Back to Languages

    Kendayan - Chapter 88

    Translation by Unknown

    Verse 1

    Udah ke sampe iaka’koa barita tantang (ari kiamat)

    Verse 2

    Pada ari koa manyak muha nang tatunduk tahina

    Verse 3

    (karana) bakaraja karas agi’ kapayahatn

    Verse 4

    Ia iaka’koa masuki’ api nang miah angat (naraka)

    Verse 5

    Di bare’ cocok dari sumber mata ai’ nang miah angat

    Verse 6

    Nana’ ada makanan bagi ia iaka’koa salain dari puhutn nang baduri

    Verse 7

    Nana’ man ngamokkatn man nana’ ngilangkatn kaliparatn

    Verse 8

    Pada ari koa manyak (uga) muha nang basari-sari

    Verse 9

    Marasa sanang karana usahanya (babaro)

    Verse 10

    (Ia iaka’koa) dalapm saruga nang tingi

    Verse 11

    Iaka’koa (kao) nana’ nangar pakatakan nang nana’ baguna

    Verse 12

    Di haung ada mata ai’ nang mangalir

    Verse 13

    Di naung ada dipan-dipan nang di tingiatn

    Verse 14

    man galas-galas nang tasadia (di samaknya)

    Verse 15

    Man bantal-bantal sanaratn nang tasusun

    Verse 16

    Man parmadani-parmadani nang taampar

    Verse 17

    Maka nana’ ke ia iaka’koa mamparatiatn onta ampake di ciptaatn

    Verse 18

    Man langit, ampahe di tingian

    Verse 19

    Man gunung-gunung ampahe di taga’atn

    Verse 20

    Man bumi ampahe di amparatn

    Verse 21

    Maka bare’lah paringatatn, karana sasungguhnya kao (Muhammad) inggelan pamare’ paringatatn

    Verse 22

    Kao buke’lah urakng nang bakuasa atas ia iaka’koa

    Verse 23

    Kacoali (kade’ada) urakng nang bapaling man kafir

    Verse 24

    Maka Allah akan ngazabnya mang azab nang aya’

    Verse 25

    Sungguh, ka’ kami-Lah ia iaka’koa kambali

    Verse 26

    Kamudian sasungguhnya (kawajipatn) kamilah mamuat paretongan atas ia iaka’koa ayat