Back to Languages

Kurmanji - Chapter 64 - At-Taghabun

Translation by Unknown — Permalink

Verse 1 — Surah At-Taghabun 64:1

Tiþte di asimana u tiþte di zemin de her Xuda pak beri diderin. Mulk e wi ye. Pesn u sipas her je re ne. Ew bi her tiþti dikare

Verse 2 — Surah At-Taghabun 64:2

Ew e e ku we aferandiye; veca hin ji we kafir in u hin ji we ji bawermend in. Xuda, tiþte hun dikin baþ dibine

Verse 3 — Surah At-Taghabun 64:3

Asimana u zemin bi rastite aferandiye, u sikum u rucik bi we daye veca sikum u ruciken we xweþik cekiriye. Veger her bal wi ve ye

Verse 4 — Surah At-Taghabun 64:4

Tiþte di asimana u zemin de dizane u tiþte hun vediþerin u tiþte hun diyar dikin ji dizane. Xuda zanaye bi veþariye di singan de ye

Verse 5 — Surah At-Taghabun 64:5

Ma xebera en bere kafir bune ji we re nehat ku wan sezaye kare xwe tam kirin. Ji wan re ezabeki bi jan ji heye

Verse 6 — Surah At-Taghabun 64:6

Eve han ji ber ku bi rasti pexemberen wan bi niþanen xuya ji wan re hatin veca wan got ku: "Ma we miroveki me bide ser reya rast?" Veca ew kafir bun u ru zivirandin. Xuda (ji wan) behewce bu-tu paxeve bi wan nekir. Xuda devlemende behewce hejaye pesn e

Verse 7 — Surah At-Taghabun 64:7

Ewen kafir bune, guman kirin ku we tu car (ji goran) neyen rakirin. Tu beje ku: "Bele cewa (hune neyen rakirin); Bi perwerdekare xwe kim hune her bene rakirin paþe hune bi kirine xwe bene haydar kirin. Eve han li ser Xuda pirr hesan e

Verse 8 — Surah At-Taghabun 64:8

Nexwe hun bi Xuda u pexembere wi u ronahiya ku daxistiye baweri binin. Xuda bi tiþte hun dikin kurzana ye

Verse 9 — Surah At-Taghabun 64:9

Roja ku we we ji bo roja civine (roja qiyamete) bicivine; ew (roja) han roja kar u ziyane ye. Ki bi Xuda baweri bine u kare qenc bike, ewe nepakiyen wi je bibe u we wi texe bihiþten ku cem ji bine wan diherikin, we hertimi hertim te de biminin. Rizgariya mezin eva haye

Verse 10 — Surah At-Taghabun 64:10

Ewen kafir bune u ayeten me derewandine ehle agir her ewen han in, we hertimi te de biminin. Ci þunvegerek ne rind e

Verse 11 — Surah At-Taghabun 64:11

Her musibeta cebibe hey bi destura Xuda ye. Ki bi Xuda baweri bine we ew dile wi bal rastiye ve reberi bike.Xuda zanaye bi her tiþti ye

Verse 12 — Surah At-Taghabun 64:12

Hun peyrewtiya Xuda u peyrewtiya pexember bikin. Veca eger hun ru bizivrinin edi beguman li ser pexembere me tene daxuyandinek aþikar heye

Verse 13 — Surah At-Taghabun 64:13

Xuda,ji wi peve tu Xuda ninin. Edi bira bawermend her xwe bisperin Xuda

Verse 14 — Surah At-Taghabun 64:14

Geli en baweri anine! beguman hin ji jinen we u zaruken we ji we re neyar in; veca hun xwe ji wan biparezin. Eger hun lebiborin u xweþ bibinin u bibexþinin, edi beguman Xuda bexþendekar e dilovan e

Verse 15 — Surah At-Taghabun 64:15

Beguman malen we u zaruyen we ji we re her siheti ne. Xuda li bale xelateki mezin heye

Verse 16 — Surah At-Taghabun 64:16

Veca hun biqasi dikarin xwe ji Xuda biparezin-bitirsin u guhdari bikin u peyrewti bikin u ji xwe re qenci bikin. Ki ji cikusi u timatiya xwe be parastin edi en rizgarbuyi her ewen han in

Verse 17 — Surah At-Taghabun 64:17

Eger hun deyneki rind bi deyndari bidin Xuda ewe wi ji we re pirrtir bike u ji we re bibexþine. Xuda sipaskar e mulayim e

Verse 18 — Surah At-Taghabun 64:18

Zanaye bi penhan u peyda ye serkeftiye hikmetdar e