Back to Languages

Kinyarwanda - Chapter 85 - Al-Buruj

Translation by R. M. C. Rwanda — Permalink

Verse 1 — Surah Al-Buruj 85:1

Ndahiriye ku kirere gifite inyenyeri nini nyinshi
View verse 85:1 page →Raw JSON

Verse 2 — Surah Al-Buruj 85:2

No ku munsi w’isezerano (umunsi w’imperuka)
View verse 85:2 page →Raw JSON

Verse 3 — Surah Al-Buruj 85:3

No ku munsi w’ubuhamya (umunsi wa Idjuma) ndetse n’umunsi w’ikoraniro (umunsi wa Arafat)
View verse 85:3 page →Raw JSON

Verse 4 — Surah Al-Buruj 85:4

Abantu bacukuriye abemeramana imyobo (yo kubatwikiramo) baravumwe
View verse 85:4 page →Raw JSON

Verse 5 — Surah Al-Buruj 85:5

Ubwo bacanaga umuriro ugurumana
View verse 85:5 page →Raw JSON

Verse 6 — Surah Al-Buruj 85:6

Ubwo bari bawicaye impande
View verse 85:6 page →Raw JSON

Verse 7 — Surah Al-Buruj 85:7

Kandi babaga bashungereye ibyo bakoreraga abemeramana (babatwika)
View verse 85:7 page →Raw JSON

Verse 8 — Surah Al-Buruj 85:8

Kandi nta kindi babahoraga usibye kuba baremeye Allah, Umunyembaraga uhebuje, Ushimwa cyane
View verse 85:8 page →Raw JSON

Verse 9 — Surah Al-Buruj 85:9

Ufite ubwami bw’ibirere n’isi! Kandi Allah ni Umuhamya wa buri kintu
View verse 85:9 page →Raw JSON

Verse 10 — Surah Al-Buruj 85:10

Mu by’ukuri, abatoteje abemeramana n’abemeramanakazi (babakorera iyicarubozo), nyuma ntibicuze (kuri Allah), bazahanishwa ibihano by’umuriro wa Jahanamu, banahanishwe ibihano bitwika
View verse 85:10 page →Raw JSON

Verse 11 — Surah Al-Buruj 85:11

Mu by’ukuri, abemeye bakanakora ibikorwa byiza, bazagororerwa ubusitani butembamo imigezi (Ijuru). Iyo ni yo ntsinzi ihebuje
View verse 85:11 page →Raw JSON

Verse 12 — Surah Al-Buruj 85:12

Mu by’ukuri, ibihano bya Nyagasani wawe (yewe Muhamadi) birakaze
View verse 85:12 page →Raw JSON

Verse 13 — Surah Al-Buruj 85:13

Mu by’ukuri, ni we waremye (ibiremwa bitari biriho) kandi ni na we uzabigarura (ku munsi w’imperuka)
View verse 85:13 page →Raw JSON

Verse 14 — Surah Al-Buruj 85:14

Kandi ni we Munyembabazi uhebuje, Umukunzi (w’abemeramana)
View verse 85:14 page →Raw JSON

Verse 15 — Surah Al-Buruj 85:15

Ny’ir’intebe y’icyubahiro
View verse 85:15 page →Raw JSON

Verse 16 — Surah Al-Buruj 85:16

Ukora ibyo ashatse
View verse 85:16 page →Raw JSON

Verse 17 — Surah Al-Buruj 85:17

Ese wamenye inkuru z’ingabo
View verse 85:17 page →Raw JSON

Verse 18 — Surah Al-Buruj 85:18

Za Farawo n’iz’aba Thamudu
View verse 85:18 page →Raw JSON

Verse 19 — Surah Al-Buruj 85:19

Ahubwo abahakanye (bakomeje) guhinyura (ukuri)
View verse 85:19 page →Raw JSON

Verse 20 — Surah Al-Buruj 85:20

Kandi Allah azi neza ibikorwa byabo byose (kandi azabibahanira)
View verse 85:20 page →Raw JSON

Verse 21 — Surah Al-Buruj 85:21

Ahubwo iyi ni Qur’an yubahitse
View verse 85:21 page →Raw JSON

Verse 22 — Surah Al-Buruj 85:22

(Yanditse) ku rubaho rurinzwe
View verse 85:22 page →Raw JSON