Back to Languages

Korean - Chapter 31 - Luqman

Translation by Hamid Choi — Permalink

Verse 1 — Surah Luqman 31:1

Verse 2 — Surah Luqman 31:2

igeos-iyamallo jihyeloun seongseoui malsseum-imyeo

Verse 3 — Surah Luqman 31:3

seon-eul haenghaneun jadeul-eul wihan bog eum-imyeo jabila

Verse 4 — Surah Luqman 31:4

ideul-eun yebaeleul deuligo iseullamseleul bachimyeo naeseleul hwagsinhadoda

Verse 5 — Surah Luqman 31:5

ideul-i junim-eulobuteo indoleul bad-eul jayo ideul-i beonseonghal jadeul-i la

Verse 6 — Surah Luqman 31:6

geuleona salamdeul jung-eneun mu-ighan-iyagilo aneun geos eobs-i hananim-ui gil-eul talseonke hageona geugeos-eul jolong haneun jadeul-i issnani geudeul-eun gul-yog jeog-in beol-eul badge doelila

Verse 7 — Surah Luqman 31:7

hananim-ui malsseum-i geuaege nangsong doel ttaemyeon geuui du gwiga beong-eolilo machi geugeos-eul deudji anhneungeoscheoleom o man-eul piuni gotongseuleoun beol-i iss eul geos-ila gyeong-gohala

Verse 8 — Surah Luqman 31:8

geuleona sillo mid-eum-eul gajgo seon eul silcheonhaneun jadeul-egeneun chugbog-ui cheongug-i issgeoneul

Verse 9 — Surah Luqman 31:9

geu an-eseo yeongsaenghanila sillo hananim-ui yagsog-eun jinsil-ini geubun-eun gwonneung-gwa jihyelo chungmanhasim-ila

Verse 10 — Surah Luqman 31:10

hananim-eun neohuiga bodeus gidong eobs-i haneul-eul changjohasyeossgo daeji wi e gojeongdoen san-eul sewo neohuilo hayeo geum heundeulliji ani hadolog hayeoss-eu myeo geu an-e modeun dongmul-i beonseonghado log hasyeossdoda ttohan haneullobuteo bi leul naelige hayeo geu an-e ongaj gwi han jongdeul-i ja-eung-eulo jalage hasyeoss nola

Verse 11 — Surah Luqman 31:11

igeos-i balo hananim-ui changjo igeoneul geubun oee nuga mueos-eul chang jo haessneunyo naege boyeodao geuleona joeindeul-eun bunmyeonghi jalmos-sog-e ppajyeo issnola

Verse 12 — Surah Luqman 31:12

hananim-eun lukkeuman-ege jihyeleuljumyeo hananimkke gamsadeulila haessgeoneul gamsaleul deulineun janeun god jagi jasin eul wihan geos-imyeo gamsahal jul moleuneun jaga issdamyeon sillo hananimkkeseoneun jajoghasimyeo eunhyelousinila

Verse 13 — Surah Luqman 31:13

lukkeuman-i geuui adeul-ege hungyehasa adeul-a hananim-eul bulsinha ji malla sillo hananim-eul bulsinham-i gajang leun joeag-inila

Verse 14 — Surah Luqman 31:14

hananim-eun modeun ingan-ege myeonglyeonghayeo bumoleul jongyeonghala haessgeoneul geuui eomeonineun taealeul gajimgwa i nyeongan jeoj-eul meog-imeulo malmiam-a heo yaghayeojinila naege gamsahago geuligo ne bumo-ege gamsahala naegelo om-i choehu-inila

Verse 15 — Surah Luqman 31:15

geuleona bumoga geudaelo hayeogeum geudaega alji moshaneun geos-eul sungbaeke hayeo naleul bolsinhandamyeon geugeos-e daehaeseoneun geudeul-eul ttaleuji malmyeo hyeon seeseo bumo-ege sunjonghago naegelohyanghae hoegaehaneun jaui gil-eul ttaleula geuhu neohuineun naegelo gwiuihalini geuttae naega neohuiege neohuiga haenghan ildeul-eul allyeo julila

Verse 16 — Surah Luqman 31:16

naui adeul-a gyeojassi mankeum-ina jag-eun geos-ila haljilado geugeos-i dolsog-e issdeon haneul-wie issdeon gip-eun ttangsog-e issdeongan-e hananim-eun geugeos-euldeulchueo naesigeoneul sillo hananim-eun sesimhi asineun bun-isila

Verse 17 — Surah Luqman 31:17

naui adeul-a yebaeleul deulila geuligo seon-eul haenghago ag-eul geumhamyeo nega danghaneun modeun geos-e innaehala igeos-eun sillo yong-giga pil-yohan geos-i nila

Verse 18 — Surah Luqman 31:18

geuligo neoui eolgul-eul dollyeo salamdeul-eul gyeongmyeolhaji malgeos-imyeo geol-eum-eul geol-eul ttaemyeon geomanhaji malla sillo ha nanimkkeseoneun omanhan jadeul-eul salangha siji ani hanila

Verse 19 — Surah Luqman 31:19

geol-eul ttaeneun gyeomsonhago neoui mogsolileul najchueola gajang jung-oseuleoun mogsolineun dangnagwi gat-eun solila

Verse 20 — Surah Luqman 31:20

hananimkkeseo haneul-e issneun geos gwa ttangsog-e issneun modeun geos-i neohuie ge yuyonghadolog hayeoss-eumyeo geubun-ui eunhyeleul boige ttoneun boiji anhge neohuileul wihae wanseonghasyeoss-eum-eul neohuineun alji moshaneunyo salamdeul jung-eneun ji sigdo eobsgo indo bad-eumdo eobs-i geuli go geudeul-eul gyohwasikineun seongseodo eobs i hananim-e gwanhayeo nonjaenghaneunjaga issdeola

Verse 21 — Surah Luqman 31:21

hananimkkeseo gyesihan geos-eul tta leula hani ulineun uliui seonjodeul i haneundaelo halilago geudeul-eun mal hadoda ineun sillo satan-i geudeul-eul taoleuneun buljiog-ui hyeongbeollo yuhogham i anideonyo

Verse 22 — Surah Luqman 31:22

modeun il-eul hananimkke uitagha go seon-eul haenghaneun janeun gajang dandanhansonjab-ileul butjab-euni mansaui jong-gyeol-ihananimkke issge doenila

Verse 23 — Surah Luqman 31:23

mid-eum-eul geoyeoghanja issda hayeo geuui bulsin-i geudaeleul seulpeuge haji anh-eulila geudeul-i hananimkke gwiuihanani hananim-eun geudeul-ege geudeul-i haenghaessdeon modeun geos-eul allyeo julila sillo hananimkkeseoneun ingan ma-eum sog-ui modeun geos-eul algo gyesinola

Verse 24 — Surah Luqman 31:24

hananim-eun jamsi geudeullo hayeo geum hyanglagke hadaga geudeul-eul eomhan beollo yudohanila

Verse 25 — Surah Luqman 31:25

man-il geudaega cheonjileul changjoha sin bun-i nugunyago geudeul-ege mudneun damyeon hananim-ila malhalila hananim-eul chanmihala geuleona geudeul daedasu neun alji moshadeola

Verse 26 — Surah Luqman 31:26

cheonjie issneun modeun geos-i hananimkke issnani sillo hananim-eun pung-yo wa jabilo chungman hasim-ila

Verse 27 — Surah Luqman 31:27

jisang-e issneun modeun sumog-i yeonpil-i doego ilgobgaeui badaleul deoha yeo mullo gadeugchan badaga ingkeuga doenda hadeolado hananim malsseum moduleul gileug hal suneun eobsnani sillo hananim-on gwonneung-gwa jihyelo chungmanhasim-ila

Verse 28 — Surah Luqman 31:28

neohuileul changjohago tto buhwalsi kineun geos-eun han saengmyeong-eul changjohago bu hwalhaneun jeongdowa gat-aseo sillo hana nim-eun deul-eusigo jikyeobogo gyesinola

Verse 29 — Surah Luqman 31:29

hananimkkeseoneun naj da-eum-e bam i ogehago bam hueneun naj-eul oge hasimyeo taeyang-gwa dal-eul geubun-ui beobchig-ettaleuge hasini modeun geos-i je unhaeng eul hago iss-eum-eul neohuineun alji mosha neunyo sillo hananim-eun neohuiga algo issneun modeun geos-eul algo gyesinila

Verse 30 — Surah Luqman 31:30

ineun hananimkkeseo jinliigi ttaemun-ila geubun oee daleun geos-eul sung baehaneun geos-eun heowila sillo hananim eun gajang nopgo widaehasim-ila

Verse 31 — Surah Luqman 31:31

hananim-ui eunhyelo malmiam-a baedeul-i unhaengham-eul alji moshaneunyo ineun geubun yejung-eul neohuiege boyeo jusim-ini sillo geuan-eneun innaehago gamsahaneun modeun jadeul-eul wihan yejeung i issnola

Verse 32 — Surah Luqman 31:32

sangwa gat-eun padoga geudeul-eul deop chil ttae geudeul-eun hananimkke guwon-eul cheong hago geubunkke seongsilhi bogjonghamae ha nanim-i geudeul-eul yugjilo guchulhani geudeul jung-eneun jung-gan-e issneunja issgo tto geoyeoghaneunja issdoda geuleona eo neu nugudo hananim-ui yejeung-eul geoyeog haji anihana eunhyeleul mang-gaghan bul sinjadeul-eun je-oedeola

Verse 33 — Surah Luqman 31:33

baegseongdeul-iyeo neohui junim-eul gyeong oehago dagaol geunal-eul dulyeowo ha la geuttaeneun abeojiga adeul-ege do um-i doeji moshago adeul-i geuui a beojikke mu-ig hadoda sillo hananim ui yagsog-eun jinsil-inani i hyeonsega neohuideul-eul hyeonhogtolog haeseoneun anidoe myeo yuhoghaneun jadeul-i neohuileul yuhog ke haji anhdolog hala

Verse 34 — Surah Luqman 31:34

simpan-ui nalgwa biga naelimgwa taea-e issneun geosgwa neohuiga maeil mueos-eul eod-eul geos-imyeo neohuiga eoneu gos-eseo jug-eul geos-inga haneun geos-eun hananimman-i asim-ila sillo hananim-eun ji haewa asim-eulo chungmanhasinila