Kurmanji - Chapter 75 - Al-Qiyamah

Ho! Ez bi roya qarsê sond dixum

Û ho! ez bi canê, ku (li ser kirinê xweyê sik) li xwe tatan dike sond dixum

Qey meriv guman dikin, ku ji (piştî mirinê) em hestûyê wan nacivînin

Erê! (emê hestûyê wan bicivînin) em dişên, ku momikê tilîyê wan jî rast bikin

Lê bi rastî meriv di vên, ku di berxwe da jî (aşîtan) derxin (loma bi peyweste gunehan dikin)

(Bê tebat) meriv dipirsin; ka roya qarsê kîngê ye

Îdî gava çav dibirûs e

Û rûyê hîvê hatibe girtinê

Û roj û hîv bi hev ra civyabin

Di wê royê da meriv (aha) dibêjin: "Ka merivê kuda bireve

Na! (rev çênebe) loma tu penah tune ye

Di wê royê da hewandin hey li bal Xuda yê te ye

Di wê royê da ji bona merivan ra tişta ewan pêş û paş xistîye tê gotinê

Bi rastî (di wê royê da) meriv li ser xwe; bi kirin û ne kirinê xwe dîdevan e

Çiqa hinek tatê xwe jî bêje

(Muhemmed!) tu zimanê xwe (hêj di berya dawî ya niqandê nehatî ye) ji bona lez kirina (ezber ya Qur´an ê) ne hejîn e

Loma bi rastî civandin û xwundina wê (Qur´an ê) li ser me ye

Îdî gava me Qur´an xwund, tu jî îdî bibe peyrewê wê xwundinê

Paşê bi rastî huzwartina wê (Qur´an ê) li ser me ye

Na! (hûn ji lezbûnê para naçin) lê hûn ji lezbûnê hez dikin

Û hûn dest ji para da jî berdidin

Di wê royê da hinek rû hene, ji bedewî ya xwe diçilwulin

Li bal Xuda yê xwe da mêze dikin

Û di wê royê da hinek rû jî hene, temirîn e

Loma guman dikirin, ku wê hestûyê pişta wan bê şikênandinê

Na! (bira lez nekin). Lê gava can gihîjte pira hestûyê stû

Û (aha) bê gotinê: "Gelo kê dikare (ewî derman bike) rake

Îdî (ji zerpa mirinê) çîq li hev aylan e

Di wê royê da hey şandin li bal Xuda yê te da ne

Îdî ewî (fileyê) rastdarî û nimêj ne kirîye

Lê hey vir kirîye, pişta xwe da ye wan

Paşê çû ye bal malînê xwe, xwe qure kirîye

Îdî (mêriko!) xwelî ji bona te ra be, xwelî li serê te be

Dîsa xwelî ji bona te ra be, xwelî li serê te be

Maqey meriv guman dikin, ku merivê bahorde bê berdanê

Maqey ewa (meriva) ji aveke hilwejoke bênketî çi ne bûye

Paşê bûye zûryekî, îdî (Yezdan) ewa afirandîye û pêk anîye

Îdî (Yezdan) ji wê du zon e; nêr û mê çê kirîye

Maqey ewê ku, evan (bi afirîne) naşê ku miryan zende bike