Kurmanji - Chapter 54 - Al-Qamar

Danê qiyametê nêz bûye û hîv du bûye

Eger ew ayetek (nîþanek) bibînin, rû liba dixin û dibêjin ku: "Efsûneke diçe- namîne

Wan derewand û dane pey dilxwaziyên xwe. Her kar ciyê xwe digre

Sond be, tê de ji bû yerên (pêþiyan) tiþtê ji wan re bibe þîret (û dawî li nebaþiyan bîne) hatiye

Hîkmetek ragihîþtî ye. Lê hiþyarker bikêr nehatin

Êdî tu rû ji wan bizivrîne. Roja bangvan gazî bal tiþtekî pirr tirsnak ve bike

Çav tirsiyayî ji goran dertên, ew herwekî kuliyên belawelabûyî ne

Bal bangvan ve stûdirêjkirî dibezin; kafir dibêjin ku: "Eva rojekî pirr zor e

Berî wan komela nûh derewand. wan bendeyê me derewand û gotin ku: "Dînek e" û ew hate qewirandin

Vêca gazî perwerdekarê xwe kir ku: "Bêguman ez binketî me, êdî yarî bike

Êdî me deriyê asîman bi avek gujane vekir

Û me zemîn bi kaniyan dapiþiqandderkir; vêca av li ser karekî ku bera hatibû qedandin gihîþt hev

Û me wî li ser (keþtiyek) xwey texte û bismar hilgirt

Ew (keþtî) li ber çavê me diherike. Xelatek e ji bo ê ku hatiye înkar kirin

Sond be, me wê, ayetek (îbretek) hiþt. Vêca gelo kesê þîret- îbret bigre heye

Vêca ka ezabê min û hiþyarkerên min çewa bû

Sond be, me Qur´anê ji bo xwendin û þîret girtinê hêsan kir, vêca ma gelo ê þîret bigre heye

(Komela) Ad jî derewand. Vêca ezabê min û hiþyarkerên min çewa bûn

Bêguman me di roja hertimî bi peþk de bahozek zor dijwar bi ser wan de þand

Ew mirovan ji cîh radike; ew bûn wekî qurme darê xurmê yên ji kokê rabûyî

Vêca ezabê min û hiþyarkerên min çewa bûn

Sond be, me Qur´anê ji bo xwendin û þîret gitinê hêsan kir, vêca ma gelo ê þîret bigre heye

(Komela) Semûd jî hiþyarkeran derewand

Vêca gotin: "Ma emê bidin pey mirovekî ji xwe? Bêguman em, ew gav di þaþîtî û dînîtiyê de ne

Wê sibê bizanbin ka kî derewkarê qure ye

Bêguman em, devê ji bo sihêtiya wan diþînin; vêca tu li benda wan be û bîhna fireh nîþan de

Û tu wan haydar bike ku bêguman av di nav wan de parvekirî ye. Her kes li ber dora xwe ya avê amade dibe

Vêca gazî hevalê xwe kirin; wî jî kêrê hilanî û wê serjêkir

Vêca ezabê min û hiþyarkerên min çewa bûn

Bêguman me yek qêrînek bi ser wan de þand; êdî ew bûn wek giyayê hiþkê hûrbûyî

Sond be, me Qur´anê ji bo xwendin û þîretgirtinê hêsan kir, vêca ma gelo ê þîret bigre heye

Komela Lût jî hiþyarkeran derewand

Bêguman me bayekî bi xulî û xîçik bi ser wan de þand ji pêþtirê malbata Lût. Me wan serê sibê rizgar kir

Qenciyek e ji cem me. Em, ê sipas dikin wuha xelat dikin

Sond be, (Lût) wan bi zor girtina me hiþyar kir, lê wan bi hiþyarkeran re xirecirê kir

Sond be, wan dest avêt mêvanên wî, êdî me çavên wan hilo kor kir (û me gote wan ku:) "Hûn ezabê min û hiþyariyên min tam kin

Sond be, serê sibê zû ezabek biryardayî bi wan de hat

Vêca hûn ezabê min û hiþyariyên min tam kin

Sond be, me Qur´anê ji bo xwendin û þîretgirtinê hêsan kir, vêca ma gelo ê þîret bigre heye

Sond be, ji malbata Fîr´ewn re jî hiþyarker hatin

Wan hemû ayet (nîþan)ên me derewand. Vêca me wan bi girtina serkeftiyê hêzdar girt

Ma kafirên we ji wanê han çêtir in? Yan ji wan re bêribûnek di kitêbên pêþîn de heye

Yan ew dibêjin ku: "Em tev yek in heyfsitan in

wê kom belav bibe û wê piþt bidinê birevin herin

Ne, danê qiyametê wadegeha wan e û ew dan tirsnaktir û taltir e

Bêguman sûcdarên gunehkar di þaþîtî û dînîtîkî har de ne

Roja ku wê li ser dev û rû di agir de bêne kiþandin (û wê bê gotin ku:) "Hûn girtina dojehê tam kin

Bêguman me her tiþtî bi pîvan aferandiye

Fermana me, her yek e wekî çavniqandineki e

Sond be, me gelek hemtayên we têk biriye, vêca gelo þîretgîrek heye

Her tiþtê wan kiriye di kitêban de ye

Her (kirinê) biçûk û mezin rêz bi rêz nivsandî ye

Bêguman xweparêz di bihiþt û çeman de ne

Li nik (Xudayê) serdestê hêzdar di civata rastiyê de ne