tha chaur puok anak mk chaulruom knong kar thveusangkream knong meakra robsa a l laoh ryy chuoy tbskat choh . puokke ban chhlaey tha brasenbae puok yeung doeng tha mean sangkream noh puok yeung brakadchea chaulruom cheamuoy puok anak minkhan laey . puokke now thngai noh pheap kmean chomnue robsa puokke khlang cheang pheap mean chomnue . puokke niyeay te meat nouv avei del kmean nowknong chetd robsa puokke . a l laoh doeng bamphot nouv avei del puokke leakbang

[168] ku puok del ban niyeay towkean bangobaaun robsa puokke daoy puokke minban chenhtow thveusangkream phng noh tha brasenbae puok ke tamyeung puokke min trauv ban ke samleab laey . chaur anak( mou ham meat) pol tha dau che neah chaur puok anak chran sechakdeislab chenhpi khluon robsa puok anakmeul brasenbae puok anakchea anak troemotrauv men noh

[169] chaur puok anak kom kit tha anak del trauv ban ke samleab knong meakra robsa a l laoh noh slab aoy saoh . phtoytowvinh puokke rsa now kber mcheasa robsa puokke daoy trauv trongbratan leaphosakkar dl puokke

[170] daoy puokke sabbayrikreay nung avei del a l laoh ban bratan aoy puokke ampi kar braosa bratan( leaphosakkar) robsa trong haey puokke rikreay champoh banda anak del now rsa kraoypi puokke ( anak del thveusangkream knong meakra robsa a l laoh) daoy puokke kmean karphyokhlach ning kmean kar pruoybaromph avei laey

[171] puokke sabbayrikreay nung nie k meat ning kar sandosa branei pi a l laoh . haey pitabrakd nasa a l laoh min thveu aoy batbng nouv phalbony robsa banda anak del mean chomnue laey

[172] ku banda anak del ban chhlaeyotb champoh a l laoh ning anak noam sar( knong kar thveusangkream cheamuoy puok mou sh ri ki n) banteabpi puokke ban ttuolorng rbuosa( now samorphoumi aou hou t) . banda anak del ban thveuampeu la ning kaotakhlach a l laoh knongchamnaom puokke nung ttuol banophl bony da thomtheng

[173] ning banda anak del mnoussa lok ban niyeaytow kan puokke tha pitabrakd nasa mnoussa lok nung bramoulophdom knea brachheang nung puok anak dau che neah chaur puok anak khlach puokke phtoytowvinh vea thveu aoy chomnue robsa puokke kante kaenlaeng themtiet haey puokke ban niyeay tha a l laoh temuoyokt ku krobkrean samreab puok yeung haey trong chea anak keapear da la brasaer bamphot

[174] banteabmk puokke kaban vilotralb( pi samorphoumi)daoy nie k meat ning kdei sandosa branei pi a l laoh . daoy puokke min ttuol rng nouv krohthnak avei laey haey puokke korp tam karoylprom robsa a l laoh . haey a l laoh mean kdei sandosa branei da thomtheng

[175] pitabrakd nasa rueng noh( kar thveusangkream) ku shai tn chea anak bamphitbamphy puok del korp tam vea . dau che neah chaur puok anak kom khlach puokke ei v te puok anak trauv khlach yeung vinh brasenbae puok anakchea anak del mean chomnue noh

[176] haey chaur komaoy puok del branhab branhal knong kar brachheang noh thveu aoy anak( mou ham meat) pruoybaromph aoy saoh . pitabrakd nasa puokke min ach bangk krohthnak dl a l laoh b ndi ch na laey . a l laoh mean bamnng min aoy puokke mean chamnek avei laey now thngai barlok . haey puokke nung ttuol tearounakamm da thngonthngor bamphot

[177] pitabrakd nasa puok del yk chomnue bdaur yk kar kmean chomnue noh ku puokke min ach bangk krohthnak avei dl a l laoh laey haey puokke nung ttuol tearounakamm yeang chhucheab bamphot

[178] haey komaoy puok del brachheang noh nukasman tha kardel yeung ponyear ayou robsa puokke kuchea kar brasaer samreab puokke aoy saoh . tampit yeung ponyear ayou robsa puokke noh ku daembi banthem babakamm dl puokke bonnaoh . haey samreab puokke ku tearounakamm da ameasa bamphot

[179] a l laoh min bandaoy aoy banda anak del mean chomnue sthetnow leu avei del puok anak mean noh te louhtrate trong ban beng chek aoy dach pi knea rveang brakear akrak ning brakear la . haey a l laoh ka a minban leatatradeang aoy puok anak nouv brakear athrkambang der . kabonde a l laoh chreusareusa knongchamnaom anakneasar robsa trong champoh anaknea del trong mean chetnea( aoy doeng nouv athrkambang) . dau che neah chaur puok anak mean chomnue leu a l laoh ning banda anakneasar robsa trong choh . haey brasenbae puok anak mean chomnue ning kaotakhlach a l laoh noh puok anak nung ttuol ban phalbony da mha thomtheng cheaminkhan

[180] haey komaoy puok del kamnanh champoh avei del a l laoh ban bratan aoy puokke ampi leaphosakkar robsa trong noh smantha vea chea kar brasaer samreab puokke aoy saoh . phtoytowvinh vea chea brakear akrak samreab puokke towvinh te . ke nung yk tropy sa mb tde del puokke kamnanh noh tow roum ptth k robsa puokke now thngai barlok . haey morotk del mean now leumekh cheachraen chean ning phendei chea kammosetthi robsa a l laoh . haey a l laoh doeng bamphot nouv avei del puok anak br pru td

[181] chea karpit nasa a l laoh banlyy nouv peakyasaamdei puok ( yeahou ti) del ban niyeay tha pitabrakd nasa a l laoh chea anak kreikr haey puok yeung kuchea anak mean . yeung( a l laoh)nung kttra nouv peakyasaamdei robsa puokke ning kar samleab robsa puokke champoh banda na pi daoy a you tde thmr haey yeung nung banhchea tha chaur puok anak phloksa rosacheate tearounakamm( phleung nork) del chabcheh choh

[182] noh ku daoysaarte avei del puok anak ban br pru td kanlong mk . haey pitabrakd nasa a l laoh minmen chea anak bampean leu khnhom robsa trong laey

[183] puok( yeahou ti) del ban niyeay tha pitabrakd nasa a l laoh ban banhchea mk champoh puok yeung( knong k mi p rtav rt) min aoy puok yeung chue leu anakneasar na mneak laey louhtrate ke ban neamk aoy puok yeung nouv kuor hpa n del mean phleung( mk pi leumekh) cheh vea . chaur anak( mou ham meat) chhlaey tha pitabrakd nasa mean anakneasar cheachraen ban mokadl puok anak moun khnhom daoy neamk cheamuoy nouv phosdo tang cheachraen ning avei del puok anak ban teamtear nih choh hetoaveibeanchea puok anak samleab puokke( anakneasar) brasenbae puok anakchea anak troemotrauv men noh

[184] te brasenbae puokke bdeseth nung anak( mou ham meat) chea kar pit nasa banda anakneasar moun anak ka trauv ban ke bdeseth der del puokkeat ban neamk nouv mou chi hsaa t cheachraen ning banda kompir del ban banhchouh pileu mekh haeyning kompir del ban bamphlu da chbasaleasa

[185] real chivit teangoasa nung phloksa rosacheate nei kar slab . haey pitabrakd nasa a l laoh nung tabasnang nouv phalbony teang lay robsa puok anak nea thngai barlok . dau che neah anaknea haey del trauv a l laoh banhchiesa pi phleung nork ning ban banhchoul ke tow knong thansuokr noh ke brakadchea ttuol ban chokchy . haey karorsanow knong lokey nih kmeanoavei krawpi kar te r k traaeal baokabanhchhot noh laey

[186] pitabrakd nasa puok anak trauv ban ke sakalbong nowknong tropy sa mb tde ning khluonobran robsa puok anak haey puok anak pitchea lyy nouv kar banhchhu chetd cheachraen pisaamnak puok delke ban phdal kompir aoy moun puok anak ning pisaamnak puok del thveu shi ri k . te brasenbae puok anak atthmot ning kaotakhlach a l laoh pitabrakd nasa noh kuchea kechchakar muoy del saamkhan

[187] haey( chaur changcha) nowpel del a l laoh ban yk kechchasanyea pi puok delke ban phdal kompir aoy( yeahou ti ning na sa r ni) daembi aoy puok anak bamphlu vea dl mnoussaalok haey komaoy puok anak leak bang vea bo nde puokke ban baohbng vea now pikraoyokhnang robsa puokke haey puokke ban lk( bdaur) vea nung tamlei da techtuoch bamphot . dau che neah avei del puokke ban lk( bdaur) noh ku akrak bamphot

[188] chaur anak kom nukasman aoy saoh champoh puok del kampoung rikreay sabbay nung avei del puokke ban br pru td haey puokke penh chetd aoy ke kaotasarsaer nouv avei del puokke minban thveu . chaur anak kom nukasman aoy saoh tha puokke nih ruochphot pi tearounakamm . haey puokke nung ttuol tearounakamm da chhucheab bamphot

[189] haey amnach krobkrong mekh cheachraen chean ning phendei kuchea kammosetthi robsa a l laoh . haey a l laoh mean anoupheap leu avei teangoasa

[190] pitabrakd nasa knong kar bangkeut mekh cheachraen chean ning phendei haey karophlasabdaur rveang yb ning thngai kuchea phosdo tang yeang chbasaleasa samreab puok banhnheachn

[191] ku banda anak del romluk tow champoh a l laoh cheanichchkeal ( knong pel sa la t) teang pel chhr ning pel angkouy pel tom ret phaieng haey puokke sa nhchu ng kit pi kar bangkeut mekh cheachraen chean ning phendei( daoy niyeay tha) ao mcheasa robsa puok yeung. trong minban bangkeut avei teangnih daoy kmean kolbamnng noh laey . trong mha saatasam. saum trong theroksaa puok yeung pi tearounakamm phleung nork phng

[192] ao mcheasa robsa puok yeung. pitabrakd nasa anaknea del trong ban banhchoul ke tow knong thanonork ku trong ban thveu aoy ke ameasa haey samreab puok del bampean noh kmean anaknea chuoy laey

[193] ao mcheasa robsa puok yeung. chea karpit nasa puok yeung ban lyy anak ampeavneav( mou ham meat) del ampeavneav daembi aoy mean chomnue tha chaur puok anak chue leu mcheasa robsa puok anak choh haey puok yeung ka mean chomnue . ao mcheasa robsa puok yeung. saum trong me tda aphytosa dl puok yeung nouv tosakamhosa teanglay robsa puok yeung phng . haey saum trong me tda loubleang aoy puok yeung nouv ampeuaeakrak robsa puok yeung phng . haey saum trong me tda aoy puok yeung slab now cheamuoy banda anak del sang ampeula phng

[194] ao mcheasa robsa puok yeung. saum trong me tda bratan aoy puok yeung nouv avei del trong ban sanyea champoh puok yeung tamory anakneasar teanglay robsa trong phng haey saum trong me tda kom thveu aoy puok yeung ameasa now thngai barlok avei . pitabrakd nasa trong min kbat kechch sanyea laey

[195] dau che neah mcheasa robsa puokke ban ttuol yk( kar buongsuong som) pi puokke . pitabrakd nasa yeung min bambat tongveu robsa anak del thveu knongchamnaom puok anak laey tohbeicha borsa ryy sdrei kdei daoy puok anak mk pi pouchambaur temuoy . rie banda anak del ban phiesakhluon ning trauv ban ke b ne d nh chenhpi lomnow dthan robsa puokke haey trauv ban ke thveu bab knong meakra robsa yeung haey puokke ban thveusangkream ning trauv ban ke samleab noh yeung pitchea nung loubleang tosa aoy puokke nouv ampeu akrak teanglay robsa puokke haey yeung pitchea nung banhchoul puok ke tow knong thansuokr del mean t ne l cheachraen haur pi kraom vea del chea kar tabasnang pi a l laoh . haey a l laoh trong meankar tabasnang da laobrapei bamphot

[196] chaur komaoy kar bdaur titeang robsa puok del brachheang(daembi svengork phl chamnenh) now knong srok baokabrasa anak( mou ham meat) aoy saoh

[197] vea kreante chea kar sabbayrikreay muoyorypel khlei bonnaoh . kraoyomk tichomrok robsa puokke ku thanonork cheu han nam haey chea kanleng da akrak bamphot

[198] kabonde banda anak del kaotakhlach mcheasa robsa puokke vinh puokke nung ttuol ban thansuokr del mean t ne l cheachraen haur pi kraom vea daoy puokke sthetnow knong noh chea amt chea kanleng snaknow mk pi a l laoh . haey avei del mk pi a l laoh noh ku brasaer bamphot samreab banda anak del sang ampeula

[199] haey pitabrakd nasa nowknongchamnaom puok aah li kitea b mean anak del mean chomnue leu a l laoh ning avei delke ban banhchouh aoy puok anak( kompir kuor an) haeyning avei delke ban banhchouh aoy puokke ( kompir ta vr t ning kompir ainh chi l) daoy puokke aonlomton champoh a l laoh . puokke min lk( bdaur) ayeat robsa a l laoh nung tamlei b ndi ch b nduo ch laey . anak teangnoh nung ttuol ban phalbony pi mcheasa robsa puokke cheaminkhan . pitabrakd nasa a l laoh chea anak chomreah kdei yeang rhsa bamphot

[200] ao banda anak del mean chomnue. chaur puok anak atthmot haey atthmot aoy ban chraen( cheang sa trauv robsa anak) . haey chaur puok anakkear pear tukdei ning kaotakhlach a l laoh daembi puok anak nung ttuol ban chokchy

អាន-នីសា

Surah 4

[1] ao mnoussa lok. chaur puok anak kaotakhlach mcheasa robsa puok anak del ban bangkeut puok anak chenhpi mnoussa temuoyokt( a da) haey trong ban bangkeut chenhpi keat nouv phriyea robsa keat( ha vea) haey trong ban bangkeut chenhpi anak teangpir nouv borsa ning sdrei cheachraen . haey chaur puok anak kaotakhlach a l laoh del puok anak teamtear setthi towvinh tow mk knongnam a l laoh haey trauv phsaarophcheab nheatesandean . pit brakd nasa a l laoh kuchea anakakhleameul puok anak

[2] chaur puok anak brakl aoy kaunkamprea teangnoh nouv tropy sa mb tde robsa puokke . haey kom bdaur robsa del akrak daoy robsa del la ( robsa kaunkamprea) aoy saoh . haey chaur puok anak kom sai tropy sa mb tde robsa puokke daoy leaylam cheamuoy tropy sa mb tde robsa puok anak . pitabrakd nasa vea kuchea babakamm da thomtheng bamphot

[3] haey brasenbae puok anak khlachakreng min ach phdal pheap you tde thmr champoh ke m ng kamprea ban noh chaur puok anak rieb apa pipea cheamuoy neari na del chea ti penh chetd samreab puok anak chamnuon pir ryybei ryy buon neak . te brasenbae puok anak min ach phdal pheap you tde thmr( dl puok neang)ban noh chaur puok anak riebkear temnak ryy( ruomorsa cheamuoy) sdrei bamreu dach thlai robsa puok anak . nih kuchea kar brasaer bamphot daembi karpar puok anak pi kar br pru td ampeu a you tdde thmr

[4] haey chaur puok anak phdal aoy puok sdrei teangnoh nouv khansla robsa puok neang del chea katapvokechch . te brasenbae puok neang rikreay nung brakl pheak khleah nei khansla noh mk aoy puok anak chaur puok anak ttuol yk vea daoy rikreay daoy kmean karphyokhlach bahpeal( chbab ai sla m) laey

[5] haey chaur puok anak kom phdal aoy puok del khcheahkhchay nouv tropy sa mb tde robsa puok anak del a l laoh banaoy puok anakakrobkrong vea . haey chaur puok anak phdal kar haubchok ning kar sliekpeak dl puokke ampi tropy sa mb tde teangnoh haey chaur puok anak niyeay towkean puokke nouv peaky saamdei del laobrapei

[6] haey chaur puok anak sakalbong banhnhea ke m ng kamprea teangnoh rhaut dl puokke krob vy riebkear . haey brasenbae puok anakdoeng ampi kar chhleasavei robsa puokke chaur puok anak brakl aoy puokke nouv tropy sa mb tde robsa puokke . haey chaur puok anak kom yk tropy sa mb tde noh daoy bampean ning chhlietaokasa mounnung puokke thom doeng kd dei . haey anaknea( anapyabal) del thour thea chaur aoy ke chiesaveang( ampi kar yk tropy sa mb tde noh) tebae anaknea del kreikr chaur aoy ke yk tam chamnuon del sam hetophl . haey nowpel del puok anak brakl aoy puokke nouv tropy sa mb tde robsa puokke noh chaur puok anak rk anak thveusaeaksaei aoy puokke phng . krobkrean haey a l laoh chea anak chomnoumchomreah

[7] samreab borsa ku ttuol ban chamnek ampi keromorotk del aupouk mdeay ning sachsalohet ban bansaoltouk . haey samreab sdrei ka ttuol ban chamnek pi keromorotk del aupoukamdeay ning sachsalohet ban bansaoltouk der tohbeicha keromorotk noh tech ryy chraen kadaoy . vea chea chamnek del ban kamnt

[8] baekalna sachsalohet( nei sap) ning anak kreikr haey ning ke m ng kamprea ban chaulruom knong karbengchek keromorotk noh chaur puok anak phdal aoy puokke muoychamnuon nei keromorotk noh( moun bengchek) haey chaur puok anak niyeay towkean puokke nouv peakyasaamdei del laobrapei

[9] haey chaur aoy banda anapyabal( robsa kaunkamprea)kaot khlach a l laoh baesencha puokke ban bansaoltouk nouv kaunchaw tauch now pikraoy puokke del puokke tengte baromph champoh kaun robsa puokke . dau che neah chaur aoy puokke kaotakhlach a l laah ning trauv niyeay nouv peaky saamdei da troemotrauv

[10] pitabrakd nasa puok del sai tropy sa mb tde ke m ng kamprea daoy bampean ku puokke kampoungte sai phleung chaul tow knong poh robsa puokke haey puokke nung chaul nork del cheh santhosanthow

[11] a l laoh banhchea aoy puok anak thveu karbengchek tropy sa mb tde teaktng nung kaunchaw robsa puok anak( banteabpi puok anak ttuolomoronpheap) ku samreab kaunobrosa mneak smaenung chamnek kaunosrei pir neak . te brasen bae sap meante kaunosrei leusa pi pir neak ku puok neang ttuol ban pir pheak bei nei morotk noh . haey brasenbae sap meante kaunosrei mneak ku neang ttuol ban peakkandal . haey champoh aupoukamdeay nei sap vinh mnea k trauv ttuol ban muoy pheak bramuoy nei morotk brasenbae sap noh mean kaun . te brasenbae sap noh kmean kaun te ku aupoukamdeay chea anakattuol morotk noh teangosrong daoy mdeay sap ttuol ban muoypheakbei . te brasenbae sap noh mean bangobaaun chabpi pir neak laeng ku mdeay sap ttuol ban muoy pheak bramuoy banteabpi dk bandamorotk robsa sap ryy banteabpi sangbamnol ruoch . aupoukamdeay robsa puok anak ning kaun robsa puok anak puok anak minban doeng te tha tae ke muoy na del meanobrayoch chraen samreab puok anak . ( teangnih) chea katapvokechch mk pi a l laoh . pitabrakd nasa a l laoh mha doeng mha ktebandet

[12] haey samreab puok anak( chea bdei) trauv ttuol ban peakkandal nei morotk del banda phriyea robsa puok anak ban bansaoltouk brasenbae puok neang kmean kaun . tebae puok neang meankaun vinh ku puok anak ttuol ban muoy pheak buon pi morotk del puok neang ban bansaoltouk banteabpi dk bandam morotk del puok neang( sap)phdephdam ryy sangbamnol ruoch . rie puok neang(chea phriyea) vinh trauv ttuol ban muoy pheak buon pi morotk del puok anak( bdei) ban bansaoltouk brasenbae puok anak kmean kaun te noh . tebae puok anak meankaun vinh ku puok neang ttuol ban muoy pheak brabei bonnaoh pi morotk del puok anak ban bansaoltouk banteabpi bandamorotk del puok anak( sap) phdephdam ryy sangbamnol ruoch . daoylek borsa ryy srei d( sap) del kmean kaun kmean aupouk te keat mean bangobaaun brosa mneak ryy bangobaaun srei mneak ku ke mnea k ttuol ban muoy pheak bramuoy . tebae puokke mean chamnuon leusa pi pir neak ku puokke ttuol ban muoypheakbei ruomoknea banteabpi dk bandam morotk robsa sap ryy sangbamnol ruoch daoy kmean kar bahtongkich( leu anak ttuol morotk) laey . ( teangnih) chea b pea chea mk pi a l laoh . a l laoh mha doeng mha atthmot

[13] teangnih kuchea chbab robsa a l laoh . anaknea del brate b tde tam a l laoh ning anakneasar robsa trong a l laoh nung banhchoul ke tow knong thansuokr del mean t ne l cheachraen haur pi kraom vea daoy puok ke nowknong noh chea amt . haey noh kuchea chokchy muoy da thomtheng

[14] phtoytowvinh anaknea del brachheang nung a l laoh ning anakneasar robsa trong daoy bampean towleu krety chbab robsa trong a l laoh nung banhchoul ke tow knong thanonork daoy ke nowknong noh chea amt haey ke nung ttuol tearounakamm yeang ameasa bamphot

[15] haey sdrei del br pru td ampeu aseilothmr( hsai na)knong chamnaom sdrei robsa puok anak chaur puok anak svengork saksaei buon neak chea borsa knongchamnaom puok anak daembi thveusaeaksaei leu puok neang . banteabmk bae puokke prom thveusaeaksaei haey noh chaur puok anak khoum khlau n puok neang knong phteah rhautadl slab ryy rhautadl a l laoh baek phlauv aoy puok neang

[16] haey borsa ning sdrei knongchamnaom puok del br pru td ampeu aseilothmr( hsai na) chaur puok anak daktosa ke teangpir tebae ke teangpir sarphap kamhosa champoh a l laoh ning kekhluon vinh noh chaur puok anak leukleng aoy ke teangpir choh . pitabrakd nasa a l laoh chea anak ttuol kar sarphap tosakamhosa chea anak anet sraleanh bamphot

[17] chea karpit nasa kar ttuol sarphap kamhosa noh chea tuonati robsa a l laoh samreab puok del thveu ampeuaeakrak daoy pheap lngong khlaw banteabmk puokke sarphap kamhosa phleam puok teangnoh trauv ban a l laoh ttuol yk kar sarphap kamhosa robsa puokke . haey a l laoh mha doeng mha ktebandet

[18] phtoytowvinh kar ttuol sarphap kamhosa noh minmen samreab puok del br pru td ampeuaeakrak rhaut nowpel del sechakdei slab chaul mokadl teub niyeay tha khnhom saum sarphap kamhosa haey ilauvnih haeyka min samreab puok del slab knong sapheap chea anak brachheang der . puok teangnoh ku yeung ban triem samreab puokke nouv tearounakamm da sen chhucheab

[19] ao banda anak mean chomnue. ke min anounhnhat aoy puok anak yk srei d ( del bdei slab chaol) thveuchea morotk daoy bangkhitabangkham laey . puok anak ( bdei) min trauv reareang sdrei( braponth)teangnoh daembi puok anak teanh chamnenh pi khansla del puok anak phdal aoy puok neang noh laey leuklengte puok neang br pru td ampeuaeakrak( hsai na) cheaksdeng . chaur puok anak ruom rsa cheamuoy puok neang daoy kounathmr . brasenbae puok anak min penh chetd puok neang( chaur atthmot) chuonkal kar min penh chetd robsa puok anak leu avei muoy noh a l laoh ach nung thveu aoy vea la brasaer leusalb vinh

[20] haey bae puok anak mean bamnng phlasabdaur braponth daoy yk braponth phe sa ng tiet haey puok anak ban phdal tropy sa mb tde cheachraen ( khansla) tow aoy braponth namuoy haey noh ku puok anak min trauv yk vea mokvinh b ndi ch laey . tae puok anak yk vea mokvinh daoy bampean ning babakamm yeang pitabrakd ryy

[21] tae puok anak yk vea( khansla) mokvinh yeang dauch me dch bae puok anak thleab ban ruom r k cheamuoyoknea haey noh? haey puok neang ban ttuol yk pi puok anak nouv kechchasanyea yeang mu ng meat

[22] haey puok anak min trauv riebkear nung sdrei del aupouk robsa puok anak ban riebkear noh te leuklengte avei del ban kanlong phot tow ( moun pel bamream) bonnaoh . pitabrakd nasa vea kuchea tongveu smaok krok muoy ning ttuol kar khoengosambea( pi a l laoh) ning chea meakra muoy da akrak bamphot

[23] a l laoh ban hamkhat puok anak min aoy riebkear cheamuoy mdeay robsa puok anak kaunosrei robsa puok anak bangobaaun srei robsa puok anak mdeayming khangaupouk robsa puok anak mdeayming khangomdeay robsa puok anak kaunosrei robsa bangobaaun brosa robsa puok anak kaunosrei robsa bangobaaun srei robsa puok anak medaoh robsa puok anak bangobaaun srei pi kar bawdaoh temuoy chea muoy puok anak mdeay ke m k robsa puok anak ning kaunosrei chong del now kraom karokrobkrong robsa puok anak chea kaunosrei robsa braponth del puok anak ban ruomrk cheamuoy neang . tebae puok anak mintean ban ruomrk cheamuoy neang ( braponth)te ( haey ban lengleah knea ruoch) ku kmean banhhea samreab puok anak laey( knong kar riebkear cheamuoy kaunchong noh) . ning(bamream tiet) braponth kaun bangkeut robsa puok anak( kaunobrasaea srei) haey puok

[24] haey( a l laoh ban bamream phng der knong kar riebkear nung) sdrei now mean bdei leuklengte sdrei noh chea chyophond robsa puok anak . ( teangnoh) chea karkamnt robsa a l laoh champoh puok anak . haey a l laoh ban anounhnhat samreab puok anak avei del phe sa ng pinoh daembi aoy puok anak svengork sdrei daoy tropy sa mb tde robsa puok anak daembi riebkear ku poum men daembi ruomrk khosachbab noh laey . bae puok anak ban ruomrk cheamuoy puok neang daoysaar kar riebkear srabachbab noh dau che neah chaur puok anak phdal aoy puok neang nouv khansla robsa puok neang chea karchabach . haey kmean tosapei champoh puok anak te nouv avei del puok anak ban ekpheap knea nung vea( khansla) banteabpi ban kamnt ruoch kadaoy . pitabrakd nasa a l laoh mha doeng mha ktebandet

[25] haey anak namuoy knongchamnaom puok anak kmean brak krob krean dae mbi riebkear cheamuoy srei d del mean seripheap ning mean chomnue te noh ku puok anak ach riebkear cheamuoy anakabamreu dachthlai robsa puok anak del chea sdrei mean chomnue . a l laoh doeng bamphot pi chomnue robsa puok anak daoy puok anak mk pi ambaur temuoy( a da) . dau che neah chaur puok anak riebkear cheamuoy puok neang( sreibamreu del mean chomnue) daoyman karoanounhnhat pi anapyabal robsa puok neang haey chaur phdal aoy puok neang nouv khansla robsa puok neang daoy samoromy chea sdrei saatasam del poum men chea sdrei pesyea ning poum men chea sdrei del mean sa hay sman laey . haey kraoypel del puok neang ban riebkear ruoch brasenbae puok neang ban br pru td ampeu aseilothmr noh puok neang nung ttuol nouv tondakamm peak kandal nei tondakamm robsa sdrei del mean seripheap . (karoanounhnhat aoy riebkear cheamuoy srei d bamreu bebnih) ku samreab anak del khlach thleak khluon knong kar br pru td ampeu khosachbab( hsai na) knongchamnaom puok anak . te kar atthmot vea brasaer samreab puok anak . haey a l laoh mha aphytosa mha anet sraleanh

[26] a l laoh chng banhcheak brab puok anak ning changaoulobangheanh dl puok anak nouv meakra robsa puok del moun puok anak haey trong chng ttuoloyk kar sarphap kamhosa robsa puok anak . haey a l laoh mha doeng mha ktebandet

[27] haey a l laoh chng ttuol yk kar sarphap kamhosa robsa puok anak te puok del daertam tomneung chetd vinh chngaoy puok anak ngeak chenh ( pi sasanea) yeang chhngay bamphot

[28] a l laoh chng banthourobanthoy( bantouk) dl puok anak proh mnoussa lok trauv ban ke bangkeut mk daoy mean pheap tnkhsaaoy

[29] ao banda anak del mean chomnue. chaur puok anak kom sai tropy sa mb tde kneaeng daoy phlauv khosa aoy saoh leuklengte kar thveuchomnuonh del mean kar ekpheap knea teangosangkhang bonnaoh . haey chaur puok anak kom samleab khluoneng( ryy samleab anakadtei) aoy saoh . pitabrakd nasa a l laoh anet sraleanh bamphot champoh puok anak

[30] haey anaknea thveu dauchnaoh( bampean leu bamream khangleu) daoy kar romlophbampean ning a you tde thmr yeung nung banhchoul ke tow knong phleung nork . haey nih kuchea kar ngeayosruol bamphot samreab a l laoh

[31] brasenbae puok anak chiesa phot pi babakamm thom delke ham kheat puok anak min aoy thveu vea yeung nung loubbambat nouv kamhosa tauch robsa puok anak haey yeung nung banhchoul puok anak tow kanleng muoy da utdongk utdam ( thansuokr)

[32] chaur puok anak kom ttouch chngban dauch avei del a l laoh ban bratan aoy anakakhleah knongchamnaom puok anak . samreab borsa nung ttuol phl pi avei del puokke ban sang haey samreab srei d ka nung ttuolophl pi avei del puok neang ban sang der . chaur puok anak som pi a l laoh nouv kar sandosa branei robsa trong . pitabrakd nasa a l laoh doeng bamphot nouv avei teangoasa

[33] krob roub yeung ban bangkeut aoy mean anak snang samreab ttuol morotk pi aupoukamdeay sachsalohet del ban bansaoltouk . haey anak del puok anak ban sbathasachcha cheamuoy puokke chaur phdal aoy puokke nouv chamnek robsa puokke . pitabrakd nasa a l laoh chea saksaei leu avei teangoasa

[34] borsa teanglay chea anakakrobkrong leu puok sdrei daoysaar a l laoh ban leukatamkeung puokke aoy mean lokkhan pisesa cheang knea ning daoysaarte borsa mean phearkechch phkatphkang tropy sa mb tde robsa puokke ( dl braponth) . sdrei kroblokkha noh kuchea sdrei del korp brate bte d ( champoh a l laoh) chea sdrei del theroksaa avei pel bdei min now proh a l laoh ban theroksaa puok neang . daoylek sdrei del puok anak( bei d) baromph nouv kar min korp robsa puok neang( champoh bdei)noh chaur puok anak dasatuen puok neang( bae kmean brasetthphap te) chaur puok anak chakchenh pi kanleng keng robsa puok neang( bae nowte kmean brasetthphap tiet) chaur veay abrom puok neang . te brasenbae puok neang ngeak mk korp tam puok anak vinh dau che neah chaur puok anak kom rk phlauv thveu aoy lombak dl puok neang tiet aoy saoh . pitabrakd nasa a l laoh mha khpangkhpasa mha thomtheng

[35] haey brasenbae puok anak baromph khlach meankar bekbak rveang anak teangpir( bei d braponth) dau che neah chaur puok anak b nhchou n anak samrob saam ruol mnea k pi sachnheate khang brosa ning anakasamrobasamruol mneaktiet pi sachnheate khang srei bae anakasamrobasamruol teangpir noh chng phsaahphsaa a l laoh nung phsaahphsaa rveang bdei braponth ke teangpir . pitabrakd nasa a l laoh mha doeng mha chruotachreab

[36] chaur puok anak korp sakkar champoh a l laoh haey kom thveu shi ri k nung trong nouv aveimuoy cheadeachkhat . haey chaur thveula champoh aupouk mdeay sachsalohet kaunkamprea anakakr anakchitkheang del chea sach nheate ning anakchitkheang del minmen chea sachnheate ning anak ruom damnaer cheamuoyoknea haeyning anak thveudamnaer dach sbieng promteang teasaeateasei robsa puok anak . pitabrakd nasa a l laoh min sraleanh anak del uot ke a ng kaang laey

[37] puok del kamnanh haey puokke brae mnoussa aoy kamnanh promteang leakbang nouv avei del a l laoh ban bratan dl puokke ampi kar braosa bratan( leaphosakkar) robsa trong . yeung ban riebcham samreab puok del brachheang nouv tearounakamm da ameasa bamphot

[38] haey puok del brichcheak tropyosambotte robsa ke daembi aoy mnoussa meulkheunh haey puokke kmean chomnue champoh a l laoh ning thngai barlok laey . anaknea haey yk shai t n thveuchea mi td ph ke d robsa ke shai t n noh kuchea mi td ph ke d da akrak bamphot

[39] tae mean krohthnak avei dl puokke brasenbae puokke chue leu a l laoh ning thngai barlok haeyning brichcheak tropyosambotte khleah del a l laoh ban bratan aoy puokke noh? a l laoh mha doeng champoh puokke

[40] pitabrakd nasa a l laoh min bampean anaknea mneak laey saumbite tauch bon lomangthouli kadaoy . haey brasenbae tongveu da tauch noh chea ampeula trong nung bangkeun vea ning bratan phalbony da thomtheng pi trong

[41] tae( sthanphap robsa mnoussa now thngai barlok) dauchamtech tow nowpel del yeung noam saksaei( anakneasar robsa puokke)mokkan mnoussa krob chomnean haey yeung noam anak( mou ham meat) mk theu v chea saksaei leu puokke teangnoh

[42] now thngai noh( thngai barlok) puok del brachheang ning min korp tam anakneasar mean bamnng chngaoy phendei leb puokke aoy bat te puokke min ach leakbangoavei muoy pi a l laoh ban laey

[43] ao banda anak del mean chomnue. chaur puok anak kom sa lat khn del puok anak kampoung sravung aoy saoh tealte puok anakdoeng nouv avei del puok anak kampoung niyeay . haey champoh anak mean chou nou b ka min trauv tow sa lat ( ryy chaul mea sche t)der tealte puok anak ngouttuk saamat ruoch bo nde puok anak ach chhlangkat ban . haey brasenbae puok anak mean chomngu ryy sthetnow knong kar thveudamnaer ryy norna mneak knongchamnaom puok anak ban bantobng ryy puok anak ban ruomrk cheamuoy phriyea haey puok anak min ach rk tuk ban te noh chaur puok anak ta yoam moum daoy brae dei saat haey trauv chout moukh ning dai robsa puok anak . pitabrakd nasa a l laoh mha athyeasry mha aphytosa

[44] tae anak( mou ham meat) min bankheunh teryy puok del a l laoh ban phdal( chamnehdoeng) muoy chamnek ampi kompir( ta v rt) noh? daoy puokke phlasabdaur( pi kar changaoulobangheanh) yk kar v nge vng ning chngaoy puok anak v nge v ng chenhpi meakra ( da troemotrauv)

[45] haey a l laoh doeng bamphot pi sthanphap sa trauv robsa puok anak . dau che neah krobkrean haey del a l laoh chea anak keapear puok anak haey ka krobkrean der del a l laoh chea anak chuoy puok anak

[46] nowknongchamnaom puok yeahou ti mean anakakhleah kebre bantoul robsa a l laoh aoy khosapi k nlle ng robsa vea haey puokke niyeay tha puok yeung ban stab lyy haey te puok yeung min korp tam haey chaur anak( mou ham meat) stab puok yeung daoy anak min sdablyy avei teangoasa haey(puok ke niyeay peaky tha) au r ai na ao daoy min dach pi meat saoh ku daembi bangkhouch sasanea ai sla m . te brasenbae puokke niyeay tha puok yeung ban stab lyy ning korp tam haey saum anak( mou ham meat)stab ning theroksaa puok yeung phng noh kuchea kar brasaer bamphot samreab puokke ning chea peaky del troemotrauv bamphot . kabonte a l laoh ban dakbandasa puokke daoysaarte kar brachheang robsa puokke hetonih puokke kmean chomnue laey leuklengte b ndi ch b nduo ch bonnaoh

[47] aob nta anak delke ban phtal kompir aoy. chaur puok anak chue nung avei del yeung ban banhchouh ( kompir kuor an) daembi chea kar banhcheak nouv kompir del mean now cheamuoy puok anak moun pel del yeung bamphlanh moukh(robsa puok anak) ning bangvil vea tow khangokraoy khnang ryy yeung dakbandasa puokke dauchdel yeung ban dakbandasa champoh krom del ban bampean now thngaisaw . haey batobanhchea robsa a l laoh nung trauv ban anouvotd

[48] pitabrakd nasa a l laoh min aphytosa aoy anak del thveu sei ho ri k champoh trong noh laey te trong nung aphytosa aoy champoh babakamm phe sa ng pi noh champoh anaknea del trong mean chetnea . haey anaknea thveu shi ri k champoh a l laoh ku ke pitchea ban braprutt babakamm muoy da thngonthngor

[49] tae anak( mou ham meat) min bankheunh teryy puok del aahang tha khluon chea anak saatasam noh? tampit meante a l laoh te del chea anak saamat( babakamm) anaknea del trong mean chetnea . haey puokke nung min trauv ke bampean bantich na laey

[50] chaur anak meulchoh tae puokke( puok yeahou ti) bradit rueng phout kohk champoh a l laoh yeang dauchamtech khleah? krobkrean haey tongveu noh chea babakamm da chbasaleasa

[51] tae anak( mou ham meat) min bankheunh teryy puok del a l laoh ban phtal( chamnehdoeng) muoy chamnek ampi kompir( ta v rt) daoy puokke chue champoh chi pti ning t hkou t towvinh noh? haey puok ke niyeay towkean puok del brachheang( areab kou r sh) tha puok nih sthetnow leu meakra da troemotrauv cheang banda anak mean chomnue

[52] puok teangnoh kuchea puok del a l laoh ban dakbandasa puokke . haey anaknea del a l laoh dakbandasa noh ku anak ( mou ham meat) nung min ach mean anak chuoy samreab ke laey

[53] ryy muoy puokke mean kamm se ti th krobkrong muoy chamnek? brasen bae dauchnaoh puokke nung min ach phtal aoy mnoussa lok saumbite bantich ban laey

[54] ryy muoy ka puokke chranen chhneanisa nung mnoussaadtei champoh avei del a l laoh ban bratan aoy puokke( mou ha meat ning sa ha hpeah) ampi kar braosa bratan robsa trong? chea karpit nasa yeung ban bratan aoy pouchopongsa ai pr hi m nouv kompir ning pheap chhleasavei haey yeung kaban bratan aoy puokke nouv amnach krobkrong da thomtheng der

[55] dau che neah knongchamnaom puokke mean anakakhleah ban chue nung keat ( mou ham meat) ning anak khleahtiet ban ngeak chenhpi keat . krobkrean haey( samreab puokke) nork cheu han nam del cheh santhosanthow

[56] pitabrakd nasa puok del brachheang nung bantoul robsa yeung yeung nung banhchoul puokke tow knong phleung nork . real pel del sbek robsa puokke ban cheh khlaoch asa yeung kaban btau r sbek phe sa ng tiet aoy puokke daembi aoy puokke ttuol rosacheate tearounakamm . pitabrakd nasa a l laoh mha khlangpouke mha ktebandet

[57] chamnek e banda anak del mean chomnue ning ban sang ampeula vinh yeung nung banhchoul puokke tow knong thansuokr del mean t ne l cheachraen haur pi kraom vea daoy puokke nung sthetnow knong noh chea amt . now knong noh puokke mean phriyea da saatasam cheachraen . haey yeung nung banhchoul puokke tow knong mlob da trachhungotrachhei( nowknong thansuokr)

[58] pitabrakd nasa a l laoh banhchea puok anak aoy brakl banhnheu teanglay tow aoy mcheasa robsa ke vinh . haey kalna puok anak kat sechaktei rveang mnoussaalok puok anak trauv katsechakdei daoy you tde thmr . pitabrakd nasa chea kar brasaer bamphot del a l laoh ban phtal dam bau- nmea n dl puok anak . pitabrakd nasa a l laoh mha lyy mha kheunh

[59] ao banda anak del mean chomnue. chaur puok anak brate b tde tam a l laoh ning brate b tde tam anakneasar haeyning medoeknea robsa puok anak . kraoyomk brasenbae puok anak khvengkoumnit knea ampi kechchakar aveimuoy chaur puok anak tralb brakear noh tow rk a l laoh(kompir kuor an) ning anakneasar( saou nnah) brasenbae puok anak mean chomnue leu a l laoh ning thngai barlok men noh . kar thveu dauchnih vea chea kar brasaer bamphot ning chea kar sa me r ch chetd chongokraoy da laobrapei

[60] tae anak( mou ham meat) min bankheunh te ryy? puok( poutatbot) del aahang tha puokke pitchea ban chue champoh avei del a l laoh ban banhchouh aoy anak ning avei del trong ban banhchouh pimoun anak daoy puokke mean bamnng chngaoy t hkou t katsechakdei aoy del a l laoh ban banhchea puokke min aoy chue vea laey . haey shai t n mean bamnng chng thveu aoy puokke v nge vng del chea kar v nge v ng muoy da sen chhngay

[61] nowpel del mean ke niyeay towkean puokke tha chaur puok anak mk rk avei del a l laoh ban banhchouh ning mk rk anakneasar choh ( daembi katsechakdei) anak( mou ham meat) nung kheunh puok poutatbot teang nih ber chenhpi anak daoy kar saabkhpaem

[62] tae sthanphap robsa puokke yeangdauch mtech nowpel del mean krohakrak aveimuoy kaetmean champoh puokke daoysaarte avei del dai robsa puokke ban br pru td noh? banteabmk puokke nung mk rk anak ( mou ham meat) daoy sbath nung a l laoh tha puok yeung kmean bamnng avei krawpi karophsaahphsaa ning thveu aoy puokke trauv rou v knea vinh laey

[63] puok teangnoh haey del a l laoh doeng nouv avei del mean knong chett robsa puokke dau che neah chaur anak( mou ham meat) ber chenhpi puokke(kom yk tosapei) te anak trauv nena puokke haeyning pol tow kan puokke nouv peakyasaamdei na del meanobrasetthphap dl khluon puokke

[64] yeung minban banhchoun anakneasar na mneak laey leukleng te daembi aoy mnoussa bratebatte tam ke daoy mean karoanounhnhat pi a l laoh bonnaoh . chea karpit nasa brasenbae nowpel del puok ke ban bampean leu khluoneng ban mk rk anak( mou ham meat) haey ban som aphytosa pi a l laoh haey anakneasar ka chuoy som aphytosa aoy puokke der noh puokke pitchea nung bankheunh tha a l laoh mha aphytosa mha anet sraleanh

[65] saum sbath nung mcheasa robsa anak. puokke kmean chomnue te louhtra te puokke som aoy anak( mou ham meat) katsechaktei champoh avei del puokke ban chhloh teasatengoknea banteabmk puokke kmean kar changaietachangaol knong chetd nouv avei del anak ban katsechakdei laey haey ttuol yk daoy penh chetd

[66] chea karpit nasa brasenbae yeung dak batobanhchea leu puokke ( puok poutatbot) tha chaur puok anak samleab khluoneng( daembi sarphap kamhosa dauch ambaur aisreael) ryy chakchenh pi lomnow dthan robsa puok anaknoh puok ke nung min thveu vea laey leuklengte muoychamnuon tauch nei puokke bonnaoh . haey pitabrakd nasa brasenbae puokke thveuteam avei delke ban tounmean noh vea chea kar brasaer bamphot samreab puokke ning thveu aoy chomnue robsa puokke kante khlang themtiet

[67] haey bae thveu dauchnaoh yeung pitchea nung phtal aoy puokke nouv phl bony da thomtheng pi yeung

[68] haey yeung nung changaoulobangheanh dl puokke nouv meakra da troem trauv

[69] haey anaknea del brate b tde tam a l laoh ning anakneasar ku puokke nung sthetnow cheamuoy banda anak del a l laoh ban bratan nie k meat aoy puokke dauchchea banda na pi banda anak del chue tam na pi da pitabrakd banda anak del plikamm knong meakra robsa a l laoh ning banda anak del sang ampeula . haey anak teangnoh kuchea mi td phokde da la bamphot

[70] noh kuchea kar braosa bratan pi a l laoh . krobkrean haey a l laoh chea anak del doeng bamphot

[71] aob nta anak del mean chomnue. chaur puok anak riebchamkhluon robsa puok anak daoy brongobraytn( pel chenhtow thveusangkream) haey chaur puok anak chenhtow mdong muoy krom ryy chenhtow teangoasaknea temdong

[72] haey pitabrakd nasa knongchamnaom puok anak mean anak bangaebangaong( min chng chenhtow thveusangkream) . haey brasenbae kroh thnak ban kaetlaeng champoh puok anak(breachy ryy trauv ke samleab) ke nung niyeay tha a l laoh pitchea ban bratan nie k meat dl khnhom pi proh khnhom minban tow chaulruom thveusangkream cheamuoy puokke

[73] bonte bae kar braosa bratan pi a l laoh( chokchy)ban kaetmean champoh puok anak vinh noh ke pitchea niyeay tha puok anak hak dauchchea kmean tomneaktomnng mi td pheap cheamuoynung ke anhchung . khnhom saokasday nasa. brasenbae khnhom now cheamuoy puokke khnhom nung ttuol ban chokchy da thom theng cheaminkhan

[74] dau che neah chaur aoy puok del yk karorsanow leu lokey btau royk thngai barlok thveusangkream knong meakra robsa a l laoh . haey anaknea thveusangkream knong meakra robsa a l laoh haey trauv ke samleab ryy breachy ku yeung nung bratan aoy ke nouv phalbony da thomtheng

[75] tae hetoaveibeanchea puok anak( anak mean chomnue) min thveusangkream knong meakra robsa a l laoh ning( chuoyosangkroh) puok del tnkhsaaoy knongchamnaom borsa ning sdrei haeyning ke m ng ( del trauv ke bampean)del puokke kampoungte buongsuong som tha ao mcheasa robsa puok yeung. saum trong me tda chuoyosangkroh puok yeung chenhpi phoumisrok( mea kkah)nih del brachachn robsa vea chea puok del bampean haey me tda bratan dl puok yeung nouv anak keapear pi trong ning bratan dl puok yeung nouv anak chuoy pi trong phng

[76] banda anak del mean chomnue noh puokke thveusangkream knong meakra robsa a l laoh . chamnek e puok del kmean chomnue vinh puokke thveusangkream knong meakra robsa t hkau t . dau che neah chaur puok anak thveusangkream brachheang nung sampnth mi td robsa shai t n choh . pitabrakd nasa lbichakl robsa shai t n ku khsaaoy bamphot

[77] tae anak( mou ham meat) min bankheunh te ryy? puok del trauv ke niyeay towkean puokke( moun pel a l laoh dak katapvokechch aoy chbang) tha chaur puok anak hamkhat dai robsa puok anak( ampi kar chbang) haey trauv bratebatte sa lat ning brichcheak hsaa kat . haey nowpel del a l laoh ban dak katapvokechch sangkream leu puokke srabte krom khleah nei puokke khlach mnoussa lok dauchchea khlach a l laoh ryy khlach cheang a l laoh towtiet . haey puokke niyeay tha ao mcheasa robsa puok yeung. hetoaveibeanchea trong dak katapvokechch sangkream mk leu puok yeung? hetoaveibeanchea trong min ponyearpel dl puok yeung tow pelokraoy tiet? chaur anak brab puokke tha kar te r k traaeal nowknong lokey nih ku techtuoch nasa rie thngai barlok vinh ku la brasaer bamphot samreab anak del kaotakhlach a l laoh haey puok anak ning min trauv ke bampean saumbite bantich laey

[78] tohbeicha puok anak now tikanleng nakadaoy ka sechaktei slab nung towdl puok anak der saumbite puok anak now ko n ng bm del trauv ban sthabnea da rungmoam ning khpasa yeangnakadaoy . haey brasenbae brakear la kaetmean champoh puokke puokke niyeay tha brakear nih mk pi a l laoh . te brasenbae brakear akrak kaetmean champoh puokke vinh noh puokke niyeay tha brakear nih mk pi anak( mou ham meat) . chaur anak brab puokke tha brakear teangnih sotthote mk pi a l laoh teangoasa . hetoaveibeanchea krom nih staerte min yl nouv peakyasaamdei dau che neah

[79] avei del puok anak ban ttuol ampi brakear la noh ku mk pi a l laoh . haey avei del puok anak ban ttuol ampi brakear akrak vinh ku mk pi khluoneng . haey yeung ban chattang anak( mou ham meat) chea anak noam sar samreab mnoussa lok teangoasa . krobkrean haey a l laoh chea saksaei

[80] anaknea haey brate b tde tam anakneasar( mou ham meat) ku ke pitchea ban bratebatte tam a l laoh . te anaknea haey ngeak chenh vinh noh ku yeung minban chattang anakchea anak theroksaa puokke laey

[81] haey puokke niyeay tha yeung korp brate b tde tam(anak noam sar) te nowpel del puokke chakchenh pi anak( mou ham meat)krom khleah knongchamnaom puokke riebchamphenkar now peloyb phe sa ng pi avei del anak ban niyeay( nowpel thngai) . a l laoh kttra touk nouv phenkar del puokke riebcham now peloyb noh . hetonih chaur anak ngeak chenh pi puokke haey trauv phdal tomnouk chetd towleu a l laoh . krobkrean haey del a l laoh chea anak del trauv ke phdal tomnouk chetd

[82] tae puokke min treahriah pichearna ampi kompir kuor an te ryy? brasenbae kompir nih minmen mk pi a l laoh te noh puokke brakd chea chuobabrateah nouv kar khvengkoumnit knea cheachraen nowknong vea

[83] haey nowpel del p tr mean sdei ampi sa ndi sokh ning a sa ndi sokh ban mokadl puokke ku puokke phsaapvophsaeay p tr mean noh phleam . te brasenbae puokke phdal p tr mean noh towkean anakneasar ning medoeknoam robsa puokke vinh anak del chng doeng karpit knongchamnaom puokke pitchea ban doeng vea cheaminkhan . haey brasenbae kmean kdei sandosa branei ning kdei me tda krounea ampi a l laoh mk leu puok anak te noh puok anak nung brate b tde tam shai tn leuklengte muoychamnuon tauch bonnaoh

[84] chaur anak( mou ham meat) thveusangkream knong phlauv a l laoh . a l laoh min dakbantouk towleu anaknea krawpi anak laey . haey anak trauv chomrounh banda anak del mean chomnue( knong kar thveusangkream) . sangkhumtha a l laoh nung tbskat nouv ampeupreiphsaai robsa puok del brachheang . a l laoh chea anak mean anoupheap khlangokla ning chea anakathveu tearounakamm da thngonthngor bamphot

[85] anaknea del thveu a nd reak m daoy ampeula( dl anakadtei) ke brakadchea nung ttuol ban phalbony muoy chamnek ampi vea . haey anaknea del thveu a nd reak m daoy ampeuaeakrak vinh ke brakadchea nung ttuol ban phl akrak muoy chamnek ampi vea der . haey a l laoh chea anak theroksaa avei teangoasa

[86] haey nowpel del puok anak trauv ban ke svakom( aoy sa la m) chaur puok anak svakom vinh daoy brasaer cheang nih ryy daoy smae knea . pitabrakd nasa a l laoh kuchea anak chomnoumchomreah leu avei teangoasa

[87] a l laoh temuoyokt kmean mcheasa na del trauv ke korp sakkar krawpi trong laey . trong brakadchea bramoulophdom puok anak now thngai barlok daoy kmean kar sangsay laey . tae anaknea del mean peaky saamdei pit cheang a l laoh tiet noh

[88] tae hetoaveibeanchea puok anak( anak mean chomnue) bek chea pir krom knong rueng puok poutatbot khn del a l laoh ban baohbng puokke(aoy sthet knong pheap kmean chomnue) daoysaar tongveu robsa puokke noh? tae puok anak chng changaoulobangheanh champoh anak del a l laoh ban thveu aoy ke v nge vng ryy? anaknea haey del a l laoh thveu aoy v nge v ng ku anak( mou ham meat) nung min ach mean phlauv namuoy( kar changaoulobangheanh) samreab ke laey

[89] puokke( puok poutatbot) bngobrathnea chngaoy puok anak brachheang dauch avei del puokke ban brachheang der pelnoh puok anak nung klay dauchchea puokke . dau che neah chaur puok anak kom yk puokke thveuchea sampnth mi td louhtrate puokke phiesakhluon knong meakra robsa a l laoh . te brasenbae puokke ngeak chenh( ampi avei del puok anak ban ampeavneav noh) chaur puok anakcheab puokke ning samleab puokke now ti nakadaoy del puok anak ban chuob brateah puokke haey chaur puok anak kom yk norna mneak knongchamnaom puokke thveuchea anak keapear ning chea anak chomnuoy aoy saoh

[90] leuklengte puok del tow som phsaarophcheab cheamuoynung krom muoy del puok anak( mou slei m) ning puokke mean kechch promoprieng cheamuoyoknea . ryy puok del ban mk chuob puok anak daoy chetd robsa puokke mean arommo thounhothb knong kar thveusangkream brachheang nung puok anak ryy thveusangkream brachheang nung krom robsa puokke . haey brasenbae a l laoh mean chetnea trong pitchea nung thveu aoy puokke truotatraleu puok anak pelnoh puokke nung thveu sangkream chhneah puok anak cheaminkhan . te brasenbae puokke ban dakathy chenhpi puok anak daoy min thveusangkream brachheang nung puok anak haey thveu karocharcha r cheamuoy puok anak vinh noh ku a l laoh min baek phlauv( anounhnhat) aoy puok anak thveuavei towleu puokke laey( chab ryy samleab puokke)

[91] puok anak nung chuobabrateah krom poutatbot muoy phe sa ng tiet del puokke chngban sa ndi pheap pi puok anak ning sa ndi pheap pi krom robsa puokke . real pel del puokke trauv ke ausateanh towkean brakear shi ri k vinh puok ke ka lot chaul tow knong vea yeang luen . tebae puokke min berchenh pi puok anak ning minoprom charcha r cheamuoy puok anak haeyning min b pea chh b dai robsa puokke( ampi kar thveusangkream brachheang cheamuoy puok anak) te noh chaur puok anak chabkhluon puokke ning samleab puokke toh now tinea kadaoy pel del puok anak ban chuobabrateah puokke . piproh puok teangnih haey del yeung ban phdal hetophl yeang chbasaleasa aoy puok anak knong kar chabkhluon ryy samleab puokke

[92] champoh anak mean chomnue min mean setthi thveukheat anak mean chomnue dauchaknea te leuklengte knongokarnei achetnea . haey anaknea ban chroulochruosa thveukheat anak mean chomnue daoy achetnea ku ke trauv daoh leng teasei del mean chomnue mneak aoy mean seripheap ning trauv bng piny ( chea tropy sa mb tde del trauv ban kamnt) tow aoy krom kruosaear chn rng kroh leuklengte puokke( krom kruosaear chonorongokroh)meankar athyeasry . haey brasenbae chonorongokroh sthetnow knong krom satrauv robsa puok anak te roubke chea anak mean chomnue ku ke( kheatakr) trauv daoh leng teasei del mean chomnue mneak aoy mean seripheap . tebae chn rng kroh sthetnow knong krom del ban choh kechch promoprieng rveang puok anak ning puokke ku ke( kheatakr) trauv bng piny( tropy sa mb tde) tow aoy krom kruosaear chonorongokroh( tam karkamnt) ning daohleng teasei del mean chomnue mneak aoy mean seripheap . bo nde anaknea( kheatakr) kmean lotthopheap te noh ke trauv buosa rypel pir khe cheabknea( kar thveu dau che neah) daembi aoy a l laoh ttuol nouv kar sarphap kamhosa( robsa ke) . haey a l laoh mha doeng mha ktebandet

[93] haey anaknea thveukheat anak mean chomnue mneak daoychetnea kar tabasnang samreab ke ku nork cheu han nam daoy ke nowknong noh chea amt haey a l laoh khoengosambea ning dakbandasa champoh ke haey trong riebcham samreab ke nouv tearounakamm da thngonthngor

[94] ao banda anak del mean chomnue. kalna puok anak chenhdamnaer tow thveusangkream knong meakra a l laoh chaur puok anak pinity aoy ban chbasa . haey chaur puok anak kom niyeay towkean anak del banaoy sa la m champoh puok anak tha anak poum men chea anak del mean chomnue ( pelnoh puok anak ka samleab ke) daembi chngban tropy sa mb tde( chyophond) knong chivit lokey aoy saoh . te now cheamuoy a l laoh vinh meanchy phond da chraenleusa lb . puok anak kalpimoun ka dau che neah der( anakadtei doengpi kar chaul sasanea ai sla m robsa puok anak ka daoysaar kar aoy sa la m nih der) pelnoh a l laoh kaban bratan leaphosakkar aoy puok anak dau che neah chaur puok anak pinity aoy ban chbasa( moun sa me r ch kechchakar aveimuoy) . pit brakd nasa a l laoh doeng bamphot nouv avei del puok anak br pru td

[95] min smaekna te puok del minban chenhtow thveusangkream knong chamnaom anak del mean chomnue cheamuoynung anak del tsaou knong meakra robsa a l laoh teang tropy sa mb tde ning khluonobran robsa puokke leukleng te anak del mean ubasakk( anakchomngu anak pikear...) bonnaoh . a l laoh ban bratan aoy banda anak del tsaou thveusangkream teang tropy sa mb tde ning khluonobran robsa puokke aoy mean than khpangkhpasa cheang banda anak del min ban chenhtow thveusangkream . haey krom teangpir nih a l laoh ban sanyea tha nung bratan thansuokr( dl puokke) . te a l laoh ban bratan aoy banda anak del tsaou thveusangkream noh nouv phalbony da thomtheng leusa pi banda anak del minban chenhtow thveusangkream

[96] ku than da khpangkhpasa( nowknong thansuokr) ning kar aphytosa haeyning kdei anet sraleanh pi trong . haey a l laoh mha aphytosa mha anet sraleanh

[97] pitabrakd nasa puok del mea la ai kat ban b pea ch b chivit robsa puokke khn del puokke chea anak bampean leu khluoneng( daoy min prom phiesakhluon knong meakra robsa a l laoh) . mea la ai kat ban suor tow puokke tha tae puok anak ban thveuavei khleah( samreab kechchakar sasanea)? puokke ban tb tha puok yeung chea anak tnkhsaaoy del rsanow leu phendei nih . mea la ai kat ban suor tiet tha tae phendei robsa a l laoh min thom toulomtouleay samreab aoy puok anak phiesakhluon chenh te ryy? puok teangnoh tichomrok robsa puokke ku nork cheu han nam del chea kanleng vilotralb da akrak bamphot

[98] leuklengte puok del tnkhsaaoy knongchamnaom borsa ning sdrei ning ke m ng tauch del kmean lotthopheap riahrk mothyobeay( chakchenh) ning min skal phlauv bonnaoh

[99] puok teangnoh sangkhumtha a l laoh nung athyeasry dl puokke . haey a l laoh mha athyeasry mha aphytosa

[100] anaknea del phiesakhluon knong phlauv a l laoh ke brakadchea nung chuobabrateah now leu phendei nih nouv kanleng chrokkaon cheachraen ning leaph sakkar da saambaur beb . haey anaknea del chakchenh pi lomnow dthan robsa ke knongnam chea anakphiesakhluon daembi a l laoh ning anakneasar robsa trong kraoyomk sechakdeislab ka kaetmean champoh ke( knong pel thveudamnaer) brakd nasa phalbony robsa ke ku sthetnow cheamuoy a l laoh . a l laoh mha aphytosa mha anet sraleanh

[101] haey nowpel del puok anak( anak mean chomnue)thveudamnaer now leu phendei nih ku kmean tosapei avei champoh puok anak laey del puok anak bangruonh sa la t noh brasenbae puok anak khlach puok del brachheang veayobrahear mk leu puok anak . pitabrakd nasa puok del brachheang noh kuchea sa trauv robsa puok anak yeang pitabrakd

[102] haey kalna anak( mou ham meat) now cheamuoy puokke ( puok sa ha hpa t knong pel thveusangkream) pelnoh anak chng doeknoam puokke sa lat chaur aoy muoy krom knongchamnaom puokke chhr sa la tchea muoy anak haey chaur aoy puokke kan avouth cheabnung khluon . haey nowpel del puokke saou chout ruoch chaur aoy puokke now pikraoy puok anak( daembi kar pear) banteabmk chaur aoy krom phe sa ng tiet( krom tipir) del mintean sa la t mk sa la t cheamuoy anak haey chaur aoy puokke brongobraytn ning kan avouth cheabnung khluon cheanichch . puok sa trauv mean bamnng chngaoy puok anak the v sa brahesa sapveavouth ning saamphear phe sa ng robsa puok anak daembi puokke veay sa ngkr b mk leu puok anak temdong . haey kmean tosapei avei champoh puok anak knong kar touk avouth robsa puok anak rieng khluon laey brasenbae puok anak chuobnung ubasakk dauchchea phlieng ryy chomngu te puok anak trauv brakean kar brongobraytn cheanichch . pitabrakd nasa a l laoh ban riebcham samreab puok del brachheang noh nouv tearounakamm da ameasa bamphot

[103] haey nowpel del puok anak bampenh katapvokechch sa lat ruoch chaur puok anak romluk tow champoh a l laoh teang pel chhr pel angkouy ning peldek robsa puok anak . haey nowpel na del puok anakmean sa ndi pheap vinh chaur puok anak brate b tde sa la t( krob chamnuon dauchathommotea) . pitabrakd nasa sa la t chea katapvokechch muoy towleu banda anakmean chomnue del mean pelvelea kamnt yeang chbasaleasa

[104] chaur puok anak kom batbng smartei knong kar brachhommoukh cheamuoy sa trauv . brasenbae puok anak ttuol karchhucheab( daoy moukharbuosa) pit brakd nasa puokke ka chhucheab dauch avei del puok anak chhucheab der . bo nde puok anak now mean sangkhum(phalbony ning kar keatr) pi a l laoh nouv avei del puokke min mean sangkhum laey . haey a l laoh mha doeng mha ktebandet

[105] pitabrakd nasa yeung ban banhchouh kompir( kuor an) aoy anak del porpenh tow daoy karpit daembi aoy anak katsechakdei rveang mnoussa lok tam avei del a l laoh ban bamphlu dl anak . haey chaur anak kom chuoy karpar puok chn kbat aoy saoh

[106] haey chaur anak som aphytosa pi a l laoh . pitabrakd nasa a l laoh mha aphytosa mha anet sraleanh

[107] haey chaur anak kom karpar puok del kbatkhluoneng aoy saoh . pitabrakd nasa a l laoh min sraleanh champoh chn kbat del sang babakamm laey

[108] puokke ach rk vithi betbang( ampeuaeakrak neanea) pi mnoussa ban te puokke min ach rk vithi betbang pi a l laoh ban laey proh trong now cheamuoy puokke( daoy kar doeng) khn del puokke ban rieb cham koumrong kbat now peloyb nouv avei del trong min ylprom . haey a l laoh doeng chruotachreab ampi avei del puokke br pru td

[109] puok anak teangoasa nih haey chea anak del ban chuoykar pear puokke( puok kbat) nowknong chivit lokey nih . tae anaknea del ach karpar puokke nowchampohmoukh a l laoh nea thngai barlok? ryy anaknea del ach keapear puokke( ampi tearounakamm robsa a l laoh) ban

[110] haey anaknea del br pru td ampeuaeakrak ryy bampean leu khluoneng phtal( sang babakamm) kraoyomk ke ban som aphytosa pi a l laoh noh ke brakadchea nung doeng tha a l laoh mha aphytosa mha anet sraleanh

[111] haey anaknea sang babakamm anak noh pitchea sang babakamm mk leu khluoneng . haey a l laoh mha doeng mha ktebandet

[112] haey anaknea del br pru td khosa ryy sang babakamm kraoy mk ke tomleakkamhosa noh towleu anak del kmean kamhosa ke pitchea ban ttuolorng nouv kar muolobangkeach ning babakamm noh vinh yeang chbasaleasa

[113] haey brasenbae kmean kar braosa bratan robsa a l laoh ning kar anet sraleanh robsa trong mk leu anak( mou ham meat) te noh brakadchea krom muoy knongchamnaom puokke( puok kbat) ban sa me rch bamnng knong kar thveu aoy anak v nge v ng cheaminkhan . bo nde puokke min ach thveu aoy norna mneak v nge v ng krawpi khluon robsa puokke laey . haey puokke ka min ach bangk krohthnak dl anak saumbite b ndi ch ban der . haey a l laoh ban banhchouh mk aoy anak nouv kompir( kuor an) ning pheap chhleasavei haey trong ban bangrien anak nouv avei del anak mintean doeng . haey kar braosa bratan robsa a l laoh mk leu anak ku thomtheng bamphot

[114] champoh kar khsaoebakhsaiev pheakochraen robsa puokke kmean pheapola laey leuklengte norna del ban brae ke aoy brichcheaktean ryy(brae ke) aoy thveuampeu la ryy karophsaahphsaa rveang mnoussa lok bonnaoh . haey anaknea del thveu dauchnaoh daembi chngban kar ylprom pi a l laoh ku yeung nung bratan aoy ke nouv phalbony da thomtheng bamphot

[115] haey anaknea brachheang nung anakneasar banteabpi karpit ban leatatradeang champoh ke haey ke daertam meakra phe sa ng pi meakra anakmean chomnue noh yeung nung touk aoy ke now leu meakra delke ban chreusareusa haey yeung nung banhchoul ke tow knong nork cheu han nam . haey vea chea kanleng vilotralb da akrak bamphot

[116] pitabrakd nasa a l laoh min aphytosa aoy anak del thveu shi ri k champoh trong laey . te trong nung aphytosa champoh babakamm phe sa ng pi noh aoy anaknea del trong mean chetnea . haey anak na thveu shi ri k ri k champoh a l laoh ke pitchea ban v nge v ng( pi meakra troem trauv) da sen chhngay cheaminkhan

[117] puokke min korp sakkar norna phe sa ng pi a l laoh laey leuklengte roub bdemakr bonnaoh . haey puokke ka min korp sakkar norna krawpi shai t n del brachheang noh der

[118] a l laoh ban dakbandasa vea( shai t n) haey vea ban niyeay tha khnhom pitchea nung yk chamnek muoy del ban kamnt(chamnek akrak) pi khnhom teanglay robsa trong

[119] haey khnhom brakadchea nung thveu aoy puokke v nge vng ning banhchhot puokke aoy rveurveay haeyning brae puokke aoy kat sloekatrachiek satv peahn promteang khnhom nung brae puokke aoy phlasabdaur theato daem nei kar bangkeut robsa a l laoh( sasanea ai sla m) . haey anaknea del ttuol yk shai t n thveuchea anak keapear phe sa ng pi a l laoh pitabrakd nasa ke nung ttuol karkhatabng yeang chbasaleasa

[120] shai t n sanyea cheamuoy puokke( puok del tam vea) ning banhchhot puokke aoy rveurveay . haey shai t n minban sanyea avei cheamuoy puokke krawpi kar baok b banhchhot laey

[121] puok teangnoh( puok tam shai t n) tichomrok robsa puokke ku nork cheu han nam haey puokke kmean vithi na ach kech chenhpi vea ban laey

[122] banda anak del mean chomnue ning ban sang ampeula noh yeung nung banhchoul puokke tow knong thansuokr del mean t ne l cheachraen haur pi kraom vea daoy puokke nowknong noh chea amt . karosanyea robsa a l laoh kuchea karpit . tae norna del mean peakyasaamdei pit cheang a l laoh tiet noh

[123] (phalbony teanglay) vea poum men asry towleu kar srameusramei robsa puok anak( anak mean chomnue) haeyka poum men chea kar srameusramei robsa puok aah li kitea b noh der . anaknea br pru td ampeu akrak anak noh nung ttuol nouv kar tabasnang vinh daoy ampeunoh haey anak noh min ach svengork anak keapear ryy anak chomnuoy samreab ke krawpi a l laoh ban laey

[124] haey anaknea sang ampeula tohchea borsa ryy srei dakdei daoy ke chea anak mean chomnue phng noh ku anak teangnoh nung ban chaul thansuokr haey puokke min trauv ke bampean saumbite b ndi ch kadaoy

[125] tae anaknea del la knong sasanea cheang anak del ban brakl khluon robsa ke tow champoh a l laoh haey ke kuchea anakathveu la ning brate- b tde tam sasanea robsa ai pr hi m da troemotrauv noh? a l laoh ban chattouk ai pr hi m chea anak chomnit

[126] haey avei del now leumekh cheachraen chean ning avei del now leu phendei kuchea kammosetthi robsa a l laoh . a l laoh doeng chruot chreab nouv avei teangoasa

[127] puokke nung som anak( mou ham meat) aoy bakasray ampi chbab del teaktng nung srei d . chaur anak pol tha a l laoh nung bamphlu dl puok anak ampi chbab robsa puok neang ning avei del trauv ke sautr brab puok anak nowknong kompir del teaktng nung ke m ng srei kamprea del puok anak minban phdal aoy puok neang nouv avei delke ban kamnt aoy puok neang khn del puok anak mean bamnng chng rieb apa pipea cheamuoy puok neang ning chbab del teaktng cheamuoy komar del mean pheap tnkhsaaoy . haey puok anak trauv ttuolkhosatrauv champoh ke m ng kamprea noh daoy you te d thmr . haey avei del puok anak sang ampi brakear la noh ku pitabrakd nasa a l laoh doeng bamphot champoh vea

[128] haey brasenbae srei d mean karphyokhlach nouv kar saabkhpaem ryy kar baohbng pi svami robsa neang ku kmean tosapei avei champoh ke teang pir knong karophsaahphsaa rveang ke teangpir aoy la laengvinh laey . haey kar phsaahphsaa noh vea chea kar brasaer bamphot proh bokkol krobroub tengteman pheap kamnanh nowknong khluon ( dau che neah kuorte katbanthoy pheap kamnanh noh) . te brasenbae puok anakathveu la ning kaotakhlach a l laoh vinh pitabrakd nasa a l laoh doeng bamphot nouv avei del puok anak br pru td

[129] haey puok anak( svami) nung min ach phdal pheap you te d thmr rveang banda srei d( chea phriyea) teangnoh laey bae tohchea puok anak khet kham yeangnakadaoy . dau che neah chaur puok anak kom lomieng mkheang huosapek daoy puok anak baohbng neang( phriyea del min penh chetd)chaol dauchchea vottho delke pyuor chaol noh laey . te brasenbae puok anak phsaahphsaa knea ning kaotakhlach champoh a l laoh pitabrakd nasa a l laoh mha aphytosa mha anet sraleanh

[130] bo nde brasenbae ke teangpir bekbak knea( lengleah knea) vinh noh a l laoh nung phkatphkang dl ke mnmea k nouv leaphosakkar da toulomtouleay robsa trong . a l laoh mha toulomtouleay mha ktebandet

[131] haey avei del now leumekh cheachraen chean ning avei del now leu phendei kuchea kammosetthi robsa a l laoh . haey pitabrakd nasa yeung ban bangkeab brae dl banda anak delke ban phdal kompir aoy moun puok anak ning puok anak aoy kaotakhlach a l laoh . te brasenbae puok anak brachheang vinh pitabrakd nasa avei del now leumekh cheachraen chean ning avei del now leu phendei kuchea kammosetthi robsa a l laoh . haey a l laoh mean avei krobyeang chea ti kaotasarsaer bamphot

[132] avei del now leumekh cheachraen chean ning avei del now leu phendei kuchea kammosetthi robsa a l laoh . krobkrean haey a l laoh chea anak del trauv ke phdal tomnouk chetd

[133] ao mnoussa lok. brasenbae a l laoh mean chetnea trong nung bamphlanh puok anak haey trong nung noam krom phe sa ng mk chomnuosa vinh . haey a l laoh mean anoupheap bamphot champohruengnih

[134] anaknea haey chngban phalbony nowknong lokey nih ku a l laoh mean phalbony teang knong lokey ning barlok . haey a l laoh mha lyy mha kheunh

[135] ao banda anak del mean chomnue. chaur puok anak brakean aoy ban khchabkhchuon nouv pheap you tde thmr dauchchea kar thveusaeaksaei champoh a l laoh saumbi te( thveusaeaksaei) leu khluoneng ryy aupoukamdeay ning nheatesandean kadaoy . tohbei ke chea anakmean ryy chea anakakr kadaoy ku a l laoh chea anakdoeng bamphot champoh ke teangpir noh . dau che neah chaur puok anak kom br pru td tam tomneung chetd del noam aoy khleatachhngay pi pheap you tde thmr aoy saoh . te brasenbae puok anak kebre( karpit knong kar thveusaeaksaei) ryy bdeseth vinh noh pit brakd nasa a l laoh doeng bamphot nouv avei del puok anak br pru td

[136] ao banda anak del mean chomnue. chaur puok anak chue leu a l laoh ning anakneasar robsa trong ning kompir del trong ban banhchoul towleu anakneasar robsa trong haeyning kompir del trong ban banhchouh pi moun mk . anaknea del brachheang nung a l laoh ning banda mea la ai kat robsa trong ning banda k mpi robsa trong ning banda anakneasar robsa trong ning thngai barlok anak noh pitchea ban v nge v ng( pi meakra del troemotrauv) da sen chhngay

[137] pitabrakd nasa banda anak del mean chomnue(champoh a l laoh) kraoyomk puokke brachheang kraoyomk mean chomnue vinh kraoyomk ka brachheang vinhtiet kraoyomk puokke ka bangkeun nouv kar brachheang themtiet a l laoh nung min aphytosa dl puokke ning min changaoulobangheanh phlauv dl puokke cheadeachkhat

[138] chaur anak( mou ham meat) phdal damnoeng dl puok poutatbot tha pitabrakd nasa puokke nung ttuol tearounakamm yeang chhucheab bamphot

[139] ku puok del yk puok kmean chomnue thveuchea mi td phokde chitasnetth(chea anak karpar ning anak chuoy) phe sa ng pi banda anak mean chomnue . tae puokke svengork pheap utdongk utdam pi puok teangnoh ryy? pitabrakd nasa pheap utdongk utdam teanglay kuchea kamm se ti th robsa a l laoh bonnaoh

[140] haey pitabrakd nasa a l laoh ban banhchouh towleu puok anak nowknong kompir( kuor an) nih tha pitabrakd nasa nowpel del puok anak banlyy ayeat robsa a l laoh del trauv ke( puok kmean chomnue) bdeseth ning saechchamak champoh vea noh chaur puok anak kom angkouy cheamuoy puok teangnoh aoy saoh tealte puokke leuk tow niyeay pi rueng phe sang pi nih . ( baemindauchnaohte) pitabrakd nasa puok anak ka dauch puokke der . pitabrakd nasa a l laoh nung bramoulophdom puok poutatbot ning puok brachheang teangoasa dak knong nork cheu han nam

[141] ku puok del kampoung rngcham puok anak( anak mean chomnue) brasen bae puok anak ttuol ban chokchy ampi a l laoh puokke niyeay tha tae puok yeung minban ruomchamnek( thveusangkream) cheamuoy puok anak te ryy? te nowpel del puok kmean chomnue ttuol ban chychomneah vinh noh puokke niyeay tha tae puok yeung minban chuoy puok anak ning karpar puok anak ampi puok mean chomnue te ryy? a l laoh nung katsechakdei rveang puok anak now thngai barlok . haey a l laoh min phdal aoy puok kmean chomnue nouv meakra chokchy leu banda anak mean chomnue laey

[142] pitabrakd nasa puok poutatbot teangnoh kampoungte baok banhchhot a l laoh bo nde trong te chea anak baokabanhchhot puokke noh . haey nowpel del puokke kraokachhr sa lat puokke kraokachhr daoy khchelochraausa daoy puokke chngaoy mnoussa meulkheunh bonnaoh . haey puokke min romluk champoh a l laoh laey leuklengte b ndich b nduo ch bonnaoh

[143] puokke meankar stakstaer ampi banhhea nih daoy puokke min chaul cheamuoy puok nih( puok mean chomnue) haeyka min chaul cheamuoy puok noh( puok kmean chomnue) der . haey anaknea del a l laoh thveu aoy v nge vng ku anak( mou ham meat) nung min ach mean phlauv namuoy( kar changaoul bangheanh) samreab ke laey

[144] ao banda anak mean chomnue. chaur puok anak kom yk puok brachheang thveu chea mi td ph kd chitasnetth( anak keapear) phe sa ng pi banda anak del mean chomnue aoy saoh . tae puok anak chng bangkeut phosdo tang da chbasaleasa namuoy samreab a l laoh( daembi thveutearounakamm) mk leu puok anak ryy

[145] pitabrakd nasa puok poutatbot teangnoh nung sthetnow knong bat kraomobangaosa nei thanonork haey anak( mou ham meat) nung minkheunh anaknea mneak chuoy puokke laey

[146] leuklengte anak del ban sarphap kamhosa ning kekhluon ning brakean khchab nung meakra robsa a l laoh haeyning smaoh sa champoh a l laoh( knong kar anouvotd ) sasanea robsa puokke ku puokke teangnoh haey del sthetnow cheamuoy banda anak del mean chomnue . haey a l laoh nung bratan aoy banda anak mean chomnue nouv phalbony da thomtheng

[147] tae a l laoh thveutearounakamm puok anak yeang dauch me dch bae puok anak bandoeng koun ning mean chomnue haey noh? haey a l laoh mha doengkoun mha doeng

[148] a l laoh min sraleanh kar leatatradeang nouv peakyasaamdei akrak laey leuklengte anak del trauv ban ke bampean bonnaoh . haey a l laoh mha lyy mha doeng

[149] brasenbae puok anak leatatradeang brakear la ryy leakbang vea ryyka athyeasry ampi brakear akrak noh pitabrakd nasa a l laoh mha athyeasry mha mean anoupheap

[150] pitabrakd nasa puok del brachheang nung a l laoh ning banda anakneasar robsa trong haey puokke chng bengchek rveang a l laoh ning banda anakneasar robsa trong haey puokke niyeay tha puok yeung mean chomnue leu anakneasar muoychamnuon ning bdeseth muoychamnuon . haey puokke chng chreusareusa yk meakra muoy rveang rueng noh (mean chomnue ning kmean chomnue)

[151] puokke teangnoh kuchea puok del brachheang yeang pitabrakd . haey yeung ban riebcham samreab puok brachheang teangnoh nouv tearounakamm yeang ameasa bamphot

[152] rie banda anak del mean chomnue leu a l laoh ning banda anak noam sar robsa trong haey puokke minban bengchek rveang anaknea mneak knongchamnaom puokke( anakneasar) te noh anak teangnoh a l laoh nung bratan aoy puokke nouv phalbony robsa puokke . a l laoh mha aphytosa mha anet sraleanh

[153] puok aah li kitea b nung som anak( mou ham meat) aoy banhchouh kompir muoy pi leumekh aoy puokke . chea karpit nasa kalpimoun puokke ban som mou sa nouv brakear muoy thomcheang nih towtiet daoy puokke ban niyeay tha saum anak bangheanh dl puok yeung aoy kheunh a l laoh daoy phtal phnek phng . pelnoh ronteah kaban banh( samleab) puokke phleam daoy sar karbampean robsa puokke . kraoyomk puokke ban yk roubsaamnak kaunko mk korp sakkar banteabpi mean phosdo tang cheachraen ban mokadl puokke . kraoyomk yeung kaban athyeasry( dl puokke) ampi banhhea nih . haey yeung ban bratan aoy mou sa nouv phosdo tang da cheakchbasa

[154] haey yeung ban leuk phnom tuo r dakpileu puokke daoysaar ( min anouvotd) karosanyea robsa puokke haey yeung ban mean bantoul tow kan puokke tha chaur puok anak chaul tam tvear nih( tvear vihear pisedth)daoy aonlomton . haey yeung ban banhchea towkean puokke tha chaur puok anak kom bampean( daoy tow nesaeat) now thngaisaw . haey yeung kaban ttuol pi puokke nouv kechchasanyea da mu ng meat

[155] (a l laoh ban thveu aoy puokke klaycha satv sva) daoy sar te puokke ban kbat kechchasanyea robsa puokke haey puokke ban brachheang nung ayeat robsa a l laoh ning ban samleab banda na pi daoy a you tde thmr ning daoysaar peakyasaamdei robsa puokke tha chetd robsa puok yeung trauv ban bet phchit . phtoytowvinh a l laoh ban baohtra phchit towleu vea daoysaar kar brachheang robsa puokke . dau che neah puokke kmean chomnue laey leuklengte b ndi ch b nduo ch bonnaoh

[156] haey daoysaarte kar brachheang robsa puokke ning peaky saamdei chaotobrakean robsa puokke towleu mea r yoam daoy kar muolobangkeach da thngonthngor

[157] ning daoysaarte peakyasaamdei robsa puokke tha pitabrakd nasa puok yeung ban samleab mea sie h ai sa kaun mea r yoam del chea anak noam sar robsa a l laoh khn del puokke minban samleab keat ning minban chng chhkang keat laey te trong ban bradauch borsa mneak nung ai sa dl puokke . pitabrakd nasa puok del ban khvengyobl knea knong rueng nih pitchea sthetnow knong pheap sangsay ampi vea . puokke kmean chamneh doeng nowknong rueng nih laey leuklengte tam karosman bonnaoh . haey puokke ka poum ban samleab keat yeang pitabrakd noh der

[158] phtoytowvinh a l laoh ban leuk keat( ai sa)towkean trong . haey a l laoh mha khlangpouke mha ktebandet

[159] kmean anaknea mneak knongchamnaom puok aah li kitea b(mean chomnue)laey louhtrate ke mean chomnue leu ai sa mounnung kar slab robsa keat haey now thngai barlok keat nung thveusaeaksaei leu puokke

[160] daoysaarte karbampean pi puok yeahou tinoh yeung ban dak bamream leu puokke nouv chamneiahar da la del trong thleab anounhnhat aoy puokke ning daoysaarte karrareang robsa puokke da chraen pi meakra robsa a l laoh

[161] ning daoysaarte puokke ttuol y kar brak del a l laoh ban hamkhat puokke ampi vea ning sai tropy sa mb tde anakadtei daoy khosachbab . haey yeung ban riebcham samreab puok del brachheang knongchamnaom puokke nouv tearounakamm da sen chhucheab

[162] bo nde anak del mean chamnehdoeng khpangkhpasa knongchamnaom puokke ning banda anak del mean chomnue ku anak teangnoh chue leu avei del a l laoh ban banhchouh( kompir kuor an) mk aoy anak( mou ham meat) ning avei del a l laoh ban banhchouh mk pi moun anak . haey banda anak del brate b tde sa lat ning brichcheak hsaa kat haeyning banda anak del mean chomnue leu a l laoh ning thngai barlok anak teangnoh yeung nung phdal aoy puokke nouv phalbony da thomtheng

[163] pitabrakd nasa yeung ban phdal vea hi aoy anak( mou ha- meat) dauchdel yeung ban phdal vea hi tow aoy nuoh ning banda na pi banteabpi keat haey yeung ban phdal vea hi tow aoy ai pr hi m ai sma ai l ai sa hak yea k kaub ning banda kaunchaw robsa keat ning ai sa ai yaub you nousa ha roun haeyning saou lai mean . haey yeung kaban phdal kompir hsaa puor aoy da vou d phng der

[164] haey( yeung ban tengtang) banda anakneasar muoychamnuon del yeung ban pnrnea chi vobr v tde robsa puokke brab anak( mou ham meat) pimoun nih ning banda anakneasar muoychamnuon tiet del yeung minban pnrnea chi vobr v te d robsa puokke brab anak . haey a l laoh ban mean bantoul cheamuoy mou sa daoy phtal

[165] ku banda anakneasar del chea anak phsaapvophsaeay damnoeng rikreay ning chea anak dasatuen promean daembi komaoy mnoussa lok meanheto phl tvea namuoy champoh a l laoh banteabpi( kartengtang)anakneasar teangnoh . a l laoh mha khlangpouke mha ktebandet

[166] bo nde a l laoh nung thveusaeaksaei nouv avei( kompir kuor an)del trong ban banhchouh mk aoy anak( mou ham meat) ku trong ban banhchouh vea daoy chamnehdoeng robsa trong haey banda mea la ai kat ka thveuchea saksaei der . krobkrean haey del a l laoh chea anak thveusaeaksaei

[167] pitabrakd nasa puok del brachheang haey ban reareang anak dtei ampi meakra robsa a l laoh puokke pitchea ban v nge v ng( pi meakra troem trauv) da sen chhngay

[168] pitabrakd nasa puok del ban brachheang ning bampean ku a l laoh min aphytosa dl puokke ning min changaoulobangheanh phlauv na muoy dl puokke laey

[169] leuklengte phlauv towkean nork cheu han nam del puokke sthetnow knong noh chea amt bonnaoh . kechchakar teangnih mean pheap ngeay sruol bamphot champoh a l laoh

[170] ao mnoussa lok. chea karpit nasa anakneasar ban noam karpit pi mcheasa robsa puok anak mokkan puok anak . dau che neah chaur puok anakmean chomnue choh vea chea kar laobrapei samreab puok anak . te brasenbae puok anak brachheang vinh noh pitabrakd nasa avei del now leumekh cheachraen chean ning phendei kuchea kammosetthi robsa a l laoh . a l laoh mha doeng mha ktebandet

[171] ao aah li kitea b. chaur puok anak kom ponleusa knong sasanea robsa puok anak haey chaur puok anak kom niyeay pi a l laoh krawpi karpit aoy saoh . tampit mea sie h ai sa kaun mea r yoam noh kuchea anakneasar robsa a l laoh haey( trong ban bangkeut pi) peakyasaamdei robsa trong del trong ban banhchoun vea towkean mea r yoam ning vinhnhean pi trong(tam ry chi b pri l) . dau che neah chaur puok anak mean chomnue leu a l laoh ning banda anakneasar robsa trong choh haey kom niyeay tha bei . chaur puok anak chhb( niyeay peaky nih) vea chea kar brasaer samreab puok anak . pitabrakd nasa a l laoh chea mcheasa temuoyokt trong mean pheap saat sam ampi kar mean botr . avei del mean now leumekh cheachraen chean ning avei del mean now leu phendei kuchea kammosetthi robsa trong . krobkrean haey del a l laoh chea anakakrobkrong

[172] mea sie h( ai sa) nung min bdeseth tha ke chea khnhom robsa a l laoh laey haey mea la ai kat del chea anak now chit a l laoh ka min bdeseth der . anaknea haey del bdeseth nung karkorp sakkar champoh trong ning mean amnuot noh a l laoh nung bramoulophdom puokke teangoasa towkean trong

[173] rie banda anak del mean chomnue ning ban sang ampeula a l laoh nung bampenh aoy puokke nouv phalbony ning banthem dl puokke nouv leaphosakkar robsa trong themtiet . chamnek puok anak del ban bdeseth ning mean amnuot ku a l laoh nung thveutearounakamm puokke yeang chhucheab haey samreab puokke kmean anak keapear ryy anak chuoy na kraw pi a l laoh laey

[174] ao mnoussa lok. phosdo tang( mou ham meat) pi mcheasa robsa puok anak pitchea ban mokadl puok anak haey yeung ban banhchouh tow aoy puok anak nouv ponlu yeang chbasa( kompir kuor an)

[175] rie banda anak del mean chomnue leu a l laoh haey puokke brakean khchab nung vea( kompir kuor an)noh trong nung banhchoul puokke tow knong thansuokr daoy kdei me tda krounea ning kar braosa bratan pi trong promteang changaoulobangheanh puokke nouv meakra da troemotrauv towkean trong

[176] puokke nung suor anak( ampi ka la lah) . chaur anak pol tha a l laoh kuchea anak katsechakdei knong rueng ka la lah nih . brasenbae borsa del ban slab daoy kmean bansaoltouk kaun te mean bng ryy baaunosrei ku samreab neang trauv ttuol peakkandal nei keromorotk . haey borsa noh nung trauv ttuol morotk teangoasa pi neang vinh brasenbae neang kmean kaun . tebae borsa del slab noh mean bng ryy baaunosrei pir neak vinh ku samreab neang teangpir neak nung ttuol ban pir pheak bei nei keromorotk noh . haey brasenbae borsa del slab noh mean bangobaaun brosa ning bangobaaun srei chraen neak ku samreab borsa mneak ttuol ban pir chamnek nei sdrei mneak . a l laoh banhcheak yeang chbasa samreab puok anak daembi komaoy puok anak v nge v ng . haey a l laoh doeng nouv avei teangoasa

អាល់-ម៉ាអ៊ីដាះ

Surah 5

[1] ao banda anak del mean chomnue. chaur puok anak anouvotd tam peakyasanyea choh . ke ban anounhnhat aoy puok anak briphok krob satvapahn leuklengte avei delke nung sautr brab puok anak( ampi kar hamkhat) daoy min anounhnhat aoy puok anak bramanh satv khn del puok anak peak ie sa r m( pel thveu ha chchi ryy aom raoh) . pitabrakd nasa a l laoh katsechakdei leu avei del trong mean chetnea

[2] ao banda anak mean chomnue. chaur puok anak kom lmeusa nung sanhnhean robsa a l laoh ning kom lmeusa now ko n ng khe ha rm ning a l ha t yea haeyning a l k la ai t ning anak del mk pei ta l ha rm daembi svengork leaphosakkar ning kar anoukroh pi mcheasa robsa puokke . bo nde nowpel na puok anak ban b pea ch b ie sa r m( ha chi ch ryy aom raoh) ku puok anak ach barbanh satv ban . haey chaur kom bandaoy aoy kar saabkhpaem robsa krom muoy del ban reareang puok anak pi mea schei til ha r m thveu aoy puok anak bampean aoy saoh . chaur puok anak chuoyoknea knong kar thveuampeu la ning kaot khlach a l laoh . haey chaur puok anak kom chuoyoknea knong kar thveuampeu bab ning thveuchea sa trauv nungoknea aoy saoh . haey chaur puok anak kaotakhlach a l laoh . chea karpit nasa a l laoh chea anakathveu tearounakamm da thngonthngor bamphot

[3] ke( a l laoh) ban hamkhat champoh puok anak( briphok) satv slab chheam sach chrouk ning avei delke saamleh daembi baucha mcheasa phe sa ng pi a l laoh ning satv del trauv ke samleab daoy rutk ning daoy ke veay ning daoy thleak pi ti khpasa ning daoy ke chl ning avei del satv sahav ban kham leuklengte puok anak ban saamleh vea mounnung slab . haey( trauv ke hamkhat phng der) ei v delke saamleh thvay roub saamnak ning puok tossaateay daoy dk chheu pruonh phsaangsaamnang . teang noh kuchea kar brachheang( nung a l laoh) . thngainih puok del kmean chomnue ban asasangkhum champoh sasanea( ai sla m) robsa puok anak . dau che neah chaur puok anak kom khlach puokke avei te chaur puok anak khlach yeung( a l laoh) vinh . thngainih yeung ban bampenh sasanea robsa puok anak aoy puok anak ning ban bangkrob nie k meat robsa yeung aoy puok anak haey yeung ban chreusareusa sasanea ai sla m chea sasanea robsa puok anak . champoh anak del meankar chabach daoysaar kar se r k khlean kmean chetnea br pru td babakamm noh pitabrakd nasa a l laoh mha aphytosa mha anet sraleanh

[4] puokke nung suor anak( mou ham meat) tae avei tow delke ban anounhnhat aoy puokke( briphok)? chaur anak niyeayobrab tha ke ban anounhnhat aoy puok anak nouv avei del la( ahar del ha la l) ning satv teanglay na del anak ttuol ban pi satv del anak bangheat vea aoy cheh bramanh ruommean ppuok chhke del puok anak ban bangheat vea dauch avei del a l laoh ban bangrien puok anak . chaur puok anak briphok nouv satv del puok vea chab mk aoy puok anak choh haey puok anak trauv romluk chhmoh a l laoh ( sautr pisa mi l lah) pel del banhchoun satv noh tow bramanh . chaur puok anak khlach a l laoh . pitabrakd nasa a l laoh chea anak chomnoumchomreah yeang rhsa bamphot

[5] thngainih ke ban anounhnhat aoy puok anak nouv avei del la( ha la l) . chamneiahar robsa puok delke phdal kompir aoy puok anak ach briphok ban haey chamneiahar robsa puok anak ka puokke ach briphok ban der . haey( ke anounhnhat aoy puok anak rieb apa pipea phng der)cheamuoy sdrei brisotth knongchamnaom sdrei del mean chomnue ning sdrei brisotth nei puok del ke phdal kompir aoy moun puok anak brasenbae puok anak banaoy brak khansla dl puok neang knong kolbamnng rieb apa pipea poum men knong bamnng hsai na haeyka poum men knong kolbamnng yk thveuchea sa hay sman der noh . haey anaknea del brachheang nung kolchomnue ai slam pit brakd nasa tongveu la robsa ke trauv loubbambat chaol haey now thngai barlok anak noh sthetnow knongchamnaom anak del khatabng

[6] ao banda anak del mean chomnue. nowpel del puok anakmean bamnng sa lat chaur puok anak leangmoukh ning dai rhautadl kengdai prom teang chout kbal robsa puok anak ning leang cheung robsa puok anak rhautadl phnekkol . haey brasenbae puok anak mean chou noub puok anak trauv saamat khluonobran( daoy ngouttuk) . brasenbae puok anak mean chomngu ryy thveudamnaer ryy norna mneak knongchamnaom puok anak ban bantor bng ryy ban ruomrk cheamuoy braponth haey kmean tuk daembi saamat noh chaur puok anak ta yoam moum daoy brae dei saat haey chaur puok anak chout moukh ning dai teangpir robsa puok anak nung dei noh . a l laoh min chng thveu aoy meankar lombak dl puok anak laey bo nde trong chng saamat puok anak ning daembi bampenh nie k meat robsa trong dl puok anak bonnaoh . sangkhumtha puok anak nung thlengamnarkoun

[7] haey chaur puok anak romluk nouv nie k meat robsa a l laoh del trong ban bratan aoy puok anak ning kechchasanyea del trong ban sanyea vea champoh puok anak ku nowpel del puok anak ban niyeay tha puok yeung banlyy haey prom brate b tde tam . chaur puok anak kaotakhlach a l laoh . pitabrakd nasa a l laoh mha doeng nouv avei del mean nowknong chetd

[8] ao banda anak mean chomnue. chaur puok anak tangokhluoncha anak del brakean khchab nouv karpit daembi a l laoh chea anak del thveusaeaksaei daoy you tde thmr . chaur puok anak brakean khchab nouv pheap you tde thmr thveuchea saksaei daembi a l laoh . haey chaur kom bandaoy aoy kar saabkhpaem robsa krom muoy thveu aoy puok anak br pru td ampeu a you tde thmr aoy saoh . chaur puok anak brakean khchab nouv pheap you tde thmr proh vea chit bamphot knong kar kaotakhlach a l laoh . haey chaur puok anak kaotakhlach a l laoh . pitabrakd nasa a l laoh doeng bamphot nouv avei del puok anak br pru td

[9] a l laoh ban sanyea champoh banda anak del mean chomnue ning banda anak del sang ampeula tha puokke nung ttuol ban kar aphy tosa ning phalbony da thomtheng

[10] rie puok del brachheang ning ban bdeseth nung banda phosdo tang robsa yeung puok teangnoh kuchea puok nork cheu hi m

[11] ao banda anak del mean chomnue. chaur puok anak romluk nouv nie k meat robsa a l laoh del trong ban bratan aoy puok anak nowpel del mnoussa muoy krom mean bamnng chng samleab puok anak daoy dai robsa puokke haey trong ban karpar puok anak aoy ruochphot pi kandabdai robsa puokke . haey chaur puok anak kaotakhlach a l laoh haey chaur aoy banda anak del mean chomnue brakl kar touk chetd tow champoh a l laoh

[12] haey chea karpit nasa a l laoh ban dak kechchasanyea towleu ambaur aisreael . haey yeung ban banhchea mou sa aoy chreusa reusa dbpir neak ampi puokke chea medoeknoam haey a l laoh ban mean bantoul tha pitabrakd nasa yeung now cheamuoy puok anak( knong kar kar pear ning phdal chomnuoy) brasenbae puok anak ban b pea chh rsa lat ning ban brichcheak hsaa kat ning mean chomnue leu banda anakneasar robsa yeung ning ban chuoy chromochreng puokke promteang puok anak banaoy a l laoh khchei nouv kamchi da laobrapei noh( brichcheak tropy sa mb tde knong meakra robsa a l laoh) yeung pitchea nung loubbambat brakear akrak teanglay robsa puok anak chenhpi puok anak haey yeung brakadchea nung banhchoul puok anak tow knong thansuokr del mean t ne l cheachraen haur pi kraom vea . dau che neah anaknea haey knongchamnaom puok anak ban brachheang kraoypi noh ku ke pitchea ban v nge v ng pi phlauv del troemotrauv cheaminkhan

[13] daoysaarte kar baohbng kechchasanyea robsa puokke noh haey teub yeung ban dakbandasa puokke haey yeung ban thveu aoy chetd puokke rung( min ttuol karpit) . puokke kebre peakyasaamdei( robsa a l laoh) aoy khosapi kanleng daem( atthany) robsa vea haey puokke ban phe l ch( baohbngchaol) muoy chamnek pi avei delke ban romluk puokke nung vea . haey anak( mou ham meat) nowte kheunh tongveu kbat robsa puokke leuklengte muoychamnuon tauch ampi puokke bonnaoh . hetonih chaur anak aphytosa ning bam phe l ch chaol pi tosakamhosa robsa puokke . pit brakd nasa a l laoh sraleanh banda anak del thveula

[14] haey yeung ban yk kechchasanyea pi puok del ban niyeay tha pitabrakd nasa puok yeung chea na sar te puokke ban phe l ch(baohbng chaol) muoy chamnek pi avei delke ban romluk puokke pi vea . haey yeung ban thveu aoy puokke klaycha sa trauv nungoknea ning saabkhpaem knea rhautadl thngai barlok . haey a l laoh nung brab puokke aoy doeng nouv avei del puokke ban br pru td kanlongomk

[15] ao aah li kitea b. chea karpit nasa anakneasar( mou ham meat) robsa yeung ban mokadl puok anak delke ban banhcheak brab puok anak cheachraen mk haey ampi avei del puok anak thleab ban leakbang nowknong kompir( ta v rt) haey ke ka leukleng( min banhcheak brab)cheachraen der . ponlu( mou ham meat) ning kompir( kuor an) da cheakchbasa mk pi a l laoh pitchea ban mokadl puok anak

[16] a l laoh nung changaoulobangheanh tamory kompir kuor an champoh anak del daertam kar ylprom robsa trong chhpaohtow rk phlauv del mean sovotthephap haey trong nung b po ch nh puokke pi pheap ngngut tow rk pheap phlu svang daoy karoanounhnhat ampi trong promteang changaoulobangheanh puokke tow rk phlauv da troemotrauv

[17] chea karpit nasa puok del ban niyeay tha pitabrakd nasa a l laoh ku mea sie h( ai sa) kaun robsa mea r yoam noh kuchea puok del kmean chomnue . chaur anak( mou ham meat) pol tha tae mean norna mneak ach hamkhat aveimuoy champoh a l laoh knong kar del trong mean chetnea bamphlanh mea sie h kaun robsa mea r yoam ning mdeay robsa ke prom teang anak del now leu phendei teangoasa noh? karokrobkrong mekh cheachraen chean ning phendei ning avei del mean rveang vea teangpir kuchea kammosetthi robsa a l laoh . trong bangkeut avei del trong mean chetnea . haey a l laoh mean anoupheap leu avei teangoasa

[18] puok yeahou ti ning na sa r ni ban aahang tha puok yeung kuchea kaun robsa a l laoh ning chea bandaul chetd robsa trong . chaur anak( mou ham meat) tb vinh tha dau che neah hetoaveibeanchea trong thveutearounakamm puok anak daoysaarte ampeubeab robsa puok anak? phtoytowvinh puok anak ka chea mnoussa knongchamnaom anak del trong ban bangkeut der . trong aphytosa champoh anaknea del trong mean chetnea haey trong ka thveu tearounakamm champoh anaknea del trong mean chetnea der . kar krob krong mekh cheachraen chean ning phendei ning avei del mean rveang vea teangpir chea kammosetthi robsa a l laoh . haey champoh trong temuoyokt chea kanleng vilotralb

[19] ao aah li kitea b. chea karpit nasa anakneasar( mou ham meat) robsa yeung ban mokadl puok anak daoy ke banhcheak brab puok anak(nouv karpit) khn del banda anakneasar ban katphdach muoy ry daembi komaoy puok anak niyeay tha anak phdal damnoeng rikreay ning anak dasatuen promean minban mokadl puok yeung laey . chea karpit nasa anak phdal damnoeng rikreay ning anak dasatuen promean ban mokadl puok anak . haey a l laoh mean anoupheap leu avei teangoasa

[20] haey( chaur changcha) nowpel del mou sa ban pol towkean krom robsa keat tha ao krom robsakhnhom. chaur puok anak changcham nouv nie k meat robsa a l laoh del ban bratan aoy puok anak nowpel del trong ban chattang na pi cheachraen nowknongchamnaom puok anak haey trong ban chat tang puok anak aoy thveuchea anakakrobkrong haey trong ban bratan aoy puok anak nouv avei del trong min del bratan aoy norna mneak now leu piphoplok( now samy noh)

[21] ao krom robsakhnhom. chaur puok anak chaul tow knong tukdei da saatasam ( balestein) del a l laoh ban kamnt aoy puok anak choh haey puok anak kom tralb kraoy aoy saoh cheaheto thveu aoy puok anak nung klaycha puok del khatabng

[22] puokke ban tb tha ao mou sa. pitabrakd nasa nowknong ( tukdei da saatasam)noh mean muoy krom del mean itthipl khlangokla haey pitabrakd nasa puok yeung min ach chaul tow tinoh bante louhtrate puokke chenhpi tinoh sen . brasenbae puokke chakchenh piti noh ku puok yeung pitchea nung chaul

[23] borsa pir neak knongchamnaom banda anak del kaotakhlach a l laoh del a l laoh ban bratan leaphosakkar dl puokke teangpir ban niyeay tha chaur puok anak samroukchaul towkean puokke tam chrak tvear . baekalna puok anak ban chaul tam vea pitabrakd nasa puok anak kuchea anak del mean chychomneah . haey chaur puok anak brakl kar touk chetd champoh a l laoh choh brasenbae puok anakchea anak mean chomnue

[24] puokke( krom robsa mou sa) ban niyeay tha ao mou sa. pit brakd nasa puok yeung min ach chaul tinoh ban cheadeachkhat dreab na puokke now tinoh . chaur anak ning mcheasa robsa anak thveudamnaer tow haey chaur anak teangpir chbang choh pitabrakd nasa puok yeung angkouy now tinih haey

[25] mou sa ban pol tha ao mcheasa robsakhnhom. khnhom pitchea min ach krob krong ban krawpi roub khnhom ning bng robsakhnhom laey . hetonih saum trong me tda bambek rveang puok yeung ning krom del br pru td batolmeusa phng

[26] a l laoh ban mean bantoul tha karpit vea( tukdei da saatasam) trauv ban hamkhat champoh puokke rypel seseb chhnam . puokke v nge v ng now leu tukdei noh . hetonih anak min trauv pruoybaromph champoh krom del br pru td batolmeusa laey

[27] chaur anak( mou ham meat) nitean brab puokke( ambaur aisreael) ampi br v tde pit nei kaun teangpir robsa a da( k pel ning ha pel)now pel del puokke teangpir ban thveu kuor hpa n( kar saamleh satv daembi a l laoh) dau che neah ke( a l laoh) kaban ttuol yk kuor hpa n mneak knongchamnaom puokke teangpir( ha pel) te ke min ttuol yk kuor hpan mneaktiet laey . ke( k pel) ban promean tha khnhom brakadchea nung samleab eng . ke( ha pel) ban tb tha chea karpit nasa a l laoh ttuol yk( kuor hpa n) knongchamnaom anak del korp kaotakhlach a l laoh

[28] brasenbae anak leukdai robsa anak mk champoh khnhom daembi samleab khnhom khnhom min leukdai robsakhnhom tow champoh anak daembi samleab anak vinh te . pit bra dk nasa khnhom khlach a l laoh del chea mcheasa krobkrong piphp teang asa

[29] pitabrakd k nasa khnhom chngaoy anak( pel del slab) noam tow cheamuoy nouv babakamm daoysaar kar samleab khnhom ning babakamm robsa anak( mean pimoun mk) . dau che neah anak nung sthetnow knongchamnaom puok thanonork . teangnoh kuchea kar tabasnang robsa puok del bampean

[30] hetonih arommo robsa ke( k pel) ban chomrounh aoy ke samleab baaun robsa ke ruochamk ke kaban samleab baaun robsa ke men . dau che neah ke ka klaycha anak del sthetnow knongchamnaom puok del khatabng

[31] kraoyomk a l laoh ban banhchoun satv kaek muoy mk kkay dei daembi aoy ke( k pel) kheunh rbieb kb sakasap baaun robsa ke . ke ban tauo nh tae tha changrei haey khnhom. tae hetoaveibeanchea khnhom asamotthaphap min ach thveu dauch satv kaek nih daembi banhchouh sakasap baaun robsakhnhom ban? banteabmk ke ka klaytowchea anak del sthetnow knongchamnaom puok del saokasday

[32] daoy moulheto nih haey teub yeung ban dak b nhnh tde tow leu ambaur aisreael tha chea karpit nasa anaknea haey ban samleab bokkol na mneak daoy kmean moulheto ryy bangk vineasakamm now leu phendei ku hakbeidauchchea ke ban samleab mnoussa lok teangoasa . haey anaknea ban sangkroh chivit bokkol na mneak ku hakbeidauchchea ke ban chuoy sangkroh chivit mnoussa lok teangoasa . haey chea karpit nasa banda anakneasar robsa yeung ban noam phosdo tang yeang chbasaleasa cheachraen mk aoy puokke . banteabmk pitabrakd nasa puokke pheakochraen kuchea puok del br pru td batolmeusa now leu phendei kraoypi noh

[33] pitabrakd nasa kar tabasnang robsa puok del thveusangkream brachheang nung a l laoh ning anakneasar robsa trong ning bangk vineasakamm now leu phendei ( tosa robsa puokke) puokke nung trauv ke brahearchivit ryy chng chhkang ryy kat dai ning cheung robsa puokke chhlasaknea ryy trauv ke nirtesa chenhpi tukdei . teangnoh ku daembi aoy puokke abaon ke tde y sanow knong lokey haey now thngai barlok puokke nung ttuol tearounakamm da thngonthngor bamphot

[34] leuklengte banda anak del ban sarphap kamhosa mounnung puok anak chabkhluon puokke ban . dau che neah chaur puok anakdoeng tha pitabrakd nasa a l laoh mha aphytosa mha anet sraleanh

[35] ao banda anak del mean chomnue. chaur puok anak kaotakhlach a l laoh ning trauv svengork mothyobeay daembi khet chit trong haeyning trauv tsaou knong meakra robsa trong daembi puok anak nung ttuolchokchy

[36] chea karpit nasa puok del brachheang brasenbae puokke mean avei teangoasa now leu phendei nih ning mean dauchaknea tiet daembi lohkhluon puokke pi tearounakamm now thngai barlok kadaoy ka ke min ttuol yk pi puokke der haey puokke nung trauv ttuol tearounakamm da chhucheab

[37] puokke mean bamnng chenhpi thanonork te puokke min ach chenh pi tinoh ban laey haey samreab puokke ku tearounakamm chea ni r nd

[38] chaor brosa ning chaor srei chaur puok anak kat dai ke teangpir neak chea kar tabasnang nouv avei del puokke teangpir ban br pru td chea tondakamm mk pi a l laoh . haey a l laoh mha khlangpouke mha ktebandet

[39] bo nde anaknea ban som aphytosa banteabpi ban bampean( luoch) ning kekhluon laengvinh a l laoh pitchea ttuol yk nouv kar som aphy tosa robsa ke . pitabrakd nasa a l laoh mha aphytosa mha anet sraleanh

[40] tae anak mindoeng te ryytha pitabrakd nasa a l laoh mean amnach krobkrong mekh cheachraen chean ning phendei noh? trong thveu tearounakamm champoh anaknea del trong mean chetnea haey trong ka aphytosa champoh anaknea del trong mean chetnea der . haey a l laoh mean anoupheap leu avei teangoasa

[41] ao anakneasar. chaur kom pruoybaromph daoysaarte puok del rhsa tow rk pheap kmean chomnue knongchamnaom puok del ban niyeay tha puok yeung mean chomnue temat robsa puokke te knong chetd robsa puokke vinh kmean chomnue aoy saoh . haey puok yeahou timuoy chamnuon chaul chetd sdabkar phout kohk chaul chetd sdab peakyasaamdei krom dtei daoy puokke mindel mk chuobnung anak laey . puokke kebre peakyasaamdei( robsa a l laoh) aoy khosapi atthany robsa vea banteabpi ke ban dak bt b nhnh te d ruoch . puokke b nd tha brasenbae ke( mou ham meat) ban neamk aoy puok anak dauchaknea nih ( avei del ban kebre) chaur puok anak ttuol yk vea choh . tebae ke min noam mk dauchaknea nih te chaur puok anak brongobraytn . haey bae anaknea del a l laoh mean chetnea aoy ke v nge vng anak( mou ham meat) min ach karpar ( changaoulobangheanh) anak noh pi( tearounakamm) a l laoh ban laey . puok teangnoh chea puok del a l laoh min chng saamat chetd robsa puokke . puokke nung ameasa cheatibamphot nowknong lokey nih haey now thngai barlok vinh puokke nung ttuol tearounakamm yeangothngonthngor bamphot

[42] puokke( yeahou ti) chaul chetd sdab kar phout kohk chaul chetd sai tropy sa mb tde delke hamkhat . brasenbae puokke mk rk anak ( mou ham meat) chaur anak katsechakdei rveang puokke choh ryy anak trauv kech chenhpi puokke . haey brasenbae anak kech chenhpi puokke ku puokke min ach bangk krohthnak avei dl anak ban laey . tebae anak katsechakdei vinh anak trauv katsechakdei rveang puokke daoy you tde thmr . pitabrakd nasa a l laoh sraleanh banda anak del you tde thmr

[43] tae puokke som aoy anak katsechakdei yeang dauch me dch bae puokke mean kompir ta v rt del nowknong noh mean b nhnh tde robsa a l laoh banteab mk puokke nowte berchenh kraoypi katsechakdei noh? haey puok teangnoh chea puok del poum men chea anak mean chomnue laey

[44] pitabrakd nasa yeung ban banhchouh kompir ta v rt( aoy mou sa) del nowknong noh meankar changaoulobangheanh ning chea ponlu daoy banda na pi del ban braklkhluon choun a l laoh katsechakdei tam kompir ta vr t samreab puok yeahou ti . haey puok del chehdoeng chrowchreah phnek sasanea ning puok doeknoam sasanea( kaban katsechakdei samreab puok yeahou ti tam kompir ta vr t kraoypi na pi teangnoh der) daoysaar ke( na pi) brae puokke aoy theroksaa karpar kompir robsa a l laoh ning aoy puokke thveu chea saksaei leu kompir nih . dau che neah chaur puok anak kom khlach mnoussaalok aoy saoh te puok anak trauv khlach yeung vinh . haey chaur puok anak kom lk ayeat ( chbab) robsa yeung knong tamlei da techtuoch aoy saoh . haey anaknea del min katsechakdei tam avei del a l laoh ban banhchouh mk puok teangnoh kuchea puok del brachheang

[45] yeung ban dak b nhnh tde towleu puokke( yeahou ti) nowknong kompir ( ta v rt)noh pitabrakd nasa chivit sang daoy chivit phnek sang daoy phnek chramouh sang daoy chramouh the m nh sang daoy the mnh haey rbuosa snam ka trauv sang vinh der . dau che neah anaknea haey ban anoukroh champoh ke( chonolmeusa) ku anak noh trauv ban ke( a l laoh)loubleang tosa aoy ke . haey anaknea del min katsechakdei tam avei del a l laoh ban banhchouh mk te noh anak teangnoh kuchea puok del bampean

[46] haey yeung ban chattang ai sa kaun mea r yoam banteabpi puokke ( banda na pi) daembi banhcheak pi avei del mean pimoun mk nowknong kompir ta v rt . haey yeung ban bratan aoy ke( ai sa) nouv kompir ainh chil del meankar changaoulobangheanh ning ponlu nowknong noh ning daembi banhcheak nouv avei del mean pimoun mk nowknong kompir ta vr t haeyning daembi changaoul bangheanh ning chea kar tounmean champoh banda anak del kaotakhlach a l laoh

[47] haey chaur aoy anak del kan tam kompir ainh chi lka t sechakdei nouv avei del a l laoh ban banhchouh mk nowknong vea choh . haey anaknea min katsechakdei tam avei del a l laoh ban banhchouh mk puok teangnoh kuchea puok del lmeusa nung batobanhchea robsa a l laoh

[48] haey yeung ban banhchouh kompir kuor an aoy anak yeang pitabrakd daembi banhcheak nouv avei del mean nowknong kompir pimoun mk ning b pea ch k pi pheap troemotrauv nei kompir teangnoh . dau che neah chaur anak katsechakdei rveang puokke towteam avei del a l laoh ban banhchouh mk( nowknong kompir kuor an) . haey chaur anak kom thveuteamchamnng robsa puokke ampi avei del ban mokadl anak nouv karpit noh aoy saoh . real brachacheate knongchamnaom puok amn k yeung ban bangkeut chbab ning meakra yeang chbasaleasa . brasenbae a l laoh mean chetnea trong brakadchea bangkeut puok anak sthet knong sasanea temuoy bo nde trong chng sakalbong puok anak nouv avei del trong ban bratan dl puok anak . dau che neah chaur puok anak braneangobracheng knea sang ampeula choh . kanleng vilotralb robsa puok anak teangoasaknea ku towkean a l laoh te muoy kt . dau che neah trong nung banhcheak brab puok anak nouv avei del puok anak thleab khvengyobl knea nowknong banhhea noh

[49] chaur anak( mou ham meat) katsechakdei rveang puokke towteam avei del a l laoh ban banhchouh mk haey kom thveuteamchamnng robsa puokke aoy saoh ning trauv brongobraytn champoh puokke daembi komaoy puokke ausateanh anak aoy khleat chenhpi muoychamnuon nouv avei del a l laoh ban banhchouh mk aoy anak . te brasenbae puokke ngeak chenh( pi chbab a l laoh)vinh chaur anak chreab tha karpit a l laoh mean bamnng aoy puokke rng tearounakamm daoysaar babakamm muoychamnuon robsa puokke . haey pitabrakd nasa mnoussa pheakochraen kuchea anak del lmeusa nung batobanhchea robsa a l laoh

[50] tae puokke( yeahou ti) svengork chbab robsa puok avichcha ryy? tae chbab anaknea del brasaer cheang chbab robsa a l laoh champoh krom del chuecheak noh

[51] ao banda anak del mean chomnue. chaur puok anak kom yk puok yeahou ti ning puok na sa r ni thveuchea medoeknoam aoy saoh . puokke chea anakdoeknoam knea tow vinh tow mk . haey anaknea knongchamnaom puok anak yk puokke thveuchea me doeknea noh anak noh pitchea sthetnow knongchamnaom puokke . pitabrakd nasa a l laoh min changaoulobangheanh dl krom del bampean laey

[52] anak( mou ham meat) nung kheunh puok del nowknong chetd robsa puokke mean chomngu( poutatbot) branhab branhal changosampnth mi td cheamuoy puok yeahou ti ning puok na sa r ni daoy puokke niyeay tha puok yeung khlach mean saamnang akrak( breachy) thleak mk leu puok yeung . chuonkal a l laoh ach phdal chychomneah ryyka sa me r ch kechchakar aveimuoy tam chetnea robsa trong . hetonih puokke nung klaycha puok del saokasday leu avei del puokke leakbang knong khluon robsa puokke

[53] banda anak del mean chomnue niyeay tha tae puok nih ryy del ban sbath nung a l laoh yeang mu ng meat tha pitabrakd nasa puokke now cheamuoy puok yeung noh? tongveu robsa puokke ban vineasa a nd reay haey puokke kaban klaycha puok del khatabng

[54] ao banda anak del mean chomnue. anaknea haey knongchamnaom puok anak baohbngchaol sasanea( ai sla m) robsa ke ku a l laoh nung neamk nouv krom muoy phe sa ng tiet chomnuosa vinh del trong sraleanh puokke haey puokke ka sraleanh trong vinh der daoy puokke tnphlon champoh banda anak del mean chomnue ning toeng rung champoh puok del kmean chomnue puokke tsaou knong meakra robsa a l laoh haey puokke min khlach kar sdei bantosa pi norna mneak laey . teangnoh kuchea kar sandosa branei robsa a l laoh trong nung phdal aoy anaknea del trong mean chetnea haey a l laoh mha toulomtouleay mha doeng

[55] pitabrakd nasa anak keapear robsa puok anak ku a l laoh ning anakneasar robsa trong haeyning banda anak del mean chomnue del brate b tde sa lat ning brichcheak hsaa kat daoy puokke chea anak aonlomton ( korp tow champoh a l laoh)

[56] haey anaknea yk a l laoh ning anakneasar robsa trong ning banda anak mean chomnue thveuchea anak keapear pitabrakd nasa krom robsa a l laoh kuchea banda anak del chokchy

[57] ao banda anak del mean chomnue. chaur puok anak kom yk puok del yk sasanea robsa puok anakchea kar chamak ning lengsaech knongchamnaom puok delke ban phdal kompir aoy moun puok anak ning puok kmean chomnue noh thveu chea anakdoeknoam aoy saoh . haey chaur puok anak kaotakhlach a l laoh brasenbae puok anakchea anak mean chomnue

[58] haey nowpel del puok anak ban ampeavneav( puokke) aoytow sa lat puokke ban chattouk vea chea kar chamak ning lengsaech . noh ku daoysaarte puokke chea krom del min pichearna

[59] chaur anak( mou ham meat) pol tha ao aah li kitea b. tae puok anak saab puok yeung daoysaarte puok yeung mean chomnue leu a l laoh ning avei delke ban banhchouh mk aoy puok yeung haeyning avei delke ban banhchouh pi moun mk ryy? haey pitabrakd nasa puok anak pheakochraen kuchea puok del lmeusa nung chbab a l laoh

[60] chaur anak pol tha tae chngaoy khnhom brab puok anak( anak mean chomnue) ampi anak del trauv ttuolophl akrak pi a l laoh cheang puok noh(puok pout tb t) der ryyte? noh kuchea anak del a l laoh ban dakbandasa ning khoengosambea champoh ke haey trong ban thveu aoy puokke muoychamnuon klay tow chea satv sva ning satv chrouk ning klaytowchea anak del korp tam t hkou t . puok teangnoh nung ttuol kanleng akrak bamphot( now thngai barlok) ning v nge v ng pi meakra troemotrauv( nowknong lokey)

[61] haey nowpel puokke( puok poutatbot yeahou ti) ban mk chuob puok anak( anak mean chomnue) puokke ban niyeay tha puok yeung chue haey . te karpit puokke ban chaul( mk chuob puok anak) knong lokkhan brachheang te haey puokke kaban chenh towvinh knong lokkhan brachheang der . a l laoh doeng bamphot nouv avei del puokke ban leakkambang

[62] haey anak( mou ham meat) nung kheunh puokke( yeahou ti) pheakochraen rhsa knong karothveubeab kamm ning bampean haeyning kar sai robsa puokke champoh tropy del trauv ban hamkhat . avei del puokke ban br pru td ku akrak bamphot

[63] hetoaveibeanchea puok del chehdoeng chrowchreah phnek sasanea ning puok anakdoeknoam sasanea robsa puokke min hamkhat puokke ampi kar niyeay kohk ning kar sai robsa puokke champoh tropy del trauv ban hamkhat? vea akrak bamphot nouv avei del puokke ban thveu noh

[64] puok yeahou ti ban niyeay tha dai robsa a l laoh ku kdab chit ( kamnanh) . dai robsa puokke te del kdab chit noh haey puokke trauv ban ke dakbandasa daoysaarte avei del puokke ban niyeay . phtoy towvinh dai teangpir robsa a l laoh baektoulay cheanichch trongbratan tam te trong mean chetnea . haey avei delke ban banhchouh mk aoy anak ( mou ham meat) pi mcheasa robsa anaknoh vea rutte thveu aoy puokke pheakochraen meankar bampean ning brachheang themtiet . haey yeung ban banhchoul pheap chea sa trauv ning kar saabkhpaem knea rveang puokke rhautadl thngai barlok . real pel del puokke ban dotaphleung sangkream laeng a l laoh ban ponlot vea chaol vinh . haey puokke bangk vineasakamm now leu phendei . a l laoh min sraleanh puok del bangk vineasakamm laey

[65] haey brasenbae puok aah li kitea b mean chomnue ning kaotakhlach a l laoh vinh noh yeung brakadchea nung loubbambat tosakamhosa teang lay robsa puokke chenhpi puokke haey yeung nung banhchoul puokke tow knong thansuokr na ai m

[66] haey brasenbae puokke brate b tde tam kompir ta vr t ning kompir ainh chil ning avei delke ban banhchouh aoy puokke pi mcheasa robsa puokke puok ke pitchea nung ttuol ban nouv leaphosakkar pi leu puokke( pi leumekh) ning khangokraom cheung robsa puokke( pi phendei) cheaminkhan . knongchamnaom puok ke mean krom muoy del brakean chomhr kandal( leu karpit) . te avei del puokke pheakochraen br pru td noh ku akrak bamphot

[67] ao anakneasar( mou ham meat). chaur anak phdal nouv avei delke ban banhchouh aoy anak pi mcheasa robsa anak . te brasenbae anak min thveu te noh ku anak minban phdal sar robsa trong laey . haey a l laoh nung roksaa anak pi( tongveu akrak) mnoussa lok . pitabrakd nasa a l laoh min changaoulobangheanh champoh krom del brachheang laey

[68] chaur anak( mou ham meat) pol tha ao aah li kitea b. puok anak min sthetnow leu( sasanea) avei laey louhtrate puok anak brate b tde tam kompir ta vr t ning kompir ainh chil haeyning avei del trauv ban ke banhchouh mk aoy puok anak pi mcheasa robsa puok anak . haey avei del trauv ban banhchouh mk aoy anak pi mcheasa robsa anaknoh vea rutte thveu aoy puokke pheak chraen meankar bampean ning brachheang themtiet . dau che neah chaur anak kom pruoy baromph champoh krom del brachheang noh aoy saoh

[69] pitabrakd nasa banda anak del mean chomnue ning puok yeahou ti haeyning puok sa pi ai n promteang puok na sa r ni bae bokkol na mean chomnue leu a l laoh ning thngai barlok promteang ban sang ampeu la noh puokke kmean karphyokhlach ning min pruoybaromph laey

[70] pitabrakd nasa yeung ban ttuol yk kechchasanyea robsa ambaur aisreael haey yeung ban banhchoun anakneasar cheachraen towkean puokke . real pel del anakneasar ban mokadl puokke daoy nea avei del min trauv chetd puokke ku puokke ban brachheang nung keat . puokke ban bdeseth nung anakneasar muoychamnuon ning muoychamnuon tiet puokke samleab

[71] haey puokke nukasman tha ( ampeu lmeusa robsa puokke) ku kmean tosapei laey teub puokke thveuchea khvak ning thveuchea thlang( min chng kheunh min chng lyy karpit) . banteabmk a l laoh ban aphytosa aoy puok ke . kraoyomk puokke pheakochraen nowte thveuchea khvak ning thveuchea thlang ddel . a l laoh kheunh bamphot nouv avei del puokke br pru td

[72] puok del ban niyeay tha chea karpit nasa a l laoh ku mea sie h( ai sa) kaun robsa mea r yea noh pitchea klaycha puok del kmean chomnue . haey mea sie h ban pol tha ao ambaur aisreael. chaur puok anak korp sakkar champoh a l laoh chea mcheasa robsakhnhom ning chea mcheasa robsa puok anak . pitabrakd nasa anaknea thveu shi ri k nung a l laoh a l laoh pitchea ban hamkhat ke ampi thansuokr haey kanleng snaknow robsa ke ku thanonork . haey champoh puok del bampean ku poum mean anak chuoy laey

[73] chea karpit nasa puok anak del ban niyeay tha pitabrakd nasa a l laoh kuchea mcheasa tibei knongchamnaom mcheasa teang bei noh pitchea ban klaycha puok del kmean chomnue . haey kmean mcheasa na phe sa ng del trauv ke korp sakkar da pitabrakd laey ku meante mcheasa( a l laoh) temuoyokt . haey brasenbae puokke minoprom b pea chh b nouv ei v del puok ke niyeay te noh tearounakamm da sen chhucheab pitchea nung thleak towleu p yk del brachheang knongchamnaom puokke cheaminkhan

[74] tae puokke nowte minoprom sarphap kamhosa champoh a l laoh ning min som aphytosa ampi trong tiet ryy? a l laoh mha aphy tosa mha anet sraleanh

[75] mea sie h kaun robsa mea r yoam kreante chea anakneasar mneak dauch banda anakneasar moun keat der haey mdeay robsa keat chea sdrei troem trauv bamphot . anak teangpir trauvkar ttuoltean chamneiahar . chaur anak ( mou ham meat) pichearna meulchoh tae yeung bangheanh phosdo tang cheachraen dl puokke( puok brachheang) yeang dauch me d ch? banteabmk chaur anak pichearna meul tiet choh tae puokke ngeak chenh( pi karpit) yeang dauch me d ch

[76] chaur anak pol tha tae puok anak korp sakkar phe sa ngpi a l laoh nouv avei del min ach phdal krohthnak ning min ach phdal phl brayoch dl puok anak noh ryy? haey a l laoh trong mha lyy mha doeng

[77] chaur anak pol tha ao aah li kitea b. puok anak kom chroulniym nowknong sasanea robsa puok anak krawpi karpit aoy saoh . haey puok anak min trauv daertam tomneung chetd robsa krom namuoy del puokke pit chea ban v nge v ng pimoun mk noh laey . haey puokke ban thveu aoy mnoussa cheachraen v nge vng haey puokke teangoasa kaban v nge v ng chenhpi meakra troem trauv der

[78] ke ban dakbandasa champoh puok del brachheang knongchamnaom ambaur ei o sra e l tamory kompir( hsaa hpuo r) robsa da vou d ning ai sa kaun robsa mea r yoam ( tamory kompir ainh chi l) . noh ku daoysaarte avei del pouk ke ban brachheang ning ban bampean

[79] puokke minothleab ban hamkhat knea ampi brakear akrak del puokke ban br pru td vea noh laey . avei del puokke ban br pru td noh pitchea akrak bamphot

[80] anak( mou ham meat) nung kheunh puokke( yeahou ti)pheakochraen yk puok kmean chomnue thveuchea anakdoeknoam . avei del puokke ban thveu samreab khluon robsa puokke pitchea akrak bamphot cheaheto thveu aoy a l laoh khoeng sambea champoh puokke haey puokke sthetnow knong tearounakamm chea amt

[81] haey brasenbae puokke( yeahou ti) mean chomnue leu a l laoh ning na pi ning avei delke ban banhchouh mk aoy keat chbasachea puokke min yk puok noh( anak kmean chomnue) thveuchea anakdoeknea laey kabonde puokke pheakochraen chea puok del lmeusa nung chbab a l laoh

[82] anak( mou ham meat) pitchea nung chuobabrateah mnoussa del chea sa trauv thom bamphot robsa banda anak del mean chomnue noh ku puok yeahou ti ning puok del thveu shi ri k . haey anak ka pitchea nung chuobabrateah phng der nouv mnoussaachomnit robsa puokke mean chetd sraleanh champoh anak mean chomnue del puokke ban niyeay tha pitabrakd nasa puok yeung chea na sa- r ni . noh ku daoysaarte puokke muoychamnuon chea anakchehdoeng chrowchreah phnek sasanea ning chea anak korp sakkar( tow champoh a l laoh) haey pitabrakd nasa puokke min kraeutakratm laey

[83] haey nowpel del puokke( na sa r ni) banlyy nouv avei del ke ban banhchouh tow aoy anakneasar( mou ham meat) anak nung kheunh phnek robsa puokke haurtukaphnek daoysaarte avei del puokke ban doeng nouv karpit . puokke niyeay tha ao mcheasa robsa puok yeung. puok yeung mean chomnue haey dau che neah saum trong me tda kt b nhchou l puok yeung cheamuoynung banda anak del thveusaeaksaei phng( chue leu a l laoh ning anakneasar)

[84] haey tae mean avei del thveu aoy puok yeung kmean chomnue leu a l laoh ning avei del ban mokadl puok yeung ampi karpit noh? haey puok yeung sangkhumtha mcheasa robsa puok yeung nung banhchoul puok yeung cheamuoy krom del sang ampeula troemotrauv( tow knong thansuokr)

[85] haey daoysaarte avei del puokke ban niyeay noh a l laoh ban tabasnang dl puokke nouv thansuokr cheachraen del mean t ne l haur pi kraom vea daoy puokke sthetnow knong noh chea amt . teangnoh haey chea kar tabasnang champoh banda anak del thveula

[86] chamnek e puok del kmean chomnue ning ban bdeseth nung ayeat robsa yeung noh p yk teangnoh chea puok thanonork cheu hi m

[87] ao banda anak del mean chomnue. chaur puok anak kom dak bamream nouv brakear la( ha la l) del a l laoh ban anounhnhat aoy puok anak haey chaur puok anak kom bampean aoy saoh . pitabrakd nasa a l laoh min sraleanh puok del bampean laey

[88] haey chaur puok anak ttuoltean ampi avei del a l laoh ban bratan leaphosakkar dl puok anak del chea chamneiahar ha la l haey la . haey chaur puok anak kaotakhlach a l laoh del puok anakchea anak mean chomnue champoh trong

[89] a l laoh nung minoyoktosapei puok anak champoh kar sbath robsa puok anak daoy achetnea laey . kabonde trong nung yoktosa pei puok anak champoh avei del puok anak ban sbath daoychetnea . (brasenbae puok anak min thveuteam samboth daoychetnea noh ) kar piny robsa vea ku phdal chamneiahar dl anak kreikr db neak( chamnei muoyothngai) ampi chamnei mothyom del puok anak thleab phdal aoy krom kruosaear robsa puok anak ryy phdal saamliekbampeak dl puokke ryyka daohleng teasei mneak aoy mean seripheap . tebae anaknea kmean lotthopheap te noh chaur aoy ke buosa chamnuon bei thngai . noh haey kuchea kar piny nei kar sbath robsa puok anak nowpel del puok anak ban sbath . haey chaur puok anak karpar samboth robsa puok anak( min trauv sbath phe d sa phdasa) . teangnoh haey del a l laoh banhcheak brab puok anak nouv phosdo tang cheachraen robsa trong sangkhumtha puok anak nung doengkoun

[90] ao banda anak mean chomnue. pitabrakd nasa sora lbeng sai sang korp baucha roub bdema ning chue pruonh tossaateay veasanea kuchea ampeu da kakhvak nei tongveu robsa shai t n . dau che neah chaur puok anak chiesaveang aoy chhngay pi vea sangkhumtha puok anak nung ttuol ban chokchy

[91] pitabrakd nasa shai t n chng thveu aoy puok anak klaycha satrauv ning saabkhpaem knea tamory sora ning lbengsaisang haey vea reareang puok anak ampi kar romluk tow champoh a l laoh ning kar sa la t . dau che neah chaur puok anak chhb chea b nea t n

[92] haey chaur puok anakabratebatte tam a l laoh ning brate b tde tam anakneasar haey chaur puok anak brongobraytn( ampi kar br pru td bt lmeusa) . te brasenbae puok anak berchenh vinh puok anak trauv doeng tha pit brakd nasa katapvokechch anakneasar robsa yeung ku kreante chea anak phdal sar da chbasaleasa bonnaoh

[93] kmean babakamm te champoh banda anak del mean chomnue ning ban sang ampeula nouv avei del puokke ban ttuoltean( kar phoekasra moun pel bamream) kalna puokke kaotakhlach a l laoh ning mean chomnue haey ning thveu ampeula vinh . banteabmk puokke nowte kaotakhlach a l laoh ning mean chomnue ddel . kraoyomk tiet puokke kante kaotakhlach a l laoh ning thveu ampeula themtiet . haey a l laoh sraleanh banda anak del sang la

[94] ao banda anak mean chomnue. a l laoh pitchea nung sakalbong puok anak pi krob braphet nei kar bramanh satv del puok anak ach chab daoydai ning daoy pruonh robsa puok anak( knong pel ie sa r m) daembi a l laoh nung bangheanh yeang chbasa tha bokkol na del kaotakhlach trong khn delke meul minkheunh trong . dau che neah anaknea ban bampean banteab pinoh ke nung ttuol tearounakamm da sen chhucheab

[95] ao banda anak mean chomnue. chaur puok anak kom samleabsatv khn del puok anak sthetnow knong ie sa r m . haey anaknea knongchamnaom puok anak ban samleab vea daoychetnea ku trauv piny( aoy saamleh satvapahn) dauch satv delke ban samleab noh del anak you tde thmr pir neak knongchamnaom puok anak katsechakdei knong rueng nih daembi chek choun dl anak kreikr now mea kkah ryy piny chea ahar phdal aoy anak kreikr ryy buosa chomnuosa ahar noh daembi aoy ke phloksa lotthophl nei tongveu akrak robsa ke . a l laoh ban athyeasry nouv avei del kanlongtow . haey anaknea del ban tralbtow br pru td tiet noh a l laoh nung phdantatosa champoh ke . haey a l laoh mha khlangpouke mean anoupheap phdantatosa

[96] ke( a l laoh) ban anounhnhat aoy puok anaknesaeat satv samoutr rsa ning yk satv samoutr slab mk thveuchea ahar samreab puok anak ning samreab puok anakdamnaer . haey ke ban hamkhat puok anak nouv kar bramanh satv rsanow leukok dreabnea puok anak sthet ko nng ie sa r m . haey chaur puok anak kaotakhlach a l laoh del puok anak nung trauv ke bramoul phtom towkean trong vinh

[97] a l laoh ban bangkeut kak hpeah chea pei tol ha r m del chea kanleng chuobchoum samreab mnoussa lok . haey( trong hamkhat min aoy thveusangkream) now banda khe ha rm ning( min aoy bampean towleu) a l ha t yea ning satv delke ban peak bralaw k . teangnoh ku daembi aoy puok anakdoeng tha pitabrakd nasa a l laoh doeng nouv avei del mean now leumekh cheachraen chean ning avei del mean now leu phendei . haey pitabrakd nasa a l laoh doeng bamphot nouv real avei teangoasa

[98] puok anak trauv doeng tha pitabrakd nasa a l laoh chea anak daktondakamm da khlangokla bamphot haey pitabrakd nasa a l laoh mha aphytosa mha anet sraleanh

[99] anakneasar( mou ham meat) kmean katapvokechch avei krawpi kar pht‏l sar( dl mnoussa lok) noh laey . haey a l laoh doeng nouv avei del puok anak leatatradeang ning avei del puok anak leakbang

[100] chaur anak pol tha brakear akrak ning brakear la min smae kmea te tohbeicha brakear akrak cheachraen thveu aoy anak chabarommo yeang nakadaoy . dau che neah chaur puok anak kaotakhlach a l laoh ao banda banhnheachn. sangkhumtha puok anak nung ttuol ban chokchy

[101] ao banda anak mean chomnue. chaur puok anak kom suordenhdaol pi brakear noh aoy saoh( avei delke minban bangkeab nowknong sasanea) proh baesencha brakear noh trauv leatatradeang champoh puok anak ku vea nung thveu aoy puok anak meanophl akrak cheaminkhan . te brasenbae puok anak suor ampi brakear noh khn delke banhchouh kompir kuor an vinh brakear noh nung trauv leatatradeang puok anak cheaminkhan . a l laoh ban athyeasry ampi karnei noh . haey a l laoh mha aphytosa mha atthmot

[102] chea karpit nasa mean krom muoy nea samy moun puok anak ban suordenhdaol brakear noh kraoyomk puokke ka klaycha puok brachheang towvinh daoysaarte rueng noh

[103] a l laoh minban bangkeut( chbab dl puok del thveu shi ri k) dauchchea ba hi raoh sa ai hpeah vea sai lah ning ham laey . bo nde puok del kmean chomnue te del bradit laeng nouv rueng phout kohk champoh a l laoh noh . haey puokke pheakochraen min pichearna laey

[104] haey nowpel del mean ke niyeay towkean puok nih ( puok kmean chomnue) tha chaur puok anak tralb mk rk avei del a l laoh ban banhchouh ning mk rk anakneasar choh( daembi kat sechaktei) . puokke chhlaey tha krobkrean haey samreab puok yeung avei del puok yeung ban ttuol pi daunta robsa puok yeung . tae( puokke niyeay dau che neah) tohbei chea daunta robsa puokke kmean kar yldoeng avei saoh ning min ttuol ban kar changaoulobangheanh kadaoy ryy

[105] ao banda anak mean chomnue. puok anak trauv ttuolkhosatrauv leu khluoneng . anak del v nge v ng min ach bangk krohthnak dl puok anak now pel del puok anak ban ttuol kar changaoulobangheanh noh laey . kanleng vilotralb robsa puok anak teangoasaknea tow champoh a l laoh haey trong nung brab puok anak nouv avei del puok anak ban br pru td

[106] ao banda anak mean chomnue. nowpel anaknea mneak knong chamnaom puok anak chitaslab pelnoh ke chng thveu banda morokt chaur aoy ke rk saksaei pir neak del mean pheap you tde thmr knongchamnaom puok anak ( mou slei m) ryy pir neak phsaengtiet krawpi puok anak( minmen mou slei m) brasenbae puok anak thveudamnaer now leu phendei nowpel noh kroh morn ban bahtongkich dl puok anak . brasenbae puok anak meankar montil sangsay( champoh saksaei pir neak noh) puok anak trauv hamkhat ke teangpir banteabpi sa la t ruoch daembi aoy ke teangpir sbath nung a l laoh tha puok yeung min lk kar sbath nih nung tamlei namuoy laey tohbei chea sachnheate kadaoy haey puok yeung ka min leakbang kar thveusaeaksaei robsa a l laoh der . pitabrakd nasa bae min dau che neah te puok yeung nung sthet knongchamnaom puok del sang babakamm cheaminkhan

[107] kraoyomk brasenbae ke( anapyabal anak slab) rk kheunh pitabrakd tha saksaei teangpir noh ban thveubeab kamm(thveusaeaksaei kohk)vinh dau che neah pir neak phe sa ng tiet knongchamnaom sachnheate del chit bamphot robsa anak slab mean se ti th trauv chomnuosa tamneng robsa ke teangpir ( knong kar thveusaeaksaei) haey ke teangpir trauv sbath nung a l laoh tha pitabrakd nasa kar thveusaeaksaei robsa puok yeung vea troemotrauv cheang kar thveusaeaksaei robsa ke teangpir haey puok yeung minban bampean laey bae min dauchnaoh te puok yeung pitchea nung sthet knongchamnaom puok del bampean cheaminkhan

[108] kar thveu dauchnaoh kuchea kar thveusaeaksaei del chit tow rk pheap troemotrauv cheangke ryy puokke phyokhlach ke nung bdeseth nung samboth banteab pi kar sbath robsa puokke . haey chaur puok anak kaotakhlach a l laoh ning stab( dambaunman robsa trong) . haey a l laoh min changaoulobangheanh dl krom del lmeusa nung chbab robsa a l laoh laey

[109] now thngai del a l laoh bramoul phtom anakneasar teanglay ruoch trong suor tha tae puok anak trauv ban ke( mnoussa lok)chhlaeyotb ( champoh kar ampeavneav) yeang dauch me d ch? banda anakneasar ban chhlaey tha puok yeung minban doeng te . pitabrakd nasa trong temuoyokt mha doeng nouv brakear athrkambang teanglay

[110] (chaur changcha) nowpel del a l laoh ban mean bantoul tha ao ai sa kaun mea r yea. chaur anak changcham nie k meat robsa yeung del ban bratan aoy anak ning mteay robsa anak khn del yeung ban chuoy pongrung anak tamory chi pril daoy aoy anak chehniyeay towkean mnoussaalok tangpi pel nowknong angrung( teark) ning pel anak mean vy chamnasa . haey( chaur changcha) nowpel del yeung ban bangrien anak nouv kar sarser ning pheap chhlatvei ning kompir ta vr t ning kompir ainh chi l . haey ( chaur changcha) nowpel del anak saun deiidth tow chea roub satvasleab ku daoy karoanounhnhat robsa yeung banteabmk anak ka phlom vea pelnoh vea ka klaycha satv pitabrakd phleam daoy karoanounhnhat robsa yeung . haey anak ach pyeabeal chn pikear phnek pi kamnaet ning rok khlong daoy karoanounhnhat robsa yeung . haey( chaur changcha) nowpel del anak braosa anak slab chenhpi phnaur daoy karoanounhnhat robsa yeung . haey( chaur changcha)now pel del yeung ban reareang ambaur aisreael pi( kar samleab) anak now pel del anak ban neamk aoy puokke nouv mou chi hsaa t cheachraen yeang chbasa leasa . pelnoh puok del kmean chomnue knongchamnaom puokke bercha niyeay tha nih poum men avei krawpi montoaeakm laey

[111] haey( chaur changcha) nowpel del yeung ban chomrounh chetd dl puok ha vea ri you n( anak tam ai sa) tha chaur puok anak mean chomnue leu yeung ning anakneasar robsa yeung choh . puokke ban chhlaey tha puok yeung mean chomnue haey dau che neah saum trong me tda thveusaeaksaei tha puok yeung pitchea braklkhluon champoh trong

[112] (chaur changcha) nowpel del puok ha vea ri you n ban niyeay tha ao ai sa kaun mea r yea. tae mcheasa robsa anak ach banhchouh mk aoy puok yeung nouv to ahar muoy pi leumekh ban der ryyte? ai sa ban chhlaey tha chaur puok anak kaotakhlach a l laoh brasenbae puok anakchea anak mean chomnue men noh

[113] puokke ban niyeay tha puok yeung chng ttuoltean vea prom teang chngaoy chetd robsa puok yeung sngab ning daembi puok yeung doeng tha anak pit chea ban niyeayobrab puok yeung nouv karpit haey puok yeung nung sthet knong chamnaom anak del thveusaeaksaei nowknong rueng nih

[114] ai sa kaun mea r yoam ban buongsuong tha ao a l laoh chea mcheasa robsa puok yeung. saum trong me tda banhchouh to ahar muoy pi leumekh mk aoy puok yeung phng daembi thveuchea thngaibony robsa puok yeung samreab anak chomnean puok yeung ning anak chomnean kraoy haeyning chea ph st tang muoy ampi trong . haey saum trong me tda bratan leaphosakkar dl puok yeung phng . trong kuchea anak bratan leaphosakkar da brasaer bamphot

[115] a l laoh ban chhlaey tha pitabrakd nasa yeung nung banhchouh vea aoy puok anak . bo nde bae chn na knongchamnaom puok anak nowte brachheang kraoypi noh yeung pitchea nung thveutearounakamm ke nouv tearoun kamm muoy del yeung minothleab thveu vea towleu anaknea mneak knongchamnaom mnoussa lok now leu lokey nih

[116] haey( chaur changcha) nowpel del a l laoh ban suor tha ao ai sa kaun mea r yea. tae anak ryy del ban niyeay towkean mnoussa lok tha chaur puok anak yk khnhom ning mdeay robsakhnhom thveuchea mcheasa pir krawpi a l laoh? ai sa ban chhlaey tha trong mha saatasam. min sakdesam te samreab khnhom knong kar niyeay nouv avei del poum men chea karpit samreab khnhom noh . brasenbae khnhom ban niyeay bebnih men trong brakadchea ban chreab vea cheaminkhan . trong chreab nouv avei del mean nowknong khluonokhnhom te khnhom min ach doeng nouv avei del mean nowknong khluon trong laey . pitabrakd nasa trong temuoyokt mha doeng nouv brakear athrkambang teanglay

[117] khnhom minban niyeay towkean puokke krawpi avei del trong ban brae khnhom aoy niyeay tha chaur puok anak korp sakkar champoh a l laoh chea mcheasa robsakhnhom ning chea mcheasa robsa puok anak noh laey . haey khnhom chea saksaei leu puokke dreabnea khnhom nowknongchamnaom puokke . te nowpel del trong ban b pea ch b chivit robsakhnhom trong chea anakakhleameul towleu puokke . haey trong chea saksaei leu avei teangoasa

[118] brasenbae trong thveutearounakamm puokke pitabrakd nasa puokke chea khnhom robsa trong . tebae trong aphytosa aoy puokke vinh pit brakd nasa trong mha khlangpouke mha ktebandet

[119] a l laoh ban mean bantoul tha nih chea thngai( thngai barlok) del banda anak del mean chomnue pit ttuolophl pi chomnue pit robsa puokke . puokke nung ttuol ban thansuokr del mean t ne l cheachraen haur pi kraom vea daoy puokke sthetnow knong noh chea amt . a l laoh ban ylprom champoh puokke haey puokke kaban ylprom champoh trong vinh der . noh kuchea chokchy da thomtheng

[120] karokrobkrong mekh cheachraen chean ning phendei promteang avei del mean nowknong vea teangoasa kuchea kammosetthi robsa a l laoh . haey trong mean anoupheap leu avei teangoasa

អាល់-អានអ៉ាម

Surah 6

[1] real kar sarsaer teanglay tow champoh a l laoh del trong ban bangkeut mekh cheachraen chean ning phendei ning ban bangkeut pheap ngngut ( peloyb) ning ponlu( pelothngai) . kraoyomk puok del brachheang noh bercha thveu shei ri k nung mcheasa robsa puokke towvinh

[2] trong kuchea anak del ban bangkeut puok anak ampi deiidth banteabmk trong ban kamnt ayouchivit( robsa puok anak) . haey pelvelea muoy del trauv kamnt( thngai barlok) ku now nung trong . kraoyomk puok anak nowte sangsay

[3] haey trong chea a l laoh del trauv ke korp sakkar teang anak now leumekh cheachraen chean ning phendei . trong doeng nouv athrkambang robsa puok anak ning kar leatatradeang robsa puok anak haey trong ka doengophng der nouv avei del puok anak sang

[4] haey kmean phostotang namuoy knongchamnaom phosdo tang teanglay nei mcheasa robsa puokke( puok mou sh ri ki n) mokadl puokke krawpi puokke chea anak ber chenhpi vea noh laey

[5] pitabrakd nasa puokke ban bdeseth nung karpit nowpel del vea ban mokadl puokke . haey damnoeng teanglay del puokke ban chamak noh nung mokadl puokke

[6] tae puokke mindoeng teryy yeung ban bamphlanh mnoussa cheachraen chomnean mk haey moun puokke del yeung ban phtal lotthopheap aoy puokke now leu phendei nouv avei del yeung minothleab ban phdal aoy puok anak . haey yeung ban banhchouh tukaphlieng yeang chraen towleu puokke haey yeung ban bangkeut t ne l cheachraen haur pi kraom puokke . te kraoyomk yeung kaban bamphlanh puok ke daoysaarte babakamm robsa puokke haey yeung ban bangkeut banteab pi puokke nouv mnoussa chomnean kraoy mk tiet noh

[7] haey brasenbae yeung ban banhchouh kompir aoy anak nowknong kradeasa banteabmk puokke bah vea daoy dai robsa puokke phtal puok del brachheang pitchea niyeay tha nih kmeanoavei krawpi montoaeakm yeang pitabrakd noh laey

[8] haey puokke ban niyeay tha hetoaveibeanchea ke( a l laoh) min banhchouh mea la ai kat muoy roub mk aoy ke( mou ham meat)? brasenbae yeung banhchouh mea la ai kat muoy roub vinh noh brakadchea kechchakar noh nung trauv b pea ch b kraoyomk puokke min trauv ban ke ponyearpel(daembi sarphap kamhosa) laey

[9] haey brasenbae yeung ban bangkeut ke( mou ham meat) chea mea la ai kat vinh noh yeung brakadchea nung brekleay ke tow chea borsa muoy roub haey yeung pitchea ban bamphean puokke nouv avei del puokke kampoung te pheanchralam

[10] haey chea karpit nasa banda anakneasar moun anak ka trauv ban ke chamak der haey( tondakamm) daoysaarte avei v del puokke ban chamak noh ban thleak mk leu puok del ban chamak knongchamnaom puokke

[11] chaur anak( mou ham meat) pol tha chaur puok anak thveudamnaer now leu phendei nih banteabmk chaur puok anak kralek meul choh tha tae lotthophl chongokraoy robsa puok del bdeseth noh yeang dauch me d ch

[12] chaur anak( mou ham meat) pol tha tae avei del mean now leu mekh cheachraen chean ning phendei chea kammosetthi robsa anaknea? chaur anakachhlaey tha chea kammosetthi robsa a l laoh . trong ban kamnt kdei me tda krounea leu khluon robsa trong . trong brakadchea nung bramoulophdom puok anak towkean thngai barlok vinh daoy kmean kar sangsay champoh vea laey . puok del khat bng khluoneng noh kuchea puok del kmean chomnue

[13] avei del mean now peloyb ning pelothngai kuchea kamm se ti th robsa trong . haey trong mha lyy mha doeng

[14] chaur anak( mou ham meat) pol tha tae aoy khnhom yk anak keapear krawpi a l laoh del chea anak bangkeut mekh cheachraen chean ning phendei ning chea anak bratan ahar haey trong min trauvkar ke bratan ahar aoy ryy? chaur anak pol tha pitabrakd nasa khnhom trauv ban ke( a l laoh) banhchea aoy klaytowchea anak kansasanea ai sla m mounke haey chaur anak kom klay khluon knongchamnaom puok mou sh ri ki n aoy saoh

[15] chaur anak( mou ham meat) pol tha pitabrakd nasa khnhom khlach tearounakamm nea thngai da thomtheng( thngai barlok) brasenbae khnhom br pru td lmeusa nung mcheasa robsakhnhom noh

[16] nea thngai noh bokkol na del trauv ke b nhchie sa pi vea( tearounakamm) trong pitchea ban anet sraleanh dl ke . haey noh kuchea chokchy da chbasaleasa

[17] haey brasenbae a l laoh theu v aoy anak chuobabrateah nouv kroh thnak aveimuoy ku kmean anak chuoyosangkroh ke krawpi trong laey . haey brasenbae trong thveu aoy anak chuobabrateah nouv brakear la namuoy vinh ku trong mean anoupheap leu avei teangoasa

[18] haey trong chea anak mean anoupheap leu banda khnhom robsa trong haey trong mha ktebandet mha chruotachreab

[19] chaur anak( mou ham meat) pol tha tae avei del thom cheangke knong kar thveusaeaksaei noh? chaur anak chhlaey tha a l laoh kuchea saksaei rveang khnhom ning puok anak . haey kompir kuor an nih trauv ban ke banhchouh mk aoy khnhom daembi dasatuen promean dl puok anak ning anaknea del kompir kuor an ban towdl ke . tae puok anak pitchea thveusaeaksaei tha mean mcheasa phe sang ( trauv ke korp sakkar) ruom cheamuoy a l laoh ryy? chaur anak pol tha chamnek khnhom min thveusaeaksaei dauchnaoh laey . chaur anak pol tiet tha pit brakd nasa trong kuchea mcheasa temuoyokt haey khnhom pitchea min cheab peakpnth nung avei del puok anak kampoung thveu shi ri k laey

[20] puok del yeung ban phtal kompir( ta vr t ning ainh chi l)aoy puokke puok noh skal ke( mou ham meat) dauchchea skal kaunchaw robsa puokke der . puok del ban khatabng khluoneng noh ku puokke kmean chomnue laey

[21] kmean anaknea a you tde thmr cheang puok del bradit rueng phout kohk chamnaoh a l laoh ryy bdeseth nung phosdo tang neanea robsa trong laey . pitabrakd nasa puok del a you te d thmr noh nung min ttuol chokchy laey

[22] haey now thngai del yeung bramoul phtom puokke teangoasaknea kraoyomk yeung nung mean bantoul towkean puok del ban thveu shi ri k tha ena tow mcheasa robsa puok anak del puok anak thleab aahang noh

[23] kraoyomk puokke kmean chamleuy avei krawpi ban niyeay tha puok yeung saum sbath nung a l laoh del chea mcheasa robsa puok yeung puok yeung minmen chea anak shi ri k laey

[24] chaur anak( mou ham meat) meulchoh tae puokke ban phout kohk champoh khluoneng yeang dauchamtech? haey avei del puokke thleab ban bradit noh ban bat chenhpi puokke

[25] haey nowknongchamnaom puokke mean anakakhleah stab anak(sautr kompir kuor an) haey yeung ban dak rneang bang now leu chett robsa puok ke daembi komaoy puokke yl vea haey nowknong trachiek robsa ke mean chhnok chok . haey tohbeicha puokke meulkheunh krob ayeat teangoasa ka puokke min chue nung vea der . tohbei puokke ban mokadl anak kadaoy ka puokke nung brakek cheamuoy anak ddel . puok del brachheang noh niyeay tha nih( kompir kuor an) kmeanoavei krawpi rueng pe r ng nitean robsa puok chomnean moun noh laey

[26] haey puokke hamkhat anakadtei min aoy tam ke( mou ha- meat) haey puokke phtal ka chenh chhngay ampi ke der . haey puokke min bamphlanh avei krawpi khluoneng laey te puokke mindoeng khluon

[27] haey brasenbae anak meulkheunh pel del puokke trauv ban ke aoy chhr nowmoukh nork puokke nung niyeay tha anichchea avei mlih. brasen bae puok yeung trauv ke aoy vilotralb tow( lokey)vinh puok yeung nung min bdeseth nung ayeat nei mcheasa robsa puok yeung laey haey puok yeung nung sthetnow knongchamnaom banda anak del mean chomnue

[28] phtoytowvinh avei del puokke ban leakbang kalpimoun ban leatatradeang champoh puokke . haey brasenbae puokke trauv ban ke aoy vilotralb tow( lokey) vinh men noh puokke pitchea nung vil tow rk avei delke ban hamkhat puokke nung vea ddel . haey pitabrakd nasa puokke kuchea puokphout kohk

[29] haey puokke ban niyeay tha kmean karorsanow na krawpi karorsanow knong lokey robsa puok yeung laey haey puok yeung ka min trauv ke thveu aoy rsa laengvinh der

[30] haey brasenbae anak meulkheunh pel del puokke trauv ban ke aoy chhr nowchampohmoukh mcheasa robsa puokke khn del trong ban mean bantoul towkean ke tha tae nih minmen chea karpit te ryy? puokke nung chhlaey tha saum sbath nung mcheasa robsa puok yeung vea chea karpit . trong mean bantoul tiet tha dau che neah chaur puok anak phloksa tearounakamm daoysaarte avei del puok anak thleab ban brachheang choh

[31] puok del ban bdeseth nung kar chuob a l laoh noh pitchea ban khatabng . louh nowpel del thngai barlok ban mokadl puokke phleam puokke niyeay tha puok yeung kuor aoy saokasday bamphot tow leu avei del puok yeung ban the v sa brahesa nowknong vea( lokey)khn del puokke rek pn nouv babakamm robsa khluon now leu khnang robsa puokke . chaur doeng tha. avei del puokke kampoung rek noh ku akrak bamphot

[32] haey karorsanow knong lokey kmeanoavei krawpi kar leng saech itabrayoch noh laey . haey chea karpit nasa lomnow- dthan nea thngai barlok la bamphot samreab banda anak del kaotakhlach a l laoh . dau che neah tae puok anak min pichearna te ryy

[33] yeung pitchea doeng tha avei del puokke niyeay noh pitchea thveu aoy anak pibeak chetd . tampit puokke min bdeseth nung anak laey bo nde puok bampean teangnoh kreante brachheang nung phosdo tang neanea robsa a l laoh bonnaoh

[34] haey chea karpit nasa banda anakneasar moun anak ka trauv ban ke bdeseth der bo nde puokke ban atthmot champoh avei del trauv ban ke bdeseth ning trauv ban ke thveutoukkh bok me n nhnoh rhaut tealte chomnuoy robsa yeung ban towdl puokke daoy kmean karophlasabdaur peaky pech teanglay robsa a l laoh noh laey . haey damnoeng muoy chamnuon robsa banda anakneasar pitchea ban mokadl anak

[35] te brasenbae kar ngeak chenh robsa puokke bangk kar lombak dl anak( mou ham meat) haey brasenbae anak meanolotthopheap svengork phlauv chaul tow knong dei ryy chondaer laeng towleu mekh ning meanolotthopheap noam phosdo tang namuoy mk bangheanh puokke( chaur anak thveu choh) . brasenbae a l laoh mean chetnea trong pitchea bramoulophdom puokke teangoasa aoy sthet leu kar changaoulobangheanh . hetonih anak min trauv sthet knongchamnaom puok lngongkhlaw laey

[36] karpit meante puok del stab peakyasaamdei anak( mou ham meat) te del chhlaeyotb nung kar ampeavneav noh . chamnek puok del slab ( daoy kmean chomnue) a l laoh nung thveu aoy puokke rsa laengvinh banteab mk puokke nung trauv vilotralb towkean trong vinh

[37] haey puokke ban niyeay tha hetoaveibeanchea ke minban banhchouh phosdo tang namuoy pi mcheasa robsa ke( mou ham meat) aoy ke? chaur anak tb vinh tha pitabrakd nasa a l laoh meanolotthopheap knong kar banhchouh phosdo tang kabonde puokke pheakochraen mindoeng laey

[38] krob satv teangoasa del daer now leu dei ning baksaei teangoasa del haer daoy slab teangpir ku sotthote chea ambaur( del trong ban bangkeut) dauch puok anak der . yeung minban baohbngchaol aveimuoy now ko n ng banhchi kamnttra( lav ho l mah hvou sa) laey . banteabmk puok ke nung trauv ke bramoul phtom towkean mcheasa robsa puokke vinh

[39] haey puok del ban bdeseth nung phostotang neanea robsa yeung kuchea puok thlang ning puok k del sthetnow knong pheap ngngut bamphot . anaknea del a l laoh mean chetnea( aoy v nge v ng) brakadchea trong nung thveu aoy ke v nge vng haey bae anaknea del trong mean chetnea( changaoulobangheanh vinh) brakadchea trong nung thveu aoy ke sthetnow leu meakra da troemotrauv

[40] chaur anak( mou ham meat) pol tha chaur puok anak brab khnhom mk brasenbae tearounakamm robsa a l laoh ban mokadl puok anak ryyka thngai barlok ban mokadl puok anak tae puok anak nung buongsuong som krawpi a l laoh ryy brasenbae puok anakchea anak troemotrauv men noh

[41] phtoytowvinh champoh trong temuoyokt del puok anak nung buong suong som . haey a l laoh nung bambat nouv avei( brakear akrak)del puok anak som pi trong brasenbae a l laoh mean chetnea . haey puok anak nung phe l ch nouv avei del puok anak thveu shi ri k noh

[42] haey chea karpit nasa yeung ban banhchoun( banda anak noam sar) tow champoh brachacheate cheachraen chomnean moun anak( mou ham meat) . ( te puokke ban bdeseth) dau che neah yeung ban daktondakamm puokke aoy chuobabrateah nouv pheap krakhsaat ning chomngu chhuthkeat sangkhumtha puokke nung aonlomton( sarphap kamhosa)

[43] hetoaveibeanchea nowpel del tondakamm robsa yeung ban thleak leu puokke puokke nowte min aonlomton( sarphap kamhosa) tiet . phtoytowvinh chetd robsa puokke meaneah rungrousa haey shai t n ban teng loma puokke nouv avei del puokke thleab ban br pru td

[44] dau che neah nowpel del puokke ban phe l ch nouv avei delke ( a l laoh) ban romluk puokke noh yeung ban baekatvear teanglay nei avei ( brakear la) teangoasa aoy puokke louh nowpel del puokke ban te r k traaeal nung avei delke ban phdal aoy noh yeung ka daktondakamm puokke phleam pelnoh srabte puokke batbng asa nouv kdei sangkhum

[45] haey krom del ban bampean trauv ke bamphlanh teangoasa . haey real kar sarsaer ku champoh a l laoh del chea mcheasa krobkrong piphp teangoasa

[46] chaur anak( mou ham meat) pol tha chaur puok anak brab khnhom mk brasenbae a l laoh dk yk kar lyy ning kar kheunh robsa puok anak haey trong baohtra phchit towleu chetd robsa puok anaknoh tae mean mcheasa na phe sa ng pi a l laoh nung phdal vea aoy puok anak vinh? chaur anak meulchoh tae yeung banhcheak phosdo tang neanea brab puokke yeang dauch me d ch khleah banteab mk puokke nowte ngeak chenh ddel noh

[47] chaur anak( mou ham meat) pol tha chaur puok anak brab khnhom mk brasenbae tearounakamm robsa a l laoh ban mokadl puok an k phleam ryy daoychamh( mean sanhnheasaamkeal moun)noh tae mean anaknea del trauv ke bamphlanh krawpi puok bampean der ryyte

[48] haey yeung minban banhchoun b nta anakneasar krawpi aoy puok ke thveuchea anak phtal damnoeng rikreay ning chea anak dasatuen promean noh laey . dau che neah bokkol na del mean chomnue ning ban kekhluon noh ku kmean karphyokhlach champoh puokke laey haey puokke ka min pruoybaromph der

[49] rie puok del ban bdeseth nung ayeat robsa yeung vinh tearounakamm nung thleak towleu puokke daoysaarte avei del puokke thleab ban lmeusa nung batobanhchea robsa yeung

[50] chaur anak( mou ham meat) pol tha khnhom min del brab puok anak tha khleang teanglay robsa a l laoh now nung khnhom ning min del brab puok anak tha khnhom doeng nouv brakear athrkambang laey haey khnhom ka mindel brab puok anak tha pitabrakd nasa khnhom chea mea la ai kat der . khnhom min thveuteam krawpi avei delke( a l laoh) phdal sar aoy khnhom laey . chaur anak pol tiet tha tae anak pikear phnek ning anak meulkheunh smaekna der ryyte? tae puok anak min pichearna te ryy

[51] haey tamory vea( kompir kuor an) chaur anak dasatuen promean banda anak del khlach ke bramoulophdom towkean mcheasa robsa puokke tha puokke kmean anak keapear na krawpi trong laey haeyka kmean anak chuoy a nd reak m der . sangkhumtha puok anak nung kaotakhlach a l laoh

[52] chaur anak( mou ham meat) kom b ne d nh puok( mou slei m tnkhsaaoy) del buongsuong som mcheasa robsa puokke teangoprukteangolngeach daoy puokke chngban kar ylprom pi trong aoy saoh . kar chomnoumchomreah puokke minmen chea katapvokechch robsa anak laey haey kar chomnoumchomreah robsa anak ka minmen chea katapvokechch robsa puokke der . dau che neah brasenbae anak baohbng puokke anak nung sthet knongchamnaom puok del bampean

[53] dau che neah haey yeung ban sakalbong puokke muoychamnuon(anak mean del kmean chomnue) nung muoychamnuon tiet( anakakr del mean chomnue) del puokke( anak mean) nung niyeay tha tae puok( anakakr) teangnih ryy del a l laoh ban phdal nie k meat aoy puokke nowknongchamnaom puok yeung noh? ( trong mean bantoul vinh tha) tae a l laoh minmen chea anak del doeng bamphot champoh banda anak del doengkoun te ryy

[54] haey nowpel banda anak del mean chomnue nung ayeat robsa yeung ban mokadl anaknoh chaur anak( mou ham meat) pol towkean puokke tha saum pheap sokhsand kaetmean dl puok anak . mcheasa robsa puok anak ban kamnt kdei me tda krounea leu khluon robsa trong . pitabrakd nasa anaknea knongchamnaom puok anak ban br pru td ampeuaeakrak daoy lngongkhlaw kraoyomk ke ban sarphap kamhosa ning ban kekhluon vinh banteabpi noh pitabrakd nasa a l laoh mha aphytosa mha anet sraleanh

[55] dauchnaoh der yeung banhcheak brab nouv ayeat yeang kbaoh kbay daembi sdeng aoy kheunh nouv meakra robsa puok del br pru td ampeu akrak

[56] chaur anak pol tha pitabrakd nasa khnhom trauv ban ke ham kheat ampi karkorp sakkar champoh avei del puok anak kampoung buongsuong som phe sa ng pi a l laoh . chaur anak pol tiet tha khnhom min thveuteamchamnng robsa puok anak laey . brasenbae khnhom thveu dau che neah khnhom pitchea v nge vng haey khnhom ka min sthet knongchamnaom anak del ttuol ban kar changaoulobangheanh der

[57] chaur anak( mou ham meat) pol tha pitabrakd nasa khnhom sthet now leu phosdo tang da chbasaleasa pi mcheasa robsakhnhom te puok anak ban bdeseth nung vea . khnhom poum mean avei del puok anak kampoung tkkrahl nung vea ( tearounakamm) noh laey . kar sa me r ch chbab teangoasa ku sthetnow leu a l laoh del trong banhcheak yeang chbasa nouv karpit . haey trong kuchea anak vinichchhy da brasaer bamphot

[58] chaur anak pol tha brasenbae khnhom mean avei del puok anak now tk- krahl nung vea( tearounakamm)noh banhhea rveang khnhom ning puok anak pitchea trauv ban ke sa me r ch . haey a l laoh doeng bamphot champoh puok del bampean

[59] haey kaunsao teanglay nei brakear athrkambang sthetnow nung trong del kmean norna mneak doengpi vea krawpi trong laey . trong doeng nouv avei del meannow leukok ning mean nowknong samoutr . real sloekchheu muoy sanluk del chrouh noh sotthote trong doeng teangoasa haey kreab del nowknong pheap ngngut nei dei ning avei del saem haeyning avei del snguot noh sotthote trauv ban kttra yeang chbasaleasa

[60] trong chea anak del dk yk vinhnhean robsa puok anak( aoy dek lk) nowpel yb haey tr ng ka doeng real kechchakar del puok anak ban thveu nowpel thngai der . banteabmk trong thveu aoy puok anak rsa laengvinh(phnheak pi dek) nowpel thngai daembi ke bampenh tam karkamnt chivit( robsa puok anak) . kraoyomk kar vilotralb robsa puok anak ku tow champoh trong banteabmk trong nung brab puok anak nouv avei del puok anak thleab ban br pru td

[61] haey trong chea anak mean anoupheap leu khnhom teanglay robsa trong . haey trong chea anak banhchoun anak theroksaa( mea la ai kat)mk kan puok anak . louh pel sechakdeislab ban mokadl anaknea mneak knong chamnaom puok anak banda anakneasar( mea la ai kat) robsa yeung chea anak dk yk vinhnhean robsa ke daoy puokke min the v sa brahesa champoh phear kechch robsa puokke laey

[62] banteabmk anak del slab teangnoh trauv ban ke banhchoun tow kan a l laoh del chea anakakrobkrong puokke yeang pitabrakd . chaur doeng tha. karvinichchhy chea kammosetthi robsa trong haey trong chea anak chomreah kdei da rhsa bamphot

[63] chaur anak( mou ham meat) pol tha tae anaknea chea anakchuoy sangkroh puok anak pi pheap ngngut( kroh m h nd reay)nowleukok ning samoutr khn del puok anak kampoung buongsuong som pi trong daoy aonlomton ning sngatsngiem tha chea karpit nasa brasenbae trong ban chuoy sangkroh puok yeung aoy ruochphot pi kroh m h nd reay teangnih puok yeung pitchea nung klaytowchea anak doengkoun noh

[64] chaur anak( mou ham meat) pol tha ku a l laoh chea anakchuoy sangkroh puok anak aoy ruochphot pi b pea ha teangnih ning pi toukkhasaok teang lay te kraoyomk puok anak bercha thveu shi ri k towvinh

[65] chaur anak( mou ham meat) pol tha trong chea anak mean anoupheap bamphot knong kar dak tearounakamm leu puok anak pi khangleu( dauchchea ronteah banh...) ryy khangokraom cheung robsa puok anak( dauchchea ronhchuoy dei...) ryy thveu aoy puok anak chrabaukachrabl ning thveu aoy puok anak phloksa nouv ampeu hengsaa(kab samleab knea) towvinhtowmk . chaur anak pinityameul choh tae yeung banhcheak phosdo tang teangnih yeang dauch me dch daembi aoy puokke svengoyl noh

[66] krom robsa anak( krom del brachheang nung mou ham meat)ban bdeseth nung kompir kuor an khn del vea troemotrauv bamphot . chaur anak pol tha khnhom minmen chea anak keapear puok anak laey

[67] krob damnoeng teangoasa sotthote ban kamnt yeang cheakchbasa haey puok anak kngte nung doeng

[68] haey nowpel del anak( mou ham meat) bankheunh puokke kampoung b ndouh bangaeab ayeat robsa yeung noh chaur anak ngeak chenhpi puokke tealte puokke chchekaknea pi banhhea phe sa ng vinh . te brasenbae shai t n thveu aoy anak phe lch kraoyomk anak ban nukkheunh vinh noh chaur anak kom angkouy cheamuoy krom del bampean teangnoh aoy saoh

[69] kar chomnoumchomreah robsa puokke( puok brachheang) poum men chea tuonati robsa banda anak del kaotakhlach a l laoh laey kabonde vea kreante chea kar kraenromluk daembi aoy puokke kaotakhlach a l laoh bonnaoh

[70] haey chaur anak( mou ham meat) kom rvirovl nung puok del yk sasanea robsa puokke thveuchea kar kam sa nd ning lengsaech haeyning puok del trauv chivit lokey ban baokabanhchhot puokke aoy saoh . te anak trauv romluk( puokke) tamory vea( kompir kuor an) kreng bokkol noh trauv ttuolorng nouv avei( tearounakamm) delke ban br pru td proh roubke kmean anaknea chuoyosangkroh krawpi a l laoh laey haeyka kmean anakchuoy a nd reak m der . brasenbae bokkol noh chng lohkhluon daoy chomnoun teang asa ka min trauv ke ttuol yk der . puok teangnoh kuchea puok del trauv ttuolorng nouv avei del puokke ban br pru td . krueng phoek robsa puokke ( nowknong thanonork) ku tuk kdaw del kampoung pouh haey puokke nung ttuol tearounakamm yeang chhucheab daoysaarte avei del puokke thleab brachheang

[71] chaur anak( mou ham meat) pol tha tae aoy yeung buongsuong som phe sa ng pi a l laoh nouv avei del min phdal phalobrayoch dl puok yeung ning min phdal krohthnak dl puok yeung haey puok yeung nung vilotralb tow kraoy vinh( pheap kmean chomnue) banteabpi a l laoh ban changaoul bangheanh dl puok yeung dauch chn del shai t n ban ausateanh ke aoy v nge vng now leu phendei khn del roubke mean mi td ph ke d kampoung ampeavneav ke tow rk meakra del meankar changaoulobangheanh( daoy niyeay tha) chaur anak mk kan puok yeung mk noh ryy? chaur anak pol tha pitabrakd nasa kar changaoulobangheanh robsa a l laoh vea chea kar changaoulobangheanh da troemotrauv . haey puok yeung trauv ban ke brae daembi braklkhluon tow champoh mcheasa krobkrong piphp teangoasa

[72] haey puok yeung trauv ban ke brae aoy brate b tde sa lat ning kaotakhlach trong . haey trong temuoyokt del puok anak trauv ke bramoul phdom towkean trong noh

[73] haey trong chea anak del ban bangkeut mekh cheachraen chean ning phendei yeang pitabrakd . haey( chaur changcha) now thngai( barlok)del trong nung mean bantoul tha chaur kaet choh vea ka kaetlaeng phleam . bantoul robsa trong kuchea karpit . haey amnach now thngai ke phlomtre( daembi thveu aoy mnoussa lok rsa laengvinh) kuchea kamm setth robsa trong temuoyokt . trong chea anakdoeng nouv brakear athrkambang ning brakear leatatradeang . haey trong mha ktebandet mha doeng

[74] haey( chaur changcha) nowpel del ai pr hi m ban pol tow kan aupouk robsa keat a hae sa r tha tae anak yk roubsaamnak teangnih thveuchea mcheasa ryy? pitabrakd nasa khnhom meul kheunhtha anak ning krom robsa anak sthet knong pheap v nge v ng yeang chbasaleasa

[75] dauchnaoh haey yeung bangheanh dl ai pr hi m nouv karokrobkrong mekh cheachraen chean ning phendei ning daembi aoy ke sthet knongchamnaom anak mean chomnue pitabrakd

[76] nowpel del peloyb ban krobadandab leu keat keat ka bankheunh phkay . keat ban pol tha nih kuchea mcheasa robsakhnhom . te nowpel vea ban lich bat towvinh keat kaban pol tha khnhom min chaul chetd avei del lich bat towvinh noh te

[77] nowpel del keat bankheunh preah chnt reah laeng keat ban pol tha nih kuchea mcheasa robsakhnhom . te nowpel preah chnt lich bat towvinh keat kaban pol tha pitabrakd nasa brasenbae kmean kar changaoulobangheanh pi mcheasa robsakhnhom te khnhom pitchea sthetnow knongchamnaom puok del v nge v ng cheaminkhan

[78] nowpel del keat bankheunh preahatity reah laeng keat ban pol tha nih kuchea mcheasa robsakhnhom muoy nih thom cheangke . te now pel preahatity lich bat towvinh keat kaban pol tha ao krom robsakhnhom. pitabrakd nasa khnhom min peakpnth nung avei del puok anakathveu ampeu shi ri k laey

[79] pitabrakd nasa khnhom ban tamrong moukh robsakhnhom( knong karkorp sakkar) daoy smaohtrang champoh anak del ban bangkeut mekh cheachraen chean ning phendei . haey roub khnhom min sthet knongchamnaom puok thveu shi ri k laey

[80] haey krom robsa keat( ai pr hi m) ban brachheang nung keat . keat ban pol tha hetoavei puok anak brachheang nung khnhom knong kar chue leu a l laoh daoy trong ban changaoulobangheanh dl roub khnhom haey noh? haey roub khnhom min khlach nouv avei del puok anak thveu shi ri k nung trong laey leuk leng te ei v del mcheasa robsakhnhom mean chetnea bonnaoh . mcheasa robsakhnhom doeng chruotachreab leu avei teangoasa . dau che neah tae puok anak min changcham te ryy

[81] tae aoy khnhom khlach nouv avei del puok anak thveu shi ri k yeang dauch me d chtow bae puok anak min khlach tha puok anak pitchea ban thveu shi ri k champoh a l laoh nouv avei del trong minban banhchouh phosdo tang namuoy aoy puok anak phng noh? dau che neah tae krom muoy na nei krom teangpir nih mean setthi ttuol nouv sokh sa ndi pheap cheang brasenbae puok anak ban doeng men noh

[82] banda anak del mean chomnue haey puokke min yk chomnue robsa puokke leaylam nung ampeu shi ri k te noh anak teangnoh chea anak del ttuol ban sokh sa ndi pheap haey puokke chea anak del ttuol ban kar changaoulobangheanh

[83] noh kuchea phosdo tang robsa yeung del yeung ban phdal vea aoy ai pr hi m( samreab thveuchea phosdo tang) towleu krom robsa ke . yeung nung leuk than cheachraen champoh anaknea del yeung mean chetnea . pit brakd nasa mcheasa robsa anak mha ktebandet mha doeng

[84] yeung ban bratan ai sha k( chea kaun) ning yea k kau b( chea chaw) dl ke( ai pr hi m) . yeung ban changaoulobangheanh puokke teangpir(nouv meakra da troemotrauv) . haey nuo h yeung kaban changaoulobangheanh pimoun ( puokke) phng der promteang kaunchaw robsa ke( nuo h)dauchchea da voud saou lai mean ai yaub you so hv mousaea ning ha rou n . dau che neah der yeung bratan aoy banda anak del sang ampeula

[85] haey( yeung kaban bratan aoy) hsaa kari yea yah yea ai sa ning ai l yeasa . anak teangoasa noh sthet knongchamnaom anak del sang ampeula troemotrauv

[86] rie ai sma ai l ai l yea sak you nousa ning lout yeung ban leukatamkeung anak teangnih aoy khpangkhpasa cheangke now leu piphoplok teang moul( neasamynoh)

[87] haey daunta robsa puokke ning krom kruosaear robsa puokke promteang bangobaaun robsa puokke muoychamnuon yeung ban chreusareusa puokke ning changaoulobangheanh puokke nouv meakra da troemotrauv

[88] noh kuchea kar changaoulobangheanh robsa a l laoh daoy trong changaoulobangheanh dl bokkol na del trong mean chetnea knongchamnaom khnhom robsa trong . brasenbae puokke( banda na pi) ban thveu shi ri k noh avei del puokke thleab ban sang pitchea batbng pi puokke cheaminkhan

[89] anak teangnoh kuchea anak del yeung ban phdal kompir ning chamneh doeng haeyning pheap chea na pi aoy puokke . te brasenbae puokke(anak srok mea kkah) brachheang nung vea( ayeat) yeung pitchea phdal vea aoytow krom phe sa ng tiet poum men chea puok del brachheang nung vea cheaminkhan

[90] anak teangnoh kuchea anak del a l laoh ban changaoulobangheanh . dau che neah chaur anak( mou ham meat) anouvotd tam kar changaoulobangheanh robsa puokke choh . chaur anak pol tha khnhom min teamtear kamrei pi puok anak leu kar phsaapv phsaay( kompir kuor an) nih laey . vea kmeanoavei krawpi kar romluk samreab piphp teangoasa noh laey

[91] haey puokke minban leukatamkeung a l laoh towteam setthi nei pheap khpangkhpasa robsa trong laey nowpel del puokke ban niyeay tha a l laoh minban banhchouh avei aoy mnoussa lok noh . chaur anak ( mou ham meat) pol tha tae anaknea chea anak del ban banhchouh kompir del mou sa noam vea mk daoy mean ponlu ning kar changaoulobangheanh dl mnoussa lok noh? banteabmk puok anak chamlong vea dak knong kr dasa phe sa ng knea daoy puok anak leatatradeang nouv phnek khleah ning leak touk nouv phnek cheachraen tiet . haey puok anak trauv ban ke bangrien ampi avei del puok anak ning chidaunchitea robsa puok anak minothleab ban doeng . chaur anak pol tha ku a l laoh( chea anak banhchouh) . banteabmk chaur anak bandaoy puokke aoy lengsaech sabbay knong pheap v nge v ng robsa puokke choh

[92] haey nih kuchea kompir( kuor an) del yeung ban banhchouh vea mk brakabdaoy porchy del chea kar banhcheak pi avei del mean pimoun mk ning daembi dasatuen promean dl puok mea kkah ning anak del now choumvinh vea . haey banda anak del mean chomnue nung thngai barlok ku puokke mean chomnue nung vea haey puokke theroksaa sa la t krobpelvelea

[93] tae anaknea del bampean cheang anak del ban bradit peaky phout- kohk champoh a l laoh ryy anak del ban niyeay tha khnhom trauv ban ke banhchouh vea hei o mk aoy khnhom daoy ke minban banhchouh vea hi namuoy dl ke ning anak del ban niyeay tha khnhom nung banhchouh( kompir) dauch avei del a l laoh ban banhchouh der noh? brasenbae anak( mou ham meat) meulkheunh puok del bampean nowpel del puokke sthet knong pheap chhucheab nei sechakdei slab khn del mea la ai kat loukdai teanh prolung robsa puokke ( daoy pol tha) chaur puok eng chenhpi khluon mk. thngainih ke nung tabasnang puok anak nouv tearounakamm yeang ameasa daoysaarte avei del puok anak ban niyeay muolobangkeach towleu a l laoh krawpi karpit haey puok anak ban kraeutakratm( bdeseth) champoh ayeat robsa trong

[94] haey chea karpit nasa puok anak ban mokkan yeung(daembi chomnoumchomreah kdei)rieng khluon dauchdel yeung ban bangkeut puok anakchea leuk dambaung der . haey puok anak ban baohbngchaol nouv avei del yeung ban phdal aoy puok anak now khang kraoyokhnang robsa puok anak . haey( now thngai barlok) yeung minkheunh puok chuoy a nd reak m robsa puok anak del puok anak ban aahang tha puokke pitchea daikou cheamuoy yeung knong kar chuoy puok anak noh now cheamuoy puok anak laey . chea karpit nasa tomneak tomnng rveang puok anak ban katphdach ( tangpi nowknong lokey) haey avei del puok anak ban aahang noh ban batbng asapi puok anak

[95] pitabrakd nasa a l laoh kuchea anak del thveu aoy kreab roukkhcheate be reah bek ning thveu aoy bandaul doh chenh chea roukkhcheate . trong chea anak b po ch nh robsa rsa pi robsa slab haey trong ka chea anak b po ch nhr bsa slab pi robsa rsa der . sakammopheap teangnoh ku mk pi a l laoh . dau che neah tae puok anak ngeak chenh( pi karpit) dauch me d ch tow

[96] trong kuchea anak thveu aoy mean rosmei pelopruk haey trong ban bangkeut aoy mean peloyb daembi samreak ning ban bangkeut preahatity ning preah chnt daoy thveudamnaer tam karkamnt . teangnoh kuchea kar kamnt robsa a l laoh del mha khlangpouke mha doeng

[97] haey a l laoh chea anak del ban bangkeut phkay cheachraen samreab puok anak daembi chea sanhnhea bangheanh dl puok anak tamory vea knong pel ngngut now leu tambn deikok ryy leu phtaisamoutr . chea karpit nasa yeung ban bangheanh yeang chbasa nouv banda phosdo tang samreab krom del yldoeng

[98] haey trong kuchea anak del ban bangkeut puok anak mk pi mnoussa temuoy( a da) ning phdal kanleng snaknow( knong phtai mdeay) haeyning kanleng phtok( knong chhaoengokhnang aupouk) . chea karpit nasa yeung ban bangheanh yeang chbasa nouv banda phosdo tang samreab krom del yldoeng

[99] trong chea anak del ban banhchouh tukaphlieng pi leumekh . haey yeung ban bandoh roukkhcheate krob braphet tamory vea haey yeung kaban bangkeut pi roukkhcheate teangnih nouv damnam baitng der daoy yeung b po ch nhpi vea teangnoh nouv kreabthonhnhocheate yeang chraen chea kuor haey daem lmeu yeung ban b po ch nh nouv changkom phle robsa vea now chit sruol beh ning chamkar tompeang baychour au liv ning ttum cheachraen del mean sloek braheak braheloknea te phle ning rosacheate khosa knea . chaur puok anak samlung meul phle robsa vea now pel vea chab phae d m phle ning pel vea toum choh . pitabrakd nasa nowknong rueng teangnoh kuchea phosdo tang samreab krom del mean chomnue

[100] puokke ban chattouk chin knong karkorp sakkar chea daikou cheamuoy a l laoh khn del trong chea anak bangkeut puokke noh haey puokke ban phout kohk daoy pheap lngongkhlaw tha trong mean botra ning botrei . trong pitchea brisotth ampi avei del puokke pipnrnea noh

[101] a l laoh chea anak bangkeut mekh cheachraen chean ning phendei . tae trong mean botra yeang dauch me d chtow bae trong kmean phriyea phng noh? trong ban bangkeut avei teangoasa haey trong chea anakdoeng bamphot nouv avei teang asanoh

[102] (lokkhan) teangnoh haey ku a l laoh del chea mcheasa robsa puok anak . kmean te mcheasa del trauv ke korp sakkar yeang pit brakd meante trong muoy kt . trong chea anak bangkeut avei teangoasa dau che neah chaur puok anak korp sakkar tow champoh trong choh . haey trong chea anakakrobkrong avei teangoasa

[103] kmean anaknea mneak meulkheunh trong( nowknong lokey) laey bo nde trong te del chea anak meulkheunh( real avei teangoasa) noh . a l laoh mha tnphlon mha doeng

[104] phosdo tang cheachraen mk pi mcheasa robsa puok anak pitchea ban mk dl puok anak . bokkol na del bankheunh( anouvotd tam phosdo tang teang nih) ku( meanobrayoch) samreab khluon ke phtal . rie bokkol na del min meul( min anouvotd tam) sechakdeivineasa ku samreab khluon ke phtal . haey khnhom( mou ham meat) minmen chea anakattuol khosatrauv leu puok anak laey

[105] dauchnaoh der yeung banhcheak nouv phosdo tang cheachraen tiet . te puokke( puok mou sh ri ki n) bercha niyeay tha anak( mou ham meat) ban rien ( pi puok yeahou ti ning na sa r ni) towvinh . haey yeung nung bakasray vea( kompir kuor an) dl krom del chehdoeng

[106] chaur anak anouvotd tam nouv avei del trauv ban ke banhchouh vea hi mk aoy anak ampi mcheasa robsa anak . kmean te mcheasa del trauv ke korp sakkar yeang pitabrakd meante trong muoy kt . haey chaur anak ngeak chenhpi puok mou sh ri ki n

[107] brasenbae a l laoh mean chetnea puokke minban thveu shi ri k laey . haey yeung minban chattang anak aoy ttuolkhosatrauv champoh puokke laey haey anak ka minmen chea anakakrobkrong puokke der

[108] chaur puok anak( anak mou slei m) kom cherobramath champoh preah del puokke buongsuong phe sa ng pi a l laoh aoy saoh proh vea cheaheto thveu aoy puok ke cherobramath a l laoh teang bampean daoy kmean chamnehdoeng . dau che neah der yeung ban loma samreab brachacheate teangoasa nouv tongveu robsa puokke banteabmk kanleng vilotralb robsa puokke ku towkean mcheasa robsa puok ke . haey trong nung brab puokke nouv avei del puokke thleab ban br pru td

[109] puokke( puok del thveu shi ri k) ban sbath nung a l laoh nouv peaky samboth yeang mohmout tha brasenbae mou chi hsaa t namuoy ban mokadl puokke noh brakadchea puokke nung chue champoh vea . chaur anak ( mou ham meat) pol tha tampit mou chi hsaa t teangnoh ku nownung a l laoh . puok anak( anak mean chomnue) mindoeng te ryytha pitabrakd nasa bae mou chi hsaa t ban mokadl men noh ka puokke min chue der

[110] haey yeung ban bangver chetd koumnit ning kar meulkheunh ( kar changaoulobangheanh) robsa puokke dauchdel puokke kmean chomnue nung vea ( kompir kuor an) tangpi dambaung mk meleah haey yeung nung bandaoy puokke aoy sthetnow knong batolmeusa robsa puokke khn del puokke kampoung v nge v ng noh

[111] tohbeicha yeung ban banhchouh mea la ai kat towkean puokke ning aoy mnoussa slab niyeay towkean puokke promteang ban bramoulophdom avei teangoasa dak now pimoukh puokke kadaoy ka puokke min chue der leuklengte a l laoh mean chetnea bonnaoh . bo nde puokke pheak chraen chea puok del lngongkhlaw

[112] dau che neah der yeung ban chattang real na pi chea sa trauv nung shai t n robsa mnoussa ning chin del puokke muoychamnuon ban peanea peakyasaamdei phaemolhem towvinhtowmk daoy karbaokabrasa . brasenbae mcheasa robsa anak mean chetnea puokke brakadchea min thveu dau che neah laey . dau che neah chaur anak bandaoy aoy puokke thveuavei del puokke kampoung bradit choh

[113] ning daembi aoy chetd koumnit robsa puok del kmean chomnue nung thngai barlok torotn tow rk vea( peakyasaamdei phaemolhem) ning daembi aoy puokke chaul chetd peakyasaamdei noh promteang daembi aoy puokke ttuol nouv avei ( phl akrak) del puokke chea anak br pru td

[114] haey tae aoy khnhom rk anak katsechakdei phe sa ng pi a l laoh ryy khn del trong chea anak banhchouh kompir yeang chbasaleasa aoy puok anak haey puok del yeung ban bratan kompir( ta vr t ning ainh chi l) aoy puokke daoy puokke doeng tha kompir noh pitchea trauv ban banhchouh mk pi mcheasa robsa anak yeang pitabrakd noh? dau che neah chaur anak kom sthet knongchamnaom puok del meankar sangsay aoy saoh

[115] peakyasaamdei mcheasa robsa anak ban bampenh daoy troemotrauv ning you tde thmr bamphot . kmean anaknea ach phlasabdaur peakyasaamdei robsa trong ban laey . haey trong mha lyy mha doeng

[116] haey brasenbae anak( mou ham meat) anouvotd tam mnoussa pheakochraen leu lokey nih puokke brakadchea nung thveu aoy anak v nge v ngpi meakra robsa a l laoh cheaminkhan . puokke min thveuteam avei krawpi kar sman noh te haey puokke ka kmeanoavei krawpi kar phout kohk der

[117] pitabrakd nasa mcheasa robsa anak trong doeng bamphot champoh anak del v nge v ng pi meakra robsa trong haey trong ka doeng bamphot der champoh anak del ttuol nouv kar changaoulobangheanh noh

[118] chaur puok anak briphok nouv avei( satv delke saamleh)delke romluk chhmoh a l laoh champoh vea choh brasenbae puok anak mean chomnue nung ayeat robsa trong men noh

[119] tae moul hetoaveibeanchea puok anak min briphok nouv avei(satv delke saamleh) delke romluk chhmoh robsa a l laoh khn del trong pitchea ban bakasray brab puok anak nouv avei del trong ban ham kheat champoh puok anak leuklengte puok anak chabach briphok vea(daoy bangkham chetd) noh? haey pitabrakd nasa mnoussa pheakochraen thveu aoy anak dtei v nge v ng tamchamnng robsa puokke daoy kmean chamnehdoeng . pitabrakd nasa mcheasa robsa anak trong doeng bamphot champoh puok del bampean

[120] chaur puok anak baohbngchaol babakamm teang chamh ning athr- kambang choh . pitabrakd nasa puok del br pru td babakamm noh puokke nung trauv ke tabasnang nouv avei del puokke thleab ban br pru td

[121] haey chaur puok anak kom briphok nouv avei( satv saamleh)del ke min romluk chhmoh a l laoh champoh vea aoy saoh proh vea pitchea thveu aoy brasacheak pi kar brate b tde tam a l laoh . pitabrakd nasa shai tn kampoung nhouhnhng anak keapear robsa puokvea daembi aoy puokke chhlohbrakek cheamuoy puok anak . brasenbae puok anak korp tam puokke noh puok anak pitchea klaycha puok mou sh ri ki n cheaminkhan

[122] tae bokkol del ban slab( slab duong chetd) ruoch yeung ban thveu aoy( chetd) ke rsa laengvinh haey yeung ban bangkeut ponlu muoy( chomnue) samreab ke daembi aoy ke daer( chaulruom) knongchamnaom mnoussaadtei tiet dauchakneanung bokkol del sthet knong pheap ngngut( v nge vng kmean chomnue) del bokkol noh min ach chakchenh pi vea ban der ryyte? dau che neah der ke ban loma samreab puok del kmean chomnue nouv avei del puokke thleab ban br pru td

[123] haey dau che neah der yeung ban bangkeut medoeknoam robsa puok del br pru td ampeuaeakrak now krobtambn daembi brae lbich knong noh ( reareang anakadtei knong kar chaul sasanea ai sla m) . haey puokke kmean brae lbichakl na krawpi karbaokabrasa leu khluoneng noh laey te puokke mindoeng khluon

[124] haey nowpel del phosdo tang( kompir kuor an) ban mk dl puokke puokke ban niyeay tha puok yeung min chue laey louhtra te ke phdal aoy puok yeung dauch avei delke ban phdal aoy banda anakneasar robsa a l laoh . ( a l laoh mean bantoul tb vinh tha) a l laoh doeng bamphot champoh anaknea del trong nung phdal sar robsa trong . trong nung thveu aoy puok del br pru td babakamm mean pheap tnkhsaaoy champoh a l laoh ning ttuol tearounakamm yeangothngonthngor daoysaarte avei del puokke thleab ban brae lbich

[125] dau che neah anaknea del a l laoh mean bamnng changaoulobangheanh dl ke ku trong thveu aoy daemotroung robsa ke mean pheap toulomtouleay daembi tow rk sasanea ai sla m . te anaknea del trong mean bamnng aoy ke v nge v ng vinh ku trong thveu aoy chetd robsa ke mean pheap changaietachangaol lombak vea hakdauchchea ke kampoung laeng tow leumekh . dau che neah der a l laoh thveutearounakamm champoh puok del kmean chomnue

[126] nih haey( kompir kuor an ning chbab ai sla m) chea meakra nei mcheasa robsa anak da troemotrauv . chea karpit nasa yeung ban banhcheak nouv phosdo tang cheachraen dl krom del yk chetd toukdeak

[127] puokke nung ttuol ban lomnow dthan del mean sa ndi pheap ( thansuokr) pi mcheasa robsa puokke . haey trong chea anak keapear puokke daoysaarte avei del puokke thleab ban sang

[128] haey now thngai del a l laoh bramoulophdom puokke teangoasa knea( trong mean bantoul tha) ao krom chin. chea karpit nasa puok anak ban thveu aoy mnoussa lok cheachraen v nge v ng . haey mi td phokde robsa puokke ampi mnoussa lok ban niyeay tha ao mcheasa robsa puok yeung. yeung ban ttuol phalobrayoch pi knea towvinhtowmk haey puok yeung ban dl pelvelea del trong ban kamnt aoy puok yeung haey . a l laoh ban mean bantoul tha thanonork kuchea kanleng del puok anak rsanow chea amt leuklengte avei del a l laoh mean chetnea bonnaoh . pitabrakd nasa mcheasa robsa anak mha ktebandet mha doeng

[129] dau che neah der yeung thveu aoy puok del bampean doeknoam knea towvinh tow mk daoysaarte avei del puokke thleab ban br pru td

[130] ao banda krom chin ning mnoussa lok. tae banda anakneasar knongchamnaom puok anak minban mokadl puok anak haey puokke min nitean rueng brab puok anak nouv phosdo tang teanglay robsa yeung promteang dasa tuen promean puok anak ampi kar chuob now thngainih( barlok) te ryy? puok ke ban tb tha yeung ban thveusaeaksaei leu khluon yeung phtal . haey kar rsanow knong lokey ban baokabanhchhot puokke promteang puokke ban thveusaeaksaei leu khluoneng tha pitabrakd nasa puokke thleab brachheang men

[131] noh ku daoysaarte mcheasa robsa anak minban bamphlanh phoumi srok daoy bampean khn del brachachn phoumisrok noh minban doeng

[132] haey krob roub( chin ning mnoussa) nung ttuol ban lomdab thnak(thansuokr ryy thanonork) towteam avei del puokke ban br pru td . a l laoh min the v sa brahesa nouv avei del puokke br pru td laey

[133] haey mcheasa robsa anak( mou ham meat) kuchea anak del mean leusa loub ning chea anak mean sechakdei krounea . brasenbae trong mean chetnea trong pitchea nung bamphlanh puok anak haey trong nung chomnuosa daoy krom phe sang banteabpi puok anak tam avei del trong mean chetnea dauchdel trong ban bangkeut puok anak chenhpi pouchambaur nei krom phe sa ng ( moun puok anak) der

[134] pitabrakd nasa avei delke sanyea nung puok anak ku pitchea mokadl . haey puok anak min ach kech phot( pi tearounakamm robsa a l laoh) ban laey

[135] chaur anak( mou ham meat) pol tha ao krom robsakhnhom. chaur puok anak brate b tde tam meakra robsa puok anak choh . pitabrakd nasa khnhom ka brate b tde tam meakra robsakhnhom der . haey puok anak kngte nung doeng anak na( khnhom ryy puok anak) del ttuol ban chokchy now thngai barlok noh . pitabrakd nasa puok del bampean ku kmean chychomneah laey

[136] haey puokke( puok mou sh ri ki n) ban romlek muoy chamnek samreab a l laoh ampi avei del trong ban bangkeut nei phleanouphl del ban mk pi kar dadoh ning satvapahn haey puokke ban niyeay daoy kar bansman robsa puokke tha nih samreab a l laoh haey nih ku samreab preah robsa puok yeung . haey avei del samreab preah robsa puokke ku vea min towdl a l laoh laey te avei del samreab a l laoh noh ku towdl preah robsa puokke . avei del puokke katsechakdei noh ku akrak bamphot

[137] dau che neah der shai t n ban loma dl puok mou sh ri ki n cheachraen knong kar samleab kaunchaw robsa puokke daembi puokke( shai t n)bamphlanh puok teangnoh ning daembi bamphean puokke nouv sasanea robsa puokke . haey brasenbae a l laoh mean chetnea ku puokke min thveu kechchakar noh laey . dau che neah chaur anak bandaoy puokke ning avei del puokke bradit noh choh

[138] puokke ban niyeay daoy kar bansman tha satvapahn ning phleanouphl teangnih trauv ban ke hamkhat min aoy briphok vea laey leuklengte bokkol na del puok yeung anounhnhat bonnaoh . haey satvapahn nih der trauv ban ke hamkhat khnang robsa vea(knong kar chiah ning doekachonhchoun) promteang satvapahn del puokke min romluk chhmoh a l laoh champoh vea . ( puokke thveu dauchnaoh) ku daembi muolobangkeach towleu a l laoh . trong nung tabasnang champoh puokke nouv avei del puokke ban muolobangkeach noh

[139] haey puokke ban niyeay b nd tiet tha avei del nowknong poh satvapahn nih ku samreab te borsa robsa puok yeung bonnaoh haey trauv hamkhat towleu sdrei robsa puok yeung . bo nde bae vea kaet mk haey slab ku puokke mean chamnek smaekna nowknong kar briphok vea . a l laoh nung daktondakamm puokke champoh kar dak chbab robsa puokke bebnih . pitabrakd nasa trong mha ktebandet mha doeng

[140] puok del ban samleab kaun robsa puokke daoy pheap lngongkhlaw avichcha pitchea ban khatabng . haey puokke ban hamkhat( khluoneng) nouv avei del a l laoh ban bratan leaphosakkar dl puokke daembi muol bangkeach champoh a l laoh . chea karpit nasa puokke ban v nge vng haey puokke minmen chea puok del ttuol ban kar changaoulobangheanh laey

[141] haey trong chea anak del ban bangkeut chbardamna cheachraen del doh laengotreung( dauchchea tompeangbaychour) ning min laengotreung dauch cheadaem lmeu ning damnam phe sa ng tiet del mean rosacheate blek piknea knong kar briphok haey phle au liv ning phle ttum sradiengoknea ning mean khleah tiet min dauchaknea laey(roubreang ning rosacheate) . chaur puok anak briphok phleanouphl robsa vea nowpel del vea aoy phl ning brichcheak hsaa kat robsa vea now thngai bramoul phl vea choh . haey puok anak min trauv khcheahkhchay laey pitabrakd nasa a l laoh min sraleanh puok del khcheahkhchay laey

[142] haey satvapahn muoychamnuon ach doekachonhchoun ban(dauchchea satv audth cheadaem) ning muoychamnuon tiet min ach doekachonhchoun ban te(dauch chea ppe chiem) . chaur puok anak briphok ampi avei del a l laoh ban bratan leaphosakkar mk aoy puok anak choh . haey chaur puok anak kom tam meakra robsa shai t n aoy saoh . pitabrakd nasa vea kuchea sa trauv yeang pitabrakd champoh puok anak

[143] satvapahn brabei kou knong noh mean satv chiem muoykou ning satv ppe muoykou( nhi ning chhmol) . chaur anak( mou ham meat) suor tha tae chhmol teangpir ryy nhi teangpir ryy kaun del nowknong phtai robsa vea teangpir ryy del a l laoh ban hamkhat noh? chaur puok anak brab khnhom tam karchehdoeng mk brasenbae puok anakchea anak sachch men noh

[144] haey knong noh mean satv audth muoykou ning satv komuoy kou (nhi ning chhmol) . chaur anak( mou ham meat) suor tha tae chhmol teangpir ryy nhi teangpir ryy kaun del nowknong phtai robsa nhi teangpir ryy del a l laoh ban hamkhat noh? ryy puok anakchea saksaei nowpel del a l laoh ban hamkhat vea noh? dau che neah tae anaknea del a you tde thmr cheang anak del muol b ngea k ch towleu a l laoh daoy kar phout kohk daembi thveu aoy mnoussa v nge v ng daoy kmean chamnehdoeng noh? pitabrakd nasa a l laoh min changaoulobangheanh dl krom del a you tde thmr laey

[145] chaur anak( mou ham meat) pol tha khnhom min del chuobabrateah now knong avei del a l laoh ban phdal vea hi aoy khnhom nouv kar bamream towleu anak del chng briphok vea( satv del puok anak hamkhat) noh te leuk leng te vea klaycha satv slab( daoy poum ban saamleh tamochbab ai sla m) ryy chheam del haur ryy sach chrouk piproh vea chea robsa kakhvak ryy chea robsa del min srabachbab del trauv ban ke saamleh vea daoy romluk neam phe sang pi a l laoh . bo nde bae bokkol na trauv ban bangkham chetd( knong kar ttuol tean) daoy kmean leusa pi tamrouvkar chabach ning min romlophbampean te noh ku pitabrakd nasa mcheasa robsa anak mha aphytosa mha anet sraleanh

[146] haey champoh puok yeahou ti yeung ban hamkhat( kar briphok) real satv del mean krachk cheabknea . haey champoh ko ryy ppe yeung ban hamkhat towleu puokke nouv kar briphok khlanh robsa vea leuklengte khlanh del cheab now nung chhaoengokhnang robsa vea ryy pohvien ryy khlanh del cheabnung chhaoeng teanglay bonnaoh . teangnoh ku yeung ban tabasnang champoh puokke daoy karbampean robsa puokke . haey pit brakd nasa yeung kuchea anak del brakean sachchathmr

[147] te brasenbae puokke ban bdeseth nung anak( mou ham meat) chaur anak brab tow puokke tha mcheasa robsa puok anak mean kdei me tda krounea toulomtouleay bamphot haey kmean anaknea ach chran tearounakamm robsa trong chenhpi puok del br pru td ampeuaeakrak ban laey

[148] puok del ban thveu shi ri k nung niyeay tha brasenbae a l laoh mean chetnea puok yeung ning chidaunchitea robsa puok yeung min ban thveu shi ri k laey haey puok yeung ka min bamream( leu khluoneng)nouv brakear namuoy der . dauchnaoh der puok del pimoun puokke kaban bdeseth( nung anakneasar robsa puokke)der rhaut tealte puokke ban phloksa tearounakamm robsa yeung . chaur anak( mou ham meat) suor puokke tha tae puok anak mean karchehdoeng der ryyte chaur puok anak bangheanh vea dl yeung mk? puok anak min tam avei krawte pi karosman laey haey puok anak ka kmeanoavei krawpi kar phout kohk der

[149] chaur anak( mou ham meat) pol tha a l laoh mean phosdo tang yeang chbasaleasa . haey brasenbae trong mean chetnea trong brakadchea changaoulobangheanh dl puok anak teangoasaknea cheaminkhan

[150] chaur anak( mou ham meat) pol tha chaur puok anak neamk nouv saksaei teanglay robsa puok anak del puokke thveusaeaksaei tha pitabrakd nasa a l laoh ban hamkhat robsa teangnih . haey brasenbae puokke ban thveusaeaksaei( kohk) chaur anak kom thveusaeaksaei cheamuoy puokke . haey chaur anak kom anouvotd tam tomneung chetd robsa puok del ban bdeseth nung banda phosdo tang robsa yeung ning puok del min chue thngai barlok haey puokke chea puok del thveu shi ri k nung mcheasa robsa puokke aoy saoh

[151] chaur anak pol tha saum puok anak mk tinih khnhom nung sautr aoy puok anak sdab nouv avei del mcheasa robsa puok anak ban hamkhat puok anak tha chaur puok anak kom thveu shi ri k champoh trong aoy saoh haey trauv thveula cheamuoy aupoukamdeay . haey puok anak min trauv samleab kaunchaw robsa puok anak daoysaar pheap krakhsaat noh laey . yeung chea anak phdal leaphosakkar dl puok anak ning puokke( kaunchaw) . haey chaur puok anak kom bietbien ampeuaeakrak( hsai na) tohbei daoychamh ryy daoy leakliem kadaoy . haey chaur puok anak kom samleab mnoussa del a l laoh ban hamkhat aoy saoh leuklengte mean moulheto troemotrauv(tam chbab ai sla m) . teangnoh trong ban phdephdam vea champoh puok anak sangkhum tha puok anak kitpichearna

[152] haey chaur puok anak kom bietbien tropy sa mb tde kaunkamprea leuklengte tamvithi del meanobrayoch rhautadl ke penhvy . haey chaur puok anak bampenh rongveal ning kar thloeng brakabdaoy you tde thmr . yeung min dakbantouk bokkol na mneak aoy huosapi samotthaphap robsa ke laey . haey nowpel del puok anak niyeay sdei chaur brakean khchab nouv pheap you tde thmr saumbite teaktng nung sachsalohet kadaoy . haey chaur puok anak bampenh kechchasanyea robsa a l laoh . teangnih trong ban phdephdam vea champoh puok anak sangkhumtha puok anak nung changcham

[153] haey pitabrakd nasa nih chea meakra robsa yeung da troem trauv dau che neah chaur puok anak brate b tde tam vea . haey chaur puok anak kom brate b tde tamophlauv neanea( phlauv v nge v ng) proh vea nung bambekpuok anak chenhpi meakra da troemotrauv robsa trong . teangnih trong ban phdephdam vea champoh puok anak sangkhumtha puok anak nung kaotakhlach a l laoh

[154] kraoyomk yeung ban bratan kompir( ta v rt) aoy mousaea daembi bampenh( nie k meat) ning athibbeay nouv real kechchakar yeang chbasa leasa ning chea kar changaoulobangheanh haeyning chea kdei me tda krounea samreab anak del sang ampeula sangkhumtha puokke mean chomnue nung kar chuob mcheasa robsa puokke( thngai barlok)

[155] nih chea kompir( kuor an) da pisedth del yeung ban banhchouh vea ( aoy mou ham meat) dau che neah chaur puok anak brate b tde tam vea ning kaotakhlach a l laoh choh sangkhumtha puok anak nung trauv ke anet sraleanh

[156] daembi komaoy puok anak( puok mou sh ri ki n) niyeay tha pit brakd nasa kompir trauv ban ke( a l laoh) banhchouh aoy te mnoussa pir krom( yeahou ti ning na sa r ni) moun puok yeung bonnaoh . haey puok yeung pitchea min cheh ampi kar sautr kompir robsa puokke laey

[157] ryy daembi komaoy puok anak niyeay tha brasenbae ke ban banhchouh kompir mk aoy puok yeung brakadchea puok yeung ttuol ban kar changaoulobangheanh cheang puokke( puok yeahou ti ning na sa r ni) . haey chea karpit nasa phosdo tang da cheakchbasa ning kar changaoulobangheanh haeyning kar anet sraleanh pi mcheasa robsa puok anak ban mokadl puok anak . dau che neah tae anak na del a you tde thmr cheang anak del ban bdeseth nung banda phosdo tang robsa a l laoh ning ber chenhpi vea noh? yeung nung tabasnang champoh puok del ber chenhpi banda phosdo tang robsa yeung noh nouv tearounakamm da akrak daoysaarte kar berchenh robsa puokke

[158] puokke( puok brachheang) kmean rngcham avei krawpi mea la ai kat mokadl puokke( daembi yk chivit) ryy mcheasa robsa anak nung mokadl(daembi katkdei) ryy sanhnhea( thngai barlok) muoychamnuon nei mcheasa robsa anak nung mk dl noh laey . now thngai del sanhnhea muoychamnuon nei mcheasa robsa anak mk dl pelnoh chomnue robsa bokkol mnea k kmean brayoch dl ke laey brasenbae ke kmean chomnue pimoun mk ryy minban sang ampeula nowknong pel delke mean chomnue noh . chaur anak pol tha chaur puok anak rngcha(thngai barlok) choh. pitabrakd nasa puok yeung ka chea anak rngcham der

[159] pitabrakd nasa puok del ban bambek sasanea robsa puokke del thveu aoy puokke klaycha krom noh anak( mou ham meat) kmean kar peakpnth nung puokke b ndi ch saoh laey . pitabrakd nasa kechchakar robsa puokke trauv brakl tow champoh a l laoh banteabmk trong nung brab puokke nouv avei del puokke ban br pru td

[160] anaknea del ban noam tow cheamuoy nouv ampeula muoy( now thngai barlok) ke nung ttuol ban phalbony db dng dauch nung ampeula robsa ke . rie anaknea del ban noam tow cheamuoy nouv ampeuaeakrak muoy vinh noh ke nung min trauv ban tabasnang krawpi ampeuaeakrak dauchaknea noh laey . haey puokke min trauv ke bampean laey

[161] chaur anak( mou ham meat) pol tha pitabrakd nasa mcheasa robsakhnhom ban changaoulobangheanh khnhom towkean meakra da troemotrauv chea sasanea da pit del chea sasanea robsa ai pr hi m da chreah saat . haey keat poum men sthet nowknongchamnaom puok mou sh ri ki n laey

[162] chaur anak( mou ham meat) pol tha pitabrakd nasa kar sa la t robsakhnhom ning kar baucha satv robsakhnhom ning karorsanow robsakhnhom haeyning sechakdeislab robsakhnhom ku samreab a l laoh del chea mcheasa krobkrong piphp teangoasa

[163] trong kmean daikou laey . haey daoysaar brakear teang noh khnhom trauv ban ke( a l laoh) dak batobanhchea . haey khnhom kuchea anak kansasanea ai sla m mounke bangaosa

[164] chaur anak pol tha tae aoy khnhom yk mcheasa phe sa ng krawpi a l laoh daoy trong chea mcheasa krobkrong avei teangoasa ryy? haey bokkol krobroub min sang ampeuaeakrak krawpi( phl akrak noh)thleak towleu khluon ke noh laey . haey anak del br pru td ampeuaeakrak min ach ttuolobantouk ampeubeab robsa anakadtei ban laey . banteabmk champoh mcheasa robsa puok anak kuchea kanleng vilotralb robsa puok anak haey trong nung brab puok anak nouv avei del puok anak thleab khvengkoumnit knea

[165] haey trong chea anak del ban bangkeut puok anak aoy thveuchea anak krobkrong phendei( pi chomnean muoy tow chomnean muoy) haey trong ban leuk than puok anak muoychamnuon aoy leusa piknea daembi trong nung sakalbong puok anak champoh avei del trong ban bratan aoy puok anak . pitabrakd nasa mcheasa robsa anak rhsa bamphot knong kar daktondakamm haey pitabrakd nasa trong mha aphytosa mha anet sraleanh

អាល់-អាអ៍រ៉ហ្វ

Surah 7

[1] a li hv lam mim sa t

[2] nih kuchea k mi p r( kuor an) del trauv ban ke banhchouh tow aoy anak hetonih chaur anak kom meankar changaietachangaol knong troung robsa anak ampi vea daembi aoy anak dasatuen promean( dl anak brachheang) tamory vea ning chea kar romluk champoh banda anak del mean chomnue

[3] chaur puok anak brate b tde tam nouv avei delke ban banhchouh aoy puok anak pi mcheasa robsa puok anak choh . haey chaur puok anak kom brate b tde tam medoeknoam krawpi trong aoy saoh . avei del puok anak changcham ku techtuoch bamphot

[4] haey mean phoumisrok cheachraen del yeung ban bamphlanh vea(daoy sar kar brachheang nung anakneasar) haey tondakamm robsa yeung ban mk dl vea( knong phoumi srok phleam ) khn del puokke dekalk nowpel yb ryy puokke samreak nowpel thngai

[5] haey kmeanoavei del puokke trauv niyeay noh te nowpel del tondakamm robsa yeung ban towdl puokke phtoytowvinh puokke ban niyeay tha pitabrakd nasa puok yeung chea anak del ban bampean

[6] haey yeung brakadchea nung suor puok delke ban banhchoun anak noam sar cheachraen towkean puokke haey yeung ka pitchea nung suor banda anakneasar teangnoh der

[7] haey yeung brakadchea nung riebreab brab puokke( nouv avei del puokke ban sang) daoy kar doeng( robsa yeung) haey yeung poum men chea anak av td mean( now chhngay pi puokke) laey

[8] kar thloeng( tongveu robsa mnoussa) nea thngai barlok ku you tde thmr bamphot . dau che neah anaknea del ampeula robsa ke mean tomngon thngon anak teang noh kuchea anak del chokchy

[9] chamnek e anaknea del ampeula robsa ke mean tomngon sral puok teangnoh kuchea puok del khatabng khluoneng daoysaarte puokke ban bampean leu ayeat robsa yeung

[10] haey pitabrakd nasa yeung ban bangkeut tikanleng samreab puok anak now leu phendei haey yeung ban riebcham karorsanow samreab puok anak now leu vea . avei del puok anak doengkoun ku techtuoch bamphot

[11] haey chea karpit nasa yeung ban bangkeut puok anak(beta robsa puok anak a da) banteabmk yeung thveu aoy puok anak mean roubreang(chea mnoussa lok) . kraoyomk tiet yeung ban banhchea tow puok mea la ai kat tha au chaur puok anak saou chout champoh a da ao puokke kaban saou chout teangoasaknea leuklengte ai pli sa bonnaoh del vea min sthet knong chamnaom banda anak del saou chout

[12] a l laoh ban mean bantoul tha tae avei del ban reareang eng min aoy saou chout nowpel del yeung ban banhchea eng? ai pli sa chhlaey tha khnhom la brasaer cheang vea( a da) del trong ban bangkeut khnhom pi phleung haey trong ban bangkeut vea pi dei

[13] a l laoh ban mean bantoul tiet tha chaur eng chohchenh pi thansuokr phleam. min sakdesam te champoh eng del ke a ng kaang now tinih . dau che neah chaur eng chenh phleam. pitabrakd nasa eng sthet knongchamnaom puok del teabthaok bamphot

[14] ai pli sa ban tb tha saum trong me tda touk pel aoy khnhom rhautadl thngai del puokke( mnoussa) trauv ban ke thveu aoy rsa laengvinh phng(thngai barlok)

[15] trong ban mean bantoul tha pitabrakd nasa eng sthet knong chamnaom puok del trauv ke ponyearpel( rhautadl thngai barlok)

[16] ai pli sa ban tb tha daoysaarte trong ban thveu aoy khnhom v nge vng khnhom brakadchea nung ausateanh puokke( kaunchaw a da) chenhpi meakra robsa trong da troemotrauv cheaminkhan

[17] kraoyomk khnhom( ai pli sa) brakadchea nung tow romkhan puokke(kaun chaw a dam krobtisati) teang khangmoukh ning khangokraoy teang khangosdam ning khangchevng puokke . haey trong nung min chuobabrateah puokke pheakochraen chea anak doengkoun noh laey

[18] trong ban mean bantoul tiet tha chaur eng chakchenh piti nih ( thansuokr) daoy trauv ke saabkhpaem ning nirtesa . chea karpit nasa anaknea haey del ban tam eng knongchamnaom puokke ku yeung brakd chea nung bampenh nork cheu han nam knongchamnaom puok anak eng teangoasa knea cheaminkhan

[19] ao a da. chaur anak ning phriyea robsa anak snaknow knong thansuokr nih choh haey chaur anak teangpir ttuoltean ampi avei del anak teangpir trauv kar . te anak teangpir kom tow chit daemchheu muoy nih aoy saoh proh vea nung thveu aoy anak teangpir sthet knongchamnaom puok del bampean

[20] haey shai t n ban nhouhnhng ke teangpir daembi leatatradeang pi pheap akrat robsa ke teangpir delke( a l laoh) ban betbang ampi ke teangpir haey vea( shai t n) ban niyeay tha mcheasa robsa anak teangpir minban hamkhat anak teangpir ampi daemchheu nih krawpi khlach anak teangpir klaycha mea la ai kat ryy khlach anak teangpir sthet knongchamnaom anak del meanchivit amt( knong thansuokr) noh laey

[21] haey shai t n ban sbath champoh ke teangpir tha karpit khnhom sthet knongchamnaom puok del phdal yobl dl anak teangpir

[22] haey vea ban banhchouhbanhchoul ke teangpir daoy kar baok brasa . nowpel delke teangpir ban phloksa phlechheu noh pheap akrat robsa ke teangpir kaban leatatradeang champoh ke teangpir haey ke teang pir ban beh sloekchheu thansuokr yk mk betbang leu reangkay robsa ke teangpir . pelnoh mcheasa robsa ke teangpir ban haw ke teangpir daoy mean bantoul tha tae yeung minban hamkhat anak teangpir ampi daemchheu noh ning ban brab anak teangpir tha chea karpit nasa shai t n kuchea sa trauv yeang pitabrakd champoh anak teangpir te ryy

[23] ke teangpir ban buongsuong som tha ao mcheasa robsa puok yeung. puok yeung ban bampean leu khluoneng haey tebae trong min aphytosa ning anet sraleanh dl puok yeung te noh puok yeung chbasachea sthet knong chamnaom anak del khatabng cheaminkhan

[24] trong ban mean bantoul tha chaur puok anak chohchenh( tow rsanow leu phendei) daoy puok anakchea sa trauv nungoknea choh . haey now leu phendei kuchea kanleng rsanow samreab puok anak ning saoysokh rhautadl pel av sa nd

[25] trong ban mean bantoul tiet tha puok anak rsanow leu vea ( phendei) haey puok anak ka slab now leu vea der haey( now thngai barlok) puok anak nung trauv ke b po ch nh pi vea mokvinh

[26] ao kaunchaw a da. yeung ban banhchouh mk aoy puok anak nouv saamliek bampeak del ach betbang reangkay robsa puok anak ning saamliekbampeak samreab tengloma khluon . te saamliekbampeak kaotakhlach( thveuavei del a l laoh brae ning chiesaveang pi kar hamkhat)noh vea brasaer cheang avei teangoasa . teangnoh ku knongchamnaom phosdo tang robsa a l laoh sangkhumtha puokke nung changcham

[27] ao kaunchaw a da. chaur komaoy shai t n baokabanhchhot puok anak dauch del vea thleab ban b po ch nh aupoukamdeay robsa puok anak pi thansuokr daoy vea daoh saamliekbampeak chenhpi ke teangpir daembi vea leatatradeang nouv pheap akrat robsa ke teangpir . chea karpit nasa vea ning baksaapuok robsa vea kheunh puok anak daoy puok anak min ach kheunh puokvea ban laey . pit brakd nasa yeung ban thveu aoy shai t n klaycha anakdoeknea samreab puok del kmean chomnue

[28] haey nowpel del puokke ban br pru td ampeuaeakrak puok ke tengte niyeay tha puok yeung ban ttuol vea pi chidaunchitea robsa yeung haey a l laoh ban banhchea puok yeung aoy thveu vea . chaur anak( mou ham meat) pol tha pitabrakd nasa a l laoh min banhchea aoy thveu akrak noh laey . tae puok anak kampoungte niyeay bamphlaesa leu a l laoh nouv avei del puok anak mindoeng ryy

[29] chaur anak( mou ham meat) pol tha mcheasa robsakhnhom ban banhchea aoy brakean khchab nouv pheap you te d thmr . haey chaur puok anak brachhommoukh robsa puok anak( champoh trong) now real mea sche t( pel sa la t) haey chaur puok anak korp sakkar champoh trong daoy chetd smaoh sa knong kar br ne b tde champoh trong . puok anak nung vilotralb towkean trong vinh dauchdel trong ban chabphdaem bangkeut puok anak dauchnaoh der

[30] muoy krom trong ban changaoulobangheanh ning muoy krom tiet pheap v nge v ng brakadchea ban thleak leu puokke . pitabrakd nasa puokke ban yk puok shai t n thveuchea medoeknoam krawpi a l laoh haey puokke sman tha pitabrakd nasa puokke chea anak ttuol ban kar changaoulobangheanh towvinh

[31] ao kaunchaw a da. chaur puok anak loma saamliekbampeak robsa puok anak now real mea sche t( pel sa la t) . haey chaur puok anakattuol tean ning phoek choh te puok anak kom khcheahkhchay aoy saoh . pitabrakd nasa trong min sraleanh puok del khcheahkhchay laey

[32] chaur anak pol tha tae anaknea ban hamkhat puok anak nouv saamliekbampeak saat ning leaphosakkar del la del a l laoh ban phdal aoy banda khnhom robsa trong noh? chaur anak pol tha vea ku samreab banda anak del mean chomnue knong karorsanow leu lokey nih cheapisesa ku ( samreab puokke) now thngai barlok . dauchnaoh der yeung banhcheak ph so d tang cheachraen( chbab ai sla m) yeang chbasa samreab krom del chehdoeng

[33] chaur anak( mou ham meat) pol tha tampit mcheasa robsakhnhom ban hamkhat pi kar br pru td ampeuaeakrak teanglay tohbeicha leatatradeang ryy leakbang pi vea kadaoy . haey( trong ban ham kheat tiet) ampi kar br pru td babakamm ning karbampean krawpi karpit haeyning puok shi ri k nung a l laoh nouv avei del trong minban banhchouh ph so d tang namuoy champoh vea promteang puok del niyeay bamphlaesa leu a l laoh nouv avei del puok anak mindoeng

[34] real brachacheate ku mean karkamnt chivit ruoch chea se r ch . dau che neah nowpel del karkamnt chivit robsa puokke ban mokadl puokke min ach som ponyearpel ryy som mounpelkamnt ban laey tohbei cheamuoy vineati kadaoy

[35] ao kaunchaw a da. brasenbae banda anakneasar knongchamnaom puok anak pitchea mokadl puok anak daoy puokke nitean aoy puok anakasdab nouv banda phosdo tang robsa yeung dau che neah bae anaknea ban kaotakhlach a l laoh ning ban kekhluon noh puokke kmean karphyokhlach laey haey puokke ka min pruoybaromph der

[36] haey puok del ban bdeseth nung banda phosdo tang robsa yeung ning uotang brachheang nung vea puok teangnoh kuchea puok nork daoy puokke sthetnow knong noh chea amt

[37] tae anaknea del ban bampean cheang anak del ban muolobangkeach leu a l laoh daoy kar phout kohk ryy ban bdeseth nung banda phosdo tang robsa trong noh? puokke teangnoh nung ttuol ban nouv chamnek(la ning akrak) robsa puokke nowknong kamnttra . rhautadl pel del banda anakneasar( mea la ai kat) robsa yeung ban mokadl puokke daembi yk chivit puokke . puokke ban pol tha nowenea tow mcheasa del puok anak thleab buongsuong phe sa ng pi a l laoh noh? puokke ban chhlaey tha puok noh ban kech chenhpi puok yeung haey daoy puokke ttuol skal khluoneng tha pitabrakd nasa puokke thleab chea puok brachheang

[38] a l laoh ban mean bantoul tha chaur puok anak chaul nork cheamuoy banda brachacheate del ban kanlong phot tow moun puok anak ampi chin ning mnoussa choh . real pel del brachacheate muoy ban chaul( nork) ke kaban dak bandasa mi td phokde robsa ke( anak chaul moun) rhautadl pel puokke chaul tow knong vea teangoasaknea puok del chaul kraoy ban niyeay towkean puok del chaul moun puokke tha ao mcheasa robsa puok yeung. puok nih haeydel ban thveu aoy puok yeung v nge vng hetonih saum trong thveutearounakamm puokke te v dng ampi phleung nork phng choh . trong ban mean bantoul tha puokaanakrealknea nung ttuol tearounakamm te vodng bo nde puok anak mindoeng laey

[39] haey puok del chaul moun ban niyeay towkean puok del chaul kraoy puokke vinh tha puok anak kmeanoavei pisesa leusa puok yeung laey . ( a l laoh mean bantoul towkean puok teangnoh tha) dau che neah chaur puok anak phloksa rosacheate tearounakamm daoysaarte avei del puok anak ban sang choh

[40] pitabrakd nasa puok del ban bdeseth nung phosdo tang teang lay robsa yeung ning uotang brachheang champoh vea ke nung min baekatvear mekh samreab puok nih laey( pel del puok nih slab) haey puok nih min ach chaul thansuokr ban laey louhtrate satv audth ach chaul knong ronth mchoul ban . dauchnaoh der yeung nung tabasnang champoh puok del thveu akrak

[41] now pi kraom puokke mean kamreal ning mean phuoy now pileu puokke ampi phleung nork cheu han nam . dauch noh der yeung nung tabasnang champoh puok del bampean

[42] rie banda anak del mean chomnue ning ban sang ampeula vinh ku yeung min dakbantouk leu bokkol na mneak aoy huosapi samotthaphap robsa ke laey . anak teangnoh kuchea anak thansuokr daoy puokke sthetnow knong noh chea amt

[43] haey yeung ban bambat pheap chhneanisa chenhpi chetd robsa puokke ( nowknong thansuokr) del mean t ne l cheachraen haurkat pi kraom puokke haey puokke ban niyeay tha real kar sarsaer ku champoh a l laoh del trong ban changaoulobangheanh puok yeung tow rk meakra nih . haey puok yeung pitchea min ttuol ban kar changaoulobangheanh laey brasenbae kmean kar changaoulobangheanh robsa a l laoh champoh puok yeung te noh . chea kar pit nasa banda anakneasar nei mcheasa robsa yeung ban neamk nouv kar pit . haey puok yeung trauv ban ke brakeasabrab tha thansuokr nih trauv ban ke phdal vea aoy puok anak daoysaarte avei del puok anak ban sang

[44] haey banda anak thansuokr ban srek brab puok anak thanonork tha puok yeung ban ttuol yeang pitabrakd men nouv avei del mcheasa robsa puok yeung ban sanyea nung puok yeung . choh puok anak vinh tae ban ttuol yeang pitabrakd nouv avei del mcheasa robsa puok anak ban sanyea der ryyte? puokke chhlaey tha pitmen . pelnoh anak brakeasa ban brakeasabrab rveang puokke tha chea karpit bandasa robsa a l laoh ku thleak towleu puok del bampean

[45] kuchea puok del reareang anakadtei ampi meakra robsa a l laoh haey puokke mean bamnng thveu aoy vea( meakra)viechver daoy puokke chea anak brachheang nung thngai barlok

[46] haey rveang puokke teangpir( puok thansuokr ning puok thanonork) ku mean chonhcheang khand . haey now leu chonhcheang khand nih mean borsa cheachraen del puokke skal puok teangpir krom noh tamory sanhnhea robsa puokke . haey puokke( borsa) ban srekhaw puok thansuokr tha saum aoy mean sokh sa ndi pheap leu puok anak ( daoy pelnoh) puokke min tean ban chaul thansuokr nowlaey te te puokke sangkhum yeang khlang tha nung ban chaul( thansuokr)

[47] te nowpel del puokke bangver phnek robsa puokke meultow kan puok thanonork vinh puokke ban angvor som tha ao mcheasa robsa puok yeung. saum trong me tda kom dak puok yeung cheamuoy krom del bampean avei

[48] haey puok del now leu chonhcheang noh ban haw puok borsa(chea medoeknoam robsa puok kmean chomnue) del puokke skal puok teangnoh tam ry sanhnhea robsa puokke daoy niyeay tha tae kar bramoul(phl brayoch lokey) robsa puok anak ning avei del puok anak thleab kraeut kr tm noh vea mean phalobrayoch dl puok anak aveikhleah

[49] tae anak teangnih( anak del ban chaul thansuokr) ryy del puok anak ban sbath tha a l laoh nung min phdal kar anet sraleanh dl puokke te noh? ( mean ke niyeay towkean puok now leu chonhcheang tha) chaur puok anak chaul thansuokr choh daoy kmean karphyokhlach champoh puok anak laey haey puok anak ka kmean kar pruoybaromph der

[50] puok nork ban srek angvor haw puok thansuokr tha saum chuoy b nd k tuk aoy puok yeung phoek phng ryy chuoy phdal chamneiahar del a l laoh ban phdal aoy puok anak dl puok yeung phng . anak thansuokr ban brab towvinh tha a l laoh pitchea ban dak bamream robsa teangpir nih leu puok brachheang

[51] puok del ban yk sasanea robsa puokke thveuchea kar kam sa nd ning kar lengsaech haey chivit lokey ban baokabanhchhot puokke . dau che neah thngainih( barlok) yeung phe l ch puokke dauchdel puokke ban phe lch nouv thngai chomnuob robsa puokke nih der ning avei del puokke thleab brachheang nung banda phosdo tang robsa yeung

[52] haey chea karpit nasa yeung ban neamk aoy puokke nouv kompir ( kuor an) del yeung ban ponyol vea yeang chbasa daoy chamnehdoeng chea kar changaoulobangheanh ning chea kar anet sraleanh champoh krom del mean chomnue

[53] puokke kmean rngcham avei krawpi karosanyea nowknong kompir kuor an noh laey . now thngai del karosanyea robsa vea mokadl puok del ban phe l ch vea pimoun mk niyeay tha chea karpit nasa banda anakneasar nei mcheasa robsa yeung ban mokadl daoy neamk nouv karpit . tae puok yeung mean anak chuoy a nd reak m daembi nung chuoy a nd reak m dl puok yeung ryy puok yeung mean ke banhchoun( tow knong lokey vinh) daembi yeung nung thveu krawpi avei del yeung thleabthveu der ryyte? chea karpit nasa puokke ban khatabng daoyokhluoneng haey avei del puokke thleab bangkeut( mcheasa phe sang pi a l laoh) noh ban batbng pi puokke

[54] pitabrakd nasa mcheasa robsa puok anak ku a l laoh del ban bangkeut mekh cheachraen chean ning phendei knongorypel bramuoy thngai banteab mk trong now leu a r sh . trong thveu aoy peloyb krobadandab leu pel thngai daoy vea ni muoy phlasaven knea yeang chabrhsa . haey( trong ban bangkeut)preahatity preahchnt ning phkay cheachraen aoy korp tam banhchea robsa trong . chaur doeng tha. karobangkeut ning karokrobkrong kuchea kammosetthi robsa trong . a l laoh da mha utdongk utdam chea mcheasa krobkrong piphp teangoasa

[55] chaur puok anak( anak mean chomnue) buongsuong som mcheasa robsa puok anak daoy aonlomton ning tnphlon choh . pitabrakd nasa trong min sraleanh puok del bampean laey

[56] haey chaur puok anak kom bangk vineasakamm now leu phendei banteabpi mean se th r pheap haey noh aoy saoh . haey chaur puok anak buongsuong som pi trong daoy kar kaotakhlach ning mean kdei sangkhum yeang khlang . pitabrakd nasa kar anet sraleanh robsa a l laoh ku now chit nung banda anak del sang ampeula

[57] haey trong chea anak del ban banhchoun khyal chea damnoengola muoy mounnung kdei me tda krounea robsa trong( tukaphlieng) mokadl . louhdl pel del khyal noh ban romkel dom popk da thngon( klaycha tukaphlieng) yeung kaban sraochasrap vea leu tambn kriemokraoh . haey yeung ban banhchouh tukaphlieng tamory vea( popk) banteabmk yeung ban b po chnh tamory vea( tukaphlieng) nouv phleanouphl krob braphet . dauchnaoh der yeung nung b po ch nh sakasap( thveu aoy rsa laengvinh now thngai barlok) daembi aoy puok anak changcham

[58] haey tambn dei del la noh( pel mean phlieng thleak)damnam dadoh now tinoh nung dohlaeng tam karoanounhnhat pi mcheasa robsa vea . rie tambn dei del minola vinh noh vea min ach b po ch nh avei laey leuk leng te doh( b ndi ch b nduo ch) teang lombak bonnaoh . dauchnaoh der yeung nung banhcheak brab nouv phosdo tang cheachraen samreab krom del doengkoun

[59] chea karpit nasa yeung ban banhchoun nuo h towkean krom robsa ke haey ke ban pol tha ao krom robsakhnhom. chaur puok anak korp sakkar champoh a l laoh choh puok anak kmean mcheasa na phe sa ng pi trong laey . pitabrakd nasa khnhom pruoybaromph khlach puok anak ttuol tearounakamm nea thngai da mhema( thngai barlok)

[60] medoeknoam nei krom robsa ke ban niyeay tha pitabrakd nasa puok yeung ylkheunh tha anak( nuo h) ku pitchea sthetnow knong pheap v nge v ng yeang cheakchbasa

[61] nuo h ban chhlaeyotb vinh tha ao krom robsakhnhom. khnhom minmen chea anak v nge v ngte kabonde khnhom chea anakneasar mk pi mcheasa nei piphp teangoasa

[62] khnhom chea anak phdal sar teanglay nei mcheasa robsakhnhom aoy puok anak ning chea anak nenam puok anak . haey khnhom doengpi a l laoh nouv avei del puok anak mindoeng

[63] tae puok anak nguengochhngal champoh kar kraenromluk pi mcheasa robsa puok anak ban mokadl puok anak tamory borsa mneak( nuo h)knongchamnaom puok anak daembi aoy ke dasatuen promean puok anak ning daembi aoy puok anak kaotakhlach a l laoh haeyning daembi aoy puok anak trauv ke( a l laoh) anet sraleanh ryy

[64] te puokke ban bdeseth champoh nuoh haey yeung ban sangkroh ke ning banda anak del ruom chomnue cheamuoy ke now leu saampow ruoch yeung ban ponlich puok del ban bdeseth nung banda phosdo tang robsa yeung . pit brakd nasa puokke chea krom del ngngut ngngoul

[65] haey yeung ban banhchoun hou t towkean( kolosampnth) a ddel chea bangobaaun robsa puokke . ke( hou t) ban pol tha ao krom robsakhnhom. chaur puok anak korp sakkar champoh a l laoh choh puok anak kmean mcheasa na phe sa ng krawpi trong laey . dau che neah tae puok anak min kaotakhlach te ryy

[66] medoeknoam robsa puok del brachheang knongchamnaom brachachn robsa keat ban niyeay tha pitabrakd nasa puok yeung ylkheunh tha anak sthet knong lokkhan min krobkrean . haey pitabrakd nasa puok yeung kitthea anak pitchea sthet knongchamnaom puok del phout kohk

[67] hou t ban tb vinh tha ao krom robsakhnhom. khnhom poum men mean lokkhan min krobkrean noh te kabonde khnhom chea anakneasar mneak mk pi mcheasa krob krong piphp teangoasa

[68] khnhom phdal aoy puok anak nouv sar teanglay nei mcheasa robsakhnhom haey khnhom kuchea anak phtal dambaunman mneak del tiengotrang samreab puok anak

[69] tae puok anak nguengochhngal champoh kar kraenromluk pi mcheasa robsa puok anak ban mokadl puok anak tamory borsa mneak( hou t)knongchamnaom puok anak daembi aoy ke dasatuen promean puok anak ryy? chaur puok anak changcham ( nie k meat robsa a l laoh) nowpel del trong ban bangkeut puok anak chea anak snang( krobkrong phendei) banteabpi brachachn robsa nuoh haey trong ban banthem aoy puok anak mean meadthom kamleang khlangokla . hetonih chaur puok anak changcham nouv nie k meat teanglay robsa a l laoh sangkhumtha puok anak nung ttuol ban chokchy

[70] puokke ban niyeay tha tae anak ban mokadl puok yeung daembi aoy puok yeung korp sakkar champoh a l laoh temuoyokt ning aoy yeung baohbngchaol nouv avei del chidaunchitea robsa puok yeung ban korp sakkar ryy? dau che neah chaur anak neamk aoy puok yeung nouv avei( tearounakamm) del anak ban dasatuen promean puok yeung meul brasenbae anak sthet knongchamnaom anak sachch men noh

[71] ke( hou t) ban pol tha tondakamm ning kar khoengosambea pi mcheasa robsa puok anak pitchea ban thleak mk leu puok anak . tae puok anak now chhlohbrakek cheamuoy khnhom pi chhmoh teangoasa( bdema) del puok anak ning chidaunchitea robsa puok anak banaoy chhmoh vea daoy a l laoh minban banhchouh phosdo tang namuoy banhcheak pi vea noh ryy? dau che neah chaur puok anak rngcham ( tondakamm) choh. pitabrakd nasa khnhom ka rngcham cheamuoy puok anak der

[72] dau che neah yeung ban sangkroh ke( hou t) ning anak del ruom chomnue cheamuoy ke( pi tondakamm daoy khyalpyouh) daoy kar anet sraleanh pi yeung haey yeung ban bamphlanh teangoasa puok del bdeseth nung banda phosdo tang robsa yeung . haey puokke minmen chea anak mean chomnue laey

[73] haey yeung ban banhchoun sa leh towkean( kolosampnth) sa mou ddel chea bangobaaun robsa puokke . ke ban pol tha ao krom robsa khnhom. chaur puok anak korp sakkar champoh a l laoh choh puok anak kmean mcheasa na phe sa ng krawpi trong laey . mou chi hsaa t pi mcheasa robsa puok anak pitchea ban mokadl puok anak nih kuchea satv audth nhi robsa a l laoh del chea ph st tang muoy samreab puok anak . dau che neah chaur puok anak touk aoy vea daer sai now leu phendei robsa a l laoh choh haey puok anak kom bahpeal vea daoy brakear akrak namuoy aoy saoh baemindauchnaohte tearounakamm da chhu chab nung thleak mk leu puok anak cheaminkhan

[74] chaur puok anak changcha( nouv nie k meat) nowpel del trong ban bangkeut puok anakchea anak snang( krobkrong phendei) banteabpi ad haey trong ban phtal lomnow dthan aoy puok anak now leu phendei daoy puok anaksaeang sang vimean now leu deirab ning chaoh phnom chea chrei n thveuchea phteah . dau che neah chaur puok anak changcham ubkarkoun teanglay robsa a l laoh haey chaur puok anak kom braprutte batolmeusa now leu phendei aoy saoh

[75] puok medoeknoam del kraeutakratm nei krom robsa ke( sa leh) ban niyeay towkean puok delke kitthea chea puok tnkhsaaoy nei anak del mean chomnue knongchamnaom puokke tha tae puok anakdoeng chbasa te tha sa leh pitchea trauv ke banhchoun mk pi mcheasa robsa ke men noh? puokke ban chhlaey tha pitabrakd nasa puok yeung chea anak del mean chomnue champoh avei del ke ban banhchoun mk

[76] puok del kraeutakratm ban niyeay tha pitabrakd nasa puok yeung chea anak del kmean chomnue nung avei del puok anak mean chomnue champoh vea laey

[77] hetonih puokke kaban samleabsatv audth nhi noh daoy puok ke ban bampean leu batobanhchea nei mcheasa robsa puokke . haey puokke ban niyeay tha ao sa leh. chaur anak neamk aoy puok yeung nouv avei( tearounakamm) del anak promean puok yeung brasenbae anak sthet knongchamnaom b nta anak del trauv ke banhchoun mk men noh

[78] pelnoh karoronhchuoydei ban chhk yk chivit puokke ning thveu aoy puokke slab nowknong phteah robsa puokke

[79] banteabmk ke( sa leh) ban ber chenhpi puokke haey ka pol tha ao krom robsakhnhom. khnhom pitchea ban phdal aoy puok anak nouv sar pi mcheasa robsakhnhom haey khnhom kaban phdal dambaunman dl puok anak der bo nde puok anak min penh chetd nung banda anak del phdal dambaunman noh laey

[80] haey( chaur changcha) nowpel del lout ban pol towkean krom robsa ke tha tae hetoaveibeanchea puok anak br pru td ampeu aseilothmr del kmean norna mneak br pru td vea moun puok anak now leu piphp teangoasa dau che neah

[81] pitabrakd nasa puok anak pitchea yk borsa mk bampenh chamnngtanha krawpi sdrei . phtoytowvinh puok anak pitchea krom del bampean

[82] haey krom robsa ke( lout) minban chhlaeyotb avei krawpi puokke niyeay tha chaur puok anak b ne d nh puokke(lout ning sameachik robsa ke) chenhpi phoumisrok robsa puok anak noh laey . karpit puokke kuchea mnoussa chng saamatakhluon( min ruomrk cheamuoy borsa)

[83] banteabmk yeung ban sangkroh ke( lout) ning banda anak del tam ke leuklengte phriyea robsa ke bonnaoh del sthetnow knongchamnaom puok del trauv ttuol tearounakamm

[84] yeung ban banhchouh phlieng( cheadom thm da sen kdaw) cheachraen towleu puokke . dau che neah chaur anak( mou ham meat) meul choh. tae lotthophl chong kraoy robsa puok del br pru td ampeuaeakrak yeang dauch me d ch tow

[85] haey( yeung ban banhchoun) shou eb towkean kolosampnth mea d yea n del chea bangobaaun robsa puokke . ke ban pol tha ao krom robsakhnhom. chaur puok anak korp sakkar champoh a l laoh choh puok anak kmean mcheasa na phe sa ng pi trong laey . phosdo tang da chbasaleasa pi mcheasa robsa puok anak pit chea ban mokadl puok anak . dau che neah chaur puok anak bampenh kar veasa ning kar thloeng choh haey chaur puok anak kom thveu aoy khveah robsarobr anakadtei aoy saoh . haey chaur puok anak kom braprutte batolmeusa now leu phendei kraoypel del vea mean se th r pheap haey aoy saoh . noh kuchea kar brasaer samreab puok anak brasenbae puok anakchea anak mean chomnue noh

[86] haey puok anak min trauv angkouy now tam dangophlauv daembi koumream kamheng ning reareang anak del mean chomnue leu a l laoh ampi meakra robsa trong daoy puok anak svengork meakra min troemotrauv noh te . haey chaur puok anak changcha. nowpel del puok anak mean knea tech haey trong ban thveu aoy puok anak mean knea rutte chraen . chaur puok anak meul choh. tae lotthophl chongokraoy robsa puok lmeusa noh yeangna der

[87] haey brasenbae krom muoy knongchamnaom puok anak mean chomnue leu avei delke ban banhchoun mk aoy khnhom( sahou eb) haey krom muoychamnuon tiet kmean chomnue noh chaur puok anak teangoasa atthmot choh rhautadl a l laoh vinichchhy rveang puok yeung . haey a l laoh kuchea anak vinichchhy da brasaer bamphot

[88] puok medoeknoam del kraeutakratm nei krom robsa ke ban niyeay tha ao shou eb. puok yeung pitchea nung b nte nh anak ning banda anak del ban ruom chomnue cheamuoy anak chenhpi phoumisrok robsa puok yeung louhtrate puok anak vil mk rk sasanea robsa puok yeung vinh . keat ban chhlaey tha tohbeicha puok yeung min penhchett kadaoy ryy

[89] puok yeung pitchea ban bradit nouv kar phout kohk champoh a l laoh cheaminkhan brasenbae puok yeung ban vil tow rk sasanea robsa puok anak vinh kraoypel del a l laoh ban chuoyosangkroh puok yeung aoy chenhphot pi vea( sasanea daem) haey noh . haey champoh puok yeung nung min vil tow rk vea vinh te leuklengte a l laoh chea mcheasa robsa puok yeung mean chetnea bonnaoh . mcheasa robsa puok yeung doeng chruot chreab leu avei teangoasa . champoh a l laoh temuoyokt del puok yeung brakl kar touk chetd . ao mcheasa robsa puok yeung. saum trong me tda kat sechaktei rveang puok yeung ning krom robsa puok yeung daoy you tde thmr phng choh . haey trong kuchea anak katsechakdei da brasaer bamphot

[90] puok medoeknoam del kmean chomnue nei krom robsa ke ban niyeay tha brasenbae puok anak tam shou eb noh pitabrakd nasa puok anak nung klaycha anak del khatabng cheaminkhan

[91] pelnoh karoronhchuoydei ban chhk yk chivit robsa puokke ning thveu aoy puokke slab nowknong phteah robsa puokke

[92] puok del ban bdeseth nung shou eb ku hakdauchchea minban rsa now tinih( phoumisrok del a l laah ban bamphlanh) . puok del ban bdeseth nung shou eb puokke kuchea puok del khatabng

[93] banteabmk ke( shou eb) ban ber chenhpi puokke haey ban pol tha ao krom robsakhnhom. khnhom pitchea ban phdal sar nei mcheasa robsakhnhom aoy puok anak haey khnhom kaban phdal dambaunman dl puok anak der . dau che neah tae aoy khnhom saokasday champoh krom del kmean chomnue yeang dauch me d ch tow

[94] haey yeung minban banhchoun na pi tow knong phoumi srok namuoy laey leuklengte yeung aoy puokke noh chuobabrateah nouv pheap vetnea kr khsaat ning kroh m h nd reay sangkhumtha puokke nung banteabakhluon(sarphap kamhosa)

[95] kraoyomk yeung ban phlasa btau r pi sthanphap akrak tow la vinh rhautadl puokke mean sokhpheap la( mean kaunchaw ning tropyosambotte chraen) haey puokke bercha ban niyeay tha chea karpit nasa chidaun chitea robsa puok yeung ka thleab chuobabrateah nouv kroh m h nd reay ning pheap sabbayrikreay nih der . dau che neah yeung kaban banhchouh tearounakamm tow leu puokke phleam daoy puokke mindoeng khluon

[96] brasenbae anak phoumisrok teangnoh ban chue ning kaotakhlach a l laoh yeung pitchea phdal aoy puokke nouv porchy cheachraen pileu mekh ning phendei cheaminkhan te puokke bercha ban bdeseth towvinh . dau che neah yeung kaban banhchouh tearounakamm towleu puokke daoysaarte avei del puok ke ban br pru td

[97] tae anak phoumisrok teangnoh( kitthea) puokke ach kech phot pi tearounakamm robsa yeung del mokadl puokke nowpel yb khn del puokke kampoung dekalk noh ryy

[98] tae anak phoumisrok teangnoh( kitthea) puokke ach kech phot pi tearounakamm robsa yeung del mokadl puokke nowpel pruk khn del puokke kampoung leng sabbay noh ryy

[99] tae puokke kitthea ach kech phot pi tearounakamm robsa a l laoh ryy? kmean anaknea kitthea ach kech phot pi tearounakamm robsa a l laoh laey leuklengte puok del khatabng bonnaoh

[100] tae mintean chbasaleasa samreab puok del ttuolomorotk now leu phendei banteabpi anak chomnean moun( ban vineasaantoray) teryy brasenbae yeung mean chetnea noh yeung nung dak tearounakamm towleu puokke ruoch tow haey daoysaar babakamm robsa puokke haey yeung nung baohtra phchit towleu chett robsa puokke kraoyomk puokke min stab lyy ( dambaunman la) noh

[101] phoumisrok teangnoh yeung nung nitean brab anak( mou ha- meat) nouv ruengreav robsa vea . haey pitabrakd nasa banda anak noam sar robsa puokke ban mokadl puokke daoy neamk nouv phosdo tang cheachraen kabonde puokke minban chue nouv avei del puokke ban bdeseth pimoun noh laey . dauchnaoh der a l laoh baohtra phchit towleu chetd puok del kmean chomnue

[102] haey pheakochraen nei puokke del yeung ban chuobabrateah noh minmen chea anak korp kechchasanyea laey . te yeung ban chuobabrateah puok ke pheakochraen chea puok br pru td batolmeusa

[103] banteabmk yeung ban banhchoun mou sa kraoypi puokke(anak noam sar moun ) cheamuoynung mou chi hsaa t cheachraen robsa yeung towkean hvie r aon ning b nta medoeknoam robsa ke te puokke ban brachheang nung vea . dau che neah chaur anak( mou ham meat) meul choh. tae lotthophl chongokraoy robsa puok lmeusa noh yeangna der

[104] mou sa ban pol tha ao hvie r aon. pitabrakd nasa khnhom kuchea anakneasar mneak mk pi mcheasa del krobkrong piphp teangoasa

[105] samoromy samreab khnhom noh ku khnhom min niyeay avei ampi a l laoh krawpi karpit laey . pitabrakd nasa khnhom ban neamk aoy anak nouv phosdo tang da chbasaleasa pi mcheasa robsa anak dau che neah saum anak me tda daoh leng ambaur aisreael aoy thveudamnaer chakchenh tow cheamuoy khnhom phng

[106] hvie r aon ban niyeay tha brasenbae anak ban noam phosdo tang mk men chaur anak bangheanh vea mk brasenbae anak sthet knong chamnaom anak del niyeay pitmen noh

[107] banteabmk mou sa ban baoh dambng robsa ke rompechnoh vea ka klaytowchea satv psa yeang pitabrakd

[108] haey mou sa kaban dakdai robsa ke( chenhpi haobaw)rompech noh vea ka klaycha ponlu pnrsa chengchang samreab anakatossaana teangoasa

[109] puok medoeknoam nei krom hvie r aon ban niyeay tha tam pit nih kreante chea anak montoaeakm da statchomneanh bonnaoh

[110] ke chng b ne d nh puok anak chenhpi tukdei robsa puok anak . ( hvie r aon ban suor tha) dau che neah tae puok anak trauv aoy khnhom thveu dauchamtech

[111] puokke ban chhlaey tha saum anak ponyearpel aoy ke ning bng baaun robsa ke sen choh haey saum anak banhchoun mnoussa tow krob tikrong daembi bramoul( anak cheh brae montoaeakm teangoasa)

[112] puokke nung neamk aoy anak nouv real anak cheh montoaeakm del statchomneanh bamphot

[113] puok del brae montoaeakm teangoasa ban mokadl hvie r aon haey puokke ban niyeay tha pitabrakd nasa tae mean rongvean samreab puok yeung der ryyte brasenbae puok yeung chea anak ttuol chychomneah noh

[114] ke( hvie r aon) ban chhlaey tha pitchea mean. haey pit brakd nasa puok anak nung sthet knongchamnaom anak chomnit( robsa yeung)

[115] puokke( kroumontoaeakm) ban niyeay tha ao mou sa. tae anak baoh( dambng robsa anak)moun ryy puok yeung baoh moun

[116] ke( mou sa) ban chhlaey tha chaur puok anak baoh moun choh. now pel del puokke ban baoh haey noh puokke ban brae montoaeakm bamphean phnek mnoussa( thveu aoy meulkheunh dambng ning khsae tha chea satv psa da thom) haey ban thveu aoy puokke( mnoussa)phyokhlach ning ban neamk nouv montoaeakm da aschary

[117] yeung ban phdal vea hi towkean mou sa tha chaur anak baoh dambng robsa anak tow. ( mou sa kaban baoh dambng) rompechnoh vea ka tow leb avei del puokke kampoung bamphean noh

[118] banteabmk karpit kaban lechlaeng haey avei del puok ke ban thveu kmean brasetthphap laey

[119] dau che neah puokke trauv ban breachy now tinoh haey puokke ( hvie r aon ning bri vea) kaban chakchenh daoy ameasa bamphot

[120] haey puok del brae montoaeakm teangoasa noh ka lomaon kay saou chout

[121] daoy puokke ban niyeay tha puok yeung chue nung mcheasa piphp teangoasa haey

[122] del chea mcheasa robsa mousaea ning ha rou n

[123] hvie r aon ban srek tha tae puok eng chue nung vea( mou sa) mounnung yeung anounhnhat aoy puok eng ryy? pitabrakd nasa nih kuchea lbichakl del puok anak ban brae vea nowknong tikrong( ehsaib)nih daembi puok anak b ne d nh anak del now tinih chenhpi vea( tikrong) . dau che neah puok anak kngte nung doeng

[124] yeung pitchea nung katdaicheung robsa puok eng chhlasaknea(kat daisdam ning cheung che vng ryy dai che v ng ning cheung sda) kraoyomk yeung pitchea nung chhkang puok eng teangoasaknea

[125] puokke( m nd akm) ban tb vinh tha pitabrakd nasa puok yeung vil tow rk mcheasa( a l laoh) robsa puok yeung vinh haey

[126] anak min trauv sangsoek nung puok yeung daoysaarte puok yeung mean chomnue nung banda ph so d tang nei mcheasa robsa puok yeung pel del vea ban mokadl puok yeung noh laey . ao mcheasa robsa puok yeung. saum trong me tda bratan kar atthmot dl puok yeung ning bratan aoy puok yeung ban slab knongnam chea mou slei m phng choh

[127] puok medoeknoam nei krom robsa hvie r aon ban niyeay tha tae lok( hvie r aon) bandaoy aoy mousaea ning baksaapuok robsa ke bangk vineasakamm now leu phendei promteang ke baohbng anak ning mcheasa robsa anak ryy? ke( hvie r aon) ban tb tha ( te.) yeung nung samleab kaun brosa robsa puokke teangoasa te puok yeung nung touk chivit aoy kaunosrei robsa puokke haey pitabrakd nasa puok yeung chea anak meanamnach leu puokke teangoasa

[128] mou sa ban pol towkean krom robsa keat tha chaur puok anak buongsuong som aoy a l laoh chuoy haey chaur puok anak atthmot . pitabrakd nasa phendei nih chea kamm se ti th robsa a l laoh daoy trong nung phdal vea aoy norna del trong mean chetnea knongchamnaom khnhom robsa trong . haey lotth phl da brasaer nih ku samreab banda anak del kaotakhlach a l laoh

[129] puokke ban niyeay tha puok yeung trauv ban ke thveubeab tang pimoun anak mokadl puok yeung( moun pel anak noam phosdo tang mk) mk mlih ning kraoypel del anak ban mokadl puok yeung tiet phng . keat ban chhlaey tha sangkhumtha mcheasa robsa puok anak nung kamtech sa trauv robsa puok anak ruoch trong nung aoy puok anakakrobkrong now leu phendei vinh haey trong nung rngcham meul tae puok anak nung thveu yeangna( doengkoun ryy brachheang)

[130] chea karpit nasa yeung ban daktondakamm champoh krom hvie r aon nouv kroh reangosnguot cheachraen chhnam ning katbanthoy phokophl chea chrei n daembi aoy puokke changcham

[131] haey nowpel del phl la ban mokadl puokke puokke niyeay tha teangnih vea sam chea robsa puok yeung nasa te brasenbae phl akrak ( kroh reangosnguot cheadaem) ban mokadl puokke vinh noh puokke chaot tha ku bandalomokpi mousaea ning anak del now cheamuoy ke . trauv doeng tha pitabrakd nasa phl akrak robsa puokke noh ku mk pi a l laoh te bo nde puokke pheakochraen mindoeng laey

[132] haey puokke ban niyeay tha tohbeicha anak( mou sa) yk ph so d tang namuoy mk bangheanh ppuok yeung daembi ausateanh puok yeung tamory vea( aoy chenhpi hvie r aon)kadaoy ka puok yeung min chue anak der

[133] dau che neah yeung ban banhchoun towleu puokke( chea kar dak tondakamm) nouv tukchomnn satv kandaub satv chai satv kangkeb ning chheam del chea ph so d tang dachdaoylek pi knea . tohchea dauch noh kdei ka puok ke nowte kraeutakratm ddel . haey puokke kuchea krom del ban br pru td akrak men

[134] nowpel del tondakamm ban thleak mk leu puokke puokke ban niyeay( angvor) tha ao mou sa. saum anak buongsuong som pi mcheasa robsa anak aoy puok yeung nouv avei del trong ban sanyea cheamuoy anak( tha nung dk tondakamm bae puok yeung sarphap kamhosa) phng . chea karpit nasa bae anak ach dk tondakamm nih chenhpi puok yeung ban puok yeung chbasachea nung chue leu anak haey puok yeung pitchea nung daohleng ambaur aisreael aoy tow cheamuoy anak

[135] nowpel del yeung ban dk tondakamm chenhpi puokke tow kan pelkamnt dak leu puokke noh srabte puokke kbat kechchasanyea towvinh

[136] dau che neah yeung ban phdantatosa puokke daoy yeung ban ponlich puokke tow knong samoutr daoysaarte puokke ban bdeseth nung banda ph so d tang robsa yeung ning ban the v sa brahesa champoh vea

[137] haey yeung ban phdal morotk aoy puok del thleab ke chiahchean tisakheangkaet ning khanglich nei phendei del yeung ban thveu aoy vea meankar rik chamreun . peakyasanyea da laitakhchaoh robsa mcheasa anak( mou ham meat) ban bampenh tow aoy ambaur aisreael daoysaar puokke ban atthmot kanlongomk . haey yeung ban kamtech chaol nouv avei del hvie r aon ning baksaapuok robsa ke ban thveu ning avei del puokke ban ksang laeng

[138] yeung ban chamlong ambaur aisreael aoy phot pi samoutr haey puokke ban tow chuob krom muoy del kampoungte korp sakkar champoh roub saamnak robsa puokke . puokke ban niyeay tha ao mou sa. saum anakathveu aoy puok yeung mean mcheasa( daembi korp sakkar) dauchdel puokke mean mcheasa phng . ke( mou sa) ban tb vinh tha pitabrakd nasa puok anak kuchea krom del lngongkhlaw

[139] pitabrakd nasa puok teangnoh nung trauv ke bamphlanh daoy sar te avei del puokke ngbngoul nung vea( ampeu shi ri k) haey avei del puok ke thleabthveu noh ku kmean phl laey

[140] mou sa ban pol tha tae sam der ryyte del khnhom trauv sveng rk mcheasa phe sa ng pi a l laoh samreab puok anak khn del trong ban leukatamkeung puok anak cheangke( daoy tengtang anakneasar cheachraen chenhpi puok anak) now leu piphp teangoasa noh

[141] haey chaur puok anak changcha. nowpel del yeung ban romdaoh puok anak aoy ruochphot pi baksaapuok hvie r aon daoy puokke aoy puok anak phloksa rosacheate tearounakamm yeang preiphsaai daoy samleab kaunobrosa ning touk chivit kaunosrei robsa puok anak . nih chea karsaakalbong muoy yeang thom pi mcheasa robsa puok anak

[142] yeung ban sanyea cheamuoy mou sa rypel samseb yb haey yeung ban banthem db yb tiet teub pelvelea chuob mcheasa robsa ke krob chamnuon seseb yb . haey mou sa ban pol towkean bangobrosa robsa ke ha rou n tha anak trauv chomnuosa kanleng khnhom ning trauv nenam krom robsa khnhom( aoy puokke korp sakkar champoh a l laoh temuoy) haey kom daer tam meakra robsa puok del bangk vineasakamm aoy saoh

[143] haey nowpel mou sa ban mk tam karkamnt robsa yeung haey mcheasa robsa ke ban mean bantoul towkean ke( dak banhchea ning ham kheat) mou sa ban pol tha ao mcheasa robsakhnhom. saum trong me tda bangheanh dl khnhom daembi aoy khnhom ban meulkheunh trong phng . trong ban mean bantoul tha anak nung min ach meulkheunh yeung ban laey bo nde chaur anak kralek meul tow phnom noh( phnom tau r) bae phnom noh sthetnow nungothkal muoy kanleng robsa vea anak brakadchea nung kheunh yeung . haey nowpel del mcheasa robsa ke ban bangheanhokhluon towkean phnom noh trong kaban thveu aoy phnom noh klaycha thouli pelnoh mou sa ban duolosanlob now leu dei . nowpel del mousaea doengokhluon laengvinh keat ban pol tha trong mha saatasam. khnhom saum sarphap kamhosa champoh trong haey khnhom chea anak mean chomnue mounke

[144] a l laoh ban mean bantoul tha ao mou sa. pitabrakd nasa yeung ban chreusareusa anak towkean mnoussa lok daoy neasar ning bantoul phtal robsa yeung . hetonih chaur anak ttuol yk nouv avei del yeung ban phdal aoy anak haey anak trauv sthetnow knongchamnaom anak del doengkoun

[145] yeung ban kttra aoy mou sa nowknong kompir ta v rt krob avei teangoasa chea kar tounmean ning chea kar bamphlu nouv avei teangnoh . hetonih chaur anak ttuol yk vea( kompir ta v rt) daoy khchabkhchuon haey chaur anak bangkeabbanhchea krom robsa anak aoy puokke ttuol yk vea daoy brasaer bamphot . yeung nung bangheanh dl puok anak nouv kanleng robsa puok chonolmeusa

[146] yeung nung bangver puok del kraeutakratm now leu phendei daoy kmean karpit chenhpi banda phosdo tang robsa yeung haey bae puokke kheunh real ph so d tang vinh noh ka puokke kmean chomnue nung vea der . haey bae puokke kheunh meakra troemotrauv puokke ka min ttuol yk vea thveuchea meakra der . tebae puokke kheunh meakra del v nge v ng vinh noh puokke ttuol yk vea thveuchea meakra phleam . noh daoysaarte puokke ban bdeseth nung banda phosdo tang robsa yeung ning ban the v sa brahesa pi vea

[147] puok del ban bdeseth nung banda phosdo tang robsa yeung ning ban bdeseth nung chomnuob thngai barlok noh tongveu teanglay robsa puokke ban vineasa a nd reay . ke( a l laoh) min tabasnang aoy puokke krawpi avei del puokke ban sang noh laey

[148] krom robsa mou sa ban yk krueng a longkea robsa puokke thveu chea roubreang kaunko del vea mean saamleng kraoypi ke av td mean . tae puokke minkheunh te ryytha vea( kaunko) pitchea min ach niyeay ning min ach changaoulobangheanh phlauv dl puokke noh? puokke ban yk vea(thveu chea mcheasa) haey puokke chea puok del bampean

[149] nowpel puokke meankar saokasday yeang khlang daoy tongveu robsa puokke haey puokke bankheunh tha pitabrakd nasa puok ke pitchea sthet knong pheap v nge v ng . puokke kaban angvor tha pitabrakd nasa brasenbae mcheasa robsa puok yeung min anet sraleanh ning min aphytosa dl puok yeung te noh chbasachea puok yeung nung klaycha puok del khatabng cheaminkhan

[150] nowpel del mou sa ban vil tralb mk rk krom robsa keat vinh daoy kamhoeng ning saokasday kaban pol tha avei del puok anak ban thveu( korp kaunko) banteabpi khnhom av td mean noh ku akrak bamphot . tae puok anak branhab branhal cheang katapvokechch nei mcheasa robsa puok anak mk dl ryy? keat ban kroveng phen kompir ta vr t haey ban chab sak kbal bangobrosa keat( ha rou n) teanh k ndra k vea mk rk keat . pelnoh ha rou n ban pol tha ao kaunobrosa mdeay robsakhnhom. pitabrakd nasa krom nih ban chattouk khnhom chea anak tnkhsaaoy haey puokke staerte samleab khnhom( nowpel khnhom ban kheat puokke knong karkorp kaunko) . chaur anak kom thveu aoy sa trauv sabbayrikreay daoysaar tondakamm robsa anak mk leu khnhom haey anak kom chattouk khnhom ruom cheamuoy krom del bampean avei

[151] mou sa ban buongsuong som tha ao mcheasa robsakhnhom. saum trong me tda aphytosa dl khnhom ning bangobrosa robsakhnhom promteang banhchoul puok yeung aoy sthet kraom kar anet sraleanh robsa trong phng . haey trong chea anak del anet sraleanh cheangke bamphot

[152] pitabrakd nasa champoh puok del ban yk kaunko(thveu chea mcheasa) puokke nung ttuol ban nouv kar khoengosambea pi mcheasa robsa puokke ning pheap ameasa knong karorsanow leu lokey nih . dauchnaoh der yeung tabasnang champoh puok del bradit phout kohk

[153] champoh puok del ban br pru td ampeuaeakrak kraoyomk puokke ban som aphytosa haey puokke mean chomnue banteabpi noh pitabrakd nasa mcheasa robsa anak kraoypi noh mha aphytosa mha anet sraleanh

[154] haey nowpel del kamhoeng ban romsay chenhpi mousaea keat ban yk phen charik mokvinh haey nowknong kar sarser robsa vea noh ku meankar changaoulobangheanh ning kar anet sraleanh champoh banda anak del kaotakhlach mcheasa robsa puokke

[155] haey mou sa ban chreusareusa borsa chetseb neak( anak krean bae) pi krom robsa ke champoh karkamnt robsa yeung . haey pel del karoronhchuoydei ban chhk yk chivit puokke mou sa ban pol tha ao mcheasa robsakhnhom. brasenbae trong mean chetnea noh trong kuorte bamphlanh puokke ning khnhom moun tow . tae trong bamphlanh puok yeung daoysaarte avei del puok lngongkhlaw knongchamnaom puok yeung ban br pru td ryy? tongveu teangnih(kar korp roubsaamnak kaunko) kreante chea karsaakalbong robsa trong del thveu aoy v nge v ng daoysaar vea champoh anaknea del trong mean chetnea bonnaoh . haey trong changaoulobangheanh anaknea del trong mean chetnea . trong kuchea anakakrobkrong puok yeung dau che neah saum trong me tda aphytosa aoy puok yeung ning anet sraleanh dl puok yeung phng . haey trong ku chea anak del aphytosa da brasaer bamphot

[156] haey saum trong me tda kamnt ampeula samreab puok yeung nowknong lokey nih ning thngai barlok phng pitabrakd nasa puok yeung ban vilotralb tow rk trong vinh haey . a l laoh ban mean bantoul tha tearounakamm robsa yeung ku yeung nung dak vea leu anaknea del yeung mean chetnea haey kar anet sraleanh robsa yeung ku ban chruotachreab towleu avei teangoasa . yeung nung kamnt vea( kar anet sraleanh) samreab banda anak del kaotakhlach ning banda anak del brichcheak hsaa kat promteang anak del mean chomnue nung phosdo tang teang lay robsa yeung

[157] banda anak del tam anakneasar( mou ham meat) del chea na pi min cheh an ning min cheh sarser del puokke doengpi lokkhan robsa keat del trauv ban sarser knong kompir ta v rt ning ainh chi l del mean( now cheamuoy puokke . keat banhchea puokke aoyothveu la ning hamkhat puokke ampi brakear akrak haey anounhnhat aoy puokke nouv avei del la ( ha la l) ning hamkhat puokke nouv avei del akrak promteang loubbambat kechchakar del lombak ning kechchakar del thngonthngor del thleab mean champoh puokke . dau che neah banda anak del ban chue leu keat ning leukatamkeung keat ning chuoy keat haeyning ban anouvotd tam ponlu(kompir kuor an) delke ban banhchouh mk aoy keat noh anak teangnoh kuchea anak del chokchy

[158] chaur anak( mou ham meat) pol tha ao mnoussa lok teang lay. pit bra dk nasa khnhom kuchea anakneasar robsa a l laoh mk kan puok anak teangoasaknea del amnach krobkrong mekh cheachraen chean ning phendei chea kamm se ti th robsa trong . kmean te mcheasa del trauv ke korp da pitabrakd krawpi trong del chea anak thveu aoy rsa ning chea anak thveu aoy slab . dau che neah chaur puok anak chue leu a l laoh ning anakneasar robsa trong del chea na pi min cheh an ning min cheh sarser del keat mean chomnue leu a l laoh ning chue krob peakyasaamdei robsa trong . haey chaur puok anak brate b tde tam keat sangkhumtha puok anak nung ttuol ban nouv kar changaoulobangheanh

[159] knongchamnaom krom robsa mou sa mean muoy krom del changaoul bangheanh anakadtei tow rk karpit ning katsechakdei daoy you tde thmr

[160] yeung ban bambek puokke chea dbpir krom tam pouchambaur ni muoy . haey yeung ban phdal vea hi champoh mou sa nowpel del krom robsa ke ban som tuk pi ke . chaur anak veay thm nung dambng robsa anak . banteabmk thm noh ban banh tuk chenhpi vea dbpir ronth . pitabrakd nasa krom ni muoy ban doengpi kanleng phoektuk robsa puokke . haey yeung ban thveu aoy popk bang chea mlob leu puokke haey yeung ban banhchouh a l mean na ning satv kruoch aoy puokke . chaur puok anak briphok chamnei ahar la del yeung ban phdal aoy puok anak . haey puokke minban bampean leu yeung laey kabonde puokke te del bampean leu khluoneng noh

[161] haey( chaur changcha) nowpel del mean ke niyeaytow kan puokke tha chaur puok anak rsanow tikrong( krong yerousaealoem)nih choh haey chaur puok anak ttuoltean nouv avei del mean now tinoh tam se ch- kdei trauvkar robsa puok anak haey puok anak trauv som tha saum a l laoh me tda leuklengtosa aoy yeungokhnhom phng haey puok anak trauv chaul tam tvear daoy aonlomton yeung nung leukleng aoy puok anak nouv kamhosachhkang robsa puok anak . yeung nung banthem( phalbony) towleu banda anak del sang ampeula

[162] bo nde puok bampean muoychamnuon ban kebre peaky phe sa ng delke ban brae tow champoh puokke . hetonih yeung ban banhchouh tearounakamm pi leumekh towleu puokke tam avei del puokke ban bampean

[163] haey chaur anak( mou ham meat) suor puokke( ambaur ai sra- e l) ampi phoumisrok del sthetnow chit samoutr nowpel del puok ke bampean now thngaisaw nea pel del trei robsa puokke ban phosa yeang chraen mokkan puokke now thngaisaw haey now thngai krawpi thngaisaw trei teangnoh min mokkan puokke laey . dau che neah haey yeung sakalbong puokke nouv avei del puokke thleab brachheang( batobanhchea robsa a l laoh)

[164] (chaur changcha) nowpel del brachacheate muoy nei puokke ban niyeay tha tae hetoaveibeanchea puok anak nenam krom del a l laoh chit nung bamphlanh puokke ryy thveutearounakamm puokke nouv tearounakamm yeang khlang kla noh? puokke( anak nena) ban tb tha ku daembi daohsa champoh mcheasa robsa puok anak haey sangkhumtha puokke nung kaotakhlach a l laoh

[165] haey nowpel del puokke ban phe l ch nouv avei delke ban kraenromluk noh yeung ban romdaoh te puok del hamkhat knea ampi brakear akrak haey yeung ban dak towleu puok del ban bampean ( nesaeat now thngaisaw) nouv tearounakamm yeang khlang daoysaarte puokke thleab br pru td batolmeusa

[166] haey nowpel del puokke ban bampean huosapi avei delke ban hamkhat noh pelnoh yeung ban bantoul towkean puokke tha chaur puok anak klaycha satv sva da vetnea choh

[167] haey( chaur changcha) nowpel del mcheasa robsa anak( mou ha- meat) ban brakeasa tha trong brakadchea nung banhchoun anak del thveubeab puokke( yeahou ti) daoy tearounakamm da akrak towkean puokke rhaut dl thngai barlok . pitabrakd nasa mcheasa robsa anakchea anak dak tondakamm yeang rhsa bamphot haey pitabrakd nasa trong mha aphytosa mha anet sraleanh

[168] haey yeung ban bambek puokke( ambaur aisreael)chea krom now leu phendei nih . muoychamnuon nei puokke chea anak sang ampeula ning muoychamnuon tiet minban sang dau che neah te . yeung ban sakalbong puokke nouv brakear la ning brakear akrak cheachraen . sangkhumtha puokke nung vil tralb( tow sang ampeula)

[169] haey mean anak chomnean kraoy ban snang banteabpi puokke del anak teangnoh ban ttuol morotk kompir( ta v rt) haey noh puok ke bercha ttuol yk tropy sa mb tde da techtuoch knong lokey nih towvinh haey puokke niyeay tha puok yeung nung trauv a l laoh aphytosa aoy . brasenbae tropy sa mb tde dauch noh mokadl puokke puokke pitchea ttuol yk vea . tae ke minban dak kechchasanyea towleu puokke knong ( kar anouvotd tam) kompir ta v rt daoy min aoy puokke niyeaytow leu a l laoh krawpi karpit noh te ryy? haey puokke kaban seksaa nouv avei del mean nowknong kompir noh der . lomnow dthan nea thngai barlok ku brasaer bamphot champoh anak del kaotakhlach . tae puok anak min svengoyl te ryy

[170] champoh banda anak del brakean khchab tam kompir ta vr t ning brate b tde sa lat pitabrakd nasa yeung min thveu aoy batbng nouv phalbony robsa anak del sang ampeula laey

[171] haey( chaur changcha) nowpel del yeung ban leuk phnom dak pi leu puokke( ambaur aisreael) vea hakdauchchea popk haey puokke ban nukasman tha pitabrakd nasa phnom noh thleak sangkot puokke . (yeung ban mean bantoul tha) chaur puok anak ttuol yk( kompir ta v rt) daoy khchab khchuon nouv avei del yeung ban phdal aoy puok anak haey chaur puok anak changcham nouv avei del mean nowknong vea daembi aoy puok anak kaotakhlach

[172] haey( chaur changcha) nowpel del mcheasa robsa anak ban b po ch nh ambaur a dam ampi khnang robsa puokke nouv kaunchaw robsa puokke haey trong banaoy puokke thveusaeaksaei leu khluoneng tha tae yeung minmen chea mcheasa robsa puok anak te ryy? puokke ban niyeay tha min dauchnaoh te. puok yeung ban thveusaeaksaei tha trong chea mcheasa robsa puok yeung . ( yeung suor dau che neah) khlachakreng puok anak niyeay now thngai barlok tha pitabrakd nasa puok yeung minothleab ban doengpi banhhea nih laey

[173] ryy puok anak niyeay tha tampit chidaunchitea robsa puok yeung ban thveu shi ri k tangpi moun mk meleah haey puok yeungokhnhom kreante chea kaunchaw chomnean kraoypi puokkeat bonnaoh . tae trong bamphlanh puok yeung daoy sar te puok del br pru td khosa( chomnean moun) thleab ban br pru td ryy

[174] haey dau che neah der yeung banhcheak nouv phosdo tang yeang chbasa cheachraen haey sangkhumtha puokke nung vilotralb( tow rk meakra troemotrauv vinh)

[175] chaur anak( mou ham meat) athibbeay dl puokke nouv damnoeng robsa anak del yeung ban phdal aoy ke nouv banda phosdo tang robsa yeung . te ke ban baohbng vea haey shai t n ban ausateanh ke ruoch ke ka sthet knongchamnaom puok del v nge v ng

[176] brasenbae yeung mean chetnea yeung pitchea leukatamkeung ke tamory vea( ayeat) . kabonde bokkol noh ban re tow rk chivit lokey vinh ning ban thveuteamchamnng chetd robsa ke . dau che neah bokkol noh brieb dauchchea satv chhke brasenbae anak denh vea ryy leng vea chaol ka vea nowte lienoandat ddel . noh haey kuchea karobriebthieb krom del ban bdeseth nung ayeat robsa yeung . dau che neah chaur anak( mou ha- meat) niteanrueng teangnoh daembi aoy puokke kitpichearna choh

[177] karobriebthieb krom del ban bdeseth nung ayeat robsa yeung haey puokke thleab ban bampean leu khluoneng noh ku akrak bamphot

[178] anaknea haey del a l laoh changaoulobangheanh anaknoh pitchea amn k del ttuol ban kar changaoulobangheanh . rie anaknea haeydel ke thveu aoy v nge vng puok teangnoh kuchea puok del khatabng

[179] haey chea karpit nasa yeung ban bangkeut chin ning mnoussa lok pheakochraen samreab dak knong nork cheu han nam . puokke mean chetd te puokke min cheh svengoyl nung vea . puokke mean phnek te puokke min meul nung vea . puokke mean trachiek te puokke min sdab nung vea . puok teangnoh brieb dauchchea satvapahn te phtoytowvinh puokke v nge v ng cheang satvapahn towtiet . puok teangnoh chea puok del the v sa brahesa

[180] haey banda chhmoh da laobrapei chea kammosetthi robsa a l laoh . dau che neah chaur puok anak buongsuong som trong tamory chhmoh teang noh choh . haey chaur puok anak baohbngchaol puok del kebre banda chhmoh robsa trong . puokke nung trauv ke tabasnang nouv avei del puokke ban br pru td

[181] haey knongchamnaom anak del yeung ban bangkeut noh ku brachacheate del puokke changaoulobangheanh nouv meakra da troemotrauv haeydaoy pheap troemotrauv nih puokke anouvotd nouv pheap you te d thmr

[182] haey puok del ban bdeseth nung ayeat robsa yeung yeung nung ausateanh puokke b ndi ch mdong ( tow rk sechakdeivineasa a nd reay ning phdantatosa) tam roubpheap del puokke mindoeng khluon

[183] te yeung ponyearpel aoy puokke . pitabrakd nasa vithi sa sd r robsa yeung ku rungmoam bamphot

[184] tae puokke min pichearna te ryy? mi td robsa puokke( mou ha- meat) minmen chea mnoussaavikl chrit laey . ke kmeanoavei krawpi chea anak dasatuen promean da cheakchbasa noh laey

[185] tae puokke min samlung meul karokrobkrong mekh cheachraen chean ning phendei ning avei krobbebyeang teangoasa del a l laoh ban bangkeut haey( pheap a nd reay) ach nung mokadl chong b pea ch b nei chivit robsa puokke te ryy? tae mean peakyasaamdei na banteabpi vea( kompir kuor an) del thveu aoy puokke mean chomnue noh

[186] anaknea haey del a l laoh thveu aoy v nge vng ku kmean anak changaoulobangheanh dl ke laey . haey a l laoh baohbngchaol puok teangnoh aoy sthet knong pheap v nge v ng robsa puokke daoy puokke meankar stakstaer

[187] puokke nung suor anak( mou ham meat) ampi thngai barlok tha tae pelna teub vea kaetlaeng? chaur anak pol tha tampit kar doengpi banhhea vea now leu mcheasa robsakhnhom temuoyokt . kmean norna mneak ach banhcheak brab pi pelkamnt robsa vea krawpi trong laey . vea athrkambang bamphot samreab anak del rsanow leumekh cheachraen chean ning phendei . vea nung kaetlaeng dl puok anak phleam . puokke suor anak hakdauchchea anak doeng pitabrakd ampi banhhea nih . chaur anak pol tha chea karpit nasa kar doengpi banhhea robsa vea ku now leu a l laoh temuoyokt te mnoussa pheakochraen mindoeng laey

[188] chaur anak( mou ham meat) pol tha khnhom kmean lotthopheap phdal phl brayoch samreab khluon robsakhnhom ning rounhochran pheap krohthnak chenh pi khluon khnhom ban laey leuklengte avei del a l laoh mean chetnea bonnaoh . brasenbae khnhom ban doeng nei athrkambang khnhom pitchea nung bangkeun nouv ampeula yeangochraen haey kmean ampeuaeakrak na mk bietbien roub khnhom ban laey . khnhom kmeanoavei krawpi chea anak dasatuen promean ning phdal dam am noeng rikreay dl krom del mean chomnue noh laey

[189] a l laoh chea anak del ban bangkeut puok anak mk pi mnoussa temuoyokt( a da) haey a l laoh ban bangkeut chenhpi keat nouv phriyea robsa keat( ha vea) daembi aoy keat mean pheap rikreay rsanow chea muoy neang . nowpel keat ban ruomphet cheamuoy neang neang ka meanophtai poh da sral haey neang b nd pr poh noh . nowpel phtaipoh noh mean pheap thngon ke teangpir kaban buongsuong som pi a l laoh del chea mcheasa robsa puokke teangpir tha pitabrakd nasa brasenbae trongbratan aoy puok yeung nouv kaun da la mneak noh puok yeung pitchea nung klaytowchea anak del sthet knongchamnaom anak del doengkoun

[190] kraoyomk nowpel del a l laoh ban bratan aoy puok keat teangpir nouv kaun da la mneak puokkeat teangpir kaban thveu shi ri k champoh a l laoh( knong kar dakchhmoh kaun) nouv avei del trong ban bratan aoy puokke teangpir nih towvinh . haey a l laoh khpangkhpasa ampi avei del puokke kampoung thveu shi ri k noh

[191] tae puok anak br pru td shi ri k champoh a l laoh nouv vottho del min ach bangkeut avei ban te puokke trauv ban ke bangkeut noh ryy

[192] haey vea teangnoh( roubsaamnak) kmean lotthopheap chuoy dl puokke( puok mou sh ri ki n) ban laey haey puokvea phtal ka kmean lotthopheap chuoy khluoneng der

[193] haey brasenbae puok anak buongsuong som puokvea( roubsaamnak) aoy changaoulobangheanh puokvea min ach thveuteam puok anak laey . vea dauchte knea te tohbeicha puok anak ban buongsuong som puokvea ryy puok anak now sngiem kadaoy

[194] pitabrakd nasa puok del puok anak kampoung buongsuong som phe sang pi a l laoh noh kuchea khnhom robsa a l laoh dauch puok anak der . dau che neah chaur puok anak buongsuong som puokke haey aoy puokke chhlaeyotb champoh puok anak meul. brasenbae puok anakchea anak del troemotrauv men noh

[195] tae puokvea( roubsaamnak) mean cheung ach daer ryy puokvea mean dai ach kan ryy puokvea mean phnek ach meul ryy puokvea mean trachiek ach sdab ban ryy? chaur anak( mou ham meat) pol tha chaur puok anak buongsuong som mcheasa( roubsaamnak) robsa puok anak banteabmk puok anak brae lbichakl ttang cheamuoy khnhom choh haey kom banthourdai aoy khnhom aoy saoh

[196] pitabrakd nasa anak keapear robsakhnhom noh ku a l laoh del ban banhchouh kompir( kuor an) haey trong chea anak keapear banda anak del thveu ampeula

[197] haey puok del puok anak kampoungte buongsuong som phe sa ng pi trong noh puokke min ach chuoy puok anak ban laey haey puokke ka min ach chuoy khluoneng ban der

[198] haey brasenbae puok anak buongsuong som puokvea( roubsaamnak) aoy changaoulobangheanh puokvea minlyy laey . anak kheunh puokvea khn del puokvea kampoung samlung meul anak te puokvea meul minkheunh laey

[199] chaur anak( mou ham meat) ttuol yk kar athyeasry ning brae knea aoyothveu la ning chiesaveang pi tongveu robsa puok del lngongkhlaw( kom phd ntea tosa puokke)

[200] haey brasenbae meankar ochal pi shai t nkae t mean champoh anak chaur anak som pi a l laoh aoy banhchiesa aoy chhngay( pi vea) . pit brakd nasa trong mha lyy mha doeng

[201] pitabrakd nasa banda anak del kaotakhlach a l laoh nowpel krom shai t n ban mk romkhan dl puokke puokke nukkheunh a l laoh . haey nowpel noh puokke kuchea puok del meulkheunh ( brakear del troemotrauv)

[202] te bangobaaun robsa puokke( shai t n ning chin) nowte chomrounh puok ke aoy thleak knong pheap v nge vng kraoyomk puokke kmean ti b pea ch b laey

[203] haey nowpel del anak( mou ham meat) minban neamk dl puokke nouv ayeat namuoy noh puokke ban niyeay tha heto avei ban chea anak min bradit vea mk? chaur anak pol tha tampit khnhom thveuteam avei delke banhchouh mk aoy khnhom pi mcheasa robsakhnhom tebonnaoh . nih(kompir kuor an) kuchea phosdo tang teanglay mk pi mcheasa robsa puok anak ning chea kar changaoulobangheanh haeyning chea kar anet sraleanh samreab krom del mean chomnue

[204] nowpel del mean ke sautr kompir kuor an chaur puok anak sdab vea ning trauv sngiemosngat sangkhumtha puok anak nung ttuol bankar anet sraleanh

[205] haey chaur anak( mou ham meat) romluk tow champoh mcheasa robsa anak nowknong khluonobran robsa anak daoy aonlomton ning kaotakhlach choh haey min trauv b po ch nh saamleng khlang now pelopruk ning pelorsiel laey haey kom thveu aoy khluon robsa anak sthetnow knongchamnaom puok del the v sa brahesa aoy saoh

[206] pitabrakd nasa banda anak del now chit mcheasa robsa anak ( mea la ai kat) puokke min del kraeutakratm ampi karkorp brate b tde champoh a l laoh laey phtoytowvinh puokke leukatamkeung trong ning saou chout champoh trong

អាល់-អាន់ហ្វាល

Surah 8

[1] puokke nung suor anak( mou ham meat) ampi chyophond . chaur anakpol tha chyophond teangnoh ku samreab a l laoh ning anakneasar . chaur puok anak kaotakhlach a l laoh ning phsaahphsaa knea real banhhea del kaet mean rveang puok anak . chaur puok anak brate b tde tam a l laoh ning anaknoam sar robsa trong brasenbae puok anakchea anak mean chomnue men noh

[2] tampit banda anak del mean chomnue noh kuchea banda anak del nowpel mean ke romluk champoh a l laoh chetd robsa puokke meankar phy khlach nheabnhr . haey nowpel del mean ke sautr ayeat robsa trong aoy puokke sdab vea thveu aoy puokke kante mean chomnue themtiet . haey champoh mcheasa robsa puokke temuoyokt del puokke brakl kar touk chetd

[3] ku banda anak del brate b tde sa lat ning brichcheak ampi avei del yeung ban phdal aoy puokke

[4] anak teangnoh kuchea anak del mean chomnue yeang pitabrakd . puok ke nung ttuol ban than da khpangkhpasa ning kar aphytosa haeyning leaphosakkar da brapei( thansuokr) pi mcheasa robsa puokke

[5] (puok anak ban khvengyobl knea pi banhhea chyophond) dauchnih mcheasa robsa anak( mou ham meat) ban brae aoy anak chakchenh pi lomnow dthan robsa anak yeang pitabrakd . haey pitabrakd nasa muoy krom nei anak mean chomnue min penh chetd( knong kar chakchenh pi lomnow dthan) laey

[6] puokke chchek denhdaol cheamuoy anak nowknong rueng pit banteabpi vea ban leatatradeang haey noh hakbeidauchchea puokke trauv ban ke chomrounh aoy tow rk sechakdeislab khn del puokke kampoung meulkheunh(sechakdei slab nowchampohmoukh)

[7] haey( chaur changcha) nowpel del a l laoh ban sanyea chea muoy puok anak( mou slei m aoy mean chychomneah) leu krom muoy nei krom teang pir(kangtp ryy krom satv audth doektomninh) tha pitabrakd nasa vea ku samreab puok anak . haey puok anak chngban krom del kmean avouth(krom satv audth doektomninh) chea robsa puok anak . haey a l laoh chng pongrung karpit( sasanea ai sla m) tamory peakyapech robsa trong haey trong nung katphdach rysakl puok kmean chomnue( u. now samorphoumi ba teur)

[8] (tongveu dauch noh) daembi a l laoh nung bangheanh nouv karpit ( sasanea ai sla m) haey trong nung loubbambat kar phout kohk( shi ri k) tohbeicha puok del thveu ampeuaeakrak saabkhpaem kadaoy

[9] (chaur changcha) nowpel del puok anak ban buongsuong som chomnuoy pi mcheasa robsa puok anak haey trong ban ttuol yk kar buongsuong som noh pi puok anak( daoy mean bantoul tha) chea karpit nasa yeung chea anakchuoy puok anak daoy banhchoun mea la ai kat muoy pean roub chea b nd banteab

[10] haey a l laoh thveu yeang nih kmeanoavei krawpi kar phdal damnoeng rikreay ning daembi thveu aoy chetd robsa puok anak nungonr daoysaar vea( chychomneah) noh te . haey kmean chychomneah na krawpi chychomneah mk pi a l laoh noh laey . pitabrakd nasa a l laoh mha khlangpouke mha ktebandet

[11] (chaur changcha) nowpel del trong krobadandab puok anak daoy kar ngngouykeng chea sovotthephap pi trong . haey trong banhchouh tukaphlieng pi leumekh mk aoy puok anak daembi saamat puok anak tamory vea ning daembi bambat kar romkhan robsa shai t n chenhpi puok anak haeyning daembi pongrung chetd robsa puok anak( daoy mean pheap atthmot) promteang trong thveu aoy meankar ngeayosruol knong kar daer daoysaar tukaphlieng noh

[12] (chaur changcha) nowpel del mcheasa robsa anak phdal vea hi tow kan puok mea la ai kat tha pitabrakd nasa yeung now cheamuoy( chuoy) puok anak . dau che neah chaur puok anak pongrungkolchomhr banda anak del mean chomnue choh yeung nung banhchoul karphyokhlach tow knong chetd robsa puok del kmean chomnue . haey chaur puok anak kat kbal puokke ning kat krob sanleak chhaoeng teangoasa( daicheung) knongchamnaom puokke

[13] teangnoh ku daoysaar puokke ban brachheang nung a l laoh ning anakneasar robsa trong . chn na del brachheang nung a l laoh ning anakneasar robsa trong noh pitabrakd nasa a l laoh kuchea anak dak tondakamm yeang khlangokla bamphot

[14] teangnoh( kuchea tondakamm) . dau che neah chaur puok anak phloksa rosacheate vea choh . haey pitabrakd nasa tearounakamm nei phleung nork noh ku samreab puok del kmean chomnue

[15] ao banda anak del mean chomnue. nowpel na puok anak ban chuob brateah puok kmean chomnue( chea sa trauv robsa anak) nowknong samorphoumi chaur puok anak kom berokhnang dak puokke( rtchaolchuor) aoy saoh

[16] haey now thngai noh anaknea rtchaolchuor robsa ke krawpi kar rk lbichakl daembi thveusangkream ryy dakathy tow rk krom robsa ke phe sang tiet noh anak noh pitchea ban vil tralbmokvinh daoy ttuolkar khoengosambea pi a l laoh haey tikanleng robsa ke ku nork cheu han nam . haey vea chea kanleng vilotralb da akrak bamphot

[17] dauchnaoh puok anak( anak mean chomnue) minban samleab puokke ( puok mou sh ri ki n knong sangkream ba teur) te . kabonde a l laoh te del ban samleab puokke noh . haey anak( mou ham meat) minban kroveng laey nowpel del anak kroveng noh kabonde a l laoh te del ban kroveng . haey trong sakalbong champoh banda anak del mean chomnue nouv karsaakalbong muoy da la . pitabrakd nasa a l laoh mha lyy mha doeng

[18] dauchnaoh( kar del puok anak ttuol ban chokchy ku mk pi a l laoh) . haey pitabrakd nasa a l laoh kuchea anak del thveu aoy lbichakl robsa puok kmean chomnue tnkhsaaoy

[19] brasenbae puok anak( puok kmean chomnue) som pi a l laoh daembi ttuol ban chychomneah( leu puok bampean) pheap chokchy pitchea ban mk dl puok anak cheaminkhan . kabonde brasenbae puok anak b pea chh b kar brachheang ( champoh a l laoh) vea chea kar brasaer bamphot samreab puok anak . brasen bae puok anak vilotralb( tow rk kar brachheang)vinh yeung nung thveu aoy puok anak ttuol kar breachy tiet cheaminkhan . vea kmean brayochavei samreab puok anak laey tohbeicha krom robsa puok anak mean chamnuon chraen leusalb yeangnakadaoy . haey a l laoh pitchea nowchea muoy banda anak del mean chomnue

[20] ao banda anak mean chomnue. chaur korp brate b tde tam a l laoh ning anakneasar robsa trong haey kom baohbngchaol karkorp brate b tde nih aoy saoh nowpel del puok anak ban doenglyy( kompir kuor an)haey noh

[21] chaur puok anak kom thveu aoy dauch puok del ban niyeay tha puok yeung banlyy haey te puokke min yk chetd toukdeak nouv avei del puokke ban lyy aoy saoh

[22] pitabrakd nasa satvalok del akrak nowchampohmoukh a l laoh noh ku anak thlang( bet trachiek min sdab) k( min niyeay pi karpit) del min yl avei teangoasa

[23] haey a l laoh ban doengpi lokkhan la brasaer robsa puokke knong kar thveu aoy puokke ban yl . te tohbeicha trong thveu aoy puokke sdab yl kadaoy ka puokke nowte berchenh ddel themtang puokke chea anak del brachheang tiet phng

[24] ao banda anak del mean chomnue. chaur puok anak chhlaeyotb champoh a l laoh ning anakneasar nowpel delke ban ampeavneav puok anak tow rk avei delke thveu aoy puok anak rsa laengvinh( daertam meakra nei sa sa- nea ai sla m) . chaur puok anak chreab tha pitabrakd nasa a l laoh ach reareang rveang mnoussa ning chetd robsa ke( del bngobrathnea) haey pit brakd nasa puok anak nung trauv ke bramoulophdom towkean trong vinh

[25] chaur puok anak kaotakhlach champoh pheap vukavr del min troemte bahpeal champoh puok del bampean knongchamnaom puok anak bonnaohte(te vea ach bahpeal teang anakathveu la ning anak thveu akrak) . chaur puok anak chreab tha pitabrakd nasa a l laoh chea anak thveutondakamm yeang khlang kla bamphot

[26] chaur puok anak changcham nowpel del puok anak mean knea tech haey tnkhsaaoy now tukdei nih( mea kkah) khn del puok anak khlach puok brachheang chabchomrit puok anak te trong ban phdal kanleng chrokkaon dl puok anak(now mea di nah) ning pongrung puok anak daoy chomnuoy pi trong promteang trong ban phdal leaphosakkar da la samreab puok anak daembi aoy puok anak doengkoun

[27] ao banda anak del mean chomnue. chaur puok anak kom kbat nung a l laoh ning anakneasar haeyning kom kbat banda anak del mean tomnouk chetd leu puok anak khn del puok anakdoeng aoy saoh

[28] haey chaur puok anakdoeng tha pitabrakd nasa tropy sa mb tde robsa puok anak ning kaunchaw robsa puok anak kuchea karsaakalbong(pi a l laoh) haey pitabrakd nasa now cheamuoy a l laoh noh ku meankar tabasnang da thomtheng

[29] ao banda anak del mean chomnue brasenbae puok anak kaotakhlach a l laoh noh trong nung thveu aoy puok anak cheh bengchek khosatrauv haey trong nung loubbambat chaol ampeuaeakrak teanglay robsa puok anak prom teang trong aphytosa dl puok anak . a l laoh kuchea anak del mean pheap sabborsa bamphot

[30] haey( chaur changcha) nowpel del puok kmean chomnue ban brae lbichakl champoh anak daembi khoumkheang anak ryy samleab anak ryy b ne dnh anak chenh( pi srokkamnaet) . puokke kampoung brae lbichakl haey a l laoh ka brae lbichakl( champoh puokke) vinh der . a l laoh ku chea anak del brae lbich da brasaer bamphot

[31] haey nowpel del mean ke sautr ayeat robsa yeung aoy puokke sdab puokke ban niyeay tha puok yeung pitchea banlyy brasen bae puok yeung chng vinh noh puok yeung brakadchea niyeay dauchnih . te nih( kompir kuor an) kmeanoavei krawpi ruengnitean robsa anak chomnean moun noh laey

[32] haey( chaur changcha) nowpel del puokke( puok mou sh ri ki n) ban niyeay tha ao a l laoh. brasenbae( kompir kuor an) nih vea chea karpit mk pi trong men noh saum trong me tda banhchouh phlieng cheadom thm pileu mekh leu puok yeung ryy phdal aoy puok yeung nouv tearounakamm da chhucheab mk

[33] a l laoh minban thveutearounakamm puokke khn del anak ( mou ham meat) sthetnow cheamuoy puokke te . haey a l laoh ka minmen chea anak thveutearounakamm puokke nowpel del mean puokke som aphytosa noh der

[34] haey tae puokke mean avei del ach aoy a l laoh min thveu tearounakamm puokke khn del puokke hamkhat( anak mean chomnue knong kar tvea hv ning karkorp sakkar) pi mea sche t ha r m noh? puokke min men chea anakakrobkrong vea laey . anak del krobkrong vea kmean anaknea krawpi banda anak del kaotakhlach a l laoh laey bo nde puokke pheak chraen mindoeng

[35] karkorp sakkar robsa puokke( puok mou sh ri ki n) now mea schet ha r mnoh ku kmeanoavei krawpi kar huoch leng ning teahdai laey . dau che neah chaur puok anak phloksa tearounakamm nouv avei del puok anak thleab ban brachheang choh

[36] pitabrakd nasa puok del brachheang chamnay tropy sa mb tde robsa puokke daembi reareang anakadtei pi meakra robsa a l laoh . haey puok ke nung chamnay vea banteabmk kar chamnay noh nung thveu aoy puokke mean kar saokasday . banteabmk tiet puokke nung trauv breachy . haey puok del ban brachheang nung trauv ke bramoulophdom towkean nork cheu han nam

[37] ku daembi a l laoh nung bengchek rveang anak akrak ning anak la( anak kmean chomnue ning mean chomnue) . haey trong nung dak puok akrak chea koumnr leu knea haey trong nung bramoul ke teangoasa kraoyomk trong ka dak ke tow knong nork cheu han nam . puok teangnoh kuchea puok del khat bng

[38] chaur anak( mou ham meat) pol towkean puok del brachheang tha brasenbae puokke b pea chh b( kar brachheang nung a l laoh) ke nung aphy- tosa aoy puokke nouv avei del puokke ban br pru td kanlongomk . tebae puok ke vilotralb( tow rk kar brachheang)mdongtiet ku meakra robsa puok chomnean moun ban kaetmeanlaeng ruoch tow haey

[39] haey chaur puok anak( anak mean chomnue) brayoutth nung puokke(puok mou sh ri ki n) rhautadl pheap vukavr( brakear shi ri k) lengkaet mean ning thveu aoy karkorp sakkar teangoasa tow champoh a l laoh temuoyokt . haey brasenbae puokke ban b pea chh b( pheap vukavr) pitabrakd nasa a l laoh kheunh nouv avei del puokke br pru td

[40] te brasenbae puokke ban berchenh vinh noh chaur puok anak chreab tha pitabrakd nasa a l laoh chea anak keapear puok anak . trong chea anak keapear ning chea anak chuoy da brasaer bamphot

[41] chaur puok anak chreab tha avei del puok anak ttuol ban pi chyophond noh ku muoy pheak bram samreab a l laoh ning samreab anakneasar sach sar lohet robsa anakneasar kaunkamprea anak kreikr ning anakathveu damnaer dach sbieng brasenbae puok anak mean chomnue leu a l laoh ning avei del yeung ban banhchouh mk aoy khnhom robsa yeung now thngai bengchek( rveang khosa ning trauv) chea thngai del krom teangpir ban chuobaknea( now samorphoumi ba teur) . haey a l laoh mean anoupheap leu avei teangoasa

[42] (chaur changcha) nowpel del puok anak now chit chroung mkheang nei chrolng( mea di nah) haey puokke sthetnow chroung mkheangtiet chhngay pi chrolng . chamnek e krom audth phtoktomninh ku sthetnow teab cheang puok anak . tohbeicha puok anak ban pyeayeam chuobaknea kadaoy ka puok anak min ach chuobaknea ban der . bo nde( ach bramoulophdom puok anak daoy kmean karosanyea) daembi a l laoh nung sa me r ch nouv avei del ban kamnt ruoch . daembi aoy anak del brachheang nung phosdo tang da chbasaleasa( ban mokadl puokke)kan te brachheang ning daembi aoy anak del ban chue nung phosdo tang da chbasaleasa kante mean chomnue themtiet . haey pitabrakd nasa a l laoh mha lyy mha doeng

[43] (chaur changcha) nowpel del a l laoh ban bangheanh anak aoy kheunh puokke( sa trauv) nowknong soben robsa anak nouv chamnuon da techtuoch . brasenbae trong banaoy anak kheunh puokke mean chamnuon chraen vinh noh puok anak pitchea breachy haey puok anak pitchea meankar khvengyobl knea knong rueng noh( sangkream) . bo nde a l laoh ban thveu aoy puok anak mean sovotthephap . pitabrakd nasa trong doeng bamphot nouv avei del mean nowknong chetd

[44] haey( chaur changcha) nowpel del puok anak ban chuob(kangtp sa trauv now samorphoumi ba teur) a l laoh ban thveu aoy puok anak kheunh puokke( sa trauv) mean chamnuon tech nowknong kevophnek robsa puok anak haey a l laoh ka thveu aoy puok anak mean chamnuon tech nowknong kevophnek robsa puokke der daembi a l laoh sa me r ch nouv kechchakar del trong ban kamnt ruoch . haey kechchakar teangoasa nung trauv vilotralb towkean a l laoh vinh

[45] ao banda anak mean chomnue. nowpel puok anak ban chuob krom muoy ( kangtp sa trauv) chaur puok anak mean pheap nungonr ning nukkheunh a l laoh aoy ban chraen sangkhumtha puok anak ttuol ban chokchy

[46] haey chaur puok anak korp brate b tde tam a l laoh ning anak noam sar robsa trong haey komaoy puok anak khvengyobl knea aoy saoh pi proh vea thveu aoy puok anak breachy ning batbng pheap khlangokla robsa puok anak . haey chaur puok anak atthmot . pitabrakd nasa a l laoh nowchea muoy banda anak del atthmot

[47] haey chaur puok anak( anak mean chomnue) kom thveu dauch puok del ban chakchenh pi lomnow dthan robsa puokke daoy pheap ke a ng kaang ning daembi aoy mnoussa kheunh themtang hamkhat anakadtei ampi meakra robsa a l laoh aoy saoh . haey a l laoh doeng chruotachreab nouv avei del puokke br pru td

[48] haey( chaur changcha) nowpel del shai t n ban loma tongveu teang lay robsa puokke samreab puokke daoy ban niyeay tha kmean mnoussa na mneak del ach yk chychomneah leu puok anak ban laey now thngainih . haey pitabrakd nasa khnhom chea anak now chit puok anak( chea anak chuoy) . bo nde nowpel del krom teangpir( anak mean chomnue ning puok kmean chomnue) bankheunh knea noh vea kaban rtchenh haey niyeay tha pitabrakd nasa khnhom min cheabpeakpnth cheamuoy puok anak laey . khnhom pitchea meul kheunh nouv avei del puok anak meul minkheunh . pitabrakd nasa khnhom khlach a l laoh haey a l laoh chea anak thveutearounakamm da thngonthngor bamphot

[49] (chaur changcha) nowpel del puok poutatbot ning puok del nowknong chetd robsa puokke mean chomngu ban niyeay tha sasanea robsa puokke ban baokabrasa puokke . haey anaknea del ban brakl kar touk chetd tow champoh a l laoh pitabrakd nasa a l laoh ku mha khlangpouke mha ktebandet

[50] brasenbae anak( mou ham meat) ach meulkheunh nowpel mea la ai kat yk prolung anak del brachheang noh( anak nung kheunh) mea la ai kat veay moukh ning khnang robsa puokke( daoy pol tha) chaur puok anak( puok mou sh ri ki n) phloksa tearounakamm nei phleung cheh da santhosanthow choh

[51] teangnoh ku daoysaarte avei del puok anak thleab ban br pru td kanlongomk . haey pitabrakd nasa a l laoh minmen chea anak bampean leu khnhom robsa trong laey

[52] vea dauchchea a td chrit robsa puok del tam hvie r aon ning puok del pimoun puokke del puokke ban brachheang nung phosdo tang robsa a l laoh . dau che neah a l laoh ban daktondakamm puokke daoysaar babakamm robsa puokke . pitabrakd nasa a l laoh chea anak del khlangokla ning chea anak daktondakamm da thngonthngor bamphot

[53] noh ku daoysaarte a l laoh minmen chea anak phlasabdaur nie k meat del trong ban phdal vea towleu krom namuoy laey louhtra te puokke phlasabdaur aveimuoy noh daoyokhluoneng . haey pitabrakd nasa a l laoh mha lyy mha doeng

[54] vea dauchchea a td chrit robsa puok del tam hvie r aon ning puok del pimoun puokke . puokke ban bdeseth nung phosdo tang nei mcheasa robsa puokke . dau che neah yeung kaban bamphlanh puokke daoysaarte tosakamhosa robsa puokke haey yeung ban thveu aoy krom robsa hvie r aon lngtuk . haey puokke teangoasaknea kuchea puok del bampean

[55] pitabrakd nasa satvalok del akrak bamphot now champoh moukh a l laoh noh ku puok del brachheang daoy puokke kmean chomnue

[56] ku puok del anak( mou ham meat) ban thveu kechchasanyea cheamuoy puokke banteabmk puokke kbat kechchasanyea robsa puokke noh real leuk haey puokke min kaotakhlach a l laoh laey

[57] brasenbae anak( mou ham meat) ach yk chychomneah leu puokke ( anak min korp kechchasanyea) knong samorphoumi chaur anak daktondakamm puokke daembi bambek puokke chenhpi anak del now khangokraoy puokke sangkhumtha puokke nung changcham

[58] bo nde brasenbae anak mean karphyokhlach ampi krom del min korp kechchasanyea noh chaur anak bangheanh( kechchasanyea) dl puokke daembi aoy krom teangpir ban doeng dauchaknea( daembi b pea ch b kechchasanyea) . pitabrakd nasa a l laoh min chaul chetd puok del kbat kechchasanyea laey

[59] haey chaur komaoy puok del brachheang kitthea puokke ach kech phot ( pi tondakamm) aoy saoh . pitabrakd nasa puokke kmean lotthopheap rt kech ban laey

[60] chaur puok anak( anak mean chomnue) riebcham tam lotthopheap robsa puok anak nouv kamleangtp ning seh sangkream daoy puok anak trauv banleach nung vea dl sa trauv robsa a l laoh ning sa trauv robsa puok anak promteang puok phe sa ng tiet krawpi puokke del puok anak min skal puokke te a l laoh skal puokke . avei kadaoy del puok anak ban brichcheak knong meakra robsa a l laoh noh ke brakadchea nung tabasnang dl puok anak vinh . haey puok anak min trauv ban ke bampean laey

[61] haey brasenbae puokke torotn tow rk sa ndi pheap anak( mou ha- meat) ka trauv torotn tow rk sa ndi pheap vinh der . haey chaur anak brakl kar touk chetd tow champoh a l laoh . pitabrakd nasa trong mha lyy mha doeng

[62] brasenbae puokke( puok choh kechch promoprieng) mean bamnng brae lbich kbat anak( mou ham meat) pitabrakd nasa a l laoh ku krob krean haey samreab anak . trong kuchea anak del keatr anak tamory chomnuoy robsa trong ning banda anak mean chomnue

[63] haey trong ban bangruobabangruom aoy mean samokkipheap rveang duong chetd robsa puokke( anak mean chomnue) . brasenbae anak ban chamnay tropy sa mb tde now leu phendei nih teangoasa ka anak min ach bangruobabangruom rveang chetd robsa puokke ban der bo nde a l laoh ach bangruobabangruom rveang puokke( aoy mean chomnue) ban . pitabrakd nasa trong mha khlangpouke mha ktebandet

[64] ao na pi. a l laoh ku krobkrean haey samreab anak ning anak del ban brate b tde tam anak knongchamnaom anak del mean chomnue

[65] ao na pi. chaur chomrounh banda anak del mean chomnue leu kar brayoutth . bae knongchamnaom puok anak mean knea mphei neak del khamtsaou atthmot ku puok anak ach chhneah( puok khmang) chamnuon pir ry neak . bae knongchamnaom puok anak mean chamnuon muoy ry neak ku puok anak ach chhneah chamnuon muoy pean neak pi puok del brachheang daoysaarte puokke chea krom muoy del kmean kar yldoeng

[66] pelnih a l laoh ban samreal champoh puok anak proh trong ban doeng tha puok anak mean pheap tnkhsaaoy . hetonih bae knongchamnaom puok anak mean chamnuon muoy ry neak del tsaou atthmot ku puok anak nung chhneah ( sa trauv) chamnuon pir ry neak haey bae knongchamnaom puok anak mean muoy pean neak ku puok anak nung chhneah chamnuon pir pean neak daoy meankar anounhnhat pi a l laoh . haey a l laoh pitchea now cheamuoy puok anak del tsaou atthmot

[67] min kuorokobbei champoh na pi touk chhleuysoek( daembi ttuoloyk kar loh noh laey) louhtrate keat samleabrongkeal( daembi bambat puok sa trauv) now leu phendei nih sen . puok anak( anak mean chomnue)chng ban sa mb tde lokey( daoy ttuol yk kar loh chhleuysoek pi puok sa trauv) te a l laoh chng phdal phalbony dl puok anak nea thngai barlok . haey a l laoh mha khlangpouke mha ktebandet

[68] brasenbae kmean karkamnt pi a l laoh( anounhnhat aoy nouv chyophond ning tropy nei kar loh chhleuysoek) pimoun mk te noh puok anak brakadchea ttuolorng nouv tondakamm yeangothngonthngor bamphot daoysaar te puok anak ban ttuol yk( nouv kar loh chamnabkhmang) noh

[69] dau che neah chaur puok anak ttuoltean ampi avei del ban mk pi chy- phond del ha la l saatasam choh . haey chaur puok anak kaotakhlach a l laoh . pitabrakd nasa a l laoh mha aphytosa mha anet sraleanh

[70] ao na pi. chaur anak pol towkean puok chhleuysoek del now knong kandabdai puok anak tha brasenbae a l laoh doeng tha nowknong chetd robsa puok anak la men noh trong chbasachea nung phdal aoy puok anak nouv sechakdeila cheang avei( tropy loh) delke ban yk pi puok anak haey trong nung aphytosa dl puok anak tiet phng . haey a l laoh mha aphytosa mha anet sraleanh

[71] bo nde bae puokke mean bamnng kbat anak( mou ham meat) puokke pitchea ban kbat a l laoh pimoun ruochamk haey dau che neah trong ban chuoy anak aoy chhneah puokke . haey a l laoh mha doeng mha ktebandet

[72] pitabrakd nasa banda anak mean chomnue del ban chamnak srok haey ban tsaou teang tropy sa mb tde ning chivit robsa puokke knong meakra robsa a l laoh haey banda anak( anak an sa r) del ban phdal chomrk tropy sa mb tde ning chomnuoy phe sa ng dl puokke( anak mou ha chi ri n) anak teangnoh kuchea sampnth mi td nungoknea . rie banda anak del mean chomnue te puokke minban phiesakhluon te noh puok anak min trauv ttuolobantouk kar pear puokke nouv brakear namuoy laey louhtrate puokke phiesakhluon der . brasenbae puokke som chomnuoy pi puok anak nowknong kechchakar sasanea(dauchchea trauv puok del kmean chomnue bampean)noh chea katapvokechch robsa puok anak trauv te chuoy leuklengte towleu krom del mean kechch promoprieng rveang puok anak ning puokke . haey a l laoh kheunh nouv avei del puok anak br pru td

[73] haey puok del kmean chomnue puokke chea sa m p nth mi td nungoknea . brasenbae puok anak min thveuteam vea( batobanhchea robsa a l laoh) pheap vukavr ning vineasakamm yeang thomtheng pitchea nung kaetlaeng now leu phendei nih cheaminkhan

[74] haey banda anak mean chomnue del ban phiesa khuo ln ning ban tsaou knong meakra robsa a l laoh ning banda anak( anak an sa r)del ban phdal chea ti chomrk tropy sa mb tde ning chomnuoy phe sa ng dl puokke(anak mou ha chi ri n) anak teangnoh kuchea anak del mean chomnue yeang pitabrakd . puokke nung ttuol ban kar aphytosa ning leaphosakkar da brapei(now knong thansuokr)

[75] haey banda anak del mean chomnue banteabpi anak teangnih ( mou ha chi rin ning an sa r) puokke ban phiesakhluon ning ban chaulruom tsaou cheamuoy puok anak dau che neah puok teangnoh ku sthet knongchamnaom puok anak der . haey sachsalohet teanglay robsa puokke mean setthi ( ttuol morotk)towvinhtowmk srabteam kroety chbab robsa a l laoh . pitabrakd nasa a l laoh doeng nouv real avei teangoasa

អាត-តៅបាះ

Surah 9

[1] (nih kuchea) kar katphdach tomneaktomnng robsa a l laoh ning anakneasar robsa trong champoh puok mou sh ri ki n del puok anak( anakmean chomnue) ban choh kechch promoprieng cheamuoy puokke

[2] dau che neah haey chaur puok anak( puok mou sh ri ki n) thveudamnaer now leu phendei chamnuon buon khe haey trauv doeng tha pitabrakd nasa puok anak min ach kech phot pi tondakamm robsa a l laoh ban laey . haey pit brakd nasa a l laoh kuchea anak del thveu aoy puok del kmean chomnue ameasamoukh

[3] haey nih chea sechakdeibrakeasa pi a l laoh ning anakneasar robsa trong towkean mnoussa lok nea thngaibony ha chchi da thom bamphot tha pit brakd nasa a l laoh ning anakneasar robsa trong min peakpnth nung puok mou sh ri ki n tiet laey . haey brasenbae puok anak sarphap tosa kamhosa noh vea chea kar brasaer bamphot samreab puok anak . tebae puok anak ban ngeak chenh vinh noh puok anak trauv doeng tha puok anak min ach kech phot pi tondakamm robsa a l laoh ban laey . chaur anak( mou ham meat)brab puok del ban brachheang nouv tearounakamm da chhucheab choh

[4] leuklengte puok mou sh ri ki n del puok anak ban choh kechch prom prieng cheamuoy puokke banteabmk puokke min kbat nung puok anak nouv brakear namuoy haey puokke min keatr anaknea mneak del brachheang nung puok anak bonnaoh . hetonih chaur puok anak bampenh kechchasanyea teangnih cheamuoy puokke rhautadl pelkamnt robsa puokke . pitabrakd nasa a l laoh sraleanh anak del kaotakhlach trong

[5] kalna khe pisedth ban kanlong phot tow chaur puok anak samleab puok mou sh ri ki n choh tohbeicha puok anak ban chuob puokke now tinea kadaoy haey chaur chab puokke ning laomptth puokke haey puok anak trauv khloam meul puokke krob tikanleng . te brasenbae puokke ban sarphap kamhosa haey brate b tde sa lat ning brichcheak hsaa kat noh chaur puok anak daoh leng puokke choh . pitabrakd nasa a l laoh mha aphytosa mha anet sraleanh

[6] brasenbae norna mneak knongchamnaom puok mou sh ri ki n ban som aoy anak chuoy karpar ke chaur anak karpar ke choh daembi aoy ke sdab peakyasaamdei robsa a l laoh( kompir kuor an) banteabmk chaur anak banhchoun ke tow kanleng del mean sovotthephap . kar thveu dau che neah ku daoysaarte puokke chea krom del mindoeng( ampi sasanea ai sla m)

[7] tae puok mou sh ri ki n ach mean kechch promoprieng cheamuoy a l laoh ning anakneasar robsa trong krawpi puok del ban choh kechch promoprieng cheamuoy puok anak now e mea schei ti l ha r m ban yeang dauch me d ch? hetonih bae puokke nowte korp kechchasanyea champoh puok anak ku puok anak trauvte korp kechchasanyea champoh puokke vinh . pitabrakd nasa a l laoh sraleanh banda anak del kaotakhlach trong

[8] haey brasenbae puokke meanobriebleu puok anak(nowknong samorphoumi)noh puokke min korp puok anak del chea sachsalohet ning min korp kechch promoprieng noh te tae( puok mou sh ri ki n ach mean kechch promoprieng) yeang dauch me d ch? . puokke ylprom cheamuoy puok anak te meat robsa puokke bonnaoh te chetd robsa puokke bdeseth haey puok ke pheakochraen chea puok del kbat kechchasanyea

[9] puokke ban bdaur ayeat robsa a l laoh daoy sa mb tde lokey da techtuoch ruoch puokke ban reareang anakadtei pi meakra robsa trong . pitabrakd nasa avei del puokke thleab ban br pru td ku akrak bamphot

[10] puokke( puok mou sh ri ki n) min korp anak mean chomnue del chea sachsalohet ning min korp kechch promoprieng laey . haey puok teangnoh chea puok del bampean

[11] brasenbae puokke sarphap kamhosa( mean chomnue) ning brate b tde sa lat haeyning brichcheak hsaa kat noh ku puokke chea bangobaaun ruom sasanea robsa puok anak . haey yeung( a l laoh) nung bakasray bamphlu ayeat samreab krom del yldoeng

[12] bo nde brasenbae puokke ban romleay peaky samboth robsa puokke banteabpi mean kechch promoprieng robsa puokke haey puokke ban veay brahear leu sasanea robsa puok anaknoh chaur puok anak brayoutth nung me doek noam robsa puok brachheang teangoasa . pitabrakd nasa samreab puokke ku kmean kechch promoprieng laey . ( kar thveu dau che neah) sangkhumtha puokke nung b pea chh b( karvayobrahear)

[13] hetoaveibeanchea puok anak min brayoutth cheamuoy krom del ban romleay kechch promoprieng ning bonbng nirtesa anakneasar( mou ham meat) chenh( pi tikrong mea kkah) daoy puokke ban phdaem( brayoutth) cheamuoy puok anak dambaungobangaosa noh? tae puok anak khlach puokke ryy? dau che neah a l laoh te del puok anak trauv kaotakhlach brasenbae puok anakchea anak del mean chomnue men noh

[14] chaur puok anak brayoutth cheamuoy puokke choh a l laoh nung thveu tearounakamm puokke daoy thveidai robsa puok anak haey trong nung thveu aoy puokke ameasa ning chuoy puok anak aoy mean chychomneah leu puokke prom teang thveu aoy romsay kangvol pi knong chetd robsa krom del mean chomnue

[15] haey trong nung loubbambat kamhoeng pi knong chetd robsa puokke haey a l laoh nung ttuol yk kar sarphap tosakamhosa champoh anaknea del trong mean chetnea . haey a l laoh mha doeng mha ktebandet

[16] ryy muoy ka puok anak( anak mean chomnue) nukasman tha puok anak trauv ke baohbngchaol nowpel del a l laoh mintean ban sakalbong puok del ban tsaou brayoutth knongchamnaom puok anak haey puokke min yk anak phe sa ng pi a l laoh ning anakneasar robsa trong promteang banda anak mean chomnue thveuchea anak keapear ryy? haey a l laoh mha doeng nouv avei del puok anak br pru td

[17] minmen chea phearkechch robsa puok mou sh ri ki n te knong kar ksang ryy thetam vihear robsa a l laoh daoy puokke ban thveuchea saksaei khluoneng tha puokke chea anak kmean chomnue noh . puok teangnoh tongveu robsa puokke minban phl laey haey puokke chea puok del sthetnow knong thanonork chea amt

[18] karpit anak del ksang ryy thetam vihear robsa a l laoh noh ku meante anak del mean chomnue leu a l laoh ning thngai barlok ning brate b tde sa lat ning brichcheak hsaa kat haey ke min kaotakhlach anaknea krawpi a l laoh bonnaoh . haey sangkhumtha anak teangnoh nung sthet knongchamnaom anak del ttuol ban kar changaoulobangheanh

[19] tae puok anak chattouk kar phkatphkang tuk dl puok anak thveu ha chchi ning thetam mea schei til ha r m( now mea kkah) smaenung anak del mean chomnue leu a l laoh ning thngai barlok promteang ban tsaou brayoutth knong meakra robsa a l laoh ryy? puokke teangnoh mean pheap min smaekna laey now champoh moukh a l laoh . haey a l laoh min changaoulobangheanh krom del bampean laey

[20] banda anak del mean chomnue haey ban phiesakhluon(chenhpi tukdei kmean chomnue) ning ban tsaou brayoutth knong meakra robsa a l laoh daoy tropy sa mb tde robsa puokke ning chivit robsa puokke phtal noh ku mean than khpangkhpasa bamphot now cheamuoy a l laoh . haey anak teang noh chea anak chokchy

[21] mcheasa robsa puokke ban phdal damnoeng rikreay dl puokke daoy kdei me tda krounea ning kdei saomonossa rikreay haey phdal thansuokr del mean sechakdeirikreay chea ni r nd nowknong noh

[22] daoy puokke sthet knong thansuokr noh chea amt . pitabrakd nasa a l laoh kuchea anak del mean phalbony da thomtheng(samreab anak mean chomnue)

[23] ao banda anak del mean chomnue chaur puok anak kom yk chidaunchitea ning bangobaaun robsa puok anak thveuchea anak keapear aoy saoh dreabnea puokke penh chetd nung kar kmean chomnue cheang kar mean chomnue noh . anaknea haey knongchamnaom puok anak yk puokke thveuchea anak keapear noh puok teangnoh kuchea puok del bampean

[24] chaur anak( mou ham meat) pol tha brasenbae aupoukamdeay kaunchaw bangobaaun braponth sachsalohet robsa puok anak ning tropy sa mb tde del puok anak rokban ning chomnuonh del puok anak khlach khatabng haeyning lomnow dthan del puok anak penh chetd vea puok anak sraleanh cheang a l laoh ning anakneasar robsa trong ning kar tsaou knong meakra robsa trong noh chaur puok anak rngcha choh rhaut tealte a l laoh neamk nouv kar sa me r ch( tondakamm) robsa trong . a l laoh min changaoulobangheanh krom del br pru td lmeusa laey

[25] a l laoh pitchea ban chuoy puok anak aoy ban chokchy nowknong samorphoumi cheachraen kanleng . haey now samorphoumi hou nen pel del kangtp cheachraen robsa puok anak thveu aoy puok anak mean motonpheap noh ku kmean brayoch avei dl puok anak laey . haey dei del mean pheap toulom touleay noh bercha changaiet champoh puok anak banteabmk puok anak rt tralb kraoy( daoy breachy) towvinh

[26] kraoyomk a l laoh ban banhchouh pheap nungonr robsa trong towleu anakneasar robsa trong ning puok del mean chomnue( aoy mean smartei brayoutth laengvinh) . haey trong ban banhchouh kangtp( mea la- ai kat mk chuoy puok anak) del puok anak min bankheunh ke haey trong kaban dak tearounakamm towleu puok del ban brachheang . noh haey ku chea kar tabasnang champoh puok del brachheang

[27] banteabmk a l laoh ttuol yk kar sarphap kraoypi ( tearounakamm)noh champoh anaknea del trong mean chetnea . haey a l laoh mha aphytosa mha anet sraleanh

[28] ao banda anak del mean chomnue karpit puok mou sh ri kin ku kmean pheap chreah saat te( na chi sa) . hetonih chaur komaoy puokke tow chit mea sche t a l ha r m banteabpi chhnam nih( chhnam ti brabuon hi ch raoh) . brasen bae puok anak baromph khlach kr a l laoh nung aoy puok anak mean ban vinh daoy kdei sabborsa robsa trong brasenbae trong mean chetnea . pitabrakd nasa a l laoh mha doeng mha ktebandet

[29] chaur puok anak brayoutth cheamuoynung puok del kmean chomnue leu a l laoh ning kmean chomnue nung thngai barlok haey min hamkhat nouv avei del a l laoh ning anakneasar robsa trong ban hamkhat ning min kan tam sasanea del troemotrauv( sasanea ai sla m) knongchamnaom puok delke ban phdal kompir aoy choh louhtrate puokke prom bngponth daoy phtaldai( penh chetd) brakabdaoy kar chohnhm

[30] puok yeahou ti ban aahang tha aou hsaai chea botr robsa a l laoh chamnek e puok na sa r ni vinh kaban aahang tha mea sai hi ( ai sa) chea botr robsa a l laoh der . noh kreante chea peakyasamdi aahang chenhpi meat robsa puokke daoy puokke niyeay dauch peaky samdi robsa puok del kmean chomnue chomnean moun bonnaoh . a l laoh ban bamphlanh puokke . tae puokke ach kech chenhpi karpit ban yeang dauch me d ch

[31] puokke( yeahou ti ning na sa r ni) ban yk anakchehdoeng robsa puokke ning bopv chit robsa puokke haeynung mea sie h kaun robsa mea r yoam thveuchea mcheasa krawpi a l laoh . haey puokke min trauv ban ke banhchea aoy korp sakkar anak phe sa ng krawpi mcheasa( a l laoh) temuoy laey . kmean mcheasa na del trauv korp sakkar da pitabrakd krawpi a l laoh laey . trong mha saatasam ampi avei del puokke kampoung thveu shi ri k noh

[32] puokke( puok kmean chomnue) mean bamnng ponlot ponlu( sasanea) robsa a l laoh tamory meat robsa puokke bonnaoh te a l laoh min anounhnhat laey phtoytowvinh trong nung bampenh ponlu robsa trong them tiet tohbei puok del brachheang min penh chetd kadaoy

[33] trong chea anak del ban banhchoun anakneasar robsa trong( mou ha- meat) daoy neamk cheamuoy nouv kar changaoulobangheanh( kompir kuor an) ning sasanea da pit daembi thveu aoy vea meanobriebleu sasanea da tei tiet toh bei puok mou sh ri ki n min penh chetd kadaoy

[34] ao banda anak del mean chomnue pitabrakd nasa pheakochraen nei anakchehdoeng ning bopv chit( robsa puok yeahou ti ning na sa r ni) puokke sai tropy sa mb tde mnoussa lok daoy khosachbab haey puokke reareang anakadtei pi meakra robsa a l laoh . chamnek puok del bramoul measa brak haey minoprom brichcheak vea knong meakra robsa a l laoh noh chaur anak( mou ham meat) brab puokke nouv tearounakamm da chhucheab choh

[35] nea thngai( barlok) delke nung dot vea( measabrak) knong nork cheu han nam ruoch ke yk vea tow dot thngasa robsa puokke ning chamhieng khluon robsa puokke haeyning khnang robsa puokke ( promteang ke niyeaytow kan puok noh tha) nih haey chea avei del puok anak ban bramoul touk samreab khluon puok anak noh . dau che neah chaur puok anak phloksa nouv avei del puok anak ban bramoul touk choh

[36] pitabrakd nasa chamnuon khe robsa a l laoh mean dbpir khe ning ban char nowknong kompir robsa a l laoh( lav ho l mah hvou sa)tangpi thngai del trong ban bangkeut mekh cheachraen chean ning phendei mk mlih . kn noung noh ku mean buon khe del trauv ban ke hamkhat( min aoy thveusangkream) . noh haey kuchea sasanea da troemotrauv . hetonih chaur puok anak kom bampean khluoneng nowknong khe bamream teangnih . haey chaur puok anak brayoutth cheamuoy puok mou sh ri ki n teanglay dauchdel puokke ban brayoutth cheamuoy puok anak real knea der . haey puok anak trauv doeng tha pitabrakd nasa a l laoh now cheamuoy( chuoy) banda anak del kaotakhlach trong

[37] tamkarpit kar ponyear( leuk khe) bebnih kuchea kar bangkeun pheap kmean chomnue . daoysaar kar ponyear nih puok del kmean chomnue trauv ke( shai t n) thveu aoy v nge v ng daoy puokke anounhnhat aoy brayoutth knong(khe teangbuon) muoyochhnam haey puokke ban hamkhat muoyochhnam daembi aoy srab nung chamnuon( buon khe) del a l laoh ban hamkhat ning puokke anounhnhat nouv avei del a l laoh ban hamkhat( nowknong khe teangnih) khn delke( shai t n) ban tobteng loma samreab puokke nouv ampeu akrak neanea robsa puokke . haey a l laoh min changaoulobangheanh dl krom del kmean chomnue laey

[38] ao banda anak mean chomnue. yeang dauch me d ch ban chea puok anak now pel del mean ke banhchea puok anak tha chaur puok anak chenhtow( brayoutth) knong meakra robsa a l laoh puok anak bercha khchelochraausa kranh nung dei ( lomnow dthan) towvinh? tae puok anak penh chetd nung karorsanow knong lokey cheang barlok ryy? bo nde sophomongkol nei karorsanow knong lokey min ach brieb tow nung thngai barlok ban laey leukleng te bantich b nuo d ch bonnaoh

[39] brasenbae puok anak minoprom chenhtow brayoutth te noh trong brakadchea nung thveutearounakamm puok anak nouv tearounakamm da chhucheab haey trong nung phlasabdaur krom muoy phe sa ng pi puok anak haey( bae puok anak kech chenhpi kar brayoutth noh) puok anak ka min ach bangk krohthnak avei dl trong der . haey a l laoh mean anoupheap leu avei teangoasa

[40] brasenbae puok anak min chuoy ke( mou ham meat)te a l laoh pitchea ban chuoy dl ke nowpel puok del brachheang( puok kou r sh tikrong mea kkah) ban b ne d nh ke teangpir( mou ha meat ning a pou hpa kae r) khn delke teangpir sthet knong roungophnom( phnom saur) daoy ke( mou ham meat)ban pol towkean mi td robsa ke( a pou hpa kae r) tha chaur anak kom pruoy. pit brakd nasa a l laoh now cheamuoy puok yeung . pelnoh a l laoh kaban banhchouh pheap nungonr robsa trong dl ke haey chuoy pongrung ke daoy mean kangtp( mea la ai kat) cheachraen del puok anak meul minkheunh puokke . trong ban chattouk peakyasaamdei( peaky shi ri k) robsa puok del brachheang yeang teab bamphot . rie bantoul robsa a l laoh vinh khpangkhpasa bamphot . haey a l laoh mha khlangpouke mha ktebandet

[41] chaur puok anak chenhtow brayoutth teang sapheap sral (youvvy thourthear) ryy sapheap thngon( vy chamnasa kralombak) haey chaur puok anak tsaou leahbng teang tropy sa mb tde ning khluonobran robsa puok anak knong meakra robsa a l laoh . noh chea kar brasaer bamphot samreab puok anak brasen bae puok anak ban doeng

[42] brasenbae chyophond now chit haey kar thveudamnaer mean pheap ngeayosruol noh( now chit) brakadchea puokke tam anak kabonde( samorphoumi noh) now chhngay promteang lombak samreab puokke . haey puokke nung sbath champoh a l laoh tha brasenbae puok yeung meanolotthopheap puok yeung pitchea chenhtow cheamuoy puok anak . puokke kampoungte bamphlanh khluoneng ( daoy pheap poutatbot) haey a l laoh doeng tha pitabrakd nasa puokke chea puok del phout kohk

[43] sangkhumtha a l laoh aphytosa aoy anak( mou ham meat) hetoaveibeanchea anak anounhnhat aoy puokke( puok av td mean pi sangkream)? louhtrate anakdoeng chbasa ampi banda anak del smaohtrang ning doeng ampi puok del phout kohk sen

[44] banda anak del mean chomnue leu a l laoh ning thngai barlok min som anounhnhat pi anak( mou ham meat) knong kar dakakhluon pi kar brayoutth teang tropy sa mb tde ning chivit robsa puokke laey . haey a l laoh mha doeng champoh banda anak del kaotakhlach trong

[45] pitabrakd nasa meante puok del kmean chomnue leu a l laoh haeynung thngai barlok te del som anounhnhat pi anak( daembi dakakhluon pi kar thveusangkream) haey chetd robsa puokke meankar sangsay( champoh sasanea ai sla m) noh . dau che neah puokke stakstaer nowknong kar sangsay robsa puokke

[46] haey bae puokke mean bamnng chenh( tow brayoutth ruom cheamuoy puok anak) men noh brakadchea puokke riebcham vea( kar chenhtow thveu sangkream) nouv saamphear soek kabonde a l laoh min penh chetd champoh kar chakchenh robsa puokke laey . dau che neah trong ban thveu aoy puokke khchel chraausa haey mean ke niyeay tha chaur puok anak angkouy nowchea muoy banda anak del angkouy( nowphteah) choh

[47] brasenbae puokke ban chenhtow cheamuoy puok anak( daembi thveu sangkream) puokke min ach phdal brayochavei dl puok anak laey mean te kar bangk krohthnak ning nhouhnhng knongchamnaom puok anak daoy puokke chngaoy mean pheap vukavr dl puok anak . haey nowknongchamnaom puok anak themtang mean anak sdab yokkar aoy puokke tiet phng . haey a l laoh mha doeng champoh puok del bampean

[48] pitabrakd nasa puokke mean phenkar bangk pheap chleachl tangpi moun mk mlih( moun sangkream now ta bou k) haey puokke ban thveu kar phlasa bau d r sapheapkar teanglay champoh anak( mou ham meat) rhaut tealte karpit( chomnuoy) ban mokadl ning sasanea robsa a l laoh ban chokchy te puokke min penh chetd laey

[49] haey knongchamnaom puokke mean anakakhleah niyeay tha saum anounhnhat aoy khnhom( min tow thveusangkream)phng haey komaoy khnhom brachhommoukh nung krohthnak avei . tampit puokke ban thleak knong pheap krohthnak ( daoy ampeu poutatbot) tow haey . haey pitabrakd nasa nork cheu han nam nung houmptth puok del brachheang

[50] brasenbae saamnangola thleak mk leu anak( mou ham meat) vea thveu aoy puokke( puok poutatbot) chhucheab . tebae saamnang akrak thleak mk leu anak vinh puokke nung niyeay tha pit nasa puok yeung bandoeng rueng nih moun( teub puok yeung dakakhluon chenhpi mou ham meat) haey puokke ber chenhtow daoy puokke sabbayrikreay

[51] chaur anak( mou ham meat) pol tha vea min ach thleak mk leu puok yeung laey leuklengte avei del a l laoh ban char kamnt samreab puok yeung bonnaoh proh trong chea anak keapear puok yeung . haey champoh a l laoh temuoyokt del banda anak mean chomnue trauv brakl kar touk chetd

[52] chaur anak( mou ham meat) pol tha tae puok anak rngcham yeung kraw pi phl muoy nei phl la teangpir( slab sha hi t ryy chychomneah) nih ryy? haey puok yeung cham meul puok anak tha a l laoh nung thveu aoy puok anak chhucheab daoy tondakamm pi trong phtal ryy daoy dai phtal robsa puok yeung . dau che neah chaur puok anak rngcha choh pitabrakd nasa puok yeung ka rngcha cheamuoy puok anak der

[53] chaur anak( mou ham meat) pol tha tohbei puok anak ban brichcheak daoy penh chetd ryy min penh chetd kadaoy ka ke( a l laoh)min ttuol yk pi puok anak der . pitabrakd nasa puok anakchea puok del lmeusa nung batobanhchea robsa a l laoh

[54] haey kmeanoavei reareang puokke min aoy ke ttuol yk kar brichcheak robsa puokke krawpi kar brachheang robsa puokke champoh a l laoh ning anak noam sar robsa trong( mou ham meat) noh laey . haey puokke min mk sa la t laey leuklengte puokke mk daoy khchelochraausa bonnaoh . haey puokke ka min brichcheak der leuklengte puokke brichcheak daoy min penh chetd bonnaoh

[55] dau che neah chaur kom bandaoy aoy tropy sa mb tde robsa puokke ning kaun chaw robsa puokke thveu aoy anak( mou ham meat) phnheak phae a l aoy saoh . tam pit a l laoh chng daktondakamm puokke knong karorsanow leu lokey cheamuoy brakear teangnih ning daembi aoy prolung robsa puokke chenhtow ( slab) khn del puokke chea puok kmean chomnue

[56] puokke sbath nung a l laoh tha pitabrakd nasa puokke pitchea mk pi krom puok anak( anak mean chomnue)der khn del puokke minmen chea krom puok anak te noh . kabonde puokke chea krom del khlach

[57] brasenbae puokke mean kanleng karpar khluon ryy mean roungophnom ryy mean roungdei puokke pitchea tow rk tinoh daoy branhab branhal cheaminkhan

[58] haey knongchamnaom puokke mean anak chaotobrakean anak ( mou ham meat) knong( rueng bengchek) kar brichcheak . bae puokke trauv ban ke chek aoy muoy phnek pi vea puokke sabbayrikreay tebae puokke min trauv ban ke chek aoy ampi vea vinh noh srabte puokke khoeng

[59] haey brasenbae puok nih rikreay nung avei del a l laoh ning anakneasar robsa trong ban bengchek aoy puokke haey puokke ban ni- yeay tha a l laoh temuoyokt krobkrean haey samreab puok yeung noh chbasachea a l laoh nung banthem aoy puok yeung nouv sechakdei braosa branei robsa trong haey anakneasar robsa trong ka dauchaknea der . pit brakd nasa puok yeung chea anak sangkhum champoh a l laoh temuoyokt

[60] tampit kar brichcheak hsaa kat noh ku samreab te banda anakakr khsaat ning banda anakakr ning banda anak bramoul hsaa kat ning banda anak del teubte chaul sasanea ai slam ning banda anak chng romdaoh khluon pi teasakr ke ning banda anak chompeakbamnol ke ning banda anak del tsaou knong meakra a l laoh ning banda anak del thveudamnaer dach sbieng bonnaoh . ( teangnih kuchea) katapvokechch pi a l laoh . haey a l- laoh mha doeng mha ktebandet

[61] haey knongchamnaom puokke( puok poutatbot) mean puok del thveu bab na pi( mou ham meat) haey puokke niyeay tha keat chea anakasdab ning chue avei krobbebyeang . chaur anak( mou ham meat) tb vinh tha (pit brakd nasa) ke sdab te avei del la samreab puok anak haey ke chue leu a l laoh ning touk chetd leu banda anak mean chomnue haeyning anet sraleanh banda anak del mean chomnue knongchamnaom puok anak bonnaoh . haey puok del thveubeab anakneasar robsa a l laoh puokke nung ttuol tearounakamm yeang chhucheab

[62] puokke sbath nung a l laoh nowchampohmoukh puok anak( anakmean chomnue) daembi phkab chetd puok anak bonnaoh . te a l laoh ning anakneasar robsa trong te del sakdesam bamphot samreab puokke phkab chetd bae puokke pitchea puok mean chomnue men noh

[63] tae puokke mindoeng te ryytha pitabrakd nasa anaknea haey del brachheang nung a l laoh ning anakneasar robsa trong pitabrakd nasa samreab ke ku nork cheu han nam daoy ke sthetnow knong noh chea amt noh? teangnoh kuchea kar ameasa da thom bamphot

[64] puok poutatbot pruoybaromph khlach chompouk namuoy trauv ke banhchouh mk leu puokke daembi leatatradeang ampi avei del mean nowknong chetd robsa puokke . chaur anak( mou ham meat) tb vinh tha chaur puok anak saechchamak choh. pitabrakd nasa a l laoh chea anak leatatradeang nouv avei del puok anak kampoung pruoybaromph noh

[65] haey brasenbae anak( mou ham meat) suor puokke puokke chbasa chea chhlaey tha tampit puok yeung kreante chamak ning lengsaech bonnaoh . chaur anak pol tha tae puok anak now chamak meulngeay champoh a l laoh ning ayeat robsa trong haeyning anakneasar robsa trong ryy

[66] puok anak min chabach daohsa tiet te chea karpit nasa puok anak ban brachheang kraoypi puok anak mean chomnue haey noh . bae yeung leuklengtosa aoy krom muoy knongchamnaom puok anak ka yeung nung thveu tearounakamm krom muoy phe sa ng tiet der proh puokke chea puok del ban br pru td babakamm

[67] puok poutatbot teang brosa teang srei ku puokke dauchaknea . puokke brae knea aoy br pru td ampeuaeakrak ning hamkhat knea pi kar sang ampeula haey puokke kdabdai robsa puokke( kamnanh) . puokke ban phe l ch a l laoh dauchnaoh haey trong kaban phe l ch puokke vinh der . pitabrakd nasa puok poutatbot kuchea puok del lmeusa

[68] a l laoh ban sanyea phdal aoy puok poutatbot teangobrosa teang srei ning puok kmean chomnue nouv nork cheu han nam del puok nih trauv sthetnow knong noh chea amt . vea( nork) krobkrean haey samreab puokke . haey a l laoh ban dakbandasa puokke haey puokke nung ttuol tearounakamm chea ni r nd

[69] dauch puok( puok kmean chomnue) del pimoun puok anak( puok poutatbot) der . puokke meanokamleangoplom khlangokla ning meanotropy sa mb te d ning kaun chaw chraenchang puok anak towtiet . haey puokke ban rikreay nung phpv- saamnang robsa puokke . rie puok anak kaban rikreay nung phpvosaamnang robsa puok anak dauchdel puok kmean chomnue moun ban rikreay nung phpvosaamnang robsa puokke der . haey puok anak ban niyeaychamak dauch puokke ban niyeaychamak der . puok teangnoh ampeu teanglay robsa puokke ban rleay asa teang now leu lokey ning thngai barlok . haey puok teang noh kuchea puok del khatabng

[70] tae br v tde rueng robsa puok moun puokke( puok poutatbot)dauchchea krom nuoh krom ad krom sa moud krom ai pr hi m ning anakphoumi mea t yea n ning tikrong delke ban bamphlanh chaol( krom lout) minban mk dl puokke te ryy? banda anakneasar robsa puokke( puok moun ) ban noam mk nouv phosdo tang neanea mokadl puokke . haey a l laoh minban theu v bab puokke te te puokke te del ban thveubeab khluoneng noh

[71] haey banda anak del mean chomnue teang brosa teangosrei ku puok ke chuoyoknea towvinhtowmk . puokke brae knea aoy sang ampeula ning ham kheat knea pi kar br pru td ampeuaeakrak haey puokke brate b tde sa lat ning brichcheak hsaa kat ning korp brate b tde tam a l laoh ning anak noam sar robsa trong( mou ham meat) . anak teangnoh a l laoh nung anet sraleanh puokke . pitabrakd nasa a l laoh mha khlang pouke mha ktebandet

[72] a l laoh ban sanyea champoh banda anak mean chomnue teang brosa teang srei nouv thansuokr del mean t ne l cheachraen haurkat pikraom vea daoy puokke sthetnow knong noh chea amt ning mean lomnow dthan chea chraen da la braneit nowknong thansuokr at ni n . haey kar penh chetd pi a l laoh ku thomtheng bamphot . noh kuchea chychomneah da thomtheng

[73] ao na pi( mou ham meat). chaur anak tsaoubrchheang nung puok kmean chomnue ning puok poutatbot haey anak trauv brachheang aoy khlang nung puokke . haey tilomnow robsa puokke ku nork cheu han nam del chea kanleng vil tralb da akrak bamphot

[74] puokke( puok poutatbot) sbath nung a l laoh tha puokke min ban niyeay avei laey te tampit puokke ban niyeay nouv peakyasaamdei del kmean chomnue . haey puokke ban brachheang vinh banteabpi kar chaul sasanea ai sla m robsa puokke haey noh . haey puokke bonbng nouv avei del puokke min ach sa me r ch ban . haey puokke min ach thveuavei ban laey leuklengte a l laoh ning anakneasar robsa trong thveu aoy puokke mean ban daoy kar braosa bratan robsa trong bonnaoh . brasenbae puokke sarphap kamhosa noh vea chea kar brasaer samreab puokke . tebae puokke berchenh vinh a l laoh nung thveutearounakamm puokke nouv tearounakamm muoy da chhucheab teang nowknong lokey ning thngai barlok . haey samreab puokke now leu phendei nih kmean anak keapear ning kmean anak chuoy laey

[75] knongchamnaom puokke( puok poutatbot) mean anak del ban sanyea cheamuoy a l laoh tha brasenbae trong ban phdal kar braosa bratan ( leaphosakkar) robsa trong dl puok yeung noh puok yeung pitchea chue leu trong haey puok yeung pitchea nung sthet knongchamnaom anak del sang ampeula cheaminkhan

[76] te nowpel del trong ban phdal aoy puokke nouv kar braosa bratan( leaphosakkar) robsa trong noh puokke bercha kamnanh ( min brichcheak) towvinh . haey puokke ban berchenh knongnam puokke cheapuok del brachheang

[77] haey trong ka daktondakamm puokke daoy dak pheap poutatbot tow knong chetd robsa puokke rhautadl thngai del puokke chuob trong daoysaarte puokke ban kbat nung a l laoh nouv avei del puokke ban sanyea cheamuoy trong ning daoysaarte avei del puokke thleab phout kohk noh

[78] tae puokke mindoeng tha pitabrakd nasa a l laoh doengpi athrkambang ning kar khsaoebakhsaiev( phenkar akrak) robsa puokke te ryy? haey pitabrakd nasa a l laoh chea anakdoeng bamphot champoh rueng athrkambang teangoasa

[79] puok del bangkhouch ke rdi៍ chhmoh sabborosachn teanglay knong chamnaom anak mean chomnue del brichcheak( tropy sa mb tde) ning puok del kmeanoavei( brichcheak) krawpi tam lotthopheap robsa puokke noh puokke(puok poutatbot) chamak dl puok teangnoh( anak mean chomnue) . a l laoh nung chamak aoy puokke vinh haey puokke nung ttuol tearounakamm yeang chhucheab

[80] tohbeicha anak( mou ham meat) som aphytosa aoy puokke ryymin som aphytosa aoy puokke kadaoy( ka a l laoh min aphytosa aoy der) . brasenbae anak som aphytosa aoy puokke chamnuon chetseb dng kadaoy ka a l laoh min aphytosa aoy puokke der proh puokke kmean chomnue leu a l laoh ning anakneasar robsa trong laey . haey a l laoh min changaoulobangheanh dl krom del br pru td lmeusa laey

[81] puok brachheang ban rikreay nung kar snaknow robsa puokke pi kraoy anakneasar robsa a l laoh( daoy min chenhtow brayoutth) . haey puokke min penh chetd knong kar tsaou daoy tropy sa mb tde robsa puok ke ning chivit robsa puokke knong meakra robsa a l laoh laey promteang puokke niyeay tha puok anak min trauv chenhtow nowpel thngai kdaw noh te . chaur anak( mou ham meat) tb vinh tha phleung nork cheu han nam ku kdaw khlang cheang nih towtiet brasenbae puokke ban doeng

[82] dau che neah chaur aoy puokke saech sabbayrikreay( nowknong lo- ke y) b ndi ch sen choh haey puokke nung yom srek yeang chraen( now thngai barlok) cheaminkhan . nih kuchea kar tabasnang daoysaarte avei del puokke thleab ban br pru td

[83] brasenbae a l laoh banhchoun anak( mou ham meat)tralbtow kan krom muoy nei puokke( puok poutatbot) puokke pitchea som anounhnhat pi anak daembi chenhtow( chbang) cheaminkhan . dau che neah chaur anak pol tha puok anak min ach chenhtow cheamuoy khnhom ban laey haeyka min ach chbang nung sa trauv cheamuoy khnhom ban der . pitabrakd nasa puok anak ban penh chetd angkouy( nowtomner) tangpi dambaung mk mlih . dau che neah haey chaur puok anak angkouy cheamuoy puok del yutyeav( min tow thveusangkream) tiet choh

[84] haey anak min trauv sa la t aoy anaknea mneak knongchamnaom puok ke( puok poutatbot) del ban slab cheadeachkhat haey anak ka min trauv chhr now leu phnaur robsa ke( daembi som aphytosa aoy ke) der . pit brakd nasa puokke minban chue leu a l laoh ning anakneasar robsa trong laey haey puokke ban slab khn del puokke chea chonolmeusa

[85] haey chaur kom bandaoy aoy tropy sa mb tde robsa puokke ning kaun chaw robsa puokke thveu aoy anak( mou ham meat) phnheak phae a l aoy saoh . tam pit a l laoh chng daktondakamm puokke cheamuoy brakear teangnih now leu lokey haey daembi aoy prolung robsa puokke chenhtow( slab) khn del puokke chea puok kmean chomnue

[86] haey nowpel del chompouk namuoy trauv ban ke banhchouh daoy aoy puokke mean chomnue leu a l laoh ning aoy puokke tsaou chbang ( nung sa trauv) cheamuoy anakneasar robsa trong noh puok del meanotropy sa mb te d knongchamnaom puokke ban som anounhnhat pi anak daoy puokke ban niyeay tha saum anak me tda touk puok yeung aoy now cheamuoy puok del angkouy( nowphteah minbach towchbeang dauchchea sdrei phet chasachrea...) phng

[87] puokke rikreay nung now cheamuoy puok del minban tow thveu sangkream haey ke( a l laoh) ban baohtra phchit leu chetd robsa puok ke . dauchnaoh haey puokke min yl ei v laey

[88] bo nde anakneasar ning banda anak del ruom chomnue cheamuoy ke ( mou ham meat) puokke ban tsaou thveusangkream daoy tropy sa mb te d ning khluon bran robsa puokke( daembi a l laoh) . haey anak teangnoh nung ttuol ban phl la haey anak teangnoh chea anak del chokchy

[89] a l laoh ban triem touk samreab puokke nouv thansuokr del mean t ne l cheachraen haur pi kraom vea daoy puokke sthetnow knong noh chea amt . teangnoh haey chea chokchy da thomtheng

[90] haey puok del daohsa knongchamnaom puok areab chonobt ban mk chuob( mou ham meat) daembi som keat aoy anounhnhat dl puokke( mintow thveusangkream) . haey puok del ban phout kohk a l laoh ning anak noam sar robsa trong ban angkouy nowphteah( yeang prohaen daoy minban mk som karoanounhnhat pi mou ham meat) . puok del ban brachheang knongchamnaom puokke nung trauv ttuol tearounakamm yeang chhucheab

[91] kmean tosapei champoh anak tnkhsaaoy ning anak mean chomngu ning anak kmean lotthopheap brichcheak( knong meakra robsa a l laoh)laey brasenbae puokke smaohtrang nung a l laoh ning anakneasar robsa trong noh . kmean hetophl na del trauv bantosa banda anak del sang ampeula laey . haey a l laoh mha aphytosa mha anet sraleanh

[92] haeyka kmean tosapei avei der champoh banda anak del ban mk chuob anak( mou ham meat) daembi aoy anak phdal chomniah dl puokke daoy anak ban pol tha khnhom min ach rk chomniah samreab puok anak chiah ban laey . puokke ban vilotralb towvinh teang srak tukaphnek daoy pheap toukkh pruoy prohte puokke kmean lotthopheap brichcheak

[93] tampit vithi daktosa noh ku champoh te puok del som anou- nhnhea t pi anak( min tow thveusangkream) knongokarnei puokke chea anakmean tropy sa mb tde bonnaoh . puokke penh chetd now cheamuoy puok del asamotthaphap haey a l laoh kaban baohtra phchit leu chetd puokke . dau che neah puokke min doeng laey

[94] puokke( puok poutatbot) nung chhlaey daohsa champoh puok anak(anak mean chomnue) nowpel del puok anak ban vilotralb towkean puokke vinh( kraoy chb sangkream) . chaur anak( mou ham meat) pol tha puok anak minbach chhlaey daohsa te puok yeung nung min chue leu puok anak laey . chea karpit nasa a l laoh ban brab puok yeung pi damnoeng( phout kohk) teanglay robsa puok anak asahaey . haey a l laoh ning anak noam sar robsa trong nung meulkheunh ampeu robsa puok anak . banteabmk puok anak nung trauv ke banhchoun tralb towkean anak del doeng brakear athr-kambang ning brakear leatatradeang ruoch trong nung banhcheak brab puok anak nouv avei del puok anak ban br pru td

[95] puokke nung sbath cheamuoynung a l laoh daembi( yk chetd)puok anak nowpel puok anak ban vilotralb towkean puokke vinh(kraoy chb sangkream) daembi komaoy puok anak ngeak chenhpi puokke . hetonih chaur puok anak ngeak chenhpi puokke choh . pitabrakd nasa puokke kakhvak . haey ti chomrk robsa puokke ku nork cheu han nam del chea kar tabasnang nouv avei del puokke ban br pru td

[96] puokke ban sbath champoh puok anak daembi aoy puok anak anoukroh dl puokke . te tohbeicha puok anak anoukroh dl puokke kadaoy ka a l laoh pitchea min anoukroh dl krom del br pru td lmeusa der

[97] puok areab chonobt kmean chomnue ning mean poutatbot khlang cheang ke haey cheang nih towtiet puokke themtang mindoeng pi promden chbab del a l laoh ban banhchouh mk aoy anakneasar robsa trong tiet phng . haey a l laoh mha doeng mha ktebandet

[98] haey knongchamnaom puok areab chonobt mean anakakhleah ban chat touk avei delke ban brichcheak( knong meakra a l laoh) kuchea karkhatabng haey ke nung rngcham meul krohthnak kaetlaeng champoh puok anak . te krohakrak noh kaetmean champoh puokke towvinh te . haey a l laoh mha lyy mha doeng

[99] haey knongchamnaom puok areab chonobt anakakhleah chue leu a l laoh ning thngai barlok haey ke chattouk avei delke brichcheak ku daembi banhchit khluon champoh a l laoh ning ttuol kar buongsuong pi anaknoam sar phng der . chaur chreab tha pitabrakd nasa vea chea kar banhchit khluon samreab puokke . a l laoh nung banhchoul puokke tow knong kdei me tda krounea robsa trong . pitabrakd nasa a l laoh mha aphytosa mha anet sraleanh

[100] haey banda anak moundambaung ke bangaosa nei banda anak mou ha chi rin ning banda anak an sar haeyning banda anak del ban daer tam konlongothmr puokke daoy troemotrauv a l laoh ban penh chetd puokke haey puokke ka penh chetd champoh trong vinh der . haey trong ban rieb cham touk samreab puokke nouv thansuokr del mean t ne l cheachraen haurkat pi kraom vea daoy puokke nowknong noh chea amt . teangnoh kuchea chokchy yeang thomtheng

[101] haey knongchamnaom puok areab chonobt del now choumvinh puok anak mean anakakhleah kuchea puok poutatbot . haey nowknongchamnaom brachachn now krong mea di nah khleah puokke rungrousa knong pheap poutatbot nowlaey del anak( mou ham meat) min skal puokke te te yeung( a l laoh)skal puokke . yeung nung daktondakamm puokke pir dng kraoyomk puokke nung trauv ke banhchoun towkean tearounakamm da thngonthngor

[102] haey mean krom phe sa ng tiet ban ttuoloskal babakamm robsa puokke daoy puokke ban leaylam ampeula cheamuoynung ampeu akrak phe sa ng tiet . sangkhumtha a l laoh nung ttuol yk kar sarphap kamhosa robsa puokke . pitabrakd nasa a l laoh mha aphytosa mha anet sraleanh

[103] chaur anak( mou ham meat) yk kar brichcheak pi tropy sa mb tde robsa puokke( puok sarphap kamhosa) muoychamnuon daembi chomreah ning saamat ( babakamm) puokke daoy kar brichcheak nih choh haey anak trauv buongsuong som aoy puokke phng pitabrakd nasa kar buongsuong som robsa anakchea kar sngab chetd samreab puokke . haey a l laoh mha lyy mha doeng

[104] tae puokke( puok mintean sarphap kamhosa) minban doeng te ryytha a l laoh pitchea anak ttuol yk kar sarphap kamhosa ning ttuol yk kar brichcheak neanea pi khnhom teanglay robsa trong haey a l laoh pit chea anak ttuol yk kar sarphap kamhosa ning anet sraleanh bamphot noh

[105] chaur anak( mou ham meat) pol( towkean puok poutatbot) tha chaur puok anak sang ampeula haey a l laoh ning anakneasar robsa trong ning banda anak del mean chomnue nung meulkheunh tongveu robsa puok anak . haey puok anak nung trauv ke banhchoun tralb towkean mcheasa del doeng brakear athrkambang ning brakear leatatradeang ruoch trong nung banhcheak brab puok anak nouv avei del puok anak ban sang

[106] haey muoy krom tiet( knongchamnaom puok poutatbot)trauv ban ke ponyearpel daembi rngcham kar sa me r ch robsa a l laoh tha tae trong thveutearounakamm puokke ryyka trong ttuol kar sarphap pi puokke . haey a l laoh mha doeng mha ktebandet

[107] haey puok del ban ksang mea sche t daembi bangk krohthnak ( dl anak mean chomnue) ning noam aoy kmean chomnue haeyning bangk pheap bek bak rveang banda anak del mean chomnue promteang triem samreab chn na del ban thveusangkream brachheang nung a l laoh ning anakneasar robsa trong tangpi moun mk . haey puokke brakadchea nung sbath tha yeung min chngban avei krawpi phl la( karsaangosang mea sche t nih) laey . haey a l laoh chea anak thveusaeaksaei tha pitabrakd nasa puokke chea puok del phout kohk

[108] chaur anak( mou ham meat) kom sa la t knong mea sche t noh chea dach khat . te mea sche t( kou hpa k) del trauv ban ke ksang laeng samreab chea kruah nei kar kaotakhlach a l laoh tangpi thngai dambaung vea sakdesam bamphot del anak trauv sa la t now tinoh . now tinoh mean borsa cheachraen del puokke chaul chetd pheap saatasam . haey a l laoh sraleanh banda anak del saatasam

[109] tae anak del ban ksang kruah nei saamnng( mea sche t) robsa ke daembi chea kar kaotakhlach a l laoh ning ttuol kar ylprom pi a l laoh la cheang ryy muoy ka anak del ban ksang kruah nei saamnng robsa ke now cheabnung meatchroh del chate bak thleak haey vea kaban bak thleak cheamuoy ke chaul tow knong nork cheu han nam la cheang? haey a l laoh min changaoulobangheanh dl puok del bampean laey

[110] saamnng kruah robsa puokke( puok poutatbot) del puokke ban ksang noh nowte sthet knong pheap srapech srapil nowknong chetd robsa puokke ddel louhtrate chetd robsa puokke dach khe t ch khtei asa( slab) . haey a l laoh mha doeng mha ktebandet

[111] pitabrakd nasa a l laoh ban tinh( bdaur) pi banda anak mean chomnue nouv chivit ning tropy sa mb te d robsa puokke daoy tabasnang aoy puokke vinh nouv thansuokr . puokke brayoutth knong meakra a l laoh daoy puokke samleab( sa trauv) haey puokke ka trauv ke samleab vinh der . nih chea karosanyea muoy da pitabrakd pi trong del mean nowknong kompir ta vr t ning kompir ainh chil haeyning kompir kuor an . tae mean norna mneak del korp kechchasanyea robsa ke cheang a l laoh noh? dau che neah chaur puok anak rikreay nung karolkdaur robsa puok anak del puok anak ban promoprieng nung vea choh . haey noh vea chea chychomneah da thomtheng

[112] banda anak sarphap kamhosa banda anak korp sakkar banda anak kaotasarsaer banda anakbuosa banda anak rou ko banda anak saou chout banda anak brae knea aoy sang ampeula ning banda anak hamkhat knea ampi tongveu akrak ning banda anak del roksaa chbab robsa a l laoh . haey chaur anak( mou ham meat) phtal damnoeng rikreay dl banda anakmean chomnue teangnoh choh

[113] champoh na pi ning banda anak mean chomnue puokke min trauv som aphytosa aoy puok mou sh ri ki n laey tohbei puokke chea sachnheate kadaoy kraoypi avei del ban banhcheak chbasa samreab puokke tha pit brakd nasa puokke chea puok nork cheu hi m haey noh

[114] kar som aphytosa robsa ai pr hi m aoy aupouk robsa ke kmeanoavei krawpi karosanyea delke ban sanyea champoh keat laey . te nowpel delke ban doeng chbasa tha pitabrakd nasa keat chea satrauv robsa a l laoh noh ke kaban chakchenh pi keat . pitabrakd nasa ai pr hi m kuchea anak aonlomton ning tnphlon bamphot

[115] haey a l laoh min thveu aoy krom namuoy v nge v ng kraoy pi trong ban changaoulobangheanh puokke laey tealte trong banhcheak brab puok ke nouv avei del puokke trauv chiesaveang . pitabrakd nasa a l laoh mha doeng nouv avei teangoasa

[116] pitabrakd nasa a l laoh trong meanamnach krobkrong mekh cheachraen chean ning phendei . trong chea anak thveu aoy rsa ning chea anakathveu aoy slab . haey puok anak kmean anak keapear na krawpi a l laoh laey haeyka kmean anak chuoy a nd reak m der

[117] chea karpit nasa a l laoh ban ttuol yk kar sar- pheap kamhosa pi na pi( mou ham meat) ning banda mou ha chi rin ning banda an sar del puokke ban tam keat now krealombak kraoypi chetd nei krom robsa puokke muoy staerte ngeak chenh( pi karpit) tow haey noh . te banteabmk trong kaban ttuol yk kar sarphap kamhosa robsa puokke vinh . pitabrakd nasa trong mhakrounea mha anet sraleanh champoh puokke

[118] haey( trong kaban ttuol yk kar sarphap kamhosa phng der) towleu anak teang bei del trauv ke tow chaol rhautadl phendei del mean pheap toulomtouleay noh bercha changaiet champoh puokke haey chetd robsa puokke ka changaietachangaol champoh puokke der haey puokke doeng yeang chbasa tha kmean kanleng kech pi a l laoh laey meante vil tow kan trong vinh bonnaoh . banteabmk trong ban ttuol yk kar sarphap kamhosa robsa puokke daembi aoy puokke sarphap kamhosa . pitabrakd nasa a l laoh trong chea anak del ttuol yk kar sarphap kamhosa ning anet sraleanh bamphot

[119] aob nta anak del mean chomnue. chaur puok anak kaotakhlach a l laoh haey puok anak trauv sthetnow cheamuoy banda anak del tieng trang

[120] champoh brachachn now krong mea di nah ning puok areab chonobt del now choumvinh puokke min del baohbng anakneasar robsa a l laoh ( pel mean sangkream)laey haey puokke ka min sraleanh khluon robsa puokke cheang roub keat( anakneasar) der . teangnoh ku daoysaarte kar se r k tuk ning kar htnuey ning kar se r k khlean min bangk phl bah peal dl puokke nowknong meakra robsa a l laoh( sangkream) . haey puokke min chheancheung tow tikanleng na del thveu aoy puok brachheang mean kamhoeng laey haeyka min del chuobabrateah pheap krohthnak avei pi satrauv der . phtoytowvinh trauv ban ke kttra samreab puokke nouv ampeula daoysaar brakear teangnih . pitabrakd nasa a l laoh pitchea min bambat phalbony robsa banda anak sang ampeula laey

[121] haey tohbeicha puokke brichcheak tropyosambotte tech ktei ryy chraen kdei haey tohbeicha puokke chhlangkat chrolongophnom na mou yka daoy ku sotthote trauv ban kttra samreab puokke daembi a l laoh nung tabasnang dl puokke da brasaer bamphot nouv avei del puokke ban br pru td

[122] haey banda anak del mean chomnue ku min trauv chenhtow thveu sangkream teangoasaknea noh te . dau che neah hetoaveibeanchea real kolosampnth knongchamnaom puokke min mean krom namuoy chenhtow daembi svengoyl pi sasanea ning dae mi b kraenromluk dl krom robsa puokke pel del puokke tralb mk rk krom robsa puokke vinh . sangkhumtha puokke nung kaotakhlach

[123] aob nta anak del mean chomnue. chaur puok anak brayoutth nung puok kmean chomnue del now chit puok anak bamphot choh haey trauv bangheanh aoy puokke kheunh nouv pheap khlangokla robsa puok anak . puok anak trauv doeng tha pitabrakd nasa a l laoh now cheamuoy banda anak del kaotakhlach

[124] haey nowpel del mean chompouk namuoy( knong kompir kuor an) trauv ban ke banhchouh mk noh knongchamnaom puokke( puok pout tbot) mean anakakhleah niyeay tha tae mean anaknea knongchamnaom puok anak del vea( chompouk) nih thveu aoy ke kante mean chomnue noh? chamnek e banda anak del mean chomnue ku vea ban thveu aoy puokke kante mean chomnue haey puokke sabbayrikreay

[125] haey chamnek e puok del nowknong chett robsa puokke mean chomngu( poutatbot) vinh noh vea( chompouk) ban thveu aoy puokke kante kmean chomnue leu pheap kmean chomnue robsa puokke themtiet haey puokke ban slab knong pel del puokke chea puok kmean chomnue

[126] tae puokke minkheunh te ryytha pitabrakd nasa puokke trauv ban ke sakalbong( phdal krohthnak) real chhnam chamnuon muoyodng ryy pir dng kraoyomk puokke nowte min sarphap kamhosa haey puokke ka min ttuol yk kar kraenromluk der noh

[127] haey nowpel del chompouk namuoy trauv ban ke banhchouh mk noh puokke( puok poutatbot) muoychamnuon ban kralek meul knea towvinh tow mk( ruoch ka niyeay tha) tae mean norna mneak meulkheunh puok anak der ryyte? banteabmk puokke kaban chakchenh . a l laoh kaban bangver chetd robsa puokke daoysaarte puokke chea krom del kmean kar yldoeng

[128] chea karpit nasa anakneasar mneak( mou ham meat)chenhpi pouchopongsa robsa puok anak ban mokadl puok anak . keat chea anakattuol rng kar lombak nouv avei del puok anak ban ttuolorng kar lombak noh . keat chea anak chngban( nouv brakear la) dl puok anak ning chea anak me tda krounea anet sraleanh dl banda anak del mean chomnue

[129] haey brasenbae puokke( puok poutatbot) ban berchenh vinh noh chaur anak( mou ham meat) pol tha a l laoh temuoyokt ku krob krean samreab khnhom . kmean mcheasa na del trauv ke korp sakkar da pit brakd krawpi trong laey . champoh trong temuoyokt del khnhom ban brakl kar touk chetd haey trong kuchea mcheasa nei a r sh da thomtheng

យូណុស

Surah 10

[1] a li hv lam r . teangnih kuchea b nta ayeat nei kompir kuor an del brakabdaoy ktebandet

[2] tae vea chea kar phnheakphaael samreab mnoussa lok ryy del yeung ban phdal vea hi tow aoy borsa mneak( mou ham meat) knongchamnaom puokke ( daoy yeung mean bantoul tha) chaur anak dasatuen promean mnoussaalok ning phdal damnoeng rikreay dl banda anak del mean chomnue tha pitabrakd nasa puokke nung ttuol ban phalbony pi mcheasa robsa puokke noh? puok del kmean chomnue ban niyeay tha pitabrakd nasa nih( mou ham meat) kuchea anak m nd akm yeang chbasaleasa

[3] pitabrakd nasa mcheasa robsa puok anak ku a l laoh del ban bangkeut mekh cheachraen chean ning phendei knongorypel bramuoy thngai banteab mk trong ban now leu a r sh . trong chea anakcheatcheng krob kechchakar teang asa . kmean kar antorakom namuoy laey leuklengte banteabpi mean karoanounhnhat pi trong bonnaoh . noh haey ku a l laoh del chea mcheasa robsa puok anak hetonih chaur puok anak korp sakkar champoh trong . dau che neah tae puok anak min sanhchungkit te ryy

[4] champoh trong temuoyokt del chea kanleng vilotralb robsa puok anak teangoasaknea . karosanyea robsa a l laoh kuchea karpit . pit brakd nasa trong chea anak phtae m bangkeut avei teangoasa kraoyomk trong nung thveu aoy rsa laengvinh( banteabpi slab) daembi trong nung tabasnang dl banda anak del ban chue ning banda anak del ban thveula daoy youttethmr . chamnek puok del kmean chomnue puokke nung phoektuk del kampoung pouh ning ttuol tearounakamm yeang chhucheab daoysaarte puokke thleab brachheang

[5] trong kuchea anak del ban bangkeut preahatity aoy mean ponlu bangkeut preah chnt aoy mean rosmei ning ban kamnt aoy preah chnt nouv titeang cheachraen daembi aoy puok anak doengpi chamnuon chhnam ning kar konnea( pelvelea) . a l laoh pitchea ban bangkeut avei teangoasa noh daoy pitabrakd . trong banhcheak nouv phosdo tang cheachraen samreab krom del chehdoeng

[6] pitabrakd nasa pheap khosaknea rveang yb ning thngai ning avei del a l laoh ban bangkeut now leumekh cheachraen chean ning phendei kuchea phosdo tang samreab krom del kaotakhlach a l laoh

[7] pitabrakd nasa puok del min sangkhumtha nung chuob cheamuoy yeung haey puokke penh chetd nung karorsanow knong lokey nih them teang puokke sngab chetd nung vea ning puok del prongeuy k ndeu y nung ayeat robsa yeung

[8] puok teangnoh kanleng snaknow robsa puokke ku thanonork daoy sar te avei del puokke thleab ban br pru td

[9] pitabrakd nasa banda anak del mean chomnue ning ban sang ampeula troemotrauv mcheasa robsa puokke nung changaoulobangheanh dl puokke daoysaarte chomnue robsa puokke . mean t ne l cheachraen haur pikraom puokke nowknong thansuokr da sen rikreay

[10] kar buongsuong som robsa puokke nowknong noh( thansuokr) tha ao a l laoh. trong da mha brisotth ning peaky korp svakom robsa puokke now tinoh ku pheap sokhsant haey now chong b pea ch b nei kar buong suong som robsa puokke tha real kar sarsaer ku champoh a l laoh chea mcheasa nei piphp teangoasa

[11] haey brasenbae a l laoh chab phtal aoy mnoussa nouv brakear akrak( tam kar buongsuong som robsa puokke) dauchdel puokke chngaoy trong chab phdal aoy puokke( tam kar buongsuong) nouv brakear la noh pel kamnt chivit robsa puokke pitchea nung trauv ban ke b pea ch b( puokke nung trauv vineasa) . dau che neah yeung ban touk aoy puok anak del min sangkhumtha nung chuob yeung aoy sthetnow knong pheap v nge v ng khosachhkang robsa puokke daoy puokke srapech srapil

[12] haey nowpel del mean kroh aveimuoy ban bahpeal dl mnoussa ke ban buongsuong som pi yeung daoy dekaphaieng ryy angkouy ryychhr bo nde nowpel del yeung ban bambat kroh noh pi ke ke ka b nd( thveu dauch daem) hakbeidauchchea ke minban buongsuong som pi yeung aoy chuoy bambat kroh del ban bahpeal ke anhchung . dauchnaoh der ke ban loma samreab puok del bampean nouv avei del puokke thleab ban br pru td

[13] haey pitabrakd nasa yeung ban bamphlanh cheachraen chomnean mk haey moun puok anak pel del puokke ban bampean khn del banda anakneasar robsa puokke ban noam mokadl puokke nouv phosdo tang yeang chbasa leasa cheachraen bo nde puokke pitchea minban chue laey . dauchnaoh der yeung tabasnang champoh anak del br pru td ampeuaeakrak

[14] kraoyomk yeung ban bangkeut puok anak aoy b nd ven now leu phendei banteabpi puokke daembi yeung nung meul tha tae puok anak nung thveu dau chamte‏ch

[15] haey nowpel delke sautr ayeat robsa yeung da cheak chbasa towleu puokke puok del min sangkhumthanung chuob yeung ban niyeay tha chaur anak( mou ham meat) neamk nouv kompir kuor an phe sa ng pinih ryy phlasa bdaur vea tow . chaur anak tb vinh tha khnhom kmean setthi knong karophlasabdaur vea tam chamnngchetd robsakhnhom noh laey . pitabrakd nasa khnhom khlach tearounakamm nea thngai da thomtheng bae khnhom lmeusa nung batobanhchea nei mcheasa robsakhnhom noh

[16] chaur anak( mou ham meat) pol tha brasenbae a l laoh mean chetnea( min aoy khnhom sautr kompir kuor an) khnhom ka minban sautr vea aoy puok anak sdab der haey trong ka minban thveu aoy puok anakdoeng ampi vea der . pit brakd nasa khnhom ban rsanow knongchamnaom puok anak asa muoy rykal der moun vea( moun pel ke banhchouh vea hi) . tae puok anak min pichearna te ryy

[17] dau che neah kmean anaknea mneak del bampean cheang anak del bradit kar phout kohk leu a l laoh ryy bdeseth nung ayeat robsa trong noh laey . chea karpit nasa puok del br pru td ampeuaeakrak nung min ttuol ban chokchy laey

[18] puokke korp sakkar phe sa ng pi a l laoh del vea min ach phdal krohthnak ryy phdal phalobrayoch dl puokke haey puokke niyeay tha puokvea teangnih chea anak chuoy a nd reak m dl puok yeung now champohmoukh a l laoh . chaur anak( mou ham meat) tb tha tae puok anak kampoungte brab a l laoh ampi avei del( puok anak kitthea) trong mindoeng teang now leumekh cheachraen chean ning phendei ryy? trong mha brisotth ning khpangkhpasa ampi avei del puokke kampoung thveu shi ri k noh

[19] mnoussa lok kalpimoun kuchea brachacheate temuoy(sasanea ai sla m temuoy) te kraoyomk puokke ban khvengkoumnit knea . haey brasenbae kmean peakyapech kamnt namuoy pimoun mk pi mcheasa robsa anak te noh ke pitchea nung kat sechaktei rveang puok teangnoh daoysaar te avei del puokke kampoung khvengkoumnit knea knong rueng noh

[20] haey puokke( puok kmean chomnue) niyeay tha hetoaveibeanchea ke minban banhchouh aoy ke( mou ham meat) nouv phosdo tang namuoy pi mcheasa robsa ke? dau che neah chaur anak( mou ham meat) tb vinh tha pitabrakd nasa brakear athrkambang ku samreab a l laoh temuoyokt dau che neah chaur puok anak rngcha( kar katkdei pi trong)choh pitabrakd nasa khnhom ka sthet knong chamnaom anak del rngcham meul cheamuoy puok anak der

[21] nowpel del yeung banaoy mnoussa lok( puok mou sh ri ki n) skal rosacheate nei kdei me tda krounea( pheap sokhsand) banteabpi kroh phe sa ng ban kaetlaeng champoh puokke srabte puokke mean lbichakl brachheang nung phosdo tang robsa yeung towvinh . chaur anak( mou ham meat)pol tha a l laoh kuchea anak tb ubayokl da luen bamphot . pitabrakd nasa banda mea la ai kat robsa yeung kampoungte kttra nouv avei del puokke kampoung brae ubayokl noh

[22] trong kuchea anak del saam ruol dl kar thveudamnaer robsa puok anak teang nowleukok ning samoutr . louhdl pel del puok anak ban sthet nowknong neavea vea ka noam puokke chenhdamnaer daoy khyal da la haey puok ke ban sabbayrikreay nung vea ( pelnoh) srabte mean khyalpyouh yeang khlang ban mokadl vea haey rolk kaban mokadl puokke pi krob tisati der haey puokke ban kit tha pitabrakd nasa puokke trauv laomptth( daoy kdei vineasa) khnnoh puokke kaban buongsuong som pi a l laoh daoy chetd smaoh sa knong kar br ne bte champoh trong tha brasenbae trong chuoyosangkroh puok yeung pi kroh m h nd reay nih puok yeung pitchea nung sthet knongchamnaom anak del doengkoun cheaminkhan

[23] haey nowpel del trong ban chuoyosangkroh puokke srab te puokke bercha bampean now leu phendei daoy ayouttethmr towvinh . ao mnoussa lok. chea karpit nasa karbampean robsa puok anak nung thleak leu khluon puok anak vinh . vea kreante chea ktei rikreay nei chivit lokey bonnaoh . te kraoyomk champoh yeung kuchea kanleng vilotralb robsa puok anak haey yeung nung brab puok anak nouv avei del puok anak ban sang

[24] chea karpit nasa karobriebthieb nei karorsanow knong lokey nih ku dauchchea tukaphlieng del yeung ban banhchouh vea pileu mekh haey vea ban thveu aoy roukkhcheate doh chamrouh knea nouv avei del mnoussa ning satv briphok . louhdl pel del dei noh ban b po ch nh nouv pheap srasa bamprong ning saophnpheap robsa vea haey mcheasa robsa vea smantha puok ke nung meanolotthopheap leu vea( ach bramoul phl ban) srabte bt banhchea robsa yeung ban mokadl dei noh now peloyb ryy pelothngai haey yeung thveu aoy vea khe t ch khtei asa hakdauchchea minothleab mean( roukkhcheate)saoh kalpi msailminh . dauchaknea nih der yeung banhcheak brab yeang chbasa nouv ayeat samreab krom del kitpichearna

[25] haey a l laoh ampeavneav( mnoussa lok) aoy tow rk lomnow dthan del sokhsant( thansuokr) haey trong changaoulobangheanh bokkol na del trong mean chetnea chhpaoh towkean meakra da troemotrauv

[26] samreab banda anak del ban thveula ku kar tabasnang la ( thansuokr) ning kar banthem leusa pi nih towtiet( ku ach meul kheunh a l laoh) . haey kmean thouli khmaw krob d nt b now leu moukh robsa puokke haeyka kmean pheap abaon der . anak teangnoh chea banda anak thansuokr del puokke sthetnow knong noh chea amt

[27] chamnek puok del ban thveu ampeuaeakrak vinh kar tabasnang nei ampeuaeakrak noh ku dauch nung vea( dauch avei del puokke ban br pru td) haey pheap abaon ban krob d nt b leu puokke . puokke kmean anakkearpear krawpi a l laoh laey . hakdauchchea moukh robsa puokke trauv krob d nt b daoy phnek muoy nei pheap ngngut nea pel reatrei . puok teangnoh kuchea puok nork del puokke sthetnow knong noh chea amt

[28] haey( chaur changcha) now thngai del yeung bramoul phtom puokke teang asa knea banteabmk yeung mean bantoul towkean puok del ban thveu shi rik tha chaur puok anak ning mcheasa del puok anak korp noh brakean khchab ti kanleng robsa puok amn k choh . haey yeung ban bambek puokke . haey mcheasa del puokke ban korp noh ban niyeay tha puok anak minothleab korp sakkar mk champoh puok yeung laey

[29] dau che neah krobkrean haey del a l laoh thveuchea saksaei rveang puok yeung ning puok anak . puok yeung pitchea mindoengminlyy champoh kar korp sakkar robsa puok anak laey

[30] now tinoh( kanleng katsechakdei) krob roub nung doeng teangoasa pi avei del khluon ban sang pimoun mk . haey puokke trauv ban ke aoy vil tralb towkean a l laoh del chea mcheasa robsa puokke yeang pitabrakd ( daembi katsechakdei) . haey avei( preah neanea) del puokke thleab ban bradit( korp) noh ban batbng pi puokke

[31] chaur anak( mou ham meat) pol tha tae anaknea chea anak bratan leaphosakkar aoy puok anak pi leumekh ning phendei? ryy anaknea chea anak krobkrong kar lyy ning kar kheunh? haey tae norna chea anak b po chnh robsa rsa pi robsa slab ning b po ch nh robsa slab pi robsa rsa ? haey tae anaknea chea anakcheatcheng kechchakar teanglay noh? puokke nung chhlaey tha ku a l laoh . dau che neah chaur anak pol tha tae puok anak min kaotakhlach te ryy

[32] haey( anak del thveu brakear) teangnoh ku a l laoh del chea mcheasa robsa puok anak da pitabrakd . dau che neah tae mean avei tiet banteabpi pheap pit krawpi pheap v nge v ng noh? dau che neah tae puok anak trauv ke bangver yeang dauchamtech tow

[33] dau che neah bantoul nei mcheasa robsa anak champoh puok del br pru td lmeusa ban banhcheak yeang chbasa tha pitabrakd nasa puokke kmean chomnue laey

[34] chaur anak( mou ham meat) pol tha tae knongchamnaom mcheasa robsa puok anak tae mean anaknea del chea anak phdal kamnaet banteabmk thveu aoy vea rsa laengvinh( now thngai barlok) noh? chaur anak pol tha ku a l laoh te del chea anak phdal kamnaet ning thveu aoy vea rsa laengvinh . dau che neah tae puok anak trauv ke baokabanhchhot ban yeang dauch me d ch

[35] chaur anak( mou ham meat) pol tha tae knongchamnaom mcheasa robsa puok anak mean anaknea del ach changaoulobangheanh tow rk karpit noh? chaur anak pol tha meante a l laoh te del ach changaoul bangheanh tow rk karpit ban . tae anak del changaoulobangheanh tow rk kar pitchea anak del trauv ke korp tam da pitabrakd ryy anak del min ach changaoulobangheanh meante trauvkar ke changaoulobangheanh vea vinh noh? tae puok anak mean banhhea avei? tae puok anak vinichchhy yeang dauch me d ch

[36] haey pheakochraen nei puokke min tam avei krawpi karosman noh laey . pitabrakd nasa karosman min ach chomnuosa brakear troemotrauv b ndi ch ban laey . pitabrakd nasa a l laoh mha doeng nouv avei del puokke braprutte

[37] haey kompir kuor an nih min ach trauv ke bangkeut phe sa ngpi a l laoh ban laey bo nde vea banhcheak pi avei del mean pimoun vea haey vea ( kompir kuor an) athibbeay banhcheak pi kbuonochbab daoy kmean kar montil sangsay knong vea( del banhchouh) mk pi mcheasa nei piphp teangoasa

[38] ryy muoy puokke niyeay tha ke( mou ham meat) ban bangkeut vea laeng? chaur anak( mou ha meat ) tb vinh tha dau che neah chaur puok anaknea mk nouv chompouk namuoy del dauch vea haey chaur puok anak haw anaknea del puok anak ach haw ban phe sa ng pi a l laoh choh brasenbae puok anakchea anak troemotrauv men noh

[39] phtoytowvinh puokke ban bdeseth nouv avei del puokke min chreab pi chamneh robsa vea( kompir kuor an) khn del pheap cheaksdeng robsa vea mintean ban mokadl puokke noh . dauchnaoh puok chomnean moun puokke kaban bdeseth der . dau che neah chaur anak meulchoh tae lotthophl chong kraoy robsa puok del bampean noh tow chea yeangna

[40] haey knongchamnaom puokke mean anakakhleah chue nung vea(kompir kuor an) haey knongchamnaom puokke ka mean anak khleahtiet min chue nung vea . haey mcheasa robsa anakdoeng bamphot champoh puok del bamphlech bamphlanh

[41] haey brasenbae puokke ban bdeseth anak( mou ham meat) dau che neah chaur anak pol tha samreab khnhom ku kechchakar robsakhnhom haey samreab puok anak ku kechchakar robsa puok anak . puok anak min peakpnth nung avei del khnhom thveu haey khnhom ka min peakpnth nung avei del puok anak thveu der

[42] haey knongchamnaom puokke mean anakakhleah kampoung stab anak . dau che neah tae anak ach thveu aoy mnoussa thlang ach stab lyyryy bae puokke min cheh pichearna phng noh

[43] haey knongchamnaom puokke mean anakakhleah meul tow anak . dau che neah tae anak ach changaoulobangheanh mnoussa khvak ban ryy bae puokke min thleab meulkheunh phng noh

[44] pitabrakd nasa a l laoh min bampean leu mnoussaalok bantich na laey bo nde mnoussa lok te del bampean leu khluoneng noh

[45] now thngai barlok trong nung bramoul phtom puokke puokke hakdauch chea minothleab ban rsanow( leu lokey)laey leuklengte ry pel muoy da khlei nei pelothngai bonnaoh . puokke nung skalknea towvinh tow mk . puok del ban bdeseth nung kar chuob a l laoh pitchea ban khatabng haey puokke minban ttuol kar changaoulobangheanh laey

[46] haey tohbeicha yeung aoy anak( mou ham meat)meulkheunh tearounakamm khleah( now leu lokey) del yeung sanyea champoh puokke ryy yeung nung aoy anak slab( moun kheunh tearounakamm noh)kadaoy ka kanleng vilotralb robsa puokke chhpaoh mokkan yeung ddel . banteab mk a l laoh kuchea anak thveusaeaksaei champoh avei del puok anak br pru td

[47] real brachacheate( krob chomnean) mean anakneasar mneak . haey nowpel del anakneasar robsa puokke ban mokadl ke ban vinichchhy rveang puokke daoy you tde thmr haey puokke min trauv ban ke bampean laey

[48] haey puokke niyeay tha tae karosanyea nih( thngai barlok) nowpel na? brasenbae puok anakchea anak del troemotrauv men noh

[49] chaur anak( mou ham meat) pol tha khnhom kmean lotthopheap karpar khluon khnhom pi krohthnak namuoy laey haey khnhom ka min ach neaphl brayoch namuoy samreab khluon khnhom der leuklengte avei del a l laoh mean chetnea bonnaoh . krob brachacheate sotthote mean pelkamnt . now pel del karkamnt robsa puokke ban mokadl puokke min ach som ponyearpel ryy som aoy kaetlaeng mounpelkamnt ban laey saumbite muoy vineati kadaoy

[50] chaur anak( mou ham meat) pol tha chaur puok anak brab khnhom mk brasenbae tondakamm robsa trong ban mokadl puok anak nowpel yb ryy pelothngai tae puok del br pru td ampeuaeakrak noh now tkkrahl chng ban avei tiet

[51] tae puok anak rngcham rhautadl tondakamm thleak mk leu puok anak teub puok anak chue leu vea ryy? tae pelnih ryy( teub puok anak chue)? haey chea karpit nasa puok anak thleab ban tkkrahl nung tondakamm nih

[52] kraoyomk ke ban niyeay towkean puok del ban bampean tha chaur puok anak phloksa rosacheate tearounakamm chea amt choh . puok anak min trauv ban ke tabasnang krawpi avei del puok anak ban braprutt laey

[53] puokke som suor anak( mou ham meat) tha tae tondakamm noh pit ryyte? chaur anak pol tha bat khnhom saum sbath nung mcheasa robsakhnhom vea kuchea karpit haey puok anak min ach kech ruoch laey

[54] brasenbae mnoussa krobroub thleab ban bampean noh meanotropy sa mb tde teangoasa now leu phendei brakadchea ke sokh chetd lohkhluon nung vea . haey puok teangnih ban leakbang pheap saokasday nowpel del puokke bankheunh tearounakamm noh . haey ke ban vinichchhy rveang puokke daoy youttethmr haey puokke min trauv ban ke bampean laey

[55] tae avei del now leumekh cheachraen chean ning phendei pitchea minmen chea kamm se ti th robsa a l laoh te ryy? tae karosanyea robsa a l laoh pitchea minmen chea karpit te ryy? kabonde puokke pheakochraen mindoeng laey

[56] trong kuchea anak phdal chivit ning chea anak yk chivit towvinh haey puok anak nung trauv vilotralb towkean trong temuoyokt

[57] ao mnoussa lok teanglay. chea karpit nasa dambaunman ( kompir kuor an) pi mcheasa robsa puok anak ban mokadl puok anak haey vea chea aosath pyeabeal nouv avei del mean nowknong chetd ning chea kar changaoulobangheanh haeyning chea kdei me tda krounea champoh anak del mean chomnue

[58] chaur anak( mou ham meat) pol tha daoy kdei braosa bratan robsa a l laoh ning kdei me tda krounea robsa trong dau che neah saum aoy puokke sabbayrikreay choh . vea noh brasaer cheang avei del puokke bramoul touk towtiet

[59] chaur anak( mou ham meat) pol tha chaur puok anak brab khnhom mk meul avei del a l laoh ban bratan dl puok anak nouv leaphosakkar haey puok anak ban thveu vea muoychamnuon tow chea robsa hamkhat ning chea robsa anounhnhat( tam tomneung chetd) . chaur anak pol tha tae a l laoh ban anounhnhat aoy puok anak ryy muoy puok anak bradit kohk champoh a l laoh

[60] haey tae puok del bradit kohk champoh a l laoh kit yeang dauch me d ch nea thngai barlok noh? pitabrakd nasa a l laoh mean kar braosa bratan leu mnoussaalok bo nde pheakochraen nei puokke min doengkoun laey

[61] haey anak min thveukearngear ning min sautr khleah ampi kompir kuor an haey puok anak min thveu kechchakar aveikadaoy ka yeung nowte thveu chea saksaei dl puok anak nowpel del puok anak thveu vea der . kmeanoavei leak bang nung mcheasa robsa anak laey saumbite vottho da tauchbamphot now leu phendei ning now leumekh haeyka min ach leakbang ban der saumbite vottho del tauch ryy thomcheang nih leuklengte mean nowknong kompir( lav ho l- mah hvou sa) yeang chbasaleasa bonnaoh

[62] tae minmen teryy banda anak mean chomnue da smaohtrang leu a l laoh pitchea kmean karphyokhlach champoh puokke haey puokke ka kmean toukkh pruoy avei der noh

[63] ku banda anak del mean chomnue haey puokke ban kaotakhlach a l laoh

[64] puokke nung ttuol ban damnoeng rikreay teang karorsanow knong lokey ning now thngai barlok . min ach mean karophlasabdaur peaky saamdei teanglay robsa a l laoh ban laey . noh kuchea chokchy da thomtheng

[65] haey chaur komaoy peakyasaamdei robsa puokke thveu aoy anak( mou ham meat) kaettoukkh aoy saoh . pitabrakd nasa amnach khlangokla chea kamm se ti th robsa a l laoh teangoasa . trong mha lyy mha doeng

[66] tae minmen teryy anak del now leumekh cheachraen chean ning phendei noh pitchea kammosetthi robsa a l laoh? haey puok del ampeav neav phe sa ng pi a l laoh min brate b tde tam mcheasa del puokke thveu shi rik noh te . puokke min brate b tde tam laey leuklengte tam kar nuk sman bonnaoh haey puokke ka kmeanoavei krawpi bradit kohk noh der

[67] trong kuchea anak del ban bangkeut peloyb samreab puok anak daembi aoy puok anak samreak nowknong vea ning ban bangkeut pelothngai chea ponlu ( samreab puok anak meulkheunh) . pitabrakd nasa nowknong rueng teangnoh kuchea phosdo tang samreab krom del sdablyy

[68] puokke( puok mou sh ri ki n) ban niyeay tha a l laoh mean botr . trong mha saatasam . trong chea anak mean cheatibamphot . avei now leumekh cheachraen chean ning avei now leu phendei chea kammosetthi robsa trong . puok anak kmean phosdo tang namuoy banhcheak pi rueng nih( kar mean botr) laey . tae puok anak niyeay champoh a l laoh nouv avei del puok anak mindoeng ryy

[69] chaur anak( mou ham meat) pol tha pitabrakd nasa puok del bradit rueng phout kohk champoh a l laoh min ttuolchokchy laey

[70] (samreab puokke) ku kar sabbayrikreay nowknong lokey ( muoyorypel khlei bonnaoh) kraoyomk champoh yeung chea kanleng vil tralb robsa puokke banteabmk yeung nung aoy puokke phloksa tearounakamm da khlangokla daoysaarte avei del puokke thleab ban brachheang

[71] chaur anak( mou ham meat) nitean brab puokke ampi br v tde robsa nuoh nowpel keat ban pol towkean brachachn robsa keat tha ao brachachn robsakhnhom. brasenbae karorsanow robsakhnhom ning kar kraenromluk robsakhnhom tam ry phosdo tang neanea robsa a l laoh mean pheap thngonthngor samreab puok anak noh dau che neah champoh a l laoh temuoyokt del khnhom brakl kar touk chetd . hetonih chaur puok anak bramoul lbichakl robsa puok anak ning mcheasa robsa puok anak mk banteabmk komaoy lbichakl robsa puok anak klaycha rueng athrkambang champoh puok anak aoy saoh( thveu daoychamh) . kraoyomk chaur puok anak daktosa khnhom haey puok anak kom ponyearpel aoy khnhom aoy saoh

[72] bo nde brasenbae puok anak ban berchenh( pi kar ampeavneav robsakhnhom) khnhom pitchea min snaesom kamrei pi puok anak laey . kamrei robsakhnhom ku mk pi a l laoh temuoyokt haey khnhom trauv ban ke bangkeab aoy klay chea anak del sthet knongchamnaom anak mou slei m

[73] te puokke ban bdeseth champoh ke( nuo h) hetonih yeung kaban chuoyosangkroh ke ning anak del now cheamuoy ke knong saampow noh . yeung ban chattang puokke( krom del tam nuo h) chea puok b nd ven(now leu phendei) haey yeung ban ponlich puok del ban brachheang nung phosdo tang neanea robsa yeung . dau che neah chaur anakpinity meul tha tae lotthophl chong kraoy robsa puok del trauv ke promean noh yeang dauch me d ch der

[74] kraoyomk yeung ban banhchoun banteabpi ke( nuo h) nouv anak noam sar cheachraen mokkan krom robsa puokke haey puokke kaban neamk aoy puokke nouv mou chi hsaa t yeang chraen da cheakchbasa . bo nde puokke nowte minban chue nouv avei del puokke ban bdeseth nung ke( nuo h)kalpi moun . dauchnih der yeung ka baohtra phchit towleu chetd robsa puok del bampean

[75] kraoyomk yeung ban banhchoun mousaea ning ha rou nb nteab pi puokke( anakneasar) towkean hvie r aon ning medoeknoam robsa ke nouv banda mou chi hsaa t robsa yeung bo nde puokke nowte kraeutakratm ning chea krom del thleab ban br pru td babakamm

[76] haey nowpel del karpit pi yeung ban mokadl puokke puokke ban niyeay tha pitabrakd nasa nih kuchea m nd akm yeang cheakchbasa

[77] mou sa ban pol tha tae puok anak muolobangkeach karpit(tha chea m nd akm) nowpel del vea ban mokadl puok anak ryy? tae nih chea m nd akm ryy? te puok del brae m nd akm min chokchy laey

[78] puokke ban niyeay tha tae anak ban mokkan puok yeung daembi aoy puok yeung ber chenhpi avei( chomnue) del puok yeung ban ttuol vea pi daunta robsa yeung ning daembi anak teangpir ach ttuol ban nouv pheap khpangkhpasa now leu phendei ryy? chamnek puok yeung vinh min mean chomnue leu anak teangpir laey

[79] haey hvie r aon ban niyeay tha chaur puok anak noam anak del pouke khang m nd akm teangoasa mokkan yeung

[80] haey nowpel del puok m nd akm ban mokadl(chuob hvie r aon) mou sa ban pol towkean puokke tha chaur puok anak baoh choh nouv avei del puok anak chng baoh noh

[81] haey nowpel puokke ban baoh noh mou sa kaban pol tha avei del puok anak ban baoh noh vea kuchea m nd akm . pitabrakd nasa a l laoh nung thveu aoy vea kmean brasetthphap laey . pitabrakd nasa a l laoh min samruol dl kechchakar robsa puok del bangk vineasakamm laey

[82] a l laoh nung banhcheak aoy kheunh nouv karpit tamory bantoul teanglay robsa trong tohbeicha puok br pru td akrak teangnoh min penh chetd kadaoy

[83] te kmean anaknea mneak chue leu mou sa laey leuklengte pouchopongsa nei krom robsa ke bonnaoh daoysaarte puokke phyokhlach hvie r aon ning medoeknoam robsa puokke thveutoukkhatosa dl puokke . te tampit hvie r aon kuchea anak del ke a ng kaang bamphot now leu phendei haey pitabrakd nasa ke sthetnow knongchamnaom puok del bampean

[84] haey mou sa ban pol tha ao krom robsakhnhom. brasenbae puok anak ban chue leu a l laoh haey noh puok anak trauv brakl kar touk chetd tow champoh trong brasenbae puok anakchea mou slei m men noh

[85] haey puokke ban tb vinh tha puok yeung ban brakl kar touk chetd tow champoh a l laoh haey . ao mcheasa robsa puok yeung. saum trong kom yk puok yeung thveuchea karsaakalbong champoh krom bampean ei v

[86] haey saum trong me tda chuoyosangkroh puok yi ng khnhom chenhpi puok kmean chomnue daoy kdei me tda krounea robsa trong phng choh

[87] yeung ban banhchouh vea hi aoy mou sa ning bangobrosa robsa ke( ha rou n) tha anak teangpir trauv tang lomnow dthan now bratesa ehsaib aoy krom robsa anak teangpir haey chaur puok anak thveu aoy lomnow dthan robsa puok anak chea kanleng samreab tamrong tisa( korp sakkar) . haey chaur puok anak brate b tde sa lat ning phdal damnoeng rikreay dl banda anak del mean chomnue choh

[88] haey mou sa ban pol tha ao mcheasa robsa yeungokhnhom. pit brakd nasa trong ban bratan dl hvie r aon ning m ndrei robsa ke nouv pheapotrachah trachng ning tropy sa mb tde nowknong chivit lokey nih . ao mcheasa robsa yeungokhnhom. ( kar bratan robsa trong noh) theu v aoy puokke v nge vng pi meakra robsa trong . ao mcheasa robsa yeungokhnhom. saum trong bamphlanh tropy sa mb tde robsa puokke ning baohtra phchit leu chetd robsa puokke phng choh daoysaarte puokke kmean chomnue rhautadl puokke bankheunh tearounakamm da chhucheab

[89] a l laoh ban mean bantoul tha chea karpit nasa yeung ban ttuol yk kar buongsuong som robsa anak teangpir . dau che neah chaur anak teangpir brakean khchab nouv meakra da troemotrauv nih choh haey saum anak teangpir kom brate b tde tam meakra robsa puok del mindoeng aoy saoh

[90] yeung ban nhek tukasamoutr daembi aoy ambaur aisreael ban daer chhlangphot haey hvie r aon ning teahean robsa ke ban tam pikraoy puokke daoy kar karbampean ning pheap chea sa trauv . louh nowpel del tuk ban lich krobadandab ke( hvie r aon) teub ke niyeay tha khnhom ban chue haey tha pitabrakd nasa kmean mcheasa na del trauv ke korp da pitabrakd krawpi mcheasa del ambaur aisreael ban chue leu trong noh laey . haey khnhom ka sthet knongchamnaom anak mou slei m der

[91] pelnih ryy( teub anak mean chomnue) khn del anak thleab brachheang kalpimoun haey anak ban sthet knongchamnaom puok del bangk vineasakamm noh

[92] dau che neah now thngainih yeung nung chuoy anak daoy srang sakasap robsa anak( chenhpi samoutr) daembi thveuchea phosdo tang dl mnoussa chomnean kraoy anak . te chea karpit nasa mnoussa lok pheakochraen prongeuy k ndeu y nung banda phosdo tang robsa yeung

[93] haey chea karpit nasa yeung ban riebcham tilomnow dl ambaur aisreael nouv lomnow dthan da pitabrakd( now sha m ning ehsaib) haey yeung phdal leaphosakkar da la dl puokke haey puokke poum meankar khvengkoumnit knea laey rhautadl chamnehdoeng( kompir ta v rt) ban mokadl puokke . pitabrakd nasa mcheasa robsa anak nung katsechakdei rveang puok ke now thngai barlok nouv avei del puokke thleab ban khvengkoumnit knea champoh vea ( kompir ta v rt)

[94] brasenbae anak( mou ham meat) meankar sangsay ampi avei(rueng anak u. lokkhan sa mb tde chhmoh...) del yeung ban banhchouh brab anak noh chaur anak suor tow puok del an kompir( ta vr t ainh chi l) pimoun anak choh . chea karpit nasa pheap pit pi mcheasa robsa anak ban mokadl anak ruochamk haey hetonih chaur anak kom sthet knongchamnaom puok del sangsay aoy saoh

[95] chaur anak kom sthet knongchamnaom puok del bdeseth nung banda phosdo tang robsa a l laoh proh( bae thveu dauchnih) anak nung sthet knong chamnaom puok del khatabng cheaminkhan

[96] pitabrakd nasa peakyasaamdei( thveutearounakamm) nei mcheasa robsa anak ban kamnt thleak towleu puokke ku puokke kmean chomnue laey

[97] tohbeicha phosdo tang neanea ban mokadl puokke kadaoy(vea kmean brayoch avei dl puokke laey) louhtrate puokke kheunh tearounakamm da chhucheab

[98] hetoaveibeanchea kmean phoumisrok namuoy mean chomnue haey chomnue robsa vea mean phalobrayoch dl vea krawpi brachachn robsa you nou sa noh? nowpel puokke ban chue yeung ban loubbambat tearounakamm da ameasa nowknong lokey chenhpi puokke haey yeung ban phdal pheap sokhsand dl puokke rhautadl pelkamnt

[99] brasenbae mcheasa robsa anak mean chetnea anak del now leu phendei teangoasa pitchea mean chomnue . dau che neah tae anak bangkham mnoussaalok rhautadl puokke klaycha anak mean chomnue ryy

[100] haey kmean bokkol na mneak mean chomnue laey leukleng te mean karoanounhnhat pi a l laoh bonnaoh . haey trong nung dak tearounakamm ning pheap ameasa towleu puok del min kitpichearna

[101] chaur anak( mou ham meat) pol tha chaur puok anak pichearna meulchoh tae avei del mean now leumekh cheachraen chean ning phendei? bo nde phosdo tang ning kardasatuen promean neanea poum meanobrayoch dl krom del kmean chomnue laey

[102] dau che neah puokke min rngcham avei krawpi( sechakdeivineasa) dauch thngai ( vineasa) robsa puok del ban kanlong phot tow moun puokke noh laey . chaur anak( mou ham meat) pol tha dau che neah puok anak rngcha choh pitabrakd nasa khnhom ka sthet knongchamnaom anak del rngcham cheamuoy puok anak der

[103] banteabmk yeung chuoyosangkroh banda anakneasar robsa yeung ning banda anak del mean chomnue . dauchnaoh der katapvokechch robsa yeung ku trauv chuoyosangkroh banda anak del mean chomnue

[104] chaur anak( mou ham meat) pol tha ao mnoussa lok. brasen bae puok anak meankar sangsay ampi sasanea robsakhnhom ku khnhom min korp sakkar champoh avei del puok anak korp sakkar phe sa ng pi a l laoh noh laey . kabonde khnhom korp sakkar champoh a l laoh del trong chea anak b pea ch b chivit robsa puok anak . haey khnhom trauv ban ke bangkeab brae aoy sthet knongchamnaom anak del mean chomnue

[105] haey chaur anak( mou ham meat) tamrong moukh robsa anak tow rk sasanea da troemotrauv haey chaur anak kom sthet knongchamnaom puok mou sh ri kin aoy saoh

[106] chaur anak kom buongsuong som champoh avei del min phdal phalobrayoch dl anak ning min bangk krohthnak dl anak phe sa ng pi a l laoh aoy saoh . te brasenbae anak ban thveu dau che neah anak pitchea sthetnow knongchamnaom puok del bampean

[107] haey brasenbae a l laoh aoy anak ttuolorng krohthnak kmean anaknea ach bambat vea ban krawpi trong laey . te brasenbae trong mean chetnea phdal aoy anak nouv sechakdei sokhsand vinh noh ka kmean anaknea ach reareang champoh kar braosa bratan robsa trong ban der . trong nung phdal vea aoy anaknea del trong mean chetnea knongchamnaom khnhom robsa trong . haey trong mha aphytosa mha anet sraleanh

[108] chaur anak( mou ham meat) pol tha ao mnoussa lok. pitchea ban mokadl puok anak nouv sachchaphap ampi mcheasa robsa puok anak . haey bokkol na del ban ttuol kar changaoulobangheanh ke nung ttuol banophl la samreab te khluon ke bonnaoh . tebae bokkol na ban v nge v ng vinh ke nung thveu aoy mean krohthnak dl khluoneng . haey khnhom minmen chea anakattuol khosa trauv leu puok anak laey

[109] haey chaur anak( mou ham meat) anouvotd tam avei delke phdal vea hi mk aoy anak haey chaur anak atthmot rhautadl pel a l laoh katsechakdei . haey trong kuchea anak katsechakdei da you tde thmr bamphot

ហ៊ូដ

Surah 11

[1] a li hv lam r . ( nih chea) kompir muoy del ayeat robsa vea mean pheap so kret da laitakhchaoh haey banteabmk trauv ban ke banhcheak ( ampi brakear del bangkeab brae ryy hamkhat) yeang cheakchbasa mk pi trong temuoyokt del mha ktebandet mha doeng

[2] daembi komaoy puok anak korp sakkar krawpi a l laoh . pit brakd nasa khnhom kuchea anak dasatuen promean ning phdal damnoeng rikreay mk pi trong dl puok anak teangoasaknea

[3] haey chaur puok anak som aphytosa pi mcheasa robsa puok anak banteab mk chaur puok anak sarphap kamhosa champoh trong del trong nung phdal aoy puok anak nouv pheap rikreay da brapei rhautadl pelvelea muoy delke ban kamnt . haey trong nung phdal aoy real anak del mean pheap khpangkhpasa nouv utdamphap robsa ke . bo nde brasenbae puok anak berchenh vinh pitabrakd nasa khnhom baromph champoh puok anak nouv tearounakamm nea thngai da mhema( thngai br- lok)

[4] kanleng vilotralb robsa puok anak ku towkean a l laoh temuoy kt . haey trong mean anoupheap leu avei teangoasa

[5] chaur doeng tha. pitabrakd nasa puokke( puok mou sh ri ki n) bangver chetd robsa puokke daembi leakbang pi trong( nouv pheap poutatbot) . tae puokke min doeng teryy khn del puokke kampoung krobadandab ( khluonobran robsa puok ke) daoy saamliekbampeak robsa puokke trong chea anakdoeng ampi avei del puokke kampoung leakbang ning avei del puokke kampoung leatatradeang . pit brakd nasa trong chea anakdoeng nouv avei del mean nowknong chetd teangoasa

[6] kmean satvalok namuoy del rsanow leu phendei krawpi a l laoh phdal leaphosakkar dl puokke laey haey trong doengpi kanleng snaknow robsa vea( knong lokey ning thngai barlok) haey trong doeng tiet pi kanleng del vea slab . teangoasa noh meannow knong kompir( lav ho l measa hvou sa) yeang cheakchbasa

[7] haey trong chea anak del ban bangkeut mekh cheachraen chean ning phendei knongorypel bramuoy thngai haey a r sh robsa trong sthetnow leu tuk daembi trong nung sakalbong puok anak tha tae anaknea mneak knongchamnaom puok anak del mean ampeula brasaer cheangke . te brasenbae anak( mou ha- meat) ban pol tha pitabrakd nasa puok anak nung trauv ke thveu aoy rsa laengvinh kraoypi slab noh brakadchea puok del brachheang nung niyeay tha teangnih kmeanoavei krawpi m nd akm da chbasaleasa laey

[8] brasenbae yeung ponyearpel daktondakamm champoh puokke rhaut dl pelkamnt noh brakadchea puokke nung niyeay tha tae avei tow del reareang vea( tearounakamm) noh? chaur doeng tha. now thngai del vea mokadl puok ke kmean anaknea mneak ach yk vea chenhpi puokke ban laey . haey avei ( tearounakamm) del puokke thleab ban saechchamak champoh vea ban houmptth puokke

[9] te brasenbae yeung banaoy mnoussa lok skal rosacheate nei kdei me tda krounea pi yeung banteabmk yeung ban dk yk vea pi ke vinh ke pit chea asasangkhum ning brachheang themtiet cheaminkhan

[10] haey brasenbae yeung banaoy ke skal rosacheate nei sechakdei sokh kraoypi pheap lombak ban kaetmean champoh ke noh ke pitchea niyeay tha toukkh lombak teanglay ban chak chhngay pi khnhom haey . ke brakadchea rikreay ning motonpheap bamphot

[11] leuklengte banda anak del ban atthmot ning ban thveuampeu la bonnaoh . anak teangnoh nung ttuol ban kar aphytosa ning phl bony da mhema( thansuokr)

[12] dau che neah brahelcha anak( mou ham meat) nung baohbngchaol muoychamnuon nouv avei delke phdal vea hi mk aoy anak haey thveu aoy troung robsa anak mean pheap changaiet daoysaar vea daoy khlachakreng puokke nung niyeay tha hetoaveibeanchea ke min banhchouh kamnbtropy mk aoy keat ryy banhchoun mea la ai kat mneak mk cheamuoy keat? tampit anak kreante chea anak dasatuen promean bonnaoh . haey a l laoh chea anaktheroksaa karpar leu avei teangoasa

[13] ryy puokke nung niyeay tha keat( mou ham meat) ban bradit vea ( kompir kuor an) . chaur anak pol tha chaur puok anak yk db chompouk dauch kar bradit teangnih mk haey chaur puok anak kaohhaw anaknea kadaoy del puok anak ach haw ban krawpi a l laoh( aoy chuoy) brasenbae puok anakchea puok del smaohtrang pitmen noh

[14] te brasenbae puokke minban chhlaeyotb champoh puok anak te noh chaur puok anakdoeng tha pitabrakd nasa avei delke ban banhchouh( kompir kuor- an) ku daoy chamnehdoeng robsa a l laoh . haey kmean mcheasa na del trauv ke korp sakkar da pitabrakd krawpi trong laey . tae puok anak nung klaytowchea mou slei m ryyte

[15] anaknea del brathnea chngban karorsanow knong lokey ning pheap trachahtrachng robsa vea yeung nung bratan aoy puokke yeang penhlenh towteam tongveu robsa puokke nowknong lokey nih . haey puokke now knong lokey nih nung min trauv ke katbanthoy( phl) laey

[16] puok teangnoh haey kuchea puok del now thngai barlok kmeanoavei samreab puokke krawpi phleung nork noh . haey avei del puokke ban sang nowknong lokey nih ban rleay sabsauny asa . haey avei del puok ke thleab ban br pru td kanlongomk toukcheamokh

[17] tae mean anaknea dauch anak del sthet leu phosdo tang yeang chbasa leasa( kompir kuor an) pi mcheasa robsa ke haey mean saksaei( chi pri l) mk pi trong sautr vea ning mean kompir robsa mou sa pimoun vea del chea kar changaoulobangheanh ning kar anet sraleanh noh? anak teangnoh mean chomnue leu vea( kompir kuor an) . bo nde anak del bdeseth nung vea knong chamnaom krom teangnoh( yeahou ti na sa r ni ning puok kmean chomnue) ku phleung nork chea kanleng sanyea robsa ke . dau che neah chaur anak kom meankar sangsay ampi vea aoy saoh . pitabrakd nasa vea chea karpit mk pi mcheasa robsa anak bo nde mnoussa lok pheakochraen kmean chomnue laey

[18] haey tae mean anaknea del bampean cheang anak del ban bradit rueng phout kohk brachheang nung a l laoh towtiet noh? puok teangnoh nung trauv ke leatatradeang nowchampohmoukh mcheasa robsa puokke( now thngai br- lok) haey saksaei cheachraen nung niyeayobrab tha puok teangnoh kuchea puok del ban phou k kohk champoh mcheasa robsa puokke . chaur doeng tha. bandasa robsa a l laoh ku thleak leu puok del bampean

[19] puok del hamkhat anakadtei ampi meakra robsa a l laoh haey puokke mean bamnng chngaoy vea tow chea meakra viechver puokke kuchea puok del kmean chomnue nung thngai barlok

[20] puok teangnoh kmean lotthopheap kech phot( pi tondakamm robsa a l laoh) now leu phendei nih ban laey haey puokke ka minothleab mean anak keapear krawpi a l laoh der . ke nung banthem tearounakamm dl puokke te v dng . puokke kmean lotthopheap sdablyy( kompir kuor an) laey haey puokke ka minothleab meulkheunh( phosdo tang robsa a l laoh) der

[21] puok teangnoh kuchea puok del ban khatabng khluoneng haey avei del puokke thleab ban bradit noh kaban batbng pi puokke der

[22] kmean kar sangsay laey tha puokke pitchea puok del khatabng bamphot now thngai barlok

[23] pitabrakd nasa banda anak del mean chomnue ning ban sang ampeula troemotrauv promteang ban aonlomton towkean mcheasa robsa puok ke anak teangnoh haey kuchea anak thansuokr daoy puokke sthetnow tinoh chea amt

[24] karobriebthieb rveang pir krom( anak kmean chomnue ning anakmean chomnue) dauchchea anak pikea phnek haey thlang ning anak meulkheunh haey sdablyy . tae karobriebthieb krom teangpir nih smaekna der ryyte? tae puok anak min pichearna te ryy

[25] haey chea karpit nasa yeung ban banhchoun nuo h towkean krom robsa ke( haey ke ban pol tha pitabrakd nasa khnhom chea anak dasatuen promean yeang chbasa( ampi tearounakamm robsa a l laoh) dl puok anak

[26] daoy puok anak min trauv korp sakkar phe sa ng pi a l laoh laey . pitabrakd nasa khnhom pruoybaromph champoh puok anak nouv tearoun- kamm da chhucheab now thngai muoy

[27] haey medoeknoam robsa puok del kmean chomnue knongchamnaom krom robsa ke( nuo h) ban niyeay tha puok yeung min meulkheunh anakakraw pi mnoussa thommotea dauch puok yeung noh laey haey puok yeung ka min meul kheunh anaknea brate b tde tam anak krawpi puok del tnkhsaaoy nei puok yeung der del chab chue daoy kmean karpichearna noh . puok yeung minkheunh puok anakmeankoun sa mb tde brasaer cheang puok yeung laey . phtoytowvinh puok yeung kitthea puok anakchea puok del phout kohk

[28] keat( nuo h) ban pol tha ao krom robsakhnhom. puok anak brab khnhom mk brasenbae khnhom mean phosdo tang yeang chbasaleasa ampi mcheasa robsakhnhom haey trong ban bratan dl khnhom nouv kdei me tda krounea( pheap chea anakneasar) ampi trong te ke ban betbang vea ampi puok anak tae chabach yeung chomrounh puok anak aoy ttuol yk vea khn del puok anak min penh chetd champoh vea noh ryy

[29] ao krom robsakhnhom. khnhom min snaesom tropy sa mb tde pi puok anak leu kar ampeavneav robsakhnhom laey . te phalbony nei kar ampeavneav robsakhnhom ku now leu a l laoh . haey khnhom ka minmen chea anak del b ne d nhb nda anak del mean chomnue der . pitabrakd nasa puokke nung chuob mcheasa robsa puokke( now thngai barlok) . bo nde khnhom ylkheunh tha puok anakchea krom lngongkhlaw

[30] haey( keat pol tiet tha) ao krom robsakhnhom. tae anaknea nung chuoy khnhom aoy ruochphot pi( tearounakamm) a l laoh brasenbae khnhom denh puok ke( anak mean chomnue) noh? tae puok anak min pichearna te ryy

[31] haey khnhom min niyeay towkean puok anak tha khnhom mean khleang tropy robsa a l laoh cheachraen ning min niyeay tha khnhom doengpi brakear athrkambang ning min niyeay tha pitabrakd nasa khnhom chea mea la ai kat laey haey khnhom ka min niyeay towkean puok del kevophnek robsa puok anak meulngeay puokke tha a l laoh nung min phdal phl la na aoy puokke der . a l laoh doeng bamphot ampi avei del mean nowknong khluon robsa puokke . brasenbae khnhom niyeay dauchnaoh men khnhom pitchea nung sthetnow knong chamnaom puok del bampean cheaminkhan

[32] puokke ban niyeay tha ao nuo h. anak pitchea ban chhloh brakek cheamuoy puok yeung ning ban bangkochomloh cheamuoy puok yeung chraen dng mk haey . dau che neah chaur anak neamk aoy puok yeung nouv avei del anak ban sanyea cheamuoy puok yeung( tondakamm robsa a l laoh) brasenbae anak sthet knongchamnaom anak del troemotrauv men noh

[33] nuo h ban tb vinh tha pitabrakd nasa meante a l laoh te del noam vea( tondakamm) mk aoy puok anak brasenbae trong mean chetnea noh . haey puok anak nung min ach kech phot ban laey

[34] haey dambaunman robsakhnhom min phdal phalobrayoch dl puok anak laey tohbeicha khnhom chng nenam puok anak kadaoy brasenbae a l laoh mean bamnng chngaoy puok anak v nge v ng noh . trong chea mcheasa robsa puok anak haey puok anak nung trauv vilotralb towkean trong temuoyokt

[35] ryy puokke nung niyeay tha ke( mou ham meat) ban bradit vea ( kompir kuor an) . chaur anak tb vinh tha brasenbae khnhom ban bradit vea men noh khnhom nung ttuoltosa daoyokhluoneng . bo nde khnhom min peakpnth nung avei del puok anak br pru td babakamm noh laey

[36] haey ke ban phdal vea hi tow aoy nuo h tha pitabrakd nasa kmean anaknea mneak knongchamnaom krom robsa anak( nuo h) mean chomnue laey leuklengte anak del mean chomnue ruoch bonnaoh . dau che neah chaur anak kom pruoy baromph nouv avei del puokke thleab ban br pru td aoy saoh

[37] haey chaur anak( nuo h) thveu saampow muoy kraom kar truotpinity robsa yeung ning kar banhchea brab robsa yeung choh . haey chaur anak kom som pi yeung( aoy leuklengtosa) dl puok del ban bampean aoy saoh . pit brakd nasa puokke kuchea puok del trauv ke ponlich knong tuk

[38] khn delke( nuo h) kampoung thveu saampow haey krobpel del anakdoeknoam nei krom robsa ke ban daer chhlangkat keat noh(now kanleng thveu saampow) puokke tengte ban saechchamak aoy keat . keat ban tb vinh tha brasenbae puok anak saechchamak aoy puok yeung puok yeung pit chea nung saechchamak aoy puok anak vinh dauch avei del puok anak saechchamak der

[39] puok anak kngte nung doeng tha tae anaknea del tearounakamm nung thleak mk leu ke del thveu aoy ke ameasa( knong lokey) ning trauv ttuol tearounakamm chea amt( now thngai barlok) noh

[40] louh nowpel del batobanhchea robsa yeung ban mokadl(kar sanyea cheamuoy nuo h knong kar thveu aoy mean tukchomnn) haey tuk ban phosa chenhpi dei yeangochraen yeung ka mean bantoul tha chaur anak( nuo h) doek(satv peahn) muoykou krob braphet( mean nhi ning chhmol) haeyning krom kruosaear robsa anak promteang anak mean chomnue now leu saampow noh leuklengte bokkol na del ban kamnt cheamoun champoh ke( knong kar ponlich knong tukchomnn) bonnaoh . haey kmean anak del ruom chomnue cheamuoy keat laey leuklengte b ndi ch b nduo ch bonnaoh

[41] haey keat ban pol( towkean anak del ruom chomnue cheamuoy keat) tha chaur puok anak laengchiah leu saampow knongnam a l laoh del thveu aoy saampow nih thveudamnaer ning thveu aoy vea chhb . pitabrakd nasa mcheasa robsakhnhom ku mha aphytosa mha anet sraleanh

[42] haey saampow ban doek puokke( anak mean chomnue)thveudamnaer kat tukarolk thom brieb dauchchea phnom haey nuo h ban srekhaw kaun robsa keat khn delke ban sthetnow knong krom del dakakhluon chenhpi banda anak mean chomnue tha ao kaunosamleanh. chaur laengchiah cheamuoy puok yeung haey kom now cheamuoy puok del kmean chomnue aoy saoh

[43] ke( kaun robsa nuo h) ban tb vinh tha khnhom nung tow chroknow leu phnom del vea nung karpar khnhom pi tukchomnn . keat ban tb vinh tha thngainih kmean anaknea ach karpar pi banhchea ( tondakamm) robsa a l laoh ban laey leuklengte anaknea del trong anet sraleanh bonnaoh . haey tukarolk ban nhek bambek ke teangpir( nuoh ning kaun robsa keat) pelnoh ke( kaun robsa nuo h) kaban sthet knongchamnaom puok del trauv lichalng

[44] haey trong ban mean bantoul tha ao dei. chaur eng lebtuk robsa eng vinh choh . ao mekh. chaur eng chhb phlieng tow . pelnoh tuk kaban srak choh . haey batobanhchea noh trauv ban ke sa me r ch( ban kamtech anak kmean chomnue pi krom robsa nuo h) haey saampow noh kaban cht now leu phnom chou ti( now rveang bratesa aireak ning a me ni) . haey trong ban mean bantoul b nd tiet tha m h nd reay choh champoh krom del bampean noh

[45] haey nuo h ban srek som pi mcheasa robsa keat daoy ban pol tha ao mcheasa robsakhnhom. pitabrakd nasa kaun robsakhnhom kuchea kruosaear robsa khnhom haey brakd nasa karosanyea robsa trong kuchea karpit . haey trong kuchea anak katsechakdei da you tde thmr bamphot

[46] trong mean bantoul tb vinh tha ao nuo h. pitabrakd nasa ke minmen chea krom kruosaear robsa anak te . pitabrakd nasa tongveu robsa ke minola laey . dau che neah chaur anak kom som pi yeung nouv avei del anak minban doengpi vea aoy saoh . pitabrakd nasa yeung tounmean anak khlachakreng anak sthet knongchamnaom puok del lngongkhlaw

[47] keat( nuo h) ban pol tha ao mcheasa robsakhnhom. pitabrakd nasa khnhom som pi trong aoy banhchiesa phng choh del khnhom som pi trong nouv avei del khnhom minban doeng ampi vea brasenbae trong min aphytosa ning anet sraleanh khnhom te noh khnhom nung sthetnow knongchamnaom puok del khatabng cheaminkhan

[48] a l laoh ban mean bantoul tha ao nuo h. chaur anak choh pi saampow towleu dei daoy mean pheap sokhsand pi yeung ning brakabdaoy brasetth porchy dl anak ning brachachn del ruom chomnue cheamuoy anak . haey brachachn dteitiet( kaunchaw chomnean kraoyomk mean anakakhleah ban klay chea anak kmean chomnue) yeung nung phdal pheap sabbayrikreay dl puokke kraoyomk puokke nung ttuol tearounakamm pi yeung yeang chhucheab

[49] noh kuchea damnoeng athrkambang del yeung ban phdal vea hi aoy anak ( mou ham meat) . anak ning krom robsa anak minothleab ban doeng vea pimoun nih te . dau che neah chaur anak atthmot pitabrakd nasa lotthophl la chongokraoy ku samreab banda anak del kaotakhlach a l laoh

[50] haey( yeung ban banhchoun) hou t towkean krom a ddel chea bangobaaun robsa puokke . ke ban pol tha ao krom robsakhnhom. chaur puok anak korp sakkar champoh a l laoh choh . puok anak kmean mcheasa na phe sang del trauv korp sakkar da pitabrakd krawpi trong laey . puok anak kmeanoavei krawpi chea anak bradit phout kohk noh laey

[51] ao krom robsakhnhom. khnhom min som pi puok anak nouv kar tabasnang pi vea(kar ampeavneav) laey . kar tabasnang robsakhnhom ku mk pi trong del ban bangkeut khnhom . tae puok anak min cheh pichearna te ryy

[52] ao krom robsakhnhom. chaur puok anak som aphytosa pi mcheasa robsa puok anak promteang sarphap tosakamhosa champoh trong choh . trong nung b pea choh tukaphlieng yeang chraen aoy puok anak haey banthem kamleang leu pheap khlangokla robsa puok anak themtiet . chaur puok anak kom berchenh( pi kar ampeavneav robsakhnhom) daoy tralbtow thveuchea anak br pru td babakamm vinh aoy saoh

[53] puokke( puok brachheang) ban tb tha ao hou t. anak minban noam phosdo tang cheakchbasa mk aoy puok yeung te haey puok yeung min baoh bng mcheasa teanglay robsa puok yeung daoysaarte saamdei robsa anak laey haey puok yeung ka kmean chomnue leu anak der

[54] puok yeung min niyeay avei krawpi niyeay tha preah robsa puok yeung muoychamnuon ban thveu aoy anak vikalochrit laey . hou t kaban tb vinh tha pitabrakd nasa khnhom som pi a l laoh aoy chuoy thveusaeaksaei dl khnhom haey puok anak ka trauv thveusaeaksaei der tha khnhom pitchea min peakpnth nung avei del puok anak yk mk thveuchea preah

[55] phe sa ng pi trong laey . dau che neah chaur puok anak teangoasa riebcham phenkar brachheang nung khnhom choh haey puok anak kom ponyearpel aoy khnhom avei

[56] pitabrakd nasa khnhom ban brakl kar touk chetd towleu a l laoh del chea mcheasa robsakhnhom ning chea mcheasa robsa puok anak . kmean satvalok na mean chalnea laey leuklengte trong chea anak krob krong vea bonnaoh . pitabrakd nasa mcheasa robsakhnhom ku sthet leu meakra del troemotrauv

[57] brasenbae puok anak berchenh ka khnhom nowte phdal aoy puok anak nouv avei delke ban banhchoun mk aoy khnhom towkean puok anak der . haey mcheasa robsakhnhom nung chomnuosa krom muoy phe sa ng krawpi puok anak haey puok anak ka min ach bangk krohthnak avei dl trong der . pitabrakd nasa mcheasa robsa khnhom chea anak theroksaa karpar leu avei teangoasa

[58] haey nowpel del batobanhchea( tearounakamm) robsa yeung ban mokadl yeung kaban sangkroh hou t ning banda anak del ban chue cheamuoy keat daoy kdei me tda krounea ampi yeung haey yeung ban sangkroh puokke pi tearounakamm da khlangokla nih

[59] haey krom a d noh puokke ban bdeseth nung ayeat nei mcheasa robsa puokke ning ban brachheang nung banda anakneasar robsa trong haeyning ban daertam real batobanhchea robsa puok del uot ke a ng kaang chchesarungrousa tiet phng

[60] haey puokke nung trauv ke dakbandasa teang nowknong lokey ning thngai barlok . chaur doeng tha. pitabrakd nasa krom a dban brachheang nung mcheasa robsa puokke . chaur doeng tha. ttuol m h nd reay haey champoh krom a ddel chea krom robsa hou t

[61] haey( yeung ban banhchoun) sa leh towkean krom sa moud del chea bangobaaun robsa puokke . keat ban pol tha ao krom robsakhnhom. chaur puok anak korp sakkar champoh a l laoh puok anak kmean mcheasa na phe sa ng del trauv korp sakkar da pitabrakd krawpi a l laoh laey . trong chea anak del chabphdaem bangkeut puok anak pi dei haey trong kaban aoy puok anak tang tilomnow leu vea . dau che neah chaur puok anak som aphytosa pi trong ning sarphap tosakamhosa champoh trong . pitabrakd nasa mcheasa robsa khnhom chea anak del now chitabangkeuy chea anak chhlaeyotb( kar buongsuong som)

[62] puokke ban tb vinh tha ao sa leh. chea karpit nasa anak thleab chea mnoussa del chea ti sangkhum knongchamnaom puok yeung( chea medoeknea) kalpimoun nih . tae anak hamkhat puok yeung min aoy korp sakkar champoh avei del chidaunchitea robsa puok yeung ban korp sakkar ryy? haey pitabrakd nasa puok yeung meankar sangsay yeang khlang nouv avei del anak ampeavneav champoh puok yeung

[63] keat( sa leh) ban pol tha ao krom robsakhnhom. puok anak brab khnhom mk brasenbae khnhom mean phosdo tang yeang chbasaleasa ampi mcheasa robsakhnhom haey trong ban bratan dl khnhom nouv kdei me tda krounea( pheap chea)pi trong noh tae mean anaknea ach chuoy khnhom ban pi( tondakamm) a l laoh brasenbae khnhom minban korp champoh trong? puok anak min bangkeun avei dl khnhom krawpi pheap khatabng noh laey

[64] ao krom robsakhnhom. nih kuchea satv audth nhi robsa a l laoh del chea ph st tang muoy samreab puok anak . dau che neah chaur puok anak touk aoy vea daer sai now leu dei robsa a l laoh choh haey puok anak kom bahpeal vea daoy brakear akrak namuoy aoy saoh . baemindauchnaohte tearounakamm nung thleak mk leu puok anak chab nih cheaminkhan

[65] te puokke ban samleab vea . pelnoh keat ban pol tha chaur puok anak sabbayrikreay knong lomnow dthan robsa puok anak rypel bei thngai choh( tondakamm nung mokadl banteabpi noh) . nih chea karosanyea muoy( robsa a l laoh) del kmean kar phout kohk laey

[66] nowpel del batobanhchea ( tondakamm) robsa yeung ban mk dl yeung kaban sangkroh sa leh ning banda anak del mean chomnue chea muoy keat daoy kdei me tda krounea ampi yeung haey( yeung ban sangkroh puokke) pi pheap ameasa robsa puokke now thngai noh . pitabrakd nasa mcheasa robsa anak mha khlangokla mha khlangpouke

[67] haey pelnoh samrek yeang khlang ban chhk yk chivit puok del bampean haey ban thveu aoy puokke slab muoyrompech nowknong phteah robsa puokke

[68] vea hakdauchchea puokke minban rsanow tinoh . chaur doeng tha. pitabrakd nasa krom sa mou d ban brachheang nung mcheasa robsa puokke . chaur doeng tha. m h nd reay haey champoh krom sa mou d

[69] haey chea karpit nasa banda anakneasar robsa yeung ( mea la ai kat) ban noam damnoengola mk aoy ai pr hi m( brab tha braponth keat nung meankaun) . puokke ban svakom nung peaky sa lam haey keat kaban chhlaeyotb nung peaky sa la m vinh der . haey minyour bonman keat kaban neamk nouv kaunko ang muoy( mk ttuol puokke)

[70] bo nde nowpel ai pr hi m bankheunh dai robsa puokke( mea la- ai kat) min louk chab yk sach kaunko ang noh keat ban sangsay leu puokke haey keat ka mean arommo phyokhlach pi puokke . puokke ban niyeay tha chaur anak kom phyokhlach avei tampit puok yeung trauv ban ke ( a l laoh) banhchoun tow krom lout te

[71] haey braponth robsa keat( ai pr hi m) ban chhr sdab now tinoh daoy neang ban nhnhum saech . haey( mea la ai kat ban brab tha) puok yeung ban phdal damnoengola ampi ai sa ha k dl neang ning kraoypi ai sa ha k noh ku yea k kau b

[72] neang ban niyeay( daoy phnheakphaael) tha aschary haey khnhom. tae khnhom meankaun yeang dauch me dch bae khnhom chasachrea haey noh haey bdei robsakhnhom nih ka chasachrea der? pitabrakd nasa nih kuchea rueng chamlek men

[73] puokke( mea la ai kat) ban tb tha tae neang phnheakphaael nung batobanhchea robsa a l laoh ryy? kdei me tda krounea robsa a l laoh ning porchy robsa trong ku phdal aoy puok anak ao krom kruosaear( robsa ai pr hi m). pitabrakd nasa trong chea tikao t sarsaer thkomthkaeng bamphot

[74] haey nowpel del karphyokhlach ban romsay chenhpi ai pr hi m srabte damnoengola( meankaun) ban mokadl keat keat ka chchek tvea cheamuoy puok yeung( mea la ai kat) pi rueng( bam phe l ch bamphlanh) robsa krom lout

[75] pitabrakd nasa ai pr hi m chea anak tnphlon chea anak atthmot chea anak buongsuong som aphytosa pi a l laoh cheanichch

[76] ao ai pr hi m. chaur anak baohbng kar tvea nih choh tampit bt banhchea nei mcheasa robsa anak ban mokadl haey . haey pitabrakd nasa tearounakamm nung mokadl puokke( krom lout) daoy kmean anaknea ach reareang ban laey

[77] haey nowpel del anakneasar robsa yeung( mea la ai kat) ban mk chuob lout keat meankar pruoybaromph ning toengotroung daoysaarte puokke . haey keat ban pol tha nih chea thngai muoy da lombak bamphot

[78] haey krom robsa keat( lout) ban mk chuob keat teang branhab branhal khn del puokke thleab ban br pru td ampeuaeakrak cheachraen kalpimoun( borsa ruomphet cheamuoy borsa) . keat ban pol tha ao krom robsakhnhom. teangnih kuchea kaunosrei robsakhnhom puok neang saat brisotth samreab puok anak( brasenbae puok anak riebkear cheamuoy neang srab chbab) . dau che neah chaur puok anak kaotakhlach a l laoh haey chaur puok anak kom theu v aoy khnhom ameasa champoh phnhiev robsakhnhom aoy saoh . tae knongchamnaom puok anak kmean borsa na chhleasavei te ryy

[79] puokke ban tb vinh tha anak pitchea ban doeng ruochhaey tha puok yeung min trauvkar kaunosrei teangoasa robsa anak laey haey pit brakd nasa anakdoeng yeang chbasa nouv avei del puok yeung trauvkar

[80] keat( lout) ban pol tha brasenbae khnhom meanamnach ach tbtl nung puok anak ryy khnhom ach rk anak meanamnach khlangokla chuoy( khnhom nung tatl cheamuoy puok anak vinh) cheaminkhan

[81] puokke( mea la ai kat) ban pol tha ao lout. chea karpit nasa puok yeung kuchea anakneasar nei mcheasa robsa anak . puokke nung min ach bahpeal dl anak ban laey . chaur anak noam kruosaear robsa anak chak chenh( pi phoumi nih) now peakkandal yb leuklengte phriyea robsa anak bonnaoh haey komaoy anaknea mneak knongchamnaom puok anak ngeakmeul kraoy aoy saoh proh tearounakamm nung thleak towleu neang dauch avei del puokke( krom robsa lout) nung ttuolorng der . pitabrakd nasa pel sanyea( daktondakamm) robsa puokke ku nowpel tiebaphlu . tae pel tiebaphlu minmen chit mokadl te ryy

[82] dau che neah nowpel del batobanhchea( tondakamm) robsa yeung ban mokadl yeung ban thveu aoy( phoumi sa daum now balestein) kraleab pileu chohkraom haey ban banhchouh phlieng thm pi dei dot towleu vea chea b nd banteab

[83] del chea sanhnhea mk pi mcheasa robsa anak( mou ham meat) haey vea(thm ryy phoumi) min chhngay pi puok del bampean laey

[84] haey( yeung ban banhchoun) sahou eb towkean mea t yea n del chea bangobaaun robsa puokke . sahou eb ban pol tha ao krom robsakhnhom. chaur puok anak korp sakkar champoh a l laoh puok anak kmean mcheasa na phe sang del trauv korp sakkar da pitabrakd krawpi a l laoh laey . chaur puok anak kom keng bambat knong kar veal ning kar thloeng . khnhom pitchea kheunh puok anak mean pheapola brasaer rik chamreun haey pitabrakd nasa khnhom khlach tearounakamm hom ptth puok anak krobtisati now thngaineamuoy

[85] haey( sahou eb ban pol tiet tha) ao krom robsakhnhom. chaur puok anak veal ning thloeng aoy krob chamnuon daoy you tde thmr haey chaur puok anak kom keng br v pea ch mnoussa lok nouv kamm se ti th robsa puokke . haey chaur puok anak kom bangk vineasakamm now leu phendei nih aoy saoh

[86] avei del ban bansaol pi a l laoh( ban mk pi kar roksai troem trauv) ku la bamphot samreab puok anak brasenbae puok anak mean chomnue . haey khnhom( sahou eb) minmen chea anakattuol khosatrauv leu puok anak laey

[87] puokke ban tb vinh tha ao sahou eb. tae kar sa la t robsa anak banhchea anak aoy puok yeung baohbngchaol nouv avei del chidaunchitea robsa puok yeung thleab korp sakkar ryyka min aoy puok yeung braebreasa tropy sa mb tde robsa puok yeung tam avei del puok yeung chng? chea karpit nasa anakchea anak tnphlon chhleasavei( niyeay chamakalaklaey)

[88] sahou eb ban pol tha ao krom robsakhnhom. tae puok anak yl kheunh yeangna brasenbae khnhom mean phosdo tang chbasaleasa pi mcheasa robsakhnhom haey trong ban phdal aoy khnhom nouv leaphosakkar da brasaer pi trong haey noh? haey khnhom ka min chng brachheang nung puok anak champoh avei del khnhom hamkhat dl puok anak ampi vea noh der . khnhom kmean bamnng avei krawpi karosamrob samruol tam avei del khnhom ach thveu ban noh laey . haey kmean karnena robsa khnhom te leuklengte mk pi a l laoh bonnaoh . champoh trong del khnhom ban brakl kar touk chetd haey khnhom nung vilotralb towkean trong vinh

[89] ao krom robsakhnhom. chaur komaoy kamhoeng robsakhnhom bangk chea sa trauv nung puok anak del vea ach thveu aoy puok anak ttuolorng tearounakamm dauch avei del krom nuoh ryy krom hou t ryy krom sa leh ban ttuol aoy saoh . chamnek ( tearounakamm) krom lout ka now min chhngay pi puok anak der

[90] haey chaur puok anak som aphytosa pi mcheasa robsa puok anak banteabmk chaur puok anak sarphap kamhosa champoh trong . pitabrakd nasa mcheasa robsakhnhom mha anet mha sraleanh

[91] puokke ban tb vinh tha ao sahou eb. puok yeung minsauv yl chraen te nouv avei del anak niyeay haey pitabrakd nasa yeung meul kheunh anakchea anak tnkhsaaoy nowknongchamnaom puok yeung . haey brasenbae kmean kruosaear anak te noh puok yeung nung kb anak nung dom thm tow haey . haey anak minmen chea anak khlang samreab puok yeung laey

[92] sahou eb ban tb vinh tha ao krom robsakhnhom. tae kruosaear robsa khnhom mean itthipl champoh puok anak cheang a l laoh ryy? daoy puok anak ban yk trong dak kraoyokhnang robsa puok anak . pitabrakd nasa mcheasa robsakhnhom doeng chruotachreab nouv avei del puok anak br pru td

[93] ao krom robsakhnhom. chaur puok anak anouvotd tamophlauv robsa puok anak choh chamnek khnhom ka anouvotd tamophlauv robsakhnhom der . puok anak kngte nung doeng pi chn del tearounakamm nung thleak towleu ke del thveu aoy ke ameasa ning chn del phout kohk . haey chaur puok anak rngcham meulchoh pitabrakd nasa khnhom ka chea anak rngcham meul cheamuoy puok anak der

[94] haey nowpel del batobanhchea ( tearounakamm) robsa yeung ban mokadl yeung ban sangkroh sahou eb ning banda anak del ban chue cheamuoy keat daoy kdei me tda krounea pi yeung haey pelnoh samrek yeang khlang ban chhk yk chivit puok del bampean haey ban thveu aoy puokke slab muoyrompech nowknong phteah robsa puokke

[95] vea hakdauchchea puokke minban rsanow tinoh . chaur doeng tha. m h nd reay champoh anakphoumi mea t yea n kadauchchea krom sa mou d ban ttuol rng m h nd reay der

[96] haey pitabrakd nasa yeung ban banhchoun mou sa cheamuoynung ayeat robsa yeung ning phosdo tang da chbasaleasa

[97] towkean hvie r aon ning puok m ndrei robsa ke bo nde puokke ban thveuteam batobanhchea robsa hvie r aon khn del batobanhchea robsa hvie r aon poum meankar changaoulobangheanh troemotrauv

[98] ke( hvie r aon) nung neamoukh krom robsa ke now thngai barlok rhautadl puokke chaul phleung nork haey chea kanleng da akrak bamphot samreab anak del now tinoh

[99] haey bandasa nung trauv ke dak towleu puokke nowknong lokey ning thngai barlok . ( bandasa) nih chea rongvean da akrak bamphot samreab anak del trauv ttuol

[100] noh kuchea damnoeng muoychamnuon ampi phoumisrok del yeung nitean vea brab dl anak( mou ham meat) . phoumisrok muoychamnuon ban bansaoltouk slakasnam ning muoychamnuon tiet minban bansaoltouk avei laey( banteabpi karbamphlanh noh)

[101] haey yeung minban bampean leu puokke te bo nde puokke te del ban bampean leu khluoneng noh . dau che neah haey preah neanea robsa puokke del puokke ban buongsuong som krawpi a l laoh min ach phdal brayoch avei dl puokke laey nowpel del batobanhchea( tearounakamm) nei mcheasa robsa anak( mou ham meat) ban mokadl . haey preah neanea robsa puokke minban banthem avei dl puokke krawpi kroh m h nd reay laey

[102] noh haey chea tearounakamm nei mcheasa robsa anak . nowpel na del trong ban dak towleu phoumisrok namuoy ku daoysaarte phoumisrok noh ban thveu khosa . pitabrakd nasa tearounakamm robsa trong ku chhucheab bamphot

[103] pitabrakd nasa nowknong( kar dak tearounakamm)noh kuchea phosdo tang muoy samreab anak del ban khlach tearounakamm nea thngai barlok . now thngai noh mnoussa lok trauv ban ke bramoulophdom samreab trong . haey now thngai noh der avei teangoasa ku nung trauv mean v tdama n ( daembi katsechakdei)

[104] haey yeung minban ponyearpel thngai barlok krawpi pel del ban kamnt noh laey

[105] thngai barlok mokadl kmean bokkol na mneak ach niyeay bante louhtrate mean karoanounhnhat pi trong . dau che neah puokke muoychamnuon ttuol saamnang akrak ning muoychamnuon tiet ttuol saamnangola

[106] chamnek e puok del meansaamnang akrak ku sthet knong thanonork del samreab puokke nowknong noh( ttuol tearounakamm da chhucheab) daoy dakadangheum chenh chaul staer min dl knea

[107] puokke sthetnow knong noh chea amt dreabnea mekh chea chraen chean ning phendei( thngai barlok) now sthet se thr leuklengte avei del mcheasa robsa anak mean chetnea bonnaoh . pitabrakd nasa mcheasa robsa anak thveuavei kadaoy tam te trong chng

[108] rie banda anak del meansaamnang la ku sthet knong thansuokr daoy puokke sthetnow tinoh chea amt dreabnea mekh cheachraen chean ning phendei( thngai barlok) now sthet se thr leuklengte avei del mcheasa robsa anak mean chetnea bonnaoh . trong nung phdal aoy puokke daoy kmean kar katphdach laey

[109] dau che neah chaur anak( mou ham meat) kom meankar sangsay nouv avei del puokke( puok mou sh ri ki n) korp sakkar . puokke min korp sakkar laey leuklengte dauch avei del chidaunchitea robsa puokke korp sakkar pimoun mk bonnaoh . pitabrakd nasa yeung nung bampenh aoy puokke nouv tearounakamm daoy kmean kar banthourobanthoy laey

[110] haey chea karpit nasa yeung ban phdal kompir( ta v rt) aoy mousaea te bercha mean ke khvengkoumnit knea champoh vea towvinh . haey brasenbae kmean karkamnt( tearounakamm) cheamoun pi mcheasa robsa anak te ke pitchea nung katsechakdei rveang puokke( dak tearounakamm knong lokey) cheaminkhan . haey pitabrakd nasa puokke sthet knong pheap montil sangsay yeang khlang ampi vea( kompir kuor an)

[111] haey pitabrakd nasa krob krom teangoasa( del khveng koumnit knea) ku mcheasa robsa anak pitchea nung tabasnang aoy puokke nouv krob tongveu robsa puokke cheaminkhan . pitabrakd nasa trong mha doeng nouv avei del puokke br pru td

[112] dau che neah chaur anak( mou ham meat) brakean khchab nouv kolchomhr aoy rungboeng dauch avei delke( a l laoh) ban banhchea champoh anak ning anak del ban sarphap kamhosa( champoh a l laoh) cheamuoy anak haey chaur puok anak kom bampean aoy saoh . pitabrakd nasa trong chea anak kheunh teang asa nouv avei del puok anak br pru td

[113] haey chaur puok anak kom lomieng tow champoh puok del ban bampean del cheaheto thveu aoy puok anak trauv nork aoy saoh . haey puok anak kmean anak keapear na krawpi a l laoh laey banteabmk puok anak ka kmean anaknea chuoy der

[114] haey chaur anak brate b tde sa la t now chong teangpir nei pel thngai( prukalngeach ku saou pousa saou haur ning a sae r) ning rypel dambaung nei peloyb( mea hk rib ning ai sha) . pitabrakd nasa ampeula loub bambat ampeuaeakrak . noh kuchea kar romluk tounmean samreab banda anak del mean satesambochonhnh

[115] haey chaur anak atthmot choh pitabrakd nasa a l laoh min thveu aoy batbng nouv phalbony robsa banda anak del sang ampeu la noh laey

[116] hetoaveibeanchea kalpi chomnean moun puok anak kmean anakmean utdamokte now sesasal daembi puokke hamkhat knea ampi kar bangk vineasakamm now leu phendei nih krawpi muoychamnuon tauch nei anak del yeung ban sangkroh knongchamnaom puokke? haey puok del bampean ban thveuteam avei del puokke sabbayrikreay nowknong lokey . haey puokke chea puok del br pru td babakamm

[117] mcheasa robsa anak min del kamtech phoumisrok namuoy daoy a you tde thmr khn del anak phoumisrok noh chea anak del sang ampeula noh laey

[118] brasenbae mcheasa robsa anak mean chetnea trong brakadchea nung thveu aoy mnoussa lok klaycha brachacheate temuoy( sasanea ai slam temuoy) . bo nde puokke nowte khvengkoumnit knea

[119] leuklengte anaknea del mcheasa robsa anak ban anet sraleanh bonnaoh . hetonih haey teub trong ban bangkeut puokke . haey peakyasanyea nei mcheasa robsa anak ban kamnt ruoch chea se r ch(daoy trong pol tha) pitabrakd nasa yeung nung bampenh nork cheu han nam daoy chin ning mnoussa lok muoychamnuon cheamuoyoknea teangoasa

[120] haey krob rueng teangoasa del yeung nitean brab anak ( mou ham meat) am am pi damnoeng robsa banda anakneasar ku daembi yeung nung pongrung chetd robsa anak tamory vea . haey rueng pit nowknong(chompouk kompir kuor an) nih ban mokadl anak ning chea dambaunman haeyning chea kar kraenromluk muoy samreab anak del mean chomnue teangoasa

[121] haey chaur anak( mou ham meat) pol towkean puok del kmean chomnue tha chaur puok anak anouvotd tamophlauv robsa puok anak chea karpit nasa puok yeung chea anak anouvotd( tamophlauv robsa puok yeung)

[122] haey chaur puok anak rngcha( lotthophl chongokraoy robsa puok yeung)choh pitabrakd nasa puok yeung ka chea anak rngcha( lotthophl chong kraoy robsa puok anak) der

[123] haey brakear athrkambang del mean now leumekh chea chraen chean ning phendei chea kammosetthi robsa a l laoh haey kechchakar teang asa nung vilotralb towkean trong vinh . dau che neah chaur anak korp sakkar champoh trong ning brakl kar touk chetd champoh trong choh . haey mcheasa robsa anak min prongeuy k ndeu y champoh avei del puok anak br pru td laey

យូសុហ្វ

Surah 12

[1] a li hv lam r . teangnih kuchea ayeat robsa kompir ( kuor an) da chbasaleasa

[2] pitabrakd nasa yeung ban banhchouh vea( kompir kuor an)chea pheasaea areab daembi aoy puok anak svengoyl

[3] yeung niteanrueng muoy del la cheangke knongchamnaom rueng br v tde sa sd r teanglay nouv avei del yeung ban phdal vea hi dl anak ( mou ham meat) tamory kompir kuor an nih aoy anak sdab . haey pimoun nih anak pitchea sthet knongchamnaom anak del mindoeng avei saoh

[4] (chaur changcha) nowpel del you so hv ban pol towkean aupouk robsa keat tha ao aupouk robsakhnhom. pitabrakd nasa khnhom ban soben kheunh phkay dbmuoy duong ning preahatity haeyning preahchnt khnhom bankheunh puokvea saou chout champoh khnhom

[5] keat( aupouk you so hv) ban pol tha ao kaunosamleanh robsakhnhom. chaur kom niteanrueng soben robsa eng aoy bangobaaun eng sdab aoy saoh cheaheto noam aoy puokke riebcham krob ubayokl daembi baokabrasa eng . pitabrakd nasa shai t n kuchea sa trauv nung mnoussa lok yeang chbasaleasa

[6] dau che neah haey mcheasa robsa eng nung chreusareusa eng ning bangrien eng aoy cheh kat soben haey trong nung bampenh nie k meat robsa trong aoy eng ning pouchopongsa robsa yea k kau b kadauchchea trong ban bampenh vea aoy chitea teangpir neak robsa eng ai pr hi m ning ai sa ha k pimoun mk der . pitabrakd nasa mcheasa robsa eng mha doeng mha ktebandet

[7] chea karpit nasa nowknong rueng robsa you so hv ning bangobaaun robsa keat kuchea phosdo tang samreab puok del suor

[8] nowpel del puokke( kaun ) ban niyeay tha pitabrakd nasa you so hv ning baaunobrosa robsa ke( poun yea min)cheatisrleanh robsa aupouk yeung cheang puok yeung tohbei puok yeung chea krom del khlang kla kadaoy . pitabrakd nasa aupouk robsa puok yeung chea anak del sthet knong pheap lomieng yeang chbasaleasa

[9] chaur puok anak samleab you so hv ryy yk ke tow baohchaol now tambn del chhngay pelnoh aupouk robsa puok anak nung beromk rk puok anak vinh haey puok anak nung klaycha krom del la troemotrauv banteabpi noh

[10] mneak knongchamnaom puokke ban niyeay tha chaur puok anak kom samleab you so hv ei v te puok anak trauv baoh ke chaul tow knong bat andaung vinh pelnoh kbuon anakdamnaer muoychamnuon nung reusa ke cheaminkhan brasenbae puok anak chng thveu

[11] puokke ban niyeay tha ao aupouk robsa puok yeung. hetoavei ban chea anak min touk chetd puok yeung champoh you so hv? pitabrakd nasa puok yeung sotthote chea anak smaohtrang champoh ke

[12] saum aupouk aoy ke tow cheamuoy puok khnhom now thngaisaek nih daembi aoy ke ban rikreay ning ban leng sabbay . haey pitabrakd nasa puok khnhom kuchea anak del meul theroksaa ke

[13] keat( aupouk) ban pol tha tampit vea thveu aoy yeung pruoy baromph pel del puok eng noam ke tow haey yeung khlach te chhkechachk sai ke nowpel del puok eng prongeuy k ndeu y nung ke

[14] puokke( kaun ) ban niyeay tha brasenbae chachk sai ke daoy puok yeung chea krom del khlangokla noh puok yeung pitchea anak khatabng chea minkhan bae dauchnaoh men

[15] haey nowpel del puokke noam you so hv towcheamuoy ning ban ekpheap knea daembi yk ke tow chaol knong bat andaung yeung kaban phdal vea hi dl ke tha eng brakadchea nung brab puokke( now thngaineamuoy)ampi tongveu robsa puokke nih daoy puokke mindoeng khluon laey

[16] haey puokke ban vilotralb mk chuob aupouk robsa puokke vinh knong pel prolb daoy puokke neaknea yom

[17] puokke ban niyeay tha ao aupouk robsa puok khnhom. pitabrakd nasa puok khnhom ban tow rtbraneang knea leng haey puok khnhom ban touk you so hv now cheamuoy ivean robsa puok khnhom srabte chhkechachk ban sai ke . bo nde aupouk nowte min chue puok khnhom laey tohbeicha puok yeung niyeay karpit yeangnakadaoy

[18] haey puokke ban noam av robsa ke( you so hv) del braleak chheam klengoklay mk cheamuoy . keat( aupouk) ban pol tha te. tampit puok anak teangoasaknea te del chea anak bradit rueng nih laeng . dauchnih kar atthmot vea chea kar brasaer bamphot( samreab yeung) haey meante a l laoh te del trauv som aoy chuoy bangheanh nouv avei del puok anak kampoungte reayreab noh

[19] kraoyomk kbuon anak dam r nei r kaban mokadl haey puokke ban banhchoun anak dng tuk mneak robsa puokke haey ke kaban tomleakyong tuk robsa ke chaul tow knong andaung noh . ke ka niyeay tha au aschary men. nih chea ke m ng brosa te tae. haey puokke ka yk ke( you so hv) leak touk thveuchea tomninh . haey a l laoh mha doeng nouv avei del puokke br pru td

[20] haey puokke ban lk you so hv daoy tamleithaok bamphot te bonman tie r ha bonnaoh haey puokke chea puok del min aoy tamlei champoh you so hv laey

[21] borsa mneak mk pi ehsaib del ban tinh you so hv ban niyeay towkean phriyea robsa ke tha chaur riebcham kanleng snaknow robsa ke aoy ban samoromy phng sangkhumtha ke ach phdal phalobrayoch dl yeung ryyka yeung ach yk ke thveuchea kaun temdong . dauchnaoh der yeung ban phdal karorsanow samreab you so hv now leu phendei daembi bangrien ke ampi kar cheh bakasray krob hetokar teangoasa del ban kaetlaeng haey a l laoh chea mcheasa del mean anoupheap bamphot leu phearkechch robsa trong . bo nde mnoussa pheakochraen mindoeng laey

[22] haey nowpel ke( you so hv) thom penhvy yeung ban phdal aoy ke nouv pheap chhleasavei ning chamnehdoeng . haey dauchnaoh der yeung nung tabasnang champoh banda anak del sang ampeula

[23] haey srei d del you so hv nowphteah robsa neang chng bralom kam koun cheamuoy ke haey neang ban betotvear teangoasa ruoch niyeay tha saum anak mk tinih. you so hv chhlaey tha khnhom som pi a l laoh aoy chiesa phot(ampi brakear nih) . pitabrakd nasa keat( svami robsa neang) chea chawhvay robsakhnhom del ban phdal karorsanow da la brasaer dl khnhom . pitabrakd nasa puok del bampean noh nung min ttuolchokchy laey

[24] sdrei noh mean chamnng leu you so hv haey you so hv ka mean chamnng towleu neang vinh der baesencha min bankheunh phosdo tang nei mcheasa robsa ke te noh . dauchnaoh der ku daembi yeung nung banhchiesa ke aoy chhngay pi ampeu akrak ning ampeu kamkoun khosachbab teanglay . tamkarpit you so hv ku sthet knongchamnaom khnhom teanglay robsa yeung del yeung ban chreusareusa( thveuchea anakneasar) der

[25] haey puokke teangpir ban brateayobratb knea tow rk tvear haey neang kaban hek av ke pikraoy haey ke teangpir ban brateah kheunh svami robsa neang now meattvear neang kaban suor tha lotthophl anak del mean bamnng akrak towleu phriyea robsa lok kmeanoavei krawpi kar khoumkheang ryy daktondakamm da chhucheab noh laey

[26] you so hv ban pol tha neang te del chea anak chng bralom mk leu khluon khnhom noh . haey saksaei mneak pi kruosaear robsa neang ban aah ang tha brasenbae av robsa keat( you so hv) rhek pimoukh noh neang chea anakasmaohtrang haey keat sthet knongchamnaom anak phout kohk

[27] te brasenbae av robsa keat rhek pi khangokraoy vinh ku neang chea anak kohk haey keat sthet knongchamnaom anak del troemotrauv

[28] haey nowpel delke( svami) bankheunh av robsa you so hv rhek khangokraoy ke ka niyeay tha tampit vea chea ubay k l robsa puok neang . pitabrakd ubayokl robsa puok neang thomtheng bamphot

[29] (svami robsa neang ban niyeay tha) ao you so hv. chaur anak bam phe l ch rueng nih chaol choh . haey chaur neang som aphytosa nouv kamhosa robsa neang tampit neang sthet knongchamnaom anak del mean kamhosa

[30] haey banda sdrei del nowknong tikrong ban niyeay tha phriyea robsa a hsai sa chng bralom towleu anakabamreu robsa khluon tam pit sechakdei sraleanh ban thveu aoy neang ngbngoul . pitabrakd nasa puok yeung kheunh neang sthet knong pheap v nge v ng yeang chbasaleasa

[31] nowpel del neang ban sdablyy peaky riahkn robsa puokke neang kaban anhcheunh sdrei teangnoh ning ban riebcham samreab puok neang nouv pithichblieng muoy haey ban phdal kabet aoy puok neang mneak muoy krob knea( daembi chet phlechheu haub) haey neang ban niyeay tha chaur eng( you so hv) chenhtow khangmoukh puok neang . nowpel del puok neang bankheunh you so hv puok neang ka phnheakphaael nung keat( daoysaar samrosa robsa keat ) haey ban chet dai khlau n eng promteang niyeay tha a l laoh mha saatasam. nih minmen chea mnoussa te. tampit nih chea mea la- ai kat da utdongk utdam

[32] neang ban niyeay tha ke nih haey del thveu aoy puok anak bantosa khnhom . haey tampit khnhom chng bralom towleu ke men te ke ban bdeseth . brasenbae ke min thveuteam avei del khnhom banhchea noh te ke pitchea nung trauv khoumkheang haey ke sthet knongchamnaom anak del ameasa cheatibamphot

[33] you so hv ban pol tha ao mcheasa robsakhnhom. montir khoumkheang cheatisrleanh robsakhnhom cheang avei del puok neang ban luonglom khnhom aoytow rk vea( ampeutouchcharit) . brasenbae trong min b nhchie sa ubayokl robsa puok neang ampikhnhom te noh khnhom nung thleaktowknong pheap vukavr robsa puok neang haey khnhom nung sthetnow knongchamnaom anak del lngongkhlaw cheaminkhan

[34] pelnoh mcheasa robsa ke ban ttuol yk kar ttouch som robsa ke haey trong ban b nhchie sa ubayokl robsa puok neang aoy chhngay pi ke . pitabrakd nasa trong mha lyy mha doeng

[35] banteabmk koumnit phe sa ng kaban kaetlaeng champoh puokke ( a hsaisa ning m ndrei) kraoypi puokke bankheunh phosdo tang neanea ( pheap saatasam robsa you so hv) puokke trauvte khoumkheang you so hv muoy rykal sen

[36] haey youvochn pir neak ban chaul tow knong montir khoumkheang chea muoy ke( you so hv) . mneak knongchamnaom puokke teangpir ban niyeay tha tampit khnhom soben kheunh khnhom kampoung chrabeach( tompeangbaychour) thveuchea sra haey mneaktiet ban niyeay tha tampit khnhom soben kheunh khnhom kampoung toul nombong leu kbal robsakhnhom del satv kampoung choek nombong ng noh . saumoanak brab puok yeung ampi atthany robsa vea phng choh . pitabrakd nasa puok yeung kheunh tha anak kuchea mnoussa la mneak

[37] you so hv ban chhlaey tha min troemte bonnaohte saumbite mhoubaeahar delke yk mk aoy anak teangpir ka khnhom ach brab pi braphet robsa vea ban der mounnung vea mokadl anak teangpir . noh haey chea avei del mcheasa robsakhnhom ban bangrien khnhom . pitabrakd nasa khnhom ban chiesa chhngay pi sasanea robsa krom del kmean chomnue leu a l laoh daoy puok ke bdeseth nung thngai barlok

[38] haey khnhom ban anouvotd tam sasanea chidaunchitea robsakhnhom ku ai pr hi m ai sa ha k ning yea k kau b . samreab puok yeung yeung min del thveu shi ri k nung a l laoh b ndi ch saoh laey . noh chea kar braosa bratan robsa a l laoh champoh puok yeung ning champoh mnoussaalok teangoasa kabonde mnoussa lok pheakochraen rmilkoun

[39] (you so hv ban pol tha) ao mi td ruom montir khoumkheang teangpir robsakhnhom. tae mcheasa neanea krob tikanleng brasaer cheang ryy a l laoh te muoy kt del mean itthipl khlangokla brasaer cheang

[40] avei del puok anak kampoung korp sakkar phe sa ng pi trong noh krean te chea chhmoh del puok anak ning chidaunchitea robsa puok anak ban dak aoy vea bonnaoh del a l laoh minban banhchouh phosdo tang namuoy banhcheak ampi vea laey . kar katsechakdei noh kmean anaknea mneak krawpi a l laoh laey . trong ban b nhchoam min aoy puok anak korp sakkar krawpi trong laey . noh chea sasanea da troemotrauv te mnoussaalok pheakochraen mindoeng laey

[41] ao mi td ruom montir khoumkheang teangpir robsakhnhom. rie mneak nei anak teangpir ku nung chak sra aoy chawhvay brosa robsa ke rie mneaktiet trauv kech ng chhkang haey mean satv mk choeksai kbal robsa ke . ruengreav del trauv ban ke vinichchhy nih vea teaktng tow nung avei del anak teangpir suor

[42] haey you so hv ban pol towkean anak del keat ban doeng tha ke pitchea nung ruochphot pi tosa mneak knongchamnaom ke teangpir tha chaur anak chuoy romluk khnhom aoy lokamcheasa robsa anak ban doengophng( daembi yokchenh pi montir khoumkheang) bo nde shai t n ban thveu aoy ke phe l ch peakyabandam nih tow aoy lokamcheasa robsa ke dau che neah ke( you so hv) kaban sthetnow knong montir khoumkheang noh asa rypel bonman chhnam ttowtiet

[43] haey se d ch noh ban mean bantoul tha pitabrakd nasa yeung soben kheunh konhi theat brapir kbal trauv ko skam brapir kbal sai puokvea haey kheunh srauv salei srasa brapir kuor ning brapir kuor phe sang tiet snguot . ao puok lok m ndrei. chaur puok anak ponyol ampi soben robsa yeung brasenbae puok anak cheh kat soben

[44] puokke ban chhlaey tha soben chrabaukachrabl teangnih kmean atthany avei laey haey puok yeung poum men chea anak mean chamnehdoeng ampi kar kat soben nih laey

[45] haey anak del ban ruochphot pi tosa knongchamnaom ke teangpir ban nukkheunh( you so hv) banteabpi ke phe l ch muoy ry kanlongomk ban niyeay tha khnhom nung brab puok anak ampi atthany robsa vea . dau che neah saum puok anak banhchoun khnhom tow( kan you so hv)

[46] you so hv ao anak sachch aey. chaur chuoy ponyol yeung ampi ko nhi theat brapir kbal trauv ko skam brapir kbal sai puokvea haey srauv salei srasa brapir kuor ning brapir kuor phe sa ng tiet snguot daembi khnhom tralb towkean puokke vinh sangkhumtha puokke nung doeng( atthany soben nih)

[47] you so hv ban pol tha anak teangoasaknea neaknea dadamna bram pir chhnam cheab knea haey avei del puok anak ban chraut chaur puok anak roksaatouk vea teang kuor robsa vea leuklengte b ndi ch b nduo ch bonnaoh ampi avei del puok anak chng briphok

[48] banteabmk pheapreangosnguot rypel brapir chhnam nung mokadl kraoypi noh( kar bramoul phl brapir chhnam ruoch) del vea nung briphok asa nouv avei del puok anak ban sansaamtouk pimoun samreab rypel brapir chhna( del reangosnguot) leuklengte b ndi ch b nduo ch nouv avei del puok anak roksaatouk

[49] banteabmk mean muoy chhnam nung mokadl kraoypi noh del knong chhnam noh ke banhchouh tukaphlieng aoy mnoussa lok ban krobkrean haey nowknong chhnam noh der puokke nung phlit( sra ning be r ng)

[50] haey se d ch noh ban mean bantoul tha chaur puok anak noam you so hv mk aoy yeung . haey nowpel del anakneasar ban mokadl you so hv you so hv ban pol tha chaur anak tralb towkean lokamcheasa robsa anak vinh haey suor keat ampi moulheto del sdrei ban chet dai khluoneng noh . pitabrakd nasa mcheasa robsakhnhom( a l laoh) doeng chbasa ampi ubayokl robsa puok neang

[51] se d ch ban mean bantoul( towkean puok neang) tha tae mean avei kaetlaeng nowpel del puok anak luonglom you so hv chngban khluon ke noh? puok neang ban chhlaey tha a l laoh mha saatasam. yeungokhnhom min thleab doengpi pheap asrauv robsa ke laey . phriyea robsa a hsai saban chhlaey tha pelnih karpit ban leatatradeang asahaey ku khnhom te del ban luonglom chngban khluon ke . haey pitabrakd nasa ke pitchea sthet knongchamnaom anak del troemotrauv

[52] (banteabmk you so hv ban pol tha) noh ku daembi aoy keat ( a hsai sa) doeng tha pitabrakd nasa khnhom minban kbat keat nowpel del keat min now noh t . haey pit bra dk nasa a l laoh min bangheanh phlauv champoh ubayokl robsa puok kbat laey

[53] haey khnhom( phriyea a hsai sa) min bdeseth kamhosa khlau neng laey . tampit tanha te del ausateanh tow rk brakear del akrak leuklengte anaknea del mcheasa robsakhnhom ban anet sraleanh bonnaoh . pitabrakd nasa mcheasa robsakhnhom mha aphytosa mha anet sraleanh

[54] haey se d ch mean bantoul tha chaur puok anak noam ke mk chuob yeung daembi yeung yk ke thveuchea mnoussaachomnit robsa yeung . nowpel del se d ch mean bantoul cheamuoy you so hv ruoch ka mean bantoul tha pitabrakd nasa anak eng pi thngainih t tow kuchea anak del mean bony sakde khpangkhpasa kuor chea ti touk chetd samreab yeung

[55] you so hv ban pol tha chaur anak tengtang khnhom aoy krobkrong khleang touteang nokr nih( chea rodth m ndrei heronhnhovottho bratesa ehsaib) . pitabrakd nasa khnhom chea anakakrobkrong theroksaa vea brakabdaoy chamneh chehdoeng khpasa

[56] dauch chnaoh haey teub yeung ban bratan amnach aoy you so hv now leu phendei daembi aoy ke mean se ti th amnach krobkrong now kanlengna del ke brathnea . yeung phdal kar anet sraleanh samreab anaknea del yeung mean chetnea haey yeung min bambat phalbony robsa banda anak del thveula laey

[57] haey pitabrakd nasa phalbony now thngai barlok ku la brasaer samreab banda anak del mean chomnue ning thleab ban kaotakhlach a l laoh

[58] haey bangobaaun robsa you so hv ban mokadl ruoch kaban chaul tow chuob ke pelnoh you so hv ban skal puokke teangoasa te puokke min ban skal you so hv laey

[59] haey nowpel delke( you so hv) ban riebcham robsarobr phdal aoy puokke ruoch you so hv kaban pol tha chaur puok anak nea baaunobrosa robsa puok anak( poun yea min) pi aupouk robsa puok anak mk aoy khnhom . tae puok anak minkheunh te tha yeung pitchea ban veal( aoy puok anak) krob chamnuon haey yeung chea anakattuol phnhiev del la cheangke te ryy

[60] te brasenbae puok anak min noam ke mk chuob yeung te noh ku khnhom kmean kar veal( daohdaur sbieng) samreab puok anak tiet laey haey puok anak kom mk rk yeung tiet aoy saoh

[61] puokke ban niyeay tha puok yeung nung pyeayeam som pi aupouk robsa ke aoy ke( mk cheamuoy puok yeung) haey puok yeung pitchea thveu ban

[62] haey ke( you so hv) ban pol towkean puok anakabamreu robsa ke tha chaur puok anak daklouy kak robsa puokke tow knong kbuon damnaer robsa puokke vinh( daoy samngeat) sangkhumtha puokke ach doeng vea pel puokke tralbtow chuob krom kruosaear robsa puokke vinh sangkhumtha puokke ach tralbmokvinh tiet

[63] nowpel del puokke ban tralbtow chuob aupouk robsa puokke vinh puokke ka niyeay tha ao aupouk robsa yeung. kar veal(daohdaur sbieng) trauv ban ke hamkhat pi puok yeung dau che neah saum lokaupouk me tda banhchoun baaun robsa puok yeung tow cheamuoy yeung phng puok yeung nung ttuol ban kar veal( daohdaur sbieng) cheaminkhan . haey puok yeung pitchea nung theroksaa ke aoy ban la

[64] keat( yea k kau b) ban tb tha tae aoy yeung touk chetd puok eng champoh ke( poun yea min) dauchdel yeung ban touk chetd puok eng champoh bng robsa ke( you so hv) pimoun ryy? bo nde a l laoh chea anak theroksaa da brasaer bamphot . haey trong chea anak anet sraleanh cheangke bamphot

[65] haey nowpel del puokke ban baek meul tomninh robsa puok ke puokke kaban brateahkheunh louykak robsa puokke del trauv ban ke bangvil mk aoy puokke vinh puokke ban niyeay tha ao aupouk robsa puok yeung. tae puok yeung chngban avei tiet? nih chea louykak robsa puok yeung del trauv ban ke bangvil mk aoy puok yeung vinh . haey puok yeung ach phkatphkang mhoub dl kruosaear robsa puok yeung ning ach theroksaa bangobaaun robsa puok yeung haeyning ach banthem kar veal( daohdaur sbieng) muoy bantouk satv audth tiet . noh chea kar veal( daohdaur sbieng) da ngeayosruol

[66] yea k kau b ban pol tha yeung min ach banhchoun ke towcheamuoy puok anak ban laey louhtrate puok anak thveu kechchasanyea cheamuoy yeung daoy sbath nung a l laoh tha puok anak pitchea nung noam ke tralb mk chuob yeung vinh leuklengte puok anak trauv laomptth( daoy puok sa trauv) bonnaoh . haey nowpel del puokke ban thveu kechchasanyea cheamuoy keat keat ka pol tha a l laoh chea anak thveusaeaksaei champoh avei del puok yeung niyeay

[67] haey yea k kau b ban pol tha ao kaun teanglay robsakhnhom. chaur puok anak kom chaul tam tvear temuoy te puok anak trauv chaul tam chrak tvear phe sa ng knea haey yeung min ach chuoy aoy puok anak ruochphot pi karkamnt robsa a l laoh ban laey saumbite b ndi ch kadaoy . kmean te kar kamnt noh leuklengte chea kammosetthi robsa a l laoh temuoyokt . champoh trong del khnhom ban brakl kar touk chetd . haey banda anak del touk chetd trauvte brakl kar touk chetd champoh trong

[68] haey nowpel del puokke ban chaul daoy thveuteam avei del aupouk robsa puokke ban nena noh vea min ach thveu aoy puokke ruochphot pi kar kamnt robsa a l laoh b ndi ch laey te nih kreante chea tamrouvkar del mean nowknong chetd robsa yea k kau b del chng bampenh vea bonnaoh . haey pitabrakd nasa yea k kau b mean chamnehdoeng khpasa daoysaarte avei del yeung ban bangrien ke kabonde mnoussa lok pheakochraen mindoeng laey

[69] haey nowpel del puokke ban chaul towdl you so hv keat ka tow aob baaunobrosa robsa keat daoy pol tha tampit khnhom chea bng robsa anak hetonih saum anak kom pruoybaromph nouv avei del puokke thleab ban br pru td aoy saoh

[70] haey nowpel del keat( you so hv) ban riebcham toukdeak sbieng del chea tamrouv ka robsa puokke noh keat kaban dak phdel measa tow knong thng baaun robsa keat . banteabmk mean mneak ban srek tha ao puok anak thveudamnaer. pitabrakd nasa puok anakchea anak luoch

[71] puokke( puok anak thveudamnaer) ban suor daoy daerochhpaoh towkean m ndrei teangnoh tha tae puok anak bat avei

[72] puokke( m ndrei) ban tb vinh tha puok yeung bat phdel measa robsa se dch haey samreab anaknea del rk kheunh vea ku yeung chea anak theanea aoy rongvean dl ke muoy bantouk satv audth

[73] puokke( puok anak thveudamnaer) ban chhlaey tha yeung saum sbath nung a l laoh. tampit anak teangoasaknea doeng haey tha yeung minmen mk daembi bangk banhhea now leu tukdei nih te haey puok yeung ka minmen chea chaor der

[74] puokke( m ndrei) ban suor vinh tha tae kar piny robsa ke yeang dauch me d ch der bae puok anakchea anak phout kohk vinh noh

[75] puokke( bangobaaun robsa you so hv) ban chhlaey tha kar piny robsa ke ku champoh anaknea del trauv ban ke rk kheunh( phdel measa)now knong thng robsa ke noh haey chea kar piny robsa ke . dauchnaoh haey yeung nung piny( daktondakamm) champoh puok del thveu khosa

[76] haey( you so hv) ban chabphdaem chekcher krob thng robsa puokke mounnung chek thng baaunobrosa robsa ke . banteabmk keat kaban yk vea( phdel measa) chenhpi thng baaunobrosa robsa keat . noh haey chea phenkar del yeung( a l laoh) ban riebcham samreab you so hv . tampit ke min ach yk baaunobrosa robsa ke daoy anouvotd tamochbab robsa preahreachea ban laey leuklengte a l laoh mean chetnea bonnaoh . yeung leukakamposa than champoh anaknea del yeung mean chetnea haey real anak del mean chamnehdoeng ku mean anakchehdoeng khpasa cheang towtiet( a l laoh)

[77] puokke( bangobaaun you so hv) ban niyeay tha brasenbae ke ( poun yea min) ban luoch brakadchea bng robsa ke thleab luoch pimoun mk . haey you so hv ban leak touk rueng nih knong khluon robsa keat daoy keat minban bangheanh vea brab puokke laey . haey keat( you so hv)ban niyeay knong chetd tha puok anak pitchea akrak ryk men haey a l laoh doeng bamphot nouv avei del puok anak now reayreab

[78] puokke ban niyeay tha ao lokamcheasa( you so hv). tam pit ke mean aupouk chasachrea mneak( del pruoybaromph champoh ke) dau che neah saum anak yk norna mneak pi puok yeung chomnuosa ke choh . pitabrakd nasa puok yeung ylkheunh tha anak sthet knongchamnaom anak del thveula

[79] you so hv ban pol tha saum a l laoh banhchiesa puok yeung komaoy kheatkhluon anaknea mneak laey leuklengte anaknea del puok yeung ban brateahkheunh ivean robsa puok yeung now cheamuoy ke bonnaoh . pitabrakd nasa bae puok yeung ban thveu dauchnaoh puok yeung kuchea anak del bampean cheaminkhan

[80] dauchnaoh nowpel puokke ban asasangkhum champoh ke( you so hv) puokke kaban tow pipheaksaea daoy sngatsngiem . bng robsa puokke ban pol tha tae puok eng minban doeng teryy ? tampit aupouk robsa puok eng banaoy puok eng thveu kechchasanyea( sbath) champoh a l laoh haey kalpi moun puok eng ban thveu aoy bat you so hv dauchnaoh haey khnhom nung min chakchenh pi tukdei nih laey tealte aupouk robsakhnhom anounhnhat aoy khnhom ryy a l laoh katsechakdei aoy khnhom haey trong chea anak katsechakdei da la brasaer bamphot

[81] (bangkebangaosa ban niyeay tha) chaur puok eng tralb towkean aupouk robsa puok eng vinh choh haey chaur puok eng brab tha ao lokaupouk robsa puok yeung. pitabrakd nasa kaun( poun yea min) robsa aupouk ban luoch robsa ke haey puok yeung min ach thveusaeaksaei ban laey leukleng te avei del yeung bandoeng haey puok yeung min ach karpar nouv avei del athrkambang ban laey

[82] haey saum aupouk suor anak srok del puok yeung ban now tinoh ning kbuon anakdamnaer del puok yeung ban vilotralb mk cheamuoyoknea haey chea karpit nasa puok yeung chea anak niyeay pit

[83] keat( aupouk) ban pol tha phtoytowvinh puok anak te del chea anak bradit rueng nih laeng . dauchnih kar atthmot vea chea kar brasaer bamphot( samreab khnhom) . sangkhumtha a l laoh nung nea puokke teangoasaknea mk chuob yeung vinh . pitabrakd nasa trong mha doeng mha ktebandet

[84] haey keat( aupouk) ban ber chenhpi puokke daoy keat ban pol tha kuor aoy anaochathm nasa champoh you so hv. haey phnek teangpir robsa keat ban brecha pnrsa( meul minkheunh)daoy sarphap toukkh pruoy te keat leakbang min aoy ke doeng

[85] puokke( kaun robsa keat) ban niyeay tha saum sbath nung a l laoh. aupouk nowte nukadl you so hv rhautadl aupouk chasachrea ryy rhautadl aupouk slab

[86] keat ban pol tha pitabrakd nasa yeung kreante taaunh tae r nouv kar saoksaw ning toukkh pruoy robsa yeung champoh a l laoh bonnaoh haey yeung doengpi a l laoh nouv avei del puok anak mindoeng

[87] ao kaun teanglay robsakhnhom. chaur puok anak tow haey saeubsuor rk you so hv ning baaunobrosa( poun yea min) robsa ke haey kom asasangkhum pi kar braosabranei robsa a l laoh . pitabrakd nasa kmean anak na mneak asasangkhum pi kar braosabranei robsa a l laoh laey leuk leng te krom del brachheang bonnaoh

[88] banteabmk nowpel del puokke ban chaul tow chuob ke( you- so hv) puokke ban niyeay tha ao lokamcheasa( you so hv) aey. puok yeung ning kruo sa robsa puok yeung ban chuobnung kroh reangosnguot haey yeung ban neamk nouv louykak b ndi ch b nduoch hetonih saum lok me tda chuoy bampenh nouv kar veal( daohdaur sbieng) aoy puok yeung haey saum lok me tda brichcheak aoy puok yeung phng . pitabrakd nasa a l laoh tabasnang phalbony champoh banda anak del brichcheak

[89] keat( you so hv) ban pol tha tae puok anak ban doeng ryyte nouv ei v del puok anak ban thveu towleu you so hv ning baaunobrosa robsa ke now pel del puok anakchea anak lngongkhlaw noh

[90] puokke( bng you so hv) ban niyeay tha tae lok brakadchea you so hv ryy? keat ban chhlaey tha yeung chea you so hv haey nih chea baaun robsakhnhom( poun yea min) . chea karpit nasa a l laoh ban braosa bratan dl puok yeung( aoy yeung ban chuobaknea vinh) . pitabrakd nasa anaknea haey del kaotakhlach ning atthmot a l laoh pitchea min bambat phalbony robsa banda anak del thveula noh laey

[91] puokke( bng you so hv) ban niyeay tha sbath nung a l laoh choh. chea karpit a l laoh ban leukatamkeung lok khpasa cheang puok yeung haey pitabrakd nasa puok yeung chea anak thleab mean kamhosa

[92] keat( you so hv) ban pol tha puok anak kom bantosa khluoneng now thngainih avei. a l laoh nung aphytosa dl puok anak haey trong chea anak anet sraleanh bamphot

[93] (you so hv ban pol tha) chaur puok anak noam yk av robsakhnhom nih haey kroveasa leu phtaimoukh robsa aupouk khnhom tow keat nung meulkheunh laeng vinh haey chaur puok anak noam kruosaear robsa puok anak teangoasa mk chuob khnhom

[94] haey nowpel kbuon anakdamnaer ban chakchenh( pi ehsaib) aupouk robsa puokke( now phoumi kan an bratesa sha m) ban pol tha pitabrakd nasa yeung thoumklen you so hv brasenbae puok anak min kitthea yeung rveurveay te noh

[95] puokke( anak now cheamuoy yea k kau b) ban niyeay tha sbath nung a l laoh choh. pitabrakd nasa lokaupouk sthet knong pheap v nge vng vongvean dauchmoun ddel

[96] kraoyomk nowpel del anak noam damnoeng rikreay ban mk dl ke( bng you so hv) kaban kroveasa av noh leu phtaimoukh robsa keat ( aupouk) haey keat kaban meulkheunh laengvinh . keat ban pol tha tae yeung minban brab puok anak te ryytha yeung pitchea doengpi a l laoh nouv avei del puok anak mindoeng noh

[97] puokke( kaun yea k kau b) ban niyeay tha ao aupouk robsa puok yeung. saum lokaupouk chuoy som aphytosa( pi a l laoh) aoy puok yeung nouv babakamm teanglay robsa puok yeung phng pitabrakd nasa puok yeung chea anak del thleab mean kamhosa

[98] keat( aupouk) kaban tb vinh tha yeung nung chuoy som aphy tosa pi mcheasa robsa yeung aoy puok anak . pitabrakd nasa trong chea mcheasa mha aphytosa mha anet sraleanh

[99] kraoyomk nowpel del puokke( krom kruosaear you so hv) ban chaul tow chuob you so hv keat ka stoh tow aob aupoukamdeay robsa keat daoy pol tha chaur anak teangoasa chaul mk rsanow bratesa ehsaib daoy sovotthephap choh ai n sha a l laoh( brasenbae a l laoh mean chetnea)

[100] haey you so hv ban noam aupoukamdeay robsa ke tow angkouy leu b ll ngk haey puokke ban aon korp champoh keat haey keat kaban pol tha ao aupouk cheatisrleanh robsakhnhom. nih chea atthany nei soben robsakhnhom kalpimoun pitabrakd nasa mcheasa robsakhnhom ban thveu aoy vea klay chea kar pitmen . haey pit nasa trong ban thveula champoh khnhom daoy trong ban thveu aoy khnhom ruochphot pi montir khoumkheang haey trong ban noam anak teang asa knea chenhpi ti chonobt kraoypi shai t n ban bambekbambak rveang khnhom ning bangobaaun robsakhnhom . pitabrakd nasa mcheasa robsakhnhom mha tnphlon champoh anaknea del trong mean chetnea . pitabrakd nasa trong mha doeng mha ktebandet

[101] ao mcheasa robsakhnhom. tampit trong ban phdal aoy khnhom nouv amnach muoychamnuon haey ban bangrien khnhom aoy cheh kat soben trong chea mcheasa del ban bangkeut mekh cheachraen chean ning phendei trong chea anak keapear khnhom nowknong lokey nih ning thngai barlok . saum trong me tda aoy khnhom slab knong neam chea anak mou slei m ning banhchoul khnhom tow cheamuoy banda anak del sang ampeu la troemotrauv phng

[102] noh kuchea damnoeng athrkambang muoychamnuon del yeung phdal vea aoy anak( mou ham meat) . haey anak minothleab now cheamuoy puokke laey nowpel del puokke ban riebchamphenkar robsa puokke cheamuoyoknea khn del puokke brae ubayokl noh

[103] haey mnoussa lok pheakochraen kmean chomnue laey saumbite anak ban pyeayeam( ponyol) yeangnakadaoy

[104] haey anak minban som kamrei pi puokke nowknong rueng nih laey . vea( kompir kuor an) kmeanoavei krawpi kar romluk tounmean dl piphp teangoasa( mnoussa lok ning chin...) noh laey

[105] haey mean phosdo tang cheachraen now leumekh cheachraen chean ning phendei del puokke chhlangkat( meulkheunh)vea te puokke berchenh ( min pichearna) pi vea towvinh

[106] haey puokke pheakochraen kmean chomnue leu a l laoh laey leuklengte puokke chue daoy thveu shi ri k bonnaoh

[107] tae puokke mean sovotthephap der ryyte nowpel del tondakamm robsa a l laoh ban krobadandab leu puokke ryy muoy nowpel del thngai barlok mokadl puokke cheabantean daoy puokke mindoeng khluon noh

[108] chaur anak( mou ham meat) pol tha nih chea meakra robsakhnhom del khnhom ampeavneav towkean a l laoh daoy mean karchehdoeng chbasa leasa khnhom ning anak del ban daertam khnhom( trauv ampeavneav anak phe sa ng tiet towkean a l laoh) . haey a l laoh mha chreah saat haey khnhom minmen chea anak del sthet knongchamnaom puok del thveu shi ri k laey

[109] haey yeung minban banhchoun norna mneak moun anak krawpi borsa del yeung phdal vea hi dl puokke knongchamnaom anak phoumisrok noh laey . tae puokke minban thveudamnaer now leu phendei ning pinityameul te ryytha tae lotthophl chongokraoy robsa puok del pimoun puokke noh yeangdauch me d ch tow? haey chea karpit nasa lomnow dthan now thngai barlok ku brasaer samreab banda anak del kaotakhlach a l laoh tae puok anak min kitpichearna te ryy

[110] louhdl pel del anakneasar teanglay asasangkhum daoy puokke ban kitthea puokke pitchea trauv ban ke bdeseth . (pel noh) chomnuoy robsa yeung kaban mokadl puokke haey yeung nung sangkroh anaknea del yeung mean chetnea . haey tondakamm robsa yeung nung min trauv ban ke banhchiesa pi krom del br pru td ampeuaeakrak noh laey

[111] tampit nowknong br v tde sa sd r neanea robsa puokke kuchea merien samreab anak del mean banhnheanhean . vea( kompir kuor an)minmen chea peakyasaamdei del trauv ke bradit noh laey kabonde chea kar banhcheak champoh avei del mean pimoun mk( kompir ta vr t kompir ainh chi l...) ning chea kar briyay da lomet nouv avei krobbebyeang haeyning chea kar changaoul bangheanh promteang chea kar braosabranei samreab krom del mean chomnue

អើរ-រ៉អ៍ដ

Surah 13

[1] a li hv lam mim r . noh kuchea ayeat nei kompir( kuor an) ning avei del trauv ban ke banhchouh aoy anak pi mcheasa robsa anak da pitabrakd bo nde mnoussa lok pheakochraen min chue laey

[2] a l laoh chea mcheasa del ban leuk mekh cheachraen chean daoy kmean sasar del puok anak meulkheunh vea . banteabmk trong now leu a r sh haey trong ban banhchea preahatity ning preah chnt teangnoh aoy daer tam konlong rhautadl pelvelea del ban kamnt . trong chea anak riebcham krob kechchakar daoy trong banhcheak yeang chbasa nouv phosdo tang teanglay sangkhumtha puok anak chuecheak tha nung ban chuob mcheasa robsa puok anak

[3] haey trong chea mcheasa del ban pongreab phendei haey trong ban bangkeut phnom cheachraen( chea lomnung) ning t ne l cheachraen now leu vea( phendei) haey trong kaban bangkeut now leu vea nouv real phleanouphl teangoasa aoy mean chea kou trong thveu aoy peloyb krobadandab pelothngai . pitabrakd nasa teangoasa noh kuchea phosdo tang samreab krom del cheh pichearna

[4] haey now leu phendei mean tambn cheab knea ning mean chamkar chea chraen dauchchea tompeangbaychour ning damnam ning lmeu daoy mean khneng ning kmean khneng del trauv ban ke sraochasrap nung tukte muoy te yeung phdal koun pheap khosaknea pi muoy tow muoy knong kar briphok . pitabrakd nasa teang asanoh kuchea phosdo tang samreab krom del cheh kitpichearna

[5] haey brasenbae anak( mou ham meat) chhngal( knong kar bdeseth robsa puokke champoh anak) ku kuorte meankar nguengochhngal tow champoh peaky saamdei robsa puokke del niyeay tha tae nowpel del puok yeung klay chea dei haey noh puok yeung pitchea nung kaetlaeng chea thmei mdongtiet ryy? puok teangnoh haey kuchea puok del ban brachheang nung mcheasa robsa puokke haey puok teangnoh trauv ban kech ng chr vea k now leuk robsa puokke haey puok teangnoh kuchea puok nork daoy puokke sthetnow knong noh chea amt

[6] haey puokke som anak( mou ham meat) aoy phdal nouv brakear akrak phleam mounnung brakear la mokadl haey tamkarpit ruengreav beb nih ban kaetlaeng cheachraen dng mk haey moun puokke . haey chea kar pit nasa mcheasa robsa anak ku porpenh tow daoy sechakdei anoukroh champoh mnoussa lok leu karbampean robsa puokke . haey pitabrakd nasa mcheasa robsa anak ku daktondakamm thngonthngor bamphot

[7] haey puok del ban brachheang niyeay tha hetoaveibeanchea ke minban banhchouh aoy ke( mou ham meat) nouv mou chi hsaa t pi mcheasa robsa ke? tampit anak kreante chea anak dasatuen promean bonnaoh . haey real krom tengteman anak changaoulobangheanh

[8] a l laoh doeng nouv avei del sdrei teangoasa meanokphr haey avei del sbaun kaet min krobkhe( ryy rlout) ning kaet leusa khe . haey avei teang asa trong mean karkamnt ruoch chea se r ch

[9] trong chea mcheasa del doengpi pheap athrkambang ning pheap leatatradeang ( haey trong chea mcheasa) da mhema mha utdongk utdam

[10] ku( a l laoh doeng) dauch te knea te champoh anak del ban niyeay khsaoeb ning anak del ban niyeayokhlang haeyning anak del leakbang( tongveu) nowpel yb ning baekchamh nowpel thngai knong chamnaom puok anak

[11] samreab ke( mnoussa) mean anak now khleameul( mea la ei- kat) now pimoukh ke ning pikraoy ke del puokke now karpar ke ( mnoussa) tam batobanhchea robsa a l laoh . chea karpit nasa a l laoh nung min phlasabdaur nouv avei del mean nowknong krom namuoy laey louhtrate puokke phlasabdaur nouv avei noh daoyokhluoneng phtal . haey nowpel del a l laoh chng daktondakamm towleu krom na muoy ku kmean anaknea ach reareang vea ban laey . haey puokke ka kmean anak keapear na krawpi trong der

[12] trong chea mcheasa del bangheanh aoy puok anak kheunh phe l k bantor daoy meankar phyokhlach ning mean sangkhum( tha nung mean tukaphlieng) haey trong bangkeut aoy mean dom popk cheachraen( klaycha tukaphlieng)

[13] haey phkarlan ning mea la ai kat leukatamkeung( a l laoh) cheamuoynung kar kaotasarsaer champoh trong daoysaarte kar kaot khlach champoh trong . haey trong banhchoun ronteah cheachraen ruoch trong ka thveu aoy rongokroh daoysaar vea champoh norna del trong mean chetnea daoy puokke( puok kmean chomnue) chhlohbrakek knea pi rueng a l laoh haey trong chea anak thveutearounakamm da khlangokla bamphot

[14] kar buongsuong da pitabrakd noh ku champoh a l laoh temuoy kt . haey preah neanea del puokke buongsuong krawpi a l laoh noh preah teangnoh min ach chhlaeyotb avei champoh puokke laey . phtoytowvinh vea brieb dauchchea anak del lea batdai teangpir robsa ke tow rk tuk daembi yk tuk mk dak knong meat robsa ke bonnaoh te ke min ach yk tuk noh mokadl meat robsa ke ban laey . haey kar buongsuong robsa puok del kmean chomnue noh kmeanoavei krawpi pheap v nge v ng laey

[15] haey anak del now leumekh cheachraen chean ning phendei saou chout champoh a l laoh temuoyokt daoy kar smkr chetd ryy min smkr chetd haey sramol robsa puokke nowpel pruk ning pelolngeach( ka saou chout der)

[16] chaur anak( mou ham meat) pol tha tae anaknea chea mcheasa nei mekh chraen chean ning phendei noh? chaur anak pol tha ku a l laoh . chaur anak pol tha tae puok anak ban yk mcheasa krawpi trong thveuchea anak kea- pear del preah teangnoh kmean lotthopheap champoh khluoneng knong kar phdal phl brayoch ryy phdal krohthnak noh ryy? chaur anak pol tha tae anak del ngngutaphnek ning anak del meulkheunh smaekna der ryyte? ryy muoy pheap ngngut ning pheap mean ponlu smaekna? ryy muoy ka puokke ban yk preah neanea mk thveuchea daikou cheamuoy a l laoh del tha preah teangnoh ban bangkeut avei dauch nung kar b ngeu k t robsa trong der rhautadl kar bangkeut( teangpir)ban thveu aoy ph nd chralam champoh puokke ryy? chaur anak pol tha a l laoh kuchea anak bangkeut nouv avei teangoasa haey trong chea mcheasa temuoyokt del mha khlangpouke

[17] trong ban banhchouh tukaphlieng pileu mekh haey chrolng neanea ban haur towteam konlong robsa vea daoy kar haur noh ban neamk nouv ppouh rik khpasa cheachraen . haey avei delke yk tow dot vea nowknong phleung daembi chamreanh chea krueng a longkea ryy robsa braebreasa ka mean ppouh dauch knea der . dauchnaoh der a l laoh briebthieb rueng pit ning rueng min pit . chamnek e ppouh ku nung trauv rleay bat . haey chamnek e avei del meanobrayoch dl mnoussaalok vea nung sthetnow leu phendei . dauchnaoh der a l laoh leuk uteahar phe sa ng cheachraen tiet

[18] samreab banda anak del ban chhlaeyotb nung mcheasa robsa puok ke( chue leu a l laoh ning anakneasar) ku ttuol ban phl la( chaul thansuokr) . rie puok del minban chhlaeyotb nung trong brasenbae puokke mean avei krobbebyeang now leu phendei nih te v dng vinh puokke brakadchea nung yk tropy sa mb tde teangnoh tow daohdaur khluon robsa puokke(chenhpi tearounakamm) cheaminkhan . puok teangnoh samreab puokke ku kar chomnoumchomreah da akrak haey lomnow dthan robsa puokke ku nork cheu han nam del chea kanleng da akrak bamphot

[19] tae anak del doeng tha avei del trauv ban ke banhchouh mk aoy anak ( mou ham meat) pi mcheasa robsa anak kuchea karpit noh dauchchea anak del ngngut( mindoeng karpit) ryy? tampit meante banda banhnheachn te del cheh kitpichearna

[20] ku banda anak del bampenh kechchasanyea robsa a l laoh haey puokke min kbat nouv kechchasanyea laey

[21] ning banda anak del phsaarophcheab nouv avei del a l laoh ban banhchea aoy phsaarophcheab(sachnheate anakchitkheang...) haey puokke kaot khlach mcheasa robsa puokke ning puokke phyokhlach nouv kar chomnoumchomreah da akrak

[22] haeyning banda anak del ban atthmot daembi svengork kar ylprom pi mcheasa robsa puokke haey puokke ban brate b tde sa lat ning ban brichcheak nouv avei del yeung ban phdal leaphosakkar aoy puokke daoy athrkambang ning leatatradeang haey puokke chranchaol ampeuaeakrak daoy ampeula . anak teangnoh nung ttuol ban lotthophl chongokraoy da la brasaer

[23] ku thansuokr at ni n del puokke nung chaul tow knong vea ning anak del ban thveula knongchamnaom chidaunchitea robsa puokke haeyning phriyea robsa puokke promteang kaunchaw robsa puokke . haey banda mea la- ai kat ka chaul tow chuob puokke( daembi chounopr) tam real tvear phng der

[24] (mea la ai kat pol tha) saum sokh sa ndi pheap kaetmean champoh puok anak daoysaarte avei del puok anak ban atthmot . dau che neah lomnow dthan chongokraoy ku la bamphot

[25] rie puok del kbat kechchasanyea robsa a l laoh kraoypi mean karopromoprieng vea haey noh haey puokke katphdach nouv avei del a l laoh ban banhchea aoy phsaarophcheab promteang puokke bangk vineasakamm now leu phendei . puok teangnoh nung trauv ttuolorng bandasa ning ttuol ban lomnow dthan da akrak

[26] a l laoh baektoulay ning dak kamnt nouv leaphosakkar champoh anaknea del trong mean chetnea . haey puokke sabbay rik reay nung karorsanow leu lokey nih haey karorsanow leu lokey nih kmeanoavei( saamkhan) samreab thngai barlok laey phtoytowvinh vea kreante chea kar sabbayrikreay muoyorypel tebonnaoh

[27] haey puok del ban brachheang niyeay tha hetoaveibeanchea ke minban banhchouh mou chi hsaa t pi mcheasa robsa ke( mou ham meat) aoy ke? chaur anak ( mou ham meat) pol tha pitabrakd nasa a l laoh thveu aoy v nge vng champoh anaknea del trong mean chetnea haey trong changaoulobangheanh dl anaknea del ban sarphap kamhosa champoh trong

[28] banda anak del mean chomnue haey chetd robsa puokke meankar nungonr daoysaarte kar romluk tow champoh a l laoh . tae kar romluk tow champoh a l laoh min thveu aoy chetd nungonr te ryy

[29] banda anak del mean chomnue ning ban sang ampeula noh sophomongkol nung mean samreab puokke haey chea kanleng vilotralb da laobrapei

[30] dauchnaoh haey yeung ban banhchoun anak( mou ham meat) tow champoh brachacheate toutow kadauchchea brachacheate samy moun ban chhlangkat der ku daembi aoy anak sautr bradaw puokke ampieiv del yeung ban phdal vea hi aoy anak khn del puokke brachheang nung a l laoh chea mcheasa da mha sabborsa . chaur anak pol tha trong kuchea mcheasa robsakhnhom del kmean mcheasa na trauv ke korp sakkar da pitabrakd krawpi trong laey . khnhom ban brakl kar touk chetd champoh trong temuoyokt haey khnhom ka sarphap tosakamhosa tow champoh trong der

[31] haey brasenbae kompir kuor an( trauv ban ke sautr) ku phnom neanea trauv ban romkel daoysaar vea ryy phendei trauv ban bekakhnhek daoysaar vea ryy muoy sakasap teanglay trauv ban ke thveu aoy chehniyeay daoysaar vea . phtoytowvinh kechchakar teangoasa chea kammosetthi robsa a l laoh temuoy kt . tae banda anak del mean chomnue minban doeng te ryytha brasenbae a l laoh mean chetnea trong brakadchea changaoulobangheanh champoh mnoussa lok teangoasa . haey puok del ban brachheang noh kdei a nd reay nowte b nd thleak leu puokke daoysaarte avei del puokke ban br pru td ryy m h nd reay nung kaetlaeng now chit lomnow dthan robsa puokke rhaut tealte kechchasanyea robsa a l laoh mokadl . pitabrakd nasa a l laoh min kbat kechchasanyea laey

[32] haey chea karpit nasa banda anakneasar pimoun anak( mou ham meat) ka trauv ban ke saechchamak der haey yeung ban ponyearpel( thveutearounakamm) puok del brachheang te kraoyomk yeung kaban daktondakamm puokke vinh . tae tearounakamm robsa yeung yeang dauch me d ch der

[33] dau che neah tae anak del krobkrong bokkol krobroub nouv avei delke ban br pru td noh( dauch nung anak del kmean samotthaphap der ryy?) haey puokke ban yk preah neanea mk thveuchea daikou cheamuoy a l laoh . chaur anak pol tha chaur puok anak riebreab chhmoh( lokkhan) robsa puokke ( preah neanea) ryy muoy ka puok anak brab trong nouv avei del trong minban doeng now leu phendei nih? ryy kreante sdeng chenh daoy peakyasaamdei bonnaoh te ryy? phtoytowvinh vea( shai t n) ban loma champoh puok del brachheang noh nouv ubayokl robsa puokke haey vea ban reareang puokke ampi meakra a l laoh . haey anaknea del a l laoh thveu aoy ke v nge v ngnoh ku kmean anak changaoulobangheanh samreab ke laey

[34] puokke nung ttuol tondakamm knong karorsanow knong lokey haey tearounakamm thngai barlok vinh thngonthngor cheang nih towtiet . haey kmean anaknea mneak ach karpar puokke pi tearounakamm robsa a l laoh ban laey

[35] lokkhan nei thansuokr delke ban sanyea champoh banda anak del kaotakhlach a l laoh noh ku mean t ne l cheachraen haur pi kraom vea del phleanouphl ning mlob robsa vea mean chea rieng rhaut . noh kuchea lotthophl chongokraoy samreab banda anak del kaotakhlach a l laoh . rie lotthophl chongokraoy robsa puok del brachheang noh ku nork

[36] haey banda anak del yeung ban bratan aoy puokke nouv kompir ( ta vr t ainh chi l) daoy puokke rikreay nung avei delke ban banhchouh aoy anak . haey knongchamnaom krom teangnoh mean anak del bdeseth ampi vea( kompir kuor an) . chaur anak pol tha pitabrakd nasa khnhom trauv ban ke nhchea aoy korp sakkar champoh a l laoh haey min aoy khnhom thveu shi rik champoh trong laey . khnhom ampeavneav( mnoussa lok) tow champoh trong te muoy kt haey kanleng vilotralb robsakhnhom ka tow champoh trong der

[37] dauchnaoh haey yeung ban banhchouh vea( kompir kuor an) chea b nhnh tde tam pheasaea areab . te brasenbae anak( mou ham meat) ban thveuteam tomneung chetd robsa puokke kraoypi chamnehdoeng ban mokadl anak haey noh anak kmean anak keapear na krawpi a l laoh laey haeyka kmean anaknea karpar( pi tearounakamm robsa trong) der

[38] haey chea karpit nasa yeung ban banhchoun anakneasar cheachraen moun anak( mou ham meat) haey yeung ban riebcham aoy puokke mean phriyea ning kaunchaw . haey kmean anakneasar na mneak del ach neamk nouv mou chi hsaa t ban laey louhtrate mean karoanounhnhat pi a l laoh . samreab real hetokar truo v kamnt ruoch chea se r ch

[39] a l laoh nung loubbambat ning roksaatouk nouv avei del trong mean chetnea haey aom mou l kitea b( lav ho l mah hvou sa) noh mean nowchea muoy trong

[40] haey tohbeicha yeung nung bangheanh anak( mou ham meat)muoychamnuon ( nei tondakamm) del yeung sanyea champoh puokke ryyka yeung nung yokchivit robsa anak( moun kar kaetlaeng nouv tondakamm) pitmen kadaoy ka tuonati robsa anak kreante chea anak phsaapvophsaeay bonnaoh . rie kar chomnoumchomreah kuchea tuonati robsa yeung

[41] tae puokke( puok brachheang) min bankheunh te ryytha pitabrakd nasa yeung romdaoh yk tukdei aoy( anak mean chomnue) daoy yeung kat banthoy vea( pi puok brachheang) b ndi ch mdong now krobtisati noh . haey a l laoh chea anak katsechakdei daoy kmean norna mneak achb de se th nouv kar sa me r ch robsa trong ban laey . haey trong chea anak chomnoumchomreah yeang luen bamphot

[42] haey chea karpit nasa puok chomnean moun puokke ban brae ubayokl baokabrasa( anakneasar) bo nde real ubayokl teang lay kuchea kammosetthi robsa a l laoh . trong doeng nouv avei del bokkol krobroub br pru td . haey puok brachheang nung doeng tha tae norna nung ttuol lotthophl chongokraoy da brasaer noh

[43] haey puok del brachheang ban niyeay tha anak minmen chea anakneasar te . chaur anak( mou ham meat) tb vinh tha krobkrean haey a l laoh chea saksaei rveang khnhom ning puok anak haey( ka krobkrean der) anak del mean chamnehdoeng khang kompir

អ៊ីប្រាហ៊ីម

Surah 14

[1] a li hv lam r . kompir( kuor an) del yeung ban banhchouh aoy anak( mou ham meat) daembi aoy anakdoeknoam mnoussa lok chenhpi pheap ngngut ( kmean chomnue) tow rk pheap mean ponlu( mean chomnue) tam karoanounhnhat pi mcheasa robsa puokke tow rk meakra robsa trong del mha khlangpouke chea ti kaotasarsaer bamphot

[2] a l laoh chea mcheasa del krobkrong nouv avei del mean now leu mekh cheachraen chean ning avei del mean now leu phendei . haey pheap a nd reay noh ku samreab puok del kmean chomnue del chea kar dak tearounakamm muoy da thngonthngor

[3] puok del sraleanh karorsanow knong lokey cheang thngai barlok haey puokke reareang anakadtei pi meakra robsa a l laoh haey puokke chng thveu aoy meakra noh viechver . puok teangnoh sthet knong pheap v nge v ngda chhngay( pi karpit)

[4] haey yeung minban banhchoun anakneasar na mneak leukleng te tam pheasaea nei krom robsa ke bonnaoh daembi ponyol yeang chbasa dl puokke . haey a l laoh thveu aoy v nge v ng champoh anaknea del trong mean chetnea haey trong changaoulobangheanh champoh anaknea del trong mean chetnea . haey trong mha khlangpouke mha ktebandet

[5] haey tamkarpit yeung ban banhchoun mou sa cheamuoynung mou chi hsaa t neanea robsa yeung( towkean ambaur aisreael promteang yeung banhchea tha) chaur anak( mou sa) doeknoam krom robsa anak chenhpi pheap ngngut tow rk pheap mean ponlu haey chaur anak romluk puokke nouv thngai ( nie k meat ning tondakamm) robsa a l laoh . pitabrakd nasa nowknong rueng noh chea banda phosdo tang samreab real anak del atthmot anak del doengkoun

[6] haey( chaur changcha) nowpel del mou sa ban pol towkean krom robsa keat tha chaur puok anak romlyk nouv nie k meat robsa a l laoh del ban phdal aoy puok anak nowpel del trong ban romdaoh puok anak aoy ruochphot pi baksaapuok hvie r aon del puokke aoy puok anak phloksa rosacheate tearounakamm yeang preiphsaai daoy samleab kaunobrosa robsa puok anak haey touk chivit kaunosrei robsa puok anak . haey nowknong pru tde kar noh kuchea karsaakalbong muoy yeang thomtheng pi mcheasa robsa puok anak

[7] haey( chaur changcha) nowpel del mcheasa robsa puok anak ban brakeasa tha brakd nasa brasenbae puok anak doengkoun( nouv nie k- meat robsa yeung) yeung pitchea nung banthem( kar braosa bratan)dl puok anak tiet . bo nde brasenbae puok anak rmilkoun vinh noh pitabrakd nasa tearounakamm robsa yeung ku thngonthngor bamphot

[8] haey mou sa ban pol tha brasenbae puok anak ning anak del now leu phendei teangoasa brachheang( nung nie k meat robsa a l laoh noh ka trong min trauvkar nouv kar doengkoun robsa puok anak der) haey pit brakd nasa a l laoh mha mean leusalb del chea tikao t sarsaer bamphot

[9] tae damnoeng nei puok chomnean moun puok anak dauchchea krom robsa nuoh ad ning sa moud ning puok chomnean kraoy puokke minban mokadl puok anak del kmean anaknea mneak ach doengpi puokke krawpi a l laoh te ryy? banda anak noam sar robsa puokke ban neamk nouv phosdo tang yeang chbasaleasa cheachraen dl puokke bo nde puokke ban yk dai robsa puokke mk dak knong meat robsa puokke( kham daoy kamhoeng) haey puokke ban niyeay tha pitabrakd nasa puok yeung min chue nouv avei delke ban banhchoun vea mk cheamuoy puok anak laey . haey pitabrakd nasa puok yeung meankar sangsay yeang khlang ampi avei del puok anak ampeavneav puok yeung tow rk vea(pheap mean chomnue) noh

[10] banda anakneasar robsa puokke ban pol tha tae( puok anak) meankar sangsay champoh a l laoh del chea anak bangkeut mekh cheachraen chean ning phendei noh ryy? trong ampeavneav puok anak( aoy mean chomnue)daembi trong nung aphytosa dl puok anak nouv babakamm teanglay robsa puok anak haey trong ban ponyearpel puok anak rhautadl pel muoy del trauv ban kamnt . puokke( puok brachheang) ban niyeay tha puok anak kreante chea mnoussa thommotea dauch puok yeung del puok anak chng reareang puok yeung nouv avei del chidaunchitea robsa puok yeung thleab ban korp sakkar bonnaoh . dau che neah chaur puok anak phdal phosdo tang yeang chbasaleasa dl puok yeung mk

[11] banda anakneasar robsa puokke ban tabnung puokke vinh tha puok yeung kreante chea mnoussa thommotea dauch puok anak der bo nde a l laoh leukatamkeung champoh anaknea del trong mean chetnea ampi banda khnhom robsa trong . haey samreab puok yeung min ach phdal aoy puok anak nouv phosdo tang namuoy ban laey louhtrate mean karoanounhnhat pi a l laoh . haey banda anak del mean chomnue trauv brakl kar touk chetd champoh a l laoh temuoyokt

[12] haey choh hetoaveibeanchea puok yeung min brakl kar touk chetd champoh a l laoh khn del trong pitchea ban changaoulobangheanh phlauv dl puok yeung noh? haey puok yeung trauvte atthmot towleu avei del puok anak ban thveubeab puok yeung . haey banda anak del touk chetd trauv brakl kar touk chetd champoh a l laoh temuoyokt

[13] haey puok del brachheang ban niyeay towkean banda anaknoam sar robsa puokke tha yeung pitchea nung b ne d nh puok anak chenhpi tukdei robsa yeung ryy puok anak trauvte tralb mokkan sasanea robsa puok yeung vinh . pelnoh mcheasa robsa puokke ban phdal vea hi towkean puokke tha yeung brakadchea nung bamphlech bamphlanh puok del bampean cheaminkhan

[14] haey yeung pitchea nung aoy puok anak( anakneasar) rsanow leu tukdei nih kraoypi( pheap vineasa robsa) puokke . noh ku samreab anak na del phyokhlach kanleng( katsechakdei) robsa yeung haeyning phy khlach karopromean( tondakamm) robsa yeung

[15] haey puokke( anakneasar) ban som( pi a l laoh) aoy mean chychomneah( leusa trauv robsa puokke) haey real anak del ke a ng kaang chchesarungrousa ban breachy

[16] now khangmoukh ke ku nork cheu han nam haey ke nung aoy anak noh phoek nouv tuk khtohchheam

[17] ke phoek khtoh noh der bo nde ke staerte leb vea min chaul . ( karchhucheab) nei sechakdeislab mokadl ke krob tikanleng( nei khluonobran) te ke min slab laey . haey now khangmoukh ke ku tearounakamm da thngonthngor bamphot

[18] karobriebthieb robsa puok del ban brachheang nung mcheasa robsa puokke ku tongveu robsa puokke brieb dauchchea pheh del trauv ban khyal bk baok yeang khlang now thngai del mean pyouhsangkhorea . puokke min ach ttuol ban avei saoh laey ampi avei del puokke ban thveu kanlongomk . noh vea chea kar v nge v ng da sen chhngay

[19] tae anak min bankheunh teryy a l laoh pitchea ban bangkeut mekh cheachraen chean ning phendei yeang pitabrakd noh? brasenbae trong mean chetnea trong nung thveu aoy puok anak vineasa haey trong nung bangkeut anak thmei mk chomnuosa vinh

[20] haey rueng noh minmen chea rueng del lombak champoh a l laoh laey

[21] haey puokke teangoasa ban bangheanhokhluon champohmoukh a l laoh ( now thngai barlok) haey puok del tn khsaaoy ban niyeaytow kan puok del kraeutakratm tha pitabrakd nasa puok yeung thleab ban thveu tam puok anak . dau che neah tae puok anak ach ka por puok yeung ampi tearounakamm robsa a l laoh ban der ryyte? puokke ban tb vinh tha brasenbae a l laoh ban changaoulobangheanh dl puok yeung noh puok yeung pitchea changaoul bangheanh dl puok anak cheaminkhan . vea min khosaknea te champoh puok yeung tohbeicha puok yeung taaunhotaer ryy atthmot yeangnakadaoy ka puok yeung nowte kmean kanleng kech phot der

[22] haey shai t n ban niyeay nowpel del trauv ban ke katsechakdei tha pitabrakd nasa a l laoh ban sanyea cheamuoy puok anak kuchea karosanyea muoy del pitabrakd . chamnek khnhom ban sanyea cheamuoy puok anak men te khnhom ban kbatpeakyasanyea cheamuoy puok anak . haey khnhom kmean amnach avei champoh puok anak krawpi ban ampeavneav puok anak( aoy thveu khosa)laey te puok anak ban chhlaeyotb champoh khnhom . hetonih chaur puok anak kom bantosa khnhom aoy saoh te puok anak trauv bantosa khluoneng vinh . khnhom min men chea anak chuoy puok anak te haey puok anak ka minmen chea anak chuoy khnhom der . pitabrakd nasa khnhom ban dakakhluon pi avei del puok anak ban yk khnhom thveuchea shi ri k kalpimoun . pitabrakd nasa puok del bampean puokke nung ttuol tearounakamm da chhucheab bamphot

[23] haey ke nung banhchoul banda anak del mean chomnue ning ban sang ampeula troemotrauv tow knong thansuokr neanea del mean t ne l cheachraen haur pi kraom vea daoy puokke rsanow knong noh chea amt daoyman karoanounhnhat pi mcheasa robsa puokke . kar svakom samreab puokke now knong noh ku kar chounopr aoy mean sa ndi pheap( pi a l laoh mea la ai kat ning anak mean chomnue)

[24] tae anak( mou ham meat) min bankheunh teryy a l laoh ban leukayk uteahar yeang dauch me d ch champoh peakyasaamdei del la brieb dauchchea daemchheu muoy del la del ryy sa robsa vea rungmoam haey mektheang robsa vea chak chhpaohtow leumekh noh

[25] vea( daemchheu noh) nung phdal phleanouphl krobpelvelea daoy mean karoanounhnhat pi mcheasa robsa vea . haey a l laoh leuk yk uteahar cheachraen tiet samreab mnoussa lok daembi aoy puokke changcham

[26] haey karobriebthieb peakyasaamdei del akrak brieb dauch chea daemchheu muoy del akrak del trauv ban ke dk teang rysa chenh pi dei del vea kmean pheaprungmoam tiet laey

[27] a l laoh nung pongrung dl banda anak del mean chomnue nung peakyasaamdei del rungmea( ka li mah sha ha dah) teang karorsanow knong lokey ning now thngai barlok . haey a l laoh nung thveu aoy v nge v ng dl puok del bampean . haey a l laoh thveu nouv avei del trong mean chetnea

[28] tae anak min bankheunh teryy champoh puok del ban phlasabdaur nie k meat robsa a l laoh tow yk pheap kmean chomnue haey puokke ban thveu aoy krom robsa puokke thleak tow kanleng vineasa a nd reay(now samorphoumi ba teur) noh

[29] ku nork cheu han nam del puokke trauv dot knong vea haey chea kanleng snaknow del akrak bamphot

[30] haey puokke ban yk preah neanea mk thveuchea daikou cheamuoy a l laoh daembi thveu aoy( mnoussa lok) v nge v ng pi meakra robsa trong . chaur anak pol tha chaur puok anak sabbayrikreay muoyorypel sen choh. bo nde kanleng vilotralb pitabrakd robsa puok anak noh ku tow kan nork

[31] chaur anak pol towkean banda khnhom robsa yeung del mean chomnue aoy puokke brate b tde sa la t ning aoy puokke brichcheak ampi avei del yeung ban phdal leaphosakkar aoy puokke daoy athrkambang ning leatatradeang mounnung thngai del kmean karolkdaur ning thngai del kmean mi td phokde mokadl

[32] a l laoh chea anak del ban bangkeut mekh cheachraen chean ning phendei haey trong ban banhchouh tukaphlieng pileu mekh haey trong ban b po ch nh pi tukaphlieng noh nouv phokophl cheachraen del chea leaphosakkar samreab puok anak . haey trong ban bangkeut aoy mean saampow chea brayoch samreab puok anak daembi aoy vea thveudamnaer tam samoutr tam batobanhchea robsa trong . haey trong kaban bangkeut aoy puok anak mean t ne l cheachraen tiet phng der

[33] haey trong ban bangkeut preahatity ning preah chnt daoy daer tam konlong robsa vea chea brayoch samreab puok anak haey trong ban bangkeut yb ning thngai ka chea brayoch samreab puok anak der

[34] haey trong ban phdal aoy puok anak nouv real avei del puok anak ban buongsuong som pi trong haey brasenbae puok anak reab chamnuon nie k meat robsa a l laoh ku puok anak min ach reab vea asa laey . pitabrakd nasa mnoussa lok ku bampean ning brachheang yeang khlang

[35] haey( chaur changcha) nowpel del ai pr hi m ban pol tha ao mcheasa robsakhnhom. saum trong me tda thveu aoy tikrong nih( mea kkah) mean sokh sa ndi pheap ning banhchiesa roub khnhom haeyning kaunchaw robsakhnhom ampi karkorp sakkar roubsaamnak neanea phng choh

[36] ao mcheasa robsakhnhom. pitabrakd nasa puokvea( roubsaamnak) ban thveu aoy mnoussa lok cheachraen v nge v ng . haey bokkol na del ban tam( meakra)khnhom ku bokkol noh pitchea sthetnow knong krom robsakhnhom . rie bokkol na del ban brachheang nung( meakra) khnhom vinh ku trong pitchea mha aphytosa mha anet sraleanh

[37] ao mcheasa robsa yeungokhnhom. pitabrakd nasa khnhom banaoy kaunchaw robsakhnhom muoychamnuon rsanow ti chrolongophnom del kmean damnam tealtesaoh now e pei tol laoh . ao mcheasa robsa yeungokhnhom. ( khnhom brate b tde tam trong dauch nih) ku daembi aoy puokke brate b tde sa la t . dau che neah saum trong me tda thveu aoy duong chetd mnoussa lok muoychamnuon chaul chetd puokke ning bratan leaph sakkar dl puokke nouv phokophl neanea phng daembi puokke nung doengkoun

[38] ao mcheasa robsa yeungokhnhom. tampit trong doeng nouv avei del yeung khnhom leakbang ning avei del yeungokhnhom leatatradeang haey kmeanoavei ach leak bang champoh a l laoh b ndi ch na laey tohbeicha now leu phendei ryy now leumekh kadaoy

[39] real kar sarsaer ku champoh a l laoh del trong ban bratan ai sma ai l ning ai sa ha k aoy khnhom knong vy chasachrea haey noh . pitabrakd nasa mcheasa robsakhnhom lyy nouv real kar buongsuong som

[40] ao mcheasa robsakhnhom. saum trong me tda thveu aoy khnhom ning kaunchaw robsa khnhom muoychamnuon klaycha anak del brate b tde sa la t phng choh . ao mcheasa robsa yeungokhnhom. saum trong ttuol yk nouv kar buongsuong som robsakhnhom phng

[41] ao mcheasa robsa yeungokhnhom. saum trong me tda aphytosa dl khnhom ning aupoukamdeay robsakhnhom ning banda anak del mean chomnue now thngai chomnoumchomreah nung kaetlaeng phng

[42] haey chaur anak( mou ham meat) kom kitthea a l laoh mindoeng champoh avei del puok bampean br pru td aoy saoh . tampit trong kreante ponyearpel( thveutearounakamm) puokke rhautadl thngai del phnek(robsa puokke) samlung meul daoy tkslot now thngai noh bonnaoh

[43] (now thngai del puok bampean kraok pi phnaur) daoy branhab branhal tow teang ngeuyokbal robsa puokke( tam kar ampeavneav) del krasephnek robsa puokke min ngeak meul knea laey haey chetd robsa puokke tte thloung( daoysaar karphyokhlach yeang khlang)

[44] chaur anak( mou ham meat) dasatuen promean dl mnoussaalok ampi thngai del tearounakamm nung mokadl puokke . haey puok del bampean nung niyeay tha ao mcheasa robsa yeungokhnhom. saum trong me tda ponyearpel dl puok yeungokhnhom muoyorypel khlei phng choh. puok yeung nung ttuoloyk kar ampeavneav robsa trong haey puok yeung nung korp tam banda anak noam sar . ( mean ke niyeay towkean puok nih tha) tae puok anak minothleab ban sbath pimoun te ryytha puok anak nung min leacheak pi lokey( tow thngai barlok) te noh

[45] haey puok anak ban mk rsanow knong phteahsambeng robsa puok del ban bampean leu khluoneng( kalpimoun) . haey( phteahsambeng noh) ban banhcheak yeang chbasa dl puok anak tha tae yeung ban thveu dauch me dch champoh puokke? haey yeung ban leuk uteahar cheachraen tiet samreab puok anak

[46] haey chea karpit nasa puokke ban riebcham nouv ubayokl robsa puokke( daembi samleab mou ham meat) haey ubayokl robsa puok ke noh ku a l laoh doeng . tohbeicha ubayokl robsa puokke noh ach thveu aoy phnom neanea rleay bat kadaoy ( ka min ach thveuavei ban der)

[47] dau che neah chaur anak( mou ham meat) kom kitthea a l laoh chea anak thveu khosa karosanyea robsa trong champoh banda anakneasar robsa trong aoy saoh . pitabrakd nasa a l laoh mha khlangpouke mean anoupheap phdantatosa

[48] now thngai del phendei nung trauv ke phlasabdaur tow chea phendei phe sang ning mekh cheachraen chean( ka trauv ke phlasabdaur der) . haey puokke ( mnoussa lok) ban bangheanhokhluon nowchampohmoukh a l laoh del mha khlangpouke temuoyokt

[49] haey anak( mou ham meat) nung kheunh puok del br pru td ampeu akrak now thngai noh( thngai barlok) nung trauv kech ng( daicheung robsa puokke) phcheab nung chr vea k

[50] khaoav robsa puokke thveu ampi chr haey phleung nork nung krob dandab leu moukh robsa puokke

[51] daembi a l laoh nung tabasnang dl bokkol krobroub nouv avei del puokke ban br pru td kanlongomk . pitabrakd nasa a l laoh chea anak chomreah kdei yeang rhsa bamphot

[52] nih( kompir kuor an) chea sar phsaapvophsaeay muoy samreab mnoussa lok ning daembi dasatuen promean dl puokke tamory vea ning daembi aoy puokke doeng tha chea karpit nasa trong chea mcheasa temuoyokt del trauv ke korp sakkar da pitabrakd . haeyka daembi aoy banhnheachn teanglay cheh kitpichearna phng der

អាល់-ហ៊ីច់រ

Surah 15

[1] a li hv lam r . teangnoh kuchea ayeat nei kompir ning chea ayeat kuor an yeang chbasaleasa

[2] puok del kmean chomnue srameusramei tha ( puokke nung ban chaul thansuokr der) bae puokke chea mou slei m vinh noh

[3] chaur anak( mou ham meat) bandaoy aoy puokke briphok ning sabbayrikreay haeyning aoy karosrameusramei thveu aoy puokke ngbngoul choh. dau che neah puokke kngte nung doeng

[4] haey yeung minban bamphlanh phoumisrok namuoy laey louhtra te mean karkamnt chbasaleasa samreab vea

[5] kmean brachacheate namuoy ach( thveu aoy sechakdeislab)kaetlaeng mounpelkamnt robsa vea ban laey haey puokke ka min ach ponyear pel( sechakdeislab) ban der

[6] haey puokke( puok brachheang) ban niyeay tha ao anak del trauv ban ke banhchouh kompir kuor an aoy. pitabrakd nasa anak kuchea mnoussa vikalochrit

[7] hetoaveibeanchea anak min noam mea la ai kat mk aoy yeung brasen bae anak sthet knongchamnaom anak del sachch men noh

[8] (a l laoh tb vinh tha) yeung min banhchouh mea la ai kat te leuklengte mean moulheto troemotrauv dau che neah haey puokke min trauv ban ke ponyearpel laey

[9] pitabrakd nasa yeung ban banhchouh kompir kuor an haey pit brakd nasa yeung chea anak theroksaa vea

[10] haey chea karpit nasa yeung ban banhchoun(anakneasar cheachraen) moun anak( mou ham meat) nowknongchamnaom brachacheate chomnean moun

[11] haey real anakneasar del ban mokadl puokke ku puokke tengte chamakalakleuy champoh ke( anakneasar) cheanichch

[12] dauchnaoh haey yeung ban banhchoul vea( pheap brachheang) tow knong chetd robsa puok del br pru td ampeuaeakrak

[13] puokke kmean chomnue nung vea( kompir kuor an) laey . haey chea karpit nasa meakra robsa puok chomnean moun ban kaetlaeng ruochamk haey

[14] haey brasenbae yeung( a l laoh) ban baekatvear namuoy pi leumekh aoy puokke noh puokke nowte b nd laeng towleu vea rhaut

[15] puokke brakadchea nung niyeay tha tampit phnek robsa puok yeung trauv ban ke bamphean . phtoytowvinh puok yeung kuchea krom del trauv m nd akm

[16] haey chea karpit nasa yeung ban bangkeut phkay cheachraen now leumekh haey yeung ban loma vea samreab anak del sanhchung meul

[17] haey yeung ban karpar vea( mekh) ampi real shai t ndel trauv ke dakbandasa

[18] leuklengte shai t nna del ban luochasdab( damnoeng pi mea la ai kat) bonnaoh . haey phleung phkay da phluchbeasa ban tam dot k me t ch vea

[19] haey phendei yeung ban pongreab vea ning ban bangkeut phnom cheachraen now leu vea haeyning ban bandoh real avei teangoasa now leu vea tam karkamnt

[20] haey yeung ban bangkeut karorsanow now leu vea( phendei) samreab puok anak ning anak del puok anak poum men chea anak phdal leaphosakkar dl ke

[21] haey avei teangoasa ku yeung( a l laoh) mean khleang sdok robsa vea haey yeung min banhchouh vea laey leuklengte knong kamrit muoy chbasaleasa bonnaoh

[22] haey yeung ban banhchoun khyal aoy tow phdom cheamuoy popk banteab mk yeung ban banhchouh tukaphlieng pileu mekh haey yeung ban phdal vea aoy anak teangoasaknea phoek daoy puok anak poum men chea anak sdok vea touk laey

[23] haey pitabrakd nasa yeung kuchea anak phdal chivit ning chea anak dk yk chivit vinh haey yeung ka chea anak ttuol morotk( avei del mean now leu phendei) der

[24] haey chea karpit nasa yeung ban doeng ampi puok chomnean moun ( del ban slab) knongchamnaom puok anak haey yeung ka pitchea bandoeng ampi puok chomnean kraoy( del trauv rsa rhautadl thngai barlok) der

[25] haey pitabrakd nasa mcheasa robsa anak trong nung bramoul phdom puokke( now thngai barlok) cheaminkhan . pitabrakd nasa trong mha ktebandet mha doeng

[26] haey chea karpit nasa yeung ban bangkeut mnoussa lok ampi deisaet snguot chenhpi dei phk khmaw del trauv ke saun chea roubreang

[27] haey chin( ai pli sa) yeung ban bangkeut vea moun( a da)ampi phleung del kdaw bamphot

[28] haey( chaur changcha) nowpel del mcheasa robsa anak ban mean bantoul towkean banda mea la ai kat tha pitabrakd nasa yeung chea anak bangkeut mnoussa lok ampi deisaet snguot chenhpi dei phk khmaw del trauv ke saun chea roubreang

[29] haey nowpel del yeung ban thveu aoy ke( a da) mean roub reang penhlenh ning ban phlom vinhnhean robsa yeung banhchoul tow knong khluon robsa ke haey noh chaur puok anak( mea la ai kat) krab korp champoh ke choh

[30] pelnoh banda mea la ai kat kaban saou chout teangoasaknea

[31] leuklengte ai pli sa bonnaoh del ban bdeseth knong kar chaulruom cheamuoy banda anak del saou chout

[32] trong ban mean bantoul tha ao ai pli sa. hetoaveibeanchea eng min prom chaulruom cheamuoy banda anak del saou chout

[33] vea ban chhlaey tha khnhom min saou chout tow champoh mnoussa del trong ban bangkeut ke ampi deiidth snguot chenhpi dei phk khmaw del trauv ke saun chea roub reang noh te

[34] trong ban mean bantoul tha chaur eng chakchenh pi vea( thansuokr) choh pitabrakd nasa eng trauv ke dakbandasa

[35] haey pitabrakd nasa eng trauvobandasa rhautadl thngai chomnoumchomreah( barlok)

[36] vea ban niyeay tha ao mcheasa robsakhnhom. saum trong me tda ponyear pel aoy khnhom rhautadl thngai del puokke( mnoussa lok) trauv ke thveu aoy rsa laengvinh phng choh

[37] trong ban mean bantoul tha dau che neah eng pitchea nung sthet knong chamnaom puok del trauv ke ponyearpel

[38] rhautadl thngai muoy nei pelvelea del trauv ban ke kamnt

[39] vea ban niyeay tha ao mcheasa robsakhnhom. daoysaarte trong ban kamnt tha khnhom v nge v ng tow haey noh khnhom brakadchea nung loma(brakear akrak) samreab puokke now leu phendei nih haey khnhom pitchea nung thveu aoy puokke v nge v ng teangoasaknea

[40] leuklengte banda khnhom robsa trong del smaohtrang knong chamnaom puokke bonnaoh

[41] trong ban mean bantoul tha nih kuchea meakra muoy del troemotrauv chhpaoh mokkan yeung

[42] pitabrakd nasa khnhom robsa yeung teangoasa eng kmean amnach avei towleu puokke laey leuklengte anaknea del ban daertam eng knongchamnaom puok del v nge v ng bonnaoh

[43] haey pitabrakd nasa nork cheu han nam kuchea kanleng sanyea samreab puokke teangoasaknea

[44] vea noh( nork cheu han na) mean tvear chamnuon brapir . knong chamnaom puokke( puok tam ai pli sa) mean karbengchek khosa knea towteam tvear ni muoy ( tam kamrit babakamm robsa khluon)

[45] pitabrakd nasa banda anak del kaotakhlach a l laoh noh ku sthet knong thansuokr ning mean braphp tuk cheachraen

[46] chaur puok anak chaul tow knong vea( thansuokr) daoy sechakdeisokh sa ndi pheap choh

[47] haey yeung ban bambat pi chetd robsa puokke nouv pheap chhneanisa aoy cheh sraleanh knea chea bangobaaun del angkouy leu kre tlmoukhaknea(daoy sabbayrikreay)

[48] pheap nueyoht nung min bahpeal dl puokke nowknong vea ( thansuokr)laey haey puokke ka min trauv ke b ne d nh chenhpi tinoh vinh der

[49] chaur anak brab banda khnhom robsa yeung tha pitabrakd nasa yeung chea mcheasa mha aphytosa mha anet sraleanh

[50] haey pitabrakd nasa tearounakamm robsa yeung kuchea tearounakamm da chhucheab bamphot

[51] haey chaur anak brab puokke( puok kmean chomnue) ampi phnhiev robsa ai pr hi m( mea la ai kat)

[52] (chaur changcha) nowpel del puokke( mea la ai kat)ban chaul tow chuob keat( ai pr hi m) ruoch puokke kaban pol peaky sa la m . keat ban tb tha pitabrakd nasa puok yeung phyokhlach champoh puok anak

[53] puokke( mea la ai kat) ban pol tha chaur anak kom khlach avei. pitabrakd nasa yeung mk phdal damnoeng rikreay dl anak ampi(kar brasaut) ke m ng brosa mneak da mean chamnehdoeng

[54] keat ban tb tha tae puok anak mk brab damnoeng rikreay dl khnhom yeang dauch me dch khn del pheap chrea ban bietbien khnhom tow haey noh? hetonih tae puok anak chng phdal damnoeng rikreay avei tiet

[55] puokke( mea la ai kat) ban pol tha yeung ban phdal damnoeng rikreay da pitabrakd dl anak hetonih chaur anak kom sthet knong chamnaom puok del asasangkhum aoy saoh

[56] keat( ai pr hi m) ban pol tha haey kmean anak del asa sangkhum champoh kar braosabranei pi mcheasa robsa ke laey leuklengte puok del v nge v ng bonnaoh

[57] keat ban pol tha tae avei tow chea phearkechch robsa puok anak ao banda anakneasar( mea la ai kat)

[58] puokke( mea la ai kat) ban tb tha pitabrakd nasa puok yeung trauv ban ke( a l laoh) banhchoun towkean krom del br pru td ampeu akrak

[59] leuklengte banda anak del tam lout bonnaoh . pit brakd nasa yeung kuchea anak sangkroh puokke teangoasaknea

[60] leuklengte phriyea robsa keat del yeung ban kamnt ruoch tha pitabrakd nasa neang sthet knongchamnaom puok del trauv ke baoh bng chaol( aoy rng tearounakamm)

[61] haey nowpel del banda anakneasar( mea la ai kat)ban mokadl puok del tam lout

[62] keat( lout) kaban pol tha pitabrakd nasa puok anak ( mea la ai kat) chea krom delke min skal laey

[63] puokke( mea la ai kat) ban tb tha phtoytowvinh yeung ban neamk aoy anak nouv avei( tearounakamm) del puokke ban sangsay champoh vea

[64] haey yeung ban neamk aoy anak nouv karpit . haey pit brakd nasa puok yeung kuchea anak del troemotrauv

[65] dau che neah chaur anak noam kruo sa robsa anak chakchenh( pi phoumi nih)now peakkandal yb haey anak trauv daertam kraoy puokke haey komaoy anaknea mneak knongchamnaom puok anak ngeak meul kraoy aoy saoh haey chaur puok anak b nd damnaer tow kanlengna del trauv ke banhchea puok anak

[66] haey yeung ban phdal damnoeng dl keat( lout) champoh rueng noh tha pitabrakd nasa puokke nung trauv ke kamtech teang pouch now velea tiebaphlu

[67] haey brachachn nowknong tikrong ban mokadl( lout)daoy puokke sabbayrikreay

[68] keat ban pol tha pitabrakd nasa puokke teangoasaknea nih chea phnhiev robsakhnhom . dau che neah chaur puok anak kom thveu aoy khnhom ameasa aoy saoh

[69] haey chaur puok anak kaotakhlach a l laoh ning kom thveu aoy khnhom abaon aoy saoh

[70] puokke( puok brachheang nung lout) ban niyeay tha tae puok yeung minban hamkhat anak( ampi kar ttuolophnhiev na mneak) leu piphp lok nih te ryy

[71] keat ban pol tha ke teangnih kuchea kaunosrei robsa yeung ( chaur riebkear nung puok neang choh) brasenbae puok anak chng thveu dauchnaoh

[72] (a l laoh mean bantoul tha) yeung sbath nung chivit robsa anak ( mou ham meat) pitabrakd nasa puokke ku sthetnow knong pheap v nge v ngr bsa puokke daoy puokke mindoeng avei laey

[73] dau che neah samrek yeang khlang ban chhk yk chivit puokke now velea thngaireah

[74] dau che neah yeung ban thveu aoy phoumisrok noh( phoumi sa daum now balestein) kraleab pi leu chohkraom haey yeung ban banhchouh phlieng thm pi dei dot towleu puokke

[75] pitabrakd nasa champoh rueng teangnoh kuchea phosdo tang samreab banda anak del meul daoy pichearna

[76] haey pitabrakd nasa vea( tikrong sa daum) noh ku sthetnow cham phlauv thom( del anakdamnaer meulkheunh vea)

[77] pitabrakd nasa nowknong rueng teangnoh kuchea phosdo tang muoy samreab banda anak del mean chomnue

[78] haey pitabrakd nasa puok del rsanow knong prei( brachachn sahou eb) kuchea puok del bampean

[79] haey yeung kaban phdantatosa champoh puokke( brachachn robsa sahou eb) . haey pitabrakd nasa kanleng teangpir( kanleng robsa brachachn lout ning sahou eb)noh ku sthetnow tamophlauv thom muoy da chbasa leasa

[80] haey chea karpit nasa puok( sa mou d) del rsanow daoy chaoh phnom thveuchea phteah ban bdeseth champoh banda anakneasar

[81] haey yeung ban phdal phosdo tang robsa yeung cheachraen dl puok ke kabonde puokke bercha ban ngeak chenhpi vea towvinh

[82] haey puokke ban chaoh phnom thveuchea lomnow dthan daoy sovotthephap

[83] haey samrek da khlang ban chhk yk chivit puokke now velea tiebaphlu

[84] haey avei del puokke ban thveu kanlongomk min ach karpar puokke( pi tearounakamm) ban laey

[85] haey yeung minban bangkeut mekh cheachraen chean ning phendei haeyning avei del nowchanloh vea teangpir noh laey leuklengte mean moulheto troemotrauv bonnaoh . haey pitabrakd nasa thngai barlok nung chhean mokadl cheaminkhan . hetonih chaur anak( mou ham meat) anoukroh( dl puok mou sh ri ki n) nouv kar anoukroh muoy da laobrapei

[86] pitabrakd nasa mcheasa robsa anak trong kuchea anakabangkeut mha doeng

[87] haey chea karpit nasa yeung ban phdal aoy anak( mou ham meat) brapir khlea nei a l mea sa ni( sau raoh a l ha v tei hah) ruom cheamuoynung kompir kuor an da utdongk utdam

[88] haey anak( mou ham meat) kom samlung phnek teangpir robsa anak meul towkean avei( tropy sa mb tde bony sakde) del yeung ban phdal aoy krom muoychamnuon knongchamnaom puokke( puok kmean chomnue) haey chaur anak kom pibeak chetd champoh puokke aoy saoh . haey chaur anak lomtonkay robsa anak champoh banda anak del mean chomnue choh

[89] haey chaur anak( mou ham meat) pol tha pitabrakd nasa khnhom chea anak dasatuen promean yeang chbasaleasa

[90] kadauchchea yeung ban banhchouh( tearounakamm) towleu puok del beng chek( puok areab kmean chomnue puok yeahou ti ning na sa r ni) phng der

[91] ku puok del ban bengchek kompir kuor an tow chea phnek (mean chomnue phnek khleah bdeseth phnek khleah)

[92] dau che neah mcheasa robsa anak ban sbath tha ( ao mou ham meat.)yeung pitchea nung suor puokke teangoasaknea

[93] ampi avei del puokke thleab ban br pru td cheaminkhan

[94] hetonih chaur anak ampeavneav daoychamh nouv avei( sar robsa a l laoh) delke( a l laoh)banhchea haey chaur anak ngeak chenh pi puok mou sh ri ki n

[95] pitabrakd nasa yeung ban bampenh bamnng aoy anak( mou ham meat) towleu puok del saechchamak noh

[96] kuchea puok del bangkeut mcheasa phe sa ng daembi korp sakkar ruom chea muoy a l laoh . dau che neah puokke kngte nung doeng

[97] haey chea karpit nasa yeung doeng tha anak( mou ham meat) pit chea toengotroung nasa champoh avei del puokke niyeay

[98] hetonih chaur anak leukatamkeung daoy kar sarsaer champoh mcheasa robsa anak haey chaur anak sthet knongchamnaom anak del saou chout ( thvayobangkoum)

[99] haey chaur anak korp sakkar champoh mcheasa robsa anak rhaut dl sechakdeislab mokadl anak choh

អាន-ណាហ៊្ល

Surah 16

[1] batobanhchea robsa a l laoh( thngai barlok) chit ban mokadl haey dau che neah chaur puok anak kom branhab chngaoy vea mokadl pek . trong mha brisotth ning khpangkhpasa bamphot ampi avei del puokke kampoung thveu shi ri k noh

[2] trong banhchouh mea la ai kat daoy noam vea hi tam batobanhchea robsa trong tow champoh chn na del trong mean chetnea knongchamnaom khnhom robsa trong( daoy bantoul tha) chaur puok anak dasatuen promean(mnoussa lok) tha pitabrakd nasa kmean mcheasa na phe sa ng del trauv korp sakkar da pitabrakd krawpi yeung laey hetonih chaur puok anak kaot khlach yeung

[3] trong ban bangkeut mekh cheachraen chean ning phendei daoy pit brakd . trong khpangkhpasa bamphot ampi avei del puokke kampoung thveu shi ri k noh

[4] trong ban bangkeut mnoussa lok pi tukkeam te ke bercha klay tow chea anak del rungrousa brachheang da pitabrakd towvinh

[5] haey satvapahn cheachraen del trong ban bangkeut vea samreab puok anak del satv teangnoh( mean rom thveuchea saamliekbampeak)phdal pheap kkkdaw haey phdal phalobrayoch cheachraen haey vea muoychamnuon puok anak ka ach ttuoltean ban phng der

[6] haey nowknong noh der vea ka phdal saophnpheap dl puok anak nowpel del puok anak noam vea tralb mk kraol vinh nowpel lngeach ning nowpel del puok anak noam vea tow khveal vinh nea pelopruk

[7] haey vea themtang doekachonhchoun tomninh thngon robsa puok anak chhpaoh towkean bratesa muoy del puok anak ach towdl teang kar lombak khluon . pitabrakd nasa mcheasa robsa puok anakamhea krounea mha anet sraleanh

[8] haey( trong ban b ngeu k t) satv seh ning satv sehtesa haey ning satv lea daembi aoy puok anak chiah vea ning chea kar loma . haey trong bangkeut avei phe sa ng tiet del puok anak mindoeng

[9] haey tuonati robsa a l laoh ku kar bangheanh meakra del troem trauv bo nde mean meakra khleah ngeakre( dauchchea meakra robsa puok areab kmean chomnue yeahou ti ning na sa r ni) . haey brasenbae trong mean chetnea trong pitchea changaoulobangheanh puok anak teangoasaknea

[10] trong chea anak del ban banhchouh tukaphlieng pi leumekh samreab puok anak del vea muoychamnuon samreab phoek ning vea muoychamnuon tiet samreab roukkhcheate del knong( kanleng roukkhcheate doh)noh puok anak ach khveal satv phng der

[11] daoysaar tukaphlieng noh trong thveu aoy doh chenh nouv damna chea chraen ning au liv ning lmeu ning tompeangbaychour haeyning phleanouphl krob braphet samreab puok anak . pitabrakd nasa nowknong rueng noh kuchea phosdo tang samreab krom del cheh kitpichearna

[12] haey trong ban bangkeut samreab puok anak aoy mean peloyb ning pelothngai ning preahatity haeyning preahchnt promteang hvaung tara trauv ban ke( a l laoh) aoy thveudamnaer tam batobanhchea robsa trong . pit brakd nasa nowknong rueng noh kuchea phosdo tang samreab krom del svengoyl

[13] haey avei del trong ban bangkeut aoy puok anak now leu phendei ku mean pnr sambour robsa vea khosa knea . pitabrakd nasa nowknong rueng noh chea phosdo tang samreab krom del changcham

[14] haey trong chea anak del ban bangkeut aoy mean samoutr daembi aoy puok anak ban ttuoltean pi vea nouv sach srasa haey puok anak achy k chenhpi vea nouv krueng loma daembi peak vea haey anak ka meulkheunh saampow andet now leu vea ning daembi aoy puok anak svengork nouv sechakdei braosa bratan pi trong . haey sangkhumtha puok anak nung doengkoun(champoh a l laoh)

[15] haey trong ban baoh phcheab now leu phendei nouv phnom cheachraen daembi komaoy vea ronhchuoy dl puok anak haey( trong ban bangkeut) t ne l ning phlauv chea chraen daembi puok anak thveuchea treivisay

[16] ning mean sanhnheasaamkeal cheachraen tiet( nowpel thngai) . haey champoh phkay vinh( chea sanhnhea now peloyb) del puokke thveu chea treivisay

[17] dau che neah tae anak del bangkeut dauch nung anak del minban bangkeut ryy? tae puok anak min changcham te ryy

[18] haey brasenbae puok anak reab chamnuon nie k meat robsa a l laoh ku puok anak min ach reab vea asa laey . pitabrakd nasa a l laoh ku mha aphytosa mha anet sraleanh

[19] haey a l laoh doeng chbasa nouv avei del puok anak leakbang ning avei del puok anak leatatradeang

[20] haey preah neanea del puokke( puok mou sh ri ki n) buongsuong som krawpi a l laoh noh ku puokvea( preah neanea) min ach bangkeut avei ban tealtesaoh te puokvea vinh te del trauv ke( mnoussa lok)bangkeut noh

[21] (preah teangoasa noh) ku slab min meanchivit laey . haey puokvea ka mindoeng tha puokke( puok del korp puokvea) trauv ke thveu aoy rsa laengvinh nowpel na der

[22] mcheasa del trauv puok anak korp sakkar da pitabrakd noh ku chea mcheasa temuoyokt( a l laoh) . te puok del kmean chomnue nung thngai barlok noh ku chetd robsa puokke bdeseth daoy puokke themtang kraeutakratm tiet phng

[23] kmean kar sangsay laey pitabrakd nasa a l laoh doeng nouv avei del puokke leakbang ning avei del puokke leatatradeang . pit brakd nasa trong min sraleanh puok del kraeutakratm noh laey

[24] haey nowpel del mean ke suor puokke( puok mou sh ri ki n) tha tae mcheasa robsa puok anak ban banhchouh avei( tow aoy mou ham meat)? puokke ban tb tha vea kuchea rueng pe r ng nitean tebonnaoh

[25] (peakyasaamdei noh) puokke nung rek b nd nouv babakamm robsa puokke yeang penhobantouk now thngai barlok ning rek babakamm muoychamnuon robsa puok del puokke doek neatowrk phlauv khosa daoy avichcha phng der . chaur doeng tha. avei del puokke rek noh vea chea brakear akrak bamphot

[26] chea karpit nasa puok del now samy moun puokke(puok mou sh ri ki n) kaban brae lbich baokabrasa( anakneasar robsa puokke) der . te a l laoh ban kamtech kruah nei phteahsaambeng robsa puokke haey dambaul kaban thleak sangkot towleu puokke haey nowpel noh tearounakamm ban mokadl puokke khn del puokke mindoeng khluon

[27] banteabmk now thngai barlok trong nung thveu aoy pouk ke ameasa haey trong nung mean bantoul tha tae ena tow daikou b sa yeung del puok anak thleab ban brachheang( nung anakneasar ning anak mean chomnue)daembi puokvea noh? banda anak del trauv ban ke phdal chamnehvichchea aoy ban niyeay tha chea karpit nasa pheap ameasa ning tearounakamm now thngainih ku trauv thleak leu puok del brachheang

[28] puok del mea la ai kat yk chivit robsa puokke khn del puokke bampean daoyokhluoneng pelnoh puokke samdeng karkorp ning braklkhluon( champoh a l laoh daoy niyeay kohk tha) puok yeung minothleab ban br pru td ampeuaeakrak namuoy laey . ( mea la ai kat ban tb vinh tha) minmen dauchnaoh te. pitabrakd nasa a l laoh doeng teangoasa nouv avei del puok anak thleab ban br pru td

[29] hetonih chaur puok anak chaul tam tvear neanea nei nork cheu han- nam daoy puok anak nowknong noh chea amt . haey kanleng robsa puok del kraeutakratm ku akrak bamphot

[30] haey mean ke niyeay towkean banda anak del kaotakhlach tha tae mcheasa robsa puok anak ban banhchouh avei( tow aoy mou ham meat)? puokke ban chhlaey tha kuchea rueng la . samreab banda anak del ban sang ampeu la now leu lokey nih ku ttuol ban phl la . haey champoh lomnow dthan nea thngai barlok vinh ku rutte brasaer cheang nih towtiet . haey lomnow dthan( thansuokr) robsa banda anak del kaotakhlach a l laoh noh ku pitchea la brasaer bamphot

[31] puokke nung ban chaul tow knong thansuokr at ni n del mean t ne l cheachraen haur pi kraom vea . puokke nung mean avei krobbebyeang del puokke brathnea nowknong noh . dauchnaoh haey a l laoh tabasnang dl banda anak del kaotakhlach trong

[32] banda anak del mea la ai kat yk chivit robsa puokke khn del puokke chea anak la brisotth daoy mea la ai kat pol(towkean puokke) tha saum sokh sa ndi pheap kaetmean dl puok anak. chaur puok anak chaul thansuokr daoysaarte avei del puok anak thleab ban sang choh

[33] puokke( puok brachheang) kmean rngcham avei krawpi mea la ai kat mk dl( haut yk chivit)puokke ryybt banhchea ( thveutearounakamm) nei mcheasa robsa anak mokadl noh laey . puok( kmean chomnue) del pimoun puokke ka ban thveu dauchnaoh der . a l laoh minban thveubeab puokke laey bo nde puok ke vinh te del ban thveubeab khluoneng noh

[34] haey ampeuaeakrak teanglay del puokke ban br pru td ban thleak leu puokke . haey avei( tearounakamm) del puokke thleab ban saechchamak nung vea noh kaban houmptth puokke

[35] haey puok del ban thveu shi ri k ban niyeay tha brasenbae a l laoh mean chetnea noh puok yeung ning chidaunchitea robsa puok yeung minban korp sakkar aveimuoy phe sa ng pi trong laey . haey puok yeung ka minban hamkhat( khluoneng) nouv aveimuoy phe sa ng pi avei del trong ban hamkhat noh der . puok( kmean chomnue) del pimoun puokke kaban thveu dauchnaoh der . dau che neah tuonati robsa banda anakneasar kmeanoavei krawpi kar phsaapvophsaeay sar yeang chbasaleasa noh laey

[36] haey chea karpit nasa real brachacheate ni muoy yeung ban tengtang anakneasar mneak daoy ke bangkeab puokke aoy korp sakkar champoh a l laoh ning chiesaveang pi t hkou t . haey knongchamnaom puok ke mean anak del a l laoh ban changaoulobangheanh haey knongchamnaom puokke ka mean anak del trauv ttuol nouv pheap v nge v ng der . hetonih chaur puok anak thveudamnaer now leu phendei nih haey chaur puok anak meulchoh tha tae lotthophl chongokraoy robsa puok del bdeseth noh yeang dauchamtech

[37] tohbeicha anak( mou ham meat) pyeayeam bangheanh phlauv la dl puokke( puok mou sh ri ki n)yeangnakadaoy ka a l laoh pitchea nung min changaoulobangheanh champoh anak del trong thveu aoy ke v nge v ng noh der . haey puokke nung poum mean anak chuoy laey

[38] puokke ban sbath nung a l laoh nouv peaky samboth yeang moh mout tha a l laoh nung min braosa anaknea del slab aoy rsa laengvinh laey . phtoytowvinh min dauchnaoh te karosanyea ampi vea( kar braosa)ku chea karpit kabonde mnoussa lok pheakochraen mindoeng laey

[39] daembi trong banhcheak towdl puokke del khvengkoumnit knea nowknong rueng noh haeyka daembi aoy puok del ban brachheang doeng tha pitabrakd nasa puokke kuchea puok del thleab ban phout kohk

[40] pitabrakd nasa bantoul robsa yeung towkean aveimuoy brasen bae yeung mean bamnng aoy vea kaet noh yeung kreante mean bantoul towkean vea tha chaur kaet choh vea ka kaetlaeng phleam

[41] haey banda anak del ban phiesakhluon knong meakra robsa a l laoh kraoypi puokke trauv ban ke thveubeab yeung pitchea nung phdal kanleng snaknow yeang la brasaer dl puokke nowknong lokey nih . haey champoh phalbony now thngai barlok vinh ku thomtheng cheang nih tow tiet brasenbae puokke( puok del thveubeab ke) ban doeng

[42] (anak del phiesakhluon noh) ku banda anak del atthmot haey puokke brakl kar touk chetd tow champoh mcheasa robsa puokke temuoyokt

[43] haey yeung minban banhchoun norna mneak moun anak( mou ham meat) krawpi borsa del yeung phdal vea hi dl puokke noh laey . hetonih chaur puok anak( puok mou sh ri ki n mea kkah) suor puok del meanchamneh doeng ( yeahou ti ning na sa r ni)choh brasenbae puok anak minban doeng

[44] (yeung ban banhchoun banda anakneasar) cheamuoy phosdo tang ning kompir cheachraen phng der . haey yeung ban banhchouh kompir kuor an aoy anak daembi aoy anak ponyol nenam dl mnoussa lok nouv avei del trauv ban banhchouh tow aoy puokke haey sangkhumtha puokke cheh kitpichearna

[45] dau che neah tae puok del ban riebchamphenkar akrak neanea mean sovotthephap der ryyte bae a l laoh aoy puokke lich chaul tow knong dei(dei leb) ryy tearounakamm mokadl puokke khn del puokke mindoeng khluon noh

[46] ryyka trong nung daktondakamm puokke knong pel thveudamnaer chohlaeng ( roksai) robsa puokke? hetonih puokke min ach kech phot ban laey

[47] ryy trong nung daktondakamm puokke knong pel del puokke phy ronthot( daoysaar karbatbng tropy sa mb tde ning sokhpheap) . dau che neah haey mcheasa robsa puok anak ku mha me tda krounea mha anet sraleanh

[48] tae puokke( puok brachheang) min bankheunh teryy champoh aveimuoy del a l laoh ban bangkeut del sramol robsa vea re mdong tow khangosdam haey mdong tow khangchevng daoy krab korp tow champoh a l laoh khn del puokke aonlomton noh

[49] haey avei del now leumekh cheachraen chean ning satv del meanchivit teangoasa now leu phendei promteang banda mea la ai kat puok ke teangoasa noh krab saou chout tow champoh a l laoh temuoyokt haey puokke min kraeutakratm laey

[50] daoy puokke phyokhlach mcheasa robsa puokke del now pi leu puok ke haey puokke brate b tde nouv avei del puokke trauv ban a l laoh banhchea

[51] haey a l laoh ban mean bantoul( towkean mnoussa lok) tha chaur puok anak kom yk preah pir mk korp sakkar aoy saoh chea karpit nasa trong chea mcheasa temuoyokt del trauv ke korp sakkar da pit brakd . dau che neah champoh yeung temuoyokt puok anak trauvte kaotakhlach

[52] haey avei del mean now leumekh cheachraen chean ning phendei kuchea kamm se ti th robsa trong haey sasanea( ai sla m) da sthet se th r ka chea kamm se ti th robsa trong der . dau che neah tae puok anak nowte korp kaotakhlach anak phe sa ng pi a l laoh ryy

[53] haey avei del chea nie k meat del puok anak mean ku mk pi a l laoh . banteabmk brasenbae krohthnak ban kaetlaeng champoh puok anak puok anak nung ttouch som trong aoy chuoy

[54] banteabmk nowpel del trong ban bambat krohthnak chenh pi puok anak vinh noh srabte mean muoy krom knongchamnaom puok anakathveu shi ri k nung mcheasa robsa puokke towvinh

[55] daoysaarte puokke bdeseth nung avei del yeung ban bratan aoy puokke . haey chaur puok anak sabbayrikreay( muoy ry) sen choh. dau che neah puok anak kngte nung doeng cheaminkhan

[56] haey puokke riebcham muoy chamnek nouv avei del yeung ban bratan leaphosakkar aoy puokke tow aoy preah neanea del preah teangnoh mindoeng avei tealtesaoh . a l laoh sbath tha puok anak brakadchea nung trauv ke suor ampi avei del puok anak thleab ban bradit noh

[57] haey puokke( puok mou sh ri ki n) chattouk kaunosrei kuchea kaun robsa a l laoh . trong mha chreah saat( ampi avei del puokke chaotobrakean) haey avei( kaunobrosa) del puokke chaul chetd puokke chattoukchea robsa puokke

[58] haey nowpel del anaknea mneak knongchamnaom puokke trauv ban ke phdal damnoeng tha kaet ban kaunosrei noh moukh robsa ke bre towchea khmaw haey ke porpenh tow daoy toukkhasaok

[59] ke leakkhluon ampi krom mnoussa prohte damnoeng akrak del trauv ban phdal aoy ke . ( ke kitthea) tae ke kuor roksaatouk kaun nih aoy ab aon ke tde y sa ryyka kb vea teang rsa tow knong dei? tae vea min akrak teryy avei del puokke sa me r ch chetd noh

[60] samreab puok del kmean chomnue nung thngai barlok noh kuchea koumrou da akrak bamphot . bo nde champoh a l laoh vinh trong chea koumrou da khpangkhpasa bamphot . haey trong mha khlangpouke mha ktebandet

[61] haey brasenbae a l laoh yk tosa mnoussa lok daoy sar te kamhosa robsa puokke noh trong nung min touk aoy satv del mean chivit now leu phendei rsa laey . te trong ponyearpel aoy puokke rhaut dlpel muoy del trauv ban kamnt . haey nowpel del kar kamnt robsa puokke ban mokadl puokke min ach som ponyearpel ban laey haey puokke ka min ach som aoy kaetlaeng mounpelkamnt ban der saumbite muoy vineati kadaoy

[62] haey puokke chattouk avei del puokke saabkhpaem chea robsa a l laoh haey andat robsa puokke niyeay daoy kohk tha pit brakd nasa puokke nung ttuol ban pheapola brasaer . kmean karosangsay laey pitabrakd nasa samreab puokke ku phleung nork haey pitabrakd nasa puokke nung trauv ban ke baohbngchaol( knong phleung nork)

[63] a l laoh sbath tha chea karpit nasa yeung ban banhchoun ( anakneasar) towkean banda brachacheate chomnean moun anak( mou ha- meat) . haey shai t n ban loma tongveu robsa puokke samreab puokke . dau che neah vea( shai t n) chea anakdoeknoam puokke nowknong lokey nih haey ( now thngai barlok vinh) puokke nung ttuol tearounakamm da chhucheab bamphot

[64] haey yeung minban banhchouh kompir( kuor an) tow aoy anak laey leuklengte daembi aoy anak ponyol nenam puok del ban khvengkoumnit knea nowknong vea ning chea kar changaoulobangheanh haeyning chea karobraosabranei samreab krom del mean chomnue bonnaoh

[65] haey a l laoh ban b banhchouh tukaphlieng pileu mekh banteab mk daoysaar tukaphlieng noh trong ka thveu aoy dei rsa( meanchicheate)laeng vinh kraoypi kar slab( kmean chicheate) robsa vea . pitabrakd nasa nowknong rueng noh kuchea phosdo tang muoy samreab krom del sdab(banhchea robsa a l laoh)

[66] haey pitabrakd nasa nowknong rueng satvapahn kuchea merien muoy samreab puok anak . yeung phdal aoy puok anak ttuoltean nouv avei del nowknong poh robsa vea rveang leamk ning chheam nouv tukdaoh da brisotth del mean rosacheate samreab banda anak del ttuoltean

[67] haey ampi phle lmeu ning tompeangbaychour puok anak ach yk vea thveuchea kruengosravung ning chea chamnei da la brasaer . pitabrakd nasa nowknong rueng noh kuchea phosdo tang muoy samreab krom del cheh kit pichearna

[68] haey mcheasa robsa anak( mou ham meat) ban banhchea tow satv khmoum tha chaur eng tang saambok neanea now tam phnom ning daemchheu teanglay haeyning now tam avei del puokke( mnoussa lok) sangosang

[69] kraoyomk chaur eng( khmoum) sai nouv real phokophl teanglay ruoch haey chaur eng haohhaer tamophlauv nei mcheasa robsa eng daoy ngeayosruol choh . tuk del chenhpi poh robsa vea mean pnr phe sa ng knea del nowknong noh kuchea aosath pyeabeal samreab mnoussa lok . pitabrakd nasa nowknong rueng noh kuchea phosdo tang muoy samreab mnoussa lok del cheh kitpichearna

[70] haey a l laoh ban bangkeut puok anak kraoyomk trong nung yk chivit puok anak vinh . haey knongchamnaom puok anak mean anak del trauv ke thveu aoy vilotralb tow rk pheap chasachrea daembi komaoy ke doeng ei v teangoasa banteabpi ke doeng ruochhaey noh . pitabrakd nasa a l laoh mha doeng mha mean anoupheap

[71] haey a l laoh ban leukatamkeung puok anak muoychamnuon aoy brasaer cheang knea knong kar phdal leaphosakkar . bo nde puok del trauv ban ke leukatamkeung noh min chng phdal leaphosakkar robsa puokke tow aoy khnhom bamreu dachthlai robsa puokke daembi aoy puokke teangoasaknea mean pheap smae knea knong kar ttuol leaphosakkar noh laey . dau che neah tae puokke bdeseth nung nie k meat robsa a l laoh ryy

[72] haey a l laoh ban bangkeut phriyea chenhpi reangkay robsa puok anak phtal samreab puok anak ning ban bangkeut pi phriyea robsa puok anak nouv kaunchaw cheachraen samreab puok anak haey trong ban phdal aoy puok anak nouv leaphosakkar da la brasaer . dau che neah tae puokke bercha mean chomnue leu brakear min troemotrauv ning brachheang nung nie k meat robsa a l laoh ryy

[73] haey puokke korp sakkar champoh preah phe sa ng pi a l laoh del vea min ach phdal leaphosakkar avei saoh pi leumekh cheachraen chean ning phendei aoy puokke haey puokvea ka kmean samotthaphap der

[74] hetonih chaur puok anak kom( yk aveimuoy) briebabradauch nung a l laoh aoy saoh . pitabrakd nasa a l laoh doeng( nouv avei teangoasa) te puok anak mindoeng laey

[75] a l laoh ban leukayk khnhom bamreu dachthlai mneak del now kraom karokrobkrong robsa ke delke( khnhom bamreu) kmean lotthopheap avei teangoasa ning anak del yeung ban phdal leaphosakkar aoy ke nouv leaphosakkar da la brasaer ampi yeung haey ke brichcheak vea muoychamnuon daoy athrkambang ning daoychamh noh mk theu v cheauteahar . tae puokke mean pheaposmaekna der ryyte? real kar sarsaer ku champoh a l laoh te muoy kt . phtoytowvinh puokke pheakochraen mindoeng laey

[76] haey a l laoh ban leukayk borsa pir neak mk thveuchea uteahar del mneak nei ke teangpir noh chea mnoussa k del kmean samotthaphap avei saoh haey ke kuchea bantouk da thngonthngor champoh anapyabal robsa ke . tohchea ke( anapyabal) brae aoy ke tow tinea kadaoy ku ke min del noam mokvinh nouv brakear la laey . tae mean pheap smaekna der ryyte rveang ke( mnoussa k) haeyning anak del brae aoy ke br pru td ampeu you tde thmr haey ke khluoneng sthet leu meakra troemotrauv noh

[77] haey brakear athrkambang nei mekh cheachraen chean ning phendei kuchea kammosetthi robsa a l laoh . haey kechchakar nei thngai barlok hak bei dauchchea muoy bbrechaphnek tebonnaoh ryyka chab cheang nih towtiet . pitabrakd nasa a l laoh mean anoupheap leu avei teangoasa

[78] haey a l laoh ban b po ch nh puok anak pi phtai meatea robsa puok anak khn del puok anak mindoeng avei tealtesaoh . haey trong ban thveu aoy puok anak meankar cheh sdab ning cheh meul haeyning mean behdaung ( cheh kit pit char na) sangkhumtha puok anak nung doengkoun( champoh a l laoh)

[79] tae puokke min bankheunh satvasleab haohhaer yeang ngeay sruol now leu akasa teryy del kmean norna tb puokvea( min aoy thleak) krawpi a l laoh noh? pitabrakd nasa nowknong rueng noh kuchea phosdo tang samreab krom anak del mean chomnue

[80] haey a l laoh ban bangkeut kehadthan phe sa ng chea kanleng snaknow samreab puok anak . haey trong ban bangkeut kehadthan( chomrom) cheachraen thveu ampi sbek satv samreab puok anak del vea thveu aoy puok anak thour sral( knong kar yk tam) now thngai thveudamnaer robsa puok anak ning thngai baohtiteang robsa puok anak . haey( trong ban phdal aoy anak nouv)rom chiem ning sbek satv audth ning romosatv ppe teanglay thveuchea krueng tobteng ning daembi bangk pheap ngeayosruol rhautadl pelkamnt ( khauchkhat)

[81] haey a l laoh ban thveu aoy mean nouv avei (daemchheu phteah popk...) del trong ban bangkeut mk chea mlob samreab puok anak . haey trong ban thveu aoy mean kanleng chrokkaon ampi phnom teanglay samreab puok anak . haey trong ban thveu aoy mean saamliekbampeak samreab puok anak daembi karpar puok anak pi kam daw( ryy rngea) ning saamliekbampeak(av kraoh) daembi karpar puok anak knong pel sangkream . dauchnaoh haey trong bampenh nie k meat robsa trong dl puok anak sangkhumtha puok anak brakl khluon tow champoh trong

[82] te brasenbae puokke ngeak chenh( pi kar ampeavneav) vinh noh tampit tuonati robsa anak( mou ham meat) ku kreante chea anak phsaapvophsaeay sar da chbasaleasa bonnaoh

[83] puokke( puok mou sh ri ki n) ttuoloskal nie k meat robsa a l laoh banteabmk puokke bercha brachheang nung vea towvinh haey puokke pheakochraen chea puok del brachheang

[84] haey( chaur changcha) now thngai del yeung nung tengtang saksaei mneak( anakneasar robsa puokke) ampi brachacheate krob chomnean(daembi thveusaeaksaei leu puokke) . banteabmk ke( a l laoh) min anounhnhat aoy puok del brachheang( niyeay avei)laey haey ke ka min anounhnhat aoy puokke som aphytosa der

[85] haey nowpel puok del bampean bankheunh tearounakamm pel noh ke( a l laoh) min banthourobanthoy( tearounakamm) champoh puokke laey haey ke ka min ponyearpel( thveutearounakamm) dl puokke der

[86] haey nowpel del puok thveu shi ri k bankheunh preah neanea robsa puokke puokke ban niyeay tha ao mcheasa( a l laoh)robsa yeungokhnhom. puok teangnih haey kuchea preah robsa yeungokhnhom del puok yeung thleab ban buongsuong som phe sa ng pi trong noh pelnoh puokvea chhlaey champoh puokke vinh tha pitabrakd nasa puok anak kuchea puok del phout kohk

[87] haey puokke( puok mou sh ri ki n) ban braklkhluon tow champoh a l laoh now thngai noh( thngai barlok) . haey avei del puokke thleab ban bangkeut laeng( daembi korp sakkar) noh ban batbng pi puokke teangoasa

[88] puok del ban brachheang ning ban reareang anakadtei pi meakra robsa a l laoh yeung ban banthem tearounakamm leu puok ke phtuon daoysaarte puokke thleab ban bangk vineasakamm

[89] haey( chaur changcha) now thngai del yeung nung tengtang krob brachacheate nouv saksaei mneak towleu puokke del chenhpi puokke phtal . haey yeung kaban noam anak( mou ham meat) mk thveuchea saksaei champoh puok teangnih( brachacheate robsa keat) phng der . haey yeung ban banhchouh kompir( kuor an) aoy anak daembi banhcheak champoh avei krobbebyeang ning chea kar changaoulobangheanh ning chea kdei me tda krounea haeyning chea kar phdal damnoengola champoh banda anak mou slei m

[90] pitabrakd nasa a l laoh banhchea aoy brakean nouv pheap you tde thmr ning kounathmr ning phdal chomnuoy dl nheatesandean haey trong ham kheat pi ampeu kamkoun khosachbab teanglay ning brakear del trauv hamkhat haeyning ampeu bampean neanea . trong dasatuen puok anak sangkhumtha puok anak nung changcham

[91] haey chaur puok anak korp kechchasanyea robsa a l laoh nowpel del puok anak ban sanyea haey noh . haey chaur puok anak kom kbat peaky samboth teanglay kraoypi ban banhcheak vea yeang chbasaleasa haey noh . haey chea karpit nasa puok anak ban yk a l laoh thveuchea anak theanea champoh puok anak . pitabrakd nasa a l laoh doeng nouv avei del puok anak br pru td

[92] haey chaur puok anak kom thveu dauch srei d mneak del ban thveu aoy ambaoh hong robsa neang khauch kraoypi neang ban mour vea nen haey noh aoy saoh . puok anak yk kar sbath robsa puok anak mk baokabanhchhot rveang puok anak khluoneng prohte yl tha krom muoy brasaer cheang krom muoytiet . pitabrakd nasa a l laoh kreante sakalbong puok anak bonnaoh . haey trong pitchea nung banhcheak yeang chbasa dl puok anak now thngai barlok nouv avei del puok anak thleab ban khvengkoumnit knea noh

[93] haey brasenbae a l laoh mean chetnea trong pitchea thveu aoy puok anak klaycha brachacheate temuoy . bo nde trong thveu aoy v nge v ng champoh anak na del trong mean chetnea haey trong ka changaoulobangheanh champoh chn na del trong mean chetnea der . haey puok anak pitchea nung trauv ke suor ampi avei del puok anak thleab ban br pru td

[94] haey chaur puok anak kom yk peaky samboth robsa puok anak mk baok banhchhot rveang puok anak cheaheto thveu aoy cheung rel kraoypi mean pheap rung moam haey noh aoy saoh . haey puok anak nung phloksa rosacheate akrak ( tondakamm knong lokey nih) daoysaarte puok anak ban reareang anak dtei pi meakra robsa a l laoh . haey puok anak nung ttuol tearounakamm yeangothngonthngor bamphot

[95] haey chaur puok anak kom bdaur kechchasanyea robsa a l laoh cheamuoy nung tamlei muoy da techtuoch bamphot aoy saoh . pitabrakd nasa avei del mean now cheamuoy a l laoh ku vea brasaer samreab puok anak brasenbae puok anak ban doeng

[96] avei del mean now cheamuoy puok anak( nowknong lokey nih) vea nung rleay sabsauny haey avei del mean now cheamuoy a l laoh noh ku amt . haey yeung pitchea nung tabasnang aoy banda anak del ban atthmot nouv phalbony robsa puokke daoysaarte ampeula del puokke thleab ban sang kanlongomk

[97] anaknea haey del ban sang ampeula knongchamnaom borsa ryy sdrei haey ke chea anak mean chomnue tiet noh ku yeung pitchea nung thveu aoy ke meanchivit rsanow da la brasaer ning tabasnang aoy puokke nouv phalbony robsa puokke daoysaarte ampeula del puokke thleab ban sang

[98] nowpel del anak chng sautr kompir kuor an anak trauv sautr

[99] pitabrakd nasa vea( shai t n) kmean amnach avei leu banda anak del mean chomnue noh laey haey puokke brakl kar touk chetd tow champoh mcheasa robsa puokke temuoyokt

[100] tampit amnach robsa vea ku meante now leu puok del korp tam vea ning puok del thveu shi ri k nung trong bonnaoh

[101] haey nowpel yeung ban bdaur ayeat( chbab) muoy(nei kompir kuor an) daoy ayeat muoytiet haey a l laoh doeng bamphot nouv avei del trong banhchouh mk noh puokke( puok brachheang) bercha niyeay tha pitabrakd nasa anak( mou ham meat) kreante chea mnoussa phout kohk towvinh . phtoytowvinh puokke pheakochraen mindoeng laey

[102] chaur anak( mou ham meat) pol tha chi pri l ban banhchouh vea ( kompir kuor an) mk pi mcheasa robsa anak daoypit brakd daembi pongrung dl banda anak del mean chomnue ning chea kar changaoulobangheanh haeyning chea kar phdal damnoengola champoh banda anak mou slei m

[103] haey chea karpit nasa yeung doeng tha puokke( puok mou sh ri- ki n) pitchea nung niyeay tha tampit anak del bangrien ke( mou ha- meat) kreante chea mnoussa thommotea bonnaoh . pheasaea del puokke chaot brakean ke chea pheasaea phe sang haey( kompir kuor an) nih chea pheasaea areab yeang chbasaleasa

[104] pitabrakd nasa puok del kmean chomnue nung ayeat robsa a l laoh noh ku a l laoh min changaoulobangheanh puokke laey haey puokke nung ttuol tearounakamm da chhucheab bamphot

[105] tampit puok del kmean chomnue nung ayeat robsa a l laoh kreante bradit rueng phout kohk bonnaoh . haey puok teang noh kuchea puok del phout kohk

[106] anaknea haey ban brachheang nung a l laoh kraoypi ke mean chomnue haey noh ( ke nung ttuol kar khoengosambea pi a l laoh) leuklengte anak del trauv ban ke keabasangkot haey chetd robsa ke nung n r nung chomnue bonnaoh . bo nde anaknea haey del prom ttuol yk pheap kmean chomnue noh ku puokke nung ttuol kar khoengosambea pi a l laoh haey puokke nung ttuol tearounakamm yeangothngonthngor bamphot

[107] noh daoysaarte puokke ban sraleanh karorsanow knong lokey cheang thngai barlok haey pitabrakd nasa a l laoh min changaoulobangheanh dl krom del kmean chomnue laey

[108] puok teangnoh kuchea puok del a l laoh ban baohtra phchit leu chetd robsa puokke ning trachiek robsa puokke haeyning phnek robsa puokke . haey puok teangnoh kuchea puok del prongeuy k ndeu y

[109] kmean kar sangsay laey pitabrakd nasa puokke kuchea puok del khatabng now thngai barlok

[110] kraoyomk pitabrakd nasa mcheasa robsa anakchea anak chuoy dl banda anak del ban phiesakhluon( chenhpi mea kkah) kraoypi puokke trauv ban ke thveutoukkh bok me nnh banteabmk puokke ban tsaou(knong meakra robsa a l laoh) ning ban atthmot . pitabrakd nasa mcheasa robsa anak ku mha aphytosa mha anet sraleanh kraoypi kar sarphap kamhosa robsa puokke

[111] (chaur changcha) now thngai( barlok) del bokkol krobroub denh daol champohkhluon eng haey bokkol krobroub nung trauv ke( a l laoh) tabasnang nouv avei delke ban br pru td daoy puokke nung min trauv ke bampean laey

[112] haey a l laoh ban leukayk uteahar krong muoy ( mea kkah) del mean sokh sa ndi pheap del leaphosakkar robsa vea mean krobbebyeang mk pi krobtisati . kraoyomk vea( anak krong mea kkah) ban bdeseth nung nie k meat teanglay robsa a l laoh . haey a l laoh banaoy vea phloksa nouv pheap atkhlean ning pheap phyokhlach daoy sar te avei del puokke thleab ban br pru td

[113] haey chea karpit nasa anakneasar( mou ham meat)del chenhpi chamnaom puokke ban mokadl puokke te puokke bercha ban bdeseth nung ke towvinh . banteabmk tearounakamm ban thleak leu puokke khn del puokke chea puok del bampean

[114] dau che neah chaur puok anak( mean chomnue) briphok nouv avei del ha la l saatasam del a l laoh ban bratan aoy puok anak choh . haey chaur puok anak thlengamnarkoun champoh nie k meat robsa a l laoh brasen bae puok anak korp sa ka k r tow champoh trong noh

[115] karpit trong ban hamkhat champoh puok anak nouv satv slab ning chheam ning sach chrouk haeyning ei v delke saamleh daembi baucha mcheasa phe sa ng krawpi a l laoh . hetonih bokkol na trauv ban ke bangkham(aoy ttuoltean avei teangnih) daoy poum mean chetnea ning min leusa pi tamrouv karchabach noh pit bra dk nasa a l laoh mha aphytosa mha anet sraleanh

[116] haey chaur puok anak kom niyeay nouv peakyaphoutkohk champoh avei del andat robsa puok anak pnrnea tha nih chea robsa ha la l ( srab nung chbab ai sla m) haey nih chea robsa ha r m( phtoy nung chbab ai sla m) daembi puok anak bradit laeng nouv peakyaphoutkohk towleu a l laoh aoy saoh . pitabrakd nasa puok del bradit peaky phout kohk leu a l laoh noh ku puokke min chokchy laey

[117] kar sabbayrikreay( robsa puokke now leu lokey nih) ku rypel khlei bamphot haey( now thngai barlok vinh) puokke nung ttuol tearounakamm da chhucheab bamphot

[118] haey yeung ban hamkhat puok yeahou ti champoh avei del yeung ban nitean brab anak( mou ham meat) pimoun mk . haey yeung min ban bampean leu puokke laey kabonde puokke vinh te del ban bampean leu khluoneng noh

[119] banteabmk pitabrakd nasa mcheasa robsa anakchea anak aphytosa champoh puok del ban sang ampeuaeakrak daoy pheap lngong khlaw kraoyomk puokke ban sarphap tosakamhosa ning ban kekhluon vinh . pitabrakd nasa mcheasa robsa anak mha aphytosa mha anet sraleanh banteabpi kar sarphap kamhosa noh

[120] pitabrakd nasa ai pr hi m chea anakdoeknoam del korp tam a l laoh daoy chetd smaoh sa haey ke min sthetnow knongchamnaom puok mou sh ri ki n laey

[121] ke chea anak doengkoun champoh nie k meat teanglay robsa trong . trong ban chreusareusa ke ning ban changaoulobangheanh ke towkean meakra da troemotrauv

[122] haey yeung ban bratan aoy ke nouv brakear la nowknong lokey nih . haey pitabrakd nasa now thngai barlok ke nung sthet knongchamnaom anak del ban sang ampeula

[123] kraoyomk yeung ban phdal vea hi dl anak( mou ham meat) tha chaur anakdaertam sasanea robsa ai pr hi m aoy ban troemotrauv choh haey ke min sthet knongchamnaom puok mou sh ri ki n laey

[124] tampit ke( a l laoh) ban bangkeut thngaisaw aoy tow puok ( yeahou ti) del khvengkoumnit knea nowknong rueng noh . haey pitabrakd nasa mcheasa robsa puok anak nung katsechakdei rveang puokke now thngai br- lok nouv avei del puokke thleab ban khvengkoumnit knea

[125] chaur anak( mou ham meat) ampeavneav( mnoussa lok)towkean meakra nei mcheasa robsa anak daoy ktebandet ning brienobradaw tamvithi sa sd r da la choh . haey chaur anak chchek cheamuoy puokke tamomothyobeay na del la bamphot . pitabrakd nasa mcheasa robsa anakdoeng bamphot champoh anak del v nge v ng chenhpi meakra robsa trong . haey trong doeng bamphot champoh banda anak del ttuol ban kar changaoulobangheanh

[126] haey brasenbae puok anak daktondakamm( leusa trauv robsa puok anak) chaur puok anak daktondakamm dauch nung avei del puokke ban dak tondakamm mk leu puok anak choh . te brasenbae puok anak atthmot vinh vea pitchea brasaer bamphot samreab banda anak del atthmot

[127] chaur anak( mou ham meat)atthmot proh kar atthmot robsa anak kmeanoavei krawpi kar chuoy pongrung pi a l laoh laey . haey chaur anak kom pruoybaromph champoh puokke ning min trauv kaettoukkh ampi avei del puokke riebcham lbichakl noh laey

[128] pitabrakd nasa a l laoh now cheamuoy banda anak del kaotakhlach ning banda anak del sang ampeula

អាល់-អ៊ីសរ៉

Surah 17

[1] a l laoh mha chreah saat del ban noam yk khnhom robsa trong ( mou ham meat) thveudamnaer now peloyb chenhpi mea sche t a l ha rm ( mea kkah) towkean mea sche t a l oe k sar( yerousaealoem) del yeung ban brasetthopr chy now choumvinh vea( mea sche t a l oe k sar) ku daembi yeung nung bangheanh aoy ke kheunh pi phosdo tang neanea robsa yeung . pit brakd nasa trong mha lyy mha kheunh

[2] haey yeung ban bratan kompir( ta v rt) aoy mousaea ning ban bangkeut vea laeng chea kar changaoulobangheanh samreab ambaur aisreael daembi komaoy puok anak yk anak keapear na krawpi yeung

[3] ao kaunchaw robsa anak del yeung ban noam yk tow(nowknong saampow) cheamuoynung nuo h. pitabrakd nasa ke kuchea khnhom mneak del doengkoun bamphot

[4] haey yeung ban brab tow ambaur aisreael tamory kompir ( ta v rt) aoy doeng tha puok anak pitchea nung bangk vineasakamm now leu phendei chamnuon pir dng haey puok anak nung romlophbampean daoy kraaet kratm cheatibamphot

[5] haey nowpel del kechchasanyea timuoy nei kechchasanyea teangpir ban mokadl yeung kaban chattang khnhom robsa yeung( puok cha lout)del mean pheap klahean khlangokla bamphot brachheang nung puok anak( puok aisreael) daoy puokke ban chaul louklouy tow phnek khangoknong nei lomnow dthan(robsa puok anak) . noh haey chea kechchasanyea del trauv ban ke anouvotd

[6] kraoyomk yeung ban phdal aoy puok anak( puok aisreael)nouv chychomneah leu puokke( puok cha lout)vinh ning ban banthem aoy puok anak nouv tropy sa mb tde ning kaunchaw cheachraen promteang ban thveu aoy puok anakmean thontheanomnoussa chraen( cheang sa trauv) tiet phng

[7] brasenbae puok anak ban sang ampeula ku puok anak ban sang ampeu la samreab khluoneng . te brasenbae puok anak ban sang ampeuaeakrak vinh ku puok anak nung ttuol vea . banteabmk nowpel del kechchasanyea chong kraoy ban mokadl( yeung ban chattang banda anakaklahean) daembi puokke thveu aoy puok anak ameasamoukh vinh ning daembi puokke chaul tow knong mea sche t( pei tol muk ti sa) dauchdel puokke ban chaul kalpi leukdambaung der promteang puokke bamphlanh khe t ch khei t nouv avei del now kraom karotruotatra robsa puokke

[8] sangkhumtha mcheasa robsa puok anak nung sandosa branei dl puok anak te brasenbae puok anak tralbtow( thveu ampeuaeakrak) vinh noh ku yeung ka tralb( tow daktondakamm) vinh der haey yeung ban bangkeut nork cheu han nam chea kouk samreab puok del brachheang

[9] pitabrakd nasa kompir kuor an nih vea changaoulobangheanh(mnoussa lok) tow rk meakra del troemotrauv ning phdal damnoeng rikreay dl banda anak mean chomnue del sang nouv ampeula tha pitabrakd nasa puokke nung ttuol ban phalbony yeang thomtheng bamphot( thansuokr)

[10] haey pitabrakd nasa puok del kmean chomnue nung thngai barlok ku yeung ban riebcham samreab puokke nouv tearounakamm yeang chhucheab bamphot

[11] haey mnoussa lok( pelokhleah) buongsuong som brakear akrak ( pi a l laoh nowpel delke mean kamhoeng) dauchchea kar buongsuong som robsa ke nouv brakear la der . haey mnoussaalok ku tom leab branhab branhal( knong kar som ryy thveuavei muoy)

[12] haey yeung ban bangkeut peloyb ning pelothngai chea sanhnhea pir . kraoyomk yeung ban bambat nouv sanhnhea peloyb( pheap ngngut) daoy yeung ban bangkeut sanhnhea pelothngai chea ponlu daembi aoy puok anak sveng rk leaphosakkar pi mcheasa robsa puok anak ning daembi aoy puok anakdoeng chamnuon chhnam ning kar konnea . haey avei krobbebyeang ku yeung ban banhcheak vea yeang laitalaon

[13] haey mnoussa lok krobroub ku yeung ban changophcheab tongveu robsa puokke tow nung kanhchungk robsa ke haey yeung nung bangheanh dl ke vinh now thngai barlok nouv sievphowkamnt heto delke nung kheunh vea daoychamh

[14] (mean ke niyeay towkean anak noh tha) chaur anakaean sievphow kamntheto robsa anak choh krobkrean haey now thngainih anak trauv kitkour daoyokhluoneng

[15] anaknea del ban ttuol kar changaoulobangheanh ku pitabrakd nasa anak noh nung ttuol ban kar changaoulobangheanh samreab khluoneng . haey anaknea del ban v nge vng ku pitabrakd nasa anak noh nung v nge v ng daoyokhluoneng . haey anak del theu v akrak min ach ttuol bantouk champoh babakamm robsa anakadtei ban laey . haey yeung min del daktondakamm norna mneak laey louhtrate yeung tengtang anakneasar na mneak( daembi ampeavneav puokke) cheamoun sen

[16] haey nowpel del yeung mean chetnea bamphlanh phoumi srok namuoy yeung ban banhchea medoeknoam robsa vea( aoy korp tam a l laoh) te puokke bercha br pru td batolmeusa nowknong( phoumisrok) noh towvinh pelnoh peaky dak tearounakamm trauv thleak towleu vea ( phoumisrok) kraoyomk yeung ban bamphlanh vea khe t ch khtei asa

[17] haey yeung ban bamphlanh brachacheate cheachraen chomnean mk haey kraoypi nuo h . krobkrean haey mcheasa robsa anak( mou ham meat)chea anakdoeng chea anak kheunh bamphot nouv babakamm nei khnhom teangoasa robsa trong

[18] anaknea haey brathnea chngban( kar sabbayrikreay now leu lokey)phleam yeung nung phdal aoy ke vinh phleam der nouv avei del yeung mean chetnea champoh anaknea del yeung mean chetnea . banteabmk yeung ban riebcham nork cheu han nam aoy ke delke nung chaul tow knong noh daoy kar sdeibantosa khleatachhngay pi kar sandosa branei robsa a l laoh

[19] rie norna haey del brathnea chngban thngai barlok(than suokr) haey ke tsaou broengobreng thveu vea samreab vea( thngai barlok)daoy ke chea anak mean chomnue ku anak teangnoh haey del kar khambroeng breng robsa puokke trauv ttuol ban kar thlengamnarkoun( pi a l laoh)

[20] yeung nung banthem aoy krom ni muoy nei puokke nouv leaphosakkar pi mcheasa robsa anak . haey leaphosakkar nei mcheasa robsa anak ku kmean anaknea ach hamkhat ban laey

[21] chaur anak( mou ham meat) meul choh. tae yeung ban leukatamkeung puokke aoy brasaer cheang knea yeang dauch me d ch( nowknong lokey nih)? haey now thngai barlok vinh puokke ttuol ban than ning pheap thkomthkaeng thomtheng cheang nih towtiet

[22] (ao mnoussa lok.) chaur kom bangkeut mcheasa phe sa ng mk korp sakkar ruom cheamuoy a l laoh del cheaheto noam aoy anak ttuolorng nouv kar sdeibantosa ning trauv ke baohbngchaol( knong phleung nork) aoy saoh

[23] haey mcheasa robsa anak ban banhchea tha puok anak min trauv korp sakkar krawpi trong laey . haey trauvte thveula tow champoh aupouk mdeay . brasenbae mneak nei keat teangpir ryy keat teangpir mean pheap chasa chrea rsanow cheamuoy anak chaur anak kom niyeay towkean keat teangpir nouv peaky saamdei min samoromy ryy koumhk dak keat teangpir aoy saoh . te anak trauv niyeay towkean keat teangpir nouv peakyasaamdei na del tnphlon bamphot

[24] haey chaur anak banteabakhluon champoh keat teangpir daoy kdei anet sraleanh . haey chaur anak buongsuong som tha ao mea ch sa robsakhnhom. saum trong me tda anet sraleanh keat teangpir dauchdel keat teangpir ban chenhchum beibach theroksaa khnhom kalpi now tauch phng

[25] mcheasa robsa puok anakdoeng bamphot nouv avei del mean nowknong khluon robsa puok anak . brasenbae puok anakchea anak la troemotrauv noh ku pit brakd nasa trong mha aphytosa champoh banda anak del sar- pheap kamhosa

[26] haey chaur anak phdal aoy nheatesandean ning chn kreikr haeyning anakdamnaer dach sbieng nouv setthi robsa ke . haey chaur anak kom khcheahkhchay daoy karchayveay khcheahkhchay aoy saoh

[27] pitabrakd nasa puok del khcheahkhchay kuchea bangobaaun nung shai tn haey shai t n kuchea anak del brachheang nung mcheasa robsa vea

[28] haey brasenbae anak( mou ham meat) ber chenhpi puokke (nheatesandean chn kreikr ning anakdamnaer dach sbieng daoy anak kmean avei aoy puokke) daembi svengork leaphosakkar pi mcheasa robsa anak del anak now sangkhum vea noh chaur anak pol towkean puokke nouv peakyasaamdei na del tnphlon bamphot

[29] haey chaur anak kom thveu aoy dai robsa anak kdab cheabtownung k robsa anak( kamnanh leu karchayveay knong meakra a l laoh) aoy saoh . te anak ka min trauv lea aoy asapi avei del now nung dai robsa anak der cheaheto noam aoy anak trauv ttuolorng nouv kar sdeibantosa ning khatabng

[30] pitabrakd nasa mcheasa robsa anak baektoulay ning dak kamnt nouv leaphosakkar champoh anaknea del trong mean chetnea . pit brakd nasa trong chea anakdoeng chea anak kheunh bamphot champoh khnhom robsa trong

[31] haey chaur puok anak kom samleab kaunchaw robsa puok anak prohte khlach pheap kreikr aoy saoh . yeung te del phdal leaphosakkar aoy puokke ning puok anak . pitabrakd nasa kar samleab puokke kuchea kamhosa muoy da thom

[32] haey chaur puok anak kom tow kber brakear hsai na aoy saoh . pit brakd nasa vea chea ampeu aseilothmr ning chea meakra muoy da akrak bamphot

[33] haey chaur puok anak kom samleab chivit norna mneak del a l laoh ban hamkhat aoy saoh leuklengte mean moulheto troem trauv bonnaoh . haey anaknea del trauv ban ke samleab daoy a you tde-thmr ku pit nasa yeung ban brakl setthi( sangsoek) aoy anak keapear robsa ke . hetonih chaur komaoy ke thveu huosa promden kamnt( robsa a l laoh) nowknong kar samleab vinh aoy saoh . pitabrakd nasa ke( anak keapear) ku trauv ban ke chuoy karpar( daoy chbab ai sla m)

[34] haey chaur puok anak kom tow kber( chayvay) tropy sa mb tde robsa ke m ng kamprea aoy saoh leuklengte leu brakear na del la(phdal brayoch dl ke) rhaut tealte ke thom penhvy . haey puok anak trauvte korp kechchasanyea . pitabrakd nasa kechchasanyea noh nung trauv ban ke suor

[35] haey chaur puok anak bampenh rongveasa rongveal nowpel na del puok anak ban veasa ryy veal noh haey chaur puok anak thloeng nung chonhching del troemotrauv . noh kuchea kar la ning brasaer bamphot now thngai barlok

[36] (ao mnoussa lok) chaur kom niyeay nouv avei del anak minban doeng . pitabrakd nasa trachiek ning phnek haeyning chetd teangoasa noh nung trauv ban ke suor ampi vea

[37] haey chaur anak kom daer now leu phendei daoy pheap kraeutakratm aoy saoh . pitabrakd nasa anak min ach pouh chrek phendei ban laey . haey anak ka min ach chhong khpasa dauch phnom ban der

[38] real brakear teangnoh sotthote chea brakear akrak del trauv saabkhpaem pi mcheasa robsa anak

[39] nih kuchea avei del mcheasa robsa anak ban phdal vea hi aoy anak ampi pheap chhleasavei . haey chaur anak kom bangkeut mcheasa phe sa ng mk korp sakkar ruom cheamuoy a l laoh aoy saoh del cheaheto noam aoy anak trauv ke baoh chaul tow knong nork cheu han nam daoy kar sdeibantosa ning khleatachhngay pi kar sandosa branei robsa a l laoh

[40] (ao puok mou sh ri ki n mea kkah) tae samoromy der ryyte del tha mcheasa robsa puok anak ban chreusareusa kaunobrosa samreab puok anak haey yk mea la ai kat thveuchea kaunosrei robsa trong noh? pitabrakd nasa puok anak pitchea niyeay nouv peakyasaamdei del akrak bamphot

[41] haey chea karpit yeung ban banhcheak nowknong kompir kuor an nih daembi aoy puokke treahriah pichearna . haey trong min banthem avei dl puokke krawpi pheap khleatachhngay pi karpit noh laey

[42] chaur anak( mou ham meat) pol( towkean puok mou sh ri ki n) tha brasenbae mean mcheasa phe sa ng ruom cheamuoy trong dauchdel puokke niyeay men noh pelnoh puokke( mcheasa phe sa ng ) pitchea svengork meakra towkean mcheasa nei a r sh cheaminkhan laey

[43] trong mha brisotth ning khpangkhpasa bamphot ampi avei del puokke ( puok mou sh ri ki n) niyeay towtiet

[44] mekh teang brapir chean ning phendei haeyning avei del mean nowknong noh leukatamkeung sarsaer champoh trong . haey kmeanoavei muoy del min leukatamkeung daoy sarsaer tow champoh trong noh laey . kabonde puok anak min yl pi karleukatamkeung robsa puokvea laey . pit brakd nasa trong mha me tda krounea mha aphytosa

[45] haey nowpel del anak( mou ham meat) ban sautr kompir kuor an noh ku yeung ban dak rneang bang phchit rveang anak ning puok del kmean chomnue nung thngai barlok

[46] haey yeung ban dak koum rb krob leu chetd robsa puokke daembi komaoy puokke yl ampi vea( kompir kuor an) ning thveu aoy trachiek robsa puok ke thlang . haey nowpel del anak ban romluk ampi mcheasa robsa anak te muoy kt nowknong kompir kuor an noh puokke ban berokhnang robsa puokke daoy kechvih towvinh

[47] yeung doeng bamphot nouv avei del puokke kampoungte sdab vea nowpel del puokke ban sdab anak( sautr)noh haeyning nowpel del puok ke khsaoebakhsaiev knea pelnoh puok bampean ban niyeay tha puok anak min tam anaknea krawpi borsa del trauv m nd akm noh laey

[48] chaur anak kit meul tae puokke ban briebabradauch anak yeangdauch me d ch khleah? dau che neah haey puokke ban v nge vng haey puokke min ach sveng rk meakra da troemotrauv ban laey

[49] haey puokke niyeay tha nowpel del puok yeung ban klay chea chhaoeng ning rluoy tow chea thouli haey noh tae puok yeung pitchea nung trauv ke thveu aoy rsa sachathmei ryy

[50] chaur anak( na pi mou ham meat) pol tha chaur puok anak klaytowchea thm ryy dek

[51] ryy chea vottho aveimuoy del knong chetd robsa puok anak kitthea vea thom choh. pelnoh puokke nung niyeay tha tae norna chea anak del thveu aoy puok yeung rsa laengvinh? chaur anak pol tha ku anak del ban bangkeut puok anak tangpi dambaung mk . pelnoh puokke nung ngkkbal robsa puokke dak anak daoy niyeay tha tae vea nung kaetlaeng nowpel na? chaur anak pol tha sangkhumtha vea nung kaetlaeng chab nih

[52] now thngai del trong nung haw puok anak( chenhpi phnaur) pelnoh puok anak nung chhlaeyotb vinh daoy kar sarsaer champoh trong haey puok anak nung kitthea puok anak ban now( knong lokey nih) temuoy ry pel khlei bonnaoh

[53] haey chaur anak pol towkean khnhom robsa yeung daoy aoy puokke niyeay te peakyasaamdei del la brasaer . pitabrakd nasa shai t nku chea anak bangkochomloh rveang puokke . pitabrakd nasa shai t n chea satrauv yeang pitabrakd champoh mnoussa lok

[54] mcheasa robsa puok anakdoeng bamphot champoh puok anak . brasenbae trong mean chetnea trong nung sandosa branei dl puok anak ryy brasenbae trong mean chetnea trong nung daktondakamm puok anak . haey yeung min banhchoun anak( mou ham meat) thveuchea anak keapear champoh puokke laey

[55] haey mcheasa robsa anakdoeng bamphot nouv avei del mean now leu mekh cheachraen chean ning phendei . haey chea karpit nasa yeung ban leukatamkeung banda na pi aoy brasaer cheang knea haey yeung ban phdal aoy da vou d nouv kompir hsaa puor

[56] chaur anak pol( towkean puok mou sh ri ki n) tha chaur puok anak buong suong som pi puok del puok anak ban aahang tha chea mcheasa krawpi trong ku puok ke kmean lotthopheap bambat krohthnak chenhpi puok anak ning min ach phlasa bdaur vea pi puok anak tow anak phe sa ng ban laey

[57] puok( preah neanea) del puok mou sh ri ki n now buongsuong som noh puok ke ka svengork mothyobeay towkean mcheasa robsa puokke der tha tae puokke na mneak del chit( nung a l laoh) bamphot noh? haey puokke now sangkhum nouv kar braosabranei robsa trong ning puokke khlach champoh tearounakamm robsa trong . pitabrakd nasa tearounakamm nei mcheasa robsa anak ku trauv ke( krob knea) brongobraytn

[58] haey kmean phoumisrok namuoy( del kmean chomnue haey brachheang nung anakneasar) krawpi yeung bamphlanh vea moun thngai barlok ryy ka yeung nung daktondakamm vea nouv tearoun k mmm yeangothngonthngor noh laey . rueng teangnoh trauv ban ke sarser nowknong sievphow kamnttra ruoch chea se r ch( lav ho l mah hvou sa)

[59] haey kmeanoavei del hamkhat yeung min aoy banhchouh mou chi hsaa t laey te mnoussa now chomnean moun bercha bdeseth nung vea towvinh . haey yeung ban phdal aoy sa mou d( krom robsa sa leh) nouv satv audth nhi muoy kbal yeang chbasaleasa te puokke ban brachheang nung vea . haey yeung minban banhchouh mou chi hsaa t laey leuklengte chea kar banleach bo nao nah

[60] haey( chaur changcha) nowpel del yeung ban brab anak ( mou ham meat) tha pitabrakd nasa mcheasa robsa anakdoeng chruotachreab ampi mnoussa lok . haey yeung minban bangkeut nouv chakkhovisay del yeung ban bangheanh anak( now yb ai sar k mie k r ch) ning daemchheu ( hsaoe k kou m) del trauv ke dakbandasa( del ban pnrnea)nowknong kompir kuor an laey leuklengte chea karsaakalbong samreab mnoussa lok bonnaoh . haey yeung ban banleach puokke( nouv tearounakamm) haey trong min banthem dl puokke krawpi kar v nge v ng da sen chhngay noh laey

[61] haey( chaur changcha) nowpel del yeung ban mean bantoul towkean mea la ai kat tha chaur puok anak saou chout champoh a dam . pel noh puokke ban saou chout leuklengte ai pli sa bonnaoh del ban niyeay tha tae khnhom trauv saou chout champoh anak del trong ban bangkeut ampi deisaet ryy

[62] vea( ai pli sa) ban niyeay tha saum trong brab khnhom mk tae nih ryy del anak ban leukatamkeung cheang khnhom noh? brasenbae trong ponyearpel aoy khnhom rsa rhautadl thngai barlok khnhom pitchea nung ausateanh kaunchaw robsa ke( aoy daer tamophlauv v nge v ng) leuklengte b ndi ch b nduo ch( nei anak del mean chomnue) bonnaoh

[63] trong ban mean bantoul tha chaur eng tow choh. anaknea haey ban daertam eng knongchamnaom puokke pitabrakd nasa nork cheu han nam kuchea kar tabasnang robsa puok eng del chea kar tabasnang muoy yeang penhlenh

[64] haey chaur eng luonglom champoh anaknea del anak ach luong lom ban knongchamnaom puokke daoy saamleng robsa eng( daoy ampeav neav aoy daer phlauv khosapi karnenam robsa a l laoh) choh . haey chaur anak bramoul tpseh robsa eng ning tp thae m r cheung robsa eng brachheang nung puok ke . haey chaur eng chaulruom cheamuoy puokke nowknong tropy sa mb tde ning kaun chaw( dauchchea rk brakkasa knong phlauv khosachbab changkar ning kar ruomphet) . haey chaur eng sanyea nung puokke choh . bo nde shai t n minban sanyea avei nung puokke krawpi karbaokabrasa noh laey

[65] pitabrakd nasa khnhom robsa yeung( del korp brate b tde tam yeung) ku eng min ach krobkrong leu puokke ban laey . krobkrean haey mcheasa robsa anakchea anak keapear

[66] mcheasa robsa puok anakchea anak thveu aoy saampow damnaerkar ban now leu samoutr samreab puok anak daembi aoy puok anak svengork nouv leaphosakkar robsa trong . pitabrakd nasa trong mha anet sraleanh champoh puok anak

[67] haey nowpel del krohthnak ban kaetlaeng champoh puok anak now leusa moutr ku anak( preah neanea) del puok anak buongsuong som noh ban batbng asa leuklengte trong muoy kt . kabonde nowpel del trong ban sangkroh puok anak towleukok puok anak bercha ngeak chenh( pi trong) towvinh . haey mnoussa lok chea anak del brachheang(rmilkoun champoh nie k meat robsa a l laoh)

[68] tae puok anak kitthea ban sokh der ryyte del trong thveu aoy deikok bak sraub yk puok anak ryy trong banhchouh phlieng thm towleu puok anak banteab mk puok anak kmean anak karpar puok anak noh

[69] ryy muoy ka puok anak kitthea ban sokh ryy nowpel del trong banhchoun puok anak tralbtow knong samoutr mdongtiet ruoch trong nung banhchoun khyalpyouh towleu puok anak pelnoh trong thveu aoy puok anak lichalng daoysaarte puok anak ban brachheang banteabmk puok anak kmean anak tam chuoy puok anak brachheang nung yeung tiet noh

[70] haey chea karpit nasa yeung ban leukatamkeung kaunchaw adam haey yeung ban phdal aoy puokke mean mothyobeay thveudamnaer now leu dei kok ning samoutr ning ban phdal aoy puokke nouv leaphosakkar la haeyning ban leukatamkeung puokke brasaer cheang avei del yeung ban bangkeut mk

[71] (chaur changcha) now thngai del yeung haw mnoussa lok krobknea cheamuoy anakdoeknoam robsa puokke . anaknea haey del trauv ban ke phdal aoy nouv sievphow kamntheto robsa ke now daisdam robsa ke anak teangnoh nung an sievphow kamntheto robsa khluon . haey puokke nung min trauv ke bampean saumbite bantich laey

[72] anaknea haey del ngngut nowknong lokey nih ku anak noh kante ngngut themtiet now thngai barlok haey rutte v nge v ngpi meakra del troemotrauv

[73] haey pitabrakd nasa puokke( puok mou sh ri ki n) staerte theu v aoy anak khleatachhngay pi avei del yeung ban banhchouh aoy anak( kompir kuor an) daembi aoy anak bradit avei phe sa ng mk kohk leu yeung tow haey . tebae dauchnaoh men puokke pitchea yk anak thveuchea mi td samleanh cheaminkhan

[74] haey brasenbae yeung minban phdal pheap rungboeng dl anak te noh pitabrakd nasa anak staerte torotn tow rk puokke b ndi ch b nduoch tow haey

[75] bae anak torotn tam puokke men noh yeung nung aoy anak phloksa ( tearounakamm) te v dng nei karorsanow( knong lokey) ning te v dng kraoy pi slab banteabmk anak kmean anaknea chuoy anak brachheang nung yeung laey

[76] pitabrakd nasa puokke staerte bamphitbamphy aoy anak chenh pi tukdei( mea di nah) daembi b ne d nh anak chenhpi tinoh . tebae dauchnaoh men puokke nung min ach now( tikanleng noh) kraoypi anak ban laey leuklengte muoyorypel khlei bonnaoh

[77] (nih haey) chea chbab robsa yeung champoh anak del yeung ban banhchoun mk knongchamnaom anakneasar robsa yeung moun anak( mou ham meat) haey anak min ach kebre chbab robsa yeung ban laey

[78] chaur anak brate b tde sa la t chabpi thngai che r rhautadl yb ( hsaou haur a saer mea hk rib ning ai sha) ning sa la tsaou pousa . pit brakd nasa kar sa la tsaou pou sa ku trauv ban ke( mea la ai kat)thveu chea saksaei

[79] haey nowknong phnek muoy nei peloyb chaur anak brate b tde sa la ttah chou t nung vea( sautr kompir kuor an aoy ban veng) chea kar banthem samreab anak sangkhumtha mcheasa robsa anak nung tengtang anak nowkanleng muoy del trauv ban ke kaotasarsaer

[80] haey chaur anak buongsuong som tha ao mcheasa robsakhnhom. saum trong me tda banhchoul khnhom tow( tikrong mea di nah) aoy ban la ning b po ch nh khnhom(pi tikrong mea kkah) aoy ban la haey saum trong me tda bratan aoy khnhom nouv amnach ning chomnuoy pi trong phng

[81] haey chaur anak pol tha pheap pit ban mokadl haey kar bradit ban rleay sabsauny . pitabrakd nasa kar bradit ku trauv ban rleay sabsauny

[82] haey yeung banhchouh( aoy anak) ampi kompir kuor an del vea chea kar pyeabeal haey chea kar braosabranei samreab banda anak del mean chomnue haey trong min banthem aoy puok del bampean krawpi karkhatabng noh laey

[83] haey nowpel del yeung ban bratan nie k meat dl mnoussaalok ke ban berchenh daoy kraeutakratm( pi meakra del troemotrauv) . haey nowpel del krohakrak ban thleak trauvleu ke ku ke asasangkhum cheatibamphot

[84] chaur anak( mou ham meat) pol tha mnoussa krobroub tengte br pru td towteam lokkhan( meakra sasanea chamnng) robsa ke heto nih mcheasa robsa puok anakdoeng bamphot champoh anaknea del brate b tde tam meakra del troemotrauv cheangke

[85] haey puokke( puok brachheang) suor anak ampi vinhnhean . chaur anak chhlaey tha vinhnhean noh kuchea kechchakar muoy nei mcheasa robsakhnhom haey puok anak min trauv ban ke phdal aoy nouv chamnehdoeng( ampi vinhnhean noh)laey leuklengte b ndi ch b nduo ch bonnaoh

[86] haey brasenbae yeung mean chetnea yeung pitchea nung bambat chaol nouv avei del yeung ban phdal aoy anak( kompir kuor an) banteabmk anak kmean anak keapear na ach brachheang nung yeung knong rueng noh ban laey

[87] leuklengte meankar braosabranei pi mcheasa robsa anak . pit brakd nasa kar braosa bratan robsa trong ku thomtheng bamphot champoh anak

[88] chaur anak( mou ham meat) pol tha brasenbae mnoussaalok ning chin ban ruomoknea daembi changokrang aoy dauch nung kompir kuor an nih ku puokke min ach changokrang aoy dauch nung vea ban laey tohbeicha puokke ban chuoyoknea towvinhtowmk kadaoy

[89] haey chea karpit yeung ban banhcheak champoh mnoussaalok nowknong kompir kuor an nih nouv krob u tea h kabonde mnoussaalok pheakochraen min ttuol yk karpit krawpi kar brachheang laey

[90] puokke ban niyeay tha puok yeung nung min chue anak( mou ha- meat)cheadeachkhat louhtrate anak thveu aoy braphp tukphosa chenhpi dei ( now mea kkah) samreab puok yeung sen

[91] ryy anak mean chamkar lmeu ning tompeangbaychour haey anak ach thveu aoy mean t ne l haur tamochanloh vea cheachraen

[92] ryy anak ach thveu aoy mekh thleak chea banteah mk leu puok yeung dauch avei del anak ban aahang ryy anak noam a l laoh ning mea la ai kat mk chuob yeung phtal

[93] ryy anak mean phteah ampi measa ryy anak laeng tow leumekh . haey ( tohbeicha anak laeng tow leumekh kadaoy) ka yeung min chue nung kar laeng robsa anak der louhtrate anak banhchouh mk aoy puok yeung nouv kompir muoy ( pi a l laoh) daembi yeung nung sautr vea cheamoun sen . chaur anak pol tha mcheasa robsakhnhom mha brisotth. khnhom minmen chea avei krawpi chea mnoussa delke tengtang chea anakneasar noh laey

[94] haey kmeanoavei hamkhat mnoussa lok min aoy mean chomnue now pel del kar changaoulobangheanh( robsa a l laoh) ban mokadl puokke noh laey . phtoytowvinh puokke ban niyeay tha tae a l laoh ban tengtang mnoussa thommotea aoy thveuchea anakneasar ryy

[95] chaur anak( mou ham meat) pol tha brasenbae mean banda mea la ai kat daer now leu phendei daoy sokhsand noh yeung pitchea banhchouh anakneasar pi leumekh aoy puokke ka chea mea la ai kat der

[96] chaur anak( mou ham meat) pol tha krobkrean haey a l laoh chea saksaei rveang khnhom ning puok anak . pitabrakd nasa trong mha doeng mha kheunh champoh khnhom robsa trong

[97] haey anaknea del a l laoh changaoulobangheanh phlauv anaknoh chea anak del ttuol ban kar changaoulobangheanh . haey anaknea del trong thveu aoy v nge v ngnoh ku anak min ach rk anak keapear samreab puokke krawpi trong ban laey . haey yeung nung bramoulophdom puokke now thngai barlok daoy now leu phtaimoukh robsa puokke khvak k haeyning thlang . tikanleng robsa puokke ku nork cheu han nam . real pel del vea chit rolt yeung ban banthem andataphleung aoy chabcheh leu puokke themtiet

[98] noh kuchea lotthophl robsa puokke daoysaarte puokke ban brachheang nung banda phosdo tang robsa yeung . haey puokke ban niyeay tha nowpel del puok yeung ban klaycha chhaoeng ning rluoy tow chea thouli haey noh tae puok yeung pitchea nung trauv ke thveu aoy rsa sachathmei ryy

[99] tae puokke min bankheunh te ryy tha pitabrakd nasa a l laoh chea mcheasa del ban bangkeut mekh cheachraen chean ning phendei ku trong mean samotthaphap knong kar bangkeut puokke dauchdaem noh? haey trong ban kamntpelvelea muoy yeang cheakleak samreab puokke daoy kmean kar sangsay champoh rueng noh laey . kabonde puok del bampean min ttuoloskal karpit krawpi kar brachheang laey

[100] chaur anak( mou ham meat) pol( towkean puok brachheang) tha brasenbae puok anakchea anakakrobkrong khleang leaphosakkar nei mcheasa robsa khnhom men noh puok anak nung kamnanh prohte phyokhlach knong kar chamnay cheaminkhan . haey mnoussa lok ku kamnanh bamphot

[101] haey chea karpit nasa yeung ban phdal aoy mou sa nouv mou chi- hsaa t chamnuon brabuon yeang chbasaleasa . dau che neah chaur anak( mou ham meat) suor ambaur aisreael choh. nowpel delke( mou sa) ban mk chuob puokke pelnoh hvie r aon ban niyeay towkean ke tha ao mou sa. pitabrakd nasa khnhom doeng yeang chbasa tha anak trauv m nd akm haey

[102] ke( mou sa) ban tb tha anak pitchea ban doeng chbasa tha kmean norna mneak ban banhchouh mou chi hsaa t teangnih laey leukleng te mcheasa krobkrong mekh cheachraen chean ning phendei dae mi b chea phosdo tang yeang chbasaleasa bonnaoh . ao hvie r aon. pitabrakd nasa khnhom doeng yeang chbasa tha anak nung trauv vineasa a nd reay cheaminkhan

[103] haey hvie r aon chng b ne d nh puokke( mousaea ning ambaur aisreael) chenhpi tukdei( ehsaib) te yeung ban thveu aoy ke ning anak del now cheamuoy ke lichalng teangoasa

[104] haey yeung ban mean bantoul towkean ambaur aisreael banteabpi( hvie r aon ban vineasa ruoch) noh tha chaur puok anak rsanow leu tukdei( sha m) nih choh. haey nowpel del kechchasanyea nei thngai barlok ban mokadl yeung nung noam puok anak mk chea krom daoy leaylam knea( chenh mk pi phnaur towkean kanleng katkdei)

[105] haey yeung ban banhchouh vea( kompir kuor an) yeang pitabrakd haey vea ban choh mk daoy noam rueng pit . haey yeung minban banhchoun anak( mou ham meat) mk krawpi chea anak phdal damnoeng rikreay ning chea anak dasatuen promean( dl mnoussa lok) noh laey

[106] haey( yeung ban banhchouh aoy anak) nouv kompir kuor an del yeung ban banhcheak vea( chea phnek ) daembi anak nung sautr vea aoy mnoussa lok sdab towteam a nd r velea( tam sachrueng robsa vea) . haey yeung ban banhchouh vea b ni d ch mdong ( knongorypel mphei bei chhna)

[107] chaur anak( mou ham meat) pol( towkean puok brachheang) tha chaur puok anak chue leu vea( kompir kuor an) ryy min chue leu vea . pitabrakd nasa puok( yeahou ti ning na sa r ni) del trauv ban ke phdal chamneh doeng pimoun vea nowpel del mean ke sautr vea aoy puokke sdab ku puokke lomaonkay daoy saou chout( champoh a l laoh)

[108] haey puokke niyeay tha mcheasa robsa puok yeung mha brisotth. pitabrakd nasa kechchasanyea nei mcheasa robsa puok yeung ku trauv ban anouvotd

[109] haey puokke lomaonkay daoy yom haey vea(kompir kuor an) kante banthem dl puokke nouv pheap kaotakhlach aonlomton themtiet

[110] chaur anak pol( towkean puok mou sh ri ki n) tha chaur puok anak buongsuong som pi a l laoh ryy puok anak buongsuong som pi mcheasa da mha sabborsa choh. knong chhmoh muoy nakadaoy del puok anak buongsuong som champoh trong ku sotthote chea chhmoh da utdongk utdam teangoasa . haey chaur anak kom b po chnh saamleng khlangpek knong kar brate b tde sa lat haeyka min trauv b po chnh saamleng tech pek der bo nde anak trauv chreusareusa yk phlauv k na d l

[111] haey chaur anak( mou ham meat) pol tha real kar sarsaer ku champoh a l laoh del chea anak kmean botr ning kmean daikou knong kar krob krong haey trong ka min tnkhsaaoy del trauvkar anak keapear der . haey chaur anak leukatamkeung trong aoy ban thkomthkaeng bamphot

អាល់-កាហ្វ

Surah 18

[1] real kar sarsaer ku champoh a l laoh del ban banhchouh kompir ( kuor an) aoy khnhom robsa trong( mou ham meat) haey trong minban dak avei muoy nowknong vea aoy brasacheak pi karpit laey

[2] (te trong ban bangkeut vea) daoy troemotrauv daembi dasatuen promean( puok kmean chomnue) nouv tearounakamm da thngonthngor pi trong haey vea phdal damnoengola champoh banda anak mean chomnue del sang ampeula tha pitabrakd nasa puokke nung ttuol ban phalbony da brasaer( thansuokr)

[3] daoy puokke rsanow knong noh( thansuokr) chea amt

[4] haey vea chea kardasatuen promean dl puok( yeahou ti na sa r ni ning mou sh ri ki n) del ban niyeay tha a l laoh mean botr

[5] puokke ning chidaunchitea robsa puokke poum mean chamnehdoeng pi vea(tha a l laoh mean botr) laey . vea thngonthngor bamphot champoh peakyasaamdei del chenhpi meat robsa puokke . puokke min niyeay avei krawpi kar phout kohk noh laey

[6] haey brahelcha anak( mou ham meat) nung thveu aoy khluoneng vineasa daoysaarte pheap toukkh pruoy champoh kar berchenh( pi chomnue)robsa puokke brasenbae puokke minban chue leu kompir kuor an nih

[7] pitabrakd nasa yeung ban bangkeut avei now leu phendei nih chea kar loma samreab vea daembi yeung nung sakalbong puokke tha tae puok na del mean t ngeu v la cheangke

[8] haey pitabrakd nasa yeung nung thveu aoy avei del now leu vea ( phendei) tow chea thouli snguot huotheng cheaminkhan

[9] tae anak( mou ham meat) ban kitthea krom del nowknong roungophnom ning sela charik chhmoh robsa puokke vea pitchea rueng chamlek knongchamnaom phosdo tang robsa yeung ryy

[10] (chaur changcha) nowpel del krom youvochn ban phiesakhluon(pi puok del kmean chomnue) chaul tow chrokkaon nowknong roungophnom haey puokke ban buongsuong som tha ao mcheasa robsa yeungokhnhom. saum trong me tda phdal aoy yeungokhnhom nouv kdei me tda krounea pi trong haey saum trong me tda phdal pheap ngeay sruol dl kechchakar robsa puok yeung aoy tow rk meakra da troemotrauv phng choh

[11] haey yeung ban thveu aoy puokke dekalk nowknong roungophnom asa rypel cheachraen chhnam

[12] banteabmk yeung ban dasa puokke aoy phnheak pi damnek vinh daembi yeung chng doeng tha tae krom muoy na nei krom teangpir( krom mean chomnue ning kmean chomnue) del ach doeng chbasa ampi thervelea nei kar snaknow robsa puokke noh

[13] yeung nitean brab anak( mou ham meat) ampi rueng robsa puokke daoy pitabrakd . pitabrakd nasa puokke kuchea youvochn del mean chomnue leu mcheasa robsa puokke haey yeung ban banthem aoy puokke nouv kar changaoulobangheanh themtiet

[14] haey yeung ban pongrung chetd robsa puokke nowpel del puokke ban chhr( champohmoukh se d ch del kmean chomnue) pelnoh puokke ban niyeay tha mcheasa robsa puok yeung kuchea mcheasa nei mekh cheachraen chean ning phendei . puok yeung min korp sakkar mcheasa na krawpi trong chea dachkhat . ( brasenbae yeung niyeay phe sa ng pi nih) puok yeung pit chea ban niyeay brasacheak pi karpit cheaminkhan

[15] (krom youvochn roungophnom del mean chomnue leu a l laoh ban niyeay tha) puokke( puok kmean chomnue) teangnih chea krom robsa puok yeung ku puokke ban yk mcheasa neanea mk korp sakkar krawpi trong . heto avei ban chea puokke min neamk nouv phosdo tang muoy yeang chbasaleasa dl puokke( daembi banhcheak tha karkorp sakkar robsa puokke troemotrauv)? tae mean norna del bampean cheang anak del bradit nouv peakyaphoutkohk champoh a l laoh tiet noh

[16] (youvochn mneak niyeay towkean knea robsa ke tha) nowpel del puok anak dakakhluon chenhpi puokke( puok kmean chomnue) ning pi avei del puok ke korp krawpi a l laoh noh chaur puok anak tow chrokkaon nowknong roung phnom choh mcheasa robsa puok anak nung phdal aoy puok anak nouv kdei me tda krounea robsa trong . haey trong nung phdal pheap ngeayosruol dl puok anak nouv real kechchakar rsanow robsa puok anak

[17] haey anak( mou ham meat) nung kheunh preahatity nowpel del vea reah ku che r tow khang sd dam nei roungophnom robsa puokke haey nowpel del vea lich ku che r tow khangchevng vinh khn del puokke sthetnow kanleng del touleay nei roungophnom . noh kuchea phosdo tang muoy ko n ng chamnaom phosdo tang robsa a l laoh . anaknea haey del a l laoh changaoul bangheanh ku anak noh chea anak del ttuol ban kar changaoulobangheanh . ri e anak na del trong thveu aoy ke v nge v ng ku anak nung min ach rk anak keapear mk doek noam ke( aoy tow rk meakra da troemotrauv) ban cheadeachkhat

[18] haey anak nukasman tha puokke phnheak pi damnek khn del puokke kengolk . haey yeung( a l laoh) ban brekhluon puokke mdong tow khangosdam mdong tow khangchevng . haey chhke robsa puokke ban dek sandaukcheung moukh teangpir robsa vea now meat roung . brasenbae anak ban kheunh puokke anak pitchea nung rtkech pi puokke haey thveu aoy anakmean karphyokhlach puokke cheaminkhan

[19] haey dau che neah der yeung kaban thveu aoy puokke phnheak pi damnek vinh daembi aoy puokke suor knea towvinhtowmk . mneak knongchamnaom puok ke ban suor tha tae puok anak ban keng asa rypel bonman haey? puokke chhlaey tha yeung ban keng asa rypel muoyothngai ryy kanleah thngai haey . puokke ban niyeay tiet tha meante mcheasa robsa puok anak te del doeng bamphot nouv rypel del puok anak ban keng noh . dau che neah saum puok anak chattang aoy norna mneak knongchamnaom puok anak yk brak teangnih tow tikrong haey aoy ke rokmeul tae chamneiahar na del la cheangke? haey aoy ke yk chamneiahar noh mk aoy puok anak . te trauv aoy ke brongobraytn ning min trauv aoy anaknea mneak doengpi rueng robsa puok anak laey

[20] pitabrakd nasa brasenbae puokke ban doengpi tikanleng robsa puok anak puokke nung kb puok anak nung dom thm ryyka aoy puok anak vil tow rk sasanea robsa puokke vinh cheaminkhan . haey bae dau che neah men puok anak nung min ttuol ban chokchy cheadeachkhat

[21] haey dauchnaoh der yeung ban leatatradeang rueng robsa puokke daembi aoy puokke( mnoussa lok) doeng tha pitabrakd nasa kechchasanyea robsa a l laoh kuchea karpit haey thngai barlok ku poum meankar sangsay laey . nowpel del puokke khvengkoumnit knea towvinhtowmk ampi rueng robsa puokke( anak nowknong roungophnom) pelnoh puokke ban niyeay tha chaur puok anak ksang akear muoy now leu roungophnom robsa puokke . mcheasa robsa puokke doeng bamphot pi rueng robsa puokke . banda anak del mean itthipl leu kechchakar robsa puokke ban niyeay tha pitabrakd nasa puok yeung nung yk kanleng robsa puokke nih thveuchea mea sche tte mdong

[22] puokke muoychamnuon nung niyeay tha puokke( anak nowknong roungophnom) mean chamnuon bei neak ti buon ku chhke robsa puokke . haey puokke khleahtiet niyeay tha mean bra neak ti bramuoy ku chhke robsa puokke . puokke ( teangpir krom) kreante niyeay sman towleu avei del puokke minban kheunh bonnaoh . rie puokke muoychamnuon tiet niyeay tha mean brapir neak haey ti brabei ku chhke robsa puokke . chaur anak( mou ham meat)pol tha mcheasa robsakhnhom doeng bamphot nouv chamnuon robsa puokke . kmean anaknea mneak ach doengpi chamnuon puokke laey leuklengte muoychamnuon tauch bonnaoh . dau che neah chaur anak kom denhdaol knea ampi chamnuon robsa puokke leuklengte avei del mean phosdo tang chbasaleasa haey chaur anak kom pikroh yobl cheamuoy anaknea mneak knongchamnaom puokke( yeahou ti ning na sa r ni) ampi puok del nowknong roungophnom noh aoy saoh

[23] haey chaur anak( mou ham meat) kom pol aveimuoy tha khnhom pitchea nung thveu vea now thngaisaek aoy saoh

[24] leuklengte anak pol tha ai n sha a l laoh(baesencha a l laoh mean chetnea) . chaur anak romluk tow champoh mcheasa robsa anak nowpel na del anak ban phe lch haey chaur anak pol tha sangkhumtha mcheasa robsakhnhom nung changaoulobangheanh khnhom tow rk meakra del troemotrauv chit cheang nih towtiet

[25] haey puokke ban dek knong roungophnom robsa puokke asa rypel bei ry chhnam ning them brabuon chhna( 3 0 9 chhna)

[26] chaur anak( mou ham meat) pol tha a l laoh doeng nouv rypel del puokke ban dek . pheap athrkambang nei mekh cheachraen chean ning phendei chea kammosetthi robsa trong . trong kheunh ning lyy nouv avei teangoasa . puokke kmean anak keapear krawpi trong laey . haey trong min yk anaknea mneak mk chaulruom chea daikou knong kar sa me r ch bt b nhnh tde robsa trong laey

[27] chaur anak( mou ham meat) sautr nouv avei delke ban phdal vea hi aoy anak ampi k mi p r( kuor an) nei mcheasa robsa anak . kmean norna mneak ach bdaur peakyapech robsa trong ban laey . haey anak nung min ach sveng rk kanleng chrokkaon krawpi trong ban laey

[28] chaur anak atthmot khluoneng cheamuoynung b na d anak del korp sakkar champoh mcheasa robsa puokke teangoprukteangolngeach daoy puokke chng ban kar ylprom pi trong . haey chaur anak kom meul romlng puokke daoy anak chngban pheap aschary nei karorsanow knong lokey . haey chaur anak kom korp tam anak del yeung ban thveu aoy chetd robsa ke min yk chetd touk dak knong kar romluk mk champoh yeung ning ban thveuteam te ampeu chetd robsa ke aoy saoh . haey kechchakar robsa ke klaytowchea a nd reay towvinh

[29] chaur anak pol tha pheap pit ku mk pi mcheasa robsa puok anak . haey bae anaknea mean bamnng( mean chomnue) chaur aoy ke mean chomnue choh . tebae anaknea mean bamnng( kmean chomnue)vinh chaur aoy ke brachheang choh . pitabrakd nasa yeung ban riebcham samreab puok del bampean nouv phleung nork del mean chonhcheang ptthochoumvinh puokke . haey brasenbae puokke som aoy chuoy( som tukphoek) puokke trauv ban ke phdal aoy nouv tuk dauchchea be rng kampoung pouh thveu aoy rleak phtaimoukh robsa puokke . krueng phoek ning kanleng rsa now robsa puokke ku akrak cheatibamphot

[30] pitabrakd nasa banda anak del mean chomnue ning ban sang ampeula noh ku yeung pitchea nung min aoy batbng nouv phalbony robsa anak del ban sang ampeula noh laey

[31] anak teangnoh puokke nung ttuol ban thansuokr at ni ndel mean t ne l cheachraen haur pikraom daoy puokke trauv ban tobteng daoy kangdai thveu ampi measa ning sliek saamliekbampeak pnrbaitng thveu pi sautr mdthakhai ning krasa da braneit daoy puokke angkouyophaek towleu kawei . phalbony ning kanleng rsanow ku la brasaer bamphot

[32] chaur anak( mou ham meat) leukayk borsa pir neak( mean chomnue ning kmean chomnue) mk thveu cheauteahar dl puokke( puok kmean chomnue) del yeung ban bratan aoy ke( anak kmean chomnue) mneak nei ke teangpir nouv chamkar tompeangbaychour pir haey yeung ban thveu robng pidaem lmeu ptthochoumvinh vea teangpir promteang yeung ban thveu aoy mean damnam phe sa ng nowchanloh chamkar teangpir noh tiet

[33] chamkar teangpir noh ban phdal phl daoy kmean khveah avei laey . haey yeung ban thveu aoy mean t ne l muoy mean tukphosa chenh mokr veang chamkar teangpir

[34] haey ke noh meanotropy sa mb tde cheachraen banteabmk ke ban niyeay towkean mi td phokde( mean chomnue) robsa ke daoy chchekaknea tha khnhom meanotropy sa mb tde ning mean anak khlang chuoy khnhom chraenchang anak

[35] haey ke ban chaul tow knong chamkar robsa ke khn delke chea anak bampean leu khluoneng daoy ke ban niyeay tha khnhom min kitthea chamkar nih nung vineasa a nd reay laey

[36] haey khnhom ka min kitthea thngai barlok nung kaetmean der . te brasenbae khnhom trauv ban ke aoy vilotralb tow rk mcheasa robsakhnhom vinh noh khnhom pitchea nung ban chuob nouv kanleng vilotralb muoy del brasaer cheang chamkar nih towtiet

[37] mi td phokde( anak mean chomnue) robsa ke ban tb towkean ke(anak kmean chomnue) vinh daoy niyeay tha tae anak brachheang nung anak del ban bangkeut anak pi dei banteabmk pi tukkeam banteabmk tiet thveu aoy anakmean roubreang chea mnoussa ryy

[38] bo nde samreab khnhom vinh khnhom chue tha trong kuchea a l laoh del chea mcheasa robsakhnhom . haey khnhom min yk anaknea mneak thveuchea daikou cheamuoy mcheasa robsakhnhom laey

[39] hetoaveibeanchea nowpel del anak ban chaul tow knong chamkar robsa anak min sautr tha lạa qūãẗa ại̹lạã biạllhi māsẖāʾa ạllhu ( meanny tha avei del a l laoh mean chetnea ku kmean i tthi pl na krawpi a l laoh laey) brasenbae anak kheunh khnhom meanotropy sa mb tde ning kaunchaw tech cheang anak noh

[40] sangkhumtha mcheasa robsakhnhom nung phdal aoy khnhom nouv avei phe sa ng brasaer cheang chamkar robsa anak towtiet haey trong nung banhchouh tearounakamm da thngonthngor pi leumekh mk leu vea haey vea nung klaytowchea dei tte cheaminkhan

[41] ryyka tuk robsa vea trauv dei sraub asa haey anak nung min ach rk tuk noh ban laey

[42] haey phokophl robsa ke trauv vineasa haey ke ban teahdai teang pir robsa ke( daoy kar saokasday) towleu avei delke ban chamnay champoh vea( chamkar) khn del chonlong teangoasa robsa vea trauv bamphlanh . haey ke ban niyeay tha ao anichchea khluon khnhom. khnhom minban yk anaknea mneak thveuchea daikou korp sakkar ruom cheamuoynung mcheasa robsakhnhom laey

[43] haey kmean krom namuoy ach chuoy ke krawpi a l laoh laey . haey ke ka min ach chuoy khluoneng ban der

[44] now thngai noh( thngai barlok) setthi amnach chea kammosetthi robsa a l laoh da pitabrakd . trong chea anak phdal phalbony da brasaer haeyka chea anak tabasnang da brasaer der

[45] haey chaur anak( mou ham meat) leuk cheauteahar dl puokke ampi karorsanow knong lokey nih ku brieb dauchchea tukaphlieng del yeung ban banhchouh pileu mekh haey roukkhcheate kaban doh chenh mk chamrouh knea daoy sar tukaphlieng noh . kraoyomk vea kaban bre klaytowchea snguot del trauv khyalbk baok vineasa a nd reay towvinh . haey a l laoh mean anoupheap towleu avei teangoasa

[46] tropy sa mb tde ning kaunchaw kuchea krueng loma nei chivit lokey . bo nde ampeula del sthetnow chea ni r nd noh ku la brasaer champoh mcheasa robsa anak knong kar phdal phalbony ning kei d sangkhum da laobrapei

[47] haey now thngai del yeung thveu aoy phnom teanglay rsat(dauch popk) haey anak nung kheunh phendei reabasmae haey yeung nung bramoul puokke teangoasa daoy yeung min bansaoltouk norna mneak laey

[48] puokke teangoasa trauv ban bangheanhokhluon cheachuor now pimoukh mcheasa robsa anak . chea karpit nasa puok anak ban mk chuob yeung dauch pel del yeung ban bangkeut puok anak chealeukdambaung der . bo nde puok anak ban kitthea yeung nung min kamntpel samreab puok anak chuobnung yeung laey

[49] haey sievphow kamntheto trauv ban ke dak( now dai khang sdam samreab anak del mean chomnue ning dai khangchevng samreab anak del kmean chomnue) pelnoh anak nung kheunh puok del br pru td ampeuaeakrak mean karphyokhlach nouv avei del mean nowknong kamntheto noh . haey puokke nung niyeay tha vineasa a nd reay haey puok yeung. tae nih chea sievphow kamntheto avei tow ban chea vea min bansaoltouk saumbite avei del tauch ryythom phtoytowvinh vea ban kttra touk teangoasa dau che neah. haey puokke bankheunh nowchampohmoukh nouv avei del puokke ban br pru td . haey mcheasa robsa anak min bampean leu anaknea mneak laey

[50] haey( chaur changcha) nowpel del yeung ban mean bantoul towkean mea la ai kat tha “ chaur puok anak saou chout champoh a da” pel noh puokke ban saou chout leuklengte ai pli sa bonnaoh del sthet knong chamnaom puok chin del vea ban lmeusa nung batobanhchea nei mcheasa robsa vea . tae puok anak yk vea ning kaunchaw robsa vea thveuchea anak keapear krawpi yeung khn del puokvea chea sa trauv champoh puok anak ryy? haey puok bampean del korp shai t n chomnuosa yeung noh ku akrak bamphot

[51] yeung minban yk puokvea mk thveuchea saksaei nei kar bangkeut mekh cheachraen chean ning phendei haeyning kar bangkeut puokke phtal noh laey . haey yeung ka minban yk puok del v nge v ng thveuchea anak chuoy der

[52] haey( chaur changcha) now thngai del trong nung mean bantoul tha chaur puok anak haw mk nouv banda daikou robsa yeung del puok anak ban aahang ( tha chea preah) kanlongomk noh . pelnoh puokke kaban haw puokvea bo nde puokvea minban chhlaeyotb champoh puokke laey . haey yeung ban bangkeut kanleng a nd reay muoy( knong nork cheu han na) rveang puokke(puok korp preah neanea ning preah neanea)

[53] haey( nowpel del) puok br pru td ampeuaeakrak bankheunh phleung nork puokke doeng chbasa tha pitabrakd nasa puokke nung thleak tow knong noh haey puokke nung min ach rk phlauv kech chenhpi vea ban laey

[54] haey chea karpit nasa yeung ban banhcheak yeang chbasa nouv krob uteahar samreab mnoussa lok nowknong kompir kuor an nih . kabonde mnoussa lok vinh te del chchek denhdaol knea cheang avei teang asanoh

[55] haey kmeanoavei del ach hamkhat mnoussa lok min aoy puok ke mean chomnue nowpel del kar changaoulobangheanh( kompir kuor an)ban mokadl puokke ning hamkhat min aoy puokke som aphytosa pi mcheasa robsa puokke krawpi meakra( pheap vineasakamm) robsa puok chomnean moun mk dl puokke ryyka tearounakamm mokadl puokke champohmoukh noh laey

[56] haey yeung minban banhchoun anakneasar mk krawpi thveuchea anak phdal damnoeng rikreay ning chea anak dasatuen promean( dl mnoussa lok) noh laey . te puok del ban brachheang chchek denhdaol knea nung brakear min troemotrauv daembi bambat nouv brakear troemotrauv daoy puokke ban yk banda phosdo tang robsa yeung ning avei del trauv ban promean puokke noh mk lengsaech chamakalakleuy towvinh

[57] haey tae mean anaknea del bampean cheang anak del trauv ban ke romluk nouv phosdo tang nei mcheasa robsa ke haey ke bercha ngeak chenhpi vea promteang ban phe l ch nouv avei delke ban br pru td kanlongomk noh? pit brakd nasa yeung ban dak koum rb leu chetd robsa puokke daembi komaoy puok ke yldoeng pi vea( kompir kuor an) ning thveu aoy trachiek robsa puokke thlang . haey brasenbae anak ampeavneav puokke aoy tow rk kar changaoulobangheanh men noh puokke nung min ttuol ban kar changaoulobangheanh cheadeachkhat

[58] haey mcheasa robsa anak ku mha aphytosa mean kdei me tda krounea . brasenbae trong yk tosapei puokke nouv avei del puokke ban br pru td kanlongomk noh trong pitchea thveutearounakamm puokke phleam chea min khan . bo nde samreab puokke ku mean pelkamnt( knong kar thveutearounakamm) daoy puokke nung min ach kechvih pi vea ban cheadeachkhat

[59] haey anak phoumisrok( robsa hou t sa leh lout ning sahou eb) teangnoh yeung ban bamphlanh puokke nowpel del puokke ban bampean haey yeung ban kamntpel cheakleak muoy champoh pheap a nd reay robsa puokke

[60] haey( chaur changcha) nowpel del mou sa ban pol towkean ke m ng bamreu brosa robsa keat tha khnhom nung minochhb thveudamnaer laey rhaut tealte khnhom ban towdl chamnochabrasapv nei samoutr teangpir ryyka khnhom trauv thveu damnaer asa rypel yourbonna kadaoy( ka khnhom minochhb der)

[61] haey nowpel delke teangpir ban towdl chamnochabrasapv nei samoutr teangpir ke teangpir ban phe l ch trei robsa ke pelnoh vea kaban nniel tam roung chaul tow knong samoutr

[62] haey nowpel delke teangpir ban thveudamnaer huosa(chamnoch brasapv noh) keat( mou sa) ban pol towkean ke m ng bamreu robsa keat tha chaur anak yk ahar thngaitrang mk aoy yeung . chea karpit nasa yeung mean karnueyoht knong kar thveudamnaer robsa yeung nih haey

[63] ke m ng bamreu noh ban tb vinh tha tae anak nukkheunh ryyte nowpel del puok yeung ban samreak now kber phtang thm noh? pit brakd nasa khnhom ban phe l ch trei noh haey kmean norna mneak thveu aoy khnhom phe l ch romluk vea( brab anak) krawpi shai t n noh laey . haey vea ban nniel chaul tow knong samoutr yeang chamlek

[64] keat( mou sa) ban chhlaey tha tinoh haey del yeung kampoung te svengork . ruoch puokke teangpir ban tralb kraoy towteam dan cheung robsa puokke vinh

[65] banteabmk puokke teangpir( mou sa ning ke m ng bamreu) kaban chuob khnhom robsa yeung mneak( kh tie r) nei khnhom teangoasa robsa yeung del yeung ban phdal aoy ke nouv kdei me tda krounea pi yeung ning ban bangrien ke nouv chamnehdoeng pi yeung

[66] keat( mou sa) ban pol towkean ke( kh tie r) tha tae anak anounhnhat aoy khnhom tam anak daembi aoy anak bangrien khnhom nouv avei delke ( a l laoh) ban bangrien anak nouv chamnehdoeng da troemotrauv ban te

[67] keat( kh tie r) ban tb tha pitabrakd nasa anak nung min ach atthmot cheamuoy khnhom ban te

[68] tae anak ach atthmot towleu avei del anak minban doeng yeangdauch me d ch tow

[69] keat( mou sa) ban tb vinh tha ai n sha a l laoh(brasen bae a l laoh mean chetnea) anak nung kheunh khnhom chea anak atthmot mneak haey khnhom nung min thveu khosa nung batobanhchea robsa anak laey

[70] keat( kh tie r) ban pol tha dau che neah brasenbae anak tamokhnhom saum anak kom suor khnhom ampi avei aoy saoh louhtrate khnhom banhcheak brab anak ampi vea

[71] haey puokkeat teangpir ban thveudamnaer rhaut nowpel del keat teangpir ban chiah saampow keat( kh tie r) kaban tom louh saampow noh . keat( mou sa) ban pol tha au tae anak chaoh tom louh vea daembi aoy anak del now leu saampow nih lichalng ryy? chea ka pit nasa anak ban thveu nouv ampeu muoy del akrak

[72] keat( kh tie r) ban pol tha tae khnhom minban brab anak te ryytha pitabrakd nasa anak nung min ach atthmot cheamuoy khnhom ban noh

[73] keat( mou sa) ban pol tha saum anak kom yk tosapei khnhom nouv avei del khnhom ban phe lch haey saumkom thveu aoy khnhom lombak prohte kechchakar robsakhnhom avei

[74] haey puokkeat teangpir ban thveudamnaer rhautadl pel keat teangpir ban chuob ke m ng brosa mneak . pelnoh keat( kh tie r)ban samleab ke m ng noh . keat( mou sa) ban pol tha tae anak samleab chivit mnoussa del saatasam delke minban samleab anaknea mneak noh ryy? chea karpit nasa anak ban thveuampeu muoy del akrak

[75] keat( kh tie r) ban pol tha tae khnhom minban brab anak te ryytha pitabrakd nasa anak nung min ach atthmot cheamuoy khnhom ban noh

[76] keat( mou sa) ban pol tha brasenbae khnhom suor avei banteabpinih anak minbach yk khnhom thveuchea daikou tiet te . chea karpit nasa anak ban aphytosa dl khnhom chraen leuk tow haey

[77] haey puokkeat teangpir( kh tier ning mou sa) ban b nd damnaer rhaut towdl tibrachoumchn nei phoumi muoy puokkeat teangpir ban som chamnei ahar pi anakphoumi noh te puokke ban bdeseth min ttuol puokkeat teangpir chea phnhiev laey . banteabmk puokkeat teangpir bankheunh chonhcheang muoy now knong phoumi noh chit rlom keat( kh tie r) kaban thveu aoy vea trang laengvinh . keat( mou sa) ban pol tha brasenbae anak chng thveu dau che neah anak ach yk thlaichhnuol pi karngear nih

[78] keat( kh tie r) ban pol tha nih kuchea kar bekaknea rveang khnhom ning anak . khnhom nung bakasray brab anak nouv avei del anak min ach atthmot nung vea ban noh

[79] champoh rueng saampow noh vea chea kammosetthi robsa anak kreikr del brakabmoukharobr now leu phtaisamoutr haey khnhom ban thveu aoy vea thlouhthleay daoysaarte now khangmoukh mean se d ch muoy angk nung rubausa yk saampow ( na del la)

[80] chamnek e ke m ng brosa noh aupoukamdeay robsa ke chea anak del mean chomnue haey yeung khlach ke ausateanh aupoukamdeay robsa ke aoy thleak tow knong pheap v nge v ng ning pheap kmean chomnue

[81] haey khnhom chngaoy mcheasa( a l laoh) robsa ke teangpir phlasabdaur ( daoy bangkeut) kaun mneak phe sa ng tiet del la brisotth ning kuor aoy sraleanh cheang kaun del ban slab towtiet

[82] chamnek e chonhcheang vinh vea chea kammosetthi robsa ke m ng brosa kamprea pir neak nowknong tikrong noh . haey now pi kraom vea mean kamnbtropy robsa puokke teangpir . haey aupouk robsa ke teangpir chea mnoussa la troem trauv . haey mcheasa robsa anak mean bamnng aoy ke teangpir thom penhvy ning aoy ke teangpir yk kamnbtropy robsa puokke teangpir chenh daoy kei d me tda krounea pi mcheasa robsa anak . haey khnhom minban thveu vea tam te ampeu chetd robsakhnhom noh laey . noh haey kuchea kar bakasray champoh avei del anak min ach atthmot ban noh

[83] haey puokke nung suor anak( mou ham meat) ampi hsaou l kr nai . chaur anak pol tha khnhom nung niteanrueng robsa ke brab puok anak

[84] pitabrakd nasa yeung( a l laoh) ban phdal setthi amnach dl ke now leu phendei nih haey yeung ban phdal aoy ke nouv meakra krob bebyeang

[85] haey ke kaban daertam meakra muoy

[86] louhdl pel ke ban tow dlkanleng nei thngailich ke bankheunh vea lich nowknong braphp tukaphk khmaw haey ke bankheunh mnoussa muoy krom ( puok kmean chomnue) now tinoh . haey yeung ban mean bantoul tha ao hsaou l kr nai. anak ach thveubeab puokke ban( brasenbae puokke min ttuoloskal tha a l laoh mean temuoyokt) ryyka anak ach thveula champoh puokke( daoy ampeavneav puokke aoy korp brate b tde tam a l laoh)

[87] ke( hsaou l kr nai) ban niyeay tha champoh anaknea del ban bampean ku yeung nung thveutearounakamm anak noh . banteabmk anaknoh trauv ke aoy vilotralb towkean mcheasa robsa ke vinh . pelnoh trong nung thveutearounakamm ke nouv tearounakamm muoy yeangothngonthngor bamphot

[88] haey chamnek e anaknea del ban chue ning ban sang ampeu la vinh noh ke nung ttuol ban phalbony da brasaer( thansuokr) chea min khan . haey yeung( hsaou l kr nai) nung niyeay towkean ke(anak mean chomnue) nouv peakyasaamdei tnphlon bamphot

[89] banteabmk ke kaban daertam meakra muoytiet

[90] louhdl pel ke ban tow dlkanleng thngaireah ke bankheunh vea reah towleu krom mnoussa del yeung( a l laoh) minban phdal chomrok dl puokke daembi karpar kam daw preahatity laey

[91] dauchnaoh haey yeung( a l laoh) pitchea ban doeng nouv avei ampi ke( hsaou l kr nai)

[92] banteabmk ke ban daertam meakra phe sa ng tiet

[93] rhaut nowpel delke ban towdl chanlohphnom teangpir ke ban kheunh mnoussa muoy krom now pimoukh phnom teangpir noh del puokke staerte min yl nouv peakyasaamdei( del hsaou l kr nai niyeay) noh laey

[94] puokke ban niyeay tha ao hsaou l kr nai. pitabrakd nasa yea k chou ch ning meak chouch kuchea puok bangk vineasakamm now leu phendei . tae puok yeung ach phdal thlaichhnuol aoy anak daembi aoy anak sangosang rbang karpar rveang puok yeung ning puokke ban der ryyte

[95] keat( hsaou l kr nai) ban tb tha avei( tropy sa mb tde setthi amnach) del mcheasa robsakhnhom ban bratan aoy khnhom ku vea brasaer cheang(tropy sa mb tde robsa anak) . dau che neah saum puok anak chuoy khnhom chea kamleang khnhom nung ksang rbang karpar rveang puok anak ning puokke

[96] saum puok anak yk dek muoy banteah aoy khnhom . ( keat ban dak dek noh) rhaut teal te vea penh nei chanlohphnom teangpir . keat ban niyeay tha chaur puok anak phlom( pheu l ng dot dek)choh rhaut tealte dek teangnoh ( krahm) klaytowchea phleung keat ban niyeay tha chaur anak teangoasa knea yk tngdeng rleay mk aoy khnhom khnhom nung chak pi leu vea

[97] thveu dauchnaoh puokke( yea k chou ch ning meak chou ch) min ach laeng chhlang chonhcheangdek ning min ach chaoh tom louh vea ban laey

[98] keat( hsaou l kr nai) ban niyeay tha nih kuchea kdei me tda krounea pi mcheasa robsakhnhom . te nowpel del karosanyea nei mcheasa robsa khnhom ban mokadl trong nung thveu aoy vea( chonhcheangdek) reabasmae dl dei vinh . haey karosanyea nei mcheasa robsakhnhom kuchea karpit

[99] haey yeung ban pr leng puokvea( yea k chou ch ning meak chou ch) chaol now thngai noh( thngai del kechchasanyea robsa yeung ban mokadl) daoy puokvea ppeakppoun knea . banteabmk ke ban phlomtre haey yeung ban bramoulophdom puokke teangoasa

[100] haey now thngai noh yeung nung bangheanh nork cheu han na aoy puok del kmean chomnue bankheunh yeang chbasa

[101] puok del phnek robsa puokke ban betbang ampi kar romluk robsa yeung( kompir kuor an) ku puokke poum ach lyy vea laey

[102] tae puok del kmean chomnue kitthea puokke ach yk khnhom robsa yeung ( mea la ai kat ning ai sa) thveuchea anak keapear( mcheasa) robsa puokke kraw pi yeung ryy? pitabrakd nasa yeung ban riebcham nork cheu han na chea kanleng chrokkaon samreab puok del kmean chomnue

[103] chaur anak pol tha tae chngaoy yeung brab puok anak ampi puok del khatabng cheangke nouv tongveu neanea( robsa puokke) der ryyte

[104] puok noh haey del kar kham broengobreng robsa puokke ban khatabng nowknong chivit lokey nih daoy puokke kitthea pitabrakd nasa puokke kampoung sang ampeula

[105] puok teangnoh kuchea puok del kmean chomnue nung phosdo tang nei mcheasa robsa puokke ning kar chuob trong( now thngai barlok) . haey tongveu la teanglay robsa puokke trauv asarobng haey now thngai barlok yeung nung min phdal tamlei samreab puokke laey

[106] nork cheu han nam noh haey kuchea kar tabasnang robsa puokke daoysaarte puokke ban brachheang ning ban yk phosdo tang ning banda anakneasar robsa yeung thveuchea kar chamakalakleuy

[107] pitabrakd nasa banda anak del mean chomnue ning ban sang ampeula puokke nung ttuol ban thansuokr au hvie r dao sa ao chea lomnow dthan robsa puokke

[108] puokke sthetnow knong noh chea ni r nd daoy puokke min chng phlasa bdaur vea laey

[109] chaur anak pol tha brasenbae tukasamoutr chea tukakhmaw samreab sarser peakyapech nei mcheasa robsakhnhom ku tukasamoutr nung trauv ringosnguot moun nung b pea ch b peakyapech nei mcheasa robsakhnhom saumbite puok yeung yk tuk samoutr phe sa ng tiet mk banthem thveuchea tukakhmaw kadaoy

[110] chaur anak( mou ham meat) pol tha tampit khnhom chea mnoussa lok dauch puok anak der kreante ke ban phdal vea hi mk aoy khnhom tha pit brakd nasa mcheasa robsa puok anak kuchea mcheasa temuoyokt . dau che neah anaknea haey del sangkhumtha nung ban chuob mcheasa robsa ke chaur aoy ke sang ampeu na del la haey komaoy ke yk anaknea mneak thveuchea daikou knong karkorp sakkar champoh mcheasa robsa ke aoy saoh

ម៉ារយ៉ាម

Surah 19

[1] ka hv ha yea ai n sat

[2] nih kuchea kar romluk nei kdei me tda k rou mcheasa robsa anak champoh khnhom robsa trong hsaa kari yea

[3] nowpel delke ban buongsuong som tow champoh mcheasa robsa ke nouv kar buongsuong muoy yeang sngiemosngat

[4] ke ban buongsuong som tha ao mcheasa robsakhnhom. pitabrakd nasa chhaoengochhaeng robsakhnhom ban troudotrom tow haey haey sak kbal ka skauv prongopreat tiet haey khnhom ka minothleab trauv ban ke bdeseth nung kar buongsuong som champoh trong der ao mcheasa robsakhnhom

[5] haey pitabrakd nasa khnhom baromph khlach nheatesandean robsakhnhom banteab pi khnhom( min ach pongrung sasanea robsa trong ban) haey phriyea robsakhnhom chea sdrei del min ach meankaun . dau che neah haey saum trong me tda bratan anak snang trakaul mneak pi trong dl khnhom phng

[6] ke nung ttuol morotk robsakhnhom ning morotk pi sachsalohet robsa yea k kaub haey saum trong me tda thveu aoy ke klaycha anak del trong keab chetd phng ao mcheasa robsakhnhom

[7] (a l laoh mean bantoul tha) ao hsaa kari yea. pitabrakd nasa yeung nung phdal damnoeng rikreay dl anak( daoy bratan)nouv ke m ng brosa mneak chhmoh robsa ke ku yah yea del yeung minothleab dak chhmoh nih aoy anaknea mneak te pimoun mk

[8] ke( hsaa kari yea) ban pol tha ao mcheasa robsakhnhom. tae khnhom ach meankaun yeang dauch me d chtow bae phriyea robsakhnhom chea sdrei a mneak haey khnhom ka chasachrea nasa tow haey noh

[9] ke( chi pri l) ban pol tha dauchnaoh haey ban chea mcheasa robsa anak ban mean bantoul tha vea chea kar ngeayosruol bamphot samreab yeung . haey chea karpit nasa yeung ban bangkeut anak pimoun mk daoy anak poum tean mean saoh

[10] ke( hsaa kari yea) ban pol tha ao mcheasa robsakhnhom. saum trong me tda phdal chea sanhnhea namuoy( pi kar meanokphr) dl khnhom phng . trong mean bantoul tha sanhnhea robsa anak ku anak min ach niyeay towkean mnoussa lok ban te knongorypel bei yb daoy mean sokhpheap thommotea

[11] pelnoh hsaa kari yea ban chenhpi measa r b( kanleng thvayobangkoum) tow chuobnung krom robsa keat haey keat ban thveu sanhnhea aoy puokke leukatamkeung sarsaer trong teangoprukteangolngeach

[12] (a l laoh ban mean bantoul tha) ao yah yea. chaur anak brakean tam kompir( ta v rt) nih aoy ban khchabkhchuon . haey yeung ban bratan aoy ke nouv ktebandet tangpi komarpheap

[13] ning kdei me tda krounea haeyning pheap saat saam a ampi yeung haey ke kuchea anak kaotakhlach( champoh a l laoh)

[14] haey ke kuchea kaun katanhnhou champoh meateabeta robsa ke . haey ke min del prohaenkaongkach brachheang( champoh a l laoh ning meatea beta robsa ke) laey

[15] haey saum sokh sa ndi pheap kaetmean dl ke( yah yea) now thngai delke trauv ban brasaut ning now thngai delke slab haeyning thngai del ke trauv ke thveu aoy rsa laengvinh( thngai barlok)

[16] haey chaur anak( mou ham meat) romluk pi rueng mea r yea nowknong kompir( kuor an) del nowpel noh neang ban chak chhngay pi krom kruosaear robsa neang chhpaohtow kanleng muoy now tisakheangkaet

[17] ruochamk neang ban yk rbang muoy mk betbang pi puokke(anak dtei) . kraoyomk yeung ban b nhchou n ruo h( chi pri l) robsa yeung tow kan neang . haey ke( chi pri l) ban klengokhluon chea mnoussa mneak penh lokkhan tow chuob neang

[18] neang ban niyeay tha pitabrakd nasa khnhom som pi mcheasa mha sabborsa aoy banhchiesa khnhom( pi pheapakrak) pi anak brasenbae anak kuchea anak kaotakhlach a l laoh

[19] ke( chi pri l) ban tb vinh tha tampit khnhom kreante chea anaknoam sar pi mcheasa robsa anak daembi aoy khnhom bratan dl anak nouv kaunobrosa mneak del saatasam

[20] neang ban niyeay( daoy phnheakphaael) tha tae aoy khnhom meankaun brosa yeang dauch me dch bae kmean norna mneak thleab bahpeal khnhom(rieb apa pipea) haey khnhom ka minothleab br pru td ampeu aseilothmr ( hsai na) phng noh

[21] ke( chi pri l) ban pol tha dauchnaoh haey ban chea mcheasa robsa anak ban mean bantoul tha vea chea kar ngeayosruol bamphot samreab yeung . haey yeung yk ke( ke m ng brosa) thveuchea phosdo tang samreab mnoussaalok ning chea kdei me tda krounea pi yeung . haey rueng nih a l laoh ban chartouk ruoch chea se r ch mk haey

[22] dau che neah neang ka chabphdaem meanokphr haey neang ban chakchenh tow kanleng del chhngay( chrolongophnom hpai la ham tikrong yerousaealoem)

[23] haey karchhucheab nowpel moun saamreal kaun ban chomrounh aoy neang towkean daem lmeu muoy daem haey neang ka niyeay tha ao khluonokhnhom aey. brasenbae khnhom ban slab moun nih brahelcha khnhom trauv ban ke bam phe lch ning ke min nukkheunh khnhom laey

[24] haey pelnoh mean saamleng muoy( chi pri l) ban srek brab neang pi khangokraom mk tha saum anak kom pruoybaromph avei chea kar pit nasa mcheasa robsa anak ban thveu aoy mean braleay tuk muoy now pi kraom anak

[25] haey saum anak angruon kl daem lmeu nih vea nung chrouh nouv phle toum srasa aoy anak

[26] dau che neah chaur anak ttuoltean phle lmeu ning phoektuk nih haeyning rikreay( daoy kar bratan kaun pi a l laoh champoh anak) choh . haey brasenbae anak chuob mnoussa na mneak( haey ke suor anak ampi kaun) saum anak brab ke tha pitabrakd nasa khnhom ban sachcha kan tamn m tow champoh mcheasa mha sabborsa . dau che neah khnhom nung min niyeay rk anaknea mneak laey now thngainih

[27] banteabmk neang ban noam teark noh chhpaoh towkean krom robsa neang daoy bei teark noh . ( pel kheunh mea r yoam bei teark noh) puok ke ban niyeay tha ao mea r yea. chea karpit nasa anak ban neamk nouv rueng muoy chamlek bamphot

[28] ao baaunosrei ha rou n. aupouk robsa anak poum men chea mnoussa akrak ( hsai na)te haey mdeay robsa anak ka poum men chea sreikhauch der

[29] neang ban changaoul tow teark noh( daembi aoy puokke suor) . puok ke ban niyeay tha tae aoy puok yeung suor towkean teark nowknong angrung yeang dauch me d ch

[30] teark noh( ai sa) ban pol tha pitabrakd nasa khnhom ku chea khnhom robsa a l laoh del trong ban bratan kompir muoy( ainh chi l)aoy khnhom haey trong ban bangkeut khnhom chea na pi mneak

[31] haey trong ban bratan porchy dl khnhom krob tikanleng del khnhom mean v tdama n haey trong ban phdephdam khnhom aoy brate b tde sa lat ning brichcheak hsaa kat dreabnea khnhom now meanchivit

[32] haey thveu aoy khnhom klaycha kaun katanhnhou champoh mdeay robsakhnhom haey trong minban thveu aoy khnhom klaycha anak ke a ng kaang brachheang( nung trong) laey

[33] haey saum sokh sa ndi pheap kaetmean dl khnhom( ai sa) now thngai delke ban brasaut khnhom ning now thngai del khnhom slab haeyning now thngai del ke thveu aoy khnhom rsa laengvinh( thngai barlok)

[34] damnaerrueng noh ku ai sa kaunobrosa robsa mea r yoam . vea kuchea peakyapit del puokke( yeahou ti ning na sa r ni) meankar sangsay ( ryy chhlohbrakek knea) champoh vea

[35] vea min sakdesam te samreab a l laoh del tha trong mean botr . trong mha saatasam. nowpel del trong sa me r ch chngaoy avei muoy kaetlaeng ku trong kreante mean bantoul towkean vottho noh tha chaur kaet choh vea ka kaetlaeng phleam

[36] (ai sa ban pol tha) haey pitabrakd nasa a l laoh kuchea mcheasa robsakhnhom ning chea mcheasa robsa puok anak . dau che neah puok anak trauv korp sakkar tow champoh trong temuoyokt . nih kuchea meakra da troem trauv

[37] kraoyomk baksaapuok teanglay( robsa yeahou ti ning na sa r ni) ban khvengkoumnit knea rveang puokke . dau che neah pheap vineasa a nd reay ku samreab puok del kmean chomnue nung kar chuobchoumknea nei thngai da thomtheng( thngai barlok)

[38] puokke nung lyy ning kheunhochbasa now thngai del puokke vil mk chuob yeung( a l laoh) vinh . kabonde puok del bampean now thngainih( lokey) sthetnow knong pheap v nge v ng yeang chbasaleasa

[39] chaur anak( mou ham meat) dasatuen promean puokke nouv thngai saok sday( thngai barlok) nowpel del kar katkdei trauv ban ke sa me rch ( aoy anak mean chomnue chaul thansuokr ning anak kmean chomnue chaul thanonork) khn del puokke sthet knong pheap prongeuy k ndeu y ning kmean chomnue(now knong lokey)

[40] pitabrakd nasa yeung nung ttuol morotk phendei ning avei teangoasa del now leu vea haey puokke nung trauv vilotralb mokkan yeung vinh( daembi chomnoumchomreah)

[41] haey chaur anak( mou ham meat) romluk pi rueng ai pr hi mnow knong kompir( kuor an) . pitabrakd nasa ke chea mnoussa sachch chea na pi mneak

[42] nowpel delke( ai pr hi m) ban pol towkean aupouk ( a hsaae r) robsa ke tha ao aupouk robsakhnhom. hetoaveibeanchea aupouk korp sakkar champoh avei del sdab minlyy ning meul minkheunh haeyning min ach phdal phalobrayoch avei dl aupouk tealtesaoh noh

[43] ao aupouk robsakhnhom. pitabrakd nasa chamnehdoeng khleah(pi a l laoh) ban mokadl khnhom del vea minban mokadl lokaupouk . dau che neah saum lokaupouk thveuteam khnhom choh khnhom nung bangheanh lokaupouk nouv meakra da troemotrauv

[44] ao aupouk robsakhnhom. saum lokaupouk kom korp sakkar tow champoh shai t n . pitabrakd nasa shai t n kuchea anak del ban brachheang nung mcheasa mha sabborsa

[45] ao aupouk robsakhnhom. pitabrakd nasa khnhom khlach tearounakamm pi mcheasa mha sabborsa trauv towleu lokaupouk haey lokaupouk nung klaycha mi td phokde robsa shai t n( nowknong thanonork)

[46] aupouk robsa ke ban tb vinh tha tae eng saabkhpaem preah robsa yeung ryy ao ai pr hi m? brasenbae eng minoprom b pea chh b( niyeay)te yeung pitchea nung kb samleab eng nung dom thm . dau che neah chaur eng chakchenh aoy chhngay pi yeung

[47] ke( ai pr hi m) ban pol tha saum aoy sechakdeisokh kaetmean dl lokaupouk. khnhom nung som aphytosa pi mcheasa robsakhnhom aoy lok aupouk . pitabrakd nasa trong tengte phdal kdei me tda krounea dl khnhom cheanichch

[48] haey khnhom nung chakchenh pi puok anak ning pi avei del puok anak kampoung korp buongsuong som krawpi a l laah . haey khnhom nung buongsuong som tow champoh mcheasa robsakhnhom sangkhumtha khnhom nung min trauv ke bdeseth knong kar buongsuong som champoh mcheasa robsakhnhom laey

[49] dau che neah nowpel del ai pr hi m ban chakchenh pi puokke ning pi avei del puokke korp sakkar krawpi a l laoh noh yeung ban bratan ai sa ha k( kaun) ning yeak kau b( chaw) dl ke haey yeung ban bangkeut puokke teangpir chea na pi

[50] haey yeung ban bratan dl puokke nouv kdei me tda krounea robsa yeung haey yeung ban thveu aoy puokke mean ke rdi៍ chhmoh lbilbanh khpang khpasa

[51] chaur anak( mou ham meat) romluk pi rueng mou sa nowknong kompir ( kuor an) . pitabrakd nasa ke chea anak del trauv ban chreusareusa haey ke kuchea anakneasar ning chea na pi mneak

[52] haey yeung ban haw ke now kber phnom tau r bek khangosdam haey yeung thveu aoy ke mk chit yeung daembi niyeay cheamuoy ke

[53] haey yeung ban bratan dl ke nouv bangobrosa robsa ke ha roun del chea na pi mneak daoy kdei me tda krounea robsa yeung

[54] haey chaur anak( mou ham meat) romluk pi rueng ai sma ai lnow knong kompir( kuor an) . pitabrakd nasa ke chea anak sachch korp kechch sanyea haey ke chea anakneasar ning chea na pi mneak

[55] haey ke( ai sma ai l) ban bangkeab kruosaear robsa ke aoy brate b tde sa lat ning brichcheak hsaa kat . haey ke chea anak trauv ban penh chetd pi mcheasa robsa ke

[56] haey chaur anak( mou ham meat) romluk pi rueng ai t tri sanow knong kompir( kuor an) . pitabrakd nasa ke chea mnoussa sachch chea na pi mneak

[57] haey yeung ban leukatamkeung ke( ai t tri sa) aoy mean than khpangkhpasa

[58] anak teangnoh haey del a l laoh ban bratan nie k meat dl puokke aoy kaet chea na pi knongchamnaom kaunchaw adam ning ampi banda anak del yeung ban sangkroh cheamuoynung nuoh ning kaunchaw ai pr hi m ning aisreael haeyning ampi banda anak del yeung ban changaoul bangheanh ning ban chreusareusa . nowpel del mean ke sautr ayeat robsa mcheasa mha sabborsa aoy puokke sdab puokke ban krab saou chout ning yom( daoysaar kaotakhlach a l laoh)

[59] haey kraoyomk mean mnoussa muoychamnuon ban baohbng kar brate b tde sa lat ning ban thveuteam tanha banteabpi puokke( na pi) . dau che neah puokke kngte chuobnung pheap vineasa a nd reay cheaminkhan

[60] leuklengte anak del ban sarphap kamhosa ning mean chomnue haeyning ban sang ampeula troemotrauv bonnaoh . dau che neah puok teangnoh nung chaul thansuokr haey puokke min trauv ke bambat avei( ampeula) laey

[61] (puokke nung chaul) thansuokr at nin del mcheasa mha sabborsa ban sanyea champoh khnhom teangoasa robsa trong daoy athrkambang . pitabrakd nasa karosanyea robsa trong ku trauvte mokadl

[62] daoy puokke minlyy avei del itabrayoch nowknong noh laey ku meante peaky korp chounopr au serisuosdei ao bonnaoh . haey nowknong noh puokke mean chamneiahar robsa puokke( tam sechakdei brathnea) teangoprukteangolngeach

[63] thansuokr noh haey del yeung nung bratan chea morotk aoy anaknea del kaotakhlach yeung knongchamnaom khnhom teangoasa robsa yeung

[64] haey yeung( chi pri l) min ach choh( pi leumekh daoy peanoam mk aoy anak nouv ruengreav teangnih)te leuklengte tam kar banhchea nei mcheasa robsa anak( mou ham meat) bonnaoh . avei del now khangmoukh yeung ( nea thngai barlok) ning avei del now khangokraoy yeung(nowknong lokey) haeyning avei del nowchanloh teangpir noh kuchea kammosetthi robsa trong . haey mcheasa robsa anak ku min del phe l ch laey

[65] trong chea mcheasa nei mekh cheachraen chean ning phendei promteang avei del nowchanloh vea teangpir . dau che neah chaur anak( mou ham meat)korp sakkar champoh trong ning troam atthmot knong karkorp sakkar champoh trong . tae anakdoeng te tha mean anaknea del meanochhmoh dauch trong noh

[66] haey mnoussa( kmean chomnue) bercha suor tha tae nowpel del khnhom ban slab tow khnhom nung trauv ke thveu aoy rsa laengvinh men ryy

[67] tae mnoussa lok( anak kmean chomnue) min nukkheunh te ryytha pitabrakd nasa yeung ban bangkeut ke kalpimoun daoy ke mintean mean avei saoh noh

[68] haey mcheasa robsa anak ban sbath tha yeung nung bramoulophdom puokke teangnoh cheamuoy puok shai tn banteabmk yeung nung nea puokke mk loutachongkong now choumvinh nork cheu han nam

[69] banteabmk yeung pitchea nung dk yk anaknea del brachheang nung mcheasa mha sabborsa khlang cheangke pi krob krom( mk thveutearounakamm mounke)

[70] kraoyomk yeung pitchea doeng bamphot champoh puok del sakdesam trauv chaul nork mounke

[71] haey knongchamnaom puok anak kmean anaknea mneak ach kech phot pi kar chhlang vea( span nork) ban laey . ( kar chhlangospan nork nih) ku trauv ban sa me r ch yeang dachkhat pi mcheasa robsa anak

[72] banteabmk yeung nung sangkroh banda anak del ban kaotakhlach yeung haey yeung touk aoy puok del bampean loutachongkong knong vea( nork)

[73] haey nowpel del mean ke sautr ayeat robsa yeung aoy puokke sdab yeang chbasaleasa puok kmean chomnue( anakmean amnach ning meanotropy sa mb tde knongchamnaom areab kau r sh) ban niyeaytow kan banda anak del mean chomnue( anak kreikr kmean amnach ning anakdaertam mou ham meat) tha tae krom namuoy nei krom teangpir del mean than ning mean kanleng rsanow la ning kanleng chuobchoum( kromobroeksaea) la cheangke

[74] haey yeung ban bamphlanh moun puokke( puok kmean chomnue areab kau r sh) asa cheachraen chomnean mk haey del puok teangnoh meanotropy sa mb tde ning roub sa mb tde la brasaer cheang( puok nih towtiet)

[75] chaur anak( mou ham meat) pol tha anaknea haey del sthet knong pheap v nge vng ku mcheasa mha sabborsa nung ponyearpel aoy ke kante v nge v ng themtiet rhautadl pel puokke bankheunh nouv avei delke ( a l laoh) ban sanyea cheamuoy puokke( puok kmean chomnue) ach chea tearounakamm( nowknong lokey) ryy now thngai barlok . dau che neah puokke nung doeng tha anaknea del sthetnow knong sapheap akrak ning mean kamleang plom khsaaoy cheang

[76] haey a l laoh nung banthem dl banda anak del ban ttuol kar changaoulobangheanh nouv kar changaoulobangheanh themtiet . bo nde ampeula del sthetnow chea ni r nd noh ku la brasaer champoh mcheasa robsa anak knong kar phdal phalbony ning chea kanleng vilotralb da brapei

[77] tae anak bankheunh anak del ban brachheang nung ayeat robsa yeung haey ke ban niyeay tha khnhom pitchea nung trauv ke phdal aoy nouv tropy sa mb tde ning kaunchaw( now thngai barlok) der ryyte

[78] tae ke ban doeng nouv rueng athrkambang ryy muoy ke ban ttuoloyk karosanyea namuoy pi mcheasa mha sabborsa ryy

[79] min dauchnaoh te yeung nung kttra touk nouv avei delke niyeay haey yeung nung banthem aoy ke nouv tearounakamm da youroangveng themtiet

[80] haey yeung nung yk morotk pi ke( pel ke slab) champoh avei delke ban niyeay tha( meanotropy sa mb tde ning kaunchaw) haey ke nung tralb mk rk yeung vinh daoy khluonotte

[81] haey puokke ban yk preah neanea mk korp sakkar phe sa ngpi a l laoh daembi aoy preah teangnoh karpar puokke

[82] min dauchnaoh te phtoytowvinh preah teangnoh nung bdeseth nung karkorp sakkar robsa puokke haey preah teangnoh nung klaytowchea sa trauv nung puokke vinh( now thngai barlok)

[83] tae anak min bankheunh teryy yeung ban banhchoun puok shai t ntow champoh puok brachheang daembi bangvok puokke( aoy br pru td ampeuaeakrak ning sthet knong pheap v nge v ng) noh

[84] dau che neah chaur anak( mou ham meat) kom branhab( som aoy yeung thveu tearounakamm) champoh puokke aoy saoh . tampit yeung kreante kit kou pelvelea aoy ban chbasaleasa samreab puokke bonnaoh

[85] now thngai del yeung nung bramoulophdom banda anak del kaotakhlach tow kan mcheasa mha sabborsa chea phnhiev ke tde y sa

[86] haey yeung nung kieng puok del br pru td ampeuaeakrak towkean nork cheu han nam daoy puokke se r k khlean yeang khlang

[87] puokke( puok kmean chomnue) kmean setthi ttuol kar a nd reak m laey leuklengte anak del ban ttuol yk karosanyea pi mcheasa mha sabborsa bonnaoh

[88] haey puokke ban niyeay tha mcheasa mha sabborsa mean botr

[89] chea karpit nasa puok anak ban neamk nouv brakear muoy akrak bamphot

[90] daoy peakyasaamdei nih thveu aoy mekh cheachraen chean staerte be reah bek ning phendei staerte bek khe t ch khtei ning phnom teanglay staerte rlom rleay

[91] daoy puokke ban chaotobrakean tha mcheasa mha sabborsa mean botr

[92] haey min sakdesam te del tha mcheasa mha sabborsa mean botr noh

[93] real anak del now leumekh cheachraen chean ning phendei ku trauv te tralb towkean mcheasa mha sabborsa knong lokkhan chea khnhom robsa trong

[94] chea karpit nasa trong ban doengpi chamnuon puokke ning ban reab chamnuon puokke yeang chbasaleasa

[95] haey puokke teangoasa nung tralb towkean trong vinh now thngai barlok rieng khluon

[96] pitabrakd nasa banda anak del mean chomnue ning ban sang ampeula mcheasa mha sabborsa nung phdal kdei anet sraleanh dl puokke

[97] dau che neah pitabrakd nasa yeung ban samruol vea( kompir kuor an) chea pheasaea robsa anak( mou ham meat) daembi anak nung phdal damnoeng rikreay dl banda anak del kaotakhlach a l laoh ning dasatuen promean dl krom del pouke chhlohbrakek knea tamory vea

[98] haey yeung ban bamphlanh asa cheachraen chomnean mk haey moun puokke( mou sh ri ki n mea kkah) tae anak( mou ham meat) kheunh anaknea mneak knongchamnaom puokke ryy lyy saamleng khsaoebakhsaiev pi puokke der ryyte

ត̣អា-ហ̣៉ា

Surah 20

[1] t ha

[2] yeung minban banhchouh kompir kuor an tow aoy anak daembi aoy anak lombak noh laey

[3] leuklengte chea kar romluk dl anaknea del kaotakhlach a l laoh bonnaoh

[4] (kompir kuor an nih) kuchea kar banhchouh mk pi mcheasa del ban bangkeut phendei ning mekh cheachraen chean del khpasa bamphot

[5] trong chea mcheasa mha sabborsa now leu a r sh

[6] avei del now leumekh cheachraen chean ning phendei ning avei del nowchanloh vea teangpir promteang avei del now kraom dei kuchea kammosetthi robsa trong

[7] haey brasenbae anak( mou ham meat) b po ch nh saamleng(buongsuong som ryy romluk chhmoh a l laoh) khlang ku pitabrakd nasa trong doeng karosamngeat ning avei del athrkambang bamphot

[8] a l laoh kuchea mcheasa del kmean mcheasa na phe sa ng trauv ke korp sakkar da pitabrakd krawpi trong laey . trong meanochhmoh cheachraen da laobrapei

[9] tae rueng robsa mou sa ban mokadl anak haey ryy now

[10] nowpel del( mou sa thveudamnaer) keat bankheunh ponluphleung muoy haey keat ban pol towkean kruosaear robsa keat tha chaur puok anak now tinih sen choh pitabrakd nasa khnhom bankheunh ponluphleung muoy sangkhum tha khnhom nung yk phleung muoy dom mk bangkeat aoy puok anak ryyka khnhom nung chuob kar changaoul bangheanh nowkanleng ponluphleung noh

[11] haey nowpel del keat ban towdl ponluphleung noh ke ban haw keat tha ao mou sa

[12] pitabrakd nasa yeung kuchea mcheasa robsa anak. dau che neah chaur anak daoh sbekcheung teangpir robsa anak chenh . pitabrakd nasa anak sthet knong chrolng tou vea da pisedth

[13] haey yeung ban chreusareusa anak( daembi tow ampeavneav hvie r aon) . dau che neah chaur anak sdab nouv avei delke nung phdal vea hi choh

[14] pitabrakd nasa yeung kuchea a l laoh del kmean mcheasa na phe sa ng trauv ke korp sakkar pitabrakd krawpi yeung laey . dau che neah chaur anak korp sakkar mk champoh yeung ning trauv brate b tde sa la t daembi chea kar romluk dl yeung

[15] pitabrakd nasa thngai barlok nung mokadl yeung staerte leakbang vea daembi ke nung tabasnang aoy real roub nouv avei delke kampoung kham broengobreng

[16] dau che neah chaur kom bandaoy aoy anak del kmean chomnue nung vea(thngai barlok) ning anak del ban thveuteamchamnng chetd robsa ke mokrea reang anak( mou sa) ampi vea( chomnue nung thngai barlok) del cheaheto thveu aoy anak vineasa a nd reay aoy saoh

[17] tae avei tow nowknong daisdam robsa anaknoh ao mou sa

[18] keat ban pol tha vea kuchea dambng robsakhnhom del khnhom tb chomhr nung vea haey khnhom angruon( sloekchheu) nung vea aoy ppe robsakhnhom haeyning samreab brae vea chea phalobrayoch phe sa ng tiet

[19] trong ban mean bantoul tha chaur anak baoh vea choh ao mou sa

[20] haey keat kaban baoh vea rompechnoh dambng ban klaytowchea satv psa muoy vea r yeang rhsa

[21] trong ban mean bantoul tha chaur anak chab yk vea mokvinh haey saum anak kom khlach yeung nung thveu aoy vea bre tow chea roubpheap daem vinh

[22] haey chaur anak yk dai( sda) robsa anak dak chaul tow chamhieng khluon( khangchevng) robsa anak vea nung chenh ponlu sa chengchang daoy minmen chea brakear akrak laey te vea chea mou chi hsaa t muoy phe sa ng tiet

[23] daembi yeung nung bangheanh anak pi phosdo tang robsa yeung muoy chamnuon da thomaschary

[24] chaur anak towkean hvie r aon. pitabrakd nasa ke kuchea anak del ban bampean( kmean chomnue phdachkar)

[25] keat ban pol tha ao mcheasa robsakhnhom. saum trong me tda bamphlu chetd robsakhnhom( aoy meantomnouk chetd khluoneng ning mean pheap klahean) phng

[26] haey saum trong me tda samruol kechchakar robsakhnhom aoy ngeay sruol dl khnhom phng

[27] haey saum trong me tda sraychamnng pi andat robsakhnhom(aoy niyeay chbasa ning benobrasab) phng

[28] daembi aoy puokke ngeay yl peakyasaamdei robsakhnhom

[29] haey saum trong me tda tengtang chomnuoy kar mneak ampi kruosaear robsakhnhom aoy khnhom phng

[30] ku ha rou n chea bangobrosa robsakhnhom

[31] saum trong me tda pongrung kamleang khnhom nung keat phng

[32] haey saum trong me tda thveu aoy keat ruom sahkar knong kechchakar robsakhnhom phng( kar phsaapvophsaeay sar robsa a l laoh)

[33] daembi aoy puok yeung leukatamkeung trong ban kante chraen

[34] haeyning romluk dl trong aoy ban kante chraen

[35] pitabrakd nasa trong chea anak kheunh bamphot champoh puok yeung

[36] trong ban mean bantoul tha chea karpit nasa anak trauv ban ke bratan aoy tam saamnae r robsa anak ao mou sa

[37] haey chea karpit nasa yeung ban bratan nie k meat aoy anak mdongtiet

[38] nowpel del yeung ban phdal braphnaul muoy towkean mdeay robsa anak aoy doeng

[39] chaur anak( mdeay) dak ke( mou sa) chaul tow knong heb haey dak heb noh tow knong t ne l( t ne l ni l now ehsaib) pelnoh t ne l nung noam ke towkean meatchrang daembi aoy sa trauv robsa yeung ning sa trauv robsa ke reusa yk ke( tow chenhchum) . haey yeung ban phdal aoy anak nouv sechakdei sraleanh pi yeung ning daembi aoy ke chenhchum beibach theroksaa anak kraom kar khleameul robsa yeung

[40] nowpel del bangosrei robsa anak daer( tam khleameul heb noh) haey neang ka niyeay tha tae chngaoy khnhom changaoul brab puok anak ampi anak del ach bambaw ke ban der ryyte? pelnoh yeung( a l laoh) ban brakl anak( mou sa) aoy tow mdeay robsa anak vinh daembi aoy neang rompheub rikreay ning chhb pruoybaromph . banteabmk( pel del anakthom penhvy) anak ban samleab chivit mnoussaamnak yeung kaban sangkroh anak pi toukkh phy( nei kar tam chabkhluon robsa teahean hvie r aon) haey yeung ban sakalbong anak cheachraen dng haey anak ban rsanow asa rykal cheachraen chhnam cheamuoy brachachn mea t yea n . kraoyomk anak ban mk( chuob yeung) tam karkamnt ao mou sa

[41] haey yeung ban chreusareusa anak samreab khluon yeung phtal ( daembi phsaapvophsaeay sar robsa yeung)

[42] chaur anak ning bangobrosa robsa anak noam yk phosdo tang robsa yeung haey anak teangpir kom prongeuy k ndeu y knong kar romluk mk champoh yeung aoy saoh

[43] chaur anak teangpir towkean hvie r aon pitabrakd nasa ke ku chea anak del ban bampean

[44] haey chaur anak teangpir niyeay towkean ke( hvie r aon) daoy peakyasaamdei tnphlon sangkhumtha ke nung ttuolkar dasatuen ryy kaotakhlach( a l laoh)

[45] ke teangpir ban pol towkean trong tha ao mcheasa robsa yeung khnhom. pitabrakd nasa puok yeung khlach ke( hvie r aon)daktondakamm ryy bampean mk leu puok yeung phleam

[46] trong ban mean bantoul tha chaur anak teangpir kom phyokhlach aoy saoh . pitabrakd nasa yeung se th t now cheamuoy anak teangpir daoy yeung lyy ning kheunh( real sakammopheap robsa anak teangpir)

[47] dau che neah chaur anak teangpir tow chuob ke( hvie r aon) haey niyeayobrab ke tha pitabrakd nasa yeungokhnhom teangpir kuchea anak noam sar nei mcheasa robsa anak . dau che neah saum anak daohleng ambaur aisreael mk aoy yeungokhnhom vinh haey saum anak chhb thveutearounakamm puokke tiet tow . chea karpit nasa yeung ban neamk aoy anak nouv phosdo tang pi mcheasa robsa anak . haey saum sokh sa ndi pheap kaetmean champoh anaknea del ban daertam kar changaoulobangheanh nih

[48] pitabrakd nasa ke ban phdal vea hi mk aoy yeung yeang chbasa tha pitabrakd nasa tearounakamm nung thleak leu anaknea del ban bdeseth ning ngeak chenh( pi kardasatuen nih)

[49] ke( hvie r aon) ban tb vinh tha haey tae anaknea chea mcheasa robsa anak teangpir ao mou sa

[50] keat( mou sa) ban tb tha mcheasa robsa puok yeung kuchea mcheasa del ban bratan nouv avei krobbebyeang dl satvalok robsa trong ( samtowteam roubreang robsa vea) banteabmk trong ban changaoulobangheanh ( pi karorsanow)

[51] ke( hvie r aon) ban niyeay tha haey choh ruengreav anak chomnean moun noh yeang dauch me d ch der

[52] keat( mou sa) ban tb tha kar doengpi ruengreav nih ku meante mcheasa robsakhnhom te del doeng del mean nowknong sievphowkamnt heto ( lav ho l measa hvou sa) . mcheasa robsakhnhom min pheanchralam haeyka min phe l ch phleang der

[53] trong kuchea mcheasa del ban bangkeut phendei reabasmae samreab puok anak ning ban thveu aoy mean phlauv cheachraen samreab puok anak now leu vea haey ning ban banhchouh tukaphlieng pi leumekh . banteabmk yeung ban b po chnh nouv roukkhcheate krob braphet khosa kea n daoysaar tukaphlieng nih

[54] chaur puok anak ttuoltean( chamnei del la) ning khveal satvapahn robsa puok anak . pitabrakd nasa knong rueng noh kuchea phosdo tang samreab anak del mean brachnha chhe v ng yl

[55] ampi dei nih haey del yeung ban bangkeut puok anak haey yeung nung thveu aoy puok anak tralbtow chea dei vinh( slab) haey( now thngai barlok) yeung nung b po ch nh puok anak pi vea mdongtiet( rsa laengvinh)

[56] haey chea karpit nasa yeung ban bangheanh dl ke( hvie r aon) nouv phosdo tang robsa yeung te ke bercha ban bdeseth ning ban brachheang towvinh

[57] ke( hvie r aon) ban niyeay tha tae anak ban mk chuob yeung nih daembi b ne d nh yeung chenhpi tukdei robsa yeung daoy m nd akm robsa anak ryy ao mou sa

[58] dau che neah yeung( hvie r aon) pitchea nung noam mokkan anak nouv m nd akm dauchnih der( daembi tatl cheamuoy anak) . hetonih chaur anak kamntpel chuobaknea now tikanleng namuoy chamkandal rveang yeung ning anak del yeung ning anak min trauv kbat kechchasanyea laey

[59] keat( mou sa) ban tb tha pelvelea natchuob puok anak ku now thngaibony haey trauv aoy brachachn mk chuobchoumknea nowpel thngaireah

[60] haey hvie r aon ban tralbtowvinh ruochamk ke kaban bramoul anak cheh m nd akm n robsa ke banteabmk ke ban mokadl ( tam pelkamnt)

[61] mou sa ban pol towkean puokke tha vineasa a nd reay haey puok anak . chaur puok anak kom bradit rueng phout kohk brachheang nung a l laoh del cheaheto noam aoy trong bamphlanh puok anak daoy tearounakamm namuoy aoy saoh . haey anak del ban bradit phout kohk noh pitchea khat bng minkhan

[62] ruochamk puokke kaban pipheaksaea knea towvinhtowmk ampi rueng robsa puokke haey puokke ban roksaa karosamngeat

[63] puokke ban niyeay tha pitabrakd nasa ke teangpir anak nih kuchea krou m nd akm delke teangpir chng b ne d nh puok anak chenhpi tukdei robsa puok anak daoy m nd akm robsa ke teangpir . haey ke teang pir chng bambat nouv tomniemotomleab robsa puok anak del la brasaer khpangkhpasa

[64] dau che neah chaur puok anak bramoul anak cheh m nd akm robsa puok anak . banteabmk chaur puok anak mk chhorcheachuor( daembi tatl cheamuoynung ke teang pir) proh now thngainih anaknea del meanobrieb cheangke pitchea nung ttuol ban chychomneah

[65] puokke kaban niyeay tha ao mou sa. tae anak baoh( dambng) moun ryyka puok yeung baoh moun

[66] keat( mou sa) ban chhlaey tha te. chaur puok anak baoh moun choh. rompechnoh khsaepuor ning dambng robsa puokke chenhpi m nd akm robsa puokke vea thveu aoy keat chhpenophnek hakdauchchea satv psa kampoungte vea r

[67] pelnoh mou sa mean arommo phyokhlach nowknong khluon robsa keat

[68] yeung( a l laoh) ban mean bantoul tha chaur anak kom phyokhlach pitabrakd nasa anak kuchea anak del meanobrieb cheangke

[69] haey chaur anak baoh nouv avei del mean now nung daisdam robsa anak choh noh vea nung leb trabeak nouv avei del puokke ban thveu . tampit avei del puokke ban thveu ku kreante chea kar baokabanhchhot robsa krou m nd akm bonnaoh . haey krou m nd akm min ach mean chychomneah laey tohbei chea ke mk pi ti nakadaoy

[70] rompechnoh puok krou m nd akm ban neaknea loutachongkong saou chout daoy niyeay tha puok yeung prom chue nung mcheasa robsa ha rou n ning mou sa haey

[71] ke( hvie r aon) ban niyeay tha tae puok anak mean chomnue leu ke( mou sa) mounnung yeung anounhnhat aoy puok anak ryy? pitabrakd nasa ke pitchea krou robsa puok anak delke ban bangrien m nd akm dl puok anak . dau che neah yeung pitchea nung katdaicheung robsa puok anak chhlasaknea haey yeung nung chng chhkang puok anak tow nung kl lmeu haey puok anak pitchea nung doeng tha tae anaknea knongchamnaom puok yeung del khlang ning sthet se thr cheangke khang thveutearounakamm

[72] puokke( krou m nd akm) ban niyeay tha puok yeung min ach leukatamkeung anak cheang avei del ban mokadl puok yeung nouv phosdo tang yeang chbasaleasa ning anak del ban bangkeut puok yeung noh laey . dau che neah chaur anak sa me r ch choh nouv avei del anak chng thveu . tampit anak ach thveu( tearounakamm puok yeung) ban te nowknong lokey nih bonnaoh

[73] pitabrakd nasa puok yeung ban chue nung mcheasa robsa puok yeung daembi trong nung aphytosa aoy puok yeung nouv kamhosachhkang teanglay robsa puok yeung ning avei del anak ban bangkham puok yeung aoy thveu towleu ke( mou sa) ampi m nd akm noh . haey a l laoh ku brasaer cheang( champoh kar tabasnang) ning sthet se th r cheang( knong kar thveutearounakamm)

[74] pitabrakd nasa anaknea haey mk chuob mcheasa robsa ke chea anak brachheang( nung a l laoh) pitabrakd nasa samreab ke ku nork cheu han nam daoy ke staer slab ning staer rsanow knong noh

[75] bo nde anaknea haey del mk chuobnung trong chea anak mean chomnue del ban sang ampeula men noh anak teangnoh nung ttuol ban than da khpangkhpasa( knong thansuokr)

[76] thansuokr at nin del mean t ne l cheachraen haur pi kraom vea daoy puokke sthetnow knong noh chea amt . noh haey kuchea kar tb snang champoh anak del ban saamatakhluon( pi babakamm)

[77] haey chea karpit nasa yeung ban phdal vea hi tow aoy mou sa tha chaur anak noam khnhom robsa yeung teangoasa( ambaur aisreael) phiesakhluon teang yb haey chaur anak veay( tukasamoutr nung dambng robsa anak) thveuchea phlauv snguot knong samoutr samreab puokke daoy min trauv khlach pi kar tamtan ( robsa teahean hvie r aon) noh laey haeyka min trauv khlach(pi kar lngtuk) der

[78] banteabmk hvie r aon ban noam teahean robsa ke denh tam puokke( ambaur aisreael) te tukasamoutr ban krobadandab leu puok ke( hvie r aon) rhautadl puokke lng slab

[79] haey hvie r aon ban noam aoy krom robsa ke v nge vng haey ke minban nenam phlauv troemotrauv( dl puokke) laey

[80] ao ambaur aisreael. chea karpit nasa yeung ban romdaoh puok anak pi sa trauv robsa puok anak haey yeung ban sanyea nung puok anak now kber phnom tau r phnek khangosda( daembi banhchouh kompir ta v rt) haey yeung ban banhchouh mean na( chea braphet chamnei del mean rosacheate phaem) ning satv kruoch aoy puokke

[81] chaur puok anak ttuoltean pi chamnei la nouv avei del yeung ban bratan aoy puok anak haey puok anak kom bampean( khcheahkhchay knong kar ttuoltean) nung vea del cheaheto noam aoy kar khoengosambea robsa yeung thleak towleu puok anak . anaknea haey del kar khoengosambea robsa yeung thleak towleu ke anak noh pitchea vineasa a nd reay

[82] haey pitabrakd nasa yeung kuchea anak del mha aphy tosa champoh anaknea del ban sarphap kamhosa ning ban chue haey ning ban sang ampeula banteabmk ke brakean khchab leu phlauv del troemotrauv ( rhautadl slab)

[83] tae avei del thveu aoy anak branhab branhal chaol krom robsa anak ao mou sa

[84] ke( mou sa) ban pol tha puok teangnoh now pikraoy khnhom haey khnhom ban ruosarean mk chuobnung trong daembi aoy trong banthem kar sraleanh ning karoylprom ao mcheasa robsakhnhom

[85] trong ban mean bantoul tha dau che neah pitabrakd nasa yeung ban sakalbong krom robsa anak kraoypi av td mean robsa anak haey sa mi ri ban noam puokke aoy v nge v ng

[86] banteabmk mou sa ban tralb towkean krom robsa keat daoy kar khoengosambea saokasday bamphot . keat ban pol tha ao krom robsa khnhom. tae mcheasa robsa puok anak minban sanyea cheamuoy puok anak nouv kechchasanyea muoy da la te ryy? tae kechchasanyea noh your champoh puok anak pek ryy? ryymuoy ka puok anak chngban kar khoengosambea pi mcheasa robsa puok anak thleak leu puok anak ban chea puok anak neaknea kbat kechchasanyea robsakhnhom noh

[87] puokke ban niyeay tha puok yeung minban kbat kechchasanyea robsa anak daoy kar chreusareusa robsa puok yeung phtal laey . kabonde puok yeung trauv ban ke bangkham aoy ttuolobantouk muoy yeangothngonthngor pi kar bramoul kruengoalongkear robsa krom( hvie r aon) . kraoyomk puok yeung ka ban baoh vea( chaul tow knong phleung tam karnenam robsa sa mi ri) . banteab mk sa mi ri kaban thveu dauchnaoh der

[88] banteabmk ke( sa mi ri) ban yokchenh( pi phleung) nouv roub kaun ko muoy del mean saamleng srek . puokke niyeay tha nih kuchea mcheasa robsa puok anak ning chea mcheasa robsa mousaea te ke ban phe l ch

[89] tae puokke minkheunh te ryytha pitabrakd nasa vea( kaunko) min ach chhlaeyotb nouv peakyasaamdei namuoy towkean puokke laey haey vea ka kmean lotthopheap thveu aoy krohthnak ning phdal phalobrayoch dl puokke ban der

[90] haey chea karpit nasa ha rou n ban niyeayobrab puokke tang pimoun mk tha ao krom robsakhnhom. tampit puok anak kreante trauv ban ke sakalbong nung vea( karkorp sakkar kaunko) bonnaoh . haey pit brakd nasa mcheasa robsa puok anak kuchea mcheasa mha sabborsa . dau che neah chaur puok anak tamokhnhom ning korp tam batobanhchea robsakhnhom

[91] puokke ban chhlaey tha puok yeung nowte b nd korp sakkar tow champoh vea( kaunko noh)cheanichch rhaut tealte mou sa tralb mokkan puok yeung vinh

[92] ke( mou sa) ban pol tha ao ha rou n. tae avei tow del ban reareang anak nowpel del anak bankheunh puokke sthet knong pheap v nge vng ( pi sasanea a l laoh)

[93] daoy anak min thveuteam( bandam robsa) khnhom noh? tae anak min korp tam banhchea robsakhnhom te ryy

[94] ke( ha rou n) ban tb tha ao kaun mdeay robsakhnhom. saum anak kom chab poukachangkea robsakhnhom ning sak kbal robsakhnhom . pitabrakd nasa khnhom khlach anak sdeibantosa khnhom tha anak( ha rou n) ban bambekbambak ambaur aisreael ning min korp tam peakyasaamdei robsakhnhom( mou sa)

[95] ke( mou sa) ban pol tha tae ruengreav robsa anak yeang dauch me d ch ao sa mi ri

[96] ke ban chhlaey tha khnhom bankheunh nouv avei del puokke minban kheunh vea( chi pri l chiahseh) haey khnhom ban yk( dei) muoy kdab pi dan ( cheungseh) anakneasar( chi pri l) . kraoyomk khnhom ban baoh vea(tow leu kruengoalongkear del rleay klaycha reang kaunko) . haey khluon robsakhnhom ban phosa chea koumnit aoy khnhom thveu dauchnaoh

[97] ke( mou sa) ban pol tha chaur anak chakchenh tow aoy chhngay. haey pitabrakd nasa samreab anak nowknong karorsanow leu lokey nih ku meante peaky tha kmean kar teaktongoknea tiet laey . haey pit brakd nasa karosanyea samreab anak( now thngai barlok) nung min trauv ke thveu aoy khosa sanyea cheadeachkhat . haey chaur anak meul tow champoh preah robsa anak del anak ban b nd karkorp sakkar champoh vea rhaut mk noh choh yeung pitchea nung dotromleay vea banteabmk yeung pitchea nung bach pongreay vea tow knong samoutr

[98] tampit mcheasa robsa puok anak ku a l laoh del kmean mcheasa na phe sa ng trauv korp sakkar da pitabrakd krawpi trong laey . trong doeng chruotachreab leu avei teangoasa

[99] dauchnaoh der yeung nitean brab anak( mou ham meat) ampi ruengreav ( robsa brachacheate) muoychamnuon del ban kanlong phot tow . haey chea kar pit nasa yeung ban phdal aoy anak nouv kar kraenromluk muoy(kompir kuor an) pi yeung

[100] anaknea haey ban ngeak chenhpi vea( kompir kuor an) pit brakd nasa ke nung trauv rek nouv babakamm da thngon now thngai barlok

[101] daoy puokke sthetnow knong noh( nork) chea amt . haey puokke nung ttuolobantouk da akrak bamphot( babakamm) now thngai barlok

[102] now thngai delke( mea la ai kat)phlomtre haey now thngai noh yeung nung bramoul puok del br pru td ampeuaeakrak daoy phnek robsa puokke laeng choam khiev

[103] puokke khsaoebakhsaiev knea tha puok anak minban snaknow(knong lokey nih)laey leuklengte chamnuon db thngai bonnaoh

[104] yeung doeng bamphot nouv avei del puokke niyeay nowpel del anak mean banhnhea chehdoeng cheangke nei puokke niyeay tha puok anak minban snak now( knong lokey nih)laey leuklengte muoyothngai bonnaoh

[105] haey puokke nung suor anak( mou ham meat) ampi phnom teanglay dau che neah chaur anak pol tha mcheasa robsakhnhom nung bambek vea aoy baeng khe t ch khei t

[106] haey trong nung touk aoy dei reabasmae theng

[107] daoy anak nung meul minkheunh viech haeyka minkheunh kanleng del teab ryy khpasa now leu vea laey

[108] now thngai noh puokke( mnoussa lok) nung daertam( saamleng) anak del srekhaw daoy poum ngeakre pi saamleng noh laey . haey saamleng teanglay ban aonlomton tow champoh mcheasa mha sabborsa . haey anak nung minlyy krawpi saamleng tech ( saamleng khsaoeb knea ryy snaur cheung) noh laey

[109] now thngai noh der kar chuoy a nd reak m nung kmean phalobrayoch avei laey leuklengte anaknea del mcheasa mha sabborsa ban anounhnhat aoy ke ning trong ban ylprom aoy ke nouv kar niyeay sdei bonnaoh

[110] trong doeng nouv avei del( nung kaetlaeng) now khangmoukh puokke ( thngai barlok) ning avei del puokke ban br pru td kanlongomk( knong lokey) haey puokke mindoeng chruotachreab ampi trong laey

[111] haey moukh robsa puokke ban aon chhngok tow champoh mcheasa del rsa chea amt chea anak riebcham avei teangoasa . haey anak del ban neamk cheamuoy nouv brakear shi ri k pitchea ban khatabng

[112] haey anaknea del sang nouv ampeula daoy ke chea anak mean chomnue( leu a l laoh)noh ke min phyokhlach pi pheap a you tde thmr ( banthem ampeuaeakrak) ning pheap khveahkhat( pi ampeula) noh laey

[113] haey dauchnaoh der yeung ban banhchouh kompir kuor an chea pheasaea areab haey yeung ban bakasray banhcheak nowknong noh yeang kbaoh kbay ampi karopromean( tearounakamm krob braphet) sangkhumtha puokke nung kaotakhlach a l laoh ryy vea( kompir kuor an nih) noam aoy meankar romluk dl puokke

[114] haey a l laoh mha khpangkhpasa chea se d ch da pitabrakd . haey chaur anak( mou ham meat) kom anteahsa nung( kar sautr) k mi p r kuor an mounnung ke phdal vea hi aoy anak chb sapvokrob . haey chaur anak pol tha ao mcheasa robsakhnhom. saum trong me tda banthem chamnehdoeng dl khnhom phng

[115] haey chea karpit nasa yeung( a l laoh) ban banhchea tow champoh a dam kalpimoun( komaoy ke briphok phlechheu nih) te ke bercha ban phe l ch( lmeusa)towvinh haey yeung min bankheunh ke tang chetd thveuampeu noh laey

[116] haey( chaur changcha) nowpel del yeung ban mean bantoul towkean puok mea la ai kat tha chaur puok anak saou chout champoh a dam . pel noh puokke ban saou chout teangoasaknea leuklengte ai pli sabo nnaoh del ban brakek

[117] haey yeung ban mean bantoul tha ao a da. pitabrakd nasa nih( ai pli sa) chea sa trauv robsa anak ning phriyea robsa anak dau che neah chaur kom bandaoy aoy ke b ne d nh anak teangpir chenhpi thansuokr cheaheto noam aoy anak meankar lombak aoy saoh

[118] pitabrakd nasa samreab anak nowknong noh( thansuokr) ku anak min atkhlean haeyka min akrat der

[119] haey pitabrakd nasa nowknong noh anak min se r k tuk haeyka min trauv kam daw preahatity der

[120] kraoyomk shai t n ban nhouhnhng keat tha ao a da. tae chng aoy khnhom bangheanh anak pidaem chheu amt ning pheap chea anakakrobkrong del kmean pel a nd reay der ryyte

[121] haey ke teangpir neak ban ttuoltean phlechheu noh srab te pheap akrat robsa ke teangpir kaban leatatradeang champoh ke teang pir haey ke teangpir ban beh sloekchheu thansuokr yk mk betbang leu reangkay robsa ke teangpir . haey a dam ban thveu khosa nung batobanhchea nei mcheasa robsa ke ning ban v nge v ng( pi karpit)

[122] kraoyomk mcheasa robsa keat ban chreusareusa keat haey trong ban aphytosa aoy keat ning ban changaoulobangheanh keat( tow rk meakra da troemotrauv) vinh

[123] trong ban mean bantoul tha chaur anak teangpir( adam ning ha vea) choh chenhpi thansuokr teangoasaknea choh . puok anak muoychamnuon kuchea sa trauv nung knea . haey brasenbae kar changaoulobangheanh robsa yeung mokadl puok anak anaknea haey del ban daertam kar changaoulobangheanh robsa yeung noh ku ke min v nge v ng( nowknong lokey) ning min lombak laey( now thngai barlok)

[124] tebae anaknea haey ban ngeak chenhpi kardasatuen(kompir kuor an) robsa yeung pitabrakd nasa samreab ke ku karorsanow yeang lombak vetnea( tohbeicha roubpheap khangokraw robsa ke chea anakmean ryy mean than khpangkhpasa kadaoy) haey yeung nung bramoulophdom ke now thngai barlok daoy phnek khvak

[125] ke ban niyeay tha ao mcheasa robsakhnhom. hetoaveibeanchea trong bramoulophdom khnhom mokvinh daoy pikear phnek haey chea karpit nasa khnhom thleab chea anak phnekaphlu te tae

[126] trong ban mean bantoul tha dauchnaoh haey ayeat robsa yeung ban mokadl anak te anak ban phe l ch vea( daoy baohbng minoprom chue) . dau che neah thngainih anak ka trauv ke phe l ch vinh der

[127] yeung ka tabasnang dauchnaoh der champoh anak del ban lmeusa ( nung batobanhchea) ning minoprom chue nung ayeat nei mcheasa robsa ke . haey tearounakamm now thngai barlok ku khlangokla bamphot ning chea amt

[128] tae vea( kompir kuor an) minban bangheanh dl puokke(puok mou sh ri ki n) te ryytha yeung ban bamphlanh moun puokke cheachraen chomnean mk haey daoysaarte puokke( puok chomnean moun) thveudamnaer chhlangkat lomnow dthan( bekbak) robsa puokke noh? pitabrakd nasa knong rueng noh kuchea phosdo tang samreab anak del mean brachnha chhe v ng yl

[129] haey brasenbae kmean karkamnt( tearounakamm) cheamoun pi mcheasa robsa puok anak ning kmean kar kamntpelvelea chbasaleasa te noh ke pitchea nung ttuolorng( tearounakamm nowknong lokey nih) cheaminkhan

[130] dau che neah chaur anak( mou ham meat) atthmot champoh avei del puokke niyeay ning trauv leukatamkeung daoy kar sarsaer champoh mcheasa robsa anak moun pel thngaireah( sa la tsaou pou h) ning moun pel thngailich( sa lat a sae r) . haey pelokhleah nei reatrei( sa la t mea hk rib ning ai sha k) ning chong nei pelothngai( sa la tsaou haur) chaur anak leukatamkeung choh sangkhum tha anak nung penh chetd

[131] haey chaur anak kom samlung meul daoy phnek teangpir robsa anak tow champoh avei del yeung ban bratan pheap rikreay aoy puokke krob braphet del chea kar loma nung vea nei chivit rsanow knong lokey nih daembi yeung nung sakalbong puokke champoh vea aoy saoh . haey leaphosakkar nei mcheasa robsa anak ku la brasaer ning sthet se th r chea amt

[132] haey chaur anak( mou ham meat) bangkeab aoy krom kruosaear robsa anak brate b tde sa lat ning atthmot champoh vea . yeung min som leaphosakkar pi anak laey . yeung te del chea anak bratan leaphosakkar aoy anak noh . haey lotthophl chongokraoy( thansuokr) ku samreab anak del kaotakhlach a l laoh

[133] puokke( puok poutatbot) ban niyeay tha hetoaveibeanchea ke( mou ham meat) min noam phosdo tang namuoy pi mcheasa robsa ke mk aoy puok yeung( banhcheak tha ke chea pyeakeari pitabrakd) . tae phosdo tang chbasa leasa del mean nowknong kompir moun ( kompir ta v rt ning kompir ainh chi l) minban mokadl puokke te ryy

[134] haey pitabrakd nasa brasenbae yeung ban bamphlanh puok ke daoy tearounakamm namuoy mounnung vea( banhchoun mou ham meat mk)puokke pitchea niyeay tha ao mcheasa robsa puok yeung. hetoaveibeanchea trong min banhchoun anakneasar mneak mk aoy puok yeung daembi yeung nung thveuteam ayeat robsa trong mounnung puok yeung trauv abaon ning ameasamoukh

[135] chaur anak( mou ham meat) pol tha krob knea( anak mean chomnue ning kmean chomnue) ku sotthote rngcham meul( karosanyea robsa trong) dau che neah chaur anak teangoasaknea rngcham meul choh. puok anak nung doeng tha anaknea daer tam meakra da troemotrauv ning anaknea del ban ttuol kar changaoulobangheanh ( pi a l laoh)

អាល់-អាំប៊ីយ៉ា

Surah 21

[1] champoh mnoussaalok kar chomnoumchomreah robsa puokke chit ban mokadl haey khn del puokke sthetnow knong pheap prongeuy k ndeu y ngeak chenh ( pi kardasatuen promean) noh

[2] kmean kar romluk( ayeat nei kompir kuor an) del thmei namuoy pi mcheasa robsa puokke mokadl puokke krawpi puokke ban sdab vea daoy lengsaech

[3] khn del chetd robsa puokke prongeuy k ndeu y noh laey . haey puok del ban bampean ban khsaoebakhsaiev knea chea samngeat tha ( mou ha- meat) nih kreante chea mnoussa thommotea dauch puok anak bonnaoh . tae puok anak prom ttuol yk m nd akm khn del puok anak kheunhochbasa noh ryy

[4] keat( mou ham meat) ban pol( towkean puokke) tha mcheasa robsakhnhom doeng nouv peakyasaamdei( khsaoebakhsaiev anak del) now leumekh ning phendei . haey trong mha lyy mha doeng

[5] phtoytowvinh puokke ban niyeay( daoy bdeseth) tha (kompir kuor an nih) kuchea pheap chrabaukachrabl nei kar ylsabde min pit ryyke ( mou ham meat) ban bradit vea laeng ryyka ke kreante chea kviniponth mneak bonnaoh . dau che neah chaur anak neamk aoy yeung nouv mou chi hsaa t namuoy dauch avei delke ban banhchoun aoy puok moun

[6] kmean phoumisrok( brachachn) mean chomnue namuoy del yeung ban bamphlanh vea moun puokke( puok mou sh ri ki n mea kkah) noh laey . dau che neah tae puokke nung mean chomnue ryyte

[7] haey yeung minban banhchoun anaknea mneak moun anak( mou ham meat) krawpi borsa del yeung phdal vea hi dl puokke noh laey . hetonih chaur puok anak( puok mou sh ri ki n) suor puok( aah li kitea b) del meanchamneh doeng choh brasenbae puok anak minban doeng

[8] haey yeung minban bangkeut puokke( anakneasar) daoyman khluonobran min cheh briphok chamneiahar noh te haey puokke ka kmean chivit amt der

[9] banteabmk yeung ban bampenh kechchasanyea champoh puokke(anak noam sar) haey yeung ban sangkroh puokke ning anaknea del yeung mean chetnea te yeung kaban bamphlanh puok del bampean der

[10] chea karpit nasa yeung ban banhchouh kompir muoy( kompir kuor an) aoy puok anak del nowknong noh meankar kraenromluk champoh puok anak . tae puok anak min kitpichearna te ryy

[11] haey yeung ban bamphlanh phoumisrok( brachachn) del ban bampean noh cheachraen mk haey ruoch yeung ban bangkeut krom muoy phe sang tiet banteabpi puokke

[12] haey nowpel del puokke( anak phoumisrok)bankheunh tearounakamm robsa yeung( mokadl) srabte puokke rtkech pi vea

[13] (mea la ai kat ban pol towkean puokke tha) puok anak kom rtkech aoy saoh haey chaur puok anak tralbtow rk pheap sabbayrikreay ning lomnow dthan( da braneit) robsa puok anak vinh choh puok anak nung trauv ke suor cheaminkhan

[14] puokke ban niyeay tha ao vineasa a nd reay haey puok yeung. pitabrakd nasa puok yeung kuchea puok del thleab ban bampean men

[15] haey kar srekhaw robsa puokke noh nowte b nd rhaut tealte yeung thveu aoy puokke dauchchea damnam del trauv ban ke chrautkeat del min ach rsa ban tiet laey

[16] haey yeung minban bangkeut mekh ning phendei ning avei del nowchanloh vea teangpir chea kar lengsaech noh laey

[17] brasenbae yeung mean bamnng yk chea lbenglengsaech (mhesei ryy botr) ku yeung nung yk vea pi anak del now kber yeung brasenbae yeung chng thveu men noh

[18] phtoytowvinh yeung nung bamphlu pheap pit( kompir kuor an)towleu pheap min pit . haey vea bamphlanh pheap min pit pelnoh pheap min pit srabte rleay sabsauny . haey tearounakamm ku samreab puok anak daoysaarte avei del puok anak niyeay bradit( tha a l laoh mean mhesei ning botr) noh

[19] haey anak del now leumekh cheachraen chean ning phendei chea kammosetthi robsa trong temuoyokt . haey anak now kber trong ku puokke min kraeutakratm ning min nueyoht knong karkorp sakkar champoh trong laey

[20] daoy puokke neaknea leukatamkeung trong teangoyb teang thngai min thounhotrean laey

[21] tae puokke( puok mou sh ri ki n) ban yk preah neanea del thveu ampi dei ( mk korp sakkar) del preah teangnoh kmean lotthopheap ach braosa chivit del slab ban ryy

[22] brasenbae now leumekh ning phendei mean mcheasa chraen krawpi a l laoh men noh vea teangpir chbasachea a nd reay cheaminkhan . dau che neah a l laoh chea mcheasa nei a r sh mha saatasam ampi avei del puokke niyeay bradit noh towtiet

[23] trong min trauv ke suordenhdaol nouv avei del trong thveu noh laey te puokke te del trauv ke( a l laoh) suordenhdaol noh

[24] tae puokke yk preah neanea thveuchea mcheasa krawpi trong ryy? chaur anak ( mou ham meat) pol tha chaur puok anak noam phosdo tang robsa puok anak mk choh . nih( kompir kuor an) kuchea kar romluk robsa anak del now cheamuoy khnhom ning chea kar romluk robsa anak del moun khnhom . phtoytowvinh puokke pheakochraen min doeng karpit laey dau che neah puokke kuchea puok del ngeak chenh ( pi karpit)

[25] haey yeung minban banhchoun anakneasar na mneak moun anakakraw pi yeung phdal vea hi tow aoy ke tha pitabrakd nasa kmean mcheasa na phe sang del trauv korp sakkar da pitabrakd krawpi yeung noh laey . dau che neah chaur puok anak korp sakkar mk champoh yeung choh

[26] haey puokke ban niyeay tha mcheasa mha sabborsa mean botr . trong mha saatasam( ampi avei del puokke niyeay) . phtoy tow vinh puokke( mea la ai kat) kuchea khnhom robsa a l laoh del trauv ke leuk tamkeung

[27] puokke( mea la ai kat) min han phdaem saamdei moun trong laey haey puokke brate bte d tam kar banhchea robsa trong

[28] trong doeng nouv avei del( nung kaetlaeng) now khangmoukh puokke( thngai barlok) ning avei del puokke ban br pru td kanlongomk( knong lokey) . haey puokke( mea la ai kat) min ach thveu a nd reak m dl anaknea krawpi anak del trong ban ylprom laey haey puokke brongobraytn daoy kaotakhlach tow champoh trong

[29] haey anaknea mneak knongchamnaom puokke del niyeay tha pitabrakd nasa khnhom kuchea mcheasa phe sa ng pi trong noh yeung nung tabasnang dl ke nouv nork cheu han nam cheaminkhan . dauchnaoh der yeung nung tb snang champoh puok del bampean

[30] tae puok del kmean chomnue minban doeng te ryy tha pitabrakd nasa mekh cheachraen chean ning phendei vea teangpir ban cheabknea te yeung ban bambek vea teangpir aoy khleatpi knea vinh noh? haey yeung ban bangkeut avei teangoasa del meanchivit ampi tuk . dau che neah tae puokke nowte min chue tiet ryy

[31] haey yeung ban bangkeut aoy mean phnom cheachraen now leu phendei daembi komaoy vea ronhchuoy dl puokke ning yeung ban bangkeut aoy mean phlauv cheachraen del touleay now leu vea sangkhumtha puokke ttuol ban kar changaoulobangheanh ( knong kechchakar rsanow)

[32] haey yeung ban bangkeut mekh thveuchea dambaul karpar( phendei) . te puokke nowte ngeak chenhpi phosdo tang neanea(preahatity preahchnt hvaung tara...) robsa vea

[33] haey trong chea anak del ban bangkeut peloyb ning pelothngai haeyning preahatity promteang preah chnt . daoy puokvea teangoasa daertamokonlong robsa vea

[34] haey yeung minban bratan chivit amt aoy mnoussa lok na mneak moun anak( mou ham meat) laey . dau che neah brasenbae anak slab tae puokke( puok brachheang) meanchivit amt ryy

[35] real robsa del meanchivit nung phloksa rosacheate nei kar slab . haey yeung nung sakalbong puok anak nouv brakear akrak ning brakear la . haey puok anak nung trauv vilotralb mokkan yeung vinh

[36] haey nowpel del puok brachheang bankheunh anak( mou ham meat) puokke min niyeay avei krawpi kar meulngeay tha tae ke nih ryy chea anak del niyeay akrak pi mcheasa( preah neanea) robsa puok anak noh? daoy puokke kmean chomnue nung kar romluk nei mcheasa mha sabborsa laey

[37] ke ban bangkeut mnoussa lok mk ku mean lokkhan anteahsa . yeung nung bangheanh puok anak nouv phosdo tang( tearounakamm) robsa yeung . dau che neah chaur puok anak kom anteahsa som pi yeung pek

[38] haey puokke suor tha tae karosanyea( tearounakamm) nih nung mokadl nowpel na brasenbae puok anak kuchea anak del niyeaypit men noh

[39] brasenbae puok del brachheang doengpi pelvelea del puokke min ach karpar phleung nork chenhpi moukh ning khnang robsa puokke haey kmean anak na chuoy puokke noh ( brakadchea puokke min teamtear chng kheunh tearounakamm robsa a l laoh laey)

[40] phtoytowvinh vea( phleung nork) nung mokadl puok ke phleam haey vea thveu aoy puokke sraleangkang . pelnoh puokke min ach tbtl nung vea ban laey haey puokke ka min trauv ke ponyear( tearounakamm) der

[41] haey chea karpit nasa banda anakneasar moun anak( mou ha- meat) ka trauv ban ke chamakalakleuy der . pelnoh( tearounakamm) ban houm ptth puok del ban bramathmeulngay banda anakneasar nouv avei del puokke thleab ban chamakalakleuy champoh vea noh

[42] chaur anak( mou ha meat ) suor tha tae mean anaknea karpar puok anak nowpel yb ning pelothngai pi tearounakamm robsa mcheasa mha sabborsa? phtoytowvinh puokke kuchea puok del ngeak chenhpi kar romluk nei mcheasa robsa puokke

[43] ryy muoy puokke mean preah phe sa ng pi yeung del ach karpar puok ke( pi tearounakamm robsa yeung)? puokke( preah neanea) kmean samotthaphap nung chuoy khluoneng haey puokke ka kmean kar keapear pi yeung der

[44] phtoytowvinh yeung ban phdal pheap sabbayrikreay dl puok ke ning chidaunchitea robsa puokke rhautadl puokke mean ayouveng(teub puokke phleutaphleun phe l ch khluon knong karkorp sakkar mk champoh yeung) . tae puokke( puok brachheang) min bankheunh te ryytha pitabrakd nasa yeung romdaoh yk tukdei aoy( anak mean chomnue) daoy yeung katbanthoy vea ( pi puok brachheang) b ndi ch mdong now krobtisati noh? duo che neah tae puokke chea puok del chhneah ryy

[45] chaur anak( mou ham meat) pol tha tampit khnhom kreante dasa tuen promean puok anak daoy vea hi bonnaoh . haey anak del thlang sdab minlyy kar ampeavneav laey kalbae mean ke dasatuen promean puokke noh

[46] haey chea karpit nasa brasenbae tearounakamm pi mcheasa robsa anak bah puokke te b ndich puokke pitchea niyeay( daoy srekyom) tha ao vineasa a nd reay haey puok yeung. pitabrakd nasa puok yeung kuchea puok del ban bampean

[47] haey yeung nung dak chonhching you tde thmr now thngai barlok . dau che neah krob roub nung min trauv ke bambat avei( tongveu robsa ke) b ndi ch laey . haey saumbi vea mean tomngon dauch kreab spai ka yeung noam vea(ampeula ning ampeuaeakrak) mk der . krobkrean haey yeung chea anak chomnoumchomreah

[48] haey chea karpit nasa yeung ban phdal kompir( ta v rt)aoy mousaea ning ha roun chea ponlu( kar changaoulobangheanh tow rk phlauv la) ning chea kar romluk samreab banda anak del kaotakhlach yeung

[49] ku banda anak del kaotakhlach mcheasa robsa puokke daoy athrkambang haey puokke khlach thngai barlok bamphot

[50] haey nih( kompir kuor an) kuchea kar romluk da mean porchy del yeung ban banhchouh vea mk . dau che neah hetoaveibeanchea puok anak bdeseth nung vea

[51] haey chea karpit nasa yeung ban bratan aoy ai pr hi m nouv kar changaoulobangheanh robsa ke kalpimoun( ke m ng vy) haey yeung doeng yeang chbasa ampi ke

[52] nowpel delke( ai pr hi m) ban suor towkean aupouk ning brachachn robsa ke tha tae roub bdema del puok anak neaknea korp sakkar champoh vea teangnih chea avei

[53] puokke chhlaey tha puok yeung bankheunh chidaunchitea robsa puok yeung korp sakkar champoh puokke

[54] keat ban pol tha chea karpit nasa puok anak ning chidaunchitea robsa puok anak ban sthet knong pheap v nge v ng yeang chbasaleasa

[55] puokke tb vinh tha tae anak neamk aoy yeung nouv karpit ryymuoy anakchea mnoussa mneak knongchamnaom puok del niyeaylengsaech

[56] ke( ai pr hi m) ban pol towvinh tha phtoytowvinh mcheasa robsa puok anak kuchea mcheasa krobkrong mekh cheachraen chean ning phendei del trong ban bangkeut vea teangnoh haey khnhom chea saksaei mneak leu rueng teang noh

[57] khnhom sbath nung a l laoh tha khnhom nung rieb komrong kamchat roub bdema teangoasa robsa puok anak kraoypel del puok anak tralb mk ( pi pithibony) vinh

[58] pelnoh ke( ai pr hi m) kaban veay kamtech roub bdema teang noh aoy tow chea bamnek leuklengte roub bdema muoy thomcheang ke bonnaoh daembi aoy puokke tralb towkean vea( haey suor vea)

[59] puokke( puok kmean chomnue) ban niyeay tha tae anaknea ban thveu mk leu preah neanea robsa puok yeung bebnih? pitabrakd nasa anak noh pitchea sthet knongchamnaom puok del lmeusa

[60] puokke muoychamnuon ban niyeay tha puok yeung banlyy youvochn mneak niyeay( akrak) pi puokvea( roub bdema) ke haw keat tha ai pr hi m

[61] puokke ban niyeay knea tha chaur puok anak noam ke mk nowchampohmoukh mhachn daembi aoy puokke thveuchea saksaei( champoh kar br pru td robsa ke)

[62] puokke ban suor tha tae anak ryy del ban thveu bebnih mk leu preah robsa puok yeung ao ai pr hi m

[63] ke( ai pr hi m) ban chhlaey tha phtoytowvinh ku roub bdema thom cheangke nih haey del ban thveu vea noh . dau che neah chaur puok anak suor puokvea choh brasenbae puokvea chehniyeay men noh

[64] haey( daoy peakyasaamdei nih) puokke ban beromk bantosa knea robsa puokke vinh haeyka ban niyeay tha pitabrakd nasa puok anak kuchea puok del bampean

[65] banteabmk puokke ban aonokbal robsa puokke( daoy khma sa ien ruoch ka niyeay towkean ai pr hi m tha) chea karpit nasa anak ban doeng haey tha puokvea teangnih min chehniyeay laey

[66] keat ban tb vinh tha dau che neah tae puok anak now korp sakkar champoh avei del min phdal phalobrayoch ryy min phdal krohthnak avei saoh dl puok anak phe sa ng pi a l laoh ryy

[67] kuor aoy ameasa bamphot champoh puok anak ning champoh avei del puok anak now korp sakkar krawpi a l laoh noh . tae puok anak min treahriah pichearna te ryy

[68] puokke ban niyeay tha chaur puok anak dot ke( ai pr hi m) ning neaknea chuoyosangkroh preah robsa puok anak brasenbae puok anak chng thveu

[69] yeung ban mean bantoul tha ao phleung. chaur brekleay towchea trachak ning phdal sovotthephap dl ai pr hi m choh

[70] haey puokke mean bamnng riebchamphenkar akrak champoh ke ( ai pr hi m) bo nde yeung ban thveu aoy puokke vineasa khatabng

[71] haey yeung ban sangkroh ke( ai pr hi m) ning lout( pi tukdei aireak) towkean tukdei( sha m) del yeung ban bratan porchy champoh tukdei nih samreab piphoplok

[72] haey yeung ban bratan ai sha k( chea kaun) ning yea k kau b(chea chaw) aoy ke( ai pr hi m) themtiet . haey yeung ban thveu aoy puokke klaycha anak del la troemotrauv

[73] haey yeung ban thveu aoy puokke klaytowchea anakdoeknea daembi changaoulobangheanh phlauv( dl mnoussa lok) tam batobanhchea robsa yeung . haey yeung ban phdal vea hi dl puokke aoy sang ampeula ning brate b tde sa lat haeyning brichcheak hsaa kat . haey puokke kuchea anak del ban korp sakkar mk champoh yeung

[74] haey lout vinh yeung ban bratan aoy ke nouv ktebandet ning chamnehdoeng haey yeung ban sangkroh ke aoy phot pi anakphoumi del ban br pru td ampeu smaokakrok . pitabrakd nasa puokke chea krom akrak del lmeusa nung batobanhchea robsa yeung

[75] haey yeung ban banhchoul ke tow knong kdei me tda krounea robsa yeung . pitabrakd nasa ke sthet knongchamnaom anak del sang ampeula

[76] haey( chaur changcham ampi rueng) nuoh nowpel delke ban buong suong som kalpimoun yeung kaban chae l y tb champoh ke . haey yeung ban sangkroh ke ning anak ruom chomnue robsa ke aoy phot pi kroh m h nd reay(tuk chomnn) da thom

[77] haey yeung ban chuoy ke aoy ruochphot pi krom del ban bdeseth nung banda phosdo tang robsa yeung . pitabrakd nasa puokke kuchea krom akrak . dau che neah haey yeung ban ponlich puokke knong tuk teangoasaknea

[78] haey( chaur changcham ampi rueng) da vou d( aupouk) ning saou lai mean ( kaun) kalnoh ke teangpir ban kat kd dei pi rueng chamkar damnam muoy del hvaung ppe robsa krom anak srok ban chaul sai khe t ch khtei now yb muoy haey yeung( a l laoh) chea saksaei champoh kar katkdei robsa puokke

[79] kraoyomk yeung ban thveu aoy saou lai mean yl ampi ruengokdei nih . haey yeung ban bratan pheap chhleasavei ning chamnehdoeng dl ke teangpir . ruochhaey yeung ban thveu aoy phnom ning hvaung satvasleab cheachraenleuk tamkeung sarsaer( champoh yeung) ruom cheamuoy da vou d . haey yeung kuchea anakathveu rueng teangnih

[80] haey yeung ban bangrien ke( da vou d) aoy cheh thveu avokraoh samreab puok anak daembi karpar puok anak knong kar thveusangkream robsa puok anak . tae puok anak doengkoun ryyte

[81] haey yeung ban phdal aoy saou lai mean nouv veayo del bkbaok tam banhchea robsa ke towkean tukdei del yeung ban bratan porchy champoh vea( tukdei sha m) . haey yeung doeng bamphot nouv avei teangoasa

[82] haey knongchamnaom puok shai t n mean anak chromouchtuk(rk kamnb knong batasamoutr) aoy ke( saou lai mean) ning thveu kechchakar phe sang pi noh tiet haey yeung kuchea anak theroksaa puokke teangnoh

[83] haey( chaur changcham ampi rueng) aiyau b nowpel delke ban buongsuong som mcheasa robsa ke tha pitabrakd nasa pheap krohthnak ban mk bietbien khnhom haey meante trong te kuchea anak del anet sraleanh cheangke bamphot

[84] dau che neah haey yeung ban chhlaeyotb nouv kar buongsuong som robsa ke haey yeung ban romdaoh pheap krohthnak aoy chenhpi khluon ke . haey yeung ban phdal aoy ke ban chuobchoum kruosaear robsa ke laengvinh haeyning phdal aoy puokke dauch avei del mean now cheamuoy puokke pimoun daoy kdei me tda krounea pi yeung ning chea kar romluk dl banda anak del korp sakkar champoh yeung

[85] (chaur anak changcham ampi rueng) ai sma ai l ai tri sa ning hsaoul ki hv li ke teangoasa ku sthet knongchamnaom anak del atthmot

[86] haey yeung ban banhchoul puokke tow knong kdei me tda krounea robsa yeung . pitabrakd nasa puokke sthet knongchamnaom anak del sang ampeula troemotrauv

[87] haey( chaur anak changcham ampi rueng) hsaa n noun( you nou sa)now pel delke chakchenh tow daoy kamhoeng haey ke ban kitthea yeung ( a l laoh) min thveutondakamm leu roubke te kraoyomk ke ban buong suong som knong pel ngngut tha pitabrakd nasa kmean mcheasa na phe sang del trauv korp sakkar pitabrakd krawpi trong laey . trong mha saatasam. pitabrakd nasa khnhom te del sthet knongchamnaom anak del bampean noh

[88] dau che neah haey yeung ban chhlaeyotb nung kar buongsuong som robsa ke haey yeung ban sangkroh ke aoy phot pi pheap toukkh pruoy . haey dauchnaoh der yeung sangkroh banda anak del mean chomnue

[89] haey( chaur changcham ampi rueng) hsaa kari yea nowpel delke ban buongsuong som mcheasa robsa ke tha ao mcheasa robsakhnhom. saum trong me tda kom touk aoy khnhom now mneakeng( daoy kmean anak b nd trakaul)avei haey trong kuchea anak del ttuol morotk la cheangke

[90] dau che neah haey yeung ban chhlaeyotb nung kar buongsuong som robsa ke haey yeung ban bratan yah yea aoy ke haey yeung ban pyeabeal phriyea robsa ke aoy ke( meankaun) . pitabrakd nasa puokke svaheab knong kar sang ampeula haey puokke buongsuong som mk champoh yeung daoy kdei sangkhum ning kaotakhlach . haey puokke kuchea anak del ban aonlomton mk champoh yeung

[91] haey( chaur changcham ampi rueng mea r yea) del neang ban roksaa pheap brisotth robsa neang haey yeung ban phlom ruo h( prolung) robsa yeung tow knong khluon robsa neang haey yeung ban yk neang ning botra robsa neang thveuchea phosdo tang muoy samreab piphp teangoasa

[92] pitabrakd nasa nih chea sasanea robsa puok anak ku sasanea temuoyokt( ai sla m) haey yeung chea mcheasa robsa puok anak . dau che neah chaur puok anak korp sakkar mk champoh yeung

[93] kabonde puokke ban bekbak knea( cheachraen krom) knong kechchakar sasanea robsa puokke ( daoy korp sakkar krawpi a l laoh) . puokke teangoasa nung vilotralb mk champoh yeung vinh

[94] dau che neah anaknea haey del sang ampeula khn delke chea anak mean chomnue ku kmean kar bdeseth( batbng) champoh kar tsaou broeng breng robsa ke laey . haey pitabrakd nasa yeung chea anak kt tratouk samreab ke( knong sievphow kamntheto)

[95] haey ke( a l laoh) min anounhnhat aoy tralb( mk leu lokey nih daembi loubleang kamhosa) vinh te champoh anakphoumi srok na del yeung ban bamphlanh vea ruoch

[96] rhaut tealte nowpel del yea k chouch ning meak chou ch trauv ban ke( a l laoh) daohleng( pi rneang) haey puokke chenhpi tambn khpasa teang hvaung ( tow krob chrakalhok)

[97] haey karosanyea pitabrakd( thngai barlok) ban chit mk dl . pelnoh chakkho robsa puok del kmean chomnue samlung meul( hetokar teangnih daoy niyeay tha) ao vineasa a nd reay haey puok yeung. chea karpit nasa puok yeung ban the v sa brahesa ampi rueng nih . phtoy towvinh puok yeung chea puok del ban bampean

[98] pitabrakd nasa puok anak ning avei del puok anak now korp sakkar phe sa ng pi a l laoh noh kuchea krueng dot b po chhah robsa nork cheu han nam daoy puok anak pitchea nung trauv chaul tow knong vea

[99] brasenbae puokvea teangnih chea preah( dauchdel puok anak aahang) men noh ku puokvea minban chaul nork te . haey puokvea teangoasa noh ku sthetnow knong vea( nork cheu han na) chea amt

[100] puokke nung srekathngaur yeang khlang nowknong thanonork noh haey puokke nowknong noh ku minlyy avei laey

[101] pitabrakd nasa banda anak del yeung ban kamnt phpv saamnangola aoy puokke anak teangnoh trauv ban ke banhchiesa chhngay pi phleung nork(dauchchea ai sa mea r yoam aou hsaai r)

[102] puokke minlyy saamleng andataphleung nork b ndi ch na laey daoy puokke sthet( nowknong thansuokr) chea amt tam avei del khluon robsa puokke brathnea

[103] pheap tkslot yeang khlang( now thngai barlok) min thveu aoy puok ke( anak mean chomnue) pruoybaromph laey haey banda mea la ai kat ttuolreakteak puokke( daoy pol tha) nih kuchea thngai robsa puok anak delke ban sanyea nung puok anak

[104] now thngai del yeung nung mour mekh dauchchea anak del mour kradeasa touk samreab sarser . yeung nung bangkeut( mnoussa lok) chea thmei mdong tiet( now thngai barlok) dauchdel yeung ban chabphdaem bangkeut moun dambaung dauchnaoh der . haey yeung ban sanyea nouv kechchasanyea muoy champoh khluon robsa yeung pitabrakd nasa yeung chea anak thveu( nouv avei del yeung ban sanyea)

[105] haey chea karpit nasa yeung ban sarser knong kompir hsaa puor ( saou hau hv ai pr hi m kompir ta vr t kompir ainh chil kompir kuor an)kraoy pi( yeung ban char ruoch nowknong) lav ho l mah hvou sa tha pitabrakd nasa phendei ku khnhom robsa yeung del la troemotrauv nung ttuol morotk vea

[106] pitabrakd nasa nowknong( kompir kuor an) nih kuchea merien krobkrean samreab krom del korp sakkar mk champoh yeung

[107] haey yeung minban banhchoun anak laey leuklengte daembi phdal kdei me tda krounea tow champoh piphoplok bonnaoh

[108] chaur anak( mou ham meat) pol tha tampit ke kreante phdal vea hi mk aoy khnhom tha pitabrakd nasa mcheasa robsa puok anak kuchea mcheasa temuoyokt( a l laoh) . dau che neah tae puok anak prom braklkhluon ( tow champoh trong) der ryyte? ( korp sakkar champoh a l laoh te muoy kt)

[109] haey brasenbae puokke ngeak chenh( pi sasanea ai sla m) noh chaur anak brab puokke tha khnhom ban choundamnoeng aoy puok anakdoeng dauch knea haey . te khnhom minban doeng te tha avei( tearounakamm nei thngai barlok) delke sanyea nung puok anaknoh tae vea now chit ryy now chhngay laey

[110] pitabrakd nasa trong doeng nouv peakyasaamdei khlang ( chea chamh r) ning doeng nouv avei del puok anak betbang

[111] haey khnhom( mou ham meat) ka mindoeng der( kar ponyearpel thveu tearounakamm leu puok anak noh) brahel vea chea karsaakalbong muoy samreab puok anak ning chea kar sabbayrikreay muoy rykal bonnaoh

[112] ke( mou ham meat) ban pol tha ao mcheasa robsakhnhom. saum trong me tda vinichchhy( rveang puok yeung ning puok brachheang) daoy sachch thmr phng . haey mcheasa robsa puok yeung kuchea mcheasa mha sabborsa chea mcheasa del puok yeung som chomnuoy brachheang nung avei del puok anakchaot brakean ( tha a l laoh meankaun mou ham meat chea krou m nd akm kompir kuor an chea kamnapy)

អាល់-ហាច

Surah 22

[1] ao mnoussa lok. chaur puok anak kaotakhlach champoh mcheasa robsa puok anak . pitabrakd nasa kar ronhchuoy phendei nei thngai barlok kuchea pru tde kar muoy da thomtheng

[2] thngai noh puok anak nung kheunh pru tde kar thngai barlok real sdrei del bambaw kaun ku phe l ch phleang smartei pi kaun delke bambaw haey real sdrei del meanophtaipoh vinh ku rloutkaun robsa ke( daoy kdei ronthot) . haey anak( mou ham meat) nung kheunh mnoussa teangoasa( v nge v ng vongvean)dauchchea sravung khn del puokke minmen sravung laey kabonde tearounakamm robsa a l laoh( now thngai noh) ku khlangokla bamphot

[3] haey knongchamnaom mnoussaalok mean anak chhlohbrakek knea knong rueng a l laoh daoy kmean chamnehdoeng haey ke daertam real chomhan robsa shai t n del rungrousa

[4] ke( a l laoh) ban char towleu vea( shai t n) ruoch chea se rch haey tha pitabrakd nasa anaknea haey tam vea vea pitchea thveu aoy anak noh v nge vng ning bangheanh phlauv ke towkean tearounakamm nei phleung nork chea minkhan

[5] ao mnoussa lok. brasenbae puok anak meankar sangsay champoh thngai delke thveu aoy mnoussa rsa laengvinh noh ( chaur anak pichearna choh tha) pitabrakd nasa yeung ban bangkeut puok anak pi dei banteabmk pi tukkeam banteabmk klaycha dom chheam banteabmk tiet klaycha dom sach del mean roubreang penholokkhan ning khleah min penholokkhan( rlout) . teangnih ku daembi yeung banhcheak dl puok anak( pi samotthaphap robsa yeung ning kar k kaet robsa puok anak) . haey yeung tamkol vea nowknong sbaun nouv avei del yeung mean chetnea rhautadl pelkamnt . banteabmk yeung b po chnh puok anak mk chea teark . banteabmk tiet thveu aoy puok anak loutleasa thom penhvy . haey knongchamnaom puok anak mean anak trauv ke kamnt aoy slab towvinh( ayou khlei) . haey knongchamnaom puok anak ka mean anak del trauv ke touk aoy mean ayou chraen chasachrea rhautadl ke mindoeng avei saoh kraoypi ke ban doeng ruoch der . haey anak nung bankheunh dei huotheng ( kmeanoavei doh) . te nowpel del yeung ban banhchouh tukaphlieng towleu vea vea kaban kamreuk( meanchivit) ning rik laengvinh haey vea kaban thveu aoy doh chenh nouv roukkhcheate krobbebyeang da srasabamprong

[6] teangnoh ku daoysaarte a l laoh chea mcheasa da pitabrakd . haey pitabrakd nasa trong kuchea anak del thveu aoy anak del slabrsa laengvinh( now thngai barlok) . haey pitabrakd nasa trong chea anak mean anoupheap leu avei teangoasa

[7] haey pitabrakd nasa thngai barlok nung mokadl daoy kmean kar sangsay ampi vea laey . haey pitabrakd nasa a l laoh thveu aoy anak del nowknong phnaur teangoasa rsa laengvinh

[8] haey knongchamnaom mnoussaalok mean anak chhlohbrakek knea knong rueng a l laoh daoy kmean chamnehdoeng ning kmean kar changaoulobangheanh haeyning kmean kompir namuoy del bamphlu chbasaleasa laey

[9] daoy anak noh berchenh( pi karpit) teang kraeutakratm daembi pongvok( anakadtei) aoy v nge v ng pi meakra robsa a l laoh . ke nung meankar ameasa knong lokey nih . haey yeung nung aoy ke phloksa tearounakamm nei phleung nork del chabcheh now thngai barlok

[10] noh ku daoysaarte avei del dai teangpir robsa anak ban br pru td . haey pitabrakd nasa a l laoh minmen chea anak del bampean leu khnhom robsa trong laey

[11] haey knongchamnaom mnoussaalok mean anak del korp sakkar champoh a l laoh daoy chetd rearek( kraoypi ban chaul sasanea ai sla m ruoch) . haey brasenbae ke ban chuobabrateah nung brakear la ku ke sabbayrikreay nung vea( sasanea ai sla m) . te brasenbae ke ban chuob brateah nung brakear akrak ke chbasachea tralbtow rk pheap daem vinh ( pheap kmean chomnue) daoy ban khatabng teang knong lokey ning thngai br- lok . noh vea kuchea karkhatabng da chbasaleasa

[12] puokke buongsuong som phe sa ng pi a l laoh nouv avei del min ach thveu aoy ke mean krohthnak ning min phtal phalobrayoch dl ke laey . noh vea kuchea kar v nge v ng da sen chhngay

[13] puokke buongsuong som pi anak del phdal krohthnak dl ke cheang phdal phalobrayoch dl ke . nih pitchea anak chuoy da akrak ning chea koukn da akrak bamphot

[14] pitabrakd nasa a l laoh nung banhchoul banda anak mean chomnue ning ban sang ampeula noh tow knong thansuokr del mean t ne l cheachraen haur kat pi kraom vea . pitabrakd nasa a l laoh thveuavei del trong mean bamnng

[15] anaknea haey del ban kitthea a l laoh nung min chuoy ke ( mou ham meat) now leu lokey ning thngai barlok noh chaur aoy ke chng khsae tow nung dambaulophteah banteabmk chaur aoy ke changk samleab khluoneng haey chaur aoy ke meulchoh tha tae ubayokl robsa ke pitchea nung bambat nouv avei delke khoengosambea ryyte? ( ku a l laoh nowte chuoy mou ham meat)

[16] haey dau che neah der yeung ban banhchouh vea( kompir kuor an)chea phosdo tang yeang chbasaleasa( daembi aoy mnoussa lok svengoyl) haey pitabrakd nasa a l laoh nung changaoulobangheanh champoh anak na del trong mean bamnng

[17] pitabrakd nasa banda anak del mean chomnue ning puok yeahou ti ning sa pi ai n ning puok na sa r ni ning puok mea chou sai ning puok mou sh ri- kin pitabrakd nasa a l laoh nung vinichchhy rveang puokke now thngai barlok . pitabrakd nasa a l laoh kuchea saksaei leu avei teangoasa

[18] tae anak min bankheunh te ryy tha pitabrakd nasa a l laoh ku trauv anak del now leumekh cheachraen chean ning phendei promteang preahatity ning preahchnt ning hvaung phkay ning phnom ning daemchheu neanea ning satv theato teangoasa ning mnoussa lok pheakochraen saou chout champoh trong noh? haey( mnoussa lok)pheakochraen ku trauv ttuol tearounakamm . haey anaknea del trauv a l laoh thveu aoy ke ameasamoukh ku kmean anaknea leuk tamkeung ke laey . pitabrakd nasa a l laoh thveu nouv avei del trong mean chetnea

[19] krom chomloh teangpir( anak mean chomnue ning kmean chomnue) nih ban chhloh teasatengoknea knong rueng mcheasa robsa puokke . haey puok del kmean chomnue ku trauv ban ke kat saamliekbampeak pi phleung nork aoy puokke ruoch ke chaktuk pouh leu kbal puokke

[20] avei del nowknong poh robsa puokke ning sbek ku nung trauv rleay daoysaar tukpouh noh

[21] haey rompeat thveu ampi dek ku samreab( thveutearounakamm) puokke

[22] real pel del puokke pyeayeam chng chakchenh pi vea(phleung nork) daoysaar pheap chhucheab noh puokke trauv ke rounh tralbtow knong vea vinh . haey( mean ke niyeay towkean puokke tha) chaur puok anak phloksa nouv tearounakamm nei phleung chabcheh nih choh

[23] pitabrakd nasa a l laoh nung banhchoul banda anak del mean chomnue ning ban sang ampeula tow knong thansuokr del mean t ne l cheachraen haur kat pi kraom vea daoy ke tobteng loma aoy puokke nowknong noh cheamuoy nung kangdai kangcheung thveu pi measa ning kchkhyang . haey saamliekbampeak robsa puokke nowknong noh ku kraneat sautr

[24] haey puokke trauv ban ke changaoulobangheanh( nowknong lokey) tow rk peakyasaamdei del la ( la ai la ha ai l l l laoh kar romluk chhmoh a l laoh kar sautr kompir kuor an...) . haey puokke trauv ban ke changaoulobangheanh tow rk meakra robsa trong del chea tikao t sarsaer ( sasanea ai sla m)

[25] pitabrakd nasa puok del ban brachheang haey reareang anak dtei pi meakra robsa a l laoh ning mea schei til ha r m del yeung ban bangkeut vea samreab mnoussa lok toutow( knong karkorp sakkar) tohbei anak rsanow tinoh ryy anak mk pi kraw( puokke nung ttuol tearounakamm da sen chhucheab) . haey anaknea del mean bamnng br pru td ampeu akrak teang bampean now tinoh yeung nung aoy ke phloksa tearounakamm da sen chhucheab cheaminkhan

[26] haey( chaur changcha) nowpel del yeung ban bangheanh kanleng sangosang phteah( kak hpeah) dl ai pr hi m( yeung ban mean bantoul tha)chaur anak kom br pru td ampeu shi ri k mk champoh yeung aoy saoh haey anak trauv saamat phteah robsa yeung touk samreab banda anak del tvea hv ning banda anak del chhr( thvayobangkoum) haeyning banda anak del rou ko saou chout

[27] haey chaur anak brakeasa ampeavneav dl mnoussa lok ampi kar thveu ha chchi . puokke nung mokkan anak( tam kar ampeavneav) daoy thmaer cheung ning daoy chiah satv audth del puokke nung mk pi krob chrakalhok da sen chhngay

[28] daembi puokke nung kheunh phalobrayoch samreab puokke( phalbony ha chchi ning phl chamnenh pi chomnuonh) haey puokke romluk chhmoh robsa a l laoh knong amlong thngai delke ban kamnt( thngaiti db dbmuoy dbpir db bei nei khe hsaou l he chcheah) champoh avei del trong ban bratan leaph sakkar dl puokke ampi satvapahn . dau che neah chaur puok anak briphok ampi vea ning brichcheak aoy anak kralombak

[29] banteabmk chaur aoy puokke bampenh karneiykechch robsa puokke aoy ban chb sapvokrob haey chaur aoy puokke bampenh nouv kar sachcha robsa puokke ( sachcha nung saamleh satv now rdauv ha chchi ning knong katapvokechch phe sa ng tiet) ning aoy puokke tvea hv choumvinh kak hpeah choh

[30] noh kuchea( batobanhchea robsa a l laoh) . anaknea haey del leukatamkeung nouv bt b nhnh tde robsa a l laoh kuchea kar brasaer samreab ke champoh mcheasa robsa ke . haey satvapahn krob braphet trauv ban ke anounhnhat aoy puok anak leuklengte avei del trauv ke sautr ( hamkhat) champoh puok anak bonnaoh . dau che neah chaur puok anak chiesaveang pi brakear kakhvak ampi( karkorp) roubsaamnak neanea ning trauv chiesaveang pi kar niyeay kohk

[31] daoy puokke smaohtrang champoh a l laoh temuoyokt min men chea puok shi ri k nung trong laey . haey anaknea del thveu shi ri k nung a l laoh noh ku hakbeidauchchea ke ban thleak pileu mekh haey trauv satvasleab( sahav) muoy ban chhk yk ke ryyka trauv khyalpyouh bk kuoch yk ke tow thleak kanleng muoy da chhngay

[32] noh kuchea( batobanhchea robsa a l laoh) . haey anaknea del ban leukatamkeung ni mi td sanhnhea neanea robsa a l laoh ku pitabrakd nasa vea banhcheak pi tuk chetd del kaotakhlach a l laoh

[33] champoh vea ku meanobrayoch cheachraen samreab puok anak(chiah ryy chrabeach yk tukdaoh) rhautadl pelkamnt( trauv saamleh) . banteab mk kanleng del trauv saamleh noh ku now tukdei a l ha r m

[34] haey real brachacheate krob chomnean yeung ban kamnt aoy mean pithi saamleh satv daembi aoy puokke romluk chhmoh robsa a l laoh(sautr bis̊mi ạllhi ) towleu avei del trong ban bratan leaphosakkar dl puokke ampi satvapahn teanglay . dau che neah mcheasa robsa puok anak kuchea mcheasa te muoy kt haey chaur puok anak braklkhluon tow champoh trong . haey chaur anak ( mou ham meat) phdal damnoeng rikreay dl banda anak del korp brate b tde ( tam bt b nhnh te d robsa trong)

[35] ku banda anak del chetd robsa puokke phyoronthot nowpel del mean ke romluk pi a l laoh haey puokke atthmot champoh avei del ban kaetlaeng towleu puokke(krohthnak pheap kreikr chhuthkeat...) haey puokke brate b tde sa lat ning brichcheak muoychamnuon nouv avei del yeung ban bratan leaphosakkar dl puokke

[36] haey satv audth yeung ban bangkeut vea chea ni mi td sanhnhea muoy nei ni mi td sanhnhea cheachraen robsa a l laoh samreab puok anak daoy satv noh meanobrayoch bamphot samreab puok anak . dau che neah chaur puok anak romluk chhmoh robsa a l laoh towleu vea( nowpel saamleh satv audth) khn del vea chhr . haey nowpel del khluon robsa vea ban duol( slab) haey noh chaur puok anak ttuoltean muoychamnuon ampi vea haey trauv chek chay dl anakakr del min han som ning anakakr del dach chetd som . dauchnaoh haey yeung ban bangkeut vea chea brayoch samreab puok anak sangkhumtha puok anak nung doengkoun( mk champoh yeung)

[37] sach robsa vea ning chheam robsa vea teangoasa min ach towdl a l laoh laey kabonde kar kaotakhlach( a l laoh) ampi puok anak te del ach towdl trong noh . dauchnaoh der trong ban bangkeut vea chea br- yoch samreab puok anak daembi aoy puok anak leukatamkeung a l laoh tow leu avei del trong ban changaoulobangheanh dl puok anak . haey chaur anak ( mou ham meat) phdal damnoeng rikreay dl banda anak del sang ampeula

[38] pitabrakd nasa a l laoh nung karpar banda anak del mean chomnue( pi ubayokl robsa puok del kmean chomnue) . pitabrakd nasa a l laoh min sraleanh real anak del kbat rmilkoun laey

[39] (ilauvnih) ke ban anounhnhat( aoy thveusangkream) aoy banda anak( del mean chomnue) del trauv ke thveusangkream mk leu daoysaar te puokke trauv ban ke bampean . haey pitabrakd nasa a l laoh mean anoupheap chuoy dl puokke

[40] ku banda anak del trauv ban ke b ne d nh chenhpi lomnow dthan robsa puokke daoy kmean kamhosa avei krawpi puokke niyeay tha mcheasa robsa puok yeung ku a l laoh noh laey . haey brasenbae kmean karotbskat robsa a l laoh champoh mnoussa lok pi krom muoy tow krom muoy te noh brakadchea asram robsa isei ning vihear( robsa na sa r ni) ning ti baucha( robsa yeahou ti) haeyning banda vihear ai sla m delke kampoung romluk chhmoh robsa a l laoh cheachraen nowknong noh nung trauv ke bamphlanh khe t ch khtei asa cheaminkhan . haey a l laoh pitchea nung chuoy anaknea del chuoy trong( knong kar phsaapvophsaeay sasanea) . pitabrakd nasa a l laoh mha khlangokla mha khlangpouke

[41] ku banda anak( del yeung ban sanyea tha chuoy puokke) brasen bae yeung ban phdal setthi amnach aoy puokke now leu phendei nih puokke ban brate b tde sa lat ning ban brichcheak hsaa kat promteang ban brae knea aoy thveu brakear la ning ban hamkhat knea ampi brakear akrak haey lotthophl chongokraoy nei kechchakar teangoasa ku vilotralb tow rk a l laoh vinh

[42] te brasenbae puokke bdeseth nung anak( mou ham meat) vinh noh chea karpit nasa krom robsa nuoh ning krom ad haeyning krom sa mou d kaban bdeseth moun puokke der

[43] haey krom ai pr hi m ning krom lout( kaban bdeseth der)

[44] promteang anak srok robsa mea t yea n phng der . haey mousaea ka trauv ban ke bdeseth( min ttuol yk kardasatuen pi ke der)yeung kaban ponyearpel aoy puok del brachheang muoy ry banteabmk yeung ban thveutearounakamm puokke . tae karbamphlanh robsa yeung( champoh puokke) yeang dauch me d ch der

[45] haey phoumisrok cheachraen mk haey del yeung ban bamphlanh vea khn del vea( anak phoumisrok) chea anak del bampean dau che neah vea ka bak khe tch khtei asa( mnoussa ning lomnow dthan) haey andaungtuk trauv baohbngchaol haey vimean da skoemoskai ka trauv vineasa der

[46] dau che neah tae puokke( puok brachheang nung mou ham meat) minban thveu damnaer now leu phendei nih haey puokke min mean chetd kitpichearna leu vea ryy min yk trachiek sdab vea te ryy? haey pitabrakd nasa ruengreav noh phnek( robsa puokke) min ngngut te te chetd del nowknong troung te del ngngut noh

[47] haey puokke som anak( mou ham meat) aoy phdal nouv tearounakamm phleam haey a l laoh min thveu khosa sanyea robsa trong laey . haey pitabrakd nasa muoyothngai samreab mcheasa robsa anak( thngai barlok) ku dauch cheamuoy pean chhnam tam avei del puok anak reab( knong lokey nih)

[48] haey mean phoumisrok cheachraen del yeung ban ponyearpel aoy vea( knong kar thveutearounakamm) khn del vea( anak phoumisrok) chea anak del bampean . banteabmk yeung ban thveutearounakamm vea . haey champoh yeung temuoyokt del chea kanleng vilotralb

[49] chaur anak( mou ham meat) pol tha ao mnoussa lok. tampit khnhom kreante chea anak dasatuen promean da chbasaleasa samreab puok anak bonnaoh

[50] dau che neah banda anak del mean chomnue ning ban sang ampeula troem trauv puokke nung ttuol ban kar aphytosa ning leaphosakkar da brapei ( now thngai barlok)

[51] haey puok del ban pyeayeam brachheang nung phosdo tang robsa yeung daoy puokke bracheng chng chhneah noh puok teangnoh kuchea puok nork cheu hi m

[52] haey krob anakneasar ning na pi del yeung minban banhchoun mk moun anak shai t n tengte chachaw knong kar sautr robsa ke nowpel delke sautr( ayeat robsa yeung) . te a l laoh loubbambat nouv avei del shai t n ban chachaw noh . banteabmk a l laoh pongrung ayeat robsa trong vinh . haey a l laoh mha doeng mha ktebandet

[53] daembi trong nung thveu nouv avei del shai t n chachaw chea karsaakalbong muoy samreab puok del mean chomngu phlauv chetd ning samreab puok del mean chetd rungrousa . haey pitabrakd nasa puok del bampean ku sthet knong pheap v nge v ng da sen chhngay

[54] ning daembi aoy banda anak del trauv ban ke phdal chamnehvichchea doeng chbasa tha pitabrakd nasa vea chea karpit del mk pi mcheasa robsa anak ning daembi aoy puokke mean chomnue nung vea haeyning daembi aoy chetd robsa puokke nungonr champoh vea . haey pitabrakd nasa a l laoh kuchea anak changaoul bangheanh dl banda anak del mean chomnue towkean meakra da troemotrauv

[55] haey puok del kmean chomnue nowte meankar sangsay ampi vea ( kompir kuor an) rhaut tealte thngai barlok mokadl puok ke phleam ryy tearounakamm nei thngai barlok mokadl puokke

[56] setthi amnach now thngai noh chea kammosetthi robsa a l laoh temuoy kt del trong nung katsechakdei rveang puokke( anak mean chomnue ning kmean chomnue) . haey banda anak del mean chomnue ning ban sang ampeula ku sthet knong thansuokr na ai m

[57] rie puok del kmean chomnue ning ban bdeseth nung ayeat robsa yeung vinh puok teangnoh nung ttuol tearounakamm yeang ameasa

[58] haey banda anak del phiesakhluon knong meakra robsa a l laoh banteabmk puokke trauv ban ke samleab ryyka puokke ban slab(daoy brakear namuoy)noh a l laoh pitchea nung phdal aoy puokke nouv leaph sakkar muoy da brasaer( thansuokr) . haey pitabrakd nasa a l laoh trong kuchea anak phdal leaphosakkar da brasaer bamphot

[59] trong pitchea nung banhchoul puokke towteam chrakchaul del puokke penh chetd vea( thansuokr) . haey pitabrakd nasa a l laoh mha doeng mha atthmot

[60] dauchnaoh anaknea haey del ban sangsoek dauch avei del trauv ban ke thveubeab banteabmk anak noh trauv ban ke thveubeab tiet noh a l laoh pitchea nung chuoy ke . pitabrakd nasa a l laoh mha athyeasry mha aphytosa

[61] noh ku prohte a l laoh( mean samotthaphap) banhchoul pel yb tow knong pelothngai ning banhchoul pelothngai tow knong peloyb vinh . haey pitabrakd nasa a l laoh mha lyy mha kheunh

[62] noh ku prohte a l laoh chea mcheasa da pitabrakd . haey pit brakd nasa avei del puokke buongsuong som phe sa ng pi trong vea kuchea brakear mokh . haey pitabrakd nasa a l laoh trong mha khpangkhpasa mha utdongk utdam

[63] tae anak( mou ham meat) min bankheunh te tha pitabrakd nasa a l laoh ban banhchouh tukaphlieng pileu mekh ruoch dei ka klaytowchea baitng noh? pitabrakd nasa a l laoh mha tnphlon mha doeng

[64] avei del now leumekh cheachraen chean ning phendei kuchea kammosetthi robsa trong . haey pitabrakd nasa a l laoh trong mha mean leusalb chea ti kaotasarsaer bamphot

[65] tae anak min bankheunh te tha pitabrakd nasa a l laoh ban bangkeut avei del mean now leu phendei ning( ban bangkeut) aoy mean saampow daembi thveudamnaer tam samoutr tam batobanhchea robsa trong chea brayoch samreab puok anak . haey trong tb mekh daembi komaoy vea bak thleak mk leu phendei leuklengte mean karoanounhnhat pi trong noh? pitabrakd nasa a l laoh mha sabborsa mha anet sraleanh champoh mnoussa lok

[66] haey trong kuchea anak del ban thveu aoy puok anak rsa banteabmk trong thveu aoy puok anak slab banteabmk tiet trong thveu aoy puok anak rsa laeng vinh . brakd nasa mnoussa lok pitchea anak del brachheang bamphot

[67] real brachacheate krob chomnean yeung ban kamnt aoy meanochbab ( knong karkorp sakkar) del puokke chea anak del anouvotd vea . dau che neah chaur komaoy puokke khvengkoumnit nung anak knong kechchakar nih aoy saoh . haey chaur anak ampeavneav( mnoussa lok) towkean mcheasa robsa anak . pitabrakd nasa anak pitchea sthetnow leu meakra da troemotrauv

[68] haey brasenbae puokke( puok mou sh ri ki n) ban chhlohbrakek cheamuoy anak( pi kar saamleh satv) chaur anak pol tha a l laoh doeng bamphot nouv avei del puok anak kampoung thveu

[69] a l laoh nung katsechakdei rveang puok anak( anak mean chomnue ning anak kmean chomnue) now thngai barlok champoh avei del puok anak thleab ban khveng koumnit knea

[70] tae anak minban doeng te tha pitabrakd nasa a l laoh doeng nouv avei del mean now leumekh ning phendei noh? pitabrakd nasa rueng noh ku mean nowknong kompir lav ho l mah hvou sa . pitabrakd nasa rueng noh kuchea kar ngeayosruol bamphot champoh a l laoh

[71] te puokke korp sakkar phe sa ng pi a l laoh nouv avei del trong minban banhchouh phosdo tang namuoy nung vea ning avei del puokke kmean chamneh doeng nung vea haey puok del bampean kmean anak chuoy laey

[72] haey nowpel del mean ke sautr ayeat da chbasaleasa robsa yeung aoy puokke sdab anak ach sa nge k t kheunh kar khoengosambea now leu tukmoukh robsa puok del ban brachheang daoy puokke staerte hk tow veayobrahear banda anak del kampoung sautr ayeat robsa yeung aoy puok ke sdab noh . chaur anak( mou ham meat) pol tha tae chngaoy khnhom brab puok anak nouv avei del akrak cheang nih towtiet te? noh ku phleung nork del a l laoh ban sanyea vea champoh puok del ban brachheang haey chea kanleng vilotralb da akrak bamphot

[73] ao mnoussa lok. ke ban leuk cheauteahar muoy dau che neah chaur puok anak sdab tow champoh vea . pitabrakd nasa puok( preah neanea) del puok anak kampoung buongsuong som phe sa ng pi a l laoh noh ku puokke(preah neanea) kmean samotthaphap bangkeut saumbite satv rouy muoy laey haey tohbeicha puokke sahkar knea bangkeut vea kadaoy . haey brasenbae mean satv rouy mk tom saisaamnen robsa puokke noh puokke ka kmean samotthaphap nung denh ryy bkrouy noh chenh der . anak del buongsuong som ning anak del trauv ke buongsuong som( preah neanea) ku tnkhsaaoy bamphot

[74] puokke minban skal samotthaphap robsa a l laoh pitabrakd laey . pitabrakd nasa a l laoh mha khlangpouke mean anoupheap bamphot

[75] a l laoh chreusareusa anakneasar ampi mea la ai kat ning mnoussa lok . pitabrakd nasa a l laoh mha lyy mha kheunh

[76] trong doeng nouv avei del( nung kaetlaeng) now khangmoukh puokke(thngai barlok) ning avei del puokke ban br pru td kanlongomk( knong lokey) . haey kechchakar teangoasa nung trauv vilotralb tow champoh a l laoh vinh

[77] ao banda anak del mean chomnue. chaur puok anak rou ko ning saou chout haey ning korp sakkar champoh mcheasa robsa puok anak haey chaur puok anaksaeang ampeula daembi aoy puok anak nung ttuol ban chokchy( now thngai barlok)

[78] haey puokke ban tsaou brayoutth knong meakra robsa a l laoh nouv kar tsaou muoy da pitabrakd . trong ban chreusareusa puok anak haey trong minban thveu aoy puok anak meankar lombak nowknong sasanea laey . (chaur puok anak brakean khchab nouv) sasanea aupouk robsa puok anak ai pr hi m . trong ban dakchhmoh aoy puok anakchea anak mou slei m tangpi moun mk mlih . haey nowknong( kompir kuor an) nih ka dauchnaoh der daembi aoy anakneasar( mou ham meat) thveuchea saksaei leu puok anak ning daembi aoy puok anak thveuchea saksaei leu mnoussa lok . dau che neah chaur puok anak brate b tde sa lat ning brichcheak hsaa-kat haeyning brakean khchab nung sasanea robsa a l laoh daoy trong kuchea anak keapear puok anak . dau che neah trong chea anakakrobkrong ning chea anakchuoy da brasaer bamphot

អាល់-មូអ៍មីនូន

Surah 23

[1] banda anak del mean chomnue pitchea ttuol ban chokchy

[2] ku banda anak del mean chetd nungonr knong kar brate b tde sa la t robsa puokke

[3] ning banda anak del baohbngchaol nouv real tongveu del kmean brayoch

[4] ning banda anak del ban brichcheak hsaa kat

[5] ning banda anak del ban theroksaa bradeab phet robsa puokke

[6] leuklengte champoh phriyea robsa puokke ning puok khnhom bamreu srei dachthlai del now kraom karokrobkrong robsa puokke bonnaoh . haey pitabrakd nasa puokke min trauv ban ke yk tosapei laey

[7] anaknea haey del ban svengork kar te r k traaeal krawpi (braponth ning khnhom bamreu dachthlai)nih puok teangnoh haey kuchea puok del ban lmeusa( nung bt b nhnh tde robsa trong)

[8] haeyning banda anak del theroksaa nouv pheap smaohtrang ning kar sanyea robsa puokke

[9] promteang banda anak del theroksaa kar brate b tde sa la t robsa puokke

[10] anak teangnoh haey kuchea anak del trauv ttuol morotk(than suokr)

[11] del puokke nung trauv ttuol morokt thansuokr hvie r dao sa(than suokr del mean than khpangkhpasa cheangke) daoy puokke sthetnow knong noh chea amt

[12] haey chea karpit nasa yeung ban bangkeut mnoussaalok ( a da) pi deiidth( phsaam pi tuk ning dei)

[13] kraoyomk yeung ban bangkeut ke pi tukkeam nowknong kanleng del mean sovotthephap( nowknong sbaun)

[14] banteabmk yeung ban bangkeut tukkeam noh aoy tow chea chheam muoydom haey yeung ban bangkeut dom chheam noh tow chea sach muoydom ruoch yeung ban bangkeut dom sach noh aoy mean chea chhaoeng haey yeung ban krob dandab chhaoeng noh daoy sach kraoyomk tiet yeung ban bangkeut vea tow chea roubreang muoy phe sa ng tiet( daoy phlom chivit tow knong roub noh) . haey a l laoh mha utdongk utdam del chea anak bangkeut da brasaer bamphot

[15] banteabmk puok anak pitchea slab kraoypi noh(pelkamnt ayoukeal)

[16] banteabmk puok anak pitchea nung trauv ke thveu aoy rsa laengvinh now thngai barlok

[17] haey chea karpit nasa yeung ban bangkeut mekh brapir chean now khangleu puok anak haey yeung minban prongeuy k ndeu y champoh satv lok laey

[18] haey yeung ban banhchouh tukaphlieng pi leumekh tam karkamnt ruoch yeung ban phtok vea now leu phendei . haey pitabrakd nasa yeung ka chea anak mean samotthaphap thveu aoy vea ring towvinh der

[19] haey daoysaar tukaphlieng nih yeung ban bangkeut chbardamnam ampi daem lmeu ning tompeangbaychour samreab puok anak daoy nowknong noh mean phlechheu cheachraen samreab puok anak briphok vea

[20] haey( yeung ban bangkeut aoy mean) daemchheu( hsaai tou n)del doh now choumvinh phnom tau r sai na k del ach chamreanh chea be rng ning chea chamnei ahar da chhnganh samreab anak del briphok

[21] haey pitabrakd nasa champoh satvapahn kuchea merien muoy samreab puok anak( touk pichearna) . yeung phdal aoy puok anakattuol tean nouv avei( tukdaoh) del mean nowknong poh robsa puokvea . haey champoh satv noh vea mean phalobrayoch cheachraen samreab puok anak haey vea muoychamnuon puok anak ka ach ttuoltean ban phng der

[22] haey puok anak trauv doekachonhchoun now leu vea( satv audth) ning now leu saampow

[23] haey chea karpit nasa yeung ban banhchoun nuo h towkean krom robsa ke haey ke ban pol tha ao krom robsakhnhom. chaur puok anak korp sakkar champoh a l laoh samreab puok anak kmean mcheasa na phe sa ng kraw pi trong laey . tae puok anak min kaotakhlach a l laoh te ryy

[24] haey puok medoeknoam nei krom robsa ke del kmean chomnue ban niyeay tha ke( nuo h) nih minmen chea avei krawpi chea mnoussa thommotea dauch puok anak delke chng leukatamkeung( khluon ke) aoy khpasa cheang puok anak noh laey . haey brasenbae a l laoh mean chetnea trong pitchea banhchouh mea la ai kat( mk thveuchea anakneasar) . puok yeung min del ban lyy rueng bebnih te tangpi chidaunchitea robsa puok yeung pimoun mk mlih

[25] ke( nuo h) nih minmen chea avei krawpi borsa del mean rok vikalochrit laey . dau che neah chaur puok anak rngcham meul ke muoy rykal sen choh

[26] ke( nuo h) ban buongsuong som tha ao mcheasa robsakhnhom. saum trong me tda chuoy khnhom pi avei del puokke ban bdeseth nung khnhom phng

[27] dau che neah yeung ban phdal vea hi tow aoy ke tha chaur anak thveu saampow muoy( yeang thom) daoy meankar khleameul robsa yeung ning tam kar vea hi ( changaoulobangheanh) robsa yeung . kraoyomk nowpel batobanhchea( tearoun- kamm) robsa yeung ban mokadl haey tuk ban phtoh chenhpi dei yeang khlang ( yeung ban mean bantoul tha) chaur anak( nuo h) phtok( satvapahn) now leu vea( saampow) muoykou krob braphet( mean nhi ning chhmol) ning krom kruosaear( anak ruom chomnue) robsa anak leuklengte bokkol na del ban kamnt cheamoun knongchamnaom puokke( knong kar ponlich knong tukchomnn) . haey chaur anak kom buongsuong som pi yeung aoy( sangkroh) puok del ban bampean noh aoy saoh . pitabrakd nasa puokke nung trauv ke ponlich

[28] haey nowpel del anak ning anak ruom chomnue cheamuoy anak ban laeng towleu saampow haey noh chaur anak pol tha real kar sarsaer ku champoh a l laoh temuoyokt del trong ban sangkroh puok yeung aoy ruochphot pi krom del bampean

[29] haey chaur anak pol tha ao mcheasa robsakhnhom. saum trong me tda aoy khnhom chohcht nowkanleng muoy da mean porchy phng choh . haey trong chea anak bratan kanleng da la brasaer bamphot

[30] pitabrakd nasa nowknong rueng noh kuchea phosdo tang ( banhcheak pi pheap khlangokla robsa a l laoh) . haey yeung pitchea ban sakalbong puokke

[31] kraoyomk yeung ban bangkeut mnoussa chomnean phe sa ng tiet banteabpi puokke

[32] haey yeung ban chattang aoy puokke nouv anakneasar mneak knong chamnaom puokke ( daoy aoy ke ampeavneav tha) chaur puok anak korp sakkar champoh a l laoh choh proh puok anak kmean mcheasa na phe sa ng krawpi trong laey . tae puok anak min kaotakhlach a l laoh te ryy

[33] haey puok medoeknoam nei krom robsa ke del kmean chomnue ning ban bdeseth nung kar chuob nei thngai barlok haeyning puok del yeung ban phdal pheap sabbayrikreay knong chivit lokey ban niyeay tha ke( hou t) nih minmen chea avei krawpi chea mnoussa thommotea dauch puok anak del ke briphok nouv avei del puok anak briphok ning phoek nouv avei del puok anakphoek noh laey

[34] haey brasenbae puok anak brate b tde tam mnoussa thommotea dauch puok anak der noh dau che neah puok anak pitchea khatabng cheaminkhan

[35] tae ke sanyea nung puok anak tha pitabrakd nasa nowpel del puok anak slab haey ban klaycha thouli ning chhaoeng puok anak pitchea nung trauv ke thveu aoy rsa laengvinh mdongtiet ryy

[36] avei del puok anak trauv ke sanyea noh ku chhngay cheatibamphot

[37] kmean karorsanow na krawpi karorsanow robsa puok yeung knong lokey laey daoy puok yeung slab ning puok yeung rsa haey puok yeung ka min trauv ke thveu aoy rsa laengvinh der

[38] ke( hou t) minmen chea avei krawpi chea borsa del ban bradit rueng phout kohk towleu a l laoh noh laey . haey puok yeung ka min mean chomnue nung ke der

[39] ke( hou t) ban buongsuong som tha ao mcheasa robsakhnhom. saum trong me tda chuoy khnhom ampi avei del puokke ban bdeseth nung khnhom phng

[40] a l laoh ban mean bantoul tha knongorypel b ndi ch tiet puokke pitchea nung klaytowchea puok del mean vibbadesari cheaminkhan

[41] haey samrek da khlang ban chhk yk chivit robsa puokke yeang pitabrakd . haey yeung ban thveu aoy puokke dauch saamream( del andet leu tuk) . dau che neah vineasa a nd reay haey champoh krom del bampean

[42] kraoyomk yeung ban bangkeut mnoussa cheachraen chomnean phe sang tiet banteabpi puokke

[43] kmean brachacheate namuoy ach( thveu aoy sechakdeislab)kaet laeng mounpelkamnt robsa vea ban laey haey puokke ka min ach som ponyearpel( sechakdeislab) ban der

[44] kraoyomk yeung ban banhchoun banda anakneasar robsa yeung chea b nd banteab . real pel del anakneasar ban mokadl brachacheate noh puokke tengte bdeseth nung ke . haey yeung ban thveu aoy puokke vineasa a nd reay chea b nd banteab haey yeung ban thveu aoy puokke klay tow chea rueng niyeay t knea( samreab anak chomnean kraoy pichearna) . dau che neah vineasa a nd reay haey champoh krom del kmean chomnue

[45] kraoyomk tiet yeung ban banhchoun mousaea ning bng robsa ke ha rou n cheamuoynung mou chi hsaa t robsa yeung cheachraen ning phosdo tang yeang chbasaleasa

[46] towkean hvie r aon ning puok m ndrei robsa ke te puokke bercha kraeutakratm haey puokke chea krom del thleab prohaen ke a ng kaang

[47] haey puokke ban niyeay tha tae aoy puok yeung chue leu chn teangpir del chea mnoussa thommotea dauch puok yeung daoy krom robsa ke teangpir kuchea puok del korp mk champoh yeung ryy

[48] haey puokke ban bdeseth nung ke teangpir dau che neah puokke kaban sthet knongchamnaom puok del trauv ke bamphlech bamphlanh

[49] haey chea karpit nasa yeung ban bratan aoy mou sa nouv kompir ( ta v rt) sangkhumtha puokke nung ttuol ban kar changaoulobangheanh

[50] haey yeung ban thveu aoy kaun robsa mea r yoam ( ai sa) ning mdeay robsa ke chea phosdo tang muoy(banhcheak pi samotthaphap robsa yeung) . haey yeung ban phdal aoy ke teangpir nouv kanleng khpasa brakabdaoy sovotthephap ning mean braphp tuk

[51] ao banda anakneasar. chaur anak teangoasa ttuoltean chamneiahar na del la( ha la l) haey chaur puok anak sang ampeula . pitabrakd nasa yeung mha doeng nouv avei del puok anak br pru td

[52] haey pitabrakd nasa nih chea sasanea robsa puok anak ku sasanea temuoyokt( ai sla m) haey yeung chea mcheasa robsa puok anak . dau che neah chaur puok anak kaotakhlach mk champoh yeung

[53] kraoyomk puokke ban khvengkoumnit knea nowknong kechchakar sasanea robsa puokke daoy bekakhnhek cheachraen krom . krom ni muoy sabbay chetd nouv avei del puokke mean( kompir rieng khluon)

[54] dau che neah chaur anak( mou ham meat) bandaoy aoy puokke sthet knong pheap v nge v ng robsa puokke rhautadl pel muoy sen choh( puokke nung doengokhluon chea minkhan)

[55] tae puokke kitthea pitabrakd nasa avei del yeung phdal aoy puok ke ampi tropy sa mb tde ning kaunchaw

[56] ku yeung ruosarean bratan aoy puokke nouv brakear la ryy? phtoy tow vinh puokke mindoeng khluon laey

[57] pitabrakd nasa banda anak del brongobraytn daoy kar kaotakhlach champoh( tearounakamm) mcheasa robsa puokke

[58] haey banda anak del mean chomnue nung ayeat nei mcheasa robsa puokke

[59] ning banda anak del min thveu shi ri k nung mcheasa robsa puokke

[60] haeyning banda anak del brichcheak nouv avei del puokke mean daoy chetd robsa puokke phyokhlach tha ( a l laoh min ttuoloyk proh puokke kitthea) pitabrakd nasa puokke nung vilotralb tow rk mcheasa robsa puokke vinh

[61] anak teangnoh kuchea anak del ruosarean knong kar sang ampeula haey puokke chea anak dambaung ke bangaosa champoh kar sang ampeula noh

[62] haey yeung min dakbantouk leu bokkol na mneak aoy huosapi samotthaphap robsa ke laey . haey yeung mean sievphowkamnt heto muoy del banhcheak yeang pitabrakd . haey puokke min trauv ke bampean laey

[63] phtoytowvinh chetd robsa puokke sthet knong pheap v nge v ng ampi (kompir kuor an)nih haey puokke mean ampeu( akrak) cheachraen phe sa ng pinoh del puokke kampoungte br pru td vea

[64] rhaut tealte nowpel del yeung ban chhk yk chivit puok del meanotropy sa mb tde sdokasdamph knongchamnaom puokke daoy tearounakamm srabte puokke srek som chomnuoy

[65] puok anak min trauv srek som chomnuoy now thngainih te . pitabrakd nasa puok anak min trauv ke chuoy aoy ruochphot pi( tearounakamm) yeung laey

[66] chea karpit nasa ayeat robsa yeung trauv ban ke sautr aoy puok anakasdab te puok anak bercha ban ber tralb kraoy( min yk chetd toukdeak sdab) towvinh

[67] daoy puok anak kraeutakratm prohte( puok anak kitthea chea mcheasa) mea schei til ha rm themtang puok anak niyeay akrak(ampi kompir kuor an) now peloyb tiet phng

[68] dau che neah tae puokke minban pichearna champoh peakyasaamdei(now knong kompir kuor an) ryyavei del ban mokadl puokke( kompir kuor an)del chidaunchitea robsa puokke chomnean moun minban ttuol te ryy

[69] ryy muoy puokke minban skal anakneasar( mou ham meat)robsa puokke teub puokke bdeseth nung ke ryy

[70] ryy muoy puokke chaot ke tha chea mnoussaavikl chrit? phtoy tow vinh ke ban peanoam aoy puokke nouv karpit( karkorp sakkar champoh a l laoh kompir kuor an ning sasanea ai sla m) te puokke pheakochraen min penh chetd nung karpit noh towvinh

[71] haey brasenbae( a l laoh bandaoy aoy) karpit towteam chamnng robsa puokke noh mekh cheachraen chean ning phendei haey ning avei del mean nowknong noh pitchea trauv vineasa a nd reay cheaminkhan . phtoy towvinh yeung ban phdal aoy puokke nouv ke tde y sa da thlaithnaur samreab puokke te puokke bercha ngeak chenhpi ke tde y sa da thlaithnaur noh towvinh

[72] ryy muoy ka anak( mou ham meat) som puokke aoy phdal thlaichhnuol dl anak? dau che neah kar tabasnang nei mcheasa robsa anak ku la brasaer cheang . haey trong chea anak bratan leaphosakkar da la brasaer bamphot

[73] haey pitabrakd nasa anak kuchea anak ampeavneav puokke aoy tow rk meakra del troemotrauv( sasanea ai sla m)

[74] haey pitabrakd nasa puok del kmean chomnue nung thngai barlok puokke nung ngeak chenhpi meakra del troemotrauv cheaminkhan

[75] haey brasenbae yeung anetasaur dl puokke ning loub bambat avei del kaetlaeng champoh puokke ampi krohthnak( kroh reangosnguot ning pheap atkhlean)noh chbasachea puokke nowte sthet knong pheap v nge vng robsa puokke daoy srapech srapil ddel

[76] haey chea karpit nasa yeung ban sakalbong puokke daoy kar daktondakamm( nowknong lokey) te puokke nowte minoprom banteabakhluon ning min ttouch buongsuong som daoy aonlomton champoh mcheasa robsa puokke laey

[77] louh nowpel del yeung baekatvear tearounakamm da thngonthngor aoy puok ke( now thngai barlok) srabte puokke asasangkhum saokasday champoh vea yeang khlang

[78] haey trong chea anak del ban bangkeut aoy puok anak mean trachiek ning phnek haeyning behdaung . b ndi ch b nduo ch bamphot del puok anak doengkoun

[79] haey trong chea anak del bangkeut puok anak aoy meanchivit now leu phendei haey puok anak nung trauv ke bramoulophdom towkean trong vinh( now thngai barlok)

[80] haey trong chea anak del thveu aoy rsa ning thveu aoy slab . haey pheap khosaknea rveang pelothngai ning peloyb kuchea kammosetthi robsa trong . tae puok anak min kitpichearna te ryy

[81] phtoytowvinh puokke bercha ban niyeay dauch avei( saamdei)del puok chomnean moun ban niyeay der

[82] puokke ban niyeay tha tae nowpel del puok yeung slab haey ban klaytowchea dei ning chhaoeng tow haey noh tae puok yeung pit chea nung trauv ke thveu aoy rsa laengvinh ryy

[83] haey chea karpit nasa puok yeung ning chidaunchitea robsa puok yeung trauv ban ke sanyea champohruengnih( kar thveu aoy rsa laengvinh) tangpi moun mk meleah . rueng nih kmeanoavei krawpi chea rueng pe r ngni tean robsa anak chomnean moun noh laey

[84] chaur anak( mou ham meat) pol tha tae phendei ning avei del mean now leu vea chea kammosetthi robsa anaknea brasenbae puok anak ban doeng men noh

[85] puokke nung chhlaey tha vea chea kamm se ti th robsa a l laoh temuoyokt . chaur anak tb vinh tha bae dau che neah tae puok anak min phnheak rluk te ryy

[86] chaur anak pol tiet tha tae anaknea chea mcheasa krobkrong nei mekh teang brapir chean ning chea mcheasa nei a r sh da thomtheng noh

[87] puokke nung chhlaey tha chea kammosetthi robsa a l laoh temuoyokt . chaur anak tb vinh tha bae dauchnaoh tae puok anak min kaotakhlach a l laoh te ryy

[88] chaur anak pol tiet tha tae anaknea kuchea anak krob krong avei teangoasa daoy dai robsa ke haey ke chea anak karpar( avei teangoasa) ning kmean norna ach karpar( pi tearounakamm robsa ke)ban brasenbae puok anak ban doeng men noh

[89] puokke nung chhlaey tha chea kammosetthi robsa a l laoh temuoy kt . chaur anak tb tha dau che neah tae puok anak trauv ke baokabanhchhot(aoy ngeak chenhpi karpit) ban yeang dauch me d ch

[90] phtoytowvinh yeung ban phdal aoy puokke nouv karpit haey pit brakd nasa puokke kuchea puok del phout kohk

[91] a l laoh poum mean botr laey haeyka poum mean mcheasa na del trauv korp sakkar da pitabrakd ruom cheamuoynung trong der . brasenbae mean men mcheasa ni muoy pitchea noam yk tow krobkrong nouv avei delke ban bangkeut haey puokke nung yk brieb leu knea towvinhtowmk( knong kar krobkrong) . a l laoh mha saatasam ampi avei del puokke niyeay bradit noh

[92] trong chea anak doengpi brakear athrkambang ning brakear leat tradeang . haey trong khpangkhpasa bamphot ampi avei del puokke br pru td shi ri k

[93] chaur anak( mou ham meat) pol tha ao mcheasa robsakhnhom. brasenbae trong pitchea bangheanh aoy khnhom kheunh nouv ei v( tearounakamm) del puokke trauv ke sanyea men noh

[94] ao mcheasa robsakhnhom. dau che neah saum trong me tda kom thveu aoy khnhom sthet knong chamnaom puok del bampean ei v

[95] haey pitabrakd nasa yeung kuchea anak mean samotthaphap knong kar bangheanh anak( mou ham meat) nouv avei( tearounakamm) del yeung sanyea nung puokke

[96] chaur anak( mou ham meat) rounhochran brakear akrak daoy avei del chea brakear la bamphot . yeung doeng bamphot nouv avei del puokke bradit laeng

[97] haey chaur anak pol tiet tha ao mcheasa robsakhnhom. khnhom som pi trong aoy banhchiesa khnhom pi kar pongvok robsa shai t n phng

[98] ao mcheasa robsakhnhom. khnhom som pi trong aoy banhchiesa khnhom pi v td mean robsa puokke mk kber khnhom phng

[99] louh nowpel del sechakdeislab ban mokadl norna mneak knong chamnaom puokke( puok mou sh ri ki n) ke ban niyeay tha ao mcheasa robsa khnhom. saum trong me tda aoy khnhom tralbtow( lokey) vinh mdongtiet phng

[100] daembi khnhom nung sang ampeula champoh avei del khnhom ban baohbng chaol kanlongomk . min dauchnaoh te. pitabrakd nasa vea kreante chea peakyasaamdei delke niyeay tte tebonnaoh . haey now khangmoukh puokke mean chonhcheang( kheang puokke min aoy tralbtow lokey vinh) rhautadl thngai del puokke trauv ke thveu aoy rsa laengvinh

[101] haey nowpel delke phlomtre( now thngai barlok) ku kmean sachsalohet rveang puokke tiet te now thngai noh haey puokke ka kmean kar suor knea der

[102] haey anaknea del phnekachonhching ( nei ampeula) robsa ke thngon noh anak teangnoh kuchea anak del chokchy( thansuokr)

[103] te anaknea del phnekachonhching( nei ampeula) robsa ke sral vinh noh puok teangnoh kuchea puok del ban khatabng khluoneng daoy puok ke sthetnow knong nork cheu han nam chea amt

[104] phleung nork chabcheh moukh robsa puokke haey puokke ruonh kranhng nowknong noh

[105] (a l laoh mean bantoul towkean puokke now thngai noh tha) tae ke minban sautr ayeat robsa yeung aoy puok anakasdab haey puok anak thleab ban bdeseth nung vea te ryy

[106] puokke ban tb vinh tha ao mcheasa robsa puok yeung. chamnngchetd robsa puok yeung ban krobadandab leu puok yeung . haey puok yeung kaban klaycha krom del v nge v ng der

[107] ao mcheasa robsa puok yeung. saum trong me tda b po ch nh puok yeung pi nork phng ( haey aoy puok yeung vil tow rsanow knong lokey mdongtiet daembi sang ampeula phng) . haey brasenbae puok yeung vil tralb tow ( rk pheap v nge v ng) mdongtiet noh puok yeung pitchea puok del bampean chea minkhan

[108] trong ban mean bantoul tha chaur puok anak nowknong nork teang vetnea choh haey puok anak kom niyeay cheamuoy yeung tiet aoy saoh

[109] pitabrakd nasa mean muoy krom knongchamnaom khnhom robsa yeung buongsuong som tha ao mcheasa robsa puok yeung. puok yeung mean chomnue haey dau che neah saum trong me tda aphytosa ning anet sraleanh puok yeung phng proh trong kuchea anak del anet sraleanh da brasaer bamphot

[110] haey puok anak( puok mou sh ri ki n) ban bramathmeulngay puok ke( anak mean ch nue) rhaut thveu aoy puok anak phe l ch nouv kar romluk mk champoh yeung . haey puok anak ban saech chamakalakleuy dak puokke

[111] pitabrakd nasa yeung ban tabasnang aoy puokke now thngainih ( thngai barlok) daoysaarte avei del puokke ban atthmot kanlongomk pitabrakd nasa puokke kuchea anak del chokchy

[112] trong ban mean bantoul tha tae puok anak ban rsanow leu phendei rypel bonman chhnam haey

[113] puokke chhlaey tha puok yeung ban rsanow temuoy thngai ryy kanleah thngai bonnaoh dau che neah saum trong me tda suor anak del cheh konnea( pi thngaikhe) tow

[114] trong ban mean bantoul tha puok anak minban rsanow(leu lokey)laey leuklengte muoyorypel khlei bonnaoh brasen bae puok anak pitchea ban doeng men noh

[115] tae puok anak kit tha yeung ban bangkeut puok anak kreante chea kar lengsaech haey puok anak pitchea min trauv ke aoy vilotralb mk chuob yeung vinh( daembi chomnoumchomreah) te ryy

[116] haey a l laoh del chea se d ch da pitabrakd mha khpang khpasa . kmean mcheasa na del trauv ke korp sakkar da pitabrakd krawpi trong del chea mcheasa nei a r sh da thkomthkaeng laey

[117] anaknea haey korp sakkar mcheasa phe sa ng ruom cheamuoy a l laoh del kmean phosdo tang b nh nhchea k samreab ke champoh karkorp noh pitabrakd nasa kar tour teat( tongveu akrak) robsa ke ku sthet now leu mcheasa robsa ke . pitabrakd nasa puok del brachheang noh poum mean chychomneah laey

[118] haey chaur anak( mou ham meat) buongsuong som tha ao mcheasa robsakhnhom. saum trong me tda aphytosa ning anet sraleanh dl khnhom phng . haey trong kuchea anak del anet sraleanh da brasaer bamphot

អាន-នូរ

Surah 24

[1] nih kuchea chompouk muoy del yeung ban banhchouh vea haey yeung ban dak katapvokechch vea promteang yeung ban banhchouh ayeat yeang cheak chbasa nowknong vea daembi aoy puok anak changcham

[2] sdrei ning borsa del hsai na noh chaur puok anak piny ke knong mnea k muoy ry rompeat . haey puok anak min trauv anetasaur dl ke teangpir knong( kar anouvotd chbab) sasanea robsa a l laoh laey brasenbae puok anak mean chomnue leu a l laoh ning thngai barlok men noh . haey chaur aoy muoy krom nei banda anak del mean chomnue thveuchea saksaei leu kar dak tondakamm champoh ke teangpir

[3] borsa del hsai na ke min trauv rieb apa pipea cheamuoy sdrei na krawpi sdrei hsai na dauchaknea ryy sdrei mou sh ri ki n noh laey . haey sdrei hsai na ku kmean borsa na rieb apa pipea cheamuoy neang krawpi borsa hsai na ryy borsa mou sh ri ki n noh laey . haey kar rieb a pea pi- pea noh trauv ban ke hamkhat towleu banda anak del mean chomnue

[4] haey puok del chaotobrakean sdrei del la brisotth( tha ban hsai na) banteabmk puokke minban neamk nouv saksaei borsa chamnuon buon neak te noh chaur puok anak piny puokke chamnuon betseb rompeat haey puok anak min trauv ttuol puokke( puok chaotobrakean ke) thveuchea saksaei chea dach khat . haey puok teangnoh kuchea puok del lmeusa nung chbab a l laoh

[5] leuklengte puok del ban sarphap kamhosa banteabpi noh haey ban kekhluon vinh pitabrakd nasa a l laoh mha aphy tosa mha anet sraleanh

[6] haey puok del chaotobrakean phriyea robsa puokke( tha ban hsai na) te puokke kmean saksaei na krawpi khluoneng noh chaur aoy puokke mnea k sbath nung a l laoh chamnuon buon dng tha brakd nasa ke pitchea sthet knongchamnaom anak del niyeay troemotrauv

[7] haey trauv aoy ke sbath chea leuk ti bram tha saum aoy bandasa robsa a l laoh thleak mk leu khluon ke brasenbae ke sthet knongchamnaom anak del phout kohk men noh

[8] haey trauv aoy ke karpar neang pi tondakamm( kb nung dom thm rhaut slab) daoy aoy neang thveuchea saksaei sbath nung a l laoh chamnuon buon dng tha pit nasa ke( bdei) pitchea sthet knongchamnaom anak del phout kohk

[9] haey trauv aoy neang sbath chea leuk ti bram tha saum aoy kar khoeng robsa a l laoh thleak towleu neang brasenbae ke( bdei) sthet knongchamnaom anak del niyeay troemotrauv

[10] haey brasenbae kmean kar braosa bratan robsa a l laoh ning kdei me tda krounea robsa trong champoh puok anak te noh( trong nung dak tondakamm phleam) . haey pitabrakd nasa a l laoh chea anak del ttuol yk kar sarphap kamhosa mha ktebandet

[11] pitabrakd nasa puok del ban neamk nouv kar muolobangkeach knong ruengasrauv nih kuchea krom muoy del nowknongchamnaom puok anak niheng . chaur puok anak kom kitthea vea chea brakear akrak samreab puok anak tampit vea kuchea brakear la samreab puok anak towvinh te . samreab bokkol krobroub knongchamnaom puokke nung trauv ttuol babakamm towteam avei delke ban br pru td . haey anak del nowknongchamnaom puokke del ban bamphosabamphol( kar muolobangkeach) aoy tow chea rueng thom noh ke nung ttuol tearounakamm da thngonthngor

[12] hetoaveibeanchea nowpel del puok anak banlyy vea( kar chaot brakean) banda anak del mean chomnue brosasrei min kit la samreab khluon eng haey niyeay tha nih kuchea kar phout kohk yeang pitabrakd noh

[13] hetoaveibeanchea puokke min noam saksaei chamnuon buon neak champoh rueng chaotobrakean noh mk? te brasenbae puokke minban noam saksaei teang noh mk te puok teangnoh kuchea puok del phout kohk champoh a l laoh

[14] haey brasenbae kmean kar braosa bratan robsa a l laoh ning kdei me tda krounea robsa trong champoh puok anak nowknong lokey ning thngai barlok te noh chbasachea tearounakamm da thngonthngor nung thleak leu puok anak champoh avei del puok anak ban niyeay muolobangkeach noh cheaminkhan

[15] nowpel del puok anak ban niyeay phsaapvophsaeay vea( kar muol bangkeach) t knea daoy andat robsa puok anak haey puok anak niyeay chenhpi meat robsa puok anak nouv avei del puok anak minban doeng chbasa pi vea . haey puok anak kitthea vea chea rueng tauchtach khn del vea kuchea rueng thom bamphot champoh a l laoh

[16] haey hetoaveibeanchea nowpel del puok anak banlyy vea puok anak minban niyeay tha puok yeung min kobbei niyeay rueng nih t knea te noh? a l laoh mha saatasam. nih kuchea kar muolobangkeach muoy yeang thom bamphot

[17] a l laoh tounmean puok anak kom am aoy tralb mk thveu dau che neah mdongtiet cheadeachkhat brasenbae puok anakchea anak mean chomnue

[18] haey a l laoh banhcheak nouv phosdo tang yeang chbasa dl puok anak . haey a l laoh mha doeng mha ktebandet

[19] pitabrakd nasa puok del chaul chetd chngaoy ruengasrauv lech lyy sosasay knongchamnaom anak del mean chomnue noh puokke nung trauv ttuol tearounakamm yeang chhucheab teang nowknong lokey ning thngai br- lok . haey a l laoh doeng te puok anak del mindoeng laey

[20] haey brasenbae kmean kar braosa bratan robsa a l laoh ning kdei me tda krounea robsa trong champoh puok anak te noh ( trong nung dak tondakamm puok anak phleam cheaminkhan) . haey pitabrakd nasa a l laoh mha me tda krounea mha anet sraleanh

[21] ao banda anak del mean chomnue. chaur puok anak kom daertam meakra robsa shai t n . haey anaknea del daertam meakra robsa shai tn ku pitabrakd nasa vea nung brae aoy br pru td ampeu aseilothmr ning brakear akrak phe sa ng . haey brasenbae kmean kar braosa bratan robsa a l laoh ning kdei me tda krounea robsa trong te noh kmean anaknea mneak knongchamnaom puok anak ban chreah saat( pi ampeubeab) laey . bo nde a l laoh nung chomreah( babakamm) champoh anaknea del trong mean chetnea . haey a l laoh mha lyy mha doeng

[22] haey chaur komaoy anak del mean ke tde y sa thlaithnaur ning meanotropy sa mb tde sdokasdamph knongchamnaom puok anak( anak mean chomnue) sbath tha chhb brichcheaktean dl bangobaaun sachnheate( robsa ke) ning banda anak kreikr haeyning banda anak phiesakhluon knong meakra a l laoh aoy saoh . haey chaur aoy puokke aphytosa ning cheh athyeasry aoy knea . tae puok anak min chaul chetd chngaoy a l laoh aphytosa dl puok anak te ryy? haey a l laoh mha aphytosa mha anet sraleanh

[23] pitabrakd nasa puok del chaotobrakean( ampi rueng hsai na towleu) sdrei del la brisotth del minothleab kit phe d sa phdasa ning mean chomnue noh puokke nung trauv ban ke dakbandasa teang knong lokey ning thngai barlok haey puokke nung ttuol tearounakamm yeangothngonthngor bamphot

[24] now thngai( barlok) andat ning daicheung robsa puokke nung thveuchea saksaei champoh avei del puokke thleab ban br pru td( nowknong lokey nih)

[25] now thngai noh a l laoh nung tabasnang real kar br pru td robsa puokke min aoy khveahchanloh laey . haey puokke nung doeng tha pitabrakd nasa a l laoh kuchea anak del you tde thmr chbasaleasa bamphot

[26] puok sdrei del br pru td ampeuaeakrak ku samreab puok borsa del br pru td akrak . haey puok borsa del br pru td ampeuaeakrak ku samreab sdrei del br pru td ampeuaeakrak . rie banda sdrei del sang ampeula ku samreab borsa del sang ampeula haey borsa del sang ampeula ku samreab sdrei del sang ampeula . anak( del thveula)teang noh( dauchchea sa hv vean ning a ai shah) haey kuchea anak del saatasam ampi avei del puokke chaotobrakean . puokke nung ttuol ban kar aphy tosa ning leaphosakkar da laobrapei( thansuokr)

[27] ao banda anak del mean chomnue. chaur puok anak kom chaul knong lomnow dthan( anakadtei) krawpi lomnow dthan robsa puok anak aoy saoh louhtrate puok anak som karoanounhnhat ning aoy sa lam tow mcheasaphteah robsa ke chea moun sen . teangnoh chea brakear la samreab puok anak sangkhumtha puok anak nung changcham

[28] te brasenbae puok anak minban chuob anaknea mneak nowknong phteah te noh puok anak min trauv chaul tow knong phteah noh cheadeachkhat louhtrate mean ke anounhnhat aoy puok anak . haey brasenbae ke ban niyeay towkean puok anak tha saum puok anak tralbtowvinh choh puok anak trauvte tralbtow vinh vea( kar tralbtowvinh) kuchea brakear saatasam bamphot samreab puok anak . haey a l laoh mha doeng nouv avei del puok anak br pru td

[29] kmean tosapei avei champoh puok anak laey brasenbae puok anak chaul( daoy kmean karoanounhnhat) tow samreakkeay knong lomnow dthan neanea delke sangosang minmen samreab rsanow noh( dauchchea sala chh tean) . haey a l laoh doeng nouv avei del puok anak leatatradeang ning avei del puok anak leak kambang

[30] chaur anak( mou ham meat) pol towkean banda borsa del mean chomnue aoy puokke dak krasephnek robsa puokke choh pi kar samlung meul ( sdrei ning avei del chbab ai sla m ban hamkhat) haey aoy puokke theroksaa nouv bradeab phet robsa puokke( ampi brakear hsai na) . noh kuchea brakear saatasam bamphot samreab puokke . pitabrakd nasa a l laoh doeng chruotachreab bamphot nouv avei del puokke br pru td

[31] chaur anak( mou ham meat) pol towkean banda sdrei del mean chomnue aoy puok neang dak krasephnek robsa puok neang choh pi kar samlung meul ( borsa ning avei del chbab ai sla m ban hamkhat) haey aoy puok neang theroksaa bradeab phet robsa puok neang( ampi brakear hsai na) . haey komaoy puok neang bangheanh samrosa robsa neang leuklengte avei del ban sdeng chenh chea thommotea( moukh braabdai braabcheung) . haey aoy puok neang yk sbai krob aoy chit now briven daemotroung ning k robsa neang daoy min aoy puok neang bangheanh samrosa nowmoukh borsa na krawpi svami robsa puok neang aupouk robsa puok neang aupouk ke m k robsa puok neang kaun brosa robsa puok neang kaun brosa bdei robsa puok neang bangobaaun brosa robsa puok neang kaun brosa nei bangobaaun brosasrei robsa puok neang sdrei kneaeng khnhom bamreu srei dachthlai robsa puok neang ryy anakabamreu brosa del kmean kamotanha promteang ke m ng tauch del poum tean doengpi ke rdi៍ khma sa robsa srei d noh laey . dauchnaoh der komaoy puok neang daer tontroam cheung banlu saamleng daembi aoy ke doeng nouv avei del puok neang leakbang ampi kar tobteng robsa puok neang aoy saoh . ao banda anak del mean chomnue. chaur puok anak sarphap kamhosa tow champoh a l laoh teang asa knea choh sangkhumtha puok anak nung ttuol ban chokchy

[32] haey chaur puok anak rieb apa pipea aoy anak del now liv knongchamnaom puok anak ning puok khnhom bamreu dachthlai brosasrei robsa puok anak del chea anak la troemotrauv . brasenbae puokke chea anak krakhsaat noh a l laoh nung phdal pheap mean ban dl puokke daoy kdei braosa bratan pi trong . a l laoh mha toulomtouleay mha doeng

[33] haey chaur aoy puok del kmean lotthopheap rieb apa pipea roksaa khluonobran( ampi brakear hsai na) rhaut tealte a l laoh phdal pheap mean ban dl puokke tam kar braosa bratan robsa trong . haey knongchamnaom khnhom bamreu dachthlai robsa puok anak del chngban kechchasanyea ( daembi svengork setthi seripheap robsa khluon)noh chaur puok anak theu vke chch sanyea cheamuoy puokke choh brasenbae puok anak ylkheunh tha chea kar brasaer champoh puokke . haey chaur puok anak phdal aoy puokke nouv tropy sa mb tde khleah del a l laoh ban bratan aoy puok anak . haey puok anak min trauv bangkhit bangkham sreibamreu robsa puok anak aoy theu v chea sreipesyea daembi svengork tropy sa mb tde ning sechakdeithlaithnaur knong karorsanow knong lokey laey brasen bae puok neang chng klaycha anak saatasam noh . haey anaknea del bangkhit bangkham puok neang( aoy theu v chea sreipesyea) pitabrakd nasa a l laoh mha aphytosa mha anet sraleanh champoh puok neang kraoy pi puok neang trauv ban ke bangkhitabangkham

[34] haey chea karpit nasa yeung ban banhchouh aoy puok anak nouv ayeat yeang chbasaleasa ning ruengreav nei puok chomnean moun pimoun puok anak haeyning dambaunman samreab banda anak del kaotakhlach yeung

[35] a l laoh kuchea ponlu nei mekh cheachraen chean ning phendei . ponlu da trachahtrachng robsa trong brieb dauchchea k pea ch k kom muoy del mean changkieng nowknong noh . changkieng noh sthetnow knong k pea ch k muoy haey k pea ch k noh brieb dauchchea tara muoy duong phluchenhchach delke och vea ampi be r ng au liv del chamreanh chenhpi daemchheu da mean porchy del min trauv ponluthngai( pel thngaireah) haeyka min trauv ponluthngai( pel thngailich)del be r ng robsa vea staerte cheah p nu l chengchang saumbi poum tean och phleung kadaoy . nih pitchea ponlu truot leu ponlu . a l laoh nung changaoulobangheanh daoy ponlu robsa trong champoh anaknea del trong mean chetnea . a l laoh teng te leuk cheauteahar samreab mnoussa lok . haey a l laoh mha doeng nouv avei teangoasa

[36] (ponlu da trachahtrachng noh) mean nowknong banda mea sche t del a l laoh bangkeab aoy leukatamkeung( kar saamat kar thveu aoy mean ke tde- y sa) ning aoy ke romluk chhmoh robsa trong nowknong noh kaotasarsaer leukatamkeung trong nowknong noh teangoprukteangolngeach

[37] ku borsa ( del kaotasarsaer leukatamkeung trong) karngear chomnuonh ning karolkdaur phe sa ng poum ach thveu aoy puokke phe l ch pi kar romluk a l laoh ning kar brate b tde sa lat ning kar brichcheak hsaa kat laey . puokke phyokhlach champoh thngai del chetd ning phnek phyoronthot( thngai barlok)

[38] daembi a l laoh nung tabasnang phalbony da brasaer bamphot dl puokke nouv avei del puokke ban sang kanlongomk haey trong nung banthem aoy puokke leusa pi nih tiet daoy kar braosa bratan robsa trong . haey a l laoh nung phdal leaphosakkar champoh anaknea del trong mean chetnea daoy kmean karkamnt laey

[39] rie puok del kmean chomnue ampeula robsa puokke brieb dauchchea thngai bandaerkaun now ti vealtomneab knong vealokhsaach del anak se r k tuk khlang kit tha vea chea tuk louh nowpel delke ban tow dlkanleng noh ke minban kheunh avei now tinoh laey . haey( now ti b pea ch b) ke ban chuob a l laoh nowchampohmoukh ke( thngai barlok) haey trong kaban phdal aoy ke nouv phalokamm robsa ke yeang penhlenh( nork) . haey a l laoh kuchea anak vinichchhy yeang rhsa bamphot

[40] ryy( anak del kmean chomnue ning br pru td ampeuaeakrak) brieb ban tow nung pheap ngngut nowknong batasamoutr da chrow muoy del mean rolk thom krob pi leu vea phtuon knea banthem pi nih mean phtang popk khmaw thom muoy krob dandab leu rolk noh tiet . nih kuchea pheap ngngut truot leu pheap ngngut nowpel delke dakdai robsa ke chenh( knong batasamoutr noh) ke staer te meul minkheunh vea . haey anaknea del a l laoh minban phdal ponlu( kar changaoulobangheanh) aoy ke te noh ku kmeanoponlu samreab ke laey

[41] tae anak( mou ham meat) minban doeng te tha pitabrakd nasa a l laoh trauv ban anak del now leumekh cheachraen chean ning phendei haeyning satvasleab del haer tradeangoslab teangkou now leu akasa leukatamkeung sarsaer champoh trong noh? real satvalok teangoasa sotthote ban doengpi rbieb korp sakkar ning kar kaotasarsaer leuk tamkeung trong . haey a l laoh mha doeng nouv avei del puokke thveu

[42] haey karokrobkrong mekh cheachraen chean ning phendei kuchea kammosetthi robsa a l laoh . haey tow champoh a l laoh temuoyokt del chea kanleng vilotralb

[43] tae anak( mou ham meat) min bankheunh te tha pitabrakd nasa a l laoh ban thveu aoy popk rsat banteabmk trong bramoulophdom vea banteab mk tiet trong thveu aoy vea tow cheadom krasakhmuk pelnoh anak nung kheunh tukaphlieng chenhpi chanloh robsa vea . haey trong banhchouh pi leumekh nouv phnom popk cheachraen del nowknong noh mean pril . haey trong nung thveu aoy vea thleak towleu anaknea del trong mean chetnea haey trong ka nung banhchiesa vea champoh anaknea del trong mean chetnea der . ponlu nei phe l k bantor robsa vea staerte chhk yk krasephnek

[44] a l laoh chea anak del phlasabdaur peloyb ning pelothngai . pitabrakd nasa nowknong pru tde kar noh kuchea merien muoy samreab puok del meankar svengoyl

[45] haey a l laoh ban bangkeut satv del meanchivit teangoasa ampi tuk . haey knongchamnaom puokvea mean satv del vea r nung poh robsa vea haey muoychamnuon tiet mean satv del daer cheung pir haey muoychamnuon tiet mean satv del daer cheung buon . a l laoh nung bangkeut nouv avei del trong mean chetnea . pitabrakd nasa a l laoh mean anoupheap leu avei teangoasa

[46] chea karpit nasa yeung ban banhchouh nouv phosdo tang yeang chbasa leasa . haey a l laoh changaoulobangheanh dl anaknea del trong mean chetnea towkean meakra del troemotrauv

[47] haey puokke( puok poutatbot) niyeay tha puok yeung ban chue leu a l laoh ning anakneasar haey puok yeung kaban brate b tde tam der . banteabmk mean muoy krom knongchamnaom puokke ngeak chenh kraoy pi noh . haey puokke teangnoh poum men chea anak del mean chomnue laey

[48] haey nowpel del puokke trauv ban ke ampeavneav towkean a l laoh ning anakneasar robsa trong daembi katsechakdei rveang puokke srabte mean muoy krom knongchamnaom puokke ngeak chenh towvinh

[49] te brasenbae( kar kat sechaktei kheunhtha) troemotrauv samreab puokke noh puokke pitchea neaknea mokkan anakneasar( mou ham meat) daoy kdei korp

[50] tae nowknong chetd robsa puokke mean chomngu( poutatbot) ryy puokke mean karosangsay ryyka puokke khlach a l laoh ning anakneasar robsa trong kmean sachchathmr champoh puokke? phtoytowvinh puok teangnoh te kuchea puok del bampean noh

[51] chea karpit nasa chamleuy robsa banda anak del mean chomnue nowpel delke ban ampeavneav puokke towkean a l laoh ning anak noam sar robsa trong daembi katsechakdei rveang puokke ku puokke chhlaey tha puok yeung banlyy haey puok yeung ban brate b tde tam . haey anak teang noh chea banda anak del ttuol ban chokchy

[52] haey anaknea del brate b tde tam a l laoh ning anakneasar robsa trong haey phyokhlach( tearounakamm) a l laoh ning kaotakhlach trong anak teangnoh kuchea banda anak del ttuol chychomneah

[53] haey puokke( puok poutatbot) ban sbath nung a l laoh daoy kar sbath yeang meungmeat robsa puokke tha brasenbae anak( mou ham meat) ban banhchea puokke( aoy thveusangkream)noh puokke brakadchea nung chenhtow phleam . chaur anak pol tha chaur puok anak kom sbath avei karkorp brate b tde ( robsa puok anak) ke doeng haey( tha vea min pit) . pitabrakd nasa a l laoh doeng bamphot nouv avei del puok anak br pru td

[54] chaur anak pol tha chaur puok anak korp brate b tde tam a l laoh haey chaur puok anak korp brate b tde tam anakneasar robsa trong choh . te brasenbae puokke berchenh vinh noh pitabrakd nasa katapvokechch robsa ke( mou ham meat) ku kreante anouvotd tam avei delke( a l laoh)ban banhchea bonnaoh . haey katapvokechch robsa puok anak ka trauv anouvotd tamoavei delke( mou ham meat) ban banhchea puok anak der . haey brasenbae puok anak korp brate b tde tam ke noh puok anak nung ttuol ban kar changaoul bangheanh cheaminkhan . haey katapvokechch robsa anakneasar kmeanoavei krawpi kar phdal sar da chbasaleasa noh laey

[55] a l laoh ban sanyea champoh banda anak del mean chomnue ning ban sang ampeula troemotrauv knongchamnaom puok anak tha trong pitchea thveu aoy puokke meanamnach krobkrong now leu phendei dauchdel trong thleab ban thveu aoy banda anak pimoun puokke meanamnach krobkrong noh der . haey trong pitchea thveu aoy sasanea robsa puokke mean anoupheap khpangkhpasa samreab puokke del trong keab chetd aoy puokke . haey trong pitchea nung chomnuosa aoy puokke nouv sokh sa ndi pheap banteabpi karphyokhlach robsa puokke . puokke korp sakkar mk champoh yeung temuoyokt daoy puokke min thveu shi rik mk champoh yeung nouv brakear namuoy laey . te anaknea haeydel ban brachheang banteabpi noh puok teangnoh kuchea puok del lmeusa

[56] haey chaur puok anak brate b tde sa lat ning brichcheak hsaa kat haeyning brate b tde tam anakneasar . sangkhumtha puok anak nung ttuol ban kar anet sraleanh pi a l laoh

[57] chaur anak( mou ham meat) kom kit tha puok del ban brachheang mean samotthaphap reareang( tearounakamm robsa a l laoh) now leu phendei aoy saoh . haey ti chomrk robsa puokke ku phleung nork . haey vea pitchea tikanleng vilotralb da akrak bamphot

[58] ao banda anak del mean chomnue. chaur nenam puok khnhombamreu ning puok del mintean penhvy knongchamnaom puok anak aoy som karoanounhnhat pi puok anak nouv velea bei( mounnung chaul tow rk puok anak) ku moun sa la t pel teab phlu ning pel del puok anak daoh saamliekbampeak nowpel thngaitrang ning kraoypel sa la t ei o sha k . pel teang bei nih chea pel del chraen te akrat saamliekbampeak samreab puok anak . kmean tosapei avei laey champoh puok anak ning puokke krawpi velea teang bei nih del puokke chenh chaul tow rk puok anak . dau che neah haey a l laoh banhcheak ayeat yeang kbaohkbay samreab puok anak . haey a l laoh mha doeng mha ktebandet

[59] haey nowpel del ke m ng knongchamnaom puok anak ban thom penh vy chaur aoy puokke som karoanounhnhat dauchdel puok chasa ban som kar anou- nhnhea t noh der . dauchnaoh haey a l laoh banhcheak nouv ayeat robsa trong yeang chbasaleasa samreab puok anak . haey a l laoh mha doeng mha ktebandet

[60] haey anak del chasachrea knongchamnaom sdrei del kmean chamnng knong kar rieb apa pipea te noh ku kmean tosapei avei laey samreab puok neang knong kar daoh saamliekbampeak( khangokraw) robsa puok neang daoy poum men knong lokkhan bangheanh samrosa te noh . haey kar roksaa pheap khma sa ien ku brasaer samreab puok neang . haey a l laoh mha lyy mha doeng

[61] champoh chn del pikea phnek ryy pikea cheung ryy anak chomngu ryyka khluon puok anak phtal ku kmean tosapei avei laey knong kar ttuoltean(chamnei ahar) pi knong phteah robsa puok anak ryy phteah aupouk robsa puok anak ryy phteah mdeay robsa puok anak ryy phteah bangobaaun robsa puok anak ryy phteah aom pou mingmea khangaupouk robsa puok anak ryy phteah aom pou mingmea khangomdeay robsa puok anak ryyavei del anak ban kankab kaunsao r robsa vea ryyka phteah mi td phokde( chitasnetth) robsa puok anak . haeyka kmean tosapei avei der knong kar ttuoltean( chamnei pi knong phteah teangnoh) chea lokkhan chuobchoumknea ryy chea lokkhan daoylek . haey nowpel del puok anak ban chaul tow knong phteah noh chaur puok anak aoy sa lam knea towvinhtowmk daoy peaky korp chounopr del mean porchy da la brasaer pi a l laoh . dauchnaoh haey a l laoh banhcheak nouv ayeat yeang chbasaleasa samreab puok anak sangkhumtha puok anak nung yl

[62] tampit banda anak del mean chomnue( pitabrakd)noh ku banda anak del mean chomnue nung a l laoh ning anakneasar robsa trong . haey nowpel del puokke mean kechchakar brachoum cheamuoy keat( mou ha- meat) puokke min chakchenh pi angkobrachoum laey louhtrate puokke som karoanounhnhat pi keat sen . pitabrakd nasa banda anak del som karoanounhnhat pi anak anak teangnoh kuchea banda anak del mean chomnue nung a l laoh ning anakneasar robsa trong . te brasenbae puokke ban som karoanounhnhat pi anak samreab kechchakar chabach khleah robsa puokke chaur anak anounhnhat aoy cham peaah anaknea knongchamnaom puokke del anak chng haey anak trauv som kar aphytosa pi a l laoh aoy puokke phng . pitabrakd nasa a l laoh mha aphytosa mha anet sraleanh

[63] chaur puok anak( anak mean chomnue) kom haw( chhmoh)anakneasar trang nowknongchamnaom puok anak dauchchea kar haw( chhmoh trang )robsa puok anak towvinhtowmk aoy saoh . chea karpit nasa a l laoh doeng champoh puok del luoch kech chenh( pi angkobrachoum robsa anakneasar)knong chamnaom puok anak . dau che neah chaur aoy puok del brachheang nung batobanhchea robsa keat brongobraytn champoh krohasann nung thleak leu puokke ryy tearounakamm yeang chhucheab thleak leu puokke

[64] kmean kar sangsay laey pitabrakd nasa avei del mean now leumekh cheachraen chean ning phendei kuchea kammosetthi robsa a l laoh . trong pitchea doeng nouv avei del puok anak br pru td vea ning( trong doeng) now thngai del puokke nung trauv vilotralb towkean trong vinh . haey trong nung brab puokke aoy doeng nouv avei del puokke ban br pru td( nowknong lokey nih) . haey a l laoh mha doeng nouv real avei teangoasa

អាល់-ហ្វួរក̣ន

Surah 25

[1] trong mha mean porchy del ban banhchouh a l hvau rk n(kompir kuor an) tow champoh khnhom robsa trong( mou ham meat) daembi aoy keat dasa tuen promean dl piphoplok teangoasa( dauchchea mnoussa ning chin cheadaem)

[2] kuchea anak del meanamnach krobkrong mekh cheachraen chean ning phendei haey trong kmean botr ning kmean anaknea chaulruom cheamuoy trong knong karokrobkrong laey . haey trong ban bangkeut nouv real avei teangoasa banteabmk ban kamnt vea yeang chbasaleasa

[3] te puokke ban yk preah neanea mk korp sakkar phe sa ng pi trong del puokvea min ach bangkeut avei ban tealtesaoh te puokvea vinh te del trauv ke( mnoussa lok) bangkeut noh . haey preah teangnoh kmean lotthopheap knong kar karpar krohthnak ning phdal phalobrayoch champohkhluon eng laey . haey puokke kmean lotthopheap thveu aoy slab ning thveu aoy rsa laey haeyka kmean lotthopheap theu v aoy rsa laengvinh der( now thngai barlok)

[4] haey puok del brachheang ban niyeay tha ( kompir kuor an)nih kmeanoavei krawpi kar phout kohk delke( mou ham meat) ban bradit laeng ning krom phe sa ng tiet ban chuoy chromochreng ke champoh kar bradit noh laey . dau che neah puokke pitchea ban bampean ning phout kohk

[5] puokke ban niyeay tha nih kuchea rueng pe r ng nitean robsa puok chomnean moun khn delke( mou ham meat) ban chamlong vea haey vea trauv ke sautr aoy ke sdab teangoprukteangolngeach

[6] chaur anak( mou ham meat) pol tha anak del ban banhchouh vea(kompir kuor an) kuchea anak del doeng nouv brakear athrkambang now leumekh cheachraen chean ning phendei . pitabrakd nasa trong mha aphytosa mha anet sraleanh

[7] haey puokke ban niyeay tiet tha hetoaveibeanchea anakneasar nih cheh ttuoltean chamneiahar ning daertam phsaar( dauch yeung der)? hetoaveibeanchea ke min banhchouh mea la ai kat muoy roub aoy keat daembi thveuchea anak promean dasatuen( mnoussa lok) cheamuoy keat

[8] ryy( hetoaveibeanchea) ke min phdal kamnb aoy keat ryy aoy keat mean suon damnam phlechheu del keat ach ttuoltean pi vea? haey puok del bampean ban niyeay tha puok anak( anak mean chomnue) min tam anaknea krawpi borsa del trauv m nd akm noh laey

[9] chaur anak vipheak meul choh. tae puokke ban bradauch cheauteahar phe sa ng champoh anak yeang dauch me d ch khleah? dau che neah puokke ban v nge vng haey puokke min ach chuob meakra troemotrauv laey

[10] trong mha mean porchy brasenbae trong mean chetnea trong nung bangkeut aoy anak brasaer cheang( suon damnam phlechheu) noh towtiet ku suon damnam phlechheu del mean t ne l cheachraen haur pi kraom vea haey trong nung bangkeut vimean cheachraen samreab anak themtiet

[11] phtoytowvinh puokke ban bdeseth nung thngai barlok . haey yeung ban riebcham phleung nork del chabcheh da santhosanthow ruoch chea se rch samreab anak del ban bdeseth nung thngai barlok

[12] nowpel del vea( nork) kheunh puokke pi kanleng del chhngay puokke nung lyy saamleng khoeng ning krohoem yeang khlang pi nork noh

[13] haey nowpel del puokke trauv baoh tomleak tow knong tikanleng del changaiet nei phleung nork cheamuoynung dai del trauv kech ng( pyuor tow nung k) tinoh haey del puokke srekyom som aoy slab( daembi aoy ruoch phot pi karchhucheab)

[14] now thngainih chaur puok anak kom srek som aoy slab temuoyodng avei te puok anak kuorte srek som aoy slab aoy ban chraen dng

[15] chaur anak( mou ham meat) pol tha tae( tearounakamm)noh brasaer cheang ryy muoy thansuokr amt delke( a l laoh) ban sanyea champoh banda anak del kaotakhlach a l laoh( brasaer cheang)? vea kuchea kar tabasnang ning chea kanleng vilotralb samreab puokke

[16] nowknong thansuokr noh puokke nung ttuol ban nouv avei del puok ke brathnea chea rieng rhaut . vea chea karosanyea muoy champoh mcheasa robsa anak del trauv bampenh

[17] haey now thngai( barlok) del trong nung bramoulophdom puokke ( puok mou sh ri ki n) ning avei ( preah neanea) del puokke korp sakkar phe sang pi a l laoh . haey trong nung suor( puokvea) tha tae puok anak pitchea ban thveu aoy khnhom robsa yeung teangoasa nih v nge vng ryy muoy puokke ban v nge vng pi meakra troemotrauv daoyokhluoneng

[18] puokvea ban tb vinh tha a l laoh mha saatasam. vea min sakdesam laey champoh puok yeung del yk anak keapear neanea phe sa ng pi trong . kabonde trong vinh te del ban phdal kar saoysokh dl puokke ning chidaun chitea robsa puokke rhautadl puokke ban phe l ch nouv kar romluk( tow champoh trong) haey puokke ban klaycha krom del vineasa a nd reay

[19] dau che neah puokvea( preah neanea) pitchea ban bdeseth nung puok anak nouv avei del puok anak niyeay( tha puokvea noh chea preah) . haey puok anak min ach kech phot( pi tearounakamm robsa yeung) ban laey haeyka kmean anak na chuoy der . haey anaknea del bampean knongchamnaom puok anaknoh yeung nung aoy ke phloksa nouv tearounakamm da thngonthngor bamphot

[20] haey yeung min del ban banhchoun moun anak( mou ham meat)nouv banda anakneasar na krawpi puokke( chea mnoussa thommotea) cheh ttuoltean chamneiahar ning daertam phsaar noh laey . haey yeung ban thveukear sakalbong champoh puok anak towvinhtowmk( nouv brakear la ryy akrak mean ryy kr chhu ryy chea...) . tae puok anak nung meankar atthmot der ryyte? haey mcheasa robsa anakchea anak kheunh bamphot( nouv avei teangoasa)

[21] haey puok del min sangkhumthanung chuob yeung ban niyeay tha hetoaveibeanchea ke min banhchouh mea la ai kat mk aoy puok yeung ryy aoy puok yeung kheunh mcheasa robsa puok yeung? chea karpit nasa puokke mean mo t pheap champohkhluon eng ning mean amnuot ke a ng kaang huosabraman

[22] now thngai( barlok) del puokke nung kheunh mea la ai kat ( pol towkean puokke tha) kmean damnoeng rikreay champoh chn del br pru td akrak now thngai noh laey haey puokke nung niyeay tiet tha (than suokr) kuchea kanleng del trauv ban ke hamkhat champoh puok anak

[23] haey yeung ban tralbtow rk avei del puokke ban sang ampi brakear la ruoch yeung thveu aoy vea rleay sabsauny dauch thouli del rsat tam khyal

[24] now thngai noh banda anak thansuokr ku mean kanleng snaknow da la brasaer ning kanleng samreak da brapei bamphot

[25] haey( chaur changcha) now thngai del mekh nung bekchenh cheamuoy nung dom popk cheachraen haey ke ban banhchouh mea la ai kat mk chea b nd banteab

[26] karokrobkrong da pitabrakd now thngai noh kuchea kammosetthi robsa mcheasa mha sabborsa . haey vea kuchea thngai del lombak cheatibamphot champoh puok del kmean chomnue

[27] haey( chaur changcha) now thngai del anak bampean kham dai teangpir robsa ke( proh saokasday pi kamhosa robsa khluon) daoy niyeay tha ao khluon khnhom aey. khnhom kuorte ban chreusareusa phlauv del troemotrauv cheamuoynung anakneasar

[28] ao anichchea khluon khnhom aey. min kuorna khnhom ban yk anak( anakabrachheang ryy shai t n) na mneak thveuchea mi td ph ke d laey

[29] chea karpit nasa ke( mi td phokde) ban thveu aoy khnhom v nge v ng chenhpi kar romluk( kompir kuor an) banteabpi vea ban mokadl khnhom haey . haey shai tn kuchea anak del ban baokabrasa champoh mnoussa lok

[30] haey anakneasar ban pol tha ao mcheasa robsakhnhom. pitabrakd nasa krom robsakhnhom ban baohbngchaol kompir kuor an nih( daoy min anouvotd tam vea laey)

[31] haey dau che neah der yeung ban bangkeut champoh real na pi aoy mean sa trauv del sthet knongchamnaom puok del sang babakamm . krobkrean haey del mcheasa robsa anakchea anak changaoulobangheanh ning chea anak chuoy noh

[32] haey puok del brachheang ban niyeay tha hetoaveibeanchea ke min banhchouh kompir kuor an tow aoy ke( mou ham meat) teangmoul temdong tow? ( yeung ban banhchouh muoy phnek ) dau che neah ku daembi yeung nung pongrung chetd robsa anak aoy kante nungonr nung vea . haey yeung ban bakasray dl ke b ndi ch mdong yeang kbaohkbay

[33] haey puokke min ach neamk aoy anak nouv uteahar namuoy dauch( kompir kuor an)laey te yeung te del ban neamk aoy anak nouv kar pit ning kar bakasray da brasaer bamphot noh

[34] (puok teangnoh kuchea) puok del trauv ke bramoulophdom daoy ausa phkabmoukh tow rk nork cheu han nam . puok teangnoh ku sthet knong sapheap da akrak ning v nge v ng bamphot pi meakra( del troemotrauv)

[35] haey chea karpit nasa yeung ban bratan aoy mou sa nouv kompir ( ta v rt) haey yeung kaban aoy ha rou n del chea bng robsa ke nowchea muoy ke thveuchea anak chomnuoy kar

[36] haey yeung ban mean bantoul( towkean ke teangpir) tha chaur anak teangpir thveudamnaer towkean krom( hvie r aon) del ban bdeseth nung banda phosdo tang robsa yeung choh . banteabmk yeung kaban bamphlanh puok ke aoy vineasa sabsauny

[37] haey krom robsa nuoh nowpel del puokke ban bdeseth nung banda anakneasar yeung ban ponlich puokke haey yeung kaban yk puokke thveuchea merien samreab mnoussa lok . haey yeung ban rieb cham samreab puok del bampean nouv tearounakamm da chhucheab bamphot( now thngai barlok)

[38] haey( yeung ban bamphlanh) krom ad sa mou d ning krom rsa ( krom robsa shou eb) haeyning krom mnoussa cheachraen chomnean tiet rveang puokke teangnoh

[39] haey real krom yeung ban leuk uteahar cheachraen bangheanh dl ke . haey real krom noh yeung kaban bamphlanh aoy vineasa sabsauny der

[40] haey chea karpit nasa puokke( puok mou sh ri ki n mea kkah)ban thveudamnaer chhlangkat phoumi muoy del trauv ban ke bamphlanh daoy tukaphlieng ( phlieng ampi dom thm) da kamnach . tae puokke min bankheunh( pi pheap vineasa nei) phoumi noh te ryy? phtoytowvinh puokke minothleab rompung tha meankar rsa laengvinh laey( now thngai barlok)

[41] haey nowpel del puokke bankheunh anak( mou ham meat) puokke tengte chamak aoy tha tae mneak nih ryy del( aahang tha) a l laoh ban tengtang chea anakneasar noh

[42] pitabrakd nasa ke( mou ham meat) staerte ban thveu aoy puok yeung v nge v ng pi preah neanea robsa puok yeung tow haey brasenbae puok yeung minban atthmot( knong karkorp sakkar) champoh preah neanea te noh . haey puokke( puok mou sh ri ki n) nung doeng nowpel del puokke kheunh tearounakamm tha tae norna del v nge v ng cheangke pi meakra( da troemotrauv) noh

[43] tae anak( mou ham meat) bankheunh anak del ban yk chamnng robsa ke thveuchea preah robsa ke ryyte? dau che neah tae anakchea anak ttuolkhosa trauv champoh ke ryy

[44] ryy muoy anak kitthea puokke pheakochraen pitchea sdab ryy treahriah pichearna ryy? puokke kmeanoavei krawpi dauch satv theato noh laey . phtoy towvinh puokke v nge v ng pi meakra( da troemotrauv) cheang nih towtiet

[45] tae anak minban meulkheunh te tha tae mcheasa robsa anak ban banleay sramol yeang dauch me d ch( nowpel prolum rhautadl thngaireah)? brasenbae trong mean chetnea trong pitchea thveu aoy vea( sramol)now nung muoy kanleng( kmean ponluthngai) . bo nde kraoyomk yeung thveu aoy mean preahatity chea sanhnhea champoh vea

[46] banteabmk yeung ban dk yk vea mokkan yeung vinh b ndi chamdong ( thngai kante khpasa sramol kante batbng)

[47] haey trong chea anak del ban thveu aoy mean peloyb chea kar bet bang ning( thveu aoy mean) peldek chea kar samreak samreab puok anak . haey trong thveu aoy mean pelothngai( samreab aoy puok anak)kraokpidamnek ( daembi roksai chenhchumchivit)

[48] haey trong chea anak del ban banhchoun khyal chea damnoengola muoy mounnung kdei me tda krounea robsa trong( tukaphlieng) mokadl . haey yeung ban banhchouh tukaphlieng da chreah saat pi leumekh

[49] daembi yeung thveu aoy dei del slab( kmean chicheate)meanchivit ( chicheate) laengvinh daoysaar vea( tukaphlieng) . haey yeung ban phdal vea aoy satvapahn ning mnoussa lok haeyning avei cheachraen del yeung ban bangkeut

[50] haey chea karpit nasa yeung ban banhchouh vea( tukaphlieng)tow knongchamnaom puokke( mdong now tambn nih mdong now tambn noh) daembi aoy puokke romluk doengkoun( mk champoh yeung) . bo nde mnoussa lok pheakochraen min ttuoloskal ning rmilkoun

[51] haey brasenbae yeung mean chetnea yeung pitchea banhchoun anak dasatuen promean( anakneasar) tow real phoumisrok cheaminkhan

[52] dau che neah chaur anak kom korp tam puok brachheang te anak trauv tsaou aoy ban khlangokla cheamuoy puokke daembi phsaapvophsaeay vea( kompir kuor an)

[53] haey trong chea anak del ban thveu aoy samoutr pir now cheabknea daoy muoy chea tuksaeab chhnganh pisaear ning muoytiet brai lving . haey trong ban thveu aoy mean rneang bang rveang vea teangpir ning reareang min aoy chreab chaul knea

[54] haey trong chea anak del ban bangkeut mnoussa lok ampi tuk ( tukkeam) haey trong ban bangkeut vea aoy meanpouch pongsa ning sachthlai . haey mcheasa robsa anakchea anak del mean anoupheap bamphot

[55] te puokke bercha korp sakkar phe sa ng pi a l laoh nouv avei del poum ach phdal brayoch haey phdal krohthnak dl puokke towvinh . haey anak del brachheang kuchea anak del chuoy keatr( shai t n) brachheang nung mcheasa robsa ke

[56] haey yeung minban banhchoun anak mk laey leuklengte chea anak phdal damnoeng rikreay ning chea anak dasatuen promean(dl mnoussa lok) tebonnaoh

[57] chaur anak pol tha khnhom min som pi puok anak nouv kar tabasnang pi vea(kar ampeavneav)laey leuklengte anaknea del chng brakeanyk meakra ( da troemotrauv) chhpaoh towkean mcheasa robsa ke bonnaoh

[58] haey chaur anak( mou ham meat) brakl kar touk chetd leu anak del rsa anak del min slab( a l laoh) haey anak trauvleu k tamkeung daoy kar sarsaer champoh trong . krobkrean haey del trong chea anak doeng bamphot champoh babakamm teanglay nei khnhom robsa trong

[59] ku anak del ban bangkeut mekh cheachraen chean ning phendei ning avei del nowchanloh vea teangpir knongorypel bramuoy thngai banteabmk trong ban sthet leu a r sh . ( trong kuchea) mcheasa del mha sabborsa dau che neah chaur anak buongsuong som pi trong del mha doeng chruotachreab choh

[60] haey nowpel del mean ke niyeay towkean puokke tha chaur puok anak saou chout champoh mcheasa mha sabborsa noh puokke ban tb vinh tha tae mcheasa mha sabborsa chea avei? tae aoy puok yeung saou chout nouv avei del anak( mou ham meat) ban banhchea puok yeung ryy? phtoytowvinh puokke kante khleatachhngay( pi chomnue) themtiet

[61] trong mha mean porchy del ban bangkeut aoy mean phkay chea chraen now leumekh ning bangkeut aoy mean preahatity ning preah chnt chea ponlu now leu vea

[62] haey trong kuchea anak del ban bangkeut aoy mean peloyb ning pelothngai daoy meankar phlasa knea samreab anak del chng romluk ryy chng thlengamnarkoun( champoh a l laoh)

[63] haey banda khnhom( del la troemotrauv) nei mcheasa mha sabborsa kuchea puok del thveudamnaer now leu phendei daoy kayvikear sophap reabsaea haey nowpel del puok lngongkhlaw niyeay( peakyaasorsa)tow kan puokke puokke ban tb vinh nouv peakyasaamdei tnphlon sophap reabsaea

[64] ning banda anak del chamnay pelvelea nowpel yb daembi saou chout ning chhr korp sakkar champoh mcheasa robsa puokke

[65] ning banda anak del buongsuong som tha ao mcheasa robsa puok yeung khnhom. saum trong me tda banhchiesa puok yeungokhnhom pi tearounakamm nork cheu han nam phng . pitabrakd nasa tearounakamm robsa vea ku amt

[66] pitabrakd nasa vea chea tilomnow ning chea kanleng snakasry muoy da akrak bamphot

[67] ning banda anak del nowpel puokke ban brichcheak( tropy sa mb tde) ku puokke min khcheahkhchay ning min changaietachangaol laey . te puok ke chamnay thounokandal rveang teangpir noh

[68] haeyning banda anak del min buongsuong som mcheasa phe sa ng ruom chea muoy nung a l laoh haey puokke min samleab chivit del a l laoh ban hamkhat laey leuklengte mean moulheto troemotrauv(tamochbab sasanea ai sla m) bonnaoh . haey puokke ka min thveu hsai na der . te bae anaknea br pru td dauchnaoh vinh ke pitchea nung ttuol tearounakamm

[69] tearounakamm nung trauv banthem towleu ke te v dng now thngai barlok . haey ke nung sthet knong vea yeang ameasa chea rieng rhaut

[70] leuklengte anaknea del ban sarphap kamhosa ning mean chomnue promteang ban sang nouv ampeula troemotrauv ku anak teangnoh haey del a l laoh nung bdaur ampeuaeakrak robsa puokke tow chea ampeula vinh . haey a l laoh mha aphytosa mha anet sraleanh

[71] haey anaknea del ban sarphap kamhosa ning ban sang ampeu la troemotrauv pitabrakd nasa ke chea anak del sarphap kamhosa champoh a l laoh pitabrakd men

[72] ning banda anak del min thveusaeaksaei phout kohk . haey now pel del puokke ban daer chhlangkat hvaung mnoussa del niyeay it brayoch puokke daer chhlangkat daoy sechakdeithlaithnaur

[73] ning banda anak del nowpel puokke trauv ban ke romluk nouv ayeat nei mcheasa robsa puokke puokke minban thveuk ning thveu thlang champoh vea laey

[74] haeyning banda anak del buongsuong som tha ao mcheasa robsa puok yeungokhnhom. saum trong me tda bratan aoy puok yeungokhnhom ampi braponth robsa puok yeungokhnhom ning kaunchaw robsa puok yeungokhnhom chea ti keab chetd phng. haey saum trong me tda thveu aoy puok yeungokhnhom klaycha anakdoeknoam samreab banda anak del kaotakhlach trong phng

[75] anak teangnoh haey del nung trauv ke tabasnang nouv kanleng muoy da brasaer bamphot( thansuokr) daoysaarte avei del puokke ban atthmot . haey puokke nung trauv ke ttuolosvakom ning chounopr aoy mean sechakdeisokh

[76] daoy puokke sthetnow knong noh chea amt del cheati lomnow ning chea kanleng snakasry muoy da brasaer bamphot

[77] chaur anak( mou ham meat) pol tha mcheasa robsakhnhom nung min aepeu champoh puok anak laey brasenbae kmean kar buongsuong som robsa puok anak ( champoh trong) te noh . te chea karpit nasa puok anak ban bdeseth nung trong . dau che neah tearounakamm nung thleak towleu puok anak cheaminkhan

អាស-ស៊ូអ៉ារ៉

Surah 26

[1] t sain mim

[2] teangnih kuchea ayeat robsa kompir( kuor an) da chbasaleasa

[3] brahelcha anak( mou ham meat) nung samleab khluoneng(daoy sartoukkh pruoy) prohte puokke min klaycha anak mean chomnue

[4] brasenbae yeung mean chetnea yeung nung banhchouh mou chi hsaa t pileu mekh towleu puokke( puok kmean chomnue) . haey kbal robsa puokke nung aonlomton mk rk vea chea rieng rhaut

[5] haey kmean kar romluk namuoy del thmei pi mcheasa mha sabborsa mk dl puokke krawpi puokke chea anak del ban ber chenhpi vea laey

[6] dau che neah chea karpit nasa puokke ban bdeseth( nung kompir kuor an) haey damnoeng( akrak) nung mokadl puokke nouv avei del puokke thleab ban saechchamak champoh vea

[7] tae puokke minban meul towleu phendei del yeung ban b no dah nouv real roukkhcheate haub phle la cheachraen chenhpi vea te ryy

[8] pitabrakd nasa nowknong rueng noh kuchea phosdo tang muoy yeang chbasa . bo nde puokke pheakochraen kmean chomnue laey

[9] haey pitabrakd nasa mcheasa robsa anak kuchea mcheasa mha khlang pouke mha anet sraleanh

[10] haey( chaur changcha) nowpel del mcheasa robsa anak( mou ham meat) ban haw mou sa tha chaur anak thveudamnaer towkean krom del bampean choh

[11] kuchea krom robsa hvie r aon . tae puokke min kaotakhlach ( tondakamm) a l laoh te ryy

[12] ke( mou sa) ban tb vinh tha ao mcheasa robsakhnhom. pitabrakd nasa khnhom khlach puokke bdeseth nung khnhom

[13] haey troung robsakhnhom toengnen haey andat robsakhnhom ka niyeay min chbasa . dau che neah saum trong me tda banhchoun( chi pri l aoy noam sar) towkean ha rou n( daembi chuoy khnhom) phng

[14] haey khnhom thleab mean tosukredth champoh puokke . dau che neah khnhom khlach puokke nung samleab khnhom vinh

[15] trong ban mean bantoul tha te. ( puokke min ach samleab anak ban laey) dau che neah chaur anak teangpir noam mou chi hsaa t robsa yeung tow choh . pitabrakd nasa yeung now cheamuoy puok anakchea anak doenglyy

[16] haey chaur anak teangpir tow chuob hvie r aon haey brab ke tha pitabrakd nasa yeung teangpir neak kuchea anakneasar nei mcheasa krobkrong piphp teangoasa

[17] (mou sa ban pol tha) saum anak daohleng ambaur aisreael aoy tow cheamuoy puok yeung phng

[18] hvie r aon ban tb vinh tha tae yeung minban chenhchum beibach theroksaa anak knong krom kruo sa robsa yeung tangpi tauch ning minban rsanow cheamuoy krom kruosaear robsa yeung cheachraen chhnam knong chivit robsa anak te ryy

[19] haey anak ban br pru td ampeu( ukredth) muoy del anak ban br pru td kanlongomk . haey anak kuchea anak del sthet knongchamnaom puok del rmilkoun

[20] keat( mou sa) ban chhlaey vinh tha khnhom ban br pru td vea dauchnaoh men te( pelnoh) khnhom sthet knongchamnaom anak del lngongkhlaw

[21] dau che neah haey ban chea khnhom rtkech pi puok anak nowpel noh khnhom mean karphyokhlach champoh puok anak . kraoyomk mcheasa robsakhnhom ban bratan nouv ktebandet dl khnhom haey trong ban tengtang khnhom chea anakneasar mneak knongchamnaom anakneasar teanglay

[22] haey noh( kar chenhchum beibach theroksaa khnhom) kuchea nie k meat muoy del anak ban phdal vea aoy khnhom ryy kal del anak ban yk ambaur aisreael thveuchea teasakr noh

[23] hvie r aon ban suor tha haey avei tow del chea mcheasa krob krong piphp teangoasa noh

[24] keat( mou sa) ban chhlaey tha ku mcheasa del krobkrong mekh cheachraen chean ning phendei ning avei del mean nowchanloh vea teangpir brasenbae puok anakchea anak mean chomnue chbasa men noh

[25] ke( hvie r aon) ban niyeay towkean anak now choumvinh ke tha tae puok anak minlyy( peakyasaamdei robsa mou sa del niyeay tha mean mcheasa krawpi yeung) te ryy

[26] keat( mou sa) ban pol tha trong kuchea mcheasa robsa puok anak ning chea mcheasa nei chidaunchitea robsa puok anak tangpi moun mk

[27] ke( hvie r aon) ban niyeay tha pitabrakd nasa anakneasar robsa puok anak delke ban banhchoun mokkan puok anak ku pitchea vikalochrit

[28] keat( mou sa) ban pol tha trong ku mcheasa krobkrong tisa khangkaet ning tisakheanglich haeyning avei del nowchanloh vea teangpir brasenbae puok anak ban kitpichearna

[29] ke( hvie r aon) ban niyeay tha brasenbae anak yk mcheasa namuoy mk korp sakkar krawpi yeung noh yeung pitchea nung dak anak tow knongchamnaom puok del trauv khoumkheang cheaminkhan

[30] keat( mou sa) ban tb vinh tha tohbeicha khnhom ban neamk aoy anak nouv( phosdo tang) aveimuoy da chbasaleasa kadaoy ryy

[31] ke( hvie r aon) ban niyeay tha dau che neah chaur anak noam vea mk brasenbae anak sthet knongchamnaom anak del niyeay pitmen noh

[32] banteabmk mou sa ban baoh dambng robsa ke rompechnoh vea ka klaycha psa yeang pitabrakd

[33] haey mou sa kaban dakdai robsa ke( chenhpi haobaw) rompech noh vea klaycha ponlu pnrsa chengchang samreab anakatossaana teangoasa

[34] ke( hvie r aon) ban niyeay towkean m ndrei del now choumvinh ke tha pitabrakd nasa nih kuchea krou m nd akm da benobrasab

[35] ke( mou sa) chng b ne d nh puok anak chenhpi tukdei robsa puok anak daoy m nd akm robsa ke . dau che neah tae puok anak trauv aoy khnhom thveu dauchamtech

[36] puokke ban chhlaey tha saum anak ponyearpel aoy ke ning bangobaaun robsa ke sen choh haey saum anak banhchoun mnoussa tow krob tikrong daembi bramoul( anak cheh brae montoaeakm teangoasa)

[37] puokke nung neamk aoy anak nouv real anak cheh montoaeakm del statchomneanh bamphot

[38] kraoyomk ke kaban bramoulophdom puok cheh m nd akm nowpel kamnt chuobaknea nei thngai muoy del cheakleak

[39] haey ke( hvie r aon) ban niyeay towkean mnoussa toutow tha tae puok anak mk chuobchoumknea asahaey ryy now

[40] sangkhumtha puok yeung nung tam krou m nd akm teangnoh brasen bae puokke kuchea puok del ttuol ban chychomneah

[41] haey nowpel del puok kroumontoaeakm ban mokadl puokke ban niyeay towkean hvie r aon tha tae puok yeung nung ttuol ban rongvean men ryy brasenbae puok yeung chea anak mean chychomneah noh

[42] ke ban chhlaey tha brakadchea mean. haey pitabrakd nasa pelnoh puok anak nung sthet knongchamnaom anak chomnit( robsa yeung)

[43] mou sa ban pol towkean puokke tha chaur puok anak baoh choh nouv avei del puok anak chng baoh noh

[44] pelnoh puokke kaban baoh khsae ning dambng robsa puokke haey puokke sbath nung amnach robsa hvie r aon tha brakd nasa puok yeung pitchea anakachhneah

[45] haey mou sa kaban baoh dambng robsa ke rompechnoh vea ka tow leb avei del puokke kampoung bamphean noh

[46] haey puok brae montoaeakm teangoasa noh ka lomaonkay saou chout

[47] daoy puokke( puok m nd akm) ban niyeay tha puok yeung chue leu mcheasa piphp teangoasa

[48] del chea mcheasa robsa mousaea ning ha rou n haey

[49] ke( hvie r aon) ban srek tha tae puok anak chue nungke ( mou sa) mounnung yeung anounhnhat aoy puok anak ryy? pitabrakd nasa ke kuchea krou robsa puok anak del ban bangrien m nd akm dl puok anak . dau che neah puok anak kngte nung doeng . yeung pitchea nung katdaicheung robsa puok anak chhlasaknea( kat daisdam ning cheung che vng ryy dai che vng ning cheung sda) kraoyomk yeung pitchea nung chng chhkang puok anak teangoasaknea

[50] puokke ban tb vinh tha kmean krohthnak( champoh puok yeung) laey . pitabrakd nasa puok yeung nung vil tow rk mcheasa( a l laoh) robsa puok yeung vinh cheaminkhan

[51] pitabrakd nasa puok yeung sangkhum tha mcheasa robsa puok yeung nung aphytosa aoy puok yeung nouv real kamhosachhkang robsa yeung daoysaar puok yeung chea anak mean chomnue mounke

[52] haey yeung ban phdal vea hi towkean mou sa aoy noam khnhom robsa yeung ( ambaur aisreael ning anak del mean chomnue nung mou sa) phiesakhluon chenh teangoyb pitabrakd nasa puok anak trauv ke tam chabkhluon haey

[53] kraoyomk hvie r aon ban banhchoun( meteahean)bramoul kangtp tam banda krong neanea

[54] (daoy hvie r aon ban brakeasabrab polteahean robsa ke tha) pitabrakd nasa puok teangnih kuchea kolosampnth tauch muoy bonnaoh

[55] haey pitabrakd nasa puokke thveu aoy yeung kdawkraheay yeang khlang

[56] haey pitabrakd nasa puok yeung teangoasaknea triem lokkhan( daembi tam chab puokke)

[57] dau che neah yeung ban b ne d nh puokke( hvie r aon ning teahean robsa ke) chenhpi( tukdei ehsaib) del mean suonutyean ning braphp tuk cheachraen

[58] ning kamnbtropy da meanotamlei ning than da khpangkhpasa

[59] dau che neah der yeung ban bratan keromorotk teangnih dl ambaur aisreael

[60] haey hvie r aon ning polteahean robsa ke ban tamtan krom mou sa nowpel thngaireah

[61] haey nowpel del krom teangpir bankheunh knea krom mousaea ban niyeay tha puok yeung pitchea trauv ke tamtan haey

[62] ke( mou sa) ban pol tha te. puokke poum ach tamtan te . pitabrakd nasa mcheasa robsakhnhom sthetnow cheamuoy khnhom trong nung bangheanhophlauv dl khnhom

[63] pelnoh yeung ban phdal vea hi towkean mou sa tha chaur anak veay tukasamoutr nung dambng robsa anak choh. rompechnoh tukasamoutr kaban nhek chenhpi knea( chea dbpir phlauv) haey real bamnek tuk ( del nhek chenhpi knea) noh brieb dauchchea phnom da thom

[64] haey yeung ban thveu aoy krom dtei( hvie r aon ning krom robsa ke) kante tow chit tinoh( rhaut tealte puokke chaul tow knong tukasamoutr)

[65] kraoyomk yeung ban sangkroh mousaea ning anak del nowchea muoy ke teangoasaknea

[66] banteabmk yeung ban ponlich krom dteitiet( hvie r aon ning krom robsa ke)

[67] pitabrakd nasa nowknong pru tde kar noh kuchea phosdo tang muoy da chbasaleasa . te puokke pheakochraen kmean chomnue laey

[68] haey pitabrakd nasa mcheasa robsa anak kuchea mcheasa mha khlangpouke mha anet sraleanh

[69] haey chaur anak( mou ham meat) sautr pi damnaerrueng robsa ai pr hi m aoy puokke( puok kmean chomnue) sdab choh

[70] khn del keat( ai pr hi m) ban suor towkean aupouk robsa keat ning krom robsa keat tha tae avei tow del puok anak kampoung korp sakkar noh

[71] puokke ban chhlaey tha yeung kampoungte korp sakkar champoh roubsaamnak teangoasa nih haey yeung nung b nd karkorp tow champoh puokke chea rieng rhaut

[72] keat( ai pr hi m) ban suor tha tae puokvea( roubsaamnak)lyy puok anak nowpel del puok anak buongsuong som der ryyte

[73] ryy muoy puokvea ach phdal phalobrayoch ryy phdal krohthnak dl puok anak der ryyte

[74] puokke ban chhlaey tha phtoytowvinh puok yi ng bankheunh chidaun chitea robsa puok yeung thveu dau che neah

[75] keat( ai pr hi m) ban pol tha tae puok anak bankheunh nouv avei del puok anak kampoungte korp sakkar ryyte

[76] puok anak ning chidaunchitea robsa puok anak tangpi borankal mk noh

[77] haey pitabrakd nasa puokvea( roubsaamnak) kuchea satrauv robsakhnhom leuklengte mcheasa krobkrong piphp teangoasa bonnaoh

[78] del trong chea anak bangkeut khnhom ning chea anak changaoulobangheanh dl khnhom ( nouv meakra da troemotrauv)

[79] haey trong kuchea anak del phdal chamneiahar dl khnhom ning phdal tuk dl khnhom

[80] haey nowpel khnhom mean chomngu ku trong chea anak del thveu aoy khnhom chea saah sbaey

[81] haey trong chea anak del thveu aoy khnhom slab banteabmk trong thveu aoy khnhom rsa laengvinh

[82] haey trong kuchea anak del khnhom sangkhum yeang chbasa tha trong nung aphytosa aoy khnhom nouv real kamhosachhkang robsakhnhom now thngai choum nom chomreah(thngai barlok)

[83] ao mcheasa robsakhnhom. saum trong me tda bratan dl khnhom nouv pheap chhleasavei ning banhchoul khnhom tow knongchamnaom anak del sang ampeula troem trauv phng choh

[84] haey saum trong me tda phdal aoy khnhom nouv kar kaotasarsaer pi banda anak chomnean kraoy phng choh

[85] haey saum trong me tda thveu aoy khnhom sthet knongchamnaom anak del ttuol morotk nei thansuokr na ai m phng choh

[86] haey saum trong me tda aphytosa dl aupouk robsakhnhom phng . pitabrakd nasa keat ban sthet knongchamnaom puok del v nge v ng

[87] haey saum trong me tda kom thveu aoy khnhom ameasa now thngai del mnoussa lok trauv ke thveu aoy rsa laengvinh avei

[88] ku now thngai del tropy sa mb tde ning kaunchaw kmean brayoch ( champoh anaknea mneak) laey

[89] leuklengte anaknea del ban vil tow chuob a l laoh daoy duong chetd brisotth bonnaoh

[90] haey thansuokr trauv ban ke thveu aoy chit tow champoh banda anak del kaotakhlach a l laoh

[91] haey nork cheu hi m trauv ban ke bangheanh champoh puok del v nge v ng

[92] haey mean ke niyeay towkean puokke tha ena tow avei ( preah neanea) del puok anak thleab ban korp sakkar

[93] phe sa ng pi a l laoh noh? tae puokvea( preah neanea) chuoy puok anak ryy muoy ka puokvea chuoy khluoneng

[94] haey puokvea ning puok del v nge v ng trauv ban ke baoh phkabmoukh chaul tow knong vea( nork)

[95] promteang polteahean robsa ai pli sa( mnoussa ning chin) teangoasa

[96] puokke( puok korp preah neanea) ban niyeay daoy puokke chhlohbrakek knea nowknong nork noh tha

[97] saum sbath nung a l laoh tha brakd nasa puok yeung pit chea thleab ban sthet knong pheap v nge v ng yeang chbasa

[98] nowpel del puok yeung banaoy tamlei puok anak smaenung mcheasa krobkrong piphp teangoasa

[99] haey kmean anaknea mneak ban thveu aoy puok yeung( puok korp preah neanea) v nge v ng krawpi puok del br pru td ampeubeab noh laey

[100] dau che neah kmean anaknea ach chuoy a nd reak m dl puok yeung laey

[101] haeyka kmean mi td chitasnetth na mneak( chuoy puok yeung) der

[102] te brasenbae puok yeung pitchea meanaokeasa tralbtow rsanow knong lokey mdongtiet puok yeung nung klaycha anak mean chomnue ( leu a l laoh) minkhan

[103] pitabrakd nasa nowknong pru tde kar noh kuchea phosdo tang muoy da chbasaleasa . te puokke pheakochraen kmean chomnue laey

[104] haey pitabrakd nasa mcheasa robsa anak trong kuchea mcheasa mha khlangpouke mha anet sraleanh

[105] krom robsa nuo h ban bdeseth nung banda anakneasar

[106] nowpel nuo h del chea bangobaaun robsa puokke ban pol tow kan puokke tha tae puok anak min kaotakhlach a l laoh te ryy

[107] pitabrakd nasa khnhom kuchea anakneasar mneak da smaohtrang samreab puok anak

[108] dau che neah chaur puok anak kaotakhlach a l laoh ning brate b tde tam khnhom choh

[109] khnhom min snaesom pi puok anak nouv kamrei namuoy champoh kar ampeav neav noh laey . te phalbony nei kar ampeavneav robsakhnhom ku now leu mcheasa del krobkrong piphp teangoasa

[110] dau che neah chaur puok anak kaotakhlach a l laoh ning brate b tde tam khnhom choh

[111] puokke ban chhlaey tha tae aoy puok yeung chue champoh anak yeang dauch me dch khn del meante puok kreikr tnkhsaaoy ban tam anak noh

[112] ke( nuo h) ban tb tha tae vea chea karngear robsakhnhom del khnhom trauv doeng champoh avei del puokke ban br pru td noh ryy

[113] kar chomnoumchomreah( ampeu) robsa puokke ku sthet leu mcheasa robsakhnhom temuoyokt brasenbae puok anakdoeng

[114] haey khnhom minmen chea anak del b ne d nh banda anakmean chomnue chaol laey

[115] khnhom minmen chea avei krawpi chea anak del dasatuen promean noh laey

[116] puokke ban niyeay tha brasenbae anak minoprom b pea chh b ( kar ampeavneav)te ao nuo h. anak pitchea nung klaytowchea anak del trauv samleab daoy kb nung dom thm cheaminkhan

[117] ke( nuo h) ban buongsuong som tha ao mcheasa robsakhnhom. pitabrakd nasa krom robsakhnhom ban bdeseth nung khnhom

[118] dau che neah saum trong me tda vinichchhy rveang khnhom ning puokke nouv kar vinichchhy muoy yeang you tde thmr phng haey saum trong me tda sangkroh khnhom ning anak del now cheamuoy khnhom ampi banda anak del mean chomnue phng choh

[119] haey yeung ban sangkroh ke ning anak del now cheamuoy ke ( banda anak mean chomnue) tow knong saampow muoy del penh daoy bantouk

[120] banteabmk yeung kaban ponlich puok del sesasal( puok kmean chomnue) kraoypi noh

[121] pitabrakd nasa nowknong pru tde kar noh kuchea phosdo tang muoy da chbasaleasa . te puokke pheakochraen ku kmean chomnue laey

[122] haey pitabrakd nasa mcheasa robsa anak kuchea mcheasa mha khlangpouke mha anet sraleanh

[123] krom robsa a d ban bdeseth nung banda anakneasar

[124] nowpel hou t del chea bangobaaun robsa puokke ban pol tow kan puokke tha tae puok anak min kaotakhlach a l laoh te ryy

[125] pitabrakd nasa khnhom kuchea anakneasar mneak da smaohtrang samreab puok anak

[126] dau che neah chaur puok anak kaotakhlach a l laoh ning brate b tde tam khnhom choh

[127] khnhom min snae r som pi puok anak nouv kamrei namuoy champoh kar ampeav neav noh laey . te phalbony nei kar ampeavneav robsakhnhom ku now leu mcheasa del krobkrong piphp teangoasa

[128] tae puok anak sangosang akar skoemoskai now krob tikanleng del khpasa daembi chea kar lengsaech ryy

[129] haey tae puok anak sangosang banda vimean da braneit nih puok anak sangkhumthanung meanchivit amt ryy

[130] haey nowpel puok anak ban veay thveubeab( norna mneak) puok anak ban veay thveubeab daoy prohaenkaongkach

[131] dau che neah chaur puok anak kaotakhlach a l laoh ning brate b tde tam khnhom choh

[132] haey chaur puok anak kaotakhlach champoh anak del ban bratan aoy puok anak nouv avei del puok anakdoeng

[133] trong ban bratan aoy puok anak nouv satvapahn ning kaunchaw

[134] ning banda suonutyean haeyning braphp tuk cheachraen

[135] pitabrakd nasa khnhom khlach puok anak ttuolorng nouv tearounakamm now thngai da thomtheng( thngai barlok)

[136] puokke ban tb tha ku smaekna te samreab puok yeung tohbei chea anak ban dasatuen ryy minmen chea anak dasatuen( puok yeung) kadaoy

[137] (sasanea robsa puok yeung) nih kmeanoavei krawpi sasanea robsa anak chomnean moun noh laey

[138] haey puok yeung ka minmen chea anak del trauv kedeak tearounakamm noh der

[139] dau che neah puokke ban bdeseth nung ke( hou t) haey yeung kaban bamphlanh puokke aoy vineasa a nd reay . pitabrakd nasa nowknong pru tde kar noh kuchea phosdo tang muoy da chbasaleasa . te puokke pheak chraen ku kmean chomnue laey

[140] haey pitabrakd nasa mcheasa robsa anak kuchea mcheasa mha khlangpouke mha anet sraleanh

[141] krom robsa sa mou d ban bdeseth nung banda anakneasar

[142] nowpel sa leh del chea bangobaaun robsa puokke ban pol towkean puokke tha tae puok anak min kaotakhlach a l laoh te ryy

[143] pitabrakd nasa khnhom kuchea anakneasar mneak da smaohtrang samreab puok anak

[144] dau che neah chaur puok anak kaotakhlach a l laoh ning brate b tde tam khnhom choh

[145] khnhom min snaesom pi puok anak nouv kamrei namuoy champoh kar ampeav neav noh laey . te phalbony nei kar ampeavneav robsakhnhom ku now leu mcheasa del krobkrong piphp teangoasa

[146] tae puok anak( nukasman tha) ke nung touk aoy puok anak sabbay nung avei del mean now tinih( sa mb tde lokey) daoy so v te th pheap ryy

[147] nowknong suonutyean neanea haeyning braphp tuk cheachraen

[148] ning damna dadoh ning daem lmeu del phle robsa vea tn phaem chhnganh

[149] haey puok anak chaoh phnom cheachraen thveuchea phteah yeang statchomneanh

[150] dau che neah chaur puok anak kaotakhlach a l laoh ning brate b tde tam khnhom choh

[151] haey chaur puok anak kom brate b tde tam batobanhchea robsa puok del bampean aoy saoh

[152] del puokke bangk vineasakamm now leu phendei ning min kekhluon laey

[153] puokke ban chhlaey tha tampit anak kreante chea anak del sthet knongchamnaom puok del trauv m nd akm bonnaoh

[154] anak minmen chea avei krawpi chea mnoussa thommotea dauch puok yeung noh laey . dau che neah chaur anak noam phosdo tang namuoy mk brasenbae anak chea anak del sthet knongchamnaom anak del niyeay troemotrauv men noh

[155] keat( sa leh) ban pol tha nih kuchea satv audth nhi muoy del vea mean chamnek phoektuk haey samreab puok anak ka mean chamnek phoektuk nei thngai delke kamnt cheakleak( towteam ven delke kamnt) der

[156] haey puok anak kom bahpeal vea daoy brakear akrak namuoy aoy saoh proh vea cheaheto noam aoy tearounakamm nei thngai da thomtheng nung thleak mk leu puok anak cheaminkhan

[157] te puokke ban saamleh vea towvinh ruochamk puokke kaban klaycha anak del mean vibbadesari

[158] kraoyomk tearounakamm ban chhk yk puokke . pitabrakd nasa nowknong pru tde kar noh kuchea phosdo tang muoy da chbasaleasa . te puokke pheakochraen ku kmean chomnue laey

[159] haey pitabrakd nasa mcheasa robsa anak kuchea mcheasa mha khlangpouke mha anet sraleanh

[160] krom robsa lout ban bdeseth nung banda anakneasar

[161] nowpel lout del chea bangobaaun robsa puokke ban pol towkean puokke tha tae puok anak min kaotakhlach a l laoh te ryy

[162] pitabrakd nasa khnhom kuchea anakneasar mneak da smaohtrang samreab puok anak

[163] dau che neah chaur puok anak kaotakhlach a l laoh ning brate b tde tam khnhom choh

[164] khnhom min snaesom pi puok anak nouv kamrei namuoy champoh kar ampeav neav noh laey . te phalbony nei kar ampeavneav robsakhnhom ku now leu mcheasa del krobkrong piphp teangoasa

[165] hetoaveibeanchea puok anak ruomphet cheamuoynung borsa dauchaknea ( del minothleab mean pimoun mk) nowknong piphoplok yeang dau che neah

[166] haey puok anak bercha baohbng nouv avei( srei d) del mcheasa robsa puok anak ban bangkeut samreab puok anak del chea phriyea robsa puok anak towvinh . phtoytowvinh puok anakchea krom del bampean( nung bt banhchea robsa a l laoh)

[167] puokke ban niyeay tha brasenbae anak minoprom chhb te noh ao lout. anak chbasachea sthet knongchamnaom puok del trauv ke b ne d nh chenh( pi phoumisrok) minkhan

[168] keat( lout) ban tb towvinh tha pitabrakd nasa khnhom chea anak del saabkhpaem bamphot champoh tongveu robsa puok anak

[169] (lout ban buongsuong som tha) ao mcheasa robsakhnhom. saum trong me tda sangkroh khnhom promteang krom kruosaear robsakhnhom pi avei del puokke kampoung thveu nih phng

[170] dau che neah yeung kaban sangkroh ke promteang krom kruosaear robsa ke( aoy ruochphot pi tearounakamm robsa yeung) teangoasaknea

[171] leuklengte sdrei chrea mneak( braponth robsa ke)bonnaoh del sthet knongchamnaom anak del vineasa( knong tearounakamm)

[172] banteabmk yeung ban bamphlanh puok da tei tiet

[173] haey yeung ban banhchouh phlieng( cheadom thm) towleu puokke . haey phlieng del ban thleak leu puok del trauv ban ke promean noh akrak bamphot

[174] chea karpit nasa nowknong pru tde kar noh kuchea phosdo tang muoy da chbasaleasa . te puokke pheakochraen kmean chomnue laey

[175] haey pitabrakd nasa mcheasa robsa anak kuchea mcheasa mha khlangpouke mha anet sraleanh

[176] krom robsa ai ka sa ban bdeseth nung banda anakneasar

[177] nowpel del shou eb ban pol towkean puokke tha tae puok anak min kaotakhlach a l laoh te ryy

[178] pitabrakd nasa khnhom kuchea anakneasar mneak da smaohtrang samreab puok anak

[179] dau che neah chaur puok anak kaotakhlach a l laoh ning brate b tde tam khnhom choh

[180] khnhom min snaesom kamrei namuoy pi puok anak champoh kar ampeav neav noh laey . te phalbony nei kar ampeavneav robsakhnhom ku now leu mcheasa del krobkrong piphp teangoasa

[181] chaur puok anak bampenh rongveal aoy ban troemotrauv haey chaur puok anak kom thveu khluon chea anak del keibambat aoy saoh

[182] chaur puok anak thloeng nung chonhching del troemotrauv

[183] haey chaur puok anak kom keng br v pea ch mnoussa lok nouv kammosetthi robsa puokke . haey chaur puok anak kom bangk vineasakamm now leu phendei nih aoy saoh

[184] haey chaur puok anak kaotakhlach champoh anak del ban bangkeut puok anak ning puok chomnean moun

[185] puokke ban chhlaey tha tampit anak kreante chea anak del sthet knongchamnaom puok del trauv m nd akm bonnaoh

[186] haey anak ka minmen chea avei krawpi chea mnoussa thommotea dauchchea puok yeung noh laey haey yeung chuecheak tha anak pitchea sthetnow knongchamnaom anak del phout kohk

[187] dau che neah chaur anak tomleak muoy bamnek( tearounakamm) pileu mekh mk leu puok yeung choh brasenbae anak sthetnow knongchamnaom anak del troemotrauv men noh

[188] keat( sahou eb) ban niyeay tha mcheasa robsakhnhom doeng bamphot champoh avei del puok anak kampoung thveu

[189] haey puokke ban bdeseth nung keat dau che neah tearounakamm nei thngai del phleung chenhpi mlob popk ban thleak mk leu puokke . pitabrakd nasa vea kuchea tearounakamm nei thngai da thomtheng

[190] pitabrakd nasa nowknong pru tde kar noh kuchea phosdo tang muoy da chbasaleasa . te puokke pheakochraen ku kmean chomnue laey

[191] haey pitabrakd nasa mcheasa robsa anak kuchea mcheasa mha khlangokla mha anet sraleanh

[192] haey pitabrakd nasa kompir kuor an kuchea kar banhchouh robsa mcheasa nei piphp teangoasa

[193] del ruo ho l amin( chi pri l) ban noam vea mk

[194] (daoy ban sautr vea) towleu duong chetd robsa anak daembi aoy anak klaycha anak del sthet knongchamnaom anak dasatuen promean

[195] tam pheasaea areab yeang cheakchbasa

[196] haey pitabrakd nasa vea( kompir kuor an) ku mean(banhcheak brab) nowknong banda kompir moun

[197] tae vea minmen chea phosdo tang muoy samreab puokke( puok mou sh ri ki n) teryy del mean anakchehdoeng nei ambaur aisreael doengpi vea noh

[198] haey brasenbae yeung ban banhchouh vea towleu pouchsasa muoychamnuon krawpi choncheate areab

[199] haey ke( anak del minmen choncheate areab) ban sautr vea aoy puokke sdab puokke nowte min chue nung vea ddel

[200] dauchnaoh haey yeung ban banhchoul vea ( kar brachheang) tow knong duong chetd puok del br pru td ampeuaeakrak

[201] puokke nung min chue champoh vea laey louhtrate puokke kheunh nouv tearounakamm yeang chhucheab

[202] kraoyomk tearounakamm ka mokadl puokke muoyrompech daoy puokke mindoeng khluon laey

[203] pelnoh puokke niyeay tha tae puok yeung kuchea anak del trauv ke ponyearpel( daembi sarphap nouv tosakamhosa) der ryyte

[204] dau che neah tae puokke som aoy tearounakamm robsa yeung thleak mk leu puokke phleam ryy

[205] tae anak( mou ham meat) doeng te brasenbae yeung banaoy puokke saoysokh cheachraen chhna

[206] banteabmk avei( tearounakamm) delke ban sanyea champoh puok ke ban thleak mk leu puokke

[207] vea min ach chuoy puokke ban laey nouv avei delke ( a l laoh) thleab aoy puokke saoysokh noh

[208] haey yeung minban bamphlanh phoumisrok namuoy laey leuklengte vea mean anak dasatuen promean cheamoun

[209] daembi chea kar romluk( dl puokke) . haey yeung minmen chea anak del bampean laey

[210] haey shai t n minmen chea anak banhchouh vea( kompir kuor an) mk laey

[211] haey vea min sakdesam te champoh puokvea( shai t n) haey puokvea ka kmean samotthaphap( banhchouh vea) der

[212] (proh) puokvea pitchea trauv ban ke b ne d nh chenhpi kar lb sdab( kompir kuor an)

[213] dau che neah chaur anak( mou ham meat) kom korp sakkar mcheasa na phe sa ng ruom cheamuoy a l laoh aoy saoh del cheaheto thveu aoy anak sthet knongchamnaom anak del trauv ke thveutearounakamm

[214] haey chaur anak dasatuen promean dl sachnheate robsa anak del chit bamphot choh

[215] haey chaur anak banteabakhluon bran robsa anak champoh anaknea del ban thveuteam anak ampi banda anak del mean chomnue

[216] te brasenbae puokke brachheang nung anak vinh noh chaur anakpol tha pitabrakd nasa khnhom min peakpnth nung avei del puok anak br pru td laey

[217] haey chaur anak brakl kar touk chetd tow champoh mcheasa mha khlangpouke mha anet sraleanh

[218] del trong kheunh anak nowpel del anak brate b tde sa lat ( nea peloyb a threa t)

[219] ning real sakammopheap sa la t robsa anak cheamuoy banda anak del sa la t

[220] pitabrakd nasa trong mha lyy mha doeng

[221] tae chngaoy khnhom brab puok anak der te tha shai t n chohtow leu anak na

[222] puokvea chohtow leu real puokphout kohk baokabrasa del mean babakamm chraen

[223] daoy puokvea phdal real kar lyy( pi mea la ai kat tow champoh krou m nd akm) haey puokke pheakochraen chea puokphout kohk

[224] haey puok kviniponth noh ku puok v nge v ng nung daertam puokke

[225] tae anak min bankheunh teryy pitabrakd nasa puokke(puok kviniponth) niyeay krobbebyeang(peakyaphoutkohk ning peaky akrak phe sa ng tiet) nowknong kamnapy robsa puokke noh

[226] haey pitabrakd nasa puokke niyeay nouv avei del puokke min thveu

[227] leuklengte banda anak del mean chomnue( kviniponth) ning ban sang ampeula haeyning ban romluk a l laoh yeangochraen promteang puokke ttuol ban chychomneah kraoypi puokke trauv ke bampean ruoch bonnaoh . haey puok del bampean nung doeng tha tae kanleng vilotralb namuoy del puokke nung vilotralb towvinh noh

អាន-ណាំល

Surah 27

[1] t sai n . nih kuchea ayeat nei k mi p r kuor an ning chea ayeat nei kompir da chbasaleasa

[2] del chea kar changaoulobangheanh( dl mnoussa lok) ning chea damnoeng rikreay dl banda anak mean chomnue

[3] ku banda anak del brate b tde sa lat ning brichcheak hsaa kat daoy puokke chuecheak yeang chbasa champoh thngai barlok

[4] pitabrakd nasa puok del kmean chomnue nung thngai barlok yeung ban loma samreab puokke nouv ampeu( akrak) robsa puokke . haey puokke nung v nge v ng chea rieng rhaut

[5] puok teangnoh haey chea puok del nung ttuol tearounakamm yeang khorkhow( nowknong lokey nih) haey now thngai barlok puokke ku chea puok del khatabng bamphot

[6] haey pitabrakd nasa anak( mou ham meat) trauv ke phdal aoy nouv kompir kuor an pi mcheasa mha ktebandet mha doeng

[7] (chaur changcha) khn del mou sa ban pol towkean krom kruosaear robsa keat tha pitabrakd nasa khnhom bankheunh ponluphleung muoy khnhom nung noam damnoeng khleah ( pi kar bangheanh phlauv) aoy puok anak ryy yk dom phleung mk bangkeat aoy puok anak daembi aoy puok anak kam daw khluon

[8] haey nowpel del keat( mou sa) towdl ponluphleung noh srabte mean saamleng srekhaw keat tha pitabrakd nasa ke ban brasetthopr dl anak del now chit ponluphleung ning anak del now choumvinh vea ( mea la ai kat) haey a l laoh mha saatasam chea mcheasa krobkrong nei piphp teangoasa

[9] ao mou sa. pitabrakd nasa yeung nih haey chea a l laoh del mha khlangpouke mha ktebandet

[10] haey chaur anak baoh dambng robsa anak choh . haey nowpel del keat bankheunh vea thveu chalnea dauchchea psa keat ka rt tralbtowvinh daoy min ngeak kraoy . ( pelnoh trong mean bantoul tha) ao mou sa. chaur anak kom phyokhlach aoy saoh pitabrakd nasa anakneasar min phyokhlach nowchampohmoukh yeung laey

[11] bo nde anaknea haey del ban bampean banteabmk ke ban yk ampeula mk chomnuosa vinh kraoypi ke ban br pru td ampeuaeakrak haey noh pitabrakd nasa yeung mha aphytosa mha anet sraleanh

[12] haey chaur anak dakdai robsa anak chaul tow knong haobaw robsa anak choh noh vea nung chenh ponlu sa chengchang daoy minmen chea brakear akrak laey . ( mou chi hsaa t teangpir noh) knongchamnaom mou chi hsaa t teang bra- buon( daembi aoy anak) noam towkean hvie r aon ning krom robsa ke . pit brakd nasa puokke kuchea krom del lmeusa nung batobanhchea robsa yeung

[13] te nowpel del mou chi hsaa t robsa yeung ban mokadl puokke yeang cheaksdeng haey noh puokke ban niyeay tha nih kuchea m nd akm yeang chbasaleasa

[14] haey puokke ban bdeseth nung vea( mou chi hsaa t) teang bampean ning kraeutakratm khn del khluon robsa puokke phtal chuecheak yeang chbasa nung vea . chaur anak( mou ham meat) meulchoh tae lotthophl chongokraoy robsa puok del bangk vineasakamm( nowknong lokey) yeang dauch me d ch

[15] haey chea karpit nasa yeung ban phdal chamnehdoeng da khpangkhpasa aoy da vou d ning saou lai mean . haey keat teangpir ban pol tha real kar sarsaer ku champoh a l laoh del ban leukatamkeung yeungokhnhom teangpir chraen cheangke knongchamnaom khnhom robsa trong del mean chomnue

[16] kraoyomk saou lai mean ban ttuol morotk pi( beta robsa keat) da vou d . haey keat ban pol tha ao mnoussa lok. ke ban bangrien yeung aoy chehniyeay pheasaeasatv ning ban phdal aoy yeung nouv avei krobbeb yeang . pitabrakd nasa nih kuchea kar braosa bratan da chbasaleasa

[17] ke ban bramoul aoy saou lai mean nouv kangtp robsa keat ampi chin ning mnoussa haeyning satvasleab ruochamk puokke trauv ke bengchek chea krom

[18] louh nowpel puokke ban towdl chrolng satv sramoch me krom sramoch ban niyeay tha ao satv sramoch teangoasa. chaur puok anak chaul saambok robsa puok anak daembi komaoy saou lai mean ning kangtp robsa keat chean puok anak khn del puokke mindoeng khluon

[19] pelnoh keat( saou lai mean) ban nhnhum daoy asasaamnaech nung saamdei robsa me sramoch . haey keat ban buongsuong som tha ao mcheasa robsakhnhom. saum trong me tda changaoulobangheanh khnhom daembi aoy khnhom arkoun champoh nie k meat robsa trong del ban bratan aoy khnhom ning meateabeta robsakhnhom ning daembi aoy khnhom sang ampeula del trong keab chetd haey saum trong me tda banhchoul khnhom tow knongchamnaom banda khnhom robsa trong del la troemotrauv daoy kdei me tda krounea robsa trong phng choh

[20] haey keat( saou lai mean) ban pinity sthanphap nei hvaung satv slab ruoch ka pol tha hetoaveibeanchea khnhom minkheunh satv hou t hout ryy muoy ka vea av td mean

[21] khnhom pitchea nung thveutearounakamm vea yeangothngonthngor ryyka khnhom saamleh vea chaol ryy muoy vea trauv noam hetophl namuoy da chbasaleasa mk aoy khnhom

[22] te minyour bonman vea kaban mokadl haey ban niyeay tha khnhom ban doeng nouv avei del anak minban doeng vea haey khnhom ban neamk aoy anak nouv damnoeng muoy yeang cheakleak pi tikrong sa ba k

[23] pitabrakd nasa khnhom ban chuob sdrei mneak del chea se d ch krobkrong puokke( brachachn sa ba k) haey neang trauv ban ke phdal aoy nouv avei krob bebyeang promteang neang mean reachoballngk muoy da aschary phng der

[24] haey khnhom bankheunh neang ning brachachn robsa neang puokke krab thvayobangkoum preah atity phe sa ng pi a l laoh haey shai t n ban loma puok ke nouv tongveu teanglay robsa puokke haey vea ban reareang puokke pi meakra da troemotrauv dau che neah puokke min ttuol ban kar changaoulobangheanh laey

[25] (shai t n thveu dau che neah) daembi komaoy puokke korp sakkar champoh a l laoh del chea anak leatatradeang nouv avei del leak touk leumekh chea chraen chean ning phendei( ampi tukaphlieng roukkhcheate ning avei phe sa ng tiet) haey trong doeng nouv avei del puok anak leakbang ning avei del puok anak leat tradeang

[26] a l laoh kuchea mcheasa del kmean mcheasa na phe sa ng trauv ke korp sakkar pitabrakd krawpi trong del chea mcheasa nei a r sh da thom skoemoskai laey

[27] keat( saou lai mean) ban tb vinh tha yeung nung cham meul tha tae eng ban niyeaypit ryyka niyeay kohk

[28] chaur eng noam sar robsakhnhom nih haey tomleak aoy puokke banteabmk chaur eng tow aoy chhngay pi puokke b ndich ruoch eng trauv cha meul tae( chamleuy) avei del puokke nung chhlaeyotb mokvinh

[29] neang ban niyeay tha aom ndrei teanglay. pitabrakd nasa ke ban brakl sar da visesa muoy dl khnhom

[30] pitabrakd nasa sar noh mk pi saou lai mean haey pit brakd nasa vea noh ku bis̊mi ạllhi ạlrãḥ̊mani ạlrãḥī̊mi (knongnam a l laoh mha sabborsa mha anet sraleanh)

[31] chaur puok anak kom kraeutakratm champoh khnhom( saou lai mean) haey chaur puok anak mk braklkhluon aoy khnhom

[32] neang ban niyeay tha ao puok montrei teanglay. chaur puok anak phdal yobl aoy khnhom nowknong rueng robsakhnhom khnhom minban sa me r chke chch kar namuoy laey louhtrate puok anak mean v td mean cheamuoy khnhom

[33] puokke ban chhlaey tha puok yeung sotth soeng chea anak khlangpouke ning chea anak del klahean bamphot( knong kar thveusangkream) . haeyrueng nih brakl aoy mcheasa ksaatrei( chea anak sa me r ch) dau che neah saum mcheasa ksaatrei pichearna meulchoh tae trauv sa me r ch thveu yeangna

[34] neang ban chhlaey tha pitabrakd nasa ksaatr teanglay kal bae puokke ban chaul tow knong phoumi srok namuoy noh puokke chbasachea bamphlanh vea ning thveu aoy anak del mean ke tde y sa knong phoumi srok noh klay chea chn teabthaok cheaminkhan . haey puokke tengte thveu dauchnaoh

[35] bo nde khnhom pitchea nung banhchoun chomnoun muoy tow thvay puokke haey rngcha meul tha tae anakneasar teangnoh noam aveikhleah tralbmokvinh

[36] haey nowpel del anakneasar ban tow chuob saou lai mean ( cheamuoynung chomnoun teangnih) keat ban pol tha tae puok anakaphdal tropy sa mb tde teangnih aoy khnhom ryy? te avei del a l laoh ban bratan aoy khnhom ku brasaer cheang avei del trong ban bratan aoy puok anak towtiet . phtoy towvinh puok anak te del sabbayrikreay nung chomnoun delke phdal aoy puok anak noh

[37] chaur anak tralbtow brab puokke vinh choh yeung pitchea nung doek noam kangtp chhpaoh towkean puokke del puokke min ach tbtl nung kangtp teangnih ban laey . haey yeung pitchea nung b ne d nh puokke chenhpi tinoh( tukdei sa ba k) yeang ameasa haey puokke cheapuok del teabthaok bamphot

[38] keat( saou lai mean) ban pol tha aom ndrei teanglay. tae anaknea knongchamnaom puok anak ach noam reachoballngk robsa neang mk aoy khnhom mounnung puok neang mk braklkhluon aoy khnhom( chaul sasanea ai sla m)

[39] ai hv ri t chea chin( da khlang) ban niyeay tha khnhom ach noam reach b l l ngk noh mk aoy anak mounnung anak kraok chenhpi kanleng robsa anak . haey brakd nasa khnhom kuchea anak khlangpouke smaohtrang bamphot leu karngear nih

[40] anak del mean chamnehdoeng chrowchreah khang kompir ban niyeay tha khnhom nung noam reachoballngk noh mk aoy anak mounnung kar samlung robsa anak tralb mokvinh( knong muoy bbrechaphnek) . haey nowpel del saou lai mean bankheunh reachoballngk noh sthetnow champohmoukh robsa keat keat kaban pol tha nih kuchea kar braosa bratan pi mcheasa robsakhnhom daembi nung sak lbong khnhom tae khnhom doengkoun ryy rmilkoun? haey anaknea bandoeng koun ( champoh a l laoh) ku pitabrakd nasa ke doengkoun champoh khluoneng . te anaknea haey rmilkoun vinh noh pitabrakd nasa mcheasa robsa khnhom mha mean leusalb mha sabborsa

[41] keat( saou lai mean) ban pol tha chaur puok anak bdaur roubreang b l l ngk robsa neang yeung nung cha meul tha tae neang ban ttuol kar changaoul bangheanh( aoy skal) ryyka neang sthet knongchamnaom anak del min ttuolkar changaoulobangheanh

[42] haey nowpel del neang ban mokadl mean ke suor tha nih chea b l l ngk robsa anak ryy? neang ban chhlaey tha dauchchea vea men . ( saou lai mean ban pol tha) yeung trauv ban ke bratan aoy nouv chamnehdoeng moun neang haey puok yeung chea anak braklkhluon( chaul ai sla m moun neang)

[43] haey avei del neang thleab ban korp sakkar phe sa ngpi a l laoh noh ban reareang neang( min aoy chaul sasanea ai sla m) . pitabrakd nasa neang chea sdrei mneak del thleab sthet knongchamnaom krom del kmean chomnue

[44] mean ke niyeay towkean neang tha saum neang anhcheunh chaul tow knong vimean nih tow . haey nowpel del neang bankheunh vea neang smantha vea chea sreahtuk muoy haeyka ban saeysaampt laeng pi smangcheung teangpir robsa neang . keat( saou lai mean) ban brab neang tha pitabrakd nasa vea chea vimean muoy delke ban kral ampi k pchea k . (pelnoh neang kaban doeng ampi amnach krobkrong robsa saou lai mean) haey neang ban buongsuong som tha ao mcheasa( a l laoh) robsakhnhom. pitabrakd nasa khnhom ban thveu khosa daoyokhluoneng haey khnhom prom chaul sasanea ai sla mta m saou lai mean daembi korp sakkar champoh a l laoh del chea mcheasa krob krong piphp teangoasa

[45] haey yeung ban banhchoun sa leh towkean krom sa mou ddel chea bangobaaun robsa puokke( daoy ke ban pol tha) chaur puok anak korp sakkar champoh a l laoh . haey pelnoh srabte puokke ban bek chea pir krom( krom mean chomnue ning kmean chomnue) chhlohbrakek knea towvinh

[46] ke( sa leh) ban pol tha ao krom robsakhnhom( krom kmean chomnue). hetoaveibeanchea puok anak branhab som ampeuaeakrak( tearounakamm) moun ampeula dau che neah? hetoaveibeanchea puok anak min som aphytosa pi a l laoh daembi aoy trong phdal kdei me tda krounea dl puok anak

[47] puokke ban tb tha yeung mean braphnaul akrak daoysaar te anak ning chn del tam anak nih haey . ke( sa leh) ban tb vinh tha braphnaul akrak robsa puok anak ku sthetnow leu a l laoh . phtoy towvinh puok anak te chea krom del trauv ke sakalbong noh

[48] haey mean borsa brabuon neak nowknong tikrong( hi ch ri) puokke tengte bangk vineasakamm now leu phendei ning min kekhluon laey

[49] puokke ban niyeay knea tha chaur puok anak sbath nung a l laoh tha yeung pitchea nung samleab ke( sa leh) ning krom kruosaear robsa ke(now yb nih) . banteabmk yeung nung brab sachnheate robsa ke tha puok yeung min bankheunh kar slab nei krom kruosaear robsa ke laey haey pitabrakd nasa puok yeung chea puok del niyeay pit

[50] haey puokke ban riebcham lbichakl( daembi samleab sa leh) . te yeung( a l laoh) kaban riebcham lbichakl tbtl nung puokke vinh der daoy puokke minban doengokhluon laey

[51] dau che neah chaur anak pichearna meulchoh tae lotthophl chongokraoy nei ubayokl robsa puokke tow chea yeangna? pitabrakd nasa yeung ban bamphlanh puokke ning krom robsa puokke aoy vineasa teangoasa

[52] haey lomnow dthan robsa puokke teangnoh bak khe t ch khtei(sngat chrongom) daoysaarte puokke ban bampean . pitabrakd nasa nowknong rueng nih kuchea merien muoy samreab krom anak del chehdoeng

[53] haey yeung ban sangkroh banda anak del mean chomnue del puok ke thleab ban kaotakhlach champoh yeung

[54] haey( chaur changcha) nowpel del lout ban pol towkean krom robsa keat tha tae hetoaveibeanchea puok anak braprutt ampeu aseilothmr khn del puok anak kheunhochbasa( tha vea chea brakear akrak) noh

[55] tae puok anak pitchea yk borsa mk bampenh chamnngtanha krawpi strei men ryy? phtoytowvinh puok anak pitchea krom del lngongkhlaw

[56] haey kar chhlaeyotb nei krom robsa ke( lout) kmeanoavei krawpi puokke niyeay knea tha chaur puok anak b nte nh krom kruosaear robsa lout chenh pi phoumi robsa puok anak choh . pitabrakd nasa puokke chea mnoussa del saatasam( min ruomrk cheamuoy borsa)

[57] banteabmk yeung ban sangkroh ke( lout) ning puok del tam ke leuklengte phriyea rsa ke bonnaoh del yeung ban kamnt aoy ke sthetnow knongchamnaom puok del t tuo k rng tearounakamm

[58] haey yeung ban banhchouh phlieng( thm) towleu puokke . haey phlieng del ban thleak leu puok del trauv ban ke promean noh akrak bamphot

[59] chaur anak( mou ham meat) pol tha real kar sarsaer ku champoh a l laoh haey saum aoy mean sokh sa ndi pheap champoh banda khnhom robsa trong del trong ban chreusareusa . tae a l laoh brasaer cheang ryyavei del puok anak kampoung thveu shi ri k noh brasaer cheang

[60] ryy anak del ban bangkeut mekh cheachraen chean ning phendei ning ban banhchouh tukaphlieng pi leumekh aoy puok anak brasaer cheang? haeydaoy sar tukaphlieng noh yeung ban bandoh chenh chea suonutyean cheachraen del mean pheap srasabamprong del puok anak kmean samotthaphap nung bandoh daem chheu teangnoh ban laey . tae mean mcheasa phe sa ng del trauv korp sakkar ruom cheamuoy a l laoh ryy? phtoytowvinh puokke kuchea krom del ngeak chenhpi karpit

[61] ryy muoy anak del ban thveu aoy phendei mean lomnung ning ban bangkeut aoy mean t ne l cheachraen now tamochanloh robsa vea haeyning ban bangkeut aoy mean phnom cheachraen daembi tbskat kar ronhchuoy promteang thveu aoy mean rneang bang rveang samoutr pir(tukabrai ning tuksaeab) brasaer cheang? taeman mcheasa phe sa ng del trauv korp sakkar ruom cheamuoy a l laoh ryy? phtoy towvinh puokke pheakochraen ku mindoeng laey

[62] ryy muoy anak del chhlaeyotb champoh anak del meantoukkh pruoy now pel delke buongsuong som pi trong ning chea anak del bambat krohasann promteang bangkeut puok anakchea anakakrobkrong phendei brasaer cheang? taeman mcheasa phe sa ng del trauv korp sakkar ruom cheamuoy a l laoh ryy? techtuoch bamphot del puok anak nukkheunh

[63] ryy anak del ban changaoulobangheanh puok anak nowknong pheap ngngut teang nowleukok ning leu phtaisamoutr brasaer cheang? haey anaknea del banhchoun khyal chea damnoengola muoy mounnung kdei me tda krounea robsa trong(tuk phlieng) mokadl? tae mean mcheasa phe sa ng del trauv korp sakkar ruom chea muoy a l laoh ryy? a l laoh mha khpangkhpasa cheang avei del puokke thveu shi ri k

[64] ryy anak del phdal kamnaet dl satvalok banteabmk trong nung bangkeut vea sachathmei mdongtiet( now thngai barlok) brasaer cheang? haey anaknea del bratan aoy puok anak nouv leaphosakkar pileu mekh ning phendei noh? tae mean mcheasa phe sa ng del trauv korp sakkar ruom cheamuoy a l laoh ryy? chaur anak( mou ham meat) pol tha chaur puok anakabangheanh phosdo tang robsa puok anak mk brasenbae puok anakchea anak del troemotrauv men noh

[65] chaur anak( mou ham meat) pol tha kmean norna mneak doengpi athr- kambang now leumekh cheachraen chean ning phendei laey leuklengte a l laoh bonnaoh . haey puokke ka mindoeng tha nowpel na puokke nung trauv ke thveu aoy rsa laengvinh der

[66] te puokke nung doeng yeang chbasa now thngai barlok . phtoytowvinh puokke meankar sangsay champoh vea( nowknong lokey) themtang puokke ngngut mindoeng avei saoh ampi vea tiet phng

[67] puok del brachheang ban niyeay tha tae nowpel del puok yeung ning chidaunchitea robsa puok yeung ban klaycha dei haey noh puok yeung pit chea nung trauv ke thveu aoy rsa laengvinh ryy

[68] chea karpit nasa puok yeung ning chidaunchitea robsa puok yeung trauv ban ke sanyea champohruengnih( kar thveu aoy rsa laengvinh) tangpi moun mk meleah . rueng nih kmeanoavei krawpi chea rueng pe r ng nitean robsa anak chomnean moun noh laey

[69] chaur anak( mou ham meat) pol tha chaur puok anak thveudamnaer now leu phendei nih haey chaur puok anak meulchoh tha tae lotthophl chongokraoy robsa puok del br pru td ampeuaeakrak noh yeang dauchamtech

[70] haey chaur anak( mou ham meat) kom pruoybaromph champoh puokke ning kom pibeak chetd champoh avei del puokke riebcham lbichakl noh aoy saoh

[71] haey puokke niyeay tha tae karosanyea nih( thngai barlok) nowpel na? brasenbae puok anakchea anak troemotrauv men noh

[72] chaur anak( mou ham meat) tb vinh tha chuonkal hetokar ( tearounakamm) khleah del puok anak som aoy branhab mokadl noh ban khetamk chit puok anak ruoch tow haey

[73] haey pitabrakd nasa mcheasa robsa anak kuchea mcheasa del mean kar braosa bratan champoh mnoussaalok bo nde puokke pheakochraen mindoeng koun laey

[74] haey pitabrakd nasa mcheasa robsa anakdoeng nouv avei del chetd robsa puokke leakbang ning avei del puokke leatatradeang

[75] haey kmean te athrkambang now leumekh ning phendei leuk leng te mean( kar kttra) nowknong k mi p r( lav ho l mah hvou sa)yeang chbasaleasa

[76] pitabrakd nasa k mi p r kuor an nih ku vea bakasray brab dl ambaur aisreael nouv ruengreav cheachraen del puokke khvengkoumnit knea pi vea

[77] haey pitabrakd nasa vea( kompir kuor an) kuchea kar changaoul bangheanh ning chea kdei me tda krounea samreab banda anak del mean chomnue

[78] pitabrakd nasa mcheasa robsa anak( mou ham meat) nung kat sechakdei rveang puokke( ambaur aisreael) daoy karvinichchhy robsa trong . haey trong mha khlangpouke mha doeng

[79] dau che neah chaur anak brakl kar touk chetd tow champoh a l laoh choh . pitabrakd nasa anak sthet leu pheap troemotrauv yeang chbasaleasa

[80] pitabrakd nasa anak min ach thveu aoy anak slab sdablyy ban laey haey anak ka min ach thveu aoy anak thlang sdablyy kar srekhaw ban der nowpel del puokke berokhnang ngeak chenh haey noh

[81] haey anak ka minmen chea anak changaoulobangheanh dl anak del ngngutaphnek pi kar v nge v ng robsa puokke ban der . anak min ach thveu aoy anak na ach sdablyy krawpi anak del mean chomnue nung ayeat robsa yeung noh laey . dau che neah puokke kuchea puok del braklkhluon( ttuoloyk sasanea ai sla m)

[82] haey nowpel del peakyasaamdei( tearounakamm) thleak leu puokke yeung ban b po ch nh samreab puokke nouv satv muoy del phosa chenhpi dei daoy vea niyeay towkean puokke tha pitabrakd nasa mnoussaalok minban chuecheak nung ayeat robsa yeung laey

[83] haey( chaur changcha) now thngai del yeung nung bramoul dak muoy krom ampi anak del bdeseth nung ayeat robsa yeung pi krob brachacheate . haey puokke trauv ke bengchek chea krom

[84] louh nowpel del puokke ban mokadl( kanleng katsechakdei) trong ban mean bantoul tha tae puok anak ban bdeseth nung ayeat robsa yeung ryy khn del puok anak minban doeng chbasa pi vea noh? ryy aveikhleah del puok anak ban thveu

[85] haey peakyasaamdei( tearounakamm) trauv ban thleak leu puokke daoy sar te avei del puokke ban bampean . dau che neah puokke min ach niyeaydaoh sa ban laey

[86] tae puokke min bankheunh teryy pitabrakd nasa yeung ban bangkeut peloyb daembi aoy puokke samreak knong vea ning pelothngai aoy mean kar meulkheunh( daembi svengork leaphosakkar) noh? pitabrakd nasa nowknong rueng teangnoh kuchea phosdo tang samreab krom del mean chomnue

[87] haey( chaur changcha) now thngai delke phlomtre ning ban thveu aoy anak del now leumekh cheachraen chean ning phendei phyoronthot leuklengte anaknea del a l laoh mean chetnea( min aoy phyoronthot) bonnaoh . haey real avei teangoasa nung mk chuob trong daoy aonlomton

[88] haey( now thngai noh) anak nung kheunh phnom neanea del anak kitthea vea now nungothkal muoy kanleng khn del vear sat dauchchea dom popk rsat der . ( nih) chea kechchakar robsa a l laoh del trong ban bangkeut avei krobyeang da laitakhchaoh . pitabrakd nasa trong doeng bamphot nouv avei del puok anak thveu

[89] anaknea haey ban neamk nouv ampeula( now thngai barlok) ku ke nung ttuol ban kar tabasnang la brasaer cheang ampeu noh towtiet . haey puokke chea anak del mean sovotthephap bamphot pi kar phyoronthot now thngai noh

[90] te anaknea haey del ban neamk nouv ampeuaeakrak vinh noh puokke trauv ban ke kroveng chaul tow knong nork daoy phkabmoukh . puok anak min trauv ke tabasnang krawpi avei del puok anak ban br pru td(nowknong lokey) noh laey

[91] (ao mou ha meat chaur anak pol towkean mnoussa lok tha) tam pit khnhom trauv ban ke bangkeab aoy korp sakkar champoh mcheasa robsa tukdei ( mea kkah)nih del trong ban hamkhat nowknong noh . haey avei teangoasa chea kammosetthi robsa trong . haey khnhom trauv ban ke bangkeab aoy sthet nowknongchamnaom anak mou slei m

[92] ning aoy khnhom sautr kompir kuor an( aoy mnoussa lok sdab) . dau che neah anaknea haey del ban ttuol kar changaoulobangheanh ku pitabrakd nasa ke nung ttuol ban kar changaoulobangheanh samreab khluon ke phtal . te anaknea haey del ban v nge v ng vinh noh chaur anak( mou ham meat) pol tha tam pit khnhom kreante chea anak dasatuen promean mneak knongchamnaom anak dasa tuen teanglay bonnaoh

[93] haey chaur anak pol tha real kar sarsaer ku champoh a l laoh del trong nung bangheanh phosdo tang robsa trong aoy puok anak kheunh . haey puok anak nung doengpi vea . haey mcheasa robsa anak minmen mindoeng pi avei del puok anak br pru td noh laey

អាល់-ក̣សស

Surah 28

[1] t sain mim

[2] teangnih kuchea ayeat robsa kompir( kuor an) da chbasaleasa

[3] yeung nung nitean aoy anak( mou ham meat) sdab nouv damnaerrueng muoychamnuon robsa mousaea ning hvie r aon yeang pitabrakd samreab krom del mean chomnue

[4] pitabrakd nasa hvie r aon kuchea anak del ban br eut kratm now leu tukdei( ehsaib) nih . haey ke ban thveu aoy anak del rsanow tinoh bekbak chea krom daoy ke chiahchean thveubeab krom muoy knong chamnaom puokke( ambaur aisreael) yeang khlang daoy ke samleab kaun brosa robsa puokke haey touk kaunosrei robsa puokke . pitabrakd nasa ke( hvie r aon) sthetnow knongchamnaom puok del bangk vineasakamm

[5] haey yeung chng bratan nouv nie k meat dl banda anak(ambaur aisreael) del trauv ke chiahchean now leu tukdei nih . haey yeung thveu aoy puokke klaycha medoeknoam ning thveu aoy puokke klaycha anak del ttuol morotk( banteabpi hvie r aon)

[6] haey yeung nung phdal amnach aoy puokke krobkrong now leutuk dei (ehsaib ning sha m) haey yeung nung thveu aoy hvie r aon ning heu mean promteang polteahean robsa ke teangpir kheunh nouv avei( krohthnak)del puokke tengte brongobraytn pi ambaur aisreael

[7] haey yeung ban phdal braphnaul towkean mdeay mou sa tha chaur anak bambaw ke choh . te brasenbae anak pruoybaromph champoh ke( mou sa) chaur anak dak bandet ke tam t ne l( ni l)choh haey chaur anak kom phyokhlach ning kom pruoybaromph aoy saoh . pitabrakd nasa yeung nung tralb ke aoy anak vinh haey yeung nung tengtang ke chea anakneasar muoy roub knongchamnaom anakneasar teanglay robsa yeung

[8] pelnoh bri vea robsa hvie r aon ban reusa mou sa delke nung ach chea sa trauv ning chea kangvol robsa puokke . pitabrakd nasa hvie r aon ning heu mean ning polteahean robsa ke teangpir kuchea puok del thleab ban sang ampeubeab

[9] haey phriyea robsa hvie r aon ban niyeay tha ( ke m ng nih) kuor aoy sraleanh nasa samreab khnhom ning anak . chaur puok anak kom samleab ke ei v sangkhumtha ke ach nung meanobrayoch champoh puok yeung ryyka yk ke thveuchea kaun . haey puokke poum ban doeng( pi l tth phl nih) laey

[10] haey duong chetd mdeay robsa mou sa vinh klaytowchea tte saat ( min khval avei krawpi mou sa laey) . pitabrakd nasa neang staerte bangheanh brab( anaketiet) ampi rueng mou sa( tha chea kaun robsa neang) tow haey brasenbae yeung( a l laoh) minban tbarommo robsa neang daembi aoy neang sthetnow knongchamnaom anak del mean chomnue te noh

[11] haey neang( mdeay robsa mou sa) ban niyeayobrab bangosrei robsa ke tha eng trauv tam khleameul ke phng . haey neang bankheunh ke pi chamngeay khn del puokke mindoeng( tha neang chea bangosrei robsa mou sa)

[12] haey yeung ban thveu aoy mou sa bdeseth real me daoh tangpi moun mk . dau che neah neang( bng robsa mou sa) ban niyeay tha tae chngaoy khnhom changaoul brab puok anak ampi kruosaear muoy del ach meulthe bambaw ke samreab puok anak daoy puokke cheh thnakthnam ke ban la der ryyte

[13] pelnoh yeung( a l laoh) ban brakl ke aoy tow mdeay robsa ke vinh daembi aoy neang rompheub rikreay ning chhb pruoybaromph haey ning daembi aoy neang doeng tha pitabrakd nasa karosanyea robsa a l laoh kuchea karpit bo nde puokke pheakochraen mindoeng laey

[14] haey nowpel delke ban thom penhvy mean kamleang meamuon yeung ban bratan aoy ke nouv pheap chhleasavei ning chamnehdoeng khpasa . haey dau che neah der yeung nung tabasnang aoy banda anak del sang ampeula

[15] haey ke( mou sa) ban chaul tow knong tikrong khn del mnoussa mnea now tinoh minban doeng haey ke kaban brateahkheunh borsa pir neak kampoung veayotb knea daoy mneak chea krom robsa mousaea haey mneaktiet chea( krom robsa hvie r aon) sa trauv robsa ke . pelnoh borsa del chea krom robsa mou sa som aoy mou sa chuoy ke t tlnung anak del chea satrauv robsa ke . haey mou sa kaban dal ke muoy dai pelnoh ke kaban slab . haey mou sa ban pol tha nih chea tongveu robsa shai t n . pitabrakd nasa vea( shai t n) kuchea sa trauv del chea anak thveu aoy mnoussa lok v nge v ng yeang chbasaleasa

[16] keat( mou sa) ban buongsuong som tha ao mcheasa robsakhnhom. khnhom pitchea ban thveu khosa daoyokhluoneng dau che neah saum trong me tda aphytosa aoy khnhom phng . haey trong kaban aphytosa dl keat . pitabrakd nasa trong mha aphytosa mha anet sraleanh

[17] keat ban sbath tha ao mcheasa robsakhnhom. avei del trong ban bratan nie k meat aoy khnhom khnhom nung min chuoy puok del br pru td ampeubeab tiet chea dach khat

[18] haey keat sthetnow knong tikrong daoy meankar phyokhlach cham tamdan meul( p tr mean ampi kheatakamm robsa keat) pelnoh srab te anak del som aoy keat chuoy kalpi msailminh ban srek som aoy keat chuoy mdongtiet . keat ban pol tha pit bra dk nasa anak kuchea anak del v nge v ng yeang chbasaleasa

[19] haey nowpel del keat chng chab anak del chea sa trauv robsa ke teangpir( mousaea ning borsa ambaur aisreael) ke( sa trauv)ban niyeay tha ao mou sa. tae anak chng samleab khnhom dauchdel anak ban samleab mnoussa mneak pi msail ryy? bamnng robsa anak kmeanoavei krawpi chng thveuchea anak del uot ke a ng kaang now leu phendei nih laey haey anak ka min chng thveu chea anak samrouhsamruol der

[20] haey mean borsa mneak thveudamnaer yeang branhab pi cheayokrong mk brab tha ao mou sa. pitabrakd nasa krom m ndrei( robsa hvie r aon) kampoung pikroh yobl knea ampi rueng anak daembi samleab anak . dau che neah chaur anak chakchenh( pi tikrong nih) choh . pitabrakd nasa khnhom ku chea anak del nenam la mneak dl anak

[21] haey keat kaban chakchenh pi tikrong noh teang phyokhlach ning brongobraytn bamphot( khlachakreng ke chab) . keat ban buongsuong som tha ao mcheasa robsakhnhom. saum trong me tda sangkroh khnhom pi krom del bampean phng

[22] haey nowpel del keat thveudamnaer chhpaoh towkean tukdei mea t yea n keat ban pol tha khnhom sangkhumtha mcheasa robsakhnhom nung changaoul bangheanh khnhom nouv meakra muoy da troemotrauv( towkean mea t yea n)

[23] haey nowpel del keat ban tow dlkanleng( andaung)tuk now tukdei mea t yea n keat ban chuob mnoussa muoy krom kampoung dng tuk aoy satv chiem robsa puokke phoek haey keat ban chuob sdrei pir neak tiet kraw pi puokke del kampoung doek satv chiem thy chenhpi tinoh . mou sa kaban suor tha tae anak teangpir mean banhhea avei? neang teangpir ban chhlaey tha puok khnhom min ach dng tuk aoy satv chiem robsa puok khnhom phoek bante tealte puok kongveal teangnoh chenhtow sen . haey aupouk robsa puok khnhom keat chea mnoussa chasachrea( min ach chuoy puok khnhom ban laey)

[24] pelnoh keat kaban dng tuk aoy satv chiem robsa neang teang pir phoek . banteabmk keat ban tralbtow rk mlob vinh haey ban buong suong som tha ao mcheasa robsakhnhom. pitabrakd nasa khnhom trauvkar nouv avei del la del trongbratan aoy khnhom

[25] haey neari mneak knongchamnaom ke teangpir ban mk chuob keat daoy daer yeang ien khma sa neang kaban niyeay tha pitabrakd nasa aupouk robsakhnhom anhcheunh anak tow daembi keat nung aoy thlaichhnuol dl anak del anak ban dng tuk aoy satv chiem robsa puok khnhom phoek noh . nowpel del mou sa ban tow chuob keat haey mou sa ban niyeay rueng( kar tam chab khluon robsa hvie r aon) brab keat keat kaban niyeay tha saumoanak kom khlach anak ban ruochphot pi krom del bampean haey

[26] neari mneak knongchamnaom ke teangpir ban niyeay tha ao lok aupouk cheatisrleanh. saum lokaupouk chuol keat( thveuchea anakakongveal satv chiem robsa yeung)tow pitabrakd nasa mnoussa la del lok aupouk trauv chuol noh ku mean kamleang khlangokla ning smaohtrang

[27] keat ban pol( towkean mou sa) tha khnhom mean bamnng rieb apa pipea kaunosrei mneak knongchamnaom kaunosrei robsakhnhom teangpir nih aoy anak daoy anak now bamreu khnhom( kongveal satv chiem)knongorypel brabei chhnam . tebae anak chng bangkrob vea aoy penh rypel db chhnam vea kuchea kar smkr chetd robsa anak . khnhom kmean bamnng chngaoy anak lombak laey . anak nung doeng tha khnhom kuchea mnoussa la troemotrauv brasenbae a l laoh mean chetnea

[28] keat( mou sa) ban tb tha noh ku( chea karopromoprieng)rveang khnhom ning anak . amlong pelna muoy kadaoy knongamlongpel teangpir ( brabei chhnam ryy db chhna) del khnhom ban bampenh ku kmean karbampean( som banthem) mk leu khnhom laey . haey a l laoh chea saksaei champoh avei del puok yeung niyeay( promoprieng)

[29] kraoyomk nowpel del mou sa ban bampenh tam pelkamnt ruoch( rypel db chhna) haey keat ban thveudamnaer cheamuoynung kruosaear robsa keat( towkean tukdei ehsaib) keat kaban kheunh ponluphleung muoy now kber cheungophnom tuo r . keat ban pol towkean kruosaear robsa keat tha saum puok anak now tinih sen choh pitabrakd nasa khnhom bankheunh ponluphleung muoy sangkhumtha khnhom nung noam damnoeng khleah pi vea ryyka yk dom phleung mk bangkeat aoy puok anak daembi aoy puok anak kam daw khluon

[30] haey nowpel del keat ban towdl ponluphleung noh ke ( a l laoh) ban haw keat chenh pidaem chheumuoydaem now kber chrolng phnom khangosdam now tikanleng da mean porchy tha ao mou sa. pitabrakd nasa yeung ku a l laoh chea mcheasa krobkrong piphp teangoasa

[31] haey chaur anak baoh dambng robsa anak choh . haey nowpel del keat bankheunh vea thveu chalnea dauchchea psa noh keat ka rt tralbtowvinh daoy min ngeak kraoy . ( pelnoh trong mean bantoul tha) ao mou sa. chaur anak daerchaul mk haey kom phyokhlach aoy saoh . pitabrakd nasa anak ku sthet knongchamnaom anak del mean sovotthephap

[32] haey chaur anak dakdai robsa anak chaul tow knong haobaw robsa anak noh vea nung chenh ponlu sa chengchang daoy minmen chea brakear akrak laey . haey chaur anak yk dai( sda) robsa anak dak chaul tow chamhieng khluon( khangchevng) robsa anak daembi chiesaveang pi karphyokhlach . dau che neah teangpir nih kuchea phosdo tang pi mcheasa robsa anak towkean hvie r aon ning puok m ndrei robsa ke . pitabrakd nasa puokke kuchea krom del brasa chak pi kar brate b tde mk champoh yeung

[33] keat( mou sa) ban pol tha au mcheasa robsakhnhom. pitabrakd nasa khnhom ban samleab puokke mneak haey khnhom khlach puokke nung samleab khnhom vinh

[34] haey bng robsakhnhom ha roun keat niyeay chbasa cheang khnhom . dau che neah saum trong me tda banhchoun keat tow cheamuoy khnhom daembi keat thveuchea anakchuoy banhcheak pi pheap sachch robsakhnhom . pitabrakd nasa khnhom khlach puokke bdeseth nung khnhom

[35] trong ban mean bantoul tha yeung nung pongrung kechchakar robsa anak daoy bangobrosa robsa anak haey yeung nung bratan amnach dl anak teangpir . haey puokke min ach thveutoukkhatosa dl anak teangpir ban laey . daoysaar phosdo tang robsa yeung anak teangpir ning anak del ban tam anak teangpir kuchea anak del mean chychomneah

[36] haey nowpel del mou sa ban neamk bangheanh puokke nouv phosdo tang robsa yeung yeang cheakchbasa noh puokke niyeay tha nih kmeanoavei krawpi chea m nd akm delke ban bradit laey . haey puok yeung min del banlyy rueng bebnih te tangpi chidaunchitea robsa puok yeung moun mk mlih

[37] haey mou sa ban chhlaey tha mcheasa robsakhnhom doeng bamphot champoh anaknea del ban neamk nouv kar changaoulobangheanh pi trong ning anaknea del ttuol ban lotthophl la now thngai barlok . pitabrakd nasa puok del bampean ku min ttuolchokchy laey

[38] haey hvie r aon ban niyeay tha ao puok m ndrei. yeung min del doeng saoh tha puok anak mean mcheasa phe sa ng krawpi yeung . haey chaur anak dot dei thveuchea domidth aoy yeung ao hae mean. ruoch sangosang vimean muoy yeang khpasa aoy yeung daembi yeung nung laeng tow meul mcheasa robsa mou sa . haey pitabrakd nasa yeung kitthea ke chea anak del sthet knong chamnaom puok del phout kohk

[39] haey hvie r aon ning polteahean robsa ke ban kraeut kr tm now leu tukdei nih( ehsaib) daoy kmean moulheto troemotrauv laey . haey puokke ban kitthea pitabrakd nasa puokke nung min trauv ke aoy vilotralb mk chuob yeung vinh laey( now thngai barlok)

[40] kraoyomk yeung ban krabuoch ke ning polteahean robsa ke ruoch yeung ka baoh puokke chaul tow knong samoutr . dau che neah chaur anak( mou ham meat) meul choh tha tae lotthophl chongokraoy robsa puok del bampean noh yeang dauchamtech

[41] haey yeung( a l laoh) ban thveu aoy puokke klaycha me doek noam del ampeavneav( mnoussa lok) towkean nork . haey now thngai barlok puokke kmean anaknea chuoy laey

[42] haey yeung ban dakbandasa aoy tam changpier puokke now knong lokey nih . haey now thngai barlok vinh puokke sthet knong chamnaom puok del khleatachhngay( pi kdei me tda krounea robsa a l laoh)

[43] haey chea karpit nasa yeung ban bratan kompir( ta v rt) aoy mou sa banteabpi yeung ban bamphlanh puok chomnean moun aoy vineasa daembi chea kar bamphlu ning chea kar changaoulobangheanh haeyning chea kdei me tda krounea champoh mnoussa lok . sangkhumtha puokke nukkheunh

[44] haey anak( mou ham meat) minban now kber phnom khanglich noh te nowpel del yeung ban dak b nhnh tde( tengtang thveuchea anakneasar)dl mou sa . haey anak ka minban sthet knongchamnaom anak del bankheunh hetokar noh der

[45] bo nde yeung ban bangkeut mnoussa cheachraen chomnean(banteabpi mou sa) . haey puokke ban rsanow knongorypel da youroangveng(rhaut phe l ch kit pi karosanyea robsa a l laoh ning baohbng kar brate b tde tow champoh trong) . haey anak( mou ham meat) ka poum ban rsanow cheamuoy anak srok mea t yea n daoy anak sautr ayeat robsa yeung aoy puokke sdab der . bo nde yeung te kuchea anak phdal d noeng( ruengreav robsa mou sa) aoy anakdoeng noh

[46] haey anak( mou ham meat) minban now kber phnom tuo r noh te now pel del yeung ban srekhaw( mou sa) noh . bo nde daoy kdei me tda krounea pi mcheasa robsa anak ( trong ban tengtang anakchea anakneasar) daembi dasatuen promean dl krom del kmean anak dasatuen na mneak towdl puokke kalpimoun anak . sangkhumtha puokke nukkheunh

[47] brasenbae kmean kroh m h nd reay thleak mk leu puokke daoy sar te tongveu robsa puokke ban sang kanlongomk haey puokke niyeay tha ao mcheasa robsa puok yeung. hetoaveibeanchea trong minban banhchoun anakneasar mneak mk aoy puok yeung daembi aoy puok yeung anouvotd tam ayeat robsa trong ning daembi aoy puok yeung klaycha anak del mean chomnue te noh ( yeung pitchea min tengtang anakchea anakneasar laey)

[48] te nowpel del karpit( mou ham meat) robsa yeung ban mk dl puokke puokke bercha niyeay tha hetoaveibeanchea a l laoh min bratan aoy ke( mou ham meat) dauch avei delke ban bratan aoy mou sa? (ao mou ham meat. chaur anak pol towkean puok mou sh ri ki n tha) tae puokke( puok yeahou ti) minban bdeseth nung avei delke ban bratan aoy mou sa pimoun te ryy? puokke( puok mou sh ri ki n) ban tb tha teangpir nih( kompir ta vr t ning kompir kuor an) kuchea m nd akm del ban chuoy chromochreng knea tow vinh tow mk . haey puokke niyeay tiet tha pitabrakd nasa puok yeung kuchea anak bdeseth real avei( del mean nowknong kompir teangpir nih)

[49] chaur anak( mou ham meat) pol tha dau che neah chaur puok anak nea kompir namuoy pi a l laoh del vea meankar changaoulobangheanh brasaer cheang vea teangpir( kompir ta vr t ning kompir kuor an) mk choh khnhom nung brate b tde tam vea brasenbae puok anakchea anak del niyeay troemotrauv men noh

[50] te brasenbae puokke min ach chhlaeyotb champoh anak ban te noh chaur anakdoeng tha tampit puokke kreante thveuteamchamnng chetd robsa puokke bonnaoh . haey kmean anaknea del v nge v ng cheang anak del thveuteam chamnngchetd robsa ke daoy kmean kar changaoulobangheanh pi a l laoh noh laey . pitabrakd nasa a l laoh min changaoulobangheanh champoh krom del bampean laey

[51] haey chea karpit nasa yeung ban banhcheak knong kompir kuor an chea ruey ( nouv hetokar m h nd reay robsa puok chomnean moun)samreab puokke sangkhumtha puokke nung nukkheunh

[52] puok del yeung ban bratan kompir( ta vr t ning ainh chi l)aoy puokke moun vea( kompir kuor an) ku puokke mean chomnue nung vea

[53] haey nowpel delke sautr( kompir kuor an) aoy puokke sdab puokke niyeay tha puok yeung ban chue nung vea haey . pitabrakd nasa vea kuchea karpit mk pi mcheasa robsa puok yeung . pitabrakd nasa puok yeung chea anak del prom ttuol yk sasanea ai sla m mounnung kar banhchouh vea towtiet

[54] puok teangnoh haey chea puok delke phdal phalbony aoy puokke te v dng daoysaarte avei del puokke ban atthmot( prom chue nung kompir ta vr t ning kompir kuor an) ning chranchaol brakear akrak daoy brakear la haeyning brichcheak ampi avei del yeung bratan leaphosakkar aoy puokke

[55] haey nowpel del puokke ban sdablyy rueng kmeanophl brayoch puokke ngeak chenhpi vea haey ban pol tha kar br pru td robsa puok yeung ku vea samreab puok yeung haey kar br pru td robsa puok anak ku samreab puok anak . saum aoy mean sokh sa ndi pheap champoh puok anak . puok yeung min trauvkar niyeay cheamuoy anak del lngongkhlaw te

[56] pitabrakd nasa anak( mou ham meat) min ach changaoulobangheanh champoh anaknea del anak sraleanh ban laey kabonde a l laoh ach changaoulobangheanh champoh anaknea del trong mean chetnea . haey trong doeng bamphot champoh banda anak del ban ttuol kar changaoulobangheanh

[57] haey puokke( puok mou sh ri ki n mea kkah) ban niyeay tha brasen bae puok yeung prom tam kar changaoulobangheanh cheamuoynung anak puok yeung pit chea trauv ke b ne d nh chenhpi tukdei robsa puok yeung cheaminkhan . tae yeung minban phdal aoy puokke nouv tukdei ha r m( mea kkah) del brakabdaoy sovotthephap delke noam tow tinoh nouv damnam phlechheu krob braphet chea leaph sakkar pi yeung te ryy? bo nde puokke pheakochraen mindoeng laey

[58] haey yeung ban bamphlanh phoumisrok asa cheachraen mk haey del minban doengkoun dl karorsanow robsa ke . haey lomnow dthan robsa puokke kmean anaknea rsanow banteabpi puokke laey leukleng te b ndi ch b nduo ch bonnaoh . haey yeung kuchea anak del ttuol morotk

[59] mcheasa robsa anak minmen chea anak del bamphlanh phoumisrok na muoy laey louhtrate trong chattang knong phoumi srok noh nouv anakneasar mneak daembi sautr ayeat robsa yeung aoy puokke sdab sen . haey yeung minmen chea anak bamphlanh phoumisrok namuoy laey leuklengte anak phoumisrok noh chea puok del bampean bonnaoh

[60] haey avei kadaoy delke ban bratan aoy puok anak kreante chea kar sabbay nei chivit lokey ning chea kar loma robsa vea bonnaoh . te avei del now cheamuoy a l laoh ku vea la brasaer cheang haey kngvongsa chea amt tiet phng . dau che neah tae puok anak min pichearna te ryy

[61] tae anak del yeung ban sanyea aoy ke nouv karosanyea muoy da brapei ( thansuokr) ruoch ke pitchea ttuol ban vea men noh( now thngai barlok) dauch anak del yeung ban phdal aoy ke nouv pheap sabbayrikreay nei kar rsa nowknong lokey kraoyomk now thngai barlok ke sthet knongchamnaom puok del trauv ke noam towkean nork der ryyte

[62] haey now thngai noh a l laoh nung haw puokke ruoch trong mean bantoul tha tae koukn robsa yeung( preah neanea) del puok anak thleab ban aahang noh nowenea

[63] puok del tearounakamm trauv thleak leu puokke( puok medoeknea robsa puok del v nge v ng) ban niyeay tha ao mcheasa robsa puok yeung. puok teang nih haey del puok yeung ban thveu aoy v nge v ng( pi meakra robsa trong) . puok yeung kaban thveu aoy puokke v nge v ng dauchdel puok yeung ban v nge v ng noh der . puok yeung saum dakakhluon( chenhpi puokke) tow rk trong vinh . puokke min ban korp sakkar champoh puok yeung laey ( tampit puokke korp sakkar tamchamnng chetd robsa puokke)

[64] haey mean ke pol( towkean puokke tha) chaur puok anak buong suong som pi preah neanea robsa puok anak meul. puokke kaban buongsuong som preah teangnoh te puokvea minban chhlaeyotb champoh puokke laey . haey puokke kaban kheunh tearounakamm ( ruoch ban kitthea) pitabrakd nasa brasenbae puokke prom ttuol yk kar changaoulobangheanh noh ( puokke pit chea poum trauv ban ttuol nouv tearounakamm laey)

[65] haey now thngai del a l laoh haw puokke ruoch trong mean bantoul tha tae puok anak ban chhlaeyotb aveikhleah champoh banda anakneasar

[66] haey amnahamnang teanglay now thngai noh ban thveu aoy puok ke ngngut( mindoeng avei laey) haey puokke ka min ach suor knea towvinh tow mk ban der

[67] rie anaknea haey del ban sarphap tosakamhosa ning mean chomnue haeyning ban thveu ampeula troemotrauv noh sangkhumtha ke nung klay chea anak del sthet ko n ng chamnaom anak del ttuol ban chokchy

[68] haey mcheasa robsa anak trong bangkeut ning chreusareusa nouv avei del trong mean chetnea . puokke kmean chomreusa laey . a l laoh mha saatasam ning khpangkhpasa bamphot ampi avei del puokke kampoungte thveu shi ri k

[69] haey mcheasa robsa anakdoeng nouv avei del troung robsa puokke leak bang ning avei del puokke leatatradeang

[70] haey trong ku a l laoh chea mcheasa del kmean mcheasa na phe sang trauv ke korp sakkar da pitabrakd krawpi trong laey . real kar sarsaer nowknong lokey ning thngai barlok ku champoh trong temuoyokt . haey kar katsechakdei kuchea kammosetthi robsa trong . haey puok anak nung trauv vilotralb towkean trong temuoyokt

[71] chaur anak( mou ham meat) pol tha chaur puok anak brab khnhom mk brasenbae a l laoh ban thveu aoy puok anak mean peloyb se th t se thr rhautadl thngai barlok noh tae mean mcheasa na phe sa ng pi a l laoh del ach noam ponlu mk aoy puok anak? dau che neah tae puok anak min sdablyy te ryy

[72] chaur anak( mou ham meat) pol tha chaur puok anak brab khnhom mk brasenbae a l laoh ban thveu aoy puok anak mean pelothngai sthet se th r rhaut dl thngai barlok noh tae mean mcheasa na phe sa ng pi a l laoh del ach noam peloyb mk aoy puok anak daembi aoy puok anak samreak knong vea? dau che neah tae puok anak minkheunh te ryy

[73] haey daoy mean kdei me tda krounea robsa trong trong ban bangkeut peloyb ning pelothngai samreab puok anak daembi aoy puok anak samreak knong vea ning daembi svengork leaphosakkar robsa trong haeyning daembi aoy puok anak doengkoun

[74] haey now thngai noh( thngai barlok) a l laoh nung haw puokke ruoch trong mean bantoul tha tae koukn robsa yeung( preah neanea) del puok anak thleab ban aahang noh nowenea

[75] haey( now thngai barlok) yeung ban dk yk pi brachacheate ni muoy nouv saksaei mneak( ku anakneasar robsa puokke) ruoch yeung mean bantoul tha chaur puok anak noam phosdo tang robsa puok anak mk( champoh avei del puok anak korp phe sa ng pi a l laoh) pelnoh puokke doeng chbasa tha pheap pit ku samreab a l laoh te avei del puokke thleab ban bradit phout kohk noh ban batbng asapi puokke

[76] pitabrakd nasa k rou n ku sthet knong krom robsa mousaea te ke ban romlophbampean leu puok teangnoh . haey yeung ban bratan aoy ke nouv kamnbtropy muoychamnuon del kaunsao r robsa vea pitchea thngon knong kar li champoh puok borsa del mean kamleang khlangokla khn del krom robsa ke ban niyeay towkean ke tha chaur anak kom sabbay huosaheto( rmilkoun) pitabrakd nasa a l laoh min sraleanh puok del sabbay huosaheto laey

[77] haey chaur anak svengork phalbony samreab thngai barlok nouv avei del a l laoh ban bratan aoy anak choh te kom phe l ch nouv leaph saamnang chamnek robsa anak nowknong lokey nih aoy saoh . haey chaur anaksaeang ampeula dauch avei del a l laoh ban thveula champoh anak . haey chaur anak kom svengork pheap vineasakamm now leu phendei nih aoy saoh . pitabrakd nasa a l laoh min sraleanh puok del bangk vineasakamm laey

[78] ke( k rou n) ban niyeay tha tampit avei delke ban bratan vea aoy khnhom ku daoysaarte chamnehvichchea del khnhom mean . tae ke minban doeng te tha pitabrakd nasa a l laoh ban bamphlanh cheachraen chomnean mk haey moun roubke delke( puok chomnean moun) chea anak khlang ning meanotropy sa mb tde chraenchang roubke towtiet noh? haey puok del br pru td babakamm min trauv ke suor ampi babakamm robsa puokke laey

[79] ruochamk ke( k rou n) kaban daerchenh towkean krom robsa ke knong lokkhan tobteng yeang amnuot robsa ke . puok del brathnea te kar rsa nowknong lokey ban niyeay tha aha’. puok yeung chngban dauch avei del ke ban bratan aoy k rou n . pitabrakd nasa ke meansaamnang da thomtheng

[80] rie banda anak delke ban phdal chamnehdoeng aoy ban niyeay tha m h nd reay haey puok anak. phalbony robsa a l laoh ku brasaer bamphot samreab anak del mean chomnue ning anak del ban br pru td ampeula troemotrauv . haey kmean norna ttuol ban vea( phalbony)laey leukleng te banda anak del atthmot bonnaoh

[81] dau che neah yeung kaban aoy dei leb khluon ke( k rou n) ning lomnow dthan robsa ke . haey kmean krom namuoy ach chuoy ke krawpi a l laoh laey . haey puokke ka min ach chuoy khluoneng ban der

[82] haey puok del ban brathnea chngban bony sakde robsa ke( k rou n) kalpi thngaimoun noh chabphdaem niyeay tha tae anak minban doeng te tha pitabrakd nasa a l laoh baektoulay ning dak kamnt leaph sakkar champoh anaknea mneak knongchamnaom khnhom robsa trong del trong mean chetnea . brasenbae a l laoh minban phdal kdei me tda champoh(peaky saamdei) puok yeung te noh trong pitchea ponlich puok yeung( tow knong dei dauch k rou n) cheaminkhan . haey anak minban doeng te tha pitabrakd nasa puok del brachheang nung a l laoh minban ttuolchokchy laey

[83] lomnow dthan( thansuokr) now thngai barlok noh yeung nung phdal vea samreab banda anak del kmean bamnng kraeutakratm ning bangk vineasakamm now leu phendei nih . haey lotthophl chongokraoy da laobrapei(than suokr)noh ku samreab banda anak del kaotakhlach a l laoh

[84] anaknea haey ban neamk nouv ampeula ke nung ttuol bankar tabasnang la brasaer cheang ampeu noh towtiet( now thngai barlok) . chamnek e anaknea haey del ban neamk nouv ampeuaeakrak vinh ku ke min tabasnang champoh puok del br pru td ampeuaeakrak krawpi avei del puok ke thleab ban br pru td noh laey

[85] pitabrakd nasa anak del ban banhchouh kompir kuor an aoy anak ku chea anak del banhchoun anak towkean kanleng daem vinh( mea kkah ryy thansuokr) . chaur anak pol tha mcheasa robsakhnhom doeng bamphot champoh anaknea del ban noam mk nouv kar changaoulobangheanh ning anaknea delke sthet knong pheap v nge v ngyeang chbasaleasa

[86] haey anak minothleab sangkhumtha ke nung banhchouh kompir( kuor an) aoy anak laey . bo nde daoysaar kdei me tda krounea pi mcheasa robsa anak ( trong ban banhchouh vea aoy anak) . dau che neah chaur anak kom thveuchea anak chromochreng dl puok brachheang aoy saoh

[87] haey chaur komaoy puokke( puok mou sh ri ki n) reareang anak pi( kar phsaapv phsaay) ayeat robsa a l laoh cheadeachkhat kraoypel delke ban banhchouh vea aoy anak haey noh . chaur anak ampeavneav( mnoussa lok) towkean mcheasa robsa anak . haey chaur kom thveu aoy khluon anak sthet knongchamnaom puok del thveu shi ri k aoy saoh

[88] haey chaur anak kom buongsuong som mcheasa na phe sa ng ruom cheamuoy a l laoh aoy saoh proh kmean mcheasa na phe sa ng del trauv ke korp sakkar da pitabrakd krawpi trong laey . real avei teangoasa ku nung trauv vineasa leuklengte vng ph kd r robsa trong bonnaoh . haey kar kat sechakdei kuchea kammosetthi robsa trong . haey champoh trong temuoyokt del puok anak trauv vilotralb

អាល់-អាំងកាប៊ូត

Surah 29

[1] a li hv lam mi m

[2] tae mnoussa lok kitthea puokke trauv ke bandaoy aoy niyeay tha “ puok yeung ban chue haey” daoy puokke min trauv ke sakalbong ryy

[3] haey chea karpit nasa yeung ban sakalbong anak chomnean moun puokke ruochamk haey . haey a l laoh doeng bamphot champoh banda anak del tiengotrang ning doeng bamphot champoh puok del phout kohk

[4] ryy muoy anak del br pru td ampeuaeakrak kit tha puokke ach kech phot pi tearounakamm robsa yeung ryy? avei del puokke kampoung vinichchhy noh ku akrak bamphot

[5] norna haey del sangkhumthanung ban chuob a l laoh pitabrakd nasa karosanyea robsa a l laoh noh ku nung mokadl cheaminkhan . haey trong mha lyy mha doeng

[6] haey anaknea ban tsaou( knong meakra robsa a l laoh) pit brakd nasa ke kreante tsaou samreab khluon ke bonnaoh . pitabrakd nasa a l laoh min trauvkar avei pi php teangoasa laey

[7] haey banda anak del mean chomnue ning ban sang ampeula troem trauv yeung pitchea nung loubbambat ampeuaeakrak robsa puokke chenhpi puok ke . haey yeung pitchea nung tabasnang aoy puokke brasaer cheang avei del puokke thleab ban sang towtiet

[8] haey yeung ban bangkeab mnoussa lok aoy thveula champoh aupouk mdeay robsa ke . te brasenbae keat teangpir bangkham anak aoy thveu shi ri k champoh yeung nouv avei del anak kmean chamnehdoeng nung vea te noh chaur anak kom brate b tde tam puokkeat teangpir aoy saoh . kanleng vilotralb robsa puok anak ku mokkan yeung temuoyokt . haey yeung nung brab puok anak nouv avei del puok anak thleab ban br pru td

[9] haey banda anak del mean chomnue ning ban sang ampeula troemotrauv yeung pitchea nung banhchoul puokke tow knongchamnaom anak del troemotrauv

[10] haey mean mnoussa lok muoychamnuon niyeay tha yeung ban chue leu a l laoh haey . te nowpel delke ttuolorng nouv kar chhu chab daoysaar( mean chomnue leu) a l laoh noh ke kaban chattouk karothveubeab robsa mnoussa lok dauchchea tearounakamm robsa a l laoh der . haey brasenbae chomnuoy pi mcheasa robsa anak( mou ham meat) ban mokadl noh puokke pitchea nung niyeay tha pitabrakd nasa puok yeung thleab now cheamuoy puok anak der( knong sasanea ai sla m ning chuoyoknea towvinhtowmk) . tae minmen a l laoh te ryy del doeng bamphot nouv avei del meannow knong chetd nei satvalok teangoasa noh

[11] haey a l laoh doeng yeang chbasa cham peaah banda anak del mean chomnue ning doeng yeang chbasa champoh puok poutatbot

[12] haey puok del brachheang ban niyeay towkean banda anak del mean chomnue tha chaur puok anak thveuteam meakra robsa puok yeung haey yeung nung ttuolkhosatrauv nouv kamhosachhkang teanglay robsa puok anak khn del puokke minmen chea anak del ach ttuolkhosatrauv ampi kamhosachhkang robsa puokke b ndi ch na laey noh . pitabrakd nasa puokke kuchea puok del phout kohk

[13] haey puokke pitchea nung rek pn babakamm teanglay robsa puokke ning babakamm phe sa ng tiet cheamuoynung babakamm robsa puokke . haey puokke pitchea nung trauv ke suor nea thngai barlok ampi avei del puokke thleab ban bradit phout kohk

[14] haey chea karpit nasa yeung ban banhchoun nuo h towkean krom robsa ke haey ke ban rsanow cheamuoy puokke asa rypel muoy pean chhnam khveahte haseb chhnam bonnaoh( 9 5 0 chhna) . kraoyomk tukchomnn ban chhk yk puokke khn del puokke chea puok del bampean

[15] pelnoh yeung kaban sangkroh ke ning anak now leu neavea teang asa( aoy ruochphot pi kroh m h nd reay nih) haey yeung ban bangkeut rueng nih chea merien muoy samreab piphoplok teangmoul

[16] haey( chaur changcha) rueng ai pr hi m nowpel delke ban pol towkean krom robsa ke tha chaur puok anak korp sakkar tow champoh a l laoh ning kaotakhlach champoh trong . teangnoh ku brasaer samreab puok anak brasenbae puok anak ban doeng

[17] chea karpit nasa avei del puok anak korp sakkar krawpi a l laoh noh ku kreante chea roubsaamnak haey puok anak bangkeut laeng kreante chea karbaokabrasa bonnaoh . pitabrakd nasa puok(preah neanea) del puok anak kampoung korp sakkar krawpi a l laoh noh ku puok vea min ach phdal leaphosakkar dl puok anak ban laey . dau che neah chaur puok anak svengork leaphosakkar pi a l laoh ning trauv korp sakkar champoh trong haeyning trauv doengkoun champoh trong . champoh trong temuoyokt del puok anak trauv vilotralb

[18] te brasenbae puok anak bdeseth( nung mou ham meat) vinh noh pitabrakd nasa brachacheate chomnean moun puok anak kaban bdeseth(nung anakneasar robsa puokke) der . haey tuonati robsa anakneasar kmeanoavei krawpi kar phsaapvophsaeay da chbasaleasa noh laey

[19] tae puokke min bankheunh te tha a l laoh chabphdaem bangkeut satvalok banteabmk trong nung bangkeut vea sachathmei mdongtiet( now thngai barlok) yeang dauch me d ch? pitabrakd nasa rueng teangnoh ku ngeay bamphot samreab a l laoh

[20] chaur anak( mou ham meat) pol tha chaur puok anak thveudamnaer now leu phendei nih haey chaur puok anak meul choh tha tae trong ban chabphdaem bangkeut satvalok yeang dauch me d ch? banteabmk a l laoh bangkeut mdong tiet now thngai barlok . pitabrakd nasa a l laoh mean anoupheap leu avei teangoasa

[21] trong thveutearounakamm leu anaknea del trong mean chetnea haey trong ka anet sraleanh anaknea del trong mean chetnea der . haey champoh trong temuoyokt del puok anak trauv vilotralb

[22] haey puok anak min ach kech phot( pi tearounakamm robsa a l laoh) now leu phendei haeyka min ach kech phot der now leumekh . haey puok anak kmean anak keapear ning anak chuoy krawpi a l laoh laey

[23] haey puok del ban bdeseth nung ayeat robsa a l laoh ning kar chuobnung trong noh puok teangnoh ku asasangkhum pi kdei me tda krounea robsa yeung . haey puok teangnoh nung ttuol tearounakamm yeang chhucheab

[24] haey kar chhlaeyotb nei krom robsa keat( ai pr hi m)kmeanoavei krawpi peakyasamdi robsa puokke tha chaur puok anak samleab ke ryy dot ke noh laey . pelnoh a l laoh kaban sangkroh keat aoy ruochphot pi phleung noh . pitabrakd nasa nowknong rueng teangnoh kuchea phosdo tang samreab krom del mean chomnue

[25] haey keat( ai pr hi m) ban pol tha pitabrakd nasa roub saamnak del puok anak ban yk mk korp sakkar phe sa ng pi a l laoh noh ku daembi thveuchea kar snetthosneal rveang puok anak knong chivit lokey bonnaoh . kraoyomk now thngai barlok puok anak nung bdeseth min ttuoloskal knea haey puok anak ka dakbandasa aoy knea der . haey tikanleng robsa puok anak ku nork haey puok anak kmean anaknea chuoy laey

[26] pelnoh lout kaban chue leu keat( ai pr hi m) . haey keat ban pol tha khnhom nung phiesakhluon tow rk( meakra) mcheasa robsakhnhom . pit brakd nasa trong chea mcheasa mha khlangpouke mha ktebandet

[27] haey yeung ban bratan ai sha k ning yea k kau b aoy keat . haey yeung ban bangkeut nowknong pouchopongsa robsa keat chea na pi ning( yeung ban banhchouh) kompir . haey yeung ban bratan aoy keat nouv rongvean robsa keat now knong lokey nih (phriyea ning kaunchaw) . haey pitabrakd nasa now thngai barlok keat nung sthet knongchamnaom anak del la troemotrauv

[28] haey( chaur changcha) rueng robsa lout nowpel del keat ban pol towkean krom robsa keat tha pitabrakd nasa puok anak kampoung br pru td ampeu aseilothmr bamphot del kmean anaknea mneak pimoun puok anak thleab br pru td vea nowknong lokey nih laey

[29] tae hetoaveibeanchea puok anak ruomphet cheamuoynung borsa dauchaknea ning chhkblan anakdamnaer haeyning br pru td ampeuaeakrak nowkanleng chuobchoum robsa puok anak dau che neah? haey chamleuy nei krom robsa keat( lout)kmeanoavei krawpi niyeay tha chaur anak noam tearounakamm robsa a l laoh aoy puok yeung mk brasenbae anak sthet knongchamnaom anak del niyeay troemotrauv men noh

[30] keat ban buongsuong som tha ao mcheasa robsakhnhom. saum trong me tda chuoy khnhom aoy mean chychomneah leu krom del bangk vineasakamm( now leu phendei nih) phng

[31] haey nowpel del anakneasar( mea la ai kat)robsa yeung ban noam damnoeng rikreay mk brab ai pr hi m puokke ban niyeay tha pitabrakd nasa puok yeung kuchea anak del bamphlanh anakphoumi srok nih . pitabrakd nasa anak phoumisrok nih chea puok del ban bampean

[32] keat( ai pr hi m) ban pol tha pitabrakd nasa lout nowknong phoumisrok noh . puokke ban tb vinh tha puok yeung doeng bamphot tha anaknea nowknong noh . puok yeung pitchea nung sangkroh ke( lout) ning krom kruosaear robsa ke leuklengte braponth robsa ke bonnaoh del sthet knongchamnaom puok del trauv tearounakamm

[33] haey nowpel del anakneasar robsa yeung( mea la ai kat) ban mk chuob lout keat meankar pruoybaromph ning toengotroung daoysaar puokke . haey puokke ban pol tha chaur anak kom phyokhlach ning kom pruoy baromph aoy saoh . pitabrakd nasa puok yeung chea anak chuoyosangkroh anak ning krom kruosaear robsa anak leuklengte braponth robsa anak bonnaoh del sthet knongchamnaom puok del trauv tearounakamm

[34] pitabrakd nasa yeung( a l laoh) chea anak banhchouh tearounakamm pi leumekh towleu anak phoumisrok nih daoysaarte avei del puokke thleab lmeusa nung batobanhchea robsa a l laoh

[35] haey chea karpit nasa yeung ban bansaoltouk pi phoumisrok nih chea phosdo tang muoy da chbasaleasa samreab krom del cheh kit pichearna

[36] haey( yeung ban banhchoun) shou eb towkean mea t yea n del chea bangobaaun robsa puokke haey keat ban pol tha chaur puok anak korp sakkar champoh a l laoh ning sangkhum( tha nung ttuol ban kar tabasnang la) now thngai barlok choh . haey chaur puok anak kom bangk vineasakamm now leu phendei nih aoy saoh

[37] haey puokke ban bdeseth nung keat( shou eb) pelnoh karoronhchuoydei ban chhk yk chivit puokke ning thveu aoy puokke slab nowknong phteah robsa puokke

[38] haey( yeung ban bamphlanh) krom ad ning krom sa mou ddel vea pitchea ban banhcheak yeang chbasa champoh puok anak ampi lomnow dthan teang lay robsa puokke . haey shai t n ban loma champoh puokke nouv tongveu ( akrak) robsa puokke ning vea ban reareang puokke ampi meakra(robsa a l laoh) khn del puokke chea anakdoeng chbasa haey noh

[39] haey( yeung ban bamphlanh) k roun ning hvie r aon ning heu mean . haey chea karpit nasa mou sa ban neamk aoy puokke nouv phosdo tang yeang chbasaleasa te puokke bercha kraeutakratm now leu phendei nih towvinh . haey puokke min ach kech phot( pi tearounakamm robsa yeung) ban laey

[40] dau che neah yeung ban bamphlanh krom ni muoy daoysaarte babakamm robsa ke . haey knongchamnaom puokke mean anakakhleah yeung ban banhchouh phlieng thm towleu ke ning anakakhleah knongchamnaom puokke trauv samrek yeang khlang chhk yk ke haey anakakhleah knongchamnaom puokke yeung ban thveu aoy dei sraub yk chivit robsa ke haey mean anak khleahtiet knongchamnaom puokke yeung ban ponlich knong tuk . haey a l laoh min chng thveubeab puokke laey te puokke te del ban thveubeab khluoneng noh

[41] karobriebthieb nei puok del ban yk anak keapear phe sa ngpi a l laoh noh brieb dauch tow nung satv pingpeang del ban thveu saambok . haey pitabrakd nasa saambok del an cheangke bamphot noh ku saambok pingpeang brasenbae puokke ban doeng

[42] pitabrakd nasa a l laoh doeng bamphot nouv avei kadaoy del puokke buongsuong som phe sa ng pi trong noh . haey trong mha khlangpouke mha ktebandet

[43] haey karobriebthieb teangnoh yeung ban leuk vea laeng cheauteahar samreab mnoussa lok . haey kmean norna ach yl pi vea krawpi anak del chehdoeng noh laey

[44] a l laoh ban bangkeut mekh cheachraen chean ning phendei daoy pitabrakd . pitabrakd nasa nowknong rueng noh chea phosdo tang muoy samreab banda anak del mean chomnue

[45] chaur anak( mou ham meat) sautr nouv avei delke ban phdal vea hi aoy anak nei kompir( kuor an) haey chaur anak brate b tde sa la t . pitabrakd nasa sa la t ach hamkhat ampi kar br pru td aseilothmr ning ampeutouchcharit . haey kar romluk tow champoh a l laoh ku pitchea thomtheng bamphot . haey a l laoh doeng nouv avei del puok anak br pru td

[46] chaur puok anak kom chchek rokkhosatrauv cheamuoynung puok aah li ki tab krawpi mothyobeay na del la bamphot aoy saoh leuklengte anak del bampean knongchamnaom puokke bonnaoh . haey chaur puok anak niyeay tha puok yeung ban chue nung avei delke ban banhchouh mk aoy puok yeung ning ban banhchouh mk aoy puok anak . haey mcheasa robsa puok yeung ning mcheasa robsa puok anak ku temuoy . haey puok yeung chea anak del braklkhluon tow champoh trong temuoyokt

[47] dau che neah haey ban chea yeung banhchouh kompir( kuor an) aoy anak . haey puok del yeung ban phdal kompir aoy puokke( yeahou ti ning na sa r ni) puokke mean chomnue nung vea . haey knongchamnaom puok teangnih(areab mea kkah) mean anakakhleah ka chue leu vea der . haey kmean anaknea mneak bdeseth nung ayeat robsa yeung krawpi puok del brachheang laey

[48] haey anak( mou ham meat) minothleab cheh sautr kompir namuoy pi moun vea( kompir kuor an) laey . haey daisdam robsa anak ka poum cheh sarser vea der . baemindauchnaohte puok del brachheang nung meankar sangsay(tha anak ban chamlong pi kompir moun ) cheaminkhan

[49] phtoytowvinh vea kuchea ayeat yeang chbasaleasa del mean nowknong chetd robsa banda anak delke phdal chamnehdoeng aoy . haey kmean anaknea mneak bdeseth nung ayeat robsa yeung krawpi puok del bampean laey

[50] haey puokke ban niyeay tha hetoaveibeanchea ke( a l laoh) minban banhchouh aoy ke( mou ham meat) nouv mou chi hsaa t pi mcheasa robsa ke? chaur anak pol tha pitabrakd nasa mou chi hsaa t teanglay nownung a l laoh . haey tamkarpit khnhom kreante chea anak dasatuen promean yeang chbasaleasa bonnaoh

[51] tae min krobkrean samreab puokke teryy kompir del yeung ban banhchouh aoy anak( mou ham meat) del trauv ke sautr aoy puokke sdab noh? pitabrakd nasa nowknong rueng teangnoh kuchea kdei me tda krounea ning chea kar romluk samreab krom del mean chomnue

[52] chaur anak( mou ham meat) pol tha krobkrean haeydel a l laoh chea saksaei rveang khnhom ning puok anak . trong doeng nouv avei del meannow leumekh cheachraen chean ning phendei . haey puok del ban chue leu brakear min troemotrauv ning ban brachheang nung a l laoh puok teangnoh kuchea puok del khatabng

[53] haey puokke som anak( mou ham meat) aoy phdal nouv tearounakamm phleam . brasenbae kmean pelkamnt chbasaleasa te noh tearounakamm pitchea ban mokadl puokke ning thleak leu puokke phleam daoy puokke min doengokhluon cheaminkhan

[54] haey puokke som anak( mou ham meat) aoy phdal nouv tearounakamm phleam . haey pitabrakd nasa nork cheu han nam pitchea laomptth puok del brachheang

[55] now thngai( barlok) tearounakamm nung krobadandab puokke pileu puokke ning kraom cheung puokke haey trong mean bantoul tha chaur puok anak phloksa nouv avei del puok anak thleab ban br pru td kanlongomk choh

[56] ao banda khnhom robsa yeung del mean chomnue. pitabrakd nasa phendei robsa yeung ku thom touleay( dau che neah chaur puok anak phiesakhluon tow kanleng del mean sovotthephap) haey puok anak trauv korp sakkar mk champoh yeung temuoyokt

[57] real chivit teangoasa nung phloksa rosacheate nei sechakdeislab . banteab mk puok anak nung trauv vilotralb mokkan yeung vinh

[58] haey banda anak del mean chomnue ning ban sang ampeula noh yeung nung riebcham aoy puokke nouv vimean da skoemoskai nowknong thansuokr del mean t ne l cheachraen haur pi kraom vea daoy puokke sthetnow knong noh chea amt . kar tabasnang champoh banda anak sang ampeula ku utdongk utdam bamphot

[59] ku banda anak del atthmot( knong karkorp sakkar champoh a l laoh) ning banda anak del brakl kar touk chetd towleu mcheasa robsa puokke

[60] haey mean satv theato cheachraen del min triem touk chamnei ahar robsa vea te a l laoh te del chea anak bratan chamneiahar dl puokvea ning puok anak . haey trong mha lyy mha doeng

[61] haey brasenbae anak( mou ham meat) suor puokke tha tae anak na chea anak del ban bangkeut mekh cheachraen chean ning phendei haey ban thveu aoy preahatity ning preah chnt mean chalnea noh? puokke pitchea nung chhlaey tha ku a l laoh . dau che neah hetoaveibeanchea puokke ngeak chenhpi karpit towvinh

[62] a l laoh baektoulay nouv leaphosakkar champoh anaknea del trong mean chetnea knongchamnaom khnhom robsa trong haey trong ka kbetakbiet champoh khnhom robsa trong muoychamnuon der . pitabrakd nasa a l laoh doeng bamphot nouv real avei teangoasa

[63] haey brasenbae anak( mou ham meat) suor puokke tha tae anaknea del ban banhchouh tukaphlieng pileu mekh haey thveu aoy dei rsa( meanchicheate)laengvinh banteabpi vea slab( kmean chicheate) noh? puokke pitchea nung chhlaey tha ku a l laoh . chaur anak pol tha real kar sarsaer ku champoh a l laoh . phtoytowvinh puokke pheakochraen mindoeng laey

[64] haey karorsanow knong lokey nih kmeanoavei krawpi kar leng saech itabrayoch noh laey . te thngai barlok vinh te teub vea chea karorsanow yeang pitabrakd brasenbae puokke ban doeng men noh

[65] haey nowpel del puokke chiah saampow( chuobabrateah nung kroh thnak)noh puokke buongsuong som tow champoh a l laoh daoy chetd smaoh sa knong kar branebt champoh trong . te nowpel del trong ban sangkroh puokke aoy towdl traey pelnoh puokke bercha thveu shi rik nung trong towvinh

[66] daembi puokke brachheang nung avei del yeung ban bratan aoy puokke ning daembi puokke sabbayrikreay . dau che neah puokke kngte nung doeng

[67] tae puokke min bankheunh teryy pitabrakd nasa yeung ban bangkeut tukdei( mea kkah) chea kanleng saatasam mean sovotthephap khn del mnoussa lok now choumvinh puokke kampoung chhkblan kabsamleab knea noh? dau che neah tae puokke nowte chue leu brakear min troemotrauv ning brachheang nung nie k meat robsa a l laoh ryy

[68] haey kmean anaknea mneak bampean cheang anak del ban bradit rueng phout kohk champoh a l laoh ryy anak del ban bdeseth nung karpit now pel del vea mokadl ke noh laey . tae nowknong nork cheu han na min men chea kanleng samreab puok del brachheang te ryy

[69] rie banda anak del ban tsaou knong meakra robsa yeung vinh yeung pitchea nung changaoulobangheanh meakra robsa yeung dl puokke cheaminkhan . haey pitabrakd nasa a l laoh ku sthetnow cheamuoy banda anak del thveula

អើរ-រ៉ូម

Surah 30

[1] a li hv lam mi m

[2] puok raum trauv ban ke( puok hva ri sai) phduolromlom

[3] now leu tukdei da chit bamphot( tukdei sha m) . haey puokke( raum) banteabpi ban duol rlom nung ttuol ban chychomneah vinh

[4] knongamlongpel te bonman chhnam bonnaoh . pru tde kar teang moun ( kar breachy) teang kraoy( chychomneah) kuchea karkamnt robsa a l laoh . haey now thngai noh( thngai del raum mean chychomneah)kuchea thngai del banda anak mean chomnue sabbayrikreay

[5] daoysaarte mean chomnuoy pi a l laoh trong chuoy anaknea del trong mean chetnea . haey trong mha khlangpouke mha anet sraleanh

[6] chea karosanyea robsa a l laoh . a l laoh min del thveu aoy khosa karosanyea robsa trong laey bo nde mnoussa lok pheakochraen ku min doeng laey

[7] puokke doeng nouv kar leatatradeang(chomnuonh karngear ksekamm ussaahakamm...) ampi karorsanow knong lokey nih tebonnaoh te puokke min yk chetd toukdeak ampi kechchakar thngai barlok laey

[8] tae puokke minothleab ban kitpichearna ampi khluon robsa puokke te ryy? a l laoh minban bangkeut mekh cheachraen chean ning phendei haey ning avei del nowchanloh vea teangpir laey leuklengte mean moulheto troemotrauv ning pelkamnt chbasaleasa . haey pitabrakd nasa mnoussa lok pheakochraen chea anak bdeseth nung kar chuobnung mcheasa robsa puokke

[9] tae puokke( areab mea kkah) minban thveudamnaer now leu phendei ning pinityameul teryy tae lotthophl chongokraoy robsa puok( krom ad ning sa mou d) del pimoun puokke noh yeang dauch me d ch der? puokke kuchea anak del khlang cheang puokke( areab mea kkah)towtiet daoy puokke ban thveu ksekamm ning ban sangosang( lomnow dthan) now leu phendei chraen cheang avei del puokke ban sangosang vea towtiet promteang banda anakneasar robsa puokke ban neamk nouv phosdo tang chbasaleasa aoy puokke tiet phng . haey a l laoh min thveubeab puokke laey te puokke te del ban thveu bab khluoneng noh

[10] banteabmk lotthophl chongokraoy robsa puok del br pru td ampeu akrak ku tearounakamm daoysaarte puokke ban bdeseth nung ayeat robsa a l laoh ning ban saechchamak champoh vea

[11] a l laoh chea anak del chabphdaem bangkeut mnoussaalok banteab mk trong nung bangkeut vea sachathmei mdongtiet( now thngai barlok) kraoy mk puok anak nung trauv vilotralb towkean trong vinh

[12] haey now thngai barlok mokadl puok del br pru td ampeu akrak nung asasangkhum yeang khlang

[13] haey kmean kar a nd reak m pi preah neanea robsa puokke dl puok ke laey( now thngai barlok) . haey puokke ban bdeseth nung preah neanea robsa puokke

[14] haey now thngai barlok mokadl now thngai noh puokke bekchenh pi knea( anak mean chomnue ning anak kmean chomnue)

[15] rie banda anak del mean chomnue ning ban sang ampeula ku puokke nung sthet knong suon muoy del puokke sabbayrikreay( thansuokr)

[16] haey chamnek e anak del kmean chomnue ning ban bdeseth nung ayeat robsa yeung haeyning ban bdeseth nung kar chuob nei thngai barlok puok teangnoh nung sthetnow knong tearounakamm

[17] dau che neah chaur sarsaer ning leukatamkeung champoh a l laoh rieng realpel lngeach ning pelopruk

[18] haey real kar sarsaer now leumekh cheachraen chean ning phendei teang pelolngeach ning pelothngaitrang ku champoh trong temuoyokt

[19] trong b po ch nh robsa rsa pi robsa slab ning b po ch nh robsa slab pi robsa rsa haey trong thveu aoy dei rsa( meanchicheate)laengvinh banteab pi vea slab( kmean chicheate) . dauchnaoh der puok anak trauv ke b po ch nh( pi phnaur) mokvinh

[20] haey knongchamnaom phosdo tang robsa trong ku trong ban bangkeut puok anak ampi dei( a da) banteabpi pelnoh mk puok anak ka klaycha mnoussa del pongreay knea( peasapenh phendei)

[21] haey knongchamnaom phosdo tang robsa trong ku trong ban bangkeut aoy puok anak nouv phriyea chenhpi khluon puok anak daembi aoy puok anak mean pheap kkkdaw cheamuoy neang . haey trong ban bangkeut aoy meankar sraleanh ning anetasaur rveang puok anak . pitabrakd nasa nowknong rueng noh kuchea phosdo tang samreab krom del cheh kitpichearna

[22] haey knongchamnaom phosdo tang robsa trong ku kar bangkeut mekh cheachraen chean ning phendei ning pheap khosaknea nei pheasaea haeyning pnr sambour robsa puok anak . pitabrakd nasa nowknong rueng noh kuchea phosdo tang samreab banda anak del mean chamnehdoeng

[23] haey knongchamnaom phosdo tang robsa trong ku kar sa mrea nd robsa puok anak nea peloyb ning pelothngai ning kar svengork robsa puok anak nouv kar braosa bratan robsa trong . pitabrakd nasa nowknong rueng noh kuchea phosdo tang samreab krom del sdablyy

[24] haey knongchamnaom phosdo tang robsa trong ku trong bangheanh puok anak nouv phe l k bantor chea kar banleach ning chea kdei sangkhum( tha nung mean tuk phlieng) . haey trong banhchouh tukaphlieng mk pileu mekh ning trong thveu aoy dei rsa( meanchicheate) laengvinh daoysaar vea banteabpi vea slab( kmean chicheate) . pitabrakd nasa nowknong rueng noh kuchea phosdo tang samreab krom del cheh kitpichearna

[25] haey knongchamnaom phosdo tang robsa trong ku mekh ning phendei kraokachhr laeng tam batobanhchea robsa trong . kraoyomk nowpel del trong ban haw puok anak aoy chenhpi phendei temuoyodng pelnoh puok anak ka chenh mk( pi phnaur)

[26] haey avei del mean now leumekh cheachraen chean ning phendei ku chea kammosetthi robsa trong . teangoasa noh ku sotthote korp aonlomton champoh trong temuoyokt

[27] haey trong chea anak chabphdaem bangkeut mnoussaalok banteabmk trong nung bangkeut vea sachathmei mdongtiet( now thngai barlok) haey vea ngeay sruol bamphot samreab trong . haey champoh trong kuchea koumrou da utdongk utdam teang now leumekh cheachraen chean ning phendei . haey trong chea mcheasa mha khlangpouke mha ktebandet

[28] trong ban leuk uteahar muoy samreab puok anak chenhpi khluon puok anak . tae puok anak ylprom aoy puok khnhom bamreu robsa puok anak mean pheak houn knong avei( tropy sa mb tde) del yeung ban bratan aoy puok anak daoy aoy puok anak mean pheaposmaekna nowknong rueng nih khn del puok anak pruoy baromph champoh puokke dauchchea kar pruoybaromph champoh puok del mean than dauch puok anak der ryyte? dau che neah haey yeung bakasray nouv ayeat samreab krom del cheh pichearna

[29] phtoytowvinh puok del bampean te del ban thveuteam tomneung chetd robsa puokke daoy kmean chamnehdoeng noh . tae anaknea del ach changaoulobangheanh dl anak del a l laoh ban thveu aoy v nge v ng noh? haey puokke kmean anak chuoy laey

[30] dau che neah chaur anak( mou ham meat) tamrong moukh robsa anak tow champoh sasanea del troemotrauv( sasanea ai sla m) . vea chea sasanea robsa a l laoh del trong ban bangkeut mnoussa lok nowknong vea . kmean kar phlasabdaur champoh kar bangkeut robsa a l laoh laey . noh haey chea sasanea da troemotrauv kabonde mnoussa lok pheakochraen mindoeng laey

[31] chaur puok anak vilotralb daoysaar pheap tosakamhosa champoh trong ning kaotakhlach trong . haey chaur puok anak brate b tde sa lat haey puok anak kom sthet knongchamnaom puok mou sh ri ki n aoy saoh

[32] kuchea puok del ban thveu aoy sasanea robsa puokke bekbak daoy puokke klaytowchea krom . krom ni muoy puokke sabbayrikreay nung avei del puokke mean( knong sasanea)

[33] haey nowpel del krohthnak ban bahtongkich champoh mnoussa lok puokke kaban buongsuong som mcheasa robsa puokke daoy chetd brisotth champoh trong . kraoyomk nowpel del trong banaoy puokke skal nouv kdei me tda krounea pi trong pelnoh muoy krom knongchamnaom puokke bercha thveu shi ri k nung mcheasa robsa puokke towvinh

[34] daembi puokke brachheang nung avei del yeung ban bratan aoy puokke . haey chaur puok anak sabbayrikreay sen choh puok anak kngte nung doeng

[35] ryy yeung ban banhchouh phosdo tang aoy puokke del vea niyeay ampi avei del puokke kampoung thveu shi ri k nung trong noh

[36] haey nowpel del yeung banaoy mnoussa lok skal nouv kdei me tda krounea puokke ka sabbayrikreay nung vea . te brasenbae brakear akrak ban thleak leu puokke daoysaarte avei del puokke ban br pru td kanlongomk pelnoh puokke asasangkhum yeang khlang

[37] tae puokke mindoeng te tha pitabrakd nasa a l laoh baek touleay ning kbetakbiet nouv leaphosakkar champoh anaknea del trong mean chetnea noh? pitabrakd nasa nowknong rueng noh kuchea phosdo tang samreab krom del mean chomnue

[38] dau che neah chaur anak phdal aoy nheatesandean nouv setthi robsa ke( kar phcheab sach sar lohet ning brichcheaktean) ning anak kreikr ning anakathveu damnaer dach sbieng . noh kuchea kar brasaer bamphot samreab banda anak del chng ban kar ylprom pi a l laoh . haey anak teangnoh ku puokke chea anak del chokchy

[39] haey avei del puok anak ban phdal chea kar brak daembi chngaoy vea kaen knong tropy sa mb tde anakadtei noh ku vea min kaen champoh a l laoh laey . te avei del puok anak ban brichcheak hsaa kat daembi chngban kar ylprom pi a l laoh anak teangnoh kuchea anak del ttuol bankar bratan da chraen leusalb

[40] a l laoh chea anak del ban bangkeut puok anak ruoch trong ban phdal leaphosakkar aoy puok anak kraoyomk trong ka thveu aoy puok anak slab banteab mk tiet trong thveu aoy puok anak rsa laengvinh . tae knongchamnaom preah neanea robsa puok anak mean anaknea del ach thveuavei ban dauchnaoh te? trong mha saatasam ning khpangkhpasa ampi avei del puokke kampoung thveu shi ri k noh

[41] kroh m h nd reay ban lechlaeng now leu phendei ning phtai samoutr daoysaar snadai robsa mnoussaalok daembi trong thveu aoy puokke phloksa rosacheate nouv tongveu khleah del puokke ban br pru td . sangkhumtha puokke nung vilotralb( kekhluon)

[42] chaur anak( mou ham meat) pol tha chaur puok anak thveudamnaer now leu phendei ning pinityameul choh tae lotthophl chongokraoy nei puok chomnean moun ( krom nuoh krom ad ning krom sa mou d) yeang dauch me d ch? puokke pheak chraen chea puok mou sh ri ki n

[43] dau che neah chaur anak( mou ham meat) tamrong moukh robsa anak tow champoh sasanea del troemotrauv( sasanea ai sla m) mounnung thngai( barlok) mokadl pi a l laoh del min ach reareang vea ban laey . now thngai noh puokke bekakhnhek chea krom

[44] anaknea haey ban brachheang( nung a l laoh) ku kar brachheang robsa ke nung thleak towleu khluon ke . haey anaknea ban sang ampeula troemotrauv ku puokke riebcham( kanleng da la nowknong thansuokr)samreab khluon puokke

[45] daembi trong nung tabasnang dl banda anak del mean chomnue ning ban sang ampeula troemotrauv nouv kar braosa bratan robsa trong . pit brakd nasa trong min sraleanh puok del brachheang laey

[46] haey knongchamnaom ph so d tang robsa trong ku trong banhchoun khyal daoy noam damnoengola( tukaphlieng) ning daembi aoy puok anak skal rosacheate nei kdei me tda krounea robsa trong ning daembi aoy saampow thveudamnaer tam bt banhchea robsa trong haeyning daembi aoy puok anak svengork kar braosa bratan robsa trong . haey sangkhumtha puok anak nung doengkoun

[47] haey chea karpit nasa yeung ban banhchoun banda anakneasar moun anak( mou ham meat) towkean krom robsa puokke daoy puokke( anakneasar) ban neamk nouv phosdo tang da chbasaleasa cheachraen dl puokke ( te puokke ban bdeseth) . dau che neah yeung ban phdantatosa champoh puok del ban br pru td ampeuaeakrak . haey chea karpit nasa phearkechch robsa yeung ku chuoy banda anak mean chomnue

[48] a l laoh chea anak del banhchoun khyal ruoch trong thveu aoy popk rsat haey trong pongreay vea peasapenh phtaimekh tam avei del trong mean chetnea promteang trong ban thveu aoy vea tow cheadom pelnoh anak nung kheunh phlieng chenhpi chanloh robsa vea . haey nowpel na del trong ban sraochasrap vea towleu anaknea del trong mean chetnea knong chamnaom khnhom teanglay robsa trong pelnoh puokke sabbayrikreay yeang khlang

[49] haey pitabrakd nasa puokke kalpimoun moun pel ke banhchouh( tukaphlieng) aoy puokke ku puokke meankar asasangkhum yeang khlang

[50] dau che neah chaur anak pichearna meul towleu itthipl nei kdei me tda krounea robsa a l laoh tae trong thveu aoy dei rsa( meanchicheate) banteabpi vea slab( kmean chicheate) yeang dauch me d ch? pitabrakd nasa anak del ach thveu dauchnoh kuchea anak del thveu aoy mnoussa rsa laengvinh . haey trong mean anoupheap leu avei teangoasa

[51] haey brasenbae yeung ban banhchoun khyal( daembi bamphlanh chamkar puokke) haey puokke bankheunh chamkar noh klaycha pnrlueng ( banteabpi mean pnr khievosrangat) chbasachea puokke nowte brachheang banteabpi noh ddel

[52] haey pitabrakd nasa anak min ach thveu aoy anak slab sdab lyy laey haey anak ka min ach thveu aoy anak thlang sdablyy kar srekhaw ban der nowpel del puokke berokhnang chenh haey noh

[53] haey anak ka minmen chea anak changaoulobangheanh dl anak del ngngutaphnek champoh pheap v nge v ng robsa puokke ban der . anak min ach thveu aoy( anaknea mneak) sdablyy laey leuklengte anak del mean chomnue nung ayeat robsa yeung bonnaoh . haey puokke kuchea puok del braklkhluon( kansasanea ai sla m)

[54] a l laoh chea anak del ban bangkeut puok anak pi pheap tnkhsaaoy kraoyomk trong ban thveu aoy mean pheap khlangokla banteabpi tnkhsaaoy kraoyomk tiet trong ban thveu aoy tow chea tnkhsaaoy ning chasachrea vinh banteabpi pheap khlangokla . trong bangkeut avei tam te trong mean chetnea . haey trong mha doeng mha mean anoupheap

[55] haey nowpel thngai barlok mokadl puok del br pru td ampeuaeakrak sbath tha puokke minban rsanow( leu lokey)krawpi muoyorypel khlei laey . dauchnaoh der puokke thleab trauv ban ke baok banhchhot

[56] haey banda anak del trauv ke phdal chamnehdoeng ning mean chomnue ban niyeay tha chea karpit nasa puok anak ban rsanow tam karkamnt robsa a l laoh rhautadl thngai delke thveu aoy mnoussa lok rsa laeng vinh( now thngai barlok) . dau che neah nih chea thngai delke thveu aoy mnoussaalok rsa laengvinh bo nde puok anak minothleab ban doeng laey

[57] haey now thngai noh puok del ban bampean kar daoh sar robsa puokke ku kmean phalobrayoch avei laey haey puokke ka min trauv ke teamtear aoy tralbtow sarphap tosakamhosa vinh der

[58] haey chea karpit nasa yeung ban leuk krob uteahar samreab mnoussa lok nowknong kompir kuor an nih . te brasenbae anak ( mou ham meat) ban noam phosdo tang namuoy dl puokke puok del ban brachheang pitchea niyeay tha puok anak minmen chea avei krawpi puok del baokabrasa noh laey

[59] dauchnaoh der a l laoh baohtra phchit leu chetd robsa puok del mindoeng karpit

[60] dau che neah chaur anak( mou ham meat)atthmot pitabrakd nasa kar sanyea robsa a l laoh kuchea karpit . haey chaur komaoy puok del min chuecheak( leu a l laoh) thveu aoy anak tnkhsaaoy aoy saoh

លូក̣ម៉ាន

Surah 31

[1] a li hv lam mi m

[2] nih kuchea ayeat nei kompir( kuor an) del porpenh tow daoy ktebandet

[3] chea kar changaoulobangheanh ning chea kdei me tda krounea champoh banda anak del sang ampeula

[4] ku banda anak del brate b tde sa lat ning brichcheak hsaa kat haey puokke mean chomnue yeang chbasa nung thngai barlok

[5] anak teangnoh sthet leu kar changaoulobangheanh pi mcheasa robsa puokke haey anak teangnoh kuchea anak del chokchy

[6] haey knongchamnaom mnoussaalok mean anakakhleah tinh peakyasaamdei lengsaech( avei del noam aoy phe l ch a l laoh) daembi thveu aoy anakadtei v nge v ng pi meakra robsa a l laoh daoy kmean chamnehdoeng haey ke yk vea( ayeat kuor an) toukchea kar chamak . puok teangnoh nung ttuol tearounakamm yeang ameasa bamphot

[7] haey nowpel del ayeat robsa yeung trauv sautr aoy ke sdab ke ban ngeak chenh teang kraeutakratm hakdauchchea minban lyy hakdauchchea knong trachiek teangpir robsa ke mean chhnok chok . dau che neah chaur anak( mou ham meat) phdal damnoeng dl ke nouv tearounakamm da chhucheab choh

[8] pitabrakd nasa banda anak del mean chomnue ning ban sang ampeula troemotrauv noh puokke nung ttuol ban thansuokr na ai m

[9] daoy puokke sthetnow knong noh chea amt . karosanyea robsa a l laoh kuchea karpit . haey trong mha khlangpouke mha ktebandet

[10] trong ban bangkeut mekh cheachraen chean daoy kmean sasar del puok anak meulkheunh vea . haey trong ban baoh phnom cheachraen cheab now leu phendei daembi komaoy vea ronhchuoy dl puok anak . haey trong ban pongreay satv krob braphet now leu vea . haey yeung ban banhchouh tukaphlieng pileu mekh ruoch yeung ban bandoh roukkhcheate krob braphet da srasabamprong now leu vea

[11] nih kuchea kar bangkeut robsa a l laoh . dau che neah chaur puok anak bangheanh yeung mk tae avei del anak phe sa ng pi trong ban bangkeut noh? phtoy towvinh puok del bampean ku sthet ko n ng pheap v nge v ng da chba l leasa

[12] haey chea karpit nasa yeung ban bratan aoy louk mean nouv pheap chhleasavei ( daoy yeung mean bantoul tha) chaur anak doengkoun champoh a l laoh . haey anaknea del doengkoun( champoh trong) pitabrakd nasa ke doengkoun champoh khluon ke phtal . te chn na haey ban rmil koun vinh noh pitabrakd nasa a l laoh mha mean leusalb(min trauvkar avei teangoasa) chea ti kaotasarsaer

[13] haey( chaur changcha) nowpel del louk mean ban pol tow kan kaun robsa keat daoy keat tounmean ke tha ao kaunosamleanh. eng kom thveu shi ri k nung a l laoh aoy saoh . pitabrakd nasa ampeu shi ri k kuchea babakamm muoy da thom

[14] haey yeung ban phdephdam dl mnoussa lok( aoy thveula)champoh aupoukamdeay robsa ke . ( daoysaar) mdeay robsa ke ban pr poh roubke daoy lombak them leu lombak bamphot . haey kar phdach bambaw roubke knong amlong pel pir chhnam . dau che neah chaur anak doengkoun champoh yeung ning aupoukamdeay robsa anak choh . champoh yeung kuchea kanleng vilotralb

[15] haey brasenbae keat teangpir( aupoukamdeay) pyeayeam ch mrou nh aoy anak thveu shi ri k cheamuoy yeung( a l laoh) nouv avei del anak minban doeng vea te noh chaur anak kom sdabbangkeab puokkeat teangpir aoy saoh . te anak trauv katanhnhou champoh keat teangpir nowknong lokey nih daoy ampeula . haey chaur anakdaertam meakra anak del ban vilotralb mk rk yeung . banteab mk kanleng vilotralb robsa puok anak ku mokkan yeung temuoyokt . haey yeung nung brab puok anak nouv avei del puok anak thleab ban br pru td

[16] ao kaunosamleanh. pitabrakd nasa tohbeicha vea(ampeula ryy ampeuaeakrak) mean tomngon bon kreab spai haey vea nowknong thm ryy now leu mekh cheachraen chean ryy now leu phendei kadaoy ka a l laoh noam vea mk ( daembi tabasnang) der . pitabrakd nasa a l laoh mha tnphlon mha chruotachreab

[17] ao kaunosamleanh. chaur eng brate b tde sa lat ning brae knea aoyothveu brakear la ning hamkhat knea ampi brakear akrak haeyning atthmot tow leu avei del kaetlaeng champoh eng . pitabrakd nasa teangnoh ku now knongchamnaom batobanhchea del chabach trauv anouvotd

[18] haey chaur eng kom ngeak moukh chenhpi mnoussa lok( daoy amnuot) ning kom daer now leu phendei nih daoy kraeutakratm aoy saoh . pitabrakd nasa a l laoh min sraleanh anak del kraeutakratm ning amnuot noh laey

[19] haey chaur eng bantoniriyeabth knong damnaer robsa eng ning banton saamleng robsa eng . pitabrakd nasa saamleng teanglay da akrak noh kuchea saamleng satv lea

[20] tae puok anak minkheunh teryy pitabrakd nasa a l laoh ban bangkeut avei del mean now leumekh cheachraen chean ning avei del mean now leu phendei chea brayoch samreab puok anak haey trong ban bampenh nie k meat robsa trong dl puok anak teang phnek khangokraw( khluonobran) ning phnek khangoknong( chetd koumnit) noh? haey knongchamnaom mnoussaalok mean anakakhleah chhlohbrakek knea knong rueng a l laoh daoy kmean chamnehdoeng ning kmean kar changaoulobangheanh haeyning kmean kompir bamphlu karpit

[21] haey nowpel del mean ke niyeay towkean puokke tha chaur puok anakdaertam ei v( kompir kuor an) del a l laoh ban banhchouh mk noh puokke ban chhlaey tha phtoytowvinh puok yeung kampoungte daertam ei v del puok yeung ttuol ban pi daunta robsa puok yeung . ( tae puokke thveu tam der ryy) bae tohbeicha shai t n ausateanh puokke towkean phleung nork del cheh santhosanthow noh

[22] haey anaknea del braklkhluon robsa ke tow champoh a l laoh daoy ke chea anak del sang ampeula noh ke pitchea ban brakean khchab nung khsae da rungmea( kompir kuor an) . haey lotthophl chong kraoy nei kechchakar teangoasa nung vilotralb towkean a l laoh vinh

[23] te anaknea haey ban brachheang vinh noh chaur komaoy kar brachheang robsa ke thveu aoy anak( mou ham meat) pruoybaromph aoy saoh . kanleng vil tralb robsa puokke ku mokkan yeung temuoyokt . haey yeung nung brab puokke nouv avei del puokke ban br pru td . pitabrakd nasa a l laoh mha doeng nouv avei del mean nowknong chetd( robsa puokke)

[24] yeung aoy puokke sabbayrikreay( nowknong lokey) b ndich b nduo ch bonnaoh . banteabmk yeung nung rounhochran puokke towkean tearounakamm da khorkhow( now thngai barlok)

[25] haey brasenbae anak( mou ham meat) suor puokke( puok mou sh ri ki n) tha tae anaknea del ban bangkeut mekh cheachraen chean ning phendei? puokke pitchea nung chhlaey tha ku a l laoh . chaur anak pol tha real kar sarsaer ku champoh a l laoh . phtoytowvinh puokke pheakochraen mindoeng laey

[26] ei v del mean now leumekh cheachraen chean ning phendei kuchea kammosetthi robsa a l laoh . pitabrakd nasa a l laoh mha mean leusalb ning chea ti kaotasarsaer

[27] haey brasenbae daemchheu teangoasa now leu phendei nih kuchea slab baka ning tukasamoutr( kuchea tukakhmaw) del kraoypi noh mean samoutr brapir tiet them pi leu vea( banteabpi vea snguot asa)kadaoy ka now te min krobkrean( knong kar kttra) bantoul teanglay robsa a l laoh der . pitabrakd nasa a l laoh mha khlangpouke mha ktebandet

[28] kar bangkeut puok anak ning kar thveu aoy puok anak rsa laengvinh( nea thngai barlok) ku dauchchea kar bangkeut chivit muoy bonnaoh( samreab a l laoh) . pitabrakd nasa a l laoh mha lyy mha kheunh

[29] tae anak min bankheunh teryy pitabrakd nasa a l laoh banhchoul peloyb tow knong pelothngai ning banhchoul pelothngai tow knong pel yb vinh . haey trong ban banhchea preahatity ning preah chnt aoy vea teang pir daertow tam konlong rhautadl pelkamnt . haey pitabrakd nasa a l laoh doeng chruotachreab bamphot nouv avei del puok anak br pru td

[30] noh daoysaarte a l laoh kuchea mcheasa da pitabrakd . haey avei del puokke buongsuong som phe sa ng pi trong noh kuchea brakear mokh . haey pitabrakd nasa a l laoh mha khpangkhpasa mha utdongk utdam

[31] tae puok anak min bankheunh teryy pitabrakd nasa neavea del rt now leu samoutr chea nie k meat robsa a l laoh daembi trong bangheanh puok anak nouv phosdo tang muoychamnuon robsa trong noh? pitabrakd nasa nowknong rueng noh kuchea phosdo tang samreab real anak del atthmot ning doengkoun

[32] haey nowpel del rolk samoutr krobadandab leu puokke ( puok mou sh ri ki n) dauchchea dom popk da ngngut noh puokke ban buongsuong som a l laoh daoy chetd smaoh sa knong kar br ne b tde champoh trong . te now pel del trong ban sangkroh puokke aoy dltraey ku puokke muoychamnuon minsauv doengkoun laey . haey kmean anaknea bdeseth nung ayeat robsa yeung krawpi puok del kbat ning brachheang laey

[33] ao mnoussa lok. chaur puok anak kaotakhlach mcheasa robsa puok anak ning khlach thngai muoy del aupouk min ach chuoy kaun robsa ke haey kaun min ach chuoy avei dl aupouk robsa ke ban . pitabrakd nasa karosanyea robsa a l laoh kuchea karpit . dau che neah chaur komaoy chivit lokey baok brasa puok anak ning komaoy puok baokabrasa( shai tn chin ning mnoussa) baokabrasa puok anak brachheang nung a l laoh aoy saoh

[34] pitabrakd nasa a l laoh chea anakdoeng nouv damnoeng nei thngai barlok ning kar banhchouh tukaphlieng . haey trong chea anakdoeng nouv ei v del mean knong sbaun . haey kmean bokkol na mneak doeng tha tae avei delke nung ttuol ban now thngaisaek laey . haeyka kmean bokkol na mneak doeng tha tae ke nung slab now leu tukdei na der . pitabrakd nasa a l laoh mha doeng mha chruotachreab

អាស-សាច់ដាះ

Surah 32

[1] a li hv lam mi m

[2] kar banhchouh kompir( kuor an) ku mk pi mcheasa krobkrong piphp teang asa daoy kmean kar sangsay knong vea laey

[3] ryy muoy puokke niyeay tha ke( mou ham meat) ban bradit vea laeng? phtoytowvinh vea kuchea karpit mk pi mcheasa robsa anak daembi aoy anak dasatuen promean champoh krom muoy del kmean anak dasatuen promean namuoy pimoun anak mokadl puokke laey . sangkhumtha puokke nung ttuol ban kar changaoulobangheanh

[4] a l laoh kuchea anak del ban bangkeut mekh cheachraen chean ning phendei haeyning ei v del nowchanloh vea teangpir knongorypel bramuoy thngai . kraoyomk trong now leu a r sh . puok anak kmean anak keapear ning kmean anak a nd reak m phe sa ng pi trong laey . dau che neah tae puok anak min changcham te ryy

[5] trong riebcham phearkechch pi leumekh rhautadl phendei kraoyomk phearkechch noh nung laeng towkean trong vinh now thngai muoy del rypel robsa vea sae m nung muoy pean chhnam tam avei del puok anak reab

[6] noh kuchea anak del doeng nouv brakear athrkambang ning brakear leat tradeang del trong mha khlangpouke mha anet sraleanh

[7] kuchea anak del ban thveu aoy real avei del trong ban bangkeut vea mk laitakhchaoh . haey trong ban chabphdaem bangkeut mnoussa lok pi deiidth

[8] kraoyomk trong ban bangkeut pouchopongsa robsa ke chenhpi tukkeam del kmean tamlei

[9] banteabmk trong ban thveu aoy ke mean roubreang penhlenh haey trong kaban phlom banhchoul prolung del trong ban bangkeut noh tow knong vea . haey trong ban thveu aoy puok anakasdab lyy ning meulkheunh ning mean chetd ( cheh kitpichearna) . avei del puok anak doengkoun ku techtuoch bamphot

[10] haey puokke ban niyeay tha nowpel del puok yeung ban rleay tow knong dei haey noh tae puok yeung pitchea trauv ke bangkeut laeng sachathmei mdongtiet ryy? phtoytowvinh puokke chea puok del bdeseth nung chomnuob cheamuoy mcheasa robsa puokke

[11] chaur anak( mou ham meat) pol tha mea la ai kat yokchivit mnoussa del trauv ke banhchoun towkean puok anak nung yk chivit puok anak . banteabmk puok anak nung trauv vilotralb towkean mcheasa robsa puok anak vinh

[12] haey( kuor aoy ronthot cheatibamphot) brasenbae anak kheunh now pel del puok thveu ampeuaeakrak aonokbal robsa puokke nowchampohmoukh mcheasa robsa puokke( daoy niyeay tha) ao mcheasa robsa puok yeung. puok yeung bankheunh ning banlyy haey dau che neah saum trong me tda banhchoun puok yeung aoy vilotralb tow( lokey) vinh phng puok yeung nung thveuampeu la troemotrauv . pitabrakd nasa puok yeung chea anak chuecheak bamphot

[13] haey brasenbae yeung mean chetnea yeung pitchea nung bratan dl mnoussa krobroub nouv kar changaoulobangheanh dl ke cheaminkhan . kabonde bantoul robsa yeung ban sa me r ch ruochhaey tha yeung nung dak bampenh nork cheu han nam ampi chin ning mnoussa lok cheamuoyoknea teangoasa

[14] dau che neah chaur puok anak phloksa rosacheate( tearounakamm) daoysaarte ei v del puok anak ban phe l ch nouv chomnuob nei thngai robsa puok anak nih choh pit brakd nasa yeung kaban phe l ch puok anak vinh der . haey chaur puok anak phloksa rosacheate tearounakamm da youroangveng daoysaarte ei v del puok anak thleab ban br pru td

[15] pitabrakd nasa banda anak del mean chomnue nung ayeat robsa yeung nowpel del mean ke romluk puokke ampi vea ku puokke krab saou chout ning leukatamkeung sarsaer champoh mcheasa robsa puokke daoy puokke min kraeutakratm laey

[16] khluon puokke ban kraok chenhpi kanleng keng tow buongsuong som mcheasa robsa puokke daoy karphyokhlach ning kdei sangkhum promteang puokke ban brichcheak nouv ei v del yeung ban bratan leaphosakkar dl puokke

[17] kmean anaknea mneak doengpi ei v delke leak touk samreab puokke pi pheap sabbayrikreay chea kar tabasnang tow nung avei del puokke br pru td laey

[18] dau che neah tae anak del mean chomnue dauch anak del lmeusa nung bt banhchea robsa a l laoh der ryy? puokke min dauchaknea laey

[19] rie banda anak del mean chomnue ning ban sang ampeula troemotrauv noh puokke nung ttuol ban thansuokr chea kanleng snaknow del chea kar tabasnang nouv avei del puokke thleab ban sang

[20] chamnek e puok del lmeusa nung batobanhchea robsa a l laoh vinh kanleng snaknow robsa puokke ku thanonork . real pel del puokke chng chenhpi vea puokke trauv ban ke banhchoun tow knong vea vinh haey mean ke pol towkean puokke tha chaur puok anak phloksa rosacheate tearounakamm nei phleung nork del puok anak thleab ban bdeseth nung vea choh

[21] haey yeung pitchea nung aoy puokke phloksa rosacheate tearounakamm thoun sral( knong lokey) moun tearounakamm thngonthngor( now thngai barlok) . sangkhumtha puokke nung vilotralb( som aphytosa pi trong) vinh

[22] haey tae mean anaknea del bampean cheang anak del trauv ke romluk pi ayeat nei mcheasa robsa ke banteabmk ke ban ber chenhpi vea tiet noh? haey pitabrakd nasa yeung chea anak phdantatosa champoh puok del br pru td ampeuaeakrak

[23] haey chea karpit nasa yeung ban phdal kompir( ta v rt)aoy mou sa . dau che neah chaur anak( mou ham meat) kom meankar sangsay pi chomnuob nungke ( chomnuob rveang mou ha meat ning mou sa pel laeng tow leumekh) aoy saoh . haey yeung ban bangkeut vea( kompir ta v rt) toukchea kar changaoulobangheanh dl ambaur aisreael

[24] haey yeung ban thveu aoy puokke muoychamnuon klaytowchea anakdoeknoam daembi changaoulobangheanh phlauv( dl mnoussa lok) tam batobanhchea robsa yeung nowpel del puokke ban atthmot . haey puokke chue yeang chbasa leu ayeat robsa yeung

[25] pitabrakd nasa mcheasa robsa anak nung katsechakdei rveang puokke( anak mean chomnue ning anak kmean chomnue) now thngai barlok nouv ei v del puokke thleab khvengkoumnit knea ampi vea( kechchakar sasanea)

[26] tae vea mintean chbasa samreab puokke teryy del yeung ban bamphlanh mnoussa cheachraen chomnean moun puokke del puokke thveudamnaer chhlang kat lomnow dthan robsa puokke noh? pitabrakd nasa nowknong rueng noh kuchea phosdo tang cheachraen . dau che neah tae puokke min sdablyy te ryy

[27] tae puokke minkheunh teryy yeung ban banhchoun tukaphlieng towkean dei del huotheng haey daoysaar tukaphlieng noh yeung bandoh roukkhcheate del satvapahn robsa puokke ning khluon puokke phtal ttuoltean ampi vea noh? dau che neah tae puokke minkheunh te ryy

[28] haey puokke niyeay tha tae kar katsechakdei nih( thngai barlok) nung mokadl nowpel na brasenbae puok anakchea anak niyeay pit noh

[29] chaur anak( mou ham meat) pol tha now thngai katsechakdei puok del brachheang noh chomnue robsa puokke kmean phalobrayoch avei laey haey puokke ka min trauv ke ponyearpel( aoy sarphap kamhosa) der

[30] dau che neah chaur anak( mou ham meat) chiesa chenhpi puokke haey rngcha( lotthophl chongokraoy) choh . pitabrakd nasa puokke ka kampoung rngcham der

អាល់-អាហ្សាប

Surah 33

[1] ao na pi( mou ham meat). chaur anak kaotakhlach a l laoh haey kom korp tam puok del brachheang ning puok poutatbot aoy saoh . pitabrakd nasa a l laoh mha doeng mha ktebandet

[2] haey chaur anak brate b td tam ei v delke phdal vea hi aoy anak pi mcheasa robsa anak . pitabrakd nasa a l laoh doeng chruotachreab nouv avei del puok anak sang

[3] haey chaur anak brakl kar touk chetd leu a l laoh . krobkrean haey a l laoh chea anak keapear

[4] a l laoh minban bangkeut samreab mnoussa mneak aoy mean behdaung pir nowknong khluon robsa ke laey . haey trong minban chattouk phriyea puok anak del puok anak thveu hsai heur puok neang noh chea mdeay robsa puok anak laey . haey trong min chattouk kaunchenhchum robsa puok anakchea kaunobangkeut robsa puok anak laey . teangnoh kuchea peakyasaamdei del chenhpi meat robsa puok anak bonnaoh . te a l laoh mean bantoul pit ning changaoulobangheanh meakra del troemotrauv

[5] chaur puok anak haw puokke( kaunchenhchum) tam trakaul aupouk robsa puokke vea ku you te d thmr bamphot champoh a l laoh . te brasenbae puok anak min skal aupouk( bangkeut) robsa puokke te noh ( chaur puok anak chattouk puokke) chea bangobaaun robsa puok anak nowknong sasanea ning chea mea v la robsa puok anak . haey kmean tosapei avei laey champoh puok anak nouv ei v del puok anak ban thveu khosa nung vea leuklengte chetd robsa puok anakmean chetnea bonnaoh . haey a l laoh mha aphytosa mha anet sraleanh

[6] na pi kuchea anak del saamkhan bamphot champoh banda anak mean chomnue cheang khluon puokke phtal towtiet . haey phriyea robsa keat( na pi) kuchea mdeay robsa puokke . haey anak del cheab sachsalohet nung knea puokke khleah mean se ti th ttuol morotk pi knea towvinhtowmk tamochbab robsa a l laoh cheang banda anak mean chomnue ning anak phiesakhluon( pi mea kkah tow mea di nah) leuklengte puok anak chng thveula champoh mi td chitasnetth robsa puok anak bonnaoh . rueng noh trauv ban ke kttra touk nowknong sievphow kamnttra( lav ho l mah hvou sa)

[7] haey( chaur changcha) nowpel del yeung ban ttuol yk pi banda na pi nouv kechchasanyea robsa puokke ning pi anak( mou ham meat) ning nuoh ning ai pr hi m ning mousaea haeyning ai sa kaun mea r yoam . haey yeung ban ttuol yk kechchasanyea muoy da rungmoam pi puokke

[8] daembi trong nung suor banda anak del smaohtrang( anakneasar) ampi sachchaphap robsa puokke . haey trong ban riebcham samreab puok del brachheang nouv tearounakamm da chhucheab

[9] ao banda anak del mean chomnue. chaur puok anak romluk nouv nie k meat robsa a l laoh del ban bratan aoy puok anak nowpel del krom teahean( tp aah hsaa b) ban mokadl puok anak pelnoh yeung ban banhchoun khyalpyouh ning krom teahean( mea la ai kat) towleu puok teang noh( tp aah hsaa b) del puok anak meul minkheunh puokke laey . haey a l laoh kheunh bamphot nouv avei del puok anak br pru td

[10] (chaur changcha) nowpel del puokke( tp aah hsaa b) ban mk dl puok anak pi khangleu puok anak( chrolng del sthetnow tisakheangkaet) ning pi khangokraom puok anak( chrolng del sthetnow tisakheanglich) ning nowpel del phnek laeng sa( daoysaar phyokhlach) haey chetd por penh daoy kdei ronthot . haey puok anak kit akrak champoh a l laoh krobbeb krobyeang

[11] now tinoh banda anak del mean chomnue trauv ban ke sak lbong( ampi chomnue) haey puokke trauv ke thveu aoy mean pheap chleachl yeang khlang

[12] haey( chaur changcha) nowpel del puok poutatbot ning puok del nowknong chetd robsa puokke mean chomngu( sangsay) niyeay tha a l laoh ning anakneasar robsa trong minban sanyea avei champoh puok yeung krawpi karbaokabrasa noh laey

[13] haey( chaur changcha) nowpel del krom muoy knongchamnaom puokke( puok poutatbot) ban niyeay tha ao anak srok yeasa rib(krong mea di nah). kmean kanleng chhorcheung samreab puok anak( ttang nung sa trauv) laey . dau che neah chaur puok anak vilotralb tow( lomnow dthan) vinh choh . haey krom muoytiet knongchamnaom puokke mk som anounhnhat pi na pi ( mou ham meat) daoy puokke niyeay tha pitabrakd nasa lomnow dthan robsa puok yeung kmean sovotthephap laey te vea minmen kmean sovotthephap noh te . puokke kmean bamnng avei krawpi kar kechvih noh laey

[14] haey brasenbae mean ke( kangtp sa trauv) chaul tow veay brahear puokke pi krobtisati nei tikrong noh kraoyomk puokke trauv ke ( sa trauv) tamrouv aoy chakchenh pi sasanea ai slam puokke chbasachea thveu vea haey puokke min rngcham vea your laey

[15] haey chea karpit nasa puokke thleab sanyea cheamuoy a l laoh pimoun mk tha puokke nung min vilotralb kraoy vinh laey ( brasenbae mean sangkream) . haey karosanyea robsa a l laoh ku tamrouv aoy mean karottuolkhosatrauv

[16] chaur anak pol tha kar kechvih ku min ach phdal brayochavei dl puok anak laey tohbeicha puok anak rtkech pi kar slab ryy sangkream kadaoy . haey tohbeicha dauchnaoh kadaoy ka puok anak min trauv ke phdal aoy mean sechakdeisokh laey leuklengte b ndi ch b nduo ch bonnaoh

[17] chaur anak pol tha tae anaknea mneak ach karpar puok anak pi ( tearounakamm) a l laoh brasenbae trong chngaoy puok anak chuob kroh thnak ryy chngaoy puok anak chuob sechakdeisokh noh . haey puokke kmean anak keapear ning anak chuoy krawpi a l laoh laey

[18] chea karpit nasa a l laoh doeng champoh puok del reareang anak dtei pi kar thveusangkream knongchamnaom puok anak ning puok del niyeaytow kan bangobaaun robsa puokke tha saum chaulruom cheamuoy puok yeung mk . haey puokke min tow thveusangkream laey leuklengte b ndi ch b nduoch bonnaoh

[19] daoy kar kamnanh champoh puok anak( pi kar brichcheak khluonobran ning tropy sa mb te) . haey nowpel del karphyokhlach(kroh asann) ban mokadl anak( mou ham meat) nung kheunh puokke samlung mk rk anak daoy phnek robsa puokke vil chohlaeng dauch anak del chitaslab . haey nowpel del karphyokhlach ban rleay bat puokke bercha veay brahear puok anak daoy peakyasaamdei yeang mout sruoch( banhchhu) daoyman chetd kamnanh towleu brakear la . puok teangnoh ku kmean chomnue laey haey a l laoh ban romleay nouv tongveu teanglay robsa puokke . haey kechchakar teangnoh ku ngeayosruol bamphot champoh a l laoh

[20] puokke( puok poutatbot) sman tha aah hsaab mintean dakathy nowlaey te . haey brasenbae aah hsaa b mokadl( mea di nah)mdong tiet puokke mean bamnng tha bae puokke ban now cheamuoy areab chonobt puokke nungach saeubsuor pi damnoeng robsa puok anak . haey tohbeicha puok ke now cheamuoy puok anak ka puokke min chaulruom thveusangkream( cheamuoy puok anak)laey leuklengte b ndi ch b nduo ch bonnaoh

[21] chea karpit nasa puok anak mean anakneasar robsa a l laoh ( mou ham meat) chea koumrou da la samreab anaknea del sangkhumthanung ban chuob a l laoh ning thngai barlok haeyning ban romluk champoh a l laoh yeang chraen

[22] haey nowpel del banda anak mean chomnue bankheunh aah hsaa b( breachy) puokke niyeay tha nih kuchea avei del a l laoh ning anakneasar robsa trong ban sanyea champoh puok yeung . haey a l laoh ning anakneasar robsa trong ban brab kuchea karpit . haey kmeanoavei them dl puokke krawpi kar chuecheak ning kar braklkhluon noh laey

[23] knongchamnaom banda anak del mean chomnue mean borsa cheachraen del ban anouvotd tam ei v del puokke ban sanyea cheamuoy a l laoh . te knongchamnaom puokke ka mean anakakhleah ban sa me r ch nouv kolbamnng robsa puokke( slab knong samorphoumi) . haey knongchamnaom puokke ka mean anak khleahtiet now rngcha( ttuol chychomneah ryy slab knong samorphoumi) der . haey puokke minban phlasabdaur( karosanyea robsa puokke cheamuoy a l laoh) laey

[24] daembi a l laoh nung tabasnang champoh banda anak del smaoh trang daoysaarte sachchaphap robsa puokke . haey trong nung thveutearounakamm champoh puok poutatbot brasenbae trong mean chetnea ryyka aphytosa aoy puokke . pitabrakd nasa a l laoh mha aphytosa mha anet sraleanh

[25] haey a l laoh ban b ne d nh puok del ban brachheang tam kamhoeng robsa puokke daoy puokke min ttuol ban phl la( chychomneah) laey . haey a l laoh ban chromochreng banda anak del mean chomnue knong kar thveusangkream( aah hsaa b) . haey a l laoh khlangpouke mean anoupheap bamphot

[26] haey trong ban banhchouh puok del chuoy puokke( puok aah hsaa b) ampi aah li kitea b( yeahou ti ambaur kau r y hsaaoh) pi banteay robsa puokke . haey trong ban banhchoul karphyokhlach tow knong chetd robsa puokke . muoy krom trauv puok anakasamleab ning muoy krom tiet trauv puok anak chab chea chamnabkhmang

[27] haey trong ban bansaoltouk aoy puok anak( anak mean chomnue)nouv deithli robsa puokke ning phteahsaambeng robsa puokke( yeahou ti) haeyning tropy sa mb te d robsa puokke ning dei del puok anak minothleab towdl vea . haey a l laoh mean anoupheap leu real avei teangoasa

[28] ao na pi( mou ham meat). chaur anak pol towkean phriyea teang lay robsa anak tha brasenbae puok neang trauvkar te karorsanow knong lokey ning pheap trachahtrachng robsa vea chaur puok neang mk khnhom nung phdal pheap sabbayrikreay( tropy sa mb tde) dl puok neang haey khnhom nung leng leah puok neang tamvithi muoy da la

[29] te brasenbae puok neang trauvkar( kar ylprom pi) a l laoh ning anakneasar robsa trong haeyning thngai barlok noh a l laoh pit chea ban riebcham samreab banda anak del thveula knongchamnaom puok neang nouv phalbony da thomtheng

[30] ao banda phriyea robsa na pi. anaknea haey knongchamnaom puok neang br pru td ampeu aseilothmr( phetakbat) del chbasaleasa neang nung trauv ke thveutearounakamm te v dng . haey rueng noh ku ngeayosruol bamphot champoh a l laoh

[31] haey anaknea knongchamnaom puok neang brate b tde tam a l laoh ning anakneasar robsa trong haeyning sang ampeula yeung nung bratan aoy neang nouv phalbony te v dng . haey yeung ban riebcham samreab neang nouv leaphosakkar da utdongk utdam( thansuokr)

[32] ao banda phriyea robsa na pi. puok neang min dauch anaknea mneak knongchamnaom sdrei dtei laey . brasenbae puok neang kaotakhlach a l laoh puok neang kom brae peakyasaamdei tnphlon mnhekamnhk( cheamuoy borsa del minmen chea svami) aoy saoh cheaheto thveu aoy borsa del mean chomngu( chamnngtanha) nowknong chetd robsa ke mean arommo( champoh puok neang) . te puok neang trauv niyeay nouv peakyasaamdei na del la

[33] haey chaur puok neang roksaa khluon nowknong phteah robsa puok neang haey puok neang kom bangheanh pheap chaetchay dauch pheap chaetchay nei samykal lngongkhlaw dambaung( moun samy ai sla m) aoy saoh . haey chaur puok neang brate b tde sa lat ning brichcheak hsaa kat ning brate b tde tam a l laoh ning anakneasar robsa trong . pitabrakd nasa a l laoh chng bambat pheap kakhvak( babakamm) chenhpi puok anak ao kruosaear na pi. haey trong nung saamat puok anak aoy saatasam

[34] haey chaur puok neang romluk nouv avei delke sautr nowknong phteah robsa puok neang ampi ayeat robsa a l laoh ning kar tounmean robsa na pi . pitabrakd nasa a l laoh mha tnphlon mha doeng chruotachreab

[35] pitabrakd nasa banda mou slei m brosasrei ning banda anak mean chomnue brosasrei ning banda anak korp brate b tde brosasrei ning banda anak sachch brosasrei ning banda anak del atthmot brosasrei ning banda anak aonlomton brosasrei ning banda anak brichcheaktean brosasrei ning banda anakbuosa brosasrei ning banda anak del roksaa ke ri៍ d khma sa robsa puokke teang brosa teangosrei haeyning banda anak del romluk champoh a l laoh yeang chraen teang brosa teangosrei a l laoh ban riebcham samreab puokke nouv kar aphytosa ning phalbony da thomtheng( thansuokr)

[36] haey min sakdesam laey champoh anak mean chomnue brosasrei nowpel del a l laoh ning anakneasar robsa trong ban kamnt nouv kechchakar namuoy noh puokke mean chomreusa phe sa ng ampi kechchakar robsa puokke towvinh . haey anaknea brachheang nung a l laoh ning anakneasar robsa trong ku ke pitchea v nge v ng nouv kar v nge v ng muoy da chbasaleasa

[37] haey nowpel del anak( mou ham meat) ban pol towkean anak del a l laoh ban bratan nie k meat aoy ke( he sa t kaun hari saah) haey anak kaban phdal nie k meat( seripheap) aoy ke der noh tha chaur anak( he sa t) roksaa phriyea robsa anak aoy ban la( kom lengleah neang aoy saoh) ning kaotakhlach a l laoh . haey anak leak touk nowknong chetd robsa anak nouv avei del a l laoh nung leatatradeang vea daoy anakakhlach ( khma sa) mnoussa lok . phtoytowvinh a l laoh te del sakdesam aoy anak kaotakhlach trong . haey nowpel del he sa t ban lengleah braponth ruoch yeung kaban riebkear neang aoy anak daembi komaoy mean karpibeak dl banda anak mean chomnue knong rueng riebkear cheamuoy braponth robsa kaunchenhchum nowpel del puokke( kaunchenhchum) ban lengleah braponth robsa puokke ruoch . haey kechchakar robsa a l laoh trauv ban ke anouvotd

[38] kmean tosapei avei champoh na pi( mou ham meat) knong rueng del a l laoh ban anounhnhat aoy keat( riebkear cheamuoy braponth robsa kaun chenhchum) laey . noh kuchea chbab robsa a l laoh samreab anak chomnean moun del kanlong phot tow . haey kechchakar robsa a l laoh kuchea kar kamnt del trauv ban kamnt ruoch

[39] banda anak del phsaapvophsaeay sar teanglay robsa a l laoh ning kaotakhlach champoh trong daoy puokke min kaotakhlach anaknea mneak krawpi a l laoh laey . krobkrean haey a l laoh chea anak chomnoum chomreah

[40] mou ham meat minmen chea aupouk robsa anaknea mneak knongchamnaom borsa robsa puok anak laey kabonde keat chea anakneasar robsa a l laoh ning chea na pi chongokraoy bangaosa . haey a l laoh doeng bamphot nouv real avei teangoasa

[41] ao banda anak del mean chomnue. chaur puok anak romluk champoh a l laoh aoy ban chraen

[42] haey chaur leukatamkeung trong teang pelopruk ning pelolngeach

[43] trong phdal porchy aoy puok anak ning banda mea la ai kat robsa trong( ka som porchy pi a l laoh aoy puok anak der) daembi trong b po chnh puok anak pi pheap ngngut towkean pheap mean ponlu . haey trong mha anet sraleanh champoh banda anak del mean chomnue

[44] kar svakom robsa puokke now thngai del puokke chuob trong ku sa la m( sa ndi pheap) . haey trong ban riebcham samreab puokke nouv phalbony da utdongk utdam( thansuokr)

[45] ao na pi( mou ham meat). pitabrakd nasa yeung ban banhchoun anakchea anak thveuchea saksaei ning chea anak phdal damnoeng rikreay haeyning chea anak dasatuen promean

[46] haeyka chea anak ampeavneav( mnoussa lok)towkean a l laoh daoy karoanounhnhat robsa trong ning chea p nu l daembi bamphlu

[47] haey chaur anak phdal damnoeng rikreay dl banda anak mean chomnue tha pitabrakd nasa samreab puokke ku ttuol ban kar braosa bratan da thomtheng pi a l laoh

[48] haey chaur anak kom korp tam puok brachheang ning puok poutatbot aoy saoh haey chaur anak kom chabarommo nung karothveubeab robsa puokke . haey chaur anak brakl kar touk chetd leu a l laoh . krobkrean haey a l laoh chea anak keapear

[49] ao banda anak del mean chomnue. nowpel del puok anak ban rieb apa pipea cheamuoy banda sdrei del mean chomnue kraoyomk puok anak ban lengleah puok neang moun pel ruomdamnek cheamuoy puok neang noh puok anak min chabach reab ai t dah( kar chreah saat pi chheamordauv chamnuon bei dng) robsa puok neang laey . dau che neah chaur puok anak phdal pheap sabbay rikreay( tropy sa mb tde) dl puok neang haey chaur puok anak lengleah puok neang tamvithi muoy da la

[50] ao na pi( mou ham meat). pitabrakd nasa yeung ban anounhnhat aoy anak nouv banda phriyea robsa anak del anak ban phdal brak khan sla dl puok neang ning khnhom bamreu srei dachthlai robsa anak del a l laoh ban bratan chea chyophond dl anak . haey( yeung ban anounhnhat aoy anak rieb kar cheamuoy) kaunosrei robsa mea khangaupouk robsa anak ning kaunosrei robsa ming khangaupouk robsa anak ning kaunosrei robsa mea khangomdeay robsa anak haey ning kaunosrei robsa ming khangomdeay robsa anak del puok neang ban phiesakhluon cheamuoy anak . haey( yeung kaban anounhnhat aoy anak der nouv) sdrei mean chomnue dteitiet del neang ban braklkhluon robsa neang choun na pi(daoy min teamtear khansla) brasenbae na pi mean bamnng rieb apa pipea cheamuoy neang ku samreab te anak mneak kt daoy min anounhnhat champoh anak mean chomnue toutow laey . pit nasa yeung ban doengpi avei del yeung ban dak b nhnh tde champoh puokke knong rueng phriyea robsa puokke ( anounhnhat troem buon neak) ning khnhom bamreu srei dachthlai robsa puokke daembi komaoy meankar lombak dl anak . haey a l laoh mha aphytosa mha anet sraleanh

[51] haey anak ach baohbng kar chreusareusa anaknea mneak knong chamnaom puok neang ryy anak ach now cheamuoy anaknea mneak tam te anak brathnea . haey anaknea mneak del anak mean bamnng ruomorsa cheamuoy knong chamnaom phriyea del anak ban baohbng noh ku kmean tosapei avei champoh anak laey . noh kuchea rueng del chit bamphot del thveu aoy puok neang sabbayrikreay ning min pruoybaromph haey puok neang ylprom nouv avei del anak ban phdal aoy puok neang teangoasaknea . haey a l laoh doeng nouv avei del mean nowknong chetd robsa puok anak . haey a l laoh mha doeng mha atthmot

[52] min anounhnhate aoy anak( mou ham meat) riebkear cheamuoy sdrei dtei banteabpi noh laey haeyka min ach phlasabdaur puok neang tow yk phriyea phe sa ng ban der tohbeicha samrosa robsa puokke teakteanh anak yeangnakadaoy leuklengte khnhom bamreu srei dachthlai robsa anak bonnaoh . haey a l laoh kuchea anak theroksaa krobkrong leu avei teangoasa

[53] ao banda anak mean chomnue. chaur puok anak kom chaul phteah robsa na pi leuklengte ke anounhnhate aoy puok anak chaulruom ttuoltean ahar daoy puok anak min trauv tow rngcham moun pel chamenaahar laey . kabonde now pel delke ban a nhcheu nh puok anak chaur puok anak chaul tow choh . haey now pel del puok anak ttuoltean ruoch chaur puok anak chak che nhrieng khluon haey min trauv b nd chchekaknea laey . pitabrakd nasa brakear teang noh ku vea bahpeal dl na pi haey keat meankar khma sa ien puok anak ( knong kar brab aoy puok anak chakchenh) . haey a l laoh min khma sa ien champoh rueng pit laey . haey nowpel puok anak som robsarobr braebreasa aveimuoy pi puok neang( phriyea na pi) chaur puok anak som pi puok neang pi khangokraw rbang . teangnoh kuchea kar saatasam bamphot champoh chetd puok anak ning chetd puok neang . haey vea min sakdesam laey champoh puok anak del puok anak romkhan dl anakneasar robsa a l laoh . haey puok anak min ach riebkear cheamuoynung banda phriyea robsa keat banteabpi keat( morn)chea dachkhat . pitabrakd nasa brakear teangnoh ku thomtheng bamphot champoh a l laoh

[54] brasenbae puok anak leatatradeang aveimuoy ryy leakbang vea noh pitabrakd nasa a l laoh mha doeng real avei teangoasa

[55] kmean tosapei avei laey champoh puok neang pel del puok neang now cheamuoy aupouk robsa puok neang ning kaunobrosa robsa puok neang ning bangobaaun brosa robsa puok neang ning kmuoyobrosa khang bangobaaun brosa robsa puok neang ning kmuoyobrosa khang bangobaaun srei robsa puok neang ning srei d neanea del mean chomnue robsa puok neang ning khnhom bamreu srei dachthlai robsa puok neang(daoy kmean rbang) noh . chaur puok neang kaotakhlach a l laoh . pitabrakd nasa a l laoh chea anak thveusaeaksaei leu avei teangoasa

[56] pitabrakd nasa a l laoh bratan porchy dl na pi haey banda mea la ai kat robsa trong ka buongsuong som porchy dl na pi der . ao banda anak mean chomnue. chaur puok anak buongsuong som porchy ning som aoy mean sokh sa ndi pheap dl keat

[57] pitabrakd nasa puok del banhchhu a l laoh ning anakneasar robsa trong a l laoh ban dakbandasa puokke teang nowknong lokey ning thngai barlok . haey trong ban riebcham samreab puokke nouv tearoun- kamm yeang ameasa bamphot

[58] haey puok del thveubeab banda anak mean chomnue teang brosa teang srei champoh avei del puokke minban br pru td puokke pitchea ttuolkhosatrauv champoh karchaotobrakean ning ttuol babakamm yeang chbasaleasa

[59] ao na pi. chaur anak brab towkean banda phriyea robsa anak ning kaun srei teanglay robsa anak ning sdrei robsa banda anak mean chomnue aoy betbang towleu reangkay robsa puok neang daoy sbai robsa puok neang( ku trauv krob pi kbal rhautadl kraom troung nei reangkay) . thveu dauchnaoh ngeayosruol bamphot del puok neang nung trauv ke skal( tha chea sdrei mou slei m del mean seri pheap) haey puok neang ka min ach trauv ke meulngeay der . haey a l laoh mha aphytosa mha anet sraleanh

[60] brasenbae puok poutatbot ning puok del mean chomngu( kar sangsay) nowknong chetd robsa puokke ning puok phsaapvophsaeay damnoeng phout kohk now mea di nah minoprom chhb( nouv tongveu v akrak) te noh yeung nung aoy anak ( mou ham meat) krobkrong leu puokke . kraoyomk puokke min ach rsa now kber anak now tinoh( mea di nah)laey leuklengte muoy ry pel khlei bonnaoh

[61] daoy puokke trauvobandasa( pi a l laoh) . now tinea ka daoy del puokke trauv ke chuob puokke nung trauv ke chab ning trauv ke samleab da sahav

[62] noh kuchea meakra( chbab) robsa a l laoh samreab anak chomnean moun del kanlong phot tow . haey anak nung min ach chuobabrateah nouv kar phlasabdaur nei meakra robsa a l laoh laey

[63] mnoussa lok nung suor anak ampi thngai barlok . chaur anak brab tha pitabrakd nasa kar doengpi vea ku now leu a l laoh . tae aveitow del thveu aoy anakdoeng tha kalkamnt nei thngai barlok ach nung kaetlaeng knong pel chab noh

[64] pitabrakd nasa a l laoh ban dakbandasa puok brachheang haey trong ban riebcham samreab puokke nouv nork del cheh santhosanthow

[65] daoy puokke sthetnow knong noh chea amt . puokke kmean anak keapear ning kmean anak chuoy laey

[66] now thngai del moukh robsa puokke trauv ke dakphkab tow knong phleung nork puokke nung niyeay tha ao khluon puok yeung aey. puok yeung kuor nasa te ban korp tam a l laoh ning korp tam anakneasar

[67] haey puokke ban niyeay tiet tha ao mcheasa robsa puok yeung. pitabrakd nasa puok yeung ban korp tam medoeknoam ning anakmean than robsa puok yeung haey puokke ban thveu aoy puok yeung v nge v ng pi meakra del troemotrauv

[68] ao mcheasa robsa puok yeung. saum trong thveutearounakamm puokke ( medoeknoam ning puok mean than) te vodng ning dakbandasa puokke nouv bandasa da thomtheng phng

[69] ao banda anak mean chomnue. chaur puok anak kom thveu dauch puok del ban thveu bab mou sa aoy saoh . haey a l laoh ban thveu aoy keat saatasam pi avei del puokke ban chaotobrakean . haey keat mean than da utdongk utdam champoh a l laoh

[70] ao banda anak mean chomnue. chaur puok anak kaotakhlach a l laoh ning trauv niyeay peakyasaamdei na del la troemotrauv

[71] trong nung keloma puok anak nouv tongveu teanglay robsa puok anak haey trong nung aphytosa aoy puok anak nouv babakamm neanea robsa puok anak . haey anaknea del korp tam a l laoh ning anakneasar robsa trong anak noh pitchea ttuol ban chokchy da thomtheng

[72] pitabrakd nasa yeung ban bangheanh nouv karottuolkhosatrauv tow aoy mekh cheachraen chean ning phendei haeyning phnom . te puokvea ban bdeseth minoprom ttuol yk vea laey . haey puokvea khlach min ach anouvotd tam ban . haey mnoussa lok kaban ttuol yk vea . pitabrakd nasa ke( mnoussa lok) kuchea anak bampean da lngongkhlaw bamphot

[73] daembi a l laoh nung thveutearounakamm puok poutatbot teangobrosa teangosrei ning puok mou sh ri ki n teang brosa teang srei . haey a l laoh nung ttuol yk nouv kar sarphap kamhosa pi banda anak del mean chomnue teang brosa teang srei . haey a l laoh mha aphytosa mha anet sraleanh

សាបា

Surah 34

[1] real kar sarsaer ku champoh a l laoh del avei now leumekh cheachraen chean ning avei now leu phendei chea kammosetthi robsa trong . haey real kar sarsaer now thngai barlok ka chea kammosetthi robsa trong der . haey trong mha ktebandet mha doeng chruotachreab

[2] trong doeng nouv avei del chreabchaul tow knong dei ning avei del phosa chenhpi vea haeyning avei del choh pileu mekh ning avei del laeng towleu vea . haey trong mha anet sraleanh mha aphytosa

[3] haey puok del brachheang ban niyeay tha thngai barlok min ach kaetlaeng champoh puok yeung laey . chaur anak( mou ham meat) pol tha min dauchnaoh te. khnhom saum sbath nung mcheasa robsakhnhom del chea anak doengpi athrkambang tha vea pitchea nung kaetlaeng champoh puok anak cheaminkhan . vea kmean kambang pi trong laey saumbite vottho del mean tomngon tauch now leumekh cheachraen chean ning now leu phendei kadaoy haeyka kmean vottho del tauch ryy thomcheang noh krawpi mean( kar kttra) nowknong kompir( lav ho l mah hvou sa) yeang chbasaleasa der

[4] daembi trong nung tabasnang champoh banda anak mean chomnue ning ban sang ampeula . anak teangnoh nung ttuol ban kar aphytosa ning leaphosakkar da utdongk utdam( thansuokr)

[5] haey puok del ban pyeayeam brachheang nung phosdo tang robsa yeung daoy puokke bracheng chng chhneah noh puok teangnoh nung ttuol tearoun- kamm da sen chhucheab

[6] haey banda anak delke ban phdal aoy nouv chamnehdoeng ylkheunh tha avei delke ban banhchouh aoy anak( mou ham meat) pi mcheasa robsa anak vea chea karpit . haey vea changaoulobangheanh tow rk meakra robsa mcheasa del mha khlangpouke chea ti kaotasarsaer

[7] haey puok del brachheang ban niyeay( towkean knea ke) tha tae chngaoy yeung bangheanh puok anak der ryyte ampi borsa mneak( mou ham meat)del ke brab puok anak tha nowpel del puok anak trauv ke romleay khe t ch khtei tow chea dei puok anak pitchea nung trauv ke bangkeut sachathmei laengvinh noh

[8] tae ke noh( mou ham meat) ban bradit nouv peakyaphoutkohk tow leu a l laoh ryyka ke vikalochrit? phtoytowvinh puok del kmean chomnue nung thngai barlok noh ku sthetnow knong tearounakamm ning pheap v nge v ng da sen chhngay

[9] tae puokke( puok kmean chomnue) minban meul tow champoh avei del now khangmoukh puokke ning avei del now khangokraoy puokke ampi mekh ning dei te ryy? brasenbae yeung mean chetnea yeung nung ponlich puokke chaul tow knong dei ( dauch k rou n) ryy yeung nung tomleak tearounakamm cheadom pi leumekh towleu puokke( dauch krom shou eb) cheaminkhan . pitabrakd nasa nowknong rueng noh kuchea phosdo tang muoy samreab real khnhom robsa a l laoh del sarphap tosakamhosa

[10] haey chea karpit nasa yeung ban phdal aoy da vou d nouv kar braosa bratan muoy pi yeung . ( haey yeung mean bantoul tha) ao phnom ning baksaei teanglay. chaur puok eng teangoasaknea sarsaer leukatamkeung yeung cheamuoy ke( da vou d) choh . haey yeung ban thveu aoy dek tn samreab ke

[11] chaur anak thveu av dek karpar ning trauv kamnt tomham( tam anak brathnea) choh . haey chaur puok anak sang ampeula . pitabrakd nasa yeung kheunh bamphot nouv ei v del puok anak br pru td

[12] haey( yeung ban thveu aoy) khyal sdabbangkeab champoh saou lai mean ku karchenhdamnaer robsa vea( cheamuoy ke) muoy pruk smaenung ry pel thveudamnaer thommotea muoy khe haey karchenhdamnaer robsa vea muoy lngeach smaenung rypel thveudamnaer thommotea muoy khe . haey yeung ban thveu aoy lohtheato rleay samreab ke . haey knongchamnaom puok chin mean anakakhleah thveukear champohmoukh ke( saou lai mean) tam banhchea nei mcheasa robsa ke . haey norna mneak knongchamnaom puokke ber chenhpi bt banhchea robsa yeung yeung nung aoy ke phloksa tearounakamm nei nork del cheh santhosanthow

[13] puokke( chin) thveukear aoy saou lai mean tam avei delke chng dauch chea vimean khpasa roubachamleak ning chan da thom dauch sreahtuk haeyning chhnang del cheab now nung kanleng . ( a l laoh ban mean bantoul tha) ao pouchopongsa da vou d. chaur puok anak anouvotd tam daoy doengkoun( champoh a l laoh) choh . haey anak del doengkoun knongchamnaom khnhom robsa yeung ku techtuoch bamphot

[14] haey nowpel del yeung ban kamnt sechakdeislab towleu ke( saou lai mean) kmean sanhnhea banhcheak dl puokke( chin) pi moronpheap robsa ke laey tealte dangkouv dei sai chheuchrat robsa ke . haey now pel del sakasap robsa ke ban duol choh puok chin kaban chreab tha brasenbae puokke ban doeng nouv athrkambang noh puokke ka min sthet knong tearounakamm da ameasa noh der

[15] chea karpit nasa samreab ko l sa mp n sa hpa k del nowknong phoumisrok robsa puokke mean phosdo tang( bangheanh pi pheap khlangpouke robsa a l laoh) ku chamkar pir del now khangosdam ning khangchevng( nei phoumisrok robsa puokke) . chaur puok anak briphok choh nouv leaphosakkar pi mcheasa robsa puok anak ning trauv doengkoun champoh trong . nih chea tukdei del la haey trong chea mcheasa mha aphytosa

[16] te puokke bercha brachheang( nung batobanhchea) . dau che neah yeung ka banhchoun tukchomnn del haur khlang towkean puokke( thveu aoy bak tomnb ning khauch chamkar) . haey yeung ban phlasabdaur chamkar teangpir robsa puokke tow chea chamkar del mean phle rosacheate lving ning roukkhcheate kmean phle ning meante daem pou ttrea techtuoch tebonnaoh

[17] dauchnaoh yeung ban tabasnang dl puokke towteam avei del puokke ban brachheang . haey yeung min tabasnang( bebnih)laey leukleng te puok del brachheang bonnaoh

[18] haey yeung ban bangkeut rveang puokke nouv tikrong neanea ning banda tikrong del yeung ban thveu aoy rikachamreun nowknong noh aoy now chit knea . haey yeung ban kamnt kar thveudamnaer now leu vea( daoy ngeayosruol) . chaur puok anak thveudamnaer now leu vea teang peloyb ning pelothngai daoy sovotthephap choh

[19] (daoy amnuot ning thounhotrean pi sa ndi pheap) puokke kaban niyeay tha ao mcheasa robsa puok yeung. saum trong me tda thveu aoy chhngay choh rveang kar thveudamnaer robsa puok yeung( pi tambn muoy tow tambn muoy) . haey puokke kaban bampean leu khluoneng . banteabmk yeung ban thveu aoy rueng puokke klaycha ruengnitean( samreab niyeay t knea) haey yeung ban kamchat puokke aoy khchatkhchay . pitabrakd nasa nowknong rueng noh kuchea phosdo tang samreab real anak del atthmot ning doengkoun

[20] haey chea karpit nasa ai pli sa ban banhcheak pi pheap pit nouv karosman robsa vea dak puokke teangnoh pelnoh puokke ka tam vea leuklengte muoy krom nei banda anak del mean chomnue bonnaoh

[21] haey vea kmean amnach towleu puokke laey leuklengte daembi yeung sakalbong tha norna del mean chomnue nung thngai barlok knongchamnaom anak del sangsay ampi vea . haey mcheasa robsa anakchea anak theroksaa leu avei teangoasa

[22] chaur anak( mou ham meat) pol tha chaur puok anak ampeavneav puok del puok anak ban kitthea chea preah krawpi a l laoh del puokke kmean kammosetthi krobkrong saumbite vottho del mean tomngon tauchbamphot now leumekh cheachraen chean ning now leu phendei ka kmean der . haey puokke ka kmean setthi chaulruom( knong karobangkeut ning krobkrong) champoh vea teangpir der . haey trong min trauvkar anak chuoy pi puokke laey

[23] haey kar thveu a nd reak m ku kmean phalobrayoch avei champoh trong laey leuklengte champoh anaknea del trong ban anounhnhat aoy ke bonnaoh . louh nowpel delke ban bambat karphyokhlach chenhpi chetd robsa puokke( mea la ai kat) puokke ban niyeay knea tha tae mcheasa robsa puok anak mean bantoul avei? puokke ban chhlaey tha ku mean bantoul da pitabrakd . haey trong mha khpangkhpasa mha utdongk utdam

[24] chaur anak pol tha anaknea chea anak phdal leaphosakkar aoy puok anak pi leumekh cheachraen chean ning phendei? chaur anak pol tha ku a l laoh . haey pitabrakd nasa puok yeung ryyka puok anak del sthetnow leu kar changaoulobangheanh ryy sthet knong pheap v nge v ng chbasaleasa noh

[25] chaur anak pol tha puok anak min trauv ke suor ampi avei del puok yeung ban br pru td khosa noh te haey puok yeung ka min trauv ke suor ampi avei del puok anak br pru td der

[26] chaur anak pol tha mcheasa robsa puok yeung nung bramoulophdom puok yeung teangoasaknea( now thngai barlok) . banteabmk trong nung kat sechakdei rveang puok yeung daoy you te d thmr . haey trong kuchea anak kat sechakdei da you tde thmr doeng bamphot

[27] chaur anak pol tha chaur puok anak bangheanh khnhom mk puok( preah neanea) del puok anak ban yk mk korp sakkar thveuchea daikou nung trong . min dauchnaoh te phtoytowvinh trong kuchea a l laoh temuoyokt mha khlang pouke mha ktebandet

[28] haey yeung minban banhchoun anak( mou ham meat) leuklengte towkean mnoussa lok toutow daembi phdal damnoeng rikreay ning dasatuen promean tebonnaoh . kabonde mnoussa lok pheakochraen mindoeng laey

[29] haey puokke( puok brachheang) niyeay tha tae thngai sanyea nih ( thngai barlok) nowpel na? brasenbae puok anakchea anak niyeaypit men noh

[30] chaur anak( mou ham meat) pol tha champoh puok anak ku meankar sanyea now thngai muoy del puok anak min ach som ponyear ryy som aoy vea mokadl mounpelkamnt muoy vineati ban laey

[31] haey puok del brachheang ban niyeay tha puok yeung min chue nung kompir kuor an nih cheadeachkhat . haeyka min chue nung avei del mean pimoun vea( kompir ta vr t ning kompir ainh chi l) der . haey brasenbae anak kheunh nowpel del puok bampean trauv ban ke rieb aoy chhr nowmoukh mcheasa robsa puokke puokke nung sdeibantosa knea towvinhtowmk daoy puok del trauv ke chiahchean niyeay towkean puok del kraeutakratm( puok medoeknea) tha brasenbae kmean puok anak( thveu aoy puok yeung v nge v ng) te noh puok yeung pitchea klaycha banda anak mean chomnue cheaminkhan

[32] puok del kraeutakratm ban niyeay towkean puok del trauv ke chiahchean vinh tha tae puok yeung ban hamkhat puok anak pi kar changaoul bangheanh kraoypel del vea ban mokadl puok anak ryy? phtoytowvinh puok anak te del chea puok sang babakamm noh

[33] puok del trauv ke chiahchean ban niyeay towkean puok kraeut kr tm vinh tha phtoytowvinh noh chea ubayokl teangoyb teang thngai now pel puok anak banhchea puok yeung aoy brachheang nung a l laoh ning aoy puok yeung thveu shi ri k champoh trong . haey puokke teangpir krom meankar saokasday yeang khlang nowpel del puokke bankheunh tearounakamm . haey yeung ban dak chravak k puok del ban brachheang . puokke min trauv ke tabasnang laey leuklengte avei del puokke ban br pru td bonnaoh

[34] haey real anak dasatuen promean del yeung ban banhchoun towkean phoumisrok namuoy ku puok del meanotropy sa mb tde sdokasdamph nei phoumisrok noh tengte niyeay tha pitabrakd nasa puok yeung kuchea anak del brachheang nung avei delke banhchoun puok anak aoy noam vea mk

[35] haey puokke ban niyeay tha puok yeung kuchea anak del mean tropy sa mb tde ning kaunchaw chraenchang ke haey puok yeung minmen chea anak del trauv ke daktondakamm laey

[36] chaur anak pol tha pitabrakd nasa a l laoh baektoulay ning kbetakbiet nouv leaphosakkar champoh anaknea del trong mean chetnea . kabonde mnoussa lok pheakochraen mindoeng laey

[37] haey poum men tropy sa mb tde robsa puok anak ning kaunchaw robsa puok anak del thveu aoy puok anak chit mk champoh yeung noh laey leuk leng te anak del mean chomnue ning ban sang ampeula troemotrauv bonnaoh . dau che neah anak teangnoh nung ttuol ban kar tabasnang te v dng daoysaarte avei del puokke ban sang haey puokke chea anak del mean sa ndi pheap bamphot nowkanleng da khpangkhpasa( thansuokr)

[38] haey puok del pyeayeam brachheang nung phosdo tang robsa yeung daoy puokke bracheng chng chhneah noh puok teangnoh nung trauv ke neatow kan tearounakamm

[39] chaur anak pol tha pitabrakd nasa mcheasa robsakhnhom baek touleay nouv leaphosakkar champoh anaknea del trong mean chetnea ampikhnhom robsa trong haey trong ka kbetakbiet champoh ke der . haey avei b ndich kadaoy del puok anak ban brichcheak noh ku trong nung tabasnang vea vinh . haey trong chea anak bratan leaphosakkar da la bamphot

[40] haey( chaur changcha) now thngai del trong bramoulophdom puokke teang asa knea kraoyomk trong ka mean bantoul towkean mea la ai kat tha tae anak teangnih ryy del puokke thleab korp sakkar mk champoh puok anak

[41] puokke( mea la ai kat) ban tb vinh tha trong mha saat sam. trong chea anak keapear puok ying minmen puokke laey . phtoy tow vinh puokke thleab ban korp sakkar champoh chin daoy puokke pheakochraen chea anak mean chomnue nung puokvea

[42] haey now thngainih( thngai barlok) puok anak min ach phdal phalobrayoch ryy bangk krohthnak dl knea ban laey . haey yeung mean bantoul towkean puok del bampean tha chaur puok anak phloksa tearounakamm nei nork del puok anak thleab ban bdeseth nung vea choh

[43] haey nowpel del ayeat robsa yeung da chbasaleasa trauv ban sautr aoy puokke sdab puokke ban niyeay tha borsa mneak nih ( mou ham meat) mean bamnng chng reareang puok anak ampi avei del chidaunchitea robsa puok anak thleab ban korp . haey puokke ban niyeay tiet tha nih ( kompir kuor an) minmen chea avei krawpi kar phout kohk del trauv ke bradit noh laey . haey puok brachheang ban niyeay champoh karpit nowpel del vea ban mokadl puokke tha nih kmeanoavei krawpi m nd akm yeang chbasaleasa noh laey

[44] haey yeung minban phdal aoy puokke nouv kompir na del puokke ach riensautr vea noh laey . haey yeung ka minban banhchoun anak dasa tuen promean na moun anak( mou ham meat) towkean puokke der

[45] haey puok del pimoun puokke ban bdeseth( nung banda anaknoam sar robsa puokke) . haey puokke( mou sh ri ki n) mintean ban ttuol saumbi temuoy pheak db nei avei del yeung ban bratan aoy puokke( puok chomnean moun) phng srabte puokke ban bdeseth nung banda anakneasar robsa yeung . tae tearounakamm robsa yeung( champoh puokke) yeang dauch me d ch

[46] chaur anak( mou ham meat) pol tha pitabrakd nasa khnhom tounmean puok anak temuoyokt ku aoy puok anak brachhommoukh pir neak ryy mneakeng daembi a l laoh . kraoyomk chaur puok anak pichearna tha mi td robsa puok anak( mou ham meat) poum men chea mnoussaavikl chrit laey . ke kmeanoavei krawpi chea anak dasatuen promean samreab puok anak mounnung tearounakamm da khlangokla mokadl noh laey

[47] chaur anak pol tha avei del khnhom teamtear thlaichhnuol pi puok anaknoh ku vea samreab puok anak bonnaoh . te phalbony nei kar ampeavneav robsa khnhom ku now leu a l laoh . haey trong chea saksaei leu avei teangoasa

[48] chaur anak pol tha pitabrakd nasa mcheasa robsakhnhom banhchouh vea hi daoy karpit del trong mha doeng nouv athrkambang teanglay

[49] chaur anak pol tha karpit ban mokadl haey brakear min pit ka rleay bat haey vea ka min ach vil tralbmokvinh ban der

[50] chaur anak pol tha brasenbae khnhom v nge v ng( brasacheak pi meakra troemotrauv) men noh ku pitabrakd nasa khnhom v nge v ng daoyokhluoneng . te brasenbae khnhom ttuol ban kar changaoulobangheanh vinh noh ku daoysaar te avei del mcheasa robsakhnhom phdal vea hi aoy khnhom . pitabrakd nasa trong mha lyy chit bamphot

[51] haey brasenbae anak( mou ham meat) meulkheunh nowpel del puokke phyokhlach( tearounakamm robsa a l laoh) ku kmean kar kech vih ban laey haey puokke trauv ban ke chab mk pi kanleng del chit bamphot

[52] haey puokke ban niyeay tha puok yeung chue leu trong haey . haey tae puokke ttuol chomnue pi kanleng del chhngay ban yeang dauch me d ch

[53] haey chea karpit nasa puokke ban brachheang nung trong tangpi moun mk mlih . haey avei del puokke chaotobrakean knong rueng athrkambang noh ku khosa da sen chhngay

[54] haey puokke trauv ban ke reareang ampi avei del puokke chaul chetd dauch avei del trauv ban ke thveu champoh puok del dauch puokke kalpimoun der . pitabrakd nasa puokke sthetnow knong pheap sangsay da chrealochrow

ហ្វាទីរ

Surah 35

[1] real kar sarsaer ku champoh a l laoh del chea anak bangkeut mekh cheachraen chean ning phendei del chea anak bangkeut mea la ai kat thveuchea anakneasar del mean slab cheachraen mean pir mean bei ning mean buon . trong banthem knong kar bangkeut nouv avei del trong mean chetnea . pitabrakd nasa a l laoh mean anoupheap leu avei teangoasa

[2] avei kadaoy del a l laoh bratan aoy mnoussa lok nouv kdei me tda krounea( dauchchea phdal tukaphlieng leaphosakkar sokhpheap chamnehdoeng)ku kmean anaknea mneak ach reareang vea laey . haey avei del trong reareang ku kmean anaknea mneak ach banhchoun vea banteabpi trong laey . haey trong mha khlangpouke mha ktebandet

[3] ao mnoussa lok. chaur puok anak romluk nie k meat robsa a l laoh del ban bratan aoy puok anak choh . tae mean anak bangkeut phe sa ng pi a l laoh del vea ach bratan leaphosakkar aoy puok anak pi leumekh ning phendei der ryyte? kmean mcheasa na phe sa ng trauv ke korp sakkar pitabrakd krawpi trong laey . dau che neah tae puok anak trauv ke baokabanhchhot ban yeangdauch mte ch

[4] haey brasenbae puokke( puok mou sh ri ki n) bdeseth nung anak ( mou ham meat) chea karpit nasa banda anakneasar moun anak ka trauv ban ke bdeseth der . haey kechchakar teangoasa nung vilotralb towkean a l laoh vinh

[5] ao mnoussa lok. pitabrakd nasa karosanyea robsa a l laoh kuchea karpit . dau che neah chaur komaoy chivit lokey baokabanhchhot puok anak aoy saoh . haey komaoy puok baokabrasa( shai tn chin ning mnoussa)baok banhchhot puok anak brachheang nung a l laoh aoy saoh

[6] pitabrakd nasa shai t n kuchea sa trauv robsa puok anak . dau che neah chaur puok anak chattouk vea chea sa trauv choh . tampit vea kreante ampeavneav baksaapuok robsa vea aoy se th t knongchamnaom puok del chaul nork del cheh santhosanthow bonnaoh

[7] puok del brachheang nung ttuol tearounakamm yeangothngonthngor . ri e banda anak del mean chomnue ning ban sang ampeula vinh puokke nung ttuol ban kar aphytosa ning phalbony da thomtheng

[8] haey tae anak del trauv ban shai t n tobteng loma samreab ke nouv ampeuaeakrak robsa ke haey ke ylkheunh tha vea chea brakear la ( dauch anak del a l laoh changaoulobangheanh) ryy? haey pitabrakd nasa a l laoh thveu aoy v nge v ng champoh anaknea del trong mean chetnea haey trong ka changaoulobangheanh champoh anaknea del trong mean chetnea der . dau che neah chaur anak kom bamphlanh khluoneng daoysaar pheap toukkh pruoy champoh puokke aoy saoh . pitabrakd nasa a l laoh mha doeng nouv avei del puokke br pru td

[9] haey a l laoh chea anak del banhchoun khyal ruoch trong thveu aoy popk rsat . haey yeung ban sraochasrap vea( tukaphlieng) towleu srok tesa del slab( dei kmean chicheate) banteabmk yeung ban thveu aoy dei noh rsa laengvinh( meanchicheate) tamory vea kraoypi vea slab . kar thveu aoy rsa laengvinh( chenhpi phnaur) ka dauchnaoh der

[10] anaknea haey del chngban pheap thkomthkaeng ku pheap thkomthkaeng teangoasa noh chea kammosetthi robsa a l laoh . peakyasaamdei del la nung laeng towkean trong haey ampeula leukatamkeung vea( saamdei la) . ri e puok del br pru td ampeuaeakrak teanglay vinh puokke nung ttuol tearounakamm da thngonthngor . haey tongveu akrak robsa puok teangnoh nung vineasa

[11] haey a l laoh ban bangkeut puok anak ampi dei( ku a da) banteab mk pi tukkeam( mnoussa krobroub) kraoyomk trong ban bangkeut puok anak chea kou . haey kmean sdrei na del ppoh ning kmean sdrei na del br sautr botr krawpi sthet kraom kar doeng robsa trong laey . haey anak del mean ayouveng kmean anaknea ponyear ning katbanthoy ayou robsa ke ban laey leuklengte mean nowknong sievphow kamnttra( lav- ho l mah hvou sa) bonnaoh . pitabrakd nasa rueng noh ku ngeayosruol bamphot samreab a l laoh

[12] haey samoutr pir min ach smaekna ban laey muoy nih chea tuk sa b bambat kar se rk ning ngeayosruol ttuoltean vea ning muoytiet brai lving . haey real samoutr teangoasa puok anak ach briphok nouv sach srasa ning puok anak ach yk chenhpi vea( samoutr) nouv kruengoalongkear daembi puok anak peak vea . haey anak ka ach meulkheunh neavea andet now leu vea der daembi puok anak svengork nouv kar braosa bratan robsa trong ning sangkhumtha puok anak nung doengkoun

[13] trong banhchoul peloyb tow knong pelothngai ning banhchoul pelothngai tow knong peloyb vinh . haey trong ban banhchea preahatity ning preahchnt aoy vea teangpir daertow tam konlong rhautadl pelkamnt . noh haey ku a l laoh chea mcheasa robsa puok anak del amnach teangoasa chea kammosetthi robsa trong . haey puok del puok anak buongsuong som phe sa ng pi trong noh puok ke kmean amnach laey saumbite bon sratab kreab lmeu kadaoy

[14] tohbeicha puok anak buongsuong som pi puokvea( preah neanea)kadaoy ka puokvea min sdablyy kar buongsuong som robsa puok anak der . te brasenbae puok vea banlyy ka puokvea min ach chhlaeyotb champoh puok anak ban der . haey now thngai barlok puokvea nung bdeseth nouv tongveu shi ri k robsa puok anak . haey kmean anaknea mneak ach phdal damnoeng aoy anak( mou ham meat) dauch anak del mha doeng chruotachreab ban laey

[15] ao mnoussa lok. puok anak kuchea anak del trauvkar a l laoh bamphot . haey a l laoh mha mean leusalb chea ti kaotasarsaer

[16] brasenbae trong mean chetnea trong nung thveu aoy puok anak vineasa haey trong nung bangkeut anak thmei tiet mk chomnuosa vinh

[17] haey rueng noh kmean kar lombak champoh a l laoh laey

[18] haey anak del sang babakamm min ach ttuolobantouk champoh babakamm robsa anakadtei ban laey . haey brasenbae anak del mean babakamm thngonthngor ampeavneav aoy ke chuoyrek pn babakamm robsa ke ku kmean anaknea ach chuoyrek pn aveimuoy pi ke ban laey tohbei ke chea sach nheate nungoknea kadaoy . tampit anak( mou ham meat) kreante chea anak dasatuen promean champoh banda anak del kaotakhlach mcheasa robsa puokke teang athrkambang ning ban brate b tde sa la t bonnaoh . haey anaknea del ban saamatakhluon( ampi ampeu shi ri k ning ampeuaeakrak) pit brakd nasa ke ban saamat samreab khluon ke phtal bonnaoh . haey tow champoh a l laoh kuchea kanleng vilotralb chongokraoy

[19] haey anak del ngngutaphnek ning anak del meulkheunh min smae knea laey

[20] haey pheap ngngut ning pheap mean ponlu min smae kmea laey

[21] haey kanleng mlob ning kanleng kdaw ka min smaekna der

[22] haey anak del rsa ning anak del slab ka min sae m knea der . pitabrakd nasa a l laoh thveu aoy sdablyy champoh anaknea del trong mean chetnea . haey anak( mou ham meat) poum men chea anak del thveu aoy anak del nowknong phnaur sdablyy ban laey

[23] anak( mou ham meat) poum men chea avei krawpi chea anak dasatuen promean noh laey

[24] pitabrakd nasa yeung ban banhchoun anak( mou ham meat)cheamuoy nung karpit daembi thveuchea anak phdal damnoeng rikreay ning chea anak dasatuen promean . haey real brachacheate ni muoy ku tengteman anak dasatuen promean towdl puokke

[25] haey brasenbae puokke bdeseth nung anak ku pit nasa puok chomnean moun puokke kaban bdeseth( nung banda anakneasar robsa puokke) der khn del banda anakneasar robsa puokke ban neamk aoy puokke nouv phosdo tang yeang chbasaleasa cheachraen ning banda kompir( dauchchea saou ho hv ai pr hi m) ning kompir da trachahtrachng( dauchchea kompir ta vr t ning kompir ainh chi l)

[26] kraoyomk yeung ban daktondakamm puok del brachheang . dau che neah tae tearounakamm robsa yeung yeang dauch me d ch der

[27] tae anak( mou ham meat) min bankheunh teryy pitabrakd nasa a l laoh ban banhchouh tukaphlieng pileu mekh haey tamory vea yeung ban b po ch nh phleanouphl krob braphet del pnr robsa vea khosa knea haey phnom muoychamnuon mean chhnaut del pnr robsa vea khosa knea ku mean pnrsa pnrkrahm ning pnrkhmaw ngngut noh

[28] haey mnoussa lok muoychamnuon ning satv lmoun ning satvapahn ka pnr robsa vea khosa knea dauchnaoh der . pitabrakd nasa anak del kaotakhlach a l laoh knongchamnaom khnhom robsa trong noh ku banda anak del mean chamnehdoeng . pitabrakd nasa a l laoh mha khlangpouke mha aphytosa

[29] pitabrakd nasa banda anak del sautr kompir robsa a l laoh ning ban brate b tde sa lat ning ban brichcheak nouv avei del yeung ban bratan aoy puokke daoy athrkambang ning leatatradeang noh puokke sangkhumtha chomnuonh nih nung min vineasa laey

[30] daembi trong nung bampenh aoy puokke nouv phalbony robsa puokke ning banthem aoy puokke nouv kar braosa bratan robsa trong . pitabrakd nasa trong mha aphytosa doengkoun bamphot

[31] haey avei del yeung ban phdal vea hi aoy anak ampi kompir( kuor an) noh vea chea karpit daembi banhcheak nouv avei( kompir) del mean pimoun vea . pit brakd nasa a l laoh mha doeng chruotachreab kheunh bamphot champoh ( tongveu) khnhom robsa trong

[32] banteabmk yeung ban phdal kompir dl banda anak del yeung ban chreusareusa knongchamnaom khnhom robsa yeung . haey knongchamnaom puokke mean anak del bampean leu khluoneng . haey knongchamnaom puokke mean anak thoun kandal haey knongchamnaom puokke tiet ka mean anak del neamoukh ke knong kar thveu ampeula tam karoanounhnhat robsa a l laoh der . noh ku chea kar braosa bratan da thomtheng

[33] ku thansuokr at ni n del puokke nung chaul tow knong vea daoy puokke trauv ke tobteng nowknong noh ampi khsaedai measa ning kch . haey saamliekbampeak robsa puokke nowknong noh ku ampi kraneat sautr

[34] haey puokke ban niyeay tha real kar sarsaer ku champoh a l laoh del trong ban bambat nouv pheap toukkh pruoy chenhpi puok yeung . pitabrakd nasa mcheasa robsa puok yeung mha aphytosa doengkoun bamphot

[35] del trong ban anounhnhat aoy puok yeung snaknow knong kanleng amt( thansuokr) tam kar braosa bratan robsa trong . kar nuey ht min del bietbien puok yeung nowknong vea laey haey kar lombak ka min del bietbien puok yeung nowknong vea der

[36] rie puok del brachheang samreab puokke ku nork cheu han nam daoy puokke min trauv ke kamnt aoy slab cheaheto thveu aoy puokke ach samreak ban laey . te puokke min trauv ke samreal pi tearounakamm nei nork laey . dauchnaoh der yeung tabasnang champoh real puok del brachheang

[37] daoy puokke yom srek nowknong vea( nork) tha ao mcheasa robsa puok yeung. saum trong me tda b po ch nh puok yeung daembi puok yeung nung sang ampeula krawpi avei del puok yeung thleab ban br pru td kanlongomk phng . ( a l laoh ban tb vinh tha) tae yeung minban ponyear ayou robsa puok anak krobkrean daembi thveukear pichearna knong vea( rypel now rsa) champoh anak del chng pichearna te ryy? haey anak dasatuen promean ka ban mokadl puok anak der . dau che neah chaur puok anak phloksa rosacheate( tearoun- kamm) choh . haey puok del bampean kmean anaknea chuoy laey

[38] pitabrakd nasa a l laoh chea anak doengpi athrkambang nei mekh cheachraen chean ning phendei . haey pitabrakd nasa trong mha doeng nouv avei del mean nowknong chetd

[39] trong chea anak del ban bangkeut puok anak aoy snang tamneng pi knea(pi muoy chomnean tow muoy chomnean) knong karokrobkrong now leu phendei . dau che neah anaknea haey ban brachheang( nung a l laoh) kar brachheang robsa ke ku thleak towleu khluon ke . haey kar brachheang robsa puokke min kaen avei dl puok del brachheang nung mcheasa robsa puokke laey leuklengte kar khoeng sambea bonnaoh . haey kar brachheang robsa puokke min kaen avei dl puok del brachheang krawpi karkhatabng noh laey

[40] chaur anak( mou ham meat) pol tha chaur puok anak brab khnhom ampi preah neanea robsa puok anak del puok anak buongsuong som phe sa ng pi a l laoh mk . chaur puok anak bangheanh khnhom mk tae phnek muoy na nei phendei del puokvea ban bangkeut noh? ryy muoy ka puokvea meankar chaulruom( cheamuoy a l laoh) knong kar bangkeut mekh cheachraen chean? ryy muoy yeung ban phdal aoy puokke ( puok mou sh ri ki n) nouv kompir haey puokke sthetnow leu phosdo tang chbasa leasa ampi vea( ampi karkorp preah neanea)? phtoytowvinh puok del bampean sanyea knea towvinhtowmk kmeanoavei krawpi karbaokabrasa noh laey

[41] pitabrakd nasa a l laoh tb mekh cheachraen chean ning phendei min aoy vea rongkeu . haey brasenbae vea teangpir rongkeu kmean anaknea mneak ach tb vea teangpir krawpi trong ban laey . pitabrakd nasa trong mha atthmot mha aphytosa

[42] haey puokke( puok poutatbot) ban sbath nung a l laoh daoy samboth yeang meungmeat robsa puokke tha chea karpit nasa brasenbae anak dasatuen promean ban mokadl puokke noh puokke pitchea nung klaycha brachacheate muoy del ttuol ban kar changaoulobangheanh cheangke knong chamnaom brachacheate teanglay cheaminkhan . te nowpel del anak dasatuen promean ban mokadl puokke kmeanoavei banthem dl puokke kraw pi kar kechvih laey

[43] daoysaar kar amnuot ke a ng kaang now leu phendei ning lbichakl da akrak( robsa puokke) . haey lbichakl da akrak noh vea nung min thleak towleu anakadtei laey leuklengte anak del br pru td vea bonnaoh . haey puokke min rngcham avei krawpi meakra robsa anak chomnean moun laey( trauv tearounakamm dauch anak chomnean moun der) . haey anak( mou ha- meat) nung min chuobabrateah nouv karophlasabdaur champoh meakra robsa a l laoh cheadeachkhat haey anak ka nung min chuobabrateah nouv karobrebruol champoh meakra robsa a l laoh der

[44] tae puokke( puok mou sh ri ki n mea kkah) minban thveudamnaer now leu phendei ning pinityameul te ryytha tae lotthophl chongokraoy robsa puok ( krom a d ning sa mou d) del pimoun puokke noh yeang dauch me d ch der? puokke( krom a d ning sa mou d) kuchea anak del khlang cheang puokke(puok mou sh ri ki n mea kkah) towtiet . haey a l laoh kmeanoavei muoy now leu mekh cheachraen chean ning now leu phendei thveu aoy trong tnkhsaaoy ban laey . pitabrakd nasa trong mha doeng mha mean anoupheap

[45] haey brasenbae a l laoh daktondakamm mnoussa lok nouv avei del puokke ban br pru td noh trong nung minban bansaoltouk satv lok now leu phendei nih laey . bo nde trong ponyearpel aoy puokke rhautadl pelkamnt . haey nowpel del pelkamnt robsa puokke ban mokadl pelnoh pitabrakd nasa a l laoh mha kheunh champoh( tongveu) khnhom robsa trong

យ៉ាស៊ីន

Surah 36

[1] yea sai n

[2] (a l laoh) sbath nung kompir kuor an del porpenh tow daoy ktebandet

[3] pitabrakd nasa anak( mou ham meat) kuchea anakneasar mneak knongchamnaom anakneasar teanglay

[4] del sthetnow leu meakra da troemotrauv

[5] (kompir kuor an nih) chea kar banhchouh mk pi mcheasa mha khlangpouke mha anet sraleanh

[6] daembi aoy anak( mou ham meat) dasatuen promean dl krom del chidaunchitea robsa puokke minothleab ttuol kardasatuen promean(ampi anaknea mneak laey) . dau che neah puokke chea puok del the v sa brahesa

[7] chea karpit nasa tearounakamm ban kamnt thleak towleu puokke pheakochraen( puok mou sh ri ki n mea kkah) daoysaarte puokke kmean chomnue

[8] pitabrakd nasa yeung ban dak chravak k robsa puokke haey vea ban roum rhautadl changkea thveu aoy puokke ngeuyokbal laeng leu(min ach ngeak ban laey)

[9] haey yeung ban dak rneang muoy bang pimoukh puokke ning rneang muoytiet bang pikraoy puokke . banteabmk yeung ban bambang puokke daoy puokke min ach meulkheunh laey

[10] haey vea smaekna te champoh puokke tohbeicha anak( mou ham meat) ban dasatuen promean puokke ryy minban dasatuen promean puokke kadaoy ka puokke min chue der

[11] pitabrakd nasa anak( mou ham meat) kreante chea anak dasa tuen promean champoh anak del ban daertam kompir kuor an ning ban khlach mcheasa mha sabborsa teang athrkambang bonnaoh . dau che neah chaur anakaphdal damnoeng rikreay pi kar aphytosa ning phalbony da utdongk utdam dl ke choh

[12] pitabrakd nasa yeung chea anak thveu aoy mnoussa slabrsa laeng vinh haey yeung kttra nouv avei del puokke ban br pru td kanlongomk ning kerdamnel robsa puokke . haey real avei teangoasa ku yeung ban kt tra vea touk nowknong banhchi muoy da chbasaleasa( lav ho l mah hvou sa)

[13] chaur anak( mou ham meat) leuk uteahar brab puokke ampi rueng robsa anak phoumisrok muoy nowpel del banda anakneasar ban towdl puokke

[14] nowpel del yeung ban banhchoun anakneasar pir neak towkean puokke( anak phoumisrok) pelnoh puokke ban bdeseth nung ke teang pir . banteabmk yeung ban pongrung( ke teangpir) nung anakneasar tibei tiet . haey puokke ban pol tha pitabrakd nasa puok yeung ku chea anakneasar del trauv ke banhchoun mokkan puok anak

[15] puokke( anak phoumisrok) ban niyeay tha puok anak kreante chea mnoussa thommotea dauch puok yeung bonnaoh haey mcheasa da mha sabborsa ka minban banhchouh avei der . tampit puok anak kuchea puokphout kohk

[16] puokkeat ban tb vinh tha mcheasa robsa puok yeung doeng tha pit brakd nasa puok yeung kuchea anakneasar del trauv ke banhchoun mokkan puok anak

[17] haey katapvokechch robsa puok yeung ku kmeanoavei krawpi kar phsaapv phsaay sar yeang chbasaleasa noh laey

[18] puokke ban niyeay tha pitabrakd nasa puok yeung mean braphnaul akrak daoysaarte puok anak . brasenbae puok anak pitchea min prom b pea chh b( kar phsaapvophsaeay sar) te noh yeung brakadchea nung kb puok anak nung dom thm haey puok anak nung ttuolorng tearounakamm da chhucheab pi puok yeung cheaminkhan

[19] puokkeat ban tb vinh tha braphnaul akrak robsa puok anak ku now cheamuoynung puok anak . tae( vea chea braphnaul akrak ryy) brasenbae puok anak trauv ban ke kraenromluk noh? phtoytowvinh puok anak kuchea krom del bampean

[20] haey mean borsa mneak mk pi cheayokrong ban mokadl teang branhab branhal daoy ke ban niyeay tha ao krom robsakhnhom. chaur puok anak anouvotd tam anakneasar teangnoh choh

[21] chaur puok anak anouvotd tam anak del min teamtear kamrei pi puok anak choh piproh puokke chea anak ttuol ban kar changaoulobangheanh(pi a l laoh)

[22] tae hetoaveibeanchea khnhom min korp sakkar champoh anak del ban bangkeut khnhom khn del puok anak nung trauv vilotralb tow champoh trong noh

[23] tae aoy khnhom yk mcheasa phe sa ng mk korp sakkar krawpi trong ryy? brasenbae mcheasa mha sabborsa mean bamnng aoy khnhom mean krohthnak ku kar a nd reak m robsa puokvea min ach karpar avei dl khnhom ning min ach sangkroh khnhom ban laey

[24] pitabrakd nasa bae dauchnaoh men khnhom pitchea sthet knong pheap v nge v ng da chbasaleasa

[25] pitabrakd nasa khnhom mean chomnue leu mcheasa robsa puok anak . dau che neah chaur anak sdab khnhom

[26] (banteabpi borsa noh trauv ban samleab) mean ke( mea la ai- kat) pol tha chaur anak chaul thansuokr choh . ke ban tb vinh tha khnhom chng te aoy krom robsakhnhom doeng

[27] nouv avei del mcheasa robsakhnhom ban aphytosa aoy khnhom ning ban thveu aoy khnhom sthet knongchamnaom anak del ttuol ban ke tde y sa khpangkhpasa

[28] haey yeung minban banhchouh kangtp pi leumekh towleu krom robsa ke banteabpi ke laey haey yeung ka minmen chea anak del banhchouh der

[29] kar vineasa robsa puokke kmeanoavei krawpi samrek muoy yeang khlang noh te haey pelnoh puokke ka slab kmean sal laey

[30] kuor aoy sday bamphot champoh mnoussa lok. kmean anakneasar na mneak mokadl puokke krawpi puokke ban chamakalakleuy nungke laey

[31] tae puokke( areab mea kkah) mindoeng teryy bonman chomnean mk haey del yeung ban bamphlanh moun puokke? pitabrakd nasa puokke ( anak chomnean moun) min ach vilotralb tow rk puokke ban laey

[32] haey real puokke nung trauv ke bramoul mokkan yeung teangoasaknea

[33] haey dei slab( kmean chicheate) del yeung ban thveu aoy vea rsa laengvinh( meanchicheate) ning ban b po ch nh kreabthonhnhocheate pi vea promteang puokke ach ttuoltean pi vea ban noh kuchea phosdo tang samreab puokke

[34] haey yeung ban bangkeut now leu phendei aoy mean chamkar lmeu ning tompeangbaychour haey yeung ban thveu aoy braphp tuk cheachraen phosa chenh pi knong vea

[35] daembi puokke nung ttuoltean nouv phokophl robsa vea ning avei del dai robsa puokke ban thveu vea . dau che neah tae puokke mindoeng koun te ryy

[36] trong mha saatasam del ban bangkeut avei teangoasa chea kou ampi avei del doh chenhpi dei ning ampi khluon robsa puokke phtal haeyning ampi avei del puokke mindoeng

[37] haey peloyb del yeung ban dk yk pelothngai chenhpi vea kuchea phosdo tang samreab puokke . haey puokke srabte sthetnow knong pheap ngngutsaunyosong

[38] haey preahatity thveudamnaer towteam konlong robsa vea . noh kuchea karkamnt robsa mcheasa del mha khlangpouke mha doeng

[39] rie preahchnt yeung ban kamnt vea chea kamrit rhaut tealte vea tralb mk pheap daem vinh brieb dauchchea changkom phle lmeu del snguot

[40] preahatity min ach thveudamnaer tow tean preah chnt ban laey . rie peloyb ka min ach mokadl moun pelothngai ban der . haey avei teangoasa trauv thveudamnaer tam konlong robsa vea rieng khluon

[41] haey pit brak nasa yeung ban doekachonhchoun kaunchaw robsa puokke nowknong saampow del penh daoy bantouk noh kuchea phosdo tang samreab puokke

[42] haey yeung ban bangkeut samreab puokke nouv avei del puokke ach chiah dauchakneanung vea( saampow) der

[43] haey brasenbae yeung mean chetnea yeung nung ponlich puokke . dau che neah puokke kmean anak chuoy laey haey puokke ka min trauv ke chuoy sangkroh der

[44] louhtrate mean kdei me tda krounea ning mean sechakdeisokh pi yeung rhautadl pelkamnt

[45] haey nowpel del mean ke niyeay towkean puokke tha chaur puok anak kaotakhlach a l laoh nouv avei del mean now pimoukh puokke(thngai barlok) ning avei del mean now khangokraoy puokke( lokey)choh sangkhumtha puok anak nung ttuol ban kar anet sraleanh

[46] haey kmean phostotang namuoy knongchamnaom phosdo tang teang lay nei mcheasa robsa puokke( puok mou sh ri ki n) mokadl puokke krawpi puokke chea anak ber chenhpi vea laey

[47] haey nowpel del mean ke niyeay towkean puokke tha chaur puok anak brichcheak nouv avei del a l laoh ban phdal leaphosakkar dl puok anak . puok del brachheang ban niyeay towkean banda anak del mean chomnue tha tae aoy yeung phdal chamneiahar aoy anaknea? brasenbae a l laoh mean chetnea trong nung phdal chamneiahar dl anak noh chea min khan . puok anak kmeanoavei krawpi sthet knong pheap v nge v ng yeang chbasaleasa noh laey

[48] haey puokke( puok brachheang) niyeay tha tae thngai sanyea nih ( thngai barlok) nowpel na brasenbae puok anakchea anak niyeaypit men noh

[49] puokke min rngcham avei krawpi samrek muoy da khlang nung chhk yk chivit puokke khn del puokke chhlohbrakek knea noh laey

[50] pelnoh puokke min ach phdaphnhae( anaknea mneak) ban laey haey puokke ka min ach vilotralb tow chuob krom kruosaear robsa puokke ban der

[51] haey ke ban phlomtre pelnoh puokke srabte phosa chenh pi phnaur chhpaoh towkean mcheasa robsa puokke yeang branhab branhal

[52] puokke ban niyeay knea tha ao vineasa a nd reay haey puok yeung. tae anaknea ban b po ch nh puok yeung pi kanlengdek( phnaur) robsa puok yeung? ( samrek muoy ban chhlaeyotb mk tha) nih kuchea avei del mcheasa mha sabborsa ban sanyea ning avei del anakneasar ban banhcheak brab

[53] kar vineasa robsa puokke kmeanoavei krawpi samrek muoy yeang khlang noh laey srabte nowpel noh puokke teangoasa nung trauv ke bramoul mokkan yeung

[54] dau che neah now thngainih ke min bampean leu anaknea mneak laey saumbite b ndi ch kadaoy . haey puok anak ka min trauv ke tabasnang der leuklengte avei del puok anak thleab br pru td bonnaoh

[55] pitabrakd nasa banda anak del nowknong thansuokr now thngai noh puokke rovl nung pheap sabbayrikreay

[56] puokke ning phriyea robsa puokke angkouyophaek khluon leu kre da braneit kraomomlob

[57] nowknong thansuokr noh mean phlechheu krob braphet samreab puokke haey puokke ttuol ban nouv avei del puokke som

[58] sa lam chea bantoul svakom pi mcheasa del mha anet sraleanh

[59] ao puok del br pru td ampeubeab. now thngainih chaur puok anak chiesa aoy chhngay( pi banda anak del mean chomnue)

[60] ao kaunchaw a da. tae yeung minban banhchea puok anak komaoy korp sakkar champoh shai t n te ryy? pitabrakd nasa vea kuchea sa trauv robsa puok anak yeang chbasaleasa

[61] haey puok anak trauv korp sakkar mk champoh yeung . nih haey chea meakra da troemotrauv

[62] haey chea karpit nasa vea( shai t n) ban thveu aoy v nge v ng muoy chamnuon thom knongchamnaom puok anak . dau che neah tae puok anak minban pichearna te ryy

[63] nih kuchea nork cheu han nam del puok anak thleab trauv ban ke sanyea

[64] chaur puok anak chaul tow knong vea( nork) choh now thngainih daoysaar te avei del puok anak thleab ban brachheang

[65] now thngainih( thngai chomnoumchomreah) yeung nung baohtra phchit leu meat robsa puokke . haey dai robsa puokke nung niyeay mokkan yeung prom teang cheung robsa puokke nung thveusaeaksaei champoh avei del puokke thleab ban br pru td

[66] haey brasenbae yi ng mean chetnea yeung pitchea nung thveu aoy phnek robsa puokke ngngut haey puokke dandaemoknea rk phlauv rieng khluon . dau che neah tae puokke ach meulkheunh yeang dauch me d ch

[67] haey brasenbae yeung mean chetnea yeung pitchea nung b pea chh b chalnea robsa puokke aoy now nung muoy kanleng( br pru td ampeuaeakrak)robsa puokke . haey puokke min ach thveudamnaer towmoukh ruoch ning min ach tralb mk kraoy vinh ban laey

[68] haey anaknea del yeung aoy ke mean ayouveng(rhautadl chasachrea) yeung nung thveu aoy ke tralbtow pheap daem vinh(tnkhsaaoy dauch teark) . dau che neah tae puokke min kitpichearna te ryy

[69] haey yeung minban bangrien kamnapy dl ke( mou ham meat) laey haey vea ka min chabach champoh ke der . vea minmen chea avei krawpi chea kar romluk ning k mi p r kuor an da chbasaleasa noh laey

[70] daembi aoy ke( mou ham meat) dasatuen promean champoh anak del now rsa ning daembi aoy tearounakamm thleak towleu puok del brachheang

[71] tae puokke( puok kmean chomnue) min bankheunh teryy pitabrakd nasa yeung ban bangkeut satvapahn cheachraen samreab puokke del dai robsa yeung ban bangkeut daoy phtal haey puokke chea anakakrobkrong vea noh

[72] haey yeung ban thveu aoy puokvea( satvapahn)sdabbangkeab puokke haey puokvea muoychamnuon chea chomniah robsa puokke ning muoychamnuon tiet puokke ach briphok ban

[73] haey puokke ttuol banophl brayoch ning tukdaoh chea chraen pi puokvea . dau che neah tae puokke mindoeng koun te ryy

[74] haey puokke ban yk mcheasa phe sa ng mk korp sakkar kraw pi a l laoh daoy puokke sangkhumtha puokke nung trauv ke( mcheasa phe sa ng) chuoy

[75] puokvea( mcheasa phe sa ng) min ach chuoy puokke ban laey te puok ke vinh te del chea teahean trauv ke bramoulophdom samreab karpar puokvea noh

[76] dau che neah chaur komaoy peakyasaamdei robsa puokke thveu aoy anak( mou ham meat) kaettoukkh aoy saoh proh yeung pitchea doeng nouv avei del puokke leakbang ning avei del puokke leatatradeang

[77] tae mnoussa lok minkheunh te ryytha pitabrakd nasa yeung ban bangkeut ke ampi tukkeam ruochamk srabte ke klaycha anak del brachheang da chbasaleasa noh

[78] haey ke han leuk uteahar samreab yeung ning ban phe lch kamnaet robsa ke daoy ke ban suor tha tae anaknea ach thveu aoy chhaoeng rsa laengvinh khn del vea ban pouk phoy haey noh

[79] chaur anak( mou ham meat) pol tha anak del thveu aoy vea rsa laeng vinh noh ku anak del ban bangkeut vea pi dambaung . haey trong doeng bamphot pi avei del trong ban bangkeut

[80] trong chea anak bangkeut phleung ampi chheu baitng samreab puok anak haey pelnoh puok anak ach bangkeatphleung pi vea ban

[81] tae anak del bangkeut mekh cheachraen chean ning phendei minmen chea anak del mean samotthaphap leu kar bangkeut aoy dauch puokke teryy ? phtoy towvinh trong chea anak mean anoupheap bangkeut mha doeng

[82] pitabrakd nasa banhchea robsa trong pelna trong mean bamnng bangkeut aveimuoy trong kreante mean bantoul towkean vea tha chaur kaet choh vea ka kaetlaeng phleam

[83] dau che neah mha saatasam champoh anak del krobkrong real avei teangoasa knong kandabdai robsa trong . haey puok anak nung trauv vil tralb towkean trong temuoyokt

អាស-ស̣ॉफាត

Surah 37

[1] a l laoh sbath nung banda anak del rieb cheachuor( krom mea la- ai kat)

[2] a l laoh sbath nung banda anak del noam popk( krom mea la- ai kat)

[3] a l laoh sbath nung banda anak del sautr bantoul robsa a l laoh( krom mea la ai kat)

[4] pitabrakd nasa mcheasa del trauv korp sakkar robsa puok anak ku mean temuoyokt

[5] chea mcheasa krobkrong mekh cheachraen chean ning phendei ning avei del mean nowchanloh vea teangpir haey chea mcheasa del krobkrong tisa nei preah atity reah ning tisa nei preahatity lich

[6] pitabrakd nasa yeung ban loma mekh chean timuoy nei phendei loma daoy phkay cheachraen

[7] haey( yeung thveu aoy phkay teangnoh) karpar ampi shai t n teang asa del rungrousa

[8] puokvea min ach tow lobasdab banda mea la ai kat(pipheaksaea knea) ban laey haey puokvea nung trauv ke kb( daoy phleung phkay)pi krobtisati

[9] daembi b ne d nh puokvea . haey puokvea nung ttuol tearounakamm chea amt

[10] leuklengte anaknea del ban luochasdab( peakyasaamdei mea- la ai kat) ruoch phkay del mean phleung ban denh tam dot vea bonnaoh

[11] dau che neah chaur anak( mou ham meat) suor puokke( puok mou sh ri ki n) tha tae puokke chea anak khlang cheang ryyavei(mekh dei mea la ai kat) del yeung ban bangkeut khlang cheang? pitabrakd nasa yeung ban bangkeut puokke ampi dei del saet

[12] phtoytowvinh anak( mou ham meat) nguengochhngal yeang khlang khn del puokke chamak meulngeay( champoh kompir kuor an ning saamnuor robsa anak)

[13] haey nowpel del puokke trauv ke romluk puokke bercha min yk chetd toukdeak towvinh

[14] haey nowpel del puokke bankheunh phosdo tang namuoy puokke ka chamak meulngeay

[15] haey puokke ban niyeay tha nih kmeanoavei krawpi m nd akm da chbasaleasa noh laey

[16] tae nowpel del puok yeung slab haey puok yeung ban klaytowchea dei ning chhaoeng haey noh puok yeung pitchea trauv ke thveu aoy rsa chenhpi phnaur laengvinh men ryy

[17] haey tae chidaunchitea robsa puok yeung pimoun( ka trauv ke thveu aoy rsa chenhpi phnaur laengvinh) der ryy

[18] chaur anak( mou ham meat) pol tha pit haey( puok anak nung trauv ke thveu aoy rsa chenhpi phnaur laengvinh teangoasa) daoy puok anakchea puok del thaokteab

[19] haey tampit vea( kar rsa chenhpi phnaur laengvinh)kreante chea kar phlomtre muoy dng bonnaoh . pelnoh puokke srabte meul kheunh( pheap vukavr nei thngai barlok)

[20] haey puokke ban niyeay tha ao vineasa a nd reay haey puok yeung. nih kuchea thngai chomnoumchomreah

[21] nih haey kuchea thngai katsechakdei del puok anak thleab ban bdeseth nung vea noh

[22] (a l laoh ban banhchea mea la ai kat tha) chaur puok anak bramoul puok del ban bampean ning phriyea robsa puokke haeyning avei( preah neanea) del puokke thleab ban korp sakkar

[23] phe sa ng pi a l laoh mk . haey chaur puok anak bangheanh puokke towkean phlauvonork cheu hi m choh

[24] haey chaur puok anak b pea chh b puokke . pitabrakd nasa puokke nung trauv ke suorochamleuy

[25] hetoaveibeanchea puok anak min chuoyoknea towvinhtowmk tow

[26] phtoytowvinh puokke now thngainih kuchea puok del braklkhluon

[27] haey puokke saamdaw tow rokaknea daoy puokke suor( chhlohbrakek) knea towvinhtowmk

[28] daoy puokke ban niyeay( towkean puok medoeknea robsa puokke) tha pitabrakd nasa puok anak ban baokabrasa puok yeung tha sasanea del puok anak neamk ku troemotrauv

[29] puokke( medoeknea) ban tb vinh tha phtoytowvinh puok anak te del kmean chomnue( leu a l laoh)

[30] haey puok yeung ka kmean amnach kie b sangkot puok anak(min aoy chue leu a l laoh) der . phtoytowvinh puok anak te chea krom del v nge v ng noh

[31] haey karopromean( tearounakamm) nei mcheasa robsa puok yeung ban thleak mk leu puok yeung . pitabrakd nasa puok yeung kuchea puok del trauv phloksa tearounakamm

[32] haey puok yeung ban thveu aoy puok anak v nge v ng . pitabrakd nasa puok yeung kuchea puok del ban v nge v ng

[33] dau che neah now thngai noh puokke pitchea trauv ttuolorng nouv tearounakamm ruom cheamuoyoknea teangoasa

[34] pitabrakd nasa yeung( a l laoh) ka thveu dau che neah der champoh puok del br pru td babakamm

[35] pitabrakd nasa puokke kalpimoun nowpel del mean ke niyeay towkean puokke tha kmean mcheasa na phe sa ng trauv ke korp sakkar pitabrakd krawpi trong noh ku puokke kraeutakratm

[36] haey puokke niyeay tha tae pitchea aoy puok yeung baohbng chaol preah neanea robsa puok yeung prohte kvi vikalochrit mneak nih ryy

[37] phtoytowvinh ke( mou ham meat) ban neamk nouv karpit haey ban banhcheak pi banda anakneasar moun

[38] pitabrakd nasa puok anak kuchea puok del phloksa rosacheate tearounakamm da chhucheab

[39] haey puok anak min trauv ke tabasnang krawpi avei del puok anak thleab ban br pru td noh laey

[40] kabonde banda khnhom robsa a l laoh del brisotth( knong kar korp sakkar)

[41] anak teangnoh nung ttuol banlaph sakkar delke kamnt ruoch chea se r ch( knong thansuokr)

[42] vea noh ku phlai chheu krob braphet . haey puokke trauv ban ke leukatamkeung

[43] nowknong thansuokr na ai m

[44] daoy puokke angkouy leu kre tlmoukhaknea( yeang sabbay rikreay)

[45] ke dak now choumvinh puokke nouv kev sra mk pi t ne l sra del haur

[46] mean pnrsa del mean rosacheate chhnganh samreab banda anak del ttuoltean

[47] del nowknong vea( sra) min thveu aoy bahpeal dl sokhpheap laey haeyka min aoy puokke sravung daoysaar vea der

[48] haey now kber puokke mean sreitepoabsaar cheachraen

[49] puok neang brieb dauchchea png satv delke theroksaa yeang la bamphot

[50] haey puokke saamdaw tow rokaknea daoy suor knea towvinhtowmk

[51] mneak knongchamnaom puokke ban niyeay tha pitabrakd nasa khnhom thleab mean mi td ph ke d mneak( knong lokey)

[52] delke niyeay tha tae anak pitchea sthet knongchamnaom anak del mean chomnue( nung kar rsa chenhpi phnaur laengvinh) ryy

[53] tae nowpel del yeung slab haey yeung ban klaytowchea dei ning chhaoeng haey noh tae puok yeung pitchea trauv ke tabasnang( nouv tongveu teanglay robsa puok yeung) ryy

[54] mneak noh ban niyeay tiet tha tae puok anak kheunh( mi td ph ke d robsa yeung kal now lokey) der ryyte

[55] ruochamk ke ka tow rokmeul pelnoh ke srabte kheunh mi td robsa ke sthetnow kandal nork cheu hi m

[56] ke kaban niyeay tha saum sbath nung a l laoh tampit anak staerte thveu aoy khnhom thleak knong nork( dauch anak)

[57] haey brasenbae kmean nie k meat nei mcheasa robsakhnhom te khnhom pit chea sthet knongchamnaom anak del trauv ke bramoul( thveutearounakamm)chea minkhan

[58] (anak thansuokr ban suor knea tha) dau che neah tae puok yeung min slab

[59] krawpi kar slab robsa puok yeung chealeukdambaung( knong lo- ke y) haey puok yeung minmen chea anak del trauv ke thveutearounakamm te ryy

[60] pitabrakd nasa nih haey chea chokchy da thomtheng

[61] daembi chngban dauchnih dau che neah chaur aoy banda anak del sang ampeu la khetkham sang ampeula( nowknong lokey)

[62] tae avei( chamneiahar) delke triem aoy( anak thansuokr) noh la cheang ryy daem hsaoe k kou m( del chea chamnei puok nork) la cheang

[63] pitabrakd nasa yeung ban bangkeut vea( daem hsaoe k kou m)chea tearounakamm samreab puok bampean

[64] pitabrakd nasa vea kuchea daemchheu del doh chenhpi bat nork cheu hi m

[65] phle robsa vea hakbeidauchchea kbal puok shai t n

[66] dau che neah pitabrakd nasa puokke ku trauv briphok ampi daemchheu noh haey poh robsa puokke penh tow daoy vea

[67] banteabmk pitabrakd nasa puokke nung trauv phoektuk kdaw bamphot leay cheamuoy vea

[68] kraoyomk pitabrakd nasa kanleng vilotralb robsa puo ke ku chhpaoh towkean nork cheu hi m

[69] pitabrakd nasa puokke ban brateahkheunh chidaunchitea robsa puokke v nge v ng

[70] ruoch puokke branhab branhal anouvotd tam koumrou robsa( chidaunchitea) puokke

[71] haey chea karpit nasa puok chomnean moun pheakochraen ban v nge vng moun puokke towtiet

[72] haey chea karpit nasa yeung ban chattang knongchamnaom puokke( puok chomnean moun) nouv anak dasatuen promean cheachraen

[73] dau che neah chaur anak( mou ham meat) meulchoh tae lotthophl chong kraoy robsa anak del trauv ke dasatuen promean teangnoh yeang dauch me d ch

[74] leuklengte banda khnhom robsa a l laoh del mean chetd brisotth bonnaoh

[75] haey chea karpit nasa nuo h ban buongsuong som pi yeung pel noh yeung kuchea anak phdal chamleuy da brasaer bamphot

[76] haey yeung ban sangkroh ke ning krom kruosaear robsa ke pi kroh m h nd reay( tukchomnn) da thngonthngor

[77] haey yeung ban thveu aoy kaunchaw robsa ke chea puok del now rsarean meanchivit

[78] haey yeung ban bansaoltouk rueng robsa ke( chea kar romluk da la) dl anak chomnean kraoy

[79] sokh sa ndi pheap kaetmean dl nuo h now leu piphp teangoasa

[80] pitabrakd nasa yeung kaban tabasnang dauchnaoh der champoh anak del sang ampeula

[81] pitabrakd nasa ke( nuo h) sthet knongchamnaom khnhom robsa yeung del mean chomnue

[82] kraoyomk yeung kaban ponlich puok dteitiet

[83] haey pitabrakd nasa knongchamnaom anak del tam meakra robsa nuo h ku ai pr hi m

[84] (chaur changcha) nowpel delke( ai pr hi m) ban mk chuob mcheasa robsa ke daoy chetd brisotth

[85] (chaur changcha) nowpel delke ban pol towkean aupouk robsa ke ning krom robsa ke tha tae puok anak kampoungte korp sakkar avei

[86] tae puok anak chng korp sakkar mcheasa phe sa ng pi a l laoh daembi bradit phout kohk ryy

[87] dau che neah tae puok anak kit avei champoh mcheasa krobkrong piphp teang asa

[88] ruochamk ke( ai pr hi m) ban samlung meul tow hvaung phkay muoyosrabk

[89] haey ke kaban pol tha pitabrakd nasa khnhom chhu

[90] pelnoh puokke kaban berokhnang chakchenh pi ke

[91] banteabmk ke daersaamdawtow rk preah neanea robsa puokke haey ban pol tha tae puok eng min briphok te ryy

[92] hetoaveibeanchea puok eng min niyeay

[93] haey ke ka daertow chit puokvea( preah neanea) daoy veay nung daisdam robsa ke( yeang khlang)

[94] pelnoh puokke ban daersaamdawtow rk ke yeang rhsa

[95] ke ban pol tha tae puok anak korp sakkar nouv avei del puok anak chhlak

[96] khn del a l laoh ban bangkeut puok anak ning avei del puok anak kampoung thveu noh ryy

[97] puokke ban niyeay knea tha chaur puok anak sang saamnng muoy samreab ke haey baoh ke chaul tow knong phleung da kdaw noh choh

[98] dauchnaoh puokke mean bamnng rieb koumrong akrak champoh ke te yeung kaban thveu aoy puokke teabthaok

[99] haey ke kaban pol tha pitabrakd nasa khnhom nung towkean mcheasa robsakhnhom del trong nung changaoulobangheanh khnhom

[100] ao mcheasa robsakhnhom. saum trong me tda bratan aoy khnhom( nouv kaun brosa) del sthet knongchamnaom anak del sang ampeula troemotrauv phng

[101] haey yeung ban phdal damnoeng rikreay dl ke ampi kaunobrosa mneak del atthmot bamphot( ai sma ai l)

[102] haey nowpel delke( ai sma ai l) krob ayou ach daer cheamuoy keat ban noh keat ban pol tha ao kaunosamleanh. pit brakd nasa yeung ban soben kheunhtha yeung pitchea trauv saamleh eng . dau che neah chaur eng pichearna meulchoh tae eng ylkheunh yeangdauch me d ch? ai sma ai l l ban chhlaey tha ao aupouk cheatisrleanh robsakhnhom. saum lokaupouk anouvotd tam avei delke ban banhchea choh . brasenbae a l laoh mean chetnea lokaupouk nung kheunh khnhom sthet knongchamnaom anak del atthmot cheaminkhan

[103] haey nowpel delke teangpir ban ylprom(thveuteam batobanhchea a l laoh) ruoch keat kaban phe d k ai sma ai l phkabmoukh towleu dei( daembi saamleh)

[104] pelnoh yeung ban haw ke tha ao ai pr hi m

[105] anak pitchea ban bampenh tam soben( robsa anak) haey . pitabrakd nasa yeung ka tabasnang dauchnaoh der champoh anak del sang ampeula

[106] pitabrakd nasa nih kuchea karsaakalbong muoy yeang chbasaleasa

[107] haey yeung ban sangkroh ke( ai sma ai l) daoy bdaur nung kar saamleh satv muoy da thom

[108] haey yeung bansaoltouk rueng robsa ke( chea kar romluk da la) dl anak chomnean kraoy

[109] saum sokh sa ndi pheap kaetmean dl ai pr hi m

[110] dauchnaoh der yeung tabasnang champoh anak del sang ampeula

[111] pitabrakd nasa ke( ai pr hi m) sthet knongchamnaom khnhom robsa yeung del mean chomnue

[112] yeung ban phdal damnoeng rikreay dl ke nouv ai sa ha kchea na pi mneak del sthet knongchamnaom anak del sang ampeula troemotrauv

[113] yeung ban bratan porchy towdl ke ning ai sa ha k . haey knongchamnaom kaunchaw robsa ke teangpir mean anak del la troemotrauv ning anak del bampean leu khluoneng da chbasaleasa

[114] haey chea karpit nasa yeung ban bratan nie k meat towleu mou sa ning ha rau n

[115] haey yeung ban sangkroh ke teangpir ning krom robsa ke teangpir aoy ruochphot pi kroh m h nd reay da thngonthngor

[116] haey yeung ban chuoy puokke haey puokke kaban klaycha puok del mean chychomneah

[117] haey yeung ban phdal aoy ke teangpir nouv kompir da chbasa leasa

[118] haey yeung changaoulobangheanh dl ke teangpir nouv meakra da troem trauv

[119] haey yeung bansaoltouk rueng robsa ke teangpir( chea kar romluk da la) dl anak chomnean kraoy

[120] saum sokh sa ndi pheap kaetmean champoh mousaea ning ha rou n

[121] pitabrakd nasa yeung ka tabasnang dauchnaoh der champoh anak del sang ampeula

[122] pitabrakd nasa ke teangpir ku sthet knongchamnaom khnhom robsa yeung del mean chomnue

[123] haey pitabrakd nasa ai l yeasa kuchea anakneasar mneak knongchamnaom anakneasar teanglay

[124] (chaur changcha) nowpel delke ban pol towkean krom robsa ke( ambaur aisreael) tha tae puok anak min kaotakhlach a l laoh te ryy

[125] tae puok anak korp sakkar champoh roubsaamnak hpa k lan haey puok anak baohbngchaol( karkorp sakkar) anak del bangkeut da brasaer cheangke

[126] khn del a l laoh kuchea mcheasa robsa puok anak ning chea mcheasa robsa chidaunchitea chomnean moun robsa puok anak noh

[127] te puokke bercha ban bdeseth nung ke( ai l yeasa)tow vinh . dau che neah pitabrakd nasa puokke nung trauv ke bramoulophdom(thveu tearounakamm)

[128] leuklengte banda khnhom robsa a l laoh del mean chetd smaoh trang bonnaoh

[129] haey yeung bansaoltouk rueng robsa ke( chea kar romluk da la) dl anak chomnean kraoy

[130] saum sokh sa ndi pheap kaetmean champoh ai l yea sai n

[131] pitabrakd nasa yeung ka tabasnang dauchnaoh der champoh anak del sang ampeula

[132] pitabrakd nasa ke ku sthet knongchamnaom khnhom robsa yeung del mean chomnue

[133] haey pitabrakd nasa lout kuchea anakneasar mneak knong chamnaom anakneasar teanglay

[134] (chaur changcha) nowpel del yeung ban sangkroh ke ning krom kruosaear robsa ke teangoasaknea

[135] leuklengte sdrei chrea mneak( braponth robsa ke)bonnaoh del sthet knongchamnaom anak del trauv tearounakamm

[136] banteabmk yeung ban bamphlanh anak dteitiet

[137] haey pitabrakd nasa puok anak thveudamnaer chhlangkat ( phoumisrok) puokke chea riengreal pruk

[138] ning peloyb . dau che neah tae puok anak min kitpichearna te ryy

[139] haey pitabrakd nasa you nou sa kuchea anakneasar mneak knong chamnaom anakneasar teanglay

[140] (chaur changcha) nowpel delke ban rtkech chaul tow knong saampow del penh daoy bantouk

[141] kraoyomk ke ban phsaangsaamnang pelnoh ke ka sthet knong chamnaom anak del chanh knong kar phsaangsaamnang( daoy trauv ke baoh chaul tow knong samoutr)

[142] ruochamk trei da thom muoy ban leb ke khn delke kuchea anak del trauv ke sdeibantosa

[143] dau che neah pitabrakd nasa brasenbae ke minmen chea anak del sthet knongchamnaom anak del sarsaer leuk t meu k ng yeung te noh

[144] ke brakadchea sthetnow knong poh trei da thom noh rhautadl thngai delke thveu aoy rsa chenhpi phnaur laengvinh( thngai barlok)

[145] haey yeung ban baoh ke towleu dei veal del kmeanoavei saoh haey ke sthet knong pheap mean chomngu

[146] haey yeung ban bandoh daem roukkhcheate muoy daem chea braphet daem lpow( chea mlob) samreab ke

[147] haey yeung ban banhchoun ke towkean krom mnoussa del mean chamnuon muoy ry pean neak ryy chraenchang nih

[148] kraoyomk puokke mean chomnue ruoch yeung banaoy puokke saoysokh( knong karorsanow) rhautadl pelkamnt

[149] dau che neah chaur anak( mou ham meat) suor puokke( areab mea kkah) tha tae kaunosrei samreab mcheasa robsa anak haey kaunobrosa samreab puokke ryy

[150] ryy muoy yeung ban bangkeut mea la ai kat chea phet srei daoy puokke meulkheunh( tha dauchnaoh) ryy

[151] chaur doeng tha pitabrakd nasa knongchamnaom peakyasaamdei bradit phout kohk robsa puokke ku puokke niyeay tha

[152] a l laoh ban bangkeut kaun . haey pitabrakd nasa puokke kuchea puok del phout kohk

[153] tae hetoaveibeanchea trong chreusareusa yk kaunosrei(leuk tamkeung) cheang kaunobrosa towvinh

[154] tae mean avei kaetlaeng champoh puok anak ban chea puok anak sa nni- dthan bebnih

[155] dau che neah tae puok anak min pichearna te ryy

[156] ryy muoy puok anak mean phosdo tang banhcheak chbasaleasa

[157] dau che neah chaur puok anak noam kompir robsa puok anak mk brasenbae puok anakchea anak del niyeay pitmen noh

[158] haey puokke( mou sh ri ki n) ban chattouk rveang trong ning chin chea sachnheate nungoknea . haey chea karpit nasa chin ban doeng tha puokke pitchea nung trauv ke bramoulophdom( now thngai barlok)

[159] a l laoh mha saatasam ampi avei del puokke niyeay bradit phout kohk

[160] leuklengte banda khnhom robsa a l laoh del mean chetd smaoh trang bonnaoh

[161] proh pitabrakd nasa puok anak ning avei del puok anak korp sakkar

[162] ku puok anak minmen chea anak del ach thveu aoy norna mneak v nge v ng ban laey

[163] leuklengte anaknea del chea anak chaul nork cheu hi m bonnaoh

[164] haey( mea la ai kat ban pol tha) kmean anaknea mneak knongchamnaom puok yeung leuklengte ke mean kanleng delke kamnt ruoch chea se r ch bonnaoh

[165] haey pitabrakd nasa puok yeung kuchea anak del chhr chea chuor ( knong karkorp sakkar champoh a l laoh)

[166] haey pitabrakd nasa puok yeung kuchea anak del sarsaer leukatamkeung a l laoh

[167] haey pitabrakd nasa puokke( puok mou sh ri ki n) thleab ban niyeay tha

[168] pitabrakd nasa brasenbae puok yeung mean kompir dauch puok chomnean moun mean noh

[169] puok yeung pitchea nung klaycha khnhom robsa a l laoh del mean chetd smaohtrang minkhan

[170] te( nowpel delke ban banhchouh kompir kuor an mk) puok ke bercha ban bdeseth nung vea towvinh . dau che neah puokke kngte nung doeng

[171] haey chea karpit nasa peakyasaamdei( karosanyea)robsa yeung ban sa me r ch ruoch chea se r ch samreab banda khnhom robsa yeung del chea anakneasar

[172] pitabrakd nasa puokke nung trauv ke chuoy

[173] haey pitabrakd nasa teahean robsa yeung kuchea anak del ttuol ban chokchy

[174] dau che neah chaur anak( mou ham meat) ber chenhpi puokke muoy ry pel

[175] haey chaur anak aoy puokke meulchoh puokke kngte nung kheunh ( tearounakamm) cheaminkhan

[176] dau che neah tae puokke som aoy tearounakamm robsa yeung thleak mk leu puokke phleam ryy

[177] haey nowpel del tearounakamm ban thleak towleu tithlea lomnow dthan robsa puokke kar vineasa robsa puok del trauv ke promean noh ku akrak bamphot

[178] haey chaur anak( mou ham meat) ber chenhpi puokke muoy rypel sen choh

[179] haey chaur anak aoy puokke meulchoh puokke kngte nung kheunh ( tearounakamm) cheaminkhan

[180] mcheasa robsa anak mha saatasam chea mcheasa mha khpangkhpasa ampi avei del puokke niyeay bradit

[181] haey saum sokh sa ndi pheap kaetmean dl banda anakneasar

[182] haey real kar sarsaer ku champoh a l laoh chea mcheasa krob krong piphp teangoasa

ស̣៉ដ

Surah 38

[1] sa t . a l laoh sbath nung kompir kuor an del porpenh daoy kar romluk

[2] phtoytowvinh puok del kmean chomnue sthet knong pheap kraeutakratm ning brachheang

[3] yeung ban bamphlanh moun puokke cheachraen chomnean mk haey haey puokke ban srek som kar aphytosa khn del pelnoh minmen chea pel ach kech phot( pi tearounakamm) ban noh

[4] kraoyomk puokke nguengochhngal champoh kar mokadl robsa anak dasatuen promean( mou ham meat) knongchamnaom puokke ban mokadl puokke . haey puok kmean chomnue ban niyeay tha nih kuchea krou m nd akm del pouke baokabrasa bamphot

[5] tae ke yk preah neanea thveuchea mcheasa temuoy daembi korp sakkar ryy? pitabrakd nasa nih kuchea brakear muoy del chamlek bamphot

[6] haey puok medoeknoam knongchamnaom puokke kaban daerchenh ( daoy niyeay tha) chaur puok anak b nd ning atthmot knong karkorp preah neanea robsa puok anak choh . pitabrakd nasa nih kuchea brakear muoy delke chngban

[7] yeung minothleab banlyy pi rueng nih laey nowknong sasanea chong kraoy( sasanea robsa puok mou sh ri kin ning puok nasa r ni) . nih kmean avei krawpi kar bradit thmei noh laey

[8] tae ke banhchouh kompir kuor an aoy ke daoy romlng puok yeung ryy? phtoy towvinh puokke sthet knong pheap sangsay pi kompir kuor an robsa yeung . phtoy towvinh puokke mintean phloksa tearounakamm robsa yeung laey

[9] ryy muoy puokke mean khleang leaphosakkar nei mcheasa robsa anak del trong mha khlangpouke mha sabborsa

[10] ryy muoy puokke meanamnach krobkrong mekh cheachraen chean ning phendei ning avei del nowchanloh vea teangpir? ( brasenbae dauchnaoh men) chaur aoy puokke rk vithi laeng tow leumekh choh ( daembi reareang mea la ai- kat komaoy banhchouh vea hi)

[11] puokke chea kangtp ampi puok aah hsaa b del trauv ttuol brea- chy now tinoh

[12] krom nuoh ning ad haeyning hvie r aon del mean amnach khlangokla ban bdeseth moun puokke

[13] haey sa moud ning krom robsa lout ning puok ai kah(kaban bdeseth der) . puok teangnoh kuchea krom del bramouloknea brachheang nung anakneasar

[14] puokke teangoasa ku sotthote ban bdeseth nung banda anakneasar dau che neah puokke ka ttuolorng tondakamm robsa yeung

[15] haey puok teangnoh min rngcham avei krawpi samrek yeang khlang muoyodng daoy vea min ach vil tralbmokvinh mdongtiet laey

[16] haey puokke ban niyeay tha ao mcheasa robsa puok yeung. saum trong me tda branhab phdal chamnek( tearounakamm) robsa puok yeung moun thngai chomnoumchomreah phng choh

[17] chaur anak( mou ham meat) atthmot towleu avei del puokke niyeay haey anak trauv romluk khnhom robsa yeung da vou ddel meanamnach khlangokla . pitabrakd nasa ke chea anak del tengte sarphap kamhosa cheanichch

[18] pitabrakd nasa yeung ban banhchea aoy phom n teanglay leuk tamkeung daoy sarsaer champoh yeung cheamuoynung ke teang lngeach teang pruk

[19] haey( yeung kaban banhchea) satvasleab teangoasa aoy bramoulophdom knea leukatamkeung daoy sarsaer champoh yeung cheamuoynung ke der . puokvea teangoasa sdabbangkeab ke

[20] haey yeung ban pongrung amnach robsa ke ning ban bratan aoy ke nouv pheap chhleasavei haeyning karvinichchhy yeang chbasaleasa knong kar daohsray tomneasa

[21] haey tae damnoeng nei kar chhlohbrakek knea nowpel del puok ke ban phlaoh robng measa r b( kanleng korp sakkar robsa da vou d) ban mk dl anak der ryyte

[22] nowpel del puokke ban chaul tow chuob da voud haey ke mean karphyokhlach puokke puokke ban niyeay tha saum anak kom khlach avei . puok yeung teangpir chhlohbrakek knea daoy puok yeung ban bampean towleu knea . dau che neah saum anak me tda katsechakdei rveang puok yeung daoy you tde thmr phng haey saum anak kom lomieng aoy saoh ning saum anak changaoulobangheanh puok yeung towkean meakra del troemotrauv phng choh

[23] pitabrakd nasa nih chea bangobaaun robsakhnhom . ke mean ppe nhi chamnuon kawseb brabuon kbal . rie khnhom meante ppe nhi muoy kbal kt . haey ke ban niyeay tha chaur anak aoy vea mk khnhom . haey ke ka meanobrieb cheang khnhom knong kar niyeay sdei phng der

[24] da vou d ban pol tha chea karpit nasa ke ban bampean leu anak daoy ke ban som ppe nhi pi anak yk tow banthem leu ppe robsa ke . haey pitabrakd nasa pheakochraen nei puok del chaul houn knea ku bampean leu knea leuklengte banda anak del mean chomnue ning ban sang ampeu la troemotrauv bonnaoh te puokke techtuoch bamphot . kraoyomk da vou d doeng chbasa tha yeung kreante sakalbong ke bonnaoh pelnoh ke ka som aphytosa ning krab saou chout haeyning sarphap kamhosa champoh mcheasa robsa ke

[25] haey yeung ban aphytosa aoy ke champoh rueng noh . haey pitabrakd nasa ke mean than chit bamphot champoh yeung ning mean kanleng vilotralb da la brasaer bamphot

[26] ao da vou d. pitabrakd nasa yeung ban tengtang anakchea anak krobkrong now leu phendei nih . dau che neah chaur anak katsechakdei rveang mnoussa lok daoy you tde thmr haey kom thveuteam tomneung chetd aoy saoh cheaheto thveu aoy anak v nge v ng pi meakra robsa a l laoh . pitabrakd nasa puok del v nge v ng pi meakra robsa a l laoh nung ttuol tearounakamm da thngonthngor daoysaarte avei del puokke ban phe l ch thngai chomnoumchomreah

[27] haey yeung minban bangkeut mekh ning phendei ning avei del mean nowchanloh vea teangpir daoy itabrayoch noh laey . noh haey kuchea karosman robsa puok del kmean chomnue . dau che neah kar vineasa a nd reay daoy phleung nork ku samreab puok del kmean chomnue

[28] ryy aoy yeung chattouk banda anak del mean chomnue ning ban sang ampeula troemotrauv dauchchea puok del bangk vineasakamm now leu phendei nih ryy? ryy muoy aoy yeung chattouk banda anak del kaotakhlach a l laoh dauch anak del br pru td babakamm ryy

[29] nih kuchea kompir da mean porchy del yeung ban banhchouh vea aoy anak daembi aoy puokke treahriah pichearna champoh ayeat robsa vea haeyka daembi aoy banhnheachn teanglay yk thveuchea merien phng der

[30] haey yeung ban bratan saou lai mean aoy da vou ddel chea khnhom mneak da laobrapei . pitabrakd nasa ke( saou lai mean) kuchea anak del teng te sarphap kamhosa( champoh a l laoh)

[31] (chaur changcha) nowpel delke ban bangheanh aoy saou lai mean kheunh now pelolngeach nouv satv seh del chhorcheung bei ning leukcheung muoy haey rtluen

[32] haey ke kaban pol tha pitabrakd nasa khnhom sraleanh chaul chetd brakear la( seh) del thveu aoy phe l ch kar romluk( thvayobangkoum)tow champoh mcheasa robsakhnhom rhautadl thngailich

[33] chaur puok anak yk vea tralb mk aoy yeung . pelnoh ke ka ban kat cheung ning k seh noh

[34] haey chea karpit nasa yeung ban sakalbong saou lai mean haey yeung ban dak roub muoy( shai t n) towleu kawei robsa ke . banteabmk ke kaban sarphap tosakamhosa

[35] ke ban pol tha ao mcheasa robsakhnhom. saum trong me tda aphy tosa dl khnhom ning phdal amnach dl khnhom del min sakdesam samreab anak na mneak( mean setthi krobkrong) banteabpi khnhom laey . pitabrakd nasa anak kuchea mcheasa da mha sabborsa

[36] dau che neah yeung ban thveu aoy khyal sthet kraomamnach robsa ke daoy vea bk baok yeang la tam kar banhchea robsa ke tow tinea delke chng

[37] haey puok shai t n( ka yeung ban thveu aoy sthetnow kraom banhchea robsa ke der) puokvea teangoasa anakakhleah chea anaksaeang sang ning chea anak chromouchtuk

[38] ning anak dteitiet trauv kech ng chravak

[39] nih haey kuchea kar bratan robsa yeung . dau che neah chaur anakaphdal ( vea aoy anakadtei) ryy anak touk vea daoy kmean tosapei avei laey(champoh anak)

[40] haey pitabrakd nasa ke mean than chit bamphot champoh yeung ning mean kanleng vilotralb da brasaer bamphot

[41] haey chaur anak( mou ham meat) changcham nouv rueng nei khnhom robsa yeung ai yaub nowpel delke ban buongsuong som tow champoh mcheasa robsa ke tha pitabrakd nasa shai t n chea moulheto thveu aoy khnhom meankar chhucheab ning tearounakamm

[42] chaur anak( aiyau b) tontroam cheung robsa anak( pelnoh mean tuk phosa chenhpi dei) . nih kuchea tuk trachak samreab ngout ning phoek

[43] haey yeung ban phdal aoy ke ban chuobchoum kruosaear robsa ke vinh haeyning phdal aoy puokke dauch avei del puokke mean pimoun mk chea kdei me tda krounea pi yeung ning chea kar romluk dl banhnheachn teanglay

[44] haey chaur anak yk smaw muoy k ndda b dai robsa anak ruoch chaur anak veay( braponth anak) nung vea choh haey chaur anak kom thveu khosa nung samboth . pit brakd nasa yeung ban brateahkheunh ke chea anak atthmot . ke chea khnhom mneak da laobrapei . pitabrakd nasa ke kuchea anak del tengte sarphap kamhosa( champoh a l laoh)

[45] haey chaur anak( mou ham meat) changcham pi banda khnhom robsa yeung ai pr hi m ning ai sa hak haeyning yea k kau b del chea anak khlangpouke ning mean brachnhachhleasa vei

[46] pitabrakd nasa yeung ban chreusareusa puokke daoy aoy puok ke romluk champoh thngai barlok ning mean chomnue nung vea

[47] haey pitabrakd nasa puokke ku sthet knongchamnaom anak del trauv ke chreusareusa da la brasaer bamphot champoh yeung

[48] chaur anak changcham nouv rueng ai sma ai l ning ai l yea sak ning hsaou l ki hv li . haey anak teangoasa noh ku sthet knongchamnaom anak del la brasaer bamphot

[49] nih haey kuchea kar romluk( kompir kuor an) . haey pit brakd nasa samreab banda anak del kaotakhlach ku mean kanleng vil tralb da la brasaer

[50] (vea noh ku) thansuokr at nin del tvear teanglay trauv ke baek samreab ttuol puokke

[51] puokke angkouy t me r t khluon nowknong noh daoy puokke ach som phlechheu ning phesachch krob braphet tam tamrouvkar nowknong noh

[52] haey now kber puokke mean sreitepoabsaar( min samlung borsa dtei krawpi svami robsa ke) del mean ayou smae knea

[53] nih haey kuchea avei del puok anak trauv ke sanyea now thngai chomnoum chomreah

[54] pitabrakd nasa nih kuchea leaphosakkar robsa yeung del vea min cheh asa laey

[55] nih haey( kuchea kar tabasnang champoh anak del kaotakhlach a l laoh) . haey pitabrakd nasa kanleng vilotralb da akrak ku samreab puok del bampean

[56] ku nork cheu han nam del puokke nung chaul tow knong vea . haey vea chea kanleng snaknow da akrak bamphot

[57] nih kuchea tuk kdaw bamphot ning khtoh del srak chenhpi khluonobran robsa puok nork . dau che neah chaur aoy puokke phloksa vea choh

[58] ning mean tearounakamm phe sa ng tiet sradiengnung vea krobbeb yeang

[59] (mean ke niyeay towkean medoeknoam robsa puok del kmean chomnue tha) nih kuchea krom( del ban tam puok anak) del brachrietaknea chaul nork cheamuoynung puok anak . ( puok medoeknoam ban tb tha) kmean kar sva- km champoh puokke laey . pitabrakd nasa puokke ban chaul nork teangoasaknea

[60] puokke( puok tam medoeknea) ban tb tha phtoytowvinh puok anak( ka dauchnaoh der) kmean kar svakom champoh puok anak laey piproh puok anak ban thveu aoy puok yeung thleaktowknong nork . dau che neah( nork)chea kanleng a che ndrai da akrak( samreab puokke)

[61] puokke ban niyeay tha ao mcheasa robsa puok yeung. anaknea del ban thveu aoy puok yeung thleak knong nork noh saum trong banthem tearoun- kamm towleu ke nowknong nork te v dng phng choh

[62] haey puokke ban niyeay tiet tha hetoaveibeanchea puok yeung minkheunh puok borsa del kalpimoun puok yeung thleab ban chat touk puokke knongchamnaom puok del akrak cheangke noh

[63] tae puok yeung ban saechchamak aoy puokke daoy chralam ryyka phnek ( robsa puok yeung) meul minkheunh puokke( nowknong thanonork)

[64] pitabrakd nasa rueng noh kuchea rueng pit del puok nork chhlohbrakek knea

[65] chaur anak( mou ham meat) pol tha tampit khnhom kreante chea anak dasatuen promean bonnaoh . haey kmean mcheasa na phe sa ng del trauv korp sakkar da pitabrakd krawpi a l laoh del chea mcheasa temuoy kt da mha khlangokla noh laey

[66] trong chea mcheasa krobkrong mekh cheachraen chean ning phendei haey ning avei del nowchanloh vea teangpir . trong mha khlangpouke mha aphy tosa

[67] chaur anak( mou ham meat) pol tiet tha vea( kompir kuor an) kuchea damnoeng( del meanobrayoch) da thomtheng

[68] del puok anak ngeak chenhpi vea

[69] khnhom minban doeng ampi rueng mea la ai kat del now leumekh khn del puokke brakekaknea( pi rueng bangkeut a da) laey

[70] ke min phdal vea hi aoy khnhom krawpi aoy khnhom thveuchea anak dasatuen promean da chbasaleasa noh laey

[71] (chaur changcha) nowpel del mcheasa robsa anak ban mean bantoul towkean mea la ai kat tha pitabrakd nasa yeung chea anakabangkeut mnoussa ampi deisaet

[72] haey nowpel del yeung ban thveu aoy ke( a da) mean roub reang penhlenh ning ban phlom banhchoul tow knong khluon ke nouv vinhnhean robsa yeung haey noh chaur puok anak( mea la ai kat) saou chout champoh ke choh

[73] dau che neah mea la ai kat kaban saou chout teangoasaknea

[74] leuklengte ai pli sabo nnaoh del ban kraeutakratm . haey vea ban sthet knongchamnaom puok del brachheang

[75] a l laoh ban mean bantoul tha ao ai pli sa. tae avei del reareang anak min aoy saou chout champoh avei del yeung ban bangkeut daoy dai teangpir robsa yeung? tae eng kraeutakratm ryyka eng sthet knongchamnaom anak del mean amnuot ke a ng kaang

[76] vea ban tb vinh tha khnhom la cheangke( a da) proh trong ban bangkeut khnhom ampi phleung haey trong ban bangkeut ke ampi deisaet

[77] haey a l laoh ban mean bantoul tha dau che neah chaur eng chak chenhpi vea( thansuokr)choh haey pitabrakd nasa eng kuchea anak del trauv ke dakbandasa

[78] haey pitabrakd nasa eng trauvobandasa robsa yeung rhaut dl thngai barlok

[79] vea ban niyeay tha ao mcheasa robsakhnhom. saum ponyearpel aoy khnhom rsa rhautadl thngai del puokke( mnoussa lok) trauv ke thveu aoy rsa laeng vinh phng

[80] trong ban mean bantoul tha dau che neah pitabrakd nasa anak nung sthet knongchamnaom puok del trauv ke ponyearpel

[81] rhautadl thngai muoy nei pelvelea del trauv ban ke kamnt

[82] vea ban niyeay tha daoy pheap khpangkhpasa robsa trong khnhom pitchea nung thveu aoy puokke teangoasa v nge v ng

[83] leuklengte banda khnhom robsa trong del mean chetd smaohtrang knongchamnaom puokke bonnaoh

[84] trong ban mean bantoul tha vea kuchea karpit . haey yeung bantoul nouv peakyapit tha

[85] yeung brakadchea nung dak bampenh nork cheu han nam ampi anak eng ning anaknea del ban daertam eng teangoasaknea knongchamnaom puokke

[86] chaur anak( mou ham meat) pol tha khnhom min snaesom pi puok anak nouv kamrei namuoy laey haey khnhom ka min sthet knongchamnaom anak del bradit noh der

[87] vea( kompir kuor an) minmen chea avei krawpi kar romluk samreab piphp teangoasa noh laey

[88] haey puok anak( puok mou sh ri ki n) pitchea nung doengpi damnoeng robsa vea( kompir kuor an) kraoypi pelnih tow

អάζ-ហ្សូម៉ា

Surah 39

[1] kar banhchouh kompir( kuor an) nih ku mk pi a l laoh del mha khlangpouke mha ktebandet

[2] pitabrakd nasa yeung ban banhchouh kompir aoy anak( mou ham meat) yeang pitabrakd . dau che neah chaur anak korp sakkar champoh a l laoh daoy chetd smaoh sa knong kar branebt champoh trong choh

[3] chaur doeng tha sasanea del brisotth kuchea kammosetthi robsa a l laoh . haey puok del ban yk anak keapear phe sa ng pi trong ( ban niyeay tha) puok yeung min korp sakkar champoh puokvea laey leuklengte daembi aoy puokvea banhchit puok yeung aoy chit bamphot tow champoh a l laoh bonnaoh . pit brak nasa a l laoh nung katsechakdei rveang puokke nouv avei del puokke khvengkoumnit knea champoh vea( karkorp sakkar) . pitabrakd nasa a l laoh min changaoulobangheanh anaknea del chea anak phout kohk ning brachheang laey

[4] brasenbae a l laoh mean bamnng yk anaknea mneak thveuchea botr trong pitchea nung chreusareusa ampi avei del trong bangkeut tam te trong mean chetnea cheaminkhan . trong mha saatasam . trong ku a l laoh del chea mcheasa temuoyokt mha khlangokla

[5] trong ban bangkeut mekh cheachraen chean ning phendei yeang pit brakd . trong thveu aoy peloyb krob leu pelothngai haey trong thveu aoy pelothngai krob leu peloyb . haey trong ban banhchea preahatity ning preah chnt aoy daertamokonlong rieng khluon rhautadl pelkamnt . tae trong minmen mha khlangpouke mha aphytosa te ryy

[6] trong ban bangkeut puok anak mk pi mnoussa temuoyokt( a da) banteabmk trong ban bangkeut chenhpi ke nouv phriyea robsa ke( ha vea) . haey trong ban bangkeut satvapahn brabei braphet samreab puok anak . trong bangkeut puok anak nowknong phtai mdeay robsa puok anak tam damnakkal nowknong ti ngngut teang bei(poh sbaun ning so k) . noh haey ku a l laoh del chea mcheasa robsa puok anak del trong meanamnach . kmean mcheasa na phe sa ng del trauv korp sakkar da pitabrakd krawpi trong laey . dau che neah tae puok anak trauv ke bangver yeang dauch mte ch

[7] brasenbae puok anak bdeseth vinh noh pitabrakd nasa a l laoh mha mean leusalb min trauvkar( chomnue) puok anak laey . haey trong min chaul chetd pheap kmean chomnue champoh khnhom teanglay robsa trong laey . te brasenbae puok anak doengkoun( daoy mean chomnue)vinh ku trong nung sraleanh chaul chetd champoh kar doengkoun robsa puok anak . haey anak del sang babakamm min ach ttuolobantouk champoh babakamm anakadtei ban laey . kraoyomk tow champoh mcheasa robsa puok anak temuoyokt chea kanleng vilotralb robsa puok anak . haey trong nung brab puok anak nouv avei del puok anak thleab ban br pru td . pitabrakd nasa trong mha doeng nouv avei del mean nowknong chetd

[8] haey nowpel del krohthnak ban bietbien mnoussaalok ke kaban buongsuong som pi mcheasa robsa ke daoysaar pheap kamhosa tow champoh trong . banteabmk nowpel del trong ban bratan nie k meat robsa trong aoy ke vinh noh ke ka phe l ch nouv avei delke thleab buongsuong som pi trong kalpi moun themtang ban bangkeut preah neanea samreab thveu shi ri k champoh a l laoh daembi thveu aoy( mnoussa lok) v nge v ng pi meakra robsa trong tiet phng . chaur anak( mou ham meat) pol tha chaur anak sabbayrikreay nung pheap kmean chomnue robsa anak muoyorypel sen choh . pitabrakd nasa anak ku sthet knongchamnaom puok nork

[9] (tae anak del sabbayrikreay nung pheap kmean chomnue brasaer cheang) ryy muoy anak del korp sakkar champoh a l laoh nowpel yb daoy saou chout ning chhr teang khlach champoh thngai barlok haey sangkhum champoh kdei me tda krounea pi mcheasa robsa ke brasaer cheang? chaur anak ( mou ham meat) pol tha tae banda anak del chehdoeng ning anak del min chehdoeng smaekna der ryyte? pitabrakd nasa meante banhnheachn teanglay bonnaoh del cheh pichearna

[10] chaur anak( mou ham meat) pol tha ao banda khnhom del mean chomnue. chaur puok anak kaotakhlach champoh mcheasa robsa puok anak . kar tabasnang da la ( now thngai barlok) ku samreab anak del ban sang ampeula nowknong lokey nih . haey phendei robsa a l laoh ku toulomtouleay . pit brakd nasa banda anak del atthmot nung trauv ke phdal aoy nouv phalbony robsa puokke yeang penhlenh daoy itakonnea

[11] chaur anak( mou ham meat) pol tha pitabrakd nasa khnhom trauv ban ke banhchea aoy korp sakkar champoh a l laoh daoy chetd smaoh sa knong kar branebt champoh trong

[12] haey khnhom ka trauv ban ke banhchea daembi aoy klaycha anak del kan sasanea ai sla m mounke bangaosa der

[13] chaur anak pol tha pitabrakd nasa khnhom khlach trauv tearounakamm nea thngai da thomtheng brasenbae khnhom brachheang nung mcheasa robsakhnhom

[14] chaur anak pol tha a l laoh temuoyokt del khnhom korp sakkar daoy chetd smaoh sa knong kar branebt robsakhnhom champoh trong

[15] dau che neah chaur puok anak korp sakkar avei phe sa ng krawpi trong tam te chetd robsa puok anak choh . chaur anak( mou ham meat) pol tha puok del khatabng kuchea puok del ban khatabng khluoneng ning krom kruosaear robsa puokke now thngai barlok . tae noh minmen chea karkhatabng da chbasa leasa bamphot te ryy

[16] mean phleung chea sratab now pi leu puokke ning now pi kraom puok ke . ( tearounakamm) noh haey del a l laoh koumream khnhom teanglay robsa trong aoy phyokhlach . ao khnhom teanglay robsa yeung. chaur puok anak kaot khlach yeung choh

[17] haey banda anak del chiesachhngay pi puok shai t ndaoy min korp sakkar champoh puokvea ning ban sarphap tosakamhosa tow champoh a l laoh puokke nung ttuol ban damnoeng rikreay( thansuokr) . dau che neah chaur anak( mou ham meat) phdal damnoeng rikreay nih dl banda khnhom robsa yeung choh

[18] ku banda anak del sdab nouv peakyasamdi ning anouvotd tam vea yeang la bamphot . anak teangnoh haey del a l laoh ban changaoul bangheanh dl puokke . haey anak teangnoh puokke ka chea banhnheachn der

[19] dau che neah tae anak del tearounakamm ban kamnt thleak towleu ke noh anak( mou ham meat) ach chuoyosangkroh anak del nowknong nork ban ryy

[20] phtoytowvinh banda anak del kaotakhlach mcheasa robsa puokke samreab puokke ku vimean da skoemoskai cheachraen del now leu vea mean saamnng vimean cheachraen tiet del mean t ne l cheachraen haurkat pi kraom vea . nih chea karosanyea robsa a l laoh . a l laoh min kbat sanyea laey

[21] tae anak min bankheunh teryy pitabrakd nasa a l laoh ban banhchouh tukaphlieng pileu mekh haey trong banhchoul vea tow knong dei aoy klaycha braphp tuk . banteabmk trong b po ch nh damnam dadoh del pnr robsa vea khosa knea daoysaar vea . banteabmk tiet trong thveu aoy vea snguot haey anak meulkheunh vea pnrlueng . kraoyomk trong thveu aoy vea rleay khe t ch khtei noh? pitabrakd nasa nowknong rueng noh chea kar romluk champoh banhnheachn teanglay

[22] dau che neah tae anak del a l laoh ban baek troung robsa ke aoy toulom touleay tow rk sasanea ai slam ruoch ke kaban ttuol ponlu pi mcheasa robsa ke noh( dauch anak del a l laoh ban baohtra phchit leu chetd robsa ke ryy?) . dau che neah pheap vineasa a nd reay ku samreab puok del chetd robsa puok ke mean pheap rungrousa minoprom ttuol kar romluk robsa a l laoh . puok teangnoh ku sthet knong pheap v nge v ng yeang chbasaleasa

[23] a l laoh ban banhchouh peakyapech da laobrapei chea kompir ( kuor an) del( ayeat robsa vea) braheak brahel knea sa choh sa laeng . sbek robsa banda anak del kaotakhlach mcheasa robsa puokke pru nheabnhr daoysaar vea( nowpel ban sdablyy khlea teangnih) . banteab mk sbek robsa puokke ning chetd robsa puokke nungonr tnphlon chhpaohtow rk kar romluk robsa a l laoh . noh haey kuchea kar changaoulobangheanh robsa a l laoh del trong changaoulobangheanh tamory vea dl anaknea del trong mean chetnea . haey anaknea del a l laoh thveu aoy v nge vng ku kmean anak na mneak changaoulobangheanh dl ke laey

[24] dau che neah tae anak del brachhommoukh robsa ke nung tearounakamm da akrak now thngai barlok noh( dauch anak del ban chaul thansuokr ryy?) . haey mean ke niyeay towkean puok bampean tha chaur puok anak phloksa ( tearounakamm) nouv avei del puok anak thleab ban br pru td choh

[25] puok chomnean moun puokke ban bdeseth( nung anakneasar robsa puokke) ruochamk tearounakamm ban mokadl puokke pi kanleng muoy daoy puokke mindoeng khl luo n laey

[26] haey a l laoh banaoy puokke phloksa rosacheate vetnea da ameasa knong chivit lokey . te tearounakamm now thngai barlok vinh pit chea thngonthngor cheang nih towtiet brasenbae puokke ban doeng

[27] haey chea karpit nasa yeung ban leuk krob uteahar samreab mnoussa lok nowknong kompir kuor an nih sangkhumtha puokke nung yk thveuchea merien

[28] (yeung ban banhchouh) kompir kuor an chea pheasaea areab del kmean pheap viechver laey sangkhumtha puokke nung kaotakhlach yeung

[29] a l laoh ban leuk uteahar borsa mneak mean chawhvay cheachraen neak del teasatengoknea champoh rueng robsa ke ning borsa mneak tiet mean chetd smaohtrang champoh chawhvay temnak . tae kar brieb thieb teangpir noh smae r knea der ryyte? real kar sarsaer ku champoh a l laoh . phtoytowvinh puokke pheakochraen mindoeng laey

[30] pitabrakd nasa anak( mou ham meat) nung slab haey pit brakd nasa puokke ka nung slab der

[31] banteabmk pitabrakd nasa puok anak nung chhlohbrakek knea nowchampohmoukh mcheasa robsa puok anak now thngai barlok

[32] dau che neah tae anaknea del bampean cheang anak del ban niyeay phout kohk champoh a l laoh ning ban bdeseth nung karpit nowpel del vea ban mokadl ke tiet noh? tae nowknong nork cheu han na min men chea kanleng samreab puok brachheang te ryy

[33] rie anak del neamk nouv karpit ning anak del ban chue leu vea anak teangnoh haey kuchea anak del kaotakhlach a l laoh

[34] puokke nung ttuol ban nouv avei del puokke chngban pi mcheasa robsa puokke . noh haey kuchea kar tabasnang robsa banda anak del sang ampeula

[35] daembi a l laoh nung loubbambat pi puokke nouv tongveu da akrak del puokke ban br pru td kanlongomk haey trong nung tabasnang aoy puokke vinh nouv phalbony robsa puokke la brasaer cheang avei del puokke thleab ban sang towtiet

[36] tae a l laoh minmen chea anak theroksaa khnhom robsa trong( mou ha- meat) teryy khn del puokke bamphitbamphy anak pisaamnak puok phe sang pi trong( preah neanea del puokke aahang tha preah teangnoh ach bangk krohthnak dl anak) noh? haey anaknea del a l laoh thveu aoy v nge v ngnoh ku kmean anaknea mneak changaoulobangheanh dl ke laey

[37] haey anaknea del a l laoh changaoulobangheanh noh ka kmean anaknea mneak ach thveu aoy ke v nge v ng ban der . tae a l laoh minmen chea anak del mha khlangpouke mean anoupheap phdantatosa te ryy

[38] haey pitabrakd nasa brasenbae anak( mou ham meat)suor puokke tha tae anaknea del ban bangkeut mekh cheachraen chean ning phendei puokke brakadchea chhlaey tha ku a l laoh . chaur anak pol tha dau che neah tae puok anak bankheunh avei del puok anak buongsuong som phe sa ng pi a l laoh brasenbae a l laoh mean bamnng aoy khnhom mean krohthnak tae puokvea(preah neanea) ach bambat krohthnak robsa trong noh ban der ryyte? ryy trong mean bamnng bratan kdei me tda krounea dl khnhom tae puokvea ach reareang kdei me tda krounea robsa trong ban ryy? chaur anak pol tha a l laoh ku krobkrean haey samreab khnhom . champoh trong temuoyokt del banda anak del touk chetd brakl kar touk chetd

[39] chaur anak pol tha ao krom robsakhnhom. chaur puok anak anouvotd tam meakra robsa puok anak choh chamnek khnhom ka anouvotd tam meakra robsakhnhom der . haey puok anak kngte nung doeng tha

[40] anaknea haey del tearounakamm nung thleak towleu ke thveu aoy ke vetnea yeang ameasa . haey tearounakamm amt nung thleak towleu ke

[41] pitabrakd nasa yeung ban banhchouh kompir( kuor an) aoy anak ( mou ham meat) daoy karpit samreab mnoussa lok . haey anaknea del ttuol ban kar changaoulobangheanh noh ku samreab khluon ke bonnaoh . te anaknea del ban v nge v ng vinh pitabrakd nasa ke v nge v ng daoyokhluon eng . haey anak minmen chea anakattuol khosatrauv leu puokke laey

[42] a l laoh kuchea anak dk yk prolung real roub nowpel del vea slab ning roub del mintean slab nowpel del vea dekalk . haey trong roksaatouk prolung robsa bokkol na del trong ban kamnt aoy vea slab ruoch trong banhchoun prolung phe sa ng tiet( del dekalk) aoy tralb mk(rk roub) vinh rhautadl pelkamnt( slab) . pitabrakd nasa nowknong rueng noh kuchea phosdo tang samreab krom del cheh kitpichearna

[43] phtoytowvinh puokke ban yk anak a nd reak m ( preah neanea) phe sa ng pi a l laoh . chaur anak( mou ham meat) pol tha tae tohbeicha puokvea kmean lotthopheap avei saoh ning kmean sate kadaoy ryy

[44] chaur anak pol tha kar thveu a nd reak m teangoasa kuchea kammosetthi robsa a l laoh . karokrobkrong mekh cheachraen chean ning phendei kuchea kamm se ti th robsa trong . banteabmk puok anak nung trauv vilotralb towkean trong temuoyokt

[45] haey nowpel del mean ke romluk pi a l laoh chea mcheasa te muoy kt chetd robsa puok del kmean chomnue nung thngai barlok khpaemoraem yeang khlang . te nowpel delke romluk pi puok( preah neanea) del phe sang pi trong srabte puokke sabbayrikreay

[46] chaur anak( mou ham meat) pol tha ao a l laoh chea anak del ban bangkeut mekh cheachraen chean ning phendei chea anak doengpi brakear athr-kambang ning brakear leatatradeang. trong haey del chea anak katsechakdei rveang khnhom teanglay robsa trong nouv avei del puokke thleab khvengkoumnit knea champoh vea

[47] haey pitabrakd nasa brasenbae puok del bampean mean avei krobbebyeang now leu phendei nih te vodng puokke pitchea nung yk tropy sa mb tde teangnoh tow lohkhluon robsa puokke pi tearounakamm da akrak now thngai barlok cheaminkhan . haey avei del puokke minothleab nukkit noh ban leatatradeang champoh puokke tam karriebcham robsa a l laoh

[48] haey ampeuaeakrak teanglay del puokke br pru td kanlong mk kaban leatatradeang champoh puokke der . haey avei ( tearounakamm) del puokke thleab ban saechchamak nung vea ban houmptth puokke

[49] kraoyomk nowpel del krohthnak ban bietbien mnoussaalok ke ban buongsuong som pi yeung . banteabmk nowpel del yeung ban bratan aoy ke nouv nie k meat pi yeung vinh noh ke bercha niyeay tha tampit ke ban phdal vea aoy khnhom ku daoysaarte karchehdoeng robsakhnhom bonnaoh . phtoytowvinh vea kuchea karsaakalbong muoy kabonde puokke pheakochraen mindoeng laey

[50] chea karpit nasa puok chomnean moun puokke kaban niyeay dauchnoh der . dau che neah avei del puokke thleab broengobreng( rk tropy sam tde ning kaun chaw) kanlongomk min ach karpar puokke( pi tearounakamm) ban laey

[51] haey ampeuaeakrak teanglay del puokke ban sang ban thleak towleu puokke . haey puok del ban bampean knongchamnaom puok teang noh( puok mou sh ri ki n) ampeuaeakrak teanglay del puokke thleab ban sang ka nung thleak leu puokke der haey puokke min ach kech phot laey

[52] tae puokke minban doeng te tha pitabrakd nasa a l laoh baektoulay ning kbetakbiet leaphosakkar champoh anaknea del trong mean chetnea . pitabrakd nasa nowknong rueng noh kuchea phosdo tang samreab krom del mean chomnue

[53] chaur anak( mou ham meat) pol tha ao khnhom teanglay robsa yeung del ban bampean leu khluoneng. chaur puok anak kom asasangkhum champoh kdei me tda krounea robsa a l laoh aoy saoh . pitabrakd nasa a l laoh nung aphytosa nouv real tosakamhosa teangoasa . pitabrakd nasa trong chea mcheasa mha aphytosa mha anet sraleanh

[54] chaur puok anak vilotralb daoysaar pheap tosakamhosa tow champoh mcheasa robsa puok anak ning braklkhluon champoh trong mounnung tearounakamm mokadl puok anak . banteabmk puok anak nung min trauv ke chuoy laey

[55] haey chaur puok anak brate b tde tam avei del la bamphot delke ban banhchouh mk aoy puok anak pi mcheasa robsa puok anak mounnung tearounakamm mokadl puok an k phleam khn del puok anak mindoeng khluon noh

[56] daembi komaoy bokkol namuoy niyeay tha kuor aoy saokasday nasa khnhom towleu avei del khnhom ban thveu aoy batbng nouv katapvokechch robsa a l laoh haey pitabrakd nasa khnhom sthet knongchamnaom puok del chamak meulngeay( sasanea robsa a l laoh ning anakneasar robsa trong)

[57] ryy niyeay tha pitabrakd nasa brasenbae a l laoh ban changaoulobangheanh khnhom khnhom pitchea sthet knongchamnaom anak del kaotakhlach a l laoh cheaminkhan

[58] ryy niyeay nowpel delke kheunh tearounakamm tha pit brakd nasa brasenbae khnhom meanaokeasa tralbtow lokey vinh khnhom nung sthet knongchamnaom anak del sang ampeula cheaminkhan

[59] min dauchnaoh te chea karpit nasa ayeat robsa yeung ban mokadl anak te anak bercha ban bdeseth nung vea ning ban kraeutakratm promteang ban sthet knongchamnaom anak del brachheang towvinh

[60] haey now thngai barlok anak nung kheunh puok del phout kohk champoh a l laoh moukh robsa puokke khmaw ngngut . tae nowknong nork cheu han nam minmen chea kanleng samreab puok del kraeutakratm te ryy

[61] haey a l laoh nung chuoyosangkroh banda anak del kaotakhlach trong daoysaar pheap chychomneah robsa puokke del tearounakamm min ach bietbien puokke ban laey haey puokke ka min pruoybaromph der

[62] a l laoh kuchea anak del ban bangkeut real avei teangoasa . haey trong kuchea anak theroksaa real avei teangoasa

[63] kaunsao mekh cheachraen chean ning phendei chea kammosetthi robsa trong . haey puok del brachheang nung ayeat robsa a l laoh puok teangnoh haey kuchea puok del khatabng

[64] chaur anak( mou ham meat) pol tha dau che neah tae puok anak banhchea khnhom aoy korp sakkar krawpi a l laoh ryy ao puok lngongkhlaw

[65] haey chea karpit nasa ke ban phdal vea hi aoy anak( mou ha- meat) ning banda anak del pimoun anak . pitabrakd nasa brasenbae anak ban thveu shi rik tongveu la robsa anak pitchea rleay sabsauny haey anak nung sthet knongchamnaom anak del khatabng cheaminkhan

[66] phtoytowvinh chaur anak korp sakkar champoh a l laoh . haey chaur anak sthet knongchamnaom anak del doengkoun

[67] haey puokke( puok mou sh ri ki n) minban leukatamkeung a l laoh aoy samnung than pitabrakd robsa trong laey khn del phendei teangmoul sthet knong kandabdai robsa trong now thngai barlok . haey mekh cheachraen chean ku trauv ban mour daoy daisdam robsa trong . trong mha saatasam ning khpangkhpasa ampi avei del puokke kampoung thveu shi ri k

[68] haey ke ban phlomtre pelnoh anak del now leumekh chea chraen chean ning anak del now leu phendei ban slab teangoasa leukleng te anaknea del a l laoh mean chetnea bonnaoh . banteabmk ke ban phlom vea mdongtiet pelnoh puokke srabte kraokachhr rngcha meul ( kar katsechakdei)

[69] haey phendei ban bamphlu daoy ponlu nei mcheasa robsa vea . haey sievphow kamntheto trauv ban ke chek aoy( rieng khluon) . haey ke ban neamk nouv banda na pi ning banda saksaei . ruoch ke kaban katsechakdei rveang puokke daoy you tde thmr daoy puokke min trauv ke bampean laey

[70] haey bokkol krobroub trauv ban ke phdal aoy yeang penhlenh nouv avei delke ban br pru td daoy trong doeng bamphot nouv avei del puokke br pru td

[71] haey puok del kmean chomnue trauv ban ke kieng towkean nork cheu han nam teang hvaung . louh nowpel del puokke ban mokadl nork noh ke kaban baekatvear teanglay robsa vea . haey anakyeam tvear robsa vea ban niyeay towkean puokke tha tae banda anakneasar knongchamnaom puok anak minban mokadl puok anak daoy puokke sautr aoy puok anak sdab nouv ayeat nei mcheasa robsa puok anak haey puokke dasa tuen promean champoh kar chuob nei thngai robsa puok anak nih te ryy? puokke ban niyeay tha pitmenhaey . kabonde peakyasaamdei dak tearounakamm ban kamnt thleak towleu puok del kmean chomnue

[72] mean ke niyeay tha chaur puok anak chaul tam tvear neanea robsa nork cheu han nam daoy puok anak nung sthetnow knong noh chea amt choh . haey kanleng robsa puok del kraeutakratm ku akrak bamphot

[73] haey banda anak del kaotakhlach mcheasa robsa puokke trauv ban ke noam towkean thansuokr chea krom . louh nowpel del puokke ban mk dl thansuokr noh ke kaban baekatvear teanglay robsa vea . haey anak yeam tvear robsa vea ban niyeay towkean puokke tha saum sokh sa ndi pheap kaetmean champoh puok anak puok anak mean sophomongkol haey dau che neah chaur puok anak chaul tow knong thansuokr daoy rsanow chea amt choh

[74] haey puokke ban niyeay tha real kar sarsaer ku champoh a l laoh del trong ban bampenh kechchasanyea robsa trong champoh puok yeung . haey trong ban bratan keromorotk aoy puok yeung nouv tukdei thansuokr daembi puok yeung rsanow ti nakadaoy tam te puok yeung chng . dau che neah kar tabasnang robsa banda anak del sang ampeula ku la brasaer bamphot

[75] haey anak( mou ham meat) nung kheunh mea la ai kat now ptth choumvinh a r sh daoy puokke leukatamkeung cheamuoynung kar sarsaer champoh mcheasa robsa puokke . haey ke( a l laoh) ban katsechakdei rveang puokke daoy you tde thmr . haey mean ke niyeay tha real kar sarsaer ku champoh a l laoh chea mcheasa krobkrong piphp teangoasa

ហ្អាហ្វិរ

Surah 40

[1] ha mi m

[2] kar banhchouh kompir( kuor an) nih ku mk pi a l laoh del mha khlangpouke mha doeng

[3] trong chea anak aphytosa nouv real babakamm teanglay ning chea anak ttuol kar sarphap kamhosa chea anak daktondakamm da thngonthngor ning chea anak del meankar braosa bratan bamphot . kmean mcheasa na phe sa ng del trauv korp sakkar da pitabrakd krawpi trong laey . champoh trong te muoy kt chea kanleng vilotralb

[4] kmean anaknea mneak chchek denhdaol knong ayeat robsa a l laoh laey leuklengte puok del brachheang bonnaoh . dau che neah chaur komaoy kar chenh chaul( thveuchomnuonh) robsa puokke nowknong tukdei nih baokabrasa anak aoy saoh

[5] krom nuoh ning brachacheate cheachraen banteabpi puokke ban bdeseth moun puokke( puok kmean chomnue) towtiet . haey real brachacheate mean bamnng akrak champoh anakneasar robsa puokke daembi samleab ke . haey puokke chchek denhdaol knea nung brakear min pit daembi bambat pheap pit nung vea ruoch yeung kaban daktondakamm puokke . dau che neah tae tond- kamm robsa yeung yeang dauch me d ch der

[6] haey dauchnaoh der kar dak tearounakamm nei mcheasa robsa anak ban kamnt thleak towleu puok del ban brachheang . pitabrakd nasa puokke kuchea puok nork

[7] banda anak( mea la ai kat) del tr a r sh ning anak del now choumvinh vea puokke leukatamkeung cheamuoynung kar sarsaer champoh mcheasa robsa puokke haey puokke mean chomnue leu trong . haey puokke som aphy tosa( pi a l laoh) aoy banda anak del mean chomnue tha ao mcheasa robsa puok yeung. kdei me tda krounea ning chamnehdoeng robsa trong ban krobadandab real avei teangoasa . dau che neah saum trong me tda aphytosa champoh banda anak del ban sarphap kamhosa ning ban tam meakra robsa trong phng haey saum trong me tda theroksaa puokke pi tearounakamm nei nork cheu hi m phng

[8] ao mcheasa robsa puok yeung. saum trong me tda banhchoul puokke tow knong thansuokr at nin del trong ban sanyea champoh puokke ning anak del ban sang ampeula troemotrauv knongchamnaom chidaunchitea robsa puokke ning phriyea robsa puokke haeyning kaunchaw robsa puokke phng . pitabrakd nasa trong kuchea mcheasa del mha khlangpouke mha ktebandet

[9] haey saum trong me tda theroksaa puokke ampi brakear akrak teang lay phng . haey anaknea del trong theroksaa ampi brakear akrak teanglay now thngai noh( barlok) ku trong pitchea ban phdal kdei me tda krounea dl ke . haey noh kuchea chychomneah da thomtheng

[10] pitabrakd nasa puok del brachheang trauv ban ke brab tha kar saabkhpaem robsa a l laoh ku pitchea thomtheng cheang kar saabkhpaem robsa puok anak champoh khluoneng towtiet nowpel del puok anak trauv ban ke ampeavneav tow rk pheap mean chomnue puok anak bercha kmean chomnue noh

[11] puokke ban chhlaey tha ao mcheasa robsa puok yeung. trong ban thveu aoy puok yeung slab chamnuon pir dng haey trong ban thveu aoy puok yeung rsa chamnuon pir dng haey puok yeung kaban ttuoloskal nouv babakamm robsa puok yeung der . dau che neah tae mean mothyobeay na del ach( aoy puok yeung)chenh pi nork ban der ryyte

[12] noh ku daoysaarte nowpel delke ampeavneav puok anak towkean a l laoh temuoyokt puok anak bercha brachheang . te brasenbae mean ke thveu shi ri k nung trong puok anak bercha mean chomnue towvinh . dau che neah kar katsechakdei kuchea kammosetthi robsa a l laoh del mha khpangkhpasa mha utdongk utdam

[13] trong chea anak del bangheanh aoy puok anak kheunh nouv phosdo tang neanea robsa trong ning chea anak del banhchouh leaphosakkar pi leumekh aoy puok anak . haey kmean anaknea mneak changcha laey leuklengte anak del vilotralb( towkean a l laoh) bonnaoh

[14] dau che neah chaur puok anak korp sakkar champoh a l laoh daoy chetd smaohtrang knong kar branebt champoh trong tohbeicha puok kmean chomnue saabkhpaem yeangnakadaoy

[15] trong chea anak del mean than khpangkhpasa chea mcheasa nei a r sh trong banhchouh vea hi tam batobanhchea robsa trong towleu anaknea del trong mean chetnea knongchamnaom khnhom teanglay robsa trong daembi aoy ke dasa tuen promean ampi thngai chuobchoumknea( thngai barlok)

[16] kuchea thngai muoy del puokke bangheanhokhluon( chenhpi phnaur) daoy kmean aveimuoy knongchamnaom puokke ach leakbang pi a l laoh ban laey . ( a l laoh suor tha) tae karokrobkrong now thngainih chea kammosetthi robsa anak na? ( trong ban tb daoy angk eng tha) kuchea kammosetthi robsa a l laoh chea mcheasa temuoyokt del mha khlangokla

[17] now thngainih bokkol krobroub nung trauv ke tabasnang nouv avei delke ban br pru td . kmean karbampean laey now thngainih . pitabrakd nasa a l laoh chea anak chomnoumchomreah yeang rhsa bamphot

[18] haey chaur anak( mou ham meat) dasatuen promean puokke ampi thngai muoy( thngai barlok) del chit bamphot nowpel del behdaung pouh kanhchrol laeng dl daem k daoy pheap toukkh pruoy . samreab puok bampean kmean mi td chitasnetth ning kmean anak chuoy a nd reak m na del trauv ke ttuol yk laey

[19] trong doeng nouv pheap kbat nei kevophnek( meul brakear ham kheat) ning avei del leakkambang nowknong chetd

[20] haey a l laoh kuchea anak katsechakdei daoy you tde thmr . haey puok( preah neanea) del puokke buongsuong som phe sa ng pi trong noh puok vea min ach katsechakdei avei ban laey . pitabrakd nasa a l laoh trong mha lyy mha kheunh

[21] tae puokke( areab mea kkah) minban thveudamnaer now leu phendei ning pinityameul teryy tae lotthophl chongokraoy robsa puok( krom ad ning sa mou d) del pimoun puokke noh yeang dauch me d ch der? puokke(krom a d ning sa mou d) kuchea anak del mean kamleang khlangokla ning ban bansaol touk kerdamnel now leu phendei chraenchang puokke( areab mea kkah)tow tiet . pelnoh a l laoh kaban yk chivit puokke daoysaar babakamm teanglay robsa puokke . haey puokke kmean anak karpar pi ( tearounakamm) a l laoh laey

[22] noh ku daoysaarte banda anakneasar robsa puokke ban noam mokadl puokke nouv phosdo tang cheakchbasa cheachraen pelnoh puokke ban brachheang haey a l laoh kaban yk chivit puokke . pitabrakd nasa trong mha khlangokla chea anak daktondakamm da thngonthngor

[23] haey chea karpit nasa yeung ban banhchoun mou sa cheamuoynung mou chi hsaa t robsa yeung ning phosdo tang da chbasaleasa

[24] towkean hvie r aon ning heu mean haeyning k roun te puok ke ban niyeay tha ke( mou sa) chea krou m nd akm chea anak phout kohk towvinh

[25] haey nowpel del keat ban noam karpit pi yeung mokadl puokke puokke ban niyeay tha chaur puok anak samleab kaunobrosa robsa puok del mean chomnue ruom cheamuoy keat ning touk chivit kaunosrei robsa puokke choh . haey ubayokl robsa puok del brachheang noh ku kmeanoavei krawpi pheap v nge v ng laey

[26] haey hvie r aon ban niyeay tha chaur puok anak touk aoy khnhom samleab mousaea haey aoy ke buongsuong som pi mcheasa robsa ke choh . pitabrakd nasa khnhom baromph khlach ke phlasabdaur sasanea robsa puok anak ryy bangk pheap vineasakamm now leu phendei nih

[27] haey mou sa ban tb tha pitabrakd nasa khnhom som pi mcheasa robsakhnhom ning mcheasa robsa puok anak aoy banhchiesa roub khnhom pi real anakakr eut kr tm del min chue nung thngai chomnoumchomreah

[28] haey borsa mean chomnue mneak nei pouchopongsa robsa hvie r aon del leakbang chomnue robsa ke ban niyeay tha tae puok anak chng samleab borsa mneak delke pol tha mcheasa robsakhnhom ku a l laoh ryy? haey chea karpit nasa ke ban neamk aoy puok anak nouv phosdo tang cheachraen pi mcheasa robsa puok anak . haey brasenbae ke chea anak phout kohk ku ke nung ttuol khosa trauv( babakamm) champoh kar phout kohk robsa ke . te brasenbae ke chea anak niyeay pit vinh avei ( tearounakamm) muoychamnuon delke promean puok anak noh nung thleak towleu puok anak cheaminkhan . pitabrakd nasa a l laoh min changaoulobangheanh champoh anaknea del bampean ning phout kohk noh laey

[29] (borsa noh ban niyeay tiet tha) ao krom robsakhnhom. amnach now thngainih chea kammosetthi robsa puok anak daoy puok anakchea anak krobkrong now leu phendei nih . dau che neah tae anaknea ach chuoy puok yeung pi tondakamm robsa a l laoh ban brasenbae vea ban thleak mk leu puok yeung noh? hvie r aon ban niyeay tha khnhom kmeanoavei bangheanh puok anak krawpi avei del khnhom kheunh noh laey haey khnhom ka min changaoulobangheanh puok anak krawpi meakra del troemotrauv noh der

[30] haey anak del mean chomnue noh ban niyeay tiet tha ao krom robsakhnhom. pitabrakd nasa khnhom baromph khlach puok anak trauv( tondakamm) dauch thngai nei krom chomnean moun

[31] dauchchea sthanphap robsa krom nuoh ning ad ning sa moud haeyning puok chomnean kraoy puokke . haey a l laoh kmean bamnng bampean leu khnhom teanglay laey

[32] haey( borsa noh ban niyeay tha) ao krom robsakhnhom. pit brakd nasa khnhom baromph khlach puok anak trauv( tearounakamm) nea thngai del mnoussa lok haw knea towvinhtowmk( thngai barlok)

[33] ku thngai del puok anak rtchenh daoy berokhnang dakknea . puok anak kmean anak chuoyosangkroh pi( tearounakamm) a l laoh laey . haey anak na del a l laoh thveu aoy v nge v ngnoh ku kmean anaknea changaoulobangheanh ke laey

[34] haey chea karpit nasa you so hv ban neamk aoy puok anak nouv phosdo tang da chbasaleasa cheachraen tangpi moun( mou sa) mk mlih te puok anak nowte meankar sangsay ampi avei delke ban noam vea mk aoy puok anak ddel . louh nowpel delke ban slab puok anak bercha niyeay tha a l laoh nung min chattang anakneasar na mneak banteabpi ke towvinh . dauchnaoh der a l laoh thveu aoy v nge v ng champoh anaknea del chea anak bampean chea anak sangsay

[35] puok del chchek denhdaol nowknong ayeat robsa a l laoh daoy kmean phosdo tang namuoy ban mokadl puokke noh vea kuor aoy saabkhpaem da thom bamphot champoh a l laoh ning champoh banda anak del mean chomnue . dauchnaoh der a l laoh baohtra phchit towleu real chetd robsa anak del kraeutakratm phdachkar

[36] haey hvie r aon ban niyeay tha ao heu mean. chaur anakasang vimean muoy da khpasa aoy yeung daembi yeung laeng towdl tvear teanglay

[37] ku tvear mekh cheachraen chean daembi yeung nung laeng tow meul mcheasa robsa mou sa . haey pitabrakd nasa yeung kitthea ke chea anak phout kohk . haey dauchnaoh der vea( shai t n) ban loma champoh hvie r- aon nouv tongveu akrak robsa ke ning ban reareang ke pi meakra da troemotrauv . haey ubayokl robsa hvie r aon kmeanoavei krawpi sthet knong pheap vineasa khatabng noh laey

[38] haey anak del mean chomnue ban niyeay tha ao krom robsa khnhom. chaur puok anakdaertam khnhom khnhom nung changaoulobangheanh puok anak towkean meakra da troemotrauv

[39] ao krom robsakhnhom. tampit karorsanow knong lokey kreante chea kar sabbay muoyorypel bonnaoh . haey pitabrakd nasa thngai barlok vea kuchea kanleng( rsanow) amt

[40] anaknea haey ban br pru td ampeuaeakrak ku min trauv ban ke tabasnang laey leuklengte dauch avei delke ban br pru td bonnaoh . rie anaknea haey del ban sang ampeula troemotrauv min tha borsa ryy sdrei haey ke chea anak mean chomnue noh ku anak teangnoh nung chaul thansuokr daoy puokke nung trauv ke bratan leaphosakkar nowknong noh daoy it konnea laey

[41] haey( borsa noh ban niyeay tiet tha) ao krom robsakhnhom. hetoaveibeanchea khnhom ampeavneav puok anak towkean pheap sokhsand te puok anak bercha ampeavneav khnhom towkean nork towvinh

[42] puok anak ampeavneav khnhom daembi aoy khnhom brachheang nung a l laoh ning thveu shi ri k nung trong nouv avei del khnhom minban doeng ampi vea . te khnhom ampeavneav puok anak towkean mcheasa del mha khlangpouke mha aphytosa

[43] kmean kar sangsay laey pitabrakd nasa avei del puok anak ampeavneav khnhom towkean vea noh ku vea min ach chhlaeyotb champoh kar ampeav neav ban laey teang nowknong lokey nih ning thngai barlok . haey pitabrakd nasa kanleng vilotralb robsa puok yeung ku tow champoh a l laoh temuoyokt . haey pitabrakd nasa puok del bampean kuchea puok nork

[44] dau che neah puok anak nung nukkheunh nouv avei del khnhom niyeayobrab puok anak . haey khnhom brakl kechchakar robsakhnhom tow champoh a l laoh . pit brakd nasa a l laoh kheunh bamphot champoh banda khnhom( robsa trong)

[45] haey a l laoh ban theroksaa ke pi brakear akrak teanglay del puokke ban brae ubayokl . haey tearounakamm da akrak ban houmptth pouchopongsa robsa hvie r aon

[46] phleung nork trauv ke bangheanh champoh puokke teangoprukteangolngeach . haey nowpel del thngai barlok kaetlaeng ( a l laoh banhchea mea la ai kat tha) chaur puok anak banhchoul pouchopongsa robsa hvie r aon tow knong tearounakamm da thngonthngor choh

[47] haey( chaur changcha) nowpel del puokke chhlohbrakek knea nowknong nork pelnoh puok del tnkhsaaoy niyeay towkean puok del kraeutakratm tha pitabrakd nasa puok yeung thleab tam puok anak dau che neah tae puok anak ach karpar puok yeung muoy phnek pi phleung nork ban der ryyte

[48] puok del kraeutakratm ban tb vinh tha pitabrakd nasa puok yeung teangoasa sthetnow knong nork dauchaknea te . pitabrakd nasa a l laoh pitchea ban katsechakdei rveang khnhom teanglay( robsa trong)

[49] haey puok del nowknong nork ban niyeay towkean anakyeam nork cheu han nam tha saum puok anak me tda buongsuong som pi mcheasa robsa puok anak aoy samreal tearounakamm dl puok yeung chamnuon muoyothngai phng

[50] puokke ban tb vinh tha tae banda anakneasar robsa puok anak minothleab ban neamk nouv phosdo tang da chbasaleasa aoy puok anak te ryy? puok ke( puok nork) ban chhlaey tha pitchea ban neamk men . puokke ban niyeay tiet tha dau che neah chaur puok anak buongsuong som( daoy khuo l n eng) choh . haey kar buongsuong som robsa puok del kmean chomnue ku kmeanophl brayoch laey

[51] pitabrakd nasa yeung nung chuoy banda anakneasar robsa yeung ning banda anak del mean chomnue knong karorsanow leu lokey ning thngai del banda saksaei mk thveusaeaksaei( thngai barlok)

[52] kuchea thngai del kar daohsa robsa puok del bampean kmeanophl brayoch champoh puokke laey . haey puokke nung ttuol nouv bandasa haey kanleng da akrak noh ku samreab puokke

[53] haey chea karpit nasa yeung ban bratan kar changaoul bangheanh dl mousaea haey yeung kaban bratan kompir( ta v rt) chea ker morotk dl ambaur aisreael der

[54] daembi chea kar changaoulobangheanh ning chea kar romluk samreab banhnhea- chn teanglay

[55] dau che neah chaur anak( mou ham meat) atthmot choh pitabrakd nasa karosanyea robsa a l laoh kuchea karpit . haey chaur anak som aphy- tosa champoh babakamm robsa anak ning trauv leukatamkeung daoy kaot sarsaer champoh mcheasa robsa anak teang lngeach teang pruk choh

[56] pitabrakd nasa puok del chchek denhdaol knong ayeat robsa a l laoh daoy kmean phosdo tang namuoy ban mokadl puokke noh nowknong chetd robsa puokke kmeanoavei krawpi pheap kraeutakratm del puokke min ach chhean towdl vea laey . dau che neah chaur anak som pi a l laoh aoy kambang( ampi brakear akrak robsa puokke) choh . pitabrakd nasa trong mha lyy mha kheunh

[57] kar bangkeut mekh cheachraen chean ning phendei ku pitchea thomtheng cheang kar bangkeut mnoussa lok towtiet kabonde mnoussa lok pheak chraen mindoeng laey

[58] haey anak ngngutaphnek ning anak meulkheunh min smaekna laey haey banda anak del mean chomnue ning ban sang ampeula troemotrauv ka min smaekna nung puok del br pru td ampeuaeakrak der . avei del puok anak yk thveuchea merien ku techtuoch bamphot

[59] pitabrakd nasa thngai barlok nung mokadl daoy kmean kar sangsay champoh vea laey . kabonde mnoussa lok pheakochraen kmean chomnue ( nung vea) laey

[60] haey mcheasa robsa anak ban mean bantoul tha chaur puok anak buong suong som champoh yeung choh yeung nung ttuol yk kar buongsuong som robsa puok anak . pitabrakd nasa puok del kraeutakratm champoh karkorp sakkar mk champoh yeung puokke nung chaul nork cheu han nayea ng ameasa bamphot

[61] a l laoh kuchea anak del ban bangkeut peloyb samreab puok anak daembi aoy puok anak samreak knong vea haey( trong ban bangkeut)pel thngai chea ponlu( daembi thveukearngear phe sa ng ) . pitabrakd nasa a l laoh meankar braosa bratan dl mnoussaalok bo nde mnoussa lok pheak chraen rmilkoun

[62] noh haey a l laoh chea mcheasa robsa puok anak del chea anak bangkeut real avei teangoasa . kmean mcheasa na phe sa ng trauv korp sakkar pitabrakd krawpi trong laey . dau che neah tae puok anak nowte aoy ke baok banhchhot ban yeang dauchamtech

[63] dauchnaoh der puok del thleab brachheang nung ayeat robsa a l laoh ka trauv ke baokabanhchhot der

[64] a l laoh kuchea anak del ban bangkeut phendei chea kanleng rsanow samreab puok anak haey( trong ban bangkeut) mekh chea dambaul . haey trong ban bangkeut puok anak aoy mean chearoubreang ning ban thveu aoy roubreang robsa puok anak la braneit promteang ban bratan leaphosakkar da la dl puok anak tiet phng . noh haey ku a l laoh chea mcheasa robsa puok anak . haey a l laoh mha utdongk utdam del chea mcheasa krobkrong piphp teangoasa

[65] trong kuchea anak del rsa chea amt del kmean mcheasa na phe sang trauv korp sakkar krawpi trong laey . dau che neah chaur puok anak korp sakkar champoh trong daoy chetd smaohtrang knong kar branebt champoh trong . real kar sarsaer ku champoh a l laoh chea mcheasa krobkrong piphp teangoasa

[66] chaur anak( mou ham meat) pol tha pitabrakd nasa khnhom trauv ban ke hamkhat pi karkorp sakkar champoh puok del puok anak korp sakkar phe sa ng pi a l laoh nowpel del phosdo tang cheachraen pi mcheasa robsakhnhom ban mokadl khnhom haey noh haey khnhom ka trauv ke b nhcho aoy braklkhluon tow champoh mcheasa krobkrong piphp teangoasa der

[67] trong kuchea anak del ban bangkeut puok anak pi dei banteabmk pi tukkeam banteabmk klaycha dom chheam banteabmk trong b po ch nh puok anak mk chea teark banteabmk puok anak ban loutleasa thom penhvy banteabmk tiet puok anak nung klaytowchea chasachrea . haey knongchamnaom puok anak mean anakakhleah trauv slab moun noh( chasachrea) . haey( yeung thveu dau che neah) daembi aoy puok anak rsa rhautadl pel muoy del trauv ke kamnt . haey sangkhumtha puok anak nung cheh kitpichearna

[68] trong kuchea anak del thveu aoy rsa ning thveu aoy slab . dau che neah now pelna del trong sa me r ch kechchakar aveimuoy ku trong kreante mean bantoul towkean vea tha chaur kaet choh vea nung kaetlaeng phleam

[69] tae anak minban meul tow puok del chchek denhdaol nowknong ayeat robsa a l laoh te ryy? tae puokke nowte aoy ke baokabanhchhot ban yeang dauchamtech

[70] puok del ban bdeseth nung kompir( kuor an) ning avei del yeung ban banhchoun tow champoh banda anakneasar robsa yeung puokke kngte nung doeng cheaminkhan

[71] nowpel del khnaoh ning chravak trauv ke dak cheabnung k robsa puokke daoy puokke trauv ke ausa

[72] chaul knong tuk yeang kdaw banteabmk puokke trauv ke dot nowknong phleung nork

[73] banteabmk mean ke niyeay tow champoh puokke tha tae now ena tow avei( preah neanea) del puok anak thleab korp sakkar

[74] phe sa ng pi a l laoh noh? puokke ban chhlaey tha puokvea ban kech bat pi puok yeung haey phtoytowvinh puok yeung minothleab korp sakkar aveimuoy kalpimoun laey . dauchnaoh der a l laoh thveu aoy puok del kmean chomnue v nge v ng

[75] teangnoh ku daoysaarte puok amn k thleab sabbayrikreay now leu phendei daoy min troemotrauv ning daoysaarte puok anak thleab kraeut kr tm

[76] (mean ke niyeay towkean puokke tiet tha) chaur puok anak chaul tam tvear neanea robsa nork cheu han nam daoy sthetnow knong noh chea amt choh . dau che neah kanleng robsa puok del kraeutakratm ku akrak bamphot

[77] dau che neah chaur anak( mou ham meat) atthmot choh pitabrakd nasa karosanyea robsa a l laoh kuchea karpit . haey tohbeicha yeung aoy anak( mou ham meat) meulkheunh tearounakamm khleah( now leu lokey) del yeung sanyea champoh puokke ryy yeung nung aoy anak slab( moun kheunh tearounakamm noh)kadaoy ka kanleng vilotralb robsa puokke chhpaoh mk kan yeung ddel

[78] haey chea karpit nasa yeung ban banhchoun banda anakneasar moun anak( mou ham meat) . knongchamnaom puokke mean anakakhleah yeung ban nitean brab anak ning knongchamnaom puokke tiet mean anakakhleah yeung min ban nitean brab anak te . haey champoh anakneasar minban neamk nouv phosdo tang namuoy laey leuklengte mean karoanounhnhat robsa a l laoh . haey nowpel del batobanhchea( tearounakamm)robsa a l laoh ban mokadl noh ku trauv ban ke sa me r ch daoy you tde thmr haey pelnoh puok del anouvotd tam brakear min pit ban khatabng

[79] a l laoh chea anak del ban bangkeut satvapahn samreab puok anak puokvea muoychamnuon samreab aoy puok anak chiah haey puokvea muoy chamnuon tiet puok anak ach briphok ban

[80] haey champoh vea ku meanobrayoch cheachraen samreab puok anak ning daembi aoy puok anak towdl koldaw daoysaar vea tam tamrouvkar del mean nowknong chetd robsa puok anak . haey puok anak trauv ke doekachonhchoun now leu vea ning now leu saampow

[81] haey trong bangheanh aoy puok anak kheunh nouv phosdo tang cheachraen robsa trong dau che neah tae phosdo tang robsa a l laoh namuoy del puok anak brachheang noh

[82] tae puokke( areab mea kkah) minban thveudamnaer now leu phendei ning pinityameul teryy tae lotthophl chongokraoy robsa puok( krom ad ning sa mou d) del moun puokke noh yeang dauch me d ch der? puokke mean chamnuon chraen ning mean kamleang khlangokla haeyning ban bansaoltouk kerdamnel now leu phendei chraenchang puokke( areab mea kkah) towtiet te avei del puokke thleab broengobreng rk noh kmean brayoch samreab puokke laey

[83] haey nowpel del banda anakneasar robsa puokke ban noam phosdo tang yeang chbasaleasa cheachraen mk aoy puokke puokke bercha sabbay( teang amnuot) nouv avei del mean now cheamuoy puokke ampi chamneh doeng( min troemotrauv) towvinh . haey avei( tearounakamm) del puokke thleab ban saechchamak champoh vea noh ban houmptth puokke

[84] haey nowpel del puokke bankheunh tearounakamm robsa yeung puokke kaban niyeay tha puok yeung mean chomnue leu a l laoh temuoyokt haey puok yeung ban bdeseth nung avei del puok yeung thleab thveu shi ri k nung vea

[85] te chomnue robsa puokke minban phdal phalobrayoch dl puokke laey nowpel del puokke bankheunh tearounakamm robsa yeung . meakra ( chbab) robsa a l laoh pitchea ban kaetlaeng champoh khnhom teanglay robsa trong . haey nowpel noh puok del brachheang ban khatabng

ហ្វុសស៊ីឡាត់

Surah 41

[1] ha mi m

[2] vea( kompir kuor an) kuchea kar banhchouh pi mcheasa del mha sabborsa mha anet sraleanh

[3] chea kompir del ayeat robsa vea trauv ban ke ponyol yeang chbasaleasa chea pheasaea areab samreab banda anak del chehdoeng

[4] del chea kar phdal damnoeng rikreay ning chea kardasatuen promean te puokke pheakochraen bercha ban berchenh ning min sdab towvinh

[5] haey puokke ban niyeay tha chetd robsa puok yeung mean koum rb bet chit nouv avei del anak kampoungte ampeavneav puok yeung towkean vea . haey now knong trachiek robsa puok yeung mean chhnok chok . haey rveang puok yeung ning anak( mou ham meat) mean rneang bang . dau che neah chaur anak anouvotd tam meakra robsa anak choh pitabrakd nasa puok yeung ka anouvotd tam meakra robsa puok yeung der

[6] chaur anak( mou ham meat) pol tha tampit khnhom chea mnoussaalok dauch puok anak der kreante ke ban phdal vea hi mk aoy khnhom tha pitabrakd nasa mcheasa robsa puok anak kuchea mcheasa temuoyokt . dau che neah chaur puok anak anouvotd aoy ban troemotrauv champoh trong ning trauv som aphytosa pi trong . haey pheap a nd reay ku samreab puok del thveu shi ri k

[7] puok del min brichcheak hsaa kat noh puokke kuchea puok del kmean chomnue nung thngai barlok

[8] pitabrakd nasa banda anak del mean chomnue ning ban sang ampeula troemotrauv puokke nung ttuol ban phalbony daoy itakonnea

[9] chaur anak( mou ham meat) pol tha tae puok anak pitchea kmean chomnue leu mcheasa del ban bangkeut phendei knongorypel pir thngai haey puok anak bangkeut preah neanea yk mk thveu shi ri k nung trong ryy? noh haey kuchea mcheasa krobkrong piphp teangoasa

[10] haey now leu phendei trong ban bangkeut phnom cheachraen now leu vea ning ban bratan porchy now leu vea promteang ban kamnt chamneiahar now leu vea rypel buon thngai( pir thngai bangkeut phendei ning pir thngai tiet bangkeut avei del now leu vea) samreab banda anak del suor

[11] banteabmk trong chhpaohtow leumekh khn del vea kuchea phsaeng nowlaey . haey trong ban mean bantoul towkean vea( mekh) ning phendei tha chaur anak teangpir mk toh daoy smkr chetd ryy min smkr chetd kadaoy . puokvea teangpir ban tb tha puok khnhom teangpir ban mk teang sa m kr chetd

[12] trong ban bangkeut mekh teang brapir chean ruochreal knongorypel pir thngai . haey trong ban riebcham aoy mekh real chean nouv kechchakar robsa vea . haey yeung ban tobteng loma mekh cheankraom daoy hvaung tara ning karpar( ampi shai t n) . noh kuchea karkamnt robsa mcheasa del mha khlangpouke mha doeng

[13] te brasenbae puokke ban bdeseth dau che neah chaur anak( mou ham meat) pol tha khnhom ban dasatuen promean puok anak nouv tearounakamm muoy dauchchea tearounakamm( del thleak towleu) krom ad ning krom sa mou d der

[14] nowpel del banda anakneasar ban mokadl puokke(krom a d ning sa mou d) teang moun puokke ning kraoy puokke( daoy ban pol tha) chaur puok anak kom korp sakkar phe sa ng pi a l laoh aoy saoh . puokke ban tb vinh tha brasenbae mcheasa robsa puok yeung mean chetnea trong pitchea banhchouh mea la ai kat( thveuchea anakneasar) . dau che neah pit brakd nasa puok yeung kmean chomnue nung avei delke ban banhchoun vea mk aoy puok anak noh laey

[15] rie krom a d vinh ku puokke ban kraeutakratm now leu phendei daoy min troemotrauv laey . haey puokke ban niyeay tha taeman anaknea del khlang cheang puok yeung towtiet noh? tae puokke minban kheunh te ryytha pitabrakd nasa a l laoh kuchea anak del ban bangkeut puokke trong chea anak khlang cheang puokke noh? haey puokke thleab ban brachheang nung banda phosdo tang robsa yeung

[16] haey yeung ban banhchoun khyalpyouh da khlangokla bk baok towleu puokke knongorypel cheachraen thngai b nd banteabknea daembi yeung aoy puokke phloksa tearounakamm da ameasa knong karorsanow leu lokey nih . rie tearounakamm now thngai barlok vinh ku ameasa cheang nih towtiet haey puokke min trauv ban ke chuoy laey

[17] haey chamnek e krom sa moud ku yeung ban changaoulobangheanh puok ke te puokke bercha penh chetd nung pheap ngngut cheang kar changaoulobangheanh tow vinh . haey ronteah nei tearounakamm da ameasa ban chhk yk chivit puokke daoysaarte avei del puokke thleab ban br pru td

[18] haey yeung ban chuoyosangkroh banda anak del mean chomnue del puokke thleab ban kaotakhlach yeung

[19] haey( chaur changcha) now thngai del sa trauv robsa a l laoh nung trauv ke bramoul towkean phleung nork pelnoh puokke nung truo v ke rounh banhchoul tow knong phleung nork

[20] louh nowpel puokke ban towdl phleung nork noh trachiek ning phnek haeyning sbek robsa puokke thveusaeaksaei towleu puokke nouv avei del puokke thleab ban br pru td

[21] haey puokke ban niyeay towkean sbek robsa puokke tha hetoaveibeanchea puok eng thveusaeaksaei brachheang nung yeung? sbek ban tb tha a l laoh chea anak del thveu aoy avei krobyeang chehniyeay noh haey ban thveu aoy puok yeung chehniyeay . haey trong chea anak del ban bangkeut puok anakchea leukdambaung haey puok anak ka nung trauv vilotralb towkean trong vinh der

[22] puok anak min ach leakbang pi trachiek robsa puok anak ning phnek robsa puok anak haeyning sbek robsa puok anak pi kar thveusaeaksaei brachheang nung puok anak ban laey . phtoytowvinh puok anak ban kitthea a l laoh mindoeng chraen laey ampi avei del puok anak br pru td noh

[23] haey noh kuchea kar kit( phe d sa phdasa) robsa puok anak del ban kit champoh mcheasa robsa puok anak daoy vea ban thveu aoy puok anak vineasa a nd reay . haey puok anak kaban klaycha puok del khatabng

[24] haey tohbeicha puokke atthmot( nung tearounakamm)yeangna kadaoy ka phleung nork nowte chea lomnow dthan samreab puokke der . te tohbeicha puokke t tuo ch som kar braosabranei( pi a l laoh)yeangnakdei ka puokke nowte min se th t nowknongchamnaom anak del trauv ban ke braosa branei der

[25] haey yeung ban riebcham aoy puokke mean koukn da chitasnetth ( shai t n ning mnoussa lok) ruochamk koukn noh ban loma samreab puokke nouv avei del nowchampohmoukh puokke( ampeuaeakrak nowknong lokey nih) ning avei del now khangokraoy puokke( min chue nung thngai barlok) . haey tearounakamm ban thleak towleu puokke dauchchea tearounakamm del ban thleak towleu brachacheate del ban kanlong phot moun puokke ampi chin ning mnoussa lok der . pitabrakd nasa puokke kuchea puok del khatabng

[26] haey puok del kmean chomnue ban niyeay tha chaur puok anak kom sdab kompir kuor an nih aoy saoh te puok anak trauv srek laula nowpel ke sautr vea sangkhumtha puok anak nung ttuolchokchy

[27] dau che neah yeung pitchea nung aoy puok del kmean chomnue phloksa nouv tearoun- kamm da thngonthngor haey yeung pitchea nung tabasnang dl puokke akrak cheang avei del puokke ban br pru td towtiet

[28] kar tabasnang samreab sa trauv robsa a l laoh noh ku phleung nork . nowknong noh chea kanleng amt samreab puokke . chea kar tabasnang nouv avei del puokke thleab ban brachheang nung banda phosdo tang robsa yeung

[29] haey puok del kmean chomnue ban niyeay tha ao mcheasa robsa puok yeung. saum trong me tda bangheanh aoy puok yeung kheunh puok chin ning mnoussa lok del thveu aoy puok yeung v nge v ngophng puok yeung nung dak puokke teangpir kraom batcheung robsa puok yeung ning daembi aoy puokke teangpir klaycha anak del sthetnow knongchamnaom puok del now bat nork kraom ke bangaosa

[30] pitabrakd nasa banda anak del ban niyeay tha mcheasa robsa puok yeung ku a l laoh banteabmk puokke ban brate b tde yeang khchab khchuon( tam batobanhchea robsa trong)noh mea la ai kat nung choh mokkan puok ke ( nowpel del puokke hiebnung slab) daoy pol tha saum puok anak kom khlach haey kom kaettoukkh aoy saoh . haey saum puok anak rikreay cheamuoynung thansuokr delke thleab ban sanyea champoh puok anak choh

[31] puok yeung( mea la ai kat) kuchea anak theroksaa puok anak knong karorsanow leu lokey ning now thngai barlok( tam batobanhchea robsa a l laoh) . haey nowknong thansuokr noh puok anak nung ttuol ban nouv avei del puok anak bngobrathnea haey nowknong noh der puok anak nung ttuol ban nouv avei del puok anak som

[32] vea kuchea amnaoy svakom pi mcheasa del mha aphytosa mha anet sraleanh

[33] haey kmean anaknea mneak del mean peakyasaamdei la brasaer cheang anak del ban ampeavneav tow champoh a l laoh ning ban sang ampeu la troemotrauv promteang ban niyeay tha pitabrakd nasa khnhom chea mnoussa mneak knongchamnaom anak mou slei m teanglay noh laey

[34] brakear la ning brakear akrak min ach smaekna ban laey . chaur anak( mou ham meat) tabt vinh choh nouv avei del la bamphot( pel ke thveu ampeu min kuorokobbei champoh anak) pelnoh anak del chea sa trauv robsa anak nung klaycha mi td chitasnetth robsa anak cheaminkhan laey

[35] haey kmean anaknea mneak trauv ban ke phdal nouv brakear la nih laey leuklengte banda anak del atthmot haeyka kmean anaknea mneak trauv ban ke phdal nouv brakear la nih der leuklengte anak del meansaamnang da thom bonnaoh

[36] te brasenbae meankar nhouhnhng anak( mou ham meat)pisaamnak shai t nnoh chaur anak som pi a l laoh aoy kambang pi vea choh . pitabrakd nasa trong mha lyy mha doeng

[37] haey knongchamnaom phosdo tang teanglay( del banhcheak pi anoupheap) robsa trong noh ku peloyb ning pelothngai preahatity ning preah chnt . chaur puok anak kom saou chout champoh preahatity ning preah chnt aoy saoh te puok anak trauv saou chout champoh a l laoh del chea anak bangkeut puokvea vinh brasenbae puok anakchea anak del korp sakkar champoh trong temuoy men noh

[38] te tohbei puokke( puok mou sh ri ki n) kraeutakratm( min korp sakkar champoh a l laoh)kadaoy ka banda anak( mea la ai kat)del now kber mcheasa robsa anak nowte leukatamkeung daoy sarsaer champoh trong teangoyb teang thngai der daoy puokke min del thounhotrean laey

[39] haey knongchamnaom phosdo tang robsa trong cheachraen tiet noh ku pitabrakd nasa anak kheunh phendei reangosnguot kmean chicheate . te now pel del yeung ban banhchouh tukaphlieng mk leu phendei noh vea ka rsarean meanchivit ning thveu aoy roukkhcheate doh loutleasa laengvinh . pitabrakd nasa anak del thveu aoy phendei rsa laengvinh( meanchicheate) kuchea anak del thveu aoy anak del slabrsa laengvinh . pitabrakd nasa trong mean anoupheap leu avei teangoasa

[40] pitabrakd nasa puok del ngeak chenh(bdeseth bramath ning kebre) pi ayeat robsa yeung ku puokke min ach leakbang pi yeung ban laey . dau che neah tae anak del trauv ke baoh chaul tow knong phleung nork brasaer cheang ryy anak del mk daoy so v te th pheap now thngai barlok brasaer cheang? chaur puok anak thveu choh nouv avvi del puok anak chng . pitabrakd nasa trong kheunh bamphot nouv avei del puok anak br pru td

[41] pitabrakd nasa puok del brachheang nung kompir kuor an now pel del vea ban mokadl puokke noh( puokke nung ttuol tearounakamm) . pitabrakd nasa kompir kuor an chea kompir da pisedth

[42] brakear min pit min ach mokadl vea( kompir kuor an) teang now pimoukh vea ning pikraoy vea laey . vea chea kar banhchouh mk pi mcheasa mha ktebandet chea ti kaotasarsaer bamphot

[43] ke( anak kmean chomnue) min niyeay avei towkean anak( mou ha- meat) krawpi avei delke ban niyeay towkean banda anakneasar moun anak laey . pitabrakd nasa mcheasa robsa anak kuchea anak del mean kar aphytosa ning chea anak del mean tondakamm da chhucheab

[44] haey brasenbae yeung ban banhchouh vea( kompir kuor an) chea pheasaea phe sa ng( krawpi pheasaea areab) puokke( puok kmean chomnue) pitchea niyeay tha hetoaveibeanchea ke min ponyol lomet nouv ayeat robsa vea(daembi aoy puok yeung ban yl phng)? tae ach te vea chea pheasaea phe sang haey ( anakneasar) chea choncheate areab noh? chaur anak( mou ham meat)pol tha vea kuchea kar changaoulobangheanh ning chea aosath pyeabeal samreab banda anak del mean chomnue . rie puok del kmean chomnue vinh nowknong trachiek robsa puokke mean chhnok chok haey vea kuchea pheap ngngut champoh puokke . puok teangnoh( hakdauchchea) trauv ke haw pi tikanleng da chhngay

[45] haey chea karpit nasa yeung ban phdal aoy mou sa nouv kompir ( ta v rt) banteabmk mean ke khvengkoumnit knea nowknong vea . haey brasen bae kmean kar kam am n t( tearounakamm) cheamoun pi mcheasa robsa anak te ke pit chea nung katsechakdei rveang puokke( dak tearounakamm knong lokey) chea min khan . haey pitabrakd nasa puokke sthet knong pheap montilosangsay yeang khlang ampi vea( kompir kuor an)

[46] anaknea haey del ban sang ampeula ku samreab khluoneng haey anaknea del ban br pru td ampeuaeakrak vinh ku vea nung thleak tow leu khluoneng . haey mcheasa robsa anak minmen chea anak bampean towleu khnhom na mneak laey

[47] damnoeng nei thngai barlok ku trauv vilotralb tow champoh trong te muoy kt . haey krob phlechheu del chenhpi sratab robsa vea ning satv lok phet nhi na meanophtaipoh ning kaetkaun noh ku sotthote sthet kraom kar doeng robsa trong . haey now thngai del trong haw puokke( puok mou sh ri- ki n) tha tae ena tow daikou robsa yeung( del puok anak thleab korp sakkar phe sa ng pi yeung) noh? puokke ban tb vinh tha puok yeung saum chomreab trong tha kmean norna mneak knongchamnaom puok yeung thveusaeaksaei(tha trong mean daikou) noh laey

[48] haey avei del puokke thleab ban korp sakkar pimoun(nowknong lokey) noh ban batbng pi puokke . haey puokke doeng yeang chbasa tha samreab puokke kmean kanleng kech chenh( pi tearounakamm) ban laey

[49] mnoussa lok min thounhotrean knong kar buongsuong som brakear la ( tropy sa mb tde ning pheap sokhsand pi a l laoh)te te brasenbae brakear akrak( pheap kreikr ning toukkh lombak) ban thleak mk leu ke vinh pelnoh ke nung asasangkhum yeang khlang

[50] te brasenbae yeung aoy ke phloksa nouv kdei me tda krounea pi yeung banteabpi kroh m h nd reay ban bietbien ke haey noh ke pitchea nung niyeay tha nih daoysaarte koun sa mb tde robsakhnhom haey khnhom min kitthea thngai barlok nung kaetlaeng laey . haey brasenbae khnhom trauv ban ke aoy vilotralb towkean mcheasa robsakhnhom vinh noh pitabrakd nasa khnhom nung ttuol ban nouv brakear la( thansuokr) del mean nowchea muoy nung trong . dau che neah yeung brakadchea nung brab puok del kmean chomnue nouv avei del puokke ban br pru td . haey yeung brakadchea nung aoy puokke phloksa nouv tearounakamm da thngonthngor bamphot

[51] haey nowpel del yeung ban bratan nie k meat dl mnoussaalok ke bercha brachheang ning kech chenh chhngay towvinh . te nowpel del phl akrak ban thleak mk leu ke vinh noh ku ke buong suong som yeang chraen( pi yeung)

[52] chaur anak( mou ham meat) pol tha chaur puok anak brab khnhom mk brasenbae vea( kompir kuor an) mk pi a l laoh kraoyomk puok anak ban bdeseth nung vea noh tae mean anaknea del v nge v ng cheang anak del sthet knong pheap v nge v ng( pi meakra robsa a l laoh) da chhngay noh

[53] yeung nung bangheanh aoy puokke kheunh nouv phosdo tang robsa yeung nowknong piphoplok nih ning knong khluon robsa puokke phtal rhaut tealte vea cheakchbasa samreab puokke tha pitabrakd nasa vea( kompir kuor- an) kuchea karpit . tae mcheasa robsa anak min krobkrean teryy del trong pitchea anak thveusaeaksaei leu avei teangoasa noh

[54] chaur doeng tha pitabrakd nasa puokke sthetnow knong pheap sangsay ampi chomnuob nung mcheasa robsa puokke . chaur doeng tiet tha pitabrakd nasa trong mha doeng chruotachreab nouv avei teangoasa

អាស-ស៊ូរ៉

Surah 42

[1] ha mi m

[2] ai n sain k hv

[3] dauchnaoh haey a l laoh del mha khlangpouke mha ktebandet del banhchouh vea hi aoy anak( mou ham meat) ning aoy banda anakneasar pimoun anak

[4] avei del now leumekh cheachraen chean ning avei del now leu phendei kuchea kammosetthi robsa trong . haey trong mha khpangkhpasa mha utdongk utdam

[5] mekh cheachraen chean staerte bek thleak mk now leu knea(daoy sarphap utdongk utdam robsa a l laoh) . haey mea la ai kat kampoung leukatamkeung daoy sarsaer tow champoh mcheasa robsa puokke ning som pi mcheasa robsa puokke aoy aphytosa dl anak del now leu phendei(anak del mean chomnue) . chaur doeng tha pitabrakd nasa a l laoh trong mha aphytosa mha anet sraleanh

[6] haey puok del yk anak keapear phe sa ng pi trong noh a l laoh chea anakakhleameul puokke haey anak( mou ham meat) minmen chea anak del ttuolkhosatrauv leu puokke laey

[7] haey dauchnaoh der yeung ban banhchouh kompir kuor an chea pheasaea areab aoy anak( mou ham meat) daembi aoy anak dasatuen promean dl anak del rsanow knong tikrong mea kkah ning anak del rsanow choumvinh vea haeyning daembi aoy anak dasatuen promean( pi tearounakamm) now thngai bramoulophdom(thngai barlok) del kmean kar sangsay champoh vea laey . mnoussa muoy krom chaul thansuokr ning muoy krom tiet chaul tow knong phleung nork del cheh yeang santhosanthow

[8] haey brasenbae a l laoh mean chetnea trong brakadchea bangkeut puokke chea brachacheate nowknong sasanea temuoy . kabonde trong nung banhchoul tow knong kdei me tda krounea robsa trong champoh anaknea del trong mean chetnea . haey puok del bampean kmean anak keapear ning anak chuoyosangkroh samreab puokke laey

[9] ryy muoy puokke( puok mou sh ri ki n) ban yk anak keapear phe sa ngpi trong ryy? dau che neah a l laoh te del chea anak keapear ning chea anak del thveu aoy anak slabrsa laengvinh( now thngai barlok)noh haey trong mean anoupheap leu avei teangoasa

[10] haey avei del puok anak( mnoussa lok) ban khvengkoumnit knea nouv brakear namuoy nowknong kechchakar sasanea damnaohsray robsa vea ku trauv vilotralb towkean a l laoh . noh haey ku a l laoh chea mcheasa robsakhnhom del khnhom brakl kar touk chetd champoh trong haey champoh trong temuoyokt del khnhom trauv vilotralb

[11] trong kuchea anak del bangkeut mekh cheachraen chean ning phendei . trong ban bangkeut puok anak aoy mean kou chenh ampi puok anak phtal haey satv peahn ka mean kou der . tamory kar aoy mean kou nih trong bangkeut anak teangoasaknea . kmeanoavei mk bradauch nung trong ban laey . haey trong mha lyy mha kheunh

[12] kaunsao mekh cheachraen chean ning phendei kuchea kammosetthi robsa trong . trong baektoulay ning kbetakbiet leaphosakkar champoh anak na del trong mean chetnea . pitabrakd nasa trong doeng bamphot nouv real avei teangoasa

[13] trong ban dakchenh nouv chbab sasanea ai sla m samreab puok anak( mnoussa lok) dauch avei del trong ban dak bangkeab vea towleu nuoh ning avei del yeung ban banhchouh aoy anak( mou ham meat) haeyning avei del yeung ban bangkeab towleu ai pr hi m mousaea ning ai sa nung vea der daoy aoy puok anak pongrung sasanea ning komaoy puok anak bekbak knea knong kechchakar sasanea aoy saoh . vea thngonthngor bamphot samreab puok mou sh ri ki n nouv avei del anak ampeavneav puokke towkean vea( sasanea) noh . a l laoh chreusa reusa anaknea del trong mean chetnea aoy towkean sasanea robsa trong haey trong changaoulobangheanh dl anaknea del vilotralb towkean trong ( daoy som aphytosa ning korp tam batobanhchea robsa trong)

[14] haey puokke( puok mou sh ri ki n) ban bekbak knea daoysaar te kar chranen chhneanisa rveang puokke kraoypel del chamnehdoeng ban mokadl puokke haey noh . haey brasenbae kmean karkamnt ponyear( dak tearounakamm) pi mcheasa robsa anak rhautadl pelkamnt te noh ke pitchea nung katsechakdei rveang puokke( dak tearounakamm knong lokey) cheaminkhan . haey pitabrakd nasa puok del trauv ban ttuol morotk nouv kompir( ta vr t ning ainh chi l) banteabpi puokke( yeahou ti na sa r ni)noh ku sthetnow knong pheap montilosangsay yeang khlang ampi vea( sasanea ai sla m)

[15] dau che neah champoh sasanea ai sla mnih anak( mou ham meat)trauv ampeavneav( mnoussa lok aoy mean chomnue) ning trauv kan aoy ban khchabkhchuon tam avei delke ban dak banhchea mk leu anak haey chaur anak kom thveuteam chamnngchetd robsa puokke aoy saoh . haey chaur anak pol tha khnhom mean chomnue nung avei del a l laoh ban banhchouh ampi kompir teangnoh haey khnhom trauv ban ke banhchea aoy brakean nouv pheap you tde thmr rveang puok anak( knong kar katsechakdei) . a l laoh kuchea mcheasa robsa puok yeung ning chea mcheasa robsa puok anak . tongveu robsa yeung ku samreab puok yeung haey tongveu robsa puok anak ku samreab puok anak . kmean chomloh rveang puok yeung ning puok anak laey . a l laoh nung bramoulophdom rveang puok yeung teangoasaknea ( now thngai barlok) . haey tow champoh trong temuoyokt del chea kanleng vilotralb

[16] haey puok del chhlohbrakek knea knong sasanea robsa a l laoh banteabpi ke( mnoussa lok) ban ttuol yk vea haey noh kar chhlohbrakek robsa puokke ku kmean brayoch avei laey champoh mcheasa robsa puokke . haey puokke nung ttuol kar khoengosambea pi trong haey puokke ka nung ttuol tearounakamm da thngonthngor der

[17] a l laoh chea anak del ban banhchouh kompir( kuor an ning kompir phe sa ng tiet) daoy pheap troemotrauv ning you tde thmr . tae avei tow del thveu aoy anakdoeng tha kalkamnt nei thngai barlok chit mokadl noh

[18] puok del kmean chomnue nung thngai barlok som aoy vea kaetlaeng phleam . rie banda anak mean chomnue vinh ku puokke meankar phyokhlach champoh vea haey puokke doeng tha vea nung kaetlaeng yeang pitabrakd . chaur doeng tha pitabrakd nasa puok del chhlohbrakek knea champoh kar kaetlaeng nei thngai barlok nih ku pitchea sthetnow knong pheap v nge vng da sen chhngay

[19] a l laoh tnphlon bamphot champoh khnhom teanglay robsa trong . trongbratan leaphosakkar dl anaknea del trong mean chetnea . haey trong mha khlangokla mha khlangpouke

[20] anaknea haey chngban phalbony now thngai barlok yeung nung banthem aoy ke nouv phalbony robsa ke themtiet . rie anaknea haey chng ban kar tabasnang nowknong lokey nih yeung nung phdal vea aoy ke te now thngai barlok ke nung min ttuol ban chamnek( phalbony) avei laey

[21] ryy muoy puokke mean preah neanea( phe sa ng pi a l laoh) del puok vea ban dak chbab sasanea samreab puokke nouv avei del a l laoh minban anounhnhat champoh vea ryy? haey brasenbae kmean karkamnt( ponyear kar thveutearounakamm now thngai barlok) te noh ke pitchea nung katsechakdei rveang puokke( thveutearounakamm nowknong lokey nih) cheaminkhan . pit brakd nasa puok del bampean nung ttuol tearounakamm da chhucheab

[22] anak( mou ham meat) nung kheunh puok bampean( now thngai barlok) phyokhlach nouv avei del puokke ban br pru td kanlongomk khn del tearoun- kamm thleak mk leu puokke . rie banda anak del mean chomnue ning ban sang ampeula troemotrauv vinh puokke sthetnow knong suonochbar cheachraen nei thansuokr . puokke meanei v del puokke brathnea chngban pi mcheasa robsa puokke . noh kuchea kar braosa bratan da thomtheng

[23] kar braosa bratan noh haey del a l laoh phdal damnoeng rikreay tow champoh banda khnhom robsa trong del mean chomnue ning ban sang ampeula troemotrauv . chaur anak( mou ham meat) pol tha khnhom min som kamrei pi puok anak leu kar ampeavneav noh laey leuklengte daembi aoy mean kar anet sraleanh knea knongnam chea nheatesandean bonnaoh . haey anaknea del sang nouv ampeula muoy yeung nung banthem phalbony aoy ke cheachraen tiet . pitabrakd nasa a l laoh mha aphytosa doengkoun bamphot

[24] ryy muoy puokke niyeay tha ke( mou ham meat) ban bradit nouv peakyaphoutkohk towleu a l laoh ryy? dau che neah brasenbae a l laoh mean chetnea trong nung baohtra phchit leu chetd robsa anak( aoy phe l ch kompir kuor- an) cheaminkhan . haey a l laoh bambatchaol nouv ampeu min troem trauv haey trong banhcheak nouv karpit tamory peakyasaamdei robsa trong ( kompir kuor an) . pitabrakd nasa trong mha doeng nouv avei del mean nowknong chetd

[25] haey trong chea anak del ttuol nouv kar sarphap tosakamhosa pi banda khnhom robsa trong ning leuklengtosa nouv babakamm teanglay haey trong doengpi avei del puok anak br pru td

[26] haey trong chhlaeyotb( ttuol yk kar buongsuong som)champoh banda anak del mean chomnue ning ban sang ampeula troemotrauv promteang banthem aoy puokke nouv kar braosa bratan robsa trong tiet . rie puok del kmean chomnue vinh puokke nung ttuol tearounakamm da thngonthngor

[27] haey brasenbae a l laoh baektoulay nouv leaphosakkar champoh khnhom teanglay robsa trong puokke pitchea br pru td lmeusa now leu phendei nih cheaminkhan . kabonde trongbratan tam kamrit del trong mean chetnea . pitabrakd nasa trong mha doeng mha kheunh champoh ( tongveu) khnhom teanglay robsa trong

[28] haey trong chea anak banhchouh tukaphlieng banteabpi puokke asa sangkhum( tha kmean tukaphlieng) ning sraochasrap nouv kdei me tda krounea robsa trong haey trong chea anak keapear chea ti kaotasarsaer bamphot

[29] haey knongchamnaom phosdo tang teanglay robsa trong(del banhcheak pi anoupheap robsa trong) ku kar bangkeut mekh cheachraen chean ning phendei promteang trong ban dak nouv avei del meanchivit aoy rsanow peasa penh vea teangpir . haey trong mean anoupheap krobkrean knong kar bramoul phdom puokke( now thngai barlok) nowpel del trong mean chetnea

[30] haey avei del ban thleak mk leu puok anak ampi brakear akrak noh ku daoysaarte avei del puok anak ban br pru td kanlongomk haey trong ka leuklengtosa yeang chraen itakonnea der

[31] haey puok anak min ach kech phot( pi tearounakamm robsa a l laoh) now leu phendei laey . puok anak ka kmean anak keapear ning anak chuoyosangkroh na phe sa ng pi a l laoh der

[32] haey knongchamnaom phosdo tang teanglay robsa trong noh der ku saampow da thom del thveudamnaer now leu phtaisamoutr brieb dauchchea phnom

[33] brasenbae trong mean chetnea trong nung thveu aoy khyal chhb bk haey saampow nung now nungothkal leu phtaisamoutr . pitabrakd nasa now knong rueng noh kuchea phosdo tang cheachraen samreab real anak del atthmot doengkoun bamphot

[34] ryy trong ach bamphlanh saampow teangnih daoysaarte avei del puokke ban br pru td . haey trong leuklengtosa yeang chraen it konnea

[35] haey daembi aoy puok del chchek denhdaol knong ayeat robsa yeung doeng tha puokke kmean kanleng kech chenh( pi tearounakamm)ban laey

[36] haey avei delke ban bratan aoy puok anak ku kreante chea pheap sabbayrikreay nei chivit lokey bonnaoh . te avei del meannow cheamuoy a l laoh ku la brasaer ning now sthet se th r chea amt samreab banda anak del mean chomnue . haey tow champoh mcheasa robsa puokke te muoy kt del puokke brakl kar touk chetd

[37] ning banda anak del chiesa pi ampeubeab thom ning tongveu akrak phe sa ng haey pel del puokke khoengosambea champoh chn na mneak puok ke tengte aphytosa dl chn noh

[38] ning banda anak del ban ttuol yk kar ampeavneav champoh mcheasa robsa puokke ning ban brate b tde sa la t . haey puokke meankar pipheaksaea knea champoh kechchakar robsa puokke promteang puokke brichcheak ampi ei v del yeung ban bratan aoy puokke

[39] ning banda anak del tabt vinh nowpel del puokke ttuol rng nouv karbampean

[40] haey kar tabasnang champoh brakear akrak muoy ku ttuol ban babakamm muoy der . te anaknea del cheh athyeasry ning phsaahphsaa knea ku a l laoh nung bratan phalbony dl ke . pitabrakd nasa trong min sraleanh puok del bampean laey

[41] haey chea karpit nasa anak del ban tabt vinh banteabpi ttuolorng nouv karbampean puokke teangnoh kmean tosapei avei laey

[42] karpit tosapei noh samreab te puok del bampean towleu mnoussaalok ning br pru td batolmeusa now leu phendei nih daoy kmean hetophl troemotrauv bonnaoh . puok teangnoh nung ttuol tearounakamm da chhucheab

[43] haey chea karpit nasa anaknea haey ban atthmot ning athyeasry noh pitabrakd nasa noh kuchea brakear muoy knongchamnaom brakear del a l laoh bangkeab brae

[44] haey anaknea del a l laoh thveu aoy v nge v ngnoh ku kmean anak keapear na samreab ke krawpi trong laey . haey anak( mou ham meat) nung kheunh puok del bampean nowpel del puokke bankheunh tearounakamm ( now thngai barlok) niyeay tha tae mean phlauv na ach tralbtow ( lokey) vinh ban te

[45] haey anak nung kheunh puokke trauv ke noam towkean nork daoy aonlomton teang ameasa promteang puokke luoch meul tow nork noh ( daoy phyokhlach) . rie banda anak del mean chomnue vinh ban niyeay tha pitabrakd nasa puok del khatabng kuchea puok del khatabng khluon eng ning kruosaear robsa puokke now thngai barlok . chaur doeng tha pitabrakd nasa puok del bampean ku sthetnow knong tearounakamm chea rieng rhaut

[46] haey puokke kmean anak keapear na chuoy puokke krawpi a l laoh laey . haey anaknea del a l laoh thveu aoy v nge vng noh ku kmean meakra( kar changaoulobangheanh) namuoy samreab ke laey

[47] chaur puok anak( puok kmean chomnue) ttuol yk choh nouv kar ampeavneav pi mcheasa robsa puok anak mounnung thngai del kmean anaknea ach reareang vea pi a l laoh mokadl . now thngai noh puok anak kmean kanleng kech pi tearounakamm laey haeyka kmean kar bdeseth( ampi tosakamhosa) noh der

[48] te brasenbae puokke ngeak chenh( pi chomnue)vinh yeung minban banhchoun anak( mou ham meat) daembi karpar puokke laey . tuonati robsa anak kreante chea anak phsaapvophsaeay sar bonnaoh . haey pitabrakd nasa nowpel del yeung banaoy mnoussa lok phloksa nouv kdei me tda krounea pi yeung ke sabbayrikreay nung vea . te brasenbae ampeuaeakrak ban thleak leu puokke daoysaarte avei del puokke ban br pru td kanlongomk ( puokke bercha rmilkoun towvinh) . dau che neah pitabrakd nasa mnoussa lok ku rmilkoun bamphot

[49] amnach now leumekh cheachraen chean ning phendei chea kammosetthi robsa a l laoh . trong bangkeut avei tam te trong mean chetnea . trong bratan aoy meante kaunosrei champoh anaknea mneak del trong mean chetnea haey trong ka bratan aoy meante kaunobrosa champoh anaknea mneak del trong mean chetnea der

[50] ryy trongbratan aoy puokke mean teang kaunobrosa teang kaunosrei haey trong ka thveu aoy anaknea mneak kmean kaun tam te trong mean chetnea der . pitabrakd nasa trong mha doeng mha mean anoupheap

[51] haey kmean mnoussa na mneak del a l laoh mean bantoul tow kan ke daoy phtal laey leuklengte tamory vea hi ryy mean bantoul pi khangokraoy rbang ryyka trong banhchoun anakneasar( mea la ai kat)daembi mk brab tam karoanounhnhat robsa trong nouv avei del trong mean chetnea bonnaoh . pitabrakd nasa trong mha khpangkhpasa mha ktebandet

[52] haey dauchnaoh der yeung ban banhchouh kompir kuor an aoy anak tam batobanhchea robsa yeung daoy anak minothleab ban doeng tha avei chea kompir laey haey anak ka mindoeng tha avei chea chomnue noh der . kabonde yeung ban bangkeut vea( kompir kuor an) chea ponlu muoy del yeung nung changaoulobangheanh tamory vea champoh anaknea del yeung mean chetnea knongchamnaom khnhom robsa yeung . haey pitabrakd nasa anak nung changaoulobangheanh( mnoussa lok)tow kan meakra da troemotrauv

[53] kuchea meakra robsa a l laoh del avei now leumekh cheachraen chean ning avei now leu phendei chea kammosetthi robsa trong . chaur doeng tha kechchakar teangoasa nung vilotralb towkean a l laoh vinh

អάζ-ហ្សូគ្រុហ្វ

Surah 43

[1] ha mi m

[2] a l laoh sbath nung kompir( kuor an) da chbasaleasa

[3] pitabrakd nasa yeung ban banhchouh kompir kuor an chea pheasaea areab daembi aoy puok anak svengoyl

[4] haey pitabrakd nasa vea( kompir kuor an) mean nowknong kompir daem( lav ho l mah hvou sa) del now cheamuoy yeung ku pitchea khpangkhpasa porpenh tow daoy ktebandet

[5] dau che neah tae aoy yeung chhb banhchouh kompir kuor an nih aoy puok anak daoysaarte puok anakchea krom del bampean ryy

[6] haey na pi cheachraen del yeung ban banhchoun towkean bracha- cheatemoun

[7] haey kmean na pi na mneak mokadl puokke krawpi puokke thleab ban chamakalakleuy champoh ke noh laey

[8] dau che neah yeung ban bamphlanh puok del mean kamleang khlangokla cheang puok ke( puok mou sh ri ki n)towtiet haey koumrou( tondakamm) robsa puok chomnean moun kaban kaetlaeng ruoch tow haey

[9] haey chea karpit nasa brasenbae anak ban suor puokke tha tae anaknea del ban bangkeut mekh cheachraen chean ning phendei noh? puokke brakadchea nung chhlaey tha anak del ban bangkeut puokvea noh ku mcheasa da mha khlangpouke mha doeng

[10] kuchea anak del bangkeut phendei del mean santhan reabasmae samreab puok anak haey ban bangkeut aoy mean phlauv cheachraen now leu vea samreab puok anak( daembi svengork leaphosakkar) sangkhumtha puok anak nung ttuol ban kar changaoulobangheanh

[11] ning chea anak del ban banhchouh tukaphlieng pi leumekh tam chamnuon kamnt . haey yeung ban thveu aoy tukdei del slab( kmean chicheate)rsa laengvinh daoysaar vea . puok anak trauv ke b po ch nh( pi phnaur)mokvinh ka dauchnaoh der

[12] ning chea anak del ban bangkeut avei teangoasa sotthote mean kou robsa vea haey trong ban bangkeut samreab puok anak nouv neavea ning satv peahn del puok anak ach chiah ban

[13] daembi aoy puok anak chiah leu vea( neavea ning satvapahn) . banteab mk puok anak trauv romluk champoh nie k meat nei mcheasa robsa puok anak now pelna del puok anak chiah leu vea haey puok anak trauv buongsuong som tha (sub̊ḥāna ạlãdẖī sakẖãra lanā hadẖā wamā kunãạ lahu muq̊rinī̊na, wāi̹nãạ ại̹lay̱ rabĩnā lamun̊qalibū̊na) trong mha chreah saat del ban bangkeut avei teangnih chea brayoch dl puok yeung haey puok yeung kmean samotthaphap bangkeut avei teangnih laey

[14] haey pitabrakd nasa puok yeung nung trauv vilotralb tow kan mcheasa robsa puok yeung vinh

[15] haey puokke( puok mou sh ri ki n) ban chattouk khnhom robsa trong muoy chamnuon chea phnek muoy nei trong . pitabrakd nasa mnoussa lok ku rmil koun yeang chbasaleasa

[16] ryy muoy( puok anak aahang tha) trong ban chreusareusa kaunosrei pi avei del trong ban bangkeut haey ban chreusareusa kaunobrosa samreab puok anak vinh ryy

[17] haey nowpel delke brab damnoeng dl anaknea mneak knong chamnaom puokke nouv avei( kaunosrei) delke ban bradauch nung mcheasa mha sabborsa noh moukh robsa ke brecha khmaw haey ke porpenh tow daoy pheap toukkhasaok

[18] tae( sam chea kaun a l laoh der ryyte) anak del trauv ke chenhchum daoy kar tobteng(saamliekbampeak ning krueng a longkea) haey ke min ach leuk hetophl mk banhcheak aoy chbasa nowpel mean chomloh noh

[19] haey puokke ban chattouk mea la ai kat del puokke chea khnhom robsa mcheasa mha sabborsa noh chea sdrei . tae puokke bankheunh phtal phnek pi kar bangkeut mea la ai kat ryy? kar aahang robsa puokke nung trauv ke kttra touk haey puokke nung trauv ke suor( now thngai barlok)

[20] haey puokke ban niyeay tha brasenbae mcheasa mha sabborsa mean chetnea puok yeung min korp sakkar puokke( mea la- ai kat) laey . puokke minban doeng ampi rueng noh laey . puokke kmeanoavei krawpi niyeay phout kohk laey

[21] ryy muoy yeung ban phdal kompir namuoy aoy puokke moun kompir kuor an daoy puokke chea anak brate b tde tam vea noh

[22] phtoytowvinh puokke bercha niyeay tha pitabrakd nasa puok yeung bankheunh chidaunchitea robsa puok yeung sthetnow leu sasanea te muoy . haey pitabrakd nasa puok yeung chea anak ttuol ban kar changaoul bangheanh tam kerdamnel robsa puokke

[23] dauchnaoh der real anak dasatuen promean del yeung ban banhchoun towkean anak phoumisrok namuoy moun anak( mou ham meat) ku puok del meanotropy sa mb tde sdokasdamph nei phoumisrok noh tengte niyeay tha pitabrakd nasa puok yeung bankheunh chidaunchitea robsa puok yeung sthetnow leu sasanea muoy . haey pitabrakd nasa puok yeung chea anakdaertam kerdamnel robsa puokke

[24] ke( anak dasatuen promean) ban pol tha tae tohbeicha khnhom ban neamk aoy puok anak brasaer cheang avei del puok anak ttuol ban vea pi chidaunchitea robsa puok anak kadaoy ryy? puokke ban niyeay tha pitabrakd nasa puok yeung chea anak bdeseth nung avei delke ban banhchoun puok anak mk cheamuoynung vea

[25] haey yeung ka daktondakamm puokke . dau che neah chaur anak meulchoh tae lotthophl chongokraoy robsa puok del bdeseth noh yeang dauch me d ch

[26] haey( chaur changcha) nowpel del ai pr hi m ban niyeaytow kan aupouk ning krom robsa keat tha pitabrakd nasa khnhom min peakpnth nung avei del puok anak kampoung korp sakkar noh laey

[27] kabonde( khnhom korp sakkar champoh) anak del ban bangkeut khnhom bonnaoh proh trong pitchea nung changaoulobangheanh dl khnhom

[28] haey keat( ai pr hi m) ban chattouk vea(lạa ại̹laha ại̹lạã ạllhu: kmean te mcheasa del trauv korp sakkar da pitabrakd krawpi a l laoh)chea peakyasaamdei del min sabsauny samreab anak chomnean kraoy robsa keat . sangkhumtha puokke nung vilotralb( tow korp a l laoh) vinh

[29] phtoytowvinh yeung banaoy puok teangnoh ning chidaunchitea robsa puokke saoysokh rhaut tealte karpit( kompir kuor an)ban mokadl puokke ning anakneasar del banhcheak yeang chbasaleasa

[30] te nowpel del karpit ban mokadl puokke puokke ber chea niyeay tha nih kuchea m nd akm haey pitabrakd nasa yeung kuchea anak del bdeseth nung vea

[31] haey puokke ban niyeay tha hetoaveibeanchea kompir kuor an nih min trauv ke banhchouh tow aoy borsa mneak del mean ke tde y sa khpangkhpasa nowknong tikrong namuoy nei tikrong teangpir nih( mea kkah ning t ai hv)

[32] tae puokke chea anak bengchek kdei me tda krounea nei mcheasa robsa anak ryy? karpit yeung ban bengchek rveang puokke nouv chivpheaporsanow robsa puokke nowknong chivit lokey nih . haey yeung ban leukatamkeung rveang puokke aoy mean than khpasa cheang knea daembi aoy puokke yk brayoch piknea towvinhtowmk . haey kdei me tda krounea nei mcheasa robsa anak brasaer cheang avei del puokke bramoulophdom( knong lokey nih) towtiet

[33] haey brasenbae mnoussa lok min bramoulophdom chea brachacheate ( del kmean chomnue) temuoy te noh yeung pitchea phdal aoy anak del kmean chomnue leu mcheasa mha sabborsa nouv dambaulophteah robsa puokke ning chondaer del puokke laeng ampi brak cheaminkhan

[34] haey phteah robsa puokke del mean tvear ning kre cheachraen del puokke tom re t leu vea( ka thveu pi brak der)

[35] promteang meankar tobteng daoy measa tiet phng . haey teangoasa noh kmeanoavei krawpi kar loma sabbay samreab chivit lokey laey . rie( sophomongkol) now cheamuoy mcheasa robsa anak nea thngai barlok vinh ku samreab banda anak del kaotakhlach a l laoh bonnaoh

[36] haey anaknea del kech chenhpi kar romluk tow champoh mcheasa mha sabborsa noh yeung nung aoy shai t n nhouhnhng ke haey vea chea mi td chitasnetth samreab ke

[37] haey pitabrakd nasa puokvea( shai t n) nung reareang puokke ampi meakra del troemotrauv daoy puokke kitthea pitabrakd nasa puok ke chea anak ttuol ban kar changaoulobangheanh

[38] louh nowpel delke ban chuob yeung( nea thngai barlok) ke ban niyeay( towkean mi td robsa ke) tha ao anichchea. sangkhumtha rveang khnhom ning anak ku chhngay pi knea dauch tisa teangpir(khangkaet ning khanglich) dau che neah vea( shai t n) kuchea mi td da akrak bamphot

[39] haey( kdei sangkhum robsa puokke) nung min phdal phalobrayoch samreab puok anak cheadeachkhat now thngainih daoysaar puok anak ban bampean ( leu khluoneng) . pitabrakd nasa puok anak nung sthet knong tearounakamm chea muoy knea poumkhan laey

[40] tae anak( mou ham meat) ach thveu aoy anak del thlang sdablyy ryy ach changaoulobangheanh anak del khvak ning anak del sthetnow knong pheap v nge vng yeang chbasaleasa noh ban ryy

[41] haey bae tohchea yeung aoy anak( mou ham meat) slab(mounnung tearounakamm mokadl puokke)kadaoy ka yeung pitchea nung thveutearounakamm puokke( now thngai barlok) der

[42] ryyka yeung nung bangheanh aoy anak kheunh nouv avei( tearounakamm)del yeung ban sanyea nung puokke . haey pitabrakd nasa yeung mean amnach leu puokke

[43] dau che neah chaur anak kan aoy ban khchabkhchuon nouv avei( kompir kuor an)del ke ban banhchouh aoy anak . pitabrakd nasa anak kampoung sthetnow leu phau l vda troemotrauv

[44] haey pitabrakd nasa vea( kompir kuor an) kuchea kar dasa tuen samreab anak ning krom robsa anak . haey puok anak nung trauv ke suor

[45] chaur anak( mou ham meat) suor banda anakneasar robsa yeung del yeung ban banhchoun moun anak tha tae yeung thleab ban bangkeut aoy mean preah neanea phe sa ng pi mcheasa mha sabborsa daembi aoy puokke korp sakkar ryyte

[46] haey chea karpit nasa yeung ban banhchoun mou sa cheamuoynung mou chi hsaa t robsa yeung towkean hvie r aon ning m ndrei robsa ke . pel noh mou sa ban pol tha pitabrakd nasa khnhom chea anakneasar robsa mcheasa krobkrong piphp teangoasa

[47] haey nowpel del keat ban noam mou chi hsaa t robsa yeung tow dl puokke pelnoh puokke bercha saechchamak champoh vea towvinh

[48] haey yeung nung min bangheanh mou chi hsaa t namuoy dl puokke tiet laey louhtrate vea mean lokkhan thomtheng cheang mou chi hsaa t moun . haey yeung ban daktondakamm puokke daembi aoy puokke vilotralb ( tow rk meakra troemotrauv) vinh

[49] haey puokke ban niyeay( towkean mou sa) tha ao krouthmob. chaur anak buongsuong som pi mcheasa robsa anak aoy puok yeung nouv avei del trong ban sanyea cheamuoy anak( kar banhchiesa pi tondakamm)choh puok yeung pitchea nung ttuol ban kar changaoulobangheanh cheaminkhan

[50] haey nowpel del yeung ban bambat tondakamm chenhpi puokke pelnoh puokke bercha kbat( peakyasanyea) towvinh

[51] haey hvie r aon ban ampeavneav towkean krom robsa ke daoy niyeay tha ao krom robsa yeung. tae anachakr ehsaib daoy mean t ne l haur pi kraom vimean robsa yeung teangnih minmen chea kammosetthi robsa yeung te ryy? tae puok anak minkheunh te ryy

[52] phtoytowvinh khnhom chea mnoussa brasaer cheang mnoussa nih( mou sa) delke chea mnoussa thaokteab ning niyeay minsauv chbasaleasa

[53] dau che neah hetoaveibeanchea ke min trauv bampeak kangdai ampi measa ryy mea la ai kat min ruom damnaer mk cheamuoy ke

[54] pelnoh ke( hvie r aon) ban bamphitbamphy krom robsa ke dau che neah puokke ka brate b tde tam ke . pitabrakd nasa puokke kuchea krom muoy del brasacheak pi kar brate b tde tam a l laoh

[55] haey nowpel del puokke ban thveu aoy yeung khoengosambea yeung ka daktondakamm puokke daoy yeung ponlich puokke teangoasaknea( tow knong tukasamoutr)

[56] haey yeung ban yk puokke thveuchea koumrou ning thveuchea uteahar samreab mnoussa chomnean kraoy

[57] haey nowpel delke yk kaunobrosa robsa mea r yoam ( ai sa) thveuchea uteahar pelnoh krom del brachheang nung anak( mou ham meat) rikreay nung vea

[58] haey puokke ban niyeay tha tae preah neanea robsa yeung brasaer cheang ryy muoy ke( ai sa) brasaer cheang? puokke min leuk uteahar pi rueng ke brab anak( mou ham meat) krawpi kar brakek yokachhneah laey . phtoytowvinh puokke kuchea krom del chaul chetd chhlohbrakek knea

[59] ke( ai sa) kreante chea khnhom mneak del yeung ban bratan nie k meat dl ke bonnaoh haey yeung ban yk ke thveuchea uteahar samreab ambaur aisreael

[60] haey brasenbae yeung mean chetnea yeung pitchea chat mea la- ai kat mk krobkrong now leu phendei nih chomnuosa puok anak cheaminkhan

[61] haey pitabrakd nasa ( kar choh pi leumekh robsa)ke ( ai sa) kuchea sanhnhea kamnt nei thngai barlok . dau che neah chaur puok anak kom montilosangsay ampi vea aoy saoh haey puok anak trauv brate b tde tam yeung . nih haey kuchea meakra del troemotrauv

[62] haey kom bandaoy aoy shai t n mk reareang puok anak aoy saoh . pitabrakd nasa shai t n kuchea sa trauv robsa puok anak yeang chbasaleasa

[63] haey nowpel ai sa ban neamk nouv phosdo tang yeang chbasa leasa cheachraen( mokkan ambaur aisreael) keat kaban pol tha chea karpit nasa khnhom ban neamk aoy puok anak nouv hi k meat( pheap chea na pi) ning daembi aoy khnhom banhcheak brab puok anak nouv rueng muoychamnuon del puok anak kampoung khvengkoumnit knea ampi vea . dau che neah chaur puok anak kaotakhlach a l laoh ning brate b tde tam khnhom

[64] pitabrakd nasa a l laoh trong kuchea mcheasa robsakhnhom ning chea mcheasa robsa puok anak . dau che neah chaur puok anak korp sakkar champoh trong . nih haey kuchea meakra da troemotrauv

[65] haey krom neanea knongchamnaom puokke ban khvengkoumnit knea(knong rueng ai sa) . haey pheap vineasa a nd reay champoh puok del ban bampean ku tearounakamm now thngai muoy yeang chhucheab( thngai barlok)

[66] puokke min rngcham avei krawpi thngai barlok del nung mokadl puok ke phleam daoy puokke mindoeng khluon noh laey

[67] mi td ph ke d teanglay now thngai noh( thngai barlok) nung klaycha sa trauv nungoknea leuklengte anak del kaotakhlach a l laoh bonnaoh

[68] ao banda khnhom robsa yeung. kmean karphyokhlach champoh puok anak te now thngainih haey puok anak ka min meantoukkh pruoy der

[69] ku banda anak del mean chomnue nung ayeat robsa yeung haey puokke chea anak del ban braklkhluon champoh a l laoh

[70] chaur puok anak ning phriyea robsa puok anak chaul thansuokr daoy rikreay choh

[71] tha sa ning peng thveu pi measa trauv ke dak now choumvinh puokke . haey nowknong thansuokr noh mean avei tamchamnng chetd promteang sabbay phnek phng der . haey puok anak sthetnow knong noh chea amt

[72] noh haey kuchea thansuokr delke ban bratan vea aoy puok anak daoysaarte avei del puok anak thleab ban sang kanlongomk

[73] mean phlechheu cheachraen samreab puok anak nowknong noh del puok anak ach briphok ampi vea ban

[74] pitabrakd nasa puok del br pru td ampeubeab noh puokke sthetnow knong tearounakamm nei nork cheu han nam chea amt

[75] ke min samreal( tearounakamm) dl puokke laey . haey puokke sthetnow knong noh teang kdei asasangkhum

[76] haey yeung minban bampean leu puokke laey kabonde puokke te del chea anak ban bampean noh

[77] puokke ban srekhaw tha ao mea lek . chaur aoy mcheasa robsa anak yk chivit puok yeung choh( daembi puok yeung ruochphot pi tearounakamm nih) . mea le k ban tb vinh tha pitabrakd nasa puok anak rsanow tinih chea rieng rhaut

[78] chea karpit nasa yeung( a l laoh) ban neamk aoy puok anak nouv karpit( tamory anakneasar robsa yeung) kabonde puok anak pheak chraen bercha saabkhpaem champoh karpit noh towvinh

[79] phtoytowvinh puokke ban riebcham lbichakl( champoh mou ha- meat) te tampit yeung te del chea anak riebcham lbichakl noh

[80] ryy muoy puokke kitthea pitabrakd nasa yeung min sdablyy nouv karosamngeat robsa puokke ning kar khsaoebakhsaiev robsa puokke te ryy? min dauchnaoh te tampit yeung sdablyy haey anakneasar( mea la ai kat) robsa yeung del now cheamuoy puokke kampoung kttra( real tongveu robsa puokke)

[81] chaur anak( mou ham meat) pol tha brasenbae mcheasa mha sabborsa mean kaunobrosa pitmen noh ku khnhom chea anak korp sakkar ( champoh kaun noh) mounke bangaosa

[82] mha saatasam mcheasa nei mekh cheachraen chean ning phendei mcheasa nei a r sh ampi avei del puokke niyeay bradit

[83] dau che neah chaur anak( mou ham meat) bandaoy aoy puokke lichalng ( knong pheap v nge v ng) ning lengsaech rhautadl puokke chuobnung thngai del ke ban sanyea champoh puokke( thngai barlok) choh

[84] haey trong kuchea mcheasa del trauv ke korp sakkar da pit brakd now leumekh ning chea mcheasa del trauv ke korp sakkar da pit brakd now leu phendei . haey trong mha ktebandet mha doeng

[85] haey mha utdongk utdam mcheasa del karokrobkrong mekh chea chraen chean ning phendei haeyning avei del mean now rveang vea teangpir chea kammosetthi robsa trong . haey meante trong bonnaoh del doengpi kal kamnt nei thngai barlok . haey puok anak nung trauv vilotralb towkean trong vinh

[86] haey puok( preah neanea) del puokke( puok mou sh ri ki n)buongsuong som krawpi trong noh kmean amnach knong kar chuoy a nd reak m laey leuk leng te anak del ban ttuoloskal karpit( mean chomnue) daoy puok ke chuecheak bonnaoh

[87] haey brasenbae anak( mou ham meat) suor puokke tha tae anak na del ban bangkeut puokke? puokke brakadchea nung chhlaey tha ku a l laoh . dau che neah tae puokke ach kech chenhpi karpit ban yeang dauch me d ch

[88] haey( a l laoh doengpi) kar taaunhotaer robsa mou ha meat tha ao mcheasa robsakhnhom. pitabrakd nasa puok teangnih chea krom del kmean chomnue

[89] dau che neah chaur anak( mou ham meat) chakchenh aoy chhngay pi puokke haey pol tha saum aoy mean sa ndi pheap . puokke kngte nung doeng cheaminkhan

អัด-ឌុក̣ហ៉ាន

Surah 44

[1] ha mi m

[2] a l laoh sbath nung kompir( kuor an) del chbasaleasa

[3] pitabrakd nasa yeung ban banhchouh vea nowknong reatrei da utdongk utdam( yb muoy nei khe r mea d n delke aoyochhmoh tha lai la tol k teur) . pitabrakd nasa yeung kuchea anak del dasatuen promean ( dl mnoussa lok)

[4] nowknong yb noh trauv ke bengchek nouv real batobanhchea del brakabdaoy ktebandet

[5] kuchea batobanhchea del chenhpi yeung . pitabrakd nasa yeung kuchea anak banhchoun banda anakneasar( towkean mnoussa lok)

[6] del chea kdei me tda krounea pi mcheasa robsa anak( mou ham meat) . pit brakd nasa trong mha lyy mha doeng

[7] trong chea mcheasa nei mekh cheachraen chean ning phendei haey ning avei del mean now rveang vea teangpir brasenbae puok anakchea anak chuecheak noh

[8] kmean mcheasa na del trauv ke korp sakkar da pitabrakd krawpi trong laey . trong thveu aoy rsa ning thveu aoy slab . trong chea mcheasa robsa puok anak ning chea mcheasa robsa chidaunchitea chomnean moun robsa puok anak

[9] phtoytowvinh puokke( puok mou sh ri ki n) sthet knong pheap sangsay teang lengsaech

[10] dau che neah chaur anak( mou ham meat) rngcham thngai muoy del mekh nung noam mk nouv phsaeng yeang chbasa

[11] vea nung krobadandab leu mnoussa lok . nih kuchea tearounakamm da chhucheab

[12] (puokke niyeay tha) ao mcheasa robsa puok yeung. saum trong me tda banhchiesa tondakamm nih pi puok yeung phng puok yeung pitchea anak del mean chomnue

[13] tae puokke ach phnheak rluk ban yeang dauch me d ch(nowpel tondakamm ban thleak leu puokke) khn del anakneasar da chbasaleasa ban mokadl puokke haey noh

[14] banteabmk puokke ban ber chenhpi ke( anakneasar) haey ban niyeay tha ke chea mnoussa del trauv ke pongvok chea mnoussaavikl- chrit towvinh

[15] pitabrakd nasa yeung chea anak dk tondakamm chenh muoy ry khlei . pitabrakd nasa puok anak nung tralbtow theato daem vinh

[16] now thngai del yeung dak tearounakamm yeang khlangokla(towleu puok brachheang) . pitabrakd nasa yeung chea anak dak tearounakamm

[17] haey chea karpit nasa yeung ban sakalbong krom robsa hvie r aon moun puokke( puok mou sh ri ki n)towtiet daoy anakneasar mneak da thlaithnaur( mou sa) ban mokkan puokke

[18] (mou sa ban pol tha) chaur puok anak brakl banda khnhom robsa a l laoh( ambaur aisreael) mk aoy khnhom vinh phng . pitabrakd nasa khnhom chea anakneasar mneak del chea ti touk chetd bamphot samreab puok anak

[19] haey chaur puok anak kom kraeutakratm champoh a l laoh aoy saoh . pitabrakd nasa khnhom chea anak del noam phosdo tang yeang cheak chbasa mk aoy puok anak

[20] haey pitabrakd nasa khnhom som pi mcheasa robsakhnhom ning chea mcheasa robsa puok anak aoy karpar khnhom komaoy puok anak kb khnhom nung dom thm

[21] haey brasenbae puok anak min chue khnhom te noh saum puok anak touk aoy khnhom now mneakeng choh

[22] pelnoh keat( mou sa) ban pol towkean mcheasa robsa keat tha pitabrakd nasa puok teangnoh kuchea krom del br pru td babakamm

[23] (a l laoh mean bantoul tb vinh tha) dau che neah chaur anak( mou sa) noam khnhom teanglay robsa yeung( anak mean chomnue) chakchenh nowpel yb choh . puok anak pitchea nung trauv ke denh tam

[24] haey chaur anak( mou sa) touk aoy tukasamoutr noh mean chanloh dauchnih choh . pitabrakd nasa puokke kuchea krom teahean del trauv ke ponlich( nowknong samoutr)

[25] cheachraen mk haey del puokke ban bansaoltouk nouv suonochbar ning braphp tuk

[26] ning chamkar haeyning phoumikruah da braneit

[27] promteang sechakdeisokh del puokke thleab ttuol ban nowknong lokey nih

[28] dauchnaoh der yeung ban bansaol vea toukchea morotk dl krom dtei tiet

[29] haey mekh ning phendei minban yom sranaoh champoh puokke laey haey puokke ka min trauv ban ke ponyearpel( daktondakamm) der

[30] haey chea karpit nasa yeung ban chuoyosangkroh ambaur aisreael ampi tondakamm da ameasa

[31] (ku tondakamm) robsa hvie r aon . pitabrakd nasa ke kuchea anak del kraeutakratm mneak knongchamnaom puok del bampean

[32] haey chea karpit nasa yeung ban chreusareusa puokke ( ambaur aisreael) aoy krobkrong piphoplok( now samy noh) tam kar doeng robsa yeung

[33] haey yeung ban phdal mou chi hsaa t cheachraen dl puokke daoy knong noh mean karsaakalbong yeang chbasaleasa

[34] pitabrakd nasa puok teangnih( puok kmean chomnue kou r sh)nung niyeay tha

[35] vea kmeanoavei krawpi sechakdeislab leuktimuoy robsa puok yeung noh laey haey puok yeung ka min trauv ban ke thveu aoy rsa laengvinh der

[36] (puokke ban niyeay tiet tha) dau che neah chaur puok anak( mou ha-meat ning anak del mean chomnue) noam yk chidaunchitea robsa puok yeung tralbmokvinh meul. brasenbae puok anakchea anak niyeaypit men noh

[37] tae puokke( puok kmean chomnue kou r sh) brasaer cheang ryy krom ambaur tob bak( krom muoy del mk pi ye men) ning anak chomnean moun puokke brasaer cheang? yeung ban bamphlanh puokke daoysaarte puokke cheapuok del br pru td babakamm

[38] yeung minban bangkeut mekh cheachraen chean ning phendei haey ning avei del mean now rveang vea teangpir chea kar lengsaech laey

[39] haey yeung minban bangkeut vea teangpir krawpi karpit noh te . kabonde puokke pheakochraen mindoeng laey

[40] pitabrakd nasa thngai katsechakdei kuchea pelkamnt chuob robsa puokke teangoasaknea

[41] kuchea thngai del nheatesandean min ach chuoy avei dl knea ban laey haey puokke ka min trauv ban ke chuoy der

[42] leuklengte anaknea del a l laoh ban anet sraleanh bonnaoh . pitabrakd nasa trong mha khlangpouke mha anet sraleanh

[43] pitabrakd nasa daem hsaoe k kou m( daemchheu nowknong nork)

[44] chea chamnei samreab puok br pru td babakamm chraen

[45] (del mean kam daw khlang) dauch saamn kampoung pouh nowknong poh

[46] dauch tukpouh da sen kdaw

[47] chaur puok anak( mea la ai kat) chab yk ke( anak del br pru td ampeubeab) haey teanh ke baoh tow kandal nork cheu hi m

[48] banteabmk chaur puok anak chak tearounakamm ampi tuk da sen kdaw towleu kbal robsa ke choh

[49] chaur anak phloksa choh pitabrakd nasa anak kuchea chn del khlang pouke ning thlaithnaur( nowknong lokey)

[50] pitabrakd nasa nih kuchea avei( tearounakamm) del puok anak thleab sangsay champoh vea( nowknong lokey)

[51] pitabrakd nasa banda anak del kaotakhlach a l laoh vinh ku sthetnow kanleng muoy del mean sovotthephap bamphot

[52] ku nowknong thansuokr haey mean braphp tuk cheachraen

[53] puokke sliekpeak sautr del mdthakhai ning kreum daoy puokke angkouy now tlmoukhaknea

[54] dau che neah der yeung ban rieb apa pipea aoy puokke cheamuoy nung sreitepoabsaar

[55] nowknong thansuokr noh puokke ach som ban nouv real braphet phlechheu daoy sovotthephap bamphot

[56] nowknong noh der puokke min skal rosacheate nei kar slab kraw pi kar slab leuktimuoy( nowknong lokey) noh laey . haey trong ban theroksaa puokke pi tearounakamm nei nork cheu hi m

[57] chea kar braosa bratan pi mcheasa robsa anak . noh kuchea chokchy da thomtheng

[58] pitabrakd nasa yeung ban samruol vea( kompir kuor an)chea pheasaea robsa anak daembi aoy puokke changcham

[59] dau che neah chaur anak( mou ham meat) rngcha( nouv avei del yeung ban sanyea champoh anak)choh pitabrakd nasa puokke ka chea anak rngcham der

អាល់-យ៉ាស៊ីយ៉ាះ

Surah 45

[1] ha mi m

[2] kar banhchouh kompir( kuor an) nih ku mk pi a l laoh del mha khlangpouke mha ktebandet

[3] pitabrakd nasa now leumekh cheachraen chean ning phendei kuchea phosdo tang samreab banda anak del mean chomnue

[4] haey nowknong kar bangkeut puok anak ning satv teanglay del trong dak pongreay( now leu phendei)noh kuchea phosdo tang samreab krom del mean chomnue yeang pitabrakd

[5] haey karophlasabdaur rveang peloyb ning pelothngai ning leaph sakkar( tukaphlieng) del a l laoh ban banhchouh pileu mekh haey daoysaar vea trong ban thveu aoy dei meanchivit laengvinh banteabpi kar slab ( kmean chicheate) robsa vea promteang karophlasabdaur tisa robsa khyal noh chea phosdo tang samreab krom del svengoyl

[6] teangnoh kuchea phosdo tang robsa a l laoh del yeung niyeay brab anak( mou ham meat) yeang pitabrakd . dau che neah tae mean peakyasaamdei na kraoypi peakyasaamdei a l laoh ning phosdo tang robsa trong del puokke mean chomnue noh

[7] vineasa a nd reay champoh real anak del phout kohk ning anak del br pru td babakamm chraen

[8] daoy ke sdablyy ayeat robsa a l laoh del trauv ban ke sautr aoy sdab banteabmk ke nowte chchesa daoy kraeutakratm hakbei dauchchea ke minban sdablyy vea saoh . dau che neah chaur anak( mou ham meat)phdal damnoeng dl ke nouv tearounakamm da chhucheab

[9] haey nowpel delke ban doeng aveimuoy ampi ayeat robsa yeung ke bercha ban yk vea thveuchea kar chamak towvinh . puok teangnoh nung ttuol tearounakamm da ameasa

[10] now khangmoukh puokke ku nork cheu han nam . haey avei del puok ke ban br pru td ning avei del puokke ban yk thveuchea anak keapear phe sa ngpi a l laoh noh ku min ach karpar puokke ban b ndi ch saoh laey . haey puokke nung ttuol tearounakamm da thngonthngor

[11] (kompir kuor an) nih kuchea kar changaoulobangheanh . haey puok del brachheang nung ayeat nei mcheasa robsa puokke noh puokke nung ttuol tearounakamm da sen chhucheab

[12] a l laoh chea mcheasa del ban bangkeut samoutr chea phl br- yoch samreab puok anak daembi aoy saampow thveudamnaer leu vea tam bt banhchea robsa trong ning daembi aoy puok anak svengork leaphosakkar robsa trong . haey sangkhumtha puok anak nung doengkoun

[13] haey trong ban bangkeut avei del now leumekh cheachraen chean ning avei del now leu phendei chea brayoch samreab puok anak . teangoasa nih ku( chea kar braosa bratan) mk pi trong . pitabrakd nasa nowknong rueng noh kuchea phosdo tang samreab krom del cheh kitpichearna

[14] chaur anak( mou ham meat) pol towkean banda anak del mean chomnue aoy puokke athyeasry dl puok del kmean sangkhum champoh phl bony robsa a l laoh daembi trong nung tabasnang champoh krom muoy nouv avei del puokke thleab ban sang

[15] anaknea haey del ban sang ampeula ku samreab khluoneng haey anaknea del ban br pru td ampeuaeakrak vinh ku vea nung thleak leu khluon eng . kraoyomk puok anak nung trauv vilotralb towkean mcheasa robsa puok anak vinh

[16] haey chea karpit nasa yeung ban bratan kompir( ta vr t ning ainh chi l) ning kramochbab haeyning pheap chea na pi dl ambaur ai sra- el haey yeung ban bratan leaphosakkar da la cheachraen dl puokke promteang yeung ban leukatamkeung puokke aoy khpangkhpasa( cheang brachacheate neanea) leu piphoplok( neasamynoh)

[17] haey yeung ban phdal aoy puokke nouv kramochbab cheachraen yeang chbasaleasa( ampi rueng sasanea) . haey puokke minban khvengkoumnit knea laey leuklengte banteabpi chamnehdoeng ban mokadl puokke daoy sar te pheap chhneanisa rveang puokke . pitabrakd nasa mcheasa robsa anak ( mou ham meat) nung katsechakdei rveang puokke now thngai barlok champoh avei del puokke thleab ban khvengkoumnit knea ampi vea

[18] kraoyomk yeung ban thveu aoy anak( mou ham meat) sthetnow leu meakra nei sasanea da pit muoy . dau che neah chaur anakdaertam vea choh haey chaur anak kom thveuteamchamnng robsa puok del kmean chamnehdoeng aoy saoh

[19] pitabrakd nasa puokke min ach karpar anak pi( tearoun- kamm) a l laoh ban b ndi ch na laey . haey pitabrakd nasa puok del bampean yk knea robsa puokke thveuchea anak keapear towvinhtowmk . haey a l laoh kuchea anak keapear banda anak del kaotakhlach trong

[20] (kompir kuor an) nih kuchea kar chhlohbanhcheang da chbasaleasa samreab mnoussaalok ning chea kar changaoulobangheanh haeyning chea kdei me tda krounea samreab krom del mean chomnue pitabrakd

[21] tae puok del ban br pru td ampeuaeakrak teanglay kit tha yeung nung chattouk puokke dauch banda anak del mean chomnue ning ban sang ampeula troemotrauv noh smaephap knea knong karorsanow robsa puokke ning kar slab robsa puokke ryy? avei del puokke vinichchhy nih ku akrak bamphot

[22] haey a l laoh ban bangkeut mekh cheachraen chean ning phendei yeang pitabrakd ning daembi ke nung tabasnang dl bokkol krobroub tamoavei delke ban sang daoy puokke min trauv ke bampean laey

[23] tae anak( mou ham meat) bankheunh der ryyte anak del yk chamnng robsa khluon thveuchea mcheasa robsa ke haey a l laoh ban thveu aoy ke v nge v ng towteam karchehdoeng robsa ke( delke doengpi karpit te chreusa reusa yk brakear v nge v ng) haey trong ban bet trachiek ning chetd robsa ke promteang thveu aoy phnek robsa ke mean rneang betbang yeang chit noh? dau che neah tae mean anaknea del ach changaoulobangheanh dl ke banteabpi a l laoh ( thveu aoy ke v nge v ng) noh? tae puok anak min kitpichearna te ryy

[24] haey puokke( puok mou sh ri ki n) ban niyeay tha vea kmeanoavei krawpi chivit rsanow robsa puok yeung now leu lokey nih laey puok yeung slab haey puok yeung rsa . haey kmeanoavei mk bamphlanh puok yeung krawpi pelvelea noh te . haey puokke kmean chamnehdoeng knong rueng noh laey puokke kreante sman bonnaoh

[25] haey nowpel delke sautr nouv ayeat da chbasaleasa robsa yeung aoy puokke sdab pelnoh kar aahang robsa puokke kmean avei krawpi niyeay tha chaur puok anak( mou ha meat ning anak mean chomnue)noam chidaunchitea robsa puok yeung( del ban slab) aoy tralbmokvinh meul brasenbae puok anakchea anak niyeay pit noh

[26] chaur anak pol tha a l laoh kuchea anak del thveu aoy puok anak rsa banteabmk thveu aoy puok anak slab banteabmk tiet trong nung bramoul phdom puok anak towkean thngai barlok daoy kmean montilosangsay champoh vea laey . kabonde mnoussa lok pheakochraen mindoeng laey

[27] haey karokrobkrong mekh cheachraen chean ning phendei kuchea kamm- setthi robsa a l laoh . haey nowpel del thngai barlok kaetlaeng now thngai noh puok del anouvotd tam brakear min troemotrauv nung khatabng

[28] haey anak( mou ham meat) nung kheunh real brachacheate teangoasa loutachongkong krab( rngcham kar katkdei) . real brachacheate teangnoh nung trauv ke haw towkean sievphow kamntheto robsa puokke . now thngai noh puok anak nung trauv ke tabasnang nouv avei del puok anak thleab ban br pru td

[29] nih kuchea sievphow kamntheto robsa yeung del niyeay ampi puok anak daoy you tde thmr . pitabrakd nasa yeung ban kttra touk nouv avei del puok anak thleab ban br pru td

[30] chamnek e banda anak del mean chomnue ning ban sang ampeula troemotrauv mcheasa robsa puokke nung banhchoul puokke tow knong kdei me tda krounea robsa trong . noh kuchea chokchy yeang chbasaleasa

[31] rie puok del brachheang vinh ( mean ke suor towkean puokke tha) tae ayeat robsa yeung min trauv ban ke sautr aoy puok anak sdab te ryy? haey puok anak ban kraeutakratm ning chea krom del thleab br pru td bab kamm tiet phng

[32] haey nowpel del mean ke niyeay tha pitabrakd nasa karosanyea robsa a l laoh kuchea karpit haey kalkamnt nei thngai barlok kmean montilosangsay ampi vea laey te puok anak bercha niyeay tha puok yeung mindoeng te avei tow chea kalkamnt nei thngai barlok noh? haey puok yeung min kit( tha vea nung kaetlaeng) krawpi karosman noh laey haey puok yeung ka min chuecheak der

[33] haey ampeuaeakrak teanglay del puokke ban br pru td noh ban leatatradeang champoh puokke haey avei( tearounakamm)del puokke thleab ban saechchamak nung vea ban roum ptth puokke

[34] haey mean ke niyeay( towkean puokke) tha thngainih yeung bam phe l ch puok anak dauchdel puok anak ban bam phe l ch nouv chomnuob thngai robsa puok anak nih der . haey tichomrok robsa puok anak ku nork . haey puok anak kmean anaknea chuoy laey

[35] teangnoh daoysaarte puok anak ban yk ayeat robsa a l laoh thveuchea kar saechchamak . haey chivit lokey ban baok brasa puok anak . dau che neah thngainih puokke min trauv ke b po ch nh pi nork laey haey puokke ka min trauv ke phdal aokasa aoy tralbtow sarphap tosa kamhosa der

[36] real kar sarsaer teanglay ku champoh a l laoh del chea mcheasa krobkrong mekh cheachraen chean ning chea mcheasa krobkrong phendei haeyning chea mcheasa krobkrong piphp teangoasa

[37] haey pheap utdongk utdam now leumekh cheachraen chean ning phendei kuchea kammosetthi robsa trong temuoyokt . haey trong mha khlang pouke mha ktebandet

អាល់-អាហ៍ក̣อฟ

Surah 46

[1] ha mi m

[2] kar banhchouh kompir( kuor an) nih ku mk pi a l laoh del mha khlangpouke mha ktebandet

[3] yeung minban bangkeut mekh cheachraen chean ning phendei haeyning avei del now rveang vea teangpir krawpi karpit ning mean rypel muoy del ban kamnt laey . haey puok del brachheang kuchea puok del ber chenhpi avei delke ban dasatuen promean puokke

[4] chaur anak( mou ham meat) pol tha tae puok anak ylkheunh yeang dauch me d ch champoh avei del puok anak ban buongsuong som phe sa ng pi a l laoh noh? chaur puok anak bangheanh aoy khnhom kheunh meul tae phnek namuoy nei phendei del puokke ban bangkeut ryy muoy puokke meankar ruomchamnek(cheamuoy a l laoh) knong kar bangkeut mekh cheachraen chean? chaur puok anaknea mk aoy khnhom nouv kompir moun kompir( kuor an)nih ryyka chamnehdoeng del sesasal ( pi anak chomnean moun) brasenbae puok anakchea anak niyeay pit noh

[5] haey anaknea del v nge v ng cheang anak del buongsuong som(preah neanea) krawpi a l laoh del vea min ach ttuol nouv kar buongsuong som robsa ke rhautadl thngai barlok daoy puokvea( preah neanea) mindoeng nouv kar buongsuong robsa puokke noh

[6] haey nowpel del mnoussa lok trauv ban ke bramoulophdom(now thngai barlok) puokvea ban klaycha sa trauv robsa puokke haey puokvea ban bdeseth nung karkorp sakkar robsa puokke

[7] haey nowpel del ayeat da chbasaleasa robsa yeung trauv ban ke sautr aoy puokke sdab puok del ban bdeseth nung karpit now pel del vea ban mokadl puokke ban niyeay tha nih kuchea m nd akm da chbasaleasa

[8] phtoytowvinh puokke niyeay tha ke( mou ham meat) ban bradit vea( kompir kuor an) laeng . chaur anak pol tha brasenbae khnhom bradit vea men noh puok anak kmean lotthopheap avei chuoy karpar khnhom pi( tearounakamm) a l laoh ban laey . trong doeng bamphot nouv avei del puok anak niyeay ampi vea . krobkrean haey del trong chea saksaei rveang khnhom ning puok anak . haey trong mha aphytosa mha anet sraleanh

[9] chaur anak( mou ham meat) pol tha khnhom minmen chea anak dambaung ke knongchamnaom anakneasar teanglay noh laey haey khnhom ka mindoeng der tha avei tow delke nung thveu mk champoh khnhom ning champoh puok anak noh . khnhom min thveuteam krawpi avei delke ban phdal vea hi mk aoy khnhom noh laey . haey khnhom ka minmen chea avei krawpi chea anak dasatuen promean da chbasa leasa noh der

[10] chaur anak pol tha tae puok anak ylkheunh yeang dauch me d ch der brasenbae vea( k mi p r kuor an) mk pi a l laoh haey puok anak ban bde- se th nung vea noh? haey mean saksaei mneak knongchamnaom ambaur ai sra- e l ban aahang ttuoloskal vea dauchnaoh der ruoch ke kaban chue te puok anak bercha kraeutakratm towvinh . pitabrakd nasa a l laoh min changaoulobangheanh dl krom del bampean laey

[11] haey puok del kmean chomnue ban niyeay towkean banda anak del mean chomnue tha brasenbae vea( kompir kuor an) chea brakear del la brasaer men noh puokke min ach mean chomnue leu vea moun puok yeung laey . haey nowpel del puokke poum tean meankar changaoulobangheanh pi vea te noh puokke nung niyeay tha nih kuchea rueng phout kohk chea your nasa mk haey

[12] haey pimoun vea( kompir kuor an) mean kompir muoy robsa mousaea ( ta v rt) chea kardoeknoam ning chea kdei me tda krounea . haey nih(kompir kuor an) kuchea kompir del banhcheak( pi kompir moun ) chea pheasaea areab daembi dasatuen promean dl puok del bampean ning chea damnoeng rikreay samreab banda anak del sang ampeula

[13] pitabrakd nasa banda anak del ban niyeay tha mcheasa robsa puok yeung ku a l laoh banteabmk puokke ban brakean yeang khchab khchuon( nouv kolchomhr)noh ku kmean karphyokhlach champoh puokke laey haey puokke ka kmean toukkh pruoy der

[14] anak teangnoh kuchea anak thansuokr daoy puokke sthetnow tinoh chea amt chea kar tabasnang nouv avei del puokke ban sang

[15] haey yeung ban nenam mnoussa lok aoy thveula champoh aupouk mdeay robsa ke . mdeay robsa ke ban ppoh ke daoy lombak ning ban brasaut ke daoy lombak bamphot . haey kar ppoh ke ning kar chhb bambaw ke ku mean rypel samseb khe . louh nowpel delke thom doeng kdei ning nowpel delke krob ayou seseb chhnam ke ban buongsuong som tha ao mcheasa robsakhnhom. saum trong me tda thveu aoy khnhom cheh doengkoun champoh nie k meat robsa trong del trong ban bratan mk leu roub khnhom ning towleu aupoukamdeay robsakhnhom ning daembi aoy khnhom thveu ampeula troemotrauv del trong penh chetd vea haey saum trong me tda chuoy keloma roub khnhom nowknong vongsaotrakaul robsakhnhom phng . pitabrakd nasa khnhom ban sarphap tosakamhosa champoh trong ( del khnhom ban sang kanlongomk) haey pitabrakd nasa khnhom sthet knong chamnaom anak del braklkhluon champoh trong

[16] anak teangnoh haey del yeung ttuol yk pi puokke nouv ampeu la del puokke ban sang ning loubbambat nouv ampeuaeakrak teanglay robsa puokke . ( puokke) sthetnow knongchamnaom anak thansuokr . kuchea kar sanyea da pitabrakd del puokke trauv ban ke sanyea

[17] haey anak del ban niyeay towkean aupoukamdeay robsa ke tha hu anak teangpir. tae anak teangpir sanyea cheamuoy khnhom tha ke nung b po chnh khnhom( pi phnaur) mokvinh yeangna tow khn del mnoussa chomnean moun khnhom ban kanlong phot tow cheachraen mk haey( min trauv b po ch nh phng) noh? pel noh keat teangpir( aupoukamdeay) buongsuong som pi a l laoh aoy chuoy(daoy niyeay towkean kaun tha) changrei haey eng. chaur eng chuecheak choh pit brakd nasa karosanyea robsa a l laoh kuchea karpit . pelnoh ke( kaun) ka niyeay tha nih ku kmeanoavei krawpi ruengnitean robsa anak chomnean moun noh laey

[18] puok teangnoh haey del tearounakamm trauv thleak leu puokke cheamuoynung brachacheate del ban kanlong phot tow moun puokke ampi chin ning mnoussa lok . pitabrakd nasa puokke kuchea puok del khatabng

[19] haey real krom meanthanchea chraen towteam avei del puok ke ban sang ning daembi trong nung tabasnang aoy puokke nouv tongveu teanglay robsa puokke daoy puokke nung min trauv ke bampean laey

[20] haey now thngai delke banhchoun puok del brachheang towkean nork ( daoy niyeay tha) puok anak ban thveu aoy batbng nouv brakear la robsa puok anak knong karorsanow robsa puok anak now leu lokey haey puok anak ban saoysokh nung vea . dau che neah thngainih puok anak nung trauv ke tabasnang nouv tearounakamm da ameasa daoysaarte avei del puok anak thleab ban kraeut kr tm now leu phendei daoy min troemotrauv ning daoysaarte avei del puok anak thleab ban bampean

[21] haey chaur anak( mou ham meat) romluk dl bangobaaun robsa ad ( hou t) nowpel del keat ban dasatuen promean krom robsa keat now aah k hv . haey chea karpit nasa banda anak dasatuen promean ban kanlong phot tow moun keat ning kraoy keat( daoy tounmean tha) chaur puok anak kom korp sakkar phe sa ng pi a l laoh aoy saoh pitabrakd nasa khnhom khlach tearounakamm now thngai da thomtheng( thngai barlok) thleak towleu puok anak

[22] puokke ban niyeay tha tae anak ban mokkan puok yeung daembi bangver puok yeung chenhpi( karkorp sakkar) preah neanea robsa puok yeung ryy? dau che neah chaur anak neamk aoy puok yeung nouv avei( tearounakamm) del anak sanyea cheamuoy puok yeung mk brasenbae anak sthet knongchamnaom anak del niyeay pitmen noh

[23] keat ban pol tha pitabrakd nasa kar doeng( knong rueng noh) meante a l laoh haey khnhom kreante chea anak phdal aoy puok anak nouv avei delke ban chattang khnhom aoy noam vea mk bonnaoh kabonde khnhom kheunhtha puok anak kuchea krom del lngongkhlaw

[24] haey nowpel del puokke bankheunh vea( tearounakamm)dauch cheadom popk da thom tamrong towkean chrolongophnom robsa puokke puokke bercha noam knea niyeay tha nih kuchea dom popk del noam tukaphlieng mk aoy puok yeung . phtoytowvinh vea kuchea tearounakamm del puok anak ban som aoy kaetlaeng phleam noh . vea kuchea khyal del phtok daoy tearounakamm da chhucheab bamphot

[25] vea bamphlanh avei teangoasa tam batobanhchea nei mcheasa robsa vea . dau che neah puokke klaycha anak del minkheunh avei krawpi( kamtech kam ti) lomnow dthan robsa puokke noh laey . dauchnaoh der yeung tabasnang champoh krom del br pru td babakamm

[26] haey chea karpit nasa yeung ban phdal setthi amnach aoy puok ke( krom a d) nouv avei del yeung minban phdal aoy puok anak( puok kou r sh) ampi vea . haey yeung ban bangkeut aoy puokke mean trachiek ning phnek haeyning behdaung kabonde trachiek robsa puokke ning phnek robsa puokke haeyning behdaung robsa puokke minban phdal brayochavei dl puokke laey daoysaarte puokke ban bdeseth nung ayeat robsa a l laoh . haey avei( tearounakamm) del puokke thleab ban saechchamak nung vea ban houmptth puokke

[27] haey chea karpit nasa yeung ban bamphlanh phoumisrok muoy chamnuon del now choumvinh puok anak haey yeung ban bangheanh phosdo tang neanea ( dl puokke) sangkhumtha puokke nung vilotralb

[28] haey hetoaveibeanchea puok( preah neanea) del puokke yk thveu chea mcheasa krawpi a l laoh daembi banhchit khluon( tow champoh a l laoh) noh min chuoy puokke? phtoytowvinh puokvea ban kech chenhpi puokke . haey noh kuchea kar phout kohk robsa puokke ning chea avei del puokke ban bradit laeng bonnaoh

[29] haey( chaur changcha) nowpel del yeung ban banhchoun muoy krom ampi chin towkean anak( mou ham meat) daembi aoy puokke sdab kompir kuor an . haey nowpel del puokke ban towdl ke puokke ban niyeay( towkean knea ke) tha chaur puok anak sngiemosngat. haey now pel delke sautr chb puokke ban tralb towkean krom robsa puokke vinh daembi thveuchea anak dasatuen promean

[30] puokke ban niyeay tha ao krom robsa puok yeung. pitabrakd nasa yeung banlyy kompir( kuor an) delke ban banhchouh kraoypi mousaea del chea kar banhcheak nouv avei del ban banhchouh pimoun vea del changaoulobangheanh towkean pheap pit ning towkean meakra da troemotrauv

[31] ao krom robsa puok yeung. chaur puok anak chhlaeyotb champoh anak ampeavneav robsa a l laoh( mou ham meat) ning mean chomnue leu ke choh trong nung aphytosa dl puok anak nouv tosakamhosa teanglay robsa puok anak haey trong nung sangkroh puok anak aoy ruochphot pi tearounakamm da chhucheab

[32] haey anaknea del min chhlaeyotb champoh anak ampeavneav robsa a l laoh te noh ku anak noh min ach kech phot( pi tearounakamm) ban laey now leu phendei nih haey ke ka kmean anak keapear na phe sang pi trong der . puok teangnoh ku sthetnow knong pheap v nge v ng da chbasaleasa

[33] tae puokke min bankheunh te ryytha pitabrakd nasa a l laoh chea anak del ban bangkeut mekh cheachraen chean ning phendei haey trong min lombak knong kar bangkeut vea ku trong mean samotthaphap krob krean thveu aoy anak del slabrsa laengvinh noh? pithaey trong pitchea mean anoupheap leu avei teangoasa

[34] haey now thngai delke noam puok del brachheang towkean nork ( daoy niyeay tha) tae nih minmen chea karpit te ryy? puokke ban tb vinh tha pitmenhaey saum sbath nung mcheasa robsa puok yeung . trong mean bantoul tha dau che neah chaur puok anak phloksa nouv tearounakamm nih daoy sar te puok anak thleab ban brachheang choh

[35] dau che neah chaur anak( mou ham meat) atthmot dauch banda anak del mean chhant mohmout knongchamnaom anakneasar teanglay ban atthmot choh . haey anak kom som aoy( tearounakamm) branhab thleak mk leu puokke aoy saoh . now thngai del puokke kheunh nouv avei del trauv ke sanyea champoh puokke hak bei dauchchea puokke minban rsanow( knong lokey nih)laey leukleng te muoyorypel khlei nei pelothngai bonnaoh . nih kuchea merien muoy da krobkrean( samreab puokke) . dau che neah ke min bamphlanh krom na kraw pi krom del lmeusa nung batobanhchea robsa a l laoh laey

ម៉ូហាំម៉ัด

Surah 47

[1] puok del ban brachheang ning ban reareang anakadtei ampi meakra robsa a l laoh ku trong loubbambat nouv ampeula teanglay robsa puokke

[2] rie banda anak del mean chomnue ning ban sang ampeula troemotrauv haeyning ban chue nouv avei delke ban banhchouh tow aoy mou ham meat(kompir kuor an) del vea chea karpit mk pi mcheasa robsa puokke ku trong loub bambat nouv ampeubeab teanglay robsa puokke haey trong keloma nouv sthanphap robsa puokke

[3] noh ku daoysaarte puok del brachheang ban thveuteam brakear del min troemotrauv . te pitabrakd nasa banda anak del mean chomnue ban thveuteam brakear del troemotrauv del mk pi mcheasa robsa puokke . dauchnaoh der a l laoh leukayk puokke mk thveu cheauteahar samreab mnoussa lok

[4] haey nowpel del puok anak chuobabrateah nung puok del brachheang ( nowknong samorphoumi) chaur puok anak kab kanhchungk( robsa puokke)choh rhaut tealte puok anak mean chychomneah leu puokke . dau che neah chaur puok anak chab puokke chea chhleuysoek banteabmk puok anak ach daohleng puokke ryy ttuol yk tropy loh pi puokke rhautadl sangkream trauv ban b pea ch b . rueng noh brasenbae a l laoh mean chetnea trong nung thveu aoy( puok anak) mean chychomneah leu puokke kabonde( thveu dau che neah) daembi trong nung sakalbong puok anak towvinhtowmk . haey banda anak del trauv ke samleab now knong meakra robsa a l laoh( samorphoumi)noh trong nung min loubbambat nouv ampeula teanglay robsa puokke cheadeachkhat

[5] trong nung changaoulobangheanh puokke ning keloma sthanphap robsa puokke

[6] haey trong nung banhchoul puokke tow knong thansuokr del trong ban nenam vea aoy puokke skal

[7] ao banda anak mean chomnue. brasenbae puok anak chuoy( sasanea) a l laoh ku trong nung chuoy puok anak vinh haey trong nung pongrung nouv kolchomhr robsa puok anak

[8] rie puok del brachheang vinh kar vineasa nung thleak towleu puokke haey trong nung loubbambat nouv ampeula teanglay robsa puokke

[9] noh ku daoysaarte puokke ban saabkhpaem nouv avei del a l laoh ban banhchouh( kompir kuor an) . dau che neah trong nung romleay ampeula teanglay robsa puokke

[10] dau che neah tae puokke( areab mea kkah) minban thveudamnaer now leu phendei ning pinityameul teryy tae lotthophl chongokraoy robsa puok ( krom ad ning sa mou d) del pimoun puokke noh yeang dauch me d ch der? a l laoh ban bamphlanh puokke aoy khe t ch khtei . haey samreab puok del brachheang vinh nung ttuol lotthophl dauchaknea der

[11] noh ku daoysaarte a l laoh chea anak keapear banda anak del mean chomnue . haey pitabrakd nasa puok del brachheang puokke kmean anak keapear laey

[12] pitabrakd nasa a l laoh nung banhchoul banda anak del mean chomnue ning ban sang ampeula troemotrauv tow knong thansuokr del mean t ne l cheachraen haur pi kraom vea . rie puok del brachheang vinh puokke saoy sokh( nowknong lokey) ning briphok dauchchea satvapahn sai dauchnaoh der . haey nork kuchea kanleng chrokkaon samreab puokke

[13] haey mean anak phoumisrok cheachraen del puokke meanamnach khlangokla cheang anak phoumisrok robsa anak( mou ham meat) towtiet del puok ke ban b ne d nh anak chenh noh ku yeung ban bamphlanh puokke haey kmean anaknea mneak chuoy puokke laey

[14] dau che neah tae anak del sthet leu phosdo tang yeang chbasaleasa pi mcheasa robsa ke dauch anak del shai t n ban loma samreab ke nouv ampeu akrak robsa ke ning puok del ban thveuteamchamnng robsa puokke ryy

[15] lokkhan robsa thansuokr delke ban sanyea champoh banda anak del kaotakhlach a l laoh del nowknong noh mean t ne l cheachraen ampi tuk del min bre klen ning rosacheate ning mean t ne l cheachraen ampi tuk daoh ko del min brebruol rosacheate robsa vea haey mean t ne l cheachraen ampi sora del mean rosacheate chhnganh samreab anak del ttuoltean haey ning mean t ne l cheachraen tiet ampi tukakhmoum da brisotth . haey nowknong noh der puokke mean phlechheu krob braphet ning meankar aphytosa pi mcheasa robsa puokke noh tae vea dauch nung anak del rsa chea amt nowknong thanonork haey ke banaoy puokke phoektuk da sen kdaw ruoch vea ban kat phdach pohvien robsa puokke ryy

[16] haey nowknongchamnaom puokke( puok poutatbot) mean anak del sdab anak( mou ham meat) . louh nowpel del puokke ban chakchenh pi anak puokke ban niyeay towkean banda anak del trauv ke phdal chamnehdoeng aoy tha tae ke( mou ham meat) ban niyeay avei ambanhminh? puok teangnoh haey del a l laoh ban baohtra phchit towleu chetd robsa puokke ning chea puok del ban thveuteamchamnng robsa puokke

[17] haey banda anak del ttuol ban kar changaoulobangheanh trong ban banthem kar changaoulobangheanh dl puokke ning ban phdal aoy puokke nouv kar kaotakhlach robsa puokke themtiet

[18] dau che neah puokke min rngcham avei krawpi kalkamnt nei thngai barlok del nung mokadl puokke phleam noh laey . haey chea karpit nasa sanhnhean teanglay robsa vea kaban lechlaeng haey der . dau che neah tae kar phnheak rluk robsa puokke meanobrayoch avei samreab puokke nowpel del vea( thngai barlok) ban mokadl puokke haey noh

[19] dau che neah chaur anak( mou ham meat) doeng tha pitabrakd nasa kmean mcheasa na phe sa ng del trauv korp sakkar da pitabrakd krawpi a l laoh laey . haey chaur anak som aphytosa( pi a l laoh) champoh babakamm robsa anak ning( babakamm) banda anak mean chomnue brosa ning banda anakmean chomnue srei choh . haey a l laoh doeng nouv sakammopheap robsa puok anak ning kanleng snaknow robsa puok anak

[20] haey banda anak del mean chomnue niyeay tha hetoavei ban chea ke min banhchouh chompouk( bangkeab aoy puok yeung thveusangkream)? te nowpel del chompouk da chbasaleasa trauv ban ke banhchouh ning batobanhchea thveusangkream trauv ban ke romluk nowknong vea noh anak nung bankheunh puok del mean chomngu knong chetd robsa puokke( puok poutatbot) samlung meul anak( mou ham meat) dauch chea kar samlung meul robsa anak del chitaslab daoysaar phyokhlach champoh sechakdeislab der . dau che neah cheakearola brasaer samreab puokke

[21] ku karkorp brate b tde tam a l laoh ning kar niyeay sdei la . haey nowpel del batobanhchea thveusangkream ban kamnt(puok poutatbot bercha saabkhpaem vea towvinh) . te brasenbae puokke chuecheak champoh a l laoh vinh noh vea chea kar brasaer bamphot samreab puokke

[22] dau che neah tae puok anak nung tow chea yeangna brasenbae puok anak berchenh( pi kar brate b tde tam a l laoh) tow bangk vineasakamm now leu phendei ning phdachchamnng sachnheate robsa puok anak vinh noh

[23] puok teangnoh haey del a l laoh ban dakbandasa puokke ning ban thveu aoy puokke thlang haeyning thveu aoy phnek robsa puokke ngngut

[24] dau che neah tae puokke min kitpichearna ampi( atthany)kompir kuor an te ryy? ryy nowknong chetd robsa puokke trauv bet chit( min yl avei saoh ampi kompir kuor an)

[25] pitabrakd nasa puok del ban berokhnang robsa puokke(chenh pi sasanea ai sla m) banteabpi kar changaoulobangheanh ban banhcheak yeang chbasa champoh puokke haey noh ku shai t n ban loma( babakamm) samreab puok ke haey vea ban ponyear nouv kdei srameusramei robsa puokke

[26] noh ku daoysaarte puokke( puok poutatbot) ban niyeay towkean puok( yeahou ti) del ban saabkhpaem nouv avei del a l laoh ban banhchouh( aoy mou ham meat) tha puok yeung nung brate b tde tam puok anak nouv kechchakar muoychamnuon bonnaoh . haey a l laoh doeng nouv athrkambang teanglay robsa puokke

[27] dau che neah nowpel del mea la ai kat yk chivit puokke daoy veay moukh robsa puokke ning khnang robsa puokke noh tae yeang dauch me d ch vinh

[28] noh ku daoysaarte puokke thveuteam avei del thveu aoy a l laoh khoeng . haey puokke ban saabkhpaem champoh kar ylprom robsa trong . dau che neah trong ka loubbambat ampeula robsa puokke

[29] ryy muoy puok del mean chomngu nowknong chetd robsa puokke kit tha a l laoh nung min leatatradeang nouv kar koumkuon chhneanisa robsa puokke ( champoh anak mean chomnue) te ryy

[30] haey brasenbae yeung mean chetnea yeung pitchea nung bangheanh aoy anak kheunh puokke haey anak pitchea nung skal puokke tamory sanhnhea ( poutatbot) robsa puokke cheaminkhan . haey anak pitchea nung skal puok ke tiet tamory atthany nei peakyasaamdei robsa puokke . haey a l laoh doeng nouv tongveu robsa puok anak

[31] haey yeung brakadchea nung sakalbong puok anak daembi yeung doeng nouv banda anak del tsaou( knong sangkream) ning banda anak del atthmot knongchamnaom puok anak promteang yeung sakalbong champoh sthanphap robsa puok anak

[32] pitabrakd nasa puok del ban brachheang ning ban reareang anak dtei pi meakra robsa a l laoh haeyning ban brachheang nung anakneasar banteabpi meankar changaoulobangheanh ban banhcheak yeang chbasa haey noh puokke min ach bangk krohthnak avei dl a l laoh laey . haey trong nung loubbambat ampeula robsa puokke

[33] ao banda anak del mean chomnue. chaur puok anak brate b tde tam a l laoh ning brate b tde tam anakneasar choh ning kom thveu aoy khauch ampeula robsa puok anak aoy saoh

[34] pitabrakd nasa puok del ban brachheang ning ban reareang anak dtei pi meakra robsa a l laoh kraoyomk puokke ban slab knong pel del puokke chea puok brachheang noh ku a l laoh min aphytosa aoy puokke cheadeachkhat

[35] dau che neah chaur puok anak kom tnchreay ning kom ampeavneav tow rk sa ndi- pheap( cheamuoy puok sa trauv) khn del puok anakchea anak del meanobrieb cheang puokke aoy saoh . haey a l laoh now cheamuoy puok anakchea nichch haey trong min katbanthoy ampeula robsa puok anak cheadeachkhat

[36] tampit karorsanow knong lokey nih ku kreante chea kar lengsaech ning chea karbaokabrasa bonnaoh . te brasenbae puok anak mean chomnue ning kaotakhlach a l laoh vinh noh trong nung bratan aoy puok anak nouv phalbony robsa puok anak haey trong min som pi puok anak ( aoy brichcheaktean) nouv tropy sa mb tde teangoasa robsa puok anak laey

[37] brasenbae trong som vea pi puok anak ruoch ttouch som pi puok anak(aoy brichcheaktean teangoasa)noh puok anak nung kamnanh haey trong nung leatatradeang nouv real kar kamnanh chhneanisa robsa puok anak cheaminkhan

[38] ao anak teangoasaknea( anak mean chomnue). puok anak trauv ke ampeav neav aoy brichcheak knong meakra robsa a l laoh te knongchamnaom puok anakmean anak del kamnanh . haey anaknea del kamnanh pitabrakd nasa ke kamnanh champoh khluoneng bonnaoh . haey a l laoh mha mean leusa lb rie puok anak vinh chea anak del krakhsaat . te brasenbae puok anak ber chenh( pi pheap mean chomnue trong nung bamphlanh puok anak) trong nung bdaur krom muoy phe sa ng tiet krawpi puok anak banteabmk puokke teangnoh nung min mean lokkhan dauch puok anak laey

អាល់-ហ្វាតហ៍

Surah 48

[1] pitabrakd nasa yeung ban phdal aoy anak( mou ham meat)nouv chychomneah yeang cheaksdeng

[2] daembi a l laoh aphytosa aoy anak champoh babakamm robsa anak del ban sang kanlongtow ning babakamm del mintean ban sang . haey trong nung bampenh nie k meat robsa trong aoy anak ning changaoulobangheanh anak nouv meakra da troemotrauv

[3] haey a l laoh chuoy anak nouv chomnuoy da rungmea( daembi aoy mean chychomneah)

[4] trong chea anak del ban banhchouh pheap nungonr nowknong chetd robsa banda anak del mean chomnue( now thngai a l hou tei pi yah) daembi aoy puokke banthem nouv pheap mean chomnue ruom cheamuoynung chomnue robsa puokke themtiet . haey kangtp nei mekh cheachraen chean ning phendei kuchea kammosetthi robsa a l laoh . haey a l laoh mha doeng mha ktebandet

[5] daembi trong nung banhchoul banda anak del mean chomnue teangobrosa teang srei tow knong thansuokr del mean t ne l cheachraen haur pi kraom vea daoy puokke rsanow knong noh chea amt ning daembi trong loubbambat nouv babakamm teanglay robsa puokke . haey rueng noh kuchea chokchy muoy da thom theng pi a l laoh

[6] haey daembi trong thveutearounakamm champoh puok poutatbot teangobrosa teangosrei ning puok mou sh ri ki n teang brosa teang srei del puokke kit akrak champoh a l laoh . ampeuaeakrak teangnoh nung thleak towleu puokke vinh . haey a l laoh khoengosambea yeang khlang champoh puokke ning ban dakbandasa puokke themtang ban riebcham nork cheu han na samreab puokke haey vea chea kanleng vilotralb da akrak bamphot

[7] haey kangtp nei mekh cheachraen ning phendei kuchea kammosetthi robsa a l laoh . haey a l laoh mha doeng mha ktebandet

[8] pitabrakd nasa yeung ban banhchoun anak( mou ham meat) chea anak thveusaeaksaei ning phdal damnoeng rikreay ning chea anak dasatuen promean

[9] daembi aoy puok anak mean chomnue leu a l laoh ning anakneasar robsa trong( mou ham meat) ning chuoy chromochreng sasanea robsa trong ning leuk tamkeung trong haeyning sarsaer trong teangoprukteangolngeach

[10] pitabrakd nasa banda anak del thveu kechch promoprieng(now thngai a l hau tei pi yah) cheamuoy anak( mou ham meat) tampit ku puokke thveu kechch promoprieng cheamuoynung a l laoh . dai robsa a l laoh krob dandab leu dai robsa puokke . dau che neah anaknea haey kbat nouv kechch prom prieng noh ku pitabrakd nasa ke kbat champoh khluoneng . haey anak na del bampenh nouv avei del ban sanyea champoh a l laoh noh ku trong nung bratan aoy ke nouv phalbony yeang thomtheng

[11] puok del trauv ke tow chaol( minban tow hou tei pi yah)ampi puok areab chonobt nung niyeay towkean anak( mou ham meat) tha tropy sa mb tde robsa puok yeung ning krom kruosaear robsa puok yeung ban thveu aoy puok yeung rovl dau che neah saum anak som aphytosa pi a l laoh aoy puok yeung phng . puokke kreante niyeay daoy andat robsa puokke nouv avei del kmean nowknong chetd robsa puokke bonnaoh . chaur anak pol tha tae mean anaknea mneak ach hamkhat a l laoh champoh aveimuoy aoy puok anak brasenbae trong chngaoy puok anakmean krohthnak ryy trong chngaoy puok anak ttuol ban phl la noh? phtoytowvinh a l laoh doeng chruotachreab nouv avei del del puok anak br pru td

[12] phtoytowvinh puok anak ban nukasman tha anakneasar( mou ha- meat) ning banda anak del mean chomnue nung min vilotralb mokkan kruo sar robsa puokke vinh cheadeachkhat . haey ke( shai t n) ban loma rueng noh nowknong chetd robsa puok anak haey puok anak ban kit akrak(tha a l laoh min chuoy mou ha meat ning anak del mean chomnue laey) haey puok anakchea krom del vineasa a nd reay

[13] haey anaknea del kmean chomnue leu a l laoh ning anaknoam sar robsa trong( mou ham meat)noh pitabrakd nasa yeung ban rieb cham samreab puok del kmean chomnue nouv nork del cheh santhosanthow

[14] haey karokrobkrong mekh cheachraen chean ning phendei kuchea kammosetthi robsa a l laoh . trong aphytosa aoy anaknea del trong mean chetnea haey trong ka thveutearounakamm champoh anaknea del trong mean chetnea der . haey a l laoh mha aphytosa mha anet sraleanh

[15] puok del trauv ke tow chaol nowpel del puok anak( anak mean chomnue) thveudamnaer towkean chyophond( samorphoumi kh y peu r) daembi yk vea noh nung niyeay tha saumoanounhnhat aoy puok yeung towcheamuoy puok anak phng . puokke chng phlasabdaur nouv peakyasaamdei robsa a l laoh . chaur anak( mou ham meat) pol tha puok anak min ach towteam puok yeung ban laey . dauchnaoh haey a l laoh ban mean bantoul pimoun mk(tam pit chyophond kh y peu r chea chamnek samreab anak del chaulruom thveu kechch promoprieng a l hau tei pi yah bonnaoh) . haey puokke nung niyeay tha tampit puok anak chranen chhneanisa nung puok yeung . phtoytowvinh puokke min yl laey leuklengte b ndi ch b nduo ch bonnaoh

[16] chaur anak( mou ham am meat) pol towkean puok del trauv ke tow chaol ampi puok areab chonobt tha puok anak nung trauv ke ampeavneav tow ( chbang cheamuoy) krom del mean kamleang khlangokla del puok anak nung trauv chbang cheamuoy puokke ryy puokke braklkhluon( chaul sasanea ai sla m) . haey brasenbae puok anak korp tam( batobanhchea robsa a l laoh) ku a l laoh nung phdal aoy puok anak nouv phalbony yeang la brasaer . te brasenbae puok anak brachheang dauchdel puok anak ban brachheang pimoun mk noh trong nung thveutearounakamm puok anak nouv tearounakamm da chhucheab

[17] kmean tosapei avei champoh anak del ngngutaphnek ning kmean tosa pei avei champoh anak del pikear laey haeyka kmean tosapei avei champoh anak del mean chomngu( daoy puokke minban chenhtow thveusangkream) der . haey anaknea del korp brate b tde tam a l laoh ning anakneasar robsa trong( mou ham meat) ku trong nung banhchoul ke tow knong thansuokr del mean t ne l cheachraen haur pi kraom vea . te anaknea haey del brachheang vinh trong nung thveutearounakamm ke nouv tearounakamm da chhucheab

[18] chea karpit nasa a l laoh ban ylprom champoh banda anak mean chomnue nowpel del puokke ban thveu kechch promoprieng cheamuoy anak( mou ham meat) now kraom daemchheu haey trong ban doeng nouv avei del mean nowknong chetd robsa puokke ning ban banhchouh pheap nungonr towleu puokke haey trongbratan aoy puokke nouv chychomneah knong pel chab

[19] ning chyophond cheachraen tiet del puokke nung yk vea( pi puok yeahou ti now kh y peu r) . haey a l laoh mha khlangpouke mha kte- bandet

[20] a l laoh ban sanyea cheamuoy puok anak nouv chyophond cheachraen del puok anak nung rubausa vea ning aoy puok anak yk vea yeang chabrhsa bamphot . haey trong ban reareang puok anak pi dai mnoussa teanglay(knong kar veay tb champoh puok anak) ning daembi aoy vea klaycha phosdo tang samreab banda anak del mean chomnue ning daembi trong nung changaoulobangheanh puok anak nouv meakra del troemotrauv

[21] haey(chychomneah ning chyophond) phe sa ng tiet del puok anak now mintean ttuol vea ban ku a l laoh ban kamnt vea ruoch chea se r ch . haey a l laoh mean anoupheap leu avei teangoasa

[22] haey brasenbae puok del brachheang ban chbang cheamuoy puok anak puokke pitchea nung rt tralbtow kraoy vinh( breachy) cheaminkhan . banteabmk puokke kmean anak keapear ning kmean anak chuoy laey

[23] noh kuchea meakra( chbab) robsa a l laoh del ban kanlong phot tow tangpi moun mk haey . haey anak nung min ach chuobabrateah nouv karophlasabdaur nei meakra robsa a l laoh laey

[24] haey trong chea anak del ban reareang puok anak pi dai robsa puokke ( puok mou sh ri ki n) haeyka chea anak del ban reareang puokke pi dai robsa puok anak now chamkandal krong mea kkah kraoypel del trong ban thveu aoy puok anak ttuol chychomneah leu puokke vinh der . haey a l laoh kheunh bamphot nouv avei del puok anak br pru td

[25] puokke( puok mou sh ri ki n) chea puok del ban brachheang(nung a l laoh) ning ban reareang puok anak min aoy chaul tow knong mea sche t ha rm ning ban hamkhat min aoy meankar sa me leah satv( kour hpa n)nowkanleng robsa vea . haey brasenbae kmean borsa ning sdrei del mean chomnue del puok anak min skal puokke te noh puok anak ach nung samleab puokke chea heto thveu aoy babakamm thleak towleu puok anak daoy mindoeng khluon daoysaar te puokke( dauchnaoh haey ban chea trong reareang puok anak) . daembi a l laoh nung banhchoul anaknea del trong mean chetnea tow knong kdei me tda krounea robsa trong . brasenbae puokke now aoy dach pi knea( rveang anak mean chomnue ning anak kmean chomnue)noh yeung brakadchea nung thveutearounakamm puok del kmean chomnue knongchamnaom puokke nouv tearounakamm da chhucheab

[26] (chaur changcha) nowpel del puok kmean chomnue ban bangkeun pheap kraeutakratm nowknong chetd robsa puokke del chea pheap kraeutakratm nei samy lngongkhlaw( moun sasanea ai sla m mokadl)noh a l laoh ban banhchouh pheap nungonr towleu anakneasar robsa trong ning towleu banda anak del mean chomnue . haey trong ban dak b nhnh te towleu puokke nouv peaky kaotakhlach haey puokke chea anak del sakdesam bamphot nung vea ning chea anak krobkrong vea . haey a l laoh doeng bamphot nouv real avei teangoasa

[27] chea karpit nasa a l laoh ban thveu aoy soben anakneasar robsa trong( mou ham meat) klaycha karpit ku puok anak pitchea nung chaul tow knong mea sche t ha r m( tukdei mea kkah) daoy sokh sa ndi pheap daoy puok anak kaor ning katsak robsa puok anak daoy min khlach avei laey brasenbae trong mean chetnea . haey trong doeng nouv avei del puok anak mindoeng . haey trong ban phdal krawpinoh( chychomneah now kh y peu r) ku chychomneah da chab khangmoukh( chychomneah now mea kkah)

[28] trong chea anak del ban banhchoun anakneasar robsa trong( mou ha- meat) cheamuoynung kar changaoulobangheanh ning sasanea( ai sla m) da troemotrauv daembi bangheanh itthipl robsa vea towleu sasanea teangoasa . krobkrean haey del a l laoh chea saksaei

[29] mou ham meat chea anakneasar robsa a l laoh . haey banda anak del now cheamuoy ke ku mean pheap toeng rung champoh puok del brachheang mean kdei me tda krounea rveang puokke( anak mean chomnue) . anak( mou ham meat)nung kheunh puokke( anak mean chomnue) krab saou chout daembi svengork kar braosa bratan ning kar ttuoloskal pi a l laoh . sanhnheasaamkeal robsa puokke ku detcheab now leu phtaimoukh robsa puokke ampi slakasnam nei kar saou chout . teangnoh kuchea lokkhan robsa puokke del mean( riebreab) nowknong kompir ta v rt . te lokkhan robsa puokke del mean nowknong kompir ainh chil vinh ku bei dauchchea roukkhcheate del b po ch nh ponlok robsa vea kraoyomk ponlok noh ka rungmoam haey klaycha thom ning doh trang laeng now leu daem robsa vea del thveu aoy ksekr teanglay meankar penh chetd . (karobriebthieb dau che neah) daembi vea thveu aoy puok del brachheang teangnoh khoengosambea towleu puokke( anak mean chomnue) . a l laoh ban sanyea champoh banda anak del mean chomnue ning ban sang ampeula troemotrauv knongchamnaom puokke nouv kar aphytosa ning phalbony da thomtheng

អាល់-ហ៊្សុជូរ៉ត

Surah 49

[1] ao banda anak del mean chomnue. chaur kom thveukear vinichchhy mounnung a l laoh ning anakneasar robsa trong( mou ham meat) aoy saoh . haey chaur puok anak kaotakhlach a l laoh . pitabrakd nasa a l laoh mha lyy mha doeng

[2] ao banda anak del mean chomnue. chaur puok anak kom leuk saamleng robsa puok anak khlang cheang saamleng robsa na pi haey kom banlu saamleng khlang tow kan keat dauchchea kar banlu saamleng khlang robsa puok anak towkean knea aoy saoh krenglo ampeula teanglay robsa puok anak batbng daoy puok anak mindoeng khluon

[3] pitabrakd nasa banda anak del thnam saamleng robsa puokke nowchampohmoukh anakneasar robsa a l laoh anak teangnoh haeydel a l laoh ban sakalbong nowknong chetd robsa puokke daembi aoy meankar kaotakhlach . puokke nung ttuol ban kar aphytosa ning phalbony da thomtheng

[4] pitabrakd nasa puok del srekhaw anak( mou ham meat)now pikraoy lomnow dthan ku puokke pheakochraen min yl laey

[5] haey brasenbae puokke atthmot( rngcha) rhautadl anak ( mou ham meat) chenhtow chuob puokke ku vea brasaer bamphot samreab puokke . haey a l laoh mha aphytosa mha anet sraleanh

[6] ao banda anak del mean chomnue. brasenbae mean anak lmeusachbab a l laoh noam damnoeng aveimuoy mk brab puok anak chaur puok anak pinity aoy ban chbasaleasa krenglo puok anak bangk krohthnak dl krom muoy daoy mindoeng haey puok anak nung mean vibbadesari towleu avei del puok anak ban br pru td noh

[7] haey puok anak trauv doeng tha pitabrakd nasa nowknongchamnaom puok anak ku mean anakneasar robsa a l laoh( mou ham meat) . brasen bae keat thveuteamobanhchea puok anak nouv kechchakar pheakochraen noh puok anak pit chea meankar lombak cheaminkhan . kabonde a l laoh ban thveu aoy puok anak sraleanh pheap mean chomnue ning ban loma vea nowknong chetd robsa puok anak haey trong ban thveu aoy puok anak saabkhpaem champoh pheap kmean chomnue ning kar lmeusachbab haeyning babakamm teanglay phng der . anak teang noh haey kuchea anak del sthet leu meakra da troemotrauv

[8] kuchea kar braosa bratan ning chea nie k meat pi a l laoh . haey a l laoh mha doeng mha ktebandet

[9] haey brasenbae mean pir krom knongchamnaom anak mean chomnue chbang knea chaur puok anak phsaahphsaa rveang puokke . te brasenbae krom muoy ban bampean towleu krom muoytiet chaur puok anak chbang t tlnung krom del bampean noh rhaut tealte krom noh tralbtow rk batobanhchea robsa a l laoh vinh . haey brasenbae puokke ban tralb vinh noh chaur puok anak phsaahphsaa rveang puokke teangpir krom daoy you tde thmr haey chaur puok anak brakean nouv pheap you tde thmr . pitabrakd nasa a l laoh sraleanh banda anak del brakean you tde thmr

[10] pitabrakd nasa banda anak del mean chomnue kuchea bangobaaun nungoknea( ko n ng sasanea ai sla m) . dau che neah chaur puok anak phsaahphsaa rveang bng baaun teangpir krom robsa puok anak choh . haey chaur puok anak kaotakhlach a l laoh sangkhumtha puok anak nung trauv ke anet sraleanh

[11] ao banda anak del mean chomnue. chaur komaoy krom muoy meulngeay krom muoytiet aoy saoh chuonkal puokke( krom del trauv ke meul ngeay noh) la cheang puokke( krom meulngeay ke) . haey komaoy sdrei meulngeay sdrei dauchaknea chuonkal puok neang( sdrei del trauv ke meulngeay noh) la cheang puok neang( sdrei del meulngeay ke) . haey chaur puok anak kom bramath knea ning kom dak ngear knea aoy saoh . kar dak ngear minola kraoy pi mean chomnue haey noh ku akrak bamphot . haey anaknea del min ban sarphap tosakamhosa puok teangnoh kuchea puok del bampean

[12] ao banda anak del mean chomnue. chaur chiesaveang aoy chhngay pi brakear sangsay( towleu anak del mean chomnue) . pitabrakd nasa kar sangsay muoychamnuon kuchea babakamm . haey chaur puok anak kom saeubkear ( brakear del minola robsa anak mean chomnue) ning kom niyeay daem knea aoy saoh . tae mneak knongchamnaom puok anak chaul chetd saisaeach bangobaaun robsa ke del slab ryy? dau che neah puok anak pitchea khpaem vea minkhan . haey chaur puok anak kaotakhlach a l laoh . pitabrakd nasa a l laoh chea anak ttuol yk nouv kar sarphap tosakamhosa mha anet sraleanh

[13] ao mnoussa lok. pitabrakd nasa yeung ban bangkeut puok anak pi borsa ning sdrei( adam ning ha vea) haey yeung thveu aoy puok anakmean choncheate ning kolosampnth cheachraen daembi aoy puok anak skalknea towvinh tow mk . pitabrakd nasa anak del thkomthkaeng cheangke champoh a l laoh knongchamnaom puok anak ku anak del kaotakhlach a l laoh cheangke knong chamnaom puok anak . pitabrakd nasa a l laoh mha doeng mha chruotachreab

[14] puok areab chonobt ban niyeay tha puok yeung mean chomnue haey . chaur anak( mou ham meat) pol tha puok anak mintean mean chomnue laey te puok anak trauv niyeay tha puok yeung ban chaul sasanea ai slam haey khn del pheap mean chomnue mintean chaul tow knong chetd robsa puok anak noh . te brasenbae puok anak brate b tde tam a l laoh ning anak noam sar robsa trong vinh noh trong nung min loubbambat nouv avei del chea ampeu la robsa puok anak laey . pitabrakd nasa a l laoh mha aphy-tosa mha anet sraleanh

[15] tampit banda anak del mean chomnue ku anak del ban chue leu a l laoh ning anakneasar robsa trong banteabmk puokke min sangsay haey ban tsaou knong meakra robsa a l laoh daoy tropy sa mb tde robsa puokke ning khluonobran robsa puokke . anak teangnoh chea anak del mean chomnue yeang pitabrakd

[16] chaur anak( mou ham meat) pol tha tae puok anak kampoung brab a l laoh pi sasanea robsa puok anak daoy a l laoh doeng nouv avei del mean now leumekh cheachraen chean ning phendei ryy? haey a l laoh doeng bamphot nouv real avei teangoasa

[17] puokke chattoukthea kar chaul sasanea ai sla m robsa puokke phdal brayoch dl anak( mou ham meat) . chaur anak pol tha puok anak kom chattouk kar chaul sasanea ai sla m robsa puok anak phdal brayoch dl khnhom aoy saoh . phtoytowvinh a l laoh te del bratan nie k meat dl puok anak daoy trong ban changaoulobangheanh puok anak tow rk pheap mean chomnue brasenbae puok anakchea anak niyeay pit noh

[18] pitabrakd nasa a l laoh doeng nouv brakear athrkambang nei mekh cheachraen chean ning phendei . haey a l laoh kheunh bamphot nouv avei del puok anak br pru td

ក̣อฟ

Surah 50

[1] k hv . a l laoh sbath nung kompir kuor an del mha thkomthkaeng

[2] (puokke min ttuol vea laey) phtoytowvinh puokke meankar phnheakphaael prohte anak dasatuen promean mneak knongchamnaom puokke ban mokadl puokke . haey puok del brachheang ban niyeay tha nih chea brakear muoy da chamlek

[3] tae nowpel del puok yeung slab haey puok yeung ban klay tow chea dei noh ( puok yeung ach rsa laengvinh ban ryy)? kar vilotralb noh min ach kaetlaeng ban laey

[4] tampit yeung ban doeng nouv avei( reangkay) knongchamnaom puokke del dei romleay . haey yeung mean sievphow kamnttra

[5] phtoytowvinh puokke ban bdeseth nung karpit( kompir kuor an) nowpel del vea ban mokadl puokke . haey puokke sthet knong pheap chrabaukachrabl( mindoeng muoy na khosa ryy trauv laey)

[6] dau che neah tae puokke min samlung meul mekh del now pi leu puokke teryy tae yeung ban bangkeut vea ning ban tobteng vea daoy vea kmean kar bek be reah noh yeangna

[7] haey phendei yeung ban pongreab vea ning ban bangkeut phnom cheachraen now leu vea haeyning ban bandoh now leu vea nouv roukkhcheate krobbebyeang da srasabamprong

[8] daembi aoy kheunhochbasa leasa ning chea kar romluk samreab real khnhom robsa a l laoh del sarphap kamhosa

[9] haey yeung ban banhchouh tukaphlieng del mean porchy pileu mekh ruoch yeung ban bandoh chenhpi vea nouv chamkar damna cheachraen ning braphet thonhnhocheate del ach chrautkeat( bramoul phl) ban

[10] ning daem lmeu khpasa skoemoskai del mean changkom phle chaksreah leu knea cheachuor

[11] chea leaphosakkar samreab khnhom robsa a l laoh . haey yeung ban thveu aoy dei del slab( kmean chicheate) meanchivit( meanchicheate)laeng vinh daoysaar vea( tukaphlieng) . dauchnaoh der yeung ban thveu aoy puok anak rsa laengvinh( now thngai barlok)

[12] krom robsa nuoh ning puok rsa haeyning sa mou d ban bdeseth moun puokke

[13] haey ad ning hvie r aon ning bangobaaun robsa lout

[14] ning anak del rsanow ai ka sa( krom robsa shou eb) prom teang krom tou b bak puok teangnoh sotthote ban bdeseth nung banda anak noam sar . dau che neah karosanyea thveu tearoun k mmm robsa yeung kaban thleak tow leu puokke

[15] dau che neah tae yeung kmean samotthaphap champoh kar bangkeut chea leuk dambaung ryy? phtoytowvinh puokke te del sthet knong pheap sangsay ampi kar bangkeut sachathmei noh

[16] haey chea karpit nasa yeung ban bangkeut mnoussaalok daoy yeung doeng chbasa nouv avei del khluon robsa ke sa nhchu ng kit pi vea . haey yeung now chit( doeng) khluon ke cheang sa sai k del taphcheab tow behdaung towtiet

[17] (chaur changcha) nowpel del mea la ai kat pir roub kampoung kt tra(ampeula ning ampeuaeakrak) daoy angkouy now khangosdam ning now khangchevng

[18] real peakyasaamdei delke niyeay chenh mk ku mean anak khloam meul ning kttra( mea la ai kat)

[19] haey pheap chhucheab nei sechakdeislab ban mokadl yeang pit brakd . noh haey chea avei del anak( mnoussa lok) thleab rtkech pi vea

[20] haey tre trauv ban ke phlom . noh haey kuchea thngai nei karosanyea thveutearounakamm( champoh puok brachheang)

[21] haey krob roub mean anaknea phlauv ning anak thveusaeaksaei( mea la- ai kat) ban mk cheamuoy ke( mk chuob a l laoh now thngai barlok)

[22] chea karpit nasa anak thleab prongeuy k ndeu y pi rueng nih . dau che neah yeung ban leatatradeang kar betbang robsa anak aoy anak kheunh haey kar meulkheunh robsa anak now thngainih chbasa bamphot

[23] haey mea la ai kat del now cheamuoy ke ban pol tha nih chea avei( sievphow kamnttra) delke triem ruoch chea se r chnow cheamuoy khnhom

[24] (a l laoh ban mean bantoul towkean mea la ai kat teangpir roub noh tha) chaur anak teangpir baoh puok del brachheang chchesarungrousa tow knong nork cheu han na

[25] del puokke chea anak kamnanh( champoh kar brichcheak) knong meakra la chea anak bampean chea anak sangsay( leu karosanyea nei kar tabasnang robsa a l laoh) choh

[26] ku anak del ban yk mcheasa phe sa ng mk korp sakkar ruom chea muoy a l laoh . dau che neah chaur anak teangpir baoh ke chaul tow knong tearoun- kamm da thngonthngor choh

[27] koukn robsa ke( shai t n) ban niyeay tha ao mcheasa robsa puok yeung. khnhom minban thveu aoy ke v nge v ng laey kabonde ke khluoneng te del ban sthet knong pheap v nge v ng da sen chhngay noh

[28] trong ban mean bantoul tha puok anak kom chhlohbrakek knea now champohmoukh yeung aoy saoh proh chea karpit nasa yeung ban phdal kar promean champoh puok anak ruochamk haey

[29] bantoul robsa yeung min ach ke kebre ban laey haey yeung ka minmen chea anak bampean leu khnhom teangoasa robsa yeung der

[30] (chaur changcha) now thngai del yeung nung suor towkean nork cheu- han nam tha tae eng penh haey ryy now? pelnoh nork tb vinh tha tae mean banthem tiet der ryyte

[31] haey thansuokr trauv ban ke dak now chit banda anak del kaotakhlach a l laoh daoy now min chhngay( pi puokke) laey

[32] (mean ke niyeay towkean anak thansuokr tha) nih kuchea avei del ke sanyea cheamuoy puok anak samreab real anak del sarphap kamhosa ning anak del theroksaa katapvokechch robsa a l laoh

[33] ku anak del kaotakhlach mcheasa da mha sabborsa daoy athr-kambang ning neamk nouv duong chetd del sarphap kamhosa

[34] chaur puok anak chaul tow knong vea( thansuokr) daoy sokh sa ndi pheap choh . noh kuchea thngai amt

[35] nowknong noh puokke meanei v del puokke brathnea chngban haey yeung nung banthem cheachraen tiet

[36] haey yeung ban bamphlanh moun puokke( puok mou sh ri ki n)cheachraen chomnean mk haey del puok noh mean kamleang khlangokla cheang puokke tow tiet haey puok noh themtang ban daer krob tikanleng tiet phng . tae puokke mean kanleng kechakhluon( pi tearounakamm) ryyte

[37] pitabrakd nasa nowknong rueng noh kuchea kar romluk champoh anak del mean chetd( cheh kitpichearna) ryy ban yk chetd toukdeak sdab daoy brongobraytn bamphot

[38] haey chea karpit nasa yeung ban bangkeut mekh cheachraen chean ning phendei haeyning avei del now rveang vea teangpir knongorypel bram muoyothngai haey yeung poum mean karnueyoht laey

[39] dau che neah chaur anak( mou ham meat) atthmot towleu avei del puokke niyeay choh ning trauv leukatamkeung daoy sarsaer champoh mcheasa robsa anak mounnung preahatity reah ning moun preahatity lich

[40] haey chaur anak leukatamkeung trong nowpel yb ning kraoypi saou chout( thvayobangkoum) ruoch

[41] haey chaur anak sdab now thngai del mea la ai kat srekhaw chenhpi kanleng del chit bamphot

[42] kuchea thngai del puokke sdablyy samrek yeang khlang daoypit brakd . noh kuchea thngai del mnoussa lok kraok chenhpi phnaur

[43] pitabrakd nasa yeung chea anak thveu aoy rsa ning thveu aoy slab haey mk champoh yeung chea kanleng vilotralb

[44] now thngai del dei bek chenhpi puokke( puokke chenhpi phnaur)yeang luen bamphot . kar bramoulophdom knea noh( nowkanleng chomnoumchomreah) ku ngeay sruol bamphot samreab yeung

[45] yeung doeng chbasa nouv avei del puokke( puok mou sh ri ki n)kampoung niyeay . haey anak( mou ham meat) minmen chea anak bangkham puokke(aoy mean chomnue) noh laey . dau che neah chaur anak kraenromluk anak del khlach kar promean robsa yeung daoy kompir kuor an choh

អάζ-ហ្សា៉រីយ៉ាត

Surah 51

[1] a l laoh sbath nung khyalpyouh del bk baok lomangthouli

[2] ning popk del noam tukaphlieng da thngon

[3] ning neavea del thveudamnaer( leu phtaisamoutr) daoy ngeayosruol

[4] ning mea la ai kat del bengchek karngear( tam batobanhchea robsa a l laoh)

[5] pitabrakd nasa avei delke sanyea nung puok anak kuchea karpit

[6] haey pitabrakd nasa thngai chomnoumchomreah pitchea nung kaetlaeng

[7] a l laoh sbath nung mekh del mean konlong cheachraen

[8] pitabrakd nasa puok anak mean yobl khosa knea(ampi mou ha meat ning kompir kuor an)

[9] ke bangver chenhpi vea( kompir kuor an) champoh anaknea del trauv ban ke bangver chenh( pi pheap mean chomnue) noh

[10] puokphout kohk trauv ban ke dakbandasa

[11] del puokke chea puok lngongkhlaw sthet knong pheap v nge vng

[12] puokke suor tha tae thngai chomnoumchomreah nung kaetlaeng nowpel na

[13] ku now thngai del puokke trauv ke dot now leu phleung nork

[14] (mean ke niyeay towkean puokke tha) chaur puok anak phloksa nouv tearounakamm robsa puok anak choh . nih haey chea avei del puok anak thleab som vea aoy mokadl yeang chabrhsa noh

[15] pitabrakd nasa banda anak del kaotakhlach a l laoh ku sthetnow knong thansuokr ning mean braphp tuk cheachraen

[16] daoy puokke ttuol yk nouv avei del mcheasa robsa puokke ban bratan aoy puokke . pitabrakd nasa puokke chea anak del thleab sang ampeula kalpimoun

[17] ku puokke dek techtuoch bamphot now peloyb

[18] haey puokke tengte som aphytosa pi a l laoh now velea tiebaphlu

[19] haey champoh tropy sa mb tde robsa puokke ku mean setthi(mean chamnek) samreab anakakr del han som ning anakakr del min han som

[20] haey now leu phendei mean phosdo tang cheachraen( banhcheak pi anoupheap robsa a l laoh) samreab banda anak del mean chomnue da pitabrakd

[21] haey champoh khluon puok anak phtal ka dauchnaoh der . tae puok anak minkheunh te ryy

[22] haey now leumekh mean leaphosakkar robsa puok anak(dauch chea tukaphlieng) ning avei delke sanyea cheamuoy puok anak( nowknong lav- ho l mah hvou sa)

[23] haey mcheasa krobkrong mekh ning phendei sbath nung khluoneng tha pitabrakd nasa vea( avei del trong sanyea cheamuoy puok anak) kuchea kar pit dauch avei del puok anak niyeay noh der

[24] tae ruengreav robsa phnhiev ai pr hi m( mea la ai kat) del trauv ke leukatamkeung ban mokadl anak( mou ham meat) der ryyte

[25] nowpel del puokke chaul tow chuob keat( ai pr hi m) haey puokke ban svakom nung peaky sa lam keat kaban tabnung peaky sa la m vinh der . ( keat ban pol tha) puok anak kuchea krom delke min skal laey

[26] pelnoh keat ban daer towkean kruosaear robsa keat daoy sngiemosngat haeyka neamk nouv kaunko ang muoy da theat( mk ttuol puokke)

[27] haey keat ban riebcham vea now chit puokke( pelnoh puokke min briphok laey) keat ka pol tha tae puok anak min briphok te ryy

[28] kraoyomk keat ka mean arommo phyokhlach pi puokke . puokke ban pol tha saum anak kom khlach. haey puokke ban phdal damnoeng rikreay dl keat ampi( kar brasaut) ke m ng brosa mneak da mean chamnehdoeng

[29] pelnoh phriyea robsa keat kaban chenh mk khangokraw daoy banlu saamleng teang phnheakphaael haey ban teah moukh khluoneng ruoch niyeay tha ( tae khnhom ach meankaun dauch me d ch tow) bae khnhom chrea ning chea sdrei ar tiet noh

[30] puokke ban pol tha noh haey del mcheasa robsa anak ban mean bantoul noh . pitabrakd nasa trong mha ktebandet mha doeng

[31] keat ban pol tha dau che neah tae puok anak mean kechchakar avei ao banda anakneasar( mea la ai kat)

[32] puokke chhlaey tha pitabrakd nasa puok yeung trauv ban ke banhchoun towkean krom del br pru td babakamm

[33] daembi noam dom thm pi deiidth mk tomleak leu puokke

[34] del chea sanhnhea mk pi mcheasa robsa anak( mou ham meat)samreab puok del bampean

[35] haey yeung ban sangkroh banda anak mean chomnue del rsanow knong noh( phoumi robsa lout)

[36] kraoyomk yeung minkheunh avei nowknong noh krawpi phteah muoy ampi banda anak mou slei m noh laey( phteah robsa lout ning krom kruosaear robsa keat)

[37] haey yeung ban bansaoltouk nowknong phoumisrok noh nouv phosdo- tang muoy samreab banda anak del kaotakhlach tearounakamm da chhucheab

[38] haey nowknong rueng mousaea nowpel del yeung ban banhchoun ke towkean hvie r aon cheamuoynung mou chi hsaa t da chbasaleasa( ka chea phosdo tang muoy der)

[39] kraoyomk ke( hvie r aon) ban berchenh( pi chomnue)chea muoy nung kangtp robsa ke haey ban niyeay tha ke chea krou m nd akm ryy chea mnoussaavikl chrit

[40] kraoyomk yeung ban krabuoch ke ning polteahean robsa ke ruoch yeung ka baoh puokke chaul tow knong samoutr daoy ke chea anak del trauv ke sdeibantosa

[41] haey nowknong rueng ad nowpel del yeung ban banhchoun khyalpyouh da snguot tow kamtech puokke( ka chea phosdo tang muoy der)

[42] vea min bansaoltouk avei laey pel del vea ban bk baok tow leu aveimuoy haey noh leuklengte vea thveu aoy avei teangnoh khe t ch khtei dauch chea pheh

[43] haey nowknong rueng sa moud nowpel del mean ke niyeay towkean puokke tha chaur puok anak saoysokh rhautadl pelvelea muoy choh

[44] te puokke ban brachheang nung batobanhchea nei mcheasa puokke . pel noh ronteah ban banh( samleab)puokke khn del puokke meulkheunh phtalnungophnek

[45] dau che neah puokke kmean samotthaphap knong kar tatl( nung tearounakamm) laey haey puokke ka min ach chuoy khluoneng ban der

[46] haey( yeung ban bamphlanh) krom nuo h moun puokke towtiet . pitabrakd nasa puokke kuchea krom del thleab lmeusa nung batobanhchea robsa a l laoh

[47] haey mekh yeung ban bangkeut vea daoy anoupheap robsa yeung phtal . haey pitabrakd nasa yeung chea anak thveu aoy vea thom touleay

[48] haey phendei yeung ban thveu aoy vea reabasmae . haey yeung chea anak kral vea yeang la braneit

[49] haey real avei teangoasa yeung ban bangkeut aoy mean chea kou daembi puok anak nukkheunh( pi anoupheap robsa a l laoh)

[50] dau che neah chaur puok anak branhab branhal tralbtow kan a l laoh( anouvotd tam batobanhchea)choh pitabrakd nasa khnhom chea anak dasatuen promean da chbasaleasa pi trong samreab puok anak

[51] haey chaur puok anak kom yk mcheasa phe sa ng mk korp sakkar ruom cheamuoy a l laoh aoy saoh . pitabrakd nasa khnhom chea anak dasatuen promean da chbasaleasa pi trong samreab puok anak

[52] dauchnaoh der kmean anakneasar na mneak del ban mokadl puok chomnean moun puokke krawpi puok noh ban niyeay tha ke chea krou m nd akm ryy chea mnoussaavikl chrit noh laey

[53] tae puokke( puok chomnean moun) ban phdaphnhae knea ampi peakyasaamdei nih ryy? phtoytowvinh puokke kuchea krom del bampean

[54] dau che neah chaur anak( mou ham meat) ber chenhpi puokke haey anak ka minmen chea anak del trauv ke sdeibantosa der

[55] haey chaur anak romlukaknea choh proh kar romlukaknea noh pitchea phdal phalobrayoch dl banda anak del mean chomnue

[56] haey yeung minban bangkeut chin ning mnoussa lok krawpi aoy puokke korp sakkar mk champoh yeung laey

[57] yeung min trauvkar leaphosakkar pi puokke laey haey yeung ka min trauvkar aoy puokke phdal ahar dl yeung der

[58] pitabrakd nasa a l laoh chea anak phdal leaphosakkar del mean anoupheap khlangokla cheatibamphot

[59] haey pitabrakd nasa samreab puok del ban bampean ku ttuol chamnek tearounakamm dauchchea chamnek tearounakamm nei koukn robsa puokke der . dau che neah chaur komaoy puokke anteahsa som pi yeung aoy saoh

[60] haey kar vineasa a nd reay ku samreab puok del brachheang nung thngai del puokke trauv ban ke sanyea

អាត-ត̣ួ̣រ

Surah 52

[1] a l laoh sbath nung phnom tuo r

[2] haey sbath nung kompir del trauv ban ke kttra

[3] now leu sbek del leatatradeang

[4] ning hpai te l meak mour( chhmoh kanleng muoy now leumekh chean ti brapir del mea la ai kat tvea hv)

[5] ning dambaul delke leuk yeang khpasa( mekh nei piphoplok)

[6] haeyning mhasamoutr del trauv ke bangkeatphleung( now thngai barlok)

[7] pitabrakd nasa tearounakamm nei mcheasa robsa anak( mou ham meat) pitchea nung kaetlaeng

[8] kmean anaknea mneak ach reareang vea ban laey

[9] now thngai del mekh nung ronhchuoy yeang khlang

[10] ning thngai del phnom rsat khchatkhchay( dauch popk)

[11] dau che neah kar vineasa a nd reay now thngai noh ku samreab puok del phout kohk

[12] ku puok del lengsaech nung brakear min troemotrauv

[13] now thngai del puokke nung trauv ke rounh chaul tow knong nork cheu han nayea ng penhtomhoeng

[14] (mean ke niyeay towkean puokke tha) nih haey chea nork del puok anak thleab ban bdeseth nung vea( nowknong lokey)

[15] dau che neah tae( avei del puok anak kampoungte meulkheunh) nih chea m nd akm ryy? ryy muoy puok anak meul minkheunh

[16] chaur puok anak chaul tow knong vea( nork) tohbeicha puok anak atthmot ryy min atthmot kadaoy ku vea dauch te knea te champoh puok anak . tampit ke kreante tabasnang aoy puok anak nouv avei del puok anak thleab br pru td bonnaoh

[17] pitabrakd nasa banda anak del kaotakhlach a l laoh ku sthet knong thansuokr daoy sabbayrikreay

[18] puokke sabbayrikreay nung avei del mcheasa robsa puokke ban bratan aoy puokke haey mcheasa robsa puokke karpar puokke pi tearounakamm nei nork cheu hi m

[19] (mean ke niyeay towkean puokke tha) chaur puok anak briphok ning phoek daoy kdei rikreay cheamuoynung avei del puok anak thleab ban br pru td choh

[20] daoy puokke phaek khluon now leu kre delke riebcham cheachuor . haey yeung rieb apa pipea aoy puokke cheamuoynung sreitepoabsaar

[21] haey banda anak del mean chomnue ning kaunchaw robsa puokke del ban thveuteam puokke knong pheap mean chomnue noh yeung nung aoy kaunchaw robsa puokke now chuobchoum cheamuoy puokke( knong thansuokr) . haey yeung min thveu aoy phalbony nei ampeula robsa puokke khveah b ndi ch na laey . bokkol krob roub ku trauv ke phdal aoy tamosanyea nouv avei delke ban sang

[22] haey yeung banthem dl puokke nouv phlechheu ning sach krob braphet tam avei del puokke trauvkar

[23] puokke hoch kev sra aoy knea nowknong vea( thansuokr) del poum mean peakyasaamdei itabrayoch ning babakamm nowknong noh laey

[24] haey ke m ng daerchoumvinh puokke samreab bamreu puokke ku brieb dauchchea kchkhyang del trauv ban ke theroksaa

[25] haey puokke saamdaw tow rokaknea daoy suor knea towvinhtowmk

[26] puokke ban niyeay tha pitabrakd nasa kalpimoun(now knong lokey) nowpel del puok yeung now cheamuoy krom kruosaear robsa puok yeung puok yeung thleab kaotakhlach a l laoh

[27] haey a l laoh ban bratan nie k meat aoy puok yeung ning ban karpar puok yeung pi tearounakamm nei phleung nork

[28] pitabrakd nasa puok yeung thleab korp sakkar champoh trong temuoyokt kalpimoun( nowknong lokey) . pitabrakd nasa trong mhakrounea mha anet sraleanh

[29] dau che neah chaur anak( mou ham meat) romluk( mnoussa lok) proh daoysaar nie k meat nei mcheasa robsa anak anak minmen chea krouteay haeyka minmen chea mnoussaavikl chrit der

[30] phtoytowvinh ‏ puokke( puok mou sh ri ki n) niyeay tha ke kuchea kvi mneak del puok yeung rngcham aoy sechakdeislab thleak leu roubke

[31] chaur anak tb vinh tha chaur puok anak rngcha choh pitabrakd nasa khnhom ka sthet knongchamnaom anak del rngcham cheamuoy puok anak der

[32] phtoytowvinh tae sate robsa puokke ban banhchea aoy puokke niyeay dau che neah ryy? ryy muoy ka puokke chea krom del bampean leu khuo l n eng

[33] ryy muoy ka puokke niyeay tha anak( mou ham meat) ban bradit vea( kompir kuor an) daoyokhluoneng ryy? phtoytowvinh puokke te del kmean chomnue noh

[34] dau che neah chaur aoy puokke noam yk peakyapech namuoy dauch nung peaky pech robsa vea( kompir kuor an)mk brasenbae puokke chea anak del niyeay pit noh

[35] tae puokke trauv ban ke bangkeut daoy kmean anak bangkeut ryy? ryy muoy puokke chea anak del bangkeut khluoneng

[36] tae puokke ban bangkeut mekh cheachraen chean ning phendei nih ryy? phtoytowvinh puokke kmean chomnue pitabrakd laey

[37] ryy muoy puokke mean khleang leaphosakkar nei mcheasa robsa anak? ryy muoy puokke chea anakakrobkrong( avei teangoasa del meannow knong lokey nih)

[38] tae puokke mean chondaer( laeng tow leumekh) ach aoy puokke sdablyy( peakyasaamdei robsa mea la ai kat) nowknong noh ryy? dau che neah chaur aoy anak del sdablyy knongchamnaom puokke noam phosdo tang da chbasaleasa mk

[39] ryy muoy trong meankaun srei haey puok anak mean kaunobrosa

[40] tae anak( mou ham meat) som kamrei pi puokke( champoh kar ampeav neav robsa anak) ruochamk puokke trauv ttuolobantouk thngonthngor pi kar chompeak bamnol( robsa anak) ryy

[41] ryy muoy puokke doengpi rueng athrkambang haey puokke kttra vea touk( samreab brab dl mnoussa lok) ryy

[42] ryy muoy puokke mean bamnng rieb phenkar baokabrasa(champoh mou ham meat)? te puok del ban brachheang te kuchea puok del ttuolorng nouv karbaokabrasa noh

[43] ryy muoy puokke mean mcheasa del trauv korp sakkar phe sa ngpi a l laoh? a l laoh mha saatasam ampi avei del puokke thveu shi rik noh

[44] haey brasenbae puokke( puok mou sh ri ki n) kheunh bamnek muoy ( nei tearounakamm) thleak pileu mekh puokke nung niyeay tha vea chea popk del phdom knea bonnaoh

[45] dau che neah chaur anak( mou ham meat) baohbng puokke chaol rhaut teal te puokke ban chuobnung thngai robsa puokke( thngai barlok) del now thngai noh puokke nung trauv vineasa a nd reay

[46] kuchea thngai del ubayokl robsa puokke min ach karpar avei dl puokke ban laey haey puokke ka kmean anak chuoy der

[47] haey pitabrakd nasa puok del ban bampean ku trauv ttuol tearounakamm phe sa ng pi noh tiet( nowknong lokey) . kabonde puokke pheakochraen mindoeng laey

[48] haey chaur anak( mou ham meat) atthmot nung batobanhchea nei mcheasa robsa anak proh chea karpit nasa anak sthetnow kraom kar khleameul robsa yeung . haey chaur anak leukatamkeung daoy sarsaer champoh mcheasa robsa anak nowpel del anak kraok( pi damnek thvayobangkoum)

[49] haey muoy phnek nei peloyb chaur anak leukatamkeung trong ning nowpel del hvaung tara lich( pel tiebaphlu)

អាន-ណាច់ម

Surah 53

[1] a l laoh sbath nung phkay nowpel vea lich bat

[2] (mou ham meat) mi td phokde robsa puok anak minban v nge vng ning minban pheanchralam laey

[3] haey ke ka min niyeay tam tomneung chetd der

[4] vea( peakyasaamdei delke niyeay) kmeanoavei krawpi vea hi del trauv ke vea hi mk noh laey

[5] anak del mean kamleang khlangokla( chi pri l) ban bangrien ke

[6] del mean lokkhan laitakhchaoh ning ban bangheanh roubreang pit

[7] daoy ke( chi pri l) sthetnow e cheungmekh da khpasa bamphot

[8] banteabmk ke ban mk chit( mou ham meat) ning kante chit them tiet

[9] haey( kar chit nih) ku mean braveng rveang chong teangpir nei thnou ryyka chit cheang nih towtiet

[10] ruoch trong ban phdal vea hi aoy khnhom robsa trong( mou ham meat) nouv avei del trong ban vea hi

[11] chetd robsa ke( mou ham meat) minban phout kohk nouv avei delke bankheunh laey

[12] dau che neah tae puok anak bdeseth nung ke champoh avei delke kheunh ryy

[13] haey chea karpit nasa ke bankheunh chi pri l chea thmei mdongtiet

[14] now e set r tol moun ta ha( now chong b pea ch b nei mekh chean ti brapir)

[15] nowkanleng noh mean thansuokr meak vea

[16] nowpel del( ponlu robsa a l laoh ning banda mea la ai- kat) krobadandab leu set r tol moun ta ha nouv avei del krobadandab

[17] khnnoh ke( mou ham meat) minban ngeak meul( che v ng sda) ning minban bampean laey

[18] chea karpit nasa ke bankheunh phosdo tang da thom muoychamnuon nei mcheasa robsa ke

[19] tae puok anak( puok mou sh ri ki n) yl yeangna champoh roub saamnak chhmoh lat ning aou sa hsaa

[20] haeyning mea nat del chea roubsaamnak tibei phe sa ng tiet noh ( tae vea phdal phalobrayoch ryy bangk krohthnak dl puok anak ryyte)

[21] tae puok anak meankaun brosa haey trong mean kaunosrei ryy

[22] bae dauchnaoh men noh kuchea karbengchek muoy da a you tde thmr bamphot

[23] vea teangnoh kmean ei v krawpi chhmoh del puok anak ning chidaun chitea robsa puok anak ban dakchhmoh aoy puokvea noh laey . a l laoh minban banhchouh phosdo tang namuoy samreab( aoy puok anak korp sakkar) vea laey . puokke min thveuteam avei krawpi karosman ning tam tomneung chetd laey . haey chea pit nasa kar changaoulobangheanh pi mcheasa robsa puokke pitchea ban mokadl puokke

[24] tae mnoussa lok ttuol ban avei delke bngobrathnea ryy

[25] (min dau che neah laey) proh kechchakar thngai barlok ning lokey kuchea kammosetthi robsa a l laoh

[26] haey mean mea la ai kat cheachraen now leumekh cheachraen chean del kar a nd reak m robsa puokke min ach phdal brayochavei laey leuklengte banteabpi a l laoh anounhnhat aoy anaknea del trong mean chetnea ning ylprom bonnaoh

[27] pitabrakd nasa puok del kmean chomnue nung thngai barlok puok ke nung dakchhmoh aoy mea la ai kat chea chhmoh srei

[28] daoy puokke poum mean chamnehdoeng pi vea laey . puokke min thveu tam avei krawpi karosman noh laey . haey pitabrakd nasa kar sman min ach phdal phalobrayoch avei dl karpit laey

[29] dau che neah chaur anak( mou ham meat) chiesa aoy chhngay pi anak del ber chenhpi kar romluk( kompir kuor an) robsa yeung haey ke min chngban avei krawpi karorsanow knong lokey nih laey

[30] noh haey kuchea kamrit yldoeng robsa puokke . pitabrakd nasa mcheasa robsa anak( mou ham meat) trong doeng bamphot champoh anaknea del ban v nge v ng pi meakra robsa trong . haey trong ka doeng bamphot der champoh anaknea del ttuol ban kar changaoulobangheanh

[31] haey avei del now leumekh cheachraen chean ning avei del now leu phendei kuchea kammosetthi robsa a l laoh del trong nung tabasnang champoh puok del ban br pru td babakamm aoy sam tow nung avei del puokke ban br pru td . haey trong nung tabasnang champoh banda anak del ban sang ampeula nouv phalbony da laobrapei( thansuokr)

[32] banda anak del chiesaveang pi babakamm thom ning ampeu a seil- thmr phe sa ng krawpi babakamm tauchtach noh pitabrakd nasa mcheasa robsa anak kuchea anak toulomtouleay knong kar aphytosa . trong doeng bamphot pi lokkhan robsa puok anak khn del trong ban bangkeut puok anak pi dei ning nowpel puok anakchea teark nowknong poh mdeay robsa puok anak . dau che neah chaur puok anak kom mean motonpheap champoh khluoneng tha chea anak saatasam aoy saoh proh trong doeng bamphot champoh anak del kaotakhlach trong

[33] dau che neah tae anak( mou ham meat) min bankheunh anak del ban berchenh( pi kompir kuor an)

[34] ning ban brichcheak tropy sa mb tde khleah ruochamk kaban phdach vinh te ryy

[35] tae ke mean chamnehdoeng nei brakear athrkambang haey ke ach meulkheunh phtalnungophnek ryy

[36] ryy muoy ke min trauv ban ke brab nouv avei del mean nowknong kompir robsa mou sa

[37] ning kompir robsa ai pr hi m del ban bampenh karneiykechch te ryy

[38] daembi komaoy anak del sang babakamm ttuolobantouk champoh babakamm robsa anakadtei

[39] haey samreab mnoussa lok min ttuol ban krawpi avei del khluon ke ban broengobreng thveu noh laey

[40] haey pitabrakd nasa kar broengobreng robsa ke nung trauv ke bangheanh aoy kheunh( now thngai barlok)

[41] banteabmk trong nung tabasnang aoy ke vinh nouv kar tabasnang muoy yeang penhlenh

[42] haey pitabrakd nasa ti b pea ch b nei avei teangoasa ku vil tralbtow rk mcheasa robsa anak( mou ham meat) vinh

[43] haey pitabrakd nasa trong chea anak del thveu aoy( krobknea) saech ning thveu aoy yom

[44] haey pitabrakd nasa trong chea anak del thveu aoy slab ning thveu aoy rsa

[45] haey pitabrakd nasa trong ban bangkeut aoy mean kou mean brosa ning srei nhi ning chhmol

[46] ampi tukkeam nowpel del trauv ke banh chaul tow knong sbaun

[47] haey pitabrakd nasa kar bangkeut sachathmei mdongtiet kuchea katapvokechch robsa trong

[48] haey pitabrakd nasa trong chea anak thveu aoy mean ning thveu aoy krobkrean

[49] haey pitabrakd nasa trong chea mcheasa krobkrong phkay shie k r

[50] haey pitabrakd nasa trong ban bamphlanh krom a d mounke

[51] ning krom sa mou d . haey trong minban bansaoltouk anaknea mneak laey

[52] haey( trong ban bamphlanh) krom nuo h kalpimoun . pitabrakd nasa puokke kuchea puok del thleab ban bampean ning rungrousa bamphot

[53] ning phoumi mou ta hvei kasa( phoumi robsa krom robsa lout) del trong ban bamphlanh( thveu aoy kraleab pi leu chohkraom)

[54] haey trong ban krobadandab phoumi noh nouv avei( tearounakamm ampi thm phleung) del ban krobadandab

[55] dau che neah tae nie k meat nei mcheasa robsa anak namuoy del anak now sangsay noh

[56] nih( mou ham meat) kuchea anak dasatuen promean mneak knong chamnaom anak dasatuen promean moun

[57] thngai barlok khet kante chit haey

[58] kmean anaknea doengpi vea krawpi a l laoh laey

[59] dau che neah tae puok anak nguengochhngal champoh peakyasaamdei( kompir kuor an) nih ryy

[60] haey puok anak neaknea saechchamak( champoh kompir kuor an) haey puok anak min yom( daoy karphyokhlach tearounakamm del ban riebreab now knong vea) te ryy

[61] khn del puok anak prongeuy k ndeu y ngeak chenh( pi kompir kuor an) noh

[62] dau che neah chaur puok anak saou chout ning korp sakkar champoh a l laoh choh

អាល់-ក̣ម៉ារ

Surah 54

[1] kalkamnt nei thngai barlok chit mokadl haey preah chnt ka ban bek chea pir der

[2] te tohbeicha puokke bankheunh mou chi hsaa t kadaoy ka puokke nowte ngeak chenh haey niyeay tha nih kuchea m nd akm da chbasa leasa der

[3] haey puokke themtang ban bdeseth ning thveuteamchamnng robsa puokke tiet phng . haey real kechchakar teangoasa ku mean karkamnt

[4] haey chea karpit nasa damnoeng muoychamnuon( robsa puok chomnean moun) ban mokadl puokke( puok mou sh ri ki n) del nowknong noh meankar hamkhat krobkrean( pi pheap kmean chomnue robsa puokke)

[5] kompir kuor an kuchea ktebandet da krobkrean( knong kardasatuen promean) te kardasatuen promean teangnoh min phdal phalobrayoch avei( dl puokke) laey

[6] dau che neah chaur anak( mou ham meat) ber chenhpi puokke . ( chaur changcha) now thngai del mea la ai kat srekhaw( puokke) aoy towkean kanleng chomnoumchomreah del chea hetokar muoy da ronthot

[7] daoy phnek robsa puokke tomleak choh khn del puokke chenhpi phnaur puokke hakdauchchea satv kandaub del now reay peasapenh leu phtaidei

[8] daoy puokke branhab branhal chhpaoh towkean anak del srekhaw . puok del brachheang ban niyeay tha thngainih kuchea thngai del lombak vetnea bamphot

[9] krom nuo h ban bdeseth moun puokke( areab kou r sh) haey puok ke ban bdeseth nung khnhom robsa yeung( nuo h) ning ban niyeay tha ke chea mnoussaavikl chrit haey ke trauv ban ke koumream themtiet

[10] pelnoh ke( nuo h) kaban buongsuong som pi mcheasa robsa ke tha pitabrakd nasa khnhom asamotthaphap haey dau che neah saum trong me tda chuoy dl khnhom phng

[11] dau che neah yeung kaban baekatvear mekh daoy banghourtuk phlieng cheachraen

[12] haey yeung ban thveu aoy phendei b po ch nh nouv braphp tukchea chraen pelnoh tuk kaban chuobaknea( tukathleak pileu mekh ning tuk del chenh pi dei) towteam phenkar delke ban kamnt da pitabrakd

[13] haey yeung ban sangkroh ke aoy chiah leu saampow del thveuampi kdar ning dekkol

[14] del vea thveudamnaer tam kar khleameul robsa yeung kuchea kar tabasnang champoh anak del trauv ban ke brachheang( nuo h)

[15] haey chea karpit nasa yeung ban bansaoltouk vea(rueng robsa nuo h) chea phosdo tang muoy( banhcheak pi samotthaphap robsa yeung samreab mnoussa lok) . dau che neah tae mean anaknea yk thveuchea merien der ryyte

[16] dau che neah tae tearounakamm robsa yeung ning karopromean robsa yeung yeang dauch me d ch der

[17] haey pitabrakd nasa yeung ban thveu aoy kompir kuor an mean kar ngeayosruol samreab kar changcham . dau che neah tae mean anak del yk thveu chea merien der ryyte

[18] krom a d ban bdeseth( nung anakneasar robsa puokke) . dau che neah tae tearounakamm robsa yeung ning karopromean robsa yeung yeangdauch me d ch der

[19] pitabrakd nasa yeung ban banhchoun khyalpyouh da trachak bk baok towleu puokke yeang khlang now thngai m h nd reay chea b nd banteab

[20] khyalpyouh ban kuoch yk mnoussaalok puokke hakbeidauchchea kl lmeu del r leung chenhpi dei

[21] dau che neah tae tearounakamm robsa yeung ning karopromean robsa yeung yeang dauch me d ch der

[22] haey pitabrakd nasa yeung ban thveu aoy kompir kuor an mean kar ngeayosruol samreab kar changcham . dau che neah tae mean anak del yk thveu chea merien der ryyte

[23] krom sa mou d ban bdeseth nung kardasatuen promean

[24] haey puokke ban niyeay tha tae puok yeung tam ke del chea mnoussa mneak knongchamnaom puok yeung ryy? bae dauchnaoh men puok yeung pitchea sthet knong pheap v nge vng ning vikalochrit cheaminkhan

[25] tae ke banhchouh vea hi aoy ke( sa leh) daoy romlng puok yeung ryy? phtoytowvinh ke chea mnoussa phout kohk ning amnuot ke a ng kaang

[26] puokke kngte nung doeng now thngaikheangmoukh( thngai barlok) tha anaknea chea anak phout kohk ning chea anak del uotang noh

[27] pitabrakd nasa yeung chea anak del banhchoun satv audth nhi muoy kbal( chenhpi thm) daembi chea karsaakalbong puokke . dau che neah chaur anak rngcham meul puokke ning atthmot choh

[28] haey chaur anak brab puokke tha pitabrakd nasa tuk ( andaung) noh ku trauv ban ke bengchek rveang puokke( muoyothngai samreab satv audth muoyothngai samreab puokke) . real pel trauv phoek ku trauv mk tam ven

[29] te( puokke min sokh chetd) puokke ban haw mi td phokde robsa puok ke mneak haey ke ban yk dav ruoch ka saamleh satv audth noh

[30] dau che neah tae tearounakamm ning karopromean robsa yeung yeangdauch me d ch der

[31] pitabrakd nasa yeung ban banhchoun samrek muoy yeang khlang towleu puokke pelnoh puokke brieb dauchchea roukkhcheate snguot delke dak knong kraol samreab satvapahn sai

[32] haey pitabrakd nasa yeung ban thveu aoy kompir kuor an mean kar ngeayosruol samreab kar changcham . dau che neah tae mean anak del yk thveu chea merien der ryyte

[33] krom robsa lout ban bdeseth nung kardasatuen promean

[34] pitabrakd nasa yeung ban banhchoun khyalpyouh noam dom thm tomleak leu puokke teangoasa leuklengte krom kruosaear robsa lout( anak del ruom chomnue cheamuoy keat)bonnaoh del yeung ban sangkroh puokke now velea moun tiebaphlu

[35] chea nie k meat pi yeung . dauchnaoh der yeung tabasnang champoh anaknea del ban doengkoun

[36] haey chea karpit nasa ke( lout) ban dasatuen promean puokke pi tondakamm robsa yeung te puokke bercha bdeseth nung kar dasatuen promean noh towvinh

[37] haey chea karpit nasa puokke ban luonglom ke( lout) som kar ruomrk cheamuoy phnhiev robsa ke . kraoyomk yeung thveu aoy phnek robsa puokke ngngut haey( yeung ban mean bantoul towkean puokke tha) chaur puok anak phloksa nouv tearounakamm ning karopromean robsa yeung choh

[38] haey chea karpit nasa tearounakamm chea ni r nd ban thleak leu puokke teang prukaproheam

[39] dau che neah chaur puokke phloksa tearounakamm ning karopromean robsa yeung choh

[40] haey pitabrakd nasa yeung ban thveu aoy kompir kuor an mean kar ngeayosruol samreab kar changcham . dau che neah tae mean anak del yk thveuchea merien der ryyte

[41] haey chea karpit nasa kardasatuen promean ban mokadl vongsaotrakaul robsa hvie r aon

[42] puokke ban bdeseth nung phosdo tang robsa yeung teangoasa . haey yeung ban dak tearounakamm puokke nouv tearounakamm robsa anak del mha khlangokla mha mean anoupheap

[43] tae kar brachheang robsa puok anak( areab kou r sh) brasaer cheang puok brachheang moun ryy muoy ka puok anak meankar theanea( aoy ruochphot pi tearoun- kamm robsa a l laoh) nowknong kompir moun ryy

[44] ryy muoy puokke niyeay tha puok yeung teangoasaknea kuchea anak chhneah

[45] puokke teangoasa nung trauv breachy haey rt tralb kraoy cheaminkhan

[46] phtoytowvinh kalkamnt nei thngai barlok kuchea karosanyea ( thveutearounakamm)puokke haey kalkamnt nei thngai barlok ku chhucheab ning lvingchourocht bamphot

[47] pitabrakd nasa puok del br pru td babakamm ku sthet knong pheap v nge vng ning sthet knong nork del chabcheh santhosanthow

[48] now thngai del puokke trauv ke ausa phkabmoukh tow knong nork . ( mean ke niyeay towkean puokke tha) chaur puok anak phloksa nouv rosacheate nei phleung nork nih choh

[49] pitabrakd nasa real avei teangoasa yeung ban bangkeut vea daoy mean kamnt ruoch chea se r ch

[50] haey batobanhchea robsa yeung( towkean aveimuoy) ku kreante yeung pol peakyamuoymeat( vea nung kaetlaeng phleam)dauchchea muoy bbrechaphnek bonnaoh

[51] haey chea karpit nasa yeung ban bamphlanh puok del ban brachheang dauch puok anak . dau che neah tae mean anaknea yk thveuchea merien der ryyte

[52] haey real avei del puokke ban br pru td vea ku sthetnow knong sievphow kamntheto( lav ho l mah hvou sa)

[53] haey real kechchakar tauch ning thom ku trauv ke kttra

[54] pitabrakd nasa banda anak del kaotakhlach a l laoh ku sthetnow knong thansuokr ning mean t ne l cheachraen

[55] del sthetnow kanleng sachch kber mcheasa del meanamnach mean anoupheap bamphot

អើរ-រ៉ា៉ហ៍ម៉ាន

Surah 55

[1] a l laoh mha sabborsa

[2] trong ban bangrien kompir kuor an( dl mnoussa lok)

[3] trong ban bangkeut mnoussa lok

[4] trong ban bangrien ke aoy cheh briyay sapvobebyeang

[5] preahatity ning preah chnt thveudamnaer tam karkamnt da cheak leak

[6] haey roukkhcheate ning daemchheu neanea saou chout( champoh a l laoh)

[7] haey mekh trong ban leuk vea aoy khpasa haey trong ban bangkeut aoy mean pheap you tde thmr( now leu phendei)

[8] daembi komaoy puok anak bampean leu pheap you tde thmr noh

[9] haey chaur puok anak brate b tde knong kar thloeng aoy ban troemotrauv haey kom thveu aoy khveah phnekachonhching aoy saoh

[10] haey phendei trong ban bangkeut vea( reabasmae) samreab satv lok

[11] daoy now leu vea mean phlechheu ning daem lmeu del mean changkom phle cheachraen

[12] ning kreabthonhnhocheate del mean saambk promteang roukkhcheate del mean klenokraaub

[13] dau che neah tae nie k meat namuoy nei mcheasa robsa anak teangpir ( mnoussa lok ning chin) del anak teangpir bdeseth noh

[14] trong ban bangkeut mnoussa lok( a da) pi deiidth snguot dauchchea dei delke saun chea saamphear

[15] haey trong ban bangkeut chin ampi andataphleung

[16] dau che neah tae nie k meat namuoy nei mcheasa robsa anak teangpir ( mnoussa lok ning chin) del anak teangpir bdeseth noh

[17] (a l laoh) chea mcheasa kanleng teangpir nei preahatity reah ( pel rdauvokdaw ning rdauvornga) ning chea mcheasa kanleng teangpir nei preah atity lich( pel rdauvokdaw ning rdauvornga)

[18] dau che neah tae nie k meat namuoy nei mcheasa robsa anak teangpir ( mnoussa lok ning chin) del anak teangpir bdeseth noh

[19] trong ban thveu aoy samoutr pir( tuksaeab ning tukabrai) chuobaknea

[20] now rveang vea teangpir mean rneang khand min aoy chreabchaul knea

[21] dau che neah tae nie k meat namuoy nei mcheasa robsa anak teangpir ( mnoussa lok ning chin) del anak teangpir bdeseth noh

[22] kchkhyang ning phkathm chenhpi vea teangpir( samoutr tuksaeab ning tukabrai)

[23] dau che neah tae nie k meat namuoy nei mcheasa robsa anak teangpir ( mnoussa lok ning chin) del anak teangpir bdeseth noh

[24] haey neavea thom del thveudamnaer now leu phtaisamoutr hak dauchchea phnom noh kuchea kammosetthi robsa trong

[25] dau che neah tae nie k meat namuoy nei mcheasa robsa anak teangpir ( mnoussa lok ning chin) del anak teangpir bdeseth noh

[26] vi teangoasa now leu phendei nung vineasa a nd reay

[27] haey vng ph kd r nei mcheasa robsa anak( mou ham meat) del mha khpangkhpasa ning mha thkomthkaeng temuoyokt del now kngvongsa chea amt

[28] dau che neah tae nie k meat namuoy nei mcheasa robsa anak teangpir ( mnoussa lok ning chin) del anak teangpir bdeseth noh

[29] anak del now leumekh cheachraen chean nung phendei tengte buongsuong som pi trong . trong riebcham kechchakar robsa trong chea riengrealthngai

[30] dau che neah tae nie k meat namuoy nei mcheasa robsa anak teangpir ( mnoussa lok ning chin) del anak teangpir bdeseth noh

[31] yeung nung thveukear touteat puok anak teangoasa ao mnoussaalok ning chin

[32] dau che neah tae nie k meat namuoy nei mcheasa robsa anak teangpir ( mnoussa lok ning chin) del anak teangpir bdeseth noh

[33] ao banda chin ning mnoussa lok. brasenbae puok anakmean samotthaphap ach thveudamnaer chhlangkat krobtisati nei mekh cheachraen chean ning phendei chaur puok anak chhlangkat choh . puok anak min ach thveudamnaer chhlang kat ban laey leuklengte mean karoanounhnhat( pi yeung)

[34] dau che neah tae nie k meat namuoy nei mcheasa robsa anak teangpir ( mnoussa lok ning chin) del anak teangpir bdeseth noh

[35] mean ke banhchoun andataphleung ning lohtheato romleay tow dot ke teangpir( mnoussaalok ning chin) haey ke teangpir min ach reareang ban laey

[36] dau che neah tae nie k meat namuoy nei mcheasa robsa anak teangpir ( mnoussa lok ning chin) del anak teangpir bdeseth noh

[37] nowpel del mekh be reah bek( now thngai barlok) ku vea mean pnrkrahm phka kau leab dauchchea be r ng del kampoung pouh

[38] dau che neah tae nie k meat namuoy nei mcheasa robsa anak teangpir ( mnoussa lok ning chin) del anak teangpir bdeseth noh

[39] haey now thngai noh mnoussaalok ning chin min trauv ke suor ampi babakamm robsa ke laey

[40] dau che neah tae nie k meat namuoy nei mcheasa robsa anak teangpir ( mnoussa lok ning chin) del anak teangpir bdeseth noh

[41] puok del sang babakamm nung trauv ke skal tamory sanhnhea saamkeal robsa puokke( mean pnrkhmaw now leu phtaimoukh) haey puokke trauv ke chab sak bangheuy ning cheung( baoh kroveng chaul tow knong nork)

[42] dau che neah tae nie k meat namuoy nei mcheasa robsa anak teangpir ( mnoussa lok ning chin) del anak teangpir bdeseth noh

[43] nih kuchea nork cheu han nam del puok br pru td babakamm bdeseth nung vea

[44] puokke vilovl rveang nork cheu han nam ning tuk kdaw del pouh yeang khlang

[45] dau che neah tae nie k meat namuoy nei mcheasa robsa anak teangpir ( mnoussa lok ning chin) del anak teangpir bdeseth noh

[46] haey samreab anaknea del ban kaotakhlach nowpel brachhommoukh champoh mcheasa robsa ke( daembi katsechakdei) ku ttuol ban thansuokr pir

[47] dau che neah tae nie k meat namuoy nei mcheasa robsa anak teangpir ( mnoussa lok ning chin) del anak teangpir bdeseth noh

[48] (thansuokr teangpir noh) mean mekchheu del mean phle krob braphet

[49] dau che neah tae nie k meat namuoy nei mcheasa robsa anak teangpir ( mnoussa lok ning chin) del anak teangpir bdeseth noh

[50] nowknong thansuokr teangpir noh tiet mean braphp tuk pir haur

[51] dau che neah tae nie k meat namuoy nei mcheasa robsa anak teangpir ( mnoussa lok ning chin) del anak teangpir bdeseth noh

[52] nowknong noh tiet der mean phlechheu krob braphet chea kou

[53] dau che neah tae nie k meat namuoy nei mcheasa robsa anak teangpir ( mnoussa lok ning chin) del anak teangpir bdeseth noh

[54] puokke angkouyophaek khluon now leu pouk del kraloprom am thveu pi sautr krasa . haey phlechheu nei thansuokr teangpir noh ku now kber puokke

[55] dau che neah tae nie k meat namuoy nei mcheasa robsa anak teangpir ( mnoussa lok ning chin) del anak teangpir bdeseth noh

[56] now leu pouk noh mean sreitepoabsaar cheachraen del min samlung meul anaknea phe sa ng krawpi svami robsa puok neang laey del kmean mnoussa lok ning chin na thleab bahpeal puok neang pimoun puokke( svami) laey

[57] dau che neah tae nie k meat namuoy nei mcheasa robsa anak teangpir ( mnoussa lok ning chin) del anak teangpir bdeseth noh

[58] samrosa robsa puok neang hakdauchchea tbaungottum ning phkathm

[59] dau che neah tae nie k meat namuoy nei mcheasa robsa anak teangpir ( mnoussa lok ning chin) del anak teangpir bdeseth noh

[60] kmean kar tabasnang champoh ampeula krawpi ampeula noh laey

[61] dau che neah tae nie k meat namuoy nei mcheasa robsa anak teangpir ( mnoussa lok ning chin) del anak teangpir bdeseth noh

[62] haey krawpi thansuokr teangpir nih mean thansuokr pir phe sang tiet

[63] dau che neah tae nie k meat namuoy nei mcheasa robsa anak teangpir ( mnoussa lok ning chin) del anak teangpir bdeseth noh

[64] thansuokr teangpir noh mean pnrbaitng chasa

[65] dau che neah tae nie k meat namuoy nei mcheasa robsa anak teangpir ( mnoussa lok ning chin) del anak teangpir bdeseth noh

[66] nowknong thansuokr teangpir noh mean braphp tuk pir banh tuk chenh( kmeanochhbchhr)

[67] dau che neah tae nie k meat namuoy nei mcheasa robsa anak teangpir ( mnoussa lok ning chin) del anak teangpir bdeseth noh

[68] nowknong thansuokr teangpir noh tiet mean phlechheu krob braphet ning phle lmeu haeyning phle ttum

[69] dau che neah tae nie k meat namuoy nei mcheasa robsa anak teangpir ( mnoussa lok ning chin) del anak teangpir bdeseth noh

[70] nowknong thansuokr teangnoh mean sreitepoabsaar kroblokkha saa t cheachraen

[71] dau che neah tae nie k meat namuoy nei mcheasa robsa anak teangpir ( mnoussa lok ning chin) del anak teangpir bdeseth noh

[72] ku banda sreitepoabsaar del trauv ban ke theroksaa daoy kng vongsa nowknong ponlea

[73] dau che neah tae nie k meat namuoy nei mcheasa robsa anak teangpir ( mnoussa lok ning chin) del anak teangpir bdeseth noh

[74] del kmean mnoussaalok ning chin na thleab bahpeal puok neang pimoun puokke( svami) laey

[75] dau che neah tae nie k meat namuoy nei mcheasa robsa anak teangpir ( mnoussa lok ning chin) del anak teangpir bdeseth noh

[76] daoy puokke angkouyophaek now leu khnaey del mean sraom pnrbaitng promteang kam real prom da la braneit

[77] dau che neah tae nie k meat namuoy nei mcheasa robsa anak teangpir ( mnoussa lok ning chin) del anak teangpir bdeseth noh

[78] mha mean porchy neam nei mcheasa robsa anak del mean pheap khpangkhpasa ning thkomthkaeng

អាល់-វ៉ាក̣៉អេ៉ះ

Surah 56

[1] nowpel del pru tde kar thngai barlok ban kaetlaeng

[2] kmean anaknea mneak ach bdeseth nung pru tde kar robsa vea ban laey

[3] pru tde kar noh nung tomleak anakakhleah( tow knong nork) ning leuk kampsa anakakhleah( nowknong thansuokr)

[4] nowpel del phendei trauv ke thveu aoy ronhchuoy yeang khlang

[5] haey banda phnom trauv ban ke bambek khe t ch khtei

[6] haey vea ban klaycha thouli del rsat tam khyal

[7] haey puok anak nung klaytowchea bei krom

[8] ku krom( del ttuol banhchi daoy) daisdam . saamnang avei mlih champoh krom daisdam noh.( puokke nung chaul thansuokr)

[9] ning krom( del ttuol banhchi daoy) dai che v ng . aphpv avei mlih champoh krom dai che v ng noh.( puokke nung chaul thanonork)

[10] haeyning krom del neamoukh ke( knong kar sang ampeula now knong lokey) krom noh haeynung neamoukh ke( chaul thansuokr now thngai barlok)

[11] anak teangnoh haey chea anak del now chit nung a l laoh bamphot

[12] ku nowknong thansuokr na ai m

[13] puokke pheakochraen chea anak chomnean moun

[14] haey puokke pheaktech chea anak chomnean kraoy

[15] (puokke) now leu kre del thveu ampi measa ning tbaungpechr da meanotamlei

[16] daoy puokke angkouyophaek bermoukh tl knea now leu kre noh

[17] haey ke m ng del now vy ke m ng chea amt daerchoumvinh ( samreab bamreu) puokke

[18] cheamuoynung peng ning kamsiev haeyning kev sra mk pi t ne l sra del haur( nowknong thansuokr)

[19] daoy puokke kmean a kar chhukbeal haeyka min batbng smartei daoysaar sra noh der

[20] ning phlechheu cheachraen tam del puokke ach chreusareusa

[21] ning sach baksaei cheachraen tam te avei del puokke trauvkar

[22] haeyning sreitepoabsaar daoy mean phnek srasa saat

[23] brieb ban dauchchea kchkhyang delke theroksaa touk yeang la

[24] teangnih kuchea kar tabasnang champoh avei del puokke thleab ban sang

[25] nowknong vea( thansuokr) puokke minlyy peakyasaamdei del it brayoch laey haeyka minlyy peakyasaamdei del noam aoy mean babakamm der

[26] meante peaky chounopr knea au serisuosdei serisuosdei ao tebonnaoh

[27] haey krom( del ttuol banhchi daoy) daisdam . saamnang avei mlih champoh krom daisdam noh.( puokke nung chaul thansuokr)

[28] puokke now rveang daem poutrea del kmean banlea

[29] ning daemchek del mean phle truot leu knea

[30] ning kraomomlob del amt

[31] ning tuk del haur it chhbchhr

[32] ning phlechheu yeang chraen

[33] del min cheh asa haeyka kmean kar hamkhat( pi kar ttuoltean phlechheu noh) der

[34] ning pouk cheachraen del khpasa now leu kre

[35] pitabrakd nasa yeung ban bangkeut puok neang( srei knong thansuokr) nouv kar bangkeut muoy( khosapi kar bangkeut nowknong lokey)

[36] haey yeung ban thveu aoy puok neang now kramoum prohmcheari rhaut

[37] del sraleanh te svami robsa puok neang bonnaoh ning mean ayou smae knea

[38] (yeung ban bangkeut puok neang) ku samreab te krom(del ttuol banhchi daoy) daisdam

[39] puokke pheakochraen chea anak chomnean moun

[40] haey puokke pheakochraen chea anak chomnean kraoy

[41] haey krom( del ttuol banhchi daoy) dai che v ng . a phai avei mlih champoh krom dai che v ng noh.( puokke nung chaul thanonork)

[42] ku sthetnow knong chamhay nei phleung nork ning tukpouh da sen kdaw

[43] ning mlob ampi phsaengophleung nork da khmaw ngngut

[44] del min trachak haeyka min sokh sruol der

[45] pitabrakd nasa puokke kalpimoun noh thleab chea anak del meanotropy sa mb tde sdokasdamph

[46] haey puokke thleab ban br pru td ampeubeab da thomtheng(ampeu shi ri k) cheanichch

[47] haey puokke thleab niyeay tha tae nowpel del puok yeung slab haey puok yeung ban klaytowchea dei ning chhaoeng haey noh puok yeung pitchea trauv ke thveu aoy rsa chenhpi phnaur laengvinh men ryy

[48] tae themtang chidaunchitea robsa yeung kalpimoun der ryy

[49] chaur anak( mou ham meat) tb tha pitabrakd nasa ku teang anak chomnean moun ning anak chomnean kraoy

[50] nung trauv ke bramoulophdom teangoasa nowpel muoy nei thngai delke ban kamnt yeang chbasa( thngai barlok)

[51] kraoyomk pitabrakd nasa puok anak ao puok v nge v ng. puok del bdeseth( nung thngai barlok)

[52] puok anak nung sai nouv daem hsaoe k kou m

[53] rhaut tealte penhpoh ampi vea

[54] ruochamk puok anak nung phoektuk pouh da sen kdaw

[55] haey puok anak phoek dauch satv audth del se r k khlean bamphot

[56] nih chea kar svakom robsa puokke now thngai chomnoumchomreah

[57] yeung chea anak del ban bangkeut puok anak hetoaveibeanchea puok anak min chue( pi kar rsa laengvinh)

[58] dau che neah chaur puok anak brab yeung ampi tukkeam del puok anak banh chaul tow knong sbaun sdrei noh meul

[59] tae puok anakchea anak bangkeut vea( aoy tow chea mnoussa) ryy muoy yeung chea anak bangkeut

[60] yeung ban kamnt se ch kei d slab rveang puok anak haey yeung min men chea anak del kmean samotthaphap noh laey

[61] champoh kar chomnuosa( anak phe sa ng) dauch puok anak ning bangkeut puok anak ( sachathmei) knong lokkhan muoy phe sa ng tiet del puok anak mindoeng

[62] haey chea karpit nasa puok anak ban doeng nouv karobangkeut dambaung . dau che neah hetoaveibeanchea puok anak min nukkheunh

[63] dau che neah chaur puok anak brab yeung mk nouv avei( kreabpouch)del puok anak dam noh

[64] tae puok anakchea anak bandoh vea ryy muoy yeung chea anak bandoh

[65] brasenbae yeung mean chetnea yeung pitchea nung thveu vea aoy klay chea snguot khe t ch khtei . pelnoh puok anak ban klaycha nguengochhngal

[66] (daoy niyeay tha) pitabrakd nasa puok yeung ku nung trauv khatabng

[67] phtoytowvinh puok yeung min trauv ban ke phdal( leaphosakkar) laey

[68] dau che neah chaur puok anak brab yeung nouv tuk del puok anakattuol tean noh mk

[69] tae puok anak ban banhchouh vea pi popk ryy muoy yeung chea anak banhchouh

[70] brasenbae yeung mean chetnea yeung nung thveu vea aoy klaytowchea brai lving . dau che neah hetoaveibeanchea puok anak mindoeng koun

[71] tae puok anak minkheunh phleung del puok anak bangkeat noh te ryy

[72] tae puok anak ban bangkeut daemchheu( daembi bangkeat)vea ryymuoy yeung chea anak bangkeut

[73] yeung ban bangkeut vea chea kar romluk( dl puok anak champoh phleung nork) ning chea brayoch samreab banda anak del thveudamnaer

[74] dau che neah chaur anak( mou ham meat) leukatamkeung daoy romluk neam nei mcheasa robsa anak mha utdongk utdam

[75] haey yeung sbath nung kanleng kochr nei hvaung tara teangoasa

[76] haey pitabrakd nasa vea kuchea kar sbath muoy da thom brasen bae puok anakdoeng

[77] pitabrakd nasa vea kuchea kompir kuor an da mha thkomthkaeng

[78] delke roksaatouk nowknong kompir( lav ho l mah hvou sa)

[79] kmean anaknea mneak bahpeal vea ban laey leuklengte banda anak del chreah saat bonnaoh

[80] kar banhchouh( kompir kuor an) nih mk pi mcheasa del krobkrong nei piphp teangoasa

[81] dau che neah tae puok anak( puok mou sh ri ki n) han bdeseth nung kompir kuor an nih ryy

[82] haey puok anak ban yk leaphosakkar robsa puok anak(del a l laoh bratan aoy) thveuchea kar brachheang ryy

[83] hetoaveibeanchea puok anak min( thveu aoy chivit tralbmokvinh) nowpel del vea ban chenh mokadl bampngk

[84] khn del puok anak kampoung samlung meul noh

[85] daoy mea la ai kat robsa yeung now chit ke cheang puok anak tow tiet kabonde puok anak meul minkheunh laey

[86] dau che neah brasenbae puok anak thleab kitthea kmean kar chomnoumchomreah te noh hetoaveibeanchea

[87] puok anak min thveu aoy vea chaul tow knong khluon vinh brasenbae puok anak chea anak del niyeay pit noh

[88] haey brasenbae anak del slab noh chit nung a l laoh

[89] kdei me tda krounea ning leaphosakkar da laobrapei haeyning thansuokr na ai m( ku samreab puokke)

[90] haey brasenbae ke( anak del slab) sthet knongchamnaom krom ( del ttuol banhchi daoy) daisdam vinh

[91] (mean ke niyeay towkean anak noh tha) saum sokh sa ndi pheap kaetmean champoh anak del sthet knongchamnaom krom( del ttuol banhchi daoy) daisdam

[92] te brasenbae ke sthet knongchamnaom puok del bdeseth del v nge v ng vinh noh

[93] kar svakom( champoh ke) ku tukpouh da kdaw bamphot

[94] haey trauv ke dot knong phleung nork cheu hi m

[95] pitabrakd nasa nih kuchea rueng pit yeang cheakchbasa

[96] dau che neah chaur anak( mou ham meat) leukatamkeung daoy romluk neam nei mcheasa robsa anak da mha utdongk utdam

អាល់-ហ៉ាឌីដ

Surah 57

[1] avei del now leumekh cheachraen chean ning phendei ban leuk tamkeung champoh a l laoh daoy trong mha khlangpouke mha ktebandet

[2] amnach krobkrong mekh cheachraen chean ning phendei kuchea kammosetthi robsa trong temuoyokt daoy trong thveu aoy rsa ning thveu aoy slab . haey trong mean anoupheap leu avei teangoasa

[3] trong kuchea anak del dambaung ke bangaosa ning chea anak chongokraoy ke bangaosa haeyning chea anak del khpasa cheangke bamphot promteang chea anak chit cheangke bamphot . haey trong mha doeng nouv real avei teangoasa

[4] trong chea anak del ban bangkeut mekh cheachraen chean ning phendei knong rypel bramuoy thngai banteabmk trong now leu a r sh . trong doeng nouv avei del chaul tow knong dei ning avei del chenhpi vea haeyning avei del choh pileu mekh promteang avei del laeng towleu vea . haey trong now cheamuoy puok anak tohbeicha puok anak now ti nakadaoy . haey a l laoh kheunh bamphot nouv avei del puok anak br pru td

[5] amnach krobkrong mekh cheachraen chean ning phendei kuchea kammosetthi robsa trong . haey kechchakar teangoasa nung trauv vilotralb towkean a l laoh temuoyokt

[6] trong chea anak banhchoul peloyb tow knong pelothngai haey trong ka chea anak banhchoul pelothngai tow knong peloyb vinh der . haey trong doeng bamphot nouv avei del mean nowknong chetd

[7] chaur puok anak( mnoussa lok) mean chomnue leu a l laoh ning anakneasar robsa trong . haey chaur puok anak chamnay nouv avei del trong ban bratan aoy puok anakchea anakakrobkrong vea . haey banda anak del mean chomnue knongchamnaom puok anak ning ban chamnay nouv tropy sa mb tde noh puokke nung ttuol ban phalbony da thomtheng

[8] tae hetoaveibeanchea puok anak kmean chomnue leu a l laoh khn del anakneasar( mou ham meat) ampeavneav puok anak daembi aoy puok anak mean chomnue leu mcheasa robsa puok anak daoy trong pitchea ban ttuoloyk kechchasanyea robsa puok anak brasenbae puok anakchea anak mean chomnue men noh

[9] trong chea anak del banhchouh ayeat yeang chbasaleasa towleu khnhom robsa trong( mou ham meat) daembi trong b po ch nh puok anak pi pheap ngngut ( kmean chomnue) towkean pheap phlusveang( mean chomnue) . haey pitabrakd nasa a l laoh mha me tda krounea mha anet sraleanh champoh puok anak

[10] tae hetoaveibeanchea puok anak min chamnay nouv tropy sa mb tde knong meakra robsa a l laoh khn del morotk mekh cheachraen chean ning phendei chea kammosetthi robsa a l laoh noh? min smaekna te anak del ban chamnay tropy sa mb tde ning ban thveusangkream mounnung romdaoh tikrong mea kkah knong chamnaom puok anak . anak teangnoh haey kuchea anak del ttuol ban than khpangkhpasa cheang banda anak del ban chamnay tropy sa mb tde ning thveusangkream kraoypi romdaoh tikrong mea kkah . haey a l laoh ban sanyea aoy puokke teangpir krom nouv kar tabasnang da laobrapei( thansuokr) . haey a l laoh doeng chruotachreab nouv avei del puok anak br pru td

[11] bokkol na del aoy a l laoh khchei nouv kamchi muoy da laobrapei ( brichcheak tropy sa mb tde knong meakra a l laoh)noh ku trong nung banthem vea samreab ke vinh te vodng haey ke nung ttuol ban nouv phalbony da thkomthkaeng( thansuokr)

[12] now thngai del anak( mou ham meat) kheunh banda anak mean chomnue brosa ning banda anak mean chomnue srei khn del ponlu puokke phlu chengchang now pimoukh puokke ning now khangosdam puokke( mean ke niyeaytow kan puokke tha) pheap rikreay robsa puok anak now thngainih ku thansuokr del mean t ne l cheachraen haur pi kraom vea daoy puok anak nowknong noh chea amt . noh kuchea chokchy da thomtheng

[13] now thngai del puok poutatbot brosa ning puok poutatbot srei niyeay towkean banda anak del mean chomnue tha saum puok anak cham puok yeung phng daembi puok yeung ttuol ban ponlu robsa puok anakakhleah . ke( mea la ai kat) ban pol tha chaur puok anak tralbtow khangokraoy puok anak vinh haey chaur puok anak svengork ponlu daoyokhluoneng choh . khnnoh ke ban khand rveang puokke( anak mean chomnue ning puok pou tbot) daoy robng del mean tvear muoy now phnek khangoknong vea mean kdei anet sraleanh( thansuokr) haey khangokraw vea vinh ku mean tearounakamm( nork) now kber noh

[14] puokke ban srekhaw anak mean chomnue tha tae puok yeung min thleab rsanow cheamuoy puok anak( nowknong lokey) te ryy? puokke(anak mean chomnue) ban tb vinh tha pitchea thleab menhaey bo nde puok anak ban bamphlanh khluoneng( daoysaar pheap poutatbot robsa puok anak) haey puok anak ban rngcham meul( krohasann kaetlaeng champoh anak mean chomnue) ning ban sangsay ( champoh kar rsa laengvinh) haey karosrameusramei itabrayoch ban baokabrasa puok anak rhaut tealte karkamnt robsa a l laoh ban mokadl( slab) . haey shai t n ban baokabrasa puok anak aoy brasacheak pi meakra robsa a l laoh

[15] dau che neah now thngainih kar lohkhluon min trauv ke ttuol yk pi puok anak( puok poutatbot) ning pi puok del kmean chomnue laey . kanleng robsa puok anak ku thanonork . vea chea kanleng da sakdesam samreab puok anak ning chea kanleng vilotralb da akrak bamphot

[16] tae mintean dlpel samreab banda anak del mean chomnue del chetd robsa puokke torotn tam kar romluk robsa a l laoh ning tam avei del ban banhchouh daoy karpit( kompir kuor an) te ryy? haey komaoy puokke thveu dauch puok( yeahou ti ning na sa r ni) del trauv ban ke phdal kompir aoy kalpimoun aoy saoh haey pelvelea ban kanlong phot pi puokke yeang your ning chetd robsa puokke ban brecha rungrousa . haey puokke pheakochraen kuchea puok del lmeusa nung batobanhchea robsa a l laoh

[17] chaur puok anakdoeng tha pitabrakd nasa a l laoh chea anakathveu aoy phendei rsa( meanchicheate) banteabpi kar slab( kmean chicheate)robsa vea . chea karpit nasa yeung ban banhcheak brab puok anak yeang chbasa nouv phosdo tang cheachraen daembi aoy puok anak svengoyl

[18] pitabrakd nasa banda anak del brichcheaktean brosa ning banda anak del brichcheaktean srei haeyning banda anak del banaoy a l laoh khchei nouv kamchi muoy da laobrapei noh( brichcheak tropy sa mb tde knong meakra a l laoh) trong nung banthem vea samreab puokke vinh te vodng haey puokke nung ttuol ban nouv phalbony da thkomthkaeng( thansuokr)

[19] haey banda anak del mean chomnue leu a l laoh ning anaknoam sar teanglay robsa trong anak teangnoh haey kuchea anak del mean chomnue yeang pitabrakd . haey banda anak del ban pli chivit knong meakra robsa a l laoh puokke nung ttuol ban nouv phalbony robsa puokke ning ponlu da chengchang robsa puokke pi mcheasa robsa puokke . rie puok del kmean chomnue ning ban bdeseth nung phosdo tang teanglay robsa yeung puok teang noh haey kuchea puok nork cheu hi m

[20] chaur puok anakdoeng tha tampit karorsanow knong lokey nih ku kreante chea kar lengsaech ning chea karbaokabrasa ning chea kar loma ning chea amnuot rveang puok anak ning kreante chea kar braneangobracheng now knong tropy sa mb tde ning kaunchaw bonnaoh . ( teangnoh) ku brieb dauchchea tukaphlieng( del ban sraochasrap towleu phendei) del damna robsa vea thveu aoy brachaksekr teanglay penh chetd banteabmk vea ban bre tow chea srapon haey anak nung kheunh vea tow chea pnrlueng vinh ruochamk vea ka klaytowchea kamtech saamream . haey now thngai barlok tearounakamm da thngonthngor( ku samreab puok anak del kmean chomnue) . rie kar aphytosa ning kar ylprom pi a l laoh vinh( ku samreab banda anak del mean chomnue) . haey chivit rsanow knong lokey kmeanoavei krawpi kar te rk traaeal nei karbaokabrasa noh laey

[21] (ao mnoussa lok.) chaur puok anak braneangobracheng knea tow rk kar aphytosa pi mcheasa robsa puok anak ning tow rk thansuokr del ttung robsa vea brieb dauchchea ttung mekh ning phendei delke ban riebcham vea samreab banda anak del mean chomnue leu a l laoh ning anakneasar teang lay robsa trong . teangnih ku chea kar braosa bratan robsa a l laoh del trongbratan vea champoh anaknea del trong mean chetnea . haey a l laoh meankar braosa bratan da thomtheng

[22] kmean krohthnak namuoy ban thleak mk leu phendei laey haeyka kmean krohthnak namuoy ban thleak towleu puok anak der leuk leng te ban kttra touk nowknong kompir( lav ho l mah hvou sa) mounnung yeung ban bangkeut vea bonnaoh . pitabrakd nasa teangnoh kuchea kar ngeayosruol bamphot champoh a l laoh

[23] daembi komaoy puok anak meankar pruoybaromph champoh avei del ban batbng pi puok anak haey chaur puok anak kom sabbay huosabraman nung avei delke ban bratan aoy puok anak aoy saoh . haey a l laoh min sraleanh puok del kraeutakratm ning amnuot noh laey

[24] ku puok del kamnanh haey puokke themtang brae mnoussa lok aoy kamnanh tiet . anaknea haey berchenh( pi meakra robsa a l laoh) pitabrakd nasa a l laoh trong mha mean leusalb chea ti kaotasarsaer

[25] chea karpit nasa yeung ban banhchoun banda anakneasar robsa yeung cheamuoynung phosdo tang yeang chbasaleasa haey yeung ban banhchouh cheamuoy puokke nouv kompir ning chonhching you tde thmr daembi aoy mnoussaalok tomneaktomnng knea daoy you tde thmr . haey yeung ban bangkeut aoy mean dek del rung bamphot ning chea brayoch yeang chraen dl mnoussa lok . haey daembi a l laoh doeng tha anaknea mneak del chuoy trong ning banda anakneasar robsa trong daoy athrkambang . pitabrakd nasa a l laoh mha khlangokla mha khlangpouke

[26] haey chea karpit nasa yeung ban banhchoun nuoh ning ai pr hi m chea anakneasar( towkean krom robsa ke teangpir) haey yeung ban bratan tamneng chea na pi ning bratan kompir aoy kaunchaw robsa ke teangpir . haey knongchamnaom puokke mean anakakhleah ttuol ban kar changaoulobangheanh te puokke pheakochraen chea anak lmeusa nung batobanhchea robsa a l laoh

[27] kraoyomk yeung ban tengtang anakneasar cheachraen banteab pi puokke ning ban tengtang ai sa kaunobrosa robsa mea r yoam haey yeung ban bratan aoy ke nouv kompir ainh chil haey yeung ban dak kdei anet sraleanh ning kdei me tda krounea tow knong chetd robsa banda anak del tam ke( ai sa) . haey puok bopv chit( robsa puok na sa r ni) ban bangkeut vea ( karkorp sakkar) daoyokhluoneng del yeung minban dak katapvokechch vea towleu puokke krawpi chngaoy puokke svengork kar ylprom robsa a l laoh laey te puokke minban theroksaa vea nouv kar theroksaa muoy aoy ban troemotrauv laey . dau che neah yeung kaban bratan aoy banda anak del mean chomnue knongchamnaom puok anak nouv phalbony robsa puokke te puokke pheakochraen lmeusa nung batobanhchea robsa a l laoh

[28] ao banda anak del mean chomnue. chaur puok anak kaotakhlach a l laoh haey chaur puok anak mean chomnue leu anakneasar robsa trong ( mou ham meat) trong nung bratan aoy puok anak te v dng nouv kdei me tda krounea robsa trong . haey trong nung bratan aoy puok anak nouv ponlu muoy( kar changaoul bangheanh) del puok anak nung ttuol ban kar changaoulobangheanh tamory vea haey trong nung aphytosa dl puok anak . haey a l laoh mha aphytosa mha anet sraleanh

[29] (thveu dau che neah) ku daembi aoy puok aah li kitea b doeng tha pitabrakd nasa puokke kmean samotthaphap leu aveimuoy ampi kar braosa bratan robsa a l laoh laey . haey pitabrakd nasa kar braosa bratan noh ku nowknong kandabdai robsa a l laoh del trong nung bratan vea aoy anak na del trong mean chetnea . haey a l laoh meankar braosa bratan da thomtheng

អាល់-មូហ្សាដាឡាះ

Surah 58

[1] chea karpit nasa a l laoh banlyy nouv peakyasaamdei del neang chchek denhdaol cheamuoy anak( mou ham meat) knong rueng svami robsa neang ning ban tauo nh tae r tow champoh a l laoh . haey a l laoh lyy nouv kar chchekaknea rveang anak teangpir . pitabrakd nasa a l laoh mha lyy mha kheunh

[2] puok del niyeay peaky hsai heur champoh phriyea robsa puokke knongchamnaom puok anaknoh ku puok neang minmen chea mdeay robsa puokke te . mdeay robsa puokke kuchea anak del ban bangkeut puokke . haey pit brakd nasa puokke niyeay nouv peakyasaamdei da akrak ning phout kohk . haey pitabrakd nasa a l laoh mha athyeasry mha aphy tosa

[3] haey puok del niyeay peaky hsai heu r poh phriyea robsa puokke noh banteabmk puokke chng vilotralb( daoy srabachbab) vinh nouv avei del puokke ban niyeay ku puokke( svami) trauv piny daoy daohleng khnhom bamreu mneak moun pel puokke teangpir bahpeal knea( ruomrk) vinh . noh kuchea chbab delke tounmean puok anak nung vea . haey a l laoh doeng chruotachreab nouv avei del puok anak br pru td

[4] rie anaknea del kmean khnhom bamreu samreab daohleng te noh ku trauv aoy ke buosa chamnuon pir khe cheab knea mounnung bahpeal( ruomrk) knea vinh . haey bae anaknea kmean lotthopheap buosa te noh ku trauv aoy ke phdal chamnei ahar dl anak kreikr chamnuon hokseb neak . thveu dauchnaoh daembi aoy puok anak chue leu a l laoh ning anakneasar robsa trong . noh haey kuchea karkamnt robsa a l laoh . haey samreab puok del kmean chomnue ku tearounakamm da chhucheab

[5] pitabrakd nasa puok del brachheang nung a l laoh ning anaknoam sar robsa trong nung trauv ban ke thveu aoy puokke ameasa dauch puok chomnean moun puokke del trauv ban ke thveu aoy ameasa der . haey chea karpit nasa yeung ban banhchouh nouv phosdo tang yeang chbasaleasa . haey samreab puok del kmean chomnue ku tearounakamm yeang ameasa

[6] (chaur changcha) now thngai del a l laoh thveu aoy puokke rsa laeng vinh teangoasaknea haey trong nung brab puokke nouv avei del puokke ban br pru td . a l laoh ban roksaa vea( tongveu robsa puokke)touk khn del puokke ban phe l ch vea tow haey noh . haey a l laoh kuchea saksaei leu avei teangoasa

[7] tae anak( mou ham meat) minban doeng teryy pitabrakd nasa a l laoh doeng nouv avei del mean now leumekh cheachraen chean ning avei del mean now leu phendei noh? kmean karpipheaksaea knea daoyosngat te bei neak krawpi trong chea anak ti buon noh laey . haey tohchea bra neak ka mean trong chea anak ti bramuoy der . haey tohbeicha chamnuon tech cheang nih ryy chraenchang nih kdei ka trong now cheamuoy puokke der tohbeicha puokke now ti nakadaoy . banteabmk now thngai barlok trong nung brab puokke aoy doeng nouv avei del puokke ban br pru td . pitabrakd nasa a l laoh mha doeng nouv avei teangoasa

[8] tae anak( mou ham meat) min bankheunh puok( yeahou ti) del trauv ban ke hamkhat ampi karpipheaksaea knea daoyosngat banteabmk puokke tralbtow br pru td nouv avei del puokke trauv ban ke hamkhat vea tiet themtang puokke pipheaksaea knea daoyosngat nouv avei del chea ampeubeab ning chea brakear del noam aoy klaycha sa trauv nungoknea haeyning chea kar brachheang nung anakneasar( mou ham meat) te ryy? haey nowpel del puokke ban mk chuob anak puokke ban svakom( aoy sa la m) anak nouv avei del a l laoh minban svakom anak nung vea laey . haey puokke niyeay khluoneng tha hetoaveibeanchea a l laoh min daktondakamm puok yeung nouv avei del puok yeung niyeay( champoh mou ham meat) noh? krobkrean samreab puokke ku nork cheu han nam del puokke trauv dot nowknong vea haey chea kanleng vilotralb da akrak bamphot

[9] ao banda anak del mean chomnue. brasenbae puok anak pipheaksaea knea daoyosngat chaur puok anak kom pipheaksaea knea nouv avei del chea ampeubeab ning chea brakear del noam aoy klaycha sa trauv nungoknea haeyning chea kar brachheang champoh anakneasar( mou ham meat) aoy saoh . haey chaur puok anak pipheaksaea knea daoyosngat choh nouv brakear na del la ning chea brakear del nea aoy kaotakhlach a l laoh . haey chaur puok anak kaotakhlach a l laoh del chea anak bramoulophdom puok anak towkean trong vinh( now thngai barlok)

[10] pitabrakd nasa karpipheaksaea knea daoyosngat noh ku mk pi shai tn daembi thveu aoy banda anak mean chomnue meantoukkh pruoy khn del vea minban thveu aoy puokke mean krohthnak laey louhtrate meankar anounhnhat pi a l laoh . haey champoh a l laoh temuoyokt del banda anak mean chomnue brakl kar touk chetd

[11] ao banda anak del mean chomnue. nowpel del mean ke niyeay towkean puok anak tha saum puok anak samruol kanleng angkouy aoy touleay noh chaur puok anak samruol aoy touleay choh a l laoh nung thveu aoy puok anak touleay vinh( teang nowknong lokey ning thngai barlok) . haey now pel del mean ke niyeay tha saum puok anak ngeub chenhpi kanleng angkouy ( daembi thveu brakear la aveimuoy) chaur puok anak ngeub chenh choh a l laoh nung leuk than banda anak del mean chomnue nowknongchamnaom puok anak ning banda anak del trauv ban ke phdal chamnehvichchea aoy . haey a l laoh doeng chruotachreab nouv avei del puok anak br pru td

[12] ao banda anak del mean chomnue. nowpel del puok anak chng pipheaksaea rueng samngeat cheamuoy anakneasar( mou ham meat) chaur puok anak brichcheaktean cheamoun sen mounnung puok anak pipheaksaea rueng samngeat noh . kar thveu dau che neah kuchea kar brasaer ning saatasam bamphot samreab puok anak . haey brasenbae puok anak kmean lotthopheap te noh pitabrakd nasa a l laoh mha aphytosa mha anet sraleanh

[13] tae puok anak khlach kr ryy nowpel del puok anak brichcheak mounnung puok anak pipheaksaea rueng samngeat cheamuoy anakneasar noh? haey brasen bae puok anak thveu minbante haey a l laoh leuklengtosa aoy puok anaknoh chaur puok anak brate b tde sa lat ning brichcheak hsaa kat haey ning brate b tde tam a l laoh ning anakneasar robsa trong . haey a l laoh doeng chruotachreab nouv avei del puok anak br pru td

[14] tae anak( mou ham meat) min bankheunh puok( puok poutatbot)del ban yk krom del a l laoh ban khoengosambea champoh puokke( yeahou ti) thveuchea mi td phokde te ryy? puokke minmen chea krom robsa puok anak( mou slei m) haey puokke ka minmen chea krom robsa puokke( yeahou ti) der . haey puokke sbath daoy phout kohk khn del puokke doeng yeang chbasa

[15] a l laoh ban riebcham aoy puokke( puok poutatbot) nouv tearoun- kamm da thngonthngor bamphot . pitabrakd nasa avei del puokke thleab ban br pru td ku akrak bamphot

[16] puokke ban yk kar sbath kohk robsa puokke thveuchea khel ( daembi karpar tropy sa mb tde ning kaunchaw robsa puokke) . haey puokke reareang anakadtei pi meakra robsa a l laoh . dau che neah puokke nung ttuol tearounakamm da sen ameasa

[17] tropy sa mb tde ning kaunchaw robsa puokke nung min ach karpar puokke pi( tearounakamm) a l laoh ban cheadeachkhat . puok teangnoh kuchea puok thanonork daoy puokke sthetnow knong noh chea amt

[18] now thngai del a l laoh nung thveu aoy puokke teangoasaknea rsa laengvinh puokke( puok poutatbot) nung sbath champoh trong dauch puokke sbath champoh puok anak( mean chomnue) der . haey puokke nukasman tha pitabrakd nasa puokke nung ttuol ban phalobrayoch khleah . chaur doeng tha pitabrakd nasa puokke kuchea puokphout kohk

[19] shai t n ban krobadandab towleu puokke ning thveu aoy puokke phe l ch phleang ampi kar romluk a l laoh . puok teangnoh chea krom robsa shai t n . chaur doeng tha pitabrakd nasa krom robsa shai t n kuchea puok del khatabng

[20] pitabrakd nasa puok del brachheang nung a l laoh ning anak noam sar robsa trong( mou ham meat)noh puok teangnoh sthet knongchamnaom puok del thaokteab cheatibamphot

[21] a l laoh ban kttra ruochhaey( nowknong lav ho l mah- hvou sa) tha yeung ning anakneasar robsa yeung pitchea chhneah . pitabrakd nasa a l laoh mha khlangokla mha khlangpouke

[22] anak( mou ham meat) nung min chuobabrateah krom del mean chomnue leu a l laoh ning thngai barlok anet sraleanh puok del brachheang nung a l laoh ning anakneasar robsa trong laey tohbeicha puokke chea aupouk robsa puokke ryy kaunchaw robsa puokke ryy bangobaaun robsa puokke ryyka pouchopongsa robsa puokke kadaoy . puok teangnoh haey del trong ban chartouk nouv pheap mean chomnue nowknong duong chetd robsa puokke haey trong ban thveu aoy puok ke mean pheaprungmoam kante khlang daoy mean chomnuoy pi trong . haey trong nung banhchoul puokke tow knong thansuokr del mean t ne l cheachraen haur pikraom vea daoy puokke nowknong noh chea amt . a l laoh ban ylprom champoh puokke . haey puokke kaban ylprom champoh trong vinh der . anak teangnoh kuchea krom robsa a l laoh . chaur doeng tha pitabrakd nasa krom robsa a l laoh kuchea anak del ttuol ban chychomneah

អាល់-ហាស៊័រ

Surah 59

[1] avei del mean now leumekh cheachraen chean ning avei del mean now leu phendei ban leukatamkeung champoh a l laoh . haey trong mha khlangpouke mha ktebandet

[2] trong chea anak del ban b ne d nh puok del kmean chomnue nowknong chamnaom puok aah li kitea b( yeahou ti nei ambaur na die r) chenhpi lomnow- dthan robsa puokke del chea kar chakchenh dambaungobangaosa . puok anak(puok mou slei m) minban kitthea puokke( yeahou ti) nung chakchenh laey . haey puokke ban kitthea pitabrakd nasa banteay robsa puokke ach karpar puokke pi( tearounakamm) a l laoh ban . bo nde a l laoh ban phdal vea aoy puokke khn del puokke nukasman min dl . haey trong ban banhchoul karphyokhlach tow knong chetd robsa puokke khn del puokke bamphlanh lomnow dthan robsa puokke daoy dai puokke phtal ning daoydai robsa banda anak mean chomnue . dau che neah chaur pichearna choh ao banda anak del meankar chhe v ng yl

[3] haey brasenbae a l laoh minban dak banhchea leu puokke ( yeahou ti) aoy chakchenh pi lomnow dthan robsa puokke te noh trong pitchea nung thveutearounakamm puokke nowknong lokey nih cheaminkhan . haey now thngai barlok vinh puokke nung ttuol tearounakamm nei phleung nork

[4] noh ku daoysaarte puokke( yeahou ti) brachheang nung a l laoh ning anakneasar robsa trong . haey anaknea del brachheang nung a l laoh pitabrakd nasa a l laoh kuchea anak daktondakamm da thngonthngor bamphot

[5] daem lmeu del puok anak( anak mou slei m) ban kab romlom ryyka puok anak touk vea aoy chhr now leu kl robsa vea noh kuchea karoanounhnhat robsa a l laoh ning daembi trong thveu aoy puok del lmeusa nung batobanhchea robsa trong ameasa

[6] haey avei del a l laoh ban bratan chea chyophond aoy anak noam sar robsa trong ampi( tropy sa mb tde) puokke noh ku puok anak minban chamnay seh muoy kbal ryy satv audth muoy kbal samreab chiah yk tow chbang laey . bo nde a l laoh phdal anoupheap dl banda anakneasar robsa trong towleu anaknea del trong mean chetnea . haey a l laoh mean anoupheap leu avei teangoasa

[7] avei del a l laoh bratan chea chyophond aoy anakneasar robsa trong del chea tropy sa mb tde robsa anak phoumisrok( puok mou sh ri ki n)noh ku samreab a l laoh ning samreab anakneasar ning samreab sachnheate robsa anakneasar ning ke m ng kamprea ning anak kreikr haeyning anakathveu damnaer dach sbieng daembi komaoy tropy sa mb tde noh sthet knong kandabdai anak mean na mneak knongchamnaom puok anak . haey avei del anakneasar ban phdal aoy puok anak chaur puok anak ttuol yk vea choh haey avei del keat ban hamkhat puok anak ampi vea chaur puok anak baohbngchaol choh . chaur puok anak kaotakhlach a l laoh . pitabrakd nasa a l laoh kuchea anak daktondakamm da thngonthngor bamphot

[8] samreab banda anak del kreikr nei puok mou heu chi ri n del trauv ban ke b ne d nh chenhpi lomnow dthan robsa puokke ning tropy sa mb tde robsa puok ke khn del puokke svengork kar braosa bratan ning karoylprom pi a l laoh themtang puokke ban chuoy( sasanea robsa) a l laoh ning anakneasar robsa trong noh ku anak teangnoh haey chea anak del troemotrauv

[9] haey banda anak del rsanow tikrong mea di nah ning mean chomnue moun kar phiesakhluon robsa puokke noh ku puokke( an sa r)sraleanh anak del ban phiesakhluon towkean puokke haey nowknong chetd robsa puok ke kmean pheap chranen chhneanisa ampi avei delke ban phdal aoy puokke ( mou heu chi ri n)laey themtang puokke kitkour( puok mou heu chi ri n)cheang khluoneng towtiet tohbeicha puokke trauvkar chabach yeangnakadaoy . haey anaknea del trauv ke roksaa aoy phot pi pheap kamnanh champoh khluon ke noh puok teangnoh kuchea puok del ttuol ban chokchy

[10] haey banda anak del ban mokadl kraoy anak teangnoh ( mou heu chi rin ning an sa r) puokke ban buongsuong som tha ao mcheasa robsa puok yeung. saum trong me tda aphytosa aoy puok yeung ning bangobaaun robsa puok yeung pimoun del mean chomnue phng . haey saum trong me tda kom thveu aoy chetd robsa puok yeung mean pheap chranen chhneanisa champoh banda anak del mean chomnue avei . ao mcheasa robsa puok yeung. pitabrakd nasa a l laoh mha me tda krounea mha anet sraleanh

[11] tae anak( mou ham meat) minban meul teryy champoh puok poutatbot del niyeay towkean bangobaaun robsa puokke del ban brachheang knong chamnaom puok aah li kitea b( yeahou ti nei ambaur na die r) tha brasen bae puok anak trauv ke b ne d nh chenh yeung pitchea nung chakchenh cheamuoy puok anak der haey yeung min thveuteam anaknea mneak del brachheang nung puok anak cheadeachkhat . te brasenbae puok anak trauv ke veayobrahear vinh yeung pitchea chuoy puok anak noh? haey a l laoh chea anak thveusaeaksaei tha pitabrakd nasa puokke kuchea puokphout kohk

[12] brasenbae puokke( puok yeahou ti) trauv ban ke b ne d nh vinh noh puokke( puok poutatbot) min chakchenh cheamuoy puok noh laey . haey brasenbae puok yeahou ti trauv ban ke veayobrahear vinh puok poutatbot ka min chuoy puokke der . te brasenbae puok poutatbot chuoy puokke vinh puok noh pitchea nung tralb kraoy vinh . banteabmk puokke( puok yeahou ti) min trauv ban ke chuoy laey

[13] chea karpit nasa nowknong chetd puokke( puok poutatbot)khlach puok anak( mou slei m) cheang khlach a l laoh towtiet . noh daoysaar te puokke chea krom del poum meankar svengoyl laey

[14] puokke( puok yeahou ti ning puok poutatbot) min ruomoknea veay brahear puok anak laey leuklengte nowknong tambn del puokke karpar ryyka luochveayobrahear pikraoy chonhcheang bonnaoh . pheap chea sa trauv rveang puokke ku khlangokla bamphot . haey anak( mou ham meat) kitthea puokke ruobruom knea bo nde phtoytowvinh duong chetd robsa puokke phe sa ng knea . noh daoy sar te puokke chea krom del minban svengoyl laey

[15] (puok teangnoh) kadauchchea puok( yeahou ti) moun puokke b ndi chnih der . puokke( yeahou ti) ban phloksa nouv lotthophl chongokraoy robsa puokke da akrak . haey puokke nung ttuol tearounakamm da sen chhucheab

[16] (puok poutatbot) kadauchchea shai t nder nowpel del vea niyeay towkean mnoussa tha chaur anak brachheang( nung a l laoh) choh . haey nowpel delke ban brachheang vea bercha niyeay tha pitabrakd nasa khnhom min peakpnth cheamuoy anak laey . pitabrakd nasa khnhom khlach a l laoh del chea mcheasa krobkrong piphp teangoasa

[17] haey lotthophl chongokraoy robsa puokke teangpir( shai tn ning anak del tam vea) ku sthetnow knong phleung nork daoy puokke teangpir nowknong noh chea amt . noh haey kuchea kar tabasnang robsa puok del bampean

[18] ao banda anak del mean chomnue. chaur puok anak kaotakhlach a l laoh haey chaur aoy bokkol krob roub pichearnameul tae aveikhleah delke ban thveu samreab thngaisaek( thngai barlok) noh? haey chaur puok anak kaotakhlach a l laoh . pitabrakd nasa a l laoh doeng chruotachreab nouv avei del puok anak br pru td

[19] haey chaur puok anak( anak mean chomnue) kom thveu dauch puok del ban phe l ch a l laoh aoy saoh . te a l laoh vinh te del ban thveu aoy puokke phe l ch khluoneng noh . puok teangnoh kuchea puok del lmeusa nung batobanhchea robsa a l laoh

[20] puok thanonork ning banda anak thansuokr min smaekna laey . banda anak thansuokr kuchea anak del ttuol ban chokchy

[21] brasenbae yeung banhchouh kompir kuor an nih towleu phnom namuoy anak pitchea nung kheunh phnom noh aonlomton rhautadl bek chea bamnek daoysaar khlach a l laoh . u tea h teangnoh yeung leuklaeng samreab mnoussaalok sangkhumtha puokke treahriah pichearna

[22] trong ku a l laoh chea mcheasa del kmean mcheasa na trauv ke korp sakkar da pitabrakd krawpi trong laey . trong chea mcheasa del doeng nouv pheap athrkambang ning pheap leatatradeang . trong chea mcheasa mha sabborsa mha anet sraleanh

[23] trong ku a l laoh chea mcheasa del kmean mcheasa na trauv ke korp sakkar da pitabrakd krawpi trong del chea se d ch da mha chreah saat saatasam krob lokkhan phdal nouv sovotthephap truotatra real tongveu nei khnhom robsa trong mean anouphap khlangpouke khpangkhpasa thkomthkaeng bamphot . a l laoh mha saatasam ampi avei del puokke kampoung thveu shi ri k noh

[24] trong ku a l laoh chea mcheasa del chea anak bangkeut chea anak thveu aoy mean roubreang . trong mean neam cheachraen da laobrapei . avei now leumekh cheachraen chean ning phendei leukatamkeung trong . haey trong mha khlangpouke mha ktebandet

អាល់-មុំតា៉ហ៉ាណាះ

Surah 60

[1] ao banda anak del mean chomnue. chaur puok anak kom yk sa trauv robsa yeung ning sa trauv robsa puok anak thveuchea mi td daoy puok anak bangheanh nouv sechakdei sraleanh dl puokke aoy saoh proh puokke pitchea ban brachheang nung avei del ban mokadl puok anak ampi karpit . puokke b ne d nh anak neasar ning puok anak chenh( pi mea kkah) daoysaarte puok anak mean chomnue leu a l laoh del chea mcheasa robsa puok anak . brasenbae puok anak chak chenh daembi tsaou knong meakra robsa yeung daoy svengork karoylprom robsa yeung noh ( chaur puok anak kom yk puok sa trauv thveuchea mi td aoy saoh) daoy puok anak brab rueng samngeat dl puokke daoy sechakdei sraleanh aoy saoh proh yeung doeng nouv avei del puok anak ban leakbang ning avei del puok anak ban leatatradeang . anaknea haey knongchamnaom puok anakathveu dau che neah ke pitchea v nge v ng chenhpi meakra del troemotrauv cheaminkhan

[2] brasenbae puokke meanamnach leu puok anak vinh puokke nung chat touk puok anakchea satrauv haey puokke nung brae kayvikear robsa puokke ning peakyasaamdei robsa puokke da akrak towleu puok anak cheaminkhan . haey puokke chngaoy puok anak kmean chomnue( dauch puokke) der

[3] pouchopongsa robsa puok anak ning kaunchaw robsa puok anak nung min phdal phalobrayoch dl puok anak laey now thngai barlok daoy trong nung bambekpuok anak teangoasaknea . haey a l laoh kheunh teangoasa nouv avei del puok anak br pru td

[4] chea karpit nasa puok anak mean ai pr hi m chea koumrou da la mneak ning banda anak del ruom chomnue cheamuoy keat nowpel del puokkeat ban pol towkean krom robsa puokkeat tha pitabrakd nasa puok yeung min peakpnth cheamuoy puok anak ning avei del puok anak kampoung korp sakkar phe sa ng pi a l laoh laey . puok yeung ban brachheang nung puok anak haey vea ban sdeng aoy kheunhtha rveang puok yeung ning puok anak kuchea satrauv ning saabkhpaem knea cheadreab louhtrate puok anak mean chomnue leu a l laoh te muoy kt leuklengte peakyasaamdei robsa ai pr hi m bonnaoh del ban pol towkean aupouk robsa keat tha khnhom nung som aphytosa pi a l laoh aoy anak proh khnhom kmean lotthopheap avei karpar anak pi( tondakamm) a l laoh laey . ao mcheasa robsa puok yeung. champoh trong haey del puok yeung brakl kar touk chetd haey champoh trong del puok yeung sarphap tosa kamhosa haey champoh trong ka chea kanleng vilotralb( robsa puok yeung) der( now thngai barlok)

[5] ao mcheasa robsa puok yeung. saum trong me tda kom thveu aoy puok yeung klaycha karsaakalbong robsa puok del kmean chomnue ei v . ao mcheasa robsa puok yeung. saum trong me tda aphytosa dl puok yeung phng . pit brakd nasa trong mha khlangpouke mha ktebandet

[6] chea karpit nasa puok anak mean puokke chea koumrou da la samreab anak na del sangkhumthanung chuob a l laoh ning( ban ruochphot pi tearounakamm) now thngai barlok . rie anaknea haey berchenh( pi a l laoh)vinh pitabrakd nasa a l laoh trong mha mean leusaloub chea tikao t sarsaer bamphot

[7] sangkhumtha a l laoh nung thveu aoy klaycha mi td rveang puok anak ning puok del chea sa trauv nung puok anak . haey a l laoh mha mean anoupheap . haey a l laoh mha aphytosa mha anet sraleanh

[8] a l laoh min hamkhat puok anak knong kar thveula ning phdal pheap you tde thmr champoh puok del minban thveusangkream brachheang nung puok anak now knong sasanea ning minban b ne d nh puok anak chenhpi lomnow dthan robsa puok anak laey . pitabrakd nasa a l laoh sraleanh banda anak del brakean khchab nouv pheap you tde thmr

[9] pitabrakd nasa a l laoh hamkhat puok anak min aoy bangkeut mi td pheap cheamuoy puok del ban thveusangkream brachheang nung puok anak nowknong sasanea ning ban b ne d nh puok anak chenhpi lomnow dthan robsa puok anak haey puokke chuoy anakadtei b ne d nh puok anak tiet . anaknea haey del yk puokke thveuchea mi td noh anak teangnoh kuchea anak del bampean

[10] ao banda anak del mean chomnue. nowpel del krom sdrei a ndo bravesa del mean chomnue ban thveudamnaer mokkan puok anak chaur puok anak sakalbong puok neang choh( daembi puok anak doengpi chomnue robsa puok neang) . a l laoh doeng nouv chomnue robsa puok neang . brasenbae puok anak ban doeng tha puok neang chea anak mean chomnue chaur puok anak komaoy puok neang vil tow rk puok kmean chomnue vinh aoy saoh( svami robsa puok neang) . puok neang min ha la l ( min srabachbab) samreab puokke( svami)laey haey puokke ka min ha la l samreab puok neang der . haey chaur puok anak( anak mean chomnue) phdal aoy puokke vinh nouv avei( khansla) del puokke ban chamnay(towleu puok neang) noh . haey kmean tosapei champoh puok anak knong kar rieb apa pipea cheamuoy puok neang nowpel na del puok anak phdal khan sla aoy puok neang laey . haey chaur puok anak kom roksaatouk sdrei del kmean chomnue thveuchea phriyea robsa puok anak tiet aoy saoh . haey chaur puok anak som yk mokvinh nouv avei( khansla) del puok anak ban chamnay . haey puokke ka trauv som yk mokvinh der nouv avei del puokke ban chamnay noh . teangnoh kuchea chbab robsa a l laoh del trong katsechakdei rveang puok anak . haey a l laoh mha doeng mha ktebandet

[11] haey brasenbae aveimuoy( khansla) ampi phriyea robsa puok anak del vilotralb tow rk pheap kmean chomnue ban batbng pi puok anak(min phdal aoy puok anak vinh) kraoyomk puok anak ban chbang chhneah( ning ttuol ban chyophond pi puok kmean chomnue)noh ku puok anak trauvte phdal( nouv chyophond noh) aoy banda anak del phriyea robsa puokke tow rk pheap kmean chomnue vinh smaenung avei del puokke ban chamnay . haey chaur puok anak kaot khlach a l laoh knongnam puok anakchea anak del mean chomnue leu trong

[12] ao na pi( mou ham meat). brasenbae banda sdrei del mean chomnue thveudamnaer mokkan anak daoy puok neang ban be d chnhea chetd cheamuoy anak tha puok neang nung min thveu shi ri k nung a l laoh laey haey puok neang min luoch ning min thveu hsai na ning min samleab kaunchaw robsa puok neang haey ning min bradit rueng daembi bangkhouch ke rdi៍ chhmoh promteang puok neang min chomteasa nung anak nouv real brakear del la noh chaur anak ttuol yk nouv kar be d chnhea chetd robsa puok neang choh haey chaur anak som pi a l laoh aoy aphy tosa dl puok neang . pitabrakd nasa a l laoh mha aphytosa mha anet sraleanh

[13] ao banda anak del mean chomnue. chaur puok anak kom yk krom del a l laoh khoengosambea champoh puokke thveuchea mi td phokde aoy saoh . chea kar pit nasa puokke asasangkhum( champoh phalbony robsa a l laoh) now thngai barlok dauchchea puok del kmean chomnue asasangkhum champoh banda anak del nowknong phnaur( tha puokke min trauv ban a l laoh thveu aoy rsa laengvinh laey)

អាស̣-ស̣อฟ

Surah 61

[1] avei now leumekh cheachraen chean ning avei now leu phendei ban leuk tamkeung a l laoh . haey trong mha khlangpouke mha ktebandet

[2] ao banda anak del mean chomnue. hetoaveibeanchea puok anak niyeay nouv avei del puok anak min thveu

[3] a l laoh saabkhpaem bamphot nouv avei del puok anak niyeay haey puok anak min thveu

[4] pitabrakd nasa a l laoh sraleanh banda anak del brayoutth tsaou knong meakra robsa trong daoy tam rieb knea cheachuor brieb dauch chea saamnng da rungmoam

[5] haey( chaur changcha) nowpel del mou sa niyeay towkean krom robsa keat tha ao krom robsakhnhom. hetoaveibeanchea puok anak thveubeab khnhom khn del puok anakdoeng chbasa tha khnhom pitchea anakneasar robsa a l laoh mk kan puok anak noh? haey nowpel del puokke kech chenh( pi meakra a l laoh) a l laoh kaban thveu aoy chetd robsa puokke kante khleatachhngay ( pi meakra a l laoh) towtiet . haey a l laoh min changaoulobangheanh champoh krom del lmeusa nung batobanhchea robsa trong laey

[6] haey( chaur changcha) nowpel del ai sa kaun mea r yoam ban pol tha ao ambaur aisreael. pitabrakd nasa khnhom chea anakneasar robsa a l laoh mokkan puok anak daoy banhcheak ampi avei del mean moun khnhom now knong kompir ta vr t ning phdal damnoeng rikreay dl puok anak ampi anakneasar mneak del nung mokadl banteabpi khnhom delke meanochhmoh tha aah meat ( mou ham meat) . bo nde nowpel del keat ban mokadl puokke cheamuoy nung phosdo tang da chbasaleasa cheachraen noh puokke bercha niyeay tha nih chea m nd akm yeang chbasaleasa

[7] tae mean anaknea del bampean cheang anak del bradit peaky phout kohk leu a l laoh khn delke ampeavneav aoy towkean sasanea ai sla m noh? haey a l laoh min changaoulobangheanh champoh krom del bampean laey

[8] puokke chng ponlot nouv ponlu robsa a l laoh( sasanea ai sla m) daoy saamdei robsa puokke . bo nde a l laoh nowte thveu aoy ponlu robsa trong penh bribaur tohbei puok kmean chomnue saabkhpaem kadaoy

[9] trong kuchea anak del ban banhchoun anakneasar robsa trong( mou ha- meat) cheamuoynung kar changaoulobangheanh haeyning sasanea da troemotrauv daembi sdeng aoy lechathlo cheang sasanea phe sa ng tohbeicha puok mou sh ri kin saabkhpaem kadaoy

[10] ao banda anak del mean chomnue. tae puok anak chngaoy khnhom brab puok anak ampi chomnuonh muoy del ach chuoy puok anak aoy kech phot pi tearounakamm da sen chhucheab der ryyte

[11] (chomnuonh noh ku) puok anak trauv mean chomnue leu a l laoh ning anakneasar robsa trong( mou ham meat) haeyning tsaou knong meakra robsa a l laoh daoy tropy sa mb tde ning khluonobran robsa puok anak phtal . noh kuchea kar brasaer bamphot samreab puok anak brasenbae puok anakdoeng

[12] (thveu dau che neah) trong nung aphytosa dl puok anak champoh bab- kamm teanglay robsa puok anak haey trong nung banhchoul puok anak tow knong thansuokr del mean t ne l cheachraen haur pi kraom vea promteang mean kanleng chea timnoromy nowknong thansuokr at ni n . noh kuchea chokchy muoy da thomtheng

[13] haey( trong nung phdal aoy) avei phe sa ng tiet del puok anak sraleanh penh chetd nung vea . ( vea noh) kuchea chomnuoy pi a l laoh ning chychomneah knong pel da khlei khangmoukh . haey chaur anak phdal damnoeng rikreay dl banda anak del mean chomnue choh

[14] ao banda anak del mean chomnue. chaur puok anak chuoy( sasanea) a l laoh dauchchea ai sa kaun mea r yoam ban pol towkean anak sdab aoveat robsa keat tha tae anak nakhleah chaulruom cheamuoy khnhom daembi leukastuoy( sasa nea) a l laoh noh? banda anak sdab aoveat ban chhlaey tha puok yeung kuchea anak chaulruom leukastuoy( sasanea) a l laoh . pelnoh ambaur aisreael muoy krom mean chomnue ning muoy krom tiet kmean chomnue . haey yeung ban chuoy banda anak del mean chomnue aoy mean kamleang khlangokla cheang puok sa trauv robsa puokke haey puokke kaban klaycha anak del ttuol ban chychomneah

អាល់-ហ៊្សូមូអាះ

Surah 62

[1] avei del now leumekh cheachraen chean ning avei del now leu phendei leukatamkeung a l laoh del chea se d ch da mha chreah saat mha khlangpouke mha ktebandet

[2] trong kuchea anak del ban chattang anakneasar mneak ampi puokke knongchamnaom puok avichcha daoy keat sautr ayeat robsa trong aoy puok ke sdab ning saamat puokke( ampi brakear shi ri k) promteang bangrien kompir kuor an ning saou nnah dl puokke khn del puokke kalpimoun sthetnow knong pheap v nge v ng yeang chbasaleasa noh

[3] haey( trong kaban banhchoun anakneasar towkean) krom phe sang tiet knongchamnaom puokke del puok teangnoh mintean ban chuob puokke ( puok mou slei m) laey . haey trong mha khlangpouke mha ktebandet

[4] noh kuchea kar braosa bratan robsa a l laoh del trong bratan aoy anaknea del trong mean chetnea . haey a l laoh mean kar braosa bratan da thomtheng

[5] karobriebthieb puok del trauv ban ke dak banhchea aoy anouvotd tam kompir ta vr t banteabmk puokke min anouvotd tam vea ku brieb dauch chea satv lea del doek kompir teanglay( te minban doengpi atthany robsa vea) . karobriebthieb krom del ban bdeseth nung ayeat robsa a l laoh noh ku akrak bamphot . haey a l laoh min changaoulobangheanh champoh krom del bampean laey

[6] chaur anak( mou ham meat) pol tha ao puok yeahou ti. brasenbae puok anak aahang tha puok anakchea samleanh robsa a l laoh kmean mnoussa na phe sa ng( pi puok anak) te noh chaur puok anak brathnea chng slab meul brasenbae puok an n k chea anak niyeay pitmen noh

[7] bo nde puokke min brathnea chng slab cheadeachkhat daoysaarte avei del puokke ban br pru td kanlongomk . haey a l laoh doeng bamphot champoh puok del bampean

[8] chaur anak( mou ham meat) pol tha pitabrakd nasa sechakdei slab del puok anak kham kech pi vea ku vea pitchea nung chuob puok anak cheaminkhan . banteabmk ke nung aoy puok anak vilotralb towkean mcheasa del doeng nouv pheap athrkambang ning pheap leatatradeang . haey trong nung brab puok anak nouv avei del puok anak thleab ban br pru td cheaminkhan

[9] ao banda anak del mean chomnue. nowpel mean ke ampeavneav puok anak aoy tow sa la t now thngaisokr chaur puok anak ruosarean tow rk kar romluk champoh a l laoh haey chaur puok anak baohbngchaol nouv karolkdaur . noh kuchea kar brasaer bamphot samreab puok anak brasenbae puok anak ban doeng

[10] haey nowpel del sa la t ruochreal chaur puok anak bambek knea now leu phendei ning trauv svengork leaphosakkar robsa a l laoh . haey chaur puok anak romluk tow champoh a l laoh aoy ban chraen sangkhumtha puok anak nung ttuol ban chokchy

[11] haey nowpel del puokke bankheunh kar chuonhdaur ryy kar lengosabbay puokke ban bambek knea tow rk vea daoy puokke baohbng chaol anak( mou ham meat) aoy now chhr( sautr kho t hpeah) temnakeng . chaur anak pol tha avei del now cheamuoy a l laoh ku brasaer cheang kar lengosabbay ning chomnuonh towtiet . haey a l laoh chea anakaphdal leaphosakkar da brasaer bamphot

អាល់-មូណា៉ហ្វីក̣ូន

Surah 63

[1] nowpel del puok poutatbot ban mk chuob anak( mou ham meat) puokke ban niyeay tha puok yeung thveuchea saksaei tha pitabrakd nasa anak kuchea anakneasar robsa a l laoh . te a l laoh doeng tha anak pit chea anakneasar robsa trong haey a l laoh ka doeng der tha pitabrakd nasa puok poutatbot kuchea puokphout kohk

[2] puokke( puok poutatbot) ban yk kar sbath bampean robsa puokke thveuchea khe l( daembi karpar khluon tropy sa mb tde ning kaunchaw robsa puokke) haey puokke ban reareang anakadtei pi meakra robsa a l laoh . pitabrakd nasa avei del puokke thleab ban br pru td ku vea akrak bamphot

[3] noh ku daoysaarte puokke mean chomnue banteabmk puokke ban brachheang vinh . dau che neah haey ke ban baohtra phchit leu duong chetd robsa puok ke haey puokke min ach svengoyl ban laey

[4] haey nowpel del anak kheunh puokke ku tidthpheap robsa puokke thveu aoy anak penh chetd haey nowpel puokke niyeay anak nung sdab saamdei puokke . puokke brieb dauchchea dom chheu delke phaek chaol bonnaoh(min yl avei laey) . puokke kitthea krob saamleng srek teanglay ku saamdaw towleu puokke . puokke chea sa trauv( nung anak) dau che neah chaur anak brong braytn champoh puokke . a l laoh nung dakbandasa puokke . tae puokke ach kech chenhpi karpit ban dauch me d ch tow

[5] haey nowpel mean ke niyeay towkean puokke( puok poutatbot) tha chaur puok anak neaknea mk anakneasar robsa a l laoh( mou ham meat) nung som aphytosa aoy puok anak puokke bercha krovikbeal robsa puokke towvinh . haey anak( mou ham meat) nung bankheunh puokke ngeak chenhpi anak daoy puokke kraeutakratm bamphot

[6] vea dauch te knea te champoh puokke tohbeicha anak ban som aphytosa aoy puokke ryy minban som aphytosa aoy puokke kadaoy ka a l laoh min aphytosa aoy puokke der . pitabrakd nasa a l laoh min changaoul bangheanh champoh krom del lmeusa nung batobanhchea robsa a l laoh laey

[7] puokke( puok poutatbot) kuchea puok del niyeay( towkean anak del rsanow mea di nah) tha chaur puok anak kom chamnay tropy sa mb tde tow leu anaknea del now cheamuoy anakneasar robsa a l laoh aoy saoh louhtrate puokke chakchenh pi ke sen . haey khleang tropy sa mb tde now leumekh cheachraen chean ning phendei chea kammosetthi robsa a l laoh bo nde puok poutatbot min svengoyl laey

[8] puokke( poutatbot) niyeay tha brasenbae puok yeung ban vil towkean mea di nah vinh anak khlang pitchea nung b ne d nh anak tnkhsaaoy chenhpi tinoh khn del pheap khlangpouke chea kamm se ti th robsa a l laoh ning anakneasar robsa trong promteang chea kammosetthi robsa banda anak del mean chomnue bonnaoh . bo nde puok poutatbot mindoeng laey

[9] ao banda anak del mean chomnue. chaur komaoy tropy sa mb tde robsa puok anak ning kaunchaw robsa puok anak thveu aoy puok anak ngbngoul khleatachhngay pi kar romluk tow champoh a l laoh aoy saoh . haey anaknea del thveu dauchnaoh anak teangnoh kuchea anak del khatabng

[10] haey chaur puok anak brichcheak muoychamnuon ampi leaphosakkar del yeung ban phdal aoy puok anak mounnung sechakdeislab mokadl anaknea mneak knongchamnaom puok anak del cheaheto thveu aoy ke nung niyeay tha ao mcheasa robsakhnhom. brasenbae trong ponyearpel aoy khnhom b ndi ch tiet noh khnhom pitchea brichcheaktean haey khnhom nung sthet knongchamnaom anak del sang ampeula troem trauv cheaminkhan

[11] haey a l laoh nung min ponyearpel aoy bokkol na mneak laey nowpel del sechakdeislab ban mokadl ke haey noh . haey a l laoh doeng chruotachreab nouv avei del puok anak br pru td

อัต-តាฆอบุน

Surah 64

[1] avei del mean now leumekh cheachraen chean ning avei del meannow leu phendei leukatamkeung champoh a l laoh . amnach krobkrong kuchea kammosetthi robsa trong haey real kar sarsaer ka chea kammosetthi robsa trong der . haey trong mean anoupheap leu avei teangoasa

[2] trong chea anak del ban bangkeut puok anak . haey puok anakmuoy chamnuon chea anak kmean chomnue ning muoychamnuon tiet chea anak mean chomnue . haey a l laoh kheunh bamphot nouv avei del puok anak br pru td

[3] trong ban bangkeut mekh cheachraen chean ning phendei daoypit brakd haey trong ban bangkeut roubreang puok anak ning ban thveu aoy roubreang robsa puok anak la saat . haey champoh trong temuoyokt del trauv vil tralb

[4] trong doeng bamphot nouv avei del mean now leumekh cheachraen chean ning now leu phendei . haey trong ka doeng bamphot nouv avei del puok anak leakbang ning avei del puok anak leatatradeang der . haey a l laoh doeng bamphot nouv avei del mean nowknong chetd

[5] tae damnoeng robsa puok del brachheang kalpimoun minban mokadl puok anak te ryy? puokke ban phloksa nouv lotthophl chongokraoy da akrak robsa puokke . haey puokke nung ttuol tearounakamm da sen chhucheab

[6] noh ku daoysaarte banda anakneasar robsa puokke ban noam phosdo tang da chbasaleasa cheachraen mokadl puokke te puokke bercha niyeay tha kreante chea mnoussa thommotea ach changaoulobangheanh puok yeung ban ryy¤? haey puokke kaban brachheang ning ban berchenh( pi karpit) . bo nde a l laoh min trauvkar puokke laey . haey a l laoh mha mean leusaloub chea ti kaotasarsaer bamphot

[7] puok del brachheang ban kit tha puokke nung min trauv ban ke thveu aoy rsa laengvinh laey . chaur anak( mou ham meat) pol tha minmen dauchnaoh te saum sbath nung mcheasa robsakhnhom puok anak pitchea nung trauv ke thveu aoy rsa laengvinh banteabmk puok anak nung trauv ke brab aoy doeng nouv avei del puok anak thleab ban br pru td . haey teangnoh kuchea kar ngeayosruol bamphot champoh a l laoh

[8] haey chaur puok anak( puok mou sh ri ki n) mean chomnue leu a l laoh ning anakneasar robsa trong( mou ham meat) haeyning ponlu( kompir kuor an) del yeung ban banhchouh mk . haey a l laoh doeng chruotachreab nouv avei del puok anak br pru td

[9] (chaur changcha) now thngai del trong nung bramoulophdom puok anak now thngai bramoulophdom( daembi chomnoumchomreah) . noh kuchea thngai del sdeng chenhpi pheap khat bng ning pheap chamnenh . haey anaknea del mean chomnue leu a l laoh ning sang ampeula troemotrauv noh trong nung loubbambat pi ke nouv babakamm teanglay robsa ke ning banhchoul ke tow knong thansuokr del mean t ne l cheachraen haur pi kraom vea daoy puokke sthetnow knong noh chea amt . noh ku chea chokchy muoy da thom bamphot

[10] rie puok del brachheang ning ban bdeseth nung phosdo tang robsa yeung puok teangnoh kuchea puok nork daoy puokke sthetnow knong noh chea amt ning chea kanleng vilotralb da akrak bamphot

[11] kmean anaknea mneak ttuol rongokroh thnak laey leuklengte mean karoanounhnhat robsa a l laoh . haey anaknea del mean chomnue leu a l laoh trong nung changaoulobangheanh dl duong chetd robsa ke . haey a l laoh doeng bamphot nouv avei teangoasa

[12] haey chaur puok anak brate b tde tam a l laoh ning brate b tde tam anakneasar( mou ham meat) . te brasenbae puok anak ngeak chenh vinh noh pitabrakd nasa katapvokechch anakneasar robsa yeung kreante chea anak phsaapvophsaeay sar da chbasaleasa bonnaoh

[13] a l laoh chea mcheasa del kmean mcheasa na trauv ke korp sakkar da pitabrakd krawpi trong laey . haey champoh a l laoh te muoy kt del banda anak mean chomnue brakl kar touk chetd

[14] ao banda anak del mean chomnue. pitabrakd nasa phriyea robsa puok anak ning kaunchaw robsa puok anak muoychamnuon chea sa trauv robsa puok anak . dau che neah chaur puok anak brongobraytn champoh puokke . bo nde bae puok anak athyeasry ning sa ndao sabr nei haeyning aphytosa dl puokke noh ku pitabrakd nasa a l laoh mha aphytosa mha anet sraleanh

[15] tampit tropy sa mb tde robsa puok anak ning kaunchaw robsa puok anak ku kreante chea karsaakalbong( champoh puok anak) bonnaoh . haey a l laoh meankar tabasnang phalbony da thomtheng

[16] dau che neah chaur puok anak kaotakhlach a l laoh towteam lotthopheap robsa puok anak haey chaur puok anakasdab ning brate b tde tam( anakneasar) haeyning brichcheak tropy sa mb tde vea kuchea kar brasaer samreab puok anak phtal . anaknea haey del roksaa khluon chenhpi pheap kamnanh anak teang noh kuchea anak del ttuol ban chokchy

[17] brasenbae puok anak aoy a l laoh khchei nouv kamchi muoy da laobrapei ( brichcheak tropy sa mb tde knong meakear a l laoh)noh trong nung banthem vea samreab puok anak vinh te vodng haey trong nung aphytosa aoy puok anak . haey a l laoh mha doengkoun mha tnphlon

[18] trong chea anakdoeng bamphot nouv pheap athrkambang ning pheap leat tradeang . trong mha m khlangpouke mha ktebandet

อัต- তালাក̣

Surah 65

[1] ao na pi. nowpel puok anak lengleah phriyea chaur puok anak leng leah puok neang tam ai t dah robsa puok neang( pel chreah saat pi chheamordauv ning mintean ban ruomrk) . haey chaur puok anak reab pelvelea noh phng . haey chaur puok anak kaotakhlach a l laoh del chea mcheasa robsa puok anak . chaur puok anak kom b ne d nh puok neang chenhpi lomnow dthan robsa puok neang haey puok neang ka min trauv chakchenh daoy chetd eng der leuklengte puok neang br pru td ampeu aseilothmr yeang chbasaleasa bonnaoh . noh chea chbab robsa a l laoh . haey anaknea del bampean nung chbab robsa a l laoh ku ke pitchea ban bampean leu khluoneng . anak mindoeng laey chuonkal a l laoh ach thveu aoy rueng thmei muoy kaetlaeng banteabpi(kar lengleah) noh

[2] haey nowpel del puok neang chit phot pelkamnt(lengleah leuktimuoy ryy leuk tipir) chaur puok anak vil tow rk puok neang vinh knong lokkhan muoy samoromy ryyka lengleah puok neang aoy dach sralah knong lokkhan muoy samoromy der . haey chaur puok anak rk saksaei da you tde thmr chamnuon pir neak nowknongchamnaom puok anak haey chaur puok anakathveu saksaei daembi a l laoh . brakear teangnoh ku ke abrom champoh anaknea del mean chomnue leu a l laoh ning thngai barlok . haey anaknea del kaotakhlach a l laoh trong nung thveu aoy ke mean chrakchenh

[3] haey trong nung phdal leaphosakkar dl ke daoy ke nukasman min dl . haey anaknea del brakl kar touk chetd leu a l laoh ku trong chea anak phdal pheap krobkrean dl ke . pitabrakd nasa a l laoh kuchea anak sa me r ch nouv real kolbamnng robsa trong . pit nasa a l laoh ban bangkeut real avei teangoasa ku mean kamrit

[4] haey banda sdrei del asa chheamordauv( daoysaar vy chamnasa) knongchamnaom phriyea robsa puok anak( del ban lengleah) brasenbae puok anak sangsay( ampi pelkamnt nei karlengleah dach sralah)noh ku pelkamnt robsa puok neang chamnuon bei khe . haey champoh sdrei del mintean mean chheamordauv ka dauchnaoh der . rie banda sdrei mean kphr vinh pelkamnt( nei karlengleah dach sralah) robsa puok neang ku rhautadl puok neang samrealkaun ruoch . haey anaknea del kaotakhlach a l laoh trong nung phdal pheap ngeayosruol nouv real kechchakar robsa ke

[5] noh chea batobanhchea robsa a l laoh del ban banhchouh vea mk champoh puok anak . haey anaknea del kaotakhlach a l laoh trong nung loubbambat pi ke nouv real babakamm teanglay robsa ke haey trong nung bratan aoy ke vinh nouv phalbony da thomtheng

[6] chaur puok anak phdal kanleng aoy puok neang( phriyea del lengleah min tean dach sralah) now tikanleng na del puok anak rsanow tam lotthopheap robsa puok anak . haey chaur puok anak kom bangk pheap krohthnak dl puok neang cheaheto thveu aoy puok neang meankar changaiet chetd knong karorsanow aoy saoh . haey brasenbae puok neang meanokphr chaur puok anak brichcheak aoy puok neang rhaut tealte puok neang samrealkaun ruoch . haey brasenbae puok neang bambaw kaun aoy puok anak chaur puok anak phdal aoy puok neang nouv thlaichhnuol robsa puok neang haey chaur broeksaea knea rveang puok anak( svami ning phriyea) knong vithi muoy da samoromy . brasenbae anak teangpir min ekpheap knea chaur anak( aupouk) rk anak bambaw phe sa ng tiet mk chomnuosa

[7] anak del meanotropy sa mb tde chraen chaur aoy ke brichcheak aoy ban samoromy ampi tropy sa mb tde robsa ke . rie anaknea del tropy sa mb tde robsa ke meankamnt chaur aoy ke brichcheak towteam avei del a l laoh ban phdal aoy ke . a l laoh poum dakbantouk leu bokkol na mneak krawpi avei del trong ban phdal aoy ke laey . a l laoh nung phdal aoy mean pheap ngeayosruol vinh banteabpi mean pheap lombak

[8] haey mean anak phoumisrok cheachraen ban brachheang nung batobanhchea nei mcheasa robsa puokke ning banda anakneasar robsa trong . haey yeung ban touteat puokke nouv kar touteat muoy da toengroeng bamphot( nowknong lo- ke y) . haey yeung ban thveutearounakamm puokke nouv tearounakamm muoy da sen ronthot cheatibamphot

[9] haey puokke ban phloksa nouv lotthophl akrak nei tongveu robsa puokke haey lotthophl chongokraoy nei tongveu robsa puokke ku karkhatabng

[10] a l laoh ban riebcham aoy puokke nouv tearounakamm da thngonthngor bamphot . dau che neah chaur puok anak kaotakhlach a l laoh ao banda banhnheachn del mean chomnue. chea karpit nasa a l laoh ban banhchouh kar romluk muoy( kompir kuor an) mk champoh puok anak

[11] (a l laoh ban banhchoun) anakneasar mneak( mou ham meat) daembi sautr ayeat robsa a l laoh da chbasaleasa aoy puok anak slab daembi ke thveu aoy banda anak del mean chomnue ning ban sang ampeula troem trauv chak phot pi pheap ngngut( kmean chomnue) towkean pheap mean ponlu(mean chomnue) . haey anaknea del mean chomnue leu a l laoh ning ban sang ampeula troemotrauv noh trong nung banhchoul ke tow knong thansuokr del mean t ne l cheachraen haur pi kraom vea daoy puokke sthetnow knong noh chea amt . chea karpit nasa a l laoh ban phdal leaphosakkar da brasaer bamphot dl ke

[12] a l laoh chea anak del ban bangkeut mekh teang brapir chean ning phendei ka dauchaknea der . batobanhchea( robsa a l laoh) trauv ke banhchouh mk rveang vea teangpir(mekh ning phendei) daembi aoy puok anakdoeng tha pit brakd nasa a l laoh mean anoupheap leu avei teangoasa haey pit brakd nasa a l laoh doeng chruotachreab leu avei teangoasa

อัต-ตาฮริม

Surah 66

[1] ao na pi. hetoaveibeanchea anak hamkhat khluoneng nouv avei del a l laoh anounhnhat aoy anak khn del anak chngban kar penh chetd nei phriyea robsa anak noh? haey a l laoh mha aphytosa mha anet sraleanh

[2] chea karpit nasa a l laoh ban dak katapvokechch champoh puok anak knong kar daohsray nei peaky samboth robsa puok anak . a l laoh kuchea anak keapear puok anak haey trong mha doeng mha ktebandet

[3] haey( chaur changcha) nowpel del na pi ban brab rueng samngeat muoy dl phriyea robsa keat( ha hv saoh) haey nowpel del neang ban brab ruengreav noh( dl a ai shah) pelnoh a l laoh ban leatatradeang rueng noh aoy na pi doeng . keat kaban brab( ha hv saoh) aoy doeng nouv rueng muoychamnuon ning leak muoychamnuon . haey nowpel del keat ban brab rueng teangnoh dl neang neang ban suor tha tae anaknea brab rueng nih dl anak . keat kaban chhlaey tha ku mcheasa del mha doeng chruotachreab ban brab khnhom

[4] brasenbae anak teangpir( a ai shah ning ha hv saoh)sarphap tosakamhosa champoh a l laoh ( trong nung aphytosa dl anak teang pir cheaminkhan) proh chea karpit nasa duong chetd robsa anak teangpir ban torotn tow rk avei del na pi min chaul chetd . te brasenbae anak teangpir chuoyoknea brachheang nung keat( mou ham meat) vinh noh ( keat nung mean anak chuoy) . pitabrakd nasa a l laoh chea anak keapear keat haey chi pri l ning anak del sang ampeula troemotrauv nei banda anak mean chomnue promteang mea la ai kat ka chea anak chuoy keat kraoypi noh der

[5] brasenbae keat lengleah puok anak sangkhumtha mcheasa robsa keat nung phlasabdaur aoy keat nouv phriyea cheachraen phe sa ng tiet del chea mou slei m chea anak mean chomnue chea anak brate b tde tam chea anak sarphap kamhosa chea anak korp sakkar chea anak kan amnt buosa del puok neang muoychamnuon chea srei memeay ning muoychamnuon tiet chea sreikramoum la cheang puok anak towtiet

[6] ao banda anak del mean chomnue. chaur puok anak theroksaa khluonobran robsa puok anak ning krom kruosaear robsa puok anak aoy phot pi phleung nork del vottho samreab dot vea noh ku mnoussa ning dom thm . now pi leu vea mean mea la- ai kat del mean tukmoukh meungmeat puokke min chomteasa nung a l laoh nouv avei del trong ban banhchea dl puokke laey haey puokke thveu nouv avei del a l laoh banhchea

[7] ao puok del kmean chomnue. puok anak min chabach daohsa te now thngai nih . pitabrakd nasa puok anak trauv ban ke tabasnang aoy nouv avei del puok anak thleab ban br pru td

[8] ao banda anak del mean chomnue. chaur puok anak sarphap tosa kamhosa champoh a l laoh nouv kar sarphap muoy da smaoh sa( min vil tow sang babakamm vinh cheadeachkhat) . sangkhumtha mcheasa robsa puok anak nung loubbambat nouv babakamm teanglay robsa puok anak haey trong nung banhchoul puok anak tow knong thansuokr del mean t ne l cheachraen haur pi kraom vea . (chaur changcha) now thngai del a l laoh nung min thveu aoy na pi ning banda anak del ruom chomnue cheamuoy keat ameasa laey . ponlu robsa puokke phlu chengchang now khangmoukh ning now khangosdam robsa puokke daoy puokke buongsuong som tha ao mcheasa robsa puok yeung. saum trong me tda bampenh ponlu robsa puok yeung aoy now phlu chengchang samreab puok yeung ning aphytosa aoy puok yeung phng pitabrakd nasa trong mean anoupheap leu avei teangoasa

[9] ao na pi( mau ham meat). chaur anak tsaoubrchheang nung puok kmean chomnue ning puok poutatbot haey trauv thveu aoy ban toengroeng bamphot champoh puokke . haey tikanleng robsa puokke ku nork cheu han nam del chea kanleng vil tralb da akrak bamphot

[10] a l laoh ban leukayk phriyea robsa nuoh ning phriyea robsa lout thveu cheauteahar samreab puok del kmean chomnue . neang teangpir ban sthetnow kraom karokrobkrong nei khnhom teangpir robsa yeung knongchamnaom khnhom robsa yeung del la troemotrauv . te neang teangpir ban kbat nung ke teangpir haey ke teangpir min ach chuoy avei dl neang teangpir aoy ruochphot pi( tearoun- kamm) a l laoh laey . haey mean ke niyeay tha chaur anak teangpir ( phriyea) chaul tow knong nork cheamuoynung puok anak del nowknong noh choh

[11] haey a l laoh kaban leukayk phriyea robsa hvie r aon thveu cheauteahar samreab banda anak del mean chomnue der nowpel del neang ban buongsuong som tha ao mcheasa robsakhnhom. saum trong me tda sang lomnow dthan muoy aoy khnhom now kber trong nowknong thansuokr phng haey saum trong me tda sangkroh khnhom aoy phot pi hvie r aon ning tongveu robsa ke haey ning me tda sangkroh khnhom aoy ruochphot pi krom del bampean phng

[12] haey mea r yoam kaunosrei robsa ai m r n( a l laoh kaban leuk yk mk thveu cheauteahar samreab banda anak del mean chomnue der) del neang ban theroksaa pheap brisotth robsa neang haey yeung ban(brae aoy chi pri l) phlom vinhnhean robsa yeung chaul tow knong sbaun robsa neang . haey neang ban chue nouv peakyapech teanglay nei mcheasa robsa neang ning banda kompir robsa trong . haey neang kuchea anak del ban sthet knongchamnaom anak del brate b tde tam a l laoh

អាល់-មุลក

Surah 67

[1] mcheasa del meanamnach nowknong kandabdai robsa trong mha utdongk utdam haey trong mean anoupheap leu avei teangoasa

[2] kuchea mcheasa del ban bangkeut kar slab ning kar rsa daembi sak lbong puok anak tae anak namuoy knongchamnaom puok anak del ban sang ampeula cheangke? haey trong mha khlangpouke mha aphytosa

[3] kuchea mcheasa del ban bangkeut mekh brapir chean tam rieb pi leu knea . anak( mou ham meat) minkheunh mean pheap chhkachhkang knong kar bangkeut robsa mcheasa mha sabborsa laey . dau che neah chaur anak kralek meul mdongtiet tae anak kheunh mean kanleng be reah sram der ryyte

[4] banteabmk chaur anak kralek meul mdong haey mdongtiet choh kar meulkheunh noh nung vilotralb mokkan anak vinh knong sapheap ameasa ( daoy min meulkheunh mean pheap khveahkhat avei laey) haey vea mean pheap nueyoht bamphot

[5] haey chea karpit nasa yeung ban tobteng loma mekh chean kraom daoy hvaung tara . haey yeung ban bangkeut vea( hvaung tara)daembi b ne d nh puok shai t n . haey yeung ban riebcham samreab puokvea nouv tearounakamm nei phleung nork del cheh santhosanthow

[6] haey samreab puok del brachheang nung mcheasa robsa puokke ku tearounakamm nei nork cheu han nam del chea kanleng vilotralb da akrak bamphot

[7] nowpel del puokke trauv ban ke kroveng chaul tow knong vea( nork) puokke banlyy samrek yeang khlang khn del vea kampoungte pouhkanhchrol

[8] vea staerte bek khchatkhchay daoysaarte kamhoeng( champoh puok del brachheang) . real pel del krom muoy trauv ban ke kroveng chaul tow knong vea anakyeam robsa vea ban suor tow puokke tha tae anak dasatuen promean( anakneasar) minban mokadl puok anak te ryy

[9] puokke ban chhlaey tha mean pitabrakd men . anak dasatuen promean pitchea ban mokadl puok yeung men bo nde puok yeung ban bde- se th . haey puok yeung ban niyeay tha a l laoh minban banhchouh avei b ndi ch mk laey . puok anak(anakneasar ning anak ruom chomnue cheamuoy keat) kmeanoavei krawpi sthet knong pheap v nge v ng da sen chhngay noh laey

[10] puokke ban niyeay( towkean anakyeam nork) tiet tha brasenbae puok yeung thleab ban sdab( anakneasar) ryy puok yeung ban svengoyl noh puok yeung pitchea min sthet knong puok nork laey

[11] pelnoh puokke ban ttuoloskal nouv babakamm robsa puokke . dau che neah kar khleatachhngay( pi kdei me tda krounea robsa a l laoh noh) ku samreab puok thanonork

[12] pitabrakd nasa banda anak del kaotakhlach mcheasa robsa puokke daoy athrkambang puokke nung ttuol ban nouv kar aphytosa ning phalbony da thomtheng

[13] haey chaur puok anak leakbang nouv peakyasaamdei robsa puok anak ryy puok anak leatatradeang vea choh pitabrakd nasa trong doeng bamphot nouv avei del mean nowknong chetd

[14] tae mcheasa del ban bangkeut( avei teangoasa) minban doeng te ryy? haey trong kuchea anak del tnphlon doeng chruotachreab bamphot

[15] trong chea anak del ban bangkeut phendei aoy mean pheap ngeayosruol samreab puok anak . dau che neah chaur puok anak thveudamnaer krobtisati now leu vea haey chaur puok anak briphok ampi leaphosakkar robsa trong choh . haey kar rsa laengvinh( daembi chomnoumchomreah) ku chhpaohtow rk trong temuoyokt

[16] tae puok anak kitthea mean sovotthephap pi mcheasa del now leumekh knongokarnei del trong nung thveu aoy phendei sraub yk puok anak khn del vea kampoung ronhchuoy ryy

[17] ryy muoy puok anak kitthea mean sovotthephap pi mcheasa del now leu mekh knongokarnei del trong nung banhchoun pyouh thm towleu puok anak ryy? dau che neah puok anak nung doeng tha tae karopromean robsa yeung yeang dauch me d ch

[18] haey chea karpit nasa puok chomnean moun puokke kaban bdeseth ( nung banda anakneasar) der . dau che neah tae tearounakamm robsa yeung(champoh puokke) yeang dauch me d ch

[19] tae puokke minban samlung meul satv del haer tradeangoslab ning kdaob slab robsa puokvea now pi leu puokke te ryy? kmean anaknea ach tr puokvea( min aoy thleak) krawpi mcheasa da mha sabborsa noh laey . pitabrakd nasa trong mha kheunh nouv avei teangoasa

[20] tae mean anaknea del chea baksaapuok robsa puok anak ach chuoy puok anak krawpi mcheasa da mha sabborsa noh? puok del kmean chomnue kmeanoavei krawpi sthetnow knong karbaokabrasa( robsa shai t n) noh laey

[21] tae mean anaknea del chea anak phdal leaphosakkar dl puok anak brasenbae trong phdach leaphosakkar robsa trong noh? phtoytowvinh puok ke nowte sthetnow knong pheap chchesarungrousa ning kech chenhpi karpit ddel

[22] dau che neah tae anak del daer aon moukh robsa ke( mindoeng tisadaw) ttuol ban kar changaoulobangheanh cheang ryy muoy anak del daer trang( doeng tisa daw chbasaleasa) now leu meakra da troemotrauv

[23] chaur anak( mou ham meat) pol tha trong chea anak del ban bangkeut puok anak haey trong ban thveu aoy puok anakasdab lyy ning meulkheunh ning mean behdaung( cheh kitpichearna) . avei del puok anak thleng amnr- koun ku techtuoch bamphot

[24] chaur anak( mou ham meat) pol tha trong temuoyokt kuchea anak del bangkeut puok anak aoy meanchivit now leu phendei haey puok anak nung trauv bramoulophdom towkean trong vinh( now thngai barlok)

[25] haey puokke( puok brachheang) niyeay tha tae thngai sanyea nih ( barlok) nowpel na? brasenbae puok anakchea anak niyeaypit men noh

[26] chaur anak( mou ham meat) pol tha pitabrakd nasa kar doeng ( pi thngai barlok) ku meante a l laoh . haey chea karpit nasa khnhom kreante chea anak dasatuen promean da chbasaleasa bonnaoh

[27] dau che neah nowpel puokke( puok brachheang) bankheunh tearounakamm now chit puokke tukmoukh robsa puok del brachheang noh brecha khmaw(daoy kdei pruoybaromph) . haey mean ke niyeay tha nih chea avei del puok anak thleab ban teamtear vea

[28] chaur anak( mou ham meat) pol tha chaur puok anak brab khnhom mk brasenbae a l laoh ban thveu aoy khnhom ning anak del ruom chomnue cheamuoy khnhom slab ryy trong anet sraleanh puok yeung tae mean anaknea del ach karpar puok del brachheang ampi tearounakamm da sen chhucheab ban noh

[29] chaur anak( mou ham meat) pol tha trong chea mcheasa mha sabborsa del puok yeung mean chomnue leu trong . haey champoh trong temuoyokt del puok yeung brakl kar touk chetd . haey puok anak nung doeng tha tae anak na del sthet knong pheap v nge v ng da chbasaleasa noh

[30] chaur anak( mou ham meat) pol tha chaur puok anak brab khnhom mk brasenbae tukphoek robsa puok anak ban ringosnguot tae mean anaknea ach noam braphp tuk mk aoy puok anak vinh

អាល់-ក̣ឡាំ

Surah 68

[1] noun . a l laoh sbath nung slab baka ning avei del puokke ( mea la ai kat ning mnoussa lok) kampoung sarser

[2] daoysaarte nie k meat nei mcheasa robsa anak( mou ham meat)noh anak minmen chea anak del vikalochrit laey

[3] haey pitabrakd nasa anak nung ttuol ban phalbony daoy kmean ti b pea ch b laey

[4] haey pitabrakd nasa anak mean a td chrit da brapei bamphot

[5] dau che neah anak( mou ham am meat) nung kheunh haey puokke( puok kmean chomnue) ka nung kheunh der

[6] tae anaknea knongchamnaom puok anakchea mnoussaavikl chrit noh

[7] pitabrakd nasa mcheasa robsa anak trong doeng bamphot champoh anak del ban v nge v ng chenhpi meakra robsa trong haey trong ka doeng bamphot der champoh banda anak del ttuol ban nouv kar changaoulobangheanh

[8] dau che neah chaur anak kom thveuteam puok del bdeseth( nung ayeat ning anakneasar robsa yeung) aoy saoh

[9] puokke sraleanh penh chetd yeang khlang brasenbae anak( mou ham meat)ekpheap haey puokke ka ekpheap vinh der

[10] haey chaur anak kom thveuteam puok del sbath bampean del thaok teab bamphot noh aoy saoh

[11] ku anak del chaul chetd bri ha ke ri៍ dke ning daer chakrouk ke

[12] anak del kamnanh knong phlauv la ning chaul chetd bampean ning chaul chetd br pru td babakamm

[13] ke chea mnoussa del brachheang yeang khlang leusa pi nih tiet ke chea mnoussa khorkhow bamphot

[14] daoysaarte ke meanotropy sa mb tde ning kaun cheachraen

[15] nowpel del mean ke sautr ayeat robsa yeung aoy ke sdab ke bercha niyeay tha nih kreante chea ruengnitean robsa anak chomnean moun bonnaoh

[16] yeung nung dak sanhnhea chamnam leu chramouh robsa ke cheaminkhan

[17] pitabrakd nasa yeung ban sakalbong puokke( puok mou sh- ri ki n mea kkah) dauchdel yeung ban sakalbong champoh puok del mean chamkar cheachraen der khn del puokke ban sbath tha puokke pitchea nung bramoul phaldamnam nowpel prukaproheam

[18] daoy puokke min niyeay tha e n sha a l laoh (brasen bae a l laoh mean chetnea) laey

[19] pelnoh phleung muoy ban chabcheh chamkar noh tam batobanhchea nei mcheasa robsa anak khn del puokke dek ln lk now peloyb

[20] dau che neah chamkar noh kaban klaycha pnrkhmaw dauchchea yb del ngngutsaunyosong

[21] pelnoh puokke ban srekhaw knea nowpel prukaprolum tha

[22] chaur puok anak thveudamnaer towkean chamkar robsa puok anak choh brasen bae puok anak chng bramoul phl noh

[23] pelnoh puokke ka neaknea thveudamnaer( chhpaohtow chamkar)daoy puokke niyeay knea tech tha

[24] daembi komaoy anak kreikr na mneak chaul tow knong chamkar noh tow rk anak now thngainih

[25] haey puokke sraut damnaer tangpi prolum( towkean chamkar noh) knong kolbamnng reareang anak kreikr min aoy chaul tow knong chamkar noh daoy puokke kit tha puokke meanolotthopheap thveu dauchnaoh

[26] haey nowpel del puokke bankheunh chamkar noh puokke kaban pol tha pitabrakd nasa puok yeung v nge v ng phlauv haey

[27] phtoytowvinh puok yeung te trauv ban ke reareang( ampi kar bramoul phl) noh

[28] anak del mean brachnha la cheangke knongchamnaom puok noh ban niyeay tha tae khnhom minban niyeay cheamuoy puok anak te ryy tha hetoavei ban puok anak min niyeay tha e n sha a l laoh( brasenbae a l laoh mean chetnea)

[29] puokke ban niyeay tha ao mcheasa robsa puok yeung mha saat sam. pitabrakd nasa puok yeung kuchea puok del thleab ban bampean

[30] banteabmk puokke ban daertow rokaknea daoy sdeibantosa knea towvinhtowmk

[31] puokke ban niyeay tha ao vineasa a nd reay haey puok yeung. pitabrakd nasa puok yeung kuchea puok del bampean

[32] sangkhumtha mcheasa robsa puok yeung nung chomnuosa aoy puok yeung vinh nouv brakear la cheang chamkar noh towtiet . pitabrakd nasa puok yeung sangkhum tow champoh mcheasa robsa yeung temuoyokt tha nung ttuol bankar aphytosa

[33] noh kreante chea tearounakamm( lokey)bonnaoh te tearounakamm now thngai barlok vinh pitchea thngonthngor cheang nih towtiet brasenbae puokke ban doeng

[34] pitabrakd nasa banda anak del kaotakhlach a l laoh ku ttuol ban thansuokr na ai m pi mcheasa robsa puokke cheaminkhan

[35] dau che neah tae aoy yeung chattouk banda anak mou slei m( del korp tam batobanhchea robsa yeung) dauch puok del br pru td babakamm ryy

[36] tae puok anak mean banhhea avei tae puok anak katsechakdei yeangdauch me d ch

[37] ryy muoy anak mean kompir muoy del puok anak kampoungte seksaa vea

[38] (bae dau che neah men) pitabrakd nasa nowknong noh puok anak pitchea mean avei del puok anak ach chreusareusa samreab puok anak ban

[39] ryy muoy puok anak mean peaky samboth promoprieng muoy ampi yeung rhautadl thngai barlok del anak pitchea ach katsechakdei tam avei del puok anak chng ryy

[40] chaur anak( mou ham meat) suor puokke tha tae anaknea mneak knong chamnaom puokke chea anakattuol khosatrauv champoh rueng katsechakdei noh

[41] ryy muoy puokke mean preah neanea( phe sa ng pi a l laoh)? ( brasenbae mean men) dau che neah chaur aoy puokke noam preah neanea robsa puokke noh mk brasenbae puokke chea puok del troemotrauv men noh

[42] now thngai del kamphuoncheung trauv ke b po chnh haey puokke ( mnoussa lok) trauv ke ampeavneav aoy saou chout te puokke( puok brachheang) min ach saou chout ban laey

[43] phnek robsa puokke tomleak choh khn del kar lombak krob dandab puokke . haey chea karpit nasa puokke thleab trauv ban ke ampeav neav aoy saou chout( te puokke minban saou chout laey) khn del puokke mean sokhpheap la noh

[44] dau che neah chaur anak( mou ham meat) touk kechchakar noh aoy yeung haey anaknea del bdeseth nung peakyasaamdei nih( kompir kuor an) yeung nung teanh yk puokke b ndi ch mdong ( tow rk pheap a nd reay) daoy puokke min doengokhluon laey

[45] haey yeung ponyearpel samreab puokke . pitabrakd nasa lbichakl robsa yeung ku khlangokla bamphot

[46] tae anak( mou ham meat) som kamrei pi puokke( champoh kar ampeav neav robsa anak) ruochamk puokke trauv ttuolobantouk thngonthngor pi kar chompeak bamnol( robsa anak) noh ryy

[47] ryy muoy puokke doengpi rueng athrkambang haey puokke kttra vea touk( samreab brab dl mnoussa lok) ryy

[48] dau che neah chaur anak( mou ham meat) atthmot champoh chbab nei mcheasa robsa anak haey chaur anak kom thveu dauch anak del nowknong poh trei hou t ( you nou sa) nowpel del keat ban buongsuong som( pi mcheasa robsa keat) khn del keat porpenh daoy kdei toukkh pruoy

[49] brasenbae kmean nie k meat pi mcheasa robsa keat towdl keat te noh keat pitchea nung trauv ke baohbngchaol now e tiveal del kmean avei saoh khn del keat trauv ke sdeibantosa

[50] kraoyomk mcheasa robsa keat ban chreusareusa keat( chea anak noam sar) promteang thveu aoy keat sthet knongchamnaom anak del sang ampeu la troemotrauv

[51] haey pitabrakd nasa puok del kmean chomnue staerte thveu aoy anak mean krohthnak daoysaarte kar samlung meul robsa puokke now pel del puokke ban sdablyy kompir kuor an haey puokke themtang niyeay tha pitabrakd nasa keat kuchea mnoussaavikl chrit

[52] haey kompir kuor an kmeanoavei krawpi kar romluk dl piphp teangoasa noh laey

អាល់-ហ៉ាក̣ក̣៉ះ

Surah 69

[1] thngai barlok ( chea thngai del nung kaetlaeng pitabrakd)

[2] avei tow chea thngai barlok noh

[3] haey avei del thveu aoy anakdoeng tha vea chea thngai barlok noh

[4] krom sa moud ning a d ban bdeseth nung thngai barlok

[5] rie krom sa moud puokke trauv ban ke bamphlanh daoy saamleng srek muoy yeang khlang

[6] haey chamnek e krom a d vinh puokke trauv ban ke bamphlanh daoy khyalpyouh da trachak bamphot

[7] del trong ban banhchea vea aoy bk baok puokke yeang khlang rypel brapir yb ning brabei thngai cheab knea . ruochamk anak nung kheunh krom noh duol slab nowpel noh puokke hakdauchchea daem lmeu del rlom

[8] dau che neah tae anak kheunh puokke now sesasal der ryyte

[9] haey hvie r aon ning anak del pimoun ke ning krom lout sotth te ban br pru td babakamm

[10] haey puokke themtang ban brachheang nung anakneasar nei mcheasa robsa puokke tiet phng . dau che neah trong ban thveutearounakamm puokke nouv tearounakamm muoy da thngonthngor

[11] pitabrakd nasa yeung ban doek puok anak now leu saampow now pel del tukchomnn laeng huosa kamrit

[12] daembi yeung touk vea samreab puok anak thveuchea merien muoy ning trachiek del ban sdablyy yk chetd toukdeak champoh vea

[13] haey nowpel del tre trauv ban ke phlom leuktimuoy

[14] haey phendei ning phnom trauv ban ke leuk chenh( pi tikanleng robsa vea) ruoch vea teangpir ka bek khe t ch khtei temdong

[15] thngai noh haey kuchea thngai barlok ban kaetlaeng

[16] haey mekh kaban bek khe t ch khtei haey now thngai noh vea klay tow chea tn

[17] haey mea la ai kat del now krob chroung nei mekh . haey now thngai noh mean mea la ai kat brabei roub tr a r sh nei mcheasa robsa anak now pi leu puokke

[18] now thngai noh puok anak nung trauv ke neamk bangheanh( now champoh moukh a l laoh) daoy kmean pheap athrkambang namuoy robsa puok anak ach leakbang ban laey

[19] rie anaknea haey del trauv ban ke brakl sievphowkamnt heto robsa ke now daisdam robsa ke noh ke nung niyeay( towkeanknea robsa ke) tha chaur puok anak yk sievphow kamntheto robsakhnhom tow an choh

[20] pitabrakd nasa khnhom chuecheak yeang chbasa tha khnhom pitchea nung ttuol ban phalbony robsakhnhom dauchnih

[21] haey ke nung rsanow daoy kdei keab chetd cheatibamphot

[22] nowknong thansuokr da khpangkhpasa

[23] phlechheu krob braphet now chit ke bamphot

[24] chaur puok anak briphok ning phoek daoy rikreay daoysaarte avei del puok anak thleab ban sang kanlongomk nowknong lokey choh

[25] rie anaknea haey delke ban brakl nouv sievphowkamnt heto robsa ke now dai che v ng robsa ke ke nung niyeay tha ao anichchea khluonokhnhom aey. sangkhumtha khnhom min trauv ke brakl sievphow kamntheto robsakhnhom nih laey

[26] haey khnhom ka mintean doeng der tha avei tow chea lotthophl robsakhnhom noh

[27] ao anichchea. sangkhumtha sechakdeislab( robsakhnhom ko n ng lokey) ban b pea ch b avei teangoasa

[28] tropy sa mb tde robsakhnhom kmean brayoch avei dl khnhom laey

[29] amnach robsakhnhom kaban batbng pi khnhom der

[30] (mean ke niyeay towkean anakyeam tvear nork tha) chaur anak chab chn nih ruoch dak chravak(k ning daicheung) ke

[31] banteabmk baoh ke chaul knong phleung nork choh

[32] banteabmk chaur puok anak daot ke nung chravak del mean braveng robsa vea chetseb hatth choh

[33] pitabrakd nasa ke minothleab mean chomnue leu a l laoh da mha thomtheng laey

[34] haey ke min del chomrounh knea leu kar phdal chamneiahar dl anak kreikr laey

[35] dau che neah kmean mi td phokde na chuoy ke laey now thngainih(thngai barlok)

[36] haeyka kmean chamneiahar na krawpi khtohchheam

[37] del kmean anaknea sai vea krawpi puok br pru td babakamm laey

[38] yeung sbath nung avei del puok anak kheunh

[39] ning avei del puok anak minkheunh tha

[40] pitabrakd nasa vea( kompir kuor an) pitchea peakyapech robsa a l laoh del sautr daoy anakneasar da mha thkomthkaeng

[41] haey vea minmen chea peakyapech robsa anak kvi laey . te avei del puok anak chue noh ku techtuoch bamphot

[42] haeyka minmen chea peakyapech robsa krouteay der . te avei del puok anak nukkheunh noh ku techtuoch bamphot

[43] kompir kuor an kuchea kar banhchouh mk pi mcheasa krobkrong nei piphp teangoasa

[44] haey brasenbae ke( mou ham meat) banthem banthoy peakyasaamdei khleah leu peakyasaamdei robsa yeung noh

[45] yeung nung phdantatosa ke daoy daisdam robsa yeung

[46] banteabmk yeung pitchea nung kat sarsaichham behdaung robsa ke cheaminkhan

[47] haey kmean anaknea mneak knongchamnaom puok anak ach reareang vea ( kar daktosa robsa yeung) ban laey

[48] haey pitabrakd nasa vea( kompir kuor an) kuchea kar romluk dl banda anak del kaotakhlach a l laoh

[49] haey pitabrakd nasa yeung doeng tha knongchamnaom puok anak pitchea mean anak del bdeseth( nung kompir kuor an)

[50] haey pit bra dk nasa vea( kompir kuor an) kuchea kar saok sday yeang khlang champoh puok del kmean chomnue( now thngai barlok)

[51] haey pitabrakd nasa vea kuchea karpit yeang cheaksdeng

[52] dau che neah chaur anak( mou ham meat) leukatamkeung neam nei mcheasa robsa anak da mha utdongk utdam

អាល់-ម៉ាអារិច

Surah 70

[1] anak som mneak( anak kmean chomnue) ban buongsuong som aoy tearounakamm kaetlaeng

[2] champoh puok del kmean chomnue . kmean anaknea mneak ach karpar ke

[3] pi( tearounakamm) a l laoh del chea mcheasa nei phlauv laeng towleu mekh

[4] del mea la ai kat ning chi pri l laeng towkean trong knong muoy thngai del rypel robsa vea chamnuon haseb pean chhnam laey

[5] dau che neah chaur anak( mou ham meat) atthmot nouv kar atthmot muoy da la choh

[6] pitabrakd nasa puokke( puok kmean chomnue) kheunh tearounakamm now chhngay bamphot

[7] te yeung kheunh vea now chitabangkeuy

[8] now thngai del mekh nung klay dauchchea lohtheato kampoung rleay

[9] haey phnom ka klay dauchchea romosatv baeng prongopreat

[10] (now thngai noh) kmean mi td ph ke d na suorsokhtoukkh mi td ph ke dna laey

[11] tohbeicha puokke trauv ke aoy kheunh knea kadaoy . anaksaeang ampeubeab mean bamnng lohkhluon aoy ruochphot pi tearounakamm now thngai noh daoy kaunchaw robsa ke

[12] ning phriyea ning bangobaaun robsa ke

[13] ning krom kruosaear sach sar lohet robsa ke del phdal ti chomrk dl ke

[14] ning anak del now leu phendei teangoasa banteabmk sangkroh ke aoy phot pi tearounakamm

[15] min dauchnaoh te. pitabrakd nasa vea kuchea phleung nork del cheh santhosanthow

[16] del vea bakasbek kbal ( ning khluonobran)

[17] vea( nork) srekhaw anak del ban berokhnang ning kech chenh ( pi meakra troemotrauv)

[18] ning ban bramoul( tropy sa mb tde) ruoch leak touk( min brichcheak tean)

[19] pitabrakd nasa mnoussa lok trauv ban ke bangkeut laeng daoy kmean kar atthmot laey

[20] daoy ke mean kdei pruoybaromph nowpel del krohakrak ban kaetlaeng champoh ke

[21] haey ke bercha kamnanh nowpel delke ban ttuol ban phl la( meanotropy sa mb tde)

[22] leuklengte banda anak del brate b tde sa la t bonnaoh

[23] del puokke brakean khchab nung kar brate b tde sa la t robsa ke cheanichch

[24] ning banda anak del tropy sa mb tde robsa puokke ku mean setthi ( mean chamnek) del trauv ban ke kamnt( aoy brichcheak pheaktean)

[25] samreab anakakr del han som ning anakakr del min han som

[26] ning banda anak del chuecheak leu thngai chomnoumchomreah( thngai barlok)

[27] ning banda anak del kaotakhlach tearounakamm nei mcheasa robsa puokke

[28] pitabrakd nasa tearounakamm nei mcheasa robsa puokke ku kmean anaknea mneak mean sovotthephap laey

[29] ning banda anak del ban theroksaa bradeab phet robsa puokke ( pi ampeu hsai na)

[30] leuklengte champoh phriyea robsa puokke ning khnhom bamreu srei dachthlai del now kraom karokrobkrong robsa puokke bonnaoh . haey pitabrakd nasa puokke min trauv ban ke yk tosapei laey

[31] anaknea haey del ban svengork kar te r k traaeal krawpi (braponth ning khnhom bamreu dachthlai)noh puok teangnoh haey kuchea puok del ban lmeusa( nung bt b nhnh tde robsa a l laoh)

[32] haey banda anak del theroksaa nouv pheap smaohtrang ning kar sanyea robsa puokke

[33] ning banda anak del brakean khchab( daoy you tde thmr) knong kar thveusaeaksaei robsa puokke

[34] haeyning banda anak del theroksaa nouv kar brate b tde sa lat robsa puokke

[35] anak teangnoh haey kuchea anak del trauv ke leukatamkeung now knong thansuokr

[36] tae hetoaveibeanchea puok kmean chomnue branhab branhal chhpaohtow kan anak

[37] teang khangosdam ning khangchevng chea krom dau che neah

[38] tae real bokkol knongchamnaom puokke mean bamnng chaul than suokr na ai m ryy

[39] min dauchnaoh te. pitabrakd nasa yeung ban bangkeut puokke ampi avei del puokke ban doeng srab( tukkeam)

[40] yeung sbath nung mcheasa krobkrong( a l laoh sbath nung khluoneng) kanleng del preahatity ning preah chnt reah ning kanleng del preahatity ning preah chnt lich tha pitabrakd nasa yeung kuchea anak del mean anoupheap

[41] leu kar chomnuosa krom phe sa ng del la cheang puokke towtiet haey kmean anaknea mneak ach yokachhneah yeung ban laey

[42] dau che neah chaur anak( mou ham meat) bandaoy aoy puokke lichalng ( knong pheap v nge v ng) ning lengsaech rhautadl puokke chuobnung thngai robsa puokke del trauv ke sanyea thveutearounakamm( now thngai barlok) choh

[43] ku now thngai del puokke chenhpi phnaur yeang luen brieb dauchchea puokke chhpaoh towkean roubsaamnak del puokke ban bangkeut daembi korp sakkar( nowknong lokey)

[44] phnek robsa puokke tomleak choh khn del kar lombak krobadandab puokke . noh kuchea thngai del puokke trauv ban ke sanyea

នូហ

Surah 71

[1] pitabrakd nasa yeung ban banhchoun nuo h towkean krom robsa ke( daoy banhchea tha) chaur anak dasatuen promean krom robsa anak moun nung tearounakamm da chhucheab thleak mk leu puokke

[2] ke( nuo h) ban pol tha ao krom robsakhnhom. pitabrakd nasa khnhom chea anak dasatuen promean da pitabrakd samreab puok anak

[3] chaur puok anak korp sakkar champoh a l laoh ning kaotakhlach trong haeyning brate b tde tam khnhom

[4] trong nung aphytosa dl puok anak nouv real babakamm robsa puok anak haey trong nung ponyearpel aoy puok anak( mean ayouveng)rhaut dlpel muoy delke ban kamnt . pitabrakd nasa karkamnt robsa a l laoh kalna vea mokadl ku ke min ponyearpel laey brasenbae puok anak ban doeng

[5] ke( nuo h) ban pol tha ao mcheasa robsakhnhom. pitabrakd nasa khnhom ban ampeavneav krom robsakhnhom( aoy towkean pheap mean chomnue)teangoyb teang thngai

[6] te kar ampeavneav robsakhnhom min banthem avei dl puokke laey ku mean te thveu aoy puokke rtkech themtiet bonnaoh

[7] haey pit bra dk nasa real pel del khnhom ampeavneav puokke daembi trong nung aphytosa dl puokke noh puokke bercha yk mream dai robsa puokke nhok trachiek robsa puokke ning yk saamliekbampeak robsa puokke krob leu moukh themtang ban b nd kar brachheang ning kraeut kr tm yeang khlang tiet phng

[8] banteabmk khnhom pitchea ban ampeavneav puokke daoychamh r

[9] kraoyomk khnhom pitchea ban brakeasabrab puokke chea satharn ning( chuonkal) daoy sngiemosngat

[10] ruochamk khnhom ban pol tha chaur puok anak som aphytosa pi mcheasa robsa puok anak pitabrakd nasa trong chea anak aphytosa bamphot

[11] trong nung banhchouh tukaphlieng cheachraen mk aoy puok anak

[12] haey trong nung banthem tropy sa mb tde ning kaunchaw cheachraen dl puok anak ning bratan chamkar damnam cheachraen aoy puok anak haeyka bratan t ne l cheachraen aoy puok anak der

[13] tae hetoaveibeanchea puok anak min kaotakhlach pheap thkomthkaeng robsa a l laoh

[14] daoy trong pitchea ban bangkeut puok anakchea damnak ( pi tuk kam rhaut klaycha roubreang penhlenh) noh

[15] tae anak min bankheunh te tha tae a l laoh ban bangkeut mekh brapir chean tam rieb leu knea

[16] haey trong ban bangkeut preah chnt chea ponlu ning ban bangkeut preahatity chea changkieng nowknong vea( mekh) yeang dauch me d ch khleah

[17] haey a l laoh ban bangkeut theato daem robsa puok anak ampi dei

[18] banteabmk trong nung thveu aoy anak vilotralb tow knong dei vinh haey trong ka b po ch nh puok anak pi vea vinh phng der( now thngai barlok)

[19] haey a l laoh ban bangkeut phendei chea kamreal samreab puok anak

[20] daembi aoy puok anak ach thveudamnaer leu vea tamophlauv cheachraen del toulomtouleay

[21] nuo h ban pol tha ao mcheasa robsakhnhom. pitabrakd nasa puok ke ban brachheang nung khnhom themtang ban thveuteam anak del tropy sa mb tde robsa ke ning kaunchaw robsa ke minban banthem avei dl ke krawpi pheap khat bng tiet phng

[22] haey puokke ban riebcham lbichakl muoy da thom

[23] haey puokke ban niyeay( towkean knea ke) tha chaur puok anak kom baohbng preah neanea robsa puok anak ning kom baohbng preah vea d ning saouvea k ning yea hkausa ning yea aouk ning na sa aoy saoh

[24] haey chea karpit nasa preah teangnoh ban thveu aoy mnoussa cheachraen v nge v ng . saum trong me tda kom banthem avei dl puok del bampean kraw pi pheap v nge v ng ei v

[25] daoysaarte babakamm teanglay robsa puokke puokke trauv ban ke ponlich( knong tukchomnn) ruoch trauv ban ke banhchoul tow knong nork . haey puokke kmean anaknea chuoy krawpi a l laoh laey

[26] nuo h ban pol tha ao mcheasa robsakhnhom. saum trong me tda kom touk aoy puok kmean chomnue na mneak rsanow leu phendei nih ei v

[27] pitabrakd nasa brasenbae trong touk chivit aoy puokke puokke nung thveu aoy khnhom robsa trong v nge v ng cheaminkhan . haey puokke min bangkeut kraw pi kaun del akrak ning brachheang( nung trong) noh laey

[28] ao mcheasa robsakhnhom. saum trong me tda aphytosa dl khnhom ning aupoukamdeay robsakhnhom ning anak del ban chaul knong phteah robsakhnhom daoyman chomnue( nung trong) ning banda anak del mean chomnue brosasrei phng . haey saum trong me tda kom banthem avei dl puok del bampean krawpi pheap vineasa ei v

អាល់-ហ្ស៊ីន

Surah 72

[1] chaur anak( mou ham meat) pol tha khnhom trauv ban ke phdal vea hi aoy doeng tha pitabrakd nasa mean chin muoy krom ban sdab( khnhom sautr kompir kuor an) . haey puokke ban niyeayobrab knea tha pitabrakd nasa puok yeung ban sdab kar sautr kompir kuor an muoy da aschary

[2] del vea changaoulobangheanh tow rk meakra da troemotrauv ruoch puok yeung ka mean chomnue leu vea . haey puok yeung min korp sakkar champoh anaknea mneak ruom cheamuoy mcheasa robsa puok yeung laey

[3] haey pitabrakd nasa anoupheap nei mcheasa robsa puok yeung mha khpangkhpasa . trong kmean phriyea ning kmean botr laey

[4] haey pitabrakd nasa anak del lngongkhlaw knongchamnaom puok yeung( ai pli sa) thleab niyeay chaotobrakean champoh a l laoh nouv peaky saamdei huosaheto

[5] haey pitabrakd nasa puok yeung ban kitthea mnoussaalok ning chin nung min niyeay chaotobrakean champoh a l laoh nouv peakyasaamdei phout kohk laey

[6] haey pitabrakd nasa borsa muoy krom knongchamnaom mnoussa lok ban som pi borsa chin muoychamnuon aoy karpar( puokke ampi brakear akrak) . bo nde chin teangnoh ri t te banthem babakamm dl puokke themtiet

[7] haey pitabrakd nasa puokke( mnoussa kmean chomnue) ban kit dauchdel puok anak( chin kmean chomnue) ban kit der tha a l laoh nung min thveu aoy anaknea mneak rsa laengvinh mdongtiet laey

[8] haey pitabrakd nasa puok yeung( chin) ban pyeayeam laeng tow leumekh( daembi sdab rueng athrkambang) ruoch yeung ban chuobabrateah now tinoh porpenh tow daoy anak karpar( mea la ai kat) da rungmoam ning mean phkay cheachraen( samreab banh puok shai t n)

[9] haey pitabrakd nasa puok yeung thleab ban angkouy nowkanleng muoychamnuon now leumekh daembi sdab ruengreav phe sa ng . bo nde ilauvnih ( kraoypi mou ham meat klaycha anakneasar) anaknea haey pyeayeam sdab ruengreav noh ke pitchea chuobabrateah nung phkay del now karpar ( tam banh ke) cheaminkhan

[10] haey pitabrakd nasa puok yeung minban doeng te tha (kar hamkhat min aoy sdab ruengreav now leumekh noh) tae a l laoh chng thveutearounakamm anak del now leu phendei ryy muoy ka mcheasa robsa ke chng changaoulobangheanh meakra troemotrauv dl puokke

[11] haey pitabrakd nasa knongchamnaom puok yeung( chin)mean anakakhleah chea anak del sang ampeula troemotrauv( mean chomnue) ning mean anak khleahtiet phtoypi noh( kmean chomnue) . puok yeung mean meakra khosa knea

[12] haey pitabrakd nasa puok yeung ban kit tha puok yeung min ach kech pi( tearounakamm) a l laoh now leu phendei ning min ach kech pi trong haoh tow leumekh ban laey

[13] haey pitabrakd nasa nowpel del puok yeung ban sdab lyy nouv kar changaoulobangheanh( kompir kuor an) puok yeung ka mean chomnue leu vea . anaknea haey del chue leu mcheasa robsa ke ku ke min khlach khveah phalbony haeyka min khlach ke banthem babakamm der

[14] haey pitabrakd nasa nowknongchamnaom puok yeung mean anakakhleah chea mou slei m ning anak khleahtiet chea anak bampean . anaknea haeydel ban brate b tde tam sasanea ai slam anak teangnoh chea anak del mean bamnng tow rk meakra da troemotrauv

[15] rie puok del bampean vinh puokke kuchea osa samreab dot nowknong nork cheu han nam

[16] haey pitabrakd nasa brasenbae puokke( mnoussaalok ning chin) sthetnow leu meakra da troemotrauv noh yeung pitchea nung phdal aoy puok ke nouv tukaphlieng( ning phdal leaphosakkar) yeang chraen

[17] daembi yeung nung sakalbong puokke nung vea . anaknea haey del kech chenhpi kar romluk champoh mcheasa robsa ke noh trong pitchea banhchoul ke tow knong tearounakamm da thngonthngor

[18] haey pitabrakd nasa mea sche t( vihear) kuchea kammosetthi robsa a l laoh . dau che neah chaur puok anak kom buongsuong som anaknea mneak ruom chea muoy a l laoh aoy saoh

[19] haey pitabrakd nasa nowpel del khnhom robsa a l laoh mneak( mou ham meat) kraokachhr laeng daembi thvayobangkoum noh puokke ( chin) muoy krom staerte brachrietaknea tow rk ke( daembi sdab ke sautr kompir kuor an)

[20] chaur anak( mou ham meat) pol tha pitabrakd nasa khnhom korp sakkar champoh mcheasa robsakhnhom temuoyokt haey khnhom min korp sakkar anaknea mneak ruom cheamuoynung trong laey

[21] chaur anak( mou ham meat) pol tha pitabrakd nasa khnhom kmean lotthopheap karpar puok anak pi krohthnak haeyka kmean lotthopheap phdal phalobrayoch dl puok anak der

[22] chaur anak pol tha pitabrakd nasa kmean anaknea mneak ach chuoyosangkroh khnhom aoy ruochphot pi tearounakamm robsa a l laoh ban laey haey khnhom ka kmean kanleng chrokkaon na phe sa ng pi trong der

[23] bo nde khnhom kreante chea anak phsaapvophsaeay batobanhchea pi a l laoh ning sar robsa trong tebonnaoh . anaknea haey brachheang nung a l laoh ning anakneasar robsa trong noh pitabrakd nasa samreab ke ku nork cheu han nam daoy puokke sthetnow ko n ng noh chea amt

[24] louh nowpel del puokke( puok kmean chomnue) bankheunh nouv avei ( tearounakamm) del puokke trauv ke sanyea noh puokke nung doeng tha tae anak na mean chomnuoy khsaaoy cheangke ning mean baksaapuok tech cheangke

[25] chaur anak( mou ham meat) pol tha khnhom mindoeng te tha tae tearounakamm delke sanyea champoh puok anak noh nung kaetlaeng knong pel chab nih ryyka mcheasa robsakhnhom ponyearpel vea aoy youroangveng

[26] trong chea mcheasa del doeng nouv brakear athrkambang haey trong min leatatradeang athrkambang robsa trong aoy norna mneak kheunh laey

[27] leuklengte anaknea del trong chreusareusa ke thveuchea anaknoam sar bonnaoh . pitabrakd nasa trong ban chattang anakyeam( mea- la ai kat) now khangmoukh ke( anakneasar) ning now khangokraoy ke

[28] daembi trong doeng tha puokke pitchea ban phdal sar nei mcheasa robsa puokke haey trong doeng chruotachreab nouv avei del puokke mean haey trong doeng chamnuon krob avei teangoasa

អាល់-មូហ្សាម្មីល

Surah 73

[1] ao anak del dandabphuoy( mou ham meat)

[2] chaur anak kraok now peloyb( daembi sa la t) leuklengte b ndi ch b nduo ch bonnaoh( daembi samreak)

[3] peakkandal yb ryy tech cheang nih b ndi ch

[4] ryy chraenchang peakkandal yb b ndi ch . haey chaur anak sautr kompir kuor an tambebabt yut ning aoy chbasaleasa

[5] pitabrakd nasa yeung nung banhchouh aoy anak nouv kompir kuor an da utdongk utdam( del mean chbab krobbebyeang)

[6] pitabrakd nasa kar kraok now peloyb( daembi thvayobangkoum) noh ku vea thveu aoy chetd mean pheap nungonr ning thveu aoy kar sautr kompir kuor an mean pheap troemotrauv cheang pelothngai

[7] pitabrakd nasa samreab anak( mou ham meat) nowpel thngai ku mean karngear cheachraen

[8] haey chaur anak romluk neam nei mcheasa robsa anak ning trauv korp sakkar champoh trong daoy chetd smaoh sa

[9] a l laoh chea mcheasa nei tisakheangkaet ning tisakheanglich del kmean mcheasa na phe sa ng trauv korp sakkar da pitabrakd krawpi trong laey . dau che neah chaur anak yk trong thveuchea anak keapear choh

[10] haey chaur anak atthmot towleu avei del puokke niyeayakrak ( champoh anak) ning trauv chakchenh aoy chhngay pi puokke knong lokkhan muoy da laobrapei

[11] haey chaur anak( mou ham meat) touk aoy yeung chatcheng cheamuoy puok del brachheang del mean ke tde ysa ning touk pel aoy puokke b ndich sen choh

[12] pitabrakd nasa ( now thngai barlok) yeung mean khsae chr vea k da thngon ning nork cheu hi m( samreab puokke)

[13] ning chamneiahar da akrak del thveu aoy ke slak haeyning tearounakamm da sen chhucheab themtiet phng

[14] now thngai del phendei ning phnom nung ronhchuoy haey phnom nung klay tow chea pomnouk khsaach del baeng khchatkhchay

[15] pitabrakd nasa yeung ban banhchoun anakneasar mneak( mou ha- meat) towkean puok anak( anak srok mea kkah) del thveuchea saksaei leu puok anak bei dauchchea yeung ban banhchoun anakneasar mneak( mou sa)towkean hvie r aon noh der

[16] haey hvie r aon ban brachheang nung anakneasar noh . dau che neah yeung ban dak tearounakamm ke da thngonthngor

[17] dau che neah tae puok anak ach karpar khluon pi thngai del trong nung thveu aoy ke m ng klaycha saksa ban yeang dauch me dch bae puok anak ban brachheang haey noh

[18] mekh nung bek khe t ch khtei daoysaarte pheap chruolochrabl now thngai noh . karosanyea robsa trong ku trauv ban anouvotd champoh puokke

[19] pitabrakd nasa rueng teangnih kuchea kar romluk muoy . dau che neah anaknea haey chng ruochphot pi tearounakamm ke pitchea chreusareusa yk meakra towkean mcheasa robsa ke cheaminkhan

[20] pitabrakd nasa mcheasa robsa anak( mou ham meat) doeng tha anak pitchea kraok thvayobangkoum tech cheang pir pheak bei nei peloyb chuonkal peakkandal yb ning chuonkal muoypheakbei nei peloyb . haey muoy krom ampi anak del now cheamuoynung anak ka thveu dauchnaoh der . haey a l laoh kuchea anak kamnt peloyb ning pelothngai . trong ban doeng tha puok anak min ach chhr sa la t penh muoy yb ban laey dau che neah trong ban banthourobanthoy dl puok anak . haey chaur puok anak sautr avei del ngeay sruol ampi kompir kuor an choh . trong kaban doeng der tha nowknongchamnaom puok anak mean anakakhleah nung mean chomngu haey anakakhleah trauv thveudamnaer leu phendei daembi svengork leaphosakkar robsa a l laoh haey anakakhleah tiet tsaou brayoutth knong meakra robsa a l laoh . dau che neah chaur puok anak sautr avei del ngeayosruol ampi vea( kompir kuor an) choh . haey chaur puok anak brate b tde sa lat ning brichcheak hsaa kat ning aoy a l laoh khchei nouv kamchi muoy da laobrapei( brichcheak tropy sa mb tde knong meakra a l laoh) . haey avei del puok anak ban sang samreab khluoneng ampi brakear la noh puok anak nung ttuol ban nouv pheapola brasaer ning phalbony da thomtheng pi a l laoh vinh . haey chaur puok anak som aphytosa pi a l laoh . pitabrakd nasa a l laoh mha aphytosa mha anet sraleanh

អាល់-មូដាសស៊ិរ

Surah 74

[1] ao anak dandabphuoy( mou ham meat)

[2] chaur anak kraok laeng haey chaur anak dasatuen promean(mnoussa lok ampi tearounakamm robsa a l laoh)

[3] haey chaur anak leukatamkeung mcheasa robsa anak choh

[4] haey chaur anak saamat saamliekbampeak robsa anak

[5] haey chaur anak chiesa aoy chhngay pi ampeu shi ri k

[6] haey chaur anak komaoy avei dl ke daoy anak chngban kar tabasnang chraen mokvinh aoy saoh

[7] haey daembi bampenh batobanhchea nei mcheasa robsa anak chaur anak atthmot

[8] proh nowpel delke phlomtre

[9] ku thngai noh haey chea thngai del lombak bamphot

[10] champoh puok brachheang ku kmean kar ngeayosruol laey

[11] chaur anak( mou ham meat) touk aoy yeung cheamuoynung anak del yeung ban bangkeut ke temnakeng choh

[12] haey yeung ban thveu aoy ke meanotropy sa mb tde chraen sdokasdamph

[13] ning mean kaunchaw del now cheamuoy ke

[14] haey yeung ban thveu aoy ke rsanow yeang sokh sruol

[15] banteabmk ke mean pheap lopholn chngaoy yeung banthem aoy ke tiet

[16] min dauchnaoh te. pitabrakd nasa ke kuchea anak del brachheang rungrousa champoh ayeat robsa yeung

[17] yeung nung thveu aoy ke meantoukkh lombak yeangothngonthngor

[18] proh pitabrakd nasa ke ban sa nhchu ng kit( champoh peaky saamdei robsa mou ham meat) ning ban rieb koumrong thveu akrak

[19] dau che neah ke trauv ban dakbandasa . tae ke rieb koumrong thveu akrak ban yeang dauch me d ch

[20] banteabmk ke trauv ban dakbandasa . tae ke rieb koumrong thveu akrak ban yeang dauch me d ch

[21] banteabmk ke ban pichearna

[22] banteabmk tiet ke ban thveumoukh kranhouv ning khoengmuomaw

[23] kraoyomk ke ban berchenh( pi karpit) ning ban kraeut kr tm themtiet

[24] ruoch ke kaban niyeay tha nih kmeanoavei krawpi m nd akm del ke ttuol ban pi anak chomnean moun noh laey

[25] nih kmeanoavei krawpi peakyasaamdei robsa mnoussa lok laey

[26] haey yeung nung banhchoul ke tow knong nork sa k r

[27] tae avei del thveu aoy anakdoeng tha nork sa k r chea avei noh

[28] vea min bansaoltouk sach laey haeyka min chaolochhaoeng der

[29] (nork sa k r noh) vea dot sbek mnoussa lok

[30] nowknong nork sa k rnoh mean mea la ai kat dbbram buon roub ( cham thveutearounakamm)

[31] haey yeung minban bangkeut anak karpar nork krawpi mea la- ai kat laey . haey yeung minban bangkeut chamnuon robsa puokke laey leuklengte chea karsaakalbong champoh puok del kmean chomnue bonnaoh daembi aoy banda anak del ban ttuol kompir( puok yeahou ti ning na sa r ni) chuecheak yeang chbasa ning daembi aoy banda anak del mean chomnue meankar chuecheak themtiet ning daembi komaoy anak del ban ttuol kompir ning banda anak del mean chomnue meankar sangsay . ning daembi aoy banda anak del mean chomngu nowknong chetd robsa puokke ning puok del brachheang niyeay tha tae a l laoh mean bamnng avei champoh uteahar teangnih . dau che neah der a l laoh thveu aoy v nge v ng champoh anaknea del trong mean chetnea haeyka changaoulobangheanh champoh anaknea del trong mean chetnea der . haey kmean norna mneak doengpi chamnuon kangtp nei mcheasa robsa anakakraw pi trong laey haey vea( nork sa k r) ka kmeanoavei krawpi chea kar romluk dl mnoussa lok der

[32] min dauchnaoh te. a l laoh sbath nung preah chnt

[33] ning peloyb nowpel vea ban kanlong phot tow

[34] ning pelopruk nowpel del vea b po ch nh ponlu

[35] pitabrakd nasa vea( nork sa k r) chea brakear muoy da thomtheng

[36] daembi chea karopromean dl mnoussa lok

[37] samreab anaknea del chng chreusareusa meakra chhpaohtow moukh ( daoy daertam meakra troemotrauv) ryy sthetnow khangokraoy(daoy br pru td babakamm)

[38] bokkol krobroub ku trauv ttuolkhosatrauv champoh avei del khluon ban br pru td kanlongomk

[39] leuklengte banda anak del ttuol sievphow khang daisdam bonnaoh

[40] puokke suor knea nowknong thansuokr

[41] ampi puok br pru td babakamm tha

[42] hetoaveibeanchea trong banhchoul puok anak tow knong nork sa k r

[43] puokke ban chhlaey tha puok yeung kalpimoun minban sthet knong chamnaom anak del brate b tde sa la t laey

[44] haey yeung minothleab ban phdal chamneiahar dl anak kreikr laey

[45] haey puok yeung thleab ban niyeay phout kohk cheamuoynung puok del niyeay kohk

[46] haey puok yeung ka thleab ban bdeseth nung thngai barlok

[47] rhaut tealte sechakdeislab ban mokadl puok yeung

[48] haey kar thveu a nd reak m robsa banda anak a nd reak m ku kmean phalobrayoch avei dl puokke laey

[49] dau che neah hetoaveibeanchea puokke ngeak chenhpi kar romluk(kompir kuor an) towvinh

[50] puok teangnoh brieb dauchchea satv lea del phaael

[51] del vea rtkech pi satv tao

[52] phtoytowvinh bokkol krobroub mean bamnng chngaoy ke phdal kompir del rik sosasay( dauch kompir kuor an) der

[53] min dauchnaoh te phtoytowvinh puokke min khlach thngai barlok laey

[54] te. pitabrakd nasa kompir kuor an kuchea kar romluk

[55] dau che neah anaknea haey meanbamnng ke pitchea nung yk vea thveu chea merien

[56] haey puokke min ttuol veay k chea merien laey leukleng te a l laoh mean chetnea bonnaoh . trong kuchea mcheasa del trauv ke kaotakhlach ning chea mcheasa del aphytosa

អាល់-ក̣ីយ៉ាម៉ាះ

Surah 75

[1] yeung( a l laoh) sbath nung thngai barlok

[2] haey yeung sbath nung chivit( anak mean chomnue) del meankar saokasday champoh khluoneng

[3] tae mnoussa lok( anak del kmean chomnue) nukasman tha yeung kmean lotthopheap bramoul chhaoeng robsa ke ryy

[4] min dauchnaoh te. tampit yeung chea anak meanolotthopheap krobkrean knong kar rieb sanleakchhaoeng mreamdai mreamcheung robsa ke aoy mean lokkhan penhlenh dauchdaem vinh

[5] phtoytowvinh mnoussa lok nowte mean bamnng chng br pru td babakamm ddel

[6] daoy ke suor tha tae thngai barlok nung kaetlaeng now pelna

[7] nowpel del phnek sraleangkang( daoysaar sthan pheap thngai barlok)

[8] ning preah chnt bat ponlu

[9] haey preahatity ning preah chnt trauv ban ke bramoul

[10] thngai noh mnoussa lok nung niyeay tha tae puok yeung trauv rt tow tinea

[11] te. kmean kanleng rt laey

[12] kanleng vilotralb now thngai noh meante chhpaoh towkean mcheasa robsa anak bonnaoh

[13] now thngai noh mnoussa lok trauv ke brab nouv avei delke ban br pru td kanlongomk ning avei delke minban br pru td

[14] phtoytowvinh mnoussa lok kuchea anak thveusaeaksaei leu khuo l n eng

[15] haey tohbeicha ke ban neamk nouv kar daohsa robsa ke yeang nakadaoy( ka kmean brayoch avei dl ke der)

[16] chaur anak( mou ham meat) kom kamreuk andat robsa anak champoh kar sautr vea prohte branhab t ne t nh vea aoy saoh

[17] pitabrakd nasa yeung chea anakattuol khosatrauv theroksaa vea ( nowknong chetd robsa anak) haey aoy anak statchomneanh knong kar sautr vea

[18] dau che neah nowpel del yeung ban sautr vea( tamory chi pri l) chaur anak trabtam kar sautr robsa vea choh

[19] banteabmk pitabrakd nasa yeung chea anakattuol khosatrauv knong kar bamphlu vea

[20] te. phtoytowvinh puok anak sraleanh chaul chetd karorsanow knong lokey

[21] haey puok anak baohbng thngai barlok

[22] vng phkdr( anak del mean chomnue) now thngai noh ku mean ponlu cheng chang

[23] daoy ban meul towkean mcheasa robsa puokke

[24] rie moukh( anak del kmean chomnue) now thngai noh ku kranhouv

[25] daoy puokke kit yeang chbasa tha ke nung thveutearounakamm puokke yeangothngonthngor

[26] min dauchnaoh te. nowpel del vea( dangheum) ban mokadl bampngk

[27] haey mean ke niyeay tha tae anaknea chea anakapyeabeal ( aoy ruochphot pi sechakdeislab ban)

[28] haey ke ban chue yeang chbasa tha ke pitchea leacheak pi lokey cheaminkhan

[29] haey kamphuoncheung che v ng ban changophcheab nung kamphuoncheung sdam

[30] kanleng vilotralb now thngai noh ku chhpaoh towkean mcheasa robsa anak

[31] haey ke minban chue( leu anakneasar ning kompir kuor an) ning minban sa la t laey

[32] kabonde ke ban bdeseth ning ban berchenh( pi karpit)

[33] banteabmk ke ban tow chuobchoum kruosaear robsa ke daoy uotang

[34] vineasa a nd reay haey anak( anak kmean chomnue) haeyka vineasa a nd reay tiet

[35] banteabmk vineasa a nd reay haey anak( anak kmean chomnue) haeyka vineasa a nd reay tiet

[36] tae mnoussa lok nukasman tha ke baohbngchaol daoy min aepeu ryy

[37] tae ke min bangkeut mnoussa lok ampi muoy tamnk tukkeam delke ban banhchoul tow knong sbaun te ryy

[38] banteabmk ke ka klaytowchea dom chheam haey trong ban bangkeut vea ruoch ka thveu aoy mean roubreang penholokkhan

[39] kraoyomk trong ban bangkeut ampi vea chea kou mean brosa ning srei

[40] tae noh minmen chea anak del meanolotthopheap krobkrean knong kar thveu aoy mnoussa slabrsa laengvinh te ryy

អាល់-អ៊ីនសាន

Surah 76

[1] chea karpit nasa rypel da your ban kanlong phot pi mnoussaalok khn del mnoussa lok poum tean kaetmeanlaeng delke min doeng tha vea chea avei saoh noh

[2] pitabrakd nasa yeung ban bangkeut mnoussa lok ampi tamnk tukkeam del leay chauloknea daembi yeung nung sakalbong ke . ruochamk yeung ban thveu aoy ke sdablyy ning meulkheunh

[3] pitabrakd nasa yeung ban changaoulobangheanh ke nouv meakra da troem trauv . ke ach chea anakdoeng koun ryy chea anak rmilkoun

[4] pitabrakd nasa yeung ban riebcham chravak dek ning khnaoh ning nork cheh santhosanthow samreab puok del brachheang

[5] pitabrakd nasa banda anak del sang ampeula ku puokke ttuol tean sra del leay cheamuoy vea ampi tukakraaub au ka hvau r ao

[6] braphp tuk del khnhom robsa a l laoh nung ttuoltean vea nowknong thansuokr puokke ach braebreasa vea tamchamnng chetd

[7] puokke bampenh nouv kar t pv kechch del puokke ban bng( knong kar brate b tde tam a l laoh) haey puokke kaotakhlach thngai muoy del tearounakamm robsa vea realdal krob tikanleng

[8] haey puokke phdal chamneiahar del puokke chaul chetd dl chn kreikr ning kaunkamprea haeyning chhleuysoek

[9] (puokke niyeay knong chetd tha) chea karpit nasa puok yeung phdal chamneiahar dl puok anak daembi svengork kar anet sraleanh robsa a l laoh bonnaoh daoy puok yeung min chngban kar tabasnang ning koun bamnach avei pi puok anak laey

[10] pitabrakd nasa puok yeung kaotakhlach mcheasa robsa puok yeung now thngai muoy del mnea k( nei puok kmean chomnue)moukhakranhouv ning lombak

[11] dau che neah a l laoh ban karpar puokke pi krohakrak nei thngai noh haey ban bratan aoy puokke nouv ponlu da trachahtrachng ning sechakdei rikreay tiet phng

[12] haey trong ban tabasnang dl puokke nouv thansuokr ning saamliek bampeak del thveu ampi sautr daoysaarte avei del puokke ban atthmot

[13] daoy puokke angkouyophaek now leu kawei nowknong thansuokr noh . nowknong noh puokke min trauv kam daw preahatity laey haeyka min rngea der

[14] haey mlob daemchheu robsa vea now chit puokke haey phlechheu robsa vea trauv ke thveu aoy ngeayosruol beh bamphot

[15] haey ke dak now choumvinh puokke daoy saamphear braebreasa del thveu ampi brak ning peng thmakev phlu phe l k

[16] thmakev noh thveu ampi brak del puokke ban kamnt vea yeang sam lmom( samreab ttuoltean tamchamnng chetd robsa puokke)

[17] haey nowknong thansuokr puokke trauv ban ke aoy ttuoltean sra del leay cheamuoy vea nouv rosacheate khnhei

[18] braphp sra nowknong thansuokr noh ke aoyochhmoh tha sal sa hpei l

[19] haey ke m ng del now vy ke m ng chea amt daerchoumvinh(rngcham bamreu) puokke . nowpel del anak( mou ham meat) kheunh puokke anak nung kitthea puokke chea kchkhyang da phlu chengchang

[20] haey nowpel del anak( mou ham meat) kralek meultow tinoh( thansuokr) anak nung kheunh nie k meat krobbebyeang ning amnach da thomtheng

[21] now pi leu khluonobran robsa puokke ku saamliekbampeak thveuampi sautr mdthakhai ning sautr krasa pnrbaitng . haey puokke trauv ban ke bampeak kangdai brak . haey mcheasa robsa puokke ban bratan aoy puokke nouv phesachch da brisotth

[22] pitabrakd nasa nih kuchea kar tabasnang samreab puok anak haey kar kham broengobreng robsa puok anak nung trauv ban ke ttuol yk

[23] pitabrakd nasa yeung ban banhchouh kompir kuor an aoy anak chea damnakkal

[24] dau che neah chaur anak( mou ham meat) atthmot champoh bt b nhnh te nei mcheasa robsa anak haey kom brate b tde tam anak del br pru td babakamm ryy anak brachheang knongchamnaom puokke aoy saoh

[25] haey chaur anak romluk neam nei mcheasa robsa anak teang pruk teang lngeach

[26] haey knongamlongpel yb chaur anak saou chout( thvayobangkoum) champoh trong ning leukatamkeung trong nowpel ybchrow

[27] pitabrakd nasa puok teangnoh( puok mou sh ri ki n)sraleanh karorsanow knong lokey haey puokke baohbng thngai del mean pheap vukavr da khlangokla( thngai barlok) dak kraoyokhnang robsa puokke

[28] yeung kuchea anak del ban bangkeut puokke ning ban pongrung reang kay robsa puokke . tebae yeung mean chetnea( bamphlanh puokke) yeung ka ach phlasabdaur krom phe sa ng tiet dauch puokke mk chomnuosa vinh ban der

[29] pitabrakd nasa chompouk nih kuchea kar romluk muoy . dau che neah anaknea haey brathnea chngban la noh ke pitchea chreusareusa meakra tow kan mcheasa robsa ke cheaminkhan

[30] haey puok anak min ach mean bamnng thveuavei muoy ban laey leuklengte a l laoh mean chetnea bonnaoh . pitabrakd nasa a l laoh mha doeng mha ktebandet

[31] daoy trong nung banhchoul tow knong kdei me tda krounea robsa trong champoh anaknea del trong mean chetnea . haey puok del bampean trong ban riebcham samreab puokke nouv tearounakamm da sen chhucheab

អាល់-មួរសាឡាត

Surah 77

[1] a l laoh sbath nung khyal( ryy mea la ai kat) del trauv ke banhchoun mk chea b nd banteab

[2] ning khyalpyouh da khlangokla

[3] ning mea la ai kat del pongreay popk ning tukaphlieng

[4] ning mea la ai kat del bengchek nouv brakear pit ning brakear min pit

[5] ning mea la ai kat del noam sar mk aoy banda anakneasar

[6] daembi bdeseth real kar daohsa ryy chea kardasatuen promean

[7] pitabrakd nasa avei delke sanyea nung puok anak nung kaetlaeng yeang pitabrakd

[8] banteabmk nowpel del hvaung phkay trauv ban ke thveu aoy bat ponlu

[9] haey nowpel del mekh trauv ke thveu aoy bek thlouhthleay

[10] haey nowpel del phnom trauv ke thveu aoy phtoh baeng khe t ch khtei

[11] haey nowpel del banda anakneasar trauv ke bramoul tam kalkamnt

[12] tae banda anakneasar trauv ban ke ponyearpel bramoul rhaut dl thngainea

[13] ku rhautadl thngai katsechakdei

[14] tae avei del thveu aoy anakdoeng tha thngai vinichchhy chea avei noh

[15] now thngai noh kar vineasa a nd reay ku samreab puok del bdeseth nung karpit

[16] tae yeung minban bamphlanh puok chomnean moun( del ban br pru td babakamm) te ryy

[17] banteabmk yeung thveu aoy puok chomnean kraoy vineasa b nd banteab pi puokke tiet

[18] dau che neah der yeung thveu towleu puok br pru td babakamm

[19] now thngai noh kar vineasa a nd reay ku samreab puok del bdeseth nung karpit

[20] tae yeung minban bangkeut puok anak ampi tukkeam del kmean tamlei te ryy

[21] kraoyomk yeung ban bangkeut vea nowknong kanleng muoy del mean sovotthephap( nowknong sbaun)

[22] rhautadl pel del trauv ke kamnt da cheakleak

[23] haey yeung ban kamnt(roubreang ning lokkhan robsa mnoussa lok tam del yeung mean chetnea) . dau che neah yeung kuchea anak del kamnt da brasaer bamphot

[24] now thngai noh kar vineasa a nd reay ku samreab puok del bdeseth nung karpit

[25] tae yeung minban bangkeut phendei chea kanleng bramoulophdom

[26] teang anak rsa ning anak slab te ryy

[27] haey yeung ban bangkeut phnom khpasa now leu vea ning ban phdal tuk brisotth aoy puok anak

[28] now thngai noh kar vineasa a nd reay ku samreab puok del bdeseth nung karpit

[29] (mean ke niyeay towkean puokke tha) chaur puok anakdaer tow kan avei( nork) del puok anak thleab ban bdeseth nung vea choh

[30] chaur puok anak daer towkean mlob( phsaeng nei phleung nork) del leat santhung chea bei phnek noh choh

[31] kmean mlob na trachak haeyka kmeanoavei ach karpar pi andat phleung nork ban der

[32] pitabrakd nasa vea cheah phkaphleung laeng khpasa dauchchea vimean

[33] vea( phkaphleung) hakbeidauchchea hvaung satv audth sambour lueng

[34] now thngai noh kar vineasa a nd reay ku samreab puok del bdeseth nung karpit

[35] nih kuchea thngai del puokke min ach niyeay ban laey

[36] haey puokke min trauv ke anounhnhat aoy niyeaydaohsa ban laey

[37] now thngai noh kar vineasa a nd reay ku samreab puok del bdeseth nung karpit

[38] nih haey kuchea thngai katsechakdei del yeung ban bramoul puok anak ning puok chomnean moun

[39] dau che neah brasenbae puok anak mean lbichakl chaur puok anak rieb lbichakl brachheang nung yeung choh

[40] now thngai noh kar vineasa a nd reay ku samreab puok del bdeseth nung karpit

[41] pitabrakd nasa banda anak del kaotakhlach a l laoh ku nowknong mlob cheamuoynung braphp tuk da chraen

[42] ning mean phlechheu krob braphet tam avei del puokke brathnea

[43] (mean ke niyeay towkean puokke tha) chaur puok anak briphok ning ttuol daoy kdei rikreay daoysaarte avei del puok anak thleab ban br pru td choh

[44] dau che neah der yeung pitchea nung tabasnang dl banda anak del sang ampeula

[45] now thngai noh kar vineasa a nd reay ku samreab puok del bdeseth nung karpit

[46] (mean ke niyeay towkean puok kmean chomnue tha) chaur puok anak briphok ning saoysokh( knong lokey) muoyorypel khlei sen choh proh pitabrakd nasa puok anakchea puok br pru td babakamm

[47] now thngai noh kar vineasa a nd reay ku samreab puok del bdeseth nung karpit

[48] haey nowpel del mean ke niyeay towkean puokke tha chaur puok anak aon korp( champoh a l laoh)choh puokke bercha min aon korp towvinh

[49] now thngai noh kar vineasa a nd reay ku samreab puok del bdeseth nung karpit

[50] dau che neah tae mean peakyasaamdei namuoy banteabpi vea( kompir kuor an) del thveu aoy puokke mean chomnue noh

អាន-ណាប៉ា

Surah 78

[1] tae puokke denhdaol knea ampi rueng avei

[2] ku ampi damnoeng da saamkhan

[3] del puokke kampoungte khvengkoumnit knea ampi vea

[4] te. puokke kngte nung doeng

[5] te. banteabmk puokke kngte nung doeng yeang chbasa

[6] tae yeung minban bangkeut phendei aoy mean santhan reabasmae

[7] ning phnom teanglay chea bangkol snoeng te ryy

[8] haey yeung ban bangkeut puok anakchea kou (brosa ning srei)

[9] haey yeung ban bangkeut kar dek robsa puok anak toukchea kar chhb samreak

[10] haey yeung ban bangkeut peloyb chea kar betbang

[11] haey yeung ban bangkeut pelothngai chea karorsanow

[12] haey yeung ban bangkeut mekh brapir chean da rungmoam now pileu puok anak

[13] haey yeung ban bangkeut preahatity del mean ponlu cheng chang

[14] haey yeung ban banhchouh pi dom popk nouv tukaphlieng sraochasrap krob tikanleng

[15] daembi yeung nung b po ch nh tamory vea nouv kreabthonhnhocheate ning roukkhcheate krob braphet

[16] ning chamkar damnam del mean phleanouphl krob braphet

[17] pitabrakd nasa thngai katsechakdei ku mean pelkamnt chbasaleasa

[18] now thngai delke phlomtre pelnoh puok anak nung mk(kan kanleng chomnoumchomreah) chea krom

[19] haey mekh nung trauv ke baekchamh pelnoh vea mean tvear cheachraen

[20] haey phnom teanglay trauv ban ke thveu aoy r baek chenhpi kanleng robsa vea haey vea rsat dauch thouli

[21] pitabrakd nasa nork cheu han nam kuchea kanleng triem

[22] chea kanleng rsanow samreab puok del bampean

[23] daoy puokke rsanow tinoh chea rieng rhaut

[24] puokke min del skal rosacheate trachak now tinoh laey haeyka kmean tukphoek der

[25] meante tuk kdaw ning khtoh bonnaoh

[26] chea kar tabasnang da sam hetophl bamphot

[27] pitabrakd nasa puokke kuchea puok del min sangkhumthanung chuob kar chomnoumchomreah laey

[28] themtang puokke ban bdeseth nung ayeat robsa yeung tiet phng

[29] haey avei teangoasa yeung ban kttra vea touk nowknong sievphow kamnttra( lav ho l mah hvou sa) ruoch chea se r ch

[30] dau che neah chaur puok anak phloksa choh haey yeung min banthem avei aoy puok anak krawpi tearounakamm laey

[31] pitabrakd nasa pheap chokchy ku samreab banda anak del kaotakhlach a l laoh

[32] ku( puokke) mean chamkar damnam ning chamkar tompeangbaychour

[33] ning mean sdrei prohmcheari cheachraen del mean vy smae knea

[34] promteang kev del penh tow daoy sra ruoch chea se r ch

[35] nowknong vea( thansuokr) puokke minlyy peakyasaamdei del it brayoch laey haeyka minlyy peakyaphoutkohk der

[36] kuchea kar tabasnang pi mcheasa robsa anak del chea amnaoy muoy da penhlenh

[37] ku mk pi mcheasa krobkrong mekh cheachraen chean ning phendei ning avei del now rveang vea teangpir . nih ku mk pi mcheasa mha sabborsa . puokke( mnoussa lok) min ach niyeay avei ban laey louhtrate mean karoanounhnhat pi trong

[38] now thngai del chi pril ning mea la ai kat teanglay chhr tam rieb cheachuor puokke min ach niyeay avei ban laey leuklengte anaknea del mcheasa mha sabborsa anounhnhat aoy ke haey ke niyeay nouv peakyasaamdei na del troemotrauv bonnaoh

[39] noh kuchea thngai del nung kaetlaeng yeang pitabrakd . dau che neah anaknea haey chng( kech phot pi pheap lombak now thngai barlok)noh chaur aoy ke chreusareusa kanleng vilotralb towkean mcheasa robsa ke choh

[40] pitabrakd nasa yeung ban dasatuen promean puok anak nouv tearounakamm del now chit bamphot nea thngai del bokkol mnea k meultow champoh avei del dai teangpir robsa ke ban br pru td kanlongomk . haey anak kmean chomnue nung niyeay tha ao anichchea. thveu me d ch teub khnhom klaycha dei vinh

អាន-ណាស៊ីអាត

Surah 79

[1] a l laoh sbath nung mea la ai kat del dk yk chivit puok del kmean chomnue daoy khorkhow

[2] ning mea la ai kat del dk yk chivit anak mean chomnue daoy thnam

[3] ning mea la ai kat del choh pi leumekh yeang luen

[4] ning mea la ai kat del d nddae m knea noam prolung anak mean chomnue chhpaoh towkean thansuokr

[5] ning mea la ai kat del riebcham batobanhchea robsa a l laoh

[6] now thngai del( meankar phlomtre leuktimuoy) phendei ning phnom teanglay ronhchuoy yeang khlang( avei teangoasa trauv vineasa a nd reay)

[7] kar phlomtre leuk tipir kaetmeanlaeng banteabpi leuktimuoy ( avei teangoasa trauv rsa laengvinh)

[8] now thngai noh duong chetd( robsa puok kmean chomnue) phy nheabnhr

[9] kevophnek robsa puokke tomleak choh daoysaar karphyokhlach

[10] puokke( puok kmean chomnue) niyeay tha tae puok yeung pitchea trauv ban ke banhchoun towkean chivit daem( robsa puok yeung) vinh ryy

[11] tae( ke pitchea banhchoun towkean chivit daem robsa puok yeung vinh ryy) nowpel del puok yeung ban klaycha chhaoeng pouk phoy haey noh

[12] puokke ban niyeay tiet tha brasenbae dauchnaoh men noh kuchea kar vilotralb da khatabng

[13] pitabrakd nasa vea kreante chea kar phlomtre( leuk tipir) muoy dng bonnaoh

[14] pelnoh srabte puokke rsa laengvinh peasapenh phendei

[15] rueng robsa mou sa pitchea ban mokadl anak( mou ham meat) ruochhaey

[16] nowpel del mcheasa robsa ke haw ke now e chrolongophnom tou vea da pisedth

[17] chaur anak( mou sa) towkean hvie r aon choh pitabrakd nasa ke chea anak bampean

[18] chaur anak niyeay( towkean hvie r aon) tha tae anak chng mean pheap chreah saat der ryyte

[19] haey chngaoy khnhom nenam anak towkean mcheasa robsa anak ( a l laoh) ruoch anak nung kaotakhlach trong der ryyte

[20] pelnoh mou sa ban bangheanh aoy hvie r aon kheunh nouv mou chi hsaa t muoy da thom

[21] te ke bercha ban bdeseth ning ban brachheang towvinh

[22] banteabmk ke ban berokhnang daoy pyeayeam rk lbichakl brachheang nung mou sa

[23] ruoch ke ban bramoul( bracha reasdr robsa ke) haey ke ban srek brakeasa

[24] ning ban niyeay tha yeung kuchea mcheasa da khpangkhpasa robsa puok anak

[25] dau che neah a l laoh ban daktondakamm ke teang nowknong lokey ning barlok

[26] pitabrakd nasa nowknong rueng noh kuchea merien muoy samreab anaknea del kaotakhlach a l laoh

[27] tae kar bangkeut puok anak( aoy rsa laengvinh sachathmei)lombak ryyka mekh del yeung ban bangkeut vea ruoch lombak cheang

[28] trong ban leuk trongtreay robsa vea aoy khpasa ning ban thveu aoy vea reabasmae

[29] haey trong ban thveu aoy reatreikeal robsa vea ngngut haey trong kaban b po ch nh ponlu robsa vea mokvinh der nowpel thngai

[30] kraoypi noh mk trong ban thveu aoy phendei reabasmae

[31] trong ban b po ch nh pi dei nouv tuk robsa vea ning roukkhcheate robsa vea

[32] haey trong ban bangkeut phnom chea snoeng da rungmea

[33] daembi chea phalobrayoch samreab puok anak ning satvapahn robsa puok anak

[34] te nowpel del kroh m h nd reay da thom ban mokadl(thngai barlok)

[35] thngai noh mnoussa lok nung nukkheunh nouv ei v del khuo l nban sang kanlongomk

[36] haey phleung nork cheu hi m nung trauv ban ke bangheanh aoy kheunh yeang chbasa champoh anaknea del meulkheunh

[37] chamnek e anaknea del ban bampean

[38] ning sraleanh chaul chetd karorsanow knong lokey( cheang thngai barlok) noh

[39] pitabrakd nasa nork cheu hi m kuchea tilomnow robsa ke

[40] rie anaknea del kaotakhlach kar chhr nowchampohmoukh mcheasa robsa ke ning ban hamkhat khluon pi kar phleutaphleun noh

[41] pitabrakd nasa thansuokr kuchea tilomnow robsa ke

[42] puokke( puok mou sh ri ki n) nung suor anak( mou ham meat) ampi thngai barlok tha tae vea nung kaetlaeng nowpel na

[43] anak minmen chea anakdoeng ampi pelvelea robsa vea laey

[44] ti b pea ch b robsa vea ku meante mcheasa robsa anak te del doeng

[45] tampit anak kreante chea anak dasatuen promean champoh anak na del khlach vea bonnaoh

[46] now thngai del puokke kheunh vea( thngai barlok) puokke mean arommo hakbeidauchchea minban rsanow knong lokey nih laey leuklengte muoy lngeach ryy muoy pruk bonnaoh

អាបាសា

Surah 80

[1] keat( mou ham meat) ban thveumoukh kranhouv haey ngeak moukh chenh

[2] piproh mean chn pikear phnek mneak ban chaul mk chuob keat

[3] tae anak( mou ham meat) ach doeng yeang dau me d ch ban? chuonkal ke ach mk saamatakhluon

[4] ryyka ke chngban kar kraenromluk haey kar kraenromluk noh ach phdal phalobrayoch dl ke

[5] rie anak del meanotropy sa mb tde krobkrean ( min trauvkar kar changaoulobangheanh pi anak)

[6] anak bercha yk chetd toukdeak champoh ke towvinh

[7] haey mean banhhea avei champoh anak( mou ham meat) brasenbae ke saamatakhluon ( pi pheap kmean chomnue) noh

[8] chamnek e anak del ban mk chuob anak daembi som kar changaoul bangheanh phlauv la

[9] haey ke kaotakhlach a l laoh noh

[10] anak bercha prongeuy k ndeu y champoh ke towvinh

[11] chaur anak kom thveu bebnih . pitabrakd nasa vea(ayeat teangnih) kuchea kar kraenromluk

[12] dau che neah anaknea haey meanbamnng ke pitchea nung yk vea ( kompir kuor an) thveuchea merien

[13] del mean nowknong kompir del trauv ban ke leukatamkeung

[14] brakabdaoy pheap khpangkhpasa promteang chreah saat

[15] del now nung dai anak del sarser sar( mea la ai kat)

[16] da laobrapei ning chea anak brate b tde tam a l laoh yeang khchabkhchuon

[17] mnoussa lok trauv ban ke dakbandasa nouv avei delke ban brachheang nung mcheasa robsa ke

[18] tae trong ban bangkeut ke( anak brachheang) ampi avei

[19] trong ban b ngki t ke ampi tukkeam ruoch trong ban kamnt aoy ke ruoch chea se rch ( thngai slab leaphosakkar veasanea)

[20] banteabmk trong ban samruol phlauv dl ke

[21] kraoyomk trong thveu aoy ke slab ruoch dak ke nowknong phnaur

[22] kraoyomk tiet nowpel del trong mean chetnea trong nung thveu aoy ke rsa laengvinh

[23] te. ke min anouvotd tam avei del trong ban banhchea ke laey

[24] dau che neah chaur aoy mnoussa lok meul towkean chamneiahar robsa ke choh

[25] pitabrakd nasa yeung ban banhchouh tukaphlieng mk yeang chraen

[26] banteabmk yeung ban bambek dei chea bamnek

[27] ruoch yeung ban b no dah thonhnhocheate krob braphet now leu vea

[28] ning daem tompeangbaychour ning banle

[29] ning daem au liv ning daem leu m

[30] ning suonutyean del mean daemchheu thom cheachraen

[31] ning phleanouphl haeyning roukkhcheate samreab satvapahn

[32] chea phalobrayoch samreab puok anak ning satvapahn robsa puok anak

[33] haey nowpel del samrek( kar phlomtre leuk tipir) yeang khlang ban mokadl

[34] now thngai del mnoussa rtkech chenhpi bangobaaun robsa ke

[35] ning mdeay robsa ke ning aupouk robsa ke

[36] ning braponth robsa ke ning kaunchaw robsa ke

[37] champoh bokkol mnea k knongchamnaom puokke now thngai noh ku kittepi khluoneng bonnaoh

[38] tukmoukh( robsa anak mean chomnue) now thngai noh ku mean pheap rikreay

[39] saech sabbayrikreay( champoh damnoengola sdeipi thansuokr)

[40] haey tukmoukh( robsa anak kmean chomnue) now thngai noh ku braleak thouli

[41] pheap khmaw ngngut krobadandab phtaimoukh( robsa puokke)

[42] puok teangnoh haey kuchea puok kmean chomnue del br pru td ampeuaeakrak bamphot

อัต-ตักوير

Surah 81

[1] nowpel del preahatity trauv ban ke thveu aoy bat rosmei

[2] ning nowpel del hvaung phkay ban thleak bakbek

[3] ning nowpel del phnom trauv ban ke thveu aoy rsat dauch thouli

[4] ning nowpel del satv audth meanophtaipoh trauv ban ke baohbng chaol

[5] ning nowpel del satv sahav trauv ban ke bramoulophdom

[6] ning nowpel del tukasamoutr trauv ban ke thveu aoy cheh chea andataphleung

[7] ning nowpel del prolung trauv ban ke banhchoul tow knong khluon robsa ke vinh

[8] ning nowpel tearikea delke ban kb teang rsa trauv ban ke suor tha

[9] daoysaar babakamm ei v ban chea neang trauv ban ke samleab

[10] ning nowpel del sievphow kamntheto(ampeula ning ampeuaeakrak) trauv ban ke leatatradeang

[11] ning nowpel del mekh trauv ban ke yk chenhpi kanleng robsa vea

[12] ning nowpel del phleung nork cheu hi m trauv ban ke thveu aoy cheh yeang santhosanthow

[13] ning nowpel del thansuokr trauv ban ke dak aoy now chit ( anak del kaotakhlach a l laoh)

[14] (pelnoh) bokkol krobroub nung doeng ampi avei delke ban br pru td kanlongomk

[15] chea karpit nasa yeung sbath nung hvaung phkay del lich bat

[16] ning hau v ng phkay del daertamokonlong robsa vea yeang luen ruoch ka lich bat

[17] ning peloyb nowpel del vea mokadl ti b pea ch b

[18] ning pel prolum nowpel del vea b po ch nh ponlu

[19] pitabrakd nasa kompir kuor an ku neamk tamory peaky saamdei robsa anakneasar( chi pri l) da thkomthkaeng

[20] del mean anoupheap khlangokla( knong karottuolkhosatrauv leu karngear) ning mean than khpangkhpasa champoh mcheasa nei a r sh

[21] del chea anak trauv ke korp now tinoh ning chea anak smaohtrang

[22] haey mi td robsa puok anak( mou ham meat) minmen chea mnoussaavikl chrit laey

[23] haey chea karpit nasa keat( mou ham meat) bankheunh ke ( chi pri l) yeang chbasa now e cheungmekh

[24] haey ke( mou ham meat) min kamnanh leu kar phsaapvophsaeay brakear athrkambang( sar robsa a l laoh) laey

[25] haey kompir kuor an ka minmen chea peakyasaamdei robsa shai tn del trauv ke dakbandasa der

[26] hetonih tae sate robsa puok del bdeseth nung kompir kuor an townea asahaey

[27] vea( kompir kuor an) kmeanoavei krawpi kar romluk dl piphp teang asanoh laey

[28] samreab anaknea del mean bamnng chng daer leu meakra da troem trauv knongchamnaom puok anak

[29] haey puok anak min ach mean bamnng thveuavei muoy ban laey leuklengte a l laoh del chea mcheasa krobkrong piphp teangoasa mean chetnea bonnaoh

អាល់-អ៊ីនហ្វីត̣័រ

Surah 82

[1] nowpel del mekh ban be reah bek

[2] ning nowpel del php teanglay ban bak thleak khe t ch khtei

[3] ning nowpel del tukasamoutr trauv ban ke bamphtoh laeng

[4] ning nowpel del phnaur teanglay trauv ban ke bamphosa laeng

[5] mnoussa mnea k nung ban doeng nouv avei del khluon ban sang kanlongomk ning avei del khluon mintean sang

[6] ao mnoussa lok. tae avei tow del ban baokabrasa anak aoyothveu shi ri k champoh mcheasa robsa anak da thkomthkaeng

[7] del ban bangkeut anak ruoch thveu aoy anak mean roubreang penhlenh promteang phdal aoy anak nouv lokkhan la samoromy

[8] knong roubreang namuoy del trong mean chetnea trong nung bangkeut anak noh

[9] min dauchnaoh te. phtoytowvinh puok anak bercha bdeseth nung thngai chomnoumchomreah( thngai barlok) towvinh

[10] haey pitabrakd nasa puok anak ku mean anak tam khleameul ( mea la ai kat)

[11] chea anak thkomthkaeng ning chea anak kttra( real ampeu robsa anak)

[12] puokke( mea la ai kat) doeng nouv avei del puok anak br pru td

[13] pitabrakd nasa banda anak del ban sang ampeula ku sthet knong thansuokr na ai m

[14] haey pitabrakd nasa puok del br pru td ampeuaeakrak ku sthet knong nork cheu hi m

[15] puokke nung chaul tow knong thanonork noh now thngai chomnoumchomreah(thngai barlok)

[16] haey puokke min ach kechvih pi vea ban laey

[17] tae avei del thveu aoy anakdoeng tha thngai chomnoumchomreah chea avei noh

[18] banteabmk tae avei del thveu aoy anakdoeng tha thngai chomnoumchomreah chea avei noh

[19] kuchea thngai del kmean bokkol na mneak ach meanamnach avei chuoy dl bokkol mneaktiet ban laey . haey se ch kei d sa me r ch now thngai noh kuchea kammosetthi robsa a l laoh temuoyokt

អាល់-មូត̣อฟហ្វីហ្វីន

Surah 83

[1] pheap vineasa a nd reay ku samreab puok del keibanlom

[2] chea puok del teamtear chngban krob chamnuon nowpel del puokke thloeng veasa ryy veal pi anakadtei

[3] te nowpel del puokke veasa ryy veal ryy thloeng aoy anakadtei ku puokke thveu aoy khveah

[4] tae puok teangnoh min kit tha pitabrakd nasa puokke nung trauv ke thveu aoy rsa laengvinh

[5] now thngai muoy da thomtheng( thngai barlok) te ryy

[6] ku now thngai del mnoussa lok nung chhr nowchampohmoukh mcheasa krobkrong piphp teangoasa

[7] min dauchnaoh te. karpit banhchi robsa puok br pru td ampeuaeakrak ku sthet knong sai chchi n

[8] tae avei del thveu aoy anakdoeng tha sai chchi n chea avei noh

[9] kuchea banhchi muoy del trauv ban ke kttra touk

[10] pheap vineasa a nd reay now thngai noh ku samreab puok del bdeseth

[11] kuchea puok del bdeseth nung thngai chomnoumchomreah

[12] haey kmean anaknea mneak ach bdeseth nung vea krawpi puok del bampean br pru td babakamm noh laey

[13] nowpel mean ke sautr ayeat robsa yeung aoy ke sdab ke bercha ban niyeay tha nih kuchea rueng pe r ng nitean towvinh

[14] te. phtoytowvinh avei( babakamm) del puokke br pru td noh ban krobadandab leu chetd robsa puokke

[15] te. pitabrakd nasa puokke nung trauv ke betbang pi kar meulkheunh mcheasa robsa puokke now thngai noh( thngai barlok)

[16] kraoyomk puokke pitchea nung trauv chaul nork cheu hi m

[17] kraoyomk tiet mean ke niyeay tha nih haey kuchea avei del puok anak thleab bdeseth nung vea noh

[18] te. pitabrakd nasa banhchi robsa banda anak del sang ampeula ku sthet knong ai lli you n

[19] tae avei del thveu aoy anakdoeng tha ai lli you n chea avei noh

[20] kuchea banhchi muoy del trauv ban ke kttra touk

[21] del banda mea la ai kat kampoungte thveusaeaksaei champoh banhchi noh

[22] pitabrakd nasa banda anak del sang ampeula ku sthetnow knong thansuokr na ai m

[23] daoy puokke angkouy now leu kre koyokn( vottho neanea)

[24] anak nung meulkheunh pheap sabbayrikreay now leu phtaimoukh robsa puokke

[25] puokke nung trauv ke aoy ttuoltean sora da brisotth del trauv ban bet chit

[26] klen robsa vea kraaub bamphot . haey daembi ban dauchnih chaur aoy banda anak del brakuotabracheng brakuotabracheng knea choh

[27] haey kar leay robsa vea ku ampi tuk nowknong thansuokr

[28] kuchea braphp tuk del banda anak mean than khpangkhpasa ttuol tean vea

[29] pitabrakd nasa puok del ban br pru td ampeuaeakrak(now knong lokey) puokke thleab saechchamak aoy banda anak del mean chomnue

[30] haey nowpel del puokke ban daerkat banda anak del mean chomnue puokke tengte samdeng kar chamakalakleuy

[31] haey nowpel del puokke tralb towkean baksaapuok robsa ke vinh ku puokke tralb daoy kar chamakdak anak mean chomnue

[32] haey nowpel del puokke bankheunh banda anak del mean chomnue puokke niyeay tha pitabrakd nasa puok teangnih cheapuok del v nge v ng

[33] haey puokke( puok kmean chomnue) min trauv ban ke chattang chea anakakhleameul banda anak del mean chomnue laey

[34] dau che neah now thngainih( thngai barlok) banda anak del mean chomnue saechchamak champoh puok del kmean chomnue vinh

[35] puokke angkouy now leu kre koyokn( vottho neanea)

[36] tae puok kmean chomnue trauv ban ke tabasnang nouv avei del puokke thleab ban br pru td der ryyte

អាល់-អ៊ីនស៊ីក̣ក̣ាក

Surah 84

[1] nowpel del mekh trauv ban bekbak

[2] haey vea ban sdabbangkeab ning brate b tde tam mcheasa robsa vea

[3] haey nowpel del phendei trauv ban leatasanthung

[4] haey vea ban b po ch nh nouv avei del mean nowknong khluon robsa vea haey thveu aoy tte saat

[5] haey vea ban sdabbangkeab ning brate b tde tam mcheasa robsa vea

[6] ao mnoussa lok. pitabrakd nasa anak kuchea anak del kham broengobreng sang champoh mcheasa robsa anak( tohchea ampeula ryy akrak) anak nung chuob trong cheaminkhan( now thngai barlok)

[7] haey chamnek e anak del trauv ban ke brakl sievphow kamntheto robsa ke now daisda

[8] ke nung trauv ttuol nouv kar katsechakdei yeang ngeayosruol bamphot

[9] haey ke nung trauv tralb towkean kruosaear robsa ke vinh daoy sechakdeirikreay kraileng

[10] rie anak del trauv ban ke brakl nouv sievphow robsa ke now dai che v ng pikraoyokhnang robsa ke

[11] ke nung srek danghoy tha vineasa a nd reay haey khnhom

[12] haey ke nung chaul knong phleung nork del cheh yeang santho santhow

[13] pitabrakd nasa ke thleab rsanow knong lokey cheamuoynung krom kruosaear robsa ke yeang sabbayrikreay

[14] pitabrakd nasa ke ban kitthea ke nung min trauv vilotralb ( towkean a l laoh) vinh laey

[15] min dauchnaoh te. pitabrakd nasa mcheasa robsa ke doeng bamphot champoh roubke

[16] dau che neah yeung sbath nung pelothngai rieb lich

[17] ning peloyb ning avei del ban bramoulophdom

[18] ning preah chnt nowpel del vea ban reah penhovng

[19] puok anak nung vivodd pi damnakkal muoy tow damnakkal muoy ( nowknong lokey)

[20] dau che neah tae mean rueng ei v tow ban chea puokke kmean chomnue

[21] haey nowpel del mean ke sautr kompir kuor an aoy puokke sdab puokke min saou chout laey

[22] min tebonnaoh puok del kmean chomnue themtang bdeseth tiet phng

[23] haey a l laoh doeng bamphot nouv avei del puokke leak touk now knong chetd

[24] dau che neah chaur anak( mou ham meat) brab puokke ampi tearounakamm da sen chhucheab choh

[25] leuklengte banda anak del mean chomnue ning ban sang ampeula troemotrauv bonnaoh . puokke nung ttuol ban phalbony daoy it konnea

អាល់-ប៊ូរូជ

Surah 85

[1] a l laoh sbath nung mekh del mean phkay cheachraen

[2] ning thngai del ban sanyea( thngai barlok)

[3] ning anak del thveusaeaksaei haeyning phosdo tang teanglay del ke yk mk bangheanh

[4] ke ban dakbandasa champoh krom au kh tout( chea puok del chik rondaw samleab anak mean chomnue)

[5] chea rondaw phleung del mean kamnat ausa

[6] khn del puokke angkouy now choumvinh rondaw phleung noh

[7] daoy puokke samlung meul towleu avei del puokke kampoung br pru td towleu banda anak del mean chomnue

[8] haey puokke ban thveubeab banda anak del mean chomnue ku daoy sar te puokke mean chomnue leu a l laoh da mha khlangpouke ning chea ti kaotasarsaer

[9] kuchea anak del mean karokrobkrong mekh cheachraen chean ning phendei . haey a l laoh kuchea saksaei towleu avei teangoasa

[10] pitabrakd nasa puok del dot banda anak del mean chomnue brosasrei banteabmk puokke minban sarphap tosakamhosa ( champoh a l laoh) te noh puokke nung trauv ttuol tearounakamm nowknong nork cheu han nam ning ttuol tearounakamm del chabcheh yeang chhucheab bamphot

[11] pitabrakd nasa banda anak del mean chomnue ning ban sang ampeula troemotrauv noh puokke nung ttuol ban thansuokr del mean t ne l cheachraen haur pi kraom vea . noh kuchea chokchy da thomtheng

[12] pitabrakd nasa tearounakamm nei mcheasa robsa anak ku khlangokla bamphot

[13] pitabrakd nasa trong kuchea anak del bangkeut ning chea anak thveu aoy rsa laengvinh

[14] haey trong mha aphytosa mha anet sraleanh

[15] mcheasa nei a r sh da thkomthkaeng

[16] chea mcheasa del thveuteam avei del trong mean chetnea

[17] tae rueng robsa kangtp ban mokadl anak( mou ham meat) ryyte

[18] (dauchchea) hvie r aon ning sa mou d

[19] phtoytowvinh puok del kmean chomnue nowte pyeayeam bdeseth

[20] haey a l laoh kuchea anak laomptth pi khangokraoy puokke ( doeng real sakammopheap robsa puokke)

[21] phtoytowvinh vea kuchea kompir kuor an da mha thkomthkaeng

[22] del mean nowknong sievphow kamnttra( lav ho l mah- hvou sa)

អាត̣-ទ̣អារិក̣

Surah 86

[1] a l laoh sbath nung mekh ning at t ri k

[2] haey avei del thveu aoy anakdoeng tha at t ri k chea avei noh

[3] kuchea phkay del mean rosmei phluchenhchach

[4] bokkol krob roub ku sotthote mean anak theroksaa ke

[5] dau che neah chaur aoy mnoussa lok meul choh tha tae roubke trauv ban bangkeut mk pi avei

[6] roubke trauv ban bangkeut mk pi tuk del banh chenh( pi bradeab phetborsa chaul tow knong bradeab phet sdrei)

[7] del vea chenhpi chhaoengokhnang borsa ning chhaoengchomni sdrei

[8] pitabrakd nasa trong chea anak mean anoupheap knong kar thveu aoy ke rsa laengvinh

[9] now thngai del athrkambang teangoasa trauv ban leatatradeang

[10] pelnoh ke kmean amnach haeyka kmean anak chuoy der

[11] a l laoh sbath nung mekh del mean phlieng thleak mdong haey mdongtiet

[12] ning phendei del meankar be reah bek( daoysaar roukkhcheate loutleasa)

[13] pitabrakd nasa vea( kompir kuor an) kuchea peakyapech del mean karbengchek( rveang khosa ning trauv)

[14] haey kompir kuor an ka minmen samreab lengsaech der

[15] pitabrakd nasa puokke riebcham lbichakl akrak(daembi brachheang nung mou ham meat)

[16] haey yeung ka mean phenkar( daembi tabt nung puokke)vinh der

[17] dau che neah chaur anak( mou ham meat) ponyearpel aoy puok kmean chomnue ning rngcham meul puokke muoy ry sen choh

អាល់-អាអ៍ឡា

Surah 87

[1] chaur anak( mou ham meat) leukatamkeung neam nei mcheasa robsa anak da utdongk utdam choh

[2] trong chea anak del ban bangkeut( avei teangoasa) ruoch trong ban riebcham aoy mean lokkhan samoromy

[3] ning chea anak del ban kamnt veasanea ning phdal kar changaoulobangheanh

[4] ning chea anak del bandoh roukkhcheate baitng krobbebyeang

[5] kraoyomk trong ban thveu aoy vea klaycha chambaeng snguot pnrkhmaw

[6] yeung nung sautr( kompir kuor an) aoy anak( mou ham meat)sdab haey anak nung min phe l ch vea laey

[7] leuklengte avei del a l laoh mean chetnea( aoy anak phe l ch) bonnaoh . pitabrakd nasa trong doeng nouv avei del leatatradeang ning leakkambang

[8] haey yeung nung samruol aoy anak nouv meakra da ngeayosruol(krob kechchakar)

[9] dau che neah chaur anak kraenromluk choh brasenbae kar kraenromluk noh mean phalobrayoch

[10] anak del kaotakhlach a l laoh nung ttuol yk kar kraen romluk

[11] bo nde anak del min kaotakhlach a l laoh nung kech chenhpi vea

[12] kuchea anak del nung trauv chaul tow knong pheu l ng nork yeang thomtheng

[13] banteabmk ke min ach slab haeyka min ach rsa daoy ngeayosruol der nowknong nork noh

[14] anak del saamatakhluon( pi brakear shi ri k) pitchea ttuol ban chokchy

[15] ning anak del ban romluk neam nei mcheasa robsa ke haeyning brate b tde sa la t

[16] phtoytowvinh puok anak bercha sraleanh karorsanow knong lokey towvinh

[17] thveitbette thngai barlok vea brasaer cheang ning amt kadaoy

[18] pitabrakd nasa rueng nih ku mean cheng nowknong kompir moun

[19] dauchchea kompir robsa ai pr hi m ning mou sa cheadaem

អាល់-ហ្អាស៊ីយ៉ាះ

Surah 88

[1] tae damnoeng nei thngai barlok ban mokadl anak( mou ham meat) haey ryy now

[2] now thngai noh tukmoukh( robsa puok kmean chomnue) ku mean pheap ameasa

[3] rovl yeang khlang ning nueyoht bamphot

[4] puokke nung chaul knong pheu l ng nork da sen kdaw

[5] puokke nung trauv ke aoy phoektuk da kdaw bamphot

[6] kmean chamneiahar na samreab puokke krawpi banlea ning cheatepoul

[7] del vea nung min thveu aoy thomtheat ning min thveu aoy bat kar se rk khlean noh laey

[8] now thngai noh der tukmoukh( robsa banda anak mean chomnue)brakb daoy kdei rikreay

[9] daoysaarte puokke penh chetd champoh kar broengobreng robsa khluon ( nowknong lokey)

[10] nowknong thansuokr da khpasatradet

[11] del nowknong vea noh puokke minlyy peakyasaamdei itabrayoch laey

[12] now tinoh mean braphp tuk del haur

[13] now tinoh der mean kre khpasa

[14] ning kev del ban riebcham toukdeak chea se r ch

[15] ning khnaeykaey rieb dak cheachuor

[16] ning kamrealoprom krobbebyeang del ban kral santhung ruoch chea se r ch

[17] haey tae puokke minban pichearna champoh satv audth te ryytha vea trauv ban ke bangkeut yeang dauch me d ch

[18] ning meul tow mekh tae vea trauv ban ke leuk aoy khpasa laeng yeang dauch me d ch

[19] ning meul tow phnom teanglay tae vea trauv ban ke baohphcheab yeang rungmoam dauch me d ch

[20] ning meul tow phendei tae vea trauv ban ke ponlea t santhung yeang dauch me d ch der

[21] dau che neah chaur anak( mou ham meat) kraenromluk choh karpit anak kreante chea anak del kraenromluk bonnaoh

[22] anak poum men chea anakabrae amnach phdachkar towleu puokke laey

[23] leuklengte anaknea del ngeak chenh ning kmean chomnue bonnaoh

[24] a l laoh nung thveutearounakamm ke nouv tearounakamm muoy yeang thngonthngor bamphot

[25] pitabrakd nasa kar vilotralb robsa puokke ku mokkan yeung temnak kt

[26] banteabmk pitabrakd nasa kar chomnoumchomreah robsa puokke kuchea tuonati robsa yeung

អាល់-ហ្វាច្រ

Surah 89

[1] a l laoh sbath nung pel tiebaphlu

[2] ning yb teang db( db thngai dambaung nei khe hsaou l he chcheah)

[3] ning thngai kt kou ning thngai sesa

[4] ning peloyb nowpel del vea kanlong phot tow

[5] tae kar sbath nowknong rueng teangnih min krobkrean samreab anak del svengoyl te ryy

[6] tae anak( mou ham meat) min bankheunh teryy mcheasa robsa anak ban thveu dauch me d ch champoh krom a d

[7] ning kolosampnth ai r m del mean kamleang khlangokla ning mean saamnng khpasa

[8] delke mintean ban bangkeut dauch vea nowknong phendei nih

[9] ning krom sa mou ddel ban dabthm nowknong chrolongophnom(thveuchea lomnow dthan)

[10] haeyning hvie r aon del mean polteahean pongrung amnach robsa ke noh

[11] puokke chea puok del ban bampean now leu phendei nih

[12] haey puokke themtang ban bangk vineasakamm yeang chraen now leu vea tiet phng noh

[13] dau che neah mcheasa robsa anak ban tomleak leu puokke nouv tearounakamm da chhucheab

[14] pitabrakd nasa mcheasa robsa anakchea anak del khleameul ( real tongveu nei khnhom robsa trong)

[15] rie mnoussaalok nowpel del mcheasa robsa ke ban sak lbong ke daoy ban leukatamkeung ning bratan nie k meat dl ke noh ke nung niyeay tha mcheasa robsakhnhom chea anak del ban leukatamkeung khnhom

[16] bo nde nowpel del trong sakalbong ke daoy ban kbet kbie t nouv leaphosakkar robsa trong champoh ke noh ke nung niyeay tha mcheasa robsakhnhom thveu aoy khnhom ttuol nouv pheap ameasa

[17] te. phtoytowvinh puok anak kmean chetd sabborsa champoh kaun kamprea laey

[18] haey puok anak minban chomrounh knea knong kar phdal chamneiahar dl anak kreikr laey

[19] haey puok anak sai keromorotk daoy pheap lopholn

[20] haey puok anak themtang sraleanh tropy sa mb tde huosa heto tiet phng

[21] te. nowpel del phendei trauv ban ke thveu aoy ronhchuoy yeang khlang

[22] haey mcheasa robsa anak( mou ham meat) ban mokadl haey mea la ai kat kaban mokadl daoy tam rieb cheachuor der

[23] haey now thngai noh nork cheu han nam trauv ban ke neamk . now thngai noh der mnoussa lok nung phnheak rluk . tae ke meankar phnheak rluk yeang dauch me d ch

[24] ke nung niyeay tha ao anichchea khluon khnhom aey. khnhom kuorte ban sang ampeula samreab khluon khnhom( knong lokey)

[25] dau che neah now thngai noh kmean norna mneak ach thveutearounakamm dauch tearounakamm robsa trong laey

[26] haeyka kmean norna ach chng dauch chamnng robsa trong der

[27] ao prolung del nungonr

[28] chaur anak vilotralb tow rk mcheasa robsa anak vinh daoy kdei rikreay ning ylprom pi trong choh

[29] haey chaur anak chaul tow knongchamnaom khnhom robsa yeung(del sang ampeula) choh

[30] haey chaur anak chaul thansuokr robsa yeung choh

អាល់-បាឡាត់

Surah 90

[1] yeung( a l laoh) sbath nung tikrong nih( tikrong mea kkah)

[2] khn del anak( mou ham meat) chea anak del rsanow knong tikrong nih

[3] haey trong ban sbath nung aupouk mnoussa lok( a da) ning anak del ban kaet( kaunchaw robsa keat)

[4] chea karpit nasa yeung ban bangkeut mnoussa lok aoy sthetnow knong pheap lombak

[5] tae ke kitthea kmean anaknea ach mean anoupheap leu khluon ke te ryy

[6] daoy ke niyeay tha khnhom ban chamnay tropy sa mb tde yeang chraen

[7] tae ke kitthea kmean norna mneak bankheunh ke te ryy

[8] tae yeung minban bangkeut ke aoy mean phnek muoykou

[9] ning andat muoy haeyning bbaurmat te ryy

[10] haey yeung themtang ban changaoulobangheanh meakra pir(la ning akrak) dl ke tiet phng

[11] te ke minban daer now leu meakra del lombak( meakra tow kan pheap chokchy) laey

[12] tae avei del thveu aoy anakdoeng tha meakra del lombak chea avei noh

[13] ku kar daohleng khnhom bamreu dachthlai aoy mean setthi seripheap

[14] ryy phdal chamneiahar nowknong thngai muoy del mean kroh tourphiksa

[15] (ryy phdal chamneiahar dl) kaunkamprea del chea nheatesandean

[16] ryy anak kreikr del kmeanoavei saoh

[17] banteabmk ke ban klaycha mnoussa mneak knongchamnaom anak del mean chomnue ning ban phdephdam knea aoy meankar atthmot haeyning ban phdephdam knea aoy mean kdei me tda krounea

[18] anak teangnoh kuchea krom del ttuol banhchi daoy daisdam

[19] haey puok del kmean chomnue nung ayeat robsa yeung puok ke kuchea puok del ttuol banhchi daoy dai che v ng

[20] phleung nork krobadandab leu puokke yeang chit

អាស̣-សាំស

Surah 91

[1] a l laoh sbath nung preahatity ning rosmei da trachahtrachng robsa vea now pelopruk

[2] ning preah chnt nowpel del vea ban reah laeng banteabpi preahatity lich

[3] ning pelothngai nowpel del preahatity ban b po ch nh ponlu

[4] ning peloyb nowpel del vea ban krobadandab preahatity

[5] ning mekh ning anak del ban bangkeut vea

[6] ning phendei ning anak del ban leat sa nu th ng vea

[7] ning roubreang( a da) ning anak del ban thveu aoy ke mean lokkhan samoromy

[8] ruochamk trong ban changaoulobangheanh dl ke aoy skal nouv ampeutouchcharit ning ampeu so chch ri t robsa ke

[9] anak del saamatakhluon ke( daoy sang ampeula) pitchea ttuol ban chokchy

[10] haey anak del ban thveu aoy khluon ke kakhvak( daoy sang ampeu akrak) pitchea ban khatabng

[11] krom sa mou d ban bdeseth( anakneasar robsa puokke)daoy sar karbampean robsa puokke

[12] nowpel del chn kamnach bamphot knongchamnaom puokke ban chenh mk( samleabsatv audth nhi)

[13] pelnoh anakneasar robsa a l laoh( sa leh)ban pol towkean puokke tha ( chaur brongobraytn champoh) satv audth nhi robsa a l laoh haey kom reareang dl kar phoek robsa vea aoy saoh

[14] te puokke ban bdeseth nung keat ning ban samleab vea . pel noh mcheasa robsa puokke ban bamphlanh puokke daoysaarte babakamm robsa puokke . haey trong ban theu v aoy puokke vineasa a nd reay teangoasaknea

[15] haey trong min khlach lotthophl chongokraoy robsa puokke ( del trong ban daktondakamm leu puokke) noh laey

អាល់-ឡៃល

Surah 92

[1] a l laoh sbath nung peloyb nowpel del vea krobadandab daoy pheap ngngut

[2] ning pelothngai pel del vea ban b po ch nh ponlu da trachahtrachng

[3] ning anak del ban bangkeut aoy mean brosa ning srei

[4] pitabrakd nasa kar broengobreng robsa puok anak(nowknong lokey) ku khosa knea

[5] chamnek e anaknea del ban brichcheaktean ning kaotakhlach a l laoh

[6] haeyning mean chomnue leu kar tabasnang la noh

[7] yeung nung riebcham aoy ke nouv meakra del ngeayosruol

[8] rie anaknea haey del kamnanh ning min trauvkar chomnuoy pi a l laoh

[9] haeyning ban bdeseth nung kar tabasnang la noh

[10] yeung nung riebcham aoy ke nouv meakra del lombak

[11] haey tropy sa mb tde robsa ke min phdal phalobrayoch dl ke laey nowpel delke ban thleak chaul tow knong nork haey noh

[12] pitabrakd nasa phearkechch robsa yeung ku phdal kar changaoulobangheanh

[13] haey pitabrakd nasa thngai avsan nei lokey ning thngai dambaung nei lokey kuchea kammosetthi robsa yeung

[14] dau che neah yeung ban dasatuen promean puok anak ampi phleung nork del cheh santhosanthow

[15] del kmean anaknea chaul tow knong noh krawpi chn touchcharit

[16] delke ban bdeseth( nung anakneasar) ning ban berchenh ( pi chomnue leu a l laoh) noh laey

[17] haey ke nung banhchiesa anak del kaotakhlach a l laoh ampi vea( nork)

[18] del brichcheak tropy sa mb tde robsa ke daembi saamatakhluon

[19] haey ke min trauvkar kar tabasnang nie k meat pi anaknea mneak laey

[20] leuklengte daembi svengork kar ylprom pi mcheasa robsa ke da mha utdongk utdam bonnaoh

[21] haey ke pitchea nung penh chetd cheaminkhan( avei del yeung tabasnang dl ke)

อัฎ-ฎุฮา

Surah 93

[1] a l laoh sbath nung pelopruk

[2] ning peloyb nowpel del vea ngngut

[3] mcheasa robsa anak( ao mou ham meat) minban baohbng anak ning minban saabkhpaem anak laey

[4] chea karpit nasa thngai barlok brasaer samreab anak cheang lokey nih towtiet

[5] haey mcheasa robsa anak pitchea nung bratan( nie k meat)aoy anak . haey anak brakadchea nung penh chetd cheaminkhan

[6] tae trong min bankheunh anak( mou ham meat) chea kaunkamprea ning ban theroksaa anak te ryy

[7] haey trong bankheunh anak v nge vng ruoch trong ban changaoulobangheanh phlauv dl anak te ryy

[8] haey trong bankheunh anakchea anakakr ruoch trong ban thveu aoy anak mean ban te ryy

[9] dau che neah chaur anak kom kiebasangkot champoh kaunkamprea aoy saoh

[10] haey chaur anak kom koumhk champoh anaksomtean aoy saoh

[11] rie nie k meat del mcheasa robsa anak ban bratan aoy noh chaur anak riebreab( doengkoun)

អាល់-អ៊ីនស៊ីរ៉ហ

Surah 94

[1] tae yeung minban baekchamh troung robsa anak( mou ham meat) aoy anak

[2] ning ban dk bantouk robsa anak chenhpi anak

[3] del ban phtok yeang thngon now leu khnang robsa anak

[4] haey yeung ban leuk ke tde neam robsa anak aoy khpangkhpasa te ryy

[5] haey pitabrakd nasa cheamuoynung sechakdei lombak vetnea ku pheap ngeayosruol

[6] pitabrakd nasa cheamuoynung se ch kei d lombak vetnea ku pheap ngeayosruol

[7] dau che neah nowpel del anak ban bampenhphearkechch(kechchakar lokey) ruochreal haey chaur anak khetkham korp sakkar champoh yeung

[8] haey tow champoh mcheasa robsa anak temuoyokt chaur anak bng brathnea ning sangkhum

อัต-ตีน

Surah 95

[1] a l laoh sbath nung phle ti n( phle lvea) ning hsaai toun ( phle au liv)

[2] ning phnom tour sai na

[3] ning tikrong nih( mea kkah) del brakabdaoy sokh sa ndi pheap

[4] chea karpit nasa yeung ban bangkeut mnoussa lok sthet knong trongtreay muoy da la brasaer bamphot

[5] banteabmk yeung ban banhchoun puokke tralb towkean kanleng del teab cheangke bamphot( bat nork)

[6] leuklengte banda anak del mean chomnue ning ban sang ampeu la troemotrauv ku puokke nung ttuol ban phalbony chea ni r nd

[7] dau che neah banteabpi nih tow tae ei v del thveu aoy anak( mnoussa lok) bdeseth nung thngai chomnoumchomreah( thngai barlok) noh

[8] tae a l laoh minmen chea anak katsechakdei da brasaer bamphot cheang anak katsechakdei teanglay te ryy

អាល់-អាឡាក់

Surah 96

[1] chaur anak( mou ham meat) sautr knongnam mcheasa robsa anak del ban bangkeut( nouv avei teangoasa) choh

[2] trong ban bangkeut mnoussa lok pi kam am n k chheam muoy dom

[3] chaur anak sautr choh haey mcheasa robsa anak mha sabborsa

[4] del trong ban bangrien( kar sarser) daoy slab ba ka

[5] trong ban bangrien mnoussa lok nouv avei delke minban doeng

[6] te. karpit mnoussa lok ku pitchea bampean( leu chbab robsa a l laoh)

[7] daoysaar ke ylkheunh tha khuo l n ke mean krobkrean haey

[8] pitabrakd nasa kanleng vilotralb ku chhpaoh towkean mcheasa robsa anak

[9] tae anak( mou ham meat) bankheunh anak del( a pou cha ha l) hamkhat

[10] khnhom robsa a l laoh( mou ham meat) nowpel delke sa lat te ryy

[11] tae anak ylkheunh yeang dauch me dch brasenbae ke( khnhom robsa a l laoh) sthetnow leu meakra da troemotrauv

[12] ryy ke ban brae knea aoy kaotakhlach a l laoh noh

[13] tae anak( mou ham meat) ylkheunh yeang dauch me d ch der brasen bae ke( a pou cha ha l) ban bdeseth ning berchenh( pi chomnue) noh

[14] tae ke( a pou cha ha l) mindoeng te ryytha a l laoh pitchea kheunh( tongveu robsa ke) noh

[15] phtoytowvinh. brasenbae ke minochhb bampean te noh yeung nung chab kbal robsa ke rounh tomleak tow knong nork cheaminkhan

[16] ku kbal anak del phout kohk ning sang babakamm

[17] dau che neah chaur anak aoy ke srekhaw krom robsa ke mk chuoy choh

[18] yeung nung haw anakyeam nork( daembi chab ke baoh tomleak tow knong nork)

[19] pho t y towvinh chaur anak( mou ham meat) kom thveuteam ke aoy saoh haey chaur anak saou chout ning banhchit khluon tow champoh trong choh

អាល់-ក̣ត̣ឌរ

Surah 97

[1] pitabrakd nasa yeung ban banhchouh kompir kuor an nowknong yb a l k d

[2] haey tae avei del thveu aoy anakdoeng tha yb a l k d chea avei noh

[3] yb a l k d noh ku brasaer cheang muoy pean khe

[4] mea la ai kat cheachraen ning chi pri l choh mk knong yb noh daoy mean karoanounhnhat pi mcheasa robsa puokke daembi anouvotd real batobanhchea

[5] nowknong yb noh der porpenh tow daoy sechakdeisokh sa ndi pheap rhautadl hva cheu rlech laeng

អាល់-បៃយីណាះ

Surah 98

[1] puok del kmean chomnue nei puok aah li ki tab ning puok mou sh ri kin min baohbng( pheap kmean chomnue ning brakear shi ri k)cheadeachkhat rhaut tealte phosdo tang yeang chbasaleasa ban mokadl puokke

[2] (phosdo tang noh) ku anakneasar mneak( mou ham meat)mk pi a l laoh delke nung sautr kompir da saatasam( kompir kuor an)

[3] del nowknong kompir noh ku meanochbab ning meakra da troemotrauv

[4] haey puok del trauv ban ke phdal kompir aoy min del bekbak knea laey leuklengte kraoypel del phosdo tang da chbasaleasa ban mokadl puokke bonnaoh

[5] haey puokke min trauv ban ke banhchea aoy theu v avei krawpi aoy puokke korp sakkar champoh a l laoh daoy chetd smaoh sa ning troemotrauv champoh trong ning brate b tde sa lat promteang brichcheak hsaa kat noh laey . haey noh kuchea sasanea da troemotrauv

[6] pitabrakd nasa puok del kmean chomnue nei puok aah li ki tab ning puok mou sh ri kin ku se th t nowknong thanonork cheu han nam del puokke nowknong noh chea amt . puok teangnoh kuchea puok del akrak bamphot nei satv lok

[7] pitabrakd nasa banda anak del mean chomnue ning ban sang ampeula troemotrauv . anak teangnoh kuchea anak del la bamphot nei satvalok

[8] kar tabasnang robsa puokke now e mcheasa robsa puokke ku thansuokr at ni n del mean t ne l cheachraen haur pi kraom vea daoy puokke sthetnow tinoh chea amt . a l laoh ban ylprom cheamuoy puokke . haey puokke kaban ylprom cheamuoy trong vinh der . kar tabasnang nih ku samreab anak del kaotakhlach mcheasa robsa ke

អាज़-ज़៉ាលសាឡាះ

Surah 99

[1] nowpel del phendei trauv ban ke thveu aoy ronhchuoy yeang khlangokla

[2] haey phendei ban b po ch nh nouv sakasap teangoasa del mean nowknong khluon robsa vea

[3] haey mnoussa lok ka niyeay tha tae mean rueng avei kaet laeng champoh phendei nih

[4] now thngai noh vea nung brakeasabrab nouv ruengreav robsa vea

[5] piproh mcheasa robsa anak ban banhchea aoy vea thveu dauchnaoh

[6] now thngai noh der mnoussa lok nung chenhpi phnaur mk teang krom khosa knea daembi ttuol kar bangheanh aoy kheunh nouv ampeu teanglay robsa puokke

[7] dau che neah anak del thveu ampeula saumbi mean tomngon bon lomangthouli ka ke nung kheunh vea der

[8] chamnek e anak del thveuampeu akrak saumbi mean tomngon bon lomangthouli ka ke nung meulkheunh vea der

អាល់-អ៉ាឌីយ៉ាត

Surah 100

[1] a l laoh sbath nung satv seh teanglay del rt teang danghok nowknong samorphoumi

[2] ning satv seh del rt yeang luen chenh phkaphleung tam krachk robsa vea

[3] ning satv seh del vea baol samrouk tow khmangosatrauv teang pruk prolum

[4] haey puokvea thveu aoy thouli hoyotrolom nowchampohmoukh puok satrauv

[5] haey puokvea samroukchaul tow kandal hvaung satrauv

[6] pitabrakd nasa mnoussa lok ku rmilkoun champoh mcheasa robsa ke

[7] haey pitabrakd nasa ke kuchea saksaei leu rueng noh

[8] piproh ke kuchea mnoussa del sraleanh tropy sa mb tde yeang khlang

[9] dau che neah tae ke mindoeng te ryytha nowpel del avei nowknong phnaur trauv ke b po ch nh mk( daembi chomnoumchomreah)

[10] ning avei del mean nowknong chetd( robsa mnoussa) nung trauv ke leatatradeang aoy kheunh yeang chbasa noh

[11] pitabrakd nasa now thngai noh mcheasa robsa puokke doeng bamphot champoh ruengreav robsa puokke

អាល់-ក̣រ៉អេ៉ះ

Surah 101

[1] a l k ri aah

[2] tae a l k ri aah chea avei

[3] tae avei del thveu aoy anakdoeng tha a l k ri aah chea avei noh

[4] kuchea thngai del mnoussa lok brieb dauchchea hvaung satv meambaw del haer brasechabrasaeach

[5] haey phnom teanglay brieb dauchchea romosatv del trauv ke thveu aoy baeng

[6] haey rie anaknea del phnekachonhching robsa ke thngon( khang ampeula) noh

[7] ku ke nung sthet knong karorsanow brakabdaoy kdei penh chetd(now knong thansuokr)

[8] haey chamnek e anaknea del phnekachonhching robsa ke sral ( khang ampeula) noh

[9] tilomnow robsa ke ku nork ha vi yah( rondawnork da chrow)

[10] tae avei del thveu aoy anakdoeng tha vea chea avei noh

[11] vea kuchea phleung nork da sen kdaw

อัต-ตากาซุร

Surah 102

[1] pheap kraeutakratm nung pheap meanotropy sa mb tde ning kaunchaw cheachraen ban thveu aoy puok anak phe l ch khluon( pi karkorp brate b tde champoh a l laoh)

[2] rhaut puok anak chaul tow knong phnaur( rhaut anak slab)

[3] te. puok anak kngte nung doeng cheaminkhan

[4] te. banteabmk puok anak kngte nung doeng

[5] te. brasenbae puok anakdoeng( pi lotthophl nei kar phe l ch khluon robsa puok anak) daoy kar doeng yeang chbasaleasa noh( puok anak pitchea min thveu dauchnaoh laey)

[6] chea karpit nasa puok anak nung kheunh nork cheu hi m cheaminkhan

[7] banteabmk puok anak pitchea nung kheunh vea yeang chbasa nung phnek

[8] kraoyomk puok anak nung trauv ke suor now thngai noh ampi nie k meat del trong ban bratan aoy puok anak

អាល់-អាស̣រ

Surah 103

[1] a l laoh sbath nung pelvelea

[2] pitabrakd nasa mnoussa lok ku sthet ko n ng pheap khatabng

[3] leuklengte banda anak del mean chomnue ning ban sang ampeu la troemotrauv ning ban phdephdam knea aoy brakean khchab nouv karpit ning ban phdephdam knea aoy meankar atthmot bonnaoh

អាល់-ហ៊ូម៉ាហ្សាះ

Surah 104

[1] vineasa a nd reay haey champoh anak niyeay muolobangkeach ning anak niyeay daem ke

[2] kuchea anak del ban bramoul tropy sa mb tde ning reab chamnuon robsa vea

[3] daoy ke kitthea tropy sa mb tde robsa ke pitchea thveu aoy ke now kngvongsa chea rieng haut

[4] min dauchnaoh te. karpit ke nung trauv ke baoh banhchoul tow knong hou t mah

[5] tae avei del thveu aoy anakdoeng tha hou t mah chea avei noh

[6] kuchea phleung robsa a l laoh del ban bangkeat touk(nowknong nork)

[7] del vea chabcheh real dl behdaung

[8] pitabrakd nasa nork noh trauv ban bet chit daembi komaoy puokke chenh

[9] trauv ban changophcheab nung sasar da veng

អាល់-ហ្វីល

Surah 105

[1] tae anak( mou ham meat) min bankheunh te ryytha mcheasa robsa anak ban thveu towleu krom tp damri yeang dauch me d ch

[2] tae trong minban thveu aoy ubayokl akrak robsa puokke v nge vng ( breachy) te ryy

[3] haey trong ban banhchoun baksaei teang hvaung tow brayoutth tatl nung puokke

[4] puokvea tomleak towleu puokke daoy dom thm sai ch chchi l( del mk pi phleung nork)

[5] ruochamk trong ban thveu aoy puokke brieb dauchchea sloekchheu del trauv dangkouv sai

ក̣ូរ៉េស

Surah 106

[1] chea tomleab nei kolosampnth kou r sh

[2] tomleab robsa puokke ku kar thveudamnaer now rdauvornga r( daembi thveu chomnuonh now bratesa ye men) ning( now bratesa sha m) now rdauvokdaw

[3] dau che neah chaur aoy puokke korp sakkar champoh mcheasa krobkrong kak hpeah nih choh

[4] ku trong chea anak del ban phdal chamneiahar dl puokke daembi bambat nouv kar se r k khlean ning phdal sa ndi pheap dl puokke aoy chiesa phot pi karphyokhlach

អាល់-ម៉ាអ៊ូន

Surah 107

[1] tae anak( mou ham meat) bankheunh bokkol del bdeseth nung thngai chomnoumchomreah der ryyte

[2] noh haey kuchea bokkol del baohbng kaunkamprea

[3] haey min ch mrou nh knea aoy phdal chamneiahar dl anak kreikr

[4] dau che neah pheap vineasa a nd reay ku samreab puok del sa la t

[5] del puokke prongeuy k ndeu y champoh kar sa la t robsa puokke

[6] puokke kuchea puok del sang ampeula daembi chng bangheanh aoy ke kheunh tebonnaoh

[7] haey puokke min aoy tropy ke khchei laey saumbite b ndi ch b nduoch kadaoy

អាល់-កៅសារ

Surah 108

[1] pitabrakd nasa yeung ban bratan aoy anak( mou ham meat) nouv a l ka v sae r( t ne l muoy nowknong thansuokr)

[2] dau che neah chaur anak sa lat ning saamleh satv daembi mcheasa robsa anak choh

[3] pitabrakd nasa anak del saabkhpaem anak( mou ham meat) ke nung trauv katphdach pi phl la( teang nowknong lokey ning barlok)

អាល់-កា៉ហ្វីរូន

Surah 109

[1] chaur anak( mou ham meat) pol tha ao puok del brachheang

[2] khnhom min korp sakkar champoh avei del puok anak korp sakkar noh laey

[3] haey puok anak ka minmen chea anak korp sakkar champoh avei del khnhom korp sakkar noh der

[4] haey khnhom minmen chea anak del korp sakkar champoh avei del puok anak ban korp sakkar noh laey

[5] haey puok anak ka minmen chea anak korp sakkar champoh avei del khnhom korp sakkar noh der

[6] samreab puok anak ku sasanea robsa puok anak haey samreab khnhom ku sasanea robsakhnhom

អាន-ណាស̣រ

Surah 110

[1] nowpel del chomnuoy robsa a l laoh ning chychomneah ban mk dl( kar romdaoh tikrong mea kkah)

[2] pelnoh anak nung kheunh mnoussaamna chaul sasanea robsa a l laoh teang krom

[3] dau che neah chaur anak leukatamkeung daoy kar sarsaer tow champoh mcheasa robsa anak ning som aphytosa pi trong . pitabrakd nasa trong kuchea anak del ttuol yk kar som aphytosa bamphot

អាល់-ម៉ាសាត

Surah 111

[1] dai teangpir( tongveu) robsa a pou la hab ban vineasa a nd reay haey ke ka vineasa a nd reay

[2] tropy sa mb tde robsa ke ning avei delke ban sang kanlongomk minban phdal phalobrayoch dl ke laey

[3] ke nung chaul tow knong nork del mean andataphleung da santho santhow

[4] haey phriyea robsa ke del chea anak yk banlea( reay leu phlauv daembi thveubeab mou ham meat) ka dauchnaoh der

[5] now nung k robsa neang mean khsae chr vea k phleung

អាល់-អ៊ីឃ់ឡាស

Surah 112

[1] chaur anak( mou ham meat) pol tha a l laoh kuchea mcheasa temuoyokt

[2] a l laoh kuchea anak del trauv ke pungpeak

[3] trong minban brasaut botr laey haey trong ka min trauv ke brasaut der

[4] haey kmean norna mneak briebabradauch nung trong laey

អាល់-ហ្វាឡាក់

Surah 113

[1] chaur anak( mou ham meat) pol tha khnhom som pi mcheasa krobkrong pel tiebaphlu aoy banhchiesa

[2] ampi brakear akrak teanglay del trong ban bangkeut mk

[3] ning ampi brakear akrak nei peloyb nowpel del pheap ngngut ban mokadl

[4] ning ampi brakear akrak robsa puok sdrei m nd akm del sautr phlom m nd akm tow knong khsaechamnng

[5] haeyning ampi brakear akrak robsa anak chranen chhneanisa nowpel delke chranen chhneanisa

អាន-ណាស

Surah 114

[1] chaur anak( mou ham meat) pol tha khnhom som pi mcheasa nei mnoussa lok

[2] del chea se d ch krobkrong mnoussa lok

[3] chea mcheasa nei mnoussa lok

[4] aoy banhchiesa pi brakear akrak nei kar nhouhnhng robsa puok shai t n

[5] del vea nhouhnhng nowknong chetd mnoussa lok

[6] (shai t n noh) mk ampi chin ning mnoussa lok