Kurmanji - Chapter 92 - Al-Layl

Bi şeva gava taritî ewê som dike

Bi roya gava derdikeve (rohnaî dike)

Bi wîyê ku nêr û mê afirandîye

(Sond dixum!) ku xebata we bi rastî cure û cureye

Îdî kîjan (ji bona xezanan ra mal) bi sixurîne û Xuda parizî bike

Û (perestîne) qenc jî bike û rast bi dêrîne

Îdî emê ji bona wî ra (hatina li bal rêya rast da) hêsanî bikin

Kîjan jî çikûsî bike û xwe (ji Yezdan) ne hewce bibîne

Û qencê (gotinan jî) bide derewdêrandinê

Îdî emê ji bona wî ra (çûna li bal rêne zehmet da) hêsanî bikin

Û gava ewa bikeVe dojê, malê wî qe ji bona wî ra tu karê nake

Loma bi rastî hatina wî li bal rêya rast da li ser meye

Û bi rastî cihan û parada jî ji bona me ra ne

Îdî min hûn (gelî gunehkaran!) Bi agirekî pêtdayî dane hişyar kirinê

Ewî (rûreşê) maf daye derewdêrandinê, pişta xwe daye (mafê)

Bi rastî ji wî (agirî) merivê Xuda pariz tê dûr xistinê

(Ewê Xuda pariz) ew e, ku malê xwe (di rêya Yezdan da )sixurandîye (mali xwe) paqij kirîye

Û (li bal Yezdan) ji bona tu kesekî ra qe tu qencîyek tuneye, ku ewan bi wê qencîyê bêne xelat kirinê

Ji pêştirê (maldana) ji bona qayîl bûna (Xuda yê xwe) yê bililindtir (heke dabe)

Di nêzîk da jî (ewa qencîya) ku Xuda yê wî (ji bona wî ra bide, ewê) bi wê qencîyê qayîl bibe