Kurmanji - Chapter 86 - At-Tariq

Bi ezman û bi sitêrka quloker

(Muhemmed!) ka tu ji ku dizanî ewa (sitêrka) quloker çîye

Ewa sitêrka bi runahî û rêjoke ye

Ka bira meriv mêze bike ji çi hatîye afirandinê

Ewa (meriva) ji avekehilavok hatîye afirandinê

Ewa (ava) ji pişta (mêran) û ji nava (her du) memikê (jinan) derdikeve

Bi rastî (ew Yezdan ê, ku bi vî awayî merivan biafirîn e; ji piştî mirinê) di şî ku ewan para da bizvirîn e

Di roya, ku hemû (veşartî) wê derkevin xûya bibin

Îdî ji bo wî merivî ra qe tu hêz û arîkarî namîn e

Û bi wî ezmanê (ku avê hildid e û) para da dîsa dizvirîn e

Û bi wî zemînê (ku ji bona hêşîna ya) çiryanê derizî

(Sond dixum!) ku ewa (Qur´an a) bi rastî pûçî û rastîyê ji hev ra diqetîn e

Û ewa (Qur´an a) tinaz nîn e

Bı rastî ewan (filan ji bona pûçatê ya Qur´an ê) endezan dikin

Ez bi xweber jî (ji bona girtina wan) defikan pev dixim

Îdî (Muhemmed!) tu ji bona wan filan ra firsetê bide, bira ewan hedî-hedî (di rê ya xwe da her in)