Kurmanji - Chapter 92 - Al-Layl

Translation by Unknown — Permalink

Verse 1 — Surah Al-Layl 92:1

Bi şeva gava taritî ewê som dike

View verse 92:1 page →Raw JSON

Verse 2 — Surah Al-Layl 92:2

Bi roya gava derdikeve (rohnaî dike)

View verse 92:2 page →Raw JSON

Verse 3 — Surah Al-Layl 92:3

Bi wîyê ku nêr û mê afirandîye

View verse 92:3 page →Raw JSON

Verse 4 — Surah Al-Layl 92:4

(Sond dixum!) ku xebata we bi rastî cure û cureye

View verse 92:4 page →Raw JSON

Verse 5 — Surah Al-Layl 92:5

Îdî kîjan (ji bona xezanan ra mal) bi sixurîne û Xuda parizî bike

View verse 92:5 page →Raw JSON

Verse 6 — Surah Al-Layl 92:6

Û (perestîne) qenc jî bike û rast bi dêrîne

View verse 92:6 page →Raw JSON

Verse 7 — Surah Al-Layl 92:7

Îdî emê ji bona wî ra (hatina li bal rêya rast da) hêsanî bikin

View verse 92:7 page →Raw JSON

Verse 8 — Surah Al-Layl 92:8

Kîjan jî çikûsî bike û xwe (ji Yezdan) ne hewce bibîne

View verse 92:8 page →Raw JSON

Verse 9 — Surah Al-Layl 92:9

Û qencê (gotinan jî) bide derewdêrandinê

View verse 92:9 page →Raw JSON

Verse 10 — Surah Al-Layl 92:10

Îdî emê ji bona wî ra (çûna li bal rêne zehmet da) hêsanî bikin

View verse 92:10 page →Raw JSON

Verse 11 — Surah Al-Layl 92:11

Û gava ewa bikeVe dojê, malê wî qe ji bona wî ra tu karê nake

View verse 92:11 page →Raw JSON

Verse 12 — Surah Al-Layl 92:12

Loma bi rastî hatina wî li bal rêya rast da li ser meye

View verse 92:12 page →Raw JSON

Verse 13 — Surah Al-Layl 92:13

Û bi rastî cihan û parada jî ji bona me ra ne

View verse 92:13 page →Raw JSON

Verse 14 — Surah Al-Layl 92:14

Îdî min hûn (gelî gunehkaran!) Bi agirekî pêtdayî dane hişyar kirinê

View verse 92:14 page →Raw JSON

Verse 15 — Surah Al-Layl 92:15

Ji pêştirê wanê rûreşê ji rêya rast derketî, tu kes nakeve wî agirî

View verse 92:15 page →Raw JSON

Verse 16 — Surah Al-Layl 92:16

Ewî (rûreşê) maf daye derewdêrandinê, pişta xwe daye (mafê)

View verse 92:16 page →Raw JSON

Verse 17 — Surah Al-Layl 92:17

Bi rastî ji wî (agirî) merivê Xuda pariz tê dûr xistinê

View verse 92:17 page →Raw JSON

Verse 18 — Surah Al-Layl 92:18

(Ewê Xuda pariz) ew e, ku malê xwe (di rêya Yezdan da )sixurandîye (mali xwe) paqij kirîye

View verse 92:18 page →Raw JSON

Verse 19 — Surah Al-Layl 92:19

Û (li bal Yezdan) ji bona tu kesekî ra qe tu qencîyek tuneye, ku ewan bi wê qencîyê bêne xelat kirinê

View verse 92:19 page →Raw JSON

Verse 20 — Surah Al-Layl 92:20

Ji pêştirê (maldana) ji bona qayîl bûna (Xuda yê xwe) yê bililindtir (heke dabe)

View verse 92:20 page →Raw JSON

Verse 21 — Surah Al-Layl 92:21

Di nêzîk da jî (ewa qencîya) ku Xuda yê wî (ji bona wî ra bide, ewê) bi wê qencîyê qayîl bibe

View verse 92:21 page →Raw JSON