Kurmanji - Chapter 92 - Al-Layl

Bi seva gava tariti ewe som dike

Bi wiye ku ner u me afirandiye

(Sond dixum!) ku xebata we bi rasti cure u cureye

Idi kijan (ji bona xezanan ra mal) bi sixurine u Xuda parizi bike

U (perestine) qenc ji bike u rast bi derine

Idi eme ji bona wi ra (hatina li bal reya rast da) hesani bikin

Kijan ji cikusi bike u xwe (ji Yezdan) ne hewce bibine

U qence (gotinan ji) bide derewderandine

Idi eme ji bona wi ra (cuna li bal rene zehmet da) hesani bikin

U gava ewa bikeVe doje, male wi qe ji bona wi ra tu kare nake

Loma bi rasti hatina wi li bal reya rast da li ser meye

U bi rasti cihan u parada ji ji bona me ra ne

Idi min hun (geli gunehkaran!) Bi agireki petdayi dane hisyar kirine

Ji pestire wane rurese ji reya rast derketi, tu kes nakeve wi agiri

Ewi (rurese) maf daye derewderandine, pista xwe daye (mafe)

Bi rasti ji wi (agiri) merive Xuda pariz te dur xistine

(Ewe Xuda pariz) ew e, ku male xwe (di reya Yezdan da )sixurandiye (mali xwe) paqij kiriye

U (li bal Yezdan) ji bona tu keseki ra qe tu qenciyek tuneye, ku ewan bi we qenciye bene xelat kirine

Ji pestire (maldana) ji bona qayil buna (Xuda ye xwe) ye bililindtir (heke dabe)

Di nezik da ji (ewa qenciya) ku Xuda ye wi (ji bona wi ra bide, ewe) bi we qenciye qayil bibe