Kirghiz - Chapter 60

O,ıyman keltirgen pendeler! Menin jana ozuŋordun dusmanıŋardı dos tutpagıla! Siler alarga dostuk (katın) jiberip jatasıŋar. Alar silerge kelgen Akıykatka kaapır boluskan! Silerdi jana paygambardı Allaһka — Rabbiŋerge ıyman keltirgeniŋer ucun gana (Makkadan aydap) cıgarısuuda! Eger siler Menin ıraazıcılıgımdı gana umut kılıp, Menin Jolumda gana jihad kıluu ucun cıkkan bolsoŋor (alardı dos tutpagıla!) Siler bolso, jasıruun dostosup jatasıŋar! Men silerdin iciŋerge katkanıŋardı da, askere kılganıŋardı da eŋ jaksı bilemin! Silerden kim munu jasasa, al Tuz Joldon adasıptır

Alar“ egerde silerdi(n zıyanıŋarga bir mumkunculuk) taap kalsa ele, osol zamat dusman bolup, koldoru menen tilderin silerge jamandık menen agıtısat jana kaapır bolusuŋardı samap turusat

Tuugan-uruguŋar menen bala-cakaŋar Kıyamatta silerge payda jetkire albayt!, (Allaһ) araŋardı bolup koyot. Allaһ emne is jasaganıŋardı Koruucu

Siler ucun Ibrahimde jana anı menen birge bolgon (ıymanduu) adamdard(ın jasoosund)a ornok bar: Bir kezde alar (kaapır) elderine «Bizdin silerge jana siler sıyıngan Allaһtan baska kudaylarga tiesebiz jok. biz silerge kaapır bolduk! Emi, biz menen silerdin araŋarda, kacan jeke-jalgız Allaһka ıyman keltirgeniŋerge ceyin tugongus dusmancılık jana jek koruu jaraldı!» dep aytıskan. Birok, Ibrahimdin atasına karata: «Men sizge (Allaһtan) kecirim suray-mın. Sizge Allaһ tarabınan (kele turgan azaptan) ec nerseni kaytaruuga kuduretim jetpeyt»-degen sozun (ornok kılbagıla)”. O, Rabbibiz! Biz Saga tobokel kıldık, Ozuŋo kayttık jana kaytıp baruu — Ozuŋo gana

O, Rabbibiz! Bizdi kaapırlarga fitna (koz karandı) kılbagay eleŋ! jana kunoolorubuzdu kecirgey eleŋ! O, Rabbibiz! Anıgında Sen Kudurettuu, Daanısmansıŋ

Alarda siler — Allaһtan jana Akıret Kundon umut kılgandar ucun eŋ sonun ulgulor bar. Kim (ulgu aluudan) juz bursa, (bilip koygula:) Allaһ Beymuktaj, Daŋazaluu Zat! (Jogorku ayattarda musrikter menen kanday pozitsiyada boluu kerektigi uyrotuldu. Birok, kacan alardın asıngan dusmandıgı askere bolmoyunca, alardın ıymanga kelisinen umut uzbogon abzel. Sebebi)

Allaһ alardın (Makka musrikterinin) icindegi siler dusmandaskan adamdar menen araŋarda dostuk jaratıp koyso ajep emes. Allaһ (buga) Kudurettuu! Allaһ — Kecirimduu, Meerimduu

Siler menen din sebeptuu soguspagan jana silerdi mekeniŋerden cıgarbagan adamdarga jaksılık jana adilet kıluudan Allaһ silerdi kaytarbayt. Allaһ adilettuulordu suyot

Silerge karsı din sebeptuu sogusup, mekeniŋerden cıgargan jana cıgaruuga jardam bergen adamdardı dos tutuudan Allaһ silerdi kaytarat. Kim alardı dos tutkan bolso, alar anık zaalımdar

O, ıyman keltirgender! Eger silerge ıymanduu ayaldar hijrat kılıp kelse, alardı sınagıla. Allaһ alardın ıymanın eŋ jaksı bilet. Eger alardın ıymanduu ekenin anıktasaŋar, kaapırlarga kaytarıp jiberbegile. (Sebebi,) alar musrikterge adal emes, musrikter alarga adal emes.! Jana (eger uylonsoŋor) alarga (musrik kuyooloru) bergen olcomdogu mahırdı bergile. Kacan (usul) mahırdı tolosoŋor, alarga uylonuudo silerge kunoo jok. Jana kaapır bolup (Medinadan Makkaga ketip) kalgan ayaldardın bileginen da karmabagıla?! Kiyin alardan bergen mahırıŋardı surap algıla, alar (siler uylongon muhajir ayaldardın Makkada kalgan musrik kuyooloru) dagı (al ayaldarga) bergen mahırın silerden surap alıssın. Allaһtın okumu — usul. Al silerdin araŋarda okum kılat. Allaһ Biluucu, Daanısman

Egerde, silerdin ayaldardan kimdir biroosu kaapırlar tarapka otup (bir musrikke tiyip) ketse, (jana anın musrik kuyoosu silerge mahırdı kayrıp berbese) anan siler (sogusta musrikterdi) jeŋip alsaŋar, ayalı ketip kalgan kisilerge (oljodon) mahırı barabarınca bolup bergile. Jana ozuŋor ıyman keltirgen Allaһtan korkkula

O, paygambar! Eger saga ıymanduu ayaldar kelip, Allaһka ec nerseni serik kılboogo, uuruluk, zınaa kılboogo, (kız torolgon) baldarın olturboogo, biroodon bala arttırıp erine taŋuulaboogo jana jaksı (soop) isterge buyurganıŋda saga kayasa aytpoogo ant berisse!, alardan antın kabıl al jana alardın kunooloruno Allaһtan kecirim sura. Allaһ Kecirimduu, Irayımduu

O, ıyman keltirgen pendeler! Allaһtın kaarına jolukkan (musrik) koom menen dos bolbogula! Kaapırlar murzodogu adamdardan (alardın kayra tiriluusunon) umut uzgonu sıyaktuu, alar (musrikter) dagı Akıretten umut uzuskon