Kurmanji - Chapter 81 - At-Takwir

Gava roj hate pecandine, heriki

U gava siterk (ji hev) verisin ketne xare

U gava ciya (ji zemin bune leylan) cun

U gava dest ji male civyayi hate berdane (ya ji gava dest ji we dema deh meh li ser da bori; gave zayina we hatiye, hate berdane)

Gava (tarise) hov hatine civandine

U gava avsin li ser hev da keliya, teve hev bu

U gava ji keca hej buyi hate pirsine

Ji bo ci ewa hatiye kustine (bi zindi hatiye cal kirine)

U gava rupelen defteren (kirinan) tene vekirine

U gava ruye ezman ji dumanan hate vekirine

U gava doj bi pete agir hate pexistine

U gava behist nezike (merivan) bu

Hemi kes dizane, ka (ji bona xwe ra) ci amade kiriye

Ho! ez bi wan (siterken ku di roje da) tene vesartine

Di seve da (weki asan-xezal di guhere xwe da) dicivin

Bi we seve, gava pista xwe (daye taritiye)

Bi we sibehe gava ruhnaya we derdikeve u behna xwe dide

(Sond dixum!) evane (Muhemmed ji bona we ra dibeje) peyve qasideki (Yezdan e) ku bi rumet u dilsad e

Ewa qasida li bal (Yezdan e) xweye arse bi hez u xweye ci ye

Bi gotina wi (qaside) te kirine u ewle ye

U hevale we bi xweber ji tepa keti nine

U bi sond! (Muhemmed) ewa (qasida) li belane bilinde xuyayi da ditiye

U (Muhemmed) bi xweber ji ji bona (niqandina Qur´an e bi ne xuyayi) naye rexnekirine

Ewa (Qur´an a) gotina pelide deherandi ji nine

Idi bi vira ji ka hun kuda dicin (u bi ci bawer dikin)

Ewa (Qur´an a) hey ji bona hamu gerdune ra siretek e

Ji bona wi kese ji we, ku dive xwe rast bike (siret e)

Hun bi xweber ji hey tista Yezdan e Xuda e cihane va ye, dikarin ji bona xwe ra biven