Kurmanji - Chapter 52 - At-Tur

Bi ciyaye Ture

U kiteba rez bi rez nivsandi

Di pele raxisti de

U mala avakiri

U bane bilindkiri

U deryaya bi agir tijikiri

Beguman ezabe perwerdekare te we hey were

Tu kes nikare nehele

Roja ku asiman bi hejek zor dizivire

U ciya bi meþek dijwar dice

Edi weroje xuli li sere en diderewinin be

Ewen ku di (qeþmeriyan) de noq bune dileyizin

Roja ku bal agire dojehe ve bi zore tene qewirandin

(Ji wan re te gotin ku:) "Agire ku we wi diderewand eve haye

Veca ma eve han efsun e yan hun nabinin

Hun tekevine-biþewitin. Edi we dive hewi binin yan hewi neynin, ji we re yek e. Lewra beguman hun tene bi tiþte we dikir tene celat kirin

Beguman xweparez di bihiþt u xweþiyan de ne

Ew bi tiþte perwerdekare wan daye wan dilþa ne. Perwerdekare wan, wan ji ezabe dojehe parastiye

(Ji wan re te gotin ku:) "Hun ji ber tiþte we kiriye di noþicani bixwin u vexwin

Ew li ser texte rez bi rez kiri paldayi ne. Me wan bi horiye cavbelek re kiriye cot-zewicandiye

Ewen baweri anine u nivþa wan bi baweri dane pey wan, me nivþa wan bi wan gihandiye. Me tu tiþt ji kirine wan ji wan re ken nekiriye. Her kes bi keda xwe gerew e

U me, ji tiþte dile wan dice pirr feki u goþt da wan

Ew te de kasike meye direji hevudin dikin ku te de ne serxweþi heye u ne ji guneh

Ji wan re hin zaru (xulam) hene ku li ber (deste) wan digerin, ew her weki moriye parasti ne

Hin ji wan li hina zivirin ji hevdu pirsin

Gotin ku: "Beguman em bere di nav maliyen xwe de dilbitirs-dilovin bun

Veca Xuda bi me qenci kir u me ji ezabe dojehe parast

Beguman me bere ji wi diheband. Beguman ew, qence dilovan her ew e

Veca tu bi bir xine-þireta bike; edi tu bi qenciya perwerdekare xwe ne penhango yi u ne ji din i

Yan qey ew dibejin ku: "Ew þair e (helbestvan e). Em li bende ne eþa mirine pe de were

Tu beje ku: "Hun li bende bin. Veca beguman ez ji bi we re ji bendewaran im

Yan ew dibejin ku; "Wi (Qur´ane) ji ber xwe ve gotiye?" Ne, ew baweri nayinin

Eger ew bera rastgo ne veca ka bira ew peyveki weki we binin

Yan ew, ne ji tiþteki hatine aferandine yan ew bi xwe aferandekar in

Yan qey wan asimana u zemin aferandiye? Ne, ew ji dil pe baweri nayinin

Yan qey xezine perwerdekare te li cem wan in? Yan ew xwedane serdest in

Yan qey ji wan re pepluk hene ku pe (bilind dibin) gohdari dikin? Veca bira gohdare wan delilek xuya bine

Yan qey je re kec u ji we re kur hene

Yan qey tu destmuzeki ji wan dixwazi, veca ku ew ji deyndariye bargiran bune

Yan qey (zanina) penhani li cem wan e veca ew dinivsinin

Yan ew dixwazin xax u dafeki bikin? Veca en kafir bune her ew bi xax u daf in

Yan qey ji wan re beyi Xuda Xudaki (dim) heye? Xuda ji tiþte ew dikin þirik pak beri ye

Eger ew bibinin ku ji asiman perceki dikeve we bejin ku: "Ew ewreki li ser hev dewisandi ye

Veca tu dev ji wan berde heya ew rasti roja xwe ya ku ew te de behiþ bikevin-bimirin, ten

Roja ku ne xax u dafe wan bi tiþti bikera wan te u ne ji ew tene yari kirin

U beguman ji en sitemkari kirine re beri ve (roje) ezabek heye le bele pirri wan nizanin

Tu ji hukme perwerdekare xwe re hewi bike. Edi beguman tu li ber cave me yi, u tu dema rabu yi bi pesn u sipase perwerdekare xwe wi (ji her kemasiyi) pak beri bidere

U hinek ji þeve u piþti cuna siterkan wi pak beri bidere-limej ke