Kinyarwanda - Chapter 77 - Al-Mursalat

Translation by R. M. C. Rwanda — Permalink

Verse 1 — Surah Al-Mursalat 77:1

Ndahiriye ku (miyaga) yoherezwa ikurikiranye

View verse 77:1 page →Raw JSON

Verse 2 — Surah Al-Mursalat 77:2

No ku (miyaga) y’inkubi

View verse 77:2 page →Raw JSON

Verse 3 — Surah Al-Mursalat 77:3

No ku (miyaga) itwara ibicu n’imvura

View verse 77:3 page →Raw JSON

Verse 4 — Surah Al-Mursalat 77:4

No ku (mirongo ya Qur’an) itandukanya ukuri n’ikinyoma

View verse 77:4 page →Raw JSON

Verse 5 — Surah Al-Mursalat 77:5

No ku (bamalayika) bazanira amahishurirwa (intumwa za Allah)

View verse 77:5 page →Raw JSON

Verse 6 — Surah Al-Mursalat 77:6

Kugira ngo bivaneho urwitwazo cyangwa kugira ngo biburire

View verse 77:6 page →Raw JSON

Verse 7 — Surah Al-Mursalat 77:7

Mu by’ukuri, ibyo musezeranywa bizasohora

View verse 77:7 page →Raw JSON

Verse 8 — Surah Al-Mursalat 77:8

Igihe inyenyeri zizakurwaho (urumuri rwazo rukazima)

View verse 77:8 page →Raw JSON

Verse 9 — Surah Al-Mursalat 77:9

N’igihe ikirere kizasandazwa

View verse 77:9 page →Raw JSON

Verse 10 — Surah Al-Mursalat 77:10

N’igihe imisozi izariturwa

View verse 77:10 page →Raw JSON

Verse 11 — Surah Al-Mursalat 77:11

N’igihe intumwa zizakoranyirizwa hamwe ku gihe cyagenwe (kugira ngo zitange ubuhamya ku bo zatumweho)

View verse 77:11 page →Raw JSON

Verse 12 — Surah Al-Mursalat 77:12

Ni uwuhe munsi (ibyo byose) byarindirijwe

View verse 77:12 page →Raw JSON

Verse 13 — Surah Al-Mursalat 77:13

Ni ku munsi w’urubanza (ubwo Allah azakiranura ibiremwa)

View verse 77:13 page →Raw JSON

Verse 14 — Surah Al-Mursalat 77:14

Ni iki cyakumenyesha umunsi w’urubanza

View verse 77:14 page →Raw JSON

Verse 15 — Surah Al-Mursalat 77:15

Ibihano bikaze bizaba kuri babandi bahinyura (umunsi w’izuka)

View verse 77:15 page →Raw JSON

Verse 16 — Surah Al-Mursalat 77:16

Ese ntitworetse abo hambere

View verse 77:16 page →Raw JSON

Verse 17 — Surah Al-Mursalat 77:17

Nuko tukabakurikiza abo hanyuma

View verse 77:17 page →Raw JSON

Verse 18 — Surah Al-Mursalat 77:18

Uko ni ko tugenza inkozi z’ibibi

View verse 77:18 page →Raw JSON

Verse 19 — Surah Al-Mursalat 77:19

Ibihano bikaze bizaba kuri babandi bahinyura (umunsi w’izuka)

View verse 77:19 page →Raw JSON

Verse 20 — Surah Al-Mursalat 77:20

Ese ntitwabaremye mu mazi asuzuguritse

View verse 77:20 page →Raw JSON

Verse 21 — Surah Al-Mursalat 77:21

Nuko tukayashyira mu cyicaro gitekanye (nyababyeyi)

View verse 77:21 page →Raw JSON

Verse 22 — Surah Al-Mursalat 77:22

Kugeza igihe kizwi

View verse 77:22 page →Raw JSON

Verse 23 — Surah Al-Mursalat 77:23

Nuko tukagena (igihe umwana avukira) kandi ni twe duhebuje mu kugena

View verse 77:23 page →Raw JSON

Verse 24 — Surah Al-Mursalat 77:24

Ibihano bikaze bizaba kuri babandi bahinyura (umunsi w’izuka)

View verse 77:24 page →Raw JSON

Verse 25 — Surah Al-Mursalat 77:25

Ese isi ntitwayigize ihuriro

View verse 77:25 page →Raw JSON

Verse 26 — Surah Al-Mursalat 77:26

Ry’abazima (bayituyeho) n’abapfuye (bayishyinguwemo)

View verse 77:26 page →Raw JSON

Verse 27 — Surah Al-Mursalat 77:27

Hanyuma tukanayishyiramo imisozi miremire, ndetse tukabaha n’amazi y’urubogobogo

View verse 77:27 page →Raw JSON

Verse 28 — Surah Al-Mursalat 77:28

Ibihano bikaze bizaba kuri babandi bahinyura (umunsi w’izuka)

View verse 77:28 page →Raw JSON

Verse 29 — Surah Al-Mursalat 77:29

(Abahakanyi bazabwirwa bati) "Ngaho nimujye (mu muriro wa Jahanamu) mwajyaga muhinyura

View verse 77:29 page →Raw JSON

Verse 30 — Surah Al-Mursalat 77:30

Ngaho nimujye mu gicucu (cy’umwotsi wa Jahanamu) kigabanyijemo amashami atatu

View verse 77:30 page →Raw JSON

Verse 31 — Surah Al-Mursalat 77:31

Nta bwugamo gitanga ndetse nta n’ubwo kirinda ikibatsi cy’umuriro

View verse 77:31 page →Raw JSON

Verse 32 — Surah Al-Mursalat 77:32

Mu by’ukuri, (uwo muriro) utera ibishashi bingana n’inyubako nini

View verse 77:32 page →Raw JSON

Verse 33 — Surah Al-Mursalat 77:33

(Ibyo bishashi) bimeze nk’ingamiya z’amagaju

View verse 77:33 page →Raw JSON

Verse 34 — Surah Al-Mursalat 77:34

Ibihano bikaze bizaba kuri babandi bahinyura (umunsi w’izuka)

View verse 77:34 page →Raw JSON

Verse 35 — Surah Al-Mursalat 77:35

Uwo uzaba ari umunsi (batazashobora kugira) icyo bavuga

View verse 77:35 page →Raw JSON

Verse 36 — Surah Al-Mursalat 77:36

Kandi nta n’uburenganzira bazahabwa bwo kugira urwitwazo batanga

View verse 77:36 page →Raw JSON

Verse 37 — Surah Al-Mursalat 77:37

Ibihano bikaze bizaba kuri babandi bahinyura (umunsi w’izuka)

View verse 77:37 page →Raw JSON

Verse 38 — Surah Al-Mursalat 77:38

Uwo uzaba ari umunsi w’urubanza, ubwo (mwe) n’abo hambere tuzaba twabakoranyirije hamwe

View verse 77:38 page →Raw JSON

Verse 39 — Surah Al-Mursalat 77:39

Niba hari amayeri mufite (yo guhunga ibihano byanjye), ngaho nimuyankorere

View verse 77:39 page →Raw JSON

Verse 40 — Surah Al-Mursalat 77:40

Ibihano bikaze bizaba kuri babandi bahinyura (umunsi w’izuka)

View verse 77:40 page →Raw JSON

Verse 41 — Surah Al-Mursalat 77:41

Mu by’ukuri, abatinya Allah (ku munsi w’imperuka) bazaba bari hagati y’ibicucu (by’ibiti byo mu ijuru) ndetse n’amasoko (atemba)

View verse 77:41 page →Raw JSON

Verse 42 — Surah Al-Mursalat 77:42

(Bazaba bafitemo) n’imbuto (z’amoko anyuranye) bazajya bifuza

View verse 77:42 page →Raw JSON

Verse 43 — Surah Al-Mursalat 77:43

(Bazabwirwa bati) "Nimurye, munywe kandi mugubwe neza kubera ibyo mwakoze

View verse 77:43 page →Raw JSON

Verse 44 — Surah Al-Mursalat 77:44

Mu by’ukuri, uko ni ko tugororera abakoze neza

View verse 77:44 page →Raw JSON

Verse 45 — Surah Al-Mursalat 77:45

Ibihano bikaze bizaba kuri babandi bahinyura (umunsi w’izuka)

View verse 77:45 page →Raw JSON

Verse 46 — Surah Al-Mursalat 77:46

(Yemwe bahakanyi) "Nimurye munishimishe by’igihe gito (mu buzima bwo ku isi), kuko rwose muri inkozi z’ibibi

View verse 77:46 page →Raw JSON

Verse 47 — Surah Al-Mursalat 77:47

Ibihano bikaze bizaba kuri babandi bahinyura (umunsi w’izuka)

View verse 77:47 page →Raw JSON

Verse 48 — Surah Al-Mursalat 77:48

N’iyo babwiwe bati "Nimwuname (musenge)!" Ntabwo bunama (ngo basenge)

View verse 77:48 page →Raw JSON

Verse 49 — Surah Al-Mursalat 77:49

Ibihano bikaze bizaba kuri babandi bahinyura (umunsi w’izuka)

View verse 77:49 page →Raw JSON

Verse 50 — Surah Al-Mursalat 77:50

Nonese nyuma y’iyi (Qur’an) ni ayahe magambo yandi bazemera

View verse 77:50 page →Raw JSON