Kurmanji - Chapter 79

Bi wan (firestene) can sitandne feresandok

Bi wan (firestene) ku canan bi hesani distinin (u dev) bi kenin

U bi wan siterke (di hewa da) melevani dikin

U bi wan (firestene) daberhevne (ku ji hev) di borin

Bi wi ye ku buyerana pek tine (sond di xum)

Ku roja (di sturi da te puf kirine) hej(bi zemin digire u ) di heje

Li peyda ji hejeke dine digire

Di we roje da dil (ji miruzuye) di silikin

Cave (xweye wan dilan ji tirsa) di telisin

(Aha ) dibejin: « ma qey bi rasti (ji pisti mirina me, ku em ketine goran) disa eme (weki temtela xweye bere) rabin? »

« Qey gava em bibuna hestuye rizi ji ? »

Ewan (aha) gotine: « bi rasti (eva) zivirandina ziyaneke

Idi (eva) bi rasti zaroke bitene ye

Niskeva ewan hisyar bun e

Bi sond!ji tera dabasa (serdaborya) Musa hatiye

Gava Xuda ye (Musa) di newala piroze (bi nav) « Tuwa » da gazi wi kiriye

(Ji ra aha gotiye): « tu here bal Fir’ewn, loma bi rasti ewa ji avaril derketi ye »

Idi tu (ji bo wi ra aha) beje: « tu hez diki, ku ez belediya te li bal riya rast da bikim, ku tu (ji sikatiyan) fereste bibi? »

Heke idi tu (ji Xuda ye xwe , yan ji ji dane dawiye) bi tirsi, eze belidi ya te li bal Xuda ye te da bikim

Idi (Musa) beratene mezin daye nisane Fir’ewn

Pase (Fir’ewn)ewan (beratan) dane derewderandine, seri hilda

Pase pista (xwe daye Musa) bi lez cu ye

(Merive xwe) civandin idi (aha) li wan cir kiriye

U (aha ji bona wan ra) got : “bi rasti ez xudaye weye bilintire mezin im.”

Idi Yezdan ewa wusa sapat kir, ku ewa bi we sapate ji bona wane bori u para da ten buye (bereketa sodret)

Bi rasti ji bona wane , ku (ji Yezdan) ditirsin di van (buyeran da) beratene sodret hene

Gelo di afirandine da (ji pisti mirine) ku hun tene afirandine zor e, yan ji (afirandina) ezmanan ? (ewi ezman) ava kiriye

Ewi (ezman )di jor da bilind kiriye, idi weki hev rast kiriye

U seva wi (ezmani) tari kiriye, roja wi ronahi kiriye

Pase (Yezdan) zemin ji gulok kiriye

Ewi ji zemin, av u kovicere wi derxistiye

U ciyane (zemin ji) di zemin da birakuti sandi ye

Ewi (evan) ji bona we u ji bona tarise we ra kirine (j ibo ku hun daboriya xwe pek binin)

Idi gava ewa asita mezin hat (hemu tist hildan e bine xwe, tune kiriye)

Di we roje da merivan ci kiribin tinin e bira xwe

U doj ji ji bona wane dibinin ra xuya bu ye

Idi kijan ji (riya rast derketibe) avaru rijandibe

U jina cihane ji xwe ra helbijartin e

(Ji bona wi ra) bi rasti ewra wi doj e

U kijan ji ji (hewandina di hembere) Xuda ye xwe tirsiyabe u xwe ji xwastina cane xwe parisandibe

(Ji bona wi ra) bi rasti ewra wi hey bihest e

Ewan ji te dane qarse dipirsin ; ka dane sandina (qarse) kenge ye

(Heke Yezdan nebe) tu ji kedere dikeri (zanina bi dane qarse) beji

Dawiya (zanina )ji wi dani hey li bal Xuda ye te ye

(Muhemmed!) tu hey dikari ewane ji (hejmara di roja qarse da) ditirsin, bidi hisyar kirine

Gava (ewan) we roje dibinin tu bide qey ewan (di cihane da) seveki, yan ji dane tasti ya we (seve) man e (wusa diqilqilin)