Kurmanji - Chapter 80 - Abasa

Rûyê xwe tirş kirîye û pişta xwe (daye)

Ji bo ku ewa kora hatîye

Tu çi dizanî? Bi rastî dibe ku xwe paqij bike

Yan jî şîretan bike, îdî şîret kêrî wî werin

Lê ewê, xwe hewce nabîne

Îdî tu ji bo wî ra raber dibî

Û çi ji te ra ku ewa xwe ji (filetîyê) paqij nake

Lê ewê bi lez hatîye bal te

Ji (Xuda) tirsîyaye, loma hatîye

Îdî tu jî ji wî rû difetilînî

Na! (wusa nabe) loma bi rastî (Qur´an) şîretek e

Îdî kîjan ji vê, wê ewê şîretê hilde

Ewa (Qur´an a) di rûpelne rûmetdar danin

Bilind û paqij e

Di destê balyozne (ji firêşte danin)

Ewan (firêştan) rûmetdar û qencîkar in

Xwelî li meriva be, çiqas nankor in

(Gelo) ewa (meiva) qe mêze nake, ka (Yezdan) ewa ji çi afirandîye

(Yezdan) ewa ji aveke tîre avotek afirandîye, îdî paşê ji wî ra rûçik daye

Paşê (Yezdan) rêya wî hêsanî kirîye

Paşê (Yezdan) ewa mirandî ye, îdî ewa xistîye gorê

Paşê gava (Yezdan) bivê dîsa ewî zindî dike(di weşîne)

Na! (gotina merivan nîne) bi rastî tişta (Yezdan ferman) kiribû; ewî pêk ne anîbû

Îdî bila meriv carekîli bal xurekê xwe ra mêze bike

Me ça (ji bona piranîya xwarina wî) aveke pir rijandî ye

Paşê me zemîn (ji bo hêşinaîyê) ça çirandî ye

Îdî me (di zemîn da) lub hêşîn kirîye

Û (me) tirî û nefel jî (hêşîn kirîye)

Û me zeytûn û xurme jî (hêşîn kirîye)

Û (me) bostanne (darê wan) ji hev derbvaz bûyî jî (hêşîn kirîye)

Û (me) êmîş û mêrg jî (hêşîn kiriye)

Ji bona (ku hûn daborya xwe pêk bîn in) me evan ji bona we ûtarişê we ra pêk anî ye

Îdî gava dengê ku ji (bona) rabûna we ra te, guhan ker dike

Di wê royê da meriv, ji birayê xwe direv e

Û ji dîya xwe û ji bavê xwe jî

Û ji hevalê jîna xwe û zarê xwe jî

Di wê royê da ji bona heryekê ji wan ra temtêleke wî heye, ewa îdî hewcê tiştekî nabe

Di wê royê da hinek rû hene diteyîsin

Mizgînvanî bi hev diken in

Û di wê royê da hinek rû jî hene bi gemar in

Reşatî û taritî ewan rûyan niximandin e