Kurmanji - Chapter 65 - At-Talaq

Pexember! gava we jina berda, veca hun wan di dane (paqijiya) wan de berdin u hun wi dani bijmerin. Hun xwe ji Xudaye perwerdekare xwe biparezin-bitirsin. Hun wan ji xaniyen wan dernexin u bira ew ji dernekevin ji peþtire ku nepakiki aþikar bikin. Eve han tixube Xuda ne. Ki ji tixube Xuda bibore edi bi rasti wi li xwe tade kiriye. Tu nizani dibe ku Xuda piþti vi kareki nu ce bike (rewþeki nu bi ber we xe)

Veca gava ew (jin) gihiþtin dane (berdana) xwe, edi hun ji wan ya bi qenci bigrin yan ji hun wan bi qenci biqetinin u hun ji xwe du danase dadmend (adil) amade kin. Hun ji bo Xuda danasiye rast kin. Eve han e ku bi Xuda u roja dawin baweri tine pe te þiret kirin. Ki xwe ji Xuda bipareze-je bitirse we je re reya derketine ceke

U we ji devereki ku ew guman nake rozi bide. Ki xwe bispere Xuda, edi ew besi wi ye. Beguman Xuda fermana xwe radigihine (tiþte bixwaze pek tine). Bi rasti Xuda, ji her tiþti re pivanek (qasekidane dawi lehatine) cekiriye

Ew (pire jin) en ku ji kirasa behevi bune (edi nakevin heyza) -eger hun dudili bibin- edi dane (mayina) wan se meh e; u en ku (bicuk in) neketine kirasa de ji (dane mayina wan se meh e; jin) en bardar (bi hemle) ji dane wan (ev e) ku bare xwe deynin. Ki, xwe ji Xuda bipareze-bitirse, we ji kare wi je re hesani ceke

Eve han fermana Xuda ye ku bal we ve daxistiye. Ki xwe ji Xuda bipareze- bitirse we nepakiyen wi je bibe u we xelata wi je re mezin bidere

Hun li kuder biminin hun wan (jinen berdayi) ji li we der bi qasi maldariya xwe bihelin, u hun ji bo ku li ser wan tengasi cekin, ziyane nedin wan. Eger ew (jin) bardar bin, edi hun heya ew bare xwe deynin (rozi) bidin. Veca eger ew (zaruyen we) ji we re bimejinin, edi hun destmuza wan bidin wan, u hun bi qenci dinav xwe de lihev bikin. Eger ji we re zor hat, edi we yeka din wi bimejine

Bira e xwedan firehi (maldar) ji firehiya xwe bide. Ki ji roziya wi je re teng hatiye kirin, edi bira ew ji tiþte Xuda daye bide. Xuda, her kesi bi qasi tiþte daye berpirsyar digre. We Xuda, piþti dengasiye firehi cebike

Ciqas ji bajaran ku ji fermana perwerdekare xwe u pexemberen wi serkeþi kirin veca me wan bi pirsek zor dijwar berpirsyar girt u me wanbi ezabeki nediti da ezabe

Veca wan celata kare xwe tam kir u paþiya kare wan bu ziyan

Xuda, ji wan re ezabeki zor dijwar amade kiriye. Nexwe hun xwe ji Xuda biparezin-bitirsin - geli xwedan hiþen ku we baweri aniye! - Bi rasti Xuda bal we ve Qur´aneki (ku tev pend u þiret e) daxistiye

Pexembereki ku ayeten Xuda eþkere li ser we dixweyne ji bo ku ew, en baweri anine u karen qenc kirine ji taritiyan bal ronahiye ve derine. Ki bi Xuda baweri bine u kare qenc bike, we wi texe hin bihiþten ku cem ji bine wan diherikin, we hertimi hertim te de bin. Bi rasti Xuda, je re roziye rind cekiriye

Xuda ye e ku heft asimana u biqasi wan zemin aferandiye. Kar u ferman di nava wan de hin bi hin dadikeve ji bo hun bizanbin ku beguman Xuda bi her tiþti dikare u beguman Xuda bi zanine hawidor li her tiþti girtiye