Kurmanji - Chapter 71

Bi rasti me Nuh li bal koma wi da sandiye (me ji Nuh ra aha gotiye: "Nuh!) hej di beriya, ku ji komale te ra sapateke dilsoz ne hatiye; tu komale xwe bide hisyar kirine

(Nuh ji bona wan ra aha) gotiye: "geli min! bi rasti ez ji bona we ra hisyarvaneki xuyame

Hun peresti ya Yezdan bikin u bi gotina min bikin

(Heke hun aha bikin. Yezdan e) hineki ji gunehen we ji bona we ra bibexsine u we ewaye heya dane nevdai we para da bihile. Bi rasti heke hun bizanin; gava dane dawiye hatibe, naye paradane

(Nuh ji Xuda aha lava kiriye u) gotiye: " Xuda ye min! bi rasti min komale xwe di sev u roje da (li bal te da) gazi kiriye

Idi gazikirina min ji wan ra hey revandina wan para da pir kiriye

Bi rasti ji bo ku tu ewan bibexsini, min ciqa gazi wan kiriye ewan kincen xwe li xwe dipecandin u tiliye xwe dixistine guhe xwe (ji bo ku deng nece wan inc dikirin, ji quratiye xwe mezin dikirin)

Pase bi rasti min ewan bi eskere gazi kirin (ku ji kirine xwe posman bibin)

Pase bi rasti min, ji bona wan ra (doza xwe) eskere kir, ca min ji bona wan ra (doza xwe) bi vesarti penha kiribu

Idi minji wan ra (aha) got: "hun ji bona xwe ra ji Xuda ye xwe baxisandina xwe lava bikin. Loma bi rasti (Xuda ye we) baxiskar e

(Hun ji wi baxisandine bixwazin) ji bo ku di jor da li ser we da barane bisine

Ji bo ku ewa (berxudar ya we) bi mala u zaran pir bike, ji bona we ra bostan s ceman ce bike

(Geli min!) ji bona we ra ci buye; ku hun bi kubari gazi Yezdan nakin

Ewi bi xweber ji hun ji temtelne curecure da afirandine (qey hun naponijin)

Maqey hun nabinin, Yezdan ca hevt ezman weki hev afirandiye

(Yezdan) hiv di wan (ezmanan da) xistiye rohnayi u roj ji xistiye cira

Yezdan hin ji zemin (weki cere) hesin kirine

Pase we disa we bixe zemin, disa we ji zemin derxe, carbicar aha bike

Yezdan zemin ji bona we ra xistiye binrax

Ji bo ku hun di rene firene (di zemin da) hatine vekirine, bigerin

Nuh (gava dena xwe daye ku sireten wi ji bona komale wi ra qe kere wan ne hatiye, ji Xuda ye xwe aha lava kiriye u) gotiye: "Xuda ye min! bi rasti ewan be gotina min kirine u bune peyrewe keseke wusa, komal u zare wi ji bona wi ra hey ziyana wi pir kirine

Ewanan endezene mezin kirine

(Ji hev ra) gotine: "hun (geli me! bi gotina Nuh) dest ji Xudan yen xwe bernedin u hun dest (ji Xuda ye bi nav) Wed u Sewa u Yexus u Ye´uq u Nesir bernedin

Bi sond! ewan bi vi awayi pir kes ji re ya rast derxistin e. Tu bi xweber ji ji bona cewrkaran hey tesqelan pir diki

Ji ber dexeline wan ewan (di ave da) fesirin, idi ketine agir. Ji bona wan ra ji pestire Yezdan, idi qe rasti tu arikari ne hatiye

Nuh (aha lava kiriye u) gotiye: "Xuda ye min! tu ji bona filan ra li ser zemin qe tu welate nehele

(Xuda ye min!) bi rasti heke tu ewan (filan li ser zemin) biheli, ewane bendene te ji re ya te derxin, ewane hey filene be xune (cewrkar) bizeyinin

Xuda ye min! tu min u da u bave min u ewane bi baweri dikevine xeniye min u mer u jine bawer kirine bibexsini. (Xuda!) tu ji bona cewrkaran ra hey tesqele pir bike