Korean

Translation: kor-hamidchoi-la

Author: Hamid Choi

개벽

Surah 1

[1] gajang jabilousigo gajang jaaelousin hananim-ui ileum-eulo

[2] modeun chanmineun man-yuui junim-isin hananim-ui geos-ila

[3] gajang jabilousin bun-isimyeo gajang jaaelousin bun

[4] simpan-ui nal-ui jibgwonja

[5] jeohuineun dangsinman-eul gyeongbaehamyeo dangsinkkeman doum-eul yocheonghabnida

[6] jeohuileul olgod-eun gillo indohayeo jusibsio

[7] geu gil-eun dangsinkkeseo eunchong-eul bepusin jadeul-ui gilloseo, dangsin-ui noyeoum-eul san jadeul-ui gildo animyeo banghwanghaneun jadeul-ui gildo anibnida

암소

Surah 2

[1] allipeu.lam.mim

[2] uihog-ui yeojiga eobsneun i seongseoneun hananim-eul gyeong-oehaneun jadeul-eul wihan giljab-ila

[3] geudeul-eun boiji anhneun geos-eul mid-eumyeo kkujunhi yebaeleul deulimyeo nae(hananim)ga geudeul-ege bepun yangsig-eulosseo huisahaneun jadeul-ila

[4] geudeul-eun geudae(muhammadeu)ege naelyeojin geosgwa geudae ijeon-e naelyeojin geos-eul mid-eumyeo, naesee gwanhayeo geudeul-eun gudgeonhi middeola

[5] geuleohan jadeul-eun geudeul junim-eulobuteoui indoui gil-eul ttaleugo iss-eumyeo geuleohan jadeul-eun sillo seong-gonghan jadeul-ila

[6] sillo bulsinhan jadeul-eun geudaega geudeul-ege gyeong-gohadeun gyeong-gohaji anhdeun byeonham-eobs-eul geos-ini geudeul-eun midji anh-eul geos-ila

[7] hananimkkeseo geudeul-ui ma-eumgwa geudeul-ui cheong-gag-eul bong-inhasyeoss-eumyeo geudeul-ui sigag-eun galigaelo deophyeo issnola. geuligo geudeul-egeneun chamhoghan beol-i iss-eul geos-ila

[8] salamdeul jung-eneun “hananimgwa choehuui nal-eul midseubnida.” lago malhaneun jaga iss-euna sillo geudeul-eun midneun jadeul-i anila

[9] geudeul-eun hananimgwa midneun jadeul-eul sog-ilyeo hana geudeul-i sog-ineun geos-eun ojig geudeul jasin-il ppun-ila. geuleona geudeul-eun neukkiji moshadeola

[10] geudeul-ui ma-eum sog-eneun byeong-i iss-eo hananimkkeseo geudeul-ui byeong-eul deohasyeossnola. geudeul-egeneun gotongseuleon beol-i iss-eul geos-ini geudeul-i haeodeon geojismal ttaemun-ila

[11] nugungaga geudeul-ege “daejie haeag-eul peotteuliji masio.”lago malhal ttaemyeon geudeul-i malhagil “ulineun geujeo jungjaehaneun jadeul-il ppun-io.”

[12] jinsillo geudeul-iyamallo haeag-eul peotteulineun jadeul-i anideonga? geuleona geudeul-eun neukkiji moshadeola

[13] nugungaga geudeul-ege “salamdeul-i midneun geoscheoleom geudaedeuldo mid-eusio.” lago malhal ttaemyeon geudeul-i malhagil “umaehan jadeul-i midneun geoscheoleom ulideuldo mid-eulan mal-io?” jinsillo geudeul-iyamallo umaehan jadeul-i anideonga? geuleona geudeul-eun alji moshadeola

[14] geudeul-eun midneun jadeul-eul mannal ttaemyeon “ulineun midseubnida.”lago malhago geudeul-i geudeul-ui satandeulgwa hollo iss-eul ttaemyeon “sillo ulineun geudaedeulgwa hamkke hao. ulineun geujeo jolonghaneun jadeul-il ppun-io.”lago malhadeola

[15] hananimkkeseo geudeul-eul jolonghasinola. geubunkkeseo geudeul-eul geudeul-ui bul-ui sog-eseo meomuldolog hasini geudeul-eun hemael ppun-ideola

[16] geudeul-eun indolosseo banghwang-eul saneun jadeul-ila. geulihayeo geudeul-ui (ileohan) geolaeneun heunghaji moshal ppundeoleo geudeul-eun indobad-eun jadeuldo anideola

[17] geudeul-ui yeneun bul-eul jipin jaui yewa gatnola. geugeos(bul)i geu juwileul balghyeoss-eul ttae hananimkkeseo geudeul-ui bich-eul gajyeogasigo geudeul-eul eodum sog-e namgyeo noh-eusini geudeul-eun boji moshadeola

[18] gwimeogeoliimyeo beong-eoliija jangnim-ini geudeul-eun (olbaleun gillo) dol-aoji anhdeola

[19] hog-eun haneul-eseo naelibusneun pog-uwa gat-a eodumgwa cheondung-gwa beongaega geu(pog-u)wa hamkke iss-euni geudeul-eun byeolag-i dulyeowo songalag-eul gwie daemyeo jug-eum-eul pihalyeo hadeola. hananimkkeseoneun bulsinjaleul ewossasineun bun-ila

[20] beongaega geudeul-ui silyeog-eul jab-achaegi jigjeon-ila. geugeos(beongae)i geudeul-eul wihae bich-eul bichul ttaemada geudeul-eun geu sog-eulo geol-eogago geudeul-ege eodum-i naelil ttae geudeul-eun meomchudeola. man-yag hananimkkeseo wonhasyeossdeolamyeon geubunkkeseoneun jeongnyeongko geudeul-ui cheong-gaggwa sigag-eul gajyeogasyeoss-eul geos-ila. sillo hananimkkeseoneun modeun geos-i ganeunghan bun-isila

[21] salamdeul-iyeo! geudaedeulgwa geudaedeul ijeon-e iss-eossdeon jadeul-eul changjohasin geudaedeul-ui junim-eul gyeongbaehala, geudaedeul-i gyeong-oesim-eul gajige doel geos-ila

[22] geubunkkeseoneun geudaedeul-eul wihae daejileul ansigcheolo, haneul-eul cheonjang-eulo dusyeoss-eumyeo haneul-eseo bileul naelisieo geugeos-eulosseo yeolmaeleul naesini geudaedeul-eul wihan yangsig-ila. geuleoni geudaedeul-eun almyeonseodo hananimkke daedeunghan jonjaeleul duji malla

[23] naega naui jongbog(muhammadeu)ege naelin geos(kkulan)e gwanhayeo geudaedeul-i uihog-eul pumgo issdamyeon geu(kkulan)wa yusahan geos-ui han jang(jang)ilado gajyeowa bola. geuligo, geudaedeul-i jinsil-eul malhaneun jalamyeon, hananim ioee geudaedeul-eul wihae jeung-eonhaejul jadeul-eul bulleo bola

[24] geuleona geudaedeul-i (geuleohge) haji anh-eumyeo ap-eulodo (geuleohge) haji anh-eul geos-ilamyeon buljiog-eul dulyeowohala ; geugos-ui ttaelgam-eun ingangwa dol-imyeo bulsinjadeul-eul wihae junbidoeeossnola

[25] geudaeneun (hananimgwa sadoleul) midgo seonhaeng-eul silcheonhaneun jadeul-ege gippeun sosig-eul jeonhala ; alaelobuteo gang-i heuleuneun cheongug-i geudeul-ui geos-ila. geudeul-ege geugos(cheongug)ui yeolmaega yangsig-eulo bepul-eojil ttaemada geudeul-eun malhadeola : “igeos-eun uliga ijeon-e bad-eun yangsig-ibnida.” geudeul-ege seolo biseushan moseub-eulo jueojin geos-ila. geuligo geudeul-eun geugos-eseo sungyeolhan baeujadeul-eul gajil geos-imyeo, geudeul-eun geugos-eseo meomul geos-ila

[26] sillo hananimkkeseoneun mogina geu isang-ui geos-eulosseo yeleul deusim-e bukkeuleowohaji anh-eusinola. midneun jadeul-eun geugeos(ye)i geudeul-ui junim-eulobuteo on jinliim-eul algo iss-euna bulsinhaneun jadeul-eun “i yelosseo hananimkkeseo wonhaneun geos-i mueos-inga?” lago malhadeola. geubunkkeseoneun geugeos-eulosseo manh-eun salam-eul banghwangke hasigo geugeos-eulosseo manh-eun salam-eul indohasinola. geubunkkeseo geugeos-eulosseo banghwangke hasineun janeun ojig geoyeoghaneun jadeul ppun-ila

[27] geudeul-eun hananimgwaui gyeyag-eul chegyeolhan hue geugeos-eul pagihaneun jadeul-imyeo, hananimkkeseo yeongyeoldoeeoya ham-eul myeonglyeonghasin geos-eul kkeunh-eobeolineun jadeul-imyeo, daejie haeag-eul peotteulineun jadeul-ila. geuleohan jadeul-eun sillo sonsiljadeul-ila

[28] neohuineun eotteohge hananim-eul bulsinhandan mal-inga ; neohuineun saengmyeong-i eobsneun jonjaeyeossgo geubunkkeseo neohuiege saengmyeong-eul bul-eoneohji anh-eusyeossdeonga? geuleon hu geubunkkeseoneun neohuileul jugge hasigo geuleon hu neohuiege saengmyeong-eul bul-eoneoh-eusil geos-imyeo geuleon hu geubunkkelo neohuineun dol-agage doel geos-ila

[29] jigue issneun geu modeun geosdeul-eul geudaedeul-eul wihae changjohasin bun-i geubun-ila. geuleon hu geubunkkeseoneun haneullo oleusieo geugeos-eul ilgob gaeui haneullo gyundeunghage hasyeossnola. geubunkkeseoneun modeun geos-eul algo gyesineun bun-ila

[30] geudaeui junimkkeseo cheonsadeul-ege malsseumhasigil “sillo naneun jisang-e gyeseungjaleul dul geos-ila.” geudeul-i malhagil “jeohuineun dangsin-ui wanbyeoghan yeong-gwang-eul deunop-imyeo dangsin-ui seongseuleoum-eul chan-yanghabnida. dangsinkkeseoneun, geuleom-edo bulguhago, geugos-e haeag-eul peotteuligo pileul heullil jonjaeleul dusilyeoneun geos-ibnikka?” geubunkkeseo malsseumhasigil “sillo naneun geudaedeul-i alji moshaneun geos-eul algo issnola.”

[31] geuligo geubunkkeseo adam-ege geu modeun geosdeul-ui ileum-eul galeuchyeojusin hu cheonsadeul ap-e geudeul-eul jesihamyeo malsseumhasigil “man-yag geudaedeul-i jinsil-eul malhaneun jalamyeon na-ege igeosdeul-ui ileum-eul allyeobola.”

[32] geudeul-i malhagil “wanbyeoghasin dangsin-isibnida! dangsinkkeseo uliege galeuchyeojusin geos ioeeneun uliege eotteohan jisigdo eobsnaida. jinsillo dangsinkkeseoneun modeun geos-eul algo gyesineun bun-imyeo gajang hyeonmyeonghasin bun-ibnida.”

[33] geubunkkeseo malsseumhasigil “adam-iyeo! geudeul(cheonsadeul)ege geugeosdeul-ui ileum-eul allyeojula.” geulihayeo geuga geudeul-ege geugeosdeul-ui ileum-eul allyeojueoss-eul ttae geubunkkeseo malsseumhasigil “naneun haneulgwa daejiui boiji anhneun geos-eul algo iss-eumyeo geudaedeul-i deuleonaeneun geosgwa geudaedeul-i sumgigo issdeon geosdo algo issdago naega geudaedeul-ege malhaji anh-assneunga?”

[34] nae(hananim)ga cheonsadeul-ege malhagil “adam-ege eopdeulyeo jeolhala” ie geudeul-eun eopdeulyeo jeolhayeoss-euna ibeulliseuneun ye-oelo, geobuhago geomanhae hayeoss-euni geuneun bulsinjadeul jung-ui hanayeossnola

[35] nae(hananim)ga malhagil “adam-iyeo! geudaewa geudaeui anaeneun cheongug-e geojuhala. geuligo geudae dul-eun geugos-eseo naon geos(yeolmae)eul wonhaneun gos eodiseodeunji pungjoghi meogdoe i namue gakkai dagagaji malla. geuleol ttae, geudae dul-eun budanghan jadeul jung-ui hanaga doel geos-ila.”

[36] geulihayeo satan-i geugeos-e gwanhayeo dul-eul siljogke hayeossgo geuleohge geuneun dul-eul, dul-i iss-eossdeon gos-eseo naogekkeum hayeossnola. nae(hananim)ga malhagil “geudaedeul-eun (jisang-eulo) naelyeogala. geudaedeul-eun seologa seolo-ege jeog-ila. geuligo jisang-eneun geudaedeul-eul wihan jeongchagjiwa eolma dong-an-ui pyeon-iham-i iss-eul geos-ila.”

[37] adam-eun geuui junim-eulobuteoui malsseum-eul bad-assgo geubunkkeseoneun geuleul yongseohae jusyeossnola. jinsillo geubunkkeseoneun nwiuchineun modeun ileul yongseohasineun bun-imyeo gajang jaaelousin bun-ila

[38] nae(hananim)ga malhagil : “geudaedeul moduneun geugos-eseo (jisang-eulo) naelyeogala. sillo naega jesihaneun indoui gil-i geudaedeul-ege dolaehal geos-ini geu ttae naui indoui gil-eul ttaleuneun jaga issdamyeon geudeul-ege dulyeoum-ilan eobs-eul geos-imyeo geudeul-eun seulpeohajido anh-eul geos-ila

[39] bulsinhamyeo na(hananim)ui jingpyoleul bu-inhaneun ja geuleohan jadeul-eun buljiog-ui geojujadeul-ini sillo geudeul-eun geu an-eseo meomul geos-ila

[40] iseula-el-ui jasondeul(yudaeindeul)iyeo! naega geudaedeul-ege bepul-eojun naui eunchong-eul gieoghala. geuligo nawaui gyeyag-eul junsuhala, naega geudaedeulgwaui gyeyag-eul junsuhal geos-ila. geudaedeul-eun naman-eul dulyeowohala

[41] geudaedeul(yudaeindeul)eun naega naelin geos(kkulan)eul mid-eula, geugeos-eun geudaedeul-i gajin geos-eul hwagjeunghaneun geos-ila. geuligo jeil meonjeo geugeos-eul bulsinhaneun jaga doeji malla. naui jingpyodeullosseo hachanh-eun iig-eul chaeng-giji mal geos-imyeo geudaedeul-eun naman-eul gyeong-oehala

[42] geudaedeul-eun geojis-eulosseo jinlileul hondongsikiji malmyeo almyeonseodo jinlileul sumgiji malla

[43] geudaedeul-eun kkujunhi yebaeleul deuligo uimu huisageum-eul naemyeo banjeol-eul haneun jadeulgwa hamkke banjeol-eul hala

[44] geudaedeul-eun seongseoleul nangsonghamyeonseodo jagi jasin-eun mang-gaghan chae salamdeul-egeman seon-eul myeonglyeonghaneun geos-inga? geudaedeul-eun iseong-eul sseuji anhgessneunga

[45] geudaedeul(midneun jadeul)eun innaewa yebaelosseo (hananimkke) doum-eul yocheonghala. jinsillo geugeos(yebae)eun eolyeoun geos-ina jasin-eul najchuneun jadeul-egeneun ye-oela

[46] geudeul-eun geudeul-ui junim-eul mannaboel geos-im-eul geuligo geudeul-i geubunkkelo dol-agal geos-im-eul hwagsinhaneun jadeul-ila

[47] iseula-el-ui jasondeul(yudaeindeul)iyeo! naega geudaedeul-ege bepul-eojun naui eunchong-gwa naega modeun ideul-e deohayeo geudaedeul-ege eunhyeleul bepul-eoss-eum-eul gieoghala

[48] geudaedeul-eun seologa seolo-ege geu eotteon botaemdo doeji anhneun geunal(simpan-ui nal)eul dulyeowohala. geunal-eun geu nuguui jungjaedo bad-adeul-yeojiji anhgo geu nuguui momgabsdo sulagdoeji anh-eumyeo sillo geudeul-eun doum-eul badji moshal geos-ila

[49] nae(hananim)ga geudaedeul-eul palaoui chujongjadeullobuteo guhae jueoss-eum-eul gieoghala. geudeul-eun geudaedeul-i geugsimhan gonan-eul gyeokkdolog hayeoss-euni geudaedeul-ui adeuldeul-eun dosalhago geudaedeul-ui yeojadeul-eun sallyeo dudeola. geudaedeul junim-eulobuteoui hogdoghan siheom-i geogie iss-eossnola

[50] naega geudaedeul yeop-eulo badaleul galla geudaedeul-eun guhae jugo palaoui chujongjadeul-eun igsasikyeoss-euni geudaedeul-eun (geu gwang-gyeong-eul) jikyeobogo iss-eossnola

[51] naega musa(mose)ege sasib-il bam-eul yagsoghayeossgo geu hu geudaedeul-eun geu(ga jalileul biun) ihue song-ajileul mandeul-eoss-euni geudaedeul-eun budanghan jadeul-ieossnola

[52] geuleom-edo bulguhago geu hu naneun geudaedeul-ege gwan-yong-eul bepul-eoss-euni geudaedeul-i gamsahagi wiham-ila

[53] naneun musa(mose)ege bunbyeol-ui seongseo(tola)leul jueoss-euni geudaedeul-i indobadgi wiham-ila

[54] musa(mose)ga geuui salamdeul-ege malhagil “naui salamdeul-iyeo! sillo geudaedeul-eun song-ajileul mandeulm-eulosseo geudaedeul jasin-eul budanghi dalueossnola. geuleoni geudaedeul-ui changjojukke nwiuchin hu geudaedeul jasin-eul salhaehala. geulihamyeon geubunkkeseo geudaedeul-eul yongseohaejusil geos-ini geugeos-i geudaedeul-ui changjojukkeseo bosigie geudaedeul-ege deo joh-eun geos-ila. jinsillo geubunkkeseoneun nwiuchineun modeun ileul yongseohasineun bun-imyeo gajang jaaelousin bun-ila.”

[55] geudaedeul-i malhagil : “musayeo! hananim-eul du nun-eulo bogi jeonkkajin uliga geudaeleul midji anhgessso.” geulihayeo geudaedeul-i jikyeoboneun gaunde byeolag-i geudaedeul-eul deopchyeossnola

[56] geu hu naneun jug-eo issdeon geudaedeul-eul dasi sallyeoss-euni geudaedeul-i gamsahagi wiham-ila

[57] naneun guleum-eulosseo geudaedeul-ege geuneul-eul mandeul-eo jueossgo geudaedeul-ege ‘manna’ wa mechulileul naelyeo jueossnola. geudaedeul-eun naega geudaedeul-ege bepul-eojun joh-eun yangsig-eul meog-eula. geudeul-eun naleul budanghi dalun geos-i anila geudeul jasin-eul budanghi dalun geos-ila

[58] naega malhagil “geudaedeul-eun i ma-eullo deul-eoga wonhaneun gos eodiseodeunji geugos-eseo naon geos-eul pungjoghi meog-eula. geuligo geudaedeul-eun mun-eulo deul-eogam-e gyeomheohi deul-eogago ‘yongseoleul guhabnida’ lago malhala, naega geudaedeul-ui joeleul yongseohae jul geos-imyeo seonhaenghaneun ja-ege deohae jul geos-ila.”

[59] geuleona budanghan jadeul-eun geudeul-ege jeonhaejin mal-i anin daleun mallo daechehayeossnola . geulihayeo naneun budanghan jadeul-ege haneul-eseo on mugeoun beol-eul naelyeoss-euni geudeul-i geoyeoghadeon geos-e daehan daegala

[60] musa(mose)ga geuui salamdeul-eul wihae mul-eul yocheonghayeossgo ie naega malhagil “geudaeui jipang-ilo bawileul ttaelila.” geuleoni geugos-eseo yeol dugaeui umul-i sos-aoleudeola. modeun salamdeul-i geudeul-ui mul masil gos-eul al-assnola. “geudaedeul-eun hananim-ui yangsig-eulo meoggo masidoe, daejieseo haeag-eul peotteulimyeonseo pyehaeleul kkichiji malla.”

[61] geudaedeul-i musa(mose)ege malhagil “musayeo! ulineun ttoggat-eun eumsig-eul gyeondyeonael suga eobs-so. geuleoni geudaega ulileul wihae geudae junimkke gidohasio. geubunkkeseo ulileul wihae daejieseo jalananeun namulgwa oiwa maneulgwa pyeonduwa yangpaleul naejudolog haejusio.” geuga malhagil “geudaedeul-eun deo joh-eun geos-eul deo nappeun geos-eulo bakkulyeoneun geos-inga? eoneu ma-eullodeun naelyeoga bola, geudaedeul-i yoguhan geos-eul gajil su iss-eul geos-ila.” gul-yoggwa ganan-i geudeul-ege saegimjildoeeoss-eumyeo geudeul-eun hananim-eulobuteoui noyeoum-eul cholaehayeossnola. geuleoham-eun geudeul-i gyesoghaeseo hananim-ui jingpyodeul-eul bulsinhago seonjijadeul-eul budanghi salhaehaessgi ttaemun-ila. geuleoham-eun geudeul-i bulbogjonghan geos ttaemun-imyeo geudeul-i gyesoghaeseo gyeong-gyeleul neom-eoseossgi ttaemun-ila

[62] sillo midneun jadeulgwa yudaeindeulgwa gidoggyoindeulgwa ssabiun jung-eseo hananimgwa choehuui nal-eul mid-eumyeo seonhaeng-eul silcheonhaneun jaga issdamyeon geudeul-egeneun geudeul junim-egeseoui bosang-i iss-eul geos-imyeo geudeul-ege dulyeoum-ilan eobs-eul geos-imyeo geudeul-eun seulpeohajido anh-eul geos-ila

[63] jinsillo naneun geudaedeul(yudaeindeul)gwa seong-yag-eul maej-eoss-eumyeo geudaedeul wilo san-eul deul-eo ollyeossnola. (hananimkkeseo malsseumhasigil) “naega geudaedeul-ege jun geos-eul himkkeos bad-a geu an-e issneun geos-eul gieoghala, geudaedeul-i gyeong-oesim-eul gajige doel geos-ila”

[64] geu hu geudaedeul-eun geu(seong-yag chegyeol) ihue dol-aseossnola. geudaedeul-ege naelyeojin hananim-ui eunhyegwa geubun-ui jabiga anieossdamyeon sillo geudaedeul-eun sonsiljadeul-i doeeoss-eul geos-ila

[65] geudaedeul jung-eseo ansig-il-e gwanhayeo gyeong-gyeleul neom-eoseon jadeul-eul geudaedeul-eun imi algo issnola. ie naega geudeul-ege malhagil “wonsung-iga doeeo tteol-eojyeo nagala”

[66] geulihayeo naneun geugeos(eungbeol)eul geu apgwa geu dwie daehan jing-gyeloseo, geuligo hananim-eul gyeong-oehaneun jadeul-eul wihan galeuchim-eulo dueossnola

[67] musa(mose)ga geuui salamdeul-ege malhagil “sillo hananimkkeseoneun geudaedeul-ege amso hanmalileul jab-eula myeonglyeonghasinola.” geudeul-i malhagil “geudaeneun ulileul jolong-geolilo samneun geos-io?” geuga malhagil “naneun hananimkke boholeul yocheongdeulini mujihan jadeul jung-ui hanaga doeji anhge hasoseo.”

[68] geudeul-i malhagil “geudaega ulileul wihae geudae junimkke gidohayeo, geugeos-i mueos-inji uliege bunmyeonghi seolmyeonghae dalla hasio.” geuga malhagil “sillo geubunkkeseo malsseumhasyeossnola : ‘geugeos-eun sillo nosoehajido neomu eolijido anh-eun jung-gan naiui amsola.’ geuleoni geudaedeul-eun myeonglyeongbad-eun geos-eul haenghala.”

[69] geudeul-i malhagil “geudaega ulileul wihae geudae junimkke gidohayeo, geugeos-ui saegkkal-i mueos-inji uliege bunmyeonghi seolmyeonghae dalla hasio.” geuga malhagil “sillo geubunkkeseo malsseumhasyeossnola : ‘geugeos-eun sillo hwangsaeg-ui amsoimyeo geu saegkkal-eun jit-eun galsaeg-euloseo boneun ideul-eul jeulgeobge hanola.’ ”

[70] geudeul-i malhagil “geudaega ulileul wihae geudae junimkke gidohayeo, geugeos-i mueos-inji uliege bunmyeonghi seolmyeonghae dalla hasio. sillo amsodeul-eun uliege seolo biseushae boindao. hananimkkeseo wonhasindamyeon jinsillo ulineun indobad-eun jaga doel geos-io.”

[71] geuga malhagil “sillo geubunkkeseo malsseumhasyeossnola : ‘geugeos-eun il-eul sikiji anh-a ttang-eul ilgugeona gyeongjagjie mul-eul daeji anihago heum-i eobs-eumyeo geugeos(ui mom)eneun eotteohan jabsaegdo eobsnola.’ ” geudeul-i malhagil “ijeseoya geudaega jinlileul gajyeowassgulyeo.” geulihayeo geudeul-eun geugeos-eul jab-ass-euna sseog naekyeohaji anh-assnola

[72] geudaedeul-eun han saengmyeong-eul salhaehayeossgo geue gwanhae geudaedeul-eun seolo-ege chaeg-im-eul milwossnola. hananimkkeseoneun geudaedeul-i gamchugo issdeon geos-eul deulchueo naesil geos-ila

[73] geulihayeo nae(hananim)ga malhagil “geudaedeul-eun geugeos(amso)ui ilbulo geuleul ttaelila”. geuleohge hananimkkeseoneun jug-eun jaleul sallisimyeo geudaedeul-ege geubun-ui jingpyoleul boyeojusini geudaedeul-i ihaehagi wiham-ila

[74] geu hu geudaedeul-ui ma-eum-eun geu (gijeog) ihue mojil-eojyeoss-euni geugeos(ma-eum)eun machi bawiwa gatgeona geuboda deo mojildeola. jinsillo bawi jung-eneun geogiseo gang-i sos-ananeun geos-i iss-eumyeo, jinsillo geu jung-eneun gallajyeo geogiseo mul-i naoneun bawiga iss-eumyeo, jinsillo geu jung-eneun hananim-e daehan dulyeoum-eulo inhae mit-eulo tteol-eojineun bawiga issnola. hananimkkeseoneun geudaedeul-i haenghaneun geos-e daehae moleusineun bun-i anila

[75] geuleondedo geudaedeul-eun, geudaedeul-eul wihae geudeul-i mid-eojugil huimanghaneun geos-inga? geudeul jung-ui han mulineun imi hananim-ui malsseum-eul deudgo ihaehaess-eum-edo geu hue ilbuleo geugeos-eul byeongyeonghayeossnola

[76] geudeul-eun midneun jadeul-eul mannal ttaemyeon “midseubnida”lago malhago, geudeul seologa hollo iss-eul ttaemyeon malhagil “geudaedeul-eun hananimkkeseo geudaedeul-ege allyeojusin geos-eul geudeul-ege iyagi haejuneun geos-inga? geuleomyeon geudeul-eun geudaedeul junim ap-eseo geugeos-eulosseo geudaedeul-ege nonjaeng-eul hal geos-ila”. geuleoni geudaedeul-eun iseong-eul sseuji anhgessneunga

[77] geudeul-eun geudeul-i bimillo haneun geosgwa naeboineun geos-eul hananimkkeseo algo gyesim-eul alji moshandan mal-inga

[78] geudeul(yudaein) jung-eneun munmaengdeul-i iss-eo geojisdoen huimang ioeeneun seongseoleul alji moshamyeo geudeul-eun ojig chucheugman-eul hal ppun-ila

[79] geuleoni jasindeul-ui son-eulo chaeg-eul sseun hue ‘igeos-eun hananim-egeseo on geos-io’ lago malhayeo hachanh-eun iig-eul chaeng-gineun jadeul-ege jaeang-i issnola. geudeul-ui jaeang-eun geudeul-ui son-i sseun geos-e daehan jaeang-imyeo ttohan geudeul-i eodneun geos-e daehan jaeang-ila

[80] geudeul-i malhagil “sel su issneun myeochil malgoneun jiogbul-i ulileul seuchiji anh-eul geos-ila.” geudae(muhammadeuyeo!)neun malhala : ‘dangsin-ui gyeyag-eul gyeolko geoseuleuji anhneun bun-i hananim-isim-e geudaedeul-eun hananim ap-eseo gyeyag-ilado maej-eossdeon mal-inga? animyeon geudaedeul-eun hananimkke gwanhae alji moshaneun geos-eul malhaneun geos-inga?’

[81] geuleohji anhnola. aghaeng-eul jeojileugo seuseuloui joega jasin-eul ewossaneun ja, geuleohan jadeul-eun buljiog-ui geojujadeul-ini sillo geudeul-eun geu an-eseo meomul geos-ila

[82] (hananimgwa sadoleul) midgo seonhaeng-eul silcheonhaneun jadeul, geuleohan jadeul-eun cheongug-ui geojujadeul-ini sillo geudeul-eun geu an-eseo meomul geos-ila

[83] naega iseula-el-ui jasondeulgwa seong-yag-eul maej-eoss-euni geudaedeul-eun ojig hananimman-eul gyeongbaehala. geuligo bumonimkke hyodohago chincheoggwa goadeul-wa bul-uhan jadeul-ege chinjeolhal geos-imyeo salamdeul-ege hullyunghan mal-eul hago kkujunhi yebaeleul deulimyeo uimu huisageum-eul naedolog hala. geu hue geudaedeul-eun geudaedeul jung-ui sosuleul je-oehagoneun deung-eul dollimyeo dol-aseossnola

[84] naega geudaedeul(yudaeindeul)gwa seong-yag-eul maej-eoss-euni ‘geudaedeul (seolo)ui pileul heulliji malgo geudaedeul-ui geojujilobuteo geudaedeul (seolo)leul chubanghaji malla’. geu hu geudaedeul-eun (seong-yag-e) dong-uihayeossgo geudaedeul-eun (ileul) jeung-eonhanola

[85] geu hu geudaedeul-eun sillo geudaedeul (seolo)leul salhaehayeoss-eumyeo, joewa jeog-uilosseo geudaedeul jung-ui han muliege bullihan doum-eul jueo geudeul-eul jasin-ui geojujilobuteo chubanghayeossnola. geuligo geudeul-i geudaedeul-ege pololo ol ttaeneun momgabs-eul jueo geudeul-eul haebangsikina geudeul-eul chubangham-eun geudaedeul-ege geumjidoen geos-ieossnola. geudaedeul-eun seongseoui ilbuneun midgo ilbuneun bulsinhaneun geos-inga? geudaedeul jung ileohge haenghaneun jaga issdamyeon jeongnyeongko geuga bad-eul eungbeol-eun hyeonse salm-eseoui chiyog-ila. geuligo buhwal-ui nal geudeul-eun gajang hogdoghan beollo doedol-agage doel geos-ila. hananimkkeseoneun geudaedeul-i haenghaneun geos-e daehae moleusineun bun-i anila

[86] geudeul-eun naeselosseo hyeonse-ui salm-eul sadeul-ineun jadeul-ini geudeul-e daehan beol-eun gyeong-gamdoeji anh-eul geos-imyeo geudeul-eun doum-eul badjido moshal geos-ila

[87] jinsillo naneun musa(mose)ege seongseoleul jueoss-eumyeo sadodeul-i geu(mose) ihuleul ttaleudolog hayeossnola. geuligo naneun maleuyam(malia)ui adeul yesuege bunmyeonghan jeung-geoleul jueoss-eumyeo seongseuleoun yeonghon(gabeuliel cheonsa)eulosseo geuleul dowa jueossnola. sadoga dolaehayeo geudaedeul jaaga naekiji anhneun geos-eul gajigo ol ttaemada geudaedeul-eun geomanhae hayeoss-euni ilbuneun bujeonghago (daleun) ilbuneun salhaehayeossdoda

[88] geudeul-i malhagil “uliui ma-eum-eun kkog ssamaejyeo issdao.” sillo geudeul-ui bulsin-eulo malmiam-a hananimkkeseo geudeul-eul jeojuhan geos-ini geudeul-i midneun geos-eun jogeum-il ppun-ideola

[89] geudeul-i gajin geos(seongseo)eul hwagjeunghaneun hananim-eulobuteoui seongseo(kkulan)ga geudeul-ege dolaehayeoss-eul ttae ijeonbuteo geudeul-eun bulsinhaneun jadeul-e daehae seunglileul yocheonghago iss-eossnola. geuleona jeongjag geudeul-i algo issdeon geos(kkulan)i dolaehayeoss-eul ttae geudeul-eun geugeos-eul bulsinhani bulsinjadeul-egeneun hananim-ui jeojuga issnola

[90] jasindeul-ui yeonghon-eul pal-abeolin daegalo geudeul-i sadeul-in geos-i cham-eulo saaghadoda! geudeul-eun hananimkkeseo naelisin geos-eul bulsinhani ineun, hananimkkeseo dangsin-ui eunhyelosseo geubun-ui jongbogdeul jung wonhasineun ja-ege gyesileul naelineun geos-e daehan jeoggaesim ttaemun-ila. geuleohge geudeul-eun (hananim-ui) noyeoum-e noyeoum-eul cholaehayeossnola. bulsinjadeul-egeneun chiyog-ui beol-i iss-eul geos-ila

[91] salamdeul-i geudeul-ege “hananimkkeseo naelisin geos-eul mid-eusio” lago malhal ttaemyeon geudeul-eun “ulineun uliege naelyeojin geos-eul midneundao” lago malhamyeo geu dwie issneun geos(kkulan)eul bulsinhana geugeos-eun geudeul-i gajin geos-eul hwagjeunghaneun jinlila. geudae(muhammadeu)neun malhala : ‘geudaedeul-i midneun jadeul-ilamyeon wae ijeon-e hananim-ui seonjijadeul-eul salhaehayeossneunga?’

[92] sillo musa(mose)ga geudaedeul-ege bunmyeonghan jeung-geodeul-eul gajigo wass-euna geu hu geudaedeul-eun geu(ga jalileul biun) ihue song-ajileul mandeul-eoss-euni geudaedeul-eun budanghan jadeul-ieossnola

[93] naneun geudaedeul(yudaeindeul)gwa seong-yag-eul maej-eoss-eumyeo geudaedeul wilo san-eul deul-eo ollyeossnola. (hananimkkeseo malsseumhasigil) “naega geudaedeul-ege jun geos-eul himkkeos badgo (naui mal-eul) deul-eula.” geudeul-i malhagil “ulineun deul-eoss-euna bulbogjonghayeossseubnida.” geudeul-ui bulsin-eulo malmiam-a geudeul-ui ma-eum sog-eneun song-ajiga seumyeodeul-eossnola. geudae(muhammadeuyeo!)neun malhala : ‘geudaedeul-i midneun jadeul-ilamyeon geudaedeul mid-eum-i myeonghaneun geos-i cham-eulo saaghadoda!’

[94] geudae(muhammadeu)neun malhala : ‘hananimkkeseo gajigo gyesin naese-ui geojujiga tain-eul je-oehan ojig geudaedeul(yudaeindeul)man-ui geos-ilamyeon geudaedeul-i jinsil-eul malhaneun jadeul-ilamyeon jug-eum-eul somanghae bola.’

[95] geudeul-eun geudeul son-i naenoh-eun geos(joe)eulo inhayeo gyeolko geugeos(jug-eum)eul somanghaji anh-eul geos-ila. hananimkkeseoneun budanghan jadeul-eul algo gyesinola

[96] geudaeneun geudeul-i jinsillo geu nugubodado, usangsungbaejabodado deo, (hyeonse-ui) salm-eul yeolmangham-eul balgyeonhal geos-ila. geudeul jung-ui eotteon ineun cheonnyeon-eul salge doeeoss-eumyeon hago galmanghana (geuleohge olae) saneun geos-i geuleul beollobuteo guhaejuneun geos-i anila. hananimkkeseoneun geudeul-i haenghaneun geos-eul bogo gyesineun bun-ila

[97] geudae(muhammadeu)neun malhala : gabeuliel-eul jeog(jeog)eulo dugo issneun jaga issdamyeon sillo geu(gabeuliel)neun hananim-ui heolag-e uihae geugeos(kkulan)eul geudae ma-eum-e naelin geos-ila. geugeos-eun geu ijeon-ui geos-eul hwagjeunghaneun geos-imyeo midneun jadeul-eul wihan indowa gippeum-ui sosig-ila

[98] hananimgwa geubun-ui cheonsadeulgwa sadodeulgwa gabeulielgwa mika-el-eul jeog(jeog)eulo dugo issneun jaga issdamyeon sillo hananimkkeseoneun bulsinjadeul-eul jeog-eulo dugo gyesinola

[99] (jinsillo naneun geudae)muhammadeu)ege bunmyeonghan jingpyoleul naelyeoss-eumyeo ojig geoyeoghaneun jaman-i geugeos-eul bulsinhanola

[100] geudeul(yudaeindeul)i maebeon gyeyag-eul maej-eul ttaemada geudeul jung-ui han mulineun geugeos-eul deonjyeo beolideola. sillo geudeul daebubun-eun midji anhnola

[101] hananimkkeseo chinhi bonaesin, geudeul-i gajin geos-eul hwagjeunghaneun han sado(muhammadeu)ga geudeul-ege dolaehaess-eul ttae seongseoleul bad-eun jadeul jung-ui han muli(yudaein hagjadeul)neun machi geudeul-i alji moshaneun geoscheoleom geuleohge geudeul-ui deung dwilo hananim-ui seongseo(tola)leul deonjyeo beolideola

[102] geudeul-eun satandeul-i sollomon wang-ui gwonneung-e daehanghayeo heowi jinsulhan geos-eul ttalassnola sollomon-eun ileul bul sinhayeoss-euna satandeul-eun geoyeoghamyeo baeg seongdeul-ege yosulgwa tto babel-wang-gug si jeol-ui haluteuwa maluteu du cheonsa-e ge naelyeojyeossdeon geos gat-eun geos-eul galeu chyeoss-euna cheonsadeul-eun eoneu nuguegedogeugeos-eul galeuchiji anihago malhagil-ulineun danji siheom-e deul-eoss-euni ha nanim-ui indoleul bulsinhaji malla i deullobuteo baegseongdeul-eun namjawa anaeleulgubyeolhaneun bulhwaui yosoleul baewoss-eunahananim-ui heolag eobs-ineun geudeul-eun eo neu nugudo haechiji moshanola geuli go geudeul-eun haechineun geosgwa geudeul-ege yuyonghaji anhneun geosdo baewossnola yu daeindeul-eun yosul-eul seontaeghan jadeul-i naeseeseo haengbog-eul gajil su eobsdaneun geosdo baewossnola geudeul-ui yeonghon-eul pal abeolin geudeul-wie jeojuga issdaneun geos-eul geudeul-eun algo iss-eulila

[103] geudeul-i man-yag midgo (hananim-eul) gyeong-oehayeossdamyeon sillo hananim-eulobuteoui bosang-i deo hullyunghan geos-ila. geudeul-i man-yag al-assdeolamyeon (jusul-eul baeuji anh-ass-eul geos-ila)

[104] (deul-eojusibsio)lago malhaji malmyeo ‘unduleuna’(dangsinkkeseo jeohuileul jogeumman gidalyeo jusibsio)lago malhala . geudaedeul-eun (naui myeonglyeong-eul) deul-eula. bulsinjadeul-egeneun gotongseuleon beol-i iss-eul geos-ila

[105] seongseoui salamdeulgwa usangsungbaejadeul deung-ui bulsinhan jadeul-eun geudaedeul junim-eulobuteo geudaedeul-ege geu eotteon joh-eun geosdo naelyeojigileul wonchi anhnola. hananimkkeseoneun wonhasineun ja-ege geubun-ui jabileul jijeonghasinola. hananimkkeseoneun widaehan eunhyeui soyujasila

[106] eotteon kkulan gujeol-eul pyejihageona mang-gagke hal ttaemyeon naneun geuboda deo joh-eun geos-ina geuwa yusahan geos-eul gajyeoonola. sillo hananimkkeseoneun modeun geos-i ganeunghan bun-isim-eul geudae(muhammadeu)ga algo issji anh-assdeonga

[107] sillo haneulgwa daejiui jugwon-eun hananim geubunkke iss-eum-eul geudae(muhammadeu)ga algo issji anh-assdeonga? hananim-i anigoseon geudaedeul-ege geu eotteon gahojana jolyeogjado eobsnola

[108] geudaedeul-eun ijeon-e musa(mose)ga yogubad-eun geoscheoleom geuleohge geudaedeul-ui sado-ege yoguhagil wonhaneun geos-inga? mid-eum-eul bulsin-eulo majbakkuneun jaga issdamyeon sillo geuneun olbaleun gil-eul beos-eona banghwanghan geos-ila

[109] seongseoui salamdeul daebubun-eun geudeul-ege jinliga myeongbaeghi deuleonass-eum-edo, geudaedeul-ui mid-eum ihue geudaedeul-eul bulsinjalo doedollyeonohgil galmanghani geudeul jasin-eulobuteoui sigisim-e uihan geos-ila. geuleoni hananimkkeseo geubun-ui myeonglyeong-eul gajyeool ttaekkaji geudaedeul-eun gwan-yong-gwa alyang-eul bepulla. sillo hananimkkeseoneun modeun geos-i ganeunghan bun-isila

[110] geudaedeul-eun kkujunhi yebaeleul deuligo uimu huisageum-eul naela. geudaedeul jasin-eul wihae naenohneun geu eotteon jaesando geudaedeul-eun hananim ap-eseo geugeos-eul balgyeonhal geos-ila. sillo hananimkkeseoneun geudaedeul-i haenghaneun geos-eul bogo gyesineun bun-ila

[111] geudeul-i malhagil “yudaein-ina gidoggyoin-i anigoseon cheongug-e deul-eogaji moshal geos-ila.” geugeos-eun geudeul-ui geojisdoen huimang-il ppun-ila. geudaeneun malhala : ‘geudaedeul-i jinsil-eul malhaneun jalamyeon myeongbaeghan jeung-geoleul gajyeowa bola’

[112] geuleohji anhnola. seonhaenghaneun jaloseo jasin-ui eolgul-eul hananimkke bogjongsikineun jaga issdamyeon geuegeneun geuui junim-eulobuteoui bosang-i iss-eul geos-ila. geudeul-ege dulyeoum-ilan eobs-eul geos-imyeo geudeul-eun seulpeohajido anh-eul geos-ila

[113] yudaeindeul-eun “gidoggyoindeul-eun geu eotteon geosdo ttaleuji anhgo issso” lago malhago gidoggyoindeul-eun “yudaeindeul-eun geu eotteon geosdo ttaleuji anhgo issso” lago malhajiman geudeul (modu)neun seongseoleul nangsonghago issnola. alji moshaneun jadeul-eun geuleohge geudeul-ui malgwa yusahan geos-eul malhayeossdoda. hananimkkeseoneun geudeul-i uigyeon-eul dallihaessdeon geos-e gwanhayeo buhwal-ui nal geudeul saileul pangyeolhasil geos-ila

[114] hananim-ui seong-won-eseo geubun-ui ileum-i eongeubdoeneun geos-eul maggo geugos(seong-won)ui soemang-eul wihae maejinhaneun jaboda deo budanghan jaga nugu-inga. jeodeul-i geugos(seong-won)eulo deul-eogal ttaeneun ojig dulyeowohamyeonseo deul-eogaya hanola. hyeonseeseo geudeul-egeneun chiyog-i iss-eul geos-imyeo, naeseeseo geudeul-egeneun chamhoghan beol-i iss-eul geos-ila

[115] dongjjoggwa seojjog-i hananim-ui geos-ila. geudaedeul-i eodileul hyanghadeun geugos-eneun hananim-ui banghyang-i issnola. sillo hananimkkeseoneun (eunhyega) deuneolb-eusin bun-imyeo asineun bun-ila

[116] geudeul-i “hananimkkeseo adeul-eul gajisyeossdoda” lago malhana geubunkkeseoneun wanbyeoghasin bun-ila! geuleohji anhnola, haneulgwa daejie issneun geos-i geubun-ui soyuimyeo modeun geos-i geubun-eul wihae budanhi bogjonghago issnola

[117] haneulgwa daejiui omyohan changjojusila. geubunkkeseoneun eotteon il-eul gyeoljeonghasyeoss-eul ttae danji geugeos-e ‘iss-eola’ lago malsseumhasil ppun-ini, ie geugeos-i issge doenola

[118] alji moshaneun jadeul-i malhagil “wae hananimkkeseoneun uliege malsseum-eul geoljido anh-eusigo uliege jingpyoga dolaehajido anhneun geos-inga?” geuleohge geudeul ijeon-ui jadeuldo geudeul-ui malgwa yusahan geos-eul malhayeoss-euni geudeul-ui ma-eum-i seolo dalm-assdoda. imi naneun gudgeonhi midneun salamdeul-eul wihae myeongbaeghi jingpyodeul-eul deuleonaeeossnola

[119] sillo naneun geudaeleul jinliwa hamkke bonaess-euni geudaeneun gippeun sosig-ui jeondaljaimyeo gyeong-gojala. geudaeneun taoleuneun bul(jiog)ui geojujadeul-e gwanhae jilmunbadji anh-eul geos-ila

[120] yudaeindeulgwa gidoggyoindeul-eun geudaega geudeul-ui jong-gyoleul ttaleugi jeonkkajineun gyeolko geudaee gwanhae heubjoghaehaji anh-eul geos-ila. geudae(muhammadeu)neun malhala : ‘hananim-ui indo, geugeos-iyamallo (jinjeonghan) indola’. geudaeege jisig-i dolaehan ihuedo man-il geudaega geudeul-ui yogguleul ttaleundamyeon geudaeegeneun hananim-eul mag-a jul geu eotteon gahojana jolyeogjado eobs-eul geos-ila

[121] naega seongseoleul jueo geugeos(seongseo)eul jinjeong-eulo nangsonghaneun jadeul, geudeul-eun geugeos-eul midneun jadeul-ila. geugeos(seongseo)eul bulsinhaneun ja, geuleohan jadeul-eun sillo sonsiljadeul-ila

[122] iseula-el-ui jasondeul(yudaeindeul)iyeo! naega geudaedeul-ege bepul-eojun naui eunchong-gwa naega modeun ideul-e deohayeo geudaedeul-ege eunhyeleul bepul-eoss-eum-eul gieoghala

[123] geudaedeul-eun seologa seolo-ege geu eotteon botaemdo doeji anhneun geunal(simpan-ui nal)eul dulyeowohala. geunal-eun geu nuguui momgabsdo sulagdoeji anhgo geu nuguui jungjaedo bad-adeul-yeojiji anh-eumyeo sillo geudeul-eun doum-eul badji moshal geos-ila

[124] ibeulahim(abeulaham)ui junimkkeseoneun geubun-ui malsseumdeullosseo ibeulahim-eul siheomhasyeossgo geuneun geugeos-eul jikyeossnola. geubunkkeseo malsseumhasigil “sillo naneun geudaeleul inlyuleul wihan jidojalo dul geos-ila.” geuga malhagil “je husondeul jung-eseodo (jidojaga naol geos-ibnikka?)” geubunkkeseo malsseumhasigil “nae gyeyag-eun budanghan jadeul-ege ileuji anhnola.”

[125] na(hananim)neun geu jib(ka-euba) eul salamdeul-ui gwihwan-ui jangsowa anjeon-eulo dueossnola. geudaedeul-eun ibeulahim(abeulaham)ui didimdol-eul yebaeui jangsolo sam-eula. naneun ibeulahimgwa iseumail(iseuma-el)ege naui jib-eul jeonghwahalago myeonghayeoss-euni (ka-euba juwileul) doneun jadeulgwa (halam seong-won-eseo) chibgeohaneun jadeulgwa (yebaehamyeonseo) banjeol-eul haneun jadeulgwa bubog-eul haneun jadeul-eul wiham-ila

[126] ibeulahim(abeulaham)i malhagil “jeoui junim-isiyeo! i ma-eul(meka)eul anjeonhan gos-eulo mandeul-eo jusigo geugos(meka)ui geojumin jung hananimgwa choehuui nal-eul midneun ja-ege yeolmaeui yangsig-eul jegonghae jusibsio.” geubunkkeseo malsseumhasigil “man-yag bulsinhaneun jaga issdamyeon naneun geuege eolmagan-ui kwaelag-eul nulige han hue buljiog-ui beollo geuleul gangbaghal geos-ila. geugos(buljiog)eun eolmana saaghan gwichagjiinga.”

[127] ibeulahim(abeulaham)gwa iseumail(iseuma-el)i geu jib(ka-euba)ui todaeleul ollini “jeohuiui junim-isiyeo! jeohuileul bad-ajusibsio. sillo dangsinkkeseoneun modeun geos-eul deul-eusineun bun-isimyeo modeun geos-eul algo gyesineun bun-isibnida.”

[128] “jeohuiui junim-isiyeo! jeohuileul dangsinkke bogjonghaneun jalo, geuligo jeohuiui husondeul-ui ilbuleul dangsinkke bogjonghaneun gongdongchelo mandeul-eo jusibsio. ttohan jeohuiege jeohuiui gyeongbae bangsig-eul boyeojusigo jeohuiui nwiuchim-eul bad-ajusibsio. jinsillo dangsinkkeseoneun nwiuchineun jaleul bad-ajusineun gajang jaaelousin bun-ibnida.”

[129] “jeohuiui junim-isiyeo! geudeul-egeseo naon sado han myeong-eul geudeul-ege bonaesieo geuga geudeul-ege dangsin-ui jingpyoleul nangsonghago seongseowa jihyeleul galeuchimyeo geuga geudeul-eul kkaekkeus-i hadolog haejusibsio. jinsillo dangsinkkeseoneun gajang jon-eomhasigo gajang hyeonmyeonghasin bun-ibnida.”

[130] ibeulahim-ui jong-gyoleul gipihaneun janeun jeongnyeongko jasin-eul udunhage mandeul ppun-ila. jinsillo naneun hyeonseeseo geuleul seontaeghayeoss-eumyeo jinsillo geuneun naeseeseo seonlyanghan jadeul jung-ui hanalo iss-eul geos-ila

[131] geu(abeulaham)ui junimkkeseo geuege ‘geudaeneun bogjonghala’ lago malsseumhasyeossgo geuneun ‘jega man-yuui junimkke bogjonghayeossseubnida’ lago malhayeossnola

[132] abeulaham-i geuui jasondeul-ege geu mal(bogjong-ui mal)eul bunbuhago yagobdo geuleohayeoss-euni “naui jasondeul-iyeo, sillo hananimkkeseoneun geudaedeul-eul wihayeo jong-gyoleul seontaeghasyeoss-euni geudaedeul-eun bandeusi museullim-euloseo jug-eum-eul maj-ihala.”

[133] geudaedeul-eun yagob-ege jug-eum-i chaj-awass-eul ttae hamkke iss-eossdeon jadeul-inga? geuga geuui jasondeul-ege malhani “na ihue geudaedeul-eun mueos-eul gyeongbaehal geos-inga?” geudeul-i malhagil “jeohuineun dangsin-ui sin, geuligo dangsin-ui josang-in abeulahamgwa iseuma-elgwa isag-ui sin-eul yuilsin-euloseo gyeongbaehal geos-ibnida. jeohuineun geubunkke bogjonghaneun jadeul-ibnida.”

[134] jeo gongdongcheneun imi jinagassnola. geudeul-eun geudeul-ui haeng-wileul gajil geos-imyeo geudaedeul-eun geudaedeul-ui haeng-wileul gajil geos-ila. geuligo geudaedeul-eun geudeul-i haenghadeon il-e daehae jilmunbadji anh-eul geos-ila

[135] geudeul-i malhagil “yudaein-ina gidoggyoin-i doesio, geuleomyeon geudaedeul-i indobad-eul geos-io” geudae(muhammadeu)neun malhala ‘geuleohji anhnola. (uliga ttaleuneun geos-eun) hananim hanbunman-eul gyeongbaehaneun abeulaham-ui jong-gyola. geuneun hananimkke daedeunghan jonjaeleul duneun jadeul jung-ui hanaga anieossnola.’

[136] geudaedeul(museullimdeul)eun malhala : ‘ulineun hananimgwa, uliege naelyeojin geosgwa, abeulahamgwa iseuma-elgwa isaggwa yagobgwa (isag-ui) sonjadeul-ege naelyeojin geosgwa, mosewa yesuga bad-eun geosgwa, seonjijadeul-i geudeul-ui junim-eulobuteo bad-eun geos-eul midnola. ulineun geudeul jung eotteon nugudo gubunhaji anihamyeo ulineun geubunkke bogjonghaneun jadeul(museullimdeul)ila.’

[137] geuleoni man-yag geudeul-i geudaedeul-ui mid-eumgwa dong-ilhan geos-eul midneundamyeon sillo geudeul-eun indoui gil-eul geodneun geos-ila. geuleona man-yag geudeul-i dol-aseondamyeon geudeul-eun ojig galdeung sog-e iss-eul ppun-ila. hananimkkeseo geudeullobuteo geudaeleul jikyeojusil geos-ila. geubunkkeseoneun modeun geos-eul deul-eusigo modeun geos-eul algo gyesineun bun-ila

[138] (uli museullim-i badneun selyeneun) hananim-ui selyela. selyeham-e hananimboda deo hullyunghan jaga nugu-inga. ulineun geubun(hananim)eul gyeongbaehaneun jadeul-ila

[139] geudae(muhammadeu)neun malhala : ‘hananim-eun uliui junim-isigo geudaedeul-ui junim-isindedo geudaedeul-eun geubunkke gwanhae uliege nonjaenghandan mal-inga? uliegeneun uliui haeng-wiga issgo geudaedeul-egeneun geudaedeul-ui haeng-wiga issnola. ulineun jinjeong-eulo geubunman-eul seomgineun jadeul-ila.’

[140] geudaedeul-eun abeulahamgwa iseuma-elgwa isaggwa yagobgwa (isag-ui) sonjadeul-i yudaein-igeona gidoggyoin-ila malhaneun geos-inga? geudaeneun malhala : ‘nuga deo jal aneunga, geudaedeul-inga animyeon hananim-inga?’ jasin-i gajin hananim-eulobuteoui jeung-eon-eul gamchuneun ja, geuboda deo budanghan ja nugu-inga? hananimkkeseoneun geudaedeul-i haenghaneun geos-e daehae moleusineun bun-i anila

[141] jeo gongdongcheneun imi jinagassnola. geudeul-eun geudeul-ui haeng-wileul gajil geos-imyeo geudaedeul-eun geudaedeul-ui haeng-wileul gajil geos-ila. geuligo geudaedeul-eun geudeul-i haenghadeon il-e daehae jilmunbadji anh-eul geos-ila

[142] umaehan salamdeul-i malhal geos-ini : ‘geudeul-i ttaleudeon yebae banghyang(yelusallem)eulobuteo geudeul-i dol-aseon geos-eun mueos ttaemun-inga?’ geudae(muhammadeu)neun malhala : ‘dongjjoggwa seojjog-i hananim-ui geos-ila. geubunkkeseoneun wonhasineun jaleul olgod-eun gillo indohasinola.’

[143] geuleohge na(hananim)neun geudaedeul-eul jungdoui gongdongchelo dueoss-euni geudaedeul-i salamdeul-e daehan jeung-in-i doegi wiham-imyeo sado(muhammadeu)ga geudaedeul-e daehan jeung-in-i doegi wiham-ila. naega geudae(muhammadeu)ga ttaleudeon yebae banghyang-eul dueossdeon geos-eun danji sadoleul ttaleuneun jawa du balkkumchileul doedollyeo dol-aseoneun jaleul gubunhagi wiham-ieossnola. sillo geugeos-eun maeu eolyeoun geos-ieoss-euna hananimkkeseo indohaejusin jadeul-egeneun geuleohji anhnola. hananimkkeseo geudaedeul-ui mid-eum-eul jeobeolineun il-eun iss-eul su eobsnola. jinsillo hananimkkeseoneun salamdeul-ege injahasigo jaaelousin bun-ila

[144] sillo na(hananim)neun geudaeui eolgul-i haneullo hyangham-eul boassnola. ije naneun jinsillo geudaega manjoghal yebae banghyang-eulo geudaeui banghyang-eul jab-ajul geos-ila. geuleoni (yebaesi) geudaeui eolgul-eul halam seong-won-ui banghyang-eulo dollila. geudaedeul-i eodie issdeunji geudaedeul-ui eolgul-eul geu banghyang-eulo dollila. sillo seongseoleul bad-eun jadeul-eun geugeos-i geudeul junim-eulobuteoui jinliim-eul jeongnyeong algo issnola. hananimkkeseoneun geudeul-i haenghaneun geos-e daehae moleusineun bun-i anila

[145] sillo geudaega seongseoleul bad-eun jadeul-ege modeun jingpyoleul gajyeoondaedo geudeul-eun geudaeui yebae banghyang-eul ttaleuji anh-eul geos-imyeo geudae yeogsi geudeul-ui yebae banghyang-eul ttaleuji anh-eul geos-ila. geudeul-eun seologa seoloui yebae banghyang-eul ttaleuji anhnola. geudaeege jisig-i dolaehan huedo jeongnyeong geudaega geudeul-ui yogguleul ttaleundamyeon, geuleohdamyeon geudaeneun jinsillo budanghan jadeul jung-ui hanaga doel geos-ila

[146] nae(hananim)ga seongseoleul jun jadeul-eun machi jasin-ui adeul-eul aneun geoscheoleom geu(muhammadeu)leul algo issnola. jinsillo geudeul jung-ui han mulineun almyeonseodo jinsil-eul gamchudeola

[147] geudae junim-eulobuteo on jinliini geudaeneun gyeolko uimun-eul pumneun jaga doeji malla

[148] moduegeneun geuga jihyanghaneun banghyang-i issnola. geuleoni geudaedeul-eun seonhaeng-eul wihae gyeongjaenghala. geudaedeul-i eodie issdeun hananimkkeseoneun geudaedeul moduleul delyeoosil geos-ila. sillo hananimkkeseoneun modeun geos-i ganeunghan bun-isila

[149] geudaega geol-eo naon gos-i eodideun (yebaesi) geudaeui eolgul-eul halam seong-won-ui banghyang-eulo dollila. sillo geugeos-eun geudae junim-eulobuteo on jinlila. hananimkkeseoneun geudaedeul-i haenghaneun geos-e daehae moleusineun bun-i anila

[150] geudaega geol-eo naon gos-i eodideun (yebaesi) geudaeui eolgul-eul halam seong-won-ui banghyang-eulo dollila. geudaedeul-i eodie issdeunji geudaedeul-ui eolgul-eul geu banghyang-eulo dollila. ineun salamdeul-i geudaedeul-ege geu eotteon nongeodo gajil su eobsge ham-ila. geuleona geudeul jung-e budanghan jadeul-eun geuleohji anh-eul teni geudaedeul-eun geudeul-eul dulyeowohaji malgo naleul dulyeowohala. ttohan ineun naega geudaedeul-ege naelyeojin eunchong-eul wanjeonhi hago geudaedeul-i indoui gil-eul geodge hagi wiham-ila

[151] ttohan naneun geudaedeul-egeseo naon sado han myeong-eul geudaedeul-ege bonaeeoss-euni geuneun geudaedeul-ege naui jingpyoleul nangsonghago geudaedeul-eul kkaekkeus-i hamyeo geudaedeul-ege seongseowa jihyeleul galeuchigo geudaedeul-i alji moshaessdeon geos-eul geudaedeul-ege galeuchyeo judeola

[152] geuleoni geudaedeul-eun naleul gieoghala, naega geudaedeul-eul gieoghal geos-ila. geuligo na-ege gamsahamyeo naleul bulsinhaji malla

[153] midneun jadeul-iyeo! innaesimgwa yebaelosseo (hananimkke) doum-eul yocheonghala. sillo hananimkkeseoneun innaehaneun jadeulgwa hamkke hasinola

[154] geudaedeul-eun hananim-ui gil-eseo mogsum-eul ilh-eun jadeul-eul dugoseo ‘jug-eun jadeul’ ila malhaji malla. sillo (geudeul-eun) sal-aissneun jadeul-ina geudaedeul-i neukkiji moshal ppun-ila

[155] jinsillo naneun eolmagan-ui dulyeoumgwa baegopeum, jaesangwa saengmyeong-gwa yeolmaeui gamso deung-eulo geudaedeul-eul siheomhal geos-ila. geuligo geudaeneun innaehaneun jadeul-ege gippeun sosig-eul jeonhala

[156] geudeul-ege silyeon-i dagchyeoss-eul ttae geudeul-eun ileohge malhadeola : “sillo ulineun hananim-ui geos-imyeo sillo ulineun geubunkkelo dol-agage doel geos-ibnida.”

[157] geuleohan jadeul-egeneun sillo geudeul junim-eulobuteoui chugboggwa jabiga iss-eul geos-imyeo geuleohan jadeul-eun sillo indobad-eun jadeul-ila

[158] sillo ‘ssapa’ eondeoggwa ‘maleuwa’ eondeog-eun hananim-ui pyosig jung-ui hanala. geuleoni geu jib(ka-euba)eulo seongjisunlye(hasjeu)leul hageona sosunlye(umeula)leul haneun jaga geu dul saileul doneun geos-eun geuege joega doeji anhnola. jabaljeog-eulo seonhaeng-eul silcheonhaneun jaga issdamyeon sillo hananimkkeseoneun gajang pungseonghi bodabhasigo modeun geos-eul algo gyesineun bun-ila

[159] naneun myeongbaeghan jeung-geowa indoleul naelyeossgo salamdeul-eul wihae geugeos-eul seongseoeseo bunmyeonghi seolmyeonghaess-eum-edo sillo geugeos-eul gamchuneun jadeul-i iss-euni, geuleohan jadeul-eun hananimkkeseo geudeul-eul jeojuhasimyeo jeojuhaneun jadeuldo geudeul-eul jeojuhanola

[160] geuleona nwiuchigo haengsil-eul gaeseonhamyeo (sumgyeossdeon geos-eul) bunmyeonghi seolmyeonghaneun jadeul-eun ye-oeloseo, geuleohan jadeul-eun naega geudeul-ui nwiuchim-eul bad-ajul geos-ila. naneun nwiuchineun jaleul bad-ajuneun gajang jaaeloun jala

[161] sillo bulsinhago bulsinjaloseo jug-eum-eul maj-ihaneun ja, geuleohan jadeul-egeneun sillo hananimgwa cheonsadeulgwa salamdeul geu moduui jeojuga iss-eul geos-ila

[162] geudeul-eun geu(jiog) an-eseo meomul geos-imyeo geudeul-e daehan beol-eun gyeong-gamdoeji anh-eul geos-imyeo geudeul-eun yuyeleul badjido moshal geos-ila

[163] geudaedeul-i gyeongbaehaeya hal jonjaeneun ojig hanbun-ila. gajang jabilousigo gajang jaaelousin geubun ioeeneun gyeongbae bad-eul jonjaega eobsnola

[164] jinsillo haneulgwa daejiui changjowa, bamgwa naj-ui gyoche, ingan-ege deug-i doeneun geos-eul sidgo badaleul hanghaehaneun seonbag, hananimkkeseo haneullobuteo bileul naelisieo geugeos-eulosseo jug-eo issdeon daejie saengmyeong-eul bul-eoneoh-eusigo geugos-e modeun jonglyuui gieo danineun dongmul-eul peotteulisimgwa, balam-ui byeonhwamussangham, haneulgwa daeji saie issneun guljonghaneun guleum-eneun iseong-eul gajin salamdeul-eul wihan jingpyoga issnola

[165] ingandeul jung-eneun hananim-i anin geosdeul-eul (geubungwa) daedeunghan jonjaelo dueo, machi hananim-eul salanghaneun geoscheoleom geudeul-eul salanghaneun ja issdeola. midneun jadeul-ui hananim-e daehan salang-eun (geuboda) deo keudoda. budanghan jadeul-i beol-eul boge doel geos-ini geu modeun him-i hananimkke iss-eum-eul jinjag al-assdeolamyeon (geudeul-eun usangsungbaeleul beomhaji anh-ass-eul geos-ila). sillo hananimkkeseoneun beolhasim-e eomhasin bun-ila

[166] bola, geudeul-i beol-eul balaboneun gaunde chujongbaddeon jadeul-i chujonghadeon jadeullobuteo gyeolbaegham-eul seon-eonhago geudeulgan-ui gwangyeneun danjeoldoeeossdoda

[167] chujonghadeon jadeul-i malhagil “man-yag uliege manhoeui gihoega iss-eossdeolamyeon geudeul-i ulilobuteo gyeolbaegham-eul seon-eonhan geoscheoleom ulido geudeullobuteo gyeolbaegham-eul seon-eonhaess-eul tende”. geuleohge hananimkkeseoneun geudeul-ege jasindeul-ui haeng-wileul boyeojusini geugeos-i geudeul-ui aetongham-i doemyeo geudeul-eun buljiog-eulobuteo nagajido moshadeola

[168] salamdeul-iyeo! daejie issneun geosdeul jung-eseo heolagdoen joh-eun geos-eul meogdoe satan-ui baljagug-eul ttaleuji malla. sillo geuneun geudaedeul-ui bunmyeonghan jeog-ila

[169] geuga geudaedeul-ege myeonglyeonghaneun geos-eun ojig saaghamgwa chuaghan haeng-wiwa hananimkke gwanhayeo geudaedeul-i alji moshaneun geos-eul malhage haneun geos-ila

[170] salamdeul-i geudeul-ege “hananimkkeseo naelisin geos-eul ttaleusio” lago malhal ttae geudeul-eun “geuleohji anhso. ulineun ulideul-i balgyeonhan uliui josangdeul-i ttaleudeon geos-eul ttaleuo.” lago malhadeola. geudeul-ui josangdeul-i amugeosdo ihaehaji moshayeossgo indobadji moshayeossdeolado geuleohadan mal-inga

[171] bulsinhaneun jadeul-ui yeneun solichyeo buleuneun ja(yangchigi)wa gat-euni geugeos(yangtte)i deudneun geos-eun ojig oechimgwa goham ppun-ila. geudeul-eun gwimeogeoliimyeo beong-eoliija jangnim-ini sillo geudeul-eun iseong-eul sseul jul moleudeola

[172] mid-eum-eul gajinjadeul-iyeo hana nim-i neohoeege buyeohan yangsigjung joh eun geos-eul meogdoe hananimkke gamsahago geubunman-eul gyeongbaehala

[173] geubunkkeseo geudaedeul-ege geumjihasin geos-eun ojig jug-eun gogiwa piwa dwaejigogiwa hananim-i anin geos-ui ileum-eulo dosaldoen geos-ila. geuleona wonhaji anhjiman gangjedoen sanghwang-eseo gyeong-gyeleul neomji anhneundamyeon geuegeneun joega eobsnola. sillo hananimkkeseoneun neogeuleoi yongseohasineun jaaelousin bun-ila

[174] sillo hananimkkeseo naelisin seongseoleul gamchugo geugeos-eulo hachanh-eun iig-eul chaeng-gineun jadeul, jeodeul-i baes sog-eulo samkineun geos-eun ojig hwayeom-il ppun-ila. ttohan hananimkkeseoneun buhwal-ui nal geudeul-ege malsseum-eul geoljido, geudeul-eul jeonghwahajido anh-eusil geos-imyeo geudeul-egeneun gotongseuleon beol-i iss-eul geos-ila

[175] jeodeul-eun indolosseo banghwang-eul, yongseolosseo jingbeol-eul sadeul-ineun jadeul-ini geudeul-eun buljiog-e gwanhayeo eolmana innaesim gip-eun jadeul-inga

[176] geuleoham-eun hananimkkeseo jinlilo gadeughan seongseoleul naelisyeossgi ttaemun-ila. seongseoe gwanhayeo uigyeon-eul dallihaneun jadeul-eun jinsillo meonameon banmog sog-e issnola

[177] geudaedeul-ui eolgul-eul dongjjoggwa seojjog-eulo dollineun geos-i seon-i anila. geuleona seon-ilan, hananimgwa choehuui nalgwa cheonsadeulgwa seongseowa seonjijadeul-eul midgo, chincheogdeulgwa goadeulgwa bul-uhan jadeulgwa jang-geoli idong jung-in jawa gugeolhaneun ja-ege geuligo noyena poloui haebang-eul wihae jasin-i aechaghaneun jaesan-eul naejumyeo, kkujunhi yebaeleul deuligo uimu huisageum(jaka)eul naeneun jadeul-imyeo, gyeyag-eul maej-eoss-eul ttae jasin-ui gyeyag-eul junsuhaneun jadeul-ila. ttohan bingonhago eolyeoul ttae geuligo jeonjaengsie innaehaneun jadeul-ila. geuleohan jadeul-eun jinsildoen jadeul-imyeo geuleohan jadeul-eun sillo (hananim-eul) gyeong-oehaneun jadeul-ila

[178] midneun jadeul-iyeo! salhaedoen jadeul-e daehan eungbeolhyeong-i geudaedeul-ege uimu sahang-eulo gyujeongdoeeossnola : jayuin-eun jayuin(salhae)leul iyulo noyeneun noye(salhae)leul iyulo yeoseong-eun yeoseong(salhae)leul iyulo (sahyeong-i jibhaengdoenola). geuleona hyeongje(pihaejaui bohoja)lobuteo eotteohan yongseoleul bad-eun ja(gahaeja)ga issdamyeon (bohojaneun) habdanghan bangsig-eulo (bosang-geum jeolchaleul) dwittalamyeo hamyeo (gahaejaneun) choeseon-ui bangsig-eulo geuege (bosang-geum-eul) jibulhaeya hanola. ineun geudaedeul junim-eulobuteoui gabyeoun cheobun-ija jabila. geu hue gyeong-gyeleul neom-eoseoneun jaga issdamyeon geuegeneun gotongseuleon beol-i iss-eul geos-ila

[179] eungbeolhyeong-eneun, seulgileul jinin jadeul-iyeo, geudaedeul-eul wihan saengmyeong-i iss-euni geudaedeul-i (hananim-eul) gyeong-oehage doel geos-ila

[180] geudaedeul-ege bumonimgwa gakkaun chincheog-e daehan yueon-i uimu sahang-eulo gyujeongdoeeossnola : geudaedeul jung-e nugunga-ege jug-eum-i chaj-awass-eul ttae, geuligo geuga jaesan-eul namgyeoss-eul gyeong-ueneun habdanghan naeyong-eulo yueonhaeya hani ineun hananim-eul gyeong-oehaneun ja-ege bugwadoen uimula

[181] geu hu geugeos(yueon)eul deul-eun hue geugeos-eul byeonjohaneun jaga issdamyeon geu joeneun ojig byeonjohan jadeul-egeman issnola. sillo hananimkkeseoneun deul-eusigo asineun bun-ila

[182] geuleona yueonjalobuteoui pyeonpaseong-ina joeag-eul yeomlyeohaneun jaga geudeul saileul jungjaehandamyeon geuegeneun joega eobsnola. sillo hananimkkeseoneun neogeuleoi yongseohasineun jaaelousin bun-ila

[183] midneun jadeul-iyeo! geudaedeul ijeon-ui jadeul-ege uimusahang-eulo gyujeongdoeeossdeon geoscheoleom geudaedeul-egedo dansig-i uimusahang-eulo gyujeongdoeeoss-euni geudaedeul-i (hananim-eul) gyeong-oehage doel geos-ila

[184] sel su issneun myeochilgan-ila. geudaedeul jung nugungaga byeongjaigeona jang-geoli idong jung-il ttaeneun semhan nalsu(dansig-eul kkaen nalsu)mankeum-ui daleun naldeul-ila . geugeos(dansig)eul hal su issneun him-i nam-a issneun janeun sogjoemulloseo bul-uhan jaleul meog-yeoya hanola. seonhaeng-eul jabaljeog-eulo silcheonhaneun jaga issdamyeon geugeos-eun geuege deo joh-eun geos-imyeo geudaedeul-i algo issdamyeon dansig-eul haneun geos-i geudaedeul-ege deo joh-eun geos-ila

[185] lamadan dal-eun kkulan-i naelyeojin dal-ila. kkulan-eun inlyuleul wihan giljab-iija bunmyeonghan jeung-geoloseo, giljab-iin dongsie olhgo geuleum-ui gijun-ila. geuleoni geudaedeul jung i dal-e imhan janeun dansig-eul hadolog hala. geuleona byeongjaigeona jang-geoli idong jung-il ttaeneun semhan nalsu(dansig-eul kkaen nalsu)mankeum-ui daleun naldeul-ila. hananimkkeseoneun geudaedeul-ege swium-eul wonhasimyeo geudaedeul-ege eolyeoum-eul wonchi anh-eusinola. ttohan geubunkkeseoneun geudaedeul-i semhan nalsuleul chaeugileul wonhasimyeo, geubunkkeseo geudaedeul-eul indohaejusyeoss-eum-e geudaedeul-i hananim-ui widaeham-eul chan-yanghagileul wonhasini geudaedeul-eun gamsahage doel geos-ila

[186] naui jongbogdeul-i geudae(muhammadeu)ege na-e gwanhae mudgeodeun sillo naneun gakkai issnola. gidohaneun jaga na-ege yocheonghal ttae naneun geuui gido-e eungdabhanola. geuleoni geudeul-i naui buleum-e eunghadolog hago naleul middolog hala. geudeul-i olbaleun gillo indodoel geos-ila

[187] geudaedeul-eul wihae dansig-il bam geudaedeul anaewaui gwangyega heolagdoeeoss-euni geunyeodeul-eun geudaedeul-ui os-imyeo geudaedeuldo geunyeodeul-ui os-ila. hananimkkeseoneun geudaedeul-i geudae jasin-eul sog-igo iss-eoss-eum-eul algo gyesyeossgo ie geubunkkeseoneun geudaedeul-ui nwiuchim-eul bad-adeul-isigo geudaedeul-ege gwan-yong-eul bepusyeossnola. geuleoni geudaedeul-eun ije geunyeodeulgwa sincheleul jeobchoghago hananimkkeseo geudaedeul-eul wihae unmyeongjieusin geos-eul chuguhala. geuligo geudaedeul-ege saebyeogbich-ui hayan sil-i geom-eun sillobuteo gubundoel ttaekkaji geudaedeul-eun meoggo masila. geuleon hu geudaedeul-eun bamkkaji dansig-eul gyesoghala. geuleona geudaedeul-i seong-won-eseo chibgeo jung-il ttaeneun geunyeodeulgwa sincheleul jeobchoghaji malla. igeos-eun hananim-ui gyeong-gyeini geugeos(gyeong-gye)e gakkai dagagaji malla. geuleohge hananimkkeseoneun ingan-eul wihae geubun-ui jingpyodeul-eul myeongbaeghi deuleonaesini geudeul-i (hananim-eul) gyeong-oehage doel geos-ila

[188] geudaedeul-eun geudaedeul saieseo geojis-eulosseo geudaedeul-ui jaesan-eul samkiji malmyeo, joedoem-eul almyeonseodo salamdeul jaesan-ui ilbuleul samkigi wihae tongchija-ege geugeos(jaesan)eul peo naleuji malla

[189] geudeul-i geudae(muhammadeu)ege choseungdal-e gwanhae mul-euni malhala : ‘geugeos-eun salamdeulgwa seongjisunlye(hasjeu)leul wihan sigan-ui gijun-ila’. seon-eun geudaedeul-i humyeon-eul tonghae jib-eulo deul-eoganeun geos-i anila. geuleona seon-ilan (hananim-eul) gyeong-oehaneun ja(ege issno)la. geudaedeul-eun jeongmun-eul tonghae jib-eulo deul-eogala. geuligo hananim-eul gyeong-oehala, geudaedeul-i seong-gonghage doel geos-ila

[190] geudaedeulgwa ssauneun jadeulgwa hananim-ui gil-eseo ssaudoe geudaedeul-eun gyeong-gyeleul neomji malla. sillo hananimkkeseoneun gyeong-gyeleul neom-eoseoneun jadeul-eul salanghaji anh-eusinola

[191] geudaedeul-eun geudeulgwa majdagtteulin gos-eseo geudeul-eul salhaehago geudeul-i geudaedeul-eul chubanghaessdeon gos-eulobuteo geudeul-eul chubanghala. baghaeneun salhaeboda deoug hogdoghan geos-ila. halam seong-won-eseo geudeul-i geudaedeulgwa ssaugi jeonkkajineun geugos-eseo geudeulgwa ssauji malla. geuleona geudeul-i geudaedeulgwa ssaundamyeon geudeul-eul salhaehala. bulsinjadeul-e daehan eungbeol-eun jeoleohadoda

[192] geuleona man-yag geudeul-i geumandundamyeon sillo hananimkkeseoneun neogeuleoi yongseohasineun jaaelousin bun-ila

[193] baghaega eobs-eojigo jong-gyoga hananim-ui geos-i doel ttaekkaji geudaedeul-eun geudeulgwa ssaula. geuleona geudeul-i geumandundamyeon jeog-uineun ojig budanghan jadeul-eul sangdaelo ham-ila

[194] seongseuleoun dal-eun seongseuleoun dallo gal-eumdoemyeo seongseuleoum-eun eungbeolhyeong(eulosseo bohodoem)ila. geuleoni geudaedeul-eul jeog-uijeog-eulo daehan jaga issdamyeon geudaedeul-eul sangdaelo gahan geuui jeog-uijeog haengdong-gwa yusahan geos-eulosseo geuleul jeog-uijeog-eulo daehala. geudaedeul-eun hananim-eul gyeong-oehala. geuligo hananimkkeseoneun gyeong-oehaneun jadeulgwa hamkke hasim-eul alla

[195] geudaedeul-eun hananim-ui gil-eseo jaesan-eul sseugo geudaedeul jasin-eul pamyeollo molgo gaji malmyeo choeseon-eul dahala. sillo hananimkkeseoneun choeseon-eul dahaneun jaleul salanghasinola

[196] geudaedeul-eun hananim-eul wihae daesunlye(hasjeu)wa sosunlye(umeula)leul machila. geuleona geudaedeul-i jijang-eul bad-eun gyeong-ueneun swibge guhal su issneun hadi(huisaeng dongmul)(eul bachi)la. geuligo hadiga jasin-ui jangso-e dochaghagi jeonkkajineun geudaedeul-ui meolileul kkakkji malla. geuleona geudaedeul jung byeongjaigeona meolie tongjeung-eul gyeokkgo issneun jalamyeon (meolileul kkakkdoe geuga bachyeoya hal geos-eun) dansig-ina jaseon-ina huisaengmul deung-ui sogjoemul-ila. geudaedeul-i anjeonhayeo sosunlyelosseo daesunlyekkaji pyeon-ileul chwihan jaga issdamyeon swibge guhal su issneun hadi(leul bachi)la. (hadileul) guhaji moshan jalamyeon (geu daeche sudan-eun) daesunlye ttaeui sam-il dansiggwa geudaedeul-i (geojujilo) dol-agass-eul ttaeui chil-il (dansig)ini, igeos-eun wanjeonhan sib-il-ila. i(daeche dansig)neun jasin-ui gajog-i halam seong-won-ui geojujaga anin salam-ege haedangdoenola. geudaedeul-eun hananim-eul gyeong-oehago hananimkkeseoneun eungjingham-e eomhasin bun-im-eul alla

[197] daesunlye(ui gigan)neun jal allyeojin dal-ila. geu ttae daesunlyeleul gyeolsimhan janeun seongjisunlyesi oeseolseuleon malgwa geoyeog haeng-wiwa nonjaeng-i geumjidoenola. geudaedeul-i haenghaneun geu eotteohan seonhaengdo hananimkkeseoneun algo gyesinola. geuligo geudaedeul-eun yeohaeng-gil-ui siglyang-eul junbihala. yeohaeng-gil-ui gajang hullyunghan siglyang-eun gyeong-oesim-ila. seulgileul jinin jadeul-iyeo, naleul gyeong-oehala

[198] geudaedeul junim-eulobuteo eunhyeleul ganguhaneun geos-eun geudaedeul-ege joega doeji anhnola. geudaedeul-i ‘alapa’ pyeong-won-eulobuteo bunjuhi idonghayeossdamyeon seongseuleoun pyosig-ui jangso eseo hananim-eul tteoollila. geubunkkeseo geudaedeul-eul indohaejusin geoscheoleom geudaedeuldo geubun-eul tteoollila. jinsillo geudaedeul-eun geu ijeon-e banghwanghaneun jadeul-ieossnola

[199] geu hu salamdeul-i bunjuhi idonghaneun gos-eseobuteo geudaedeuldo bunjuhi idonghala. geudaedeul-eun hananimkke yongseoleul guhala. sillo hananimkkeseoneun neogeuleoi yongseohasineun jaaelousin bun-ila

[200] geudaedeul-i gyeongbae uisig-eul jonglyohayeoss-eul ttaeneun geudaedeul-i josangdeul-eul tteoollineun geoscheoleom ani geuboda deo yeolsimhi hananim-eul tteoollila. salamdeul jung-eneun “jeohuiui junim-isiyeo, hyeonseeseo jeohuiege bepul-eo jusibsio” lago malhaneun jaga iss-euna naeseeseo geuegeneun geu eotteon mogsdo eobsnola

[201] geuleona geudeul jung-eneun “jeohuiui junim-isiyeo, hyeonseeseo geuligo naeseeseo jeohuiege hullyunghan geos-eul bepul-eo jusigo buljiog-ui beollobuteo jeohuileul guhae jusibsio” lago malhaneun jaga issnola

[202] geuleohan jadeul-egeneun sillo geudeul-ui haeng-wie daehan mogs-i iss-eul geos-ila. hananimkkeseoneun gyesanham-e gajang ppaleusin bun-ila

[203] sel su issneun myeochilgan-e geudaedeul-eun hananim-eul tteoollila. iteuljjaee seoduleuneun jaga issdamyeon geuege joega doeji anh-eumyeo, neujneun jaga issdamyeon geuegedo joega doeji anh-euni ineun (hananim-eul) gyeong-oehaneun jaleul wiham-ila. geudaedeul-eun hananim-eul gyeong-oehago geubunkkelo geudaedeul-i sojibdoel geos-im-eul alla

[204] salamdeul jung-eneun hyeonse-ui salm-eseo geudaega joh-ahaneun mal-eul haneun jaga iss-euni geuui ma-eum sog-e issneun geos-e gwanhae hananim-eul jeung-in-eulo se-umyeo nonjaengham-e gyeoglyeolhadeola

[205] geuneun dol-aseol ttaemyeon daejileul nadanimyeonseo haeag-eul peotteuligo gyeongjagjiwa gachug-eul pagoehadeola. hananim-eun haeag-eul salanghaji anh-eusinola

[206] salamdeul-i geuege “hananim-eul dulyeowohasio” lago malhal ttaemyeon myeong-yesim-i joewa hamkke geuleul salojabdeola. geuneun jiog-eulo chungbunhani eolmana saaghan chimsang-inga

[207] geuleona salamdeul jung-eneun hananim-ui gippeum-eul ganguhamyeonseo jasin-eul naenohneun jaga issdoda. hananimkkeseoneun jongbogdeul-ege injahasin bun-ila

[208] midneun jadeul-iyeo! iseullam an-eulo wanjeonhi deul-eogala. geuligo satan-ui baljagug-eul ttaleuji malla. sillo geuneun geudaedeul-ui bunmyeonghan jeog-ila

[209] geudaedeul-ege bunmyeonghan jeung-geoga dolaehan huedo man-yag geudaedeul-i siljoghandamyeon hananimkkeseoneun jon-eomhasigo jihyelousin bun-im-eul alla

[210] geudeul-eun gidalineun geos-ilagon ojig hananimgwa cheonsadeul-i huinguleum-ui geuneulgwa hamkke geudeul-ege dolaehayeo pangyeol-i wanlyodoeneun geos-ila. modeun il-eun hananimkkelo dol-agage doel geos-ila

[211] naega iseula-el jasondeul-ege eolmana manh-eun bunmyeonghan jingpyoleul jueossneunji geudaeneun geudeul-ege mul-eobola. jasin-ege hananim-ui eunchong-i dolaehan hue geugeos-eul byeongyeonghaneun jaga issdamyeon sillo hananimkkeseoneun eungjingham-e eomhasin bun-ila

[212] hyeonse-ui salm-i bulsinjadeul-ege milyeohi chijangdoem-e geudeul-eun midneun jadeul-eul myeolsihadeola. (hananim-eul) gyeong-oehaneun jadeul-eun buhwal-ui nal-e geudeul wie iss-eul geos-ila. hananimkkeseoneun wonhasineun ja-ege ttajim eobs-i yangsig-eul bepusinola

[213] inlyuneun hanaui gongdongcheyeossnola. geulihayeo hananimkkeseoneun yeeonjadeul-eul bonaesyeoss-euni, geudeul-eun gippeun sosig-ui jeondaljaija gyeong-gojadeul-ila. geubunkkeseoneun geudeulgwa hamkke jinlilo gadeughan seongseoleul naelisieo geugeos-i salamdeul saieseo uigyeon-eul dallihaneun geos-eul pangyeolhadolog hasyeossnola. geugeos(seongseo)eul bad-eun jadeul-eun geudeul-ege bunmyeonghan jeung-geoga dolaehan ihue geugeos-e gwanhayeo jeongnyeong uigyeon-eul dallihayeossgo ineun geudeul saiui jeogdaesim ttaemun-ila. geulihayeo hananimkkeseoneun geudeul-i uigyeon-eul dalli haessdeon geu jinliui gillo midneun jadeul-eul indohae jusyeoss-euni geubun-ui heolag-e uiham-ila. hananimkkeseoneun wonhasineun jaleul olgod-eun gillo indohasinola

[214] geudaedeul-ege geudaedeul ijeon-e imi jinagassdeon jadeul(i gyeokk-eun silyeon)gwa yusahan geos-i oji anh-assneundaedo geudaedeul-eun cheongug-e deul-eogalila saeng-gaghaessdeon geos-inga? bingongwa eolyeoum-i geudeul-eul deopchyeossgo geudeul-eun heundeullyeoss-euni sadowa geuwa hamkke midneun jadeul-eun kkeutnae “hananim-ui doum-eun eonjeibnikka?” lago malhadeola. sillo hananim-ui doum-eun gakkabji anihadeonga

[215] mueos-eulo huisahaeya haneunji geudeul-i geudaeege mul-euni, malhala : ‘geudaedeul-i sseuneun jaesan-ila. geuligo (geugeos-eun) bumonimgwa gakkaun chincheoggwa goawa bul-uhan jawa jang-geoli idong jung-in jaleul wihan geos-ila. ’ geudaedeul-i haenghaneun eotteohan seonhaengdo hananimkkeseoneun algo gyesineun bun-ila

[216] geudaedeul-ege jeontuga uimuhwadoeeossgo geugeos-eun geudaedeul-i kkeolyeohaneun geos-ila. geuleona geudaedeul-i kkeolyeohaneun geos-i geudaedeul-ege joh-eun geos-il su iss-eumyeo geudaedeul-i joh-ahaneun geos-i geudaedeul-ege nappeun geos-il su issnola. hananimkkeseoneun asina geudaedeul-eun alji moshanola

[217] geudeul-i geudaeege sinseonghan dal-e chileuneun jeontue gwanhae mul-euni, malhala : ‘geu ttae chileuneun jeontuneun eomjunghan geos-ila. geuleona hananim-ui gil-eul galomaggo geubun-eul bulsinhago halam seong-won-eul galomag-eumyeo geugos-eseo geojujaleul chubanghaneun il-eun hananimkkeseo bosigie deoug eomjunghan geos-ila. baghaeneun salhaeboda deoug eomjunghanola.’ geudeul-eun hal suman issdamyeon geudaedeul-ui jong-gyolobuteo geudaedeul-eul doedollyeo noh-eul ttaekkaji gyesoghaeseo geudaedeulgwa ssaul geos-ila. geudaedeul jung jasin-ui jong-gyoleul baebanhan chae bulsinjaloseo jug-eum-eul maj-ihan jaga issdamyeon geuleohan jadeul-eun hyeonsewa naeseeseo geudeul-ui haeng-wiga sseulmo eobsge doeeobeolil geos-ila. geuleohan jadeul-eun buljiog-ui geojujadeul-ini sillo geudeul-eun geu an-eseo meomul geos-ila

[218] sillo (hananimgwa sadoleul) midgo iju(hijeula)leul danhaenghamyeo hananim-ui gil-eseo buntuhan jadeul, geudeul-eun hananim-ui jabileul huimanghaneun jadeul-ila. hananimkkeseoneun neogeuleoi yongseohasineun jaaelousin bun-ila

[219] geudeul-i geudaeege sulgwa dobag-e daehae mul-euni, malhala : ‘geugeos-eneun keodalan joega issgo ingan-eul wihan hyoyong-i iss-euna geugeos-ui joega geugeos-ui hyoyongboda deo keudoda’. geudeul-i geudaeege mueos-eulo huisahaeya haneunji mul-euni, malhala : ‘yeobun-ui jaesan-ila’. geuleohge hananimkkeseoneun geudaedeul-eul wihae myeongbaeghi jingpyodeul-eul deuleonaesini geudaedeul-i suggohagi wiham-ila

[220] (geu suggoneun) hyeonsewa naesee gwanhaeseola. geudeul-i geudaeege goa-e gwanhae mul-euni, malhala : ‘geudeul-eul wihan (jaesan) gwanlineun joh-eun geos-ila. man-yag geudaedeul-i geudeul-ui il-eul hamkke cheolihandamyeon (geudeul-eun) geudaedeul-ui hyeongjedeul-ila’. hananimkkeseoneun haeag-eul peoteulineun jawa seon-eul balaneun jaleul gubunhayeo asinola. man-yag hananimkkeseo uijihasyeossdeolamyeon geudaedeul-eul himdeulge hasyeoss-eul geos-ila. sillo hananimkkeseoneun jon-eomhasigo jihyelousin bun-ila

[221] geudaedeul-eun usang-eul sungbaehaneun yeoseongdeul-i midgi jeonkkajineun geunyeodeulgwa gyeolhonhaji malla. usang-eul sungbaehaneun yeoseong-i geudaedeul ma-eum-e deuljilado midneun noye yeoseong-i sillo geunyeoboda deo joh-eunila. ttohan geudaedeul-eun usang-eul sungbaehaneun namseongdeul-i midgi jeonkkajineun geudeul-eul (museullim yeoseongdeulgwa) gyeolhonsikiji malla. usang-eul sungbaehaneun namseong-i geudaedeul ma-eum-e deuljilado midneun noye namseong-i sillo geuboda deo joh-eunila. jeodeul-eun (geudaedeul-eul) jiogbullo chodaehajiman hananimkkeseoneun (geudaedeul-eul) cheonguggwa geubun-ui heolag-eulo inhan yongseolo chodaehasinola. geuligo geubunkkeseoneun salamdeul-ege geubun-ui jingpyoleul myeongbaeghi deuleonaesini geudeul-i gip-i saeng-gaghagi wiham-ila

[222] geudeul-i geudaeege saenglie daehae mul-euni, malhala : ‘geugeos-eun gochung-ila. geuleoni geudaedeul-eun saengli jung-ui anaedeul-eul meollihala. geudaedeul-eun geunyeodeul-i kkaekkeushaejil ttaekkaji geunyeodeul-ege gakkai dagagaji maldoe geunyeodeul-i cheong-gyeolhaejyeossdamyeon hananimkkeseo geudaedeul-ege myeonglyeonghasin daelo geunyeodeul-ege dagagala. sillo hananimkkeseoneun nwiuchineun jadeul-eul salanghasimyeo geubunkkeseoneun cheong-gyeolhan jadeul-eul salanghasinola’

[223] geudaedeul-ui anaedeul-eun geudaedeul-eul wihan gyeongjagjila. geuleoni geudaedeul-i wonhaneun eodiseodeunji geudaedeul-ui gyeongjagjilo dagagago geudaedeul jasin-eul wihae (seonhaeng-eul) bepulla. geudaedeul-eun hananim-eul gyeong-oehago geudaedeul-i geubun-eul mannaboel geos-im-eul alla. geuligo geudaeneun midneun jadeul-ege gippeun sosig-eul jeonhala

[224] geudaedeul-eun seon-eul haenghago gyeong-oehamyeo salamdeul saileul jungjaehagessdaneun geudaedeul-ui maengsee daehayeo hananim-eul jang-aemullo duji malla. hananimkkeseoneun deul-eusigo asineun bun-ila

[225] hananimkkeseoneun geudaedeul-ui maengse sog-ui malsilsuleul iyulo geudaedeul-eul hilchaeghaji anh-eusinola. geuleona geubunkkeseoneun geudaedeul ma-eum-i eod-eun geos-eul iyulo geudaedeul-eul hilchaeghasinola. hananimkkeseoneun neogeuleoi yongseohasineun bun-imyeo gwandaehi yong-inhasineun bun-ila

[226] jasin-ui anaeleul meollihagessda maengsehan jadeul-egeneun sagaewol-ui gidalim-i jueojinola. man-yag (i gigan-e) geudeul-i (anaeegelo) boggwihandamyeon sillo hananimkkeseoneun neogeuleoi yongseohasineun jaaelousin bun-ila

[227] man-yag geudeul-i ihonhal gyeolsim-i seossdamyeon sillo hananimkkeseoneun deul-eusigo asineun bun-ila

[228] ihon yeoseong-eun se beon-ui saenglileul chamgo gidalyeoya hanola. geunyeodeul-i sillo hananimgwa choehuui nal-eul midneundamyeon jasin-ui jagung sog-e hananimkkeseo changjohasin geos-eul gamchuneun il-eun geunyeodeul-ege heolagdoeji anhnola. geunyeodeul-ui nampyeon-i jojeong-eul wonhal gyeong-u geudeul-egeneun geu (gigan) naee geunyeodeulgwa jaegyeolhabhal su issneun deo manh-eun gwonlileul gajinola. geunyeodeul-ege uimuga issneun geoscheoleom geunyeodeul-egeneun habdanghan gwonliga issnola. namseongdeul-eun geunyeodeul-e daehayeo woldeungham-eul jininola. hananimkkeseoneun jon-eomhasigo jihyelousin bun-ila

[229] (jaegyeolhab ganeunghan) ihon-eun dubeon-ila : (ihon hu nampyeon-eun) habdanghan bangsig-eulo (anaeleul) ganjighageona choeseon-ui bangsig-eulo jagbyeolhala. geudaedeul-i geunyeodeul-ege jun geos(jichamgeum)eseo geu eotteon geosdo geudaedeul-i gajyeogaseoneun an doenola. geuleona geu dul(nampyeongwa anae)i hananim-ui gyeong-gyeleul jikiji moshalkka dulyeowohal ttaeneun ye-oela. geu dul-i hananim-ui gyeong-gyeleul jikiji moshalkka geudaedeul-i dulyeobdamyeon geu dul-eun geunyeoga jibulhaneun baesang-geum-e gwanhayeo joega eobsnola . igeos-eun hananim-ui gyeong-gyeloseo geudaedeul-eun geu gyeong-gyeleul neomji malla. hananim-ui gyeong-gyeleul neomneun jaga issdamyeon jeodeul-eun sillo budanghan jadeul-ila

[230] geulihayeo geuga geunyeowa (sebeonjjaelo) ihonhayeossdamyeon geu hueneun geuege geunyeoga heolagdoeji anhnola. geuleona geunyeoga geu(ijeon nampyeon) ioeui baeujawa gyeolhonhayeossgo geu hu geu(sae nampyeon)ga geunyeowa ihonhayeossdamyeon, geu dul(ijeon nampyeongwa yeoseong)i hananim-ui gyeong-gyeleul jikil su iss-eul geos-ila saeng-gaghal gyeong-ueneun seolo-ege doedol-aganeun geos-i geu dul-ege joega doeji anhnola. igeos-eun hananim-ui gyeong-gyeloseo geubunkkeseo jisig-eul gajin salamdeul-eul wihayeo geugeos-eul bunmyeonghi seolmyeonghasinola

[231] geudaedeul-i anaewa ihonhayeossgo geulihayeo geunyeodeul-i jasin-ui gigan-e dodalhayeossdamyeon geudaedeul-eun habdanghan bangsig-eulo geunyeodeul-eul ganjighageona habdanghan bangsig-eulo geunyeodeul-eul noh-ajula. geudaedeul-eun jeog-uijeog-eulo haengdonghagi wihae haeag-eul kkichil mogjeog-eulo geunyeodeul-eul ganjighaji malla. geuleohge haengdonghaneun ja issdamyeon jinsillo geuneun jasin-eul budanghi dalun geos-ila. geudaedeul-eun hananim-ui jingpyoleul jolong-geolilo samji malla. geudaedeul-ege naelyeojin hananim-ui eunchong-gwa, geudaedeul-ege galeuchim-eul jusigi wihae geubunkkeseo geudaedeul-ege naelisin seongseowa jihyeleul tteoollila. geudaedeul-eun hananim-eul gyeong-oehago, sillo hananimkkeseoneun geu modeun geos-eul algo gyesin bun-im-eul alla

[232] geudaedeul-i anaewa ihonhayeossgo geulihayeo geunyeodeul-i jasin-ui gigan-e dodalhayeossdamyeon, geunyeodeulgwa geunyeodeul-ui (ijeon) nampyeon-i habdanghan bangsig-eulo seolo manjoghal gyeong-ue geudaedeul(yeoseong-ui bohojadeul)eun geunyeodeul-i geudeulgwa gyeolhonhaneun geos-eul jeojihaji malla. ilosseo geudaedeul jung hananim-eul midgo choehuui nal-eul midneun janeun galeuchim-eul eodnola. igeos-i geudaedeul-ege deo gogyeolhan geos-imyeo deo kkaekkeushan geos-ila. hananimkkeseoneun asina geudaedeul-eun alji moshanola

[233] eomeonineun suyuleul kkeutkkaji chaeugo sip-eohaneun jaleul wihayeo jasin-ui jasigdeul-ege kkobag du hae dong-an jeoj-eul mullinola. aiabeojineun habdanghan bangsig-eulo geunyeodeul-ui yangsiggwa os-eul chaeg-imjyeoya hanola. geu nugudo ojig gamdanghal su issneun neunglyeogmankeumman jim jiwojini eomeonineun jasin-ui jasig-eulo malmiam-a haeleul badji anihamyeo aiabeojido jasin-ui jasig-eulo mal-iam-a haeleul badji anhnola. sangsogjado geuwa yusahan geos-eul chaeg-imjyeoya hanola. geu dul(bumo)i ssangbang-ui dong-uiwa uigyeon gyohwan-eulo jeoj-eul ttegileul wonhandamyeon geu dul-egeneun joega eobsnola. geudaedeul-i jasigdeul-eul jeoj meog-yeojul yumoleul wonhal gyeong-ueneun geudaedeul-i jugoja haneun geos(bosu)eul habdanghan bangsig-eulo (geunyeoege) geonnejueossdamyeon geudaedeul-egeneun joega eobsnola. geudaedeul-eun hananim-eul dulyeowohala. sillo hananimkkeseoneun geudaedeul-i haenghaneun geos-eul bogo gyesineun bun-ila

[234] geudaedeul jung-e sum-eul geodun jaga anaeleul namgil ttae geunyeodeul-eun sagaewol sib-il-eul chamgo gidalyeoya hanola. geulihayeo geunyeodeul-i jasin-ui gigan-e dodalhayeossdamyeon geunyeodeul-i habdanghan bangsig-eulo jasin-eul wihae han il e gwanhayeo geudaedeul-eun joega eobsnola. hananimkkeseoneun geudaedeul-i haenghaneun il-e balg-eusin bun-ila

[235] geudaedeul-i yeoseong-ege cheonghonhamyeonseo naenoh-eun geos-ina geudaedeul ma-eum sog-e gamchun geos-e gwanhayeo geudaedeul-egeneun joega eobsnola. hananimkkeseoneun geudaedeul-i geunyeodeul-eul saeng-gaghal geos-im-eul algo gyesyeossnola. geuleona geudaedeul-eun geunyeodeul-ege bimil-eul yagsoghaji maldoe jal allyeojin mal-eul haneun geos-eun ye-oela. geudaedeul-eun jeonghaejin gigan(sagaewol sib-il)i geu gihan-e dodalhal ttaekkaji gyeolhon-ui maedeub-eul gyeolsimhaji malla. geudaedeul-eun sillo hananimkkeseo geudaedeul jasin sog-e issneun geos-eul algo gyesim-eul algo geubun-eul yuuihala. geuligo sillo hananimkkeseo neogeuleoi yongseohasineun bun-imyeo gwandaehi yong-inhasineun bun-im-eul alla

[236] anaeleul manjiji anh-assgeona hog-eun anaeleul wihae jichamgeum-eul jijeonghaji anh-ass-eul gyeong-ueneun geudaedeul-i geunyeodeulgwa ihonhanda hadeolado geudaedeul-egeneun joega eobsnola. geudaedeul-eun, hyeongpyeon-i neogneoghan janeun jasin-ui neunglyeog-e geolmajge, hyeongpyeon-i eolyeoun jado jasin-ui neunglyeog-e geolmajge, geunyeodeul-ege habdanghan geum-aeg-ui wijalyoleul jibulhaeya hani, ineun choeseon-eul dahaneun ja-ege bugwadoen uimu sahang-ila

[237] man-yag geudaedeul-i anaeleul manjigi jeon-e geunyeoleul wihae imi jichamgeum-eul jijeonghan sangtaeeseo geudaedeul-i geunyeowa ihonhayeossdamyeon geudaedeul-i jijeonghan geos-ui jeolban(eul naem-i uimu)ina geunyeodeul-i gwan-yong-eul bepulgeona jasin-ui son-e gyeolhon-ui maedeub-i issneun jaga gwan-yong-eul bepul ttaeneun ye-oela. geudaedeul-i gwan-yong-eul bepuneun geos-i gyeong-oesim-e deo gakkabnola. geudaedeul-eun geudaedeul saiui alyang-eul ij-ji malla. sillo hananimkkeseoneun geudaedeul-i haenghaneun geos-eul bogo gyesineun bun-ila

[238] geudaedeul-eun yeoleo yebaedeulgwa jung-gan yebaeleul kkujunhi jikigo, (yebae sieneun) hananim-eul wihae budanhi bogjonghamyeo seo iss-eula

[239] geudaedeul-i dulyeoum-eul neukkindamyeon geol-eumyeo hog-eun tan chae(lo yebaeha)la. geu hu anjeonhaejyeossdamyeon, hananimkkeseo geudaedeul-i alji moshaessdeon geos-eul galeuchyeo jusin mankeum geudaedeul-eun hananim-eul gieoghala

[240] geudaedeul jung-e sum-eul geodun jaga anaeleul namgil ttaeneun geuui anaeleul wihan yueon-i uimula : (anaeleul jasin-ui jib-eseo) naejjoch-eum eobs-i han haega doel ttaekkajiui pyeon-iham (bojang-i geunyeoleul wihan yueon)ila. geuleona geunyeodeul-i (jib-eseo) nagandamyeon geunyeodeul-i habdanghan bangsig-eulo jasin-eul wihae han il-e gwanhayeo geudaedeul-eun joega eobsnola. hananimkkeseoneun jon-eomhasigo jihyelousin bun-ila

[241] ihon yeoseongdeul-egeneun habdanghan geum-aeg-ui wijalyoga jueojini, ineun (hananim-eul) gyeong-oehaneun ja-ege bugwadoen uimu sahang-ila

[242] geuleohge hananimkkeseoneun geudaedeul-eul wihae myeongbaeghi geubun-ui jingpyodeul-eul deuleonaesini geudaedeul-i ihaehagi wiham-ila

[243] geudaeneun jasin-ui geojujileul ppajyeo naon jadeul-eul alji moshaneunga? geudeul-eun sucheonmyeong-eulo jug-eum-eul pihalyeo hayeossnola. geulihayeo hananimkkeseoneun geudeul-ege “jug-eula” go malsseumhasyeossgo geuleon hue geubunkkeseoneun geudeul-eul sallisyeossnola. jinsillo hananimkkeseoneun ingan-ege naelyeojin eunhyeui soyujaisina daebubun-ui ingan-eun gamsahaji anhdeola

[244] geudaedeul-eun hananim-ui gil-eseo ssaula. geuligo sillo hananimkkeseoneun deul-eusigo asineun bun-im-eul alla

[245] hananim-eul wihae dollyeobadji anh-eul bij-eul naejuneun jaga nugu-inga? geubunkkeseoneun geuleul wihae geugeos-eul yeoleo gobjeollo bullyeo jusil geos-ini hananimkkeseoneun (yangsig-eul) umkisigo pyeolchisinola. geuligo geudaedeul-eun geubunkkelo dol-agage doel geos-ila

[246] mose ihu sijeol iseula-el jasondeul-ui sujangdeul-eul geudaeneun alji moshaneunga? geudeul-eun geudeul-ui seonjija-ege “ulileul wihayeo wang-eul bonae jusibsio, geuleomyeon uliga hananim-ui gil-eseo ssaugessseubnida” lago malhani geuga malhagil “man-yag geudaedeul-ege jeontuga uimuhwa doendamyeon geudaedeul-i ssauji anh-eul sudo issji anhgessneunga?” geudeul-i malhagil “uliga imi uliui geojujiwa jasondeullobuteo chubangdoeeossneundedo wae uliga hananim-ui gil-eseo ssauji anhgessseubnikka?” geulihayeo geudeul-ege jeontuga uimuhwa doeeoss-euni geudeul-eun geudeul jung-ui sosuleul je-oehagoneun dol-aseo beolyeossnola. hananimkkeseoneun budanghan jadeul-eul algo gyesin bun-ila

[247] geudeul-ui seonjijaga geudeul-ege “jinsillo hananimkkeseoneun geudaedeul-eul wihayeo ttalluteu(saul)leul wang-eulo bonaesyeossdoda” lago malhani geudeul-i malhagil “eotteohge geuga ulileul sangdaelo wang-gwon-eul jinil su issseubnikka? uliga wang-gwon-e gwanhayeo geuboda deo manh-eun gwonlileul jinibnida. geuneun pungjoghan jaesando badji moshaessseubnida”. geuga malhagil “sillo hananimkkeseoneun geudaedeul-eul dugo geuleul seontaeghasyeoss-eumyeo geuleul wihayeo jisiggwa yugche-ui sangdanglyang-eul jeung-gasikyeo jusyeossdoda. hananimkkeseoneun wonhasineun ja-ege dangsin-ui wang-gwon-eul jusinola. hananimkkeseoneun (eunhyega) deuneolb-eusin bun-imyeo asineun bun-ila”

[248] geudeul-ui seonjijaga geudeul-ege malhagil “sillo geuui wang-gwon-e daehan jingpyoneun geudaedeul-ege sangjaga ileuneun geos-ini, geu an-eneun geudaedeul junim-eulobuteoui goyohamgwa mose-ui gamungwa alon-ui gamun-i namgin yumul-i iss-eumyeo, cheonsadeul-i geugeos(sangja)eul unbanhanola. sillo geu an-eneun, geudaedeul-i midneun jadeul-ilamyeon, geudaedeul-eul wihan jingpyoga issnola”

[249] geulihayeo ttalluteu(saul)ga gundaewa hamkke chuljeonhayeoss-eul ttae geuga malhagil “sillo hananimkkeseoneun gang-eulosseo geudaedeul-eul siheomhasil geos-ila. geu(gang) mul-eul masineun jaga issdamyeon geuneun nae il-won-i anila. geuleona geugeos-eul masboji anhneun jaga issdamyeon sillo geuneun nae il-won-ila. daman jasin-ui son-eulosseo han umkeum-eul umkyeojwin janeun ye-oela”. geuleona geudeul-eun geudeul jung-ui sosuleul je-oehagoneun geu mul-eul masyeossnola. geulihayeo geuwa, geuwa hamkke mid-eossdeon jadeul-i geugeos(gang)eul jinagass-eul ttae “oneul uliegeneun jalluteu(gollias)gwa geuui gundaee daehanghal him-i eobs-seubnida”lago geudeul-eun malhadeola. hananim-eul mannaboel geos-im-eul hwagsinhaneun jadeul-i malhagil “eolmana manh-eun sosuui byeonglyeog-i hananim-ui heolag-e uihae dasuui byeonglyeog-eul jeabhayeossdeonga”. hananimkkeseoneun innaehaneun jadeulgwa hamkke hasinola

[250] geudeul-i jalluteu(gollias)gwa geuui gundaelo jingyeoghal ttae malhagil “jeohuiui junim, jeohuiege innaeleul deulbueo jusiobgo jeohuiui bal-eul gudgeonhi haejusimyeo bulsinja mulileul sangdaelo jeohuileul dowa jusibsio”

[251] geulihayeo geudeul-eun hananim-ui heolag-e uihae geudeul-eul gyeogpahayeossgo dawis-eun jalluteu(gollias)leul jug-yeossnola. geuligo hananimkkeseoneun geu(dawis)ege wang-gwongwa jihyeleul jusyeossgo geubunkkeseo wonhasineun geos-ui ilbuleul geuege galeuchyeo jusyeossnola. salamdeul-i seologa seololeul jeojihaneun, salamdeul-e daehan hananim-ui jeojiga eobs-eossdalamyeon sillo daejineun haeag-eulo neomchyeonass-eul geos-ila. geuleona hananimkkeseoneun jonjaehaneun modeun geos-e naelyeojin eunhyeui soyujasila

[252] igeos-eun hananim-ui jingpyodeulloseo naega geudaeege jinlie geolmajge geugeos-eul nangsonghanola. jinsillo geudaeneun sadodeul jung-ui hanala

[253] jeo sadodeul-eun naega geudeul jung ilbuege deo manh-eun eunhyeleul bepul-eossnola. geudeul jung-eneun hananimkkeseo malsseum-eul geosin jaga iss-eumyeo geudeul-ui ilbuneun geubunkkeseo wichileul nop-isyeossnola. naneun maliaui adeul yesuege bunmyeonghan jeung-geoleul jueoss-eumyeo seongseuleoun yeonghon(gabeuliel cheonsa)eulosseo geuleul dowa jueossnola. man-yag hananimkkeseo uijihasyeossdamyeon geudeul ihuui salamdeul-eun geudeul-ege bunmyeonghan jeung-geoga dolaehan ihue seolo ssauji anh-ass-eul geos-ila. geuleona geudeul-eun uigyeon-eul dallihayeoss-euni geudeul jung-eneun midneun jaga iss-eossgo geudeul jung-eneun bulsinhan jaga iss-eossnola. man-yag hananimkkeseo uijihasyeossdamyeon geudeul-eun seolo ssauji anh-ass-eul geos-ina hananimkkeseoneun wonhasineun daelo haenghasinola

[254] midneun jadeul-iyeo! geolaedo ujeongdo jungjaedo eobsneun nal-i ogi jeon-e geudaedeul-eun naega geudaedeul-ege bepul-eojun yangsig-ui ilbuleul huisahala. bulsinjadeul geudeul-eun sillo budanghan jadeul-ila

[255] hananim, sal-agyesin bun-imyeo modeun geos-eul jugwanhasineun geubun ioeeneun gyeongbae bad-eul jonjaega eobsnola. jol-eumdo jamdo geubun-ege dagagaji moshanola. haneul-e issneun geosgwa daejie issneun geos-i geubun-ui soyula. geubun ap-eseo geubun-ui heolag eobs-i jungjaehal su issneun ja nugu-inga. geubunkkeseoneun geudeul ap-e issneun geosgwa geudeul dwie issneun geos-eul algo gyesinola. geudeul-eun geubun-ui jisig-e gwanhae geu eotteon geosdo auleuji moshana geubunkkeseo wonhasineun geos-eun ye-oela. geubun-ui kuleusi(uija)neun haneulgwa daejileul pogwalhamyeo geubun-eun geu modu(haneulgwa daeji)leul bohohasim-e pigonham-eul neukkiji anh-eusinola. geubunkkeseoneun gajang nop-eusin bun-imyeo gajang wieomhasin bun-ila

[256] jong-gyoe gang-yolan eobs-euni olbaleum-i geuleusdoem-eulobuteo gubundoeeoss-eum-ila. geuleoni usang-eul bulsinhago hananim-eul midneun janeun sillo buleojim-i eobsneun dandanhan sonjab-ileul umkyeojwin geos-ila. hananimkkeseoneun deul-eusigo asineun bun-ila

[257] hananimkkeseoneun midneun jadeul-ui gahojaisini, amheug-eseo gwangmyeong-eulo geudeul-eul kkeonaesinola. bulsinhaneun jadeul, geudeul-ui gahojaneun usang-ini, gwangmyeong-eseo amheug-eulo geudeul-eul kkeonaenola. jeodeul-eun buljiog-ui geojujadeul-ini sillo geudeul-eun geu an-eseo meomul geos-ila

[258] hananimkkeseo jasin-ege wang-gwon-eul jusin iyulo inhae abeulaham-eul sangdaelo geuui junim-e gwanhayeo nonjaenghan jaleul geudaeneun alji moshaneunga. abeulaham-i malhagil “naui junim-eun sallisigo jug-isinola” geuga malhagil “naega salligo jug-inola” abeulaham-i malhagil “geuleohdamyeon sillo hananimkkeseoneun taeyang-eul dongjjog-eseo gajyeoosini geudaeneun geugeos(taeyang)eul seojjog-eseo gajyeowa bola” geuleoni bulsinhan janeun eojjihal jul-eul moleudeola. hananimkkeseoneun budanghan jadeul-eul indohaji anh-eusinola

[259] hog-eun jibung-i naelyeoanj-a pyeheolo byeonhan ma-eul-eul jinagadeon jaleul alji moshaneunga. geuga “hananimkkeseo jug-eo issneun igeos(ma-eul)eul eotteohge sallisindan mal-inga?” lago malhaja hananimkkeseoneun geuleul baegnyeon dong-an jugge hasin hue dasi sallisyeossnola. geubunkkeseo malsseumhasigil “geudaeneun eolmana meomulleossneunga?” geuga malhagil “haluna han najeol-eul meomulleossseubnida” geubunkkeseo malsseumhasigil “geuleohji anhnola, geudaeneun baegnyeon-eul meomulleossnola. geudaeui eumsiggwa eumlyoleul bola, sewol-ui heunjeog-i eobsnola. geuligo geudaeui dangnagwileul bola - naega geudaeleul salamdeul-eul wihan jingpyolo dugi wiham-ila - geu ppyeoleul bola, naega eotteohge geugeos-eul ollyeo se-uneunga. geu hue naega geugeos-e sal-eul deos-ibhinola” geulihayeo geuege myeongbaeghaejyeoss-eul ttae geuneun “jeoneun sillo hananimkkeseoneun modeun geos-i ganeunghan bun-isim-eul alge doeeossseubnida” lago malhadeola

[260] abeulaham-i malhagil “jeoui junim, dangsinkkeseo eotteohge jug-eun jadeul-eul sallisineunji jeoege boyeo jusibsio” geubunkkeseo malsseumhasigil “geudaeneun midji anh-assdeonga?” geuga malhagil “geuleohseubnida. geuleohjiman je ma-eum-i pyeong-onhaejigi wihaeseoibnida” geubunkkeseo malsseumhasigil “geuleohdamyeon geudaeneun sae ne malileul jab-a geudaeege gakkai dula. geuleon hu geugeos-ui ilbuleul gagjaui san-e dula. geuleon hu geugeos-eul bulleo bola. geugeos-i geudaeege chongchong-geol-eum-eulo ol geos-ila. sillo hananimkkeseoneun jon-eomhasigo jihyelousin bun-im-eul alla”

[261] hananim-ui gil-eseo jasin-ui jaesan-eul huisahaneun jadeul-ui yeneun ilgob gaeui isag-eul jalanage han nat-algwado gat-euni isag hanamada baeg gaeui nat-al-i issdoda. hananimkkeseoneun wonhasineun jaleul wihae (bosang-eul) bullyeo jusinola. hananimkkeseoneun (eunhyega) deuneolb-eusin bun-imyeo asineun bun-ila

[262] sillo hananim-ui gil-eseo jasin-ui jaesan-eul huisahago geu hu eungeunhan jalang-ina hae kkichim-i geudeul-ui huisaleul dwittaleudolog haji anhneun jadeul, geudeul-egeneun geudeul junim-egeseoui bosang-i issnola. geuligo geudeul-ege dulyeoum-ilan eobs-eul geos-imyeo geudeul-eun seulpeohajido anh-eul geos-ila

[263] chinjeolhan malgwa yongseoneun hae kkichim-i dwittaleuneun jaseonboda deo joh-eunila. hananimkkeseoneun seuseulo pungjoghasin bun-imyeo gajang gwandaehi yong-inhasineun bun-ila

[264] midneun jadeul-iyeo! hananimgwa choehuui nal-eul midji anh-eumyeonseodo salamdeul-ege boyeojugi wihae jasin-ui jaesan-eul huisahan jacheoleom, eungeunhan jalang-ina haeleul kkichim-eulosseo geudaedeul-ui jaseon-eul heosdoen geos-eulo mandeulji malla. geuui yeneun beondeuleoun bawiwa gatnola : geu wieneun heulg-i iss-eo jangdaebiga geugeos-eul deopchini geugeos-eul heolbeos-eun chaelo namgyeonohdeola. geudeul-eun jasin-i eod-eun geos-e gwanhae geu mueosdo hal su eobsnola. hananimkkeseoneun bulsinhaneun mulileul indohaji anh-eusinola

[265] hananim-ui gippeum-eul ganguhamyeo jaalobuteoui hwagsin-eulosseo jasin-ui jaesan-eul huisahaneun jadeul-ui yeneun eondeog-e issneun jeong-wongwado gat-euni geugeos-i jangdaebileul maj-a geu yeolmaeleul du baelo gajyeoda judeola. geuleona geugeos-i jangdaebileul maj-ji anh-eul ttaeneun guseulbila. hananimkkeseoneun geudaedeul-i haenghaneun geos-eul bogo gyesineun bun-ila

[266] geudaedeul jung nugungaga yajasuwa podonamulo ilueojin jeong-won-i geuui geos-igileul galmanghaneunga : geu alaelobuteo gang-i heuleumyeo geu an-ui modeun yeolmaedeul-i geuui geos-ila. geuleona geuege nosoega dagchyeossgo geuegeneun heoyaghan husonman-i iss-euni geugeos(jeong-won)e hoeoliga deopchyeossgo geu an-eneun bul-i iss-eo geugeos(jeong-won)i ta beolideola. geuleohge hananimkkeseoneun geudaedeul-eul wihae myeongbaeghi jingpyodeul-eul deuleonaesini geudaedeul-i suggohagi wiham-ila

[267] midneun jadeul-iyeo! geudaedeul-i eod-eun joh-eun geosdeulgwa naega geudaedeul-eul wihae daejieseo kkeonaen geos-ui ilbulo huisageum-eul naela. geuligo geudaedeul-eun nun-eul gamji anhneun isang chwihaji anh-eul chuhago deoleoun geos-eulo gakkai ga geugeos-eulo huisahaji malla. geudaedeul-eun hananimkkeseo pungjoghasin bun-imyeo yeong-gwangdoesin bun-im-eul alla

[268] satan-eun geudaedeul-ege ganan-eul dajimhago geudaedeul-ege chuaghan haeng-wileul myeonglyeonghanola. geuleona hananimkkeseoneun geudaedeul-ege geubun-ui yongseowa eunhyeleul dajimhasinola. hananimkkeseoneun (eunhyega) deuneolb-eusin bun-imyeo asineun bun-ila

[269] geubunkkeseoneun wonhaneun ja-ege jihyeleul jusini jihyeleul bad-eun janeun jinsillo joh-eun geos-eul pungjoghi bad-eun geos-ila. ojig seulgileul jinin jadeulman-i gip-i saeng-gaghanola

[270] geudaedeul-i huisahaneun eotteohan huisageumdo geudaedeul-i maengsehaneun eotteohan maengse-ui maldo sillo hananimkkeseoneun geugeos-eul algo gyesinola. budanghan jadeul-egeneun geu eotteon dowajul jado eobsnola

[271] man-yag geudaedeul-i jaseon-eul deuleonaendamyeon geugeos-eulodo cham-eulo hullyunghanola. geuleona man-yag geudaedeul-i geugeos-eul sumgigo gananhan jadeul-ege jundamyeon geugeos-eun geudaedeul-ege deoug hullyunghan geos-ila. geubunkkeseo geudaedeul-eul wihae geudaedeul-ui aghaeng-eul yongseohae jusil geos-ila. hananimkkeseoneun geudaedeul-i haenghaneun il-e balg-eusin bun-ila

[272] geudaega geudeul-ui indoleul chaeg-imjyeoya haneun geos-i anila. geuleona hananimkkeseoneun wonhasineun jaleul indohasinola. geudaedeul-i jaesan-eulosseo huisahandamyeon geugeos-eun geudaedeul jasin-eul wihan geos-ila. geudaedeul-i huisahaneun geos-eun ojig hananim-ui eolgul-eul ganguhagi wiham-ila. geudaedeul-i jaesan-eulosseo huisahandamyeon geubunkkeseo geudaedeul-ege namgim-eobs-i bosanghaejusil geos-imyeo geudaedeul-eun budanghi daeubadji anh-eul geos-ila

[273] (huisaneun) gananhan jadeul-eul wihan geos-ini geudeul-eun hananim-ui gil-eseo jeyag-eul bad-a daejileul tteonal su eobsnola. mujihan janeun jeoljeham-eulo inhae geudeul-eul bujalo saeng-gaghadeola. geudaeneun geudeul-ui pyojing-eulosseo geudeul-eul almyeo, geudeul-eun yeogijeogi salamdeul-ege gugeolhaji anhnola. geudaedeul-i jaesan-eulosseo huisahandamyeon sillo hananimkkeseoneun geugeos-eul asineun bun-ila

[274] bimillie geuligo gong-gaelie jasin-ui jaesan-eul bamnaj-eulo huisahaneun jadeul, geudeul-egeneun geudeul junim-egeseoui bosang-i iss-eul geos-imyeo geudeul-ege dulyeoum-ilan eobs-eul geos-imyeo geudeul-eun seulpeohajido anh-eul geos-ila

[275] liba(ija)leul samkineun jadeul-eun (simpan-ui nal) gwang-gilo il-eoseom-e, machi satan-i magu dudeulgin jaga il-eonaneun geosgwa gatdoda. geuleoham-eun geudeul-i “jangsaneun geujeo libawa dong-ilhan geos-il ppun-ila” lago malhaessgi ttaemun-ila. geuleona hananimkkeseoneun jangsaneun heolaghasidoe libaneun geumjihasyeossnola. geuleoni geuege jasin-ui junim-ui galeuchim-i dodalhayeo (libaleul) geumandun ja issdamyeon sigan-i gyeong-gwahan geos-eun geuui soyuimyeo geuui il-eun hananimkkelo dol-aganola. geuleona dasi (libalo) dol-aganeun ja issdamyeon geuleohan jadeul-eun buljiog-ui geojujadeul-ini sillo geudeul-eun geu an-eseo meomul geos-ila

[276] hananimkkeseoneun liba(ija)ui chugbog-eul myeolhasigo huisageum-ui chugbog-eul deohaejusinola. hananimkkeseoneun modeun joejisneun bulsinjaleul salanghaji anh-eusinola

[277] sillo (hananimgwa sadoleul) midgo seonhaeng-eul silcheonhamyeo kkujunhi yebaeleul deuligo uimu huisageum-eul naeneun jadeul, geudeul-egeneun geudeul junim-egeseoui bosang-i iss-eul geos-imyeo geudeul-ege dulyeoum-ilan eobs-eul geos-imyeo geudeul-eun seulpeohajido anh-eul geos-ila

[278] midneun jadeul-iyeo! geudaedeul-i midneun jadeul-ilamyeon hananim-eul gyeong-oehago nam-aissneun liba(ija)leul pogihala

[279] man-yag geudaedeul-i geuleohge haji anhneundamyeon hananimgwa geubun-ui sadolobuteoui jeonjaeng-i iss-eul geos-eum-eul hwagsilhi alla. geuleona man-yag geudaedeul-i nwiuchindamyeon wongeum-i geudaedeul-ui geos-ini geudaedeul-eun budanghi daeuhaji anh-eumyeo geudaedeul-i budanghi daeubadjido anh-eul geos-ila

[280] man-yag eolyeoum-eul gyeokkneun jaga issdamyeon hyeongpyeon-i naajil ttaekkajiui yuyela. geudaedeul-i algo issdamyeon geudaedeul-i jaseon-eul bepuneun geos-i geudaedeul-ege deo joh-eunila

[281] geudaedeul-eun hananimkkelo dol-agage doel geunal-eul dulyeowohala. geu hu modeun ineun jasin-ui haeng-wileul namgim-eobs-i bosang bad-eul geos-imyeo sillo geudeul-eun budanghi dalueojiji anh-eul geos-ila

[282] midneun jadeul-iyeo! geudaedeul-i bij-eulosseo jijeongdoen gihankkaji chaemu geolaeleul hagilo haessdamyeon geugeos-eul giloghala. seogiga geudaedeul saieseo gongpyeonghi giloghadolog hago, hananimkkeseo galeuchyeo jusin mankeum seogineun gilog-eul geobuhaji anhdolog hala. geuleohge geuga giloghadolog hala. (byeonje-ui) uimuleul jin janeun bad-a sseuge hago geuui junim-isin hananim-eul dulyeowohamyeo geugeos(bij)ui eotteon geosdo mollae chugsosikiji anhdolog hala. man-yag uimuleul jin jaga umaehageona heoyaghageona geuga jigjeob bad-a sseuge hal su eobsdamyeon geuui bohojaga gongpyeonghi bad-a sseuge hala. geudaedeul-eun geudaedeul namseong jung-ui du myeong-ui jeung-in-ege moggyeogjaga doeeodalla yocheonghala. geu du myeong-i namseong-i anilamyeon geudaedeul-i jeung-in-euloseo manjoghae haneun jadeul jung-eseo namseong han myeong-gwa yeoseong du myeong-ila : du yeoseong jung-ui han yeoseong-i silsuhal ttae dul jung-ui han yeoseong-i daleun yeoseong-eul ilkkaewojugi wiham-ila. jeung-indeul-eun yocheong-eul bad-ass-eul ttae geobuhaji anhdolog hala. geudaedeul-eun jag-eun geos-ideun keun geos-ideun geugeos(bij)ui gihankkaji gilogham-eul beongeolowo haji malla. igeos-eun hananim bosigie deoug gongjeonghan geos-igo jeung-eon-e iss-eo deoug olgod-eun geos-imyeo geudaedeul-i uisimhaji anh-eum-e deoug gakkaun geos-ila. geuleona geugeos-i geudaedeulkkili seongsasikineun jeugseog geolaeil gyeong-ueneun geugeos-eul giloghaji anhdeolado geudaedeul-ege joega doeji anhnola. geudaedeul-i sangho geolaehal ttaeneun jeung-in-eul se-ula. seogiga haeleul badji anhdolog hamyeo jeung-indo machangajila. man-yag geudaedeul-i (geu joeleul) jeojileundamyeon sillo geugeos-eun geudaedeul-ege subandoen geoyeog haeng-wiga doel geos-ila. geudaedeul-eun hananim-eul dulyeowohala. geuligo hananimkkeseo geudaedeul-eul galeuchyeo jusil geos-ila. hananimkkeseoneun geu modeun geos-eul algo gyesin bun-ila

[283] man-yag geudaedeul-i jang-geoli idong jung-igo seogileul guhaji moshaessdamyeon jeodangdoen jeondangmul-ila. geuligo man-yag geudaedeul seologa seolo-ege anjeonham-eul neukkindamyeon sutag bad-eun janeun jasin-ui sutagmul-eul doedollyeo judolog hago jasin-ui junim-isin hananim-eul dulyeowohadolog hala. geudaedeul-eun jeung-eon-eul gamchuji malla. geugeos(jeung-eon)eul gamchuneun ja issdaneun sillo geuneun geuui ma-eum-i joejieun jala. hananimkkeseoneun geudaedeul-i haenghaneun geos-eul asineun bun-ila

[284] haneul-e issneun geosgwa daejie issneun geos-eun hananim-ui soyula. geudaedeul ma-eum sog-e issneun geos-eul deuleonaegeona sumgindaedo hananimkkeseoneun geugeos-eulosseo geudaedeul-eul semhasil geos-ila. geulihayeo geubunkkeseoneun wonhasineun jaleul yongseohasigo wonhasineun baleul beolhasinola. hananimkkeseoneun modeun geos-i ganeunghan bun-isila

[285] sadoneun geuui junim-eulobuteo geuege naelyeojin geos-eul mid-eumyeo midneun jadeuldo geuleohadoda. moduneun hananimgwa geubun-ui cheonsadeulgwa geubun-ui seongseodeulgwa geubun-ui sadodeul-eul middeola : (geudeul-i malhagil) ‘ulineun geubun-ui sadodeul jung eotteon nugudo gubunhaji anhseubnida’. ttohan geudeul-i malhagil “ulineun deul-eossgo bogjonghayeossseubnida. jeohuiui junim, dangsin-ui yongseoleul guhabnida. gwichaghal gos-eun dangsin-isibnida”

[286] hananimkkeseoneun yeonghon-ege ojig gamdanghal su issneun neunglyeogmankeumman jim jiusini geuege doum-i doeneun geos-eun geuga eod-eun (joh-eun) geos-imyeo geuege haega doeneun geos-eun geuga jeojileun (nappeun) geos-ila. jeohuiui junim, jeohuiga mang-gaghaessgeona silsuleul jeojileoss-eul gyeong-ueneun jeohuileul hilchaeghaji mal-a jusibsio. jeohuiui junim, jeohui ijeon-ui jadeul-ege jiusyeossdeon geosgwa gat-eun mugeoun yagsog-eul jeohuiege jiuji mal-a jusibsio. jeohuiui junim, jeohuiga gamdanghal him-i eobsneun geos-eul jeohuiege jilm-eojiuji mal-a jusibsio. jeohuiege gwan-yong-eul bepul-eo jusigo jeohuileul yongseohae jusimyeo jeohuiege jabileul bepul-eo jusibsio. dangsinkkeseoneun jeohuiui gahojaisibnida, geuleoni bulsinja mulileul sangdaelo jeohuileul dowa jusibsio

임란의 가족

Surah 3

[1] allipeu.lam.mim

[2] hananim, sal-agyesin bun-imyeo modeun geos-eul jugwanhasineun geubun ioeeneun gyeongbae bad-eul jonjaega eobsnola

[3] geubunkkeseoneun geudaeege jinlilosseo kkulan-eul naelisyeoss-euni, geu ijeon-ui geos-eul hwagjeunghaneun geos-ila. geuligo geubunkkeseoneun taula(tola)wa injil(bog-eum)eul naelisyeossdoda

[4] ijeon-e, inlyuleul wihan giljab-iloseo naelyeojin geos-ila. geuligo geubunkkeseoneun bunbyeol-ui seoleul naelisyeossdoda. sillo hananim-ui jingpyodeul-eul bulsinhaneun jadeul, geudeul-egeneun hogdoghan beol-i issnola. hananimkkeseoneun eombeol-ui soyujaloseo gajang jon-eomhasin bun-ila

[5] sillo hananimkkeneun daejina haneul-ui geu mueosdo gamchueojiji anhnola

[6] wonhasineun bangsig-eulo jagung sog-ui geudaedeul-eul hyeongsanghwahasineun bun-i geubun-isini, gajang jon-eomhasigo gajang hyeonmyeonghasin geubun ioeeneun gyeongbae bad-eul jonjaega eobsnola

[7] geudaeege seongseoleul naelisin bun-i geubun-isila. geu jung-eneun myeonglyohan gujeoldeul-i iss-euni geugeos-eun seongseoui mocheimyeo tto daleun geos(gujeoldeul)eun seolo biseushan geosdeul-ila. geulihayeo ma-eum sog-e eogeusnam-i issneun jadeul-eun geu(kkulan) jung-eseo seolo biseushan geos-eul joch-euni silyeon-eul galmanghamyeonseo geugeos(seolo biseushan geos)ui haeseog-eul galmanghadeola. geuleona ojig hananimman-i geugeos-ui haeseog-eul asinola. jisig-e gwanhayeo hwaggohan jadeul-eun malhani “ulineun geugeos-eul midseubnida. moduneun uliui junim-egeseo on geos-ibnida.” ojig seulgileul jinin jadeulman-i gip-i saeng-gaghanola

[8] “jeohuiui junim-isiyeo! dangsinkkeseo jeohuileul indohaejusyeoss-euni geu hue jeohuiui ma-eum-eul eogeusnage haji mal-a jusibsio. geuligo jeohuiege dangsin-eulobuteoui jabileul jusibsio. jinsillo dangsinkkeseoneun jogeon-eobs-i bepuneun bun-isibnida.”

[9] “jeohuiui junim-isiyeo! sillo dangsinkkeseoneun uihog-ui yeojiga eobsneun geunal(simpan-ui nal)e ingandeul-eul bulleo mo-eusil bun-isibnida. sillo dangsinkkeseoneun yagsog-eul eogisiji anh-eusibnida.”

[10] sillo bulsinhan jadeul-eun geudeul-ui jaesangwa geudeul-ui jason-i hananimkke gwanhae geudeul-ege eotteohan botaemdo doeji moshal geos-ila. geuleohan jadeul-eun sillo buljiog-ui ttaelgam-ila

[11] (geudeul-ui gwanhaeng-eun) palaowa geudeul ijeon-ui jadeul-ui gwanhaeng-gwa yusahadeola ; geudeul-eun na(hananim)ui jingpyodeul-eul bujeonghayeossgo geulihayeo hananimkkeseoneun geudeul-ui joeleul iyulo geudeul-eul umkyeojab-eusyeossnola. hananimkkeseoneun eungjingham-e eomhasin bun-ila

[12] geudae(muhammadeu)neun bulsinhan jadeul-ege malhala : ‘geudaedeul-eun god jeabdanghal geos-imyeo jiog-eulo sojibdoel geos-ila’. eolmana saaghan chimsang-inga

[13] sillo geudaedeul-eul wihan jingpyoga majdagtteulin du mulie iss-eoss-euni han mulineun hananim-ui gil-eseo ssaumyeo daleun mulineun bulsinjadeul-ila. geudeul(midneun jadeul)i moggyeoghani geudeul(bulsinjadeul)eul jasindeul-ui du baelo bodeola. hananimkkeseoneun geubun-ui doum-eulosseo geubunkkeseo wonhasineun jaleul dowajusinola. jinsillo geu an-eneun sigag-eul jinin jadeul-eul wihan gyohun-i issnola

[14] yeojadeulgwa jasondeulgwa sandeomicheoleom ssah-in magdaehan yang-ui geum-eunbohwawa noh-ameog-in malgwa gachuggwa gyeongjagji deung yogmang-e daehan salang-i ingandeul-ege milyeohi chijangdoeeossnola. geugeos-eun hyeonseeseoui salm-ui yuhuila. hullyunghan gwichagjineun hananim geubunkke issnola

[15] geudae(muhammadeu)neun malhala : ‘naega geudaedeul-ege geugeosboda deo joh-eun geos-eul allyeojulio?’ (hananim-eul) gyeong-oehadeon jadeul-egeneun geudeul-ui junim geuncheoui cheongug-i iss-euni geu alaelobuteo gangdeul-i heuleumyeo geudeul-eun geu an-eseo meomul geos-ila. geuligo (geudeul-egeneun) sungyeolhan baeujadeulgwa hananim-eulobuteoui gippeum-i issnola. hananimkkeseoneun jongbogdeul-eul bogo gyesin bun-ila

[16] geudeul(gyeong-oehaneun jadeul)i malhagil : “jeohuiui junim-isiyeo! sillo jeohuineun mid-eossseubnida. geuleoni jeohuiui joeleul yongseohayeo jusigo buljiog-ui beollobuteo jeohuileul guhayeo jusibsio.”

[17] (geudeul-eun) innaehaneun jadeul-imyeo jinsildoen jadeul-imyeo budanhi bogjonghaneun jadeul-ija huisageum-eul naeneun jadeul-imyeo saebyeognyeok-e (hananimkke) yongseoleul guhaneun jadeul-ila

[18] hananimkkeseo gongjeong-eul guhyeonhasimyeo jeung-eonhasigil dangsin ioeeneun gyeongbae bad-eul jonjaega eobsda hasyeoss-eumyeo cheonsadeulgwa jisig-eul jinin jadeuldo jeung-eonhayeossnola. gajang jon-eomhasigo gajang hyeonmyeonghasin geubun ioeeneun gyeongbae bad-eul jonjaega eobsnola

[19] sillo hananimkke iss-eo jong-gyoneun iseullam-ila. seongseoleul bad-eun jadeul-i uigyeon-eul dalliham-eun ojig geudeul-ege jisig-i dolaehan ihuloseo geudeul saie peojin jeogdaesim ttaemun-ila. hananim-ui jingpyoleul bulsinhaneun jaga issdamyeon sillo hananimkkeseoneun gyesanham-e gajang ppaleusin bun-ila

[20] geulihayeo man-yag geudeul-i geudaeege nonjaenghandamyeon geudaeneun malhala : ‘naneun naui eolgul-eul hananimkke bogjongsikyeoss-eumyeo naleul ttaleuneun jadeuldo geuleohadoda.’ geudaeneun ttohan seongseoleul bad-eun jadeulgwa munmaengdeul(alab-in)ege malhala : ‘geudaedeul-eun bogjonghayeossneunga?’ geulihayeo man-yag geudeul-i bogjonghayeossdamyeon sillo geudeul-eun indobad-eun geos-ila. man-yag geudeul-i dol-aseondamyeon geudaeege uimuga doeneun geos-eun mesijiui jeondal ppun-ila. hananimkkeseoneun jongbogdeul-eul bogo gyesin bun-ila

[21] sillo hananim-ui jingpyoleul bulsinhago seonjijadeul-eul budanghi salhaehamyeo salamdeul jung-eseo gongjeongham-eul myeonglyeonghaneun jadeul-eul salhaehaneun jadeul, geudeul-ege geudaeneun gotongseuleon beol-ui sosig-eul jeonhala

[22] geudeul-eun hyeonsewa naeseeseo geudeul-ui haeng-wiga sseulmo eobs-i doeeobeolin jadeul-imyeo geudeul-egeneun geu eotteon dowajul jado eobs-eul geos-ila

[23] geudaeneun seongseoui ilbubun-eul bad-eun jadeul-eul boji anh-assdeonga ; geudeul-i hananim-ui seongseolo gwongobad-a geugeos(seongseo)i geudeul saileul pangyeoltolog hayeoss-euna geu hu geudeul jung-ui han mulineun deung-eul dollimyeo dol-aseodeola

[24] geuleoham-eun geudeul-i “sel su issneun myeochil malgoneun buljiog-i uliege dahji anh-eul geos-ila.” lago malhaessgi ttaemun-ila. geudeul-ui jong-gyoe gwanhae geudeul-i jieonaedeon geosdeul-i geudeul-eul gimanhayeossdoda

[25] geuleoni uihog-i eobsneun geu nal-eul wihae naega geudeul-eul mo-eugo modeun iga jasin-ui haeng-wileul namgim-eobs-i bosangbad-eumyeo geudeul-i budanghi dalueojiji anh-eul ttae (geudeul-eun) eotteohge doegessneunga

[26] geudaeneun malhala : ‘jugwon-ui soyujaisin hananim-isiyeo! dangsinkkeseoneun wonhasineun ja-ege jugwon-eul jusigo wonhasineun jalobuteo jugwon-eul as-a gasibnida. dangsinkkeseoneun wonhasineun jaleul myeong-yelobge hasigo wonhasineun ja-ege gul-yog-eul jusibnida. joh-eun geos-eun dangsin-ui son-e issseubnida. sillo dangsinkkeseoneun modeun geos-i ganeunghan bun-isibnida.‘

[27] ‘dangsinkkeseoneun bam-eul naj-eulo deul-eogage hasigo naj-eul bam-eulo deul-eogage hasibnida. dangsinkkeseoneun jug-eo issneun geos-eulobuteo sal-a issneun geos-eul kkeonaesigo sal-a issneun geos-eulobuteo jug-eun geos-eul kkeonaesibnida. dangsinkkeseoneun wonhasineun ja-ege ttajim eobs-i yangsig-eul bepusibnida.’

[28] midneun jadeul-eun midneun jadeul-eul jechyeodugo bulsinjadeul-eul gyoulo samji anhdolog hala. geuleohge haneun jaga issdamyeon geuneun geu eotteon geos-edo hananimgwaui yeongyega eobsnola. geuleona geudaedeul-i geudeullobuteo bangbichaeg-eul gang-guhaneun gyeong-uneun ye-oela. hananimkkeseoneun geudaedeul-ege geubun jasin-eul gyeong-gohasinola. gwichaghal gos-eun hananim-isila

[29] geudaeneun malhala : ‘geudaedeul-i geudaedeul ma-eum sog-e issneun geos-eul sumgigeona deuleonaenda hadeolado hananimkkeseoneun geugeos-eul algo gyesinola. geuligo geubunkkeseoneun haneul-e issneun geosgwa daejie issneun geos-eul algo gyesinola. hananimkkeseoneun modeun geos-i ganeunghan bun-isila.’

[30] geunal-e modeun ineun geuga silcheonhan seonhaeng-i jasin ap-e noh-yeo iss-eum-eul balgyeonhal geos-imyeo geuga jeojileun aghaengdo geuleohal geos-ini geugeos(aghaeng)gwa jasin saie meonameon geoliga issgileul galmanghal geos-ila. hananimkkeseoneun geudaedeul-ege geubun jasin-eul gyeong-gohasinola. hananimkkeseoneun jongbogdeul-ege injahasin bun-ila

[31] geudae(muhammadeu)neun malhala : ‘geudaedeul-i hananim-eul salanghandamyeon naleul ttaleula. geuleomyeon hananimkkeseo geudaedeul-eul salanghasil geos-imyeo geudaedeul-eul wihae geudaedeul-ui joeleul yongseohaejusil geos-ila. hananimkkeseoneun neogeuleoi yongseohasineun bun-imyeo jaaelousin bun-ila.’

[32] geudae(muhammadeu)neun malhala : ‘geudaedeul-eun hananim-eul ttaleugo sadoleul ttaleula.’ geuleona geudaedeul-i dol-aseondamyeon sillo hananimkkeseoneun bulsinjadeul-eul salanghaji anh-eusinola

[33] sillo hananimkkeseoneun modeun ideul jung-eseo adamgwa nuheu(noa)wa ibeulahim(abeulaham)ui gajoggwa imeulan ui gajog-eul seontaeghasyeossnola

[34] husondeulloseo, geudeul-eun seologa ilbula. hananim-eun modeun geos-eul deul-eusineun bun-imyeo modeun geos-eul asineun bun-ila

[35] imeulan-ui anaega malhagil : “jeoui junim! sillo jeoneun je bae sog-e issneun aileul dangsin-eul wihae heonsinhaneun bongsajalo bachigil maengsehaessseubnida. geuleoni jeoleul bad-ajusibsio. sillo dangsinkkeseoneun modeun geos-eul deul-eusigo modeun geos-eul asineun bun-isibnida.”

[36] geulihayeo geunyeoga yeoaleul nah-ass-euni, geunyeoga malhagil “jeoui junim! sillo jeoneun yeojaleul nah-assseubnida.” geunyeoga mueos-eul nah-assneunjineun hananimkkeseo gajang jal asinola. “namjaneun yeojawa gatji anhseubnida. sillo jeoneun geunyeoleul maleuyam(malia)eulo ileumjieossgo sillo jeoneun geunyeowa geunyeoui huson-i jeojubad-eun satan-eulobuteo bohodoegil dangsinkke yocheongdeulibnida.”

[37] geulihayeo geunyeoui junimkkeseoneun geunyeoleul hullyunghi bad-ajusyeoss-eumyeo geunyeo(maleuyam)leul hullyunghi jalanage hasyeoss-eumyeo jakaliya(seugalya)leul geunyeoui hugyeon-in-eulo dusyeossnola. jakaliyaga geunyeoleul bangmunhaleo gyeongbaeso-e deul-eogal ttaemada geunyeoegeseo yangsig-eul balgyeonhani, geuga malhagil “maleuyam-a! nega eodiseo igeos-eul guhaessneunya?” geunyeoga malhagil “geugeos-eun hananim-egeseo on geos-ibnida.” sillo hananimkkeseoneun geubunkkeseo wonhasineun ja-ege ttajim eobs-i yangsig-eul bepusinola

[38] geogiseo jakiliya(seugalya)ga geuui junimkke gidohani “jeoui junim! dangsin-eulobuteo bilosdoen joh-eun huson-eul jeoege jusibsio. sillo dangsin-eun gidoleul deudneun bun-isibnida.”

[39] ie, geuga seon chaelo gyeongbaeso-eseo yebaeleul deuligo iss-eul ttae cheonsadeul-i geuleul buleudeola. “sillo hananimkkeseo geudaeege yaheuya(yohan)ui gippeun sosig-eul jeonhasini, geuneun hananim-eulobuteoui malsseum-eul hwagjeunghaneun jaimyeo gogwihan jaloseo yeoseong-eul jeobchoghaji anhneun jaimyeo seonlyanghan jadeul-eseo naon seonjijaila.”

[40] geuga malhagil “jeoui junim! jeoege nosoeham-i dagawassgo je anaeneun bul-im-indedo eotteohge jeoege adeul-i iss-eul su issseubnikka?” geubun(hananim)kkeseo malsseumhasigil “geuleohge hananimkkeseoneun geubunkkeseo wonhasineun daelo haenghasinola.”

[41] geuga malhagil “jeoui junim! jeoleul wihae jingpyoleul dueo jusibsio.” geubunkkeseo malsseumhasigil “geudaeui jingpyoneun geudaega sam-il dong-an susinholeul je-oehagon salamdeul-ege mal-eul haji moshaneun geos-ila. geuleoni jeonyeoggwa achim-e geudae junim-eul manh-i tteoolligo chan-yanghala.”

[42] cheonsaga malhani “maleuyam(malia)iyeo! sillo hananimkkeseoneun geudaeleul seontaeghasyeossgo geudaeleul jeonghwahasyeoss-eumyeo modeun yeoseongdeul wieseo geudaeleul seontaeghasyeossnola.”

[43] “maleuyam(malia)iyeo! geudae junimkke budanhi bogjonghago eopdeulyeo jeolhamyeo banjeol-eul deulineun jadeulgwa hamkke banjeol-eul hala.”

[44] igeos-i naega geudaeege gyesihaneun boiji anhneun yeong-yeog-ui sosigdeul-ui ilbula. geudeul-i nuga maleuyam(malia)ui hugyeon-in-i doel geos-inji geudeul-ui hwasal-eul deonjil ttae geudaeneun geudeul gyeot-e issji anh-assnola. geuligo geudeul-i nonjaenghal ttae geudaeneun geudeul gyeot-e issji anh-assnola

[45] cheonsaga malhani “maleuyam(malia)iyeo! sillo hananimkkeseo geudaeege geubun-eulobuteoui malsseum-ilaneun gippeun sosig-eul jeonhasinola. geuui ileum-eun ‘maleuyam-ui adeul mesia isa(yesu)’imyeo, hyeonsewa naeseeseo myeong-yeloun jaloseo (hananimkke) gakkawojin jadeul jung-ui hanala.”

[46] “geuligo geuneun yolam-eseo, geuligo jangnyeon-i doeeo salamdeul-ege iyagileul hal geos-imyeo, geuneun seonlyanghan jadeul jung-ui hanala.”

[47] geunyeoga malhagil “jeoui junim! geu eotteon salamdo jeoleul manjin jeog-i eobsneunde eotteohge jeoege adeul-i iss-eul su issseubnikka?” geubun(hananim)kkeseo malsseumhani “geuleohge hananimkkeseoneun geubunkkeseo wonhasineun daelo changjohasinola. geubunkkeseo eotteohan il-eul gyeoljeonghasimyeon geugeos-ege ‘iss-eola’lago malhasini geugeos-i issge doenola.”

[48] “geuligo geubunkkeseoneun geuege sseuneun beobgwa jihyewa taula(tola)wa injil(bog-eum)eul galeuchyeojusil geos-ila.”

[49] “geuligo iseula-el-ui jasondeul-ege bonaejin sadola.” (yesuga malhagil) “sillo naneun geudaedeul-ege geudaedeul junim-eulobuteoui jingpyoleul gajigo wassnola. sillo naneun geudaedeul-eul wihae jinheulg-eulosseo saeui moseubgwa gat-eun geos-eul mandeul-eo geu an-e sum-eul bul-eoneoh-eul geos-ini, hananim-ui heolag-e uihae geugeos-i saega doel geos-ila. geuligo naneun hananim-ui heolag-e uihae baenaes-sogyeong-gwa nabyeonghwanjaleul nasge hal geos-imyeo jug-eun jadeul-eul sallil geos-ila. geuligo naneun geudaedeul-i meogneun geos-i mueos-igo geudaedeul jib-eseo namgyeo bogwanhaneun geos-i mueos-inji geudaedeul-ege allyeojul geos-ila. jinsillo geu an-eneun, geudaedeul-i midneun jadeul-ilamyeon, geudaedeul-eul wihan jingpyoga issnola.”

[50] “geuligo na ijeon-ui taula(tola)leul hwagjeunghaneun jaloseo, geuligo geudaedeul-ege geumjidoen geos jung-ui ilbuleul naega heolaghagi wiham-ila. naega geudaedeul-ege geudaedeul junim-eulobuteoui jingpyoleul gajigo wass-euni geudaedeul-eun hananim-eul dulyeowohago naleul ttaleula.”

[51] “sillo hananimkkeseoneun naui junim-isimyeo geudaedeul-ui junim-isini geudaedeul-eun geubun-eul gyeongbaehala. igeos-i olgod-eun gil-ila.”

[52] geu hu yesuga geudeullobuteo bulsin-eul injihaess-eul ttae geuga malhagil “hananim-eul wihaeseo naleul dowajul jadeul-eun nugu-inga?” hawaliyun(jejadeul)i malhagil “ulideul-i hananim-eul wihae dobneun jadeul-ibnida. ulideul-eun hananim-eul mid-eoss-eumyeo, dangsinkkeseo ulideul-i museullim(bogjonghaneun ja)im-eul jeung-eonhae jusibsio.”

[53] “jeohuiui junim-isiyeo! sillo jeohuineun dangsinkkeseo gyesihasin geos-eul mid-eoss-eumyeo sado(yesu)leul ttalassseubnida. geuleoni jeung-eonjadeulgwa hamkke jeohuileul giloghayeo jusibsio.”

[54] geudeul-i chaeglyaghayeossgo hananimkkeseodo chaeglyaghasyeossnola. hananimkkeseoneun chaeglyagham-e gajang hullyunghasin bun-ila

[55] hananimkkeseo malsseumhasyeoss-euni “isa(yesu)yeo! naneun geudaeleul geodueogal geos-imyeo geudaeleul na-egelo ollil geos-imyeo bulsinhaneun jadeullobuteo geudaeleul jeonghwahal geos-ila. geuligo simpan-ui nalkkaji geudaeleul ttaleuneun jadeul-eul bulsinhaneun jadeul wie dul geos-ila. geu hu na-egelo geudaedeul-eun dol-aol geos-ini geudaedeul-i uigyeon-eul dallihaessdeon geos-e daehae naega geudaedeul-eul pangyeolhal geos-ila.”

[56] “bulsinhaneun jadeul-e gwanhaeseoneun naega geudeul-ege hyeonsewa naeseeseo hogdoghan beol-eul naelil geos-imyeo geudeul-egeneun geu eotteon dowajul jado eobs-eul geos-ila.”

[57] midgo seonhaeng-eul silcheonhaneun jadeul-e gwanhaeseoneun geubun(hananim)kkeseo geudeul-eul namgim-eobs-i bosanghae jusil geos-ila. sillo hananimkkeseoneun budanghan jadeul-eul salanghasiji anhnola

[58] naega geudae(muhammadeu)ege nangsonghaneun igeos-eun jingpyodeul-ija jihyeloun gieog-ui doesallim-ila

[59] sillo hananim bosigie isa(yesu)ui yeneun adam-ui yewa yusahanola. geubunkkeseoneun geu(adam)leul heulg-eulobuteo changjohasyeossgo geuleon hu geuege ‘iss-eola’ lago malsseumhasini geuga issge doedeola

[60] jinlineun hananim-eulobuteo oneun geos-ini geudaeneun uimun-eul pumneun jadeul jung-ui hanaga doeji malla

[61] geu hu, geudae(muhammadeu)ege jisig-ui ilbuga dolaehan huedo geue gwanhae geudaeege nonjaenghaneun jaga issdamyeon malhala : ‘geudaedeul-eun ililo ola. ulideul-ui adeuldeulgwa geudaedeul-ui adeuldeul geuligo ulideul-ui yeoseongdeulgwa geudaedeul-ui yeoseongdeul geuligo ulideul jasingwa geudaedeul jasin-eul buleun hu uli(modu)ga ganjeolhi gidohayeo geojismalhaneun jadeul-ege jeojuga naelyeojidolog haeboo.’

[62] jinsillo igeos, geugeos-iyamallo jinliui iyagila. hananim ioeeneun gyeongbae bad-eul jonjaega eobsnola. jinsillo hananim geubunkkeseoneun gajang wieomhasin bun-imyeo gajang hyeonmyeonghasin bun-ila

[63] geuleona geudeul-i dol-aseondamyeon sillo hananimkkeseoneun haeag-eul peotteulineun jadeul-eul gajang jal asineun bun-ila

[64] geudae(muhammadeu)neun malhala : ‘seongseoui salamdeul(yudaegyoingwa gidoggyoin)iyeo! uliwa geudaedeul moduege gongpyeonghan da-eum-ui malsseum-eulo ola : ‘ulineun hananim ioee geu eotteon geosdo gyeongbaehaji anhgo geubunkke daedeunghan jonjaeleul duji anh-eumyeo hananim-i anin, uli jung-ui nugungaleul junim-eulo samji anhgessnola.’ ‘ geu huedo geudeul-i dol-aseondamyeon geudaedeul(museullimdeul)eun malhala : ‘geudaedeul-eun uliga museullim-im-eul jeung-eonhasio.’

[65] seongseoui salamdeul-iyeo! geudaedeul-eun eojjihayeo ibeulahim(abeulaham)e gwanhae nonjaenghaneunga? taula(tola)wa injil(bog-eum)eun ojig geu(ibeulahim) ihue naelyeojyeoss-eul ppun-ila. geuleoni geudaedeul-eun iseong-eul sseuji anhgessneunga

[66] o! geudaedeul(seongseoui salamdeul)eun geudaedeul-i jisig-eul gajin geos-e gwanhae nonjaenghadeoni, wae ije geudaedeul-eun geudaedeul-i jisig-eul gajiji anh-eun geos-e gwanhae nonjaenghaneun geos-inga? hananimkkeseoneun asina geudaedeul-eun alji moshanola

[67] ibeulahim(abeulaham)eun yudaein-i anieoss-eumyeo gidoggyoindo anieossnola. geuleona geuneun hananim han bunman-eul gyeongbaehaneun museullim(bogjonghaneun ja)ieoss-eumyeo hananimkke daedeunghan jonjaeleul duneun jadeul jung-ui hanaga anieossnola

[68] jinsillo ibeulahim(abeulaham)ege gajang gakkaun salam-eun (dongsidaee) geuleul ttaleudeon jadeulgwa i seonjija(muhammadeu)wa midneun jadeul-ila. hananimkkeseoneun midneun jadeul-ui gahojaisila

[69] seongseoui salamdeul jung-ui han mulineun geudaedeul-eul banghwangke hal suman issdamyeon hago aegalhana geudeul-i banghwangke haneun geos-eun ojig geudeul jasindeul ppun-ila. geuleona geudeul-eun neukkiji moshadeola

[70] seongseoui salamdeul-iyeo! eojjihayeo geudaedeul-eun hananim-ui jingpyodeul-eul bulsinhaneunga? geudaedeul-i (geu jingpyodeul-eul) jeung-eonhago issji anhdeonga

[71] seongseoui salamdeul-iyeo! eojjihayeo geudaedeul-eun geojis-eulosseo jinlileul hondongke hago almyeonseodo jinlileul sumgineun geos-inga

[72] seongseoui salamdeul jung han muliga malhagil : “geudaedeul-eun midneun jadeul-ege naelyeojin geos-eul naj-ui sijag(achim)e midgo geugeos(naj)ui majimag(jeonyeog)eneun bulsinhala. geudeul-i (bulsin-eulo) doedol-agal sudo iss-eul geos-ila.”

[73] geudeul-i ttohan malhagil : “geuligo geudaedeul-eun geudaedeul-ui jong-gyoleul ttaleuneun jaleul je-oehagon geu nugudo midgeona ttaleuji malla.” - geudae -sadoyeo!-neun malhala : ‘sillo jinliloui indoneun hananim-ui indoimyeo geudaedeul-i ttaleuneun geojismalgwa ajib-i anila.’ - “nugunga-ege geudaedeul-i bad-eun eunhyewa yusahan geos-i jueojiji anhdolog hog-eun geudaedeul-i geudeul-ege naelyeojin geos-eul injeonghan hue geudeul-i geudaedeul junim ap-eseo geudaedeul-ege nonjaenghaji anhdolog hagi wiham-ila.” geudae -sadoyeo!- neun malhala : ‘sillo eunhyeneun hananim-ui son-e iss-euni geubunkkeseo geubun-ui jongbogdeul jung-eseo wonhasineun ja-ege geugeos-eul jusineun geos-imyeo teugjeong gongdongcheegeman hanjeongdoeneun geos-i anila.’ hananimkkeseoneun eunhyega deuneolb-eusin-imyeo geu eunhyeleul bad-eul jagyeog-i nuguege issneunji gajang jal asineun bun-ila

[74] geubunkkeseoneun geubunkkeseo wonhasineun ja-ege geubun-ui jabileul jijeonghasinola. hananimkkeseoneun widaehan eunhyeui soyujasila

[75] seongseoui salamdeul jung-eneun geudaega magdaehan yang-ui jaesan-eul matgideolado geudaeege geugeos-eul doedollyeo juneun jaga issnola. ttohan geudeul jung-eneun geudaega dongjeon hannip-eul matgideolado ojig geudaega geugeos-eul gyesoghaeseo yoguhal ttaeman-i geudaeege geugeos-eul doedollyeo juneun jaga issnola. geuleoham-eun “munmaengdeul(alab-in))e gwanhayeo ulideul-ege binan-ui sojilan eobsnola.” lago geudeul-i malhaessgi ttaemun-ila. geudeul-eun almyeonseodo hananimkke gwanhae geojis-eul malhadeola

[76] geuleohji anhnola. jasin-ui gyeyag-eul junsuhago (hananim-eul) gyeong-oehaneun jaga issdamyeon sillo hananimkkeseoneun gyeong-oehaneun jadeul-eul salanghasinola

[77] sillo hananim-ui gyeyaggwa geudeul-ui maengselosseo hachanh-eun iig-eul chaeng-gineun jadeul, geuleohan jadeul-egeneun sillo naeseeseo geudeul-eul wihan mogs-ilan eobs-eumyeo, buhwal-ui nal hananimkkeseo geudeul-ege malsseum-eul geoljido, geudeul-eul chyeodabojido, geudeul-eul jeonghwahajido anh-eusil geos-imyeo geudeul-egeneun gotongseuleon beol-i iss-eul geos-ila

[78] jinsillo geudeul jung-ui han mulineun geudeul-ui hyeolosseo seongseoleul waegoghani geudaedeul-eun geugeos-i seongseoui ilbulago saeng-gaghajiman geugeos-eun seongseoui ilbuga anila. geudeul-i malhagil “geugeos-eun hananim-egeseo on geos-ila.” geuleona geugeos-eun hananim-egeseo on geos-i anila. geudeul-eun almyeonseodo hananim-e gwanhae geojis-eul malhadeola

[79] hananimkkeseo han ingan-ege seongseowa yejiwa seonjijajig-eul jusin hue geuga salamdeul-ege “hananim-i anin naleul wihan jongbogdeul-i doeeola”lago malhal su eobsnola. geuleona (geuga malhagil) “geudaedeul-i seongseoleul galeuchyeo ondaelo geuligo geudaedeul-i ilgdeon daelo geudaedeul-eun jisig-eul gajchun jidojaga doeeola”

[80] geuligo geuga “geudaedeul-eun cheonsadeulgwa seonjijadeul-eul junim-eulo sam-eula”go geudaedeul-ege myeonglyeonghal su eobsnola. geudaedeul-i bogjonghaneun jadeul-i doen ihue geuga geudaedeul-ege bulsin-eul myeonglyeonghandan mal-inga

[81] hananimkkeseo seonjijadeulgwaui seong-yag-eul maej-eusini “sillo naega geudaedeul-ege seongseowa jihyeleul jun hue geudaedeul-ege issneun geos-eul hwagjeunghaneun sadoga geudaedeul-ege wass-eul ttae geudaedeul-eun jinsillo geuleul midgo geuleul dowaya hanila.” geubunkkeseo malsseumhasigil “geudaedeul-eun dong-uihayeossneunga, geuligo geue gwanhae geudaedeul-eun nawaui mugeoun yagsog-eul maej-eossneunga?” geudeul-i malhagil “jeohuineun dong-uihayeossseubnida.” geubunkkeseo malsseumhasigil “geuleohdamyeon geudaedeul-eun jeung-eonhala. geuligo naneun geudaedeulgwa hamkke jeung-eonhaneun jadeul jung-ui hanala.”

[82] geu huedo dol-aseoneun jaga issdamyeon geuleohan jadeul-eun sillo geoyeoghaneun jadeul-ila

[83] haneulgwa daejie issneun jadeul-i johdeun silhdeun hananimkke bogjonghaneundaedo geudeul-eun geuleohge hananim-ui jong-gyoga anin geos-eul guhandan mal-inga? geubunkkelo geudeul-eun dol-agage doel geos-ila

[84] geudaeneun malhala : ‘ulineun hananimgwa, uliege naelyeojin geosgwa, ibeulahim(abeulaham)gwa iseumail(iseuma-el)gwa iseuhag(isag)gwa ya-eukkub(yagob)gwa (iseuhag-ui) sonjadeul-ege naelyeojin geosgwa, musa(mose)wa isa(yesu)wa seonjijadeul-i geudeul-ui junim-eulobuteo bad-eun geos-eul midnola. ulineun geudeul jung eotteon nugudo gubunhaji anihamyeo ulineun geubunkke bogjonghaneun jadeul(museullimdeul)ila.’

[85] iseullam ioeui geos-eul jong-gyolo samgil wonhaneun jaga issdamyeon geuneun bad-adeul-yeojiji anh-eul geos-imyeo naeseeseo sonsilja jung-ui hanaga doel geos-ila

[86] sado(muhammadeu)ga jinliim-eul jeung-eonhayeossgo jasindeul-ege bunmyeonghan jeung-geoga dolaehaess-eum-edo bulguhago mid-eum ihue bulsinhan han muliga iss-euni hananimkkeseo eotteohge geudeul-eul indohae jusigessneunga? hananimkkeseoneun budanghan mulileul indohaji anh-eusinola

[87] geuleohan jadeul, geudeul-ui bo-eung-euloneun geudeul-ege hananimgwa cheonsadeulgwa ingandeul geu moduui jeojuga iss-eul geos-ila

[88] geudeul-eun geu(jiog) an-eseo meomul geos-imyeo geudeul-egeseo beol-i gyeong-gamdoeji anh-eul geos-imyeo geudeul-eun yuye badjido anh-eul geos-ila

[89] geuleona geu hue nwiuchigo haengsil-eul gaeseonhaneun jadeul-eun ye-oeloseo sillo hananimkkeseoneun neogeuleoi yongseohasineun bun-imyeo jaaelousin bun-ila

[90] sillo, mid-eum ihue bulsinhago geu hue bulsin-i jeung-gahan jadeul-eun geudeul-ui nwiuchim-i bad-adeul-yeojiji anh-eul geos-imyeo geuleohan jadeul-eun sillo banghwanghaneun jadeul-ila

[91] sillo bulsinhago bulsinjaloseo jug-eun jadeul-eun geudeul jung-ui nugungaga jiguleul gadeug chaeul yang-ui geum-eul momgabs-eulo bachindaedo bad-adeul-yeojiji anh-eul geos-ila. geuleohan jadeul-egeneun sillo gotongseuleon beol-i iss-eul geos-imyeo geudeul-egeneun geu eotteon dowajul jado eobs-eul geos-ila

[92] geudaedeul-i salanghaneun geos-eulosseo huisahagi jeonkkajineun geudaedeul-i sin-ang-eul eodji moshal geos-ila. geudaedeul-i huisahaneun eotteon geos-ilado hananimkkeseoneun geugeos-eul algo gyesin bun-ila

[93] taula(tola)ga naelyeojigi jeon-eneun yagob(iseula-el)i jagi jasin-ege geumjihan geos-eul je-oehagoneun modeun eumsig-i iseula-el-ui jasondeul-ege heolagdoen geos-ieossnola. geudae(muhammadeu)neun malhala : ‘geuleoni geudaedeul-i jinsil-eul malhaneun jadeul-ilamyeon taulaleul gajyeowa geugeos-eul nangsonghaebola.’

[94] geuleoni geu huedo hananim-e gwanhae geojis-eul jieonaeneun jaga issdamyeon geuleohan jadeul-eun sillo budanghan jadeul-ila

[95] geudaeneun malhala : ‘hananimkkeseo jinsil-eul malsseumhasyeossdoda.’ geuleoni geudaedeul-eun hananim hanbunman-eul gyeongbaehaneun ibeulahim(abeulaham)ui jong-gyoleul ttaleula. geuneun hananimkke daedeunghan jonjaeleul duneun jadeul jung-ui hanaga anieossnola

[96] jinsillo inlyuleul wihae noh-yeojin choechoui jib-eun meka(bagka)e issneun geos-euloseo chugbog-i gadeughamyeo modeun ideul-eul wihan jinliui giljab-ila

[97] geu an-eneun bunmyeonghan jingpyodeul-in ibeulahim(abeulaham)ui didimdol-i issnola. geuligo nugungaga geu an-eulo deul-eogandamyeon geuneun anjeonhan jala. ingan-egeneun hananim-eul wihae geu jib(halam seong-won)euloui seongjisunlye(hasjeu)ga uimuga doeeoss-euni geugos-eulo gil-eul tteonal neunglyeog-eul gajchun ja-ege geuleohanola. bulsinhaneun jaga issdamyeon sillo hananimkkeseoneun geu eotteon ido pil-yochi anh-eusin bun-ila

[98] geudae(muhammadeu)neun malhala : 'seongseoui salamdeul-iyeo! hananimkkeseo geudaedeul-i haenghaneun geos-e daehae jeung-eonhasineun bun-indedo eojjihayeo geudaedeul-eun hananim-ui jingpyodeul-eul bulsinhaneunga

[99] geudae(muhammadeu)neun malhala : ‘seongseoui salamdeul-iyeo! geudaedeul-eun jeung-in-im-edo bulguhago eojjihayeo midneun jadeul-i hananim-ui gillo deul-eoseom-eul maggo geugeos(gil)i gubuleojigil balaneunga? hananimkkeseoneun geudaedeul-i haenghaneun geos-e daehae moleusineun bun-i anisila.’

[100] midneun jadeul-iyeo! man-yag geudaedeul-i seongseoleul bad-eun jadeul jung-ui han mulileul ttaleundamyeon geudeul-eun geudaedeul-ui mid-eum ihue geudaedeul-eul bulsinjadeullo doedollyeo noh-eul geos-ila

[101] sillo geudaedeul-ege hananim-ui jingpyoga nangsongdoego geubun(hananim)ui sadoga geudaedeulgwa hamkke issneundedo eotteohge geudaedeul-eun bulsinhandan mal-inga? hananim-eul hwaggohi butdeuneun ja issdamyeon sillo geuneun olgod-eun gillo indobad-eun geos-ila

[102] midneun jadeul-iyeo! geudaedeul-eun jinjeong-eulo hananim-eul gyeong-oehala. geuligo bandeusi museullim-euloseo jug-eum-eul maj-ihala

[103] geudaedeul moduneun hananim-ui basjul-eul hwaggohi butdeulgo bun-yeolhaji malla. geuligo geudaedeul-ege naelyeojin hananim-ui eunchong-eul tteoollila : geudaedeul-eun (seologa) jeog-ieoss-euna geu hu geubun(hananim)kkeseo geudaedeul-ui ma-eum-eul mo-eusyeoss-euni geubun-ui eunchong-eulo inhae geudaedeul-eun hyeongjega doeeossnola. geudaedeul-eun bulgudeong-iui kkeutjalag-e iss-eoss-euna geu hu geubunkkeseo geudaedeul-eul geulobuteo guhae jusyeossnola. geuleohge hananimkkeseoneun geudaedeul-eul wihae geubun-ui jingpyodeul-eul myeongbaeghi deuleonaesini geudaedeul-i indobadgi wihaeseola

[104] geudaedeul jung han muliga issdolog hayeo geudeul-i joh-eun geos-eulo (salamdeul-eul) chodaehamyeo seon-eul gwonhago ag-eul geumhadolog hala. geuleohan jadeul-eun sillo seong-gonghan jadeul-ila

[105] geuligo geudaedeul-eun, jasindeul-ege bunmyeonghan jeung-geodeul-i dolaehan ihuedo bun-yeolhago uigyeon-eul dallihan jadeulcheoleom doeji malla. geuleohan jadeul-egeneun sillo chamhoghan beol-i issnola

[106] geunal eotteon eolgul-eun hwanhaejil geos-imyeo eotteon eolgul-eun eoduwojil geos-ini, eolgul-i eoduwojin jadeul-eun (mogsoliga deullini) ‘geudaedeul-eun mid-eum ihue bulsinhan geos-inga? geuleoni geudaedeul-eun beol-eul masbola, geudaedeul-i bulsinhadeon geos-e daehan daegala.’

[107] geuligo eolgul-i hwanhaejin jadeul-eun hananim-ui jabi sog-e iss-eul geos-ila. geudeul-eun geu an-eseo meomul geos-ila

[108] igeos-eun hananim-ui jingpyodeulloseo nae(hananim)ga geudaeege jinlie geolmajge geugeos-eul nangsonghanola. hananimkkeseoneun geu eotteon iegedo budangham-eul wonchi anh-eusinola

[109] haneul-e issneun geosgwa daejie issneun geos-i hananim-ui soyula. modeun il-eun hananimkkelo dol-agage doel geos-ila

[110] geudaedeul(midneun jadeul)eun inlyuleul wihae chulhyeonhan gajang hullyunghan gongdongcheloseo geudaedeul-eun seon-eul gwonhago ag-eul geumhamyeo hananim-eul midnola. man-yag seongseoui salamdeul-i mid-eossdeolamyeon geugeos-i geudeul-ege deo joh-ass-eul geos-ila. geudeul jung-eneun midneun jadeul-i iss-eumyeo geudeul-ui daebubun-eun geoyeoghaneun jadeul-ila

[111] geudeul-eun eolmagan-ui gochung-eul je-oehagoneun geudaedeul-ege haeleul kkichiji moshal geos-ila. geuligo man-yag geudeul-i geudaedeulgwa ssaundamyeon geudeul-eun geudaedeul-ege kkongmunileul dollil geos-imyeo geu hu geudeul-eun doum-eul badji moshal geos-ila

[112] geudeul-i eodiseo balgyeondoedeun geudeul-egeneun gul-yog-i saegimjil doeeossnola. geuleona hananim-eulobuteoui gyeyaggwa salamdeullobuteoui gyeyag-e uihal ttaeneun ye-oela. geudeul-eun hananim-eulobuteoui bunnoleul cholaehayeoss-eumyeo geudeul-egeneun ganan-i saegimjil doeeossnola. geuleoham-eun geudeul-i gyesoghaeseo hananim-ui jingpyodeul-eul bulsinhago seonjijadeul-eul budanghi salhaehaessgi ttaemun-ila. geuleoham-eun geudeul-i bulbogjonghan geos ttaemun-imyeo geudeul-i gyesoghaeseo gyeong-gyeleul neom-eoseossgi ttaemun-ila

[113] geudeul-i (modu) dong-ilhajineun anhnola. seongseoui salamdeul jung-eneun olgod-eun gongdongchega iss-euni bamjung-e hananim-ui jingpyodeul-eul nangsonghamyeonseo geudeul-eun buboghadeola

[114] geudeul-eun hananimgwa choehuui nal-eul mid-eumyeo seon-eul gwonhago ag-eul geumhamyeo hullyunghan haeng-wideul-e gwanhayeo seoduleunola. geuleohan jadeul-eun seonlyanghan jadeul-ila

[115] geudeul-i geu eotteon seonhaeng-eul silcheonhadeolado geudeul-eun geugeos(geudeul-ui seonhaeng)i geobudoeji anh-eul geos-ila. hananimkkeseoneun gyeong-oehaneun jadeul-eul asineun bun-ila

[116] sillo bulsinhan jadeul-eun geudeul-ui jaesangwa geudeul-ui jason-i hananimkke gwanhae geudeul-ege eotteohan botaemdo doeji moshal geos-ila. geuleohan jadeul-eun buljiog-ui geojujadeul-imyeo geudeul-eun geu an-eseo meomul geos-ila

[117] i hyeonse-ui salm-eseo geudeul-i sseuneun jaesan-ui yeneun balam-ui yewa gatnola : geu an-eneun hoghan-i iss-euni geugeos(balam)i, jasindeul-eul budanghi dalun muliui gyeongjagjileul deopchyeo geugeos-eul pamyeolsikyeossnola. hananimkkeseoneun geudeul-eul budanghi daluji anh-eusyeossnola. geuleona geudeul-i jasindeul-eul budanghi dalugo issneun geos-ila

[118] midneun jadeul-iyeo! geudaedeul ioeui jadeul-eul jeolchinhan chingulo duji malla. geudeul-eun geudaedeul-i geuleuchigileul pogihaji anh-eumyeo geudaedeul-eul himdeulge haneun geos-eul aegalhayeossnola. imi geudeul-ui ib-eulobuteo jeung-oga deuleonass-eumyeo geudeul-ui gaseum-i sumgineun geos-eun deo keodalan geos-ila. geudaedeul-i iseong-eul gajin jadeul-ilamyeon sillo na(hananim)neun geudaedeul-eul wihae jingpyodeul-eul myeongbaeghi deuleonaeeossnola

[119] o! geudeul-eun jinjeong geudaedeul-eul salanghaji anhneundedo geudaedeul-eun geudeul-eul salanghago geudaedeul-eun seongseo moduleul midnola. geudeul-i geudaedeul-eul mannal ttaemyeon ‘ulineun midnola’lago malhago geudeul-i hollo iss-eul ttaemyeon geudaedeullo inhae bunnolo malmiam-a songalag kkeut-eul kkaemuldeola. geudae(muhammadeu)neun malhala : ‘geudaedeul-ui bunnolo samyeolhala’. sillo hananimkkeseoneun simjung-e issneun geos-eul asineun bun-ila

[120] geudaedeul-ege joh-eun geos-i dah-ass-eul ttae geudeul-eun geugeos-eul guj-eun geos-eulo bad-adeul-igo geudaedeul-ege nappeun geos-i il-eonass-eul ttae geudeul-eun geugeos-eulo gippeohadeola. geudaedeul-i innaehago (hananim-eul) gyeong-oehandamyeon geudeul-ui gyelyag-eun geudaedeul-ege geu eotteon haedo kkichiji moshal geos-ila. sillo hananimkkeseoneun geudeul-i haenghaneun geos-eul ewossasineun bun-ila

[121] geudae(muhammadeu)neun achim iljjig geudaeui gajog-eul tteona jeontuleul wihae midneun jadeul-ui daeoleul jeongbihadeola. hananimkkeseoneun deul-eusineun bun-imyeo asineun bun-ila

[122] geudaedeul(midneun jadeul) jung-ui du muliga bigeobhaejilyeo hayeossgo hananimkkeseoneun geu dul-ui gahojaisila. midneun jadeul-eun ojig hananimkkeman uitaghadolog hala

[123] geudaedeul-i heoyaghan jadeul-ieoss-eul ttae hananimkkeseoneun jinsillo geudaedeul-eul ‘badeuleu’ eseo dowa jusyeossnola. geuleoni geudaedeul-eun hananim-eul gyeong-oehala, geudaedeul-i gamsahage doel geos-ila

[124] geudae(muhammadeu)ga midneun jadeul-ege malhani “geudaedeul-ui junimkkeseo samcheonmyeong-ui haganghaneun cheonsadeullosseo geudaedeul-eul jiwonhasineun geos-i geudaedeul-ege chungbunhaji anhgessneunga?”

[125] geuleohnola. man-yag geudaedeul-i innaehago (hananim-eul) gyeong-oehamyeo geudeul-i balo i ttae geudaedeul-ege geubjinhandamyeon geudaedeul-ui junimkkeseoneun pyosileul maegineun ocheonmyeong-ui cheonsadeullosseo geudaedeul-eul jiwonhasil geos-ila

[126] hananimkkeseo geugeos(doum)eul dusim-eun ojig geudaedeul-ege gippeun sosig-eul jeonhagi wihaeseoimyeo geudaedeul-ui ma-eum-i pyeong-onhaejigi wihaeseola. doum-eun ojig gajang jon-eomhasigo gajang hyeonmyeonghasin hananim-egeseo ol ppun-ila

[127] hananimkkeseo bulsinhaessdeon jadeul-ui han mulileul kkeunh-eo beolisigeona geudeul-eul bichamke hasieo silpaehan jadeullo dol-agadolog hagi wiham-ila

[128] geubunkkeseo geudeul-eul yongseohalji animyeon, sillo geudeul-eun budanghan jadeul-igie geubunkkeseo geudeul-eul beolhasilji, geudaeneun geugeos-e gwanhae eotteohan gwonhando eobsnola

[129] haneul-e issneun geosgwa daejie issneun geos-i hananim-ui soyula. geubunkkeseoneun wonhasineun jaleul yongseohasigo wonhasineun jaleul beolhasinola. hananimkkeseoneun neogeuleoi yongseohasineun bun-imyeo jaaelousin bun-ila

[130] midneun jadeul-iyeo! myeoch gobjeollo bullyeojin liba(ija)leul samkiji malla. geuligo hananim-eul gyeong-oehala, geudaedeul-i seong-gonghage doel geos-ila

[131] geudaedeul-eun bulsinjadeul-eul wihae junbidoen buljiog-eul dulyeowohala

[132] hananimgwa sadoleul ttaleula, geudaedeul-i jabileul badge doel geos-ila

[133] geudaedeul-eun geudaedeul junim-eulobuteoui yongseowa cheongug-eul wihae seoduleula. geu neobineun haneulgwa ttang-ui neobiimyeo hananim-eul gyeong-oehaneun jadeul-eul wihae junbidoeeossnola

[134] geudeul-eun swiul ttaena eolyeoul ttaena huisahaneun jadeul-imyeo bunnoleul chamneun jadeul-imyeo salamdeul-ege gwan-yong-eul bepuneun jadeul-ila. hananimkkeseoneun seonhaenghaneun jadeul-eul salanghasinola

[135] geudeul-eun chuaghan haeng-wileul jeojileugeona jasin-eul budanghi dalueoss-eul ttaen hananim-eul tteoolligoseon jasin-ui joee daehae yongseoleul guhani, hananim ioee joeleul yongseohaejul jaga nugu-inga? geudeul-eun (geugeos-i joeim-eul) al-ass-eul ttae geudeul-i haessdeon il-eul gyesoghaji anhnola

[136] geuleohan jadeul-egeneun sillo bosang-i iss-euni geudeul-ui junim-eulobuteoui yongseowa alaelobuteo gangdeul-i heuleuneun cheongug-i geugeos-imyeo geudeul-eun geu an-eseo meomul geos-ila. (seonhaeng-eul) silcheonhaneun jaui bosang-ilan eolmana hullyunghan geos-inga

[137] geudaedeul ijeon-e imi (hananim-ui) seobliga geochyeo gassnola. geuleoni geudaedeul-eun daejileul jinaga bola, geuligo jinlileul bu-inhaneun jadeul-ui choehuga eotteohaessneunjileul bola

[138] igeos-eun ingan-eul wihan myeongbaeghan jinsul-imyeo (hananim-eul) gyeong-oehaneun jadeul-eul wihan indoija gyohun-ila

[139] geudaedeul-eun nayaghaejiji malgo seulpeohaji malla. geudaedeul-i midneun jadeul-ilamyeon geudaedeul-i deo nop-eun jadeul-ila

[140] geudaedeul-i sangcheoleul ib-eossdamyeon sillo geu mulido geuwa yusahan sangcheoleul ib-eossnola. na(hananim)neun geuleohan naldeul-i salamdeul saieseo sunhoetolog hamyeo (geugeos-eun) hananimkkeseo midneun jadeul-eul deuleonaesigi wiham-imyeo geubunkkeseo geudaedeul jung-eseo sungyojadeul-eul gajyeogasigi wiham-ila. hananimkkeseoneun budanghan jadeul-eul salanghasiji anhnola

[141] geuligo hananimkkeseo midneun jadeul-eul jeonghwahasigi wiham-imyeo geubunkkeseo bulsinjadeul-eul myeolhasigi wiham-ila

[142] animyeon, hananimkkeseo geudaedeul jung-e buntuhaneun jadeul-eul ajig deuleonaesiji anh-eusyeossgo innaehaneun jadeul-eul deuleonaesiji anh-eusyeossneundedo geudaedeul-eun geudaedeul-i cheongug-e deul geos-ila saeng-gaghan geos-inga

[143] jinsillo geudaedeul-eun jug-eum-eul mannagi ijeonbuteo jug-eum-eul balago iss-eossgo ije geudaedeul-eun sillo geugeos-eul boass-eumyeo moggyeoghago issnola

[144] muhammadeuneun ojig sadoil ppun-imyeo geu(muhammadeu) ijeon-ui sadodeuldo imi jinagassnola. geuleoni man-il geuga juggeona salhaedoendamyeon geudaedeul-eun geudaedeul-ui balkkumchileul doedollyeo dol-aseol geos-inga? geuui du balkkumchileul doedollyeo dol-aseoneun jaga issdamyeon geuneun hananim-eul jogeumdo jeohaehal su eobsnola. hananimkkeseoneun gamsahaneun jadeul-ege bosanghasil geos-ila

[145] yeonghon-i hananim-ui heolag eobs-i jugneun il-eun iss-eul su eobs-euni gilogdoeeo iss-eumyeo gihan-i jeonghaejyeo issnola. hyeonse-ui bosang-eul wonhaneun jaga issdamyeon na(hananim)neun geuege geugeos-ui ilbuleul jul geos-imyeo naese-ui bosang-eul wonhaneun jaga issdamyeon naneun geuege geugeos-ui ilbuleul jul geos-ila. naneun gamsahaneun jadeul-ege bosanghal geos-ila

[146] sumanh-eun seonjijaga jeontue chamjeonhayeoss-eumyeo jisig-eul gajchun manh-eun sin-ang-indeul-i geuwa hamkke hayeossnola. geudeul-eun hananim-ui gil-eseo geudeul-ege majdagtteulin geos-eul iyulo nayaghaejigeona heoyaghaejigeona gulboghaji anh-assnola. hananimkkeseoneun innaehaneun jadeul-eul salanghasinola

[147] geudeul-i malhani “jeohuiui junim-isiyeo! jeohuiui joewa jeohuiui il-e gwanhan jeohuiui gwadoham-eul yongseohaejusigo jeohuiui bal-eul gudgeonhi haejusimyeo bulsinja mulileul sangdaelo jeohuileul dowa jusibsio.” igeos-i geudeul-ui yuilhan mal-ieossdoda

[148] geulihayeo hananimkkeseoneun geudeul-ege hyeonse-ui bosang-gwa naese-ui hullyunghan bosang-eul jusyeossnola. hananimkkeseoneun seonhaenghaneun jadeul-eul salanghasinola

[149] midneun jadeul-iyeo! geudaedeul-i man-yag bulsinhan jadeul-eul ttaleundamyeon geudeul-eun geudaedeul-ui balkkumchileul dwiteul-eo geudaedeul-eul doedollyeo noh-eul geos-imyeo geulihayeo geudaedeul-eun sonsiljalo jeonlaghal geos-ila

[150] geuleona geudaedeul-ui gahojaneun hananim-isimyeo geubun-eun gajang hullyunghan jolyeogjaisila

[151] na(hananim)neun bulsinhaneun jadeul-ui ma-eum sog-e gongpoleul deuliul geos-ini geudeul-i hananimkke daedeunghan jonjaeleul dueossgi ttaemun-imyeo geubunkkeseoneun geu(geudeul-ui usangsungbae)e gwanhayeo geu eotteon geungeodo naeliji anh-eusyeossnola. geudeul-ui geojujineun buljiog-ila. budanghan jadeul-ui geocheolan eolmana saaghan geos-inga

[152] jinsillo hananimkkeseoneun geudaedeul-ege geubun-ui yagsog-eul silhyeonsikyeo jusyeoss-euni bola, geudaedeul-eun geubun-ui heolag-e uihae geudeullobuteo daecheob-eul geodugo issnola. geuleona geuhu geudaedeul-eun bigeobhaejyeoss-eumyeo geu myeonglyeong-e daehae nonlan-eul beol-yeoss-eumyeo nae(hananim)ga geudaedeul-i joh-ahaneun geos-eul boyeojun ihu geudeul-eun bulbogjonghayeossdoda. geudaedeul jung-eneun hyeonseleul wonhaneun jaga issgo geudaedeul jung-eneun naeseleul wonhaneun jaga issdeola. geu hu geubunkkeseoneun geudaedeul-eul siheomhagi wihae geudaedeul-i geudeul-eul bikkyeogage hasyeossnola. jinsillo geubunkkeseoneun geudaedeul-ege gwan-yong-eul bepusyeossnola. hananimkkeseoneun midneun jadeul-ege naelyeojin eunhyeui soyujasila

[153] geudaedeul-i pyeongjilo dojuhamyeo eoneu nuguegedo gogaeleul dolliji anh-eul ttae sadoneun geudaedeul dwieseo geudaedeul-eul buleudeola. geulihayeo geubunkkeseoneun geudaedeul-ege geunsim-e ieun geunsim-eulo bo-eunghasyeoss-euni geudaedeul-i nohchin geos-e seulpeohaji anhgo geudaedeul-ege il-eonan il-e seulpeohaji anhdolog ham-ila. hananimkkeseoneun geudaedeul-i haenghaneun il-e balg-eusin bun-ila

[154] geu hu geubunkkeseoneun geunsim hue geudaedeul-ege pyeong-on-eul naelisini jol-eum-i geudaedeul jung-ui han mulileul gamssadeola. daleun mulineun sillo geudeul jasinman-eul yeomlyeohamyeo hananim-e gwanhayeo budanghi chucheughani muji sidaeui chucheug-ila. geudeul-i malhagil “uliege ilmal-ui gwonhan-i issgilado han geos-inga?” geudae(muhammadeu)neun malhala : ‘sillo geu modeun gwonhan-eun hananimkke issnola.’ geudeul-eun geudaeege deuleonaeji anhneun geos-eul geudeul-ui ma-eum sog-e sumgigo issnola. geudeul-i malhagil “man-yag uliege ilmal-ui gwonhan-ilado iss-eossdamyeon ulineun yeogi igos-eseo jug-im-eul danghaji anh-ass-eul geos-ida.” geudaeneun malhala : ‘man-yag geudaedeul-i geudaedeul jib an-e iss-eossdason hadeolado jug-eum-i gilogdoen jadeul-eun sillo geudeul-ui yeongmyeon-ui jangsolo geol-eo nawass-eul geos-ila.’ hananimkkeseo geudaedeul gaseum sog-e issneun geos-eul siheomhasigi wiham-imyeo geubunkkeseo geudaedeul ma-eum sog-e issneun geos-eul jeonghwahasigi wiham-ila. hananimkkeseoneun simjung-e issneun geos-eul asineun bun-ila

[155] sillo du jibdan-i mannadeon nal-e dol-aseon jadeul-eun, geudeul-i jeojileun geos-ui ilbulo malmiam-a satan-i geudeul-eul siljogke han geos-e daleum anila. jinsillo hananimkkeseoneun geudeul-ege gwan-yong-eul bepusyeossnola. sillo hananimkkeseoneun neogeuleoi yongseohasineun bun-imyeo gwandaehi yong-inhasineun bun-ila

[156] midneun jadeul-iyeo! bulsinhan jadeulcheoleom doeji malla. geudeul-eun geudeul-ui hyeongjedeul-i daejileul tteonageona chuljeonbyeong-il ttaemyeon geudeul-e gwanhae malhagil “man-yag geudeul-i uliwa hamkke iss-eossdalamyeon geudeul-eun jugjido salhaedoejido anh-ass-eul geos-ila.” hananimkkeseoneun geuleohge geugeos(geudeul-ui saeng-gaggwa mal)eul geudeul ma-eum sog-ui aetongham-eulo dusinola. hananimkkeseo salge hasigo jugge hasim-ila. hananimkkeseoneun geudaedeul-i haenghaneun geos-eul bogo gyesineun bun-ila

[157] sillo geudaedeul-i hananim-ui gil-eseo salhaedoegeona jug-eum-eul maj-ihandamyeon sillo hananim-eulobuteoui yongseowa jabineun geudeul-i mo-euneun geosboda deo joh-eun geos-ila

[158] sillo geudaedeul-i jug-eum-eul maj-ihageona salhaedoendamyeon sillo hananimkkelo geudaedeul-eun sojibdoel geos-ila

[159] geulihayeo hananim-eulobuteoui jabie uihae geudae(muhammadeu)neun geudeul-eul chinjeolhi daehayeossdoda. man-yag geudaega gahoghago ma-eum-i mojil-eossdamyeon sillo geudeul-eun geudae juwilobuteo tteol-eojyeo nagass-eul geos-ila. geuleoni geudaeneun geudeul-ege gwan-yong-eul bepulgo geudeul-eul wihae yongseoleul bil-eojumyeo il-ui gyeoljeong-e iss-eo geudeul-ege uigyeon-eul guhala. geulihayeo gyeolsim-i seossdamyeon geudaeneun hananimkke uitaghala. sillo hananimkkeseoneun uitaghaneun jaleul salanghasinola

[160] hananimkkeseo geudaedeul-eul dowajusindamyeon geudaedeul-eul jeabhal ja amudo eobsnola. geubunkkeseo geudaedeul-eul beolyeodusindamyeon geubun ioee geudaedeul-eul dowajul ja nugu-inga. midneun jadeul-eun ojig hananimkkeman uitaghadolog hala

[161] seonjijaga jeonlipum-eul hoenglyeonghaneun il-eun iss-eul su eobsnola. jeonlipum-eul hoenglyeonghan ja issdamyeon simpan-ui nal geuneun geuga hoenglyeonghan jeonlipumgwa hamkke (hananimkkelo) oge doel geos-ila. geu hu modeun ineun jasin-ui haeng-wileul namgim-eobs-i bosangbad-eul geos-imyeo geudeul-eun budanghi dalueojiji anh-eul geos-ila

[162] hananim-ui gippeum-eul ttaleuneun jaga hananim-eulobuteoui noyeoum-eul cholaehaneun jawa gatdan mal-inga? geuui geojujineun jiog-ila. eolmana saaghan gwichagjiinga

[163] geudeul-eun hananim bosigie yeoleo dangyela. hananimkkeseoneun geudeul-i haenghaneun geos-eul bogo gyesineun bun-ila

[164] jinsillo hananimkkeseoneun midneun jadeul-ege eunhyeleul bepusyeoss-euni geudeul jasin-eseo naon sadoleul geudeul sog-e bonaesyeossnola. geuneun geudeul-ege geubun-ui jingpyoleul nangsonghago geudeul-eul kkaekkeus-i hamyeo geudeul-ege seongseowa jihyeleul galeuchideola. jinsillo geudeul-eun ijeon-e bunmyeonghan banghwang sog-e iss-eossnola

[165] geudaedeul-i sonsil-eul ib-eoss-eul ttae, geudaedeul-eun imi (jeogdeul-ege) geugeos-ui gobjeol(ui sonsil)eul ibhyeoss-eum-edo, “eotteohge ileon il-i?” lago malhandan mal-inga? geudae(muhammadeu)neun malhala : ‘geugeos-eun geudaedeul jasin-egeseo on geos-ila.’ sillo hananimkkeseoneun modeun geos-i ganeunghan bun-isila

[166] du jibdan-i mannadeon nal-e geudaedeul-ege il-eonan il-eun hananim-ui heolag-e uihan geos-imyeo geubunkkeseo midneun jadeul-eul deuleonaesigi wiham-ila

[167] geuligo geubunkkeseo wiseonhaneun jadeul-eul deuleonaesigi wiham-ila. geudeul-ege mogsoliga deullini ‘geudaedeul-eun hananim-ui gil-eseo jeontue chamjeonhala. animyeon bang-eolado hala.’ geudeul-i malhagil “man-yag uliga jeontuleul al-assdeolamyeon sillo geudaedeul-eul ttalass-eul geos-io.” geudeul-eun inal mid-eumboda bulsin-e deo gakkawossnola. geudeul-eun geudeul-ui ib-eulosseo geudeul-ui ma-eum sog-e eobsneun geos-eul malhadeola. hananimkkeseoneun geudeul-i sumgigo issneun geos-eul nuguboda deo jal asinola

[168] geudeul-eun anj-eun chaelo geudeul-ui hyeongjedeul-e gwanhae malhagil “man-yag geudeul-i ulideul-eul ttalassdeolamyeon jug-im-eul danghaji anh-ass-eul geos-ila.” geudae(muhammadeu)neun malhala : ‘geudaedeul-i jinsil-eul malhaneun jalamyeon geudaedeul jasinbuteo jug-eum-eul momyeonhae bola.’

[169] geudaeneun hananim-ui gil-eseo salhaedanghan jadeul-i jug-eun jadeul-ila gyeolko saeng-gagchi malla. geuleona geudeul-ui junimkke iss-eo sal-aissneun jadeulloseo geudeul-eun yangsig-eul jegongbadgo issnola

[170] hananimkkeseo geudeul-ege jusin geubun-ui eunhyelo inhae gippeohamyeo, geudeul dwieseo ajig geudeul-ege dadaleuji moshan jadeul-ui gippeun sosig-e jeulgeowohani (namgyeojin) geudeul-ege dulyeoum-ilan eobs-eumyeo seulpeohajido anh-eul geos-ilaneun sosig-ila

[171] hananim-eulobuteoui eunchong-gwa eunhyelo inhae geudeul-eun gippeohani hananimkkeseoneun midneun jadeul-ui bosang-eul jeobeoliji anh-eusim-ila

[172] geudeul(midneun jadeul)eun geudeul-i sangcheoleul ib-eun ihuedo hananimgwa sado-e eungdabhayeossnola. widaehan bosang-eun geudeul jung-eseo choeseon-eul dahago (hananim-eul) gyeong-oehan jadeul-ege issnola

[173] salamdeul-i geudeul-ege malhagil “sillo geudaedeullo inhae salamdeul-i moyeossso, geuleoni geudeul-eul dulyeowohasio.” geulihayeo igeos(salamdeul-ui mal)i geudeul-ui mid-eum-eul jeung-gasikyeossgo geudeul-i malhagil “ulineun hananimman-eulo chungbunhamyeo geubunkkeseoneun cham-eulo hullyunghan uitag-ui daesang-isibnida.”

[174] geulihayeo geudeul-eun geu eotteon gochungdo ibji anh-eun chae hananim-eulobuteoui eunchong-gwa eunhyewa deobul-eo gwihwanhayeoss-eumyeo hananim-ui gippeum-eul ttalassnola. hananimkkeseoneun widaehan eunhyeui soyujasila

[175] geu(deul-ui mal)eun satan(ui mal)il ppun-imyeo geudaedeul-i geu(satan)ui donglyodeul(meka usangsungbaejadeul)eul dulyeowohadolog halyeoneun geos-ila. geuleoni geudaedeul-i midneun jadeul-ilamyeon geudeul-eul dulyeowo malgo na(hananim)leul dulyeowohala

[176] geudaeneun bulsin-eul seoduleuneun jadeullo inhae seulpeohaji malla. sillo geudeul-eun hananim-eul jogeumdo jeohaehal su eobsnola. hananimkkeseoneun naeseeseo geudeul-eul wihan mogs-eul duji anh-eusigil wonhasimyeo geudeul-egeneun chamhoghan beol-i iss-eul geos-ila

[177] sillo mid-eum-eulosseo bulsin-eul saneun jadeul-eun hananim-eul jogeumdo jeohaehal su eobs-eumyeo geudeul-egeneun gotongseuleon beol-i iss-eul geos-ila

[178] bulsinhan jadeul-eun nae(hananim)ga geudeul-eul wihae bolyuhae juneun geos-i geudeul jasin-ege joh-eun geos-ila jeoldae saeng-gagchi malla. naega geudeul-eul wihae bolyuhae jum-eun geudeul-ui joega neul-eonadolog hagi wihaeseola. geudeul-egeneun chiyog-ui beol-i issdoda

[179] hananimkkeseo midneun jadeul-eul geudaedeul-i cheohan sangtaelo naebeolyeoduneun geos-eun habdangchi anh-euni geubunkkeseo chuhago deoleoun geos-eul johgo kkaekkeushan geos-eulobuteo bunbyeolhasigi wiham-ila. geuligo hananimkkeseo boiji anhneun yeong-yeog-eul geudaedeul-ege deuleonae boineun geos-eun habdangchi anhnola. geuleona hananimkkeseoneun geubun-ui sadodeul jung-eseo wonhasineun jaleul seontaeghasinola. geuleoni geudaedeul-eun hananimgwa geubun-ui sadodeul-eul mid-eula. geudaedeul-i midgo (hananim-eul) gyeong-oehandamyeon geudaedeul-egeneun widaehan bosang-i iss-eul geos-ila

[180] hananimkkeseo geubun-ui eunhyelo jusin geos-eulosseo insaeghage guneun jadeul-eun geugeos-i geudeul-ege joh-eun geos-ila jeoldae saeng-gagchi malla. sillo geugeos-eun geudeul-ege nappeun geos-ila. buhwal-ui nal geudeul-i insaeghage guldeon geosdeul-i geudeul mog-e meong-elo ssuiil geos-ila. haneulgwa daejiui yusan-eun hananim-ui soyula. hananimkkeseoneun geudaedeul-i haenghaneun il-e balg-eusin bun-ila

[181] sillo hananimkkeseoneun “hananim-eun gananhamyeo ulineun buyuhanola.” lago malhaneun jadeul-ui mal-eul imi deul-eusyeossnola. na(hananim)neun geudeul-i han malgwa geudeul-i budanghi seonjijadeul-eul salhaehan geos-eul giloghal geos-imyeo na(hananim)neun malhal geos-ini “neohuideul-eun taoleuneun beol-eul masbola.”

[182] ineun neohuideul-ui son-i naenoh-eun geos-e malmiam-eun geos-imyeo hananimkkeseoneun jongbogdeul-eul gyeolko budanghi daeuhaneun bun-i anisigi ttaemun-ila

[183] geudeul-i malhani “sillo hananimkkeseoneun uliege myeonghasyeoss-euni, sadoga jemul-eul gajyeowa bul-i geugeos-eul samkyeobeoligi jeonkkajineun geuleul midji malla hasyeossso.” geudae(muhammadeu)neun malhala : ‘imi na ijeon-e sadodeul-i geudaedeul-ege dolaehayeoss-euni bunmyeonghan jeung-geodeulgwa geudaedeul-i malhadeon geos-eul gajyeowassnola. geuleondedo -geudaedeul-i jinsildoen jalamyeon- wae geudaedeul-eun geudeul-eul salhaehayeossneunga?’

[184] geudeul-i geudae(muhammadeu)leul bujeonghandamyeon imi geudae ijeon-e bunmyeonghan jeung-geodeulgwa seongseodeulgwa gwangmyeong-ui seoleul gajigo on sadodeuldo bujeongdoeeossnola

[185] modeun ineun jug-eum-eul masbol geos-imyeo buhwal-ui nal-e geudaedeul-eun namgim-eobs-i bosang-eul badneun geos-il ppun-ila. geuleoni (jiog)bul-eseo meol-eojigo cheongug-eulo deulge doeneun janeun jinjeong-eulo seong-gonghan geos-ila. sillo hyeonse-ui salm-ilan hannat heomanghan yuhuie bulgwahanola

[186] jinsillo geudaedeul-eun geudaedeul-ui jaesangwa saengmyeong-e gwanhayeo siheombad-eul geos-imyeo, geudaedeul ijeon-e seongseoleul bad-eun jadeulgwa hananimkke daedeunghan jonjaeleul duneun jadeullobuteo gochung-ui mal-eul manh-i deul-eul geos-ila. geudaedeul-i innaehago (hananim-eul) gyeong-oehandamyeon sillo geugeos-eun danhohan uijiga yogudoeneun il-ila

[187] hananimkkeseoneun seongseoleul bad-eun jadeulgwa seong-yag-eul maej-eusyeoss-euni "geudaedeul-eun salamdeul-ege geugeos(seong-yag)eul jinjeong bunmyeonghi seolmyeonghago geugeos-eul sumgiji malla." geuhu geudeul-eun geugeos-eul geudeul-ui deung dwilo naedeonjyeoss-eumyeo geugeos-eulosseo hachanh-eun iig-eul chaeng-gyeossnola. geuleoni geudeul-i chaeng-gineun geos-ilan eolmana saaghan geos-inga

[188] jasindeul-i han illo gippeohago jasindeul-i haji anh-eun illo chingchanbadneun geos-eul joh-ahaneun jadeul-e daehae geudaeneun gyeolko saeng-gaghaji malla ; geudaeneun gyeolko geudeul-i beol-i eobsneun guwon-ui jangso-e issda saeng-gaghaji malla. geudeul-egeneun gotongseuleon beol-i iss-eul geos-ila

[189] haneulgwa daejiui jugwon-eun hananimkke issnola. hananimkkeseoneun modeun geos-i ganeunghan bun-isila

[190] jinsillo haneulgwa daejiui changjowa bamgwa naj-ui gyocheeneun seulgileul jinin jadeul-eul wihan jingpyodeul-i issnola

[191] geudeul-eun seoseodo, anj-aseodo, nuwoseodo hananim-eul gieoghago haneulgwa daejiui changjo-e gwanhayeo suggohaneun jadeul-ila. “jeohuiui junim-isiyeo! dangsinkkeseoneun amu mogjeog eobs-i igeos-eul changjohasin geos-i anibnida. wanbyeoghasin dangsin-isibnida! geuleoni buljiog-ui beol-eulobuteo jeohuileul guhae jusibsio.”

[192] “jeohuiui junim-isiyeo! sillo dangsinkkeseo buljiog-e deulge han janeun dangsinkkeseo geuege jinjeong chiyog-eul jusin geos-ibnida. budanghan jadeul-egeneun geu eotteon dowajul jado eobs-seubnida.”

[193] jeohuiui junim-isiyeo! sillo jeohuineun mid-eum-eul wihae buleuneun jaui buleum-eul deul-eossseubnida : ‘geudaedeul-eun geudaedeul-ui junim-eul mid-eusio.’ ie jeohuineun mid-eossseubnida. jeohuiui junim-isiyeo! geuleoni jeohuileul wihae jeohuiui joeleul yongseohayeo jusiobgo jeohuileul wihae jeohuiui aghaeng-eul deop-eo jusiobgo jeohuileul sin-ang-indeulgwa hamkke geodueoga jusibsio.”

[194] “jeohuiui junim-isiyeo! dangsinkkeseo dangsin-ui sadodeul-eul tonghae jeohuiege yagsoghasin geos-eul jeohuiege jusibsio. geuligo buhwal-ui nal jeohuiege chiyog-eul juji mal-a jusibsio. sillo dangsinkkeseoneun yagsog-eul eogiji anh-eusibnida.”

[195] geulihayeo geudeul-ui junimkkeseo geudeul-ege eungdabhasyeoss-euni : "sillo naneun geudaedeul jung namjadeun yeojadeun (seonhaeng-eul) silcheonhaneun jaui eotteohan haeng-wido jeobeoliji anh-eul geos-ila. geudaedeul-eun seologa ilbula. geuleoni ijuleul danhaenghago jasin-ui geojujieseo chubangdoemyeo naui gil-eseo haeleul ibgo ssaugo salhaedanghan jadeul-eun jinsillo naega geudeul-eul wihae geudeul-ui aghaeng-eul yongseohae jul geos-imyeo jinsillo naneun geudeul-eul alaelobuteo gangdeul-i heuleuneun cheongug-e deulge hal geos-ini, hananim-egeseo on bosang-ila.” hananim geubunkkeneun hullyunghan bosang-i issnola

[196] bulsinhan jadeul-ui ttang-eseoui heungseongham-i gyeolko geudaeleul gimanhaji anhdolog hala

[197] eolmagan-ui pyeon-iham, geu hu geudeul-ui geojujineun jiog-ila. eolmana saaghan chimsang-inga

[198] geuleona jasindeul-ui junim-eul gyeong-oehaneun jadeul-eun cheongug-i geudeul-ui geos-ila. geu alaelobuteo gangdeul-i heuleumyeo geudeul-eun geu an-eseo meomul geos-ini hananim-egeseo on huhan daejeob-ila. hananimkkeseo gajigo gyesin geosdeul-i sin-ang-indeul-egeneun deo hullyunghan geos-ila

[199] jinsillo seongseoui salamdeul jung-eneun hananimgwa geudaedeul-ege naelyeojin geosgwa geudeul-ege naelyeojin geos-eul midneun jadeul-i iss-euni hananim-eul wihae jasin-eul najchumyeonseo hananim-ui jingpyodeullosseo hachanh-eun iig-eul chaeng-giji anhneun jadeul-ila. geuleohan jadeul-egeneun sillo geudeul-ui bosang-i geudeul-ui junimkke issnola. sillo hananimkkeseoneun gyesanham-e gajang ppaleusin bun-ila

[200] midneun jadeul-iyeo! innaehago gudgeonhi gyeondimyeo mulleoseoji malgo jalileul jikila. geuligo hananim-eul gyeong-oehala, geudaedeul-i seong-gonghal geos-ila

여인

Surah 4

[1] salamdeul-iyeo junim-eul gong-gyeonghalahanmom-eseo neohuileul changjohasa geulobuteo baeujaleul dueo geulo hayeogeum namnyeoga pungseonghi beonseongtolog hayeossnola neohuiga neohui gwonlileul yoguhamae hananim-eul gong-gyeonghago chincheog gwangye yujie choeseon-eul dahala sillo hananim-eun neohuileul jikyeobosigo gyesinila

[2] goadeul-ege geudeul-ui jaesan-eul julgeos-imyeo joh-eun geos-eul nappeun geos-eulo daechehaji malmyeo geudeul-ui jaesan-eul neohui jaesan-eulo galchwihaji malla igeos-eun keunakeun joeag-ila

[3] man-il neohuiga goadeul-eul gongjeonghage daecheohayeo jun su iss-eul geos gat-eun dulyeoum-i issdamyeon joh-eun yeoseong-gwa gyeol honhala dubeon ttoneun sebeon ttoneun nebeondo joh-eunila geuleona geunyeodeul-ege gongpyeong-eul bepul-eo jul su eobsdaneun dulyeoum-i issdamyeon han yeoseong-igeona neohui oleunson-i soyuhan geos-igeoneul geugeos-ineohuileul bujeong-eulobuteo bohohayeo juneun boda jeoghabhan geos-ila

[4] gyeolhonhal yeoja-ege gyeolheun jichamgeum-eul jula man-il neohuiege geugeos-ui eolmaga doedol-a ondamyeon gikkeoi sulag haedo doenila

[5] miseongnyeonja-egeneun jaesan-eul witag chi malgo gwanlileul hadoe yangsig-eul jugouisang-eul jumyeo ttohan geudeul-ege chinjeol hala

[6] gyeolhonhal yeonlyeong-e ileulttaekkaji goadeul-eul bosalpidoe geudeul-i geonjeonhadago pandandoel ttaeneun geudeul-ui jaesan-eul dollyeojudoe geugeos-eul tamnaegeona geudeul-iseongjanghaneun geos-eul sigihaji malla geu bohojaga buyuhadamyeon geu goaui jaesan-eul mat-a jun daegaleul sagjehal geos-imyeo geu bohojaga gananhadamyeon hab danghan boholyoman gajil geos-ila ttohan geu jaesan-eul goa-ege dollyeo jul ttaeneunjeung-in-eul se-uljini jung-in-eun hananim man-eulo chungbunhanila

[7] bumowa gakkaun chincheog-i namgin jaesan-eun namja-ege gwisoghamyeo ttohan bumowa gakkaun chincheog-i namgin jaesan eun yeoja-egedo gwisogdoenani namgin geos-i jeogdeon ttoneun manhdeon habdanghan mogs-iissnola

[8] chincheog-ina goana eolyeoun jagageu yusan-eul bunbaehaneun gos-e chamseogha yeoss-eul ttaeneun geudeul-egedo geu yusan-ui ilbuleul bunbaehayeo jugo chinjeol-eul be pulla

[9] jaesan-eul cheobunhaneun geudeullo hayeogeum geudeul-ui simjung-e dulyeoum-eul gajdo log hala geudeul-ui jason-i heoyaghage doenani geudeul-eul dulyeowohago hananim-eul gong-gyeonghage hamyeo goadeul-ege sa lang-eul bepulla

[10] goadeul-ui jaesan-eul budanghage tamnaeneun janeun geudeul-ui bogbue bulgil eul samkineun geosgwa gatnani ilihayeo taoleuneun hwayeomsog-e bab-i doelila

[11] hananimkkeseo sangsog-e gwanhan malsseum-eul hasyeossnani adeul-egeneun dumyeong-uittal-e haedanghaneun yang-eul dumyeong isang-ui ttalman iss-eul ttaeneun sangsog-ui sambun-ui ileul danji hanmyeong-ui ttalman issdamyeon jeolban-ila bumo-egeneun gaggi yugbun-ui il ssig-eul geuligo geugeos-eun hanmyeong-ui jason man dueoss-eul gyeong-ula jason-i eobs-eul gyeong-u sangsogjaneun bumolo eomeoege sambun-ui il-eul man-il goin-ui hyeongjedeul i issdamyeon namgin yusan gaundeseo yueonhan mogsgwa buchaeleul jibulhan hu eomeoniegeneun yugbun-ui il-ila bumodeulgwajasigdeuljung eoneu jjog-i neohuiege deo yuyonghanji neohuineun moleunila. geugeos eun hananim-eulobuteo haldangdoen mogs-igeoneul hananim-eun modeun geos-eul asigo hyeonmyeonghasinila

[12] neohui anaedeul-i namgingeos gaunde neohuiege jeolban-imyeo i ttaeneun anaeege aiga eobs-eul ttaela anaee ge jason-i iss-eul ttaeneun anaega namgingeos gaundeseo sabun-ui il-imyeo yueon gwa buchaeleul jibulhan ihula neohuiga namgin geos gaunde bu-in-egeneun sabun ui il-imyeo neohuiege jason-i eobs-eulttaela neohuiege jason-i issdamyeon bu-in-egeneun palbun-ui il-imyeo yueongwa buchaeleul jibulhan ihula hannamja hog eun han yeoja-ege sangsogbad-eul jasongwa bumoga eobs-eo meon chincheog-i sangsogjai geona ttoneun yeojaga sangsogjail ttae hanhyeongjewa han jamae gagja-ege yugbun-ui il-i geu isang-il ttaeneun yusan-eun yueongwa buchaeleul jibulhan hu sambun-ui il-ila igeos-eun hananim-i jejeonghasin yul beob-igeoneul hananim-eun asimgwa jabiloum-eulo chungmanhasim-ila

[13] igeos-eun hananim-i naelisin beomju-igeoneul hananimgwa geubun-ui seonjijakke bogjonghaneun janeun nugudeunji mul-i heuleuneun cheongug-e deul-eoga geugos-eseo yeongsaenghamyeo yeong-gwang-eul mankkighalila

[14] geuleona hananimgwa geubun-ui seonjijakke sunjongchi anihago hananim-uibeomjuleul geoyeoghaneun janeun nugudeunji jiog-e deul-eoga geugos-eseo gigeohamyeogotongseuleoun unmyeong-eul majge doelila

[15] neohui yeoindeul gaunde gan-eumhanja issdamyeon nemyeong-ui jeung-in-eul se-u go man-il yeoindeul-i injeonghal gyeong-u geuyeoindeul-eun jug-eul ttaekkaji jib-an-e gam geumdoegeona animyeon hananimkkeseo daleunbangbeob-eulo geu yeoindeul-ege myeonghal geos ila

[16] neohui gaunde dumyeong-i gan-eumhaessdamyeon geu dul-eul hamkke beolhal geos-idoe geudeul-i hoegaehago gaeseonhandamyeon geudaelo dula sillo hananim-eun gwan-yong-gwa jabilo chungmanhasinila

[17] hananim-eun mujihayeo ag-eul jeojileun joeindeul-i huigaehago banseonghal ttae ideul-eul bad-a jusinani hananim eun geudeul-ege gwan-yong-eul bepusinola sillo hananim-eun asimgwa jihyelo chung manhasim-ila

[18] geuleona joeag-eul gyesog jeojileunjaui hoegaeneun hyoyong-i eobsnani geudeul gaundeneun jug-eum-e dolaehayeo malhagiljeoneun jigeum hoegaehayeossnaida lago malhana geudeul-eun bulsinjadeullosseo jug-eum-eul majgedoenani hananim-eun geudeul-egegotongseuleoun beol-eul junbihasinila

[19] midneun sin-ang-indeul-iyeo gangjelo yeoseongdeul-eul yusan-eulo namgineun geos-eun heolagdoeji anihamyeo geunyeodeul-i jaehonhalyeo hal ttae banghaehaji mal geos-imyeo neohuiga geunyeodeul-ege jungeos-ui ilbuleulppaeasgi wihae geunyeodeul-eul hagdaehaeseodoani doenila geunyeodeul-i bunmyeonghan bi haeng-eul jeojilleoss-eul gyeong-uneun ye-oela geu nyeodeulgwa uilobge salgeos-imyeo man-il neo huiga geunyeodeul-eul silh-eohandamyeon ineun hananim-i jusin pungseonghan seonhaeng-ui il buleul jung-ohan geos-ila

[20] man-il neohuiga anaeleul daleun anaelo dasi eod-eulyeo hal ttae neohuiga geunyeoege jun geum-aeg gaundeseo jogeum do gajyeo ol su eobsnola neohuineun geu geos-eul bujeonghage chwideughalyeo haneunyo geugeos-eun bunmyeonghan joeag-ila

[21] eotteohge chwideughalyeo haneunyo neo huineun imi seologa dong-geohayeo saenghwal hayeossgo geudeul-eun neohuilobuteo eomsughanmaengseleul haji anhaessdeonyo

[22] neohui abeojideul-i gyeolhonhan yeo jadeulgwa gyeolhonhaji malla gwageoe ji nagan geos-eun je-oedoena geugeos-eun suchi yo jeung-oimyeo jeojubad-eun gwanseub-ila

[23] neohuideul-ege geumjidoen geos-i iss euni eomeonideulgwa ttaldeulgwa nu-ideulgwagomodeulgwa oesugmodeulgwa hyeongje-ui ttaldeulgwa nu-iui ttaldeulgwa neohuileul gilleojun yumodeulgwa gat-eun jeoj-eul meoggo jalan yangnyeodeulgwa anaedeul-ui eomeonideulgwa neohuibu-indeul-i delyeowa neohuiui boholeul badgo issneun uibus ttaldeul-ila neohuiga ajig geunyeodeulgwa bubusaenghwal-eul haji anihaessdamyeon neohuiga geudeul-ui ttaldeulgwagyeolhonhaedo joeag-i anina neo hui adeuldeul-ui anaedeulgwa gyeolhon-eun geum jila ttohan neohuiga du jamaeleul dongsi e bu-in-eulo maj-ado anidoena ji nagan geos-eun ye-oela hananim-eun sillo gwan-yong-gwa jabilo chungmanhasim-ila

[24] imi gyeolhonhan yeoseong-gwado geumji doena neohuideul-ui oleunson-i soyuhan geos-eun je-oela igeos-eun hananim-ui myeong lyeong-imyeo i oeeneun neohuileul wihae heolag-i doeeoss-eumyeo gan-eum-i anin habbeob jeog gyeolhon-eul wonhal gyeong-u jichamgeum-eul ji bulhaeya doenani neohuiga geudeulgwa gyeol honham-eulosseo yogmang-eul chuguhaessdamyeon geu nyeodeul-ege jichamgeum-eul jul geos-ila geu uimuga haenghaejin hueneun ssangbang-ui hab uie uihan geos-e gwanhayeoneun neohuie ge joeag-i anigeoneul sillo hananim eun mansahyeongtong hasim-ila

[25] neohui gaunde buyuhago sin-ang i duteoun yeoseong-gwa gyeolhonhal su eobsneun janeun neohuideul-ui oleunson-i soyuhan jadeul gaundeseo sin-angsim-i duteoun hanyeodeulgwa gyeolhonham-i na-eunila hana nim-eun neohuideul-ui mid-eum-eul jal asigo gyesimyeo ttohan neohuineun adam-ui han ja son-ila geuleom-eulo geunyeo bohojaui heolag-eul eod-eo gyeolhonhadoe jeogjeolhan ji chamgeum-eul jibulhal geos-ila geudeul-eun sun gyeolhani gan-eumhaji malgeos-imyeo jeongbuleuldueoseodo anidoegeoneul man-il geunyeodeul-i gyeolhonhaeseo gan-eum-eul handamyeon geunyeo deul-egeneun jayu sinbun-eul gajin yeoseong i bad-eun beol-ui jeolban-ila igeos-eun neohuideul gaunde gan-eum-eul dulyeowohaneun jaleul wiham-ila geuleoni innaehala geugeos-i neohuiege na-eulila hananim-eun gwan-yong-gwa jabilo chungmanhasim-ila

[26] hananim-i wonhasa neohuiege malsseum-eul jusigo neohuileul neohui seonjo deul-ui gillo indohasimyeo neohuiege gwan-yong-eul bepusini hananim-eun mansahyeongtonghasim-ila

[27] ttohan hananim-i wonhasa neohui ege gwan-yong-eul bepusina geudeul-i yog mang-eul chuguhandamyeon keuge banghwangtolog hal geos-ila

[28] hananim-i wonhasa neohui jim-eul gabyeobge hasinani ingan-eun yeon-yagha ge changjodoeeossgi ttaemun-ila

[29] midneun sin-ang-indeul-iyeo neohuideul gaunde neohuideul-ui jaesan-eul bujeonghagesamkiji malla seologa hab-uihan gyoyeog e uihaeya doenila tto neohui jasindeul-eul salhaechi malgeos-ini hananim-eun neo huiege jabilo chungmanhasinila

[30] man-il jung-owa bujeong-eulo geuleon haeng-wileul haneunjaga issdamyeon geuleul bul jiog-eulo ileuge halini hananimkkeseoneun geuleon-il-i swium-ila

[31] geumjidoen gajang gajunghan geos-eul neohuiga pihandamyeon neohui an-e issneun modeun joeag-eulobuteo neohuileul guhasa cheongug-e ileuneun jabiui mun-eulo neo huileul deulge halila

[32] neohui gaunde hananim-ui eunhye leul boda manh-i badneun jaga issnani sigihaji malla namseong-eun geudeul-i eod eun geos gaundeseo mogs-i issgo yeoseongdogeudeul-i eod-eun geos gaundeseo mogs-i issnani seololeul sigihaji malmyeo hana nimkke guwonhala hananim-eun modeun il e jeonjijeonneunghasim-ila

[33] bumowa hyeongjega namgin jaesan-eul gagjawa neohuiga hamkke han geudeul-ege mogs-eul jejeonghayeossnani geudeul-ege geu deul-ui mogs-eul jula sillo hananim-eun modeun geos-eul jikyeobogo gyesinila

[34] namseong-eun yeoseong-ui bohojala i neun hananimkkeseo yeoseongdeulboda ganghan him-eul jueossgi ttaemun-ila namseong-eun yeo seong-eul geudeul-ui modeun sudan-eulosseo bu yanghanani geonjeonhan yeoseong-eun heonsinjeog-eulo namseong-eul ttaleul geos-imyeo namseong-i bujaesi nampyeon-ui myeong-yewa jasin-ui sungyeol eul bohohal geos-ila sunjongchi aniha go pumhaeng-i danjeongchi moshadago saeng-gag doeneun yeoseong-egeneun meonjeo chung-goleul ha go geu da-eum-euloneun jamjalileul gat-i haji mal geos-imyeo sesjjaeloneun gabyeobge ttaelyeo jul geos-ila geuleona dasi sun jonghal gyeong-uneun geudeul-ege haeloun eo tteohan sudando gang-guhaji malla jinsil lo hananim-eun gajang widaehasinila

[35] neohui bubusaie heeojil u lyeoga issdamyeon namja gajog-eseo hansa lam yeoja gajog-eseo hansalam jungjaeja leul immyeonghala man-il hwahaeleul wonhanda myeon hananim-eun geudeul-eul dasi hanma-eum eulo hasinani hananim-eun modeun il e mansahyeongtong hasim-ila

[36] hananim-eul gyeongbaehadoe daleungeosgwabiyuhaji malla ttohan bumo-egye hyo dohago chincheoggwa goawa bulssanghan sa lamdeulgwa ius chincheoggwa chincheog-i anin iusgwa jubyeon-ui donglyowa banglangjawa neohuiga soyuhago issneun jongbogdeul-egejaseon-eul bepulla hananim-eun omanha go geomanhan jadeul-eul salanghasiji anh eusinila

[37] jaesan-eul chugjeoghagoseo daleun sa lam-ui jaesan-eul tam-yoghago hananim-i jusin yangsig-eul sumgineun jaga issdoda hananim-eun ideulgwa bulsinjadeul-eul wihaesuchiseuleoun unmyeong-eul junbihaessnola

[38] jaesan-eul bachidoe tain-ege bo ilyeo ham-ini ideul-eun hananimgwa nae seleul midji anihago satan-eul chingu lo seontaeghan gajunghan chingula

[39] hananim-eul midgo naeseleul mid-eu myeo hananim-i buyeohan yangsig-eulo ja seon-eul bepundahayeo geudeul-ege eolmanasonsil-i issgessneunyo hananim-eun ileul moleulli eobsnola

[40] hananim-eun jogeumdo bulgongpyeonghajianh-eusini seon-eul haenghaneun ja-egeneun gobjeollo keuge bosanghayeo jusinola

[41] hananim-i gag minjog-eulobuteo jung-in-eul buleugo geudeul-e daehae geudae leul jeung-in-eulo seeul ttae geudeul-eun eotteohge doegessneunyo

[42] geunal hananim-eul bujeonghago seon jijaleul geoyeoghaessdeon jadeul-eun daejiga geudeul-eul wihae malyeondoeeo sum-eoss-eumyeon hana geudeul-eun eotteohan geosdo hananim eulobuteo sumgil su eobsnola

[43] midneun sin-ang-indeul-iyeo sul-e chwi hayeo yebaehaji malla neohuiga mueos eul malhago issneunji alttaekkajila bul gyeolhaeseodo anidoena yeohaengjaneun je-oela neohuiga apeugeona yeohaengjung-ilttae hwajangsil-eseo dol-awass-eulttae yeoseong-eul manjyeoss-eulttae mul-eul balgyeonchi moshaess-eul ttaeneun kkaekkeushan heulg-wie ttayammum-eul hago neo hui eolgulgwa yangson-eul munjilleo kkaekkeus-i hala sillo hananim-eun salang-gwa yongseo lo chungmanhasinila

[44] seongseoui ilbuleul gyesibad-eun geu deul-eun banghwang-ui gil-eul seontaeghayeo neohui leul baleungil-eseo beos-eonage halyeo ha nola

[45] geuleona hananim-eun neohui jeogdeul eul algo gyesinani hananimman-i u liui bohojayo hananimman-i uliuiguwonjaisila

[46] yudaein gaunde-ui muliga geu deul-ui munmaeg-eul byeongyeonghayeo malhagil u lineun geudaega malhaneun geos-eul deul-eoss-eu na sunjonghal su eobsnani geudaega deul-eoboji moshan uliui mal-eul deul-eobola geuligo ulileul balabolago hamyeo geudeul-ui hyeoleul dwiteul-eo jinlileul waegog hayeossdeola ulineun deul-eoss-eumyeo sunjonghanaida lago malhago gwileul giul-yeoss damyeon geudeul-ege deoug joh-ass-eul geos-i myeo boda jeongdanghayeoss-eulila geuleona hananim-eun geudeul-eul jeojuhasini sosuleul je-oehagoneun mid-eum-eul gaj-ji anhdeo la

[47] seongseoui baegseongdeul-iyeo hananim-igyesihan geos-eul midgo geu ijeon-e neo huiwa hamkke iss-eossdeon geos-eul hwagjunghala hananim-eun geudeul-ui myeong-yeleul geodugo geudeul-eul humilo dollyeossnani ineun ha nanim-eseo ansig-il-eul jikiji anihanjadeul-eul jeojuhaessdeus geudeul-eul jeojuhadoda hananim-ui myeonglyeong-eun hangsang suhaengdoe nola

[48] sillo hananim-eun geubun-e biyu halyeo han jaleul yongseochi anihamyeo geuoeeneun geubun-ui tteus-e ttala yongseoleul bepusina hananim-e biyuhalyeo haneunjaneun joeleul joseonghaneun geos-ila

[49] geudeul seuseuloga jasindeul-eul seong gyeolke handago jachanhaneun geudeul-eul neo huineun boji anihaessneunyo geuleona ha nanimman-i geubun-ui tteus-e ttala seong-gyeol ke hasinani geudeul-eun jogeumdo geudeul ui haeng-wie daehayeo bujeonghan daeuleul badji anihal geos-ila

[50] geudeul-i eotteohge hananimkke dae hae geojismal-eul haneunji bola geu hanaui sasil man-eulodo bunmyeonghan joeag-i la

[51] seongseoui ilbuleul bad-eun geudeul-eul boji anihaessneunyo usang-gwa agmaleul mid-eun geudeul-i midneun jadeulboda deoug olh-eun gillo indodoendago eotteohge bul sinjadeul-ege malhal su issneunyo

[52] ideul-iyamallo hananim-ui jeojuleul bad-eun jadeul-ila hananim-ui jeoju leul bad-eun janeun eotteohan guwonjado eobs-eum-eul geudaeneun balgyeonhalila

[53] geudeul-egeneun amuleon gwonneung-i eobsnani geudeul-i geu muliege ilpun ui geosdo juji moshanila

[54] hananimkkeseo buyeohan eunhyee daehayeo geudeul-eun sigihaneunyo hana nim-eun abeulaham-ui huson-ege seongseowajihyeleul buyeohaess-eumyeo widaehan wang-gugdojueossnola

[55] geudeul gaundeneun midneunjaga iss eossgo midji anihanjaga iss-eossnani taoleuneun jiog-i geudeul bulsinjadeul-egeneun chungbunhadoda

[56] hananim-ui gyesileul bulsinhaneun jadeul-eul hwayeomsog-eulo deulge hamyeo geu deul-ui pibuga bul-e ig-eo daleun pibulo byeonhani geudeul-eun gotong-eul masbodeo la sillo hananim-eun gwonneung-gwa jihyelo chungmanhasim-ila

[57] geuleona hananim-eun mid-eum-eul chaj go seonhaeng-eul haneun jaleul cheongug-e deulgehalini gang-i heuleuneun geugos-eseo yeong saengke halila geugos-eneun sungyeolhan a naega issnola ttohan geudeul-eul onhwahan geuneul-e deul-eogage halila

[58] hananim-eun modeun gitagmul-eul geu deul soyujadeul-ege hwan-wontolog myeonglyeonghasyeoss-eumyeo neohuiga panbyeol hal ttaeneun gongjeonghage panjeonghala hayeoss-euni igeos-i balo hananim-i galeuchin gyohun-ila hananim-eun eonjena deul-eusigo jikyeobogo gyesinila

[59] midneunjadeul-iyeo hananimkke bogjonghago seonjijawa neohuigaunde chaeg-im-iissneun jadeul-ege sunjonghala man-il neo huiga eotteon il-e bunjaeng-i iss-eul gyeong-uhananimgwa seonjijakke witaghala neohuiga hananimgwa naeseleul midneundamyeon geu geos-i seon-iyo gajang aleumdaun choeseon ila

[60] geudaeege gyesidoen geosgwa ijeon e gyesidoen geos-eul midneun cheoghamyeonseo usang-e guwonhayeo bunjaeng-eul haegyeolhalyeoneungeudeul-eul geudaeneun boji anhneunyo geudeul eun geugeos-eul seomgiji balla myeonglyeong bad-assnola geuleona satan-eun geudeul-eul banghwang ke halyeo hadoda

[61] hananim-i gyesihan yulbeob-e tta la geuligo seonjijaui jungjaelo geu bunjaeng-eul haegyeolhala hani geudaeleul bulsin haneun geu wiseonjadeul-eul geudaeneun boass neunila

[62] geudeul seuseuloui bulsin-eulo mal miam-a geudeul-ege jaeang-i iss-eoss-eunageudeul-eun geu jaeang-eul igyeonael su eobs-eoss-eumae geudaeege chaj-awa hananimkke maengsehamyeo ulineun geu bunjaeng-ui haegyeol eul geudaeege guhaess-eul ttaleum-ibnida lago hadeola

[63] hananim-eun geudeul simjung-e issneun modeun geos-eul algo gyesinani geudeul-e ge gakkai haji maldoe hungyehayeo geudeul simjung-e gyohun-i doege hala

[64] seonjijaleul bonaem-eun neohuiga ha nanim-ui myeonglyeong-e sunjongtolog ham-imyeo ineun hananim-ui tteus-ieossnola geudeul seuseulo joeag-eul jeojileugo geudaeege chaj-awa hananim-ui yongseoleul guhani seonjijaga geudeul-eul wihae hananimkke yongseoleul guhasa geudeul-eun neogeuleousigo jabi lousin hananim-eul balgyeonhadeola

[65] geudeul-i geudaelo hayeogeum bunjaeng eul jojeongke hago geudaega jojeonghan gyeol jeong-e daehayeo manjoghago geue sun-ung haji anihal ttae geudeul-eun gyeolko midneun sin-ang-in-ila hal su eobsnola

[66] neohui jasindeul-eul huisaenghala tto neun neohui geojujileul tteonalago hana nim-i ideul wiseonjadeul-ege myeonglyeong haess eul ttae geudeul-eun sosuleul je-oehagoneun geuleohge haenghaji anihaessdeola man-il geudeul-i chung-go bad-eundaelo haenghayeossdamyeon geugeos-eun geudeul-ege deoug joh-ass-eulila ttohan geudeul-ui sin-ang-i deoug chungmanhaess eulila

[67] geuttae hananim-i geudeul-ege keo dalan bosang-eul jueoss-eul geos-imyeo

[68] ttohan hananim-eun geudeul-eul eulba leun gillo indo hayeoss-eulila

[69] hananimgwa seonjijakke sunjonghaneun ja geudeul-eun hananim-i geudeul-ege be pusin eunhyewa hamkkehamyeo yeeonjadeulgwa seong-indeulgwa sungyojadeulgwa jeongjighan salam deulgwa hamkke hanani eolmana aleumda un dongbanjainyo

[70] geugeos-i balo hananim-ui eunhye igeoneul hananim-eun modeun geos-eul asim eulo chungmanhasinila

[71] midneunjadeul-iyeo jeogdeul-eul gyeong-gyehala geuligo bunsanhayeo animyeon modu ga jeonjinhala

[72] neohui gaunde jujeohaneun jadeul i iss-eo neohuiga jaeang-eul danghaess-eul ttaenaega geudeulgwa hamkke sungyojaga doeji anihan geos-eun hananimkkeseo naege eun hyeleul bepul-eossgi ttaemun-ilago malhadeola

[73] hananim-ui eunhyega neohuiege iss-eul ttae geu wiseonjaneun machi neohuiwageu saie amu geosdo mollassdeon geoscheoleom naega geudeulgwa hamkke iss-eossdeolamyeon naneun jeonjaeng-eseo keun haeng-un-eul eod-eoss-eul tende lago malhadeola

[74] geulohayeogeum hananim-ui gil-eseoseongjeonkehayeo naeseleul wihae hyeonse-ui saengmyeong-eul bachidolog hala hananim-ui gil-eseo seongjeonhaneun jaga salhaeleul dang hageon seunglileul geodugeon hananim-eun geu ege keunakeun bosang-eul julila

[75] neohuineun hananim-ui gil-eseo nam nyeoui yagjawa eolin-ileul wihaeseo tu jaenghaji anhneunyo geudeul-eun juyeo i eoduun abbag-ui ma-eullobuteo jeohuileul guhayeo jusoseo dangsinkkeseo jeohuileul bohohayeo jusoseo ttohan dangsinkkeseo jeohuileul sunglikehayeo jusoseo lago giwonhadeola

[76] mid-eum-eul gajin sin-ang-indeul-eun ha nanim-eul wihayeo seongjeonhago mid-eum-eul bulsinhaneun jadeul-eun satan-eul wihaeseo tujaenghanani satan-ui muliwa tujaenghala sillo satan-ui gyohwalham-eun heoyaghal ppun-ila

[77] neohuiui sondeul-eul jajehala geu ligo iseullamseleul jibulhalaneun mal-euldeul-eossdeon geudeul-ege seongjeon-e imhalaneunmyeonglyeong-i naelyeojini geudeuljung-ui han mu lineun hananim-eul gyeong-oehaneun geoscheoleom hani hananim-eul dulyeowohaeya hal geu deul-i salamdeul-eul dulyeowohaneun jadeul-eulboji anh-assneunyo juyeo dangsin-eun wae ulilo hayeogeum jeontue imhadolog ha naikka uli saengmyeong-ui gihan-eul daso nama yuyehayeo jusoseo lago malha mae geudeul-ege ileudoe hyeonse-ui kwaelag eun sungan-ina yeong-wonhan naeseneun hana nim-eul gong-gyeonghaneun ideul-ege deo bog-i doenila ttohan eobjeog-eun bulpyeongdeunghan dae uleul badji anhnola

[78] neohuiga eodie issdeon jug-eum-eun neohuileul dwittaleumae bilog nop-eun tab-wi e issdeolado machangajila eotteon haeng un-i geudeul-ege iss-eul ttae geudeul-eun malhagil igeos-eun hananim-eulobuteo on geos-imyeo tto eotteon bul-un-i geudeul-ege iss-eul ttae geudeul-i malhagil igeos-eun geudae ttaemun-ila hageoneul geudeul-ege il leogalodoe modeun geos-eun hananim-eulobuteo onila i modeun geos-eul ihaehajimushaneun geudeul-ui uidoneun mueos-inyo

[79] neohuiege oneun haeng-undo hana nim-egeseo bilosdoen geos-ina neohuiege-oneun bulhaeng-eun neohuilobuteo bilosdoen geos-ila ie hananim-eun baegseongdeul-egehan seonjijaleul bonaess-euni jung-in-eun ha nanimman-eulo chungbunhanila

[80] seonjija-ege sunjonghaneun ja god hananimkke sunjonghaneun jala man-il geo jeolhanja issdeolado hananim-eun geudaeleulgamsiin-eulo bonaeji anihaessnola

[81] sunjonghal geos-ibnida lago geudeul eun malhana geudeul-i geudaeleul tteonass-eul ttae geudeul gaunde mulineun geudaeui galeuchimgwaneun sangbandoen geos-eul saeng-gaghananihananim-eun geudeul-i saeng-gaghaneun modeun geos-eul giloghasinila geuleohamae geudeul-eul meollihago hananimkke uijonhala hananimkke uitaghan geos-eulo chungbunhanila

[82] wae geudeul-eun kkulan-eul suggohaji anhneunyo man-il geugeos-i hananim-i a nin daleun geos-eulobuteo wassdamyeon geudeul eun geu an-eseo manh-eun mosun-eul balgyeonhaess-eulila

[83] museullim-ui seunglina ttoneun jaeang ui sosig-i wiseonja-ege ileul ttae geudeul-eun ileul jeonpahanila man-il geudeul i geugeos-e gwanhayeo seonjijana ttoneun geudeul gaunde-ui chaeg-imja-ege mun-uihayeossdamyeon al su iss-eoss-eul geos-ila man-ilhananim-ui jabiwa eunchong-i neohuiegeeobs-eossdeolamyeon sosuleul je-oehan daedasuga satan-ui gil-e ppajyeoss-eulila

[84] geuleohamae geudae heunjaseolado hananim-ui gil-eseo seongjeonhago midneun sin-ang-indeul-eul gyeoglyeohala hananimkkeseo neun bulsinjadeul-ui him-eul mili jejiha yeo jusilila hananim-eun him-i iss-eu sidoe gajang ganghasigo beol-eul jusidoe gajang keun geos-eul jusinila

[85] seon-eul wihae jungjaehaneun geuege geue ttaleun bosang-i iss-eul geos-imyeo ag-eul wihae jungjaehaneun geuege geuwa gat-eun bosang-i iss-eulila hananim-eun mo deun il-e mansahyeongtonghasinila

[86] neohuiga insaleul bad-ass-eul ttae geuboda gyeomsonhage insahala heug-eun ung dabhala sillo hananim-eun modeun geos-eul sesimhi healisinila

[87] geubun oeeneun hananim-i eobsno la geubun-eun simpan-ui nal neohuileul buleusini ineun uisimhalba eobsdoda nugu ui mal-i hananim-ui malsseumboda jinsil doendan mal-inyo

[88] wae neohuineun wiseonjaui illo inhayeo du mulilo nanueojilyeo haneu nyo hananimkkeseo geudeul-ui wiseon-eulo malmiam-a geudeul-eul bulsinjalo mandeul-eoss-eul ppun-ila hananimkkeseo banghwangke han geuleul guhalyeo haneunyo hananimkkeseo banghwangkehan geuleul wihae geudaeneun bangbeob eul chaj-ji moshalila

[89] geudeul-i geulaessdeus-i neohuido bul sinjaga doegileul wonhamyeo neohuiga geu deulgwa gat-i doegileul balageoneul neohui neun geudeul-i hananim-eul wihae tteonalttae kkaji geudeul gaunde eoneu nugudo chingulo taeghaji malla geuleom-edo geudeul i baebanhandamyeon geudeul-eul pohoeghago geudeul-eul balgyeonhaneundaelo salhaehal geos-imyeo chinguna huwonjaleul chaj-ji malla

[90] geuleona neohuiwa dongmaeng-eul maejgo issneun bujog-eulo pisin-eul oneunjana ttoneun geudeul-ui ma-eum-i neohuiwa geu bujoggwa ssaum-eul eogjehalyeoneun geudeulgwaneunje-oela man-il hananim-i wonhasyeossdamyeonneohuileul jeabhal su issneun him-eul geudeul-ege jueo geudeul-i neohuiwa ssaudo log haess-eulila geuleomeulo geudeul-i neo huilobuteo mulleona neohuiwa hwapyeongham-eul-wonhandamyeon hananimkkeseo neohuilo hayeogeum geudeul-eul gong-gyeogtolog gil-eul yeol-eo jusiji anihanila

[91] hanpyeon neohuilobuteo anjeonham-eul kkoehago geudeul-ui bujog-eul anjeonke ha lyeoneun tto daleun wiseonjaui mulileul balgyeonhalini geudeul-i dol-aga bulsinhal ttaemada paebaehal geos-ila man-il geudeul i neohuilobuteo mulleoseoji anihagotto pyeonghwaleul jeanhaji anihal ttaeneun neohuiga eodiseo geudeul-eul balgyeonhadeon geudeul-eul pohoeghayeo salhaehala ineun hananim-i neohuileul wihae geu gwonhan-eul buyeohayeossnola

[92] midneunjaga midneunjaleul salhaehajianiham-ila silsuneun bulgahanglyeog-i na ittaeneun mid-eum-i ganghan hanmyeong-ui noyeleul haebangsikigo pihaejaui gajog-ege bosanghala geuleona pihaejaui bo hojaga geuleul yongseohal ttaeneun geuleohji anihanila gyojeonsangtaee issneun jeoggun sog-ui midneunjaga silsulo salhaedoeeossda myeon hanmyeong-ui noye haebang-eulo chungbunha myeo geuga sanghodongmaeng-gwangyee issneun bu jog-ui il-won-ilamyeon mattanghi geuui ga jog-ege bosanghago hanmyeong-ui mid-eum-i ganghan noyeleul haebangsikila jagiui neunglyeog-eulo geuleohge hal su eobs-eul ttaeneun dudaldong-an dansig-eul hala igeos-i ha nanimkke hoegaehaneun gil-inila hananim eun modeun geos-eul asigo jihyelousi nala

[93] gouijeog-eulo midneun jaleul salhae han ja-e daehan daeganeun jiog-imyeo geu gos-eseo yeong-wonhi geojuhalila ttohan hananim-eun geuege noyeowo hago jeo juleul hasimyeo museoun beol-eul junbiha sinila

[94] midneunjadeul-iyeo neohuiga hananim ui gil-e naseoss-eul ttae juuigipge salpil geos-imyeo iseullam-eulo insahaneun geue ge neoneun midneun sin-ang-in-i animyeo hyeon se-ui gihoejeog iig-eul galguhadoda lago malhaji malla pungseonghan jeonlipum eun hananimgyeot-e issnola geuwa machan gajilo ijeon-ui neohuido geulaessnola geuleona hananimkkeseo neohuiege eunhye leul bepusyeoss-euni juui gipge salpil geos ila hananim-eun neohuiga haenghaneun mo deun geos-eul algo gyesinila

[95] amuleon jang-aedo eobs-i nam-aiss neun midneunjawa seongjeon-e chuljeonhayeo jae sangwa saengmyeong-eul bachyeo seongjeonhaneun tusa deul-i gat-eul su eobsgeoneul hananimkkeseo neun jaesangwa saengmyeong-eul bachyeo seongjeonhaneun ideul-egeneun nam-aissneun jadeulboda deokeun eunhyeleul bepusimyeo ttohan du bulyuegedo hananim-ui bosang-i yagsogdoe eossnola hananim-eun nam-aissneun ideulbo da seongjeonhaneun ideul-ege keunakeun eun hyeleul jusinila

[96] hananim-eun geudeul-eul nop-i tusi byeo gwan-yong-gwa jabido bepusimae hananim-eun gwan-yong-gwa jabilo chungmanhasim-ila

[97] cheonsadeul-i seuseulo joejieo jug eunjadeul-eul bulleo neohuideul-ui sin-ang-eun eotteohaessneunyo lago mul-euni jeohuineun jisang-eseo heoyaghaess-eul ppun-ibnida lago hadeola ittae hananim-ui yeong-yeog-eun bang daehaess-euni neohuineun ijuhal su issji anhhaessneunyo lago cheonsadeul-i malhadeola geuleohayeo geudeul-ui jugeojineun jiog-i doeeo choehuui jongmal-i bitonghadeola

[98] geuleona eon-yaghan namseong-gwa yeoseong geuligo eolin-ineun geudeul-i hal su iss neun him-i eobs-eo geu gil-eul ttaleul su eobs eoss-eumae je-oedoeeossnola

[99] geulihayeo hananimkkeseoneun geudeul ege eunhyeleul bepusini hananim-eun eunhyewa gwan-yong-eulo chungmanhasinila

[100] hananeom-eul wihae iju haneunjaneun jisang-eseo manhgo neolbdalan eunsincheo leul balgyeonhal geos-imyeo hananimgwa seonji jaleul wihae geuui jib-eul tteona jug-eunja ui bosang-eun hananimkke issnani hana nim-eun gwan-yong-gwa jabilo chungmanhasinila

[101] yeohaengjung-eneun yebaeleul danchughae do doena ittaeneun bulsinjadeul-ui gong-gyeog i iss-eulkka neohuiga yeomlyeodoel ttaela sillo bulsinjadeul-eun hwagsilhan neohuiui jeog-ila

[102] geudaega jeonsie geudeulgaunde seo yebaeleul deulil ttae ilbuneun mugi leul soyuhanchae jeog-eul hyanghayeo gyeong-gyeto log hago geu ilbuga yebaeleul machyeoss-eul ttae daleun ilbuleul geudeul-ui wichilo o gehayeo geudaeui humieseo yebae ha dolog hamyeo mugileul soyuhago gyeong-gye leul hadolog hala bulsinjadeul-eun neohui ga mugiwa jangbie soholhi hagileul balamae neohuileul ilgyeog-e gong-gyeoghagoja ham-ila geuleona biga ogeona mom-i apeulttaeneun mugileul soyuhaji aniha yeodo joeag-i anijiman moduga neo hui jasindeul-eul wihae gyeong-gyehala sillo hananim-eun bulsinjadeul-eul wihae gotongseu leoun beol-eul junbihasyeossnola

[103] yebaeleul haenghan huedo seoiss-eulttaena anj-aiss-eul ttaena nuwoiss-eul ttae hananim-eul yeom-wonhala wiheom-eulobuteo anjeonhal ttaeneun onjeonhage yebaeleul ha la midneun sindodeul-ege-ui yebaeneun jeong hayeojin geu sigan-inila

[104] jeog-eul chujeoghal ttae yaghan ma-eum eul gaj-ji malla neohuiga gonan-eul danghal ttae geudeuldo geuwa gat-eun gonan-eul dangha nola geuleona neohuineun hananim-eulobu teo huimang-eul gajge doena geudeul-eun geuleoh ji moshanani hananim-eun jisiggwa ji hyelo chungmanhasim-ila

[105] hananim-i geudaeege seongseoleul gyesihaessnani ilosseo baegseongdeul-eul daseu lil geos-ila hananim-eun geudaeleul jusi hago gyesinani mid-eum-eul baebanhaneun jaleul byeonho haji malla

[106] hananimkke yongseoleul guhala hananim-eun gwan-yong-gwa jabilo chungmanhasini la

[107] seuseuloleul gimanhaneun jadeulgwa nonjaenghaji malla sillo hananim-eun gi manhaneun joeindeul-eul salanghaji ani hasinila

[108] geudeul-eun geudeul-ui joeag-eul salamdeul-ege sumgil su iss-eudoe hananim-e geneun sumgiji moshani geubun-eun geudeul i bam-eul saewo molyaghaneun geubam-eul ji kisini hananim-eun geudeul-i haenghaneun modeun geos-eul algo gyesinila

[109] bola hyeonseeseoneun geudeul-eul onghohalyeoneun jaga iss-eulila geuleona simpan-ui nal geudeul-eul wihae nuga hana nimkke onghohal su issgessneunyo animyeon nuga geudeul-eul wihae daebyeonhagessneunyo

[110] jalmos-eul jeojileun jayeo ttoneun jasin-eul ulonghanjayeo hananimkke yongseo leul guhala hananim-eulobuteo gwan-yong-gwa jabileul eod-eulila

[111] geuligo joeleul eod-eun ja issdamyeon geugeos-eun ojig jagi jasin-egeman haega doel geos-ila hananim-eun asimgwa jihyelo chungmanhasim-ila

[112] jalmos-ina joeag-eul jeojileun jaga geu chaeg-im-eul yangsunhan ja-ege dolli nani geuneun seuseuloui heowiwa joeag eulo joeag-eul deohayeo gadoda

[113] man-il hananim-ui eunchong-gwa jabiga geudaeege eobs-eossdamyeon geudeul gaun de muliga geudaeleul banghwangke halyeo eum mohaess-eulila geuleona geudeul-eun seuseulo leul haechyeoss-eul ppun geudaeleul haechin geos-eun amugeosdo eobs-eossnola hananim-eun geudae ege seongseowa jihyeleul jusyeossgo geudae ga alji moshaessdeon geos-eul galeuchyeo jusyeoss nani geudaee daehan hananim-ui eunchong eun widae hasim-ila

[114] geudeul-i sogsag-ineun bimil iyagi sog-eneun bog-i eobs-euna jaseongwa jeong-uileul silhyeonhago ttoneun salamdeulgan-e jungjaehaneun daehwaneun je-oela geuleohge haenghaneun janeun hananim-eul gippeuge ha nani hananim-eun geuege keunakeun bo sang-eul julila

[115] hananim-ui bog-eum-i seonjijakke iss-eossnola geuleom-edo geubun-ui gil-eul ttaleuji anihago midneun sin-ang-in-ui gil-i anin gil-eul ttaleuneun ja issnani geudeul-i seontaeghan gillo gadolog dula geugil-eun bulhaenghan yeoloinila

[116] sillo hananim-eun geubun-e biyuhaneun jaleul yongseohaji anihasinila geuleona geuoeeneun wonhaneun jamada yongseoleul hasina hananim-e biyuhaneun janeun meolliseo banghwang hanila

[117] geudeul-eun hananim anin usang-eulbulleodeul-ini satan-eul sungbaehago iss nola

[118] hananimkkeseo geuleul jeojuha ja geuga malhagil naneun dangsin-ui jungbog jung-eseo ilbuleul delyeogalila

[119] ttohan naneun geudeul-eul banghwangke hago geudeul-ege wiseonjeog huimang-eul jo seonghal geos-imyeo geudeul-ege myeonglyeonghayeo gachugdeul-ui gwileul jaleuge hago geudeul ege myeonglyeonghayeo hananim-ui changjoleul byeongyeongke halila hadeola geuleona ha nanim-eul daesinhayeo satan-eul taeghaneun janeun bunmyeonghi sonhaeleul bol geos-ila

[120] ttohan satan-eun geudeul-ege yagsoghayeo heowijeog huimang-eul joseonghana geu geos-eun wiseon-e bulgwahadoda

[121] ideul-ui jugeojineun jiog-imyeo geugos-eseo ppajyeonagal deulchulguleul chaj-ji moshalila

[122] geuleona mid-eum-eul gajgo seon-eul haenghaneunjaga hananim-eun cheongug-e deul-eo gage halini gang-i heuleuneun geugos-e seo yeongsaenghalila ineun hananim-ui yag sog-ini nuguui mal-i hananim-ui mal sseumboda mid-eumjigseuleobda hal su issneu nyo

[123] geugeos-eun neohuiga wonhandahayeo seongchwidoem-i animyeo geu seongseoui baegseong deul-i wonhandahayeo seongchwidoem-i anila ag-eul haenghaneun janeun nugudeunji geue ttaleun daegaleul bad-eul geos-imyeo hananim oeeneun eotteon bohojado ttoneun huwon jado balgyeonchi moshalila

[124] mid-eum-eul gajgo seon-eul haenghaneun namnyeoga cheongug-e deul-eo ganani geudeul i bad-eul bosang-eun jogeumdo bujeongham-i eobsnola

[125] gajang hullyunghan mid-eum-ilan hananimkke sunjonghaneun geos-imyeo abeulaham-ui gil-eul ttaleuneun geos-ila hananim-eun a beulaham-eul banlyeojalo taeghasyeossnola

[126] cheonjiui modeun geos-i hananimkkeissnani hananim-eun modeun geos-eul soyu hago gyesinila

[127] geudeul-i yeoseong-ui il-e gwanhayeogeudaeege jilmunhalini galodoe hana nimkkeseo geunyeodeul-e daehae malsseum-i iss eulila ttohan gyesidoen seongseoe malsseum i issnola ttohan neohuiga jibulhaeya hal jichamgeum-eul jegonghaji anihago gyeolhonhagoja haneun goa yeoseong-gwa eon yaghan eolin-ideul-e gwanhan malsseum-i iss nani goadeul-ege gongjeonghala neohui ga haenghaneun eotteon seonhaengdo hananim-eun geugeos-e daehae algo gyesinila

[128] man-il han yeoseong-i nampyeon-eulobuteo hagdaewa naebeolim-eulo dulyeowo hal ttae geu dul saie hwahaeleul sikim-eun joeag-i anini hwahaega choeseon-ila bilog namseong-ui mulsim-e uihan geos-ila do geuleohanila geuleona neohuiga seon gwa jeong-uileul silcheonhandamyeon hananim-eun neohuiga haenghaneun modeun geos-eul algo gye sinila

[129] neohuiga choeseon-eul dahandahayeo anaedeul-eul gongpyeonghage hal su eobs-euli la hanjjog-eulo chiuchyeo maedallin yeoin cheoleom mandeulji malla man-il neohuiga hwa haehago hananim-eul gong-gyeonghandamyeon hana nim-eulobuteo gwan-yong-gwa jabiga iss-eul geos-ila

[130] man-il geudeul-i ihonhanda hadeolado hananim-eun geubun-ui eunhyelo geu deul gagja-ege bosanghasini hananim-eun eunhyewa jihyelo chungmanhasim-ila

[131] cheonjiui modeun geos-i hananimkkegwisogdoenani neohui ijeon seongseoui baeg seongdeulgwa neohuineun hananim-eul gyeong-oeha la hayeossnola man-il neohuiga bulsinhan da hadeolado cheonjiui modeun geos-i ha nanimkke gwisogdoenani hananim-eun jeoldae jeog-isimyeo modeun chanmiui ju-in-isila

[132] cheonjiui modeun geos-i hananimkkegwisogdoeeo issnani bohojaneun hananim man-eulosseo chungbunhanila

[133] man-il geubun-ui tteus-ilamyeon neohuileul myeolmangkehago daleun baegseong-eul oge hasini hananim-eun geuleohge hal su iss neun wanjeonhan gwonneung-i iss-eusinila

[134] hyeonse-ui bosang-eul wonhaneunja issdamyeon hyeonsewa naese-ui bosang-i hana nimkke issda hayeola hananim-eun deul-eo jusigo bosalpyeo jusinila

[135] midneunjadeul-iyeo jeong-uie gangha yeo hananim-eul wihan gongjeonghan jung-in-i doeeola neohui jasindeul-egedo bumo nimgwa chincheogdeul-egedo buyuhageon ttoneun gananhageon geuleohanila hananim-eun geu deul-eul bohohasinani talseonchi anhdolog ma-eum-ui yogsim-eul ttaleuji malla man-il neohuiga waegoghageona chiuchindamyeon ha nanim-eun neohuiga haenghaneun geos-eul algo gyesinila

[136] midneunjadeul-iyeo hananimgwa seon jija geuligo seonjija-ege gyesidoen seongseowa neohui ijeon-e gyesidoen seongseo leul mid-eola haessgeoneul hananimgwa cheonsa deulgwa seongseodeulgwa seonjijadeulgwa naeseleul bujeonghaneunja issdamyeon geuneun keuge bang hwanghalila

[137] mid-eum-eul gajyeossdeon sin-ang-in-i mid-eum-eul bujeonghan hu tto mid-eum-eul gajdaga ttodasi baebanhaneun jaga iss-eo geuui bulsin-eun deohae gassdeola hananim-eun geu deul-eul yongseohaji anihasini geudeul-eun indobadji moshal geos-ila

[138] wiseonjadeul-ege ileudoe geudeul egeneun gotongseuleoun beol-i iss-eulila

[139] sin-ang-indeul-i anin bulsinjadeul eul dongbanjalo taeghaneun jadeul-i issno la geudeul-eun ideul-i wonhaneun geos-i yeong gwang-ilan mal-inyo sillo modeun gwonneung-eun hananimkke issnila

[140] imi seongseoeseo malsseum-i gyesidoeeo neohuiga hananim-ui malsseum-eul deud goseo geugeos-eul bulsinhamyeo jolonghaneun ja iss-eossdeola geudeul-i daleun hwajelo dollilttaekkaji geudeulgwa hamkke haji mal la man-il neohuiga hamkke handamyeon geudeul gwa daleul ba eobsnola hananimkkeseoneun wiseonjadeulgwa bulsinjadeul-eul jiog-eulo buleusinila

[141] ideul-eun gidalimyeo neohuileul jusihaneun jadeul-ini man-il neohuiga ha nanim-eulobuteo seunglileul handamyeon geudeul i malhagil ulineun neohuiwa hamkke iss ji anihaessneunyo man-il bulsinjadeul-i seunglihandamyeon geudeul-i malhagil uliga neohuideul wie issji anihaessneunyo u lineun neohuileul sin-ang-indeullobuteo boho hayeossdoda lago hadeola sillo hana nimkkeseoneun simpan-ui nal neohuileul simpan hasini hananimkkeseoneun geu bulsinjadeul i sin-ang-indeul wie issdolog duji anh nola

[142] sillo wiseonjadeul-eun hananim-eul sog-ilyeo hana hananim-eun geudeul-eul meon jeo asinila geudeul-i yebaeleul deulil ttae jeongjighaji mosham-i salamdeul nun-e tteu-ideola sosuleul je-oehagoneun hana nim-eul yeom-wonchi anhdeola

[143] geudeul-eun bulsingwa mid-eum saieseo banghwanghani ideul-egedo aniyo jeodeul-egedo anila hananimkkeseo ideul-eul banghwangkehamyeon geudaeneun geuleul wihan gil-eul chaj-ji moshalila

[144] midneun salamdeul-iyeo bulsinjadeul eul banlyeojalo taeghaji malla neohuineun neohui jasin-e mosundoeneun myeongbaeghan ye jeung-eul hananimkke wonhago issneunyo

[145] wiseonjadeul-iya mallo jiog-ui maen hacheung-e issge doenani geudaeneun geudeul-eul wihae eotteon guwonjado balgyeon chi moshalila

[146] geuleona hoegaehago gaeseonhayeo hananim-ui dong-ajul-eul jabgo hananimkke sunjonghaneunjaneun midneun salamdeulgwa hamkke halini hananimkkeseoneun midneun salamdeul ege keodalan bosang-eul jusil geos-ila

[147] neohuiga eunhyee gamsahago mid-eum-eul gajil ttae hananimkkeseo neohuie ge beol-eul naelisim-i eobsnani hananim eun gamsawa jihyelo chungmanhasinila

[148] hananim-eun eonsaui yogdoem-i daejung-e deul-eonam-eul joh-ahasiji aniha sina joejieun ja-e daehaeseoneun geuleoh ji anihasini hananim-eun deul-eusimgwa jihyelo chungmanhasim-ila

[149] neohuiga deuleonage seon-eul haenghadeon moleuge haenghadeon ttoneun jalmos-eul gwan yong-eulo yongseohadeon sillo hananim-eun gwan-yong-gwa gwonneung-eulo chungmanhasinila

[150] hananimgwa seonjijadeul-eul bulsin hamyeo hananimgwa seonjijadeul-eul igansi kilyeo haneun jadeul-i ulineun ilbuleul midgo ilbuneun bujeonghanaida lago hamyeo geu jung-gan-ui gil-eul taeghagessda malhadeola

[151] sillo ideul-iyamallo bulsinjadeul-igeoneul hananim-eun i bulsinjadeul-ege chiyogseuleoun beol-eul junbihasieossnola

[152] hananimgwa geubun-ui seonjijadeul-eul midgo geudeul gaunde eoneu nugudogubyeolchi anihan geudeul-egeneun bosang-ijunbidoeeo issnani hananim-eun gwan-yong-gwajabilo chungmanhasim-ila

[153] seongseoui baegseongdeul-i geudaeegehaneullobuteo geudeul-ege seongseoleul naelyeodallago yoguhana moseege ibodadeohan yoguleul hayeo hananim-eul boyeo dallago haessdeola geudeul-ui joeag-eulo malmiam-a beongaega geudeul-eul deopchyeo gass nola geudeul-eun gyesiga issneun huedo usang-eul sungbaehayeossdeola geuleom-edo hananim-eun geudeul-eul yongseohayeoss-eumyeo ttohan moseege bunmyeonghan gwonneung-eul jueoss nola

[154] hananim-eun geudeul-wie sinaisan-eul ollyeo noh-assnani ineun geudeulgwa ui seong-yag-ieossnola ttohan geudeul-ege gyeomsonhi geu mun-eulo deul-eogala hayeoss eumyeo ansig-il-eul wibanhaji mallaneun hwagsilhan seong-yag-eul hayeossnola

[155] geudeul-i seong-yag-eul kkaetteuligo hananim-ui gyesileul bulsinhamgwa seonjijadeul eul salhaeham-eulo malmiam-a uliui ma-eum-eun bonghaejyeo beolyeossdoda lago geu deul-i malhadoda geuleona hananim-eseo neun bulsin-eulo malmiam-a geudeul-ui ma eum-eul bonghayeo beolyeoss-euna sosuleul je oehagoneun ileul midji anhdeola

[156] geudeul-ui bulsingwa malia-e daehan yaegineun keunakeun joeag-ieossnola

[157] maliaui adeul-imyeo hananim ui seonjijaui yesu geuliseudoleul u liga salhaehayeossda lago geudeul-i ju janghadeola geuleona geudeul-eun geuleul sal haehaji anihayeossgo sibjaga-e mosbag ji anihaess-eumyeo geuwa gat-eun hyeongsang-eul mandeul-eoss-eul ppun-ila ie uigyeon-eul dal lihaneun jadeul-eun uisim-imyeo geudeul-i alji moshago geuleohge chucheug-eul hal ppun geuleul salhaehaji anihaessnola

[158] hananimkkeseo geuleul oleuge hasyeoss-euni hananim-eun gwonneung-gwa jihyelo chungmanhasim-ila

[159] seongseoui baegseongdeul-eun geuga juggijeon-e geuga simpan-ui nal geudeul-ege bullihan jung-eon-eul hal geos-ilaneun geos-eul midnola

[160] yudaeindeul-ui joeag-eulo malmi am-a hananim-eun ijeon-e geudeul-ege heolagdoeeossdeon joh-eun geos-eul geumjihayeossgo ttohan manh-eun salam-i hananim-ui gillo deul-eogam-eul banghae bad-assdeola

[161] geudeul-on geumjidoen ijaleul geodueo gass-eumyeo baegseongdeul-ui jasan-eul bujeong hage samkieossdeola hananim-eun geudeul bulsinjadeul-ege gotongseuleoun beol-eul jun bihasyeossnola

[162] geudeul gaunde hwaggohan jisig-eulgajgo issneun ideulgwa geudaewa geudae i jeon-e gyesidoen geos-eul midneun sindodeulgwa yebaeleul haenghaneun jadeulgwa iseullamseleul bachineun jawa hananimgwa naeseleul mid neun sindodeul-egeneun keunakeun bosang-i iss-eul geos-ila

[163] sillo hananim-eun geudaeege gyesihayeossgeoneul ineun noana geu ihu yeeonjadeul-ege gyesihan geosgwa gat-eumyeo ttohan abeulahamgwa iseuma-elgwa isag gwa yagobgwa geuui husongwa yesuwa a iyong-gwa yunuseuwa halungwa sollomon-e ge gyesihan geosgwa gat-eumyeo dawon-ege sipyeon-eul naelingeosgwado gat-eunila

[164] geudaeege imi eongeubhan seonjijadeul-i issgo geudaeege eongeubhaji anihan seonjijadeul-i issnola mosee geneun hananim-ui malsseum-i jigjeob gyesyeoss nola

[165] seonjijadeul-eul bonaem-eun bog-eum-eul jeonhago gyeong-gohamyeo ingandeul-i hananim kke nonjaengchi anihadolog hagi wiham ini hananim-eun gwonneung-gwa jihyelo chung manhasinila

[166] geuleona hananimkkeseoneun geubun i geudaeege gyesihan geos-e daehae jeung eonhasini geubun-ui jihyelo gyesihayeoss eum-ila ttohan cheonsadeuldo ileul jeung-eon hani jeung-in-eun hananimman-eulo chungbunha nila

[167] mid-eum-eul bulsinhago hananim-ui gil-eul geodgoja haneun tain-eul banghaeha neun jadeul-eun keuge banghwanghage doelila

[168] mid-eum-eul bujeonghago saaghan jis-eul haneun jadeul-ege hananimkkeseoneun gwan-yong-eul bepulji anihasigo geudeul-eul cheongug-ui gillo indohaji ani hasi ni

[169] jiog-eulo ganeun gil oeeneun gil-i eobs-eumae geugos-eseo yeongsaenghalila geuleohan il-i hananimkkeneun swiun il ila

[170] baegseongdeul-iyeo seonjijakkeseo neo huileul wihayeo junim-eulobuteo jinlileul gajgo osyeoss-euni ileul mid-eula geuleo myeon neohuiege bog-i doelila ajigdo neohuineun bulsinhago issneunyo cheonjiui samlamansang-i hananim-ui geos-igeoneul ha nanim-eun asimgwa jihyelo chungmanhasim-i la

[171] seongseoui baegseongdeul-iyeo neohui jong-gyoui hangyeleul neomji malmyeo hananim-e daehan jinsil oeeneun malhaji malla sil lo yesugeuliseudoneun maliaui a deul-ija hananim-ui seonjijalosseo mali a-ege malsseum-i iss-eoss-euni ineun ju nim-ui yeonghon-ieossnola hananimgwa seonji jadeul-eul middoe sam-wiilcheseol-eul malhaji malla neohuiege bog-i doelila sillo hananim-eun dan hanbun-isini geubun-ege neun adeul-i iss-eul su eobsnola cheonjiui samlamansang-i geubun-ui geos-ini bohoja neun hananimman-eulo chungbunhanila

[172] geuliseudoneun hananim-ui jongdoem isang-eulo jamanhaji anihaess-euni gakkai issneun cheonsadeuldo geulaessnola hananimkke gyeongbaedeuligileul kkeolyeohaneun jawa gyomanhae haneunja moduleul geubun egelo moige halila

[173] mid-eum-eul gajgo seon-eul haenghaneun jadeul-egeneun bosang-i iss-eumyeo geudeul-e geneun eunhyega deohadoda geuleona jo longhago gyomanhae haneun jadeul-egeneun gotongseuleoun eungbeol-i iss-eumyeo hananim oeeneun eotteon dongbanjana guwonjado chaj-ji moshalila

[174] baegseongdeul-iyeo junim-eulobuteo neohuiege jeung-eon-i dolaehayeoss-euni ineun hananim-i neohuiege gwangmyeong-eul jugoja ham-ila

[175] ttohan hananim-eul midgo geubun-uidong-ajul-eul butjabneun jadeul-eul jabiwa eunhyesog-e deul-eogage hayeo olbaleun gillo indohalila

[176] geudeul-i geudaeege jilmunhali ni daedabhayeo galodoe sangsogbad-eul ja sig-ina bumoleul duji anhhaess-eul gyeong-u man-il jamaeman namgyeoss-eul ttaeneun geu jamae egeneun geuga namgin geos gaunde jeolban eul sangsogbad-eumyeo aileul namgiji mos han yeseong-i iss-eul gyeong-u geunyeoui hyeongje ga geunyeoui yusan-eul sangsogbad-eumyeo man il du jamaega issdamyeon geu dul-egeneun namgin geos gaunde sambun-ui ileul gaji myeo nammaewa jamaedeul-i iss-eul ttaeneun nam maeneun jamaeui dugob-eul gajidoda i cheoleom hananim-eun neohuiege yulbeob-eul seolmyeonghasyeoss-euni hananim-eun modeun il-e mansahyeongtonghasim-ila

음식

Surah 5

[1] midneunjadeul-iyeo modeun uimuleul dahala modeun gachugdeul-ineohuideul-uiyangsig-eulo heolagdoeeoss-eudoe sunlyesangtaelo seong-yeog-e iss-eul ttae sanyang-eun geumgila sillo hananim-eun geubun-ui tteus-e ttala jibaehasinila

[2] midneunjadeul-iyeo hananim-ui sangjing eul yogdoege haji malgeos-imyeo seongseuleo un dal-eul beomhaji malmyeo jemulgwa mog geol-ileul jalanghaji malmyeo junim-ui eun hyeleul badgoja halamsawon-eulo ganeun salamdeul-eul banghaehaji malla geuleona neohuiga sunlyebog-eul beos-eul ttaeneun sanyang i heoyongdoenila ttohan neohuiga halamsawon-e deul-eogam-eul banghaehaneun jaga iss-euna geudeul-eul jeung-ohageona gong-gyeoghaji malgo jeong-uiwa sin-ang-eul wihae seolo hyeob donghala geuleona joeaggwa jeung-o-eneun hyeobjohaji malgo hananim-eul dulyeowohala hananim kkeseo eomhan beol-eul naelisil geos-ila

[3] neohuiege heolagdoeji anihan geos-i iss-euni jug-eun gogiwa piwa dwaeji gogiwa hananim-ui ileum-eulo jab-eun gogiga anin geos mogjolla jug-ingeosgwa ttaelyeoseo jab-eungeosgwa tteol-eojyeoseo jug-eungeos gwa seolo ssawoseo jug-eungeosgwa daleun yasaeng-i ilbuleul meog-eobeolin nameojiwa usang-e jemullo bachyeossdeongeosgwa hwasal e jeomseong-eul geolgo jab-eun geos-inigeoneul igeosdeul-eun bulgyeolhan jas-ila oneul mid eum-eul geojeolhan jadeul-i neohuiui jong-gyo leul chenyeomhanani neohuineun geudeul-eul du lyeowohaji malgo naman-eul dulyeowo ha la oneul neohuileul wihae neohuiui jong-gyo leul wanseonghaessgo naui eunhyega neohuie ge chungmanhage hayeoss-eumyeo iseullam-eul neohuiui sin-ang-eulo manjogke hayeossnola gulmjulim-e sidallineun salam-ila halji lado joeag-e giul-iji anihan ja hananim-ui gwan-yong-gwa jabileul bad-eul geos ila

[4] heolagdoen geos-i mueos-inya geudaee ge mudgeodeun joh-eun geosdeul-ila malhala ttohan hananim-ui galeuchim-e ttala yug sigdongmul-i neohuileul wihae sanyanghayeo on geosdo heolagdoen geos-igeoneul ineun ha nanim-i neohuiege galeuchin geos-ila hananim-ui ileum-eul yeom-wonhago hananim eul dulyeowohala hananim-eun gyesan-e ppaleusinila

[5] oneulnal neohuiege joh-eun geosdeul-iheolagdoeeoss-euni seongseoleul bad-eun jadeul-ui eumsig-i heolagdoeeossgo ttohan neohuiui eumsigdo geudeul-ege heolagdoeeoss-eumyeo mid eum-i ganghan sungyeolhan yeoseongdeul-imyeo geu dae ijeon-e seongseoleul bad-eunjadeul-ui yeo seongdeuldo neohuiga geunyeodeul-ege jicham geum-eul jibulhago geudeulgwa hwamoghage salttaeneun heolagdoen geos-igeoneul gan-eum-eul haeseodo anhdoemyeo naeyeon-ui cheoleul dueo seodo anidoenani mid-eum-eul bujeonghaneun janeun nugudeun geuui il-i gongheohage doemyeo naeseeseo sonsiljaga doenila

[6] mid-eum-eul gajin jadeul-iyeo yebaedeu lilyeo il-eonass-eul ttae neohui eolgulgwa du son-eul palkkumchikkaji ssis-eul geos-imyeo meo lileul sseudadeumgo du dalileul balmogkka ji dakk-eul geos-ini neohuiga ttohan bulgyeolhayeossdamyeon kkaekkeus-i hala ttohan neohui ga byeongjung-e issgeona yeohaengjung-e issgeo na hwajangsil-e danyeowassgeona yeoseong-eul manjyeossneunde mul-eul chaj-ji moshaess-eul ttaeneun kkaekkeushan heulg-wie ttayammum-eul hago neo hui eolgulgwa du son-eul ssis-eula hananim-eun neohuiga gongyeong-e issneun geos-eul wonchianihasina neohui jasindeul-eul cheong-gyeolkehagoja hasim-ila geubun-ui eunhyeleul neohuiege chungmanke halyeohasimae neohuineun gamsahaeya doenola

[7] hananim-ui eunhyeleul yeom-wonhago neohuiege yagsoghan seong-yag-eul yeom-wonhala man-il neohuiga ulineun deul-eossseubnida geuligo ulineun sunjonghayeossseubnida lago malhal ttae hananim-eul dulyeowo halahananim-eun neohui simjung-ui modeun geos-eul algo gyesinila

[8] midneunjadeul-iyeo jeong-uie uihayeo ibjeunghal geos-imyeo hananim-eul wihayeo gongjeonghan jeung-in-i doela tain-e daehan jeung-olo gongjeong-eul ilh-eoseoneun anidoenani jeong-uiloseo haengdonghala geugeos-eun ga jang dogsilhan sinjaui uimula geuligo hananim-eul gyeong-geonhage seomgila hananim kkeseoneun neohuiui modeun haengdong-eul algo gyesinila

[9] mid-eum-eul gajgo seon-eul haenghaneun jadeul-ege hananim-eun yagsog-eul hasyeossnani ineun geudeul-eul wihan gwan-yong-gwa keodalan bosang-ila

[10] geuleona hananim-ui malsseum-eul bu jeonghago geojishaneun jadeul-egeneun jiog i geudeul-ui geos-i doelila

[11] midneunjadeul-iyeo hananim-ui eunhyeleul sang-gihala geudeul-i mulyeog-eulo neo huileul gong-gyeoghaess-eul ttae hananimkkeseo geu gong-gyeog-eul jeojihayeo jusieoss-euni hana nim-eul dulyeowohago midneun jadeullo ha yeogeum modeun geos-eul hananimkke witagha la

[12] hananimkkeseo iseula-el-ui jasongwa seong-yag-eul hago geudeuljeung-e yeoldu sa lam-eul jidojalo bonaemyeonseo malsseumha syeossdeola naega neohuiwa hamkke issnani man-il neohuiga yebaeleul deuligo iseul lamseleul bachigo naui seonjijadeul-eul midgo geudeul-eul jongyeonghago hananimkke daebuhaneun janeun hananimkkeseo neohui ui joeleul ssis-eojul geos-imyeo gang-i heuleu neun cheongug-e deul-eogage halila geuhu bulsinhan jaga doendamyeon ineun baleungil eul beos-eona banghwanghalila

[13] geudeul-i geudeul-ui seong-yag-eul kkaetteu lim-eulo malmiam-a hananim-eun geudeul eul jeojuhayeossgo geudeul-ui ma-eum-eul geo chilge hayeossnola geudeul-eun malsseum-eul wi johago geudeul-ege gyesidoen jinsil-ui malsseum-eul mang-gaghago issnani neohuineun geudeul gaunde sosuleul je-oehagoneun modeun geos-i wijodoem-eul balgyeonhalila geuleona geudeul-eul yongseohago gwandaehalji ni hananim-eun salang-eul bepuneunjaleul salanghasim-ila

[14] geudeulgaunde ulineun gidoggyoindeul-ila malhaneun geudeulgwado hananimkke seoneun seong-yag-eul hasyeossnola geudeul-eun geu deul-ege gyesidoen geos-eul mang-gaghamae ha nanim-eun simpan-ui nalkkaji geudeul gaun de jeog-uiwa jeung-oga issge halila ha nanim-eun god geudeul-i haenghan geos-eul geudeul ege boyeo jusilila

[15] seongseoui baegseongdeul-iyeo neohuie ge hananim-ui seonjijaga osyeossnani neohuideul-i seongseoeseo eunnighaessdeon anh-eun geosgwa seolmyeongdoeji anihan manh-eun geosdeul eul balghyeo julila ileohgehayeo hana nim-eulobuteobichgwa seongseoga neohuiege ileuleossnola

[16] geugeos-eulohayeo hananimkkeseo neun geuleul ttaleuneun jaleul pyeong-an-ui gillo indohasini geudeul-eul amheug-eseo gwangmyeong eulo indohasa baleungillo indohasi nila

[17] hananim-i maliaui adeul ye sula malhaneun geudeul-ege jeojuga iss eulila eoneu nugudo hananim-ui beol eul magji moshalini geubun-ui tteus-ila myeon maliaui adeul-in yesuwa geuui eomeoniwa sesang-ui modeun geos-i myeolmang hage doenola cheonjiui gwonneung-i hana nim-ege iss-eumyeo geu saiui samlaman sang-i geubun-ui geos-imyeo tteus-i iss-eul ttae changjohasini hananim-eun modeun il-e jeonjijeonneunghasinila

[18] yudaeingwa gidoggyoindeul-i ileudoe ulineun hananim-ui adeul-iyo geu bun-ui salangbadneun jadeul-ila hani il leogalodoe geuleohdamyeon wae geubunkkeseoneunneohuiui joeag-e daehae beol-eul naeligess neunyo neohuido geubun-i changjohan ingan igeoneul geubun-ui tteus-i iss-eul ttae gwan-yong eul bepusimyeo geubun-ui tteus-i iss-eul ttae beol-eul jusinila cheonjiui modeun geos-i hananimkke iss-eumyeo geu saiui samla mansang-i geubun-ui geos-igeoneul modeun geos i geubun-egelo gwiuihanola

[19] seongseoui baegseongdeul-iyeo neohuie ge seonjijaga dolaehayeoss-euni seonjija deul ihuui ildeul-eul neohuiege seolmyeong halila ineun neohuiga bog-eumdo gyeong-go do uliege ileuji anihaessdago malhaji anhdolog ham-ila sillo bog-eum gwa gyeong-goga neohuiege dolaehayeoss-euni hananim-eun modeun il-e jeonjijeonneunghasi nila

[20] mosega geuui baegseong-ege ileu gil baegseongdeul-iyeo hananim-ui eunhyeleul sang-gihala geubun-eun neohui gaunde ye eonjadeul-eul bonaeeo wangdeulcheoleom doe ge hayeoss-eumyeo i sesang-eseo eoneu nu guegedo juji anihan geos-eul neohui deul-ege jusyeossnola

[21] baegseongdeul-iyeo hananim-i neohuie ge myeonglyeonghan seong-yeog-eulo deul-eogala geu ligo dwidol-aseoji malla geulihamyeon sonsiljalosseo jeonbogdoenila

[22] ittae geudeul-i malhagil moseyeo geugos-eneun poggundeul-i issnani ulineungeudeul-i nagalttaekkaji geugos-e deul-eogaji anhgessseubnida. man-il geudeul-i nagandamyeon ulineun deul-eogalila hadeola

[23] hananim-eul dulyeowohaneun du nam ja-ege hananim-ui eunhyega iss-eoss-eunidu namjaga malhagil geudeul-egelo gong gyeoghayeo deul-eogala neohuiga ibseonghandamyeon seunglineun neohuiui geos-inila hadeo la geuleona neohuideul-i midneun sin-ang indeul-ilamyeon hananimkke uijonhala

[24] geudeul-i malhagil moseyeo geudeul i geugos-e issneun han ulineun gyeolko deul-eogal su eobsnani dangsingwa dangsin-ui junim-i gaseo tujaenghala ulineun yeo gie anj-a iss-eulila hadeola

[25] geuga galodoe juyeo jeo jasin gwa je hyeongjeleul je-oehagoneun tongjehal gwonhan-i eobsnaida. geuleohamae jeohui wa umaehan baegseongdeul-eul dangsin-i gubyeol hayeo juobsoseo

[26] ittae malsseum-i gyesyeoss-euni igos-eun geudeul-ege sasibnyeondong-an geumjidoenani geudeul-eun jisang-eseo banghwanghalila geuleomae geu ulonghan baegseongdeul-e daehae geunsimchi malla hasideola

[27] geudeul-ege adam-ui jason-in du adeul-ui yaegileul jinsildoege illeojulahasyeoss-euni geudeul-i hananimkke jemul eul bachimae geudeul gaunde han jason-uigeos-eul sulagji anihaess-euni han jason i kkog naega neoleul salhaehalila hanidaleun jason-i hananim-eun jeong-uiloun jaui geos-eun bad-a jusinila hadeola

[28] nega na-e daehanghayeo naleul salhaehalyeo son-eul ppeodchinda haedo naneun neoe daehanghayeo neoleul salhaehagi wihae naui son-eun naemilji anihalila i neun naega man-yuui ju-isin hananim-eul dulyeowo hagi ttaemun-ila

[29] na-e daehan joeaggwa neoui joeag-eulo nega beol-eul badge doelini neo neun jiog-ui ju-in-i doelila ineun joeindeul-e daehan bosang-ila

[30] tain-ege omanham-i geulo ha yeogeum geuui hyeongjeleul salhaehaess-euni geu neun sonsilja mulijung-ui il-won-i doeeoss deola

[31] ittae hananimkkeseo han maliui kkamagwileul bonaeni i kkamagwineun ttang eul pago hyeongje-ui sicheleul mudneun bangbeob-eul geuege boyeojudeola ittae geuga o seulpeudoda naega i kkamagwicheoleom nae hyeongje sicheleul maejanghandan mal-inyo lago malhamyeo huhoelo gadeugchadeola

[32] ileon-illo malmiam-a hananim eun iseula-el jason-ege yulbeob-eul nae lyeossnani taingwa geuligo jisang-e a muleon haeag-eul kkichiji anihanja ga unde han salam-ilado salhaehaneun geos eun modeun baegseong-eul salhaehaneun geosgwa gat-eumyeo ttohan han salam-eul gujehaneun geos-eun modeun baegseong-eul gujehaneun geosgwado gatda hayeoss-eumae geulihayeo seonjijadeul-i malsseum-eul gajigo neohuiege osyeoss nola geuhuedo neohui gaunde daeda suneun jisang-eseo gwaoleul jeojileugo issdeola

[33] sillo hananimgwa seonjija-e dae hanghayeo jisang-e bupaega dolaehadologhalyeohaneun geudeul-eun sahyeong-ina sibjaga-e mosbaghigeona geudeul-ui sonbal-i seo lo daleuge jalliugeona ttoneun chubang eul danghalini ineun hyeonseeseoui chi yog-imyeo naeseeseoneun mugeoun jingbeol-igeudeul-ege iss-eul geos-ila

[34] geudeul-i beomhaeng-e deulgijeon-e hoe gaehandamyeon je-oedoenani hananim-eun gwan-yong-gwa jabilo chungmanhasim-ila

[35] midneunjadeul-iyeo hananim-eul dulyeowohago geubunkke gakkai haneun bangbeob eul gang-guhamyeo geubun-eul wihayeo seongjeon hala geulihamyeon neohuiga beonseonghalila

[36] bulsinhaneun jadeul-eun man-yag i sesang-ui modeun geos-i geudeul-ui geos-imyeo geugeosgwa gat-eun geos-eul soyuhago issdago hayeo simpan-ui nal geugeos-eul bachyeo bosanghalyeo hadeolado geudeul gaunde eoneu nugudo sulagdoeji anh-eul geos-imyeo go tongseuleoun beolman-i iss-eul geos-ila

[37] geudeul-i jiog-eseo ppajyeonagalyeohana geudeul-eun geuleohji moshalini geu deul-ege-ui beol-eun jisogdoenila

[38] mulgeon-eul humchin namnyeoui son-eul jaleula ineun geu duson-i eod-eun geos-e daehan hananim-ui beol-igeoneul hananim-eunjeonneung-gwa jihyelo chungmanhasim-ila

[39] geuhu hoegaehayeo mobeom-i doeni hananim-eun geuege gwan-yong-eul bepusideola sillo hananim-eun gwan-yong-gwa jabilo chungmanhasinila

[40] neohuiga algo iss-eumae cheonjiui modeun geos-i hananim-an-e iss-eumyeo geu bun-ui tteus-e ttala beol-eul naelisigo wonhaneun ja-ege gwan-yong-eul jusim-ini ha nanim-eun modeun-il-e jeonjijeonneunghasini la

[41] seonjijayeo seodulleo bulsinhaneun jadeullo inhayeo seulpeohaji malla geu deul-i malhaneun ulineun ib-euloman mid doe ma-eum-euloneun midji anhnaida ha deola geudeul-eun ulineun ib-euloman mid go ma-eum-euloneun midji anhnaida mal hamyeo yudaein gaundeneun wiseon-e gwi leul gwiul-ineun jadeul-i issgo geudaee ge ileuji anihaneun daleun baegseong-e ge gwileul giul-in jadeul-i iss-euni geudeul-eun malsseum-eul wijohamyeo malhadeola igeos-i neohuiege myeonglyeongdoen geos-ilamyeongeuleohge hala ttohan geugeos-i neohuie ge myeonglyeongdoen geos-ilamyeon sulaghaji mal la hana hananimkkeseo eotteon ja-ege silyeon-eul jusilyeo hasil ttae hananim-e daehayeo ileul mag-eul eoneunugudo eobs nola hananim-eun geudeul-eul wihaeseo geu deul-ui ma-eum-eul jeonghwahalyeo haji anh-eu sini geudeul-egeneun hyeonse-ui suchiyo naese-ui mugeoun beol-i iss-eul ppun-ila

[42] heowileul gwidam-a deul-eumyeo geumgi doen jaesan-eul samkineun geudeul-i geudaee ge ogeodeun geudeul-eul pandanhageona geu deul-ui yoguleul bu-inhala geudaega bu inhanda haedo geudeul-eun geudaeleul jogeum do haechiji moshalini geudaega pangyeol hal ttaeneun geudeul-eul gongpyeonghage pangyeolha la hananim-eun gongpyeonghage daseulineun jadeul-eul salanghasinila

[43] geudeul-i pangyeol-eul guhalyeo geudae ege ogessneunyo geudeul-eun guyag-eul gaj go iss-eumyeo geu an-e hananim-ui gyubeom-i issji anhneunyo geuleon huedo geudeul eun dol-aseoni geudeul-eun midneunjadeul-i anila

[44] hananim-i guyag-eul naelisa bog eumgwa bich-i geuan-e iss-eum-ila geuli hayeo iseullam-eul midneun yeeonjadeul-eun geugeos-eulo hayeo yudaeindeul-eul pangyeolha yeoss-eumyeo yulbeobhagjadeulgwa yudaehagjadeul do hananim-ui seongseoe uijonham-ila geudeul-eun geue daehae jeung-eonjadeul-ieoss-eu ni salamdeul-eul dulyeowohaji malgo na leul dulyeowohal geos-imyeo hachanh-eun daega lo naui malsseum-eul maedohaji malla haess geoneul hananim-i gyesihan geos-eulo pan gyeolchi moshan ja geudeul-eun bulsinjadeul-i la

[45] hananim-eun geudeul-ege myeonglyeonghayeosaengmyeong-eun saengmyeong-eulo nun-eun nun-eulo ko neun kolo gwineun gwilo ineun ilo sang cheoneun sangcheolo daehala haess-euni geuleo na jaseon-eulosseo geu bobog-eul haji a niham-eun sogjoedoem-ila hananim-ui mal sseum-eulo pangyeolhaji anihan ja balo joeindeul-ila

[46] hananim-eun maliaui adeul ye sulo hayeogeum geu ijeon-e gyesidoen gu yag-eul hwagjunghamyeonseo geudeul-ui baljachwi leul ttaleudolog haessnola ttohan hananim eun sin-yag-eul gyesihayeo geu ijeon-e gye sidoen guyag-eul hwagjeunghamyeonseo geu an-e bog-eumgwa gwangmyeong-ol jueoss-euni ineun bog eum-iyo jeong-uie saneun jadeul-ui gyohun ila

[47] geuligo sin-yag-ui baegseongdeullo ha yeogeum hananim-i gyesihan daelo pangyeol ke hala haess-euni hananim-i gyesihan daelo pangyeolchi anihan ja geudeul-eun joeindeul-ila

[48] hananim-eun geudaeege geu ijeon e gyesidoen geos-eul hwagjunghago jung-eonha myeo seongseoleul gyesihanani hananim-i gyesihan geos-eulo geudeul-eun jaepanhadoe jeong-uieseo beos-eonan geudeul-ui yogue ttaleuji malla hananim-eun neohui gagja ege yulbeob-eul jueossnani hananim-ui tteus-ilamyeon neohuiege gongdongcheleul hyeongseongke halyeo ham-ila geuleona geubun-eun geugeos-eulo neohuileul siheomhalyeo ham-ini seonhaeng-e gyeongjuhala neohuiui modeun geos eun hananimkkelo gwiuihamyeo neohuiga dallihago issneun geos-e daehayeo balghyeo jusilila

[49] geudaeege gyesihan yulbeob-eulo geudeul-eul jaepanhadoe geudeul-eul hananim i gyesihan ba-e ttala jaepanhaessdamyeon geudeul-ui yoguleul ttaleuji malmyeo hana nim-i geudaeege gyesihan geos-eulobuteogeudeul-ui italham-eul gyeong-gyehala man-il geudeul-i baebanhandamyeon hananim-eun geudeul-ege geudeul-ui joeag-eulo malmiam-a geudeul-ege beol-i naelim-eul geudaeneun al la sillo anh-eun muliga bulboghadeola

[50] geudeul-i wonhago issneun geos-eun mu ji sidaeui simpan-i anigessneunyo geu leona mid-eum-eul gajin sin-ang-indeul-egeneun hananimboda hullyunghan jaepangwan-i eodi issneunyo

[51] midneunjadeul-iyeo yudaeingwa gidog gyoindeul-eul chingulo geuligo bohojalo sseo taeghaji malla geudeul-eun seologa chin gudeul-ila geudeul-egelo hyanghaneun neohui ga issdamyeon geuneun geu muliui il-won-i geoneul hananim-eun i umaehan baegseongdeul eul indohaji anihasinila

[52] geudeul-ui ma-eum-e byeong-i deul-eo seoduleuneun ja issnani uliege bul-un i oji anh-eulkka dulyeobnaida malha deola hananimkkeseo geubun-ui tteus-e tta la seungliwa myeonglyeong-eul naelisini geudeul eun geudeul simjung-e gamchwodun geos-eul huhoe hanila

[53] midneunjadeul-i malhagil ideul-i balo jeohuiwa hamkke hananim-eul dugo gudge maengsehan geudeullo geudeul-ui eobjeog i gongpyeonghayeo sonsiljadeul-i doen geudeul ibnida lago hadeola

[54] midneunjadeul-iyeo neohui gaunde mid-eum-eul baebanhanja issdamyeon hananim i geudeul-eul salanghasigo geudeul-eun geu bun-eul salanghamyeo midneun jadeul-ege gyeom sonhago bulsinjadeul-egeneun ganghamyeo hananim-ui gil-eseo seongjeonhago eotteon bi bangjaui heomdamdo dulyeowohaji anhneun baegseong-eul oge hasinila geugeos-i ba lo geubun-ui tteus-e ttala buyeohasin hananim-ui eunhyela hananim-eun jihyelo chungmanhasinila

[55] sillo neohuiui bohojaneun hana nimgwa geubun-ui seonjijawa yebaeleul deu ligo iseullamseleul bachimyeo eopdeulyeo gyeongbaehaneun jadeul-ila

[56] hananimgwa geubun-ui seonjijawa midneunjadeul-eul bohojalo haneun jadeulman-i sillo hananim-an-e iss-eumyeo geudeul i balo seunglijala

[57] midneunjadeul-iyeo neohui jong-gyoleul jolong-gwa olag-eulo haneun jadeul-eul chin gulo samjimalla ideul-eun neohui ijeon e seongseoleul bad-eun jadeullo mid-eum-eul baebanhaessnola neohuiga midneun jalamyeon ha nanimman-eul dulyeowohala

[58] yebaeui buleum-e geudeul-eun geugeos eul joleung-gwa olag-eulo ganjuhaess-euni geudeul-eun jihyega eobsneun baegseong-ieossnola

[59] seongseoui baegseongdeul-ege illeo ga lodoe uliga hananimgwa uliege gyesidoen geosgwa ijeon-e gyesidoen geos-eul midneunda hayeo ulileul baebanhaneunyo neohui daedasuneun geoyeogjadeul-ila

[60] illeo galodoe naega neohuiege geugeosboda saaghan geos-eul illeojusa hananim-eulobuteo beol-i iss-eulila hananim-ui jeojuwa bunnoleul cholaehaneun geudeulgwa geudeul gaunde ilbuga wonsung ina dwaejilo hyeongsanghwa doen geudeulgwa usang-eul sungbaehaneun geudeul-inila ideul-eun gajang nappeun gos-eseo olbaleun gil-eulbeos-eona banghwanghalila

[61] geudeul-i neohuiege ulineun mid naida lago malhana geudeul-eun bulsin hayeo beos-eonass-euni geudeul-i sumgigo issneun modeun geos-eul hananim-eun algo gyesim-ila

[62] geudeul gaunde daedasuga seodul leo joeleul nahgo jung-ohamyeo geumgidoen geos-eul samkini geudeul-i jeojileun modeun geos-e bunmyeong jeojuga iss-eulila

[63] yudaein-ui seongjigjadeul-ina hagjadeul-eun geudeul baegseong-i joeleul nahgo geumgidoen geos-eul samkineun geos-e daehae geumjidoanhgo iss-euni geudeul-i jeojileun modeun geos-e bunmyeong jeojuga iss-eulila

[64] yudaeindeul-i hananim-ui son-eun mukk-yeoiss-eo geudeul-ui sondeuldo mukk-yeoiss da malhani geudeul-i malhaneun geos-e jeojuga iss-eul geos-ila geuleona geubun-ui du son-eun pyeolchyeojyeo iss-eo wonhaneun ja-ege yangsig-eul jusinila junim-eulobuteogeudaeege gyesidoen geos-eun bunmyeong geudeul daedasuege geoyeoghamgwa bulsin-eul jeung-gahalini hananim-eun geudeul-eul jeogdaesihamyeo simpan-ui nalkkaji jeung-ohalila geu deul-i bul-eul jilleo ssaum-eul halyeo hal ttaemada hananim-eun bul-eul kkeusidoda geudeul-eun jisang-eseo haeag-eul nah-euna hananim-eun haeagjadeul-eul salanghaji anihasinila

[65] seongseoui baegseongdeul-i mid-eum-eul gajgo jeong-uilowossdamyeon hananim-eun bunmyeong geudeul-ui joeleul sogjoehago geudeullo ha yeogeum cheongug-e deulge hayeoss-eulila

[66] geudeul-i guyaggwa sin-yaggwa geudeuljunim-i gyesihan geos-eul junsuhaessdamyeon geudeul-eun geu isang-ui chamdoen jinlileul masboass-eul geos-ila geudeul gaundeneun eulbaleun gillo hyanghaneun mulido iss-eoss euna manh-eun salamdeul-i jeojubad-eul sa ag-ui gil-eul ttalassdeola

[67] seonjijayeo junim-eulobuteo geudaeege gyesidoen geos-eul jeonhala hani geuleohji mosham-eun geubun-ui mesijileul jeon haji moshangeos-ila hananim-eun muli lobuteo geudaeleul bohohasina sin-ang-ieobsneun baegseongdeul-eun indohaji ani ha sinila

[68] illeogalodoe seongseoui baegseongdeul-iyeo neohuiga guyaggwa sin-yaggwa neohui junim-eulobuteo gyesidoen geos-eul junsuhal ttaekkaji neohuineun amuleon indodoem-eul badji moshal geos-ila junim-eulobuteo geudaeege gyesidoen geos-i bunmyeong manh-eun muliege jeog-uiwa bulsin-eul jeung-gasikina sin-ang-i eobsneun mulileul bogo seulpeohaji malla

[69] mid-eum-eul gajin sin-ang-indeulgwa yu daeingwa sabi salamdeulgwa gidoggyoin deul-i hananimgwa naeseleul midgo seonhaeng eul silcheonhal ttae geudeul-egeneun dulyeoum gwa seulpeum-i eobsnola

[70] hananim-i iseula-el jasondeulgwaseong-yag-eul hasa geudeul-ege seonjijaleul bonaess-euna seonjijaga geudeul-ege olttaemada geudeul-ui mulineun geoyeoghaessgo geu deul gaunde-ui mulineun bujeonghaessgo geu deul gaunde mulineun salhaehayeossdeola

[71] amuleon silyeon-i eobs-eulila saeng gaghago geudeul-eun nun-eul gamgo gwileul magdeola geuhu hananim-eun geudeul-ege gwan-yong-eul bepul-eoss-euna geudeul gaunde daedasuneun jigeumdo nun-eul gamgo gwileul mag-euni hananim-eun geudeul-i haenghaneun modeun geos-eul jikyeobogo gyesinila

[72] hananim geubun-eun maliaui adeul mesialago malhaneun jadeul-eun jinsillo bulsinhayeossdoda mesia galodoe iseula el jasondeul-iyeo naui junim-igo neo huiui junim-in hananimman gyeongbaehala hananim-eul bulsinhaneun ja hananimkkeseogeudeul-e-ui cheongug-eul geumhasigo boljiog-eul geuui geojujilo hagehani joein deul-egeneun guwonjaga eobsnola

[73] hananim-i sesjung-ui hanala mal haneun geudeul-eun bunmyeong bulsinjala hana nim hanbun oeeneun sin-i eobsgeoneul man-ilgeudeul-i malhan geos-eul dannyeomchi anhneunda myeon geudeul bulsinjadeul-egeneun gotongseuleoun beol-i gahaejilila

[74] wae geudeul-eun hananimkke hoegaeha ji anihamyeo yongseoleul guhaji anhneu nyo hananim-eun gwan-yong-gwa jabilo chungman hanila

[75] yesuneun malia adeullosseo seon jijail ppun ineun ijeon-e jinagan seonjijadeulgwa gat-eum-ila geuui eomeonineunjinsilhayeoss-eumyeo geudeul-eun maeil yangsig eul meog-eossnola hananim-i geudeul-ege eotteohge malsseum-eul jeonhaneungaleul bogo geudeul-i eotteohge baebanhaneungaleul bola

[76] illeo galodoe neohuineun hananim i anin sonsildo iigdo eobsneun geos-eulgyeongbaehaneunyo hananim-eun modeun geos-eul deul-eusigo algo gyesinila

[77] illeo galodoe seongseoui baegseongdeul iyeo neohui jong-gyoui sasil-oeeneun gwa janghaji malmyeo ijeon-e gwaoleul beomhan muliui gongheohan yoggue ttaleuji mal la ideul-eun manh-eun geos-eul banghwangke hayeossgo ttohan seuseuloga olh-eun gil-eseo beos-eonassnola

[78] iseula-el jasongaunde mid-eum-eulbaebanhan jadeul-eun dawongwa maliaui adeul yesuui hyeoleul tonghayeo jeojubad assdeola geudeul-eun geoyeoghaessgo joeag-eul beobhaessgi ttaemun-ila

[79] geudeul-eun geudeul-i jeojileun saag eul dannyeomchi anihani geudeul-i jeoji leun geos-e jeojuga iss-eulila

[80] geudeul gaunde dasuga bulsinja deul-eul bohojalo taeghan jadeul-eul boli ni geudeul jasindeul-i jeojileun geos-e jeojuga iss-eul geos-imyeo hananim-eun geudeul ege bunnohasini geudeul-eun gotongsog-eseo yeongsaenghalila

[81] geudeul-eun hananimgwa yeeonjawa geuege gyesidoen geos-eul mid-eoss-eoya haess go geudeul-eun ttohan geudeul-eul bohojalo taeghaji mal-aya haessgeoneul geuleona geu deul dasuneun geoyeoghayeossdeola

[82] geudaeneun midneun sin-ang-indeul-ege daejeoghaneun ideul-eul yudaeingwa igyododeul gaundeseo balgyeonhalila ttohan geu daeneun ulineun gidoggyoindeul-iyo lagomalhamyeo midneun sin-ang-indeul-ege salang-eulpyosihaneun geudeul-eul balgyeonhalini i neun omanhaji anhneun seongjigjadeulgwa bae um-e yeoljunghaneun hagjadeul-ila

[83] geudeul-i seonjija-ege gyesidoen geos-eul deul-eul ttae geudeul-ui nundeul-i nunmullo gadeugchaneun geos-eul bodeola ineun geudeul-i jinsim-eul al-assgi ttaemun-ila juyeo ulineun midnaida lago malha myeo sungyojadeulgwa hamkkehage hayeo ju soseo lago hadeola

[84] ulineun hananimgwa jeohuiege gyesidoen jinsil-eul mid-eumae mueos-i mag euliyo jeohuineun seonlyanghan baegseongdeulgwa hamkke cheonguggam-eul junimkke balanaida

[85] hananim-eun geudeul-ui gido-e bo sang-eul jusinani ineun alaee gang-i heuleuneun cheongug-ila geudeul-eun geugos-eseoyeongsaenghani geugeos-i seonhaeng-eul haenghaneun jadeul-eul wihan bosang-ila

[86] geuleona malsseum-eul bulsinhago geo jishaneun jadeul-eun jiog-i geudeul-ui geos ila

[87] midneunjadeul-iyeo hananim-i neohuiege heolaghan geos-eul geumgihaji malmyeo beomjuleul beos-eonaji malla sillo hana nim-eun beomjuleul beos-eonan ja salanghaji ani hasinila

[88] hananim-i neohuiege heolaghan yangsig-eul meogdoe hananim-eul dulyeowo ha la neohuineun midneun sin-ang-indeul-ila

[89] hananim-eun neohui eon-yagbodaneun neohuiui uidowa ma-eum-eul gyesanhasinila geuui sogjoelosseo yeolmyeong-ui bulssanghan ja-ege eumsig-eul daejeobhala ineun neo hui gajogdeul-i meogneun eumsig-ila ttohan geudeul-ege ib-eul os-eul jugo noyeleul haebangsikyeo juneun geosdo doenani man-il geuleohji moshal gyeong-ueneun sam-ilgan dan sig-eul hala geugeos-i naega eon-yaghan sogjoeinila geuleona neohui eon-yag-eun ji kyeoya haneuni igeos-i neohuiege gye sihan hananim-ui malsseum-ini neohuineun gamsahala

[90] midneunjadeul-iyeo sulgwa dobaggwa usangsungbaewa jeomsul-eun satan-i haeng haneun bulgyeolhan geosdeul-igeoneul geugeosdeul-eulpihala geulihamyeon neohuiga beonseonghalila

[91] satan-eun neohuigaunde jeog-uiwa jung-oleul yubalsikilyeo hani sulgwa do bag-eulosseo hananim-eul yeom-wonhago ye baehalyeo ham-eul banghaehalyeo hadoda neo huineun dannyeomhaji anhgessneunyo

[92] hananimkke bogjonghago seonjijakkesunjonghamyeo ag-eul gyeong-gyehala neohuiga baebanhandamyeon seonjijaui uimuneun danjimalsseum-eul jeonham-e issnola

[93] hananim-eul midgo seon-eul silcheonha neun ideul-i ijeon-e meog-eossdeon geosdeul-eun joeag-i anina hananim-eul dulyeowo hago mid-eum-eul gajdoe seon-eul haenghala geuleon huedo hananim-eul dulyeowohago mid-eum-eul gajil geos-imyeo hananim-eul du lyeowohago jaseon-eul bepuljini hananim-eun seonhaeng-eul bepuneun jaleul salanghasi nila

[94] midneun jadeul-iyeo hananim-eun neo hui songwa chang-eulo eodneun sanyang-eulo neohuileul siheomhalini hananim-eun boiji anihan geubun-eul dulyeowohaneunjaleul-asim-ila geuhu joeag-eul jeojileun ja egeneun gotongseuleoun beol-i issnola

[95] midneunjadeul-iyeo sunlyejung-e iss-eulttaeneun jimseung-eul salsaenghaji malla goui lo salsaenghan jaga iss-eossdamyeon sogjoehae ya doenani neohuiga salsaenghan geosgwa gat-eun neohui gachug-eul jab-a jemullo bachineun geos-igeoneul ineun neohui gaunde gongjeonghan du salam-e uihae pangyeoldoemeulo ka-euba-eseo jemullo bachyeo gulmjulin jadeul-eul baebullyeo jueo sogjoehago tto han dansig-eul hayeo geuwa gat-eun eolyeoum-eul masboa sogjoehala ie hananim eun geu ijeon-ui modeun geos-eul yongseohayeojulini man-il yeoghaenghaneun jaga issda myeon hananim-eun geuege beol-eul gahasi mae geuttaeui beol-on gangham-ila

[96] geuleona badaui sanyang-gwa geu eumsig-eun heolagdoeeossnani ineun neohuiwayeohaengjadeul-eul wihan geos-imyeo yugjiui sanyang-eun neohuiege geumhani ittaeneun neohuiga sunlyejung-il ttaeila hananim-euldulyeowo hala neohuineun geubun-egelo moige doenila

[97] hananim-eun ka-eubaleul seongseuleo un jib-eulo hasyeoss-euni ineun ingangwa seongseuleoun daldulgwa jemulgwa yeonghwaleul wihae se-um-ila geulihayeo hananim-eunneohuiga cheonjiui modeun samlamansang-eul aldolog ham-ieoss-euni sillo hananim-eunmodeun geos-e jeonjijeonneunghasinila

[98] hananim-ui beol-i eomhasim-eul al la geuleona hoegaehaneun ja-egeneun gwan yong-gwa jabiga chungmanhasinila

[99] seonjijaneun daman malsseum-eul jeonham-imyeo neohuiga deuleonaeneun geosgwa sumgi neun geos-eun hananim-i algo gyesinila

[100] saagham-i geudaeleul yuhoghaljilado aggwa seon-eun gatji aniham-ila geuleomeulo jihyeleul gajinjadeul-a hananim-eul gyeong-oehala neohuiga beonseonghalila

[101] midneunjadeul-iyeo bunmyeonghan geos-eun mudjimalla haess-euni geugeos-i ohilyeo haelobge haneunila ttohan kkulan-i gye sidoeneun geos-eul mudneundamyeon ineun deoug neohuideul-ege haeag-ila geuleona hana nim-eun jinagan geos-eul yongseo hasini ha nanim-eun gwan-yong-gwa jabilo chungmanhasim-i la

[102] neohui ijeon-ui han muliga geu leohan jilmun-eul hayeoss-euni geudeul-eun geuloinhayeo bulsinjadeul-i doeeossnola

[103] hananim-eun bahilana ssaiba na wasillana hami gat-eun misin-eul du ji ani hasyeoss-eum-ila ineun mid-eum-eul baebanhan bulsinjadeul-i hananim-e daeha yeo geojis-eul joseong ham-igeoneul ideul dae dasuneun iseong-i eobsneun jadeul-ila

[104] hananim-i gyesihan malsseum-eul ttaleumyeo seonjija-ege ola hamae uli neun uli josang-ui jong-gyoman-eulo chungbun hada malhadeola geudeul seonjodeul jocha do jong-gyowa jinlie gwanhayeo amugeos do alji moshayeossdeola

[105] midneunjadeul-iyeo neohui jasindeul eul bohohala neohuiga olh-eun gil-eul tta leul ttae neohuileul haechil geos-i eobs-eumyeo neohui moduga hananim-egelo dol-agal ttae neohuiga haenghaneun modeun jinsil-eul neo huiege boyeojusinila

[106] midneunjadeul-iyeo jug-eum-i neohui ege dolaehaess-eul ttae jeung-in-eul dula haess geoneul neohui gaunde dumyeong-ui jung-in-eul dugeona ttoneun daleun salam gaundeseo dumyeong-eul dueoya ham-ila neohuiga yeo haengjung-e iss-eul ttae imjong-i neohuiege ileuleoss-euna geudeul-i uisimseuleoeul ttae neun yebae hue geu dul-eul bulleo geudeul lo hayeogeum hananim-eul dugo maengseha ge hala uliga gakkaun chincheog-ila haljilado heowiui mogs-eul gaj-ji anh-eul geos-imyeo ttohan hananim ap-eseo jeung-geo leul gamchuji anihani man-il uliga geuleohge handamyeon ulineun joeag-eulo gadeugchage doel geos-ibnida lago maengse hadeola

[107] geuleona ideul dumyeong-i joeui uisim-eul bad-eul geos-i hwagsilsidoemyeon yu san-eul bad-eul gwonlileul gajin daleun du salam-eulo geudeul-ui wichie daesinhadoe geudeullo hayeogeum hananimkke maengsetolog hala jinsillo uliui jeung-in-eun geudeul ui jung-eonboda jinsildoemyeo ulineun han gyeleul neomji anhnola man-il uliga geu leohge handamyeon ulineun joeindeul-ibnida lago maengsehadeola

[108] geugeos-i gajang jeogjeolhanani geudeul-eun jeung-eon-eul geudaelo halila ttohan geudeul-eun maengsehan hu daleun maengseleul ha ji anh-eulkka dulyeowo halila geuleona hananim-eul dulyeowohago sunjonghala ha nanim-eun geoyeoghaneun baegseongdeul-eul indoha ji ani hasinila

[109] simpan-ui nal hananimkkeseo seonji jadeul-eul moa malsseumhasimae neohuiga bad-eun eungdab-eun eotteo hayeossneunyo mul-eu ni jeohuineun moleul ppun-ibnida dangsinman i boiji anh-eun geos-eul al ppun-ibnida hadeola

[110] maliaui adeul yesuya naeganaelin naui eunchong-eul gieoghala naega neoleul seonglyeong-eulo bohohayeo nega yo lam-eseo geuligo seongsughayeo salamdeul-e ge mal-eul hayeossnola naega neoege mal sseumgwa jihyeleul geuligo guyaggwa sin-yag eul galeuchyeossnola neoneun heulg-eulo naui tteus-e ttala saeui moyang-eul bich-eo geugos e hoheub-eul hani naui tteus-e ttala saega doeeossnola ttohan jangnimgwa mundeung byeong-eul chilyohayeoss-euni naui tteus-ieossgo ttohan jug-eunjaleul salgehani ido na ui tteus-ieossnola tto nega geudeul-ege gijeog-eul haenghamae iseula-el jasondeul-i neoleul eummohayeo salhaehalyeohani nae ga ileul jejihayeossnola ittae geudeul gaunde bulsinjadeul-eun igeos-eun bunmyeonghan masul-e bulgwahadoda hadeola

[111] bola naega jejadeul-ege naleul midgo naui seonjijaleul mid-eula hani midnaida ulineun museullim-eulosseo hananimkke bogjonghanaida hadeola

[112] maliaui adeul yesuyeo junimkke guhayeo uliege haneullobuteo eumsig-i malyeondoen sigtag-eul naelyeojul su issneunyo lago jejadeul-i mul-euni neo huideul-i midneun jadeul-ilamyeon hananim-eul dulyeowohala

[113] ulineun geu sigtag-eseo meoggo uliui ma-eum-i pyeong-anhayeo dangsin-i uliege jinsil-eul malham-eul algo geu lihayeo uliga jeung-in-i doegoja ham ila hadeola

[114] maliaui adeul yesu galodoejuyeo haneullobuteo jeohuiege eumsig-i malyeondoen sigtag-eul jueo uliege cheo eumgwa kkeut-i chugjega doedolog hayeo jusimyeo dangsin-eulobuteo yejeung-eul juob soseo geuligo jeohuiege il-yonghal yang sig-eul juobsoseo dangsin-eun gajang hullyung han yangsig-ui ju-in-isibnida

[115] hananim-i malsseumhasa naega neohuiege bonaenoni geuhu geu malsseum-eul bulsinhaneun ja-egeneun sesang eoneu nu guegedo gahaji ani haessdeon ungbeol eun gahal geos-ila

[116] hananimkkeseo maliaui adeul yesuya nega baegseong-ege malhayeo ha nanim-eul je-oehago na yesuwa naui eomeonileul gyeongbaehala hayeossneunyo hasi ni yeong-gwang-eul bad-eusoseo gyeolko geuleohge malhaji anihaess-eumyeo geuleohge hal gwon lido eobsnaida jega geuleohge malhayeossdamyeon dangsinkkeseo algo gyesilgeos-ibnida dangsin-eun jeoui simjung-eul asina jeoneun dangsin-ui simjung-eul moleunani dangsin-eun sumgyeojin geosdo asineun bun-isibnida

[117] dangsinkkeseo jeoege myeonglyeonghan geos-oeeneun geudeul-ege malhaji anihaess-eu ni naui junim-iyo neohuiui junim-in hananimman-eul gyeongbaehala hayeoss-eumyeo je ga geudeulgwa hamkke iss-eum-e jeoneun geudeul ege jung-in-i doeeossgo dangsin-i jeoleul seungcheonsikin hueneun dangsinkkeseo geudeul-eul jikyeobogo gyesinani dangsin-eun modeun geos-ui jung-in-isibnida

[118] dangsinkkeseo geudeul-ege beol-eul naelisindahaedo geudeul-eun dangsin-ui jongbogdeul imyeo dangsinkkeseo geudeul-eul yongseohasinda myeon sillo dangsinkkeseoneun gwonneung-gwa jihye lo chungmanhasibnida

[119] hananimkkeseo malsseumhasa oneul eun jinsil-i geudeul-ui jinsil-eul jung-geoha neun nal-ini gang-i heuleuneun cheongug-i geu deul-ui geos-imyeo geugos-eseo yeongsaenghanila hananimkkeseo geudeullo manjoghae hasigo geudeul-eun hananim-eul gippeuge hani geu geos-i keunakeun seunglila

[120] cheonjiui modeun geosgwa geu an-ui samlamansang-i hananimkke issnani hana nim-eun modeun il-e jeonjijeonneunghasinila

가축

Surah 6

[1] cheonjileul changjohasin hu eodumgwa bich-eul jusin hananimkke yeong-gwang-i iss-eu soseo geuleona bulsinjadeul-eun geudeul-ui junim-eul usang-gwa dongdeunghage gyeongbaehadeola

[2] heulg-eulobuteo neohuideul-eul changjoha sin hu han unmyeong-eul jusin bun-i hana nim-isila tto hanaui unmyeong-i geubun kke issnola geuleona ajigdo neohuideul eun buhwal-eul uisimhaneunyo

[3] geubun-eun cheonji samlamansang-e gyesineun hananim-eulo neohuideul-i sumgineun geosgwa neohuideul-i deuleonaeneun geosgwa neo huideul-i eodneun modeun geos-eul asim-ila

[4] junim-eulobuteo yejeung-i geudeul-e ge dolaehayeossneundedo geudeul-eun geugeos-eulobuteo oemyeonhadeola

[5] geugeos-i geudeul-ege dolae haess-eul ttae geudeul-eun geu jinlileul bulsinhana geudeul-eun god geudeul-i jolonghaessdeon geos-ui jinlileul alge doelila

[6] geudeul-eun alji moshaneunyo hananim-eun geudeul ijeon-ui manh-eun sedaeleul myeolmangke hayeossnola geu sedaeleul jisang-e jeongjuke han hu neohuideul-egeneun buyeoha ji anihan gwonneung-eul jueoss-eumyeo haneul eseo bileul naeligehayeo mul-eul pungbu hage hayeossgo mul-i heuleuneun gangdeul-eul dueoss-eudoe geudeul-i joeag-eulo malmiam-a hananim-eun geudeul-eul myeolmangkehago da-eum sedaeleul dusieossnola

[7] geudaeege seongmunhwa doen seongseoleul gyesihayeo geugeos-i geudeul son-an-e iss da hayeodo bulsinhaneun jadeul-eun sillo igeos-eun bunmyeonghan masul-il ppun-ibnida lago malhaess-eulila

[8] tto geudeul-eun cheonsaga geuege im haji anihaneunyo lago hadeola geu leona cheonsaleul geuege imhadolog ha yeossdamyeon geu munjeneun haegyeoldoeeoss-euljidomoleuna geudeul-eun geu jinlileul bulsinha yeoss-eulila

[9] hananim-i geuege han cheonsaleul imhage hayeossdeolado geuleul han ingan ui hyeongtaelo imhadolog hayeoss-eulila geulihayeo hondonjung-e issneun geudeul-eul deoug hondonke hayeoss-eulila

[10] geudae ijeon-ui manh-eun seonjijadeul-i jolong-eul danghaess-euna geudeul-eun geudeul i jolonghan geosdeullo ewossayeojige doenola

[11] geudeul-ege ileudoe sesang-eul yeohaenghayeo geojismal haneun jadeul-ui mallo ga eotteohaessneungaleul bola

[12] geudeul-ege ileudoe cheonjiui modeun geos-i nuguege soghayeo issneunyo ileudoe geugeos-eun hananim-ui geos-imyeo geubun seuseuloleul jabiham-eulo dusyeoss-eumyeo simpan-ui nal neohuideul-eul moidolog hani ineun uisimhal ba eobsda hayeo la geulaedo geudeul-ui yeonghon-eul ilh-eun jadeul-eun midji anihalyeo hadeola

[13] bam-e saneun geosgwa naj-e saneun modeun geos-i hananimkke gwisogdoeeo iss eumyeo ttohan geubun-eun deul-eusimgwa asim eulo chungmanhasim-ila

[14] illeo galodoe naega hananim anin daleun geos-eul naui bohojalo taeg haneunyo geubun-eun cheonjileul changjohasyeoss-eu myeo uliege il-yonghal yangsig-eul jusa geubunkkeneun il-yonghal yangsig-i pil-yochi aniham-ila illeogalodoe naege myeonglyeong-i iss-eoss-euni jeil meonjeo hana nimkke sunjonghayeo bulsinjadeul-ui muli gaunde issji malla hasyeossnola

[15] illeo galodoe naega naui junimkke sunjongchi anihandamyeon sillo naneun simpan-ui nal-e iss-eul beol-eul dulyeowo ham ila

[16] geunal geugeos-eul myeonhaessdamyeon hana nim-ui eunchong-i geuege iss-eoss-eum-ini geugeos-eun bunmyeonghan seunglila

[17] hananim-i geudaeege beonmin-eul jusa geugeos-eul jegeohaneun ja geubun oe eneun amudo eobs-eumyeo hananim-i geu daeege gippeum-eul juneun geosdo geuleoha nani sillo geubun-eun modeun il-e jeonji jeonneunghasinila

[18] geubun-eun jongdeul-eul jikyeobosa ga jang wie gyesimyeo mansahyeongtong hasim-i la

[19] geudeul-ege eoneu geos-i gajang hullyunghan jeung-eon-inya illeo galodoe geu deul-i daedabhaji moshani hananim-i nawa neohuideul saiui jeung-in-ila ha yeola naege kkulan-i seonglyeong-eulo gyesi doeeoss-euni ineun nalo hayeogeum neohui deulgwa geu seongseoga ileuneun modeun salamdeul-ege gyeong-gohagi wiham-ila neohuideul-eun hananim oee daleun sin-i issdagohallyeonji moleuna naneun geugeos-eul jeung-eon haji anihamyeo ttohan hananim-eun han bun-isimyeo neohuiga seomgineun usangdeulgwanaega gatji anhda hayeola

[20] hananim-eulobuteo seongseoleul bad-eungeudeul-i geudeul jasondeul-eul aldeus-i geu leul algo issnola geuleona geudeul-eun yeongheun-eul ilh-eun jadeullo mid-eulyeo ham-eul geojeolhadeola

[21] hananim-e daehayeo geojishamgwa geubun-ui malsseum-eul midji anihalyeo ham i gajang keun joedoem-ini ideul joein deul-eun beonseonghaji moshalila

[22] geudeul moduleul bulleo mo-euneun nal-usang-eul sungbaehan geudeul-ege neohuiga jujanghan neohuideul-ui donglyodeul-i eodi e issneunyo lago mul-eulila

[23] ittae geudeul-eun byeonmyeong hal ppun-i ni juyeo maengsehanani jeohuineun yeoleo sin-eul baddeulji anihaessseubnida lago hadeola

[24] bola eotteohge geudeul-eun geudeul-ui yeonghon-eul gimanhago issneunyo geudeul-i gimanhan geosdeul-i geudeul-eul banghwangke haess eul ppun-ila

[25] geudaeege gwileul giul-in cheog haneun jaga geudeul gaunde iss-euna geudeul-eun simjung-e beil-eul ssuiuni geudeul-eun geugeos-eul ihaehaji moshago geudeul-ui gwileul bonghani geudeul-i modeun yejeung-eul bonda hayeodo geugeosdeul-on midji anhdeo la ie deohayeo geudeul-i geudaeege dagawa banlonhamyeo igeosdeul-eun yes seon jodeul-ui yaegie bulgwahadago bulsinjadeul-eun malhadeola

[26] geudeul-eun daleun salamdeul-ege geumjihayeo geugeos-eul meollihalyeo hani ineun geudeul seuseuloui yeonghon-eul myeolmangsikim-ila geuleona geudeul-eun insighaji mosha deola

[27] geudeul-i jiog-ui bul-e ileudoe uliga dasi sesang-eulo dol-agal su issdamyeon ulineun junim-ui malsseum-eul geo yeoghaji anihamyeo midneunja gaunde iss-eultende lago malhaneun geudeul-eul geu daeneun bolila

[28] geuleohji moshalini geudeul-i sum gyeossdeon geosdeul-i geudeul anjung-eseo balghyeo jinila geudeul-i dasi dol-a gandamyeon geudeul-eun bunmyeonghi geudeul-ege geumjidoen geosdeullo dasi dol-agalini ineun geu deul-i geojismal-eul haneun jadeul-igi ttae mun-ila

[29] ttohan ideul-eun ittageum hyeonse saenghwal-oeeneun amugeosdo eobsnani uligabuhwalham-i eobsda lago malhayeossdeola

[30] geudeul-i junim ap-eseoni igeos ijinliga anideonyo lago junimkkeseomalsseumhasini geuleohseubnida uliui junim-isiyeo lago geudeul-i daedabhamae neohuineun beol-eul badge doelila neohuiga mid-eum-eul geojeolhaessnola hasim-eul geudaegabolila

[31] hananim mannam-eul geojeolhaneunja sillo sonsil-eul bolila jongmal-i geudeul ege gabjagi ileuni uliga geugeos eul saeng-gagji moshago iss-eossneunyo lago geudeul-i malhadeola geudeul-eun geudeul-ui deung-e jim-eul jilm-eojimyeo geudeul-i jilm-eo jin jim-eun balo saagham-ila

[32] hyeonse-ui salm-eun olaggwa yuhuie bulgwahani gajang joh-eun geos-eun naese-ui ansigcheoimyeo ineun godge saneun jadeul eul wihan geos-ila neohuideul-eun ihaeha ji moshaneunyo

[33] geudeul-i malhago issneun geosdeul-i geudaeleul seulpeuge halila hananim-eun algo issnola geudeul-i geoyeogham-eun geu daega anila hananim-ui malsseum-imyeo geudeul-eun hananim-ui malsseum-eul geoyeogha go iss-eul ttaleum-ila

[34] geudae ijeon-ui seonjijadeuldo geu leohaessgeoneul geuleona geudeul-eun geudeul-ui geojis-e innaehamyeo seongsilhayeoss-eumae geudeul-i seunglihayeossdeola hananim-ui mal sseum-eul wijohal su issneunja amudo eobs-eoss-eumyeo seonjijadeul-ui sosig-i geudae ege naelyeojyeossnola

[35] geudeul-ui geoyeogham-i geudaeui ma eum-eul apeuge hayeossdamyeon ttang-euloneun dolchulguleul haneulloneun sadalileul guhalsu issgehayeo geudeul-ege yejeung-i doe dolog halila ttohan hananim-ui tteus-i iss-eossdamyeon geudeul moduleul bog-eum-eulo indohasyeoss-eulila geulaeseo geudaeneun umaehan jadeul gaunde issji malla hayeossnola

[36] jinlileul deudneunja geuege eungdab i iss-eudoe jug-eun ja-e daehayeo ha nanim-eun geudeul-eul buhwalhalini geudeul-eungeubun-egelo gwiuihanila

[37] ittae geudeul-i wae geuui junim-eulobuteo geuege yejeung-i oji anhneu nyo illeogalodoe hananim-eun yejeung-eul bonaesil gwonneung-eul gajigo gyesina geu deul daedasuga alji mosham-ideola ha yeola

[38] ttang-wie geodneun dongmuldo du nalgaelo naneun saedeuldo neohuideulgwa machanga jilo gongdongche-ui ilbula geu seongseoneun ppadeulim-i eobs-euni geudeul moduneun jong mal-e geudeul junimkkelo bulliwo gano la

[39] hananim-ui malsseum-eul geoyeoghaneun jadeul-eun amhogsog-e geohaneun gwimeogeo liwa beong-eoli gatnola hananim-ui tteus i iss-eulttae nugudeun banghwangkehago ha nanim-ui tteus-i iss-eul ttae nugudeun olh-eungillo indohasinila

[40] illeo galodoe hananim-ui beol-i neohuiege deopchyeo ogeona naesega neo huideul wie imhal ttae neohuiga jinsilhanjadeul-ilamyeon hananim oee daleungeos-egiwon-eul hagessneunyo

[41] geuleohji anihalila neohuideul-eungeubunkke guwon-eul halila geubunkkeseo neohuiga guwonhaneun geos-eul jegeohayeo jusa ittae neohuideul-eun neohuiga sungbae haessdeon geos-eul ij-eulila

[42] geudae ijeon yeoleo minjog-wie seonjijadeul-eul bonaeeossgo geudeul-ege gonangwa silyeon-eul jueoss-euni ineun geudeullo hayeo gyeomsonham-eul baeudolog ham-ila

[43] jaeang-i geudeul-ege ileuleoss-eunageudeul-eun seuleulo gyeomsonhaji anihagogeudeul-ui ma-eum-eun deoug gud-eojyeoss-eumyeo satan-eun geudeul-i haengham-i eulbaleun geos cheoleom boige hadeola

[44] geudeul-i chung-goleul ij-eoss-eulttae geu deul-ege modeun eunhyeui mun-eul yeol-eoju eossnola ittae geudeul-eun ie gippeoha myeo geoman-eul deohayeoss-euni hananim-eun geudeul-ege dol-yeonhi beol-eul naelyeossdoda ittae ideul-eun onjeonhi silmanghayeo iss deola

[45] ilihayeo joejieun jadeul-eun geun jeoldoeeoss-euni modeun yeong-gwang-i man-yuui junim-isin hananimkke iss-eum-ila

[46] illeo galodoe hananimkkeseo neo huideul-ui cheong-gaggwa sigag-eul as-agago neohuideul-ui ma-eum-eul milpyehasilttae geuleohge halsu issneun bun-i hananim-oee daleun sin-i issneunga malhayeo bola ttohan-eotteohge geu yejung-eul seolmyeonghaneunga bo la geuleondedo geudeul-eun geoyeoghadeola

[47] illeo galodoe hananimkkeseo neo huideul-ege dol-yeonhi ttoneun gong-gong-yeonhi beol-eul naelisini ileul suggohaneunyo joejieun baegseongdeul oeeneun eoneu nugu do myeolmangdoeji anihanila

[48] seonjijadeul-eul bonaem-eun bog-eum-ui jeondaljalosseo geuligo gyeong-gojalosseo inila geulihamae mid-eum-eul gajgo seonhaeng eul haenghaneun ja geudeul-egeneun dulyeoum do seulpeumdo eobsnola

[49] geuleona malsseum-eul geoyeoghanja geu deul-eun geudeul-i jieun joeag-eulo beol-eul badge doelila

[50] illeogalodoe hananim-ui bomul-inaege issda neohuiege malhaji ani hamyeo sumgyeojin geos-eul naega alji moshamyeo naega cheonsala neohuiege malhaji anihago danji naege gyesidoen geos-eul ttaleul ppun-ila illeo galodoe jangnim-i boneunjawa gat-eul su issneunyo geuleonde do neohuineun saeng-gaghaji anhneunyo

[51] geudeul-i junim-ui ap-eulo bulli wogam-eul geudeul-ui ma-eum-eulo dulyeowo haneunja issnani ideul-ege ileul gyeong gohala geudeul-eun joeag-eulobuteo bohohayeo jusil bun-eun hananim oee eotteonbohojado jungjaejado eobsnola

[52] achim jeonyeog-eulo junimkke guwonhaneun jadeul-eul chubanghaji malla geudeul eun hananimkke eunhyeleul galguhago iss nola geudaega geudeul-eul gyesanhal amu leon chaeg-imdo eobs-eumyeo ttohan geudeul-i geudaeleul gyesanhal amuleon chaeg-im-i eobsgeo neul geudaega geudeul-eul chubanghandamyeon joe jieunja gaunde issnola

[53] geulihayeo hananim-eun geudeul-ui mulileul daleun muliwa biyuhayeo si heomhayeossnani ideul-i uliboda ha nanim-ui eunhyeleul deo badneunyo hananim eun gamsahaneun ideul-eul moleugo gyesin dan mal-inyo lago geudeul-i malhadeola

[54] malsseum-eul midneun ideul-i geudaee ge wass-eulttae neohui wie pyeonghwaga iss-eulgeos-ila neohui junim-eun jabileul bepu sigoja hyeonsihasyeoss-euni neohui gaundealji moshayeo joejieunja issdamyeon god hoegaehago seon-eul haenghala sillo geubun eun gwan-yong-gwa jabilo chungmanhasim-ila

[55] geulihayeo hananim-i malsseum-eul jasehi seolmyeonghanani ineun joejieun jadeul-ui gil-eul balghyeo jugoja ham-ila

[56] illeogalodoe hananim oee neo hoega sungbaehaneun geos-eul seomgiji malla naege myeonglyeong-i iss-eossnola illeo galo doe naneun neohuideul-ui yogguleul ttaleuji anihalila man-il geuleohge haessdamyeon naneun indoleul badneunjadeul gaundee issji moshayeoss-eulila

[57] illeogalodoe sillo naega junim ui malsseum-eulo imhana neohuideul-i geu geos-eul geoyeoghayeossnola neohuiga seodu leum-i naege issji anihani simpanha sim-eun oloji hananimkke issnola geu bunkkeseo jinlileul malsseumhasini geubunman-i gajang hullyunghan simpanjaisila

[58] illeogalodoe neohuiga seoduleum-inaege issdamyeon nawa neohuideul saiui munjeneun haegyeoldoeeoss-eulila geuleona hananim-eun joejieun jadeul-eul da algo gyesim-ila

[59] boiji anhneun geos-ui yeolsoedeul-i hananimkke issnani geubun oeeneun a mudo geugeos-eul alji moshanila geubun eun ttang-wie issneun geosgwa bada-e issneunmodeun geos-eul algo gyesimyeo tteol-eojineun namus-ipdo daejiui eodumsog-e issneun gogsig han-aldo singsinghan geosgwa maleun geosdo geubunkkeseo moleusineun geos-i eobs-eu ni geugeos-eun seongseoe gilogdoeeo issno la

[60] bam-e neohuileul jamdeulge hamyeo naj-e neohuideul-i haenghaneun modeun geos-eul aneun bun-i geubun-isimyeo naj-e neohuideul eul ilkkaewo jeonghayeojin gigan-eul suhaeng hage hamdo geubun-isigeoneul neohuido geubun-egelo dol-aganila geubun-eun neohuideul-i haenghaessdeon modeun sasil-eul neohui deul-ege boyeojusilila

[61] hananim-eun gajang nop-i gyesimyeo geubun-ui modeun jongbog wie gyesim-ila geulihayeo neohuileul gamsihaneun cheonsaleulbonaesini jug-eum-i neohui jung nugue ge imhaess-eul ttae cheonsaga geuui yeonghon-eulgeodueo ganani geudeul-eun jogeumdo geu deul-ui uimuleul soholhi haji ani hanila

[62] geuleonhu geudeul-eun geudeul-ui boho jaisimyeo jinliisin hananimkkelo dol-agani geubun-ui simpan-i issnola geu bun-eun gyesan-i gajang neunghasin bun-isi la

[63] illeogalodoe neohuiga neohui seu seuloleul alge moleuge yogdoege hamyeon seo geubunkke guwonhal ttae yugjina badaui amheug-eulobuteo neohuileul guhasin bun-i nuguyeossneunyo neohuineun geuttae jeo huileul igeos-eulobuteo guhayeo jusindamyeon jeohuineun gamsahaneun jaga doegessda go hadeola

[64] illeogalodoe hananimkkeseo geugeosgwa geuligo modeun jaeang-eulobuteo neo huileul guchulhayeossneunde neohuineun usang-eulseomgieossnola

[65] illeogalodoe geubun-eun jeonneunghasaneohui wilobuteo ttoneun neohui alaelo buteo neohuiege jaeang-eul bonaesimyeo neohuileul hondonke hamyeo neohuileul muli lo dueo seolo banmoghage haessnola yeoleo gajilo yejeung-eul banboghayeoss-eum-eul bola neohuineun ihaehalila

[66] geuleona geudaeui baegseongdeul-i geu geos-i jinliim-edo bulguhago geoyeog haessnola illeogalodoe neohuideul-ui geuleohan haeng-wineun naui chaeg-im-i anila

[67] modeun gyesineun ttaeui hangyega issgeoneul neohuineun god geugeos-eul alge doelila

[68] malsseum-eul geojis-eulo daehwahaneun jadeul-eul geudaega boass-eulttae geudeul-i hwajeleul bakkulttaekkajineun geudeul-eul meollihala ttohan satan-eulo inhayeo geudae ga jamsi mang-gaghan hu dasi saeng-gag-i nassdamyeon joeag-eul beomhaneun baegseongdeulgwa jalileul gat-i haji malla

[69] geudeul-ui haeng-wileul pyeong-gaham-eun ha nanim-eul gong-gyeonghaneun ideul-ui chaeg-im-eun anina geudeul-i hananim-eul dulyeowo hadolog kkaedadge haneun il-ila

[70] jong-gyoleul yuhuiwa olag-eulo ga jin geudeul-eul hollo dula geudeul-eun hyeonse-ui salm-e soggo iss-eul ppun-ila geuleonageudeul-ege i jinlileul gyeong-gagke hali ni modeun yeonghon-i geu seuseuloui haeng-wilo malmiam-a myeolmanghalila hananim oeeneun eotteon bohojado jungjaejado eobs-eumyeo eotteon baesang-geumdo sulagdoeji anihani geudeul-ui haeng-wilo malmiam a seuseuloleul myeolmangkehaneun jadeul-imaebulsin-ui daegalo geudeul-eun danji igeul geolineun mul-eul masige doel geos-ila

[71] illeogalodoe hananim oee da leun geos-ol gyeongbaehajaneun mal-inyo geugeos deul-eun uliege iigdo sonsildo jul su eobsnola hananim-eulobuteo indo bad-eun hu ileul geoyeoghago satan-e yuhogdoeeo jisang-eul banghwanghaneun umaehanjaga olh-eun gillo indohaneun ulie gelo ola buleuna illeogalodoe ha nanim-ui bog-eumman-i gil-iyo saengmyeong-euloulineun inlyuui junimkkeman sunjongham-eulmyeonglyeongbad-assnola

[72] ttohan yebaeleul hadoe hananim-eul dulyeowo hala haessgeoneul neohuiga geubun kkelo moim-eul bad-eul geos-ila

[73] haneulgwa ttang-eul jinlilo changjoha sim-i geubun-isila geunal geubunkkeseo iss-eola geuleomyeon iss-eul geos-ila hayeoss eumae geubun-ui malsseum-eun jinliimyeo na pal-i buneunnal gwonneung-eun geubunkke issno la geubun-eun neohuiga an-eulo gamchuneun geosgwa bakk-eulo naeboineun geos-eul algo gyesini geubun-eun jihyewa asim-eulo chungmanhasinila

[74] illeogalodoe abeulaham-i geu ui abeoji ajaleukkae usang-eul sin-eu lo mosinaikka dangsingwa geuligo dang sin baegseong-eun bunmyeonghi jalmoshago issseub nida

[75] geulihayeo hananim-on abeulaham ege gwonneung-gwa haneulgwa ttang-ui beobchig-eul boyeo jueoss-euni ineun geulo hayeogeum hwaggohan sin-ang-eul gajneunja gaunde iss dolog ham-ila

[76] geulihayeo bam-i geuleul eodum-eu lo galiuni geuneun byeol-eul bogo i byeol-i naui junim-ilan mal-inyo malha go geuleona geugeos-i salajyeoss-eul ttae na neun salajineun geos-eul joh-ahaji ani ham-ila malhayeossdeola

[77] chanlanhage tteooleuneun dal-eul bo ass-eul ttae igeos-i naui junim-ilan mal inyo hadeoni geu dal-i salajyeoss-eul ttae man-il naui junimkkeseo naleul indohajiani hasimyeon naneun bunmyeong banghwanghaneun ja gaunde issge doelila hayeossdeola

[78] chanlanhage tteooleuneun taeyang-eul bogoseo igeos-i naui junim-ilan mal inyo igeos-i modeun geos gaunde gajangkeum-ila hadeoni geu taeyang-i salajyeoss eul ttae baegseongdeul-iyeo naneun ije neohuiga sungbaehaneun geos-eseo beos-eonam-ila hayeossdeola

[79] naneun sillo haneulgwa ttang-eul changjohasin geubunkkelo naui eolgul-eul dollyeoss euni naneun gyeolko hananimkke daleun usang-eul biyuhaji anh-eulila

[80] geuui baegseongdeul-i geuege banlon hadeola geuga ileugil hananim-e gwan hayeo neohuiga na-ege banlonhaneunyo geubunkkeseo naleul indohasyeog-euni naneunjunimkkeseo eotteon geos-eul uidohaji anh neun han neohuiga hananimkke usang-eul biyuham-e dulyeowohaji anihanila junim-eun modeun geos-eul geubun-ui jisig-an e dusyeoss-euni geulaedo neohuineun saeng-gag ji anhneunyo

[81] neohuiga hananimkke biyuhayeo sungbaehaneun usang-eul naega eotteohge du lyeowo hagessneunyo hananimkkeseoneun amuleon gwonneungdo buyeohaji anihayeoss-eumaeneohuineun hananim-eul daleun usang-gwa bi yuham-eul dulyeowo haji anhneunyo eoneu jjog-i anjeonhaneunyo neohuiga algo iss damyeon naege malhala hani

[82] mid-eum-eul gajdoe geudeul-ui mid-eum-eul saagham-eulo heundonhaji anihan geu deul-ege sillo anjeonham-i iss-eul geos-i yo geudeul-i oleungillo indodoelila

[83] geugeos-i abeulaham-ege buyeohan-yejung-eulo geugeos-eulo baegseong-ege im hadolog hayeossnola hananim-eun geubun i wonhaneun ja-ege jihyewa neunglyeog-eul buyeohanani sillo junim-eun jihyewa asim-eulo chungmanhasinila

[84] hananim-eun geuege isaggwa ya gob-eul jueo geudeul moduleul indohayeoss eumyeo geu ijeon-ui noaleul indohayeoss eumyeo geuui jason gaunde dawongwa sollomongwa yobgwa yosebgwa mosewa alon eul indohayeossnola iwa gat-i hana nim-eun seon-eul haenghaneun jadeul-egeneun bo sang-eul jueossnola

[85] jakaliyawa yohangwa yesuwa elliyaseu modudo uilounja jung-e iss-eossnola

[86] iseuma-elgwa ellisyawa yonawalos moduleul daleun minjog-wie dueossno la

[87] geudeul-ui seonjodeulgwa geudeul-ui hu songwa hyeongjedeul gaundeseo hananim-eun geudeul-eul seontaeghayeo geudeul-eul olbaleun gillo indohayeoss-eum-ila

[88] igeos-i hananim-ui indohasim-ini geubun-eun geubun-ui jongboggaunde geu bun-ui tteus-i issneunjaleul indohasim-ilaman-il geudeul-i geubunkke daleun usang-eul biyuhaessdamyeon geudeul-ui modeun geos-i heos doeeoss-eulila

[89] ideul-egeneun seongseowa gwonneung-gwa yeeonjaui neunglyeog-eul buyeohaessnola geudeul-i geugeos-eul midji ani haessdamyeon ha nanim-eun geugeos-eul bulsinhaji anihan baegseong-ege buyeohayeoss-eulila

[90] ideul-eun hananim-ui indohasim eul bad-eun yeeonjadeul-ini geudeul-ui in doham-eul ttaleula illeo galodoe naega geugeos-eulo inhayeo eotteon bosang-eul neo huiege guhaji aniham-ila geugeos-eunbaegseong-eul ilkkaewo juneun geos-e bulgwaha nila

[91] geudeul-eun hananim-ui jinlileul al ji moshago malhagil hananim-eun ingan ege amugeosdo gyesihan geos-i eobsdo da hadeola illeo galodoe mosega ingan-eul wihan bichgwa bog-eum-eulo gajyeoon seongseoneun nuga bonaessneunyo neohuineun geu geos-eul neohuiga wonhaneun daelo gaggag-ui jong-ie giloghayeo boimyeo hanpyeon-euloneun manh-eun naeyong-eul sumgideola neohuineun neohuiwa neohui seonjodeul-i alji moshan geos-eul baewossnola illeogalodoe hananimkkeseo geugeos-eul bonaesyeoss-eumyeo geudeul-i gonglon-e ppajidolog dueola hayeossneunila

[92] igeos-eun chugbogbad-eun seongseolosseo geu ijeon-e iss-eossdeon malsseum-eul hwagjungham ila ineun geudaelo hayeogeum geu go-eul-ui baegseong-gwa geu jubyeon-ui baegseongdeul-ege gyeong-gohagi wiham-ini naeseleul midneun janeun i seongseoleul mid-eumyeo yebaeleul jikinola

[93] hananimkke geoyeoghamyeo geojishaneunjawa amugeosdo gyesidoejido anihaessneunde na-egedo gyesiga iss-eoss-eum-ilamalhaneunja geuligo hananimkkeseo gye sihan geosgwa gat-eun geos-eul gyesihal su issda malhaneun ja boda deo saaghan ja nugu-inyo geudaeneun geu saaghan jadeul-i jug-eum-ui gotong-eseo hemaeneun geos ol bolila cheonsadeul-i geudeul-ui son-eul pyeolchimyeo neohuiui yeonghon-eul pogihala oneul neohuineun suchiseuleoun beol-eul bad eulini neohuineun hananimkke geoyeoghamyeogeojishago geubun-ui malsseum-e geomanhayeossnola hadeola

[94] neohuineun hananim-i neohuileul cheo eum-e changjohaess-eul ttae cheoleom binson-eulo hollo onila ttohan neohuineun hananim i neohuiege bepul-eossdeon modeun geos-eul neohui dwie dumyeo ttohan hananim-i neohuiga neohuiil-e jungjaejalo saeng-gaghaessdeon neohui jungjaejaleul neohuiwa hamkke boji aniham-ila geulihayeo neohuiwaui modeun gwangyega danjeoldoego neohuiga jujanghan modeun geos-i neohuileul tteonani la

[95] isag-eul peogehago ssias-i yeol maega doege hamyeo jug-eun geos-eul salge hago san geos-eul juggehasineun bun-i godhananim-isigeoneul neohuineun eotteohge jinlileul oemyeonhamyeo yuhog-e ppajyeo issdan mal-inyo

[96] geubun-eun ttohan achim-eul dueoss-eu doe bam-eul dueo swigehayeoss-eumyeo taeyang gwa dal-eul dueo sigan-eul aldolog hasyeoss-euni geugeos-iyamallo gwonneung-gwa jihyelochungmanhasin geubun-ui baeyeol-isila

[97] hananim-eun ttohan byeoldeul-eul dueo yugjiwa badaui eoduun yeong-yeog-eul geu geos-eulohayeo neohuileul annaehagoja hayeoss-euni geubun-eun jihyeleul gajin baegseong eul wihae malsseum-eul sebunhwa hasyeossnola

[98] han mom-eseo neohuileul changjohasin hu neohuiga meomuleul gosgwa tteonal gos-euldusin bun-i hananim-isinila geubun-eunjisig-i issneun baegseongdeul-eul wihae jingpyo deul-eul jasehi seolmyeong haessnola

[99] haneul-eseo bileul naelige hasa geugeos-eulo modeun sigmul-eul umteuge ha myeo geuui ilbulobuteo puleun ipdeul-eul pige hamyeo geugeos-eulobuteo isag-e ssain nat-al-eul geoduge hasigo jonglyeo namuwa geuui julgieseo geu yeolmaega song-i song-i yeollimyeo bogie yusaha na mas-eul daleugehayeo podowa olli beuwa seoglyunamuui gwasuwon-eul dusieossnola geugeosdeul-i yeolmaeleul maejgi sijag hal ttae geu yeolmaelo neohuiui nun-eul gi ppeuge hala hasini bola i an-eneunmid-eum-eul gajin baegseongdeul-eul wihan yejeung i issnola

[100] geuleondedo geudeul-eun hananimkkeseo changjohan yeongmaleul geubunkke biyuha yeo geoyeoghago iss-eumyeo geudeul-eun ttohan mujihayeo hananimkke adeulgwa ttaldeul-iissdago hadeola geubunkkeseo yeong-gwang-eul hollo bad-eusoseo geubun-eun geudeul-i myo sahaneun geosgwa jeonhyeo daleun gogwihan bun isila

[101] hananim-i haneulgwa ttang-eul changjohasyeoss-eum-ila geubunkkeneun baeujaga eobs neunde eotteohge jason-i issneunyo geubun i manmul-eul changjohasyeoss-euni geubun-i modeun geos-eul asim-ila

[102] geubun-i hananim-isa neohui junim-isigeoneul geubun oeeneun sin-i eobs euni geubunkkeseo manmul-eul changjohasyeossno la geuleom-eulo geubun-eul gyeongbaehala geu bun-i modeun geos-eul jugwanhasinila

[103] hananim-eul insig hal su issneun sigag-eun eobs-euna geubun-egeneun modeun sigag-i iss-eusini geubun-eun jabiwa asim-eulo chungmanhasim-ila

[104] sillo junim-eulobuteo neohuie ge yejeung-i dolaehayeoss-euni geu jinli leul bogo midneunjaneun jasin-ui yeonghon-eul wiham-iyo nun-i eoduun janeun seuseu lo-ege ag-i doenani naneun neohuideul eul wihan bohojaga anila

[105] geuleohgehayeo hananim-eun yeoleogaji sangjing-eulo malsseum-eul seolmyeonghadodageudeul-eun malhagil geudaeneun gongbuhayeo geugeos-e ileuleossneunyo lago hadeola hananim-eun aneun baegseongdeul-eul wihayeo geugeos-eul seolmyeonghalila

[106] junim-eulobuteo geudaeege gyesidoen geos-eul ttaleula geubun oeeneun sin-i eobsnola geuligo usang seomgigi leul geumandula hasyeossnola

[107] hananim-ui tteus-i iss-eossdeolamyeongeudeul-eun daleun geos-eul geubunkke biyuha yeo geoyeoghaji anihaess-eulila hana nim-on geudaeleul geudeul-wie gamsijalosseogeuligo geudeul-ui witagjaloseo duji ani haessnola

[108] geuleohamae hananim oee da leun geos-eul sungbaehaneun geugeosdeul-eul heomdam haji malla ineun geudeul-i geudeul-ui mujilo malmiam-a hananim-eul yogdoege haji anihadolog hagoja ham-ila ttohan hananim-eun geudeul-ui haeng-wileul gag baegseong-ege geuleohdeus jangsighayeo geuhu junimkkelo gwiuihage hayeossnola geuli hayeo hananim-eun geudeul-i haenghaessdeon mo deun sasil-eul geudeul-ege malhalila

[109] geudeul-eun hananimkke keuge maeng sehayeoss-euni geudeul-ege yejeung-i ileu leoss-eulttae geudeul-eun geugeos-eulo mid-eoss-euli la illeo galodoe sillo modeun yejeung-eun ojig hananim an-e issnola geuleona geudeul-ege yejeung-i iss-euna midji a nihani mueos-eulo geudaedeul-eul alge haliyo

[110] hananim-eun geudeul-ui ma-eumgwa silyeog-eul hondonke halini ineun cheoeum-e geugeos-eul midji anihan geosgwa gatgeha yeo geudeul-eul saagham sog-eseo banghwangke dulila

[111] geudeul-ege cheonsadeul-eul bonae go jug-eunjaga geudeul-ege yaegileul ha myeo modeun geosdeul-eul geudeul ap-e moige hayeossdeolado geudeul-eun midji anihayeoss eulila geuleona hananim-ui tteus-iissneun geos-eneun je-oedoeeoss-eum-ila geuleona geu deul daedasuneun jinlie mujihadeola

[112] geulihayeo gag yeeonjaleul wihaeseodo ingangwa yeongma gaundeseo satan eul dueoss-euni geudeul-eun seologa seolo leul gimanhayeo geojis-eul joseonghadeola geudaeui junimkkeseo tteus-i iss-eossdamyeon geudeul-eun geuleohji anihaess-eulila geuleo hamae geudeul-i geojishan daelo dula ha syeossnola

[113] naese-ui mid-eum-i eobsneun ja geu deul-ui ma-eum-i geogie giul-igo geo gie gippeohagehayeo geugeos-eulo geudeul i eod-eulyeo haneun geos-eul eod-eul su iss dolog halila

[114] illeogalodoe naega hananim oee nuguege simpan-eul guhagessneunyo neohuiege geu seongseoleul bonaesieo myeong baeghi hasin bun-i geubun-isila geu seong seoleul bad-eun geudeul-eun geugeos-i geudaeui junim-eulobuteo gyesidoen jinliim-eul algo issnani neohuineun uisimhaneunja gaunde issji malla hayeossnola

[115] geudae junim-ui malsseum-i jinliwajeong-uilo wanjeonham-ini geubun-ui malsseum-eul byeongyeonghal ja amudo eobsnola geu bun-eun modeun geos-eul deul-eusimgwa asim-eulo chung manhasigi ttaemun-ila

[116] geuleomeulo geudaega jisang-ui salamdeul-eul ttaleundamyeon geudeul-i hananim ui jil-e issneun geudaeleul yuhoghalila geudeul-eun gongsang-eul ttaleugo geojis-eul mal hago iss-eul ppun-ila

[117] sillo junimkkeseoneun nuga geubun-ui gil-eseo banghwanghaneun jaimyeo geubun ui indohasim-eul bad-eul jaga nugu-in jileul algo gyesim-ila

[118] geuleomeulo neohuiga hananim-ui malsseum-eul midneundamyeon gogileul meogdoe geu bun-ui ileum-eulo dosaldoen geos-eul meog-eu la

[119] neohuineun hananim-ui ileum-eulo dosaldoen geos-eul meogji anhneun iyuga mu eos-inyo geubunkkeseoneun geumjidoen geosgwa bulgahanglyeog-ui gyeong-uleul neohuiege ja sehi seolmyeonghayeossnola geuleona geudeul-i mujihani manh-eun geosdeul-i geudeul-eul yu hoghadeola junim-eun geoyeoghaneun jadeul-eul gajang jal algo gyesinila

[120] boineun joeagdo boiji anhneunjoeagdo modu beolila hayeoss-euni jeo jileun joeag-eun geuga jeojileun joeag-eu lo bosang-eul bal-eul geos-ila

[121] hananim-ui ileum-eulo dosaldoe ji anihan gogineun meogji malla geugeos eun joeag-inila geuleona satan-eun geu deul-ui donglyodeullo hayeogeum neohuiwa non jaengtolog gomuhadoda man-il neohuiga geudeul-ege bogjonghandamyeon neohuineun sillo bulsinjadeul-ila

[122] jug-eunja-ege saengmyeong-eul jugo geuege bich-eul juni geuneun geugeos-eulo sa lamdeul saileul geol-eumae geuga gyeolko na eul su eobsneun amheug-e issneun jawa gat ji anihadeola geuleohdeus mid-eum-i eobs neun jadeul-ege geudeul-ui haeng-wiga geuleol deushage boinila

[123] geulihayeo go-eulmada saag han jaleul duni ideul-eun geu an-eseo eummoleul kkumideola geuleona geudeul-i eummoham-eun danji geudeul-ui yeonghon-eul eum mohal ppun-ina geudeul-eun igeos-eul alji mosham-ila

[124] geudeul-ege aejung-i iss-eulttaemyeon seonjijadeul-ege jueojin geosgwa ttoggat-eun geos-i jueojil ttaekkaji ulineun midji anhgessdago malhadeola hananim-eun geubun ui mesejileul suhaenghan gosgwa bangbeob-eul asim-ila saaghan jadeul-eun god hana nim ap-eseo gul-yoggwa geudeul-ui eummo-e daehan daegalo eomhan beol-eul bad-eulila

[125] hananim-ui tteus-i iss-eo indohagoja haneun jaleul wihaeseoneun geudeul-ui gaseum-eul iseullam-elo yeol-eoss-eumyeo geubun ui tteus-i iss-eo banghwangke hagoja haneun jaleul wihaeseoneun geudeul-ui gaseum-eul job ge hasini ineun geudeul-i haneul-e o leuneun geosgwa gatdeola ileohdeus hananim eun mid-eum-eul geoyeoghaneun ideul wie beol eul naelisim-ila

[126] igeos-i geudae junim-ui baleun gil-ila baegseong-eul wihae gyesileul naelyeoss euni geudeul-i ileul sang-gihagi wiham ila

[127] geudeul-eul wihae geudeul junim-an e pyeonghwaloun jib-i iss-eul geos-imyeo hananim-eun geudeul-ui bohojaga doesini geudeul-i chamdoem-eul haenghayeossgi ttaemun-ila

[128] eoneunal geubunkkeseoneun geudeul moduleul moige hasa malsseum-i gyesili ni yeongmaui muliyeo neoneun manh-eun salam deul-eul yuhoghayeo banghwangke haneunyo i ttae salam gaunde muliga juyeo seolo ga iig-i doenaida geuleona jeohui neun dangsinkkeseo jeonghasin gigan-e ileu leossseubnida geubunkkeseo ileusigil jiog ui bul-i neohui jugeoji igeoneul geugos eseo yeong-wonhalila geuleona hananim-ui tteus-i issneunjaneun je-oela sillo junim eun jihyewa asim-eulo chungmanham-i la

[129] geulihayeo hananim-eun muliui joeindeul-ege geudeul-i eod-eun geos-eulo malmiam-a beol-eul naelinila

[130] yeongmawa ingan-ui muliyeo neohuigaundeseo neohuileul wihae seonjijadeul-i wass-euni neohuideul-ege naui malsseum-eul jeonhago neohuideul-i maj-eul inal-eul gyeong gohagi wihaeseolago malhani geuleohseub nida uliege gyeong-gohalyeo wass-eum-eul moggyeoghaessseubnida lago hadeola ileohge hyeonse-ui salm-i geudeul-eul gimanhani geudeul-eun geudeul seuseulo-e yeoghaenghaneun jeung-eon-eulhamae geudeul-eun bulsinjadeul-ideola

[131] geugeos-i balo junimkkeseo gyeong gohaji anihago go-eul-eul budanghage pagoehaji anhneun iyula

[132] nuguna geuga haenghan haeng-wie ttaleun eobjeog-i issgeoneul junim-eun geudeul i haenghaneun modeun geos-e moleusim-i eobs neunila

[133] junim-eun wanjeonhasigo eunhyelo chungmanhasimyeo geubun-ui tteus-i iss-eumae neohuileul myeolmangke hasil su iss-eumyeo geu bun-ui tteus-i issneun jaleul neohui jalie dusini geugeos-eun daleun baegseong-ui huson eseo daesinke hasil su issnola

[134] neohuiege yagsogdoen modeun geos-eunneohuiege dolaehanani neohuideul-eun pi hal su eobs-eulila

[135] illeogalodoe baegseongdeul-iyeo neo huiga hago sip-eun daelo hala sillo naneun naega hal il-eul halila god nae seeseoui gyeolgwaleul alge doelini sil lo joejieun jadeul-eun beonseongchi moshali la

[136] hananim-i gogsiggwa gachug-eul pungseonghage hasa geudeul-eun geugeos-eulo geu bun-ui mogs-eul haldanghamyeo geudeul-ui saeng-gag daelo igeos-eun hananim-eul wihan geos-i yo igeos-eun uliui sindeul-eul wihan mogs ila malhadeola geuleona geudeul-ui sin deul-ui mogs-eun hananimkke ileuji mosha na hananim-ui mogs-eun geudeul-ui usang-e ileundago pandanhaneun geudeul-ege saag ham-i iss-eulila

[137] tto geudeul-i midneun singwa usang eun bulsinjadeullo hayeogeum geudeul-ui ja sondeul-eul salsaenghaneungeos kkajido hullyunghan geos-ila yuhoghaess-euni ineun geudeullo hayeogeum geudeul seuseuloleul myeolmangke ha go geudeul-ui jong-gyoleul honlanke hagoja ham-ila hananimkkeseo tteus-eul dusyeossdamyeon geudeul-i geuleohge haenghaji anihaess-eul geos-ila geuleona geudeul-eul geuligo geu deul-i naljohan daelo dula

[138] geudeul-i malhadeola igeosdeul-eun geumgidoen gachug-iyo yangsig-ila uliga wonhaneun jadeul oeeneun amudo geugeos eul yangsig-eulo hal su eobsdoda tto geu deul-eun igeos-eun geumgidoen gachug-imae geu geos-ui deung-e jim-eul sidji malmyeo geu ga chug-eul dosalhamae halanim-ui ileum-eulo dosaldoeeoseoneun anidoenda hadeola geudeul-eun hananim-eul geojis-eulo geoyeogha ni geubunkkeseo god geudeul-eul geudeul-ui geo jisham-e daehan bosang-eul jusilila

[139] tto geudeul-i malhadeola i ga chugdeul taenaeui modeun geos-eun namseong-eul wi han yangsig-eulo yeoseong-egeneun geumgila geuleona sasaeng-aga taeeonandamyeon geugeos eun moduga geuan-e hamkke haess-eum-ila hadeola geudeul-ui geojisham-e beol-eul nae lisilini geubun-eun jihyewa asim-eulo chungmanhasim-ila

[140] aljimoshan eoliseog-eum-eulo in hayeo geudeul-ui jason-eul salhaehago ha nanim-i geudeul-eul wihae jusin yangsig-eul geumgihamyeo hananim-e daehayeo geojisha neun jadeul-eun imi ilh-eobeolin jadeul-i geoneul geudeul-eun banghwanghayeo baleun gil-eul ttaleuji moshadeola

[141] podoui jeong-won-eul dusimae sileong-i manh-eun geosgwa eobsneun geos-eul dusigo jonglyeonamuleul dusimae geuui yeolmaeleul jusimyeo geu yeolmaeleul jusimae yeoleo ga jilo jusigo ollibeuwa seoglyuwa yu sahan geosgwa seolo daleun geos-eul jusin bun-i geubun-isideola geuleomeulo geu yeolmaega ig-olttae meoggo suhwaghaneun nal iseullamseleul bachila geuleona nangbi haji malla haess-euni hananim-eun nangbi haneun jaleul salanghaji anihasim-ila

[142] gachuggaundeneun jim-eul sil-eul gachug-i issgo gogilo sayonghal gachug-i issnola hananimkkeseo neohuileul wihae yangsig-eulo jusyeoss-eudoe satan-ui balgeol-eum eul ttaleuji malla haessnola geuneun sil lo neohuie-ui jeog-inila

[143] yeodeolb jonglyuui gachug-eul yangsig-eulo jusyeoss-euni yang-ui amkeosgwa sukeos-i myeo yeomsoui amkeosgwa sukeos-ila bulsin jadeul-ege illeo galodoe hananimkkeseo neohuiege geumgihasim-i du maliui sukeos-inga animyeon du maliui amkeos inga animyeon du maliui amkeos-ui tae an-e issneun geos-inga neohuiga jinsilham ilamyeon sasillosseo naege malhala

[144] du maliui nagtawa du mali ui soleul yangsig-eulo jusyeoss-euni illeo galodoe neohuiege geumgi hasim-i du maliui sukeos-inga animyeon du mali ui amkeos-inga animyeon du maliui am keos-ui taean-e issneun geos-inga hananim kkeseo geuleoham-eul myeonglyeonghasilttae neohuiga moggyeoghayeossneunga hananim-e daehayeo geo jishaneun jaboda deo saaghan ja eobs nani ideul-eun amuleon sasil-eobs-i baeg seongdeul-eul yuhoghadeola sillo hananim-eun joejieun baegseongdeul-eul indohasiji ani hasinila

[145] illeogalodoe naega malsseum-eulo gyesileul bad-eun geos gaundeseo jug-eun go giwa piwa dwaejigogiwa hananim-ui ileum-eulo dosaldoeji anihan gogileul che-oehagoneun meoggoja haneun jaga meog ji moshadolog geumjidoen geos-eul balgyeonchi anihaessnola geuleona pil-yohayeo ttoneun alji moshayeo geumjidoen geos-eul meog-eoss-eul gyeong-ueneun joeag-i anigeoneul sillo hananim-eun gwan-yong-gwa eunhyelo chungmanhasim ila

[146] yudaeui yulbeob-eul ttaleuneun ideul-ege geumgihasa gub-i gallajiji a nihan modeun jimseung-eun meogji malla hago sowa yang-ui jibangjildo geumgihadoe deung e but-eo issneun geosgwa jang-e but-eo iss neun geosgwa ppyeowa seokk-yeoissneun geos-eun je-oe haessnola igeos-eun geudeul-i jeojileun dae ga-e daehan bosang-igeoneul hananim-ui malsseum-eun jinlila hayeossnola

[147] geudeul-i geudaeleul geojis-eulo binanhandamyeon illeogalodoe junim-eun eunhye lo chungmanhasim-ina joejieun baegseong-eun geubun-ui noyeoum-eul pihaji moshalila

[148] bulsinjadeul-i malhadoda hana nim-ui tteus-i iss-eossdeolamyeon ulineun geu bun-eul bulsinhaji ani hayeoss-eumyeo tto han uliui seonjodeuldo geuleohaess-eulila ttohan uli seuseulo-egedo geumgiham-i eobs-eoss-eulila geudeul seonjodeul-i ileohdeus geojishamae geudeul-eun hananim-ui noyeoum eul bad-assneuni illeogalodoe neohuiga hwagsilhi algo issneunga geuleohdamyeon u liege boila hayeoss-euna neohuineun gongsang-eul ttaleul ppun-ini neohuineun geojis ham-e bulgwahanila

[149] illeogalodoe hananim-ui yejeung i iss-eossnola geuleomeulo geubun-ui tteus i iss-eossdeolamyeon sillo geubunkkeseo neo hui moduleul indohasyeoss-eulila

[150] illeogalodoe hananimkkeseo i geosgwa igeos-eul geumgi hayeossdaneun geos-eul jeung-inhaneun jung-in-eul ileuge hala geu deul-i geuleohan jung-geoleul ileudolog haess eossda hadeolado geudaeneun geojishaneun geudeul gaunde issji malmyeo ttohan malsseum eul geoyeoghago naeseleul midji aniha myeo geudeul-i junim-e daleun geos-eul biyu haneun ideul-ui geojis yogmang-e ttaleuji malla illeossnola

[151] illeogalodoe naegelo ola naega hananim-i geumgihasin geos-eul illeo julila geubunkke amugeosdo biyuhaji malmyeo geudaeui bumo-ege hyodohago ganan-eul gusillo neohui jason-eul salhae haji malla neohuiwa geudeul-eul wihaeseo hananim-i yangsig-eul julila ttohan na tananeun geosgwa natanaji anhneun joeag e gakkai haji malmyeo hananimkkeseo sinseongsihan saengmyeong-eul salhaehaji malla geugeos-i geubunkkeseo neohuiege myeonglyeonghayeo jihyeleul baeudolog han geos-inila

[152] goaga seongnyeon-i doel ttaekkaji goaui jaesan-e gakkai haji malla geuui bogjileul wihan geos-eun je-oela chisuwa mugeleul gongpyeonghage hala nu guegedo hananim-eun mugeoun jim-eul juji anihago geuga hal su issneun jim-eul jusinola neohuiga mal-eul hal ttaeneun jeongjighage malhala gajang gakkaun chincheog-ilado geuleohanila geuligo hananimgwaui seong-yag-eul jikila geugeos-i hananimkkeseo neohuiege myeonglyeonghayeo gieoghadolog han geos-inila

[153] sillo igeos-i baleun gillo indohaneun naui gil-ini geugeos-eul ttaleu doe daleun gil-eul ttaleuji malla geugeos-eunneohuideul-eul geubun-ui gillobuteo talseonkehaneun geos-ila hananimkkeseo neohuiegemyeonglyeonghan geos-ini jeongjighala

[154] moseege seongseoleul jueoss-eu ni baleun il-eul haenghaneun ideul-eul wihae naui eunhyeleul wanseonghagoja haess-eumyeo modeun geos-eul seolmyeonghayeo jugoja ham-i myeo bog-eumgwa eunhyeloseo mid-eum-eul gajin jadeul-i geuui junim-eul yeongjeobhadolog ham-ila

[155] igeos-eun hananim-i chugbog-eu lo gyesihan seongseoigeoneul igeos-eul tta leula geuligo gong-gyeonghala geulihamyeon neohuiga eunhyeleul bad-eulila

[156] geu seongseoneun uli ijeon du baegseong-egeman gyesidoeeoss-euni ulineun sil lo geudeul-i ilg-eun geos-i mueos-inji al ji moshadoda lago malhaji aniha dolog ham-ila

[157] geu seongseoga uliege gyesidoeeossdamyeon ulineun geudeulboda baleuge indo doeeoss-eulila malhaji anihado log ham-ieoss-euni ije neohuiege ju nim-ui yejung-gwa bog-eumgwa eunhyega dolae hayeossnola hananim-ui malsseum-eul geoyeogha yeo geulobuteo deung-eul dollineun jaboda saagham-i eobsnola hananim-eun geubun ui malsseum-e deung-eul dollineun jadeul-ege geudeul-ui geoyeogham-e daehan daegalo mu seoun beol-eul julila

[158] cheonsadeul-i geudeul-ege oji anhgileul balaneunyo animyeon junimgwa junim-ui yejung-i ileugileul gidaligo issneunyo junim-ui malsseum-i dolaehaneun nal ijeon-e mid-eum-eul gaj-ji anihago seon-eul silcheonhaji anihan jaga geuttae e geugeosdeul-eul mid-eulyeo haneun geuege neun geugeos-i yuyonghaji moshani illeo galodoe gidalila ulido yeogsi gi daligo issnola

[159] sillo jong-gyoleul bun-yeolsikyeo pabeol-eul joseonghaneun ja issdoda geuleona geudaeneun geudeul-an-e issji anihamyeo geudeul-ui il-i hananimkkelo ileuni geubunkkeseo geudeul-i jeojilleossdeon modeun sasil-eul geudeul-ege malhalila

[160] seon-eul silcheonhanja geuegeneun yeolbaeui bosang-i iss-eumyeo ag-eul kkichinja geuegeneun geuwa gat-eun geos oeeneun da leun geos-i bosangdoeji anihani eoneu nugudo bujeonghan daeuleul badji anhno la

[161] illeogalodoe sillo naui junimkkeseo naleul baleun sin-ang-ui gillo indo hayeoss-eumyeo geu gil-eun balo abeulaham ui mid-eum-iyo jinliui gil-ila ttohan geubun-eun hananimkke amugeosdo biyu haji ani haessnola

[162] illeogalodoe sillo naui yebaewa naega bachineun jemulgwa naui saeng myeong-gwa naui jug-eum moduga man-yuui ju nim-isin hananim-eul wihaeseola

[163] hananim-i yuilhan bun-ilago naega myeonglyeong bad-ass-euni naneun geubunkke sunjonghaneun ja gaunde meonjeoim-ila

[164] illeogalodoe naega hananim oee daleun geos-e guhandan mal-inyo geubun eun manmul-ui junim-isila nuguna geu ga eod-eun geos-eun geuegelo dol-aogeo neul nugudeun tain-ui jim-eul geuga jilsu eobsnola neohuineun junimkkelo gwiuiha ni geubunkkeseoneun neohuideul-i dallihaessdeon modeun sasil-eul neohuiege allyeojulila

[165] hananim-i neohuileul i sesang-ebonaesa geubun-ui daeliin-eulo dueoss-eu myeo neohuigaunde mulileul daleun muli wie dueossdeola ineun geubun-i neohui ege jusin geos-eulo neohuileul siheomha goja ham-ila sillo junim-eun beol-eul ju sim-e ppaleusimyeo ttohan gwan-yong-gwa eunhye lo chungmanhasim-ila

높은 곳

Surah 7

[1] allipeu lam mim ssadeu

[2] igeos-eun geudaeege gyesidoen seongseoigeoneul geudaeui ma-eum-eul joaliji malmyeo geugeos-eulo midneun ideul-eul wi hae gyeong-gohago galeuchila hayeoss-euni

[3] baegseongdeul-iyeo junim-eulobuteo gye sidoen malsseum-eul ttaleula geuligo geubun anin daleun geos-eul bohojalo taeghaji malla hayeoss-euna sosuleul je-oehagoneungeuleohji aneohadeola

[4] geudeul-ui joeag-eulo hananim-eun eolmana manh-eun baegseong-eul myeolmangsikyeossdeonyo geudeul-i bamgwa naj-e jam-e chwihae iss eulttae geudeul-ege gabjagseuleoun beol-i iss-eossnola

[5] geudeul-ege hananim-ui beol-i iss-eoss-eul ttae sillo uliga joeindeul-ieoss-eul ppun-ibnida laneun geos oeeneun malhaji moshadeola

[6] geuttae hananim-eun seonjijadeul-eul maj-ihaessdeon geudeul-ege mul-eul geos-iyo tto han seonjijadeul-ege mul-eo bol geos-ila

[7] hananim-eun jihyelosseo geudeul-ege modeun geos-eul iyagihayeo julini geu bun-i gyesiji anihan ttaewa gos-i eobsnola

[8] geunal-e jeoul-i gongpyeonghani seon haeng-eulo jeoul-i mugeoun jaga beonseong halila

[9] jeoul-i gabyeoun janeun hananim ui malsseum-eul geoyeoghan geos-eulo geudeul-ui yeonghon-eul ilhge doelila

[10] hananim-eun neohuiga daejiwieseogeohago neohuiga geu an-eseo salm-eul yeong-wihadolog hayeoss-eudoe gamsahaneun neohuineun sosu-ideola

[11] hananim-i neohuideul-eul changjohasahyeongsang-eul dusigo cheonsadeullo hayeogeum adam-ege insahala hani geudeul mo duga insahayeoss-euna ibeulliseuneun geu leohji anihago insahaneun jajung-e issgileul geojeolhayeossdeola

[12] hananim-ui malsseum-i gyesyeoss-euni naega neoege myeonglyeonghayeo insahala mueos-i moshage haneunyo lago hani naega geuboda nas-seubnida dangsinkkaeseo neun naleul changjohasimae bul-eseo changjo hasyeossgo geuleul changjohamae heulg-eseo chang johasyeossseubnida

[13] hananim-ui malsseum-i gyesyeoss-euni ilobuteo nega naelyeogala nega yeogiseo geomanhaji anihadolog ham-i la nagala nega gajang bicheonhan jon jaeinila

[14] ittae geuga malhagil buhwalhal ttaekkaji jeoleul yuyehayeo jusoseo la go hadeola

[15] ittae hananim-ui malsseum-i gyesyeoss-euni nega yuyehaneun ja gaunde iss-eula hasini

[16] geuga malhagil dangsinkkeseo naleuljjoch-ass-euni naneun geudeul-i dangsin-ui eul baleun gil-eul geodji moshadolog banghaeha lila

[17] geuleonda-eum naega geudeul ap-eseogeuligo dwieseo ttohan geudeul oleunpyeon gwa oenpyeon-eseo geudeul-eul banghaehalini dangsinkkeseoneun gamsahaneun geudeul-eul balgyeonchi mushaliyo

[18] ie hananim-ui malsseum-i gyesyeoss-euni ilobuteo nagala jeojuseuleo wo chubangham-ila geudeul gaunde neoleul ttaleuneunja issdamyeon geudeul moduleul ji og-eulo chaeulila

[19] adam-a neowa ne anaega cheon gug-eseo geohamyeo neohuiga wonhaneun dae lo meogdoe heolagdoen geos-eul meog-eula geuleona i namue gakkai haji malla hayeoss-euni geuleohji anihamyeon neohuigajoeag-eul nah-eulila

[20] ittae satan-i geudeul-ege sogsag yeo yuhoghago sumgyeojin geudeul-ui bukkeu leoun gos-eul deuleonaemyeo geudaeui junim kkeseo i namuleul geumgiham-eun neohuiga cheonsaga doeji ani hadolog ham-igeonayeong-wonhi saneun jonjaega doeji moshadologham-ila malhamyeo yuhoghayeossdeola

[21] ttohan geuneun maengsehamyeo geu dul ege geudeul-ui jinsilhan jo-eonjala ha deola

[22] ileohgehayeo geudeul-eul yuhoghani geudeul-eun geu namuui yeolmaeleul masboass deola ittae geudeul-ui suchiga deuleona mae geudeul-eun nag-won-ui namus-ip-eulo mom eul gamssani junimkkeseo geudeul-eul bulleo naega neohuiege i namuui yeolmaeleul geumhago satan-eun neohui jeog-ila ileu ji anihaessdeonyo

[23] ittae geudeul-i juyeo jeohuiga jeohui seuseuloleul yogdoege hayeossnaida dangsinkkeseo jeohuileul sahayeo juji a nihasigo jeohuiege eunhyeleul bepul-eojuji anihandamyeon jeohuineun ilh-eun ja deul-i doel geos-ibnida lago malhadeola

[24] ittae hananim-ui malsseum-i gyesyeoss euni jeogdeulgwa hamkke jisang-eulo naelyeo gala geugos-i neohuiui geojujiga doel geos-imyeo neohuiga eolma dong-an saneun sudan-i doelila

[25] tto malsseum-i gyesyeoss-euni geugos-e seo neohuiga salgo geugos-eseo neohuiga imjonghal geos-imyeo geugos-eulobuteo neohuiga buhwaldoelila

[26] adam-ui jasondeul-iyeo neohuideul-ege uisang-eul jueoss-euni neohuiui bukkeu leoun gos-eul gamchugo aleumdabge kkumi la geuleona hananim-eul gong-gyeonghaneun ui sang-i jeil-inila geugeos-i god hana nim-ui jungpyoigeoneul geudeul-eun gieoghalila

[27] adam-ui jasondeul-iyeo satan-i neohuideul-ui seonjoleul yuhoghayeo geudeul ui uisang-eul ppaeas-a geudeul-ui bukkeuleo un gos-eul deuleonaegehayeo neohui bumo leul cheongug-eulobuteo sogbaghayeoss-euni geuga neohuileul yuhoghaji anihadologhala geuwa geuligo geuui mulineun neohuiga geudeul-eul bol su eobsneun gos-eseo neohuileul bogo issnola sillo hananim eun mid-eum-i eobsneun geudeul-egeman satan eul jeog-eulo dueossnola

[28] geudeul-i bukkeuleoun il-eul hal ttaemyeon byeonmyeonghayeo malhagil uli josangdeul i geuleohge ham-eul boassseubnida ttohan hananimkkeseo uliege myeonghasa geuleohge hadolog hayeossseubnida lago hani illeogalodoe geuleohji aniham-ila hanannimkkeseoneun bukkeuleoun il-eul myeonglyeonghaji ani hasyeossnola neohuineun neohuiga alji moshaneun geos-eulo hananimkke geo jishalyeo haneunyo

[29] illeogalodoe naui junimkkeseo jinlileul myeonglyeonghasa neohuiga yebaehal ttaewa yebaehaneun gos-eseo geubunkkelo hyanghayeo geubun-i jikeogboneun geoscheoleom geubunkkae giwonhago yebaehala taecho e neohuileul changjohaess-euni neohuineun geu bunkkelo dol-aganila

[30] indodoen muliga iss-eossgo geubun ui gil-eul ilh-eobeolin muliga iss-eoss-eu mae ideul-eun hananim-i anin satandeul eul chingulosseo geuligo bohojalo taeg hayeo geudeul-i indoleul bad-eulila saeng gaghaessgi ttaemun-ila

[31] adam-ui jasondeul-iyeo neohuiga yebaehaneun ttaewa yebaehaneun gos-eseoneun-uisang-eulo danjanghadoe sachihaji mal go gwasighaji malmyeo gwa-eumhaji malla sillo hananim-eun nangbihaneun ideul-eul salanghaji anihasinila

[32] illeogalodoe jongdeul-eul wihayeo changjohasin hananim-ui aleumdaumgwa kkaekkeushan i yangsig-eul nuga geumgihaneunyo illeogalodoe igeos-eun hyeonsee salmyeo mid-eum-eul gajin ideulgwa simpan-ui nal ideul-eul wihan geos-ila ileohge hayeo hananim-eun saeng-gaghaneun ideul-eul wihae jingpyoleul seolmyeonghanila

[33] illeogalodoe sillo naui junim kkeseo geumgihasin geos-eun natananeun geos gwa natanaji anihan suchiseuleoun haeng-wideul-i issnani jinlie geoyeoghaneunjoeag-i geugeos-iyo hananimkkeseo buyeohaji anihan daleun geos-eulo hananim eul biyuhaneun geosgwa alji moshaneun geos-eulo hananim-eul geojishaneun geos-ila

[34] modeun baegseong-ege jeonghayeojin gi gan-i iss-euni geu gigan-i ileumyeon geudeul-eun dan hansigando yuyehageona ap dang-gil su eobsnola

[35] adam-ui jasondeul-iyeo neohui jung eseo seonjijadeul-i dolaehayeo neohuiege naui malsseum-eul jeonhalini gyeong-geonha ge saneun salamgwa seon-eul haenghaneun ideul-egeneun dulyeoumgwa seulpeum-i eobsnola

[36] geuleona malsseum-eul geoyeoghamyeo geo manhago omanhaneun jadeul-egeneun bul jiog-i hamkke halini geudeul-eun geu an-eseo yeongjuhanila

[37] hananim-e daehayeo geojishamyeo geubun-ui malsseum-eul geoyeoghaneun jaboda deo saaghan ja nugu-inyo geulo mal miam-a seongseoe jueojin geudeul-ui gi han-i geudeul-ege ileuni geuttae cheonsa deul-i naelyeowa geudeul-ui saengmyeong-eul as-a gamyeo neohuiga sungbaehan hananim anin neohui sindeul-i eodi issneunyo lago mul-euni geudeul-eun uliegeseo meolli tteo nassseubnida lago daedabhamyeo geudeul seu seulo hananim-eul bulsinhayeo banghwanghayeoss daneun geos-eul insighadeola

[38] hananim-ui malsseum-i iss-eul geos-i la neohui ijeon-ui jinagan salamdeulgwa geuligo yeongmawa hamkke buljiog-eulo deul-eogala saelo on salamdeul-i deul-eo gani seologa seololeul jeojuhamyeo geu deul moduga geu an-eulo moimae najung-e on jadeul-i meonjeo on jadeul-ege iyagi hagil juyeo jeohuileul yuhoghan jadeul-ibnida geudeul-ege jieug-ui beol-euldubaelo hayeo jusoseo hani galasa dae moduege beol-i baega doelila geuleona igeos-eun neohuiga alji moshaessdeon geos-ila hasideola

[39] geuttae meonjeoon jadeul-i najung-e on jadeul-ege neohuiga uli boda uwolhaji anihani neohuido neohuiga haenghaneun geos-eulo beol-eul bad-eula malha deola

[40] hananim-ui malsseum-eul geoyeoghamyeo omanhago geomanhaneun ja geudeul-egeneun haneul-e-ui mun-i yeolliji anihamyeo geudeul-i cheongug-e deul-eoganeun geos-eun nag taga baneulgumeong deul-eoganeun geosgwa gat euni igeos-i joejieun jadeul-e daehan daegala

[41] geudeul-eul wihae jiog-e chimsang-i malyeondoeeo issgo geu wieneun bul-ui ibul-i iss-eul ppun-ini igeos-i joejieun jadeul-eul wihan bosang-ila

[42] geuleona mid-eum-eul gajgo seon-eul haenghaneun ideul-ege mugeoun jim-eul juji anihani ideul-i cheongug-ui jung-indeul loseo geu an-eseo yeongsaenghanila

[43] hananim-i geudeul-ui ma-eum-eul cheong-gyeolke hayeossgo geudeul mit-eneun gang-i heuleuni geudeul-i malhagil jeohuileul i gippeum-eulo indohayeo jusin hananimkkechanmileul deulinaida hananim-ui indohasim-i eobs-eossdamyeon jeohuineun indodoejimoshayeoss-eulila sillo geugeos-i junim-uiseonjijadeul-i jeohuiege jeonhan jinliyeossseubnida lago geudeul-i malhani cheonsa deul-i neohui ap-e issneun cheongug-eul bolaneohuiga haenghan seonhaeng-eulo neohuiga neo hui geos-eulo mullyeo bad-eun geos-ila hadeola

[44] geuligo cheongug-e saneun salamdeul-eun jieug-e saneun jadeul-eul buleudeola sillo ulineun junim-ui yagsog-i jinli im-eul al-assnola neohuineun yeogsi neohui junim-ui yagsog-i jinliideonyo lago mul-euni geuleohseubnida lago daedabha myeo joejieun jadeul-ege hananim-ui jeo juga issdaneun geos-eul al-assseubnida la go hadeola

[45] ideul-eun hananim-ui gil-eul ttaleu neun jaleul banghaehamyeo baleun gil-eul waegoghaneun jadeullo naeseleul bu-inhaessdeon ja deul-ila

[46] geudeul saie beil-iissgo cheon gug-ui salamgwa jiog-ui salamdeul-eul sang jing-eulo aneun ideul-i nop-eun gos-e iss-euni ideul-eun cheongug-ui salamdeul-egegeudaedeul wie pyeong-onham-i iss-eulila malhana geudeul-eun cheongug-e deulji anhgo geudeuldo deul-eogagil wonhadeola

[47] geudeul-i jiog-ui salamdeul-eul bol ttae juyeo jeohuileul joejieun baegseongdeul-e gelo bonaeji maobsoseo lago malha deola

[48] byeog-e iss-eumyeonseo sangjing-eulo al su issneun ideul-i geudeul-eul bulleo mal hagil neohuiga chugjeoghan geosgwa neohuiga omanhago geomanhan geos-i neohuiege yuighadeonyo

[49] bola hananimkkeseo chugbog-eul nae liji anh-eul geos-ila maengsehan ideul-i anideonyo geuleona neohuineun cheongug-eulodeulla neohuiegeneun dulyeoumdo seulpeumdo-eobsneunila

[50] jiog-ui salamdeul-i cheongug-ui sa lamdeul-eul bulleo mul-ina animyeon hana nimkkaeseo neohuiui yangsig-eulo jusin geos eul uliege jusoseo lago aegeolha ni hananim-eul geoyeoghaneun geudeul-egeneun-igeosdeul-i geumjidoeeo issseubnida lagodaedabhadeola

[51] geudeul-eun jong-gyoleul yuhuiwa olag euloman saeng-gaghaess-eumyeo ttohan hyeonse-ui salm-eman gimandoeeo iss-eossnola geudeul-iinal-eul majge doelilaneun geos-eul ij-eoss deus-i hananim-eun geudeul-eul ij-eulini geudeul-i hananim-ui malsseum-eul geoyeoghaessgittaemun-ila

[52] hananim-eun geudeul-ege seongseoleul bonaeeo midneun baegseong-eul wihan bog-eumgwa eunhyega doedolog seolmyeonghasyeossnola

[53] geudeul-eun geugeos-ui gyeolgwaman-eul gi daligo issneunyo geugeos-ui gyeolgwaga i leulttae ijeon-e geeulli haessdeon ideul i malhagil sillo junimkkeseo seonjija deul-eul tonghayeo jeohuiege jinlileul bo naesyeossseubnida jeohuileul wihayeo jungjaejaga doeeo jusoseo geulihayeo jeohuileul jaeang-eulobuteo guhayeo jusoseo animyeon jeohuileul dasi bonaeeo seon-eul haenghadologhayeo jusoseo lago wonhana sil lo geudeul-eun geudeul-ui yeonghon-eul ilh-eoss-eu myeo geudeul-i geojishan geos-i deuleonassdeo la

[54] sillo junimkkeseo yeos-sae dong-an-e cheonjileul changjohasin hu gwonjwa-e oleu sin hananim isila geubun-eun bam-eul dueo naj-eul galigo tto seodulleo bam-euljjoch-eumyeo taeyang-gwa dalgwa byeoldeul-eul changjo hasieo geubun-ui gwonneung-alae dusieossdeola changjohasigo jabihasim-i geubun-ianinyo man-yuui junim-isin hananimkkeyeong-gwang-i iss-eusoseo

[55] hananimkke gidoham-e gyeomsonhagodeuleonaji anhge hala hayeoss-euni sil lo hananim-eun deuleonaeneun jaleul salang haji aniham-ila

[56] hananimkkeseo jeongdon hasyeoss-euni jisang-eseo haeag-eul kkichiji malla geu ligo geubun-eul dulyeowohago galmanghalahananim-ui eunhyeneun seon-eul haenghaneun i deul gakkaie issnola

[57] hananim-i balam-eul bonaem-eun geu bun-ui eunhyelo bileul bonaeneun jingjola geugeos-i mugeoun guleum-eul dongbanhani geubun-eun geugeos-eul bulmojilo yudohayeogeugos-e bileul naelige hasa geugeos-eu lo modeun jonglyuui yeolmaeleul saengsanham-i la ileohdeus hananim-eun jug-eunjaleul bu hwalke hanani neohuideul-eun sang-gihalila

[58] joh-eun ttang-eseo sigmul-i museongha ni hananim-ui tteus-ila geuleona johji anihan ttang-eseoneun jabcho ppun-igeoneul ileohgehayeo hananim-eun gamsahaneun baegseong-eul wihayeo malsseum-eulo biyuhasi nola

[59] hananim-i noaleul geuui baegseong ege bonaeeoss-eul ttae noa ileudoe baegseongdeul-iyeo hananim-eul gyeongbaehala geu bun oeeneun sin-i eobs-eumyeo simpan-ui nalneohuiga beol-eul bad-eulkka naega dulyeobdo da gyeong-gohaessdeola

[60] ittae baegseong-ui jogjangdeul-i malha gil uliga jikyeobolini dangsinkkeseo bunmyeonghi geulusdoeeo issseubnida lago hamae

[61] geuga malhagil baegseongdeul-iyeo nae ga geulusdoem-i anila sillo naneun man-yuui junimkkeseo neohuiege bonaen ye eonjalo

[62] ineun junim-ui malsseum-eul neohuie ge jeonhago naega neohuileul wihayeo chung-gohago neohuiga alji moshaneun eotteon geosdeul-eul allyeojugi wihaeseola

[63] ileudoe baegseong-gaunde han salam eul tonghayeo junim-eulobuteo malsseum-i neohuiege ileuleo gyeong-gohago hana nim-eul dulyeowohala geulihamyeon geubun-uieunhyeleul bad-eulilago malham-i neohuileulnollage handan mal-inyo

[64] geuleona geudeul-eun geuleul geoyeogha yeoss-euni hananim-eun geuwa geuligo geu leul ttala bangjue iss-eossdeon geudeulman-eul guhago geubun-ui malsseum-eul geoyeoghan geu deul-eun hongsue igsatolog hayeoss-euni geudeul-eun sillo jangnim-ieossdeola

[65] hananim-i adeu baegseong-ege geu deul-ui hyeongje hudeuleul bonaeni baegseongdeul iyeo hananim-eul gyeongbaehala geu bun oeeneun sin-i eobsnola neohuineun hananim i dulyeobji anhneunyo

[66] geuui baegseong-gaunde midji ani han jadeul-ui udumeoliga ulineun dang sin-eul eoliseog-eun jalo bomyeo ulineun dangsin-i geojishaneun salam-eulo saeng-gaghandago daedabhadeola

[67] ittae geuga malhagil baegseongdeul-i yeo naega eoliseogji aniham-ila na neun man-yuui junim-i neohuiege bonaen seonjijalo

[68] naega neohuiege junim-ui malsseum eul jeonhago naega neohuiege jinsillo chung-goham-ila

[69] junimkkeseo neohui baegseong gaunde seo han salam-eul tonghayeo neohuiege mesejileul bonae neohuileul gyeong-goham-i nol laun il-ilan mal-inyo noaui baegseong ol myeolmangkehan hu neohuiga ileul gyeseungtolog hago neohuiege him-eul deohan hananim-ui eunhyeleul saeng-gaghala neohuiegebepul-eojin hananim-ui eunhyeleul suggohalttae neohuineun beonseonghalila

[70] uliga hananimman-eul gyeongbaehayeouli josang-i seomgideon geos-eul beolido log dangsin-i uliege wassdan mal-inyo dangsin-i jinsil-eul malhaneun jalamyeon u liege yagsogdoen beol-i mueos-inga ga jyeoolago hamae

[71] geuga malhagil imi neohui ju nim-eulobuteo beolgwa noyeoum-i neohuiege ileuleossnola neohuineun neohuiwa neo hui josang-i goanhan usangdeul-e gwanha yeo nonjaeng-eul halyeo haneunyo hananimkke seoneun geudeul-ege amuleon neunglyeogdo bu yeohaji ani haessnola gidalyeola na do neohuiwa hamkke gidalil geos-ila

[72] geulihayeo hananim-eun geuwa geu ligo geuwa hamkke hayeossdeon ideul-eul hananim-ui eunhyelo guhayeoss-eudoe malsseum-eul geoyeoghayeo midji anihan jadeul-eun myeolmanghayeossnola

[73] hananim-i samudeu baegseong-ege geudeul-ui hyeongje salleleul bonaeni geuga ileudeola baegseong-iyeo hananim-eul gyeongbaehala geu bun oeeneun sin-i eobsnola ije neohui junim-eulobuteo neohuiegeyejung-i ileuleossgeoneul igeos-i hananim-i neohuiege yejung-eulo bonaen amnag tala geulihani hananim-ui daeji wi eseo pul-eul tteuddolog noh-adudoe haechi ji malla geuleohji anihamyeon neohuiga gotongseuleoun beol-eul bad-eulila

[74] ileudoe adeuui baegseong-eul myeolhan hu neohuiga ileul gyeseungtolog hago neohuiga geu daejiwieseo geohadolog ha yeoss-euni neohuineun pyeong-won-e gungjeon-eul se ugo san-e jib-eul jieoss-eumae neohuineun hananim-eulobuteo bad-eun eunhyeleul sang-gihago daejiwieseo saagham-eul haenghajimalla

[75] ittae salle baegseong-gaunde geoman han jogjangdeul-eun eog-ab bad-eun ideul-ege sillo sallega junim-i bonaen yeeonja inga lago mul-euni geuga jukkeseo bonaeon geos-eulo midseubnida lago dae dabhayeoss-euna

[76] geomanhan jadeul-eun ulineun dangsin deul-i midneun geos-eul bulsinham-ila malha deola

[77] geulihayeo geudeul-eun amkeos-ui nag taleul salhaehago junim-ui myeonglyeong-eul geo yeoghamyeo salleyeo dangsin-i yeeonjalamyeon-uliege yagsoghan beol-eul boila mal hadeola

[78] geulihamae ttang-i jindonghayeo geu deul-eul deopchini geudeul-eun geudeul-ui jib-e seo myeolmanghayeo eopdeulyeo issdeola

[79] geulihamae ttang-i jindonghayeo geu deul-eul deopchini geudeul-eun geudeul-ui jib-e seo myeolmanghayeo eopdeulyeo issdeola

[80] hananim-eun ttohan los-eul bonaeni geuga geuui baegseong-ege ileudeola neo hui ijeon eotteon salamdo jeojileuji anihan bukkeuleoun il-eul neohuideul-eun jeo jileundan mal-inyo

[81] neohuineun yeoseong-eul madahago nam seong-ege seong-yog-eul pum-euni sillo neohui neun joejieun baegseongdeul-ila

[82] ittae geuui baegseong-eun geudeul-eul go-eul-eseo chubanghala sillo ideul-eun sunsuhan ja doelyeo wonhaneun jadeul-ila

[83] geuleona hananim-eun geuwa geuui anaeleul je-oehan geuui gajog-eul guha yeoss-eumyeo geunyeoneun geuui baegseong-gwa hamkke nam-aiss-eossdeola

[84] geuligo geudeul wie yuhwang bileul naelige haess-euni joejieun jadeul-ui mal loga eotteo haessdeonyo

[85] hananim-eun madeuyan-ui baegseong-e ge geudeul-ui hyeongje syuwaibeuleul bonae ni geuga ileudeola baegseongdeul-iyeo ha nanim-eul gyeongbaehala geubun oeeneun sin i eobsnola ije junim-eulobuteo neo huiege yejeung-i ileuleossgeoneul chisu wa mugeleul gongpyeongke hago geudeul-ui geos eul saggamhaji malmyeo gaesimhan hu dae ji wieseo haeagdoem-eul haji malla neo huiga midneun sin-ang-indeul-ilamyeon igeos-i neohuiege bog-i doelila

[86] modeun gil-e ungkeulyeo anj-a hananim-eul midneun ideul-eul wihyeobhago banghae hamyeo geu an-eseo geuleusdoen geos-eul chaj eulyeo haji malmyeo neohuiga sosuyeoss-eu ni hananimkkeseo neohuiege deohayeo jusin eunhyeleul saeng-gaghago joejieun ja deul-ui malloga eotteoham-inga jikyeobola

[87] naega geugeos-eulo ileuleoss-eulttae midneun muliwa midji anihan muliga iss-eossdamyeon gidalimyeo innaehala hananim-i ulileul simpanhasilini geubun-eungajang hullyunghan jaepangwan isila

[88] geuui baegseong jung-e omanhan jadeul-ui udumeolideul-i malhadeola syuaibeuyeo ulineun geudaewa geuligo geudae wa hamkke mid-eum-eul gajin geudeul-eul uliui go-eul-eseo chubanghalila anilamyeongeudaedeul-i uliui jong-gyolo dol-aolahani syuaibeuga ileudeola ulineungeugeos-eul jung-oham-ila

[89] hananim-i ulileul guhasa u liga neohui jong-gyolo dol-agandamyeon sil lo ulineun hananimkke geojishage doem ila hananim-i wonhaji anihasi ni uliga geugeos-eulo dol-agam-i hab dangchi anh-eum-ila junim-eun modeun geos-eul geubun-ui jihyean-e dusyeoss-euni juyeo jeohuineun hananimkke uijonhanaida jinlilosseo jeohuiwa i baegseongdeul-eul simpan hayeo jusoseo dangsin-iya mallo gajang hullyunghan simpanja isibnida

[90] geuui baegseongjung-e midji anihan jadeul-ui udumeolideul-i malhadeola neohuideul-i syuaibeuleul ttaleundamyeon neohuideul-eun bunmyeonghi myeolmanghalila

[91] geuttae ttang-i jindonghamyeogeudeul-eul deopchini geudeul-eun sichega doeeo neom-eo jideola

[92] ileohdeus syuwaibeuleul geoyeoghan jadeul-eun geudeul-i salji anihaessdeon geos cheoleom myeolmanghaess-euni sillo syuaibeuleul geoyeoghan jadeul-i sonsiljadeul-ila

[93] geulihayeo syuaibeuneun geudeul-eultteonamyeonseo baegseongdeul-iyeo sillo naega junim-i bonaen mesejileul imi neohui ege jeonhayeossgo neohuiege chung-gohayeoss eum-ila geuleohamae naega eojji mid-eum eul geoyeoghaneun baegseongdeul-eul bogo seulpeo haliyo

[94] hananim-i go-eul-e yeeonjaleul bonaess-eul ttae geuui baegseongdeullo hayeogeum gonangwa yeoggyeong-eul masbodolog haess-euni ineun geudeul-i gyeomsonham-eul baeudolog haessnola

[95] geuleon hu hananim-i geunal-ui go nan-eul geodugo beon-yeonghage hani geudeul eun beonseonghayeo malhagil uliui seonjo deuldo machangajilo gonan-eul danghayeoss-euna pung-yolowossseubnida hadeola icheo leom geudeul-i alji moshamae hananim-eun geudeul-eul gabjagi as-a gassnola

[96] geu go-eul-ui baegseongdeul-i mid-eum-eul gajgo hananim-eul gong-gyeonghayeossdamyeon ha nanim-eun geudeul-eul wihae haneulgwa ttang-eu lobuteo chugbog-eul yeol-eo jueoss-eulila geuleona geudeul-eun jinlileul geoyeoghaess-eunihananim-eun geudeul-i eod-eun geos-eulo mal miam-a geudeul-eul as-a gassnola

[97] go-eul-ui baegseongdeul-i jamdeuneun bam e hananim-ui beol-i geudeul-ege ileul ttae geudeul-i anjeonhadeonyo

[98] heug-eun olag-eul jeulgineun balg-eun naj-e geudeul-ege dolaehal hananim-ui beol e daehayeo geu go-eul baegseongdeul-eun anjeonhadeonyo

[99] geudeul-eun hananim-ui gyehoeg-e dae hayeo ansimhaneunyo eoneu nugudo ha nanim-ui gyehoeg-e daehayeo ansimhaji anihana myeolmanghan baegseongdeul-eun geuleohjianihayeossdeola

[100] seonjodeul-eul gyeseungbad-a daejileul mullyeo bad-eun ideul-ege geugeos-eun hana ui gyohun-i anideonyo hananim-i won hasa geudeul-i joejieul ttae hananim-eun geudeul-eul myeolmangke hago ma-eum-eul bongha ni geudeul-eun deudji moshadeola

[101] hananim-i geudaeege geu go eul-e gwanhae iyagi halila sillo seonjijadeul-i aejeung-eul gajigo geudeul-e ge dolaehayeoss-euna ijeon-e geoyeoghayeoss deus-i geudeul-eun midji anihayeoss-eumae hananim-eun mid-eum-eul geoyeoghan ideul-ui ma-eum-eul bonghasyeossdeola

[102] hananim-eun geudeul daedasuga geudeul-ui seong-yag-e jinsildoeji moshago geu deul daedasuga geoyeogham-eul al-assdeola

[103] geulihayeo hananim-eun hue moseleul tonghayeo palaowa geuui udumeolideul-ege hananim-ui yejungdeul eul bonaess-euna geudeul-eun geugeos-eul geoyeog hayeoss-euni bola aghanjadeul-ui malloga eotteohadeonyo

[104] ittae mosega ileugil palaoyeo naega man-yuui junim-i bonaen seon jijala

[105] naneun hananim-e gwanhayeo jin lioeeneun yaegihal gwonliga eobs-eumyeo naega junim-ui malsseum-eul gajigo neohui ege wass-euni iseula-el jasondeulgwa hamkke gadolog hayeo jusoseo lago yo guhani

[106] palaoga daedabhagil geudae ga jinsil-ilamyeon gajyeoon yejeung-eul bo ila hadeola

[107] ittae mosega geuui jipang-ileuldeonjini bola geugeos-eun bunmyeonghan baem-i doeeossdeola

[108] tto mosega geuui son-eul kkeonae ni bola geugeos-eun modeun gugyeongkkundeul-e ge hayahge doeeossdeola

[109] ittae palao baegseongdeul-ui udumeolideul-i malhagil ineun suglyeondoen ma sulsala

[110] geuga neohuiui ttang-eseo neohui deul-eul chubanghalyeo uidohani neohuideul eun eotteohge haess-eumyeon johgessneunyo

[111] geudeul-i malhagil geuwa geuligogeuui hyeongjeleul jamsi bolyuhala geuli go salam-eul gag dosilo bonaeeo

[112] suglyeondoen uliui modeun masulsadeul-eul geudaeege oge haliyo

[113] geulihayeo masulsadeul-i pala o-egelo wa malhagil mullon jeohuiga sunglihandamyeon geue sang-eunghan bosang-eul badge doegessjiyo lago malhani

[114] geuga malhagil geu isang-ila ttohan jigchaeg-i ollaga nae yeop-e issge doelila hani

[115] geudeul-i malhagil moseyeo geu daega meonjeo deonjil geos-inyo animyeon u liga meonjeo deonjil geos-inyo lago malha ni

[116] mosega illeo galodoe neohuiga meonjeo deonjila hani geudeul-i meonjeo deon jyeo baegseongdeul-ui nun-eul yuhoghago geudeul eul dulyeoum-eulo gadeugchage haneun ma sul-eul boyeossdeola

[117] geuleonhu hananim-eun mose-ui sim jung-eul gamhwahayeo geudaeui jipang-ileul deonjila hani bola geugeos-i geudeul-i kkumyeonaen heowileul samkideola

[118] geuleohgehayeo jinliga ibjungdoe go geudeul-i hadeon modeun ildeul-i gong heohage doeeossdeola

[119] geulihayeo geudeul-i geugos-e seo paebaehayeo mulleoseoni

[120] geu masulsadeul-eun eopdeulyeo gyeongbae hago

[121] malhagil jeohuineun man-yuui junim eul midnaida malhamyeo

[122] ttohan geubun-eun mosewa alon ui junim-isila hani

[123] palaoga malhagil naega neohuiege heolaghagi jeon-e neohuiga geuleul midneundan mal-inyo neohuineun chubanghalyeo gyehoeghan jadeul-ila geuleomeulo neohuineun geu gyeolgwaleul alge doelini

[124] naega neohuideul-ui du songwa du bal-eul seolo daleuge jalla neohuideul moduleul sibjaga-e maedal-a dulila

[125] geudeul-i daedabhagil ulineun junimkkelo gwiui hal ppun-iyo

[126] geuleona juui yejeung-i ileuleouliga geugeos-eul mid-eossdahayeo neohuineun ulileul boboghaji moshaliyo juyeo jeohuiege innaeham-eul juobsimyeo jeo huiga museullim-euloseo imjongkehayeo ju soseo

[127] palao baegseongdeul-ui udumeoli deul-i malhadeola pyehaneun mosewa geu ui baegseongdeul-i jisang-e haeag-eul peoteu lyeo pyehawa pyehaui sindeul-eul ulongha dolog dul geos-ibnikka lago malhani geu ga daedabhayeossdeola geudeul-ui aiga namjaigeodeun salhaehago yeoaman sal-anam gehayeo geudeul-eul jibaehal geos-ila

[128] ittae mosega geuui baegseong-egeilleo hananimkke guwonhago gidoha la geuligo innaehala sillo daejiga hananim-ui geos-ini geubun-ui tteus-e tta la geubun-ui jongbogdeul-ege geugeos-eul sang soghalila geulihayeo gyeolgwaneun gyeong-oe haneun ideul-ui geos-i doelila

[129] geudeul-i daedabhadoe jeohuineun dangsin-i jeohuiege imhagi jeon-edo geuligo jeohuiege dolaehan ihuedo baghaeleul bad-a wassseubnida hani geuga ileugil neohuideul-ui junimkkeseo neohuideul ui jeogdeul-eul myeolmangkehayeo neohuilo ha yeogeum geu daeji wieseo tongchihage ha lila geuleon hu geubunkkeseo neohuiga haeng dongham-eul jikyeobosilila

[130] geulihayeo hananim-eun palao baegseongdeul-ege sunyeon dong-an gamum-ui beol eul jueo suhwag-eul gamsosikyeoss-euni geu deul-eun sang-gihalila

[131] geuleona geudeul-ege gil-un-i iss-eul ttaemyeon igeos-eun uli deogbun-ila geu leona bul-un-i geudeul-ege iss-eul ttaemyeon igeos-eun mosewa hamkke iss-eossgi daemun ilago geudeul-eun malhadoda sillo bul-un-ui won-in-eun hananim-eulobuteo ona geudeul daedasuneun alji moshadeola

[132] ittae geudeul-i malhagil geudae ga uliege gajyeoon yejung-eun uli leul yuhoghal ppun-ini ulineun geudaeleul midji anh-eulila

[133] geulihamae hananim-i geudeul-e ge yeogbyeong-eul bonaess-euni saengmyeong-eul as-a gago mettugideulgwa nabangdeulgwa gaeguli deulgwa piloseo bunmyeonghan yejeung-eul geudeul ege bonaess-euna geulaedo geudeul-eun geo manhayeoss-euni geudeul-eun joejieun baegseongdeul ila

[134] yeogbyeong-i geudeul-e ileul ttaema da moseyeo hananimkkeseo geudaeege yagsoghan geos-eulo jeohuileul wihae gido hayeo jusoseo geudaega jeohuiegeseo geu yeogbyeong-eul geodueo jundamyeon jeohuineun geudaewa hamkke iseula-el jason-eul bo naegessda lago geudeul-eun malhadeola

[135] geulihayeo hananim-i geudeul-e geseo geu yeogbyeong-eul geodueo juni iljeong han gigan ppun-ila bola geudeul-eun geudeul ui yagsog-eul wibanhadeola

[136] hananim-i geudeul-ege tto daleunjaeang-eul jueoss-euni geudeul-eul bada-e igsake ha-eoss-eumae ineun geudeul-i mal sseum-eul geoyeoghago ie mugwansimhayeossgi ttaemun-ila

[137] ileohgehayeo hananim-eun gyeomson haessdeon baegseong-ege chugbog-eul bonaego chug bog-ui dongpyeongwa seopyeon-ui ttang-eul yusan-eu lo jueoss-euni ineun iseula-el jason eul wihayeo wanseongdoen junim-ui yagsog-i mae geudeul-eun innaehayeoss-eum-ila ttohan hananim-eun palaowa geuui baegseong-i se-un geosdeul-eul pagoehayeossnola

[138] hananim-eun iseula-el jasondeul lohayeo badaleul anjeonhage geonneoge hani geugos-eun usang-eul seomgineun salam deul-i issneun gos-ideola geudeul-i malha gil moseyeo geudeul-i gajin geosgwa gat-eun sin-eul mandeul-eo juo lago hani mo se galodoe sillo neohuineun mujihan baeg seongdeul-ila

[139] sillo i baegseongdeul-i seungbaehaneungeos-eun myeolmanghal geos-ini geudeul-i deuli neun sungbaeneun heosdoem-ila

[140] geuga illeo galodoe naega neo huileul wihayeo hananim anin daleun sin eul guhala haneunyo daleun baegseongboda neohuideul-ege eunhyeleul deohasin bun-i hananim-isila

[141] gieoghala hani hananimkke seo palao baegseongdeullobuteo neohuileul guhasa geudeul-eun neohuiege gonan-eul jueo neohuiui nam-adeul-eul salhaehago yeoadeul-eun sallyeo dueoss-euni geu an-e neun neohui junimkkeseo naelin keun siheom-i iss-eossdeola

[142] hananim-i moseege seoleun bam-eul yagsoghago geogie yeolheul-eul deoha yeo sasib-il-eul chaewoss-euni junimgwaui gyohwaga sasib-illo kkeutnassdeola geuligo moseneun hyeongje alon-ege illeogalodoe jeoleul daelihayeo jeoui baegseong-eul daseu lyeo gyohwahayeo jugo ag-eul haenghaneun ja deul-ui gil-eul ttaleuji masoseo

[143] geuttae mosega hananimgwa yagsoghan jangsolo oni junimkkeseo geuege malsseum-i iss-eossnola ittae geuga juyeo jega dangsin-eul bol su issdolog dangsin ui moseub-eul boyeojusoseo lago malha ni hananimkkeseo malsseumhasidoe nega naleul jigjeob boji moshalila geuleona jeo san-eul bola geugeos-i jejalie nam a iss-eumyeon geuttae nega naleul bolila geuttae junimkkeseo geu san-e yeong-gwang-eul bo isieo geugeos-eul meonjicheoleom mandeuni mosega gijeolhayeo neom-eojideola geuga jeongsin-eul chalyeo il-eona malhagil dangsin kkeseo yeong-gwang-eul hollo bad-eusoseo jeoneun dangsinkke hoegaehamyeo jeilmeonjeo midneun salam-i doegessnaida

[144] hananimkkeseo malsseumhasa mose ya naega neoleul seontaeghayeo naui mesi jiwa naui malsseum-eulo daleun salam wi e dueoss-euni naega geudaeege jun geos-eul gajila geuligo gamsahala

[145] hananim-eun mansa-e gwanhan yulbeob-eul seopan-e giloghayeo geuege juni geugeos-eun mansa-e gwanhan gyohun-iyo seol myeong-ila geuligo malsseumhasigil igeos eul gudge jab-a geudaeui baegseongdeullo hayeogeum choeseon-ui geos-eulo ttaleudolog myeonglyeonghala god naega saaghan jadeul-ui geocheoga eotteoham-eul geudaeege boyeoju lila

[146] sesang-e jinsil-i anin geos-eulogeomanhae haneunja iss-euni naui jingpyo lobuteo geudeul-eul meolli dulila geudeul i modeun yejeung-eul bomae geugeos-eul midji anihago geudeul-i olbaleun gil-eul bo mae geugil-eul ttaleuji anihamyeo ohi lyeo geulusdoem-eul bogo geu gil-eul ttaleum-i la geuleohgehayeo geudeul-eun hananim-ui malsseum-eul geoyeoghago malsseum-e geeulli haessnola

[147] hananim-ui malsseumgwa naese-ui mannam-eul geoyeoghaneun geudeul-ui modeun il-i heosdoenila geudeul-eun geudeul-i hayeossdeon geos oee mueos-eulo bosangbad-euliyo

[148] mose-ui baegseongdeul-i geuui bujaejung-e geumsong-ajileul mandeul-eo sungbaehayeoss euni geugeos-eun hanaui hyeongchelo eummae hamyeo uneun deus boyeoss-euna geudeul-ege mal-eul hal su eobs-eossgo geudeul-eul baleun gillo indohaji moshayeoss-eum-ila geuleo na geudeul-eun geugeos-eul sungbaehayeoss-euni geudeul-eun umaehan jadeul-ila

[149] geuleona geudeul-i hoegaehago joejieum-eul al-ass-eul ttae geudeul-i malhagil junimkkeseo uliege eunhyeleul bepulji anihasigo uliui joeleul sahayeo jusiji ani hasyeossdamyeon sillo ulineunmyeolmanghan baegseong-gaunde iss-eoss-eulila

[150] mosega geuui baegseong-ege dol-awa bunnohago seulpeohamyeo illeoga lodoe naui bujaejung-e neohuiga haenghan geosdeul-i jeojuleul bad-eulini neohuineun junim-ui simpan-eul seodulleo jaechog hayeoss neunyo geulihayeo geuga seopan-eul deonji myeo geuui hyeongje meolileul jab-a geuege lo kkeul-eo dang-gini geuga illeo galo doe nae eomeoniui adeul-iyeo sillo baeg seongdeul-i naega yaghada saeng-gaghayeo na leul salhae halyeo hayeoss-eum-ila naleul kkujij-eo jeogdeul-eul gippeuge haji malmyeo naleul joejieunja gaunde han salam-eu lo saeng-gagchi malla hadeola

[151] mosega gidohamyeo juyeo jeowageuligo jeoui hyeongje-ui joeleul sahayeo jusoseo jeohuiga dangsin-ui eunhye gaun de deuldologhayeo jusoseo dangsin-eun eun hyeleul bepuneun gajang eunheloun bun-i obnida

[152] song-ajileul taeghayeo sungbaehan jadeul-egeneun junim-ui noyeoum-i iss-eul geos-imyeo hyeonseeseodo suchiseuleoum-i iss-eulila ileohdeus hananim-eun geojis haneun jadeul-ege beol-eul julila

[153] geuleona joejieun jaga hoegaeha go jinsildoen mid-eum-eul gajil ttae bola junimkkeseoneun joeleul sahayeo jusigo eunhyeleul bepusinila

[154] noyeoum-i galaanj-a mose ga deonjyeossdeon seopan-eul jib-eoollimae geu an-eneun hananim-eul gyeong-oehaneun ideul-eul-wihan bog-eumgwa eunhyega issdeola

[155] moseneun hananimgwaui yagsog-eul-wihae geuui baegseongjung-eseo ilheun salam eul seonbalhadeola ttang-i keuge heundeullyeo geudeul-eul deopchyeoss-eulttae geuga gidohadeolajuyeo dangsin-ui tteus-i iss-eossdeolamyeon dang sin-eun olaejeon-e geudeulgwa geuligo jeo leul myeolmangke hayeoss-euliyo dangsinkkeseoneun-uli jung-eseo umaehan jadeul-i haenghan geos-eulo jeohuileul myeolmangke halyeo hasib nikka igeos-eun dangsinkkeseo bonaen siheom ini geugeos-eulo dangsin-ui tteus-e ttala banghwanghaneun ja iss-eul geos-iyo geugeos-eu lo dangsin-ui tteus-e ttala olh-eun gillo ganeunja iss-eul geos-ini dangsin-eun jeohui deul-ui bohojaisila jeohuiui joeleul sahayeo jusigo jeohuiege dangsin-ui eunhyeleul bepul-eo juobsoseo dangsin-eun joeleul sahayeo jusineun gajang eutteum-i sila

[156] juyeo hyeonsewa naeseeseo jeohuiege bog-eul jusoseo jeohuineun dangsinkke lo gwiuihayeossnaida ittae hananim kkeseo malsseum-i iss-eoss-euni naega wonha neun ja-ege beol-eul naelil geos-ila geuleona naui jabiga modeun geos-eul poyonghanani hananim-eul gyeong-oehago jaseon-eul bepulmyeo hananim-ui malsseum-eul midneun ja deul-ege eunhaega issge halila

[157] geudeul-eun yeeonjaimyeo muhagjaseonjijaleul ttaleuneun ideul-ila geudeul eun geudeul-ui gilogseoin guaggwa sin-yag eseo geuleul balgyeonhalila geubun-eun geu deul-ege olh-eun geos-eul myeonglyeonghayeossgo geu lusdoen geos-eul geumgihayeoss-eumyeo tto geudeul ege seong-gyeolhan geos-eul heolaghasigo geu deul-ui mugeoun jimgwa geudeul-ui meong-edeul eul beosgyeo jusini geubun-eul midgo geubun-eul jongyeonghamyeo geubun-eul dowa geubun-e ge gyesidoen bich-eul ttaleuneun ideul-eun beonseonghalila

[158] illeogalodoe baegseongdeul-iyeo sillo neohui moduege haneulgwa ttang-eul daseulineun hananimkkeseo naleul seonjijalo bonaesyeossnola geubun oeeneun eotteon sindo eobs-eumyeo saengmyeong-eul jusimyeo as-a ganeun bundo geubun-isila geuleohamae hananim-eul midgo geubun-ui muhagja seon jijaleul mid-eula geuneun hananim-eul mid go geubun-ui malsseum-eul mid-euni geuleul tta leula geulihamyeon neohuiga indodoelila

[159] mose-ui baegseongdeul jung-eneun jinliui pyeon-eseo indohaneun muliga iss-eoss euni

[160] hananim-eun geudeul-eul yeoldu bujog-eulo nanueo moseege malsseum-eulo myeonglyeonghayeo geuui mogmaleun baegseong-i geu bunkke mul-eul guhalttae geudaeui jipang-i lo geu bawileul ttaelila illeossdeoni geu gos-eulobuteo yeoldugaeui saemmul-i sos-a na gag bujogdeul-i masil jangsoleul aldeo la hananim-eun geudeul wie guleum-eulo geuneul-eul mandeul-eo jueossgo geudeul-ege mannawa ssal-waleul bonaemyeo hananim i neohuiege il-yonghal yangsig-eulo be pun joh-eun geos-eul meog-eula hasyeossdeola geu leona geudeul-i geoyeogham-eun hananimkke haeham-i eobs-eudoe geudeul seuseuloleul hae chideola

[161] geuligo geudeul-ege malsseum-i iss-eoss-euni i go-eul-eseo geohago neohui ga wonhaneun gos-eseo il-yonghal yangsig-eul guhadoe gyeomsonhi malhago gogaesug-yeo mun-eul deulla hananim-i neohuiui jalmos eul yongseohayeo seon-eul haenghaneun ideul-e ge bosang-eul deohalila

[162] geuleona geudeul jung-e joejieun jadeul issnani hananim-ui malsseum-eul da leun geos-eulo bakkudeola geulihayeo ha nanim-eun geudeul-ui joejieum-eulo malmiam-a haneul-eseo yeogbyeong-eul bonaeeossdeola

[163] geudeul-ege badaga gakkai issneun geu go-eul-e gwanhayeo mul-eula geudeul-eun geudeul-ui ansig-il nal mulgogi ga geudeul-egelo wa mul-wie natana go ansig-il-i anin daleun nal-eneun oji anihayeossdeola ileohdeus hananim-eungeudeul-ui joejieum-eulo malmiam-a geudeul-eul siheomhayeossdeola

[164] geudeul jung-e muliga hananim kkeseo myeolmangkehalyeo hasigo ttoneun eom han beol-eul jusilyeo haneun baegseong-ege chung-gohan iyuga mueos-inyo lago malha ni junim ap-eseo uliui uimuleul dhago geudeul-i geubun-eul gyeong-oehagi wi ham-iyo lago geudeul-i daedabhadeola

[165] geuleona geudeul-ege gyeong-godoen gyohun-eul mang-gaghan muliga iss-eoss-euni ha nanim-eun saagham-eul meollihan baegseongman-eul guhago joejieun baegseong-egeneun geudeul-i jieun joelo malmiam-a eomhan beol-eul ju eossnola

[166] geudeul-i geudeul-ui mulyeham-eulo geumgidoen geos-eul neom-eoseoni wonsung-iga doeeo jung-owa jeojuleul bad-eul geos-ila neun malsseum-i iss-eossgeoneul

[167] bola buhwal-ui nalkkaji geudae junimkkeseoneun geudeul-ege gahoghan beol-eul naelil geos-ila malsseum-i iss-eossdeon geos-eul sang-gihala junim-eun beol-eul naelisim-e sinsoghamyeonseodo gwan-yong-gwa eunhyelo chungman hasinila

[168] hananim-i geudeul-eul sesang-ui yeoleo mulilo bunsanhayeoss-eumae geudeul jung eneun uiloun salamdeul-i issgo geuleoh ji anihan jadeul-i iss-eo geudeul-eul chug boggwa bulhaeng-eulo siheomhayeo geudeul-i hananim-egelo gwiuihadolog hayeossno la

[169] geudeul ihu saaghan han saedaega geu seongseoleul gyeseungbad-a hyeonse-ui heosdoen geosdeul-eul seontaeghamyeo malhagil mo deun geos-i uliegen yongseodoeliyo la go byeonmyeonghana geuwa gat-eun heosdoen geosdeul-i geudeul-ege ileul ttae geudeul-eun dasigeugeosdeul-eul chwihalila hananim-e daehayeo jinli oeeneun malhaji anihali la seongseoe yagsog-i issji anhdeonyo ttohan geudeul-eun geu an-e issneun gyohundobaeuji anihaessneunyo naeseneun hananim-eul gyeong-oehaneun ideul-eul wihan geos-im-eul neohuineun alji moshaneunyo

[170] geu seongseoleul ttaleugo yebaeleul deulineun ideul-ege hananim-eun geudeul-isilcheonhaneun seon-ui bosang-i gyeolko heosdoe ji anhge halila

[171] hananim-i ttuleusan-eul heundeul-eogeudeul wie ollyeo dueossdeon ttaeleul sang-gihala geudeul-eun geugeos-i deopchineun deopgae cheoleom geudeul wie tteol-eojilila hwagsin haessdeola ittae malsseum-i iss-eossnola ha nanim-i neohuiege gyesihan geos-eul but jab-eula geuligo geuan-e issneun geos-eul sang-gihala geulihamyeon neohuiga hananim-eul gyeong-oehalila

[172] junimkkeseo adam-ui husondeul-eul il-eukyeo geudeullo hayeogeum seuseulo jung eonke halilaneun malsseum-i gyesyeoss-euni naega neohui junim-i anideonyo lago hasini geuleohseubnida jeohuineun junim-i sim-eul jeung-eonhanaida lago geudeul-i daedabhadeola ineun neohuiga simpan-ui nal ulineun ie gwanhayeo alji mosha yeossseubnida lago malhaji ani hado leug ham-ila

[173] sillo jeohui ijeon seonjodeul-i usang-eul seomgyeo sungbaehayeoss-euljido moleu na jeohuineun geudeul-ui huson-e bulgwaham il ppun-iyo geuleonde mu-ighan salamdeul i haenghan geos-eulo malmiam-a jeohuileul myeolmanghalyeo hasim-iyo lago neohoega malhaji anhdolog ham-ila

[174] ileohdeus hananim-eun jingpyoleul jasehi seolmyeonghayeo geudeul-i hananimkke lo gwiuihage halyeo ham-ila

[175] geudeul-ege geu salam-ui yaegileulnangsonghayeo jeonhala hananim-i geuege malsseum-i iss-eoss-euna geuneun satan-ui yuheug-eulo geu malsseumdeul-eul heulleobeolimae geuneunbanghwanghage doeeossdeola

[176] hananim-ui tteus-i iss-eossdamyeon hananim-eun geuleul nop-eun wichie dueoss-eu lila geuleona geuneun sesang-e nun-eul dol lieo geuui yogmang-eul ttalass-euni geuleul biyuhasa han maliui gaewa gat-eum-i la geudaega geuleul binanhamae geuneun geu ui hyeoleul naemilgo geuleul heunja dueodo geuui hyeoleul naemil-eo boim-ila geugeos eun hananim-ui malsseum-eul geoyeoghaneun jadeulgwa gat-eum-ini geu iyagileul deullyeoju la geulihamyeon geudeul-i suggohalila

[177] hananim-ui malsseum-eul geoyeoghan baegseongdeul-ege saagham-i iss-eulila i neun god geudeul-ui yeonghon-eul ulonghan geos-e bulgwahanila

[178] hananim-i indohasa geuneun baleun gil-e issneunjayo geubunkkeseo banghwang kehasa geudeul-eun ilh-eun jadeul-ila

[179] hananim-i jiog-eul dumae manh-eun-yeongmawa salam-eul wihaeseola geudeul-eun ma-eum-i iss-euna ihaehaji moshamyeo nun-i iss-euna boji moshago gwiga iss euna deudsi moshani jimseung-gwa gatdeola mang-gagham-eulo malmiam-a geudeul-eun banghwang hadeola

[180] gajang aleumdaun ileum-i ha nanimkke iss-euni geugeosdeullo geubun-eul buleula geuleona geubun-ui ileum-eul deo leobhineun jadeul-eul pihala geudeul-eun geu deul-i haenghaneun geos-eulo beol-eul bad-euli la

[181] hananim-i changjohan gongdongche jung-eneun jinlilo baegseong-eul indohago geu geos-eulo jeong-uileul silhyeonhaneun baegseong-i issdeola

[182] geuleona hananim-ui malsseum-eul geoyeoghaneun jadeul-i issnani hananim-eun geudeul-i alji moshaneun bangbeob-eulo geu deul-ege beol-eul julila

[183] naega geudeul-eul yuyehago iss eul ppun sillo naui beol-eun ganghanila

[184] geudeulgwa hamkke iss-eossdeon geuga michinjaga animyeo hwagsilhan gyeong-goja im-eul geudeul-eun saeng-gaghaji anihaessdeonyo

[185] geudeul-eun haneulgwa ttang-ui wang-gug-ejonjaehasineun hananim-i changjohan modeun geos gaunde amugeosdo boji moshaneu nyo ttohan geudeul-ui unmyeong-i gakkai wass eum-eul alji moshaneunyo geuleomyeonseodo geudeul-eun igeos ihue eotteon meseji leul eod-eulyeo haneunyo

[186] hananimkkeseo banghwangke hamyeon geuleul indohal ja amudo eobs-eumyeo geudeul eul beolyeodusa bulsin-eulo banghwanghanila

[187] geudeul-i geudaeege choehuui geuttaega eonje il-eonal geos-iyo lago mul euljini illeogalodoe geugeos-eun naui junimman-i asineun geos-imyeo geugeos-i eonje iss-eulji geubun oeeneun malhal su eobs-eumyeo geugeos-eun haneulgwa daejiwie mugeobge noh-yeoiss-eo neohuideul-ege gabja gi ileulila hani geudaega geugeos-eul galmanghaneun geoscheoleom geudeul-i geudaeege jilmunham-ila illeogalodoe geugeos-eun o jig hananimman-i hollo hasim-ila geu leona daedasu salamdeul-i moleul ppun-i la

[188] illeogalodoe naega nae jasin-eul-wihaeseo yuighage hal sudo eobs-eumyeo haehal su eobs-euni ineun hananim-ui tteus ila naege boiji anihan geos-eul al su iss-eossdamyeon naneun deohayeo bog-eul bad-ass-eumyeo naegeneun eotteohan beulhaengdo eob-eoss-eulila geuleona naneun hanaui gyeong-gojalosseo geuligo midneun jadeul-eul wihan bog-eum-ui jeondalja-e bolgwahanila

[189] hananim-i han mom-eseo neohuileulchangjohasyeossgo geulobuteo baeujaleuldueo geulo hayeogeum geunyeowa geojuha ge hani dul-iseo gyeolhabhayeo geunyeoga gabyeobge imsinhago saenghwal-eul gyesogham-i la geunyeoui mom-i mugeowojija geudeul eun hananimkke jeohuiege chaghan ai leul jusoseo sillo jeohuineun gamsahaneun ja jung-e issgessnaida lago gidoha ni

[190] hananimkkeseo geudeul-ege chaghan aileul jusyeossdeola geuleona geudeul-eun geubun-i jusin eunhyee usang-eul seomgi deola geuleona hananim-eun geudeul-i seom gineun usang wie nop-i gyesim-ila

[191] amu geosdo changjohaji moshamyeochangjodoen geudeul-i usang-eul seomgindan mal inyo

[192] geugeosdeul-eun geudeul-eul doulsu do eobs-eumyeo geudeul seuseuloga doum-eul bad-eul sudo eobs-eum-ila

[193] neohuiga geugeosdeullobuteo bog-eul guhana geugeosdeul-eun daedabhaji moshani geugeosdeul-eul wihan neohui giwondo geuli go chimmugdo hyoyong-i eobsnola

[194] hananim-i anin daleun geos-eul sungbaehaneun geosdeuldo neohuiwa gat-eun jong deul-ila geugeosdeul-eul sin-eulo neohuiga hwagsinhandamyeon geugeosdeul-i eungdabhaneunji guhayeo bola

[195] geudeul-egedo geol-eul su issneun bal-i iss-eumyeo jeob-eul su issneun son-i iss-eumyeo bol su issneun nun-i iss-eumyeo deul-eul su issneun gwiga issneunyo illeo galodoe neohuiga sungbaehaneun usang-eul bulleo naege daejeoghadoe jujeohaji mal la

[196] seongseoleul gyesihan hananim-i naleul bohohasimyeo uiloun jadeulgwa ham kke hasinila

[197] geuleona hananim anin daleun geos-eul sungbaehaneun jadeul-eun neohuileul bo hohal su eobs-eumyeo geudeul seuseulodo do ul su eobsnola

[198] neohuiga geugeosdeullobuteo bog-eul giwonhana geugeosdeul-eun deudji moshamyeo geudaeneun geugeosdeul-i geudaeleul bogo iss daneun geos-eul al su iss-euna geugeosdeul-eun boji moshanila

[199] gwan-yong-eul bepulgo salang-eul bepuldoe umaehan jideul-eul meollihala

[200] satan-i yuheughayeo geudaeui ma eum-eul goelobhil ttae hananimkke guwonha la geu bun-eun deul-eusimgwa asim-eulo chung man hasinila

[201] hananim-eul gyeong-oehaneun jadeul-a satan-i geudeul-eul yuheughal ttae hananim-eulsang-gihala geulihamyeon bich-eul bolila

[202] geuleona satan-ui mulineun geudeullo hayeogeum gwaoleul deohage ham-e geeullihaji anihani

[203] geudaega geudeul-ege gijeog-eul boiji anhneundamyeon geudaeneun wae geugeos eul kkumyeonaeji anhneunyo lago geudeul-eun malhal geos-ila illeogalodoe naneun na ui junimkkeseo naege gyesihan geos-eul ttaleul geos-ila igeos-i mid-eum-eul gajinja leul wihae junim-eulobuteo naelyeojin bich iyo bog-eum-iyo eunhyela

[204] geuleomeulo kkulan-i nangsongdoel ttaegwileul giul-igo pyeong-onhala geulihamyeonneohuiga eunhyeleul bad-eulila

[205] geuligo ma-eumsog-e junim-eul yeom-wonhala geulihadoe gyeomsonhago keuge solinaem-i eobs-i achimgwa jeonyeog-eulo hananim-eul gyeong-oehadoe taemanhaji malla

[206] geudae junimgyeot-e issneun ideul-eungeubun-eul gyeongbaeham-e geomanhaji anihago geubun-eul chan-yanghamyeo geubun ap-e seuseulo buboghayeo eopdeulideola

전리품

Surah 8

[1] geudeul-i jeonlipum-e panhae geudaeege mudgeodeun geugeos-eun hananimgwa seonji jaui geos-ila malhala geuleomeulo ha nanim-eul gyeong-oehayeo neohuiga geu munje leul haegyeoltolog hala geuligo neohuiga midneun sin-ang-indeul-ilamyeon hananimgwa seon jija-ege sunjonghala hasyeossnola

[2] sin-ang-in-ilan hananim-eul yeom-wonhal ttae ma-eum-ui dulyeoum-eul neukkineun jai myeo hananim-ui gyesiga geudeul-ege nang songdoel ttae geudeul-ui mid-eum-i deohayeoji go junimkke uitaghaneun jadeul-ila

[3] ttohan geudeul-eun yebaeleul deuligo hananim-i geudeul-ege buyeohan yangsig-eu lo jaseon-eul bepuneun ideul-ila

[4] geudeul-i jinsilhan sin-ang-indeul-ini geudeul-egeneun junim-eulobuteo myeong-yewa gwan-yong-gwa pungseonghan yangsig-i iss-eulila

[5] machangajilo neoui junimkkeseo geudaelo hayeogeum jinlileul wihae jib-eul tteonage hasa midneunjadeul gaunde hyeom ohaneun muliga iss-eossdeola

[6] jinliga seolmyeongdoeeoss-eum-e geu jinsil e gwanhae geudaeege nonjaenghaneun geos-eun geudeul-i jug-eum-eulo hyanghaneun geosgwa gat euni geudeul-eun geugeos-eul jikyeobolila

[7] bola hananimkkeseo neohuiege yagsoghasa du mulijung-e hanaga neohui ui geos-i doege halila hasyeoss-eumae neo huineun mujanghaji anihan geos-i neohui ui geos-i doegileul wonham-ila geuliha yeo hananim-eun tteus-eul dusa jinlileul geu bun-ui malsseum-eulo jinsildoege hasini midji anihan jadeul-ui ppulileul geunjeol hasim-ila

[8] jinliga seunglihago heowiga muyong doege hani joeindeul-eun jeung-ohayeossdeo la

[9] neohuiga junimkke guwonhal ttae geu bunkkeseo cheonmyeong-ui cheonsadeullo neohuiege ungdabhaessdeon ttaeleul sang-gihala

[10] hananim-i geuleohge hasim-eun seung liui sosig-eulo neohui ma-eum-i geugeos eulo pyeong-anhalila seunglineun ojig ha nanim-ui doum-e uihaeseoman ilueo jineun geos-ini sillo hananim-eun gwonneung gwa jihyelo chungmanhasim-ila

[11] hananimkkeseo neohuileul pyeong-onkehasa neohuileul jamdeulge hago haneul-eseo bileul naelige hasa neohuileul sungyeolke hagoja hasim-ila ineun neohuilobu teo satan-ui bulgyeolham-eul jegeohayeo neo hui ma-eum-eul ganghage hago neohuiui bal-eul anjeonhage hagoja hasim-ila

[12] geudaeui junimkkeseo cheonsadeul-egemalsseum-eulo yeong-gamhayeo naneun neohuiwa hamkke iss-euni sin-ang-indeul-ege hwagsin eul jul geos-imyeo naega bulsinjadeul-ui ma eum-eul dulyeobge halini geudeul-ui mog-eul ttaeligo ttohan geudeul gag songalag-eul ttae lila

[13] geugeos-eun geudeul-i hananimgwa seon jijaleul geoyeoghaessgi ttaemun-ila hananim gwa seonjijaleul geoyeoghaneun ja-egeneun hananimkkeseo mugeoun beol-eul naelisini la

[14] neohuileul wihan beol-i issnani geugeos-eul masbola sillo bulsinjadeul-eul wi haeseoneun yuhwang-ui beol-i issnola

[15] midneunjadeul-iyeo neohuiga ssaumteoeseo bulsinjadeul-eul mannal ttae geudeullo buteo neohuiui deung-eul dolliji malla

[16] geuleohan nal-e deung-eul dollineun janeun geugeos-i jeonjaeng-eul wihan junbina eotteon mulie hablyuhalyeoneun uidoga anilamyeon ineun bunmyeong hananim-ui bun noleul jaanael geos-imyeo geuui jugeoji neun jiog-i doelini choehuga jeojuseu leoulila

[17] geudeul-eul salhaehan geos-eun neohuiga anila hananimkkeseo geudeul-eul myeolmang ke hayeoss-eumyeo geudeul-ege deonjin geos-eun geudaega anila hananimkkeseo deonjisyeoss eum-ila ineun hullyunghan siheom-eulo mid neun jadeul-ege eunheleul bepulgoja ham ini sillo hananim-eun deul-eusimgwa a sim-eulo chungmanhasim-ila

[18] geugeos-eun sasil-ini midji ani han jadeul-ui eummoleul yaghage haneun geos do balo hananim-isim-eul neohuiga al la hagyeossnola

[19] bulsinjadeul-iyeo neohuiga seunglileulguhayeoss-euna imi choehuui pandan-i neohuiege ileuleoss-euni neohuiga geulus doem-eul dannyeomhal ttae neohuiege bog-i doe lila neohuiga dasi gong-gyeog-eul handamyeon hananim-i gyesinila geulihamae neohui ui gundaega jung-gahanda hadeolado geu gundaeneun neohuiege muyonghalini sillo hananim-eun midneunjadeulgwa hamkke hasigi ttaemun-ila

[20] midneunjadeul-iyeo hananimgwa seonji ja-ege sunjonghala hasyeoss-euni neohuiga malsseum-eul deul-eul ttae dol-aseoji malmyeo

[21] deudji anihamyeonseo deudneuncheog mal haneun jadeul-i doejimalla

[22] sillo hananim-i bosigie ga jang nappeun dongmul-eun alji moshaneun gwi meogeoliwa beong-eolila

[23] hananim-i geudeul an-eseo chamdoem eul balgyeonhasyeossdamyeon deul-eul su issdolog hayeoss-eulila geuleona hananim-i geudeullo hayeogeum deuddolog hayeoss-euna geudeul eun oemyeonhago dol-aseodeola

[24] midneunjadeul-iyeo hananimgwa seonjijaui buleum-e eunghala geubun-eun neohui leul bulleo saengmyeong-eul jusini hananim-eun ingangwa geu ma-eumsaie ogasim-eul neohuiga alla hasyeoss-euni sillo neohui neun geubun-egelo jibsandoenila

[25] yuhog-eul meollihala neohui gaun de umaehan jaman-eul hilchaeghaneun geos-i animae sillo hananim-ui beol-i gangha sim-eul neohuiga alla hasyeossnola

[26] neohuiga sosu-il ttae jisang-eseo eon-yaghago salamdeul-i neohuileul pohoeghalkka dulyeowo hayeossnola geuleona hana nim-eun neohuiege peonancheoleul jusieossgogeubun-ui wonjolo neohuileul ganghage ha syeoss-eumyeo joh-eun geos-eulo il-yonghal yangsig eul jusieoss-euni ie gamsahala

[27] midneunjadeul-iyeo hananimgwa seonjijaleul baebanhaji malmyeo neohuiui sinnyeom do baebanchi malla hasyeoss-euni neohuiga algo iss-eulila

[28] neohui jaesangwa jasondeul-eun hana ui siheom-e bulgwahanani sillo keun bosang-eun hananim-i jusinila

[29] midneunjadeul-iyeo hananim-eul dulyeowo hala geubun-eun neohuileul wihae olhgogeuleum-eul pandanhal gijun-eul jusyeoss-eumyeo neohuiui joeleul sahayeo jusigo yongseo hayeo jusini hananim-eun eunhyelo chung manhasim-ila

[30] bulsinjadeul-i geudaee daehae eum moleul kkumigo geudaeleul sogbaghago sal haehalyeo hayeoss-eumyeo geudaeleul chubanghalyeoeummoleul hana hananimdo geudeul-e dae hae gyehoeg-eul hasinani hananim-iyamallo gajang hullyunghan gyehoegjaisila

[31] hananim-ui malsseum-i geudeul-ege nangsongdoeeoss-eul ttae geudeul-i malhagil u lineun imi jeon-edo deul-eoss-eumyeo uli ga wonhaessdamyeon ulido geuwa gat-eun mal-eul hal su iss-eoss-euni igeosdeul-eun yes uhwa-e bulgwahadago hadeola

[32] deosbut-yeo malhadeola hananim-iyeoigeos-i dangsin-eulobuteo gyesidoen jinlilamyeon haneullobuteo dolbileul naelyeo bososeo animyeon uliege gotongseuleoun beol-eul naelyeo bososeo

[33] geuleona hananim-eun geudeul-eul beol haji anihasyeoss-euni ineun geudaega geudeul an-e iss-eoss-eum-eulo hananim-eun geudeul-eul beolhaji anihayeossgo ttohan geudeul-i yongseoleul bil-eossnola

[34] halamsawon-eulo salamdeul-i deul-eoganeun geos-eul geudeul-i banghaehal ttae ha nanim-i geudeul-eul beolhaji anihan geos eul geudeul-i gusillo hayeossdan mal-inyo uiloun salamdeul oeeneun eoneu nugu do bohojaga doel su eobsnani geudeul daedasuga alji moshal ppun-ila

[35] halamsawon-eseo geudeul-ui yebaeneunhwipalam-ina sonppyeogchineun geos-ieoss-euni geudeul-eun geudeul-i bulsinhan geos-eulo beol eul badge doelila

[36] bulsinjadeul-eun geudeul-ui jaesan-eul teol-eo hananim-ui gil-eul ttaleuneun sin-ang indeul-eul banghaehamyeo geuleoham-eul gyesog hana geudeul-egeneun huhoeman iss-eul geos iyo gyeolgug-eneun hangboghalila geulihayeo bulsinjadeul-eun jiog-eulo jibsandoenila

[37] hananim-eun joh-eun geosgwa nappeun geos-eul gubyeolhasieo nappeun geoskkili seolo hamkkae hadologhayeo hamkke jibsanhan hu jiog-e deulgehani sillo geudeul-eun son siljadeul-ila

[38] bulsinjadeul-ege illeogalodoe geudeul-i bulsin-eul dannyeomhandamyeon geudeul-uigwageoga yongseo doelila geuleona geudeul i jisoghandamyeon ijeongwa gat-eun beol-i iss-eulila

[39] baghaega salajigo jong-gyoga on jeonhi hananimman-ui geos-i doel ttae kkajiseongjeonhala man-il geudeul-i dannyeomhanda myeon sillo hananim-eun geudeul-i haenghaneunmodeun geos-eul jikyeobogo gyesil geos-ila

[40] geuleona geudeul-i geojeolhanda hayeodo hananimman-i neohuileul wihan gajang hollyunghan bohoja doesimgwa choeseon-uiseunglijaisim-eul alge doel geos-ila

[41] jeonjaeng-eseo eod-eun jeonlipum jung-eseo obun-ui il-eun hananimgwa seonjijawa chincheogdeulgwa goadeulgwa bul-uhan jadeulgwa yeohaengjung-e issneun jadeul-ui geos-igeoneul ineun neohuiga hananim-eul midgodu budaega manna sigbyeolhaneun nal ha nanim-ui jong-ege gyesidoen geos-eul mid-eulttaela hananim-eun modeun geos-eul haenghasilgwonneung-eul gajisinola

[42] neohuiga gyegog eonjeolie issgogeudeul-i jeogos-e iss-eulttae daesang-i neohuiboda naj-eun gos-e iss-eossnola neohuiga geudeulgwaui hoehab-eul yagsoghaessda hadeolado neohuineun geu yagsog-eul wibanhaess-eul geos-ila geuleona hananim-eun eotteon il-i imi ihaengdoedolog cheolihasini malsseum-eul pagoehaneun ja god myeolmanghal geos-imyeo malsseum-eul saengdongke haneun jagod saengmyeong-eul eod-eulini hananim-eun mo deun geos-eul deul-eusigo algo gyesim-ila

[43] ittae hananim-eun geudaeui hyeonmong-eseo geudeul-i sosulo boidolog ha yeoss-euni geubunkkeseo geudeul-i dasulo boidolog hayeossdamyeon neohuineun bunmyeong banghwanghago seolo bunjaenghayeoss-eulila geuleona hananim-eun geudaeleul gujehayeoss-euni sillo geubun-eun simjung-ui modeun bimil-eul algo gyesim-ila

[44] geuttae hananim-eun geudeul-i neohuianjung-e sosulo boidolog hayeossgo ttohan neohuiga geudeul anjung-e sosulo boidolog hayeoss-euni ineun imi ha nanimkkeseo geu il-i wanseongdoesige ha sim-ila geulihayeo modeun il-i hana nimkkelo gwiuihanola

[45] midneunjadeul-iyeo neohuiga jeog-eul mannal ttae hwaggobudonghago hananib-eul yeomhwonhala geulihamyeon neohuiga seunglihalila

[46] hananimgwa seonjija-ege sunjonghago seolo datuji malla geulihamyeon neohuiga yong-gileul ilh-eo him-eul sangsilha nani innaehala sillo hananim-eun in naehaneun jawa hangsang hamkkehasinila

[47] geudeul-i jugeojileul tteonass-eul ttae geomanhago salamdeul-ege oman-eul piumyeo hananim-ui gil-eul banghaehaneun geudeul gat-i doeji malla hananim-eun geudeul-i haenghaneun modeun geos-eul algo gyesinila

[48] satan-eun geudeul-ui haengdong-eul geudeul-ege geuleoldeus jangsighamyeo malhagil eo neu nugudo oneul neohuileul jeongboghal sueobsnani naega neohuiui ius-ila hadeola geuleona du budaega gaggag daemyeonhani geuneun hutoehamyeo naneun neohui e daehae amuleon joejieun geos-i eobs-eumyeo naneun neohuiga boji moshan geos-eul boass-euni sillo naneun hananim-ui beol i eomhasim-eulo hananim-i dulyeobdodalago malhani

[49] wiseonjadeulgwa ma-eum-i byeongdeunja deul-eun jong-gyoga geudeul-eul hyeonheughaessdoda malhana hananimkke witaghaneun janeun sillo hananim-i ganghasigo hyeonmyeonghasim-eul alge doelila

[50] cheonsadeul-i bulsinjaui yeonghon-eul as-aganeun geos-eul neohuiga bolini geu deul-ui eolgulgwa dwileul ttaelimyeo galodoe jigeulgeolineun ungbeol-ui mas-eul bola

[51] geugeos-eun neohui seuseuloga eod-eun geos-eulo sillo hananim-eun chiuchyeo beol haji ani hasim-ila

[52] palaoui jasondo geuleohayeoss-eumyeo tto geudeul ijeon-e hananim-ui malsseum-eul bulsinhan geudeul-egedo geudeul-ui joe ag-eulo malmiam-a hananim-eun beol-eul jusyeoss-euni sillo hananim-ui him-eun gang hasigo beol-eul eomhasidoda

[53] geugeos-eun hananim-i baegseong-ege bepun eunheleul byeongyeongchi anihasina geudeul-i geudeul hyungjung-e issneun geos-eul byeongyeonghagi ttaemun-ila sillo hananim-eun modeun geos-eul algo gyesinila

[54] palaoui baegseongcheoleom tto geudeul ijeon-ui baegseongdeulcheoleom geudeul-eun junim-uimalsseum-eul bujeonghayeoss-eumae na (hananim) neun geudeul-ui joejieum-eulo malmiam-a geudeul-eul myeolmangke hasa palaoui baeg seong-eul igsahage hayeoss-euni ideul mo duneun umaehaessdeola

[55] sillo hananim-i bosigie ga jang saaghan dongmul-eun bulsinhamyeo midji anihalyeoneun jadeul-ila

[56] geudaega geudeulgwa gyeyag-eul hayeoss euna geudeul-eun maebeonmada geudeul-ui gye yag-eul kkaetteulini geudeul-eun hananim-eul dulyeowohaji aniham-ila

[57] geudaega jeonjaeng-eseo seungli handa myeon geudeul-eul ttaleuneun jadeul-eul yogdoege hala amado geudeul-ege gyohun-i doe lila

[58] geudaega han baegseong-eulobuteo bae ban-eul dulyeowo handamyeon geudeul-ui gyeyag eun gat-eun jogeon-eulo doedollyeo bonaela sillo hananim-eun baebanjadeul-eul salanghaji ani hasinila

[59] bulsinjadeul-i uwolhada saeng-gagchimoshage hamae geudeul-eun junim-eul jwajeol ke hal su eobsnola

[60] gundaewa mallosseo neohuiga hal su issneun han geudeul-e daehanghal junbileul hala hasyeoss-euni geugeos-eulo hananim-ui jeoggwa neohuideul-ui jeogdeulgwa geudeul-oeui daleun wiseonjadeul-eul dulyeobge hala neo huineun geudeul-eul alji moshana hananim-eungeudeul-eul asim-iyo neohuiga hananim eul wihae bachin hachanh-eun geos-ilado geu lusdoem eobs-i jeongdanghan bosang-eul badnola

[61] jeog-i pyeonghwajjog-eulo giul-indamyeon geujjog-eulo hyanghala geuligo hananimkke uitaghala sillo geubun-eun deul-eusimgwa asim-eulo chungmanhasinila

[62] geuleona geudeul-i geudaeleul sog-i lyeo handamyeon geudaeegeneun hananimman-eu lo chungbunhanani geubungwa midneun salam deul-i geudaeleul dowa seunglike halila

[63] geubun-eun geudeul simjung-e salang-eul bul-eo neoh-eusyeoss-euni neohuineun jisang-ui modeun geos-eul sayonghayeodo geudeul-ui ma eum-e salang-eul juji moshanila geuleo na hananim-eun geudeul saie salang-eul bepusyeoss-euni ineun geubun-i ganghasigo jihyelo chungmanhasigi ttaemun-ila

[64] seonjijayeo hananimgwa geudaeleul ttaleuneun sin-ang-indeulman-eulo geudaeleul chung manke hayeossnola

[65] seonjijayeo mid-eum-eulo ssaum-e imhaneun geudeul-ege him-eul bugdod-ula neohuigaunde isibmyeong-i innaehandamyeon ibaeg myeong-eul mullichil geos-imyeo neohuiga baegmyeong ilamyeon bulsinjadeul-ui cheonmyeong-eul mullichi lini geudeul-eun umaehan baegseong-inila

[66] hananim-i neohuiui jim-eul deol-eo jusa neohui gaunde eon-yagham-i iss-eum eul asigo eunhyeleul bepusini neohui gaunde baegmyeong-i innaehaneunja issdamyeon ibaegmyeong-eul mullichil geos-iyo cheonmyeong-ila myeon hananim-ui tteus-e ttala icheonmyeong-eul mullichige hasini hananim-eun innaeha neunjawa hamkke hasim-ila

[67] sasangjaga manh-a hangyeleul neom-eul ttaeneun je-oeina yeeonjaga pololo buteo bosang-eul bad-aseoneun anidoem-ila neohuineun hyeonse-ui yuheug-eul wonhana ha nanim-eun naeseleul wonhasini hananim-eun ganghasigo hyeonmyeonghasinola

[68] hananim-eulobuteo yulbeob-i eobs-eoss damyeon neohuiga chwihan daegalo neohui wi e museoun beol-i iss-eoss-eulila

[69] neohuiga eod-eun heolagdoen jeonlipum eul chwihaljini ineun heolagdoen jong-eun geos-ila hananim-eul dulyeowohala hananim-eun gwan-yong-gwa jabilo chungmanhasinila

[70] yeeonjayeo neohui sujung-e issneun polodeul-ege illeo galodoe hananim i neohui ma-eumsog-eseo mid-eum-ui jinli leul balgyeonhal ttae neohuiege bog-eum-eul julini ineun neohuiga ilh-eun geosboda na-eumyeo neohuiege gwan-yong-eul bepul-eo jusil geos-ila hananim-eun gwan-yong-gwa ja bilo chungmanhasinila

[71] geuleona geudeul-i geudaeleul baeban handamyeon ideul-eun imi hananim-eul bae banhan geos-ila geulihayeo geudaeege him-eul jusyeoss-euni hananim-eun asimgwa jihelo chungmanhasim-ila

[72] mid-eum-eulo ijuhayeo geudeul-ui jaesangwa geudeul seuseuloleul bacheog hana nim-eul wihae ssaun ideulgwa geudeul-eul bohohayeo jugo dowajun ideul-eun seolo ga seololeul wihan bohojadeul-ila geu leona mid-eum-eun iss-eudoe ijuhaji a nihan jadeul-e daehaeseoneun geudeul-i i juhal ttaekkaji neohuiga geudeul-eul boho haeya hal uimuga eobsnola geuleona geudeul-i neohuiege sin-ang-ui wonjoleul gu hal ttaeneun geudeul-eul doul uimuga iss-eudoe neohuiwa geudeul saie gyeyag-iiss neun baegseong-eun je-oela hananim-eun neohui ga haenghaneun modeun geos-eul jikyeobogo gyesinila

[73] bulsinjadeul-i seologa seololeul bohohani man-il neohuiga geuleohge ha ji anhneundamyeon jisang-eneun hondong-gwa keun jaehaega iss-eulila

[74] mid-eum-eulo ijuhayeo hananim-eul-wihae ssauneun ideulgwa geudeul-eul boho hayeo dowajuneun geudeul-i jinsilhan sin ang-indeul-ini geudeul-egeneun gwan-yong-gwa jabiloun yangsig-i iss-eul geos-ila

[75] hue mid-eum-eul gajgo ijuhayeo neohuiwa hamkke seongjeonhaneun ja iss-eoss-eu ni ideuldo neohui gaunde iss-eudoe hyeoljog chincheog-ui ilbuneun hananim-ui seong seoan-e issneun ilbuboda useon-ila sillo hananim-eun modeun geos-eul algo gyesinila

회개

Surah 9

[1] igeos-eun neohuiga bulsinjadeulgwa maej-eun gyeyag-e daehae hananimgwa geubun-ui seonjijalobuteoui myeonchaegseon-eon-ila

[2] mid-eum-i eobsneun jadeul-a daejiwileul sagaewol dong-anman yeohaenghayeo bola neo huineun hananim-eul jwajeolke hal su eobs-eu myeo hananimkkeseo bulsinjadeul-eul danghwangke hasim-eul alge doelila

[3] hananimgwa geubun-ui seonjijalobu teo baegseong-ege balpyoga iss-eoss-euni dae sunlyenal ieossneunila sillo hananim eun bulsinjadeul-edaehan chaeg-im-i eobs-eumyeo geubun-ui seonjijado machangajila geuleo meulo hoegaehala geugeos-i neohuiege bog-i doelini neohuiga geoyeoghandamyeon neohuiga hananim-eul jwajeolke hal su eobs eum-eul alge doel geos-imyeo bulsinjadeul-e geneun gotongseuleoun beolman-i iss-eul geos ila

[4] geuleona neohuiwa joyag-eul maej-eun bulsinjadeul-i neohuiwa maej-eun joyag-eul jogeumdo kkaetteuliji anihago neohuiui jeog-eul jiwonhaji anihan geudeul-eun je oeini geudeulgwa gigan manlyokkaji jo yag-eul ihaenghala sillo hananim-eun jeong uiloun jadeul-eul salanghasinila

[5] geumjidoen dal-i jinamyeon neohuiga balgyeonhaneun bulsinjadeulmada salhaehago geudeul-eul pololo jabgeona geudeul-eul po wihal geos-imyeo geudeul-e daebihayeo bog byeonghala geuleona geudeul-i hoegaehago yebaeleul deulimyeo iseullamseleul tteol ttae neun geudeul-eul wihae gil-eul yeol-eojulini sillo hananim-eun gwan-yong-gwa jabilo chung manhasim-ila

[6] bulsinjadeul gaunde eoneu nuga geudaeege boholeul guhandamyeon geuleul bohohal geos-iyo geulo hayeogeum hananim-uimalsseum-eul deuddolog hal geos-imyeo geuhu geu leul anjeonhan gos-eulo annaehala geudeul-eun-alji moshaneun baegseong-ieossnola

[7] hananimgwa seonjija ap-eseo eotteoh ge bulsinjadeul-eul wihan joyag-eul chegyeol hal su issneunyo geuleona halamsawon-eseochegyeolhan joyag-eun je-oelo geudeul-i neo huiege jinsilhal ttae neohuido geudeul-egejinsilhaeya doenani sillo hananim-eun jeong-uiloun ideul-eul salanghasinila

[8] eotteohge geuleohan joyag-i iss-eul su issneunyo geudeul-i neohuiboda ilo un wichie iss-eul ttae geudeul-on neohuiwa ui joyag-eul jonjungchi anihamyeo geudeul eun geudeul-ui ib-euloman neohuileul gippeu ge haneun deus hana geudeul-ui ma-eum-eun geojeolhago issdoda sillo geudeul daeda suneun saagham-ila

[9] geudeul-eun hananim-ui malsseum-eulo ha chanh-eun geos-eul eod-eo hananim-ui gil-e deul eoseoneun salamdeul-eul mag-ass-euni geudeul-i haenghaessdeon modeun ildeul-e bulhaeng-i iss-eu lila

[10] geudeul-eun sin-ang-indeul-eul jongyeongchi anihago joyagdo junsuchi anihani ideul-eun beomjuleul neom-eoseon ideul-ila

[11] geuleona geudeul-i hoegaehago ye baeleul deulimyeo iseullamseleul bachilttae geudeul-eun god mid-eum-ui neohui hyeongjedeul-i la geulihayeo hananim-eun iseong-i iss neun baegseongdeul-eul wihae malsseum-ui yejeung-eul seolmyeongham-ila

[12] joyag ihu geudeul-i joyag-eul wibanham-on geudeul-i neohuiui jong-gyoleul gong gyeogham-ini bulsinjadeul-ui udumeolideul e tujaenghala geudeul-eun mid-eum-i eobs-eu ni jeojidoel geos-ila

[13] joyag-eul wibanhago seonjijaleul chubanghalyeo eummohayeoss-eumyeo neohuileul gong-gyeoghan muliege tujaenghaji anhneunyo hananimkke gwonneung-i iss-eusini neohuiga midneun jadeul-ilamyeon hananim-eul dulyeowo hala

[14] geudeul-e tujaenghala hananim-eun neohuiui son-eulo geudeul-eul beolhasa geu deul-eul suchiseuleobge hayeo neohuiege seunglileul angyeoda jusimyeo mid-eum-i iss neun beogseong-ui ma-eum-eul chilyohayeo jusi nila

[15] geudeul ma-eumsog-ui bunnoleul jiwo jusimyeo tteus-i issneunja-ege yongseoleul bepusini hananim-eun almgwa jihyelo chungmanhasinila

[16] neohuijung-e seongjeonhaneunjaga nugu-imyeo hananimgwa geubun-ui seonjijawa midneun jadeul-eul ttaleuneun jaga nugu-in galeul hananimkkeseo alji moshanchae oe myeondanghalila saeng-gaghaessneunyo hananim eun neohuiga haenghaneun modeun geos-eul algo gyesinila

[17] seuseulo midji anihaneun bulsin jadeul-egeneun hananim-ui sawondeul-eul bang munhal gwonhan-i eobsnani god geudeul-ui ildeul-i heosdoeeo geudeul-eun buljiog-eseo yeongsaenghalila

[18] sillo hananim-ui sawon-eul bangmunhaneun jawa gwanlihaneun janeun hananim gwa naeseleul midgo yebaeleul deulimyeo iseullamseleul bachimyeo hananim oeeneun dulyeowohaji anhneun sin-ang-indeul-igeoneul geudeul-eun indobadneunja gaunde issge doelila

[19] neohuiga sunlyejaui galjeung-eul sighyeojumyeo halamsawon-eul yujihayeossda hayeo hananimgwa naeseleul mid-eumyeo hana nim-eul wihaeseo seongjeonhaneun jawa gatda saeng-gaghaneunyo ideul-eun hananim ap-e seo bigyodoel su eobsnani hananim-eun umaehan baegseong-eul indohasiji anihasim-ila

[20] mid-eum-eul gajgo ijuhayeo hana nim-ui gil-eseo geudeul-ui jaesangwa saengmyeong eulo seongjeonhaneun jadeul-eun hananim-eu lobuteo gajang keun bosang-eul bad-euni geudeul-i sunglihan jadeul-ila

[21] geudeul-ui junimkkeseo geudeul-ege jabiwa gippeum-eulo bog-eum-eul jeonhani cheongug-i geudeul-ui geos-iyo geugos-eseo yeong-wonhan gippeum-eul nulilila

[22] geudeul-eun geugos-eseo yeongsaenghalini sillo keun bosang-eun hananimkke issnola

[23] midneun salamdeul-a neohuiui abeo jideulgwa hyeongjedeul-i mid-eum bodaneun bul sin-eul taeghandamyeon geudeul-eul bohojalo taeghaji malla hayeoss-euni geudeul-eul bo hojalo haneun janeun nugudeun umaehan jadeul-ila

[24] illeogalodoe neohui seonjodeulgwa neohui husondeulgwa neohui hyeongjedeulgwa neo hui anaedeulgwa neohui chincheoggwa neohuiga hoegdeughan jaesangwa geolaega eobs-eulkka dulyeowohaneun sangpumgwa neohuiga balaneun jugeojideul-i hananimgwa seonjijawa hananim ui gil-eseo seongjeonhaneun geosboda gwijunghadamyeon gidalila hananimkkeseo myeonglyeong i iss-eulila hananim-eun umaehan baegseong-eul indohaji ani hasinila

[25] hananimkkeseo neohuiege yeoleo jeonjaeng-eseo geuligo hunain nal-e seung lileul jusyeoss-euni bola neohui susjaga manh-eum-e neohuiga nollass-euna geugeos-eun muyonghan geos-ieoss-eumyeo daejineun neolb-eunaneohuileul gungpibge hayeoss-euni neohuineun dwilo mulleo seossnola

[26] geuleonhu hananim-eun geuui seonji jawa midneunjideul-ege anjeong-eul jusieoss-eumyeo neohuiga boji moshan gundaeleul bonaeeossgo bulsinjadeul-ege beol-eul ju sieoss-euni geugeos-i bulsinjadeul-e dae han bosang-ila

[27] geuleonhu hananim-eun geubun-ui tteus e ttala gwan-yong-eul bepusini hananim eun gwan-yong-gwa jabilo chungmanhasim-ila

[28] midneunjadeul-iyeo sillo bulsinjadeul-eun bulgyeolhanani geudeullo hayeogeum geu hae ihu halamsawon-e jeobgeunhaji anh doleug hala neohuiga geolaeui sonsillo ganan-eul dulyeowo handamyeon hananim-eun geubun-ui eunhyelo neohuiege yangsig-eul jusilila sillo hananim-eun almgwa ji hyelo chungmanhasinila

[29] hananimgwa naeseleul midji ani hamyeo hananimgwa seonjijaga geumgihan geos-eul jikiji anihago jinliui jong gyoleul ttaleuji anihan jadeul-ege bi log geudeul-i seongseoui baegseong-ila hadeo lado hangboghayeo induseleul jibulhal ttaekkaji seongjeonhala geudeul-eun seuseulo jeojuseuleoum-eul neukkilila

[30] yudaein-i ileugil ejeulaga hananim-ui adeul-ila malhago gidoggyoindeul-eun yesuga hananim-ui adeul-ilahani igeos-i geudeul-ui ib-eulo jujang haneun mal-ila ineun ijeon-e bulsinhan jadeul-ui malgwa yusahani hananim-i geudeul-eul yogdoege hasa geudeul-eun jinsil eseo meolli hyeonhogdoeeo issdeola

[31] geudeul-eun hananim oee aheuba leuwa luheuban geuligo maliaui a deul yesuleul geudeul-ui junim-eulo gyeongbae hana hananim oeeneun gyeongbaehaji mal la geubun oeeneun sin-i eobsnola geudeul-i deobul-eo seomgineun geos wieseo hananim-iyeo heullo yeong-gwang bad-eusoseo

[32] geudeul-eun hananim-ui gwangmyeong-eul geu deul-ui ib-eulo kkeulyeo hana hananim-eun heolagji anihago geu bich-eul wanjeonke hasini bulsinjadeul-i jeung-ohadeola

[33] geubun-i bog-eumgwa jinliui jong-gyo leul seonjija-ege bonaeeo geugeos-eul mo deun jong-gyo wie issdolog hasieoss-euni bulsinjadeul-i ttohan jeung-ohadeola

[34] midneunjadeul-iyeo manh-eun aheuba leuwa luheubandeul-i bujeong-eulo salam ui jaemul-eul chugjeoghamyeo hananim-ui gil e issneun ideul-eul banghae hadoda ttohangeumgwa eun-eul jeojanghayeo dugo hananim eul wihae sayongchi anhneun jadeul-i iss-euni geudeul-ege gotongseuleoun beol-i iss eul geos-ila gyeong-gohala

[35] jiog-ui bul-eseo dalgueojil geu nal geudeul-ui ap imawa geudeul-ui yeopguliwa geudeul-ui deung wie geudeul-i eod-eungeos-i pyosiga doeni igeos-eun neohuiga ne jasinman-eul wihae jeojanghan geos-igeo neul neohuiga jeojanghan geos-eul masbola

[36] hananim-eun geubun-ui seongseoeseo yeoldudal-eul ilnyeon-eulo hasa cheonjileul changjohan geunal-eul dusyeossnola geujung ne dal-eun seongseuleoun dal-ini geugeos-i eul baleun beobchig-ila geu an-eseo neohui jasin-eul ulongchi malgo geudeul-i neohuideul moduege tujaenghadeus modeun bulsinjadeul ege seongjeonhala sillo hananim-eun jeong-uiloun jadeulgwa hamkke hasinila

[37] seongseuleoun dal-eul yeonjangham-eun bul sin-eul chugaham-ini ilo inhayeo bul sinjadeul-i jalmos indodoenila hanhaeneun heolagdoen haelo hamyeo han haeneun geumjidoen haelo hayeo hananim-i geumgihan dalgwa ilchisikigo hananim-i geumgihan geos-eul jeongdangke halyeo hani geudeul-ui haeng-wie bulhaeng-i iss-eulila ttohan hananim-eun bulsinhaneun mulileul indohaji ani hasinola

[38] midneunjadeul-iyeo neohuiege museun il-i issneunyo hananim-eul wihae jeonjaeng e imhala hamae neohuiga jujeohayeoss eum-iyo ineun neohuiga naeseboda hyeon see manjog hayeoss-eum-ila sillo hyeonse ui salm-eun naeseeseoneun mia-e bulgwa hanila

[39] neohuiga jeonjaeng-e imhaji ani hayeossdamyeon neohuiege gotungseuleoun beol eul jusyeoss-eul geos-io neohui daesin daleun baegseong-eulo daeche hayeoss-eulila neohuineun hananim-eul jogeumdo haechil su eobsnani hananim-eun modeun il-e jeonjijeonneung ha sim-ila

[40] neohuiga neohui jidojaleul doul su eobsda haedo hananimkkeseo geubun-eul dousini bulsinjadeul-i geubun-eul chubang haess-eul ttaedo geulaessneunila geubunkkeseo hanmyeong-ui dongbanjawa dong-gul-an-e iss-eoss-eulttaegeuui donglyoege illeogalodoe seulpeohaji malla hananim-i uliwa hamkke hasim-ila geulihayeo hananim-eun geubun-ege pyeong-an-eul jusigo neohuiga boji moshaneun gundaelo geuleul jiwonhasa bulsin jadeul-ui gyomanhan eonhaeng-eul kkeokk-eusyeoss-eumyeohananim-ui malsseum-i nop-i iss-eoss-euni hananim-eun ganghasigo hyeonmyeonghasinola

[41] gabyeobgedeun ttoneun mugeobge mujang hayeo naaga neohuiga jaesangwa neohui ui saengmyeongdeullo hananim-eul wihae seongjeon hala neohuiga algo issdamyeon geugeos-i neohuiege bog-i doelila

[42] nun-e boineun iig-i iss-eossgo yeohaeng-i swiwossdamyeon ama geudeul-eun geu daeleul ttalass-eul geos-ina geoliga geudeul ege meol-eossdoda geudeul-eun hananimkke maengsehayeo jeohuiga hal su iss-eossdamyeon jeohuineun geudaewa hamkke naaga jasin deul-eul bachyeoss-eul geos-ilago malhadeola geuleona hananim-eun geudeul-i geojismal ham-eul asinola

[43] hananim-eun imi geudaeege gwan yong-eul bepul-eossneunila geuleonde jinli leul malhaneun salam-i geudaeege balghyeo jigo geojismal haneun jadeul-eul algi jeon-e geudaeneun geudeul-eul yuyehayeo jueoss neunyo

[44] hananimgwa naeseleul midneun ideul eun geudeul-ui jaesangwa saengmyeong-eulo seongjeon haneunde je-oesikyeo dalla geudaeege yoguhaji anhnani hananim-eun uilounjadeul-eul asigo gyesinila

[45] geuleona hananimgwa naeseleul mid ji anihan jadeul-eun geudaeege heolag hayeo jul geos-eul yoguhamae geudeul-ui ma-eum-eun uisim-eulo gadeugcha iss-eo geudeul eun uisim sog-eseo banghwanghago issnola

[46] man-il geudeul-i jeontue imhago ja hayeossdamyeon geudeul-eun geue daebiha yeo junbi hayeoss-eulila geuleona hana nimkkeseoneun geudeul-i chuljeonham-eul silh-eohasyeoss-euni geudeul-eul jejihasimyeo anj-a issneun jadeulgwa hamkke iss-eula malsseum-i iss-eoss-eum-ila

[47] man-il geudeul-i neohuiwa deobul-eo chuljeonhayeossdamyeon geudeul-eun neohuiege haeag-eul kkichil ppun-imyeo neohui gaunde haeag-eul beonjige hago neohuileul gyolanke hayeoss-eul geos-imyeo neohui gaundeneun geu deul-ege gwileul giul-injado iss-eoss-eulila geuleona hananim-eun umaehan jadeul eul algo gyesieossnola

[48] geudeul-eun geu ijeon-edo gyolan-eul eummohayeo geudaeleul goelobhilyeo hayeoss-euna jinliwa geudeul-i silh-eohaneun hana nim-ui malsseum-i seunglihayeossnola

[49] geudeul gaunde jeoleul je-oesikyeo jusigo jeoleul siheomhaji maobsoseo lago malhaneun jaga iss-eoss-euna geudeul eun imi yuhogdoeeo jiog-i geudeul bulsinjadeul-eul ewossago iss-eossnola

[50] gippeum-i geudaeege gisdeul ttae geudeul-eul seulpeuge hal geos-iyo geudaee ge bulhaeng-i issdamyeon geulihayeo uli neun imi juuileul hayeoss-eum-ila lago malhamyeo geudeul-eun gippeohamyeo dol-aseolila

[51] illeogalodoe hananimkkeseo myeonglyeonghan geos oeeneun uliege amu geosdoiss-eul su eobsnani geubun-eun uliui bohojaisa midneun salamdeul-i uijihaneunbun-isila

[52] illeogalodoe yeong-gwangseuleoun il dugaji gaunde hanaleul uliege gidaehaneunyo ulineun hananim seuseulottoneun uliga neohuiege beol-eul naeli gileul gidaligo issnani gidalila ulido neohuiwa hamkke gidaligo iss eulila

[53] illeogalodoe maji moshayeo ji bulhanda hayeodo neohuilo buteoneun su lagdoeji anhnani neohuineun saaghan mu liinila

[54] geudeul-i bachineun eoneu geosdo sulagdoeji aniham-eun geudeul-i hananimgwaseonjijaleul bulsinhaessgo yebaeleul haenghajianihago geeuleum-eul peoumyeo jung-yeohaneun geos-eul kkeolyeohayeossgi ttaemun-ila

[55] geudeul-ui jaesangwa geudeul-ui jasig deul-i geudaeleul nollage haji anh-euli ni sillo hananim-eun hyeonseeseodo geu deul-ege beol-eul naelisa geudeul-ui yeongheun i bulsinjadeulloseo salajige halyeo hasim-ila

[56] geudeul-eun hananimkke maengsehayeo neohuiwa hamkke halyeohana geudeul-eun neo huiwa hamkke issji anihamyeo ohilyeo geudeul-eun neohuileul dulyeowohaneun muliinila

[57] geuleona geudeul-eun pisinhal jangso na dong-gul-ina deul-eoga sum-eul gos-eul balgyeonhaessdeolamyeon geudeul-eun seodulleo deul-eogass-eulila

[58] geudeul jung-eneun jaseongeum munjee iss-eo geudaeleul binanhaneun jadeul-i iss doda geudeul-i geu ilbuleul badneundamyeon gippeohana geuleohji anh-eul gyeong-uleul bo la geudeul-eun bungaehago issji anhneunyo

[59] geudeul-i hananimgwa seonjijakkeseogeudeul-ege bepun geos-eulo manjoghayeossdamyeon ulineun hananim man-eulo chungbun ham-ila malhaess-eul geos-imyeo hananimgwa seon jijakkeseo geubun-ui pungseongham-eul uliege deohayeo jusilini ulineun hana nimkke somanghaneunila

[60] sillo jaseongeum-eun gananhan jawa bulssanghan jawa geogie jongsahaneun ja wa geudeul-ui ma-eum-i wian-eul bad-eul jawa noyewa chaemu-in jawa hana nim-ui gil-e issneun jawa geuligo yeo haengjadeul-eul wihan geos-ini ineun hana nim-eulobuteoui myeonglyeong-ila hananim-eun asimgwa jihyelo chungmanhasinila

[61] geudeul gaunde seonjijaleul goeleul hilyeo geubun-eun gwiga issneunga tto geuneundeul-eundaelo modeun geos-eul midneun salam-i aninga lago mudneun ja iss-euni illeogalodoe geuneun hananim-eul midgo mid-eum i issneun salamdeul-eul wihae bog-eumman deul-eusineun bun-isila midneun salamdeul-e geneun eunhega iss-eul geos-io hananim ui seonjijaleul goelobhin ja-egeneun go tongseuleoun beol-i iss-eulila

[62] geudeul-eun neohuileul gippeuge halyeo hananimkke maengsehana sillo geudeul-i midneun sin-ang-indeul-ilamyeon hananimgwa seonjijaneun gippeum-eul bad-aya hal gwonhan-i issnola

[63] hananimgwa seonjija-ege daejeoghaneun ja buljiog-i geuui geos-imyeo geu gos-eseo yeongsaenghalini geugeos-i keun su chiim-eul geudeul-eun alji moshaneunyo

[64] wiseonjadeul-eun geudeul-ege malsseum-igyesidoeeo geudeul ma-eumsog-e issneun geos ol deuleonaelkka dulyeowohanola jolong hala illeogalodoe sillo hananim-eun neohuiga dulyeowohago issneun geos-eul balg hisinila

[65] geudaega geudeul-ege jilmunhani ulineun jabdam-eulo yaegileul hago iss eoss-eul ppun-ibnida lago daedabhadeola illeogalodoe hananimgwa geubun-ui malsseumgwa seonjijaleul neohuineun ajigdo jolong hago issneunyo

[66] byeonmyeongchi malla neohuineun mid-eum-eul pyosihan hu bulsinhayeoss-eumae neohui ga unde yongseo bad-eul muliga iss-eul geos-imyeo beol-eul bad-eul muliga iss-eulini geudeul-eun joeindeul-ila

[67] namja wiseonjaga geuleohgo yeoja wiseonjaga geuleohageoneul geumgihan geos eun haenghago uimuhwahan geos-eun silcheonchi anihamyeo geudeul-ui sondeul-eul umkyeojwigohananim-eul mang-gaghani geubundo geudeul-eulsaeng-gagchi anihasideola sillo wiseonjadeul-eun haeag-eul kkichineun jadeul-ila

[68] hananim-eun namja wiseonjawa yeo ja wiseonjawa bulsinjadeul-ege bul-ui jiog-eul yagsoghasyeossnani geugos-eseo yeongsaenghalila geugeos-i geudeul-eul wihan dae gaija hananim-ui jeojuga iss-euliniyeong-wonhan beolman-i geudeul-eul wiham-ila

[69] neohui ijeon-ui geudeulcheoleom geudeul eun neohuiboda ganghaessgo jaesangwa jason i beonseonghaessnola geudeul-eun geudeul-ui mogs eul jeulgyeohaessgo neohuineun neohuiui mogs-eul jeulgyeoss-euni ineun neohui ijeon-ui geudeul i geulaessdeon geosgwa gat-eumyeo geudeul-i geulaessdeon geoscheoleom neohuido tamnighaess-eum-ilabola geudeul-eun hyeonsewa naeseeseo geu deul-ui eobjeog-i heomuhalini geudeul-eun sillo sonsiljadeul-ila

[70] geudeul ijeon-e noawa adeuwa samudeuwa abeulahamgwa madeuyangwa manghan ma-eul-e daehan yaegiga geudeul-e ge ileuji anihaessdeonyo geudeul-ui ye eonjadeul-i yejeungdeul-eul gajigo geudeul ege ileuleoss-euna sillo geudeul-eul u longhage han geos-eun hananim-i anila geudeul-i seuseuloleul eoliseogge hayeossnola

[71] namnyeo sin-ang-indeul-eun seologa seo loleul wihan bohojala geudeul-eun seon-eul haenghago saagham-eul meollihamyeo yebaeleuldeuligo iseullamseleul bachila hasyeossnola ttohan hananimgwa geubun-ui seonjija ege sunjonghasa hananimkkeseo geudeul-ege eunhyeleul bepul geos-ila sillo hananim-eun gwonneung-gwa jihyelo chungmanhasim-ila

[72] hananimkkeseo sin-ang-indeul-ege alaelo gang-i heuleuneun cheongug-eul yagsogha sa geugos-eseo yeongsaenghal geos-imyeo eden ui cheongug-eneun aleumdaun jugeojiwa hananim-ui boda keun gippeum-i issnani geugeos-i widaehan seunglila

[73] yeeonjayeo bulsinjadeulgwa wiseonjadeul-ege seongjeonhamyeo geudeul-ege daehang hala jiog-i geudeul-ui ansigcheoimyeo jongmal-i jeojuseuleoulila

[74] geudeul-eun amu maldo haji a nihaessda maengsehana imi bulsin-ui mal eul hayeoss-eumyeo iseullam-e gwiuihan hu edo bulsinhayeossgo geudeul-i silhyeon hal su eobsneun eummoleul kkumieoss-eumyeo hana nimgwa seonjijakkeseo geubun-ui eunhyelo geudeul-ege buyeohan geos-eul jeung-ohayeossdeola geuleona geudeul-i hoegaehandamyeon geu deul-ege bog-i doeliyo geudeul-i baeban handamyeon hananimkkeseo geudeul-ege beol-euljulini hyeonsaewa naeseeseo gotongseuleoun geos-ila ttohan jisang-eseo geudeul-e geneun bohojana guwonjado eobsnola

[75] geudeul gaundeneun hananimkkeseo jeohuiege eunhyeleul bepul-eo jusindamyeon-iseullamseleul bachigo chamdoen ingan-i doel geos-ibnida lago hananimgwa seong-yag han muliga iss-eossdeola

[76] hananimkkeseo geudeul-ege eunhyeleulbepul-eoss-euna geudeul-eun geugeos-eul geeullihago deung-eul dollimyeo geojeolhayeossdeola

[77] icheoleom geudeul-i yagsog-eul silcheon haji anihago ttohan geojismal-eul ha yeoss-eumae geudeul-i hananim-eul mannaneun geunal hananim-eun geudeul-ui ma-eumsog-e wijeung-eul hagekkeum hasilila

[78] hananim-eun geudeul-i gamchuneun geu deul-ui ma-eumgwa deuleonaeneun modeun geos-eul algo gyesimyeo boiji anhneun modeun geosdo algo gyesindaneun geos-eul geudeul-eun alji moshaneunyo

[79] midneunja gaunde jaseon-eul bepu neun jaseongawa nodong oeeneun jegonghal su eobsneun gananhan salamdeul-ege jolong eul bonaeneun wiseonjadeul-i iss-eumae ha nanimkkeseo geudeul-eul jolonghasa geudeul-egeneun gotongseuleoun beol-i iss-eulila

[80] geudaega geudeul-eul wihae yongseoleul guhayeossgeona geudeul-eul wihae yongseoleul guhaji anihadeon ttoneun geudeul-eul wi hae ilheunbeon-ina yongseoleul guhandahaedohananim-eun geudeul-eul yongseochi anh-eusiniineun geudeul-i hananimgwa seonjijaleul bulsinhaessgi ttaemun-ila hananim-eun geoyeoghaneun baegseongdeul-eul indohaji ani ha sinila

[81] seongjeon-e imhaji anihaessdeon geu deul-eun seonjija dwie nam-aissneun geos-e gippeohamyeo geudeul-ui jaesangwa jasindeul lo hananim-eul wihae seongjeonhalyeo haji anihago ohilyeo deounde chuljeonhajimalla hayeossdeola illeogalodoe jiog ui bulgil-eun deoug tteugeobnola geuleonde do geudeul-eun ihaehaji moshadeola

[82] geudeullo hayeogeum jamsi usge hadaga geudeul-i eod-eun geos mankeum keuge ulge halila

[83] hananimkkeseo geudaeleul geudeul ga unde han muliege gage hani geu deul-eun geudaelobuteo chuljeonsikyeo jula heolag-eul guhayeossdeola illeogalodoe neohuineun gyeolko nawa hamkke chuljeonhal sueobs-eul geos-imyeo neohuineun ttohan nawa hamkke eotteon jeog-egedo seongjeonhaji mosha lila neohuineun cheoeum-e nam-a iss-eul geos-eul gippeohaess-euni bandaehaneun jadeulgwanam-a iss-eula

[84] jug-eun geudeul gaunde eoneu nuguleul wihaeseo gyeolko yebaehaeseoneun ani doemyeo geuui mudeom-e meomchueodo ani doem-ila sillo geudeul-eun hananimgwa seon jijaleul bujeonghamyeonseo geoyeoghaneun jadeulloseo jug-eossnola

[85] geudeul-ui jaesangwa jason-i geudae leul nollage haji anihage halini hananim-eun hyeonseeseo geugeos-eulo inhayeo geudeul-ege beol-eul jusil geos-ila geulihayeo geudeul-ui yeonghon-eun salajigo geudeul-eun bulsinjaga doenila

[86] hananim-eul midgo seonjijawa ham kke seongjeonhalaneun malsseum-i gyesidoeeoss-eulttae geudeul gaunde jaesangwa myeong-yeleul gajinjadeul-eun geudaeege ulileul namge hayeo jusoseo ulineun anj-a issneun jadeulgwa hamkkehalilago malhadeola

[87] geudeul-eun yeoseongdeulgwa hamkke nam-a iss-eum-eul gippeohago ttohan geudeul-ui ma eum-i bonghayeojyeo iss-euni geudeul-eun i haehaji moshadeola

[88] geuleona seonjijawa geuligo geu bungwa hamkke mid-eum-eul gajinjadeul-eun geu deul-ui jaesangwa saengmyeong-eulo seongjeonhani geudeul-egeneun bog-i iss-eul geos-imyeo geu deul-egeneun beonseongham-i iss-eulila

[89] geulihayeo hananimkkeseoneun geudeul-ege cheongug-eul yagsoghayeoss-euni mit-eulogang-i heuleuneun geugos-eseo yeongsaenghalilageugeos-i balo widaehan seunglila

[90] alab-ui samag-eseo geojuhaneun salamjung-e gusil-eul samgo chaj-awa geu deul-eul wihae heolagdoegileul balamyeo ha nanimgwa seonjijaleul bulsinhamyeo nam-aiss-euni geudeul jung bulsinhaneun jadeul-ege neun gotongseuleoun beol-i iss-eulila

[91] yeon-yaghan jana byeongdeun ja geuligojeung-yeohal geos-i eobsneun jadeul-i nam-a iss-eum-eun joeag-i anigeoneul ineun geudeul i hananimgwa seonjijakke chungsilham-ilahananim-ui gil-eseo seon-eul haenghaneun ja deul-ege binanhal iyuga eobsgeoneul ha nanim-eun gwan-yong-gwa jabilo chungman hasim ila

[92] geudeul-i geudaeege chaj-awa ta go gal geos-eul guhana neohuiga tago gal geos-i naege eobs-eum-ila malhal ttae geudeul-eun dol-aseomyeo seulpeun nunmul-eul heul lideola geudeul-eun jegonghal geos-i eobs-eoss gi ttaemun-ila

[93] sillo buyuhamyeonseodo nam-aissgessdago geudaeege yoguhaneun geudeul-i binan-eul bad-aya doenani geudeul-eun yeo seongdeulgwa hamkke nam-a iss-eum-eul gippeoha go ttohan hananimkkeseo geudeul-ui ma-eum eul bonghasyeoss-euni geudeul-eun alji moshal ppun-ila

[94] neohuiga geudeul-ege dol-agass-eul ttae geudeul-eun neohuiege byeonmyeonghani il leogalodoe byeonmyeongchi malla ulineun neo huileul midji anh-eul geos-ila hananim-eun imi uliege neohuiui sosig-eul al lyeojusyeoss-eumyeo hananimgwa seonjijaneun neo huiui il-eul jikyeobosinila geuleonhu neohuineun boiji anihan segyewa bo ineun segyeleul algo gyesin geubun-ege lo dol-agal geos-ini geubun-eun neohuiga haenghago issneun geos-eul boyeo julila

[95] geudeul-eun neohuiege hananim-eul dugo maengsehana neohuiga geudeul-ege dol-agass-eul ttae geudeul-eul heullo duge hala ttohan geudeul-eul geudaelo dula geudeul-eun bulgyeolhanani geudeul-ui jugeoji neun jiog-imyeo geudeul-i eod-eun geos-e dae han bosang-ila

[96] geudeul-i neohuiege maengsehamae neohuiga geudeulgwa hamkke gippeohana geu leona neohuiga geudeulgwa hamkke gippeohal jilado hananim-on geoyeoghaneun baegseongdeul eul joh-ahaji anihasinola

[97] samag yumogmindo midji aniham gwa wiseonham-i deohayeo hananim-i seon jija-ege gyesihan beomjuleul alji moshaneun munmaeng-in ieossdeola geuleona hananim-eun asimgwa jihyelo chungmanhasim-ila

[98] samag yumogmin gaundeneun geudeul i jibulhaneun geos-eul beolgeum-eulo saeng-gag haneun ideul-i iss-eo geudeul-eun neohuie ge jaeang-i issgileul wonham-ila geuleo na jaeang-eun geudeul wie iss-eulini hananim-eun modeun geos-eul deul-eusigo asi gi ttaemun-ila

[99] yumogmin gaundeneun hananimgwa naeseleul mid-eo geudeul-i bachin geos-eulo hananimkke gakkai halyeohago geugeos-eulo seonjijaui gidoleul wonhaneun ideul i issnani geugeos-eun god geudeul-ege gakkai iss-eumyeo hananim-eun geudeul-eul geu bun-ui eunhye sog-e deul-eogage halini hananim-eun gwan-yong-gwa jabilo chungman ha sim-ila

[100] seongujayeossdeon muhajilingwa ansaleudeulgwa seonhaeng-eulo geudeul-eul ttalassdeongeudeul-e daehayeo hananim-eun geudeullo gippeohasigo geudeul-eun ttohan geubun-eul gippeuge hayeoss-euni geubun-eun geudeul-egecheongug-eul junbihasa gang-i heuleuneun geu gos-eseo yeongsaengke hasini geugeos-i wi daehan seunglila

[101] neohui jubyeon-ui alab yumogmin gaundeneun wiseonjaga iss-eumyeo medinajumin-ui ilbudo machangajina geudeul on gyeongohan wiseonjadeul-im-eul neohuineun alji moshana hananim-eun geudeul-eul al go issnola geulihayeo geudeul-ege du chalye beol-eul naelilini geudeul-eun gahog han beol-eul badge doelila

[102] geudeul gaunde daleun jumin-eun geudeul-ui joeag-eul insighamyeo seonhaeng-gwa aghaeng-eul honhabhayeoss-euni amado ha nanim-eun geudeul-eul yongseohasilila sillo hananim-eun gwan-yong-gwa jabilo chungmanhasi gi ttaemun-ila

[103] geudeul jaesan jung-eseo jaseongeum-eulbad-eula geulohayeo neohuineun geudeul-eul jeonghwahago sunhwahamyeo geudeul-eul daesinha yeo yebaehala sillo geudaeui yebaeneun geudeul-eul wihan pyeong-anham-i doelini ha nanim-eun deul-eusigo asim-eulo chungmanha sinila

[104] hananim-eun jongbog-ui hoegaeham-eul sulaghago jaseongeum-eul sulaghaneun geos-eul geudeul-eun alji moshaneunyo sillo hana nim-eun gwan-yong-gwa jabilo chungmanhasim-ila

[105] silcheonhala illeogalodoe hana nimdo seonjijawa midneun salamdeul-i neo huiui haneun il-eul jikyeo bosim-ila geuleonhu neohuineun boiji anhneun geosgwa boineun geos-eul algo gyesineun geubun-e ge dol-agalini geubun-eun neohuiga haeng hago issneun geos-eul boyeo jusinila

[106] geogieneun ajig hananim-ui myeonglyeong-eul gidalineun jadeul-i iss-euni geu deul wie beol-i animyeon gwan-yong-ila sil lo hananim-eun asimgwa jihyelo chungman hasim-ila

[107] hanaui sawon-eul sewo haeag gwa bulsin-eul joseonghago midneun sindodeul ol igansikyeo hananimgwa seonjija-e daehanghalyeohaneun jadeul-i maengsehayeo mal hagil ulineun seonhaeng oeeneun daleun ui doga eobsdago malhana hananim-i ji kyeobosa sillo geudeul-eun geojishaneun ja deul-ila

[108] geuleohamae geugos-e gyeolko seoissji malla sillo cheosjjaenal jeong-uilo se wojin sawon-e neohuiga seo iss-eul ga chiga issnani geu an-eneun sunhwahago ja haneun salamdeul-i issneun gos-ila sil lo hananim-eun sunhwahaneun jadeul-eul sa lang hasim-ila

[109] hananim-eul dulyeowohago geubun ui yeong-gwang-eul wihae sawon-eul se-un bun-e ge eunhyega deoham-inga animyeon buseu leojin geuligo pagoedoen nang-gan-e jib-eul jieun ja-ege deoham-inyo sillo geugeos i busuwojyeo boljiog-eulo tteol-eojil geos-ini hananim-eun umaehan baegseongdeul-eul-indohaji anihasinola

[110] geudeul-i se-un jib-eun geudeul-ui ma-eum-i sansanjogag doelttaekkaji geudeul ma-eumsog-e bul-anhan ssias-eulo gyesog meomulleo iss-eulini sillo hananim-eun asimgwa jihyelo chungmanhasim-ila

[111] hananim-eun midneunja gaundeseogeudeul-ui yeonghongwa geudeul-ui jaesan-eul sa sinani cheongug-i geudeul-ui geos-igi ttae mun-ila geudeul-eun hananim-eul wihae seong jeonhago tujaenghamyeo tto sungyohalini geugeos-eun guyaggwa sin-yaggwa kkulan-e yag sogdoen geos-ila hananimboda yagsog-eul jal jikisineun bun-i nugu-inyo neohui ga hananimgwa seong-yaghan geos-e gippeoha la geugeos-i yeong-gwangdoen seunglila

[112] sunglineun hananimkke hoegaehaneunjaui geos-iyo gyeongbaehaneun jaui geos-i myeo gamsahago dansighaneun jaui geos-i myeo heoligubhyeo yebaehaneun jaui geos-i yo uimusahang-eul silcheonhago geumgihan geos-eul meollihaneun jaui geos-imyeo hana nim-ui beomjuleul jikineun ja geuligo sindodeul-ege gippeum-eul juneun jadeul-ui geos-inila

[113] usang-eul sungbaehaneun jadeul-i jiog-ui geojujaga doem-i bunmyeonghan hue neun gakkaun chincheog-ila haljilado seon jijawa midneun ideul-i geudeul-eul wihae yongseoleul guwonhaneun geos-eun habdangchi a niham-ila

[114] ijeon-e abeulaham-eun geuui abeojileul wihae yongseoleul giwonhaess-euna ineun geuga abeojiege yagsog-i iss eossgi ttaemun-ila geuleona abeojiga hananim-e geoyeoghago iss-eum-i bunmyeonghaess eul ttae geuneun abeojileul uijeolhaess-euni sillo abeulaham-on ma-eum-i onsunhayeo seulpeum-eul eogjehayeossdeola

[115] hananim-i indohasin hueneun banghwangkehaji ani hasimyeo geudeul-i meolli haeya hal geos-eul geudeul-ege seolmyeong hasim-ila sillo hananim-eun modeun geos eul algo gyesinila

[116] sillo cheonjiga hananim-ui gwonneung-an-e iss-eo saengmyeong-eul jusigo tto as-a gasini hananim oeeneun bohojado wonjojado eobsnola

[117] yeeonjawa muhajilingwa go nan-ui sigie geuleul ttalassdeon ansali jumindeul-ege hananim-eun gwan-yong-eul be pusyeossdoda geudeul gaunde muliui ma eumdeul-i italhan huedo hananim-eun geudeul-ege jabileul bepusyeoss-euni sillo geubun-eun geudeul-eul wihan jabiwa salang eulo chungmanhasim-ila

[118] yeogsi nam-aissneun se salam-e gedo gwan-yong-i bepul-eojyeossdeola ittaeneun neolbdalan jiguga geudeul-eul abbaghayeoss-eu ni geulo inhayeo geudeul-ui yeongheundo go chungseuleowoss-euni hananim oeeneun peonan cheoga eobs-eum-ila saeng-gaghayeoss-euni hana nim-eun geudeul-i hoegaehadolog geudeul-ege gwan-yong-eul bepusyeossdoda sillo hananim-eun gwan-yong-gwa jabilo chungmanhasim-ila

[119] midneunjadeul-iyeo hananim-eul gyeong oehamyeo hangsang jeongjighan jadeulgwa hamkke hala

[120] medina jumindeulgwa geudeul jubyeon-ui alab yumogmindeul-i seonjijaui tta leum-eul geojeolhago geubun bodaneun geudeul jasindeul-e daehan salm-eul seontaegham-eun olh ji anihani ineun geudeul-i hananim eul wihaeseo amuleon jaljeungdo pigonham do gulmjulim-ui gonan-eul danghaji ani haessgi ttaemun-ila geudeul-eun ttohan bulsin jadeul-eul seongnaege haneun gildo geol-eobo ji anihaess-eumyeo jeog-eulobuteo eotteon sonsangdo badji anh-assgi ttaemun-ila geu leona hananim-eun seonhaeng-eul silcheonhaneun ideul-ui bosang-i heosdoei doedolog du ji anihanola

[121] geudeul-eun jaseondo haji anihaess-eumyeo jeogdeon keudeon geudeul-i bachin jaseon gwa gyegog-eul galojilleossdeon ildeul-i geu deul-eul wihae gilogdoenani hananim-eun geudeul-i haenghayeossdeon geos jung gajang joh-eun geos-eulo geudeul-ege bosang-eul hasinila

[122] sin-ang-in moduga jeontue nagaseoneun ani doenani geudeul gaunde il buman chuljeonhago ilbuneun nam-a sin-ang gwa hag-eob-e yeoljungke hayeo geudeul-i dol aol ttae geudeul baegseong-ege chung-gohamyeo geudeul seuseulo gyeong-gagtolog hala hayeoss neunila

[123] midneunjadeul-iyeo neohui gakkai e issneun bulsinjadeul-ege tujaenghago geudeullo hayeogeum neohuiga eomham-eul al gehala hananim-on hangsang jeong-uiloun jadeulgwa hamkke hasinila

[124] malsseum-i gyesidoel ttaemada geu deul jung-ui ilbuneun malhagil neohui ga unde nuga geugeos-eulo inhayeo geuui mid-eum-i deohayeo jyeossneunyo lago malha yeoss-euna midneun jadeul-eun geudeul-ui mid-eum i deohayeo gippeum-eul nulyeossdeola

[125] geuleona geudeul-ui ma-eum-i byeongdeunjadeul-eun bulgyeolham-eul deohani geudeul eun bulsin-eulo myeolmanghal geos-ila

[126] geudeul-eun geudeul-i maenyeon han du beon siheombadgo iss-eum-eul algo iss-eumyeon seodo geudeul-eun hoegaedo anihago ju uido anihadeola

[127] malsseum-i gyesidoel ttaemada seologa seolo-ege chyeodabomyeo malhagil nu ga neohuileul bogo issneunyo lago ha myeonseo salajimae hananimkkeseoneun geudeul ui ma-eum-eul as-alass-euni geudeul-eun i haehaji moshaneun muliyeossgi ttaemun-ila

[128] geulihayeo geudeul gaundeseo han seonjijaga neohuiege osyeoss-euni neohuiga myeolmangham-eun geubun-ege seulpeum-i la geubun-eun hangsang neohuileul yeomlyeohasi eo midneun sindodeul-ege cheonjeolhago ja bileul bepusinila

[129] man-il geudeul-i dol-aseondamyeon illeogalodoe naegeneun hananimman-eulo chungbunhanila geubun oeeneun sin-i eobs eumyeo naneun gajang nop-eun gwonja-e gye sineun geubun-ege uitagham-ila

요나

Surah 10

[1] allipeu lam la igeosdeul-eun jihyeloun seongjeon-ui malsseumdeul-ila

[2] hananim-i geudeuljung han salam-egegyesileul naelieo baegseongdeul-ege gyeong-gohadolog han geos-i geudeul-eul nollage hayeossdan mal-inyo midneun jadeul-egeneun bog-eum eul jeonhala geudeul-eun junim ap-eseo nop-eun jinliui wichileul hwagbohago issno la geuleona bulsinjadeul-eun igeos-eul bun myeonghan masul-ilago malhadeola

[3] neohui junim hananim-eun yug-il dong an-e cheonjileul changjohasigo gwonjwalo olla manmul-eul jugwanhasideola geubun-uiheolag-eobs-ineun jungjaejaga eobs-euni geubun-i hananim-iyo neohui junim-ila geu bun-eul gyeongbaehala geulaedo neohuineun sang gihaji anhneunyo

[4] neohui moduneun geubun-ege gwiuihani ineun hananim-ui yagsog-ila geubun eun changjoleul gaesihago geuleon da-eum geugeos-eul banboghasa mid-eum-eulo seon-eul haeng haneun ja-ege gongjeonghan bosang-i issge hasimyeo bulsinjadeul-egen igeulgeolineun mul-ol masige hani igeos-eun geudeul-i bulsinhan geos-e daehan gotongseuleoun jing beol-ila

[5] geubunkkeseo taeyang-eul bichnage hagogeugeos-eulo dal-eun bich-eul bichumyeo aleum dabge hasa ilnyeon-ui nalgwa gyesan-eul al ge hasidoda hananimkkeseo geugeos-eul jinlilo changjohasieo iseong-i issneun baegseong-ege malsseum-eul seolmyeonghasideola

[6] sillo najgwa bam-eul dallihan geosgwa hananim-i changjohasin modeun geosdo geu bun-eul gong-gyeonghaneun jadeul-eul wihan yejung ila

[7] hananimgwaui mannam-eul wonchi ani hago hyeonsee manjoghayeo geugos-eulo pyeong-anhalyeo haneunjaneun geubun-ui jingpyoe mugwansimhaneun jadeul-ila

[8] geuleom-eulo buljiog-i geudeul-ui geo jujiga doelini geujeos-eun geudeul-i eod eun geos-e daehan daegala

[9] geuleona mid-eum-eulo seon-eul haenghan ja junim-i geudeul-ui mid-eum-eulo inha yeo geudeul-eul indohasini gang-i heuleu neun goyohan cheongug-eulo bosanghalila

[10] geugos-eseo geudeul-i giwonhani juyeo dangsinkkeseo yeong-gwang-eul bad-eusoseo geugos-eseo geudeul-i insahani pyeonghwaga iss-eusoseo geuligo geudeul-ui majimag gido-eseo on sesang-ui junim-isin ha nanimkke chanmileul deulinaida hadeola

[11] salamdeul-i haeng-un-eul seodulleo balaneun geoscheoleom hananim-i geudeul-ege jaeang-eul seodulleossdamyeon geudeul-ui unmyeong-eunkkeutnass-eulila geuleona hananim-eul man nalyeo haji anihan geudeul-egeneun geu deul-ui joeagdaelo geudeul-eul banghwangke ha yeo gonan-eul julila

[12] ingan-ege silyeon-i iss-eul ttaeneungidaeeo ttoneun anj-aseo ttoneun seoseo hananimkke guwonhadeola hananim-i geulobuteo silyeon-eul gujehaess-eul ttae geuneun geuege iss-eossdeon silyeon-eul hananimkke gu wonhaji anihaessdeon geoscheoleom gabeolinibulsinjadeul-ui haengdong-eun geudeul-ui myeonjeon-eseo geuleoldeus boil ppun-ila

[13] hananim-eun neohui ijeon-ui sedaeleul myeolmangke hayeoss-euni ineun geudeul-i umaehan jis-eul haess-eul ttaela geudeul-ui seonjijadeul-i malsseum-eulo geudeul-ege ileuleoss-euna geudeul-i midji anihayeossdeoglaicheoleom hananim-on loejieun geudeul-egebosanghanila

[14] geuhu hananim-on neohuileul jisang-ui sangsog-in-eulo hayeoss-euni neohuiga eotteong-ge haengdongham-eul bolila

[15] geudeul-ege hananim-ui malsseum-i nangsongdoel ttae geubungwaui mannam-eul wonchi anihan jadeul-i malhagil igeos oee daleun geos-eul nangsonghasiyo animyeon i geos-eul bakkula malhani illeogalodoe nae seuseulo naega geugeos-eul bakkul su eobs-eumyeo naneun naege gyesidoen geosman-eul ttaleul ppun-ila man-il naega junimkke geo yeoghandamyeon museoun beol-i iss-eum-eul du lyeowo hanila

[16] illeogalodoe man-il hananimkkeseowonhasyeossdamyeon naneun neohuiege geugeos-eul nangsonghaji ani haess-eulila ttohan geu bun-eun geugeos-eul neohuiege allilyeo ha jido ani hayeoss-eulila naega neohui wa hamkke eolmana chelyuhayeossneunji neo huineun alji moshaneunyo

[17] hananim-e daehayeo geojishago geubun-ui malsseum-eul bujeonghaneun jaboda saaghan ja nugu-inyo sillo joeindeul eun beonseonghaji moshalila

[18] geudeul-eun hananim oeui daleun geos-eul sungbaehanani igeosdeul-eun haechi jido moshago geudeul-ege doumdo ju ji moshanila ideul-i hananim ap-e seo malhagil ideul-eun uliui jungjaeja deul-ila illeogalodoe neohuineun cheonjieissneun geos jung geubun-i alji moshaneun geos-i issneunji hananimkke malhal su issneunyo geubun-eul chingsonghala geubun-eun geu deul-i sungbaehaneun geos wie gyesinila

[19] ingan-eun choecho-e hanaui gongdongcheyeoss-euna hue geudeul-i seuseulo gal lajyeossdeola man-il geudaeui junim-eulo buteo malsseum-i eobs-eossdeolamyeon geudeul-ui gallajim-eulo inhayeo geudeul saie pangyeol-i iss-eoss-eulila

[20] ittae geudeul-i junim-eulobuteo geudaeege yejung-i eobsneunyo lago mal hani illeogalodoe sillo boiji anh neun geos-eun hananimkke issnani gidali la sillo nado neohuiwa hamkke gidaligo issnola

[21] ttohan geudeul-ege gonan-i iss-eoss eul ttae hananim-eun geudeul-ege eunhyeleul bepul-eoss-eum-ila geuleona geudeul-i mal sseum-e eummohani illeogalodoe hana nim-eun boda ppaleusin gyehoegjaisimyeo geubun-ui seonjijadeul-i geudeul-i eummo haneun geosdeul-eul gilogham-ila

[22] neohuilo hayeogeum yugjiwa badaleul geonneoge haneun bun-i geubun-isila ineun neohuiga bada-eseo sunpung-eul tago hanghaehamyeo geugeos-eulo gippeohayeoss-eumyeo geuhu pogpung-uga ogo padoga modeun gos-eseo il-eona geudeul-i jeonbogdoe lila saeng-gagdoel ttaeneun hananimkke guwon hamyeo man-il dangsin-i jeohuileul guhayeo jusindamyeon jeohuineun jinsillo gamsa ha gessnaida lago hadeola

[23] geudeul-eul gujehayeoss-eul ttae bolageudeul-eun dasi geoyeoghamyeo jisang-eseo yogdoege hadeola baegseongdeul-iyeo ineun hyeolse-ui hwanhuie bulgwahani neohuineun hananim-egelo dol-aol ttae neohuie ge neohuiga haemhan geosdeul-eul sang-gisikyeo julila

[24] hyeonse-ui salm-eul biyuhamae geugeos eun hananim-i haneul-eseo naeligehan mulgwa gat-euni geugeos-eulo baehabhayeo chaesoleul ilgumae salamgwa dongmul-i meog eo salajineun geosgwa gat-euna geudeul-eun geugeos-eulo yuyongham-ila saeng-gaghago iss deola geuleona hananim-eun geugeos-eul bam ina heug-eun naj-e myeolmangke hayeo eoje ga pungseonghaji anihaessdeon geoscheoleom su hwag-eul hage hayeoss-euni saeng-gaghaneun baeg seong-eul wihayeo jingpyodeul-eul seolmyeonghanola

[25] geuleona hananim-eun pyeonghwaui jib eulo bulleo geubun-i wonhasineun ideul eul olh-eun gillo indohasinila

[26] ttohan seonhaeng-eul haenghaneun ideul-e geneun bosang-i deohayeo jinila geudeul eolgul-eneun meonjido chuhamdo eobs-eumyeo geudeul-eun cheongug-ui ju-in-eulo geugos-eseo yeongsaenghanila

[27] geuleona saaghan bangbeob-eulo eod neunjaneun geuwa gat-eun saaghan bosang-eul bad-eul geos-imyeo chiyog-i geudeul-ui eolgul ol deopdoda geudeul-eun hananim-ui bunnolobuteo bohohae jul jaga eobs-euni machi geudeul-ui eolgul-i bam-ui amhog-eulo ssayeojin geos gatdeola geudeul-eun buljiog-ui ju in-euloseo geugos-eseo yeongsaenghanila

[28] eoneunal hananim-eun geudeul-eul ham kke mo-eulila geuligo bulsinhaessdeon geu deul-ege malhalini neohuiwa gat-i haess deon jadeul-eun neohuiga issneun gos-e iss-eu la hananim-i geudeul saileul bunliha ni bulsinjadeul-i malhadeola neohuiga sungbaehaessdeon geos-eun uliga anila

[29] geuleomeulo uliwa neohuideul sa ie hananimman-i jeung-in-eulo chungmanhani ulineun neohuiga ulileul sungbaeham eul alji moshaessda hadeola

[30] geugos-eseo modeun salam-i geu ijeon-e iss-eossdeon geosdeul-eul algedoego ha nanimkkelo bullieo gani geudeul-eun geu deul-i wijohaessdeon geosdeullobuteo hoepi haji moshanola

[31] illeogalodoe haneulgwa daejieseonuga neohuiege il-yonghal yangsig-eul ju neunyo ttohan deudgehago bogehasim-eun nugu-inyo jug-eunjaleul salge hanjaneun nugu-inyo nuga sanjaleul jugge haneu nyo nuga ildeul-eul jugwanhaneunyo hana nim-iyo lago hanila geuttae ileudoe geuleomyeon neohuiga wae geubun-eul dulyeowo haji anhneunyo

[32] geubun-i hananim-iyo junim-imyeojinliisini geu jinli oeeneun banghwang ila geuleondedo neohuiga baesinhandan mal-inyo

[33] ileohge hayeo junim-ui malsseum-eul midji anihaneun bulsinjadeul-ege jinsil-i jeungmyeongdoeeossnola

[34] illeogalodoe neohui dongbanjadeul gaunde changjohayeo geoduneun jaga iss neunyo mul-eobola tto illeogalodoe ha nanim-i changjohasigo tto geodusimae eotteohge geoyeoghalyeo haneunyo

[35] illeogalodoe neohui dongbanjadeul gaunde jinlileul indohaneun jaga iss neunyo illeogalodoe hananim-i jinlilo indohasim-ila geuleomeulo jinlilo in dohasineun bun-eul ttaleugessneunyo animyeon jinlilo indohaji moshaneun geos-eul tta leugessneunyo neohuineun eotteohanyo eotteohge panjeonghaneunyo

[36] geuleona geudeul daedasuneun ttaleu ji anihago gongsang-e jibchaghani sillogeu gongsang-eun jinlieseo beos-eona muyonghalppun-ila sillo hananim-eun geudeul-i haenghaneun modeun geos-eul algo gyesinila

[37] i kkulan-eun hananib-i anin da leun geos-eulo inhayeo iss-eul su eobs-eumyeo ijeon-e gyesidoen geos-eul hwagjeunghago geu seongseoui malsseum-eul seolmyeonghagi wihae gye sidoeeoss-euni ineun man-yuui junim-eulo buteo on geos-i teullim-eobsnola

[38] geuga geugeos-eul wijohayeossda mal hadeonyo illeogalodoe neohuiga jinjeong jinsilhan jadeul-ilamyeon geuwa gat-eun mal sseum-eul gajyeoola hago neohuiui him-eul dahayeo hananim oee guwon-eul hayeo bola

[39] geuleona geudeul-eun geojishamyeo ttohan alji moshadeola ttohan haemyeongdo geudeul-ege ileuji moshadeola icheoleomgeudeul ijeon-ui baegseongdeuldo geojishayeoss-euni umaehan jadeul-ui malloga eotteohge doegessneunyo

[40] geudeul gaunde midneun jaga issgogeudeul gaunde midji anihan jaga iss-euna geudaeui junim-eun haeagjadeul-eul algo gyesim-ila

[41] man-il geudeul-i geudaeege geojishandamyeon illeogalodoe naegeneun naui il-i issgo neohuiegen neohuiui il-i iss-euni neohuineun naega haneun-il-e chaeg im-i eobs-eumyeo naneun neohuiga haneun il-e chaeg-im-i eobsda hala

[42] geudeul gaunde geudaeege gwileul giul-inja iss-euna gwimeogeoliyo i seong-i eobsneun geudeullo hayeogeum geudaeneun deudge hal su issgessneunyo

[43] geudeul gaunde geudaeege siseon eul dollinja iss-euna jangnim-imyeo boji moshaneun geudeullo hayeogeum geudaeneun bo gehal su issneunyo

[44] sillo hananim-eun baegseong-eul jogeum do umaeke haji anihasina salam deul seuseuloga umaehadeola

[45] eoneunal geubun-eun geudeul-i hannaj ui sungan-e sal-assdeon geoscheoleom geudeul-eul moige hasini geudeul-eun seologa seo loleul algedoego hananim-ui mannam-eul bujeonghaneun jadeul-eun sonsil-eul bogedoemyeoindobadji moshanila

[46] hananim-i geudeul-ege yagsoghan beol-eul geudaeege boyeo jugeona ani myeon geudaeleul imjongke handa hadeolado geudeul-on hananimkkelo gwiuihamae ha nanim-eun geudeul-i haenghan modeun geos-e jeung-in-inila

[47] gag minjog-e seonjijaga bonaeeo jyeo geudeul-ege ileuleoss-euni geudeul-eun jeongdanghage simpandoel geos-imyeo bujeonghagedalueojiji ani hanila

[48] geudeul-i malhagil geudaega jinsil ilamyeon eonje i yagsog-i oneunyo lago muddeola

[49] illeogalodoe na jasin-eul haechi neun geosdo geuligo yuyongke haneun geosdonaege eobs-euni geugeos-eun hananim-ui tteus e dallyeossnola gag minjog-eneun jeonghayeo jin sigan-i issnani geu sigan-i dolaehamyeon jichehageona seoduleuji moshanila

[50] illeogalodoe neohuineun saeng-gaghae boassneunyo hananim-ui beol-i naj-ena heug-eun bam-e neohuiege ileul ttae joeindeul-i geugeos-eulo seodulleo yuyongham-i mueos-igessneunyo

[51] geu sigan-i neohuiege dolaeha yeoss-eul ttaeeya midgessneunyo neohuineun i mi seodulleo bulsin-eul jaechoghaessnola

[52] deudieo joejieun geudeul-ege mal sseum-i iss-eoss-euni yeong-wonhan beol-eul masbol jini ineun neohuiga imi eod-eossdeon bosang-i anideonyo

[53] geudeul-i geudaeege geugeos-i jin lideonya mul-euni illeogalodoe naui junimkke maengsehanani geugeos-eun jinliyoneohuineun pihal su eobs-eulila

[54] joejieun salam-i daejiwiui mo deun geos-eul soyuhayeo geugeos-eulo sogjoe halyeo huhoehanda hadeolado geudeul-eun beol-eul bad-eulila ttohan geudeul-i gongpyeong hage simpandoemyeo gyeolko budanghage cheo lidoeji anhnola

[55] cheonjiui modeun geos-i hananim-ui geos-imyeo hananim-ui yagsog-eun jinliga anideonyo geuleona geudeul daedasuneun alji moshadeola

[56] geubunkkeseo saengmyeong-eul jusigo tto geodueo gasini neohuineun geubun-egelodeul-aganila

[57] ingandeul-iyeo neohui junim-eulobuteo gyohungwa ma-eum-ui chilyowa midneun salam-eul wihan bog-eumgwa eunhyega dolae haessnola

[58] illeogalodoe hananim-ui pungseonghamgwa eunhelo geudeul-eul gippeuge halini ineun geudeul-i chugjeoghan geosboda na-eu lila

[59] illeogalodoe hananimkkeseo neohuileul wihae changjohan il-yonghal yangsig-eul saeng-gaghayeo boassneunyo neohuineun geujung-ui ilbuleul geumgihago ilbuneun heolaghayeossdeola illeogalodoe hananimkkeseo geu leohge hadolog heolaghasyeossneunyo ani myeon hananim-e daehayeo geojishaneunyo

[60] hananim-e daehayeo geojishaneun jadeul-i simpan-ui nal-e mueos-eul saeng-gag hagessneunyo sillo hananim-eun ingan-egeeunhyeleul naelisina geudeul daedasuneun gamsahaji anhdeola

[61] geudaega eotteon il-e issdeon ttoneunkkulan-eseo mueos-eul nangsonghadeon ttoneun neohuiga mueos-eul hadeon hananim-eun neo huiege jung-in-isini ineun neohuiga geu an-e gip-i ppajyeoiss-eul ttaela cheonjiui tikkeul hanado junim-eulobuteo hoe pi hal su eobs-euni geugeosboda jag-eun geosdo keun geosdo moduga seongseoe gilogdoeeo issnola

[62] sillo hananimgwa gakkai issneun sin-ang-indeul-eun dulyeoumdo seulpeumdo eobsnola

[63] ttohan mid-eum-eulo uilobge saneun geudeul-egeneun

[64] hyeonsewa naeseeseo bog-i iss-eul geos-iyo hananim-ui malsseum-eul byeonjochi anihani geugeos-i widaehan seunglila

[65] geudeul-ui yaegiga geudaeleul seulpeu ji anhge halini sillo modeun gwonneung-eunhananimkke iss-eumyeo geubun-eun deul-eusimgwaasim-eulo chungmanhasinila

[66] bola cheonjiui modeun geos-i hananimkke issji anhdeonyo hananim oee daleun geos-eul sungbaehaneun geudeul-eun eogcheug-eul ttaleul ppun-imyeo danji geojisbakk-eneun mos hadeola

[67] hananimkkeseo neohuileul wihae bam eul dusa neohuiga hyusig-eul gajge ham-iyo naj-eul dusa bodolog hayeoss-euni sillo geuan-e yejeung-i iss-eo baegseong-eulo hayeogeum gyeongcheongtolog ham-ila

[68] hananim-i adeul-eul dusyeossda mal haneun geudeul-ui mal-eul jiwojusoseo cheon jiui modeun geos-i geubun-ui geos-eulo pung-yohanani geubun-eun adeul-i pil-yochi aniham-ila neohuineun ie daehan jeung geoleul gajigo issneunyo neohuineun neohui ga alji moshaneun geos-eulo hananim-e daehayeo malhalyeo haneunyo

[69] illeogalodoe sillo hananim-e daehayeo geojishaneun jadeul-eun beonseonghajimoshalila

[70] geudeul-eun sesang-eul jamsi hyanglaghan hu hananimkkelo dol-aonani geubun-eungeudeul-i bulsinhan geos-e daehayeo gahog han beol-eul masboge halila

[71] geudeul-ege noaui yaegileul deul lyeojula geubun-eun geuui baegseong-ege malhayeossdeola naega neohuiwa meomulleo neohuiege hananim-ui malsseum-eulo chung-goham-e neohuiga geomanhae handa hayeodo naneun hananimkke uitaghanila geuleom-eulo neohuiui il-eun neohui usang-gwa gyeoljeonghala geulihamyeon neohuiui ildeul-i ui simchi anhge doel geos-ini neohuiga wonhaneun daelo hadoe na-ege yeoyuleul jujimalla

[72] man-il neohuiga geoyeog handahaedo naneun neohuiege bosang-eul yoguchi anh eulila naui bosang-eun oloji hana nim an-eseo museullim-eulo iss-eulaneun myeonglyeong-eul bad-assnola

[73] geuleona geudeul-eun geuleul bujeongha yeoss-euni hananim-eun geuwa geuligo geu wa hamkke iss-eossdeon ideul-eul bangjue taewo gujehago ttohan geudeul-eun hugyeja lo hayeoss-eumyeo hananim-ui malsseum-eul bu jeonghan jadeul-eul mul-e igsake hani bola gyeong-gobad-eun jadeul-ui gyeolgwaga eotteoh ge doegessneunyo

[74] noa ihuedo hananim-eun seon jijadeul-eul baegseongdeul-ege bonaeeo mal sseum-eul geudeul-ege ileuge hayeoss-euna geudeul-eun midji anihago geu jeoncheoleom bujeonghani hananim-eun geudeul-ui ma-eum-eulbonghae beolyeossnola

[75] geudeul ihu mosewa alon-eul tonghayeo palaowa geuui sujangdeul-ege hananim-ui yejungdeul-eul bonaess-euna geu deul-eun geoman-eul piun joejieun baegseongdeul ieossdeola

[76] hananim-ui jinliga geudeul-ege dolaehaess-eul ttae igeos-eun bunmyeong masul-i la malhadeola

[77] mosega ileudoe neohuineun neohui ege dolaehan jinlileul masul-ila mal haneunyo masuljang-ideul-eun gyeolko beonseonghaji moshalila

[78] geudeul-i malhayeossdeola dangsin-eun uli seonjolobuteo naelyeoon sin-ang-eseoulileul talseonke hayeo dangsingwa dangsin hyeongjega i jisang-eseo gunlimhalyeo ha neunyo ulineun dangsindeul-eul midji anh-eu liyo hadeola

[79] palaoga malhayeo modeun masul sadeul-eun delyeoola hani

[80] masulsadeul-i geuege wassdeola ittae mosega geudeul-ege ileugil neo huiga balaneun daelo deonjyeobola hamae

[81] geudeul-i deonjideola mose ileu doe neohuiga boin geos-i masul-ila sillo hananim-eun geugeos-eul muhyohage ha simyeo hananim-eun umaehan jadeul-ui il i beonseongchi anhdolog hanila

[82] hananimkkeseo jinlileul malsseum-euloyejunghasa joein-eun jeung-ohanila

[83] geu baegseongjung ilbu jasondeul oeeneun moseleul midji anihani palao wa geuui sujangdeul-ui baghaega dulyeowo seoyeossdeola palaoneun jisang-eseo poggun-ieoss-euni geuneun sillo joein gaunde iss-eossnola

[84] mosega ileudoe baegseong-iyeo neo huiga hananim-eul midgo geubunkke sunjong handamyeon geubun-ege uitaghala hani

[85] geudeul-i malhagil hananimkke ui taghanaida juyeo umaehan baegseongdeul-ijeohuileul siheomhaji anhge haobsoseo

[86] geuligo jeohuileul dangsin-ui jabi losseo bulsinjadeullobuteo guhayeo jusoseo

[87] hananim-i mosewa geuui au ege gyesileul naelimyeo galasadae neo hui baegseongdeul-eul wihae aegub-eseo geoju hal jib-eul jisgo neohui jibdeul-eul gyeongbae haneun gos-eulo hadoe yebaeleul deuligo sin-ang-indeul-ege bog-eum-eul jeonhala hani

[88] mosega ileudoe juyeo dangsinkke seo palaowa geuui sujangdeul-ege hyeon se-ui yeong-gwang-gwa buleul jueossnaida ju yeo geudeul-eun baegseong-eul dangsin-ui gil-eseo italke halyeoham-ini juyeo geudeul-ui buleul myeolhasigo midji anihan geudeul ui ma-eum-eul eolyeobge hayeo geudeul-i gotongseuleoun beol-eul baddoleug hasoseo

[89] hananim-i ileusidoe neohuiui gidoleul deul-eojunola geuleomeulo gang jighala geuligo mujihan jadeul-i ga neun gil-eul ttaleuji malla

[90] hananim-eun iseula-el jasondeul-ibadaleul geonneoge hasa palaowa geu ui gundaega geudeul-eul dwijjoch-euna hongsu lo geudeul-eul igsake hani geuga malhagil jeoneun iseula-el jason-i midneun sin oeeneun daleun sin-eul midji anhgess-eumyeo jeoneun ttohan sunjonghaneun ja gaundeissgessnaida hadeola

[91] ije mueola haneunyo jogeum ijeon-edo neohuineun geoyeoghaess-eumyeo ttoneun umaehan jadeul gaunde iss-eossnola

[92] oneul hananim-i neoleul sichelo geonjyeonaem-eun ne ihue oneun jadeul-e ge yejeung-i doedoleug ham-ila geuleona ajigdo manh-eun salamdeul-i hananim-ui malsseum-eulobuteo nun-eul dollideola

[93] hananim-eun iseulaael jasondeul-ege aleumdaun jugeojie jeongchagke ha go gajang joh-eun il-yonghal yangsig-eul jueossnola geudeul-ege jisig-i olttaekkaji geudeul-eun seolo dallihaji anhaessnola sillo neohui junimkkeseoneun geudeul-i dal lihaessdeon geos-eul buhwal-ui nal simpanhasi lila

[94] hananim-i geudaeege gyesihan geos-e geudaega uisimhandamyeon geudae i jeon-e seongseoleul ilg-eun jadeul-ege mul-eo bola sillo junim-eulobuteo geudaee ge jinliga ileuleossnani uisimhaji malla

[95] ttohan hananim-ui malsseum-eul bujeong haneun jaga doejimalla geuleohji anh-eu myeon sonsiljaga doel geos-ila

[96] sillo junim-ui malsseum-eul geoyeogha neun jadeul-eun midji anihanila

[97] modeun yejung-i geudeul-ege ileu leodo gotongseuleoun beol-eul masbol ttae kkajineun midji anh-eul geos-ila

[98] myeolmanghan go-eul jung han go-eul-i hoegaehayeo yonaui baegseong-eul je-oehagoneun mid-eum-eul gajgehamae geudeul-i mid-eum eul gajgo hananim-i jamsi hyeonseeseo beol-eul geodueo geudeullo jamsi gippeuge hadeola

[99] junim-ui tteus-i iss-eossdamyeon jisang e issneun geudeul moduga mid-eum-eul gajyeoss eul sudo iss-eoss-eulila geudaeneun gang-yo hayeo baegseongdeullo hayeogeum midge halyeo haneunyo

[100] eoneu nugudo hananim-ui tteus-ianigoneun midji anh-eumyeo geubunkkeseoneun geudeul-i alji moshaneun beol-eul geudeul-e ge jusilila

[101] illeogalodoe cheonjiui modeun geos-eul bola geuleona malsseumdo gyeong-godo mid ji anihan baegseong-egeneun yuyongchi a nihani

[102] geudeul-eun ijeon-e jinagassdeon seonjodeul-ui naldeul-eul gidalineunyo gidali la illeogalodoe sillo naneun neohuiga myeolmangham-eul gidaligo issnola

[103] geuleonhu hananimkkeseo uliui seonjijadeulgwa midneun jadeul-eul gujehali ni hananim-eun bandeusi midneun jadeul-eul gujehasinila

[104] illeogalodoe ingandeul-iyeo neo huiga naui jong-gyoe uisimhana naneun neohuiga hananim oee seomgineun usang eul sungbaehaji anihamyeo neohuileul un myeongke hasineun hananim-eul lin-eo midneun ja gaunde issdolog myeonglyeong-eul bad-assno la

[105] geudae jasin-ui modeun geos-eul jin silhan jong-gyoe bachidoe bulsinjaga doe ji malla

[106] geuligo hananim oeeneun giwonhaji malla geudaeege yuighamdo hae hamdo eobsnani geudaega geuleohge handa myeon umaehan ja jung-e issge doenila

[107] man-il hananim-i haeham-eulo geudaeleul manjisindamyeon geubun oeeneun geu geos-eul geodueo jusil bun-i amudo eobs eumyeo geubun-i geudaega chugbogbadgileul wonhasindamyeon geubun-ui eunhyeleul mag-eul jaga eobs-euni geubun-ui tteus-i issneun jong ege eunhyeleul bepusinila geubun-eun gwan-yong-gwa jabiga chungmanhasinila

[108] illeogalodoe ingandeul-iyeo neo hui junim-eulobuteo neohuiege jinliga dolaehayeoss-euni jinliui gillo geodneun ja jagi jasin-eul wihae jinliui gil-eul geodneun geos-imyeo banghwanghaneun ja geugeos-eu lo banghwanghanani naneun neohuileul wihan bohojaga anila

[109] geuleomeulo geudaeege gyesidoen geos-eul ttaleumyeo hananim-i simpanhal ttae kkaji innaehala geubun-i gajang hullyung han simpanjaisila

후드

Surah 11

[1] allipeu lam la malsseum-i guchehwadoego sebunhwadoen seongseolo ineun jihye wa asim-eulo chungmanhan junim-eulobuteoon geos-ila

[2] galodoe hananim oee daleun geos eul gyeongbaehaji malla hasyeossnani naneun neohuileul wihan gyeong-gojaloseo geuligo bog-eum-ui jeondaljaloseo geubun-eulo bu teo bonaem-eul bad-assnola

[3] geuleomeulo junimkkae yongseoleul guhago geubunkke hoegaehala geulihamyeon geu bunkkeseoneun neohuiege jeonghasin gigan-egippeumgwa bog-eum-eul julila ttohan eunhye ga issneun modeun ja-ege geubun-ui eunhyega issnani man-il neohuiga geoyeoghanda myeon naneun widaehan nal neohuiege iss eul beol-i dulyeobnola

[4] geulihayeo neohuineun hananimkkelo gwiui hanani geubun-eun modeun il-e jeonjijeonneunghasinila

[5] geudeul-eun jasindeul-ui gaseum-eul jeob-eojasindeul-eul hananim-eulobuteo gamchulyeo geudeul-ui os-eulo dulleo gamchudoda geu leona geubun-eun geudeul-i sumgineun geosgwa deuleonaeneun modeun geos-eul asinani geu bun-eun ma-eum-eul asineun bun-isila

[6] hananim-ui yangsig-i anigoneun jisang-e eotteon dongmuldo saengsig hal su eobs eumyeo ttohan geubun-eun geugeosdeul-i saneun gosgwa geugeosdeul-i issneun gos-eul asina ni geu modeun geos-i seongseoe bunmyeonghi sseuyeo issnola

[7] geubun-i yug-ildong-an-e cheonjileul changjohasigo mul wiui gwonja-e anj-eusi eo neohui jung-e seon-eul haengham-eul siheom hasideola geuleona geudaega jug-eun hu dasi buhwalhandago malhandamyeon igeos-eunbunmyeong masul-ila geudeul-i malhalila

[8] man-il hananim-i geudeul-ege iljeong-gigan beol-eul yuaehandamyeon geudeul-eun mu eos-i jiyeonje haneunyo lago malhali la beol-i geudeul-ege ileul geunal-i olini eoneu nugudo pihaji mosha lila geudeul-i jolonghaessdeon daelo geudeul eul wanjeonhi ewossalila

[9] hananimkkeseo ingan-eulo hayeogeum eunhyeleul masboge han hu geulobuteo geugeos-eul geodwo deul-il ttae bola geuneun jeol manghayeo bulsinhadeola

[10] ttohan geulohayeogeum gonan-eul geodugo eunhyeleul masboge hani geudeul-eun modeun saagham-i naegeseo tteonassdoda malhamyeonseo yeolgwang-e ppajimyeo geomanhaejideola

[11] geuleona innaehamyeo seon-eul haenghaneun ideul-eun je-oeini yongseo bad-eum-i geudeul-ui geos-imyeo ttohan keun bosang-i geuleohanila

[12] amado geudaeege gyesidoen geosgaunde ilbuleul ppatteulilkka yeomlyeodoenila wae geudaeege bomul-i naelyeooji anihaess-eumyeo wae geudaewa hamkke cheonsa ga ileuji anhneunyo lago geudeul-i malhaneun geos-eulo geudaeui ma-eum-i sangcheo leul bad-eulkka yeomlyeodoem-ila geuleona geu daeneun gyeong-goja-e bulgwahamyeo hananim-imodeun geos-eul jugwanhasinila

[13] geudaega geugeos-eul wijohayeossda geudeul-i malhalila illeogalodoe geuwa gat-eun yeolgaeui jang-eul jesihago neohui ga jinsil-ilamyeon hananim oee neohui ga hal su issneun moduege guwonhayeo bola

[14] geulihayeo geudaeui buleum-e dab haji moshandamyeon naege hananim-ui ji sig-i naelyeojyeoss-euni geubun oeeneun eo tteon sindo jonjaehaji anihani neohui neun sunjonghaji anhgessneunyo

[15] hyeonse-ui bugwiyeonghwaleul wonhaneun ja hananim-eun geudeul-ege geudeul haeng-wi e ttala bosang-eul halini geu an-e jogeumdo jeham-i eobsnola

[16] naeseeseo geudeul-ege jueojineungeos-eun buljiog oee amugeosdo eobs-eu myeo geudeul-i geu an-eseo gyehoeghan modeun geos-i heosdoego geudeul-i haenghadeon modeun geos-i muyongham-i la

[17] hananim-ui pyojeog-eul badgo geuleul hwagjunghaneun han jung-in-i geuleul ttalass-eu myeo ttohan geu ijeon moseege indo wa eunhyelosseo gyesidoen seongseoeseodo hwagjeungdoen geubungwa nuga bigyo doeliyo geudeul-eun geugeos-eul mid-eoss-euna geujung-eneun geoyeoghan mulido iss-eoss-euni buljiog-i geuui yagsogdoen gos-ila geuleoni geue gwanhayeo uisimchi malla sillo geugeos-i geudae junim-eulobuteoui jinlila geuleo na ajig manh-eun baegseong-i midji anhdeola

[18] hananim-e daehayeo geojishaneun jaboda umaehan ja nugu-inyo geudeul eun junim-e geoyeoghani cheonsadeul-i mal hagil ideul-eun junim-e gwanhae geojisha neun jadeul-ini umaehan jadeul wie ha nanim-ui jeojuga iss-eulila

[19] hananim-ui gil-e issneun jaleul banghaehago geugeos-eul waegog hagoja haneun jadeul-eun naeseleul bulsinhaneun jadeul-ila

[20] geudeul-eun hyeonseeseo dopihal su eobs-eumyeo hananim oeeneun bohojado gaj-ji moshanila ttohan geudeul-ege beol eul deohasa geudeul-eun gyeongcheonghal neunglyeoggwa boneun silyeog-eul sangsilhadoda

[21] geudeul-eun geudeul-ui yeonghondeul-eul sang silhan jadeul-imyeo geudeul-i wijohan geos i geudeul-eul banghwangke halila

[22] uisimhal ba eobs-i geudeul-eun naese eseo ilh-eun jadeul-ila

[23] mid-eum-eul gajgo seon-eul haenghamyeo junimkke gyeomheohan jadeul-eun cheongug-i geu deul-ui geos-igeoneul geudeul-eun geugos-eseo yeongsaenghalila

[24] du muliga iss-euni bulsinjaneun jangnimgwa beong-eoli gat-eumyeo midneunjaneun boneun jawa deudneun ja-e biyudoem-ila ideul dul-i gat-eul su issneunyo geulaedoneohuiga ihaehaji moshaneunyo

[25] hananim-i noaleul geuui baegseong ege bonaess-eul ttae sillo naneun neohui leul wihan gyeong-gojaloseo wassnola

[26] geuleomeulo hananim oee amu geosdo sungbaehaji malla naneun neohuie ge gotongseuleoun nal-ui beol-i iss-eulkka dulyeobdoda

[27] geuui baegseong-gaunde bulsinjadeul ui sujang-i malhagil ulineun geudaeleul uliwa gat-eun ingan-eulo bakk-en boji anihamyeo uli gaunde gajang bicheon han jadeul oee geudaeleul ttaleuneun eoneu nugudo boji moshayeossnola ulineun neohui jung-eseo uliboda uwolhan geos eul boji moshaess-euni ulineun neohuiga geojismaljang-ilo saeng-gaghal ppun-ila

[28] geuga ileudoe baegseongdeul-iyeo nae ga junim-eulobuteo gyesileul badgo geu bun-eulobuteo naege eunhyega iss-eo neo huiga geugeos-eul junsuke halyeohana neo huineun nun-i eodueo geugeos-eul jeung-oha lyeo hadoda

[29] baegseongdeul-iyeo naega neohuiege jaemul-eul yoguhaji anhnola naui bo sang-eun oloji hananimkke issneunila naneun midneun sindodeul-eul jeobeoliji a nihani geudeul-eun junim-eul sangbonghali la geuleona neohuineun mujihan baegseong-im eul naega bogo issnola

[30] baegseongdeul-iyeo naega geudeul-eul jeo beolindamyeon nuga hananim-ui beollo bu teo naleul bohohaliyo geulaedo neohui neun saeng-gaghaji anhneunyo

[31] naege hananim-ui bomul-i issda go neohuiege malhaji anihamyeo bo iji anhneun geos-eul naega andago hajianihamyeo naega cheonsalago malhaji anihamyeo yeon-yaghayeo gyeongmyeol-eul badgo issneun ideul-ege hananim-ui chugbog-i gyeolko eobsda malhaji anihanila ha nanim-eun geudeul ma-eumsog-e issneun modeun geos-eul algo gyesini naega geuleohge haessdamyeon sillo naneun bujeonghan ja gaun de seoge doelila

[32] geuttae geudeul-i malhagil noayeo geudaeneun uliwa nonjaeng hayeoss-eumyeo tto nonjaeng-eul deohayeoss-euni geudaega jinsilhanja jung-e issdamyeon geudaega ulileul wihyeobham-i mueos-inyo

[33] geuga ileugil hananimkkeseo geu geos-i neohuiege ileuge hasilini ineun geubun-ui tteus-ila geuleomeulo neo huineun gyeolko pihal su eobs-eulila

[34] naega neohuiege yuyonghal chung-go leul halyeohanda haedo hananimkkeseo neo huileul banghwangke hasilyeo hal ttae naui chung-goga neohuiege yuyonghaji anhnolageubun-i neohui junim-isini neohuineun geubunkkelo gwiui hanola

[35] geudeul-i geuga geugeos-eul wijoha yeossda malhalini illeogalodoe naega geugeos-eul wijohan geos-ilamyeon naui joe neun naege iss-euna neohuiga jieun joe neun naege chaeg-im-i eobsnola

[36] noa-egedo gyesiga iss-eoss-euniimi mid-eum-eul gajyeossdeon baegseongdeul-eul je oehagoneun neohui baegseong gaunde eoneu nugudo mid-eulyeo haji anhdeola geuleo meulo geudeul-i haenghaneun geos-eulo seulpeo haji malmyeo

[37] hananim-i boneun ap-eseo hana nim-ui gyesie ttala bangjuleul mandeulla geuligo joejieun jadeul-eul wihae na-e ge yaegihaji malla geudeul-eun god ig sahalila

[38] geulihayeo geuga bangjuleul mandeul gi sijaghani geuui baegseong-ui sujangdeul i geuleul jinal ttaemada geuleul jolonghamae geuga ileugil neohuiga ulileul jolung handamyeon ulineun neohuiga jolong haneun geoscheoleom neohuileul joleunghalila

[39] nuguege beol-i iss-eum-eul neohui neun god alge doelini geuleul suchiseuleobge haneun yeong-wonhan beol-i geuege naelyeojilila

[40] bola hananim-ui myeonglyeong-eulo yag sog-i iss-eo jipyoeseo mul-i sos-euni gagjaui jaung hanssang-gwa geudaeui gajog gwa myeolmangdoel jadeul-eul je-oehan midneunja deul-eul geu bangjue taeula hasyeossneunde do sosuleul je-oehagoneun midji ani hayeossdeola

[41] geulihayeo geuga ileudoe geu an-e oleula chulhanghaneun geosgwa jeongbag haneun geos-i hananim-ui ileum-e uiha ni sillo junim-eun gwan-yong-gwa eunhyelo chungmanhasinila

[42] bangjuneun geudeulgwa hamkke sancheoleomnop-on padoleul ttala pyolyuhani meolli tteol-eojyeo issneun geuui adeul-eul buleudeo la adeul-a uliwa hamkke oleula bulsinjadeulgwa hamkkae hajimalla hayeossnola

[43] adeul-i daedabhayeo mul-eseo jeoleul guhaejul san-eulo dopeohagessnaidahani noa ileudoe hananim-i eunhye leul bepuneun ja oeeneun oneul eoneu geosdo neoleul guhal su eobsnola padogageudeul saie deul-eo geuneun igsajadeul gaunde hanaga doeeossnola

[44] ittae malsseum-i iss-eoss-euni daeji yeo geudaeui mul-eul samkil geos-imyeo haneul-iyeo bileul geuchila haneo mul-i jul-eoil-i kkeutnam-ila geulihayeo bangjuga judisan-e jeongbaghani joejieun baegseongdeul-eul meollihala malsseum-i iss-eossnola

[45] noaga junim-eul bulleo guwonha deola juyeo jeoui adeul-eun jeoui ga jog-ibnida dangsin-ui yagsog-eun jinsil-imyeodangsin-i simpan-eul jugwanhasibnida

[46] ittae junimkkeseo galasadae no ayeo geuneun seon-eul haenghaji anihani geudaeui gajog gaunde issji aniha nola geudaega alji moshaneun geos-eulo naege guhaji malla sillo naega ne ge chung-go hanani geudaega mujihan jajung-e issji malla ham-ila

[47] ie noaga dasi guwonhayeoss deola juyeo dangsinkke guwon hanani jega alji moshaneun geos-eulo dangsinkke guwonhaji anhgessseubnida dangsin-i jeoleul yongseochi anihasigo eunhyeleul bepusiji anh-eusindamyeon jeoneun sonsilja gaun de hanaga doenaida

[48] ittae malsseum-i iss-eoss-euni noa ya pyeon-anhi bangjueseo naelila neoe ge geuligo neowa hamkke han baegseongdeul-ege chugbog-i iss-eulila ttohan daleun baegseong-i iss-eo geudeullo hayeo gippeum-eul nulige hadaga gotongseuleoun beol-i geu deul-eul jibaeke halila

[49] igeos-i geudaeege gyesihan bo iji anhneun bog-eum-ila ne seuseulo geu geos-eul alji moshago ijeon-ui geudae baeg seongdo alji moshaess-euni innaehala sil lo malseneun jeong-uie saneun jadeul-eul wi hae issneunila

[50] adeu baegseong-ege geudeul hyeongjein hudeuleul bonaeni geuga ileudoe baegseong deul-iyeo hananimman-eul seomgila geubun oeeneun neohuileul wihan sin-i eobsnani daleun sin-eun neohuiga geojis-eulo jojag han geos-e bulgwahanila

[51] baegseongdeul-iyeo geue daehan bosang eul neohuiege yoguhaji anhnani naui bosang-eun naleul changjohasin han bun-i la neohuineun alji moshaneunyo

[52] baegseongdeul-iyeo neohui junimkke yong seoleul guhago geubunkke hoegaehala geubun-eun neohuileul wihae haneul-eseo bileul neom chidolog naelige hasil geos-imyeo neohui ui him-e him-eul deohayeo jusilila geu ligo geoyeoghayeo joein-i doeji malla

[53] ittae geudeul-i daedabhagil hudeu yeo geudaeneun uliege yejeung-eul boi ji anihaess-euni uliga geudaeui mal e ttala uliui sin-eul jeobeoliji anihal geos-imyeo ttohan ulineun geudae leul midji anhnola

[54] uliui sindeul-i geudaeleul saag ham-eulo hondongke haess-eul ppun-ida lago malhani hudeu galodoe naneun hananim eul jeung-in-eulo guwonhal geos-imyeo ttohan neohuiga bolsinhan geos-e naega chaeg-im-i eobs-eum-eul guwonhalila

[55] geuleomeulo hananim anin daleun geos-e hansido geeulli ham-i eobs-i neohui moduga naege eummohayeo bola

[56] sillo naneun naui junim-iyo neohuiui junim-in hananimkke uitaghanolamodeun saengmyeongchega geubun-ui gwonneung an-e iss-eo geubun-i modeun geos-eul jugwanhasi ni sillo naui junim-i eulbaleun gil-ila

[57] neohuiga geoyeoghayeodo naneun i mi neohuiege bonaeeojin malsseum-eul jeon haess-euni junimkkeseo neohui anin daleun baegseong-eulo hayeo neohuileul gyeseunghage halila geuleona neohuineun geubun-eul jo geumdo haehaji moshalini sillo geubun eun modeun geos-eul jugwanhasim-e jeonjijeon neunghasim-ila

[58] hananim-ui myeonglyeong-i ileuleoss-eul ttae hananim-eun hudeuleul guhago geuwa hamkke mid-eossdeon ideul-eul eunhyelo guha go museoun beollobuteo geudeul-eul guhaess nola

[59] geudeul-i balo adeu baegseong-ieoss euni geudeul-eun hananim-ui malsseum-eul bu jeonghago seonjijadeulkke geoyeoghamyeo pog gun-ui modeun myeonglyeong-eul ttalassdeola

[60] geulihayeo jeojuga hyeonsewa nae seeseodo geudeul-eul ttaleul geos-ila bo la adeujog-eun geudeul-ui junim-eul bulsin hayeoss-euni hudeuui baegseong adeujog-i myeolmangdoeeossdeola

[61] samudeu baegseong-ege geudeul-ui hyeongje salleleul bonaeni geuga ileudeola baegseongdeul-iyeo hananimman-eul seomgila geubun oeeneun neohuileul wihan sin-i eobs-eumyeo geubun-i heulg-eulobuteo neohuileul chang johasin hu neohuilo hayeogeum geugos-e seo jeongjuke hayeoss-euni geubun-ege yong seoleul guhago geubun-ege hoegaehala naui junim-eun gakkaiseo eungdabhasinila

[62] ittae geudeul-i malhagil salleyeo geudaeneun uli gaunde iss-eo uliui huimang-ieossdoda geuleonde jigeum-eun uliui seonjodeul-i sungbaehadeon geos-eul geumha ni geudaega indohaneun geos-e ulineun uisim-i iss-eul ppun-ila

[63] salle ileudoe baegseongdeul-iyeo nae ga naui junim-eulobuteo yejung-eul bad go junim-eulo buteo naege eunhyega iss-eoss-euni naega geubun-eul geoyeoghandamyeonhananim oee nuga naleul guhagessneu nyo neohuineun na-ege pamyeol-eul deohalyeo ham-iloda

[64] baegseongdeul-iyeo igeos-i neohuie ge aejeung-eulo jusin hananim-ui amnag taini geudaelo dueo hananim-ui ttang eseo saljjige hadoe jogeumdo haehaji malla jaeppaleun jingbeol-i neohuileul eomseub halila

[65] geuleona geudeul-eun geu nagtaleul salhaehaess-euni salle ileudoe neohuiui go eul-eseo sam-il-eul jeulgila god neohuiga myeolmanghalini geugeos-eun geojis anin yag sog-inila

[66] hananim-ui myeonglyeong-i iss-eoss-eul ttae hananim-eun salleleul guhago geuwa ham kke hayeossdeon midneun jadeul-eul eunhyelosseo suchiseuleoun nallobuteo guhayeoss-euni sillo junim-eun himgwa gwonneung-eulo chungman hasim-ila

[67] geulihayeo cheonbeol-i joeindeul-eul eomseubhani geunal achim geudeul-ui jib-e seo gulboghayeo jug-eo iss-eossdeola

[68] geugeos-eun machi geudeul-i geugos-e seo salji anihaessdeon geosgwa gat-ass-eumyeo samudeudo geudeul-ui junim-eul bulsinhaess-eu ni bola samudeujogdo myeolmanghaessdeola

[69] cheonsadeul-i abeulaham-ege bog eum-eul gajyeowa pyeong-anhasoseo lago mal hani geudo seodulleo pyeong-anhasoseo la go malhago seodulleo guun song-aji gogilo geudeul-eul hwandaehadeola

[70] geudeul-ui sondeul-i geugeos-e daga gaji anh-eum-eul bogo geuneun geudeul-eul ui simhago geudeul-eul dulyeowo hani geudeul i malhagil dulyeowo malla ulineun los-ui baegseong-ege pagyeondoeeossnola

[71] isag-i tansaenghago geu ihue yagob-i tansaenghalilaneun bog-eum-eul jueoss-eul ttae seoissdeon geuui anaeneun miso jieo usdeola

[72] ittae geunyeoga malhagil mabsoseo naega aileul gajindani naneun imi neulg-eun yeojaimyeo naui nampyeon-eun noin i anideonyo igeos-eun sillo isanghan il-iloda

[73] geudeul-i malhagil hananim-ui myeong lyeong-eul isanghage saeng-gaghaneunyo neohuiege hananim-ui eunhyewa chugbog-i iss-eu la hani gajogdeul-iyeo sillo geubun-eun chanmiwa yeong-gwang-eulo chungmanhasinila

[74] dulyeoum-i abeulaham-eseo tteonago bog-eum-i geuege dalhani los-ui baegseong-eul wihae haninimkke giwonhadeola

[75] sillo abeulaham-eun onhwahago ganguhamyeo hoegaehaneun bun-isila

[76] abeulaham-iyeo igeos-eun gan guhaji malla igeos-eun ne junim-ui myeonglyeong-ila sillo geudeul-ege beol-i iss-eul jini ineun doedollil su eobsneun geos-inila

[77] cheonsadeul-i los-ege ileuleoss-eul ttae geuneun geudeul-eul bohohal him-i eobs eo seulpeohamyeo oneul-eun goeloun nal-i loda

[78] geuui baegseong-i seodulleo geuege wass-euna geudeul-eun imi saaghan haeng-wi leul ilsamgo iss-eossnola ittae los-i ileudoe baegseongdeul-iyeo yeogi nae ttaldeul-i neohuileul wihae sungyeolhanila hananim eul gyeong-oehago naui sonnim an-eseo naleul jeojuhaji malla neohuineun jeongjighan jadeul gaunde issji anhneunyo

[79] ittae geudeul-i malhamae ulineun dangsin-ui ttaldeul-eul wonhaji aniham-eul geudaeneun algo iss-eumyeo ttohan uliga wonhaneun geos-i mueos-inji asiliyo

[80] ie los-i ileudoe naege neohuileul jejihal su issneun him-i issgeona ganglyeoghan huwon-eul eod-eul su issdamyeon joh-eulyeonman lago malhani

[81] cheonsadeul-i malhagil los-iyeo u lineun geudae junim-eulobuteo on saja deul-ila geudeul-i gyeolko geudaeleul haechi ji moshalila geuleomeulo geudaeui ga joggwa hamkke eodum-eul tago tteonala geuligo neohui gaunde nugudo dwidol-a boji malla geudaeui anaeegeneun geu deul-ege iss-eossdeon jaeang-i iss-eulila achim-i god geudeul-eul beolhal sigan-ini achim-i god dagaogo issji anhneunyo

[82] hananim-ui myeonglyeong-i iss-eo geu dosileul dwieopgo geugos-e bileul naelige hanijinheulg-ui doldeong-eoliga kkeunh-im eobsdeola

[83] geugeos-eun geudae junim-eulobuteo beol-ui sangjing-ila geuleomeulo geudeul-eun joein-eulobuteo beos-eonaji mosham-ila

[84] madeuyan baegseong-ege geudeul-ui hyeong je syuaibeuleul bonaeni geuga ileu deola baegseongdeul-iyeo hananim-eul seomgila geubun oeeneun neohuileul wihan sin-i eobs doda ttohan yangpa mugeleul jeoggehaji malla naneun neohuiga beonseonghaneun geos-eul bogo iss-euna myeolmangdoeneun nal neohui ege beol-i iss-eulkka dulyeobnola

[85] salamdeul-iyeo yang-gwa mugeleul jeong danghage chaeugo geudeul-ui gwonliin mul pum-eul hoenglyeonghaji malmyeo jisang-eseo bu paeleul ilsamji malla

[86] neohuiga jinsilhan sin-ang-in-ilamyeon hananimkke sunjongham-i neohuiege bog-i doelini naneun neohuiui suhojaga anila

[87] geudeul-i malhagil syuaibeuyeo geudaeui gidoneun uli seonjodeul-i seom gideon geos-eul ulilo hayeogeum geuman dudolog myeonglyeonghalyeo ham-inyo animyeon u liui jaesan-eul uliui tteusdaelo ham-eul geuman dula ham-inyo geudaeya mallo eunhyega gip-eun jidojaga anideonyo

[88] geuga ileugil baegseongdeul-iyeo na ui junim-eulobuteo na-ege yejeung-i iss-eossgo naege joh-eun yangsig-eul jusyeossno la naega neohuiege geumgihan geos-eul naega wibanhaji anihamyeo naui neung lyeog-eul dahayeo neohuileul chamdoege hago sip-eul ppun-ila geuleona naui seong-gong-eun hananimkke dallyeoissnani naneun geubunkkewitaghago geubunkkelo gwiui ham-ila

[89] baegseongdeul-iyeo neohuileul joedoege ham-eun naui banmog-i anila neohuiui bulsin ttaemun-ila noawa hudeuwa sal le baegseong-i beol-eul bad-assdeus-i neohuie gedo beol-i iss-eulila lus-ui baegseongdo meolji anh-assnola

[90] geuleomeulo neohui junimkke yongseo leul guhago geubunkke hoegaehala sillo naui junim-eun jabiwa salang-eulo chung man hasim-ila

[91] ittae geudeul-i malhadeola syua ibeuyeo geudaega malhan geos-eul ulineun manh-i ihaehaji moshani geudaeneun u li gaundeseo heoyaghal ppun-ila man-il geudaeui gajog-i eobs-eossdamyeon geudaeege dolpalmaejil-eul haess-eul geos-ila geudaeneun uli gaundeseoneun ganghaji moshanola

[92] geuga ileusigil baegseongdeul-iyeo naui gajog-i neohuiegeneun hananimbo da deo ganghage boideonyo neohuineun ha nanim-eul deungneomeolo gyeongmyeolhayeoss-euni sil lo naui junim-eun neohuiga haenghaneun mo deun geos-eul algo gyesim-ila

[93] tto ileusigil baegseongdeul-iyeo neo hui neunglyeog-e ttala haenghala naneun naui il-eul haenghalila neohuineun jeojuhal beol-inuguege oneungaleul alge doel geos-imyeonuga geojishaneun jaingaleul alge doelila geuleom-eulo gidalyeola nado neohuiwahamkke gidaligo issnola

[94] hananim-ui myeonglyeong-i iss-eo syua ibeuleul guhago geuwa hamkke mid-eum-i iss-eossdeon jadeul-eul geubun-ui eunhyelosseo guhan hu haneul-ui hamseong-i joejieun ja deul-eul eomseubhani geudeul-eun achim-e geu deul-ui jib-eseo sichega doeeo issdeola

[95] geudeul-i geugos-eseo olae geoju haji anihaessdeon geos gat-i madeuyan-ui baegseong-eul myeolhani ineun samudeu baegseong eul myeolhan geosgwa gatdeola

[96] geulihayeo hananim-eun moseege malsseumgwa gwonneung-eul jueo

[97] palaowa geuui sujangdeul-ege bonaessdeola geuleona geudeul-eun olbaleun gil-i anin palaoui myeonglyeong-eul ttalass eumae

[98] geuneun simpan-ui nal geuui baegseong-e apseo gamyeo geudeul-eul buljiog-eulo an naehalini geugos-eun bul-i igeulgeoli neun gos-iloda

[99] geulihayeo hyeonseeseo jeojuga geudeul-eul dwittalassdeus-i naeseeseodo geu leohadoda igeos-eun bulhaenghan seonmul-ila

[100] geugeos-eun hananim-i geudaeege jeondalhan myeolmangdoen go-eul-ui sosig-igeoneul geu gaunde ilbuneun seoissgo ilbuneun neom-eojyeo issdeola

[101] hananim-i geudeul-eul joejisge hayeo myeolmangke ham-i anila geudeul seuseu loga joejieoss-eum-ila hananim anin sindeul-i geudeul-eul yuighage haji mos hani junim-ui myeonglyeong-i tteol-eojija geu deul-eun pamyeol-eul jachohaess-eul ppun-ila

[102] geuleohge hayeo geu go-eul-eul myeol mangke ham-eun geudae junim-ui beolhasim-i la ineun geudeul-i joejieun gaunde iss eul ttaela sillo geubun-ui beol-eun gahoghan gotong-ila

[103] geu sosig gaunde naese-ui beol eul dulyeowo haneun jaleul wihan yejeung-i issnani geugeos-eun salam-i hamkke moi neun nal-imyeo geugeos-eun jeung-eon-ui nallosseo

[104] hananim-i geunal-eul hanjeongdoen iljeong gigankkaji jiyeonsikigo iss-eul ppun-ila

[105] oneun geunal-en eoneu nugudo geubun-ui heolag-eobs-i malhaji moshalini bulhaenghan jadeulgwa haengboghan jadeul-i iss ge doenila

[106] i bulhaenghan jadeul-eun buljiog-eissge doel geos-imae geugos-eneun geudeul-eul wihae hantangwa tong-gogbakk-en eobsnola

[107] cheonjiga jonsoghaneun han geudeul-eungeuan-eseo yeongsaenghana geudae junim-ui tteus-i issneun janeun je-oedoel geos-ila sillo geubun-eun wonhasineun daelo haengha sinila

[108] geuleona chugbog-eul badneun jadeul-euncheongug-e issge doeeo junim-ui tteus-e tta la geugos-eseo yeongsaenghalini ineun cheon jiga jonsoghal ttaekkajila sillo geubun eun kkeut-eobs-i eunhyeleul bepusinila

[109] ideul-i seomgideon geos-e gwanhayeouisimchi malla geudeul-eun ijeon-e geudeul seonjodeul-i seomgideon daelo seungbaehani hananim-eun gamsohaji anihago geudeul ui mogs-eul geudeul-ege dollyeo julila

[110] hananim-i moseege seongseoleul bonaess-eul ttae geue gwanhayeo uigyeon-eul seo lo dalli hadeola man-il junim-ui mal sseum-i eobs-eossdeolamyeon geudeul wie imi simpal-i iss-eoss-eulila geuleondedo i deul-eun geugeos-e gwanhayeo uisim-eul hago issneunyo

[111] sillo junimkkeseoneun geudeul eobjeog-e ttala geudeul gagja-ege bosanghali ni sillo geubun-eun geudeul-i haenghaneun modeun geos-eul algo gyesim-ila

[112] geudaega myeonglyeongbad-eun daelo junsuhala tto geudaeleul ttala hoegaehago joeag-eul beomhaji anhneun jado geuleoha nani sillo geubun-eun neohuiga haenghaneun geosdeul-eul bogo gyesim-ila

[113] uilobji moshan jadeul-ege ma-eum-eul giul-iji malla geuleohji aniha myeon bul-i neohuileul eomseubhalila hana nim anigoneun eoneu mueosdo neohuileul wihan huwonjaga eobsnani geu huen neo huineun eotteon doumdo badji moshalila

[114] geunal-ui dupyeon-e yebaeleul hagobam-i sijaghaneun sigag-e yebaeleul deu lila sillo seonhaeng-eun ag-eul jegeohayeo junani ineun yeom-wonhaneun jadeul-eul wi han gyohun-ila

[115] geuligo innaehala sillo hananim-eun seon-eul haenghaneun jadeul-e daehan bo sang-eul jeobeoliji ani hasinila

[116] geudae ijeon-e jisang-eseo haeag-eul peotteulineun joeag-eul geumgihaneun ji hyeloun salamdeul-i hananim-i guwonhan sosu oeeneun eobs-eossdan mal-inyo joeji eun geudeul-eun geudeul-ui hyanglag-eul jjoch-a joe ag-eul deohayeo gassdeola

[117] dansunhan jalmos-i iss-euna haegseong-i chamhoehal ttae junim-eun geu go-eul-eul myeolmangke haji ani hasinila

[118] junim-i wonhasyeossdamyeon modeun baegseong-eul han gongdongchelo dusyeoss-eul geos-ila geuleona geudeul-eun nonjaeng-eul geuchiji a nihadeogla

[119] geudae junim-ui eunhyeleul bad-eun janeun je-oedoem-ila geulihayeo geubun-eun geudeul-eul changjohasyeossgo malsseum-eul wanseong hasyeoss-euni geudeul-ui jiog-eul myeongmawa salamdeullo hamkke chaeulila

[120] hananimkkaeseo seonjijadeul-ui i yagileul geudaeege jeonham-eun geugeos-eulo hayeo geudaeui ma-eum-eul ganghage hago ja ham-imyeo geu an-eseo jinliwa gyo hungwa midneun salamdeul-eul wihan jo-eon-i geudaeege dolaehayeossnola

[121] midji anihan jadeul-ege illeogalodoe neohuiga hal su issneun geos-eul haenghala ulineun uliui il-eul haengha nila

[122] geuligo gidalyeola ulido gidaligo issneunila

[123] ttohan cheonjiui boiji anhneun modeun geos-i hananim an-e iss-eo man saga geubun-egelo gwiui hanani mo duga geubun-eul seomgila geuligo geubun ege uitaghala junim-eun neohuiga ha neun modeun il-eul moleusineun bun-i anisila

요셉

Surah 12

[1] allipeu lam la geugeos-eun bunmyeonghanseongseoui yejung-ila

[2] hananim-i kkulan-eul alab-eolo gyesihasa neohuineun kkaedal-eul geos-ila

[3] hananim-i geudaeege gajang aleumdaun yaegileul jeonhani ineun geudaee ge kkulan-eul gyesiham-ila sillo geudae do ijeon-e alji moshanja gaunde iss-eossnola

[4] yoseb-i geuui abeojiege jegakkum-eseo yeolhangaeui byeolgwa haewa dal-eul boassneunde geudeul-i jeoege buboghayeossseubnida malhani

[5] abeoji ileusidoe yaeya neoui hyeonmong-eul hyeongjedeul-ege yaegihaji mallageudeul-i neoleul eummohalyeo hal geos-ila sillo satan-eun ingan-ege jeog-inila

[6] geulihayeo junim-i neoleul seontaeghayeo neoege kkum-eul haemonghaneun jihyeleul galeuchyeo jusigo eunhyeleul chungmanke ha sieo yagob-ui jason-eul beonseongke hasi ni ineun neoui du seonjo abeulahamgwaisag-ege chungmanke haessdeon geosgwa gat-eum ila sillo junim-on asimgwa jihyelo chungmanhasim-ila

[7] sillo yosebgwa geuui hyeongjedeul-ui sosig-eun guhaneun ideul-eul wihan gyohun ila

[8] geuttae geudeul hyeongjedeul-i malhadeolayosebgwa geuui auneun him-i sen uliboda abeojiui salang-i deohani sil lo uli abeojineun banghwanghago iss-eum ila

[9] geuligo malhagil yoseb-eul salhaehadeonji animyeon meongos-eulo bonaela geu lihamyeon abeojiui eunhye moduga neo huiui geos-i doel geos-imyeo geuhu neohui neun jeong-uiloun baegseong-i doelila hani

[10] geu gaunde hansalam-i malhagileul yoseb-eul jug-iji malgo geuleul umulsog-eulo deonjyeobeolila geulihamyeon jinagadeon daesang-i geuleul jueogalila

[11] geudeul-i malhagileul abeoji yo seb-e daehayeo wae jeohuileul midji anh-eu sibnikka jeohuineun geuleul wihan chingudeul ibnida

[12] jeohuiwa hamkke bonaeeo geuga jeulgeobge noldolog hayeo jusoseo jeohuineun geuleul wihan bohojadeul-ibnida hadeola

[13] yagob-i malhadoe neohuiga geuleul meolli deligo gam-eun naleul seulpeuge ham imyeo ttohan neohuiga geuleul dolboji a nihal ttae neugdaega geuleul meog-eobeolilkka dulyeobnola hani

[14] ittae geudeul-i malhagileul man-il neugdaega geuleul samkindamyeon jeohuineun han hyeongjelosseo sonsiljadeul-i doenaida

[15] geulihayeo geudeul-i geuleul deli go gass-eulttae hab-uihayeo geuleul umulmit e deonjigilo hayeoss-euni bola hana nim-i geuege gyesihayeo geudeul-i haeng haneun igeos-eul josimhala illeoss-eudoe geudeul-eun alji moshadeola

[16] geulihayeo geudeul-eun jeonyeog-e ulmyeonseo abeojikkelo wa

[17] malhagileul abeoji jeohuiga bakk-eulo naga seolo gyeongjuleul hamyeonseo yoseb-eul jeohui jim yeop-e dueossneunde neug daega geuleul samkyeossnaida dangsin-eun jeo huileul midji anh-eusina jeohuineun sillo jinsilhan jadeul-ibnida

[18] geu jeung-geolo geudeul-eun geojispigamud-eun yoseb-ui us-eul gajyeowassdeola i ttae abeojiga malsseumhasigileul neohui seuseuloga eotteon il-eul sog-igo iss-eu na naneun neohuiui geojis-e innaehago issnani neohuiga geojis-eulo myosahaneungeos-e daehae hananim-eun naui guwonja isila

[19] daesangdeul-i geugos-e ileuleo mul-eul guhalyeo bonaeni geuga dulebag-eul umulsog-eulo neoh-eossdeola geuga solichyeomalhagileul joh-eun sosig-ila igeos-eun sonyeon-i aninga geudeul-eun geuleul sangpum eulo gamchueoss-euna hananim-eun geudeul i haenghaneun geosdeul-eul algo gyesyeossdeola

[20] geudeul-eun geuleul soaeg-ui eunjeon myeochpun-eulo pal-abeolini geuleul hachanhge ganjuhayeossdeola

[21] geuleul san aegub-in-i geuui a naeege malhagileul jal bosalpeosiyo i aeneun ama uliege yuyonghal geos-iyo animyeon geuleul adeullo sam-eubsi da hadeola geuleohge hayeo hananim-eun yoseb-eul ttang-e geojuke hago kkum-ui haemong-eul galeuchyeossnola hananim-eun wanjeonhangwonneung-eul gajigo gyesina salamdeul-eun alji moshadeola

[22] yoseb-i seongjanghamae hananim-eun geuege himgwa jihyeleul jueoss-euni i leohdeus geubun-eun seon-eul silcheonhaneun ideul ege bosanghasinila

[23] geuleona geuga issdeon jib yeoju-in-i geuleul yuhoghamyeo mundeul-eul jamgeugo geunyeoegelo olahani geuga malha gileul hananim-iyeo geodueo jusoseo geubun-eun jeoui ju-in-eulo jeoleul boho hayeo jusineun bun-isibnida sillo joe indeul-eun beonseonghaji mosham-iyo lago hayeossdeola

[24] geunyeoga geuege yogjeong-eul pum-eoss eumae geudo junim-ui yejeung-eul boji anh-assdeolamyeon geunyeoege gwansim-eul dueoss eulila geuleona hananim-eun geulohayeogeum gan-eum-eulobuteo pihage hayeoss-eunigeuneun han chungsilhan seong-in-ieossnola

[25] dul-i jjochgigo dwittaleumyeo mun-eu lo na-eul ttae geunyeoneun geuui deung-eoli us-eul jjijdeola deul-ineun munjeon-eseo geu nyeoui nampyeon-eul mannamae geunyeoneun dangsin ui gamun-eul deoleobhilyeoneun ja-ege tu og-i animyeon gotongseuleoun beol oee neun mueos-i issgessseubnikka lago geojis hadeola

[26] ittae yoseb-i malhagileul naleul-yuhoghan geos-eun geunyeoieossseubnida lagohani geunyeoui gajogjung-e han jeung-in-i jeung-eonhagil geuui us apbubun-i jjij-eo jyeossdamyeon geunyeoga jinsil-ina geuga geo jismal haneun geos-ibnida hadeola

[27] geuleona geuui us doesbubun-i??? eojyeossdamyeon geunyeoga geojis-imyeo geuga jeongjighan ja ibnida

[28] geulihayeo geuui os doesbubun-i jjij-eojyeoss-eum-eul boass-eulttae geuga malha gil bola igeos-eun dangsin yeojaui sulchaeg-imyeo dangsin yeojaui sulchaeg-eun sillo hullyunghao hadeola

[29] yoseb-iyeo i sasil-eul bimillo hayeojuo geuligo anaeege illeo joeag-e daehan yongseoleul guhasiyo dang sin-i saaghanja jung-e iss-eossseubnida hani

[30] geu dosiui yeoseongdeul-i malhagi leul ajijeuui anaega geunyeoui jong-eul yuhoghago geuga geunyeoleul yeollyeolhi sa langhani ulineun geunyeoga banghwanghage doem-eul bolila hadeola

[31] jullaikaga yeojadeul-ui simsulguj-eun yaegileul deul-eumae geu yeojadeul-ege janchileul bepulgo kal-eul jumyeo yoseb-e ge yeoindeul ap-eulo naola hayeossdeo la yeoindeul-i geuleul boja chan-yanghamyeo geudeul-ui songalag-eul jaleumae hananim iyeo jeohuileul jikyeojusoseo i bun-eun ingan-i anin hullyunghan cheonsaga anib nikka lago maldeulhayeossdeola

[32] ittae bu-in-i malhagileul i namjalo inhayeo neohuiga naleul binanhaess eum-ila sillo naega geuleul yuheughaess-eu na geuneun wangohi geojeolhayeoss-euni geu ga man-il naui myeonglyeong-eul ihaengchi anhneundamyeon geuneun tuogdoeeo bojalgeos eobsneun dongbanjaga doelila malhamyeo

[33] geuga malhagileul juyeo geunyeodeul i jeoleul buleuneun geosboda gam-og-i deonasnaida dangsinkkeseo geunyeodeul-ui gangyoham-eulo buteo jeoleul guhaji anh-eusin damyeon jeoneun geunyeodeul-ege yuheugdoeeo eoliseog-eun jajung-e issge doenaida hadeola

[34] ie junim-i geuege ungdabha sa geuneun geunyeodeul-ui gangyoham-eulobuteopihaess-euni sillo geubun-eun deul-eusimgwa asim-eulo chungmanhasim-ila

[35] geuleondedo yoseb-i wangohaja geudeul-eun geuleul jamsi tueughaneun geos-i choeseon-eulo alge doeeossdeola

[36] geulihayeo geuwa hamkke du jeolm-eun-iga gam-og-e deul-eogass-euni geujung han cheongnyeon-i hyeonmonghayeo jega sul-eul jjaneun kkum-eul kkueossseubnida daleun cheongnyeon-eun je meoliwie ppang-eul igo ganeunde saega geugeos-eul meogneun kkum-eul kkueossseubnida i kkum-eul haemonghayeo jusio jeohuineun dang sin-i seon-eul haenghaneun salamjung-e issneun geos-eulo saeng-gaghabnida

[37] ittae yoseb-i malhagileul neohui leul meog-il eumsig-i ogijeon-e geu kkum-eulneohuiege haemonghayeo julini geugeos-eunjunim-i galeuchyeojusin geos-ila sillo naneun hananimgwa naeseleul midji ani hayeo bulsinjaga doen baegseongdeul-eul tteona

[38] naui seonjoin abeulahamgwa i saggwa yagob-ui gil-eul ttaleumyeo hananim eul jogeumdo bulsinchi ani haessnola geugeos-eun uliwa modeun baegseong-ege naelin hananim eunhyela geuleona manh-eun baegseong i gamsahal jul moleudeola

[39] gam-og-ui du donglyoyeo seolo dallihaneun manh-eun sindeul-i na-eunyo animyeon jeoldaejain hananim-i na-eunyo

[40] geubun oee neohuiga sungbaehan geosdeul-eun neohuiwa neohui seonjoga ileum ppun-in geos-e bulgwahamyeo hananim-eun geugeos deul-eul wihae gwonhan-eul jujido ani haess-euni gwonneung-eun hananimkkeman issnola geubun-on myeonglyeonghasieo geubun oee da leun geos-eul gyeongbaehaji malla hasyeoss-eumae geugeos-i jinsildoen jong-gyola geuleona manh eun salam-i alji moshadeola

[41] gam-og-ui du donglyoyeo neohui duljunghan salam-eun sullo ju-in-ui galjeung-eul sighyeojul geos-imyeo daleun salam-eun sibjaga leul jini saedeul-i geuui meolileul jjoameogdeola hayeo neohui dul-iseo jilmunhaess deon munjega ileohge haegyeoldoel geos-ila

[42] geuneun geudeul jung god seogbangdoel sa lam-ege yaegihamyeonseo neoui ju-in-e ge na-e daehae iyagihala illeoss euna satan-i geulo hayeogeum geuui ju-inkke iyagi haneun geos-eul ijge hayeoss-euni geuneun gam-og-eseo myeochnyeon dong-an deo nam-a iss-eossdeola

[43] aegub wang-i malhagil kkum-e yaoen-ilgob soga saljjin ilgob soleul meogneun geosgwa puleun ilgob isaggwa memaleun ilgob isag-eul boassnola sujangdeul-iyeo naui kkum-eul haemonghala neohuineun kkum-eul haemonghaneun ideul-ila hani

[44] geudeul-i daedabhagileul hondondoen kkum-ila jeohuineun i kkum-ui haeseog-eul al ji moshagessseubnida hadeola

[45] seogbangdoen dul jung-ui han salam-i hanchamdong-an gieog-eul deodeum-eo malhagileul jega yeoleobun-ege haemonghalini jeoleul bonaeeo jusoseo hayeossdeola

[46] jinsilhan yoseb-iyeo yaoen ilgob soga saljjin ilgob soleul tamsighaneun kkum gwa puleun ilgob isaggwa memaleun ilgob isag-e daehan kkum-eul haemonghayeo jusoseojega baegseong-ege dol-aga geudeullo hayeogeum aldolog halyeo haobnida hani

[47] yoseb-i daedabhagileul neohuiga pyeongsangsidaelo chilnyeon-eul gyeongjaghadoe suhwag giga omyeon neohuiga meog-eul solyang-ui yang sig-eul je-oehagoneun isag geudaelo dul geos-imyeo

[48] geuleonhu hogdoghan chilnyeon-i oni neohuiga junbihaessdeon geos-eul yangsig-eulo chwihamae solyangman-i bojondoedeola

[49] geuhu baegseongdeul-eun pungbuhan biga oneun hanhaeleul maj-ihani geu haee sulgwa gileum-eul bijge doeeossdeola

[50] wang-i geuleul naege delyeoola hani sasin-i geuege ododa ittae yoseb-i ileugil neoui ju-in-ege dol-a ga sondeul-eul jjaleun yeoseongdeul-i eotteohge doeeossneunga mul-eobola hamyeo sillo ju nim-eun geunyeodeul-ui gangyoham-eul algo gye sinila malhadeola

[51] ittae wang-i yeojadeul-ege malha gileul neohuiga yoseb-eul yuheughaessneunyo hasini hananim-iyeo jeohuileul bohohayeo jusoseo jeohuineun geue daehayeo haeham-eul moleunaida lago daedabhani tongchijaui anaega malhagileul jigeum sasil-i balghyeojyeossseubnida jega geuleul yuhoghaess-eumyeo geuneun sillo jeongjighanja gaunde iss-eossseubnida hadeola

[52] geuleohge hayeo geubun-eun naega mollae geubun-eul baebanhaji anihaess-eum-eul alge doeeoss-eul geos-ila sillo hananim eun baebanjadeul-ui gangyoham-i seong-gonghadolog duji ani hasinola

[53] naneun nae jasin-eul byeonmyeongchi anh-eulila sillo ingan-eun joeag-e muldeulgi swiuni ineun hananim-ui eunhyega eobs eul ttaeila sillo hananim-eun gwan-yong-gwa jabilo chungmanhasim-ila

[54] geu wang-i malhagileul geuleul naegedelyeo ola naega geulohayeogeum naleul wihae bongsake halyeoham-ila yoseb-i wa malhaja wang-i malhagileul geudaeneun oneul uliege iss-eumyeo jig-wiwa sin im-i iss-eulila hani

[55] yoseb-i malhagileul ittang-ui chang godeul-eul jeoege matgyeojusoseo jega gwanliham-eul algo issnaida

[56] geulihayeo hananim-i ittang-eseo yoseb-ege neunglyeog-eul juni geuneun geuui tteus-i issneun gos-e geojuhadeola hana nim-eun wonhaneun ja-ege eunhyeleul bepu sa seon-eul silcheonhaneun ideul-ui bosang-eul jeobeoliji ani hanola

[57] mid-eum-eul gajgo jeong-uie saneun salamdeul-egeneun naese-ui bosang-i choesang-ila

[58] yoseb-ui hyeongjedeul-i wa geuege deul-eogamae geuneun geudeul-eul al-ass-euna geudeul-eun geuleul moleudeola

[59] geuga geudeul-i pil-yolo han geos-eul jumyeo malhagileul han hyeongjeleul naege de lyeoola geuneun neohui abeoji yeop-e iss nola naega jeoul-eul gadeugchaewoss-euni ineun naega hullyunghi daejeobham-ila

[60] man-il neohuiga geuleul naegelo delyeooji anhneundamyeon neohuineun nalobuteo yangsig-eul gajyeogaji moshal geos-iyo ttohan gakkai hal sudo eobs-eulila

[61] ittae geudeul-i malhagileul jeohui ga geuui abeojilobuteo geuleul oge hadolog nolyeoghagessseubnida jeohuineun sillo silcheonhaneun jadeul-iobnida hadeola

[62] geuleoja yoseb-i geuui haindeul eul sikyeo geudeul-i gajyeoon sangpum-eul geudeul annangsog-e neoh-eula geudeul-i dol ajass-eul ttae geugeos-eul algedoego geudeul i dasioge doelila

[63] geudeul-i abeojiege dol-awa abeoji geu isang-ui yang-gog-eul gajyeoo ji moshaessnaida yangsig-eul eod-eool su issdolog jeohuiwa hamkke jeohuiui hyeongje leul bonaejusoseo jeohuiga geuleul boho hagessnaida lago hani

[64] abeojiga malsseumhasigileul ijeon-e geuui hyeongjeleul neohuiege matgyeossdeon geosgwa gaj-ji anihage geuleul matgil su-issneunyo geuleona hananim-eun gajang hul lyunghan bohojaisini geubun-eun eunhyegaissneun ja-ege eunhyeleul bepusinila

[65] geudeul-i geudeul-ui annang-eul yeol-eo boni geudeul-ui sangpum-i doedol-a wassdeo la abeoji jeohuiga deog wonhal su iss neun geos-i mueos-ibnikka igeos-eun jeohui ege doedol-aon jeohuiui sangpum-ibnidajeohuineun gajog-eul wihae gogsig-eul gajyeo ol geos-imyeo jeohuiui hyeongjeleul bohohal geos-imyeo nagtaui him-i neomchidolog gog sig-eul gajyeoogessseubnida igeos-eun swi un il-ibnida lago hani

[66] yagob-i malhagileul wanjeonhan po wileul danghaji anhneunhan geuleul delyeoon daneun geos-eul hananim-ui ileum-eulo maeng sehaji anhneundamyeon neohuiwa hamkke geu leul bonaeji anh-eulila malsseumhasini geudeul-eun maengsehadeola ie yagob-i hananim-eun uliga malhago issneun geos eul gamsihago gyesinila

[67] tto yagob-i malhagileul adeuldeul a aegub-e deul-eogal ttae han mun-eulomandeul-eogaji malgo seolo daleun mun-eulo deul-eogala naega neohuileul wihae hana nim-eulobuteo amugeosdo yuyongke hal su eobs-euni sillo myeonglyeong-eun hananimkke man issnola geuleomeulo naneun geubun-e geman uijonhamyeo uitaghaneun modeunjadeul-i geubun-ege witaghadolog halila

[68] geulihayeo geudeul-ui abeojiga malsseumhan gos-eulo deul-eogani hananim oeeneun amu geosdo geudeul-eul yuyongke haji ani haess-eumyeo danji yagob-ui simjung-e han somang-ieoss-eul ppun-ila sillo geuneun hananim-i buyeohan jihyega iss eoss-eudoe manh-eun salamdeul-i alji mosha deola

[69] geudeul-ege deul-eogani geuneun geu ui hyeongjeleul kkyeoan-eumyeo naega balo ne hyeongje yoseb-ini geudeul-i haenghayeoss deon geosdeul-e daehayeo seulpeohaji malla hadeola

[70] geuga geudeul-ege pil-yohan gogsig eul chaewojumyeo geuui hyeongje benjamin-ui anjang-eneun geumjujeonjaleul neoh-eossdeola geuleon hu neohui daesang-eun dodug-i aningalago solichineun salam-i iss-eoss-eumae

[71] solichimyeo dagaoneun geudeul-eul hyanghayeo ilh-eobeolin geos-i mueos-ibnikkalago daleun hyeongjedeul-i mul-euni

[72] geudeul-i malhagileul uliga wang ui geumjan-eul ilh-eoss-euni geugeos-eul gajyeo onjaneun nagta-e neomchineun gogsig-i ju eojil geos-imyeo naega geue daehayeo chaeg-im-eul jilila

[73] ie hyeongjedeul-i malhagil hana nimkke maengsehageonde jeohuineun i nala e haeag-eul kkichilyeo eungeos-i anim-eul dangsindeul-i jal asilini jinsillo do dug-i aniobnida

[74] ittae geudeul-i malhagileul neohui ga geojismal-eul haess-eul gyeong-u geue daehanbeol-i mueos-inyo lago mul-euni

[75] geudeul-i dabhayeo malhagileul beol i iss-eoya hadoe geuui annangsog-eseo balgyeondoeneun geuga beol-eul bad-aya doem-i la geuleohge hayeo hananim-eun joeindeul ege beol-eul naelinola

[76] geulihayeo geuneun dongsaeng-ui annang eul josahagi jeon-e hyeongjedeul-ui annang eul josahayeo machimnae geuui hyeongjae annang-eseo geugeos-eul kkeonaeeossdeola geuleohgehayeo hananim-eun yoseb-eulo hayeo gye hoeg-eul gajge haess-eum-ila geuneun geuui hyeongjeleul wang-ui beob-eul jeog-yongchi aniha go hananim-ui tteus-e matgyeossdeola hana nim-eun geubun-i uliga wonhaneun ja-e ge eunhyeleul buyeohasini hananim-eun eotteohan jisigboda wie gyesinila

[77] ittae geudeul-i malhagil man-il geuga humchyeossdamyeon geu ijeon-e geuui hyeongje yosebdo humchyeoss-eul geos-ila malhadeola geuleona yoseb-eun geuui ma-eumsog-e geu geos-eul bimillo geudeul-ege balghiji a nihago neohuiga boda nappeun jadeul-i ni hananim-eun neohuiga jujanghaneun geos eul algo gyesilgeolago honja jung-eolgeo lyeossdeola

[78] geudeul-i malhagil tongchijayeo geu ege abeojiga issneunde naiga manh eun noin-ibnida geuleoni ulijung-ui han salam-eul geu daesin gulyuhaobsoseo sillo ulineun dangsin-i hullyunghan bun-i la saeng-gaghabnida lago hani

[79] geuga malhagileul malsoseo uli ui mulgeon-eul humchyeo gajigo issneunja oe eneun gulyuhal suga eobs-so man-il geuleoh ge handamyeon ulido joein-iyo lago dabhadeola

[80] jigeum geudeul-eun yoseb-eulobuteo amuleon gidaeleul hal su eobs-euni geudeul eun mollae moim-eul gajgo geudeuljung jangnam-i malhagileul abeojikkeseo hananim kke maengsehayeo neohuilobuteo maengsebad-ass-eum-eul neohuineun moleuneunyo ijeon-e yo seb-illo inhayeo silpaehaess-euni abeojikkeseo naege heolaghasigeona gajang hul lyunghan tongchijaisin hananim-i naege myeonglyeonghasil ttaekkajineun naneun ittang-eul tteonaji anh-eul geos-ila hani

[81] abeojikke dol-aga malhadoe a beoji dangsin-ui adeul-i sillo humchyeossseub nida ineun jeohuiga aneun baleul jeung-eonham-imyeo jeohuineun boiji anhneun geos-e daehan bohojaga aniobnida

[82] jeohuiga iss-eossdeon do-eub-ui salam deulgwa tto jeohuiwa hamkke iss-eossdeon daesangdeul-ege mul-eobososeo sillo jeohuiga malham-i jinsil-ibnida lago malhadeogla

[83] geudeul-i dol-awa yaegihani ya gob-i malhagileul neohuineun mueos-eul sog igo iss-euna naneun innaehago issneu nila ama hananimkkeseo geudeul modu leul naege odolog hasilini geubun-eun asimgwa jihyelo chungmanhasim-ila

[84] yagob-eun geudeul-egeseo eolgul-eul dollimyeo yoseb-i gayeobguna lago seul peohasideoni geuui dunun-eun seulpeum-eulochangbaeghaejigo uulhayeo jideola

[85] ittae adeuldeul-i malhagileul ha nanimkke maengsehageondae yoseb-ui saeng-gag-eseo beos-eonasoseo geuleohji anihamyeon choeag-ui byeong-i deulgeona sesang-eul tteona ge doebnida

[86] ie geuga malhagileul naui geunsimgwa seulpeum-eul hananimkke hoso hal ppun-ila ttohan naneun hananim-eulobuteoneohuiga alji moshaneun geos-eul algo issnola

[87] adeuldeul-a gaseo yosebgwa geuui dongsaeng benjamin-e gwanhae al-abola geu ligo hananim-ui gidaeleul pogihaji malla sillo eoneu nugudo hananim-ui eunhyeleul silmangchi ani hanani bolsin haneun baegseongdeul-eun geuleohji ani hani la

[88] geudeul-i dasi dol-awa geuege tongchijayeo jeohuiwa geuligo jeohui ga jeong-e bulhaeng-i deul-eo jeohuiga cholahan sangpum-eul gajyeowassnaida jeohuiege yang-gog-eul juobsigo eunhyeleul bepul-eo ju soseo sillo hananim-eun eunhyeleul bepu neunja-ege bosang-eul hanaida

[89] geuga malhagileul neohuineun yoseb gwa geuui hyeongje benjamin-ege daehaessdeon geos-eul algo issneunyo sillo neohuineun mujihaessnola ileuni

[90] geudeul-eun dangsin-i balo yoseb-ib nikka lago mul-euni naega yoseb-iyo i aeneun nae hyeongje benjamin-ila hananim-i uliege eunhyeleul bepusyeoss-eunisaagham-eul meollihago innaehamyeo seon-eulsilcheonhaneun ideul-e daehan bosang-eul sil lo hananim-eun jeobeoliji ani hasi nola

[91] geudeul-i malhagileul juyeo hana nimkkeseoneun geudaeleul uli wie dusyeoss eumyeo sillo uliga joejieun jadeul-ib nida hamae

[92] yoseb-i malhagileul oneul-e i leuleo gyeonchaegham-i eobs-eul geos-imyeo hana nimkkeseo gwan-yong-eul bepul-eo jusilini geubun-eun eunheleul bepusineun bun-isibnida

[93] naeos-eul gajigo gaseo geugeos-eul abeoji eolgul-e daeeodeulisiyo geulihamyeon dasi ap-eul boge doel geos-ibnidageuttaee gajog jeonbuleul je gyeot-eulo delyeowa jusiyo hayeossdeola

[94] daesang-i aegub-eul tteonass-eul ttae abeojiga malsseumhasigileul sillo naega yoseb-ui naemsaeleul mat-eum-ila naega no manghaeseoga aniyo lago malhani

[95] ittae juwi salamdeuldo hananim kke maengsehageonman dangsin-eun yes-il-e bang hwanghago issnaida lago hadeola

[96] sosig-eul gajgo dochaghayeo geugeos eul yagob-ui eolgul-e daeni abeoji neun ap-eul bomyeo neohuiga alji moshaneungeos-eul naneun hananim-eulobuteo algo issnola naega neohuiege malhaessji a ni haessneunyo

[97] ittae geudeul-i malhagileul abeo ji jeohuiui joeleul yongseohayeo juobso seo jeohuideul-i joeindeul-iobnida

[98] neohuileul wihae junimkke yongseoleul guhagessnola geubun-eun gwan-yong-gwa jabilochungmanhasinila

[99] geudeul-i yoseb-egelo deul-eogass-eulttae geuneun yangchin-ege geuwa hamkke iss eul ansigcheoleul jegonghamyeo aegub-eulo deul-eoososeo hananim-ui tteus-iobnida geuligo ansimhasoseo lago malhadeola

[100] yoseb-i geuui bumoleul gwonja-emosini modu eopdeulyeo geuege jeol-eul hadeola ittae yoseb-i abeoji igeos eun ijeon jekkum-ui haemong-eulo junimkke seo geu kkum-eul silhyeonsikyeossseubnida geubun i jeoege eunhyeleul bepusa gam-og-eu lobuteo guchulhasyeoss-eumyeo samag-eulo buteo yeoleobun-eul ogehasyeossseubnida danji satan-i jeowa je hyeongjesaileul igansikin geos ppun-ieossseubnida sillo junim-eun wonhaneun ja-egeneun eunhyeleul bepusini sillo geubun-eun asimgwa ji hyelo chungmanhasinaida

[101] juyeo dangsinkkeseo jeoege him-euljusyeossgo sageon-ui haemyeong-eul galeuchyeo ju syeoss-eumyeo cheonjichangjoleul hasyeoss-euni dangsin iyamallo hyeonsewa naese-ui ju-in-isib nida jeohuiga museullim-eulosseo saeng-eul machige hayeo jusoseo geuligo jeoleul jeong-uiwa hamkke issdolog hayeo jusoseo

[102] geugeos-eun hananim-i geudaee ge gyesihan boiji anh-eun bog-eum-eulo geudeul-i gyehoeg-eul se-ugo geudeul-i eum moleul kkumigo iss-eoss-eul ttae geudaeneun geu deulgwa hamkke issji ani haessnola

[103] geudaega yeolmanghana manh-eun salamdeul-i midji ani hadeola

[104] ttohan geudaeneun igeos-eulo geu deul-e bosang-eul yoguhaji anihamyeo geugeos-eun jeon-inlyuleul wihan mesijila

[105] su manh-eun yejung-i cheonjie iss ji anhneunyo geuleona geugeos-eun geugeos-eul seuchyeobeolimyeo geulobuteo oemyeonhadeola

[106] daedasuui salamdeul-i hananim eul midji anihani geudeul-eun bulsinja deul-i anideonyo

[107] geudeul-eun hananim-eulobuteo beol eul bad-eul geos-ilaneun geos-eul alji mosha myeo ttoneun geudeul-ege dol-yeon jongmal-i dag chyeool ttae geudeul-i anjeonhan geos-eulo yeo gineunyo

[108] baegseongdeul-ege illeogalodoe i geos-i naui gil-ila nawa geuligo na leul ttaleuneun baegseongdeul-eun yejeung-eulosseo hananim-eul gyeongbaehanaida hananim-i yeo yeong-gwang-eul bad-eusoseo jeoneun bulsinja jung-e issji anhnaida

[109] geudae ijeon-e seonjijalosseo eotteon geosdo bonaeji anihago danji mal sseum-eulo do-eub-e salam-eul bonaess-eul ppun ila geudeul-i sesang-eul yeohaenghaji a nihayeo geudeul ijeon salamdeul-ui mallo ga eotteohaessneungaleul alji mosham-ila geuleona naese-ui jugeojineun saag-eul meollihaneun ideul-eul wihan gajang joh-eun gos-im-eul neohuineun alji moshaneunyo

[110] seonjijadeul-i baegseongdeullo inha yeo sil-uie ppajigo salamdeul-i geudeul eul geojismaljang-ila saeng-gaghal ttae hana nim-ui doum-i geudeul-ege ileuleo geu deulgwa midneun baegseongdeul-eul guwonhana joe jieun baegseongdeul-eun hananim-ui beol-eul gyeol ko pihaji moshalila

[111] geudeul-ui iyagi sog-eneun in gan-eul wihan gyohun-i issnani geugeos-eun kkumyeojin yaegiga anila geu ijeon-e ibjeungdoen geos-eulo modeun geos-eul seolmyeongha go midneun modeun salam-eul wihan gil-iyo eunhyela

천둥

Surah 13

[1] allipeu lam mim la geugeos-eun seongseouiyejeung-eulo ineun junimkkeseo geudaee ge gyesihan jinlina manh-eun salamdeul-i midji ani hadeola

[2] hananim-eun jijudo eobs-i haneul-eul se-usin bun-eulo neohuiga geugeos-eul bo lila geuleonhu geubun-eun gwonja-e oleu sieo taeyang-gwa dal-eul bogjongke hasyeossno la ttohan il-eul goanhasigo yejeungdeul eul balghisieo neohuiga junim-eul yeongjeob halilaneun hwagsin-eul jusim-ila

[3] geubunkkeseo daejileul neolbhisigo geu an-e san-eul se-usyeoss-eumyeo gang-eul heuleu ge hasa modeun jonglyuui yeolmaeleul dusyeoss eum-ila geuan-e jaung-eul dueossgo bam i naj-eul galidoleug hasyeoss-euni sillo geuan-eneun saeng-gaghaneun baegseong-eul wihan yejeung-i issnola

[4] daejieneun dayanghan ttangdeul-i geunjeobhago issgo podobatgwa jeondabgwa pung seonghan jonglyeonamuwa geuleohji anhneun geos i iss-eudoe hangaji mullo jalanila hananim-eun geujung-ui ilbuleul daleun geos boda meoggie deo johdolog hayeoss-euni sillo geu an-eneun baegseong-i al-aya hal-yejeung-i issnola

[5] geudaega nollal geos-i issdamyeon nollaul geos-eun uliga heulg-i doeeoss-eul ttaesillo uliga saelohi changjodoelkka la go malhaneun geudeul-ui yaegila geudeul-eun junim-eul bulsinhan jadeullo geudeul-ui mog e meong-ega chaewojyeo buljiog-ui ju-in deul-i doeeo geugos-eseo yeong-wonhi saneun jadeul-ila

[6] seonbodaneun jingbeol-eul jaechoghadodaimi geudeul ijeon-e yelosseo beol-i iss-eossnola geuleona junim-eun gwan-yong-eulo chungmanhasa joejieun salamdeul-eul yongseodohasimyeo ttohan junimkkeseoneun eomhan beol do naelisinila

[7] wae geudaeege junim-ui yejeung-i naeliji ani haneunyo lago bulsinja deul-i malhana geudaeneun modeun baegseong-eul wihan gyeong-gojayo annaejail ppun-ila

[8] hananim-eun modeun yeoseong-ui taenaeeissneun geosgwa bujoghan geosgwa neomneun geosdoalgo gyesinani modeun geos-i geubun-ui neunglyeog-an-eseo ilueojinola

[9] boiji anhneun geosgwa boineun geos do algo gyesini hullyunghasigo nop-i gyesim-ila

[10] neohuigaunde mal-eul gamchuneun jana balghineun jana bam-e sum-eoissneun jana naj-e geodneun bohaengjado geubun-e geneun machangajila

[11] modeun ingan-egeneun geuui apgwadwie cheonsadeul-i iss-eo hananim-ui myeong lyeong-eulo geuleul jikyeobogo gyesim-ila sillo hananimkkeseoneun salamdeul-i jeodeul-ui ma-eumsog-e issneun geos-eul bakkugi jeon-eneun jeodeul-ui sangtaeleul byeonhwasikiji ani hasinila hananim-i geu baegseong ege gonan-eul julyeo hasilttaeneun eoneu nugudo mag-anael su eobs-euni hananim oeeneun bohojaga eobsneunila

[12] geubun-eun ttohan neohuiege beongaeleul bonaeeo dulyeoumgwa huimang-eul gajge ham-ila ttohan meogguleum-eul geoduneun bun do geubun-isila

[13] cheondung-eun geubun-ui yeong-gwang-eul chanmihamyeo cheonsadeuldo geubun-eul gyeong-oehago chanmihanila ttohan bunjaeng-eul il-euki neun ideul-ege geubun-ui tteus-e ttala byeolag-eul bonaeeo jaeang-eul jusini beol hasim-i eomhasinola

[14] geubunman-eul wihayeo deulineun gidoga jinliini geubun anin daleun geos-e gidohal ttae hananim-eun geudeul-e ge eungdab-eul haji anihasimyeo geudeul eun machi mul-eul hyanghayeo mul-i geuui ib-e ileudoleug duson-eul beollina mul i geuoe ib-e ileuji anhneun geosgwa gatnani bulsinjadeul-ui gidoneun banghwang-ebulgwaham-ila

[15] cheonjiui modeun geos-i joh-aseodeunsilh-eoseodeun hananimkke bogjonghanani achim jeonyeog-ui geulimjadeuldo geuleoham-ila

[16] illeogalodoe cheonjiui junim-i nugu-inyo illeogalodoe hananim-i la illeogalodoe seuseuloleul wihayeo yuyonghamdo haeagdo eobsneun geubun anin daleun geos-eul bohojalo taeghayeossneunyo illeogalodoe jangnimgwa boneunjaga gat eul su iss-eumyeo amheuggwa bich-i gat-eul su issneunyo ttohan geudeul-eun geudeul-i man deun usang-eul geubun-i changjohan geoscheoleom sungbaehayeo changjodoen geos-i geudeul-ege heundondoem-inga illeogalodoe hananimkke seo manmul-eul changjohayeoss-eumyeo geubun-eun heullo jeonneunghasim-ila

[17] geubun-i haneul-eseo bileul naeli ge hasa geu yang-e ttala gyegog-ui mul i heuleuge hasideola geuleona geublyu neun bupul-eo oleuneun geopum-eul dongbanham ila ttohan jangsigpum-ina yong-guleul mandeulmogjeog-eulo bul-e nog-ineun geumsog-eseodo geopum-eul dongbanke hasimae ileohge hayeohananim-eun jinliwa heowileul biyuhago ja hasim-ila geuleon hu geu geopum-eun sseulmo-eobs-i salajigo salam-ege yuighan geos-eun ttang-e meomulleo issnola hananim-eun-ileohge biyuhasyeossneunila

[18] junim-eul ttaleuneunja bog-eul bad-eul geos-iyo geubun-eul ttaleuji anhneunja jisang-ui modeun geos-i geuui geos-ila hal jilado geugeos-eulo joeag-e daehan sog joega doeji moshalila geudeul-egeneun joeag-e daehan bosang-i iss-eul geos-imyeo geudeul-ui jugeojineun saaghan hyusigcheoin jiog ppun-ila

[19] junim-eulobuteo geudaeege gyesidoen geos-i jinliim-eul midneun geuga jangnim gwa gat-eul su issneunyo danji ihaehaneun jaman-i gieoghago iss-eum-ila

[20] ideul-eun hananimgwaui yagsog-eul suhaenghago geu seong-yag-eul kkaetteuliji a nihamyeo

[21] ttohan ideul-eun hananim-i myeonglyeong hayeo hamkkehala ham-e gat-ihago ju nim-eul gyeong-oehamyeo bulhaenghan simpan-eul du lyeowo hago

[22] junim-ui gippeum-eul wihayeo innae hago yebaehamyeo hananim-i geudeul-ege bepun il-yonghal yangsig gaundeseo alge moleuge jaseon-eul bepulmyeo saagham-eul seon-eulo mag-anaeneun geudeul-egeneun choehu ui geojujiga cheongug-ila

[23] geudeul-i deul-eoganeun gos-eun eden ui cheongug-eulo geudeul-ui seonjodeulgwa bae ujadeulgwa husondeul gaundeseo seon-eul haenghan ideulgwa hamkke deul-eogage doeli ni cheonsadeul-i la mun-eulo buteo deul eoomyeo

[24] neohuiga innaehayeoss-eumeulo pyeong an-i iss-eula aleumdaun geos-eun choehu ui geojujila insahadeola

[25] geuleona hananimkke seong-yag-eul han hu ileul kkaetteulineun jawa hananimkke seo myeonglyeonghayeo hamkke hala ham-e geoyeoghamyeo jisang-eseo haeag-eul peotteulineun geudeul-aege jeojuga iss-eul geos-iyo geu deul-eul wihaeseoneun museoun geocheoga ma lyeondoelila

[26] hananim-eun geubun-ui tteus-i issneun ja-egeneun il-yonghal yangsig-eul deohasigeona jul-isinila bulsinjadeul-eun hyeonse-uisaenghwal-eul gippeohana hyeonse-ui saenghwal-eun naese-ui gippeum-e bihayeo sungan-ui gi ppeum-e bulgwahanila

[27] bulsinjadeul-i wae junim-eulobuteogeuege yejeung-i naeliji anihanga lago malhani illeo galodoe sillo hananim-eun geubun-i wonhasim-e banghwangkehago hoegaehaneun ja geubunkkelo indo hasinila

[28] mid-eum-eul gajinjaneun hananim-eul yeom-wonhayeo ma-eum-ui pyeong-an-eul chajneunilasillo hananim-eul yeom-wonhal ttae ma-eum-i pyeong-anhanila

[29] mid-eum-eul gajgo seon-eul haenghaneun ideul-eun chugboggwa aleumdaun choehuui geo cheoga geudeul-ui geos-ila

[30] imi manh-eun minjog-i myeolmanghayeo salajyeossjiman geudae ijeon-e yeeonjadeul-eul bonaessdeon geoscheoleom geudaeleul han gongdongchee bonaemae hananim-i geudaeege gyesihan geos-eul geudeul-ege nangsonghagi wihaeseola geuleona geudeul-eun gajang eun hyelousin hananim-eul bulsinhani illeogalodoe geubun-eun naui junim-isimyeo geubun oeeneun sin-i eobsnola naneun geubunkke uijihago geubunkkelo gwiuihanila

[31] sandeul-eul idonghago daejileul jjo gaemyeo jug-eunjalo hayeogeum malhage ha neun kkulan-i issdahayeodo geu il-ui modeun geos-eun hananim-ui neunglyeog an-e issneunila hananim-ui tteus-ilamyeon modeun in lyuleul indohasil sudo issdaneun geos-eul midneun salamdeul-i moleundan mal-inyo geu leona bulsinjadeul-eun geudeul-ui saagham-eu lo malmiam-a seuseuloleul goelobhigeona geudeul jugeoji gakkaie meomulge ha ni hananim-eun yagsog-eul wibanhaji a ni hasim-ila

[32] geudae ijeon-ui seonjijadeuldo manh eun jolong-eul bad-assnola geuleona naega bulsinhan geudeul-eul yuyehadaga geudeul-eul myeolmangkehayeoss-euni saagham-e daehan na ui bosang-i eolmana museoun beol-inyo

[33] modeun ingan-ui eobjeogleul gamsiha neun bun-i nugu-inyo bulsinjadeul-eun ha nanim-eul usang-gwa daedongke hani illeo galodoe usang-ui ileum-eul deul-eobola neohuineun daejiwieseo hananim-i alji moshaneun geos-eul geubunkke allyeodeulilyeo handan mal-inyo animyeon mal-ui jangnan-e bulgwahaneunyo geudeul-ui gyehoeg-i bulsinja deul-egen geuleoldeus boina geudeul-eun olh eun gil-eseo beos-eona iss-euni hananim kkeseo ideul-eul banghwangke dusini nugu do indohaji mosham-ila

[34] geudeul-eun hyeonseeseodo beol-eul bad eul ppunman anila naeseeseoui beol-eun deoug gotongseuleoumyeo hananimkke dae hanghayeo bohohal jaga amudo eobsnola

[35] cheongug-eul biyuhasa ineun jeong-ui loun ja-ege yagsogdoen geos-ila geu mit eneun gang-i heuleugo il-yonghal yangsig-i yeong-wonhago geuneul-i iss-euni ineun sa ag-eul meollihaneun ja-e daehan bosang-i myeo bulsinjadeul-e daehan daeganeun jieug ila

[36] hananim-egeseo gyesibad-eun ideul on geudaeege gyesidoen geos-eulo gippeo ham-ila geuleona geugeos-eul bulsinhaneun muliga issnani illeo galodoe naega hananim-eul gyeongbaehadoe eotteon geosdo geu bunkke biyuhaji malla myeonglyeong-eul bad-ass euni naega baegseong-eul geubunkkelo indo hamyeo naneun geubunkkelo gwiuihanola

[37] geucheoleom hananim-i geugeos-eul a lab-eolo gyesihanani geugeos-eulo baegseong eul simpantolog halaneun gyesiga iss-eoss eum-edo geudaega geudeul-ui gongheohan yog guleul ttaleundamyeon geudaeneun hananim-e daejeoghayeo bohohal jado wonjojado gaj-ji moshanila

[38] geudae ijeon-edo hananim-eun seon jijadeul-eul bonaeeossgo geudeul-ege baeu jaleul jueo jason-eul gajge haessnola yejeung-gwa gijeog-eun seonjijaui neunglyeog-i animyeo hananim-ui heolaggwa myeonglyeong-ieoss-eu myeo gag sidaemada yulbeob-i iss-eossneunila

[39] hananim-eun tteus-i iss-eum-e bowan hasigo hwaglibhasina seongseoui moche neun geubungwa hamkke issnola

[40] hananim-i geudeul-ege yagsoghan beol-ui ilbuleul geudaeege boyeojudeon ttoneun geugeos moduga wanseongdoegi jeon-e geudaeui yeonghon-eul as-aganda hadeoladogeudaeneun geudeul-ege mesejileul jeonhaneungeos-i uimu-il ppun geudeul-eul simpanhaneun geos-eun hananim-i haenghasinila

[41] hananim-i oegwag-eulobuteo geudeultongchiha-e issneun yeongtoleul jobhieo ga myeo myeolmangke ham-eul geudeul bulsinjadeul-eun alji moshaneunyo hananim-i myeonglyeongha neun gos-e geubun-ui myeonglyeong-eul maghanael su-issneun geos-eun amugeosdo eobs-eumyeo ttohan geubun-eun gyesan-e sinsogham-ila

[42] geudeul ijeon-ui bulsinjadeuldo eum moleul kkumyeoss-euna modeun gyehoeg-eun hana nim-an-e iss-eo modeun ingan-ui haeng-wileul algo gyesinani bulsinjadeul-eun naeseeseo nuga ansigcheoleul gajge doel geos-ingaleul god alge doelila

[43] bulsinjadeul-i geudaeneun seonjija ga anila malhani illeogalodoe na wa geuligo neohui saiui jung-in-eun hananim man-eulo chungbunhamyeo ttohan seongseo ui jihyeleul gajin ideul-i issnola

아브라함

Surah 14

[1] allipeu lam la igeos-eun hananim-i geudaeege gyesihan hangwon-ui seongseo igeoneul ilo malmiam-a baegseongdeul-eul amheug-eseo modeun chingsong-eul heullo bad-eul geubun-ui gil gwangmyeong-eulo junim-ui heolag e ttala indo hala

[2] hananim-ege cheonjiui modeungeos-i gwisogdoemyeo bulsinjadeul-egen gahoghan eungbeol-ui jaeang-i iss-eulila

[3] naeseboda hyeonse-ui salm-eul joh-ahaneun jadeulgwa hananim-ui gil-eul banghaeha neun jadeulgwa bittul-eojim-eul galguhaneunjageudeul moduneun olaen banghwang-e issge doelila

[4] hananim-i seonjijaleul bonaemae geuui baegseong-ui eon-eolo bonaess-euni ineun geudeul-ege eotteon geos-eul bunmyeongke hago ja hayeoss-eum-ila geulihayeo hananim-eungeubun-ui tteus-e ttala banghwangke hasigo gobun-ui tteus-e ttala indohasini geu bun-eun gwonneung-gwa jihyelo chungmanhasim-ili

[5] hananim-eun moseege yejeung-eul jueo illeo bonaeeoss-euni geudaeui baegseong eul amheug-eseo gwangmyeong-eulo guhala geu ligo geudeullo hayeogeum hananim-ui nil deul-eul gieogke hal geos-ini sillo geu an-yeneun innaehago gamsahaneunjaleul wihan yejeung-i issnola

[6] mosega baegseong-ege malhagil hananim-ui eunhyeleul gieoghala geubun-i neo huileul palao baegseong-eulobuteo guhasyeossnola geudeul-eun neohuileul museoun hagdae lo goelobhyeoss-euni yeoadeul-eun geudaelo dueoss-euna nam-adeul-eun hagsalhayeoss-eumae geugeos-eun neohui junimkkeseo naelisin keo dalan siheom-ieossnola

[7] neohui junimkkeseo allyeo juneun geos eul sang-gihaljini man-il neohuiga gamsa handamyeon naega neohuiege deohal geos-i myeo neohuiga gamsahaji anh-eulttae sil lo naui beol-i museoulila

[8] mosega malhadeola neohuiwa geuli go jisang-ui moduga gamsachi anhneunda haedo sillo hananim-eun chungmanhasini modeun chan-yang-eul hollo bad-eusoseo

[9] neohui ijeon-ui noawa adeu geu ligo samudeu baegseong-gwa geudeul ihue on baegseongdeul-e panhan yaegiga neohuie ge ileuji ani haessneunyo hananim oeeneun geudeul-e gwanhan iyagileul al ji moshalila geudeul-ui seonjijadeul-i yejeung-eulo geudeul-ege wass-euna geudeul-ui son-eulo geudeul-ui ibdeul-eul mag-eumyeo silloulineun neohuiege bonaeeojin geos-eul midji anihamyeo ulileul chodaehaneun neohuijong-gyoe uisimhal ppun-ila hani

[10] seonjijadeulkkeseo malhaessdeola cheonjileul changjohasin hananim-e gwanhae uisim haneunyo geubunkkeseo neohuileul buleusim-eun neohuiui joeleul yongseohago yagsogdoen gi gankkaji neohuileul yuyehagoja hasim-i la geudeul-i malhagil sillo dangsindeul-eun uliwa gat-eun ingan-e bulgwahadoda dangsindeul-eun uliui seonjodeul-i sungbaeha deon geos-eulobuteo ulileul meolli halyeo haneunyo uliege bunmyeonghan yejeung-eul boila hadeola

[11] ie dabhayeo seonjijadeul-i mal hayeossdeola ulineun neohuiwa gat-eun in gan-e bulgwahana hananimkkeseoneun geubun ui jong jung-eseo geubun-ui tteusdaelo eunhye leul bepusinila ulineun hananim-ui heolag-eobs-i neohuiege yejeung-eul ileuge hal su eobsnani geuleomeulo modeun midneun sindodeul-eun hananimkke uitaghala

[12] ulineun hananimkke uijonhaji anh-eul iyuga eobsnani geubunkkeseoneun uliga gayahal gillo indohasyeoss-euni ulineun neohuiga uliege gahaneun baghaee innaehamyeo hananim-egeman ui taghalila

[13] ittae bulsinjadeul-eun seonjijadeul-ege malhadeola ulineun neohuileul ittang eseo chubanghalila animyeon uliui jong-gyolo gwiuike halila geulihayeo junimkkeseo geudeul-ege gyesileul naelisyeoss-euni joejieun jadeul-eul myeolmangke halila

[14] geulihayeo neohuiwa geu ihuui baegseongdeul-eul i ttang-e geojuke halini ineun nae ap-eseo dulyeowohaneun jawa naui beol-eul dulyeowohaneun jaleul wiham ila

[15] seonjijadeul-i gang-guhani geomanhamyeo baebanhaneun modeun jaga myeolmangke doe eossdeola

[16] jiog-i geudeul dwie issgo geu an-eseo piga seokk-in golm-eun mul-eul masi nila

[17] geugeos-eul masidoe geoui samkil sueobs-eumyeo jug-eum-i modeun gos-eseo geue ge dagaodoe ajig jugji anihani geu ap-eneun gotongseuleoun beol ppun-ila

[18] junim-eul bulsinhaneun jaleul biyu hasa geudeul-i haneun il-eun pogpung-i bu neun nal pogpung-e hwinallineun jaewa gat-a geudeul-i eod-eun geos-eul gamsuhaji mosha ni geugeos-i choehuui banghwang-ila

[19] hananimkkeseo jinlilo cheonjileul changjohasyeoss-eum-eul neohuineun alji moshaneu nyo geubun-i wonhasil ttae neohuileul jegeo hasigo saelohi changjohasinila

[20] geugeos-i hananim-egeneun daedanhan il-i anila

[21] geudeul moduga mudeom-eulobuteo junim ap-eulo naomae yeon-yaghan jadeul i omanhan jadeul-ege malhagil sillo ulineun neohuileul chujonghaess-euni neohuineun-ulileul hananim-ui beollobuteo jogeum-ilado bohohal su issneunyago muddeola hananim-i ulileul indohaess-eossdeolamyeon ulido neohuileul indohaess-eulila ije-uliga noyeowohageona innaehanda hadeolado byeoldoliga eobs-euni uliegeneun pisincheoga eobsnolago hadeola

[22] geu il-i gyeoljeongdoeeoss-eul ttae sa tan-i malhagil sillo hananim-i neohui ege jinsil-ui yagsog-eul hasyeossgie na do neohuiege yagsoghayeoss-euna silpaehayeossdoda na-egen neohuileul jibaehal gwon neung-i eobs-eoss-euna naega neohuileul buleu mae neohuiga naege ungdabhayeoss-eul ppun-i la geuleomeulo naleul binanhaji malgo neohui jasindeul-eul binanhala naega neo huileul doul su eobs-eumyeo neohuiga naleuldoul su eobsnola sillo naneun neohuigaijeon-e naleul hananimgwa daedeungke haess deon geos-eul bulsinhanila sillo umaehan jadeul-egen gotongseuleoun beol-i iss-eul ppun-ila

[23] geuleona mid-eum-eul gajgo seon-eul haenghaneun jadeul-eun gang-i heuleuneun cheongug-e deul-eoga geugos-eseo junim-ui heolag-euloyeongsaenghamyeo geugos-eseo pyeong-anhasoseo lago cheonsaui insaleul badnola

[24] neohuineun hananimkkeseo eotteohge biyuhasyeossneunji alji moshaneunyo hullyunghan han madiui mal-eun alchan han geulu ui namuwa gatdago haessgeoneul geu ppu lineun dandanhago geu gajineun haneullo hyanghanila hasyeossdeola

[25] geu namuneun mae gyejeolmada yeolmaeleul maej-eumyeo ineun junim-ui heolag-ila hasyeossdeola tto hananim-eun baegseong-ege biyuleul deul-eo malsseumhasyeoss-euni ineun geudeul-ege gyohun-i doedolog hagoja hasim-ila

[26] tto biyuleul deul-eo hanmadiui nappeun mal-on johji moshan namuwa gat-eunippuliga ttang-eseo nawa iss-eo anjeong-i eobsnola hasyeossdeola

[27] hananim-eun hyeonsewa naeseeseo malsseum-eulo midneun jadeul-eul anjeongke ha sa joejieun jadeul-eul banghwangke hasini hananim-eun geubun-i wonhasineun daelo hasinila

[28] neohuineun hananim-ui eunhyeleul bul sin-eulo daesinhayeo geudeul-ui baegseong-eul jiog-eulo indohaneun jadeul-eul beuji moshaessneunyo

[29] geudeul-eun jieug-eulo deul-eoga bul e tani bulhaenghan geojujila

[30] geudeul-eun hananim-e daejeoghal u sang-eul sewo baegseong-eul geubun-ui gil-eseo beos-eonage hani illeogalodoe mankkighala sillo geudeul-ui mogjeogjineun buljiog i doelila

[31] mid-eum-i gip-eun naui jongbogdeul-e ge illeogalodoe eotteon geolaedo yuyong chi anihal geunal-i ogijeon-e yebae leul deuligo hananim-i geudeul-ege be pun il-yonghal yangsig-eulo alge moleuge jaseon-eul bepulla

[32] hananimkkeseo cheonjileul changjohasahaneul-eseo bileul naelige hasyeoss-eumyeo geulobuteo yeolmaeleul maejgehayeo neohuiege il-yonghal yangsig-eulo hayeossnola tto han neohuileul wihae ujuleul jugwanhasi mae geubun-ui myeonglyeong-e ttala badaleul unhaengke hago gang-i neohuiege yuyongke hasyeossdeola

[33] geubun-eun haewa dal-i hangsang geu unhaeng-eul jikige hayeo neohuiege yu yongke hasimyeo bamgwa naj-eul neohuiege yuyongke hasinila

[34] geubun-eun neohuiga yoguhan modeun geos-eul neohuiege bepusimae sillo neo huiga hananim-ui eunhyeleul seeo hea lyeo bolyeohana hyealil su eobs-euni sillo ingan-eun umaehayeo gamsahal jul moleudeola

[35] geuligo abeulaham-eun gidohayeossnola juyeo i dosileul pyeonghwalomge hayeo jusigo jeowa je jason-i usang-eulseomgiji anhdolog hayeo jusoseo

[36] juyeo i usangdeul-eun sillo manh-eun-inlyuleul banghwangke hayeossnaida geuleonajeoleul ttalassdeon janeun jeoui an-e issnani jeoleul ttaleuji anihan geudeul-ege gwan-yong-gwa eunhyeleul bepusoseo

[37] juyeo jeoneun dangsiui myeonglyeong-e ttala je jason-ui ilbuleul gyegog-eseo geojutolog hayeoss-euni geugos-eun gyeongjagji ga eobsneun dangsin-ui seongseuleoun jib-ieoss seubnida juyeo geudeullo hayeogeum gido leul deulidolog hayeo jusigo salamdeul i geudeul-eul salangtolog hayeo jusimyeo jeodeul-ege gwasil-eul il-yonghal yangsig-eulobepusieo jeodeul-i gamsahadolog hayeojusoseo

[38] juyeo dangsin-eun jeohuiga sumgineun geosgwa bakk-eulo natanaeneun geosdo asi nani hananimkkeneun cheonjiui modeun geos i sumgyeojil su eobsnaida

[39] naiga manh-eun jeoege iseuma elgwa isag-eul jusin hananim-iyeo yeong gwang-eul hollo bad-eusoseo sillo junim-eun gido-e eungdabhasineun bun-isila

[40] juyeo jeolo hayeogeum yebaeleul deulineun jaga doegehayeo jusoseo jeoui jason-egedo geuleohge hayeo jusoseo juyeo geuligo gidoleul bad-a jusoseo

[41] juyeo jeoege gwan-yong-eul bepul-eo jusoseo jeoui bumowa mid-eum-i issneun ja-egedo simpan-i issneun nal-e gwan-yong eul bepul-eo jusoseo

[42] joeindeul-i haenghaneun geos-eul hana nim-i mugwansimhada saeng-gagchi malla sil lo geubun-eun geunal-eul wihayeo geudeul-eul yuyehal ppun-ini geudeul-ui nundeul-eun geu nal gongpolo eungsihalila

[43] geudeul-eun seodulleo mog-eul gilge hago meolileul se-umyeo geudeul-ui nundeul-eun dulyeoum-eulo gadeugcha balaboji moshanani geudeul-ui ma-eum-eun gongheohanila

[44] salamdeul-ege jaeang-i ol geunal eul gyeong-gohani joeindeul-i malhagil ju yeo eolmagan jeohuileul yuyehayeo juso seo jeohuineun dangsin-ui buleum-e bogjongha go seonjijadeul-eul ttaleugessnaida hanigalasadae neohuineun ijeon-e neohuiegejongmal-i oji anihal geos-ila maengse haji anihaessdeonyo

[45] neohuineun seuseuloleul ulonghan mu liui jugeojieseo salgo iss-eul ttae hananim-i geudeul-ege eotteohge hayeoss-eumyeotto hananim-i neohuileul wihae bunmyeonghan biyulo seolmyeonghasyeossnola

[46] geudeul-i eummohayeoss-euna geudeul ui eummoga bilog sandeul-eul jindonghanda hayeodo geudeul-ui eummoneun hananim an e iss-eossnola

[47] hananimkke geubun-ui seonjijadeul-ege yagsog-eul eogil geos-ila saeng-gagchi malla sillo hananim-eun ungboui gwonneung-i iss-eusinila

[48] eoneunal jiguga daleun geos-eulo byeonhago haneul-i geuleohani modeun geos i mudeom-eseo nawa hollo gyesimyeo gwonneung-eulo chungmanhasin hananimkkelo oneunila

[49] geunal geudaeneun jogswaee mukk-yeo issneun joeindeul-eul bolila

[50] geunal geudeul-ui uisang-eun aegchelo doeeo iss-eumyeo bul-i geudeul-ui eolgul-eul dulleo ssanola

[51] hananim-eun gagja-ege geuga eod eun geos mankeum bosanghasini sillo hananim-eun gyesan-e neunghasidoda

[52] igeos-i baegseong-eul wihan meseji lo geudeullo hayeogeum gyeong-gyehadolog ha go geudeullo hayeogeum hananim-i hollo gyesim-eul alge hago ilohayeo jisig indeul-i gyohun-eul samdolog ham-ila

히즈르

Surah 15

[1] allipeu lam la igeos-eun seongseouimalsseum-eulo jinlileul balghyeojuneun kkulan-ila

[2] amado mid-eum-i eobsneun jadeul-eun geu jasindeul-i iljjigi museullim-i doe eoss-eul geos-eul hago wonhal ttaega olila

[3] geudeul-i meoggo insaeng-eul hyanglaghayeogeudeul-ui somang-i geudeul-eul gippeudolog dula geudeul-i god alge doelila

[4] imi jeonghayeojin gyeyul-i ileujianihan minjog-eul hananim-i myeolmangke haji ani haess-eumyeo

[5] eoneu minjogdo geudeul-ui unmyeong-eul seoduleugeona jiyeonsikil su eobsnola

[6] ittae geudeul-i malhadeola geudae ege kkulan-i gyesidoeeossdani geudaegamichinjaga aninyo

[7] geudaega jinsilhan ja jung-e issda myeon wae cheonsadeul-eul ileuge haji anhneunyo lago hani

[8] hananim-eun jinliui mogjeog-eul wihayeo cheonsadeul-eul bonaess-eul ppun-ila man-il cheonsadeul-i geudeul-ege wassdamyeon geudeul-eun-yuyedoeji moshaess-eulila

[9] hananim-i sillo geu mesejileul gyesihaess-euni hananim-i geugeos-eul bohohalila

[10] geudae ijeon chogi minjog-egedohananim-eun seonjijadeul-eul bonaess-euna

[11] seonjijaga geudeul-ege ileumyeon geudeul-eun oheolyeo geuleul jolonghayeossdeo la

[12] hananim-eun geugeos-i joeindeul-ui ma-eumsog-e deuldolog hayeoss-euna

[13] geudeul-eun geudeul seonjodeul-i myeolmanghan seonlyega iss-eum-edo geugeos-eul midji anhdeola

[14] hananim-i geudeul-ege haneul-ui mun-eul yeol-eo geudeul-i geugos-eul hyanghayeo oleuge handa hayeodo

[15] geudeul-eun teullim-eobs-i uliui nundeul-i dochwidoeeo uliga masul-e geol lyeo iss-eul ppun-ilago malhal geos-ila

[16] geulihayeo hananim-eun haneul-e cheondoleul mandeulgo boneun jadeul-eul wihae geugeos-eul jangsighayeoss-eumyeo

[17] hananim-eun geugeos-eul jeojubad-eun satan-eulobuteo bohohayeossnola

[18] geuleona mollae deudneunjaneun taoleuneun seonmyeonghan bulkkoch-eul ttaleum-ila

[19] hananim-eun daejileul pyeolchyeo geuan-e sandeul-eul sewo gojeongsikigo modeun geos-i geuan-eseo gyunhyeongdoege saengsanke ham-ila

[20] hananim-eun neohuideul-eul wihayeo neohuiga saengseongke haji moshaneun il-yong hal yangsig-eul geuan-e buyeohayeossnola

[21] hananim-egeneun modeun il-yonghal yangsig-i iss-eudoe pil-yohan yang oeeneun naelyeojuji ani hasinila

[22] hananim-eun biguleum-eul bonaeeo haneullobuteo bileul naelige hasa geu geos-eulo neohuileul chungjogsikina neohuineungeugeos-eul jeojanghaji moshamyeo

[23] sillo saengmyeong-eul buyeohago saengmyeong eul as-aganeun geosdo hananimkke issna ni modeun geos-i hananim-ege sangsogdoem ila

[24] hananim-eun neohui gaunde apseo on jawa dwie on jaleul algo gyesi nila

[25] junimkkeseo geudeul moduleul moi ge hasini sillo geubun-eun gwonneung-gwa asim-eulo chungmanhasim-ila

[26] hananim-i ingan-eul changjohasa geomgo mulg-eun jinheulg-eulo mandeusyeossnola

[27] hananim-i tto yeongmaleul changjoha sa geugeos-eun tteugeoun sal-in-ui bul-eul changjohagi ijeon-ila

[28] bola junim-i cheonsadeul-ege naega geomgo mulg-eun heulg-eulo ingan-eul changjohalila malsseum-i iss-eossnola

[29] naega hyeongsang-eul mandeul-eo geuan-e naui yeonghon-eul bul-eoneoh-eul ttae neohuiga geuege bubog halahani

[30] cheonsadeul moduga buboghadeola

[31] geuleona ibeulliseuneun buboghaneun jajung-e issgileul geojeolhayeossdeola

[32] hananim-i ileusigil ibeulliseu yeo nega buboghaneun jajung-e issji anh neun iyuneun mueos-inyo lago mul-euni

[33] ibeulliseuga malhagil dangsinkkeseo mulg-go geom-eun jinheulg-eulo bich-eun ingan-e ge wae naega buboghayeoya habnikka la go daedabhadeola

[34] geulihayeo hananim-eun myeonglyeonghasyeoss nani geugos eulobuteo nagala neoneun jeojubad-assnola

[35] simpan-ui geunalkkaji neoege jeo juga iss-eulila

[36] ittae ibeulliseuga juyeo buhwal-uigeunalkkaji jeoleul yuyehayeo jusoseo

[37] hananim-i ileusigil nega yu yedoeneunja gaunde iss-eudoe

[38] jijeongdoen geu sigan geunal kkajila hasini

[39] ibeulliseu malhayeossdeola juyeo dangsin-i naleul banghwangtolog hayeossgie jisang-eseo naega geudeul-eul yuhoghayeo geudeul moduleul banghwangke haliyo

[40] geuleona dangsin-ui jinsilhan jongbog deul-eun je-oedoem-ila hamae

[41] hananim-i ileusigil naui seong silhan jungbog-i ganeun gil-i naegelo i leuneun olbaleun gil-ila

[42] sillo neo satan-eun talseonhayeo neo leul ttaleuneun ja oeeneun naui jong eoneunugudo jibae hal su eobsnola

[43] sillo jiog-eun geudeul moduleul wihan yagsogdoen gos-eulo

[44] geugos-eneun ilgobgaeui mun-i iss eumyeo geugeos-eun geudeul joeindeul-e baedang doen gaggag-ui mun-ila

[45] geuleona sillo jeong-uilobge saneun janeun umul-i issneun cheongug-eulo

[46] pyeong-anhago anjeonhage geugos-e deulgehayeo

[47] hananim-i geudeul ma-eumsog-e issneunjeung-oleul jegeohalini geudeul-eun hyeongje cheoleom eolgulgwa eolgul-eul maju daehadeola

[48] geuan-eseo pigonham-i geudeul-eul eomseubhaji anihamyeo ttohan geudeul-eun gyeolko geugos-eulobuteo chubangdoeji anhnola

[49] naui jungbog-ege illeogalodoe sillo naega gwan-yong-gwa eunhyelo chungmanham ila

[50] geuleona naui beol-eun gotongseuleo un beol-ila

[51] abeulaham-ui sonnimdeul-e gwanha yeo geudeul-ege illeojula

[52] ittae cheonsadeul-i geuege deul-eo ga pyeong-anhasoseo lago insahani sil lo ulineun dangsindeul-i duleobnaida lago abeulaham-i daedabhadeola

[53] ie cheonsadeul-i malhadeola du lyeowo haji malla ulineun chongmyeonghan jihyeleul gajin sanaeaiui sosig-eul dang sinkke jeonhalyeo wassnaida

[54] abeulaham-i malhayeossdeola naideul-eun jeoege sanae aiui sosig-eul jeonhalyeo osyeossdani geu bog-eum-i mueos ibnikka lago mul-eumae

[55] uliga jinsillo dangsinkke jinli ui bog-eum-eul jeonhayeoss-euni silmanghaneun jajung-e issji malla

[56] abeulaham-i daedabhadeola banghwanghaneunja oeeneun nuga junim-ui eunhye leul silmangsikiliyo

[57] cheonsadeul-iyeo dangsindeul-ui samyeong-imueos-inyo lago mul-euni

[58] joejieun los-ui baegseong-ege jeohui leul bonaesyeossseubnida lago cheonsadeul-i daedabhadeola

[59] geuleona los-ui gajog-eul je-oeha go ulineun geudeul moduleul gujehali yo

[60] geuleona los-ui anaeneun guje doelsu eobs-eumae geunyeoneun beol-eul badge doe lila

[61] sajadeul-i losgwa geuui chujongja deul-ege ileuleoss-eulttae

[62] lus-i naega alji moshaneun dangsindeul-eun nugu-inyo lago malhani

[63] ulineun sajalosseo baegseongdeul-i uisimhaneun geos-eul wanseonghagoja dangsin kke wassnaida

[64] ulineun jinlilo dangsinkke ileu leoss-eumae uliga malham-i jinlila

[65] geuleomeulo dangsin gajoggwa hamkke bamjung-e tteonala geuligo geudeul dwileul ttaleudoe neohui gaunde eoneu nugudo dwidol-aboji malla neohuiga myeonglyeongbad-eungeugos-eulo tteonala

[66] geuligo achim-i doel ttae joeindeulmoduege eunhyega danjeoldoelilaneun sosig-eul geuege jeonhayeossdeoni

[67] geu dosiui baegseongdeul-i gippeoha myeo seodulleo odeola

[68] ittae los-i malhagil ibundeul-eun naui sonnimdeul-ini na-ege yogdoeji anhge hayeo jusigo

[69] hananim-eul gyeong-oehayeo naleul bu kkeuleobge hajimasoseo lago malhani

[70] geudeul-i malhagil uliga dangsin kke jeomada-ege malhaneun geos-eul geumha ji anihayeossso

[71] los-i malhagil neohuiga wonhanda myeon gyeolhonhal naui ttaldeul-i issnola

[72] maengsehageondae sillo geudeul-eun geudeul-ui bulsin-e dochwidoeeo banghwanghago issnola

[73] geuleona pogpung-eun dongteugi jigjeongeudeul-eul myeolmangsikyeossdeola

[74] geuleohgehayeo hananim-eun geu dosileul dwieop-eossgo yeol-e dalgueojin dol bileul geudeul-ege naelyeoss-euni

[75] sillo geu an-eneun ihaehaneun jadeul-eul wihan yejeung-eulo

[76] geu dosineun ajig jiwojiji anhneun gil-wie issnola

[77] sillo geuan-eneun midneun jadeul-eul wihan yejeungdo iss-eudoe

[78] sillo geugos-ui baegseongdeul-eun joein deul-iyeossnola

[79] geulaeseo hananim-i geudeul-ege beol-eul naelimae geu du go-eul-i myeolmang han heunjeog-i ajigdo gil-wie issdeola

[80] hijeuleu baegseongdeuldo yeeonjadeul eul bulsinhayeoss-euni

[81] hananim-i geudeul-ege yejeung-eul bonaess-euna geudeul-eun geue gwanhayeo bul sinhamyeo

[82] geu san-e jib-eul sewi hananim-uibeol-eul pihago anjeonhage sallyeogo ha yeoss-euna

[83] haneul-ui cheonbeol-i achim jigjeon-e geudeul-eul myeolmangke hayeoss-euni

[84] geudeul-i eod-eossdeon modeun geos-i geudeul-ege yuyongchi moshayeossdeola

[85] hananim-i haneulgwa daejiwa geu saiui modeun geos-eul jinlilo changjoha yeossgo ttohan simpan-ui nal-i olgeos-ila geuleomeulo geudaeneun geudeul-ege neogeu leobgo gwandaehala

[86] sillo geudaeui junim-eun changjoju isa asineun bun-isila

[87] hananim-eun geudaeege jaju nang songhaneun ilgobjeolgwa widaehan kkulan-eul jueossnola

[88] hananim-i ilbu bulsinjadeullohayeo hyanglag-eul gajdolog han geos-e geudaeneunnun-eul keuge tteuji malmyeo geudeul-ui bul sin-eulo seulpeohaji malgo midneunjadeul-eul-wihae geudaeui nalgaeleul najchula

[89] illeogalodoe sillo naega bunmyeong han gyeong-gojaila

[90] bubun-eulo bunlihan baegseongdeul-egegyesihaessdeus-i geudaeege kkulan-eul gyesihaess-eudoe

[91] kkulan-eul bubun-eulo bunlihan bul sinjadeul-i iss-eoss-eumeulo

[92] geudae junim-ui ileum-eulo hana nim-eun geudeul moduege jilmunhasinila

[93] geudeul-i haenghadeon modeun geos-e gwanhan geos-ila

[94] geuleomeulo geudaega myeonglyeongbad-eun geos-eul seon-eonhadoe bulsinjadeullobuteo meollihala

[95] hananim-eun jolonghaneun jadeullobuteo geudaeleul bohoham-e chungmanham-ila

[96] hananimkke daleun sin-eul biyuha neun ja geudeul-eun god alge doelila

[97] geudeul-i geojishaneun geos-eulo geu daeui ma-eum-i geunsimdoem-eul algo issna ni

[98] geuleona geudaeui junim-eul chanmi hago eopdeulyeo buboghaneun ja jung-e iss-eula

[99] geudaeui junim-eul gyeongbaehala hwag silhan geunal-i geudaeege olila

꿀벌

Surah 16

[1] hananim-ui myeonglyeong-i gakkaoni seodulleo guhaji malgeos-imyeo geubun-eul yeong gwangdoege hago geubun-eul daejeoghaneun mo deungeos wie issge hala hasigo

[2] cheonsadeul-eul tonghayeo geubun-i wonhasineun seonjijadeul-ege myeonglyeong-ui malsseum eul bonaesa na oeeneun sin-i eobsda neun geos-eul gyeong-gohago naleul gyeong-oehala neun malsseum-i iss-eossdeola

[3] geubunkkeseo jinlilo cheonjileul changjo hasyeoss-euni geubunman-i geudeul-i biyuha neun modeungeos wie gyesinola

[4] ingan-eul hanbang-ul-ui jeong-aeg-eulo chang johasyeoss-eumae bola ajigdo geuneun non jaenghago issdeola

[5] neohuileul wihae gachugdeul-eul changjo hasyeoss-euni geu an-eneun ongiga iss-eo yuyonghamyeo ttohan geugeos-eulo il-yonghal yangsig-eul seobchwihadoda

[6] neohuiga geu gachugdeul-eul jib-eulo delyeool ttaewa mogjang-eulo annaehaneun geu an-eneun neohuileul wihan aleumdaum i iss-eumyeo

[7] neohuiga sugo eobs-ineun meon jiyeog kkaji unbanhal su eobsneun mugeoun jim-eul gachugdeul-i unbanhayeo junani sillo junim-eun salang-gwa jabilo chungmanhasim-ila

[8] maldeul-imyeo nosaedeul-imyeo dangnagwi deul-eul dueo neohuiga seungchahago jangsig hadolog hayeoss-eumyeo ttohan hananim-eun neohuiga alji moshaneun geosdo changjoha sinola

[9] hananimkkelo hyanghaneun gil-i iss-eu doe eotteon gil-eun goleuji moshan gildo issnani geuleona geubun-i wonhasindamyeon neohuideul moduleul indohasyeoss-eulila

[10] geubunkkeseo haneullobuteo bileul naelige hasa geujung-ui ilbuleul neohui ui eumlyosulo hasyeossgo geujung-ui ilbu neun gachug-i meog-eul sigmul-eul wihaeseo du syeossnola

[11] geubun-eun geugeos eulo hayeo neohuileul wihae gogsiggwa ollibeuwa jonglyeona mu yeolmaewa podowa modeun jonglyuui yeol maeleul saengsanhasini sillo geu an-eneun baegseong-i suggohaeyahal yejeung-i issnola

[12] geubun-eun bamgwa naj-eul neohuileul wihae gyochahage hasa taeyang-gwa dalgwa byeoldeul-i geubun-ui myeonglyeong-e bogjongke ha ni sillo geu an-eneun baegseong-i al-aya hal yejeung-i issnola

[13] daejiwie changjohan modeun geosdeul eul yeoleo saegkkallo hayeo neohuiege yuyongke hayeoss-euni sillo geu an-eneun baegseong-i yeom-wonhaeya hal gyohun-i issno la

[14] geubunkkeseo badaleul dusimae neo huiga geulohayeo sinseonhan saengseon-eul meog dolog hasyeossgo geulobuteo neohuiga geol chil jangsigpum-eul eoddolog hayeoss-eumyeo pa doleul ilgo ganeun baeleul neohuiga bo lini ineun neohuiga geubun-ui eunhyeleul gang-guhadolog ham-ila neohuineun gamsaha ge doelila

[15] geubun-eun sandeul-eul daeji wie gojeongsikisyeoss-euni ineun neohuileul anjeong ke hagoja ham-iyo tto geu wie gang gwa gil-eul dusyeoss-eumae ilo neohuiga seuseuloleul indohadolog ham-ila

[16] ijeongpyowa byeoldeullosseo salamdeul i banghyang-eul al su issnola

[17] icheoleom changjohasineun geubun-eul changjohal su eobsneun geosgwa biyuhaneunyo neohuiga kkaedadji mosham-ila

[18] neohuiga hananim-ui eunhyeleul gyesanhanda haedo neohuineun geugeos-eul hea lil su eobs-euni sillo hananim-eun gwan-yong-gwa jabilo chungmanhasim-ila

[19] hananim-eun neohuiga gamchuneun geosgwa bakk-eulo natanaeneun modeun geosdo algo gyesinani

[20] hananim oee geudeul-i sungbaeha neun geosdeul-eun amu geosdo changjohal su eobsneun pijomuldeullo

[21] geudeul-eun saengmyeong-i eobsneun jug-eun geosdeullo geudeul-i eonje buhwaldoellyeonji mo leunila

[22] neohuiui sin-eun hollo gyesin hananim-ila geuleona naeseleul midji ani han jadeul-eun geudeul-ui ma-eum-i saagha yeo omanham-eul peoudeola

[23] hananim-eun geudeul-i sumgineun geos gwa bakk-eulo natanaeneun modeun geos-eul algo gyesimae omanhan jadeul-eul salangha ji ani hasinola

[24] geudeul-ege neohui junim-i mueos eul gyesihaessneunyo lago mul-euni yesnal uhwadeul-ila malhayeossdeola

[25] geudeullo hayeogeum simpan-ui nal geudeul-ui joeaggwa geudeul-i mujihayeo bang hwangke han joeag-eul jilm-eojidolog hali ni geudeul-i jilm-eojil geugeos-e jeojuga iss-eulila

[26] geudeul ijeon-ui joeindeuldo eummo hayeoss-eumae hananimkkeseo geudeul jibdeul-uijijuleul muneotteulisa jibung-i geudeul wieseo muneojideola ileohge hayeo beol-eun geudeul-i insighaji moshaneun gos eseo dolaehanila

[27] simpan-ui nal-i doemae hananimkke seo geudeul-eul suchiseuleobge hamyeo ileu sideola neohuiga nonjaenghadeon naui dong banjadeul-i eodie issneunyo lago ha sini hagjadeul-i sillo inal chiyoggwa jeojuneun bulsinjadeul wie iss-eulila malhadeola

[28] geudeul-ui joeag-eulo malmiam-a cheonsadeul-i geu saengmyeong-eul geodueo gal ttaegeudeul-eun sunjonghadeus ulineun eotteon joe agdo beomhaji anihayeossseubnida lagomalhani cheonsadeul-i geuleohji aniham-ila sillo hananimkkeseoneun neohuiga haeng hayeossdeon modeun geos-eul algo gyesim-ila daedabhadeogla

[29] geuleomeulo jiog-ui mun-eulo deul eoga geugos-eseo yeongsaenghala jeojuga omanhan jadeul-ui geojuji wie iss-eu lila

[30] neohui junimkkeseo mueos-eul gyesihaessneunyo lago jeong-uiloun ideul-ege mul-eumae bog-eum-ila ineun hyeonseeseo seon-eul haenghaneun ideul-eul wihan bog-iyo naeseleul wihaeseoneun deo keun bog-imyeo jeong-uie saneun ideul-eul wihan eunhyela daedabhalila

[31] geugos-eun eden-ui cheongug-eulo geu deul-i deul-eogamae geu mit-eneun gangdeul-i heuleugo wonhaneun geosdeul-i geu an-e iss deola ileohge hayeo hananim-eun jeong-ui e saneun ideul-ege bosang-eul hago

[32] cheonsadeul-i seonlyanghan geudeul-ui saeng myeong-eul geodueo gal ttaeneun dangsindeul-ege pyeonghwaga iss-eusoseo geuligo cheongug-e deul-eogasoseo igeos-eun dangsindeul-i hyeonseeseo haenghan geos-e daehan bosang-iyo lago cheonsadeul-i malhanola

[33] geudeul-eun cheonsadeul-i geudeul-ege dolaehageona ttohan geudae junim-ui myeong lyeong-i ileugileul gidaligo issneunyo geudeul ijeon-edo geuleohayeossgeoneul geuleona hananim-eun geudeul-eul ulonghaji a nihasyeoss-euna geudeul-i seuseuloleul ulonghaessnola

[34] geudeul-i haenghayeossdeon ag-i geudeul eul deopchil geos-imyeo geudeul-i jolonghaessdeon geosdeul-i geudeul-eul ewossalila

[35] bulsinjadeul-eun man-il hananim-ui tteus-i iss-eossdamyeon ulido geuligo u li seonjodeuldo geubun-uie daleun geos-eul seomgiji ani haess-eulila ttohan uli neun eotteon geosdo geumgihaji ani haess-eulilago geojishalyeo hanola geudeul i jeon-ui bulsinjadeuldo geulihayeoss-euna seonjijadeul-eun mesejileul jeonhaneun immu-ilppun-ila

[36] hananim-i gag minjog-e seonjija leul bonaeeo hananim-eul seomgidoe usang eul pihala hayeoss-euni geudeul jung hananimkkeseo indohanja iss-eoss-eumyeo geudeul gaunde banghwanghaneun jado iss-eoss-euni daejiwileul yeohaenghamyeo jinlileul bujeonghaneun ideul-ui malloga eotteohaessneungaleul bola

[37] sillo geudaega yeomlyeohayeo geudeul eul eondohalyeo haedo hananim-eun seuseu lo banghwanghaneun jaleul indohasiji a nihasimae geudeul-eun eotteohan huwonjadogaj-ji moshalila

[38] hananim-i jug-eunjaleul buhwalsikiji anhneundago bulsinjadeul-i gudge maeng sehayeossdeola ittae malsseum-i iss-eoss-eunigeuleohji aniham-ila geuleona daeda suui salamdeul-i alji moshanola

[39] geudeul-eun buhwaldoelini ineun geu deul-i dallihaneun geos-eul seolmyeonghago bul sinjadeul-egeneun geudeul-i geojishaneun jadeul-ilaneun geos-eul allyeo jugoja ham-i la

[40] sillo hananim-i wonhaneun eotteon geos-i iss-eul ttae hananim-eun geugeos-e gwanhayeo iss-eola geuleomyeon issneunila

[41] baghaeleul bad-eun hu hananim-ui gil-eul ttala ijuhan ideul-ege hananim eun hyeonseeseodo ansigcheoleul jul geos-i myeo geudeul-i igeos-eul alge doel ttae nae se-ui bosang-eun deoug keulila

[42] ideul-eun innaehan jadeul-imyeo geu deul junimkke uijihaneun ideul-ila

[43] hananim-i geudae ijeon-edo seonjijadeul-eul bonaess-eudoe geudeul-eun hananim-egeseo gyesileul bad-eun ingan-ila neo huiga alji moshandamyeon hagjadeul-ege mul-eobola hasyeossnola

[44] hananim-eun yejeung-gwa yulbeobseoleul geudeul-ege bonaess-eumyeo ttohan geudaeegemesejileul bonaessnani ineun geudaega mueos-i geudeul-ege gyesidoeeossneunji baegseongdeul-ege allila ham-ila amado geudeul-eun suggohalila

[45] saagham-eul eummohan geudeul-i pyeong anhalyeo ham-inyo sillo hananimkkeseo daejilo hayeogeum geudeul-eul samkidolog halila ttohan geudeul-i alji moshaneun gos-eulobuteo beol-i geudeul-eul deopchidologhalila

[46] geudeul-ui yeohaengjung-e geudeul-ege beol-i iss-eulila geuleona geudeul-eun pi hal su eobs-eumyeo

[47] jeomchajeog-eulo dulyeobge hayeo geu deul-eul myeolmangke halila sillo junim-eun chinjeolgwa jabilo chungmanhasim-ila

[48] geudeul-eun hananim-i changjohan mo deun samuldeul-eul balaboji ani haneu nyo geuui geulimjaneun oleunpyeongwa oenpyeon eulo giulmyeo gajang gyeomheohan jaselo hananim-eul gyeongbaeham-ila

[49] haneul-e issneun modeun geosgwa daejiwiui modeun geos-i hananimman-eul gyeongbae hago cheonsadeuldo geuleohadoe omanhajianihago

[50] geudeul moduga wie gyesineun junim-eul dulyeowo hago myeonglyeong bad-eundaelo haenghal ppun-ila

[51] hananim-i malsseumhasa du sin-eul seomgiji malla sillo sin-eun hananim bakk-en eobsnani naman-eul dulyeowohala

[52] cheonjiui modeun geos-i geu bun-egegwisogdoeeo iss-eo i modeun geos-i hangsang-geubunkke sunjonghageoneul neohuineun hana nim-oee daleun geos-eul dulyeowo handan mal-inyo

[53] neohuiege bepul-eojineun modeun eunhyeneun hananim-eulobuteo oneun geos-eulo neohuiege gonan-i iss-eul ttae geubun-egeman guwonhala

[54] geulihayeo junimkkeseo neohuiui gonan-eul jegeohasa bola neohui gaun de mulineun junim-eul seomgimae daleunsin eul biyuhayeo seong-gini

[55] ineun hananim-i geudeul-ege be pun eunhyeleul bulsinhan geos-ila hyanglagha la neohuiga god alge doelila

[56] geudeul-eun hananim-i bepun yangsig eulo alji mushaneun usang-e mogs-eul bunbaehani hananimkke maengsehageondae neo huineun neohuiga geojishan geos deul-e gwanhayeo jilmun-eul bad-eulila

[57] geudeul-eun hananimkke ttaldeul-i iss da hani geubunkke yeong-gwang-i iss-eusoseo geudeul-eun geudeul-i wonhaneun geos-i issdeo la

[58] geudeul gaunde han salam-i yeoa ga tansaenghaessdaneun sosig-eul deul-eoss-eul ttae geuui eolgul-i geom-eojimyeo seulpeum-eulo gadeug chadeola

[59] geuege jeonhaeon nappeun sosig-eu lo geuneun suchiseuleowo salamdeullobuteo jasin-eul sumgimyeo geu chiyog-eul cham-eul geos inga animyeon \xCD sog-e mud-eo beolil geos-inga saeng-gaghayeossnani geudeul-i pan danhan geos-e bolhaeng-i iss-eulila

[60] saagham-eul biyuhasa ineun nae seleul midji anihan jala hananim-eun biyuhal su eobsneun gajang nop-eun gos-e gyesinani geubun-eun gwonneung-gwa jihyelo chungmanhasim-ila

[61] hananimkkeseo salamdeul-eul geudeul-uijoeag-eulo beol-eul jusilyeo hasyeossdamyeon geubun-eun eotteon salang-issneun saengmulchedo namgiji ani hasyeoss-eulila geuleona geubun-eun geudeul-eul eoneu gigan yuyeha sini geudeul-ui gigan-i jonglyodoel ttae geu deul-eun beol-eul dan hansigando jiyeonsikil su eobs-eumyeo ttohan apdang-gil sudo eobsno la

[62] geudeul-eun geudeul-i jeung-ohaneun geos e daehaeseoneun hananimkkelo dollimyeo geudeul-ui hyeodeulloseoneun geudeul-i bog-eul nulilila geojismal hani bunmyeong jiog i geudeul-eul wihae issnola seodulleo geugos-e deul-eoganila

[63] hananim-eun geudae ijeon-edo baeg seongdeul-ege seonjijadeul-eul bonaessnola geuleona satan-eun geudeul-ui saagham-eul geu leoldeus jangsighayeo oneulnalkkaji yuhoghago issnani gotongseuleoun beol-i geudeul ege iss-eulila

[64] hananim-i geudaeege seongseoleul bonaem-eun geudaelo hayeogeum geudeul-i dal lihaneun geos-eul seolmyeonghalyeo ham-ila geu geos-eun bog-eum-iyo eunhyelo midneun baegseong eul wihan geos-ila

[65] hananimkkeseo haneullobuteo bileulnaelige hasa jug-eun daejileul jaesaengke hasini ineun sillo gwileul giul-ineun baegseong-eul wihan yejeung-ila

[66] gachug-edo neohuileul wihan gyohun i issnani mom an-e issneun muljilgwa piwa chimjeonmul saieseo masigie sunsuhago yukwaehan sunsuhan uyuleul mandeunila

[67] gwail jung-eneun jonglyeonamu yeolmae wa podonamuga iss-eo geulobuteo ma silgeosgwa il-yonghal yangsig-eul eodnani sil lo geu an-eneun jihyega issneun baegseong-eul-wihan yejeung-i issnola

[68] geudaeui junimkkeseo eunhyeleul bu yeohasa beol-ege sangwa namuwa salam i saneun geojujie jib-eul jieula hasigo

[69] modeun kkoch-eseo il-yonghal yangsig-eulmeogdoe junim-ui gil-eul ttaleula ineun swiunila hasyeossdeola geudeul mom-eseoneun yeoleogaji saegkkal-ui masilgeos-i naomyeoingan-ege yuyonghan chilyoyag-i iss-eunisillo geu an-eneun suggohaneun baegseong-eul wihan yejeung-i issnola

[70] neohuileul changjohan bun-i geubun-i sila geuleon hu neohuiui saengmyeong-eul geodwo gasineun bundo geubun-isimyeo ttohan no lyeong-i doege hayeo al-assdeon geos-eul ijdolog hasin bundo geubun-isimae sillo ha nanim-eun asimgwa neunglyeog-eulo chungmanhasim ila

[71] hananim-eun il-yonghal yangsig-eul ju sidoe uyeol-eul dusyeossnola geuleona buyeobad-eun yangsig-eulo buyuhan jadeul-eun geuui jongbogdeul-ege eunhyeleul bepulji anihani gongpyeonghaji mosham-ila geudeul eun hananim-ui eunhyeleul bujeonghalyeo ha neunyo

[72] hananim-eun neohuileul wihae neohui jung-eseo baeujaleul dueo neohui anae deullobuteo adeulgwa jason-eul gajge ha go neohuileul wihan il-yonghal yangsig-eulo neun joh-eun geos-eul jusieossnola geuleonde geudeul-i midneun geos-eun heosdoen geos-ini geu deul-eun hananim-ui eunhyeleul bulsinham-ila

[73] geudeul-eun hananim oee daleun geos-eul sungbaehana geugeos-eun haneulgwa daeji wieseo geudeul-ege il-yonghal yangsigdo soyuhaji moshamyeo eotteohan gwonneungdo eobsneun geos-ila

[74] geuleomeulo hananimkke eotteon geos do biyuhaji malla sillo hananim-eun neohuideul-i alji moshaneun geos-eul algo gyesineola

[75] hananimkkeseo biyuhasa yesogdoe eo iss-eo amugeosdo hal su eobsneunhan jongboggwa hananim-ui joh-eun il-yonghal yang sig-eulo eunhyeleul bad-a alge moleugejaseon-eul bepuneunja issnani adeul-i gat-eul su issneunyo lago biyuhasyeossdeola hananimkke yeong-gwang-i iss-eusoseo geuleona geudeul daedasuga alji moshadeo la

[76] hananimkkeseo du salam-eul biyuhasa geu gaunde han salam-eun beong-eolila amugeosdo hal su eobs-euni geuui ju-in-ege mugeoun jimmandoeeo ju-in-isimbuleum-eul bonaesa geuneun joh-eun geos-eul iluji mosham-ila ileohan geuga jin liyo olbaleun gil-e issneun geuwa gatdahal su issneunyo

[77] cheonjiui sinbiga hananimkke gwi sog doeeo iss-eumyeo jongmal-ui munjeneun nunkkambaghal saie modeun il-e dolaeha jeonjijeonneung hasinila

[78] hananimkkeseo neohuileul eomeoni taenaeeseo naoge hasa neohuineun jo geumdo alji mosham-ila geuligo geubun eun neohuiege cheong-gaggwa sigaggwa jihye leul jusyeoss-euni gamsahala

[79] haneul-e nal-euneun saedeul-eul geudeul eun boji ani haessneunyo hananim oeeneun eoneu nugudo naneun saeleul yujihaji moshalini sillo geu an-eneun midneunbaegseong-eul wihan yejung-i issnola

[80] hananimkkeseo neohuiege jib-eul jueo geugos-eseo gigeohage hasa ga chug-ui gajug-euloneun cheonmag-eul jueo yeo haeng-gwa jeongchagham-e jim-eul teol-eojusigo gachug-ui teolloseoneun eolmadong-an saenghwal pilsupum-eulo yuyongke hasyeossnola

[81] hananim-eun neohuiege geuneul-eul jusa sangyegog-e piseojileul jusigo uibog-eul jueo deowileul pihage hasyeoss eumyeo gab-os-euloneun jeog-eul bang-eotolog hasyeossnola ileohdeus geubun-eun neohuileul wihae eunhyeleul wanseonghasyeoss-euni neohuigailohayeo sunjonghadolog ham-ila

[82] geuleona geudeul-i bulsinhanda ha yeodo geudaeneun daman gyesileul jeondalha neun immu-il ppun-ila

[83] geudeul-eun hananim-ui eunchong-eul al go iss-eumyeonseodo geugeos-eul bujeonghananigeudeul daedasuneun bulsinjadeul-ila

[84] hananim-i gag baegseong-eulobuteo jeung-in-eul buhwalsikineun geunal bulsinhaessdeongeudeul-egeneun byeonmyeong-i heoyongdoeji anh-eulgeos-imyeo guwonhamdo geojeoldoenola

[85] geu joeindeul-i beol-eul bad-eumae gamhyeongdoejido anihago yuyedoejido anhnola

[86] bulsinjadeul-i geudeul-ui donglyodeul-eulbomae juyeo ideul-i dangsin anin daleungeos-eul seomgin bulsinjadeul-ibnida lago malhani geundeul-i daedabhadoe sillo neo huiga geojismaljang-ila

[87] geulihayeo geudeul-eun geunal-eya hananimkke bogjonghana geudeul-i geojishaessdeon modeungeos-i geudeul-eul gongyeong-e ppatteu lideola

[88] hananim-eul bulsinhamyeo hananim-uigil-eul banghaehaneun geudeul-ege hananim eun geudeul-i jeojileun haeag-eulo malmi am-a beol-eul deohayeo julila

[89] hananim-i gag minjog-eulobuteo jeung-in-eul buhwalsikineun geunal geudaedo geudeul-e daehan jeung-in-eulo se-ula ha nanim-i i seongseoleul geudaeege gyesi hasa ilohayeo modeun geos-eul seolmyeongha la ineun midneun salamdeul-eul wihan gil iyo eunhyeyo bog-eum-ila

[90] hananimkkeseo jeong-uiwa seon-eul sil cheonhala myeonglyeonghasa chincheog-egeneun ja seon-eul bepulla hasyeoss-eudoe chuhan eonhaeng gwa saaghamgwa baebanham-eul geumhasim-euloneohuiege gyohun-eulo hasyeossnola

[91] neohuiga yagsoghan hananim-ui seong yag-eul suhaenghadoe neohuiga hananim-eul jeung-in-eulo hwagjeunghan maengseleul kkaetteulijimalla hananimkkeseoneun neohuiga haenghaneunmodeun geos-eul algo gyesinala

[92] yagsog-eul kkaetteulinjaleul biyuhasasil-eul dandanhage jjaa gudge gam-eun da-eum geugeos-eul hyechyeobeolineun yeojawa gat eum-ila neohuineun neohui maengseleul giman hayeo han minjog-i daleun minjogboda uwolhage halyeo haneunyo sillo hananim kkeseoneun igeos-eulo neohuileul siheomhan geos-imyeo buhwal-ui nal neohuiga dalliha neun geos-e gwanhayeo neohuiege jinlileul balghyeo jusilila

[93] hananim-i wonhasa neohui modu leul han gongdongchelo hasil su iss-eudoe geuleona geubun-i wonhaneun jaleul banghwang kehago geubun-i wonhaneun jaleul indo hasini haenghayeossdeon geos-e gwanhayeo neo huiga jilmun-eul bad-eulila

[94] neohuigan-e giman-ui sudan-eulo maengsehaji malla ineun anjeonhan geuui bal-i mikkeuleojiji anihadolog ham-ila neohuiga hananim-ui gil-eul beos-eonam eulo malmiam-a saagham-eul masboji malla museoun jaeang-i neohuiege iss eul geos-ila

[95] hananimgwaui seong-yag-eul hachanh-eun geos-eulo bakkuji malla neohuiga sasil eul al ttaee sillo hananimkke hamkke haneun geos-i neohuiege keun bog-ila

[96] neohuiege issneun geos-eun salaji na hananimkke issneun geos-eun yeong-wonhano la hananim-eun innaehaneun ideul-ege geudeul-i haenghadeon seonhaeng-e choeseon-ui geos eulo bosanghalila

[97] mid-eum-eulo seon-eul haenghaneun modeun namnyeoege hananim-eun haengboghan salm-eul buyeohal geos-imyeo ttohan hananim-eun geu deul-i haenghan seon-e daehayeo choesang-ui geos-eulo bosang halila

[98] geuleomeulo neohuiga kkulan-eul nangsonghalyeo hal ttae jeojubad-eun satan-ui yuhog eulobuteo hananimkke boholeul guhala

[99] sillo geugeos-eun mid-eum-eulo junim kke uijihaneun ideul wie amuleon gwon han-i eobsnola

[100] geuui neunglyeog-ilan geuleul bohojalo taeghamyeo hananimkke daleun geos-eul bi yuhaneun ideul-egeman michil ppun-ila

[101] hananim-i malsseum-eul daleun geos-eulo daechehal ttae geu gyesiham-i mueos-in ganeun hananimman asim-ila ie geu deul-i geudaeneun wijoja lago malhana geudeul daedasuneun alji moshadeola

[102] illeogalodoe seonglyeong-i junim eulobuteo jinliui malsseum-eul jeonhayeoss-eu ni ilohayeo midneun jaleul ganghage ha la geugeos-i museullim-ui gil-iyo bog-eum ila

[103] han ingan-i geuleul galeuchigo iss-eul ppun-ilago malhaneun geudeul-eul ha nanim-eun algo issnani geudeul-eun oelae in-i geuleul galeuchin geos-ila hadeonla geuleona igeos-eun sunsuhan alab-eola

[104] sillo hananim-ui malsseum-eul midjianihanja hananimkkeseo indohasiji anihamyeo geudeul-egeneun gotongseuleoun beol-i iss-eul ppun-ila

[105] sillo geojishaneun jadeul-eun hananim-ui malsseum-eul midji anihan jadeullo geudeul-iya mallo geojismaljang-ila

[106] geuui ma-eum-eun mid-eum-eulo gadeughana gang-yodoen geos-eun je-oedoel su iss-eu doe mid-eum-eul gajin hu hananim-eul bul sinhayeo geuui ma-eum-i bulsin-eulo ga seum-eul pyeoneunja geudeul wie hananim-ui noyeoum-i iss-eul geos-iyo keun beol-i iss eulila

[107] igeos-eun geudeul-i naese-ui salmboda hyeonse-ui salm-eul deo joh-ahagi ttaemun ila sillo hananim-eun bulsinhaneun baeg seongdeul-eul indohaji ani hasinila

[108] ideul-eun hananimkkeseo geudeul-ui ma-eumgwa cheong-gaggwa sigag-eul bonghayeo beolinjadeul-iyo juuihaji anhneun jadeul-ila

[109] geudeul-i naeseeseo myeolmanghaneun ja jung-e iss-eulilaneun geos-eun uisimhal ba eobsnola

[110] geuleona baghaeleul bad-eumae ijuhayeo seongjeon buntuhago innaehaneun i deul-ege junim-i hamkke hasinani sil lo geu ihu junim-ui gwan-yong-gwa eunhyeneun chungmanhasim-ila

[111] gagjaga seuseuloleul wihayeo byeonlonhago haenghandaelo bosangdoeneun geunal-eul sang-gihala geunal-eun bujeonghage dalueo jiji ani hanola

[112] hananimkkeseo anjeonhago pyeong-on haessdeon han go-eul-eul biyuhasa modeun gos eulo buteo geugos-e il-yonghal yangsig-i deul-eowa pungseonghayeoss-eudoe hananim-ui eun hyeleul bulsinhayeoss-euni hananim-eun geudeul ui bulsin-eulo malmiam-a giawa gong poleul masboge hayeossnola

[113] han seonjijaga geudeul-ege ileuleoss-euna geudeul-eun geuleul geojeolhayeoss-euni jaeang-i joejieun geudeul-eul eomseubhayeossdeo la

[114] geuleomeulo hananimkkeseo neohui ege bepun heolagdoen joh-eun geos-eulo il yonghal yangsig-eul hadoe hananim-ui eunhye e gamsahago geubunman-eul gyeongbaehala

[115] jug-eun gogiwa pileul geumjihasyeossgo dwaejigogiwa hananim-ui ileum-eulo dosaldoeji anihan geosdo geumjihasyeoss-eu doe pil-yoe uihan bulgahanglyeog-eulo han gyeseon-eul neomji anihan geos-e daehayeo neun hananim-eun gwan-yong-gwa jabileul bepu sinila

[116] geuleona neohui hyeodeullo geojishayeo igeos-i heolagdoen geos-iyo igeos-i geumjidoen geos-ila malhaji malla ineun hananim-e daehae geojis-igeoneul sillo hananim-e daehayeo geojis haneunjaneun beonseonghaji moshanila

[117] kwaelag-eun sungan-il ppun-imyeo gotongseuleoun beol-i geudeul-ege iss-eul ppun-ila

[118] hananim-i ijeon-e geudaeege eongeub haessdeus-i yudaein-egedo geumgihayeossnani ineun hananim-i geudeul-eul yogdoege haji anihaess-eum-iyo geudeul-i geudeul seuseuloleul yogdoege hayeossnola

[119] geuleona alji moshayeo joeag-euljeojilleoss-eudoe hoegaehayeo dasi gaeseonhan jadeul-eul wihae junim-i gyesinani sil lo geuhu geudaeui junim-eun gwan-yong-gwa ja bilo chungmanhasim-ila

[120] bunmyeong abeulaham-eun hananim kke sunjonghaneun mobeomjayeoss-euni geuneun usang-eul seomgineun jadeulgaunde issji ani haessnola

[121] geulihayeo geuneun geuleul seontaegha yeo olh-eungillo indohayeo jusin geubun ui eunhyee gamsahayeossdeola

[122] hananim-eun hyeonseeseo geuege bog-eul jueossgo ttohan geuneun seonhaenghaneun jajung-e iss-eossnani naeseeseodo geuleo halila

[123] geuleomeulo hananim-eun geudaee ge usang-eul seomgineunja gaunde issji anihan abeulaham-ui sin-ang-gwa eulbaleun gil-eul ttaleula hayeossnola

[124] geu ansig-il-eun geugeos-ui junsuegwanhayeo datueossdeon baegseongdeulman-eul wihae gyujeongdoen geos-ila geulihayeo hananim-eun buhwal-ui nal geudeul-i dallihan geos-e gwan hayeo geudeul-eul simpanhasilila

[125] jihyewa aleumdaun seolgyolo moduleul hananim-ui gillo indohadoe ga jang hullyunghan bangbeob-eulo geudeul-eul maj-eu la hananim-eun geubun-ui gil-eul beos-eonan jawa baleun gillo ganeunjaleul algo gye sim-ila

[126] beol-eul gahadoe neohuiga danghan gonangwa gat-eun geos-ila geuleona neohui ga innaehandamyeon innaehaneun ideul-e geneun deo keun bog-ila

[127] innaehala geudaeui innaeneun oloji hananim-eul wihan geos-igeoneul geu deul-eul wihae seulpeohajido malmyeo geudeul i eummohaneun geos-e daehaeseodo geunsim haji malla

[128] sillo hananim-eun ag-eul meollihaneun ideulgwa seon-eul silcheonhaneun ideulgwahamkkehasinila

밤의 여행

Surah 17

[1] hananim-ui jong-eul bamjung-e halam sahwon-eseo akeusa sawon-eulo bam haneul yeohaeng-eul sikin geubunkke yeong-gwang-i iss-eusoseo geugos-eun hananim-i chugbog-eul naelin ius-eulo hananim-ui ilbu pyo jeogdeul-eul boyeojugoja ham-ila sillo hananim-eun deul-eusimyeo jikyeobogo gyesi nila

[2] hananim-eun moseege seongseoleul ju sa geugeos-eulo iseula-el jason-ui bog eum-i doedolog hayeoss-euni neohuineun na oee daleun geos-eul bohojalo taeghaji malla

[3] geudeul-eun hananim-i noawa hamkke bangjue taewossdeon jasondeul-ila sillo geuneun gamsahaneun jongbog-ideola

[4] seongseoeseo hananim-eun iseula-el jason-ege gyeong-gohasa neohuiga daejiwieseo du chalyena haeag-eul beomhago keuge omanhani geudeul-ege beol-i iss eulila

[5] geulihayeo dubeon jung-e cheosbeonjjaegadoeeoss-eul ttae hananim-eun neohuie daehang hayeo daedanhi yongmaengseuleoun geubun-ui jongdeul-eul bonaeeo geudeul-i jibdeul-eul tam saeghani geugeos-eun ihaengdoel yagsog-ieossnola

[6] hananim-eun dasi neohuilo hayeogeumgeudeul-eul seunglike hayeoss-eumyeo jaesangwa jason-eul deohage hayeo geudeulboda byeong lyeog-i deo ganghadolog hayeossnola

[7] neohuiga seon-eul haenghamae ineun neo hui seuseuloleul wihan seonhaeng-iyo neohui ga saagham-eul haengham-eun neohui seuseulo ege dol-aganeun geos-ila geulihayeodubeonjjae gyeong-goga ileuleoss-eulttae hananim eun jeogdeul-eul bonaeeo neohui eolgul-eul suchiseuleobge hago neohui sinjeon-e deulge hani geudeul-eun cheoeum-e deul-eogass-eul ttae cheoleom geudeul-ui him-eulo modeun geos-eul myeolmangke hayeossnola

[8] hoegaehandamyeon junimkkeseo neohuie ge eunhyeleul bepulsudo iss-eulila geu leona neohuiga dasi geoyeoghandamyeon ha nanim-eun dasi beol-eul jueo bulsinhaneun joein-e daehan daegalo jiog-eul mandeul eo julila

[9] sillo kkulan-eun gajang olbaleun geos eulo indohamyeo midneun sin-ang-indeul-eul wihan bog-eum-ila seon-eul haenghaneunja geu deul-i keun bosang-eul bad-eulila

[10] geuleona hananim-eun naeseleul midji anihan jaleul wihae gotongseuleoun beol-eul junbihasyeossnola

[11] ingan-eun jinlileul giwonhaeya ham-e ag-eul seodulleo chuguhaneun ingan-i issdeola

[12] hananim-eun najgwa bam-eul yejeung-uipyojeog-eulo hayeo bam-ui pyojeog-eun eodub ge hago naj-ui pyojeog-eun balg-ge hayeossnini ineun neohuiga junim-eulobuteo eun hyeleul guhadolog ham-iyeo ttohan haes-su ui gyesangwa sem-ui hagmun-eul al su iss ge hayeossnola icheoleom hananim-eun geu ege modeun geos-eul seolmyeonghayeossnola

[13] hananim-eun modeun ingan-ui haeng-wi leul geu jasin-ui mog-e gochagsikyeoss-eumae simpan-ui nal hangwon-ui gilog-eulo geue ge ileuge hani modeun ingan-eun yeollin chaelo geu eobjeog-eul bolila

[14] geuligo geuege malsseum-i iss-eu lini neoui gilog-eul ilg-eula neoleul gye sanhaneun oneul-eun geugeosman-eulo chungbunha lila

[15] jeongdolo ganeunja geu jasin-eul wihae ganeun geos-imyeo banghwahaneun ja nugu na seuseuloleul banghwangke hal ppun-ila jim jinjaneun daleun salam-ui jim-eul jil su eobs-euni hananim-eun han seonjijaleul bo nael ttaekkaji beol-eul naeliji anhnola

[16] hananim-i han go-eul-eul myeolmangko ja haess-eul ttae an-ihan saenghwal-eul yeong-wiha deon geudeul-ege myeonglyeong-eul naelyeossnola geu leona jeodeul-eun geu an-eseo geoyeoghano la geulihayeo geubun-eun jinliloseo geu deul-eul myeolmangke haessnola

[17] noa ihu hananimkkeseo eolmana manh-eun sedaeleul myeolmangsikyeossdeonyo ju nim-eun geubun jungbog-ui gwao-e daehae asimgwa jikyeobosim-eulo chungmanhasinila

[18] seuchyeoganeun hyeonseleul seodulleo wonhaneunja issdamyeon hananim-eun geubun-i wonhaneun geuege seodulleo beol-eul juli la geuleonhu geuege jiog-eul malyeonha yeo julini geuneun jeojuleul bad-a jiog-e deul-eogal geos-ila

[19] geuleona midneunjalosseo nolyeog-eul dahayeo naeseleul wonhaneun geudeul-eun geu deul-ui nolyeog-eulo bosang-eul bad-eulila

[20] hananim-eun ideul-egedo geuligojeodeul-egedo bosang-eul julila geudae junim-ui bosang-eun jehandoem-i eobsnola

[21] hananim-i eotteohge geudeulgaunde-uyeol-eul dueossneunji bola naeseeseoneungeu uyeolham-i deoug deo keunola

[22] hananimkke daleun sin-eul biyuha ji malla neohuiga myeolsiwa beolim-eul bad-eulila

[23] junim-i myeonglyeonghasa geubun oeeneun gyeongbaehaji malla haess-eumyeo bumo-e ge hyodohala hasyeoss-euni geudeuljung han salam ttoneun du salam-i naideul ttae geudeul-eul myeolsihageona jeohangchimalgo gounmal-eul sseula hasyeossnola

[24] bumo-ege gongsonhago nalgaeleul najchumyeo gyeomsonhala geuligo gidohalajuyeo dubun-ege eunhyeleul bepusoseo geu du bun-eun eolyeoseobuteo jeoleul yang-yughayeossnaida

[25] neohui junim-eun neoui simjung-e issneun modeun geos-eul asinani neohuiga seon-eul haenghal ttae geubun-eun geubun-ege gwi uihaneun ideul-ege gwan-yong-eul bepusinila

[26] chincheoggwa bulssanghan salamgwa yeohaeng ja-egedo jaseon-eul bepuldoe nangbihajimalla

[27] sillo nangbineun satan-ui chingulo satan-eun junim-ui eunhyee gamsahal jul moleunila

[28] junim-eulobuteo neohuiga gidaehaneun eunhyeleul geudeul-ege jul geos-i eobs-eogeudeullobuteo deung dollim-eul badneunda hae do geudeul-ege chinjeolhi malhala

[29] neohui son-i neohui mog-e jogswaegadoeji anhdolog hal geos-idoe neomu pyeol cheodo ani doenani ineun neohuiga binan-eul badji anihago bingonhaji a nihadolog ham-ila

[30] sillo junim-eun geubun-i wonhaneun ja-ege il-yonghal yangsig-eul pungseongke ha sigo tto gungpibge hasini geubun-eun geubun-ui jongdeul-eul jikyeobogo algo gyesi nila

[31] gungpim-ui dulyeoum-eulo neohui ja son-eul salhaehaji malla hananim-i geu deul-ege il-yonghal yangsig-eul junani neo huiegedo machangajila geuleom-eulo geudeul-eul salhaehaneun geos-eun keun joeag-ila

[32] gantonghaji malla sillo geugeos-eun bukkeuleobgo joeag-eulo ganeun gil-ila

[33] jeongdanghan iyueobs-i salam-eul sal haehaji malla hananimkkeseo geumhasyeossnola budanghage salhaedoen jaga issdamyeon hananim-eun geuui bohoja-ege gwonlileulbuyeohanola geuleona salhaeham-e beom juleul neomji malla geuga beob-e uiha yeo boholeul badgi ttaemun-ila

[34] goaga seongnyeon-e ileul ttaekkaji deo na-eun geos-i anigeoneul goaui jaesan-e gakkai haji malla geuligo gyeyag-eul ihaenghala geu modeun gyeyag-e daehayeo jilmun-eul bad-eulila

[35] mulgeon-eul jaedoe doeleul gadeug chaeeulgeos-iyo mugeleul daldoe jeoul-ui gyunhyeong eul iluge hala igeos-i seon-iyo naeseeseo gajang joh-eun jaesan-ila

[36] neohuiga alji moshaneun geos-eul ttaleuji malla deul-eossdeon geosgwa boassdeon geosgwa ma-eumsog-e iss-eossdeon modeun geos-e gwanhayeo simpan-ui nal jilmun-eul bad-eulila

[37] omanham-eulo daejileul geodji mal la neohuiga geu daejileul galeuji moshamyeo san nop-ie ileuji moshanila

[38] i modeun geosdeul-i junim-i bo sigie jung-oseuleoun geosdeul-ila

[39] igeos-i junimkkeseo geudaeege gyesihan jihyela geuleom-eulo hananim oee daleun geos-eul seomgiji balla ineunneohuiga jiog-e tteol-eojyeo binangwa beo lim-eul badji anhdolog ham-ila

[40] junimkkeseo neohuiege nam-adeul-euljusyeoss-eumyeo geubun-eul wihaeseo cheonsadeul gaunde ttaldeul-eul taeghasyeossdan mal-inyo sillo neohuineun tongtanhal mal-eul hago issnola

[41] hananim-i kkulan-eseo gyeong-goleul doepul-i hasa ilohayeo neohuiga gyo hun-eul eoddolog ham-ila geuleona geudeul eun jinlieseo beos-eonam-eul deohayeo ga deola

[42] illeogalodoe geudeul-i malhaneun geubun oeui sindeul-i iss-eossdamyeon geudeul eun bunmyeong gwonja-e gyesin junim-e-ui gil-eul chaj-eulyeo haess-eulila

[43] geubun-ege yeong-gwang-i iss-eusoseo geuligo geubun-eun geudeul-i malhaneun mo deungeos wie keugo nop-i gyesisoseo

[44] chilcheongwa daejiga geubun-eul yeong-gwang doege hago geu an-e issneun modeun geos deul-i geuleohani yeong-gwang-eulo geubun-eul chanmihaji anhneun geos hanado eobsdoda neohuiga geudeul-ui chanmileul alji mosha na sillo hananim-eun jabiwa gwan-yong-eu lo chungmanhasim-ila

[45] geudaega kkulan-eul nangsonghal ttae hananim-eun geudaewa naeseleul midji anh neun jadeul saie boiji anhneun beil-eul dueossnola

[46] hananim-eun geudeul ma-eumsog-e be il-eul ssuiugo geudeul-ui gwie mugeoun geos-eul noh-a geudeul-i geugeos-eul ihaeha ji moshadolog hayeossnola geudaega kku lan-eseo junim hanbun man-eul yeom-wonhal ttaegeudeul-eun jinlieseo beos-eona deung-eul dol lideola

[47] hananim-eun geudeul-i geudaeege gwileul giul-im-eul algo geudeul-i bimil lie hoehab-eul gajyeo neohuiga chujongha neun geos-eun masul-e geollin han namja-e bulgwahadago saaghan jadeul-i malhaneungeos-eul asigo gyesim-ila

[48] bola geudeul-i geudaeleul eotteohge biyuhaessneunyo geulihayeo geudeul-eun banghwanghani bog-eum-ui gil-eul chaj-ji moshadeola

[49] bulsinjadeul-i malhadeola uliuippyeoga sansanjogag-i doel ttae uliga dasi buhwalhal su issdan mal-inyo

[50] illeogalodoe neohuiga dolgwa soe ga doenda hadeolado hananim-ui neunglyeog eun bujoghaji ani hanila

[51] neohui ma-eumsog-e dasi saengmyeong-eul gajgiga eolyeoun daleun pijomul-i doen da hadeolado changjojuui neunglyeog-eun bu jogham-i eobsnola hani geudeul-i nuga uliui saengmyeong-eul jaesaenghaneunyo lago muddeola illeogalodoe choecho-e neohuileulchangjohan bun-isila geudeul-eun tto gogae leul heundeulmyeo geugeos-i eonjeinyo lago mul-euni geugeos-i god gakkawassnola

[52] junimkkeseo neohuileul buleuneun eo neu nal neohuineun geubun-eul chanmihamyeo geubun-ui buleum-e onghalila ttohan neohui neun neohuiga meomulleossdeon geos-i sungan-i la saeng-gaghalila

[53] naui jongdeul-ege illeogalodoe gajang joh-eun mal-eul hadolog hala satan-eun geudeul saie bulhwaleul joseonghani sillo satan-eun ingan-ui jeog-ila

[54] junim-eun neohuileul algo gyesini geubun-i wonhasil ttae neohuiege jabi leul bepusimyeo geubun-i wonhasil ttae neohuiege beol-eul jusinila hananim-i geudaeleul bonaem-eun geudeul-eul bohohagi wiham-i anila

[55] geudaeui junim-eun cheonjie issneun modeun jongdeul-eul gajang jal asigo gyesim-ila hananimkkeseo ilbu yeeonjadeul-egeneun eunhyeleul deohasa dawis-ege si pyeon-eul jueossnola

[56] illeogalodoe geubun-i anin neo huiga jujanghaneun geos-e guwonhayeo bo la hani geugeosdeul-eun neohuiui bulhaeng-eul jegeohajido moshago byeongyeonghajido moshadeola

[57] geudeul-i jujanghaneun sindeuldo ju nimkke gakkai halyeo gil-eul chuguhago iss-eumyeo geubun-ui jabileul balago geu bun-ui beol-eul dulyeowo hadoda sillo junim-ui beol-eun imi gyeong-go doeeossnola

[58] buhwal-ui nal ijeon-e hananim-i myeolmangke hageona beolhaji anh-eul go-eul i eobsnani geu beol-eun hogdoghayeo geu geos-eun imi gilogdoeeo issnola

[59] eoneu mueosdo hananim-i gyesi ham-eul banghaehaji moshaessnola yes sedae ga geugeos-eul geobuhaess-euni hananim-i samudeuege amnagtalosseo yesihayeoss eul ttae geudeul-i geugeos-eul ulonghaessdeola hananim-i yejung-eul naelim-eun dulyeoum-eulgajdolog ham-ila

[60] hananim-i geudaeege malhanonijunimkkeseo ingandeul-eul ewossago iss-eumyeo hananim-i geudaeege boyeojun geos eun baegseongdeul-eul siheomhagi wihaeseola ttohan kkulan-e issneun jeojubad-eun namu do geuleohageoneul hananim-i geudeul-eul dulyeobge hayeoss-euna geudeul-ui ma-eum-eun omanham-eul deohal ppun-ideola

[61] hananim-i cheonsadeul-ege illeo adam-ege buboghala hani geudeul mo duga buboghayeoss-eudoe ibeulliseuneun geuleohji anihago heulg-eulobuteo changjohan-ingan-ege buboghalan mal-iyo lago hamyeonseo geoyeoghaessdeola

[62] geuga tto malhadeola igeos-i dangsinkkeseo nae wie eunhyeleul deohan jainyo dangsinkkeseo naleul simpan-ui nalkka ji yuyehandamyeon naneun geuui husondeul eul sosuman je-oehagoneun myeolmangke ha liyo

[63] ittae junimkkeseo ileusini ga la geudeul jung-e neoleul ttaleuneun ja iss damyeon sillo jiog-i neohuileul wihan neomchineun bosang-i doelila

[64] tto ileusigil nega hal su iss neun neoui yuhog-ui mogsolilo geudeul-eul myeolmang-eulo yuinhae bola neoui jason deul-eul buyuke hagessnola yagsoghae bo la satan-eun geudeul-ege yagsog-eul ihaeng chi moshago gimanhadeola

[65] sillo neoneun naui jongdeul wie amuleon gwonneung-i eobsnani junim-ui bo hohasim-eulo chungbunhanila

[66] neohui junim-i neohuileul wihae baelohayeo badaleul hanghaehage hani ilohayeo neohuiga geubun-ui eunhyeleul guhadolog ham-ila sillo geubun-eun neo huiege jabileul bepusyeossnola

[67] neohuiga bada-eseo bulhaeng-eul man nal ttae geubun anin daleun geos-e guwon eul handamyeon banghwangke doelila geuleona hananim-i neohuileul yugjilo guhaess-eul ttae neohuineun dol-aseoss-euni sillo ingan eun eunhyee gamsahal jul moleudeola

[68] neohuiga daejiwie iss-eul ttae geubunkkeseo daejiga neohuileul samkige ha ji anihal geos-ila ansimhago issneu nyo ganghan dol hoeoliga neohuiege i leuji anh-eulila ansimhago issneunyo geuttaee neohuineun neohuileul wihan boho jaleul balgyeonhaji moshalila

[69] geubunkkeseo dubeon dasi neohuileul badalo bonaeji anhneundago ansimhaneu nyo geubun-eun neohuiege pogpung-uleul bo naeeo neohuiga bulsinhan geos-eulo neohui leul igsake halini neohuineun hananim ege daehanghal eotteon wonjojado balgyeon chi moshalila

[70] hananim-eun adam-ui jason-ege eunhyeleul bepul-eo yugjiwa bada-eseo geudeul-eul unbanhayeo jugo geudeul-ege joh-eun yangsig-eul buyeohayeo hananim-i changjohan eotteon geosboda geudeul-eul wie dueossnola

[71] eoneu nal hananim-i geudeul-ui indojawa modeun ingan-eul buleuni geudeul ui oleun son-e geudeul-ui gilog-i noh-yeojin janeun geudeul-ui gilog-eul ilg-eul geos-imyeo jogeumdo budanghage chwigeubdoeji anh eulila

[72] hyeonseeseo jangnim-eun naeseeseodojangnim-i doeeo gil-eul banghwanghage doeli la

[73] geudeul-eun geudaeleul yuhoghayeo geu daelo hayeogeum hananim-i geudaeege gyesihan geos-e deung-eul dollidolog hago hananim-e daehanghayeo daleun geos-eul jo seonghadolog geudaeleul geudeul chingulo ha lyeo hayeossdoda

[74] hananim-i geudaeleul jikisa geu daeneun jogeumdo geudeul-ege giulji a ni haess-euni

[75] man-il geudaega geulaess-eossdamyeon ha nanim-eun geudaelo hayeogeum hyeonse-ui beol gwa naese-ui beol-eul masboge hayeoss-eul geos-imyeo geuttae geudaeneun geudaeleul wihan eotteon guwonjado balgyeonchi moshaess-eulila

[76] geudeul-eun geudaeleul wihyeobhayeoss-eumaegeu ttang-eulobuteo geudaeleul chubangkojahayeossnola geuleona geudeul-eun jamsi meo mulleo iss-eoss-eul ppun-ila

[77] hananim-i ijeon-e seonjijadeul-ege bonaen gil-ieossnola geudaeneun geu gil-ui byeonhwaleul balgyeonchi moshalila

[78] seosan-e haega giul-eo eodum-i jil ttaekkaji yebaeleul olligo saebyeog-e do kkulan-eul nangsonghala jinsillo saebyeog ui kkulan nangsong-eun cheonsaga jikyeoboni la

[79] hanbamjung-e il-eona yebaeleul geun haengham-eun geudaeleul wihan eunhyega doeli ni hananimkkeseoneun geudaelo hayeo yeong gwang-ui jiwie oleuge hasinila

[80] illeogalodoe juyeo jeolohayeogeumjinsil-ui mun-eulo deul-eogage hayeo ju soseo geuwa machangajilo jinsil-ui chul gulo naoge hayeo jusigo dangsin gakkaieseo seungliui gwonhan-eul buyeohayeo jusoseo

[81] geuligo illeogalodoe jinliga dolaehayeoss-euni heowiga myeolmanghalila sillo heowineun myeolmangtolog doeeo issno la

[82] hananim-i kkulan-eul gyesiham-eun ilohayeo midneun jadeul-egeneun chilyowa-eunhyega doego bulsinjadeul-egeneun son sil-i doedolog ham-ila

[83] hananim-i ingan-ege eunhyeleul bepusa geuga deung-eul dolligo geomanhae hal ttae saagham-i dolaehamyeon geuneun jeolmanghal ppun-ila

[84] illeogalodoe modeun ingan-eun ja gi seuseuloui bangbeob-e ttala haengdongha lyeo hageoneul geuleona junim-eun nuga gajang olh-eun gillo indodoeneungaleul asim ila

[85] geudeul-i seonglyeong-e gwanhayeo geudae ege mul-eulila illeogalodoe seonglyeong-eunjunim oeeneun alji moshaneun geos-imyeo neohuiga aneun geos-eun milyang-e bulgwaha nila

[86] hananim-i wonhasa hananim-i geudaeege gyesihan geos-eul geodueo gal su issnani geuttaee geudaeneun bohohal eoneu geosdo balgyeonchi moshalila

[87] geuleona junim-ui eunhyega iss-eoss euni sillo geubun-ui eunhyega geudae wie keuge iss-eossnola

[88] illeogalodoe ingangwa yeongmaga seolo gat-ihayeo i kkulangwa gat-eun geos-eul mandeullyeo haedo geudeul-eun geuwa gat-eungeos-eul mandeulji moshalila bilog geudeul seologa seololeul dounda haedo geuleo hanila

[89] sillo hananim-eun i kkulan-eseo ingan-eul wihayeo yeoleo gaji biyuleul deul-eo seolmyeonghayeoss-euna daedasuui salamdeul-eun ileul geoyeoghago bulsinhadeola

[90] geudaega ulileul wihayeo ttang-e seo mul-eul sosge hal ttaekkajineun geudaeleulmidji anh-eulila malhadeola

[91] geudaega jonglyeonamuwa podona muui jeong-won-eul gajyeo geu an-e mul-i neomchyeo heuleudolog hal ttae kkajineun geudaeleul midji anihal geos-ila

[92] geudaeui jujangdaelo haneul-eul san sanjogag-eul naeeo uli wie tteol-eotteu ligo hananimgwa cheonsadeul-eul delyeowa daemyeonsikila hadeola

[93] geudaega geum-eulo jangsigdoen jib-eulgajgeona geudaega haneullo seungcheonhanda hayeodo ilg-eul gilog-eul gajyeooji a nihandamyeon ulineun geudaeui seungcheon-eul midji anh-eulila malhani illeogalodoenaui junimkke yeong-gwang-i iss-eusoseo na neun ingan-eulosseo han seonjija-e bulgwa ham-ila

[94] bog-eum-i geudeul-ege ileuleoss-eul ttae baegseongdeullo hayeogeum mid-eum-eul banghae haessdeon geos-eun danji geudeul-i malhan igeos-ila hananim-i ingan-eul seonjijalo bonaessdan mal-inyo

[95] illeogalodoe ttang-wie jeongchaghayeopyeong-onhi geodneun cheonsadeul-i issdamyeon ha nanim-eun haneullobuteo cheonsaleul han seon jijalo geudeul-ege bonaess-eulila

[96] illeogalodoe nawa neohui sai e jeung-in-eulosseoneun hananimman-eulo chungbunhanola geubun-eun geubun-ui jong-eul a simgwa bosim-eulo chungmanhagi ttaemun-ila

[97] hananim-i indohasa geuneun olh eun gil-eul ttaleuneun jaimyeo geubunkkeseo banghwangke hasa neohuineun geuleul wihayeo geubun oee eotteon bohojado balgyeonchi moshalila ttohan hananim-eun geudeul-i buhwal-ui nal-e jangnimgwa beong-eoliwa gwi meogeoliga doeeo gogaeleul sug-yeo moi ge halini geudeul-ui geojujineun jiog ila geu bul-i yaghayeo jil ttaeneun bul gil-eul ganghage halila

[98] igeos-i geudeul-eul wihan bosang-i ni igeos-eun geudeul-i hananim-ui yejung eul bulsinhayeossgi ttaemun-ila geudeul-i malhayeossgeoneul ppyeoman nam-a heulg-eulo dol agal ttae jinsillo uliga saeloi bu hwaldoendan mal-inyo

[99] cheonjileul changjohasin hananimkkeseo geudeul-eul dasi changjohal su iss-eulila saeng-gagji moshaneunyo geudeul-ege hanjeongdoen gihan-eul jun geos-eun uisimhal ba eobsnola geuleona bulsinjadeul-eun geoyeoghago bulsin hal ppun-ideola

[100] illeogalodoe neohuiga hananim ui bomul-eul soyuhanda hayeodo geugeos-igogaldoelkka dulyeowo sayonghaji ani hani sillo ingan-eun insaeghal ppun-ila

[101] hananim-eun moseege myeongbaeghan aheubgajiui yejeung-eul jueossnani i seula-el jason-ege mul-eula geuga geu deul-ege ileuleoss-eul ttae palaoga geu ege malhayeossdeola moseyeo naneun geu daega masul-e geollyeo issdago saeng-gagha nila

[102] mose ileudoe haneulgwa daejiuijunimkkeseo myeongbaeghan yejeung-eulo gyesihan igeosdeul-eul dangsin-eun algo issnani pa laoyeo dangsin-eun sillo myeolmanghal geos-i la saeng-gagdoebnida

[103] geuneun geudeul-eul geu ttang-eulobu teo chubanghalyeo hayeoss-euna hananim-eun geuwa geuligo geuleul ttaleuneun moduleul igsake hayeossnola

[104] geuleon hu hananim-eun iseula-eljason-ege geu ttang-e geojuhala hayeoss euna naese-ui yagsog-i ileul ttae hana nim-eun neohui moduleul dwiseokk-in gunjung-eu lo moige halila

[105] jinliloseo hananim-eun igeos-eul gyesihaessnani jinlilosseo geugeos-i wassno la hananim-i geudaeleul bonaem-eun bog-eum eul jeondalhago gyeong-gohadolog ham-ila

[106] hananim-i kkulan-eul bubunjeog-eu lo gyesiham-eun geudaega baegseongdeul-ege jeomchajeog-eulo nangsonghayeo judolog hagi wihae hananim-eun geugeos-eul dangyejeog-eulo gyesihayeossnola

[107] illeogalodoe neohuiga geugeos-eul middeon ttoneun midji ani hadeolado geu ijeon-e jisig-i iss-eossdeon jadeul-eun geu geos-i nangsongdoel ttae buboghago gyeongbaeha deola

[108] juyeo yeong-gwang-eul bad-eusoseo sillojunim-ui yagsog-i wanseongdoeliyo

[109] geuligo geudeul-eun eopdeulyeo heuneukkini geudeul-ui gyeomsonham-i deohayeo ji deola

[110] illeogalodoe jabilousin ha nanimkke guwonhala neohuiga museun i leum-eulo hananim-eul buleudeon hananim-ui ileum-eun gajang aleumdaunila geudae ga yebaehal ttae solileul nop-iji maldoeneomu najchueodo anidoemyeo geu sai ui jung-gan-eul taeghala q

[111] illeogalodoe hananimkke modeun-yeong-gwang-eul deulila geubun-eun jasondo eobs eumyeo geubun-ui dongbanjado eobsnola geu bun-eun ttohan eotteon bohojado pil-yochi ani hasini geubun-ui widaehamgwa yeong gwang-eul chanmihala

동굴

Surah 18

[1] geubun-ui jong-ege seongseoleul gyesihanhananimkke chanmileul deulinani geuan eneun iljeong-ui waegogdoemdo eobsnola

[2] geugeos-eun eulbaleun jinlilo iloha yeo museoun beol-eul gyeong-gohago mid-eum-eu lo seon-eul haenghaneun ideul-ege joh-eun bo sang-i geudeul-ui geos-ilaneun bog-eum-eul jeon hanola

[3] geudeul-eun geugos-eseo yeong-wonhi meomu nola

[4] hananimkkeseo adeul-eul dusyeossda malhaneun ideul-egedo gyeong-gohanola

[5] geudeul-egeneun geue daehan jisig-ieobsgo geudeul-ui seonjodeuldo geuleohaess-euni geudeul-ui ib-eseo naoneun mal-eun seulpeu gedo geojis-inola

[6] amado geudaeneun geudeul-i malsseum-eulmidji aniham-eulo malmiam-a goeloulttaega iss-eulila

[7] sillo hananim-eun daejiwiui modeungeos-eul jangsig-eulo dueoss-eul ppun ineun geudeul gaunde eoneu geos-i gajang hullyunghan galeul siheomkoja ham-ila

[8] hananim-eun geu wie issneun modeun geos-eul hwangpehan heulg-eulo mandeul geos-ila

[9] dong-gul-ui baegseongdeulgwa geu gilog-e gwanhan geos-eul isanghi saeng-gaghaneunyo geu geos-eun hananim-ui nollaun yejeung-gaundehanala

[10] bola jeolm-eun-ideul-i dong-gullo eun sinhayeo malhagil juyeo jeohuiege dang sin-ui jabileul bepul-eo jusoseo geuli go jeohuiga haneun il-eul olbaleun gillo indohayeo jusoseo lago hayeossdeola

[11] hananim-eun geudeul-i deudji ani hadolog hayeo sunyeongan geugos-e issge hanola

[12] geuleonhu hananim-eun geudeul-eul jam eseo ilkkaewoss-euni ineun du mulijung eoneu muliga geudeul-i jichehan sunyeon gan-e daehan gyesan-e uwolhanji algi wiham-ila

[13] hananim-i geudaeege jinliloseogeudeul-ui iyagileul jeonhanola geudeul eun mid-eum-eul gajin jeolm-eun-ideul-ieoss-euni geudeul-ege eunhyeleul deohayeo jueossnola

[14] hananim-i geudeul-ui ma-eum-eul gang hage hayeoss-euni geudeul-i il-eona malhadeola uliui junim-eun cheonjiui junim-isini ulineun gyeolko geubun oe e daleun sin-eul seomgiji anh-eulila u liga geulaessdamyeon ulineun sillo gwajang doen mal-eul jikkeolyeoss-eul ppun-ila

[15] geuleonde i go-eul-ui baegseongdeul-eun geubun ioeui daleun sin-eul seomgyeossdeola geuleonde wae geudeul-eun bunmyeonghan yejeung-eul daeji moshaneunyo hananim-e daehayeo geojishaneun jaboda deo saaghan jaga nugu-inyo

[16] neohuiga hananim anin daleun geos-eul sungbaehaneun geudeul-eul meonlihalyeo han damyeon dong-gullo gala junimkkeseo neohui ege jabileul bepul geos-imyeo neohuiui il-i pyeong-anhago swibdolog hayeo juli la

[17] dong-gullobuteo oleunpyeon-eulo giulmyeo tteuneun taeyang-eul bomyeo seosan-e jilttae neun oenpyeon-eseo geudeullobuteo meollihani geudeul-eun dong-gulsog neolb-eun gos-e issdoda geugeos-eun hananim-ui yejeung-ila hana nim-i indohan janeun joh-eun gillo indo doena hananimkkeseo banghwangke hanjaneun geudaega geuleul indohal bohojaleul bal gyeonchi moshalila

[18] geudeul-i jago iss-eudoe neohuie geneun geudeul-i kkaeeo issneun geoscheoleom bo ilila hananim-eun geudeul-eul oleunpyeongwa oenpyeon-eulo deullyeo noh-ass-eumyeo geudeul-ui gaedeul-i du daliui baltob-eul ppeodchigo iss-eumae neohuiga geudeul-eul balabol ttae neohuineun bunmyeong geudeul-eul pihayeo dol-a seol geos-imyeo geudeullo inhayeo neohuineun gongpolo gadeugchalila

[19] hananim-i geudeul-eul jam-eseo il eonage hani geudeul-i seolo muddeola geujung han salam-i eolmana chelyuhayeoss neunyo lago mul-euni geudeul-i daedabha gil ulineun halu ttoneun bannajeol jeongdomeomulleoss-eul geos-ila daleun ideul-eun neo hui junimman-i neohuiga chelyuhan geos-eul algo gyesidoda hadeola neohui gaun de han salam-eul i geumjeon-eul gajigo geu go-eullo bonaela geulo hayeogeum eoneu geos-i gajang kkaekkeushan eumsig-inji boa geugeos-eulo yangsig-eul gajyeoodolog hadoe geulo hayeogeum yeuileul gajgeha go gyeolko eoneu nuguegedo neohuiui gyeong-uleul alge haeseoneun ani doenola

[20] geudeul-i neohuiege natana dol eul deonjyeo neohuileul salhaehalyeo hageona geudeul-ui usang sungbaeleul gang-yohalila geuleohge hamyeon neohuineun gyeolko beonseongchi moshanila

[21] ileohdeus hananim-eun salamdeul-e ge geudeul-ui gyeong-uleul alge hani ineungeudeullo hayeogeum hananim-ui yagsog-i jinsil-imgwa simpan-ui nal-e gwanhayeo ui simhal yeojiga eobsdaneun geos-eul aldolog ham-ila geuleom-edo baegseongdeul-eun nonjaengham-ila geudeul jung-ui mulineun geudeul wi e geonmul-eul jieula geudeul junimkkeseo geudeul-eul asilila malhani daleun mu lineun geugos-e sawon-eul sewo gyeongbaeha ja hadeola

[22] eotteon muliga malhadeola geudeul eun ses-inde nebeonjjaega geudeul-ui gaei la daleun muliga malhagil daseos-inde yeoseosbeonjjaega geudeul-ui gaeila tto doe neundaelo jimjaghayeo malhagil ilgob-imyeoyeodeolb-beonjjaega geudeul-ui gaeila illeogalodoe naui junimman-i geudeul-ui susja leul gajang jal asinani sosu oeeneunjal alji mosham-ila geuleoni bunmyeonghan geos-eul je-oehagoneun geue gwanhae nonjaeng haji malmyeo geudeul jung eoneu nuguegedo geugeos-e gwanhae mudji malla

[23] bunmyeong naega naeil geugeos-eul haenghalila malhaji malmyeo

[24] hananim-ui tteus-ila hadoe geudae ga ij-eoss-eul ttaeneun junim-eul yeom-wonhala naega balaboni naui junimkkeseo i geosboda deo gakkai eulbaleun gillo indohayeo jusil geos-ila malhala

[25] geulihayeo geudeul-eun sambaegnyeon-e ahom-eul deohayeo dong-gul-eseo meomulleossdeola

[26] illeogalodoe geudeul-i eolmana chelyuhayeossneunganeun hananim man-i a sinola geubun-eun cheonjie issneun modeun geos-eul asigo geugeos-eul jikyeobosimyeo deudgo gyesigi ttaemun-ila geubun oee neun bohojaga eobs-eumyeo geubun-ui yeong-yeog eseo eoneu geosdo biyudoel ja eobsnola

[27] junimkkeseo gyesihan malsseum-eul nang songhala eoneu nugudo geubun-ui malsseum eul byeongyeonghal su eobs-eumyeo geubun oeeneun-eotteon ansigcheodo balgyeonchi moshalila

[28] geuleomeulo achimgwa jeonyeog-eulo junimkke gang-guhaneun jadeulgwa geudaeui yeonghon-eul gat-ihadoe aleumdaun hyeonse-ui salm-eul wonhayeo geudaeui nun-i geudeul-eul gangwahaji anhdolog hal geos-imyeo hana nim-eul yeom-wonhaji anihago jasin-ui yogguman-eul chuguhaneun jaleul ttaleuji malla geuui gyeong-uneun modeun beomjuleul beos eonan geos-ila

[29] illeogalodoe jinliga hananim-eu lobuteo ileuleoss-euni wonhaneun jalo hayeogeum midge hal geos-iyo geuleohji a nihan ja bulsintolog dula hananim-eun geu bulsinjadeul-eul wihayeo yeongiwa hwa yeom-i ewo ssaneun buljiog-eul junbiha yeossnola ttohan geudeul-i mul-eul guhana geudeul-ui eolgul-eul taeul nog-eun hwangdongbulgat-eun mul-i bueojilini geu eumlyosuwa geojujineun jeojuseuleoun geos-ila

[30] geuleona mid-eum-eulo seon-eul haenghan geuegeneun sillo hananim-eun bosang-i heosdoeji anhge halila

[31] geulihayeo eden-ui cheongug-i geu deul-ui geos-i doelini geudeul mit-eneun gang deul-i heuleumyeo geudeul-eun geuan-eseo geum paljjilo jangsig-eul hago seomsehago cho logsaeg silkeuwa neunglalo mom-eul duleugoseonop-eun gwonja-e gidaedoda eolmana keun bosang-imyeo eolmana anlaghan gos-inyo

[32] du salam-ui iyagileul geudeul-e ge illeojula hasyeossgeoneul hansalam-e ge podobat-ui du jeong-won-eul jueo jong lyeonamulo ewo ssahgo geu gaundeneun gyeongjagjilo hayeossnola

[33] geu dujeong-won-eun yeolmaelo pungseongha go amu geosdo bujogdoeb-i eobs-eoss-eumyeo hananim-eun geu saie gang-i heuleudo log hasyeossnola

[34] geulihayeo geuneun manh-eun suhwag-eul hage doeeossdeola ittae geuga geuui donglyoege nonjaenghayeo malhagil naega neo boda buyuhani salam gaunde jongyeong ham-i deohago him-i deohanila hayeoss deola

[35] geuneun seuseuloleul yogdoege hamyeon seo gwasuwon-eulo deul-eoga igeos-eun gyeol ko myeolmanghaji ani halila hadeola

[36] simpan-ui nal-i olila saeng-gagji anihamyeo man-il naega naui junimkke lo hwan-wondoenda haljilado naneun bunmyeong ansigcheolosseo iboda deo joh-eun geos-eul balgyeonhalila

[37] ittae geuui hyeongjega daehanghayeo malhadeola heulg-eseo neoleul changjohan hu jeong-aeg-eulo wanjeonhan ingan-i doedolog hayeo jusin geubun-eul bulsinhaneunyo

[38] geubun-eun hananim-isimyeo naui junim-isini naneun junimkke eoneu mu eosdo biyuhaji anhnola

[39] nega neoui gwasuwon-e deul-eogass eul ttae naega neoboda gananhago negajaesangwa jason-eulo naboda gangham-eul boassdeolado hananim-ui tteus-i iss-eulila hananim oeeneun gwonneung-i eobsdago malhaji ani hayeossdeonyo

[40] ama naui junimkkeseoneun na-e ge neoui gwasuwonboda deo joh-eun geos-euljusil geos-iyeo neoui gwasuwon-eneun ha neullobuteo uloeleul bonaeeo gwanghwalhan bulmojilo mandeul-eo beolil geos-ila

[41] geugos-ui mul-i ttangsog-eulo seumyeo heulleobeolina neoneun gyeolko geugeos-eul bal gyeonchi moshalila

[42] geulihayeo geuui gwasuwon-eun mol laghayeoss-euni geuneun geuan-e sobihan geos-e gwanhayeo geuui son-eul bibyeokkona geuttaeneun podowa sileong-i manghan ttaei la ittae naneun naejunim hanbun oee daleun sin-eul midji anihaess-eoya haess-eoss neunde lago malhalila

[43] hananim oeedo geuleul dowajul muliga eobs-eossgo ttohan seuseuloleul bo hohal sudo eobs-eossnola

[44] ileon ttaeui bohoneun hananimbakk en eobsnani geubun-eun bosang-eul jusineun choeseonjaisimyeo beol-eul naelisineun choegojaisila

[45] hyeonse-ui saenghwal-eul biyuhayeo geu deul-ege malhala hasyeossgeoneul geugeosdo machi hananim-i haneullobuteo bileul naelini daejiui sigmuldeul-i heubsuhanachomog-eun sideul-eojyeo balam-i geugeos-eul nallyeo beolineun geosgwa heubsahageoneul sil lo hananim-eun modeun il-e jeonjijeonneung hasim-ila

[46] jaemulgwa jason-eun hyeonse-ui jangsig e bulgwahana seonhaeng-eulo junim-eulo buteo gajang joh-eun bosang-gwa gajang joh-eunsomang-eul gajil geos-ila

[47] hananim-i sandeul-eul umjig-ineun nal geudaeneun nochuldoeeojin daejileul bo lila hananim-eun geudeul moduleul bulleo mo-eul geos-imyeo geudeul gaunde amudo namgyeo duji ani halila

[48] geulihayeo geudeul-eun junim ap-e juljieo seoseo hananingnim neohuileul choe cho-e changjohaessdeon geoscheoleom neohuineun no chuldoendaelo hananim-ege onila neohuineun hananim-i neohuiege han yagsog-eul ihaenghaji anh-eul geos-ila saeng-gaghaessneunyo

[49] haeng-wiui gilog-i jesidoel ttae igilog-i dodaeche mueos-inyo jag-eun il do keun ildo ppatteuliji anihago jeonbuda gilogdoeeo iss-euni lago gilog doen geos-i dulyeowo malhaneun joeindeul-eul geudaega boge doelila ittae geudeul-eun geudeul-i haenghayeossdeon modeun geos-eul geugos eseo balgyeonhalini sillo junim-eun eo neu nuguegedo budanghage daehasijiani hanola

[50] hananim-i cheonsadeul-ege myeonglyeonghayeo adam-ege bubog hala hayeoss-eul ttae geudeul-eun buboghayeoss-euna ibeulliseuneun geuleohge ani haessdeola geuneun yeongmaui bulyulosseo junim-ui myeonglyeong-eul geoyeog han jala geuleonde neohuineun na anin geuwa geuui jason-eul bohojalo samneu nyo geudeul-eun neohuiui jeog-ini hananim anin usang-eul sungbaehaneun joeindeul-egejaeang-i iss-eulila

[51] naega cheonjileul changjoham-e geudeul eul buleuji anihaess-eumyeo geudeul jasin deul-eul changjoham-edo geulaess-euni naneun yuhoghaneun geudeul-ui doum-eul pil-yochi ani hanola

[52] eoneu nal geubun-ui malsseum-i iss-eulini na-e biyuhan neohuiga jujanghan naui dongbanjadeul-eul buleula geulihayeogeudeul-i buleudeola geuleona geugeosdeul-eundaedab-eul haji anh-eul geos-iyo hananim eun geudeul saie jiog-eul dulila

[53] geulihayeo joeindeul-eun buljiog-eulbeul geos-imyeo geudeul-i geuan-e tteol-eoji ge doeb-eul alge doena geudeul-eun gyeolko pihal gil-eul chaj-ji moshanola

[54] hananim-i ingan-eul wihayeo kku lansog-e modeun biyuleul dusa ingan-eun geoui modeun il-e mal-i manhdeola

[55] bog-eum-i dolaehayeo geudeul-i ju nimkke hoegaehal ttaega doeeossnola mueos i ingan-eulo hayeogeum mid-eum-eul banghae haneunyo geudeul seonjodeul-ui seonlyega geu deul-ege il-eonageona jaeang-i geudeul-ege olila

[56] hananim-i seonjijadeul-eul bonaess-eum-eun bog-eum-eul jeondalhago gyeong-gohayeo heo wilo jinlileul geojishaneun bulsinjadeul-ege daehanghagi wihaeseola geudeul-eun na ui malsseumgwa geudeul-ege gyeong-gohan geosdeul eul jolonghayeossnola

[57] junim-ui jingpyoleul almyeonseodo geu geos-eul geoyeoghago geuui son-i mueos-eul haessneunji alji moshaneun ja boda saaghan ja nugu-inyo geulihayeo hananim eun geudeul-ui ma-eum-eul bonghani ihaeha ji moshago geudeul-ui gwileul mag-euni deudji moshalila geuleomeulo geudaega geu deul-eul bog-eum-eulo indohanda hayeodo geudeul-eun gyeolko baleun gil-eul ttaleuji anh-eul geos-ila

[58] geudaeui junim-eun gwandaehasigo jabilousidoe geudeul-i eod-eun geos-e beol-eul naelilyeo hasil ttae geubun-eun seodulleo geudeul-eul beolhasini geudeul-eun geubun oee pinancheoleul balgyeonhal su eobsneun ttaeleul maj-ihal geos-ila

[59] geu go-eul-eul bola geudeul-i joe ag-eul jeojilleoss-eul ttae hananim-eun geudeul eul myeolmangsikyeoss-eumyeo geudeul-eul myeolmangke hal sigan-eul jeonghasyeossnola

[60] mosega geuui chujongja-ege du badaga mannaneun gyochajeom-e ileul ttae kkaji meomchuji ani hal geos-imyeo sunyeon-ilado gyesoghalila balhadeola

[61] geulihayeo du salab-i gyochajeom e dodalhaess-eul ttae geudeul-i mulgogileul mang-gaghaneunja mulgogineun jaeppaleuge badasog-eulo salajyeossnola

[62] geudeul-i geugos-eul jinass-eul ttae mosega geuui chujongja-ege joban-eul gajyeoola uliga yeohaeng-eulo pigonhanila

[63] ittae geuga malhayeossdeola uliga banseog-wilo eunsinhaess-eul ttae jega geumulgogileul ij-eossdeon il-eul saeng-gaghabnikkasatan-i jeolo hayeogeum dangsinkke sang-gi sikim-eul mang-gagkehayeo geu mulgogineun sinbiseuleobge badasog-eulo deul-eoga beolyeossseubnida

[64] ie geuga malhagil geugos-i balo uliga chajdeon gos-ila geuligo geu dul-eun geudeul-i wassdeon gillo doedol-agassdeola

[65] geudeul-eun hananim-i eunhyeleul be pul-eo jugo jisig-eul galeuchyeo jun han jong-eul balgyeonhaessnola

[66] geulihayeo mosega geuege i leugil dangsin-ui jisig-eul baeugi wiha yeo jega dangsin-eul ttala gado doegess seubnikka lago hani

[67] geuga daedabhayeossdeola dangsin-eun nawa hamkke innaehaji moshal geos-iyo

[68] dangsin-i alji moshaneun geos-eul eotteohge innaehaliyo lago hani

[69] geuga hananim-ui tteus-ilamyeon in naehago naega dangsin-eul geoyeoghaji a niham-eul alge doeliyo

[70] geuga dangsin-i jeoleul ttaleugessda myeon jega dangsinkke seolmyeonghal ttae kkaji amugeosdo mudji masiyo lago hadeo la

[71] geulihayeo geudeul dul-eun chulbalhan hu eolma hue baee ollassdeola geu leonde geuneun baee gumeong-eul ttulh-eoss-euni geuga ileudoe dangsin-eun geu baeui dong lyodeul-eul igsahadolog halyeo ham-inyo sillo dangsin-eun isanghan il-eul hadoda

[72] geuneun daedabhayeo dangsin-eun nawa hamkke innae hal su eobs-eul geos-ila mal haji anihaessso lago hamae

[73] geuga malhayeossdeola jega ij-eoss seubnida namulaji maobsoseo geuligo jeoui jalmos-eulo jeoleul himdeulge maso seo

[74] geuleon hu geudeul deul-ineun gyesoghayeo gadaga han sonyeon-eul mannassneunde geu ga geuleul salhaehayeossdeola ittae geuga malhagil dangsin-eun joeeobsneun salam-eul salhaehayeoss-euni sillo dangsin-eun saaghan il-eul hayeossseubnida

[75] geuga daedabhagil dangsin-eun nawa hamkke innaehal su eobs-eul geos-ila malha ji anihaessso lago hamae

[76] mosega ileudoe man-il jega i huedo eotteon geos-e gwanhayeo dangsinkke mudneundamyeon jeoleul deligo gaji masi yo jeoneun dangsinkke byeonmyeonghal yeojiga eobs seubnida hayeossdeola

[77] geulihayeo du salam-eun yeohaeng-eul gyesog haneun jung han ma-eul-e ileuleo jumin-ege meog-eul geos-eul guhana geudeul eun geu du salam-eul sonnim-eulo jeobdaeha gileul geojeolhadeola dul-eun mag neom-eojil lyeoneun dam-eul bogo kideuleuga geugeos-eul gochyeose-uni mosega ileugil dang sin-i wonhaessdamyeon dangsin-eun teullim-eobs-i geugeos-e daehan bosang-eul bad-ass-eul geos-i yo hani

[78] geuga daedabhagil ije dangsingwa jega heeojil sigiyo geuleomeulo je ga dangsin-i innaehal su eobs-eossdeon geos-eulhaemyeonghayeo juliyo

[79] geu baelo malhajamyeon geugeos-eun bada-eseo ilhaneun gananhan salamdeul-i soyuigeoneul jega geu baee gumeong-eul naelyeohaessdeon geos-eun geudeul dwieneun modeun baedeul-eul gangjelo ppaeasneun han wang-i iss-eossgi ttaemun-ieoss-eumyeo

[80] geu sonyeon-eulo malhajamyeon geuuibumoneun midneun salamdeul-ieoss-euni ulineun geuga geudeul-ege geoyeoghago ha nanimkke bulsinhaji anh-eulkka dulyeowo haessgie

[81] ulineun geudeul-eul wihae junimkke seo geuui jalie geuboda sunsuhago jabiga manh-eun jalo daechehagil wonhaess gi ttaemun-imyeo

[82] geu dam-eulo malhajamyeon geugeos-eun geu go-eul du goaui sonyeon-ui geos-ieossneunde geu mit-eneun geu dul-eul wihan bo mul-i iss-eoss-euni geuui abeojineun ui loun bun-ieossgie junimkkeseo geudeul-iseongnyeon-e ileul ttae junim-ui eunhyelo geubomul-eul kkeonaedolog wonhasyeoss-eum-iyo igeos-i dangsinkkeseo innaehal su eobs-eossdeon-il-ui haemyeong-iyo hadeola

[83] geudeul-i geudaeege julkkaleuna in wag-e gwanhahyeo jilmunhalini illeo galodoe naega neohuideul-ege geugeos-e gwanhayeo iyagi halila

[84] sillo hananimkkeseo geuleul jisang e jeonglibke hasa modeun geos-e ileu neun bangbeob-eul geuege buyeohayeossnola

[85] geulihayeo geuneun geugil-eul ttalass euni

[86] geuga taeyang-i jineun gos-e ileuleoss-eul ttae geuneun geugeos-i geom-eun badalojineun geos-eul balgyeonhago tto geu jubyeon-eseo han muliui baegseong-eul balgyeonhaess-eul ttaejulkkaleunain-iyeo geudeul-eul beolhageona geudeul-ege jabileul bepuneun geos-eun neo ui gwonhan-iyo lago uliga malhayeoss deoni

[87] geuga daedabhagil saaghan ja-egeneun beol-eul naelil geos-imyeo geuleon da-eum-eneun geuui junimkkelo gwiuihamae junimkkeseoneun geuege deo gahoghan beol eul naelisil geos-ila

[88] geuleona mid-eum-eulo seon-eul haengha neun geuegeneun gogwihan bosang-i iss-eul geos-imyeo ttohan ulineun geuui il-eul pyeonhage hayeo julila

[89] geuleon hu tto daleun gil-eul ttala gadaga

[90] haetteuneun gos-e dochaghani geuneun geugos-eseo taeyangbyeot-eul galineun uibogdo-eobsneun han baegseong-wie tteooleuneun taeyang eul balgyeonhayeossdeola

[91] geuneun geudeul-eul geudeuldaelo dueoss euni ulineun geuga hayeossdeon geos-eul chungbunhi al-assnola

[92] geuleon hu geuneun ttodaleun gil-eul ttalagadaga

[93] du sanbong-ulie dochaghayeo han madiui maldo ihae moshaneun han muli leul balgyeonhayeossdeola

[94] geudeul-i malhagil julkkalinain-iyeo gogeuwa magogeu bujog-i i ttang eul haechigo issseubnida dangsinkke jaemul eul deulioni jeohuiwa geudeul saileul yosaelo bohohayeo jusoseo lago gu wonhadeola

[95] ittae geuga malhagil jukkeseo naege jusin him-eun jaemulboda deo hullyunghadoda geuleomeulo him-eulo doula nae ga neohuideulgwa geudeul saie bangbyeog-eul mandeul-eo julila

[96] naege soebut-ileul gajyeoola geu ttae geuneun du san-ui gyegogsaileul mekkuni pulmujil-eul halago hadeola geuttae geugeos-i ppalgahge dalgueojini geu wi e bueul su issdolog nog-eun gulileul gajyeoola hadeola

[97] geulaeseo geudeul-eun deungseong-ie o leujido moshago geugos-eul pahechijidomoshadeola

[98] geuga malhagil igeos-i nae ju nim-ui jabisila junim-ui yagsog-i im hayeoss-eul ttaeneun geugeos-eul meonjilo mandeul eobeolini junim-ui yagsog-eun jinlila

[99] geunal hananim-eun geudeul seologa padowa gat-i seolo gyeogdolsikil geos-i myeo teuleompes-i ullimyeon hananim-eun geu deul-eul dasi moige halila

[100] geuttae geunal hananim-eun bulsinjadeul-ege jiog-eul boyeojulila

[101] ittae geudeul-ui nundeul-eun gali wojyeo naleul yeom-wonhaji moshago deudji do moshanola

[102] bulsinjadeul-eun naega anin nauijong-eul guwonjalo chwihalyeo saeng-gaghaneunyo sillo hananim-eun bulsinjadeul-ui jugeoji losseo jiog-eul malyeonhayeossnola

[103] illeogalodoe hananim-i neohui ege geudeul-ui haeng-wilo sonsil-i gajang keun jaleul illeojuliyo

[104] ideul-eun geudeul-ui haneun il-i seonhaeng-ila saeng-gaghamyeonseo hyeonse-ui salm eman nolyeoghadoda

[105] geudeul-eun junim-ui malsseumgwa junimgwaui mannam-eul bujeonghaneun jadeul-ini geudeul-ui ildeul-eun muwilo kkeutnal geos-i myeo simpan-ui nal hananim-eun geudeul-ege amuleon gachido duji anh-eulila

[106] geugeos-i geudeul-eul wihan jiog-ui bosang-ila ineun mid-eum-eul geoyeoghago naui malsseumgwa naui seonjijadeul-eul jo longhayeossgi ttaemun-ila

[107] geuleona mid-eum-eulo seon-eul haenghaneun ideul-eun gajang nop-eun cheongug-eul ga jil geos-ila

[108] geulihayeo geugos-eseo yeongsaengha ni geudeul-eun amuleon byeonhwaleul balaji anhnola

[109] illeogalodoe badaga junim-ui malsseum-eul giloghagi wihan ingkeula han dahaedo junim-ui malsseum-i dahagi jeon e geu badaneun malla beolil geos-imyeo man-il hananim-i bada hanaleul deohan da hayeodo geuleohalila

[110] illeogalodoe sillo naneun neohuideulgwa ttoggat-eun han ingan-ina danji sin eun dan hanbun ppun-ilaneun gyesiga naege naelyeoss-eul ppun junim-eul mannagoja wonha neun janeun seon-eul haenghago junim-eul gyeongbae hal ttaeeneun eoneu mueosgwado biyuha ji malla hasyeossneunija

마리아

Surah 19

[1] kapeu ha ya ain swadeu

[2] igeos-eun geudae junim-ui jong jaka lia-ege bepul-eojin eunhyee gwanhan eongeub-ila

[3] bola geuneun eunmilhi geuui ju nim-eul buleudeola

[4] geuga malhagil juyeo jeoui ppyeodeul eun heoyaghayeojigo meolineun baegbal-i doeeossnaida jeoneun junimkke giwonhayeochugbogbadji anihan jeog-i eobs-eossseubnida

[5] nae hue ol nae chincheogdeul-i haenghalgeos-i dulyeobnaida je anaega bul-im ioni dangsin-eulobuteo han sangsog-in-eul juobsoseo

[6] geulihayeo jeoui daeleul isgo ya gob-ui gagyeleul isgehayeo jusigo ju yeo geuleul dangsinkkeseo manjoghasineun ja lo hayeo jusoseo

[7] jakaliayeo hananim-i neoege adeul-ui sosig-eul julini geuui ileum eun yohan-ila geu ileum-eun eoneu nu guegedo juji anihaessdeon ileum-inila

[8] ittae geuga malhagil juyeo jega eotteohge aileul gajil su issgessseubni kka jeoui anaeneun bul-im-imyeo jeoneun imi nosoehayeossseubnida hadeola

[9] geubunkkeseo ileusigil geuleohge doelila neoui junim-i malsseumhasa geugeos eun naege swiun il-inila hasyeoss-eumyeo naneun imi ijeon-e jonjaechi anh-assdeon neoleul changjohaji anihaessdeonyo

[10] geuga juyeo jege geu yejeung-euljuobsoseo lago malhani junimkkeseo ileusigil geu yejung-eulo nega geonjeon hamyeonseodo sam-ildong-an salamdeul-ege mal-eul moshalila

[11] geulihayeo geuneun yebaedang-eseo geuui baegseong-egelo naga achim jeonyeog-eulo hananim-eul chanmihala geudeul-ege sonjis-eulo malhadeola

[12] yohan-iyeo i seongseoleul dandanhi jikila hananim-eun geuga eolyeoss-eul ttae geuege jihyeleul jueossnola

[13] geuligo hananim-egyeseo jaaewa-eunchong-eul bad-ass-euni geuneun gyeong-geonha-eossdeo la

[14] geuui bumo-egedo sunjong hayeoss go ttohan geuneun geomanhajido ani ha yeoss-eumyeo omanhamdo eobs-eossnola

[15] geuga tansaenghan nalgwa geuga imjonghaneun nalgwa geuga buhwalhaneun nal-e geu ege pyeonghwaga iss-eul geos-ila

[16] seongseoe issneun geudaelo malia e gwanhayeo iyagihala geunyeoga ga jog-eul dugo dongjjog eoneu gos-eulo tteo nassdeon yaegiinila

[17] geudeul-i boji ani hadolog geunyeoga eolgul-eul galiwoss-eul ttae hananim-i geu nyeoege cheonsaleul bonaeni geuneun geunyeo ap-e salangcheoleom natanassdeola

[18] ittae geunyeoga jeoneun jabilou sin hananimkke guwonhanaida sillo dangsin-i gyeong-geonhan jalamyeon jeoleul haechi ji masoseo lago malhamae

[19] geuga malhagil sillo naneun dang sin junim-ui sajalosseo seongseuleoun a deul-ui sosig-eul jeonhagi wihae wassnola haneo

[20] geunyeoga malhagil eoneu namjado jeoleul jeobchoghaji anihaessgo ttohan bu jeong-eul jeojileujido ani haessneunde eo tteohge jega adeul-eul gajil su issseubni kka

[21] ie geuga malhagil geuleohge doe lila dangsin-ui junimkkeseo geugeos-eun nae ge swiun il-ila geulohayeogeum baegseong eul wihan yejeung-i doege hago hananim ui eunhyega doedolog imi geuleohge myeong hayeojin il-ieossnola

[22] geulihayeo geunyeoneun ingtaehago meolli tteol-eojin gos-eulo olmgyeogassdeola

[23] chulsan-ui jintong-i simhayeo geunyeo neun jonglyeonamu julgie gidaego malha gil ijeon-e jug-eobeolyeossdamyeon joyonghi ij-eobeolil su issneun il-inde

[24] geuttae jonglyeonamu mit-eseo cheonsa ga geunyeoleul buleudeoni seulpeohaji mal la ne junimkkeseo ne mit-e heuleuneun naesmul-eul dusyeossnola

[25] jonglyeonamu julgileul nega issneun jjog-eulo hondeul-eola geuleomyeon jal ig-eun yeolmaega neoegelo tteol-eojilini

[26] meoggo masieo ma-eum-eul pyeong-anke hala geuligo nega salam-eul mannageo deun jeoneun hananimkke dansighal geos-eul maengsehayeoss-eumae oneul nuguwado mal-eulhaji anh-eul geos-ila malhayeola

[27] eolma hu geunyeoga adeul-eul angoseo salamdeul-ege natanani maliayeoneoneun isanghan geos-eul gajigo wassguna lago jolonghadeola

[28] alon-ui nu-iyeo neoui abeoji neun nappeun salam-i anieossgo ne eomeonido bujeonghan yeojaga anieossnola

[29] geuleoja geunyeoneun geuaeleul galeu kyeossdeola ittae moduga yolam-an-e iss neun agiwa eotteohge mal-eul halan mal-i nyo lago malhadeola

[30] agiga malhagil naneun hananim-uijong-eulo geubunkkeseo naege seongseoleul jusigo naleul yeeonjalo taeghasyeossseubnida

[31] jega eodie issdeon jeojeul chugbog bad-eunjalo hasyeossgo jega sal-a issneun han yebaeleul deuligo iseullamseleul ba chila jeoege myeonglyeonghayeossseubnida

[32] jeoui mochin-ege hyodohala hasyeossgo jeolo hayeogeum geomanhaji anihagobulhaengham-i eobsdolog hasyeossseubnida

[33] jega tansaenghan nalgwa jega imjong haneun nalgwa jega sal-aseo buhwalhaneun nal-e jeoege pyeonghwaga issdolog hasyeoss seubnida

[34] geugeos-i balo maliaui adeul yesue daehan iyagilo igeos-eun geu deul-i nonjaenghaneun geos-e daehan jinliui malsseum-ila

[35] hananimkkeseoneun adeul-eul gajil pil-yoga eobsnola geubunkke yeong-gwang-i iss eusoseo geubun-i eotteon geos-eul wonhasil ttae malsseum-eul naelisini iss-eola geuleo myeon issneunila

[36] jinsillo hananim-eun naui junim iyo neohui junim-isini geubun man-eul gyeongbaehala igeos-i gajang baleun gil-i la

[37] geuleonde geudeul gaunde mulideul i uigyeon-eul dallihani widaehan simpan ui nal bulsinhaneun jadeul-ege jaeang-i iss-eul geos-ila

[38] geudeul-i hananim-egelo oneun nal geudeul-eun bunmyeonghi deul-eul geos-imyeo ttobunmyeonghi bolila geuleona oneul-ui eo liseog-eun jadeul-eun bunmyeonghi banghwanghage doelila

[39] geudeul-ege gotong-ui nal-eul gyeong-go hala geudeul-i mid-eum-eul geeulli hal ttaeil-eun gyeoljeongdoeeojinola

[40] jinsillo hananim-eun daejiwa geu wie issneun modeun geos-eul sangsoghanani geudeul moduneun hananim-egelo gwiuihanola

[41] seongseoan-e issneun abeulaham-eun jinsilhan yeeonjayeoss-eum-eul sang-gisikila

[42] geuga geuui abeojikke wae deud jido moshago bojido moshamyeo dangsin kke hyoyongdo eobsneun geos-eul sungbaehago issseubnikka

[43] abeoji dangsinkke ileuji moshan jisig-i jeoege ileuleossnani jeoleul ttaleusibsiyo jega abeojileul baleun gillo annaehagessseubnida

[44] abeoji satan-eul seomgimyeon ani doebnida sillo satan-eun hananim-eul bae banhayeossseubnida

[45] abeojiga hananim-eulobuteo beol-eul bad-a satan-ui chinguga doelkka dulyeobseubnida

[46] ittae abeojikkeseo daedabhasa abeulaham-a neoneun naui sindeul-eul silh-eohaneunyo nega dannyeomhaji anhneundamyeon naega neoleul dollo ttaelil geos-ila geuligo nalobuteo olaesdong-an tteol-eojyeo issge halila

[47] abeulaham-i abeoji pyeong-anhasoseo abeojileul wihae junimkke yongseoleul bilgessseubnida junim-eun jeoege jabileulbepusyeossseubnida

[48] jeoneun yeoleobundeulgwa hananim oe e yeoleobundeul-i sungbaehaneun geos-eul tteo na jeoui junimkke gido deuligessseubni da junim-e-ui jeoui gidoneun chugbog-eul bad-eul geos-ibnida

[49] geuga hananim anin daleun geos-eulsungbaehaneun geudeul-eul beoligo tteonass-eul ttae hananim-eun geuege isaggwa yagob ol jueo geudeullo hayeo yeeonjaga doege hayeossnola

[50] hananim-eun geudeul-ege eunhyeleul bepul-eossgo jinsil-ui mallo geudeul-eul nop yeossnola

[51] seongseosog-e issneun daelo mose-ui iyagileul deullyeojula geuneun seontaegbad-eun-yeeonjaimyeo seonjijaieossnola

[52] hananim-eun sinai san upyeon-e seo geuleul bulleoss-eumae sinbiui yaegileul nanugi wihae hananim-eun geuleul gakka i bulleossnola

[53] hananim-i geuui gido-e eunhye leul bepusa geuui hyeongje alon-eul yeeonjalo dueossnola

[54] seongseosog-e issneundaelo iseuma-el-ui iyagileul deullyeojula geuneun yagsog eul jikineun chungsilhan jalo yeeonjai myeo seonjija ieossnola

[55] geuneun geuui baegseongdeul-ege yebae leul deuligo iseullamseleul bachil geos-eul chogguhasa junimkkeseoneun geulohayeo gippeohasyeossnola

[56] seongseosog-ui ideuliseuui iyagileul deullyeojula geuneun jinsilhan yeeonjaieossnola

[57] geulihayeo hananim-eun geuleul nop eun wichie dueossnola

[58] ideul-eun adam-ui jasondeul gaunde hananimkkeseo eunhyeleul bepun yeeonjadeul-ila geu jung-eneun noawa hamkke bangjue oleun jaga iss-eossgo abeula hamgwa iseula-el jason-i iss-eumyeo geu jung-eneun hananim-i olh-eun gillo indo han jaga iss-eumyeo seontaeghan jaga iss-eossnola hananim-ui malsseum-i geudeul-ege gyesidoeeoss-eul ttae geudeul-eun buboghago gyeongbaehayeo nunmul-eul heullyeossnola

[59] geuleonde geudeul ihue yebaeleul geeullihago yogjeong-eul chuguhan huyedeul-i iss-eoss-euni geudeul-eun myeolmanghal geos-i la

[60] geuleona hoegaehayeo mid-eum-eul gaj go seon-eul haenghaneun janeun je-oedoeeo cheon gug-e deul-eogal geos-imyeo jogeumdo yogdoem i eobs-eulila

[61] hananimkkeseo geubun-ui jongdeul-ege boiji anhneun eden-ui cheongug-eul yagsog hasyeoss-euni geubun-ui yagsog-i god oli la

[62] geudeul-eun geu an-eseo jabdam-i a nin pyeong-an-ui insaleul deul-eumyeo geu an eseo joseog-eulo geudeul-ui il-yonghal yang sig-eul mankkighanila

[63] geugeos-eun ag-eul gyeong-gyehaneun hana nim-ui jongdeul-ege sangsoghayeo jun cheongug ila

[64] cheonsaga malhagil ulineun junim ui myeonglyeong-i anigoseoneun naelyeogal su eobsdoda uli ap-e issneun geos-ina u li dwie issneun geos-ina geu saie issneun modeun geos-i hananimkke soghano la geudae junim-eun gyeolko ij-ji ani hasinola

[65] cheonjie issneun geosgwa geu saie issneun geos-i junim-ui geos-igeoneul geubun eul seomgim-e iss-eo geubungwa dongdeunghan da leun geos-eul algo issneunyo

[66] midji anihan salamdeul-eun naega jug-eo dasi sal-anal su issdan mal-ingalago maldeulhani

[67] iljjigi ingan-i jonjaehaji a nihaess-eul ttae hananim-i ingan-eul changjo haessdaneun geos-eul ingan-eun mang-gaghago iss neunyo

[68] hananim-i geudeulgwa satandeul-eul bulleomoa muleup-eul kkulhdolog hayeo ji og-ui jubyeon-eulo moige halila

[69] geuleonda-eum hananim-eun gag muli mada hananim-e daehae jeil omanhaess deon jadeul-eul kkeul-eo naelil geos-ila

[70] hananim-eun geugos-eseo nuga bul e tayahal jaingaleul gajang jal algogyesinila

[71] neohui gaunde geogie ileuji anihal ja amudo eobsnani geugeos-eun neohuiga pihal su eobsneun junim-ui danhohan gyeoljeong-isila

[72] geuleona hananimkkeseo ag-eul gyeong gyehaneun jadeul-eun gujehal geos-idoe sa aghan jadeul-eun geu an-eseo muleup-eul kkulhge halila

[73] hananim-ui bunmyeonghan malsseum-i geu deul-ege nangsongdoel ttae bulsinjadeul-eun ga nanhan sin-ang-indeul-ege eoneu jjog-i ji wiga deo na-eumyeo salgie deo joh-eungalago malhadeola

[74] geuleona hananim-eun geudeul ijeon e deo hullyunghago bogijoh-eun jangbileul gajin sedaedeul-eul myeolmangsikyeossnola

[75] illeogalodoe mihog-e ppajinjadohananimkkeseoneun geuui saengmyeong-eul yuyehasini geudeullo hayeogeum yagsogdoen beolgwa naesega ileul ttae eoneu jjog-eo deo na ppeun gos-e iss-eumyeo eoneu jjog-i deo yag han gundaeingaleul aldolog halila

[76] hananimkkeseoneun olbalo ganeun ideul-ege indoham-eul deohasimyeo seonhaeng ui ildeul-eun junim ap-eseo gajang joh-eun geos-eulo bosang-eul badge doelila

[77] hananim-ui malsseum-eul bulsinhamyeonseo jaesangwa jason-i jueojil geos-ila malhaneun jaleul geudaeneun boassneunyo

[78] geuneun boiji anhneun jisig-eul eod eossneunga animyeon hananimgwa yagsog-ila do hayeossdan mal-inyo

[79] gyeolko geuleohji anhnola hananim eun geuga malhaneun geos-eul giloghal geos-i myeo geuege beol-eul deohalila

[80] geuga malhaneun modeun geos-i hana nim-egelo dol-a-eul geos-imyeo geuneun ha nanim ap-e hollo natanalila

[81] geudeul-eun hananim oee daleun geos eul sin-eulo sungbaehayeo geugeos-eulo him gwa yeong-gwang-eul eod-eulyeo hana

[82] gyeolko geuleohji doeji anh-eulini geudeul-eun geudeul-ui usang-eul bulsinhage doego geudeul-ege jeog-i doelila

[83] geudaeneun moleuneunga hananim-i bulsinjadeul-ege satandeul-eul bonaeeo geudeul-eul hwanage haessnola

[84] geuleomeulo geudeul-e daehanghayeo seodulji malla hananim-eun geudeul-ui nal jaleul healigo issnola

[85] geunal-e hananim-eun ag-eul gyeong-gye haneun ideul-eul hananim ap-e bulleo yeong-gwang-eul baddolog halila

[86] geuligo joeindeul-eun jiog-eulo annaehani mogmaleun gachugcheoleom sseuleojilgeos-ila

[87] hananim-ui yagsog-eul bad-eunja oeeneun eoneu nugudo jungjaehaji mos hanila

[88] hananimkkeseo jason-eul dusyeossda malhaneun jadeul-i issdeola

[89] sillo jeodeul-eun bulgyeolhan jujang-eul hanola

[90] geuttaee haneul-i jjij-eojilyeo ha go daejiga gallajimyeo sandeul-i sansan jogag-i doelyeohani

[91] ineun geudeul-i hananimkke jason i issdago bulgyeolhan mal-eul haessgi ttaemun-ila

[92] hananim-eun jason-eul gajil pil-yo ga eobs-eusimae

[93] cheonjiui modeun geos-i jong-eulosseo hananimkkelo ogi ttaemun-ila

[94] jinsillo geubun-eun geudeul-eul algo gyesimyeo ttohan geudeul-eul healigo gye sini

[95] geudeul gagjaneun simpan-ui nal moduga geubun-egelo onila

[96] geuleona mid-eum-eul gajgo seon-eul haenghaneun geudeul-egeneun hananimkkeseo salang-eul bepusinola

[97] hananim-eun gyeong-geonhan jadeul-egeneunbog-eum-eul jeonhago nonjaeng-eul ilsamneun ja deul-egeneun gyeong-gohagi wihae geugeos-eul geudaeui eon-eolo swibge haessnola

[98] geudeul-ijeon hananim-i manh-eun se daeleul myeolmangsikyeossnola geudaeneun geu jung hansalam-ilado balgyeonhal su iss-eumyeo geudeul-ui sogsag-im-eul deul-eul su issneunyo

따 하

Surah 20

[1] tta ha

[2] hananim-i geudaeege kkulan-eul gyesiham-eun geugeos-eulo hayeo geudaeleul go saengdoege halyeoham-i anila

[3] hananim-eul dulyeowohaneun ideul-eul wihan gyohun-i doege haessnola

[4] geugeos-eun daejiwa nop-eun haneul-eul changjohan geubun-eulo buteo gyesidoen geos ila

[5] hananim-eun gwonjwa-e anj-a gyesineunbun-ila

[6] cheonjie issneun geosgwa geu saie issneun geosgwa daejimit-e issneun modeun geos-i geubunkke soghanola

[7] geudaega keun solilo malhadeon tto neun geuleohji anihadeon sillo geubunkke seoneun bimildo geuligo gamchueojin geos do asinola

[8] hananim oeeneun sin-i eobs-eumyeo geubun-eun gajang aleumdaun ileumdeul-eul gajigo gyesinila

[9] mose-ui yaegiga geudaeege ileu leossneunyo

[10] bola geuga bul-eul bogoseo geuuigajog-ege malhagil gidalila naega bul-eul bunmyeonghi boass-euni bul-eul gajyeo wa geugeos-eulo geu gil-e ileuneun annae jaleul balgyeonhalila

[11] geuga geogie gass-eul ttae moseyahaneun soliga deullideoni

[12] sillo naega neoui junim-igeoneul neoui sinbal-eul beos-eula neoneun seong-yeog-in ttuwa gyegog-e wa issnola

[13] naega neoleul seontaeghayeoss-euni gye sidoeneun geos-e gyeongcheonghala

[14] sillo naega hananim-iyo na oeeneun sin-i eobsnani naman-eul gyeongbaeha go yebaehamyeo naman-eul saeng-gaghala

[15] sillo jongmal-i dagaogo iss-eu na naega geugeos-eul sumgilyeo ham-eun modeun salam-i geuga nolyeoghan daelo bosang-eul baddolog ham-ila

[16] geugeos-eul midji anihago geuui yogmang-eul ttaleuneun jadeullo hayeogeum neo leul jeonhwanhaji anihadolog halini ineun nega myeolmangchi anihadolog ham ila

[17] moseyeo ne oleunson-e issneun geugeos-i mueos-inyo

[18] geuga daedabhagil geugeos-eun je jikkong-iibnida jega geugeos-e gidaego geugeos-eulo namu ipdeul-eul ttaelyeoseo yang eul meog-imyeo geu an-eseo daleun yuyongham eul chajnaida lago hani

[19] geubunkkeseo moseya geugeos-eul deon jyeola hasimae

[20] geuga geugeos-eul deonjini han mali ui baem-idoeeo jaeppalli gieogadeola

[21] ittae geubunkkeseo moseya geugeos eul jwieola geuligo dulyeowohaji mal la naega geugeos-eul dasi wonsangtaelo halila

[22] geudaeui son-eul neoui gyeodeulang-i e neoh-eula amuleon sonsang-i eobs-i ha yahge naolini ineun tto daleun yejeung ila

[23] ileohge hayeo hananim-i neoe ge gajang widaehan hananim-ui yejeung-eul boilyeo ham-ila

[24] palao-ege ga boala geuneun sillo modeun hangyeleul neom-eoseon omanhan jala

[25] ittae mosega juyeo jeoleul wihaejeoui ma-eum-eul hwaljjag yeol-eojusoseo

[26] geuligo jeoui il-i swibdolog hayeo jusoseo

[27] jeoui hyeoe jang-aemul-eul jegeoha yeo jujoseo

[28] geulihayeo geudeul-i jeoui mal-eul ihaehadolog hayeo jusoseo

[29] jeoui gajogjung-ui han salam-i jeoui bowanjaga doedolog hayeo juso seo

[30] alon-eun jeoui hyeongjeini

[31] geulo hayeogeum jeoleul ganghage hago

[32] geuga jeoui il-e hamkke hayeo jusoseo

[33] ineun jeohuiga dangsin-eul keuge chanmihago

[34] jeohuiga dangsin-eul keuge yeom-wonha goja haobnida

[35] sillo dangsin-eun jeohuideul-eul bogo gyesinaida

[36] ie geubun-ui malsseum-i iss-eoss-eu ni moseya neoui yoguga ilueojyeoss nola

[37] hananim-eun daleun ttaeedo neoe ge eunheleul bepul-eossnola

[38] bola neoui eomeonikke yeong-gam-eu loseo gyesileul bonaessnola

[39] geuligo geu aeleul sangja-e neoh-eonailgang-e deonjyeola geu gang-i geuaeleul gang eondeog-eulo eullil geos-ini naui jeog-imyeo tto geuui jeog-in jaga geuaeleul deligo galila geuleona naneun neoe ge naui salang-eul bepul-eoss-euni ineun nega naui an-eseo yang-yugdoedolog haess nola

[40] bola neoui nu-iga wa jega i aeleul yang-yughal han salam-eul annaehayeo deulilkkayo malhadeola geulihayeo hananim-i neoleul neoui eomeonikkelo bonaeni geunyeoui nun-eun pyeong-an-eul chajgo seulpeohaji anhdeola nega geuttaee han salam-eul salhaehayeoss-euna hananim-eun neoleul keun jaeang-eulobuteo guhago neo leul siheom-eulo buteo guhayeossnola mi dian salamdeul saieseo sunyeon dong-an meomuldaga myeonglyeong-e ttala mose nega yeogie wassnola

[41] naega neoleul seontaeghaess-euni ineun naleul wiham-ila

[42] neowa ne hyeongjega naui jingpyoleulgajigo gala geuligo na-e daehan yeom-won-eul geeulli haji malla

[43] neohui dul-eun palao-ege gala geuneun sillo hangyeleul neom-eoseon omanhan jala

[44] geuleona geuege chinjeolhage malhala amado geuneun gyeong-gagsim-eul gajgeo na hananim-eul dulyeowo hal sudo issneunila

[45] geu dul-i malhagil juyeo jeohui neun sillo geuga seodulleo jeohuileul haechiji anh-eulkka ttoneun poaghan jis-eul hajianh-eulkka dulyeobnaida

[46] ie geubunkkeseo dulyeowo haji malla naega neohuiwa hamkke iss-eumyeo deudgo geuligo bogo issnola

[47] geuleoni neohui dul-eun geuege gaseo ulineun junim-i bonaen seonjijala geuleoni uliwa hamkke iseula-el ja sondeul-eul bonaedoe geudeul-eul goelobhiji malla ulineun junim-eulo buteo jingpyo leul gajyeo wassnola bog-eum-eul ttaleuneun ja-ege pyeonghwaga iss-eul geos-ila

[48] bulsinhago deung-eul dollineun ja-e geneun jaeang-i iss-eul geos-ilaneun gyesi ga iss-eossnola

[49] ittae geuga moseya neohuiui junim-eun nugu-inyo lago mul-euni

[50] mosega uliui junim-eun modeun manmul-eul changjohasigo gaggag-ege gineung-eul jusin bun-isila

[51] ittae palaoga geuleom i jeon sedaedeul-ui unmyeong-eun eotteo haessneunyo

[52] geuga malhagil geue daehan jisig eun naui junimkke issnola naui junim-eun silsu hasigeona ij-ji ani hasinola

[53] geubunkkeseoneun dangsindeul-eul wihae daejileul yolam-eulo hayeoss-eumyeo geu an e gil-eul jusieossnola ttohan hananim eun haneullobuteo bileul naelige hayeo geugeos-eulo hayeo yeoleogaji chomog-eul ssagteuge hayeossnola

[54] geugeos-eul il-yonghan yangsig-eulo seob chwihago geuligo neohuideul-ui gachug-eul gilleola sillo jihyega issneun jaleul wihan yejung-i geu an-e issnola

[55] geugeos-eulo buteo hananim-eun neo huileul mandeul-eossgo dasi geugos-eulo neo huileul dollyeo bonaemyeo geugos-eulo buteo neohuiga buhwalhalila

[56] hananim-eun geuege hananim-ui modeun yejeung-eul boyeo jueoss-euna geuneun geoyeoghago baebanhayeossdeola

[57] ittae geuga malhagil moseya neoneun neoui masullosseo uliui ttang-eseo ulileul chubanghalyeo wassneunyo

[58] geuleohdamyeon ulido geuwa gat-eun masul-eul boigessnola geuleoni ulidogeuligo neodo wibanhaji anh-eul yagsog gwa jangsoleul jeonghajago hadeola

[59] mosega malhagil dangsin-ui yagsog eun chugjenallo hadoe taeyang-i sos-eun hue salamdeul-eul moige hasiyo

[60] geuleoja palaoneun mulleoga sul chaeg-eul kkumin hu dasi wassnola

[61] mosega neohuideul-ege jaeang-i iss-euljini hananimkke geojismal-eul hajimalla geubunkkeseo jaeang-eulosseo neohuileulmyeolmangke hasini geojishaneun janeun ban deusi myeolmanghalila

[62] geuleona geudeul-eun seologan-e geu deul-ui il-eul nonjaenghamyeo geugeos-eul bimil lo hanola

[63] geudeul-i malhagil i du salam-eun masulsalo neohuileul neohui ttang-eulo bu teomasullosseo chubanghago neohuideul-uihullyunghan jeontong-eul pagoehalyeo hadoda

[64] geuleom-eulo neohuideul-ui sulchaeg-eul uinonhayeo ola oneul-eul abdohan ja ga seunglijaga doelila

[65] ittae geudeul-i moseya nega meonjeo deonjigessneunga ttoneun uliga meon jeo deonjilkka lago hani

[66] geuga malhagil neohuiga meonjeo deon jila hayeossdeola geuttae geudeul-ui basjul gwa jipang-iga geudeul-ui yosullo sal-a umjig-ineun geoscheoleom boideola

[67] geuttae moseneun geuui simjung-e bul-anham-eul neujjyeoss-euni

[68] hananim-i malhagil dulyeowo ha ji malla sillo nega wie issnola

[69] neoui oleunson-e issneun geos-eul deonjyeola geugeos-i jaeppalli geudeul-ui yosul gwa masul-ui sulchaeg-i kkumineun geos-eul samkyeobeolil geos-iyo masulsaneun geuga ga neun gosmada seunglihaji moshalila

[70] geuleoja masulsadeul-i buboghamyeonseo jeohuineun alongwa mose-ui junim-eul midnaida hadeola

[71] ittae geuga malhagil neohuineun naega heolaghagi jeon-e geuleul mid-eossneu nyo geuneun balo neohuiege masul-eul galeuchyeojun jaigeoneul naneun neohuiui son deulgwa baldeul-eul eosgallige jalla jonglyeo namugajie geol-eo noh-eulila ittae neohuineun uli gaunde eoneu pyeon-i boda simhago olaen beol-eul naelige doeneunji alge doelila hani

[72] geudeul-i malhadeola ulineun dang sinboda uliege yejeung-eul boyeo ju sigo ulileul changjohan hananim-eul joh a hanani dangsin-i gyeoljeonghan daelo hasoseo dangsin-eun sillo hyeonse-ui saenghwalman eul gyeoljeonghal su bakk-en eobs-euliyo

[73] sillo ulineun junim-eul mid-eumyeo uliui joewa dangsin-i gang-yohayeossdeon masul-eul yongseobad-eul geos-ini hananim-eunseon-iyo yeong-wonhasim-ila

[74] joein-eulo geuui junimkke on jageuleul wihae jiog-i iss-euni geuneun geuan-eseo jugjido anihago saljido moshanila

[75] geuleona seon-eul haenghaneun sin-ang-in i geu bunkke ol ttaeneun geudeul-eul wihae choegoui wolgyegwan-i iss-eumyeo

[76] alaee mul-i heuleuneun eden-ui cheongug-i iss-eo geu an-eseo yeongsaenghali ni ineun joeag-eulobuteo jasin-eul jeong hwahan ja-e daehan bosang-ila

[77] hananim-i moseege gyesi ha yeoss-euni naui jongdeul-eul deligo bamjung e tteonal geos-imyeo geudeul-eul wihae ba da-e maleun gil-eul naeeola geuligo chugyeog-eul danghalkka dulyeowo haji malmyeo igsahaji anh-eulkka dulyeowo haji mal la hasyeossnola

[78] ittae palaoga geuui gundaeleul ikkeulgo chugyeoghaess-euna badaga geudeul-eul-wanjeonhi deopchyeo samkeogbeolyeossnola

[79] ilihayeo palaoneun geuui baeg seong-eul banghwangke haess-eulppun baleuge indo haji moshaessnola

[80] iseula-el jasondeul-iyeo hananim-i jeog-eulo buteo neohuileul guhago sinai gyegog oleunpyeon-eseo neohuiege yagsog-eul maej-eoss-eumyeo neohuiege manna wa ssal-waleul jueossnola

[81] hananim-i neohuiege bepun yang sigjung-e joh-eun geos-eul il-yonghal yangsig-eu lo hadoe nangbihaji malla ineun nauinoyeoum-i neohuiege naelyeojiji anhgiwiham-iyo naui noyeoum-eul bad-eun ja neun nugudeun myeolmanghanola

[82] sillo naega gwan-yong-eul bepulgeoneul hoegaehago mid-eum-eulo seon-eul haenghaneun geuege gwan-yong-eul bepuni geuneun baleun gillo indo bad-eulila

[83] moseya mueos-i neolo hayeogeum neoui baegseong-e apseo seoduldolog hayeoss neunyo

[84] ittae geuga daedabhagil geudeul-eun je dwie onaida jega dangsinkke seodulleo wass-eum-eun dangsin-eul gippeuge hago ja haessseubnida

[85] hananim-i nega eobsneun dong-an-e uliga neoui baegseong-eul siheomhayeoss-eunisamili baegseong-i geudeul-eul banghwangke ha yeossnola

[86] geuleoja moseneun keuge hwaleul naego seulpeohamyeo geuui baegseong-egelo dol awa baegseongdeul-iyeo junimkkeseo joh-eun yagsog-eul haji anhhaessdeonyo geu yagsog-ineohuiege olaedoen geos gat-i boyeossdeo nyo animyeon junim-ui hwaga neohuiege naelyeojigileul wonhaessneunyo neohuineun nawaui yagsog-eul kkaetteulyeossnola

[87] geudeul-i daedabhagil jeohuiui neung lyeog-eulosseo seuseulo dangsin-ui yagsog-eul kkaetteuliji ani haessnaida baegseong-ui mugeoun jangsigpumdeul-eul olmgyeoyaman haess gie geugeos-eul bulsog-e deonjyeobeolyeossgo geugeos-eun samiliin-i jesihan geos-ieossseubnida

[88] geulihayeo geuga geudeul-ege song aji hanmalileul hyeongsanghwahani soui ul-eumsoli gatdeola geuligo malhagil igeos-i neohuideul-ui sin-imyeo mose-ui sin ieossneunde geuga ij-eossnola

[89] geugeos-eun geudeul-ege amuleon dae dabdo moshamyeo geudeul-eul haelobhigeona ilobge hal amuleon himdo eobsneun geos-eul-alji moshaneunyo

[90] ijeon-e imi alon-i baegseong deul-iyeo sillo neohuiga geugeos-eulo si heom-eul bad-assnola neohuiui junim-eun ga jang jaaelousin bun-isila geuleomeulonaleul ttaleugo nae mal-e sunjonghala

[91] ie geudeul-i malhagil mosega uliege dol-a-eul ttaekkaji geugeos-eul sungbaeham-e meomchuji anh-eulila

[92] geuga malhagil alon-iyeo banghwang haneun geudeul-eul bogoseo mueosttaemun-e jujeohago iss-eossneunyo

[93] neoneun wae naleul ttaleuji anihago naui myeonglyeong-eul geoyeoghaessneunyo

[94] ittae alon-i daedabhagil nae eomeoniui adeul-iyeo naui suyeomgwa naui meolikalag-eul butjabji masoseo naneun sillo dangsinkkeseo nega iseula el jasondeul-eul bun-yeolsikyeossgo na mose ui myeonglyeong-eul gidaliji anihaessda mal halkka dulyeobnaida

[95] mosega samiliege neoui mog jeog-eun mueos-inyo lago malhani

[96] samiliga daedabhagil jeoneun geu deul-i boji moshan geos-eul bogo geu sa jaui balmit-eseo han jum-ui heulg-eul jib eo song-ajiege deonjyeossseubnida je yeong hon-i geuleohge myeonglyeonghayeossseubnida

[97] mosega samiliege mulleogala geudaeneun pyeongsaeng dong-an naege sondaeji mal lago malhalgeos-ila eogim-eobsneun yagsog i nege ol geos-ila nega sungbaehaess deon neoui sin-eul bola hananim-i geu geos-eul hwayeomsog-e bultaewo sansanhi ba da-e ppulil geos-ila

[98] geuleona neohuiui sin-eun hananim ppun-igeoneul geubun oeeneun sin-i eobs-eu myeo geubun-eun modeun geos-eul algo gyesini la

[99] ileohge hananim-eun geudaeege iss-eossdeon iyagileul deullyeojueossgo me sejido jueossnola

[100] ilobuteo deung-eul dollineun ja neun nugudeun simpan-ui nal-e mugeoun jim eul jil geos-imyeo

[101] geudeul-eun buhwal-ui geunalkkaji mugeoun jim-eul jigo sal geos-ila

[102] napal-i ullineun geunal hani nim-eun joejieo dulyeoum-e chan puleun nun eul han joeindeul-eul bulleo mo-eulila

[103] geudeul-eun naj-eun solilo neohuineun yeolheul oeeneun chelyuhaji anh-assdago sogsag-ina

[104] hananim-eun geudeul-i malhaneun geos-eul algo issnola geuttae geudeul jung-e yagsagppaleun jaga neohuineun gyeou halu meomulleoss-eul ppun-ibnida hadeola

[105] geudeul-i geu sandeul-e gwanhayeo mudgeodeun illeo galodoe naui junimkke seo geugeosdeul-eul jogag-eulo busueo meon jilo heut-eojige hasila

[106] geuleohge hayeo geubunkkeseoneun geugeosdeul-eul pyeongjilo namgyeodul geos-ila

[107] geudaeneun geu an-eseo naj-eun gos do nop-eun gosdo boji moshalila

[108] geunal salamdeul-eun gulgog-i eobsneunhananim-ui buleum-eul ttalagal geos-imyeo modeun solineun hananim ap-eseo gyeomson hamae geudeul-ui joyonghan baldidneun soli oeeneun deudji moshalila

[109] geunal-eneun eotteon jungjaedo hyoyong-i eobs-eudoe hananim-i heolaghan janeun je-oela geubun-eun geuui mal-e gippeoha sinila

[110] geubun-eun geudeul ijeon-e iss-eossdeongeosgwa geudeul ihue iss-eossdeon geos-eul al go gyesina geudeul-eun geubun-e gwanhayeo jisig-i eobsnola

[111] geu eolguldeul-eun yeong-wonhi gyesi neun hananim ap-eseo cholahaejimyeo bul sinhaessdeon janeun sillo jeolmanghanola

[112] geuleona mid-eum-eul gajgo seon-eul haenghaneun janeun jeolmangdo bosang-ui sonsil do yeomlyeohaji anhnola

[113] geuleohge hayeo hananim-eun alab-eolo kkulan-eul gyesihayeossgo geu an-e seo yeoleo gajilo gyeong-goleul haess-euni i lohayeo geudeul-i hananim-eul saeng-gaghamyeo gong-gyeongtolog haessnola

[114] hananim-eun modeun geos wie gye simyeo wang-iyo jinliisini geubun-ui malsseum-i jonglyodoel ttaekkaji kkulan-ui gye sileul seodulji malgo juyeo jeoege jisig-eul deohayeo juobsoseo

[115] olaejeon-e hananim-i adam-e ge seong-yag-eul haess-euna geuneun geugeos-eul ij-eossdeola geuleona geuegeseo gouiseong eul balgyeonhaji moshaessnola

[116] geuttae hananim-eun cheonsadeul-ege adam-ege buboghala hamae ibeulli seuleul je-oehan moduga buboghayeossdeola

[117] hananim-i adam-ege adam-a igeos-i balo neowa ne anaeui jeog ila geuga neohuileul yuhoghayeo cheongug eseo jjoch-anae neohuileul bulhaenghage ha lyeo hanola

[118] geugos-eseo neohuiga gulmjuliji anihago heolbeosji anh-eulila

[119] geugos-eneun galjeungdo eobs-eumyeo tteugeoun yeolsado eobsnola

[120] geuleona satan-i adam-a naeganeoleul yeongsaeng-ui namuwa bulmyeol-ui wang-gug eulo annaehayeo juliyo lago sogsag yeossdeola

[121] geuleohge hayeo geudeul-i geugeos eul meog-eumae geudeul-ui beolgeobeos-eum-i geudeul-ege natanassdeola geuleoja geudeul eun cheongug-ui namu ip-eulo geugos-eul ga ligi sijaghaessgo adam-eun geuui junim ui myeonglyeong-eul baebanhaess-euni geuneun banghwang hage doeeossdeola

[122] geuleona junim-eun geuleul seontaeghasyeossgo geuneun geubun-ege hoegaehani geu bun-eun geuleul indohasyeossnola

[123] geubunkkeseo neohui moduneun yeo giseo nagala seologa seolo-ege jeog ila geuleona naega neohuiege bog-eum eul bonael geos-ila naui bog-eum-eul tta leuneun janeun banghwanghaji anihago bul haenghaji anh-eul geos-ila

[124] geuleona naui gyohun-e deung-eul dollineun janeun nuguna gungpibhal geos-i myeo simpan-ui nal-e ulineun geuleul jangnim eulo mandeul-eo buhwalke halila

[125] geuttae geuga juyeo wae jeoleul jangnim-eulo buleusyeossnaikka jeoneun silyeog i iss-eossnaida lago hani

[126] geubunkkeseo malsseumhasa uliga neoege yejeung-eul bonaess-euna neoneun geu geos-eul musihaess-euni oneul-eun nega mu si danghalila

[127] hananim-eun gyeong-gyeleul beos-eonago junim-ui gyesileul midji anihan jaleul eungbeolhasimae naese-ui eungbeol-eun hancheung simhago gyesogdoenila

[128] hananim-i geudeul-eul wihan ye jung-eulo eolmana manh-eun sedaeleul myeolmang ke hayeossdeonyo geudeul-i jigeum geu geoju jieseo salgo issji anhdeonyo geuan-e neun jihyega issneun salamdeul-eul wihan ye jeungdeul-i issnola

[129] geudeul-eul beolhaneun sigiwa gigan-eul yuyehaneun malsseum-i eobs-eossdeolamyeon imi beol-i geudeul-ege iss-eoss-eul geos-i la

[130] geuleomeulo geudaeneun geudeul-i malhaneun geos-e innaehamyeo taeyang-i tteu go jigijeon-e tto bam-e geudaeui junim-eul chan-yanghala naj-edo geubun-eul chanmihala geudaeege gippeum-i iss-eul geos-ila

[131] hananim-i geudeuljung ilbuege jun hyeonse-ui yeonghwa-e nun-eul dolliji mal la sillo hananim-eun geugeos-eul tonghayeo geudeul-eul siheomhanola junim-i jusineun yangsig-eun gajang joh-eun geos-iyo yeong-wonhan geos-ila

[132] geudaeui baegseongdeul-i yebaeleul deuligo geugeos-e innaehadolog hala ha nanim-eun geu yangsig-eul guhaji aniha go yangsig-eul bepunola naese-ui yeolmae neun gyeong-geonhan jaleul wihan geos-ila

[133] geudeul-i malhagil geuneun wae u liege geuui junim-eulobuteo yejeung-eul boiji anhneunyo lago hana ijeon-ui seongseoeseo geudeul-ege yejeung-i ileuji ani hayeossda hadeonyo

[134] man-il hananim-i geudeul-eul jingbeollo myeolmangsikyeossdamyeon junim-isiyeo dangsin kkeseo jeohuiege seonjijaleul bonaesyeossda myeon jeohuineun bunmyeonghi bulmyeong-yewa suchi leul gajgi jeon-e dangsin-ui malsseum-eul ttalass eulilago geudeul-eun malhal geos-ila

[135] illeo galodoe uli gagjaneun gidaligo issnani neohuido gidalila nuga olh-eun gil-eul geodgo iss-eumyeo olba leun gillo indodoeneungaleul god alge doe lila

예언자

Surah 21

[1] geudeul-e daehan gyesan-i gakkawass eudoe geudeul-eun ajig kkaedadji moshago deung-eul dollidoda

[2] geudeul-eun junim-eulobuteo saeloun mesejiga ileul ttae mada geugeos-eul jolonghamyeo deudgo issnola

[3] geudeul-ui ma-eum-eun gyeongbaghago joe jieun jadeul-eun geudeul-ui mildam-eul sumgi myeo isalam-eun neohuiwa gat-eun ingan-i aninyo neohuineun yosul-eul bomyeonseo geu e eunghaneunyo

[4] geudaeyeo malhala naui junim-eun cheonjieseo sogsag-ineun modeun geos-eul a sinani geubun-eun modeun geos-eul deul-eusi go asim-ila

[5] bola geudeul-eun malhagileul geugeos-eunkkum-ui chaglan-eseo on geos-eulo geuga geugeos-eul naljohan geos-imyeo geuneun siin ila geuleohdamyeon yeeonjadeul-i seonjodeul ege boyeojueossdeon geoscheoleom uliege yejung-eul boilago hadeola

[6] hananim-i myeolmangsikin go-eul-ui eo neu baegseongdo midji anihayeossneunde geu deul-eun midgessneunyo

[7] hananim-i geudae ijeon-e gyesileulnaelin seonjijadeuldo salam-ieossgeoneul myeon mesejileul aneun ideul-ege mul-eo bola

[8] hananim-eun geudeul-i eumsig-eul seob chwihaji anihan mom-eulo mandeulji a ni haess-euni geudeuldo yeong-wonhi salji mos haessnola

[9] geuleon hu hananim-eun geudeul-ege yagsog-eul ihaenghasa geubun-i wonhaessdeon daelo geudeul-eul guhago saaghan jadeul eul myeolmangsikyeossnola

[10] hananim-i neohuideul-ege neohuileul wihan malsseum-eulo han seongseoleul bonaess-eu doe neohuineun ajigdo alji moshaneunyo

[11] hananim-i joejieun baegseong-eul eol mana manh-i myeolmangsikyeoss-eumyeo geuhue daleun minjog-eul eolmana manh-i sewossdeo nyo

[12] geudeul-i hananim-ui museoun beol eul alja geuttae geudeul-eun seodulleo domang haessnola

[13] dojuhalyeo malgo neohuiege ju eojyeossdeon hyeonse-ui gippeumgwa neohuiui ju geojilo dol-aola amado neohuineun jilmun-eul bad-eulila

[14] ittae geudeul-eun seulpeudoda sillo uliga choeleul jieossnaida lago ha mae

[15] hananim-i geudeul-eul nas-eulo be eonon samyeolhan sigmulcheoleom mandeulttaekkaji geudeul-ui geu jeolgyuneun geuchiji ani ha deola

[16] hananim-i haneulgwa ttang-gwa geu saiui modeun geos-eul changjohan geos-eun jangnan i anila

[17] hananim-i hyanglag-eul nuligoja wonhaessdeolamyeon geubun-ui geos-eulo geuleohge hasyeoss-eulila geubun-eun haenghasineun bun-i sigi ttaemun-ila

[18] geuleona geuleohge anihago heo wi wie jinlileul deonjini geugeos-ui meo liga busueojideogla wiseon-eun manghago neohuiga myosahan geos-eneun jaeang-i iss nola

[19] cheonjie issneun modeun geos-i geubun-e soghamyeo geubun gakkaie issneun cheon sadeul-eun geubun-eul gyeongbaeham-e geomanhaji anihago jichiji anhdeola

[20] geudeul-eun bamnaj-eulo geubun-eul chan-yanghamyeonseodo gilyeog-i soetoehaji anhdeola

[21] geudeul-eun jug-eunjaleul salgehal su issneun jisang-ui sin-eul seontaeghaessdan mal-inyo

[22] man-il geu an-e hananim oee daleun sindeul-i iss-eossdamyeon geu dul-eun bung-goehayeoss-eulila ogjwaui junim-isin hananim geuligo geudeul-i myosahaneun geos wie nop-i gyesin hananimman-eul chan mihala

[23] geubun-i haenghasin geos-e daehaeseo neun jilmun-eul badji anihana geudeul-eun simmun-eul badnila

[24] geudeul-eun geubun oee daleun sindeul eul sungbaehaneunyo illeogalodoe jeung-geoleul gajyeoola igeos-eun nawa hamkke han me sejiyo nae ijeon-e iss-eossdeon ideul-ui mesejila geuleona geudeul daedasuneun jinlileul kkaedadji moshago deung-eul dolli deola

[25] geudae ijeon-e seonjijaleul bonae eo gyesileul naelil ttaedo na oeeneun sin-i eobsnani naman-eul gyeongbaehala ha yeossnola

[26] hananimkkeseo jasig-eul dusyeossda bulsinjadeul-i malhago issdoda hana nim-iyeo hollo yeong-gwangbad-eusoseo geudeul-eunjongyeongbad-eun jongdeul-ibnida

[27] geudeul-eun hananim malsseum ijeon-e haenghaji anihago danji geubun-ui myeong lyeong-e ttala haengdonghal ppun-ila

[28] geubun-eun geudeul ap-e issneun geosgwadwie issneun modeun geos-eul algo gyesinila geudeul-eun geubun-i heolaghaneun jaleul je-oehagoneun jungjaehaji anihani geudeul-eun geubun-eul dulyeowohago gyeong-oeha nola

[29] geudeul gaunde geubun anin nae ga sin-ila malhaneunja issdamyeon hana nim-eun geuleul jiog-eulo bosanghamyeo joe indeul-egedo geuwa gat-i bosanghalila

[30] bulsinjadeul-eun haneulgwa ttang-i ha nayeoss-eum-eul alji moshaneunyo hananim-eunhaneulgwa ttang-eul bunlihago mul-eul modeun saengmyeongche-ui geunbon-eulo dusyeoss-euna geudeul-eun midji anihalyeo haneunyo

[31] hananim-eun daejiwie sandeul-eul gojeongsikyeoss-euni geugeos-i dong-yochi mos hadolog ham-imyeo ttohan hananim-i geu an-e neolb-eun dololeul dueo geudeul-i indobaddolog hanola

[32] hananim-eun haneul-e jal bohodoen jibung-eul dueossnola geudeul-eun ajigdo geugeos-ui yejeung-e deung-eul dolligo issneu nyo

[33] geubunkkeseo bamgwa naj taeyang-gwa dal-eul changjohasini modeun geos-i geu an-eseo gwedo-e ttala unhaenghanola

[34] hananim-eun geudae ijeon-e eotteon ingan-egedo yeongsaeng-eul buyeohaji a ni haessgeoneul ttohan geudaedo yeong-wonhal sueobs-eumae geudeul-i yeong-wonhal su issgessneu nyo

[35] modeun ingan-eun jug-eum-eul masboge doemyeo hananim-eun neohuileul aggwa seon-eu lo siheomhalini ittae neohuineun hana nim-egelo gwiuihanola

[36] bulsinjadeul-i geudaeleul bol ttaemyeon neohuiui sindeul-eul bibanghaneun jaga i salam-inyo lago geudaeleul jolonghal tta leum-ila sillo geudeul-eun hananim-eul geo yeoghaneun bulsinjadeul-ila

[37] ingan-eun seong-geubhan sogseong-eulo chang jodoeeossnola naega jigeum geudaeege naui yejeungdeul-eul boyeojulini seoduljimalla

[38] neohuiga jinsilhan jadeul-ilamyeon eonje i yagsog-i oneunyo lago geu deul-i malhalila

[39] man-il bulsinjadeul-i geudeul-ui eol gullobuteo geuligo geudeul dwilobuteo bul-eul mag-eul su eobsdaneun sigileul al-ass-eul ttae geudeul-eun guwon-eul badgessneunyo

[40] geuleohji moshalila geugeos-i gab jagi geudeul-ege dolaehayeo geudeul-eul honlanke hani geudeul-eun geugeos-eul mag-eul him-i eobs-eumyeo yuyedoejido anhnola

[41] geudae ijeon-e manh-eun seonjijadeul do jolong-eul danghaess-euna jolong-eul hadeon geudeul-i jolonghaessdeon geos-e ewossaigomal-assnola

[42] illeogalodoe bamgwa naj-eulo nu ga hananim-ui noyeoum-eulobuteo neohuileul jikyeo jugessneunyo geuleona geudeul-eun ajigdo geudeul-ui junim-eul yeom-wonham-e deung-eul dolligo issnola

[43] animyeon hananim oee geudeul-eul jikyeo jul sindeul-i issneunyo geugeos-eun geudeul seuseuloleul doul sudo eobs-eumyeo hananim-ui bohodo badji moshanola

[44] geuleona hananim-i ideulgwa geu deul seonjodeul-ege il-yonghal yangsig-eul ju eo olae saldolog haess-eudoe uliga jisang-eul chaj-awa geuui cheugmyeon-eulo buteo chugsohaegam-eul geudeul-eun alji moshaji anhneunyo geuleondedo geudeul-i seunglijadeul-ila hal su issneunyo

[45] illeogalodoe sillo naneun gyesi e uihayeo neohuideul-ege gyeong-gohal ppun ila geuleona gwimeogeolineun gyeong-gohaneunbuleum-eul deul-eul su eobsnola

[46] geuleona junim-ui jogeumahan beol man geudeul-eul seuchyeogado uliege jae ang-i issdani bunmyeong uliga joeindeul ila hadeola

[47] hananim-eun simpan-ui nal gongjeonghan jeoul-eul junbihanani eoneu nugudo bulgongpyeonghan daeuleul badji anhdolog ham ila bilog gyeojassimanhan mugeiljila do geubun-eun geugeos-eul deuleonae gyesanha lini gyesan-eun hananimman-eulo chungbunha nila

[48] hananim-eun mosewa alon-ege sigbyeol-ui jungpyoleul jueossnani ineun gyeong geonhan ideul-eul wihan bich-iyo gyohun-ila

[49] geudeul simjung-e junim-eul dulyeowo haneun jadeul-eun unmyeong-ui sigag-eul dulyeo wo hanola

[50] igeos-i balo hananim-i gyesi han chugbogbad-eun mesejiigeoneul neohuineun geugeos-eul geobuhagessneunyo

[51] hananim-eun ijeon-e abeulaham ege jichimseoleul jueoss-eumyeo geuleul jal asinola

[52] geuttae geuneun geuui abeojiwa baegseong-ege yeoleobundeul-i sungbaehaneun i usangdeul-i mueos-inyo lago malha yeossdeola

[53] ittae geudeul-eun uli seonjodeul-i geugeos-eul sungbaehaessnolago malhaja

[54] geuga malhagil yeoleobungwa yeoleo bun-ui seonjodeul-i bunmyeonghi banghwanghaessnola

[55] geudeul-i malhagil nega ulie ge jinsil-eul malhaneunyo animyeon uli leul jolonghaneunyo

[56] ittae geuga malhagil neohuiui junim-eun cheonjileul changjohasin bun-igeoneul naega geugeos-eul jeungmyeonghaneun han jung-in-i la

[57] hananimkke maengsehasa naneun neo huiga deung-eul deulligo tteonan hue neohuiusangdeul-e daehanghaneun gyehoeg-eul se-ulila

[58] geulihayeo geuneun gajang keun u sang-eul je-oehan modeun geos-eul kkaetteulyeossno la amado geudeul-i geuegelo dol-a olila

[59] geudeul-i dol-awa malhagil nuga uliui sindeul-ege ileon jis-eul haessneu nyo sillo saaghan jadeul-ila

[60] geudeul-i malhagil abeulaham-ilaneun cheongnyeon-i geugeos-e gwanhayeo malhaneun geos-eul deul-eossseubnida

[61] geudeul-i malhagil geuleul salam deul boneundelo delyeoola ama geudeul i jeung-eon-eul halila

[62] i sindeul-eul pagoehan jaga baloabeulaham neoinyo lago geudeul-i mal hani

[63] geuga malhagil amado geudeul gaunde dumog-i geulaess-eulila geudeul-i mal-eul hal su issdamyeon mul-eobola hayeossdeola

[64] geuleoja geudeul-eun seolo dol-abo myeonseo sillo uliga jalmoshago issno lago maldeulhadeola

[65] geuleon hu geudeul-eun suchiseuleoum eulo danghwanghamyeo malhagil neoneun ideul i malhaji mosham-eul jal algo issno la

[66] geuga malhagil hananim daesin neohuiege yuighajido anihago haeloumdo eobsneun geos-eul sungbaehago issneunyo

[67] hananim oee daleun geos-eul midneundangsindeul-i galyeonhadaneun geos-eul neohuineun-alji moshaneunyo

[68] geuleoja geudeul-i malhagil seungli halyeomyeon geuleul bultaewo beoligo sindeul eul bohohala hadeola

[69] hananim-i myeonglyeonghasa bul-a sig eola geuligo abeulaham-eul anjeonke hala hayeossnola

[70] ileohdeus geudeul-i geuege eummo leul kkumyeoss-euna hananim-eun geudeul-eul pae baejalo mandeul-eossnola

[71] hananim-i geuleul guhago geuwa lus-eul baegseongdeul-eul wihae chugbognaelin ttang eulo annaehayeossnola

[72] hananim-eun geuege isag-eul ju eossgo sonjalo yagob-eul jueoss-eumyeo geu deul moduleul uiloun jalo mandeul-eossno la

[73] hananim-eun geudeul-eul geubun-ui myeong lyeong-e ttala baegseong-eul indohaneun jido jadeullo dueossgo seonhaeng-eul silcheonhago yebaeleul deuligo iseullamseleul naedologgyesileul naelini geudeul-eun geubun-ege bogjonghayeossdeola

[74] los-ege jihyewa jisig-eul ju eo bulgyeolhan il-eul hayeo wassdeon go-eullobuteo geuleul guhaess-euni sillo geudeul-eun saag-eul haenghaneun baegseongdeul-ieossnola

[75] hananim-eun geuege jabileul be pul-eossnola geuneun sillo uiin jung-eseo han salam-ieossdeola

[76] noaga ijeon-e hananim-ege guwonhaess-eul ttae hananim-eun geuege dab hayeo geuwa geuui gajog-eul keun jaeang eulobuteo guhayeossnola

[77] hananim-ui malsseum-eul bujeonghan baeg seong-eulobuteo geuleul guhan hu geudeul moduneun saaghan baegseong-iyeoss-eumeulo hananim-eun geudeul moduleul igsake hayeossno la

[78] dawisgwa sollomon-eul sang-giha la eotteon baegseong-ui yangdeul-i bamjung-e gil-eul jalmosdeul-eo nongjang-eul jisbalb-a noh-ass eul ttae geu dul-eun simpan-eul hayeossgo ha nanim-eun geudeul-ui simpan-eul moggyeoghayeossnola

[79] hananim-eun sollomon-eulo hayeo geu munjeleul ihaetolog hago geudeul gagja-ege jihyewa jisig-eul jueoss-eumyeo sandeulgwa saedeullo hayeogeum dawisgwa deo bul-eo hananim-eul wihae chansongke hayeoss euni hananim-eun geuleohge hal su iss eossnola

[80] hananim-eun dawis-ege gab-os-eul mandeuneun geos-eul galeuchyeo jueossnani ineun neohuiga jeonjaeng-eseo neohuileul boho hagi wiham-ila neohuineun gamsahago issneunyo

[81] sollomon-ege neunglyeog-eul jusa ha nanim-i chugboghan ttang-eulo geuui myeong lyeong-e ttala pogpung-uga buldoleug hayeoss-eu ni hananim-eun modeun geos-eul algo gyesinola

[82] sollomon-eul wihayeo jamsudeul-eul hayeo geuege sunjongtolog hayeossgo geubakk-ui daleun il-eul hage hayeoss-eumyeo ie hananim-eun geudeul-i geuui myeonglyeong-eseo beos-eonaji moshadolog hayeossnola

[83] yob-eul sang-gihala geuneun junimkke gang-guhayeossnola jaeang-eulo jega goelobnaida dangsin-eun gajang jabilousigojaaelousini eunhyeleul bepul-eo juobsoseo

[84] hananim-eun geuui gancheong-e dabha yeo geuga cheohan jaeang-eul geodugo geuga ilh-eobeolin jasondeul-eul dasi eodge ha yeoss-euni ineun geubun-ui eunhyeyo modeun jongdeul-eul wihan gyohun-ila

[85] iseuma-elgwa ideuliseuwa julki peul-e gwanhan iyagileul geudaeui baegseong ege sang-gisikila geudeul moduneun in naehaneun ja jung-e iss-eossnola

[86] hananim-eun geudeul-eul uliui eun hyesog-e deulgehayeoss-euni geudeul-eun sillo uiloun jadeulgaunde iss-eossdeola

[87] yona-e gwanhan iyagileul geudae ui baegseong-ege sang-gihalini geuneun hwa gana tteonamyeo hananim-i geuleul jeab haji moshalila chucheughaessnola geuleona geudo yeoggyeong-e cheohal ttaeneun sillo dangsin oeeneun sin-i eobsnani dangsinman-eul chan mihanaida jeoneun sillo joeindeul mu lijung-e iss-eossseubnida hadeola

[88] hananim-eun hoso-e eunghasa geu leul gotong-eulobuteo guhago midneun sin ang-indeul-eul guwonhaessnola

[89] jakaliyaui iyagileul sang-gisikiljini geuneun junimkke guwonhayeossnolajuyeo jeoleul hollo duji maobsoseo dangsin-eun gajang hullyunghasin sangsogjaisibnida

[90] geuui gancheong-e hananim-i eungha sa geuege yohan-eul bonaessgo geuleul wihae geuui anaeleul jeongsang-eulo hayeoss euni ideul-eun seonhaeng-eul silcheonham-e seo dulleo hamyeo gidaewa dulyeoum-eulo ha nanim-ege hosohago hananim-eul du lyeowo hayeossdeola

[91] geunyeoui iyagileul sang-gihala geunyeoneun sungyeol-eul jikyeoss-euni hananim-eungeunyeoege seonglyeong-eul bul-eoneoh-eo geunyeo wa geunyeoui adeullo hayeo on baegseong-eul-wihan yejung-eulo hayeossnola

[92] iseullam-eun neohuileul wihan yuil han jong-gyoimyeo naega neohuiui junim-i geoneul naman-eul gyeongbaehala

[93] geuleona geudeul-eun bun-yeolhayeoss-eunigeudeul moduneun hananim-egelo gwiuihalila

[94] mid-eum-eulo seon-eul haenghaneun janeun nugudeun geuui nolyeog-i heosdoeji ani halini sillo hananim-eun geuleul wihae giloghanola

[95] uliga myeolmangsikin go-eul-i iss nani go-eul-eul dasi il-eonaji mosha nola

[96] gogeuwa magogeu baegseongdeul-i jang byeog-eul ttulhgo nop-eun gos-eulo buteo swaedohayeo ol geos-ila

[97] jinliui yagsog-i gakkawa eulttae bulsinjadeul-ui nundeul-eun gongpolo gadeugchauliege ileon bulhwaga wen-il-inyo uliga igeos-eul musihaess-euni uligajoeindeul-ila

[98] sillo neohuiwa hananim anin daleun geos-eul sungbaehan geosdeul-eun jiog-ui ttaelgam-igeoneul neohuineun geu an-eulo deul eogage doelila

[99] man-il ideul-i sindeul-ieossdamyeon geudeul-eun geogie oji anihaess-eulilageudeul moduneun geu an-eseo yeongjuhanola

[100] geugos-e geudeul-eul wihan beonmin ui solineun iss-euna geudeul-eun deudji mos hanila

[101] hananim-egeseo hullyunghan bosang ui yagsog-eul bad-eun jadeul-eun geugos-eulobuteo meon gos-e issge doel geos-ila

[102] geugos-ui so-eumdo deudji ani hamyeo geudeul-ui yeonghondeul-i wonhaneun geu gos-eseo yeongjuhanola

[103] gajang keun museoumdo geudeul-eul seulpeuge haji anihago ohilyeo cheon sadeul-i geudeul-eul yeongjeobhamyeo oneul-eun dangsindeul-i yagsogbad-eun nal-ila hamyeonseo maj-ihalila

[104] hananim-i haneul-eul jeob-eobeolil geunal-eul sang-gihala taecho-e changjohaessdeus i geubun-eun geugeos-eul dasi changjohali ni geubun-i yagsoghan geos-eun bandeusi su haengdoenola

[105] geu gyesi ihue hananim-eun ijeon sipyeon-eseo daejineun naui seongsil han jongdeul-i sangsoghalila hayeossnola

[106] jinsillo i an-eneun hananim eul gyeongbaehaneun baegseong-eul wihan sosig-i issnola

[107] hananim-i geudaeleul bonaem-eun manbaegseong-ege jabileul bepulgi wihaeseola

[108] illeo galodoe sillo naege gye siga naelyeojyeoss-eudoe neohuiui sindo ha nanim hanbun-igeoneul sunjonghaji anhgess neunyo

[109] geudeul-i deung-eul dollindamyeon il leogalodoe naneun naega myeonglyeongbad-eun geos ol neohuiege allyeojueoss-eul ppun-imyeo neohuiga yagsogbad-eun geos-i gakkawassneunji meol-eossneunji naneun alji moshanola

[110] sillo geubun-eun bakk-eulo deul-eonaeeo malhaneun geosgwa sumgineun geosdo algo gyesinola

[111] igeos-eun neohuie daehan siheom eulo sungan-ui hyanglag-e bulgwahanila

[112] geuga malhayeossdeola juyeo jin liloseo jeohuileul daseulyeo jusoseo jeo deul-ui bulsin-eul innaeham-e jaaelousinjunimkke guwonhanaida

순례

Surah 22

[1] salamdeul-iyeo junim-eul dulyeowohala sillo simpan-ui nal-ui jijin-eun mu seounila

[2] geunal geudaedeul-eun jikyeobolini modeun yumoga jeojmeog-ineun geos-eul ij-eul geos-imyeo imsinhan modeun yeoseong-i yusan hadoda geudaeneun sulchwihan salamdeul-eul bol geos-ina geudeul-eun chwihan geos-i anila hananim-ui jingbeol-i museowossgi ttae mun-ila

[3] salamdeul jung-eneun mujihayeo hananim-e gwanhayeo nonjaenghamyeo ban-yeoghaneun satan-eul ttaleugo issneunyo

[4] geuleul bohojalo haneun janeun sil lo banghwanghage doemyeo taoleuneun bul-ui jingbeollo indodoem-i geue daehan unmyeong ila

[5] salamdeul-iyeo buhwal-e gwanhayeo uisimhago issdamyeon taechoui changjoleul bo la sillo hananim-i neohuileul heulg-eseo changjohan hu hanbang-ul-ui jeong-aeg-eulo geu hu eunghyeollo geuligoneun sal-eul but-ini wanjeonhan hyeongsang-gwa wanseongchi anihan hyeong sang-eulo doeeossdeola ineun neohuiege hananim-ui neunglyeog-eul boigoja ham-ila ttohan geubun-ui tteus-e ttala jeonghayeojin gigan-e taenaeeseo jalage han hu a ilosseo chulsanke hago yang-yughayeo chung bunhi seongjangtolog hadaga neohui gaun de ilbuneun jeolm-eoseo jug-eum-ui buleum-eul badge hago ilbuneun nolyeong-e ileuge hayeo al-assdeon jasigmajeodo alji mus hage doenola ttohan geudaeneun hwangpyeha ge doego saengmyeong-eul ilh-eun daejileul bogedoelila geuleona hananim-i geugos-e bileul naelil ttae daejineun dasi saengdonghago sos-a oleumyeo modeun jonglyuui aleumdaun chomogdeul-i saengseonghanola

[6] igeos-eun god hananim-i jinlilo jug-eun jaleul salge hasimyeo modeun il-e jeonjijeonneung hasineun bun-isila

[7] uisimhalba eobsneun jongmal-i omyeon hananimkkeseoneun mudeomsog-e issneun jadeul eul buhwal sikinila

[8] salamdeul jung-eneun amuleon jisigdo indojado bog-eumdo gaj-ji moshan geudeul i hananim-e daehayeo nonjaenghaneun ja ga iss-eumyeo

[9] oman-eulo tain-eul hananim-ui gil lobuteo talseonke halyeohan jaga issna ni geuegeneun hyeonse-ui chiyog-i iss-eulgeos-imyeo simpan-ui nal-eneun geulo hayeo geum hwayeom-ui eungbeol-eul masboge halila

[10] geugeos-eun ne du son-i naemin haeng wi ttaemun-eulo hananim-eun jongdeul-eul gyeol ko budanghage daehasiji ani hasi nola

[11] salamdeul jung-eneun moseolieseo hananim-eul gyeongbaehamae joh-eun il-i iss eul ttaeneun manjoghae hadaga silyeon-i iss eul ttaeneun geudeul-ui anmyeon-eul deullyeobeoli mae geudeul-eun hyeonsewa naeseleul ilhgedoe ni igeos-eun myeongbaeghan sonsil-ila

[12] geuleul haechijido anihago yu yonghagedo haji moshaneun hananim a nin daleun geos-eul sungbaehani geugeos-eun keodalan banghwang-ila

[13] haeloum-i iloumboda deo manh eun geos-e uijihago issnani sillo sa aghan geos-i geuui chinguyo huwonjala

[14] geuleona hananimkkeseoneun mid-eum-eulgajgo seon-eul haenghaneun jadeul-eul cheongug-e deulgehanani geu mit-eneun mul-i heuleu doda sillo hananim-eun geubun-i wonha sineun daelo haenghasinila

[15] hyeonsewa naeseeseodo geuege seungliga eobs-eulila saeng-gaghaneun jaga issdamyeon geulohayeo cheonjeong-e basjul eul ppeodchige handa-eum basjul-ui mog-eul jal la geuleul jilsigkehan hu geuui eummoga jagiui noyeoum-eul jegeohal su issneun ji jikyeobodolog hala

[16] hananim-eun geugeos-eul bunmyeonghan ye jeung-eulo gyesihaessnani hananim-eun geubun i wonhaneun jaleul indohasinila

[17] midneun jadeulgwa yudaeindeulgwa sabiiindeulgwa gidoggyoindeulgwa ma juseu-indeulgwa bulsinjadeul-i issnani sillo hananimkkeseoneun simpan-ui nal geu deul-eul bunlihanani hananimkkeseoneun mo deun geos-eul jikyeobogo gyesim-ila

[18] haneul-e issneun geosgwa ttang-e issneungeosgwa taeyang-gwa dalgwa byeoldeulgwa sandeulgwa namuwa dongmuldeulgwa manh-eun salamdeul-i hananimkke buboghayeo gyeongbaeham-eul neohui neun alji moshaneunyo manh-eun salamdeul-i beol-eul badge doeeossnani hananim-ui jeojuleul bad-eun ja eoneu nugudo geuleul myeong-yelobge haji moshanola sillo hananim eun wonhaneun daelo hasinila

[19] junim-e daehayeo nonjaeng-eul haneun du muliga issnani bulsinhaneun jadeul eun bulgil-e os-i jjijgimyeo meoli wie neun igeuldaeneun mul-i bueojilila

[20] geugeos-eulo inhayeo geudeul-ui nae jang-gwa pibudo nog-a naelil geos-ila

[21] geu oeedo geudeul-eul beolhal cheollodoen hoecholiga issnani

[22] geunsim-eulo malmiam-a geudeul-i geugeos-eulobuteo pihalyeo wonhana geudeul-eun dasi geu an-eulo doedollyeowa bul-uijingbeol-eul masbol geos-ila

[23] geuleona hananimkkeseoneun mid-eum-eulgajgo seon-eul haenghaneun ideul-eun cheongug-e deulge hanani geu mit-eneun mul-i heuleunola geudeul-eun geu an-eseo jinjuwa hwang-geum-ui paljjilo jangsigdoego geu an-eseo geudeul-i ib-eul uisang-eun bidan-ila

[24] geudeul-eun joh-eun malsseum-eulo indo doeeossgo chingsongbadneun gillo indodoeeossnola

[25] mid-eum-eul bulsinhamyeonseo hananim-uigil-eul banghaehaneun jawa bangmunhalyeo on baegseong-eul wihayeo hananim-i se-un sa won-e ganeun geos-eul banghaehaneun jawa geu an-eseo sinseongham-eul bulgyeolke haneun janeun geudeullo hayeogeum gotong-ui jingbeol eul masboge halila

[26] hananim-i abeulaham-eul sinjeon-eulo indohamyeonseo eoneu mueosdo naege bulsinhaji malmyeo sunlyehaneun jawa gi dohaneun jawa heoli gubulyeo yebae haneun jaleul wihae naui jib-eul sinseongke haessnola

[27] geuleona geugos-eulo sunlyehadologsalamdeul-ege allyeola geudeul-eun geol-eo seo ttoneun nagtaleul tago meon gos-eulo buteo neoege olila

[28] geudeul-eun yuyongham-eul moggyeoghal geos imyeo gyujeongdoen nal dong-an-e geubun-i bepun gachugdeul-e daehayeo hananim-ui ileum-eulo chanmihal geos-ini neohuido meoggo gananhamyeo gungpibhan ja-egedo bepulla

[29] geuleon hu geudeullo hayeogeum uisig-eul wanseongke hago geudeul-ui gyeolsim-eul ihaengke hamyeo dasi olaedoen jib-eul sunlyehadolog hala

[30] geugeos-i balo sunlyela hananim-ui uisig-eul haenghaneun janeun hananim gyeot e geuleul wihan bog-i iss-eumyeo neohuileul wihayeoneun gachug-i heoyongdoenola geuleo na neohuiege eongeubhan geos-eun je-oedoe nani usang-ui bulgyeolhamgwa wiseon-ui mal deul-eul pihala

[31] daleun geos-eul sungbaehaji aniha go hananimman-eul gyeongbaehaneun olbaleun mid-eum-eul gajila hananim-eul bulsinhaneun ja geuneun machi haneul nop-eun gos-eseo tteol-eojini saedeul-i geuleul meog-eobeoligeo na balam-i geuleul meongos-eulo nallyeobo naen geosgwa gatdeola

[32] geugeos-eun hananim-i sangjing-eul myeong-yelobge haneun geos-eulo geugeos-iyamal lo gyeong-geonhan ma-eum-ui sosan-ila

[33] geu an-eneun jeonghayeojin gigankka ji neohuiege yuyongham-i iss-eumyeo hui saengje-ui jangsoneun yes jib-ila

[34] hananim-eun salamdeul-ege uisig-eulhaenghadolog hayeoss-euni ineun gachug-eul geudeul-ege il-yonghal yangsig-eulo jusin hananim-eul yeong-wonke hagoja ham-ila neohuiui sin-eun hanbun-isini geubun-ege sunjonghago gyeomsonhan jadeul-ege bog-eum-eul jeonhala

[35] ideul-eun hananim-eul yeom-wonhal ttae ma-eum-e dulyeoum-eul gajneun jadeul-imyeo eolyeoum-e innaehaneun jadeul-imyeo yebae leul haenghaneun jadeul-imyeo hananim-i geu deul-ege jun yangsig-eulo bepuneun jadeul ila

[36] hananim-i geubun-ui sangjing-eulo neohuiege bonaejun nagtadeul-eun neohui leul wihae yuyongham-i manh-eunila geuleo meulo dosalhal ttae hananim-ui ileum-eul yeom-wonhago ttang-e neom-eojil ttae huisaengdoen gogileul meogdoe gananhan jawa bul-uhan ja-ege bunbaehayeo jula ileohge geu bun-eun geugeos-i neohuiege sunjonghado log hayeoss-euni neohuineun gamsahaeya ha nola

[37] gogiwa pineun hananimkke ileu ji anihana neohuiui gyeong-geonham-eun geu bun-ege ileunila geuleohge hayeo geubunkkeseo geugeosdeullo hayeogeum neohuiege sunjongke ham-eun neohuileul indohan hananim-eul yeong-gwangdoege ham-ini seon-eul haenghaneun jadeul-ege bog-eum-eul jeonhala

[38] hananim-eun mid-eum-eul gajinjadeul-eul bohohasina baesinhamyeo eunhyeleul moleu neun janeun salanghaji ani hasinola

[39] chimlyaghaneun jadeul-e daehanghayeo tujaenghaneun geos-i neohuiege heolagdoena ni modeun jalmos-eun chimlyagjadeul-ege iss nola hananim-eun jeonjijeonneunghasa neohui ege seunglileul jusinila

[40] uliui junim-eun ojig hananim ppun-ilago malhan geos hanalo budangha ge gohyang-eulobuteo chubangdanghan ideul-i issnola man-il hananim-ui bohoga eobs-eossdeolamyeon bulsinjadeul-i jibaehan su dowondo gyohoedeuldo yudaegyo hoedang deuldo hananim-eul yeom-wonhaneun sawondeul do pagoedoeeoss-eul geos-ila sillo hana nim-eun geubun-ui jong-gyoe gat-i haneun ja leul seunglihage hasini hananim-eun gang hasimgwa neunglyeog-eulo chungmanhasim-ila

[41] ideul-ilan hananim-i jisang-e geojukehan geudeullo geudeul-eun yebaeleul haenghago iseullamseleul naemyeo seon-eul haeng hamyeo ag-eul meollihani mansaui gyeolgwa neun hananimkke dallyeo issnola

[42] geudeul-i geudaeleul geoyeoghan geos-eun cheoeum-i anila geudeul ijeon-ui noa ui baegseongdo geulaess-eumyeo adeuwa samu deu baegseongdo geulaessnola

[43] abeulahamgwa los baegseongdo geulaess nola

[44] median-ui baegseongdeuldo geuleohayeoss eumyeo mosedo baeban danghaessnola naega bulsinjadeul-eul jamsi yuyehadaga beol-eul jueossnani geudeul-e daehan naui beol-eun eolmana museowossdeonyo

[45] hananim-i eolmana manh-eun bulsin ui go-euldeul-eul myeolmangsikyeossneunyo jibungdeul-i muneojigo umuldeul-i memaleugo nop-i sos-eun gungjeondeul-i pagoedoeeossnola

[46] geudeul-eun ma-eumgwa gwilosseo jihye leul deudgo baeugi wihae jisang-eul yeohaenghaji ani haessdeonyo sillo jangnim-i doen geos-eun geudeul-ui nundeul-i anila geudeul gaseumsog-e issneun ma-eumdeul-ila

[47] geudeul-i geudaeege beol-eul seodulleo boila jaechoghana hananim-eun geu bun-ui yagsog-eul wibanhaji ani hasi nila sillo geudae junim gyeot-eseoui haluneun neohuideul gyesan-euloneun cheonnyeon gat eunila

[48] joemanh-eun go-eul-eul jamsi yuyeha daga beolhayeoss-euni naegelo dol-aodeola

[49] illeogalodoe salamdeul-iyeo sillonaneun neohuileul wihan bunmyeonghan gyeong-goja e bulgwahanola

[50] mid-eum-i iss-eo seon-eul haenghaneun geudeul-ege gwan-yong-gwa pungseonghan yangsig-i iss eulila

[51] geuleona hananim-ui gyesileul jwa jeolkoja haneun geudeul-eun buljiog-ui dong banjadeul-i doelila

[52] hananim-i geudae ijeon-e seonji jana yeeonjaleul bonaess-eul ttaemada sa tan-eun geuui yogmang-e yuhog-eul deonjyeoss-eu doe hananim-eun satan-i deonjin yuhogdeul eul jegeohasin hu geubun-ui malsseum-eul hwaglibhasini hananim-eun asimgwa jihyelochungmanhasim-ila

[53] geuleohge hayeo geubunkkeseoneun ma eum-i byeongdeulgo gud-eobeolin jadeul-eul sa tan-i deonjin yuhog-eulo siheomhasini sillo joejieun jadeul-eun jinlieseo meol li tteol-eojyeo issnola

[54] jisig-eul buyeobad-eun jadeul-eun geu geos-i geudae junim-eulobuteo gyesidoen jinliim-eul alge doelila geulihayeo geudeul-ui ma-eum-eun geugeos-e sunjonghadeolahananim-eun midneun jadeul-eul olbaleun gil lo indohasineun bun-isigi ttaemun-ila

[55] geuleona mid-eum-eul baebanhaneun ja deul-eun geugeos-e gwanhayeo simpan-ui nal-i ogo jaeang-ui nal jingbeol-i geudeul-ege ol ttaekkaji gyesoghayeo uisimhanola

[56] geunal-ui gwonneung-eun hananimkke iss eo geubunkkeseo geudeul-eul simpanhasini mid-eum-eulo seon-eul haenghaneun jadeul-eun hwan huiui cheongug-e issge doenola

[57] geuleona mid-eum-eul bulsinhago hana nim-ui malsseum-eul bujeonghaneunja geudeul-ege neun gul-yog-ui jingbeol-i iss-eulila

[58] hananim-ui gil-eul ttala ijuhageo na salhaedanghageona saengmyeong-eul bachin geudeul ege hananimkkeseoneun hullyunghan yangsig-eul jusinani sillo hananim-eun gajang hullyung hasin yangsig-ui gong-geubja isila

[59] geubun-eun geudeul-i gippeohaneun cheon gug-eulo deulge hani sillo hananim-eun jihyewa eunhyelo chungmanhasim-ila

[60] geuleohasim-ila silyeon-eul danghago baghaeleul bad-assdeon geosgwa gat-eun geos isang eulo bobog-eul haji anhneun jaleul hana nim-eun dousinani sillo hananim-eun jabiwa gwan-yong-eulo chungmanhasim-ila

[61] geuleohan geos-eun hananimkkeseo bam eul naj-eulo hasigo naj-eul bam-eulo ha sil su issgi ttaemun-eulo hananim-eunmodeun geos-eul deudgo bosigi ttaemun-ila

[62] hananim-eun jinliisini geubun oee geudeul-i guwonhaneun geos-eun danji heosdoen heowie bulgwahanola sillo ha nanim-eun gajang nopgo widaehasidoda

[63] hananimkkeseo haneullobuteo bileulnaelige hayeo daejiga chowon-i doedo log hasim-eul neohuineun boji moshaessneunyo sillo hananim-eun seomsehasigo asineunbun-isila

[64] haneulgwa daejiwie issneun modeun geos-i geubun-ege issnani sillo hana nim-eun pung-yolobge yeong-gwang-eul bad-eusil bun isila

[65] hananimkkeseo daejiwiui modeun geosgwa geubun-ui myeonglyeong-eulo badaleul da nineun baedeullo hayeogeum neohuiege bog jongke hasyeoss-eum-eul neohuineun alji mosha neunyo geubun-ui heolag eobs-ineun biga ttang-e naeliji moshadolog hasieossnola sillo hananim-eun salamdeul-ege chinjeolhasigo jabilousinila

[66] saengmyeong-eul jusigo saengmyeong-eul as-a ganeun geosdo ttohan yeongsaeng-eul jusimdo geubun-isigeoneul sillo ingan-eun eunhyeleul mang-gaghan jadeul-ila

[67] hananim-eun gag baegseong-ege geudeul-i suhaenghage doel gyeongbae uisig-eul jueossnola i il-e gwanhayeo geudeul-i geudaewa nonjaengchi anhdolog hala geudae junimkkae gidohala geudaeya mallo olh-eun pyeon-e issnola

[68] geudeul-i geudaeege nonjaeng-eul han damyeon illeo galodoe neohuiga haenghago issneun modeun geosdeul-eul hananimkkeseoneun asinola

[69] hananimkkeseoneun neohuiga nonjaenghangeos-e daehayeo simpan-ui nal neohuileul jaepanhasinola

[70] haneulgwa ttangsog-e issneun geos-eul ha nanimkkeseo algo gyesim-eul neohuineun moleuneunyo geugeos-eun chaegsog-e iss-euni sillo geugeos-eun hananimkkeneun swiun il-ila

[71] geudeul-eun geubunkkeseo gwonhan-eul nae lisiji anihan hananim anin geos tto neun jihyedo eobsneun usang-eul sungbaehago iss-eul ppun-ila ideul umaehan jadeul-e geneun guwonjaga eobsnola

[72] hananim-ui malsseum-i geudeul-ege nangsongdoeeojyeoss-eul ttae geudaeneun bulsinja deul-ui eolgul-eseo silh-eoham-eul alge doe eossdoda geudeul-eun hananim-ui malsseum-i nangsongdoen geudeul-eul gong-gyeoghalyeo hadoda illeogalodoe naega igeosboda deo na ppeun geos-eul neohuiege gyeong-gohanani bul sinhaneun jadeul-eul wihae hananimkkeseo malyeonhan geos-eun jiogppun-ini jeojuseuleoun unmyeong-i doelila

[73] salamdeul-iyeo hanaui biyuleul deusa geugeos-e gwileul giul-ila hana nim anin daleun geos-e guwonhaneun jadeul-eun geudeul-i on him-eul da mo-eunda hae do gyeolko pali hanmali jochado changjohaji moshamyeo geu paliga geudeullobu teo mueos-ingaleul gajyeogandahaedo geudeul-eun geugeos-eulo buteo geugeos-eul guhaji moshani sungbaejaga usang-eun heoyaghal ppun-ila

[74] geudeul-eun hananim-ui jinlileul pyeong gahaji moshanani ineun hananimkkeseotteushasineun daelo suhaenghaneun gwonhangwa neunglyeog-i iss-eusigi ttaemun-ila

[75] hananim-eun cheonsadeulgwa salamdeul jung-eseo seonjijadeul-eul seontaeghasyeoss-euni sillo hananim-eun deul-eusigo jikyeobogo gyesinola

[76] geubun-eun geudeul ijeon-e iss-eossdeon geosgwa geudeul hue iss-eul geos-eul algo gyesini modeun geos-i hananimkkelo dol aganola

[77] midneunjadeul-iyeo heolisug-yeo bubog hago junim-eul gyeongbaehamyeo seon-eul haengha la geulihamyeon neohuiga beonseonghalila

[78] hananim-ui gil-eseo seongjeonhala geu seongjeon-eun geubun-ui gwonlila geubunkke seo neohuileul seontaeghasa jong-gyosaenghwal-e eolyeoum-i eobsdolog haessnola geuleom-eulo neohuiui seonjo abeulaham-ui sin-ang-eul ttaleula geubun-eun jeon-edo geuligo o neulnal-edo neohuileul museulling-ila bu leusyeoss-eumyeo geu seonjijaga neohuie-ui jung-in-i doego neohuineun baegseongdeul-ege jung-in-i doelini yebaeleul deuligo i seullamseleul bachila geuligo hananim-eul ttaleula geubun-eun bohohamgwa dowa jusim-i gajang eutteumgasin bohoja isila

신도

Surah 23

[1] midneun salamdeul-eun beonseonghanani

[2] ideul-eun yebaee imhayeo gyeomsonhaneun jadeul-imyeo

[3] heosdoen mal-eul haji anhneun jadeul-i myeo

[4] iseullamseleul bachineun jadeul-imyeo

[5] geudeul-ui sungyeol-eul jikineun jadeul-ila

[6] geuleona anaewa oleun son-i so yuhaneun geosdeul-eun je-oedoeeo namulal dega eobsnola

[7] geuleona geu hangyeleul neom-eo yogmang eul gajin ja sillo geudeul-eun joeindeul ila

[8] geudeul-ui sin-yong-eul jikigo gyeyag-eul junsuhaneun jadeul-imyeo

[9] geudeul-ui yebaeleul chungsilhi jikineunjadeul-ini

[10] ideul-i sangsog-indeul-i doeeo

[11] cheongug-eul sangsogbad-a geu an-eseo yeongsaenghalila

[12] sillo hananim-eun ingan-eul heulg-eu lo bich-eun da-eum

[13] geuleul hanbang-ul-ui jeong-aeg-eulosseo anjeongdoen gos-e dueoss-eumyeo

[14] geuleon da-eum geu jeong-aeg-eul eunghyeol sikigo geu eunghyeollosseo sal-eul mandeulgo geu sallosseo ppyeoleul mandeul-eoss-eumyeo sallo sseo geu ppyeoleul gamssage han hu daleun geos eul mandeul-eossnani gajang heullyunghasin ha nanimkke chugbog-i iss-eusoseo

[15] geuleon hu neohui moduga imjong ke hani

[16] simpan-ui nal neohui moduga buhwalhanola

[17] hananim-eun neohui meoliwie chil cheon-eul mandeul-eoss-euni geubun-eun changjoha neunde gyeolko mugwansimhaji anhnola

[18] hananim-eun haneullobuteo jeogdanghan-yang-ui bileul naelige hayeo ttang sog-e jeojanghadaga geugeos-eul dasi geodueo ganola

[19] geugeos-eulo hananim-eun neohuileul wihae jonglyeonamuwa podoga yeollineun jeong-won-eul dueossnola geu an-e gwaildeul i pungbuhani neohuiga geu jung-eseo meog eula

[20] sinai san-eseo namuleul ja lage hayeo igeos-eulo ollibeu gileum gwa sig-yong yangnyeom-eul saengsanke hayeossnola

[21] gichug-edo neohuileul wihan gyohun eul dueossnani geuui mom-an-e issneun geos eulo hananim-i neohuiege masilgeos-eul junola neohuiga geu an-eseo yuighan geos-eul manh-i eodgo tto geugeos-eul gogilo seobchwihanola

[22] neohuineun gachuggwa baeleul tanola

[23] hananim-i noaleul geuui baegseong ege bonaeni geuga malhagil baegseongdeul iyeo hananim-eul gyeongbaehala geubun oe eneun sin-i eobsnani neohuineun dulyeobji anhneunyo

[24] ittae geuui baegseong-gaunde bulsin jadeul-ui udumeoliga malhagil i sa lam-eun neohuiwa ttoggat-eun ingan-euloseo neohui wie gunlimhalyeo haneun jala man il hananimkkeseo tteus-i iss-eossdamyeon cheon sadeul-eul naelyeobonaess-eul geos-ila uli neun uli seonjodeul gaundeseodo ileon geos-eul deul-eoboji moshaessnola

[25] sillo ineun michinja-e bulgwaha ni jamsidong-an gidalyeo bola hadeola

[26] ie geuga malhagil juyeo geu deul-i jeoleul bujeonghaneun geos-e daehayeo jeolo hayeogeum seunglike hayeo jusoseo

[27] geulihayeo hananim-eun geulo ha yeo uliga boneun ap-eseo uliui gyesie ttala bangjuleul mandeulla hayeoss-eu myeo uliui myeonglyeong-eulo gyegog-i mullo neomchini gag jonglyuui han ssang-gwa neoui gajog-eul taeulaneun malsseum-i iss-eossnolageuleona geojeolhan jadeul-eun je-oela joe jieun jadeul-eul wihae naege guwonhaji malla geudeul-eun igsahal geos-ila

[28] neowa geuligo neowa hamkke han jaga baeleul tamyeonseo joejieun baegseongdeullobuteo jeohuileul guwonhayeo jusin hananimkkemodeun yeong-gwang-eul deulilago malhala

[29] juyeo chugbogbad-eun ttang-e ileuge hayeo jusoseo dangsin-iyamallo geuleoh ge hal su issneun gajang hullyunghan bun-i siobnida

[30] sillo geu an-eneun yejeung-i iss-eoss eumyeo ulineun i malsseum-eulo geudeul-eulsiheomhaessnola

[31] geu huedo hananim-eun geudeul i hu tto daleun sedaeleul sewossnola

[32] geudeul gaondee han yeeonjaleul bonaeeoss-euni ineun neohuiga hanbun bakk e eobsneun hananim-eul gyeongbaetolog ham-i la neohuineun dulyeobji anhneunyo

[33] hyeonseeseo hananim-ui eunhyeleul bad-eun geu baegseong-ui jogjangdeul-eun mid-eum-eul bulsinhago naese-ui sangbong-eul bujeonghamyeo malhagil i salam-eun neohuiwa machanga jilo han ingan-e bulgwahani neohuiga meogneun geoscheoleom geudo meoggo neohuiga ma sineun geoscheoleom geudo masineun ingan-il ppun-ila

[34] man-il neohuiwa daleulba eobsneun han ingan-ege bogjonghandamyeon neohuineun bunmyeong ilh-eunjadeul-i doelila hadeola

[35] neohuiga jug-eo heulg-idoego ppyeoman nam-eul ttae neohuiga dasi sosaenghal geos-ila geuga yagsoghayeossdeonyo

[36] neohuiga yagsogbad-eun geos-eun bulga neunghan geos-ila

[37] sillo hyeonse-ui salm oeeneun amuleon saengmyeong-i eobsnola uliga jug-eo dasi sal-a buhwalhandaneun geos-eun bulganeung han il-ila

[38] sillo geuneun hananim-e daehayeo geojishaneun han sanaee bulgwahageoneul ulineun geuleul mid-eul su eobsdoda

[39] ittae yeeonjakkeseo juyeo jeoleul dowajusoseo geudeul-eun jeoleul bujeonghanaida lago giwonhanani

[40] hananimkkeseo daedabhasa geudeul-eungod nwiuchige doelila

[41] geuhu geudeul-ege jeogjeolhan beol-i naelyeojyeoss-euni hananim-eun geudeul-eul jug-eunnag-yeob-eulo mandeul-eo geu joejieun jadeul eul myeolmangke haessnola

[42] geuleon da-eum hananim-eun geudeul ihuui daleun sedaeleul sewossnola

[43] eoneu baegseongdeuldo geudeul-ui unmyeong eul jaechoghal su eobsgo ttohan yuyehal su eobsnola

[44] hananim-eun chalyelo seonjijadeul-eulbonaessnola seonjijaga go-eul-e ileul ttaemaga geudeul-eun geuleul bujeonghayeossdeola geulihayeo ulineun geudeul-eul chalyedaelo myeolmangsikyeo geudeul-eul dansunhan iyagigeo lilo mandeul-eossnola midji anhneun jadeul eun icheoleom myeolmanghanila

[45] geuhu hananim-eun mosewa geuui hyeongje alon-eul malsseumgwa yejeung-eulo bo naessnola

[46] palaowa geuui udumeoliege do bonaess-euna geudeul-eun omanhan baegseong eulo geoman-eul piwossnola

[47] geudeul-i malhagil uliwa daleul ba eobsneun du ingan-eul mid-eoya haneu nyo geu du ingan-ui baegseongdeul-eun uli ui jongbogdeul-i anideonyo

[48] ileohdeus du yeeonjaleul bulsinha yeoss-euni geudeul-eun myeolmanghanja gaunde iss-eossnola

[49] hananim-eun moseege seongseoleul jueo ilo geudeul-i indobaddolog ha yeossnola

[50] hananim-eun maliaui adeulgwa geuui eomeonileul hanaui yejeung-eulo hago nop-eun gos-eul geudeul-ege ansigcheo lo jegonghani geugos-eneun mogchowa saem i issdeola

[51] seonjijadeul-iyeo heolagdoen joh-eun geosdeul-eul seobchwihadoe seon-eul haenghala neo huiga haenghaneun ildeul-eul naega algo issnola

[52] sillo neohuiui gongdongcheneun hana imyeo naega neohuiui junim-igeoneul hang sang naleul dulyeowohala

[53] geuleona baegseongdeul-eun hanaui jong gyoeseo yeoleo jongpalo bun-yeolhan hu gagjongpa-e manjoghago issnola

[54] geuleona jamsidong-an geudeul-eul heun lanhan mujisangtaelo dula

[55] hananim-i geudeul-ege jaesangwa jason-eul julila geudeul-eun saeng-gaghaneu nyo

[56] hananim-i geudeul-eul wihae seodul leo seon-eul haenghago issdago saeng-gaghana geuleohji anhnola geudeul-i moleul ppun-i la

[57] sillo junim-eul dulyeowo hamyeo saenghwalhago

[58] junim-ui jingpyoleul hwagjeunghamyeo

[59] junim oee daleun geos-eul seomgijianhgo

[60] junimkkelo dol-agal geos-eul dulyeo wohamyeo ma-eum-eulo jaseon-eul bepunja issnani

[61] ideul-eun seodulleo seon-eul haenghamyeo apjangseo silcheonhanola

[62] hananim-eun neunglyeog isang-eulo mu geoun jim-eul juji anihamyeo jinlileul boyeojuneun gilog-eul gajigo iss-euni geudeul-eun gyeolko bulgongpyeonghan daejeob-eul bad ji anhnola

[63] geuleona geudeul-ui ma-eum-eun igeos eul jeonhyeo yeomdue duji anh-eumyeo hon dongwa geu bakk-ui daleun haeng-wileul gyesog hani

[64] an-ihage sal-aganeun geudeul-ege beol-eul naelyeossnola ittae geudeul-eun aewon hadeola

[65] oneul-e ileuleo aewonhaji mal la malsseum-i iss-euljini neohuineun bunmyeong hananim-ui guwon-eul badji moshalila

[66] naui malsseum-i neohuiege nangsong doel ttaemada neohuineun dol-aboji ani haessdeola

[67] geugeos-e gwanhan mujihan maldeul-eun bam-e uhwaleul yaegihaneun geosgwa gat-eun geos-eulo

[68] geudeul-eun wae hananim-ui malsseum-eul suggohaji ani haneunyo geudeul seonjo deul-ege eobs-eossdeon geos-i geudeul-ege wass dago saeng-gaghaneunyo

[69] animyeon geudeul-i geudeul-ui seonji jaleul alji moshayeo geuleul bujeonghalyeo haneunyo

[70] animyeon geuga michin salam-ila go maldeul haneunyo geuleona geubun-eun geu deul-ege jinlileul gajigo wass-euna geudeuldaebubun-i geu jinlileul silh-eohadeola

[71] amado geu jinliga geudeul-ui yogmang-eul ttalassdamyeon haneulgwa ttang-gwa geu ligo geu an-e issneun modeun geos-i mu jilseosog-e iss-eoss-eulila hananim-i geudeul-ege gyohun-eul bonaessneundedo geudeul eun geu gyohun-e deung-eul dollideola

[72] neohuineun geudeul-ege eotteon bosang eul yoguhaneunyo junim-ui bosang-i ga jang joh-eun geos-eulo geubun-eun gajang hullyunghan suyeojaisila

[73] sillo geudaega geudeul-eul olh-eun gillo indohago iss-euna

[74] naeseleul midji anihan jadeul-eun geu gillobuteo talseonhago iss-euni

[75] man-il hananim-i geudeul-ege ja bileul bepul-eo geudeul-ui gotong-eul jegeo hayeo jundahadeolado geudeul-eun joeag-eul deohayeo banghwanghage doelila

[76] hananim-i geudeul-eul beolhayeossneun dedo geudeul-eun junimkkae gyeomsonchi ani hago gancheonghaji anhdeola

[77] hananim-i geudeul-ege gahoghan beol-ui mun-eul yeol ttaee bola geudeul-eun geu an-eseo jeolmanghage doelila

[78] geubunkkeseo neohuiege cheong-gaggwa sigaggwa choggag-eul jusyeossgeonman neohuineun gamsahaneunde insaeghadoda

[79] neohuileul jisang-e beonsigke hasin bun-i geubun-isini neohuineun geubunkkelo jibhabdoelila

[80] saengmyeong-eul jusigo as-agasineun bundo geubun-isimyeo najgwa bam-eul dalli hayeo jusineun bundo geubun-isigeoneul neohuineun alji moshaneunyo

[81] geuleona geudeul-eun seonjodeul-i mal han geosgwa daleul ba eobs-euni

[82] uliga jug-eo heulg-gwa ppyeoga doeeoss eul ttae dasi buhwaldoel su issneunyo la go geudeul-i malhadoda

[83] ileohan il-eun uliege geuli go uli seonjodeul-egedo yagsogdoeeossji man sillo igeos-eun yes yaegie bulgwaha da malhani

[84] illeogalodoe daejiwa geu an-e issneun modeun geos-i nuguege soghayeo issneunyo neohuiga man-il algo issdamyeon malhala

[85] geudeul-eun malhalila hananimkke gwisoghayeo issdoda illeogalodoe geulaedo neohuineun gyohun-eul sulaghaji anhneunyo

[86] illeogalodoe chilcheon-ui ju-in-eun nugu-imyeo gwonjaui ju-in-eun nugunyago hal ttae

[87] hananimkkae gwisogdoeeo issdoda lago geudeul-i malhalini illeogalodoeneohuineun geulaedo dulyeowohaji anhneunyo

[88] illeogalodoe modeun geos-eul jugwan hasineun bun-i nugusinyo tto modeun geos-eul bohohasina bohobadji anihan bun-eun nugusinyo man-il neohuideul-i a neun jadeul-ilamyeon malhala hani

[89] hananim isila geudeul-i malha lini illeogalodoe geuleomyeon eojjihayeoneohuineun hyeonhogdoego issneunyo

[90] hananim-i geudeul-ege jinlileul jueossgeonman sillo geudeul-eun geojis-eul mal haneun jadeul-ila

[91] hananim-eun jasig-eul duji ani hasyeoss-eumyeo geubun-eul daejeoghal eotteohan sindo eobsnola man-il daleun manh-eun sindeul-i iss-eossdamyeon gag sindeul-eun jagiga changjohan geos-eul ppaeas-a gass-eul geos-imyeo daleun sin-eul jibaehaess-eulila hananim-iyeogeudeul-i myosahaneun geos-eul chowolhayeo hollo yeong-gwangbad-eusoseo

[92] geubun-eun boiji anhneun geosgwa boineun geosdo da asineun bun-isini geubunkkeseoneun geudeul-i biyuhalyeoneun geos wie gyesinila

[93] illeogalodoe juyeo jeolo hayeo geum geudeul-ege yagsogdoen geos-eul boisi lyeomyeon

[94] juyeo jeoleul joejieun baegseong-gaun de duji maobsoseo

[95] sillo hananim-eun geubun-i geudeul ege yagsoghan geos-eul geudaeege boyeo jul su issnola

[96] seonhaeng-eulo ag-eul jjoch-eula hana nim-eun geudeul-i malhaneun geos-eul algo issnola

[97] illeogalodoe juyeo salamdeul-ui yuhog-eulobuteo dangsinkke boholeul guha naida

[98] geudeul-i je ap-e natanaji anhdolog dangsinkke boholeul guhanaida

[99] jug-eum-i geudeul-ege ileul ttae ju yeo jeoleul dasi dollyeobonae jusoseo

[100] jega namgyeodun yeosaeng dong-an seon eul haenghal su issnaida lago malhana geuleona gyeolko hal su eobsnani geugeos-eun geuga jikkeol-ineun mal-e bulgwahamyeo geu deul ap-eneun buhwalhaneun geunalkkaji jang byeog-i iss-eul ppun-ila

[101] geunal napal-i bulliumyeon geudeulsaie deo isang-ui yudae gwangyega eobs eojimyeo seologa mudjido ani hanola

[102] geuttae geuui seonhaeng-i manh-assdeon jadeul-eun beonseonghal geos-imyeo

[103] geuui jeoul-i gabyeoun jadeul-eungeudeul-ui yeongheun-eul ilhgo jiog-eseo yeong wonhi sanola

[104] bul-i geudeul-ui eolgul-eul taeunigeudeul-eun geu an-eseo gotong-eul masbodeo la

[105] naui malsseum-i neohuiege nang songdoeji ani hayeossneunyo neohuineun geu geos-eul bujeonghayeossnola

[106] ittae geudeul-i malhalini juyeobulhaeng-i jeohuileul deopchinaida jeohuineun banghwanghaneun baegseong-ieossseubnida

[107] juyeo geugeos-eulobuteo jeohuileul guhayeo jusoseo jeohuiga dasi joeag eul banboghandamyeon sillo jeohuiga joein deul-iobnida lago hani

[108] geubunkkeseo malsseum-i issnola geuan-eulo deul-eogala geuligo naege mal haji malla

[109] juyeo midnani jeohuileul yongseohayeo jusigo jabileul bepul-eo juobso seo dangsin-iyamallo gajang hullyunghan ja bileul bepusin bun-isibnida lago mal haneun muliga naui jongdeul gaunde iss-eossdeola

[110] geuleona neohuideul-eun geudeul-eul jolonghayeo geugeos-eulo neohuiga naleul yeom-wonhaneun geos-eul mang-gagke haess-eumyeo geuttae neohuiga geudeul-eul biusgo iss-eossnola

[111] sillo naneun oneul geudeul-i in naehan geos-eulo bosang-eul hanani geudeul i seunglijadeul-ila

[112] geubunkkeseo neohuineun myeochhae dong-anjisang-e chelyuhayeossneunyo lago malsseumha sini

[113] halu animyeon haluui ilbubun-e jinaji anhseubnida sem-eul gyesanha neun ja-ege mul-eobosibsiyo lago geu deul-eun daedabhadeola

[114] neohuiga algo issdamyeon sillo neohuineun jamsi chelyuhan geos-e bulgwaha daneun geubun-ui malsseum-i eoss-eossnola

[115] hananim-i neohuileul jangnan-eulo changjohayeossda saeng-gaghayeossneunyo sillo neo huineun geubun-egelo dol-aganila

[116] jinliui wang-isin hananim-eul chan-yanghala geubun oeeneun sin-i eobs-eumyeo geubun-eun ogjwaui ju-in-isila

[117] hananimgwa deobul-eo amuleon gwonhando eobsneun daleun sin-eul sungbaehaneunja junimkkeseo geuleul gyesanhasini sillo bulsinjadeul-eun beonseongchi moshalila

[118] illeogalodoe juyeo yongseohayeo jusigo jabileul bepul-eo jusoseo dang sin-iyamallo eunhyeleul bepuneun gajang hullyunghan bun-isiobnida

Surah 24

[1] igeos-eun hananim-i gyesihan yulbeob-eulo geuan-e jinliui malsseum-eul gyesi hayeossnani ilohayeo neohuiga gyohun-eul badge hagoja ham-ila

[2] gantonghan yeojawa namja gaggag-ege neun baegdaeui gajugtaehyeong-ila neohuiga hananim-eul midgo naeseleul midneundamyeon hananimkke sunjonghadoe geudeul-ege dongjeong chi malmyeo midneun sindodeullo hayeogeum geu deul-e daehan hyeongbeol-eul ibjeungkehala

[3] gantonghan namjaneun gantonghan yeoja ttoneun sin-eul midji anihan yeoja oee neun gyeolhonhal su eobs-eumyeo gantonghan yeoja neun gantonghan namja ttoneun sin-eul midji anihan namja oeeneun gyeolhonhal su eobs nani igeos-eun midneun sindodeul-ege geum jidoeeo issnola

[4] sungyeolhan yeoseongdeul-eul jungsanghaneunja deul-i nemyeong-ui jeung-in-eul naese-uji mos hal gyeong-u geudeul-ege yeodeundaeui gajug hyeong-eul gahadoe geudeul-ui jeung-eondo sulag haeseoneun ani doenani ideul-eun saag han joein deul-ila

[5] geuleona hoegaehago gaeseonhaneun ja deul-eun je-oeigeoneul sillo hananim-eun neogeuleousigo jabilousinila

[6] jagiui bu-indeul-eul jungsanghamyeonseo jasindeul oeeneun eotteon jung-indo eobs-i dandog-eulo jeung-eonhal gyeong-u hananimkke maengsekehayeo jagiui mal-i sasil-ila neun geos-eul nebeon jung-eonke hala

[7] daseosbeon-ui maengseeseo man-il geudeul i geojismal-eul handamyeon geudeul seuseulo-ege hananim-ui jeojuga iss-eul geos-ila

[8] geuleona geunyeoga hananimkke geu namjaui geojisjung-eon-eul nebeon jung-eonhamyeon geunyeoege-ui beol-i myeonjedoemyeo

[9] daseosbeonjjaelo geunyeo nampyeon-ui jung-eon i jinsil-ilamyeon hananim-ui bunnoga geunyeoege iss-eul geos-ila

[10] man-il hananim-ui eunchong-gwa eunhye ga eobs-eossdamyeon tto hananimkkeseo geunghyul hi yeogisigo hyeonmyeonghaji anihasyeossda myeon neohuineun paemanghaess-eulila

[11] sillo jungsang-eul peotteulin muliga neohui gaunde iss-eoss-eudoe geugeos-eul neo huie daehan joeag-eulo saeng-gagji malgo ohilyeo neohuileul wihan seon-eulo saeng-gag hala modeun ingan-eun geuga joeag-eulo-eod-eun mankeum bosangdoemyeo geu gaunde-ui udumeolineun deo keun beol-eul bad-eulila

[12] neohuiga geu pungmun-eul deul-eoss-eul ttaemidneun namjado midneun yeoseongdo seuseulo deo keun bog-i doeeoss-euni igeos-eun bunmyeong han heowila geudeul-i malhaneun geos-eul deud ji ani hayeossneunyo

[13] wae geudeul-eun geugeos-eul ibjunghal nemyeong-ui jeung-in-eul se-uji moshaessneunyo geu deul-i jeung-indeul-eul se-uji moshaess-euni geudeul-eun hananim ap-eseo heowijadeul ila

[14] man-il hyeonsewa naeseeseo neohui wie hananim-ui eunchong-gwa jabiga eobs eossdamyeon neohuiga jungsanghaessdeon geos-eulo inhayeo keun beol-eul masboass-eulila

[15] bola neohuiga danji neohuiui hyeolosseoman geugeos-eul bad-adeul-igo aneunba eobs-i neohui ib-euloman yaegihamyeo tto han geugeos-eul gabyeoun geos-eulo saeng-gagha yeo beolina hananim ap-eseoneun jungdae han il-ila

[16] neohuiga geugeos-eul deul-eoss-eul ttae uliga igeos-eul malhal gwonliga eobsna ida hananimkke yeong-gwang-i iss-eusoseo igeos-eun keun geojis-ibnida lago malha ji anihaessneunyo

[17] hananimkkeseo neohuiege hungyehasa jinsillo neohuiga midneunjalamyeon gyeol ko geuleonhaeng-wileul doepul-i haji malla

[18] hananimkkeseo neohuiege yejungdeul-eul balghyeojusini hananim-eun asimgwa jihyelo chungmanhasim-ila

[19] midneunjadeul gaundee chumun-i peotteulyeojineun geos-eul joh-ahaneun jadeul-eun hyeonsewa naeseeseo gotongseuleoun beol-eul bad-eulini hananim-eun neohuiga alji moshaneun geosdo algo gyesinila

[20] man-il geudaedeul wie hananim-ui eunchong-gwa jabiwa eunhyega eobs-eossdamyeon sillo geudeul-eun paemanghaess-eulila

[21] midneunjadeul-iyeo satan-ui dwileul ttaleuji malla satan-ui dwileul ttaleuneun ja-ege satan-eun geulo hayeogeum hangsang joeaggwa bihaeng-eul beomhadolog hanila man-il neohui wie hananim-ui eunchong-gwa jabiga eobs-eossdamyeon neohui gaunde eo neu nugudo cheong-gyeolhal su eobs-eoss-eulila geuleona hananim-eun geubun-ui tteus-i iss neun jaleul cheong-gyeolke hasyeossnani hananim eun deul-eusimgwa jihyelo chungmanhasim-ila

[22] eunhyewa bog-eul badneun jaga chincheoggwa pil-yohan jawa hananim-ui sa-eob-eul wihae jib-eul tteonan geudeul-ege jaseon-eul bepulji anihalyeo maengsehaneunja neohui gaunde eobsdolog hala geuligo geudeul lo hayeogeum gwan-yong-eul bepuldolog hala neohuineun hananimkkeseo neohuiege gwan-yong ol bepul-eo jul geos-eul wonhaji aniha neunyo sillo hananim-eun gwan-yong-gwa jabi lo chungman hasim-ila

[23] sasil-eul alji moshago sungyeolhan yeoseongdeul-eul jungsanghaneun jadeul-eun hyeonsewa naeseeseo jeojuleul bad-eul geos-imyeo geu deul-egeneun keunakeun beol-i iss-eulila

[24] geunal-eneun geudeul-ui hyeodeulgwa son deulgwa baldeul-i geugeosdeul-i jeojilleossdeondaelo jeung-eonhal geos-ila

[25] geunal hananimkkeseoneun geudeul-egejeongdanghan bosang-eul hasinani hananimman-i jeongdanghan jinsil-isim-eul alge doe lila

[26] sungyeolchi moshan yeoseong-eun sungyeolchimoshan namseong-eul wihaeseo sungyeolhan namseong eun sungyeolhan yeoseong-eul wihaeseo hullyunghan yeoseong-eun hullyunghan namseong-eul wihaeseo hul lyunghan namseong-eun hullyunghan yeoseong-eul wihae seo issnani ideul-eun geudeul-i mueos ila jungsanghayeodo gyeolbaeghanani geudeul-egeneun gwan-yong-gwa yangsiggwa eunhyega chung manhalila

[27] midneunjadeul-iyeo heolag-eul badgo geu jib-an gajog-e insaleul hagijeonkka jineun neohuijib-i anin eotteohan gajeong do deul-eogaji malla geugeos-i neohuie ge bog-i doelini neohuiga gyohun-eulo sam-eula

[28] geuan-eseo amudo balgyeonchi moshaess-eul ttaeneun neohuiege heolag-i iss eul ttaekkaji deul-eogaji malla man-il dol agalago hageodeun dol-agaljini igeos i neohuiege deo joh-eun il-ila hana nim-eun neohuiga haenghaneun modeun geos-eul al go gyesinila

[29] jugeojiga anina geuan-e neo huileul wihan yuyonghan geos-i issneun gos-e deul-eoganeun geos-eun joeag-i anigeoneul hananimkkeseoneun neohuiga balghineun geos-i na sumgineun modeun geos-eul algo gyesini la

[30] midneun namseongdeul-ege illeogalodoe geudeul-ui siseon-eul najchugo jeongsughala haljini geugeos-i geudeul-eul wihan sungyeol ila sillo hananimkkeseoneun geudeul-i haenghago issneun geos-eul asinila

[31] midneun yeoseongdeul-ege illeogalodoe geunyeodeul-ui siseon-eul najchugo sungyeol-eul jikimyeo bakk-eulo natanaeneun geos oee neun yuhoghaneun eotteon geosdo boyeoseoneun ani doenila geuligo gaseum-eul gali neun meolisugeon-eul sseoseo nampyeongwa geunyeo ui abeoji nampyeon-ui abeoji geunyeoui adeul nampyeon-ui adeul geunyeoui hyeongje geu nyeo hyeongje-ui adeul geunyeo jamaeui adeul yeoseong museullim geunyeoga soyuhago iss neun hanyeo seong-yog-eul gaj-ji moshan hain geuligo seong-e daehan bukkeuleoum-eul al ji moshaneun eolin-i oeeneun deuleonaejianhdolog hala ttohan yeoseong-i balgeol-eum solileul naeeo yuhogham-eul boyeoseoneun ani doenani midneun salamdeul-iyeo modu hananimkke hoegaehala geulihamyeon neohoe ga beonseonghalila

[32] neohuigaunde dogsingwa neohui ga unde-ui seongsilhan haingwa hanyeodeul-eul gyeolheunsikyeojula geudeul-i gananhadamyeon hananim-i geubun-ui eunhyelo buyuhage halila hananim-eun asim-eulo chungmanha sinila

[33] gyeolhonhal neunglyeog-eul gaj-ji moshan ja ege hananimkkeseo geubun-ui eunhyelo neunglyeog-eul jul ttaekkaji jajehalago ha la geuligo neohuiga soyuhago issneun haindeul jung-eseo iljeong-geum-aeg-eulo haebang jeungseoleul wonhal gyeong-u neohuiga geudeul ga undeseo sin-im-eul balgyeonhandamyeon geudeul-e ge jungseoleul jula geuligo hananimkke seo neohuiege bepun jaesanjung-eseo geu deul-ege il-yonghal yangsig-eul jula geuleo na hyeonse-ui iig-eul eod-eulyeo hanyeodeul ege gan-eumhaeng-wileul gang-yohaji malla geudeul-eun sungyeol-eul jikigoja hanila man-il geunyeodeul-ege gang-yohaneun jaga iss-eo gang-yodoeeoss-eul ttae hananim-eun geu nyeoege gwan-yong-gwa jabileul bepusinila

[34] hananim-i neohuileul wihae bunmyeong han malsseum-eul gyesihayeoss-eumyeo neohui seon jodeul-ui iyagileul yejeung-eulo neohuie ge biyuhayeoss-euni ineun gyeong-geonhan ja deul-eul wihan gyohun-ila

[35] hananim-eun haneulgwa ttang-ui bich-i la geu bich-eul biyuhasa byeog-wiui deungjangwa gat-eun geos-eulo geu an-e deungbul i iss-eumyeo geu deungbul-eun yulian-e issdeola geu yulineun chugbogbad-eun olli beu gileum-eulo byeolcheoleom balg-ge bichnado da geugeos-eun dongjjog-e issneun namudo a niyo seojjog-e issneun namudo anila geu gileum-eun bul-i dahjido anihana deoug bichna bich-wie bich-eul teohadoda hananim-eun geubun-i wonhaneunjaleul geu bich-eulo indohasimyeo salamdeul wie yejeung-eul boisini hananim-eun modeun geos-eul asim-eulo chungmanhasinola

[36] hananim-eul chan-yanghadolog hananim-i heolaghan jibdeul an-eseo bich-i bich nani ineun geubun-ui ileum-i geudeul an eseo yeom-wondoego geu an-eseo achimgwa jeonyeog-eulo geubunkke yeong-gwang-eul deulido log ham-ila

[37] hananim-eul yeom-wonhagi wihayeo sangpum-eul palgo saneun geos-e soheulhiha neun jadeul-eun yebaeleul deuligo iseullamseleul bachineun jadeullo ma-eumgwa nun-i byeonhaneun geunal-eul dulyeowo hanola

[38] hananimkkeseoneun geudeul-i haenghan geos-e daehayeo geudeul-ege choeseon-ui bo sang-eul hasil geos-imyeo geudeul wie eun hyeleul deohal geos-imyeo ttohan geubun-i wonhaneun ja-ege hanlyang-eobsneun yangsig-eul jusilila

[39] geuleona mid-eum-eul gaj-ji anihan bulsinjadeul-ui haeng-wineun mogmaleun jadeul-e ge boineun samag-ui singiluwa gat-eu ni geuga geugos-e daga gass-eul ttae a mugeosdo balgyeonchi moshago geogieseo hananim-eul balgyeonhanila geulihayeo geu bun-eun geuga haenghan geos-e ttala gyesan-eul hasini hananim-eun gyesan-e ppaleusini la

[40] geudeul-ui haeng-wineun neolbgo gip-eun badasog-ui amheuggwado gatnola padoga geu wileul deop-euni tto padoga geu wi leul deop-eumyeo guleum-i geu wie deohamae eodum-eun alaelo gyeobchyeo issdeola geuga son-eul naemil-eodo geugeos-eul bol su eobsna ni hananim-eulobuteo bich-eul badji mos hanja geuegeneun bich-i eobsnola

[41] haneulgwa daejiui modeun geos-i ha nanim-eul chanmihamyeo saedeul-eun nalgaeleul pyeo chanmihago iss-eum-eul geudaeneun boji moshaneunyo modeun geos-eun je seuseulo gyeong baehago chanmiham-eul algo iss-eumyeo ha nanim-eun geudeul-i haenghaneun modeun geos-eul algo gyesinila

[42] haneulgwa daejiwiui modeun geos-i hananim-ui gwonneung-an-e iss-euni hananimkkelo gwisogdoenola

[43] hananimkkeseo guleum-eul dusa geu geos-eul heuleugehago geugeos-eul dasi mo a biguleum-eulo mandeul-eo geu sailo bileul naelige hasim-eul geudaeneun boji moshaessneunyo geubunkkeseoneun ubag-eul dam-eunsangwa gat-eun guleum-eul haneul-eseo naeli ge hasieo geubunkkeseo wonhaneun jaleul myeolmangke hasigo geubunkkeseo wonhaneun jaleul bohohagido hasimyeo beongaeui seomgwang-euloneun silyeog-eul as-agagido hasinila

[44] hananimkkeseo bamgwa naj-eul seolo gyochehasimae geuan-eneun jihyeleul ga jin jadeul-eul wihae gyohun-i issnola

[45] hananim-eun mullosseo dongmuldeul-eul changjohasyeossnani geudeul gaundeneun baelogineun dongmul-i issgo duballo geodneun dongmul-i issgo neballo geodneun dongmul-i issdeola hananim-eun geubun-i tteushasineun daelo changjohasini sillo geubun-eun mo deun il-e jeonjijeonneunghasim-ila

[46] hananim-i bunmyeonghan malsseum-eul gye sihayeossnola hananim-eun geubun-i wonhaneun jaleul olbaleun gillo indo hasi nila

[47] ulineun hananimgwa seonjijadeul-eulmidgo sunjonghanaida lago malhago naseo deung-eul dollineun muliga issnani ideul-eun gyeolko mid-eum-eul gajinjadeul-i anila

[48] ideul-eun hananimgwa geubun-ui seon jija-ege sohwandoeeo simpan-eul badge doel ttaedo geudeuljung-ui mulineun deung-eul dollil geos-ila

[49] man-il geudeul-i jinliui pyeon-e iss-eossdamyeon geudeul-eun geubunkke sunjongha myeo jaechoghayeo wass-eulila

[50] geudeul-ui ma-eum-i byeongdeul-eossneunga animyeon uisim-eul haneunga animyeon ha nanimgwa seonjijakkeseo geudeul-eul budanghage halila dulyeowo haneunga saaghan haeng-wileul haneun jadeul-i ohilyeo geudeul jasindeul-ila

[51] geuleona mid-eum-eul gajin ideul-eun hananimgwa seonjija-ege sohwandoeeo simpan-eul bad-eul ttae jeohuineun deul-eossseubnida geuligo sunjonghayeossseubnida lagoman malhal geos-ini beonseonghal jadeul-i balo ideul-ila

[52] hananimgwa seonjija-ege sunjonghago hananim-eul dulyeowohamyeo gyeong-oehaneunjaga seunglihanola

[53] man-il geudaega uliege tteonala myeonglyeonghayeossdamyeon ulineun tteonass-eulilago geudeul-i hananimkke maengsehayeoss deola illeogalodoe maengsehaji malla sunjong-eun imi allyeojin geos-ila sillo hananim-eun neohuiga haenghaneun modeun geos eul algo gyesinola

[54] illeogalodoe hananimgwa seonjija-ege sunjonghala neohuiga geoyeoghanda hadeolado geubun-egeneun geubun-ege jueojin immue daehan chaeg-imppun-imyeo neo huineun neohuiege jueojin uimuga iss nola man-il neohuiga geubun-ege sunjong handamyeon neohuiga eulbaleun gillo indo doel geos-ila seonjijaneun mesejileul jeon dalhaneun uimubakk-en eobsnola

[55] neohuigaunde mid-eum-eul gajgo seon-eul haenghaneun ja-ege hananim-eun yagsog hasyeossnani ijeon-e geudeul-ege buyeo haessdeon geoscheoleom geudeul-ege jisang-eul da seulineun him-eul jusil geos-iyo geudeul-eul wihayeo seontaeghan jong-gyoleul hwaglibhayeo jusil geos-imyeo dulyeoum-eseo pyeong-anham-eulo indohayeo jusilini geudeul-i na leul gyeongbaeham-e daleun geos-eul biyuhaji ani halila geuleona geu hue mid-eum-eul baebanhaneun ja issdamyeon geudeul-eun saaghan jadeul-ila

[56] yebaeleul haenghago iseullamseleul bachila geuligo seonjija-ege sunjonghala geulihamyeon neohuiga eunhyeleul bad-eu lila

[57] bulsinjadeul-i jisang-eseo hananim-ui sa-eob-eul jwajeolsikilila saeng-gagchi malla geudeul-ui jugeojineun buljiog-eulogeugos-eun cham-eulo saaghan gos-ila

[58] midneunjadeul-iyeo neohuiga soyuhago issneun haingwa ajig iseong-eul moleuneun aideul-egedo da-eum segaji gyeong ueneun chul-ib-ui heolag-eul baddolog hal jini achim-yebae ijeongwa yeoleum hannaj e jam-eul jagiwihae us-eul beosgo iss-eulttaewa bamjung-yebae ihula i se gyeong-uneun neohuiui sasaenghwal-eul wihan geos-eulo i oeeneun deunadeul-eodo joega doeji anihani ineun neohuileul wihae deuna deuneun geos-igi ttaemun-ila ileohge ha nanim-eun neohuileul wihae malsseum-eul balghi syeossnani sillo hananim-eun asimgwa ji hyelo chungmanhasim-ila

[59] geuleona aideul-i iseong-e i leuleo seongnyeon-i doeeoss-eul ttaeneun seong-indeul i heolag-eul baddeus-i geudeullo hayeogeum heolag-eul baddolog hala ileohge hana nim-eun neohuileul wihae malsseum-eul balghisyeoss nani sillo hananim-eun asimgwa jihye lo chungmanhasim-ila

[60] naiga deul-eo bubusaenghwal-eul won haji anihan yeoseongdeul-i yuhog-eul ha neun bubun-eul je-oehagoneun os-eul beos-eo do joeag-eun anila geuleona jaje haneun geos-i geunyeodeul-ege deog joh-eunila sillo hananim-eun deul-eusimgwa asim-eulochungmanhasinila

[61] jangnimgwa bolgujawa byeongjawa neo huiga neohui gajeong-eseo ttoneun neohui abeoji gajeong-eseo ttoneun eomeoni jib-e seo ttoneun hyeongje-ui jib-eseo ttoneun jamaeui jib-eseo ttoneun abeoji hyeongje-ui jib-eseo ttoneun abeoji jamaeui jib-eseo ttoneun eomeoni hyeongje-ui jib-eseo ttoneun eomeoni jamaeui jib-eseo ttoneun yeolsoe leul insu bad-eun jib-eseo ttoneun neoui jinsilhan chinguui jib-eseo sigsaleul ha neun geos-eun heomul-i anila ttohan neohuiga hanjalieseo ttoneun gagla sigsaleul haneun geosdo heomul-i anila geuleona neohuiga jib-eul deul-eogal ttaemyeon seologaseolo-ege hananim-i jusin chugbog-ui insaleul hala ileohge hananim-eun neohuileul wihae malsseum-eul balghisyeossnani neohuineun ihae halila

[62] hananimgwa geubun-ui seonjijaleul midneun ideulman-i sin-ang-indeul-ila eotteon-illo geubungwa hamkke iss-eul ttae geudeul eun geubun-ui heolag-eul bad-eulttaekkaji ja lileul tteonaji ani haess-euni sillogeudaeui heolag-eul guhaneun geudeul-eun ha nanimgwa seonjijaleul midneun jadeul-ila geuleomeulo geudeul-i geudaeege geudeul-uieotteon illo heolag-eul guhal ttae geudaega wonhaneun geudeul-egeneun heolaghago hananim-eulobuteo geudeul-eul wihae gwan-yong eul guhala sillo hananim-eun gwan-yong-gwa jabilo chungmanhasinila

[63] seonjijaleul buleum-e neohuiga neo hui saie buleudeus buleuji malla hananim-eun eotteon iyuleul gusillo dae uieseo beos-eonagalyeo haneunjileul asi go gyesinila geuleomeulo geubun-ui myeong lyeong-e geoyeoghan jaleul gyeong-gyehaljini i neun geudeul wie silyeon-i ileuji ani hago geudeul wie gotongseuleoun beol-i ileuji anihadolog ham-ila

[64] sillo haneulgwa daejie issneun mo deun geos-i hananim-ui gwonneung-an-e issna ni geubunkkeseoneun neohuiui sangtaeleul al go gyesinila geulihayeo geudeul-i geu bunkkelo sohwandoeeo ganeun nal geubunkke seoneun geudeul-i haenghayeossdeon modeun sasil-eulgeudeul-ege allyeo jusilini sillo hananim-eun modeun geos-eul algo gyesinila

기준

Surah 25

[1] on baegseong-eul wihan gyohun-i doedolog geubun-ui jong-ege kkulan-eul gyesi han geubunkke chugbog-i iss-eusoseo

[2] haneulgwa daejiui jugwon-i geubunkkeiss-eumyeo geubun-eun jason-eul dujido anh go geubun-e daedeunghan jugwon-ui dongbanja do duji anhhaessnola modeun geos-eul changjohasa samul-ui jeonglibhasimdo geubun-isila

[3] geuleona geudeul-eun geubun oeui da leun sin-eul sungbaehaess-euni ineun amugeos do changjohal su eobsneun pijomuldeul-ila ttohan geudeul-eun jasindeul seuseulo-ege haeleul kkichijido ttohan iloum-eul ju jido moshamyeo jug-eumgwa salmgwa buhwal-eul tongjehajido moshanola

[4] bulsinjadeul-eun igeos-eun danji geu ga jojaghago daleun muliui baegseong-i hyeoblyeoghan heowie bulgwahadoda lago malhani sillo joeaggwa heowileul gajyeo on jadeul-i balo geudeul-ila

[5] geudeul-eun geugeos-eun yes-seonjodeul-ui uhwalo geugeos-eul giloghadolog hayeo achim jeonyeog-eulo nangsongdoedolog han geos-ila malhayeossdeola

[6] illeogalodoe geugeos-eun haneulgwa dae jie issneun modeun sinbileul algo gyesineun bun-i gyesihan geos-imyeo geubun-eun gwan yong-gwa jabilo chungmanhasim-ila

[7] ittae tto geudeul-eun eumsig-eul meoggo sijang-eul geol-eodanineun i salam-eun eotteon seonjijainyo wae cheonsaga geuege naelyeowa hungyejalosseo geuwa hamkke haji anhneunyo

[8] wae bomul-i geuege suyeodoeji anihago wae geuegeneun gwail-eul jeulgil su issneun jeong-won-i eobsneunyo joeindeul-i malhagil neohuineun masul-e geollin han namjaleul ttaleugo iss-eul ppun-ila

[9] bola geudeul-eun geudaeleul eotteohge biyuhayeossneunyo geudeul-eun banghwanghayeo gil-eul balgyeonchi moshalila

[10] geubun-ui tteus-i iss-eul ttae igeosboda deo joh-eun geos-eul jusilini geudaeege gang-i heuleuneun nag-wongwa gungjeon-eul jusil geubun-ege chugbog-i iss-eusoseo

[11] geuleona geudeul-eun buhwal-eul bujeonghani hananim-eun naeseleul bu-inhaneun ideul-ege hwayeom-eul junbihasyeossnola

[12] geugeos-i meongos-eulobuteo geudeul ui siya-e deul-eool ttae geudeul-eun ta oleuneun bulgil-ui soliwa gwang-eum-eul deud ge doenila

[13] geudeul-i soesaseul-e mukk-yeo hyeobso han gos-e beolyeojyeoss-eul ttae yeogi jeogi seo jug-eum-eul aewonhalila

[14] oneul-e waseo hanchalyeman-ui myeol mangman-eul aewonchi malgo suchalyeui myeol mang-eul aewonhala

[15] illeogalodoe geugeos-i deo joh-eu nyo animyeon uiindeul-ege yagsogdoen yeong wonhan cheongug-i deo na-eunyo geudeul-ege neun bosang-gwa hyusigcheoga issnola

[16] geudeul-eun geu an-eseo geudeul-i wonhaneun daelo yeongsaenghalini geugeos-i geu dae junimkke guwonhaessdeon yagsog-ila

[17] hananim anin daleun geos-eul sungbaehaneun jadeul-eul buleul geunal-e hananim kkeseo naui jongdeul-eul banghwangkehan jadeul i neohoeyeossneunyo animyeon geudeul seuseu loga banghwanghayeossneunyo mul-eusini

[18] dangsinkke yeong-gwang-i iss-eusoseo u liga dangsin oee daleun geos-eul bohoja lo taeghan geos-i aniomyeo dangsinkkeseo geudeulgwa geudeul seonjodeul-ege hyeonse-ui jeulgeoum-eul jusim-eulo malmiam-a geudeul eun malsseum-eul mang-gaghago myeolmanghan baegseong i doeeossseubnida hadeola

[19] geudeul-eun neohoega malhan geos-e daehayeo bujeonghanani neohuineun hyeongbeollo buteo hoepihal su eobsgo doumdo bad-eul su eobs-eumyeo neohui gaunde joejieun ja neun nugudeunji geulo hayeogeum keunakeun beol-eul masbodolog halila

[20] geudae ijeon-e hananim-i bonaess deon seonjijadeuldo moduga eumsig-eul meog go sijang-eul geol-eoss-eumyeo ulineun neohui gaunde ilbuleul daleun salamdeul-eul wi hae siheom hayeossnola neohuineun innaehal su issneunyo hananim-eun sillo modeun geos eul jikyeobogo gyesinola

[21] hananim boebgileul balaji anhneun bulsinjadeul-eun wae cheonsadeul-i uliege oji anhneunyo wae ulineun uliui ju nim-eul boji moshaneunyo lago malhani sillo geudeul-eun seuseulo gyomanhago bul sonhadeola

[22] cheonsadeul-eul boneun geunal modeun joe indeul-egen gippeum-i eobs-eumyeo tto cheonsa deul-i malhalila neohuiegeneun geumjidoen geos-ila

[23] hananim-eun geudeul-i hyeonseeseo haenghan modeun geos-eul dol-abol geos-imyeo geu leohan haeng-wideul-eul heogong-e nabukkineun meonjilo mandeul geos-ila

[24] geuleona cheongug-e geojuhaneun ja deul-eun geunal-e gajang joh-eun geojujiyo gajang joh-eun hyusigcheoe issge doenani

[25] geunal haneul-i guleumgwa deobul-eo gallajigo cheonsadeul-i jul-eul jieo nae lyeoododa

[26] geunal-ui wang-gug-eun hananimkke iss nani geunal-ui bulsinjadeul-egeneun eolyeo un nal-ila

[27] geunal-ui joein-eun jagiui son-eul kkaemulmyeo seonjijawa hamkke hanaui gil eul taeghaess-eoya haess-eultende lago malha lila

[28] o seulpeudoda naleul huwonhal chin guleul hansalamdo duji moshaessdan mal-inga

[29] malsseum-i naege ileuleoss-euna geu ga naleul mid-eum-eulobuteo banghwangke haess nani satan-eun modeun ingan-e-ui ban-yeog jala

[30] seonjijakkeseo ileusigil juyeo jeohui baegseongdeul-i i kkulan-eul oemyeonha go issseubnida

[31] geuleohdeus hananim-eun joeindeullo hayeogeum modeun yeeonjadeul-ege jeog-i doege hayeoss-euna indohago dousineunbun-eun geudae junimman-eulo chungbunhanila

[32] bulsinjadeul-i wae kkulan-eul hanbeon-e jeonbu geuege gyesidoeji anihaessneunyo lago malhayeossdeola geuleohge ham eun hananimkkeseo geudaeui ma-eum-eul gang hage hagi wihae jeomchajeog-eulo geuli go dangyejeog-eulo cheoncheonhi gyesihaessnola

[33] geudeul-eun geudaeege eotteon yejeung do daeji moshana hananim-eun geudaee ge jinliwa gajang hollyunghan haeseol-eul jueossnola

[34] eolgul-eul sugeulyeo jiog-eulo i kkeullyeo on jadeul-eun bichamhan gongyeong-e ppa jimyeo guwon-ui gillobuteo meolli tteol-eo jyeo banghwangke doenola

[35] hananim-eun moseege seongseoleul jueossgo geuui hyeongje alon-eul bojolo hayeossnola

[36] hananim-eun geudeul-ege uliui malsseum-eul bujeonghan baegseong-egelo galailleoss-eumyeo ulineun geudeul-eul myeolmangsikyeossnola

[37] noaui baegseongdeul-i seonjijadeul-e ge geoyeoghaess-eul ttae hananim-eun geudeul-eul igsake hayeo baegseongdeul-eul wihan gyohun i doedolog hago joeindeul-eul wihae go tongseuleoun beol-eul junbi hayeossnola

[38] adeujoggwa samudeujoggwa laseuui jumindeulgwa geubakk-ui manh-eun sedaedeuldo myeolmangke haessnola

[39] hananim-eun gagja-ege biyulosseogyeong-gohago geudeul gaggag-eul myeolmangsikyeossnola

[40] geudeul-eun jaeang-ui biga naelin go-eul-eul jinagassnola geuleondedo geu deul-eun geugeos-eul boji moshaessneunyo sillo geudeul-eun buhwal-eul wonchi anhgo issdoda

[41] geudeul-i geudaeleul bol ttaemyeon geudeul-eun geudaeleul jolong-geolilo yeogimyeo i salam-i balo hananim-i bonaen seonji jainyo

[42] man-il uliga innaehaji anh-ass deolamyeon geuneun ulileul uliui sindeul lobuteo banghwangke haess-eulila illeogalodoe geudeul-i simpan-ui nal-e ileuleo beol-eul badgedoel ttae nuga gil-eul banghwanghaneunji alge doelila

[43] jagiui yogmang-eul jagiui sin-eu lo mosineun jaleul boassneunyo geudaega geue daehan bohojaga doendan mal-inyo

[44] geudeul daedasuga deudgo ttoneun ihaehandago saeng-gaghaneunyo sillo geudeul-eun gachugdeulgwa daleulba eobsnani geudeul ui gil-eun deoug banghwangke doenola

[45] junimkkeseo eotteohge geudeul-eul du sineunji geudaeneun alji moshaneunyo geu bun-i wonhasyeossdamyeon meomchueo gojeongsikyeoss-eulila geuleona hananim-eun taeyang-eulohayeo geugeos-e daehan yejeung-eulo hasyeoss nola

[46] geuleon hu hananim-eun jogeumssig jogeumssig geuneul-eul geodueo ganola

[47] neohuileul wihae bam-eul uibog-eulo hasigo sumyeon-eul dueo hyusig-eul gajge hamyeo naj-eul dueo kkaeeonage hasimdo balo geubun-isila

[48] geubun-ui eunhye jung-ui hanalo eunhyeui sosig-eul jeonhaneun balam-eul bonae eo haneul-eseo kkaekkeushan bileul naelige hasineun bundo geubun-isila

[49] hananim-eun geugeos-eulo bulmoui ttang-eul sosaengsikyeo geubun-i changjohan ga chugdeulgwa salamdeullo hayeo masige ha nola

[50] ileohge hananim-eun geudeul-ege biyuleul deul-eo geudeullo hayeogeum hana nim-eul yeom-wontolog hayeoss-euna daedasuuisalamdeul-i bulsinhago gamsahal jul mo leudeola

[51] hananim-i wonhasyeossdamyeon geubun-eungag go-eulmada yeeonjaleul bonaess-eulila

[52] geuleomeulo bulsinjadeul-eul ttaleujimalgo igeos-eulo geudeulgwa keuge daejeog hala

[53] du badaleul gaggag jayulobge heuleudolog hayeo ijjog-eun hyang-geushago dalkomhage hasa daleun jjog-eun jjabjjalha go sseun mas-eul nagehayeo geu dul sai e jangbyeog-eul dueo bunlihasin bundo ha nanim-isila

[54] mullo ingan-eul changjohan hu hyeol-yeon gwa gyeolhon-eulo chinjog-i doedolog hasin bun-i geubun-isigeoneul geudaeui junim-eun modeun il-e jeonneunghasinila

[55] geuleom-edo ideul-eun yuyonghajido anhgo haelobjido anh-eun daleun geos-eul sung baehani bulsinjaneun junim-e geoyeoghago saagham-eul dobneunjala

[56] hananim-i geudaeleul bonaem-eun bog eum-eul jeondalhago gyeong-gohagi wihaeseo la

[57] illeogalodoe naega neohuiege yoguhaneun geos-eun bosang-i anila neo huiga junimkkelo ileuneun gil-eul ttaleu neun geos-ila

[58] jugji anihasigo yeong-wonhi sal-agyesineun geubunman-eul uijihamyeo geubunman eul chan-yanghala geubun-eun geubun jongdeul-ui modeun jalmos-eul asigo gyesinola

[59] geubunkkeseoneun haneulgwa daejiwa geu saiui modeun geos-eul yug-ilgan-e chang johasigo gwonjwa-e oleusyeossnani jabi lousin hananim-isila geubun-e gwanha yeo aneun ja-ege mul-eobola

[60] jaaelousin hananimkke gyeongbaeha la hani jaaelousin hananim-i nugu-inyo geudaega uliege myeonglyeonghaneun geos-e gyeongbaehalan mal-inyo lago daedabhanigeudeul-ui mid-eum-eun meol-eojyeo gassdeola

[61] haneul-e seongjwaleul baechihasigo geu an-e keun deungbul-eul dusyeoss-eumyeo deung bulgwa gat-eun dal-eul dusin geubunkke chugbog i chungmanhasoseo

[62] bamgwa naj-eul gyodaehage hasineun bundo geubun-isini ineun hananim-eul yeom-wonhago gamsahaneun salamdeul-eul wihae seola

[63] jaaelousin hananim-ui jongdeul-i la ham-eun daejiwileul geol-eumae gyeomheoha go mujihan jadeul-i sibileul hamae pyeong hwaga iss-eusoseo lago malhaneun ideul ila

[64] geudeul-eun junim ap-eseo buboghagoil-eoseo bam-eul jisaeuneun jadeul-imyeo

[65] jeohuideul-eul jiog-ui beollobuteo meollihayeo jusoseo sillo geugeos-ui beol eun gochungseuleoun geos-ibnida lago mal haneun jadeul-imyeo

[66] sillo geugos-eun jeongchagjiwa geoju jilosseo johji anh-eun gos-ibnida lago malhaneun ideul-imyeo

[67] don-eul sseudoe nangbihaji aniha go insaeghaji anihamyeo hangsang geu sa iui jung-yong-eul taeghaneun jadeul-imyeo

[68] hananimgwa daedeunghi daleun sin-eul sungbaehaji anihago jeongdangham-eul je-oehagoneun hananim-i geumjihan saengmyeong-eul salhaehaji anihamyeo gan-eumhaji a nihan jadeul-igeoneul geuleohan haeng-wileul haneunjaneun beol-eul badge doenola

[69] simpan-ui nal-eneun beol-i du gob-idoemyeo geuan-eseo gul-yoggwa hamkke yeongsog hanola

[70] geuleona hoegaehayeo mid-eum-eul gaj go seon-eul haenghaneun jadeul-egeneun sillo hananimkkeseo geudeul-ui jalmos-eul seon-eulobad-a jusigeoneul hananim-eun gwan-yong-gwa jabilo chungmanhasim-ila

[71] hoegaehago seon-eul haenghaneun jaga jinsillo hananimkke hoegaehaneun jaimyeo

[72] geojis jeung-eon-eul haji anihago johji anh-eun gos-eul jinagal ttae hoepi hayeo baleuge seuchyeoganeun jaimyeo

[73] junim-ui malsseum-eulo galeuchim-eul bad-eul ttae gwimeogeolina sogyeongcheoleom so holhi haji anhneun jadeul-imyeo

[74] gippeohal su issneun anaewa jasondeul-eul juobsoseo geuligo jeohuideul-i jeongjighan salamdeul-ui mobeom-i doedolog hayeo juobsoseo lago malhaneun jadeul ila

[75] ideul-eun innaehayeoss-eumeulo nop-eungos-eulo bosangbad-eul geos-imyeo geu an-e seo hwan-yeong-gwa pyeong-an-ui insaleul bad-eumyeo

[76] geugos-eseo yeongsaenghalila eolmanahaengboghan geojujiinyo

[77] bulsinjadeul-ege illeogalodoe neohuiga geubunkke gidohaji anhneunda hae do naui junim-eun geogjeonghaji ani hasinila geuleona neohuineun neohuiga geo yeoghan geos-eulo inhayeo beol-eul myeonhaji moshalila

시인

Surah 26

[1] ttwa ssin mim

[2] geugeos-eun seongseoui bunmyeonghan malsseum eulo

[3] amado geudaeneun geudeul-i midji anihameulo geudae ma-eum-i seulpeojilila

[4] hananim-i wonhaessdamyeon geubun-eun geudeul-ege haneullobuteo yejeung-eul naelyeo geudeullo hayeogeum sunjongke hayeoss-euli la

[5] geuleona hananim-eulobuteo saeloun malsseum-i geudeul-ege ileul ttaemada geudeul-eun deung-eul dollieossdeola

[6] geudeul-eun geu mesejileul bujeonghayeoss-euni geudeul-i jolonghaessdeon sasil-eul al ge doelila

[7] geudeul-eun daejileul balaboji anihaneunyo hananim-i geu an-e eolmana manh-eun yeoleo jonglyuui joh-eun geos-eul saengseongke haneunyo

[8] sillo geu an-eneun yejeung-i issgeo neul geuleona geudeul daedasuneun midji a nihadeola

[9] sillo geudaeui junim-eun gwonneung-gwa jabilo chungmanhasim-ila

[10] geudaeui junim-i moseleul bulleo joejieun baegseong-egelo gala hasyeoss-eu ni

[11] geudeul-eun hananim-eul dulyeowohajianhneun palaoui baegseongdeul-ieossdeola

[12] geuga malhagil juyeo sillo jeo neun geudeul-i jeoleul geoyeoghaji anihal kka dulyeomnaida

[13] jeoui gaseum-i dabdabhago je hyeoga gud-eo mal-i naoji anhseubnida alon-eul bonaeeo juobsoseo

[14] geudeul-i jeoegelo joeleul dollyeo naleul salhaehalkka dulyeobnaida lago hani

[15] ie hananimkkeseo dul-ege i leusigil gyeolko geuleohji ani hageoneul uliui yejeung-eul gajigo gala naega neohuiwa hamkke hayeo neohuiui buleum-e unghalila

[16] geuligo ne dul-iseo palao-e ge gaseo malhala sillo ulineun man-yu ui junim-i bonaen seonjijala

[17] jeohuiwa hamkke iseula-el baegseong eul bonaeeo jusoseo lago hani

[18] ittae palaoga moseege mal hagil uliga neoleul jasig-eulo yang-yug hayeossgo neoneun uli gaundeseo olaen sewoldong-an geojuhayeoss-eumyeonseodo

[19] nega haenghan neoui haeng-wilo boaneoneun eunhyeleul baebanhan ja jung hanala go malhani

[20] mosega ileugil naega geugeos-eul jeojilleoss-eul ttaeneun naega banghwanghaneun ja deul gaunde iss-eossseubnida

[21] geulihayeo naneun dangsindeul-i du lyeowo dojuhayeossneunde naui junimkke seo na-ege jihyeleul jusyeossgo naleul seon jijadeul jung-ui han seonjijalo seontaegha syeossseubnida

[22] iseula-el baegseong-eul noyelo chwi geubhago iss-eumyeonseo geugeos-i naege be puneun eunhyeibnikka lago hani

[23] ie palaoga man-yuui junim ilan mueos-inyo lago mul-eumae

[24] haneulgwa daejiwa geu saie iss neun modeun geos-eun junim-isibnida sillo dangsinkkeseo hwagsin-eul gajgoja habnikka lago mosega daedabhani

[25] neohuineun geuga malhan geos-eul deudjianihayeossneunyo lago malhamyeo

[26] mosega malhagil taechobuteo dang sindeul-ui junim-ieossgo dangsin seonjodeul-uijunim-isyeossseubnida

[27] palaoga sillo neohuiege bo naeeojin neohuiui seonjijaneun michinjalago malhaja

[28] mosega malhagil dangsindeul-i jeong sin-i issneun salamdeul-ilamyeon sillo geu bun-eun dongjjoggwa seojjog geu saie issneunmodeun geos-ui junim-isibnida

[29] gwalaoga malhagil man-il nega na oeui sin-eul seomgindamyeon sillo naeganeoleul tuoghalila

[30] naega dangsinkke myeongbaeghan yejung-eul boyejunda haedo geuleohseubnikka

[31] man-il nega jeongjighan jalamyeon geuyejeung-eul boyeodallago hadeola

[32] geulihayeo geuga jipang-ileul deon jini bola geugeos-i bunmyeonghan baem-eulo byeonhaessdeola

[33] geuga geuui son-eul naemini bolageugeos-eun bogo issneun salamdeul ap-eseo hayansaeg-i doeeossdeola

[34] ittae palaoga geuui juwie issneun udumeoliege malhagil sillo i janeun suglyeondoen masulsala

[35] geuga geuui masullosseo neohuileulneohuiui ttang-eseo chubanghalyeo hani ji geum naega eojjihamyeon doegessneunyo malha ni

[36] geudeul-i daedabhagil geuwa geuligo geuui hyeongjeege beol-eul jamsi bolyuhago yeoleo dosilo modeun masulsadeul eul jibhabhadolog jeonlyeong-gwan-eul pagyeonhayeo

[37] neungsughan modeun masulsadeul-eul de lyeo odolog hasoseo

[38] geulihayeo jeonghayeojin eoneunal je sigag-e masulsadeul-i jibhabdoeni

[39] gunjung-ege dadeul moyeossneunyo la go solichini

[40] man-il geudeul-i seunglihandamyeon u lineun i masulsadeul-eul ttaleuge doebni kka

[41] masulsadeul-i dochaghayeo palao ege malhagil uliga man-il seunglihan damyeon ulineun jeogjeolhan bosang-eul bad-eul su issseubnikka lago hani

[42] mullon-ila geuleohgeman doendamyeon neohuineun nae gakkai iss-eul geos-ilago haja

[43] mosega geudeul-ege malhagil neo huiga deonjilyeohaneun geos-eul deonjyeobola

[44] geudeul-i basjulgwa jipang-ileul deon jimyeo malhagil palaoui gwonselo u liga seunglihalila

[45] geuttae mosedo geuui jipang-ileul deonjyeossdeola bola geuttae geudeul-i deonjin geos-eul samkyeo beolyeossdeola

[46] geuttae masulsadeul moduga ttang-e buboghamyeo

[47] malhagil jeohuineun sillo man-yuui junim-eul midgo

[48] mose-ui junim-isimyeo alon-ui junim-eul midnaida lago haja

[49] palaoga malhagil naega neohui ege heolaghagi jeon-e geuleul midneundan mal-inyo bunmyeong geuneun neohuiege masul eul galeuchyeo jun udumeoliigeoneul neo huineun god alge doelila naneun neohuiuisongwa bal-eul seolo daleuge jeoldanhayeo neohui moduleul sibjaga-e dal-a noh-eu lila

[50] ittae geudeul-i malhagil amuleon pihaega eobsnaida jeohuineun bunmyeong ju nimkkelo dol-aganaida

[51] jinsillo jeohuineun junimkkeseo jeo huiui joeleul sahayeo jusieo jeohuiga choecholo midneun jadeul-i doegileul bala naida

[52] hananim-i moseege gyesihayeonaui jongdeul-eul deligo gil-eul tteonala neohuiga chujeog-eul danghalila hani

[53] palaoneun modeun dosilo simbu leum kkundeul-eul bonaemyeo malhagil

[54] sillo ideul-eun sosuui mulilo

[55] ulideul-ege gyeogbunhago iss-euna

[56] uli moduneun juui gipge gamsahago issnola

[57] geuleona hananim-eun geudeul-eul nag wongwa saem-eulobuteo chubanghayeossgo

[58] bomuldeulgwa myeong-yeloun wichieseochubanghagoseo

[59] iseula-el jasondeul-eul geuleohan geosdeul-ui sangsogjalo hayeossdeoni

[60] geudeul-eun dongnyeok-e geudeul-eul chujeog hayeoss-eumyeo

[61] ssangbang-i seolo boassdeola ittae mose-ui chujongjadeul-i goham-eul jileumyeo uliga paebaehago issseubnida

[62] gyeolko geuleohji anihageoneul na ui junimkkeseoneun nawa gat-i hasieo naleul indohasinila

[63] hananim-i moseege gyesihayeoneoui jigwang-ilo badaleul ttaelila ha ni badaga du gallaelo gallajyeo yangjjogbubun-i geodaehan sancheoleom doeeossdeola

[64] hananim-eun sangdaepyeon-eul jeobgeunha dolog hayeo igsake hago

[65] mosewa geuligo geuleul dongbanhan moduleul guchulhan hu

[66] daleun pyeon-eul igsake hayeossnola

[67] sillo geu an-eneun yejeung-i issgeoneul geulaedo geudeul daedasuneun midji anihadeola

[68] jinsillo juneom-eun gwonneung-gwa jabi lo chungmanhasim-ila

[69] geudeul-ege abeulaham-ui yaegileuldeullyeojula

[70] geuga geuui abeojiwa geuui baegseong-ege mueos-eul sungbaehago issseubnikkamalhaess-eul ttae

[71] geudeul-i daedabhagil ulineun u sangdeul-eul sungbaehamyeo ie heonsinhanila

[72] geuga malhagil yeoleobun-i gido deulilttae geudeul-i yeoleobun-ege gwileul giul-ideongayo

[73] animyeon yuyonghadeongayo animyeonhaeleul kkichideongayo

[74] geudeul-i daedabhagil geuleohji a nihamyeo uliui seonjodeul-i geuwa gat i haengham-eul boassdoda

[75] geuga malhagil yeoleobun-eun yeoleo bun-i sungbaehago issneun geos-i mueos-in ji algo issneunyo

[76] yeoleobungwa yeoleobun-ui yesjosangdeul-i sungbaehan geos-eun mueos-ibnikka

[77] geugeosdeul-eun naui jeog-eulo naneun man-yuui junimman-eul gyeongbaehani

[78] geubun-eun naleul changjohasyeossgo tto naleul indohasimyeo

[79] geubun-eun na-ege il-yonghal yangsig eul jusigo masil eumlyosuleul jusimyeo

[80] naega byeongdeul-eoss-eul ttae naleul chilyohayeo jusimyeo

[81] naui saengmyeong-eul as-agasin hu saengmyeong-eul jusineun bun-isimyeo

[82] simpan-ui nal naui jalmos-eul saha yeo jusigileul naega gidohaneun bun-i sibnida

[83] juyeo jeoege jihyeleul juobsi go uiloun salam gaunde issge hayeo jusoseo

[84] da-eum sedaeeseo jega uiloun jalo ib-e oleudolog hayeo jusoseo

[85] chugbogbad-eun nag-won-ui sangsogjadeul jung-e han sangsogjaga doege hayeo juob soseo

[86] jeoui abeojikke gwan-yong-eul bepul eo juobsoseo geubun-eun banghwanghaneun ja gaunde iss-eossnaida

[87] buhwal doeneun nal bukkeuleobji anhneun jaga doege hayeo jusoseo

[88] geunal-eun jaesando jasindo soyong i eobsneun nal-ibnida

[89] geuleona jeongjighan ma-eum-eulo ha nanimkke oneun janeun je-oeigeoneul

[90] jeongjighage saneun jadeul-eul wihae cheongug-i gakkai iss-eul geos-imyeo

[91] saaghan jadeul-eul wihaeseoneun ji og-i natanal geos-ini

[92] neohuiga sungbaehaneun sindeul-i eo di issneunyo lago geudeul-eun jilmun-eul bad eulila

[93] hananim oee geugeosdeul-i neohui leul dobgeona seuseuloleul doul su issneunyo

[94] i usangdeulgwa saaghan jadeul-eun meolileul ap-eulo hago boljiog-eulo deonjyeojil geos-imyeo

[95] ibeulliseuui gundae modudo geu leohalila

[96] geudeul-eun geu an-eseo seolo ssau myeonseo malhanani

[97] hananim-iyeo jeohuiga sillo jal mos hayeossnaida

[98] geuttae jeohuiga geugeos-eul man-yuui junimgwa dongdeunghan wichilo sungbaehayeossna ida

[99] jeohuileul jalmos indohan janeun ba lo joeindeul-ieossseubnida

[100] geulihayeo jeohuiegeneun jungjae jado eobs-eumyeo

[101] gakkaun chingudo eobsnaida

[102] jigeum jeohuiga dol-agal su iss neun gihuiga issdamyeon jeohuineun midneunja deul-i doeltende

[103] sillo geu an-eneun yejeung-i iss euna geudeul daedasuneun midji ani ha yeossdeola

[104] sillo geudaeui junim-eun gwonneung-gwajabilo chungmanhasim-ila

[105] noaui baegseongdeuldo seonjijadeul eul bujeonghaess-euni

[106] geudeul-ui hyeongje noaga geudeul-ege malhaessdeola hananim-eul dulyeowohaji anhneunyo

[107] sillo naega neohuileul wihan mid eum-ui seonjijala

[108] geuleomeulo hananim-eul dulyeowo hago na-ege sunjonghala

[109] naneun neohuiege geue daehan bosang-eul yoguhaji anihamae sillo naui bosang-eun man-yuui junimkkeseo ju sinila

[110] geuleona hananim-eul dulyeowo hago na-ege sunjonghala

[111] geudeul-i daedabhagil gajang mi cheonhan jadeul-i ttaleugo issneun neoleul mid eulan mal-inyo

[112] geuga malhagil geudeul-i haengha go issneun geos-i mueos-inji aneunba eobs doda

[113] geudeul-ui gyesan-eun danji junimkkeiss-eum-eul neohuineun algo iss-eulila

[114] naega midneun jadeul-eul chubanghaneunjaga animyeo

[115] sillo naneun bunmyeonghan gyeong-gojala

[116] ittae geudeul-i malhagil noayeonega man-il dannyeomhaji anhneundamyeon neo neun dol-e maj-a jugge doelila

[117] geuga malhagil juyeo jeoui baeg seongdeul-i jeoleul geoyeoghanaida

[118] jeowa geudeul saileul pangyeolhayeojusigo jeowa deobul-eo midneun jadeul-eul guhayeo jusoseo

[119] hananim-eun geuwa hamkke jim-eul gadeugsil-eun baee tan jadeul-eul guhayeoss nola

[120] geuleon hu hananim-eun dwie nam eun jadeul-eul igsake haess-euni

[121] sillo geu an-eneun yejeung-i iss eoss-euna geudeul daedasuneun midji ani hayeossdeola

[122] sillo geudaeui junim-eun gwonneung-gwajabilo chungmanhasim-ila

[123] adeuui baegseongdo seonjijadeul-eul bujeonghaess-euni

[124] geudeul-ui hyeongje hudeuga malhagil neohuineun hananim-eul dulyeowo haji anh neunyo

[125] sillo naega neohuileul wihan mid eum-ui seonjijala

[126] geuleomeulo hananim-eul dulyeowo hago na-ege sunjonghala

[127] geulo inhayeo naega bosang-eul yoguhaji anihani naui bosang-eun man-yuui junim-eulobuteo issnola

[128] neohuineun nop-eun gosmada gongheohanhyanglag-eul wihae geonmul-eul se-uneunyo

[129] neohuiga yeongsaenghagoja gungjeon eul se-uneunyo

[130] neohuineun tain-eul gong-gyeogham-e pog guncheoleom gong-gyeoghaessnola

[131] hananim-eul dulyeowo hago na-e ge sunjonghala

[132] neohuiga algo issneun modeun geos eul jusin bun-eul dulyeowo hala

[133] geubunkkeseoneun gachugdeulgwa jason deul-eul neohuiege jusyeoss-eumyeo

[134] nag-wongwa umuldo jusyeossnola

[135] sillo naneun simpan-ui nal neohui ege naelyeojil beol-i dulyeobdoda

[136] geudeul-i daedabhagil nega seolgyo hadeun anihadeun uliegeneun machanga jila

[137] sillo igeos-eun yes seonjodeul-ui gwanseub-e bulgwahamyeo

[138] ulineun beol-eul badji anihadoda

[139] ileohge geudeul-i geuleul bujeong hamae hananim-eun geudeul-eul myeolmangsikyeossno la geu an-eneun yejeung-i iss-euna geudeul daedasuneun midji ani hadeola

[140] sillo geudaeui junim-eun jeonneung-gwa jabilo chungmanhasim-ila

[141] samudeuui baegseong-eun seonjijadeul eul bujeonghaess-euni

[142] geudeul-ui hyeongje sallega geudeul-ege malhaessdeola hananim-eul dulyeowohaji anhneunyo

[143] sillo naneun neohuileul wihan mid eum-ui seonjijala

[144] geuleomeulo hananim-eul dulyeowo hago na-ege sunjonghala

[145] geuloinhayeo naega bosang-eul yoguhaji anhnani sillo naui bosang-eun man-yuui junim-eulo buteo issnola

[146] igos-eseo neohuiga soyuhan geosdeul-i neohuiui hyanglag-eul wihae nam-a iss-eulila saeng-gaghaneunyo

[147] jeong-wongwa saemteoga

[148] gyeongjagjiwa muleu-ig-eoganeun jong lyeonamuwa

[149] neohuiga dollo jeong-gyohage se-un jibdeul-i geudaelo anjeonhalila saeng-gagha neunyo

[150] hananim-eul dulyeowohago naege sunjonghala

[151] bangtanghan jadeul-ui myeonglyeong-eul ttaleuji malla

[152] geudeul-eun jisang-eseo saagham-eul haenghal ppun gaeseonhaji anhneun jadeul-ila

[153] geudeul-i malhagil neoneun masul-egeollyeo issneun ja jung-e hanala

[154] neoneun uliwa daleulba eobsneun han ingan-e bulgwahani nega jinsilhan ja jung-e issdamyeon geu yejeung-eul daela

[155] ittae geuga daedabhagil yeogi amkeos-ui nagtaga issnani jeonghayeojin eoneu nal i nagtaga mul-eul masil gwon liga iss-eul geos-iyo geuligo neohuiga mul-eul masil gwonliga iss-eul geos-ila

[156] geu nagtaleul haechiji malla geu leohji anihamyeon widaehan nal jingbeol-i neohuileul eomseubhalila

[157] geudeul-eun geu nagtaleul salhaehagoseo huhoehayeoss-euna

[158] geudeul-ege jingbeol-i naelyeojyeossno la sillo geu an-eneun yejung-i iss-eoss-eu ni geudeul daedasuga midji ani hayeoss deola

[159] sillo geudaeui junim-eun gwonneung-gwajabilo chungmanhasim-ila

[160] los-ui baegseongdo seonjijadeul-eul bujeonghaess-euni

[161] geudeul-ui hyeongje los-i geudeul-egemalhaessdeola neohuineun hananim-i dulyeobji anhneunyo

[162] naneun neohuileul wihan mid-eum-ui seonjijala

[163] hananim-eul dulyeowo hago na-ege sunjonghala

[164] geulo inhayeo naega bosang-eul yoguhaji anhnani sillo naui bosang eun man-yuui junim-eulobuteo issnola

[165] neohuineun ujuui modeun pijomul gaundeseo namseong-egeman jeobgeunhalyeo ha neunyo

[166] hananimkkeseo neohuileul wihae changjohasin neohui baeujadeul-eul beolyeo du lyeo haneunyo sillo neohuineun hangyeleul neom eoseon baegseongdeul-ila

[167] geudeul-i daedabhagil los-iyeo nega dannyeomhaji anhneundamyeon neoneun chubang danghaneunja jung-e issge doelila

[168] geuga daedabhadoe sillo naneun neohuiui haeng-wileul jung-ohanola

[169] juyeo jeowa jeoui gajog-eul geu deul-i haenghaneun geos-eulobuteo guhayeo jusoseo

[170] geulihayeo hananim-eun geuwa geuui gajog moduleul guwonhago

[171] dwie nam-aissdeon neulg-eun han yeo ingwa

[172] daleun jadeul-eul myeolmangke haessnola

[173] geudeul oee dol ubag-eul peobu eoss-euni i dol ubag-eun gyeong-goleul geoyeog han baegseong-ege naelyeojin geos-ila

[174] sillo i an-eneun hanaui ye jeung-i iss-euna geudeul daedasuneun midji ani hayeossdeola

[175] sillo geudaeui junim-eun gwonneung-gwajabilo chungmanhanola

[176] mediyan-ui baegseongdeuldo seonji jadeul-eul bujeonghaess-euni

[177] syuaibeuga geudeul-ege mal haessdeola hananim-i dulyeobji anhneunyo

[178] naneun sillo neohuileul wihan mid eum-ui seonjijala

[179] hananim-eul dulyeowohago na-e ge sunjonghala

[180] geulo inhayeo naega bosang-eul yoguhaji anhnani sillo naui bosang eun man-yuui junim-eulobuteo issnola

[181] jeoul-eul gongjeonghage hayeo bujeong eulo tain-ege sonsil-eul kkichiji malla

[182] gyunhyeong-i doedolog mugeleul dalla

[183] salam-ui jeongdanghan gwonlileul bolyu haji malmyeo jisang-e haeag-eul peotteuli ji malla

[184] neohuileul changjohasyeossgo neohui seon jodeul-eul changjohan geubun-eul dulyeowo hala

[185] geudeul-i malhagil nega masul-e geollyeo issnola

[186] neoneun uliwa gat-eun han ingan e bulgwahanola ulineun nega geojis maljang-ila midnola

[187] nega jinsil-ilamyeon haneullobuteouliege beol-eul naelige hayeo bola

[188] geuga daedabhagil naui junim kkeseoneun neohuiga haenghaneun modeun geos-eul asigo gyesinila

[189] geudeul-eun geuleul geoyeoghaess-euni eodum-ui nal-ui beol-i geudeul-eul eomseubhaess nola sillo geugeos-eun widaehan nal-ui beol ieossnola

[190] sillo geuan-eneun yejeung-i iss-eu na geudeul daedasuneun midji anihayeoss deola

[191] sillo geudaeui junim-eun gwonneung-gwa jabilo chungmanhasim-ila

[192] sillo igeos-on man-yuui junim eulobuteo gyesidoen geos-ila

[193] mid-eum-ui seonglyeong-i geugeos-eul ga jigo osieo

[194] geudae ma-eum-e naelieo geugeos-eu lo geudaega gyeong-gojaga doedolog hayeoss eumyeo

[195] myeonglyohan alab-eolo gyesihaessnola

[196] geugeos-eun seonjodeul-ui seongseoe seodo eongeub-i doeeossgeoneul

[197] iseula-el jasondeul-ui hagjadeul i geugeos-i sasil-im-eul algo issneun geos man-eulodo yejung-i doeji anhneunyo

[198] man-il hananim-i bialab-in-e ge gyesihayeo

[199] geugeos-eul geudeul-ege nangsonghaessdeo lado geudeul-eun midji anihaess-eulila

[200] ileohge hananim-eun joeindeul-ui ma-eumsog-edo geugeos-i seumyeodeulge haess jiman

[201] gotongseuleoun beol-eul moggyeoghal ttae kkajineun mid-eulyeo haji anh-eul geos-ila

[202] geubeol-eun geudeul-i alji moshaneun saie gabjagi geudeul-ege dolaehani

[203] geudeul-eun malhalila jeohuiga yu ye doel su eobs-eulkkayo

[204] geudeul-eun ajigdo hananim-ui beol-eul jaechoghago issnola

[205] hananim-i geudeullo hayeogeum su nyeongan hyanglag hadolog han geos-eul geudaeneun aneunyo

[206] yagsogdoen beol-i deudieo geudeul-e ge ileuni

[207] hyeonseeseo jeulgyeossdeon hyanglag-i geu deul-ege yuyonghaji anihadeola

[208] hananim-i gyeong-gojaleul bonaessdeon go-euldeul-eul myeolmangke hayeo

[209] gyohun-i doedolog hayeoss-eudoe u lineun gyeolko geudeul-eul beolham-e budangha ji ani haessnola

[210] satan-i geugeos-eul gajigo o ji ani haess-eumyeo

[211] geugeos-eun geudeul-ege jeoghabha ji anihago geuleohge hal neunglyeogdo eobs nola

[212] geudeul-eun geugeos-eul deudneun gi hoejochado je-oedoeeo iss-eossnola

[213] hananim oee daleun sin-eul sung baehaji balla geuleohji anihamyeon neo huido beol-eul badneun ja jung-e issge doe lila

[214] geudaeui chincheogdeul-ege gyeong-gohala

[215] midneunja jung-eseo geudaeleul ttaleu neun ja-egeneun geudaeui nalgaeleul najchula

[216] geudeul-i geudaeege geoyeoghanda myeon illeogalodoe sillo naneun neohuiga haenghaneun modeun il-e chaeg-im-i eobsnola

[217] jeonneung-gwa jabilo chungmanhasin bun ege uijihala

[218] geubun-eun yebaehagi wihae hollo seo issneun geudaeleul bogo gyesimyeo

[219] geudaega eopdeulyeo yebaehaneun ja deul jung-e iss-eul ttaedo bogo gyesinani

[220] sillo geubun-eun deul-eusimgwa asim eulo chungmanhasim-ila

[221] illeogalodoe satandeul-i nugu ege naelyeooneunji neohuiege illeojuliyo

[222] geudeul-eun geojishago saaghan modeun jadeul-ege naelyeo ol ppun-ila

[223] geudeul-eun gwileul giul-ina geudeuldaedasuneun geojishaneun jadeul-ila

[224] siindeul-eun saagsog-eseo bang hwanghamyeo geudeul-eul ttaleuneun jadeul-ila

[225] geudeul-i modeun gyegog-eseo iseong-eul ilhgo banghwanghaneun geos-eul neohuineun boji anhhaessneunyo

[226] geudeul-eun geudeul-i haenghajido anihan geos-eul malhago issnola

[227] geuleona mid-eum-eul gajgo seon-eul haenghamyeo hangsang hananim-eul yeom-wonhago baghaeleul bad-eun huedo seuseuloleul bo hohaneun jadeul-eun je-oela saaghan haeng wileul jeojileun jadeul-eun geudeul-i dol-a gal choehuui unmyeong-i mueos-inji alge doenila

개미

Surah 27

[1] ttwa ssin igeosdeul-eun kkulan-ui jeollo sasil-eul balghyeojuneun seongseoimyeo

[2] midneun jadeul-eul wihan gil-iyo bog eum-ila

[3] igeos-eun yebaeleul deuligo iseullam seleul bachimyeo naeseleul hwagsinhaneun ja deul-eul wihan geos-ila

[4] naeseleul midji anihan jadeul-ui haeng-wideul-i geuleoldeushage boige hamae geudeul-eun banghwanghayeoss-euni

[5] gahoghan jingbeol-i geudeul-ege iss-eul geos-imyeo naeseeseoneun gajang keun sonsil eul boge doelila

[6] geudaeneun jihyewa jisig-eulo chungmanhasin bun-eulobuteo kkulan-eul gyesibadge doeeossnola

[7] bola mosega geuui gajog-ege malhagileul naega bul-eul boass-euna so sig-eul deudgo ogeona bolkkoch-eul gajyeowa neohuileul ttatteushage hae jugessnola

[8] geuga bul-i issneun gos-e gass-eul ttae soliga deullyeowass-euni bulsog-e iss neun jawa geu jubyeon-e issneun jadeul-e ge chugbog-i iss-eul geos-ila geuleomeulo man-yuui junim-isin hananimkke yeong-gwang-i iss-eusoseo

[9] moseya naega balo gwonneung-gwa ji hyelo chungmanhan hananim-ila

[10] ije neoui jipang-ileul deonjyeola geuttae geugeos-i machi baemcheoleom umjig-i neun geos-eul boass-eumae dwilo dol-aseo dol aboji ani hani moseya dulyeowo haji malla sillo seonjijadeul-eun nae ap eseo dulyeowo haji anhnola

[11] jalmos-eul jeojileun hu balo seonhaeng-eulo gap-eumhaneun janeun je-oesikigeoneul sil lo naneun gwan-yong-gwa jabilo chungmanhanila

[12] moseya ne son-eul jumeonie neoh eun hu ppaenaeeobola eollug han jeom eobs neun saehayan son-i doeeo naolila i geos-eun nega palaowa geuui baegseong-e ge boyeo jul ahobgaji yejeung gaun de dul-ila sillo geudeul-eun joemanh-eun baegseongdeul-ila

[13] hananim-ui bunmyeonghan yejeung-i geudeul-ege ileuleoss-eul ttae igeos-eun bunmyeonghan masul-ila geudeul-i malhadeola

[14] geudeul-eun geugeos-eul ma-eumsog-e jin sil-ilago injeonghamyeonseodo bul-uiwa geo man ttaemun-e ileul bujeonghago iss-euni joeag-eul jeojileun jadeul-ui jongmal-i eo tteoham-eul bola

[15] hananim-i dawisgwa sollomon-ege jihyeleul jumae geudeul-i malhagil mid-eum i manh-eun geubun-ui jongdeulboda jeohuie ge eunhyeleul deohayeo jusin hananimkke gamsaleul deulinaida

[16] sollomon-i dawis-eul sangsoghago malhagil baegseongdeul-iyeo ulineun saedeul-ui mal-eul baewoss-eumyeo modeun eunhyeleul bad-ass euni igeos-eun bunmyeonghan hananim-eulobu teoui eunhyela

[17] yeongmawa ingangwa saedeul-ui muli ga sollomon ap-e daeyeol-eul jiyeo gaggag byeolgaeui jibdan-eul guseonghayeossnola

[18] geudeul-i gaemiui gyegog-e ileu leoss-eul ttae hanmaliui gaemiga malhagil gaemideul-a sollomongwa geuui gundaega kkaedadji moshago ulideul-eul balb-a jug iljido moleuni ulideul geojujilo deul-eogaja hadeola

[19] sollomon-eun gaemiui mal-e us-eum eul teoteulimyeo malhagil juyeo jeowa jeo ui bumo-ege bepul-eo jun dangsiui eunhyee gamsahadolog heoyonghayeo jusoseodangsinkkeseo jeolo hayeogeum gippeohaneun seonhaeng-eul hadolog hayeo jusoseo dangsin ui eunhyeloseo dangsin-ui seongsilhan jongdeul jung-ui han jong-i doege hasoseo

[20] geuga saedeul-eul bulleomoa malha gil odisaega boiji anhneunde geudo yeogie oji anhneun ja jung-ui hanagaaninyo

[21] geuga man-il bunmyeonghi oji a nihan iyuleul jesihaji anhneundamyeon eomhage daseulyeo geuleul jug-ilila

[22] geuneun eolmadoeji anh-a dol-awa malhagil jeoneun dangsindeul-i moleuneun geos eul algo issseubnida sabalobuteo jung yohan sosig-eul dangsinkke gajyeowassseubnida

[23] jeoneun geugos-eseo geudeul wie gunlimhago issneun han yeoseong-eul balgyeonhaessneun de geunyeoegeneun modeun geos-i iss-eossgo widaehan ogjwado gajigo issseubnida

[24] jeoneun geunyeowa geunyeoui baegseongdeul i hananim oee taeyang-eul sungbaehago iss-eum-eul al-assseubnida satandeul-eun geudeul-ui haeng-wileul geuleoldeushage boyeo geudeul lo hayeogeum jinliui gil-eul beos-eonage haess-euni geudeul-eun jigeum indodoeji mos hago issseubnida

[25] geudeul-eun olh-eun gil-eseo beos-eona haneulgwa ttang-wie gamchueojin geos-e bich eul bichusigo gamchuneun geosgwa deuleonae neun modeun geos-eul algogyesineun hananim eul gyeongbaehaji ani habnida

[26] geubun-eun widaehan gwonjaui junim isin hananim-eulo geubun oeeneun sin i eobs-seubnida

[27] sollomon-i malhagil nega sasil eul malhaessneunji animyeon geojismal-eul haess neunji ulineun alge doelila

[28] naui i seosin-eul gajigo gaseogeudeul-ege jeonhago jamsi mom-eul sumgi eo geudeul-i mueola eungdabhaneunji gi dalyeo bola

[29] geu yeowang-i malhagil jogjangdeul-a naege gogwihan han seosin-i wassnola

[30] geugeos-eun sollomon-eulobuteo on geos-eulo da-eumgwa gat-eumae jabilousigo jaaelousin hananim-ui ileum-eulo

[31] na-e daehanghayeo omanhaji mal go sunjonghayeo naegelo ola

[32] geunyeoga malhagil jogjangdeul-iyeo i il-e gwanhayeo jo-eonhae jusiyo neohuiga cham-yeohaji anhgoneun i il-eul gyeoljeonghaji moshagessso hani

[33] geudeul-i daedabhagil jeohuiegeneunhimgwa yongmaeng-i issnaida myeonglyeonghasil geos-eul suggohayeo jusoseo

[34] geunyeoga malhagil bola wangdeul-i han do-eub-e deul-eogal ttaeneun geu go-eul-eulpagoehago geu go-eul baegseongdeul-eul bicheon hage hanani geudeuldo geuleohalila

[35] geuleomeulo naega geudeul-ege ha naui seonmul-eul bonaelini sasindeul-i eotteon eungdab-eul gajigo oneunji gida lyeo boja

[36] geu sasin-i omae sollomon-i geudeul-ege malhagil neohuineun naege jaemul eul julyeohaneunyo hananimkkeseo naege jusin geos-i geubunkkeseo neohuiege jun geosboda na-eunila seonmul-eul mankkigha neun geos-eun naega anila neohuinila

[37] dol-agala ulineun geudeul-i dae jeoghal su eobsneun gundaeleul ikkeulgo gaseogeugos-eulobuteo geudeul-eul chubanghalini geudeul-eun bulmyeong-yeseuleoun gul-yog-eul masbolila

[38] geuga malhagil jogjangdeul-iyeo geu deul-i naege gwisunhayeo ogi jeon-e neohui jung-e nuga geu yeowang-ui ogjwaleul naege gajyeool su issneunyo

[39] yeongma gaunde-ui han yojeong-i daedabhagil dangsinkkeseo jalileul il-eoseogi jeon-e jega geugeos-eul gajyeoogessna ida sillo jeoneun him-i ganghani mid-eojusoseo

[40] seongseoui jisig-i pungbuhan jaga malhagil dangsin-i nunkkamjjag hal saie geugeos-eul gajyeoogessseubnida balo geuttaesollomon-eun geugeos-i jagigyeot-e iss-eum-eulbogoseo malhagil igeos-eun nae junim-ui eunhyelosseo ineun naega gamsahago iss neunji eunhyeleul mang-gaghago issneunji si heomhalyeo hasim-ila nugudeun gamsahaneunjaneun jasin-ui yeonghon-e gamsahaneun ja imyeo eunhyeleul mang-gaghaneun janeun hana nim-ui eunhyeleul geoyeoghaneun jaigeoneul sillo naui junim-eun pung-yowa jabilo chungmanhasim-ila

[41] geuga malhagil geunyeoleul wihae geunyeoui ogjwaleul byeongyeonghala ulineun geunyeoga olh-eun gillo indodoeneunji a nimyeon indodoeji anihanji al su issnola

[42] yeowang-i wass-eul ttae igeos-i dangsin-ui ogjwaibnikka lago mul-euni geuwa biseushabnida lago geunyeoga daedabhamaegeunyeoboda apseo jihyega buyeodoeeo ulineun hananimkke sunjonghago iss-eossseubnida lago sollomon-i malhayeossdeola

[43] geunyeoga hananim oee usang-eul sungbaehan geos-i geunyeoleul banghwangke haess-eu ni sillo geunyeoneun bulsinja gaunde iss-eossnola

[44] geunyeoege gung-gwol-e deul-eogala malhani gungjeon-eul bon geunyeoga geugeos-eul yeonmos-ila saeng-gaghayeo geunyeoui chimaleulgeod-eo ollimae sollomon-i igeos-eun yu lilo pyeongtanhage mandeun gungjeon-ila mal hani geunyeoga malhagil juyeo sillo jega joeleul jieossnaida jeoneun sollomon gwa deobul-eo man-yuui ju-isin hananim kke gwiuihanaida

[45] geuhu hananim-eun samudeuege geuui hyeongje salleleul bonae hananim-eul gyeongbaehala hani geudeul-eun dupaelo na nueo ssaum-eul hayeossdeola

[46] ittae geuga malhagil baegseongdeul-i yeo eoihayeo seon-eul haenghaji ani hago ag-eul seodulleo haenghalyeo haneunyo neohuiga hananimkke yongseoleul bindamyeon neo huiga eunhyeleul bad-eul su iss-eulila

[47] geudeul-i malhagil ulineun neowa hamkkehago issneun salamdeullo malmiam a bulhaeng-eul danghago issdoda hani geuga malhagil neohuiga bulhaenghan iyuneunhananimkke issnani neohuineun siheom-eul badgo issnola

[48] geuleonde jisang-e haeag-eul peoteu ligo gaeseonhaji ani han aheub salam

[49] geudeul-eun hananimkke maengsehayeo malhayeossdeola ulineun sallewa geuui gajog-eul bamjung-e salhaehago geuui bo hoja-egeneun ulineun geuui gajog-i pisaldanghan geos-eul boji moshaessseubnida sillo ulineun jeongjighan jadeul-ibnida malhalila

[50] geudeul-eun gongmohago eummoleul kkumyeossjiman hananim-eun gyehoeg-eul sewossnolageuleona geudeul-eun alji moshayeossdeola

[51] geudeul eummoui gyeolgwaga eotteohaessneunyo bola sillo hananim-eun geudeulgwa geuui baegseong moduleul myeolmangsikyeossnola

[52] igeosdeul-i pyeheodoen geudeul-ui jib deul-igeoneul ineun geudeul-ui joe ttaemun-i la sillo geu an-eneun jihyega issneun baegseong-eul wihan yejeung-i issnola

[53] hananim-eun mid-eum-eul gajgo hana nim-eul dulyeowohaneun ideul-eul guhaessnola

[54] los-eul han seonjijalo bonaeni geu ga geuui baegseong-ege malhagil neohuineun neohuiga jikyeobomyeonseo joeleul beomhaneunyo

[55] neohuineun yeojaga anin namjadeul ege seong-yog-eul gajneunyo sillo neohuineun mujihan baegseongdeul-ila

[56] geuleona geuui baegseong-eun ie dae dab-eul moshago daman los-ui chujongjadeul eul dangsin-ui go-eul-eseo chubanghaeya doe nani sillo geudeul-eun sungyeolkoja haneun salamdeul-ibnida lago malhaess-eul ppun-ila

[57] hananim-eun geuwa geuui chujongja deul-eul guhayeoss-euna geuui bu-in-eun je oehayeo beol-eul naelyeossnola

[58] hananim-eun geudeul wie dol-ubag eul naelyeoss-euni gyeong-gobad-eun jadeul-ege-ui dol-ubag-eun bulhaeng-ieossnola

[59] illeogalodoe hananimkke chanmileul deulimyeo geubun-i seontaeghan geubun-ui jong-ege pyeong-an-eul deulimyeo hananim-eun geudeul i sungbaehan usangboda hullyunghasinila

[60] geubun-eun cheonjileul changjohasigo haneullobuteo bileul naelyeojusin bun-isi myeo i biloseo jeong-won-eul aleumdabgo mu seonghage hamyeo geu an-e namuleul jala ge haneun geos-eun neohuiga anila hana nim oee daleun sin-i iss-eul su issneu nyo geuleona geudeul-eun beos-eonan baegseongdeul ila

[61] daejileul ansigcheolo hayeo jusi go geu an-e gangdeul-eul dusyeoss-eumyeo geogie umjig-iji anhneun san-eul se-usigo gang-gwa bada saileul dusin bun-i nu gu-inyo hananim oee daleun sin-i iss-eul su issdan mal-inyo geudeul daedasuneun-alji moshadeola

[62] pil-yohanjaga buleul ttae ie daedabhasineun bun-i nugu-isimyeo saag-euljegeohayeojusa geudaedeul-eul daejiwiui hugyejalo hayeojusin bun-i nugu-inyohananim oee daleun sin-i iss-eul su issneunyo geuleondedo neohuineun suggohajianhneunyo

[63] yugjiwa badaui eodum sog-eulo buteo geudaedeul-eul indohayeo jusin bun i nugu-imyeo geubun-ui eunhyeleul yego hayeo juneun balam-eul bonaejusin bun-eun nugu-inyo hananim oee daleun sin-i iss-eul su issneunyo hananim-eun geudeul-i sungbaehaneun modeun geos wie gyesinila

[64] changjoleul hasigo geuhu changjoleul geodeubhasimyeo haneulgwa ttang-eulobuteo geudaedeul-ege il-yonghal yangsig-eul jusin bun eun nugu-inyo hananim oee daleun sin-i iss-eul su issneunyo illeogalodoe neohuiga jinsilhan jadeul-ilamyeon neohuiui jeung-geoleul ileuge hala

[65] illeogalodoe hananim oeeneun haneulgwa ttang saie issneun bimil-eul aneun ja eobs-eumyeo ttohan jug-eun hu geudeul i eonje buhwaldoeneunji aneun ja eobsnola

[66] naesee daehan geudeul-ui jisig-eun cheonbaghayeo geudeul-eun uisimhal geos-igeoneul geudeul-eun geue gwanhayeo jangnim-ila hani

[67] bulsinjadeul-i malhagil uliwa uliui seonjodeul-i heulg-i doen hu dasi buhwal doendan mal-inyo

[68] uliwa uli seonjodeul ijeon-e do i yagsog-i iss-eossjiman igeos-eun yes seonjodeul-ui jeonseol-e bulgwahadoda

[69] illeogalodoe daeji wileul yeohaeng hamyeonseo joeindeul-ui malloga eotteohaessneun ga salpyeobola

[70] geudeul-e daehayeo seulpeohaji mal go geudeul-ui eummo-e daehayeo goelowo hajido malla

[71] geuttae geudeul-i malhalila neohui ga jinsilhan jadeul-ilamyeon eonje iyagsog-i dolaehaneunyo

[72] illeogalodoe neohuiga seodulleo guhaneun geos-ui ilbuga teohuiege do laehaessneunjido moleul il-ila

[73] sillo geudaeui junim-eun ingan-eul wihan eunhyelo chungmanhasina geudeul da suneun gamsahal jul moleudeola

[74] geudaeui junimkkeseoneun geudeul-ui ma-eum-i gamchuneun geosgwa natanaeneun geos do asigo gyesigeoneul

[75] haneulgwa ttang wie sumgyeojin geos-i eobs-eudoe geugeos-eun bunmyeonghi seongseoe gi logdoeeo issnola

[76] sillo i kkulan-eun uigyeon-eul dallihago issneun daedasu iseula-el jason e gwanhayeo yaegihago iss-eumyeo

[77] sillo igeos-eun midneun jadeul-eul wi han gil-iyo eunhaela

[78] sillo junimkkeseoneun geudeul-eul geu bun-ui myeonglyeong-eulosseo pangyeolhasini geubun eun gwonneung-gwa jihyelo chungmanhasim-ila

[79] hananimkke uijihala geudaega balo bunmyeonghan jinliui gil-wie issno la

[80] geudaeneun jug-eunjalo hayeogeum deud ge hal su eobs-eumyeo gwimeogeolilo hayeo geum buleum-eul deudge hal su eobsnani i deul-eun balo jinlileul oemyeonhaneun jadeul ila

[81] geudaeneun geudeul-ui joeag-eulo jang nim-i doen geudeul-eul wihan annaejado doel su eobs-eumyeo hananim-ui mal-eul midneun mu seullim oeeneun amudo deudge hal su eobsnola

[82] geudeul wie malsseum-i ihaengdoel ttae daejilobuteo yasuleul kkeul-eonaeeo geu jimseung-eulohayeo hananim-ui malsseum-eul midji anihaessdeon geudeul-eul jeojuhage halila

[83] geunal hananim-eun modeun baegseong-eu lobuteo geubun-ui malsseum-eul bujeonghan ja deul-eul moige hani geudeul-eun jul-eul seo ge doelila

[84] geudeul-i simpandae wie oleul ttaegeubunkkeseo malsseumhasilini neohuineun aljido moshamyeonseo naui mal-eul bujeonghaess neunyo animyeon algo iss-eossneunyo

[85] joejieun geudeul wie pangyeol-i iss-eul geos-ila geuttae geudeul-eun malmun-eul yeolji moshalila

[86] bam-euldueo geudeullo hayeogeum hyu sig-eul chwihage hago naj-eul dueo bich-iissge hayeoss-eum-eul geudeul-eun alji mosha neunyo sillo geu an-eneun midneun baegseongdeul-eul wihan yejung-i issnola

[87] napal-i ullineun geunal-eul sang-gi sikiljini haneulgwa ttang wie issneun modeun geosdeul-i gongpo-e hoebssaige doeli la geuleona hananim-ui tteus-eul dusyeossdeon jadeul-eun je-oedoenani geudeul moduneun gyeomsonhage geubun-ege oneunila

[88] geudaega sandeul-eul bomae gyeongoha dago saeng-gaghana geugeos-eun guleum-i ji nagadeus salajigeoneul geugeos-eun modeun geos-eul jugwanhasineun hananim-ui jagpum-ila sillo geubun-eun neohuideul-i haenghaneun modeun geos-eul algo gyesinola

[89] seon-eul haenghan janeun nugudeun geu geos-eulo bosang-eul bad-eumyeo geunal-ui gong polobuteo anjeonhadoe

[90] ag-eul jeojileun janeun nugudeun geudeul-ui eolgul-i bulsog-e meomulge doe nani neohuiga jeojileun geos oee bosang eul badneunda saeng-gaghaneunyo

[91] naneun i dosileul seong-yeog-eulo hayeo jusin junimman-eul gyeongbaehala myeong lyeongbad-ass-euni modeun geos-eun geubun-ui gwon neung an-e issnola ttohan naneun hananim kke sunjonghaneun jaga doelaneun myeonglyeong-eul bad-assnola

[92] kkulan-eul nangsonghadolog myeonglyeong bad ass-euni olh-eun gil-eul ganeun janeun jagi jasin-eul wihae ganeun jaimyeo banghwangha neun jaga issdamyeon illeogalodoe naega balo geudeul-eul wihan gyeong-gojala

[93] illeogalodoe hananimkke gamsahala geubun-eun neohuiege yejung-eul boyeo jusilini god neohuiga alge doelila junimkkeseoneun neohuiga haenghago issneun modeun geos-eul moleuneun bun-i aninola

이야기

Surah 28

[1] ttwa ssin mim

[2] igeos-eun sasil-eul balghyeojuneun seongseoui malsseum-eulo

[3] hananim-i mosewa palao-e gwanhan iyagileul jinlilo geudaeege jeon hani ineun midneun baegseong-eul wihan gyo hun-ila

[4] palaoneun geuui ttang wieseo o manhayeossgo geuui baegseong-eul yeoleo muli lo nanueo geu gaunde han mulileul eog-abhayeoss-euni nam-adeul-eul salhaehago yeoadeulman sallyeo noh-ass-eumae sillo geu neun saaghanja gaunde hanayeossnola

[5] hananim-eun geu ttang-eseo hagdaebad-eun geudeul-ege eunhyeleul bepul-eo geudeul-eul sin-ang-ui jidojaga doegehago tto geu deul-eul hugyejalo hagoja hayeoss-eumae

[6] geu ttang-eseo geudeul-ege gwonneung-eul buyeohayeo palaowa hamangwa geudeul ui gundaelo hayeogeum geudeul-i gyeong-gobad assdeon geos-eul jikyeobodolog hayeossnola

[7] hananim-eun mose-ui eomiege gyesihayeo geuege jeoj-eul meog-idolog ha go man-il geuui sinbyeon-e dulyeoum-eul neukkilttaeneun geuleul gangmullo deonjidoe dulyeo wohaji malgo seulpeohajido malla geu bun-eun geuleul neoegelo dollyeo jul geos-imyeo geuleul seonjija gaunde hanalo mandeul geos-ila

[8] palaoui gamun-eseo geuleul jueoyang-yughayeoss-eumae ineun geudeul-ege jeog-idoeeossgo geudeul-ege seulpeum-ui won-in-i doeeoss-euni palaowa hamangwa geudeul-uigundaega joejieun baegseongdeul-ieossgi ttaemun-ila

[9] palaoui anaeneun malhayeossdeola i aineun nawa dangsin-eul wihan gideung-ini i aileul salhaehaji masoseo geuneun uliege doum-i doel geos-ibni da animyeon geuleul uliui adeullo halsudo iss-eul geos-ibnida ileohdeus geudeul eun geulo inhayeo geudeul-ege mueos-i il-eonalji alji moshaessdeola

[10] mose-ui eomeonineun ma-eumsog-e mosee daehan saeng-gagbakk-en eobs-eoss-euni hananim-i geunyeolo hayeogeum midneunja gaunde issdolog geunyeoui ma-eum-eul gang hage haji anihaessdamyeon geunyeoneun geu ui il-eul deuleonaess-eulila

[11] geunyeoneun geuui nu-iege illeogeuleul ttaleula hani geunyeoneun geuleul meolliseo jikyeobogo iss-eossdeola geuleonageudeul-eun alji moshayeossnola

[12] hananim-eun geulo hayeogeum yumoui jeoj-eul ppalji anhdolog hayeoss-euni geuttae geuui nu-iga natana malhagil dangsindeul-eul wihae i aileul yang-yughal han gamun-eul sogaehalkkayo geudeul-eun seong silhi geuleul dolbol geos-ibnida

[13] geulihayeo hananim-eun geuleul geuui eomeoniegelo dollyeobonaeni geunyeoui nun-eun gippeum-eulo gadeugchago geunyeo neun seulpeohajido ani hayeoss-eumyeo ha nanim-ui yagsog-i jinliim-eul alge doe eossdeola geuleona daedasuneun alji mos hayeossnola

[14] geuga seongjanghayeo seongnyeon-i doeeoss-eul ttae hananim-eun geuege chongmyeonghamgwa jihyeleul jueossnani ileohdeus seon-eul sil cheonhaneun ideul-ege bosanghanola

[15] geuneun salamdeul-i geuleul jikyeoboji anhneun saie geu domsie deul-eoga ssaugo issneun du salam-eul boass-euni han salam-eun geuui pyeon-aeeossgo da leun han salam-eun jeog-ieossdeola geuttae geuui pyeon-ieossdeon salam-i geuege gu won-eul yocheonghani moseneun geuui jumeog eulo ttaelyeo juggehago malhayeossdeola ineun satan-ui yuhog ttaemun-ieoss-euni sillo geuneun yuhoghaneun jeog-ila

[16] geuneun gidohayeoss-euni juyeo sillo jega je seuseuloleul yogdoege hayeossnaida jeoleul yongseohayeo juobsoseo geubun-eun geuleul bohohayeoss-euni sillo geubun-eun gwan-yong-gwa jabilo chungmanhasim-ila

[17] geuneun malhayeossdeola juyeo dangsinkkeseo jeoege bepul-eojusin geu eunhye lo jeoneun saaghan ja pyeon-e gyeolko iss ji anhgessnaida

[18] moseneun geu dosi an-eseo du lyeoum-eulo juwileul salpigo issnolanibola eoje geuui doum-eul cheonghadeon geuga tto geuege doum-eul guhago issjianihanga mosega geuege sillo neo neun ssaugileul joh-ahaneun jala

[19] geulaeseo geuga dul-ege-ui jeog-i eossdeon geuleul butjab-eulyeo hayeoss-eul ttae geu ga malhaessdeola moseyeo eoje han salam eul jug-yeossdeon geoscheoleom naleul jug-ilyeo ha neunyo dangsin-eun jisang-eseo poggun-i doelyeohaneun geos oeeneun seon-eul haenghaneun ja gaunde issgileul wonhaji anhneunyo

[20] ittae geu dosilobuteo eoneu han namjaga dallyeowa malhagil moseyeo jog jangdeul-i dangsin-eul salhaehalyeo gongmohago issnani god tteonasiyo sillo naneun dang sinkke jinsillo chung-gohanaida

[21] geuneun dulyeoum-eulo juwileul sal pimyeo geugos-eulobuteo nagamyeo malhayeoss deola juyeo i saaghan baegseongdeullobu teo jeoleul guhayeo jusoseo

[22] geuga madeuyan ttang-eul hyanghayeo gamyeo giwonhagil jukkeseo pyeongtanhago olh-eun gillo jeoleul indohayeo jusoseo

[23] geuga madeuyan-ui umulga-e i leuleoss-eul ttae gachug-ege mul-eul meog-igo issneun mogdongdeulgwa geudeul oeedo gachug deul-eul jikigo issneun du yeoin-eul balgyeon hago museun il-inyo lago mul-euni geudeul-i malhagil ulineun mogdongdeul-i geudeul-ui yangdeul-eul umullobuteo deligo gal ttaekkaji mul-eul meog-il suga eobs-seubni da geuligo uliui abeojineun daedan hi yeonlohasyeossseubnida hayeossdeola

[24] geulaeseo geuneun du yeoin-eul wiha yeo yang-ege mul-eul meog-yeojugo namugeu neul alae anj-a malhaessdeola juyeo dang sinkkeseo jeoege bepul-eo jusyeossdeon eun hyega jeolsilhi pil-yohanaida

[25] geuttae du yeoin jung-ui han yeoin i sujub-eohamyeo moseegelo dagawamalhagil jeoui abeojikkeseo dangsin-eul chodaehayeo jeohuileul wihayeo yang-ege mul-eul meog-yeojun eunhyee bodabhalyeo haobnida geulaeseo geuneun geu yeoseong-ui abeoji egelo ga iyagileul hayeossdeoni geu yeoseong-ui abeojiga malhayeossdeola dulyeo wohaji masiyo dangsin-eun saaghan baeg seongdeullobuteo gujedoeeossseubnida

[26] du yeoin jung han yeoin-i malha gil abeoji geuleul goyonghasoseo geuneun abeojikkeseo goyonghagoja han gajang hullyunghan ja jung-e han salam-eulo him-i sego mid-eul su issneun salam-ibnida

[27] abeojiga malhaessdeola naega nae du ttal jung-ui han ttal-eul dangsinkke naleul wihae palnyeongan bongsahal jogeon-eulo dang sin-ege gyeolhonsikigoja ham-ila dangsin i sibnyeon-eul chaeuneun geos-eun dangsin-ui ja yuimyeo naega dangsin-ege eolyeoun il eul bugwahago sipjineun anhseubnida ha nanim-i wonhasindamyeon dangsin-eun naega seon-eul haenghaneun salam jung-e han salam-im eul alge doel geos-ibnida

[28] mosega daedabhayeossdeola igeos-eunjeowa dangsin saiui yagsog-eulo duga ji jogeon jung-ui hanaleul suhaenghaedo jeoegeneun amuleon joega doeji anhseub nida hananimkkeseo jeohuiga malhago issneun geos-eul jikyeobogo gyesibnida

[29] mosega geu gigan-eul chaeugo geuui gajoggwa hamkke yeohaeng-eul hadeon jung-e ttuleusan banghyang-eseo bul-eul balgyeon hago geuui gajog-ege malhagil meomchu siyo naega bul-eul boassnani naega geugos-eulobuteo neohuiege sosig-eul gajyeoolila animyeon buldeong-ileul gajyeowa dangsin-i ttatteusham-eul neukkige halila

[30] mosega geugos-e ileuleoss-eul ttae chugbogbad-eun namuga issneun geu gyegog-ui oleunpyeon-eulobuteo soliga deullyeo wass-euni moseya sillo naega man-yuui ju-isin hananim-ila

[31] neoui jipang-ileul deonjyeobola haneun soliga deullyeossdeola geuttae geugeos-i machi baemcheoleom umjig-ineun geos-eul boass eumae dwilo dol-aboji anihani mo seya ap-eulo naola geuligo dulyeo wo haji malla sillo neoneun midneunja jung-e issnola

[32] ne son-eul jumeonie neoh-eun hu ppaeeobola eollug han jeom eobsneun saehayanson-i doeeo naolila ne son-eul neoege gakkai hayeo museoum-eul jejiha la igeos-i neoui junimkkeseo palao wa geuui jogjangdeul-ege boyeojun dugae ui yejeung-ini sillo geudeul-eun saaghan jadeul-ila

[33] mosega malhagil juyeo jega geudeuljung-ui hanmyeong-eul salhaehayeossnaida geulaeseo jeoneun geudeul-i jeoleul salhaehal kka dulyeobnaida

[34] jeoui hyeongje alon-eun jeoboda ungbyeon-e neungsughabnida geuleomeulo geuleul jeoui wonjojalosseo jeowa hamkke bonae eo jusoseo geuga jeoui jinsil-e daehanjung-in-i doege hagessseubnida sillo jeo neun geudeul-i jeoleul wiseonjalago binan haji anihalkka dulyeobnaida

[35] hananimkkeseo ungdabhasa uliganeoui pal-eul teunteunhage halila ttohan ulineun hyeongjeleul tonghayeo neohui dul-eul gwonneungke halini geudeul-i neohuileul dae jeoghaji moshalila uliui yejeung-eulosseo neohui du hyeongjewa neohuileul ttaleuneunjaga seunglihal geos-ila

[36] mosega hananim-ui yejeung-eul ga jigo geudeul-ege ileuleoss-eul ttae geudeul i malhagil igeos-eun wijodoen masul-e bulgwahadoda ulineun gyeolko uli jo sangdeullobuteo geugeos-e gwanhae deul-eobon jeog-i eobsdoda hani

[37] mosega malhaessdeola hananim-eulobuteo nuga bog-eum-eul gajyeo wass-eumyeo naese-ui eunhyega nuguui geos-inji naui junimkkeseoneun asim-eulo chungmanhasini sillo joejieun jadeul-eun beonseonghaji mos halila

[38] palaoga malhagil jogjangdeul-iyeona oeeneun neohuileul wihan eotteon sindonaega aneunba eobsnani haman-a jinheulg eulo byeogdol-eul gueo naega mose-ui sin-eul bol su issdolog nop-eun gongjeon-eul jisdolog hala sillo naneun geuga geo jismal haneunjala saeng-gaghanila

[39] palaowa geuui jogjangdeulgwa gun daeneun geu ttang-eseo geomanhago omanha yeo geudeul-i hananim-egelo gwiuihajianhneundago saeng-gaghaessdeola

[40] hananim-i geuwa geuui gundaeleul badasog-e igsake hayeoss-euni joejieunjadeul-ui malloga eotteohangaleul bola

[41] hananim-eun geudeullo hayeogeum ji og-e ileuneun insoljaga doege hayeoss euni buhwal-ui nal geudeul-eun eotteon doumdo badji moshalila

[42] hananim-eun geudeullo hayeogeum hyeon seeseo jeojuleul badge hayeoss-euni sim pan-ui nal geudeul-eun gyeongmyeolbadneun ja gaunde iss-eulila

[43] hananim-i jeonsedaedeul-eul myeolmang ke han hu moseege seongseoleul jueossna ni ilohayeo baegseongdeul-ege bich-i doegogil-idoemyeo gyohun-eul badgoja haneun ideul-ege eunhyega doedolog hayeossnola

[44] hananim-i moseege gyesileul naelil ttae geudaeneun seosan-e issji a nihayeoss-eumyeo ttohan jung-in gaunde iss jido anihayeossnola

[45] hananim-eun yeoleo sedaeleul il-eu kieo olaen sewol-eul duni malsseum-eul mang gaghayeossdeola geudaega madeuyan-ui baeg seong gaunde geojuhaji ani haess-euna geudaeege gyesihanani hananim mal-eul geudeul-ege nangsonghala geudaeleul seonjija lo hayeo malsseum-eul bonaen janeun balo hananim-isila

[46] hananim-i moseleul bulleoss-eul ttae geudaeneun ttuleusan jungteog-e issji ani hayeoss-eumyeo yeeonjadeul-ui iyagileul al ji moshaess-euna junimkkeseo neohuiege eunhyeleul bepul-eossnani ilo hayeo geu daega neohui ijeon-e yeeonjaga oji anihan baegseong-ege gyeong-gohayeo geudeul i gyohun-eul eoddolog ham-ila

[47] man-il hananim-i geudaeleul seonjijalo bonaeji anihayeo geudeul-ege geudeul seuseuloga jeojileun haeng-wilo in hayeo eotteon jaeang-i dagchyeoss-eul ttae geudeul-eun ileohge malhal su iss-eoss-eulila juyeo dangsinkkeseoneun eoihayeo jeohuiegeseonjijaleul bonaeji anh-eusyeossnaikka ulineun dangsin-ui malsseum-eul ttala midneun jajung-e iss-eoss-eul geos-ibnida

[48] hananim-eulobuteo geudeul-ege jinliga ileuleoss-eul ttae geudeul-i malha gil moseege jueojyeossdeon geosdeul-i wae geudaeegeneun jueojiji anihaessneunyo lago malhana bola geudeul-eun mosee ge jueojin geos-eul mid-eossdeonga tto geudeul-i malhagil du masulsaga seologa seololeul huwonhago issnani ulineun mo duleul bujeonghanola hadeola

[49] geudeul-ege illeogalodoe i du gwon-ui seongseoboda deo na-eun daleun bog eum-eul hananim-eulobuteo gajyeoola neohuiga jinsil-ilamyeon naega geugeos-eul tta leulila

[50] geudeul-i geudaeege daedabhal su eobsdamyeon geudeul-eun danji jeosoghan yogmang eul ttalass-eul ppun-ini hananim-ui bog-eum i anin jeosoghan yogmang-eul ttaleun ja boda deo banghwanghanja nugu-inyo sillo hananim-eun joejieun baegseongdeul-eul indohasiji anhnola

[51] hananim-eun geudeul-ege malsseum-eul jeonhaessnani ilo inhayeo geudeul-i gyo hun-eul eoddolog ham-ila

[52] ijeon-e hananim-eulobuteo seongseoleul bad-eun ideul-eun geugeos-eul midgo iss nani

[53] geugeos-i geudeul-ege gyesidoel ttae geudeul-eun jeohuineun geugeos-eul midnaida geugeos-eun junim-eulobuteo on jinliinani jeohuineun ijeon-edo museullim ieoss seubnida lago malhadeola

[54] geudeul-eun dubaeui bosang-eul bad-eu lini ineun geudeul-i innaehayeossgo ag eul seon-eulo igyeonaess-eumyeo hananim-i geudeul-ege jun yangsig-eul jaseon-eulo be pul-eossgi ttaemun-ila

[55] geudeul-i gongheohan mal-eul deul-eul ttaeeneun deung-eul dollimyeo uliegeneun uliui il-i issgo neohuiegeneun neo huiui hal il-i issnani dangsindeulkke pyeonghwaga issgileul balabnida ulineun mu jihan jadeul-eul wonchi anhseubnida lago malhadeola

[56] geudaeneun geudaega salanghaneun ja leul indohaji moshana hananim-eun geu bun-i wonhasineun jaleul indohasini geubun-eun indobad-eul jadeul-eul asinila

[57] geudeul-eun malhagil uliga geudaewa hamkke bog-eum-eul ttaleundamyeon ulineun uliui ttang-eseo butjabhyeo ganila mal hajiman hananim-eun geudeul-eul wihayeo anjeonhan seong-yeog-eul malyeonhayeo geugos-e uliui yangsig-in modeun jonglyuui gwail eul juji anihaessdeonyo geudeul daedasu ga alji moshadeola

[58] hananim-eun bugwiyeonghwaleul nulyeossdeonmanh-eun sedaeleul myeolmangke haess-euni ije geudeul-i sal-assdeon geudeul-ui jugeojineun hwangpyedoego cholahan geos ppun-imyeo ttohan uliga sangsoghayeossnola

[59] junimkkeseo do-eub-eul myeolmangke ha sil ttaeneun geu do-eub-e seonjijaleul bonaeeo geudeul-ege naui malsseum-eul nangsongke han ihulo hananim-i geu do-eub-eul myeolmangke han geos-eun geudeul-ui joe ttaemun-ila

[60] neohuiege jueojin muljil-eun hyeon se-ui ilsijeog hyanglaggwa heosig-e bulgwa hadoe hananimkke issneun geos-eun seon-iyo yeong-wonhan geos-im-eul neohuineun alji mosha neunyo

[61] hananim-eulobuteo aleumdaun yagsog-eul bad-a geugeos-eul suhaenghago issneun jawa hananim-i bepun hyeonse-ui hyanglag man-eul jeulgidaga buhwal-ui nal-e beol-eul badneun jaga gat-eul su issneunyo

[62] geunal hananimkkeseo geudeul-eul bul leo neohuiga jujanghan na oee daejeoghaljaga eodie issneunyo mul-eusimae

[63] pangyeol-eul bad-eun geudeul-eun juyeo ideul-i jeohuileul banghwangkehaessdeon jadeullo jeohuiga jeohui seuseuloleul banghwangke haess deon geoscheoleom jeohuiga geudeul-eul banghwangke hayeossnaida jeohuiga dangsinkke balghinani jeohuineun geudeulgwa gwangyega eobsnai da lago malhajiman geudeul-eun hananim eul gyeongbaehaji ani haessnola

[64] neohui dongbanjadeul-ege guwon-eul yocheonghala bulsinja-ege malsseum-i iss-eogeudeul-i usangdeul-eul buleuna usang-eun geudeul-ege gwileul giul-iji moshani geudeul-i jingbeol-eul moggyeoghagoseoya baleungil-eul ttaleul geos-eul hago huhoehadeola

[65] geunal hananimkkeseo geudeul-eul bul leo seonjijadeul-ege mueolago daedabhaessneunyo lago mul-eusimae

[66] geuttaeui modeun iyagiga monglong hayeojini geudeul-eun seologa seolo-egemudjido moshadeola

[67] geuleona hoegaehago mid-eum-eul ga jimyeo seon-eul haenghaneun janeun beonseonghaneun ja jung-e issge doelila

[68] junimkkeseoneun geubun-ui tteus-e tta la changjohasigo seontaeghasinani seontaeghaneun geos-eun geudeul-ui geos-i anila hananim-eul chan-yanghala geubun-eun geudeul-i biyuhaneun modeun geos wie gyesinila

[69] junimkkeseoneun geudeul-i ma-eum-e sumgigo issneun geosgwa deuleonaego issneun geosdo asinila

[70] geubun-i balo hananim-isimyeo geubun oeeneun sin-i eobsnani hyeonsewa naeseeseoui modeun yeong-gwang-i geubun-ui geos-ila simpanhasimdo geubun-isini neohuineun geubun-egelo dol-aganila

[71] illeogalodoe man-il hananimkkeseoneohuideul wie bam-eul simpan-ui nalkkaji jisogsikyeossdamyeon hananim oee eoneu sin-i neohuiege bich-eul jul su issgessneunyo neohuideul-eun deudgo issji anhneunyo

[72] illeogalodoe man-il hananimkkeseoneohuideul wie simpan-ui geunalkkaji naj eul jisogsikyeossdamyeon hananim oee eo neu sin-i neohuiga hyusig-eul chwihal su issneun bam-eul gajyeoda jugessneunyo neohui neun bogo issji anhneunyo

[73] geubun-ui eunhyelo malmiam-a geu bun-eun bamgwa naj-i issdolog hasyeoss-euni ineun neohuiga geu an-eseo hyusig-eul chwihago geubun-ui eunhye gaundeseo yangsig eul guhamyeo hananim-ege gamsahado log ham-ila

[74] geunal hananimkkeseo geudeul-eul bul leo neohuiga jujanghan na-ege daejeoghal jaga eodie issneunyo lago mul-eusi lila

[75] hananim-eun gag sedaeeseo gag jeung-in-eul bulleonaeeo neohuiui jeung-geoleul je sihage halini ittae geudeul-eun jinli neun ojig hananim an-eman iss-eumyeo geudeul-i kkumin heowineun geudeul-eul gongyeong-e beolyeodundaneun geos-eul alge doelila

[76] golaneun mose-ui baegseong-ieoss-eu na geuneun geudeul-ege omanhayeoss-euni ineun hananim-i geuege bomul-eul ju go himsen namjadeul-ui muliga jilm-eojil sudo eobsneun bomulchang-goui yeolsoeleul ju eossgi ttaemun-ila bola ittae geuui baegseongdeul-eun geuege omanhaji malla sillo hananim-eun gajin geos-eulo oman han jaleul salanghaji anihasinilagomalhayeossnola

[77] hananimkkeseo neoege bepul-eo jun geos-eulo naese-ui ansigcheoleul guha la geuligo hyeonseeseo neoui mogs-eul mang-gaghaji malmyeo hananimkkeseo neoege seon-eul bepusyeossdeon geoscheoleom seon-eul bepul doe ttang wie haeag-eul peotteuliji mallasillo hananim-eun haeag-eul peotteulineun jaleul salanghaji ani hasinila

[78] geuga daedabhagil naega gajin jihyelo malmiam-a jaemul-i naege ju eojyeossdoda hadeola hananimkkeseo boda him-i ganghago jaesan-i geuboda deo manh assdeon ijeon sedaedeul-eul myeolmangke han geos eul geuneun alji moshayeossneunyo joeindeul eun geudeul-ui joeag-e daehayeo jilmundo bad-eul pil-yoga eobsnola

[79] geuga danjang-eul hago geuui baegseongdeul ap-e naagani hyeonse-ui salm-eul gal guhadeon jadeul-i malhagil gola-ege jueojin geoscheoleom uliege jueojyeoss-eu myeon sillo geuneun widaehan haeng-un-ui ju-in gong-ila hadeola

[80] geuleona jihyeloun salamdeul-eun ileohge malhadeola neohuiga gayeobsdoda naesee iss-eul hananim-ui bosang-eun mid eum-eulo seon-eul silcheonhan jaui geos-eulo nuguna eod-eul su eobsnola innaehamyeo seon-eul silcheonhaneun jaui geos-ila

[81] hananim-eun daejilo hayeogeum geu nani hananim-e daejeoghayeo geuleul do ul mulido eobs-eossgo jagi seuseuloleul bohohal sudo eobs-eossnola

[82] ittae eojekkaji geuui jiwileul buleowo haessdeon ideul-i malhagil hana nim-i wonhasa geubun-ui jong-ege il-yong hal yangsig-eul deohayeo jusigeona gamso hasineun bun-eun balo hananim-isila sillo uliege hananim-ui eunhyega eobs-eossdeolamyeon geubun-eun daejilo hayeogeum ulileul samkyeobeolidolog hayeoss-eulila hananim-eul geoyeoghaneun jadeul-eun gyeolko beonseonghaji moshanola

[83] hananim-eun geomanhae haji ani hago jisang-eseo haeag-eul peotteuliji anihan ideul-ege naese-ui ansig-eul julini chugbog bad-eun jongmal-eun saagham eul meollihaneun ideul-eul wihae issnola

[84] seon-eul silcheonhaneun ja geudeul-eun geu geosboda deo na-eun bosang-eul badgedoemyeo ag-eul peotteulineun ja geudeul-i haenghan geos eulo beol-eul bad-eul geos-ila

[85] sillo geudaeege kkulan-eul gyesi hasin bun-i geudaelo hayeogeum dol-agal gos-eulo dol-agage hasilila illeo galodoe junimkkeseoneun indohaneun jaga nugu-imyeo banghwangke haneun jaga nugu injileul asinola

[86] geu seongseoga geudaeege gyesidoe nila geudaeneun yegichi anihaess-euna geugeos-eun junim-eulobuteoui eunhyela geu leomeulo bulsinjadeul-eun huwonhaneun jaga doeji malla

[87] malsseum-i neohuiege gyesidoen i hu bulsinjadeul-i neohuilo hayeogeum ha nanim-ui malsseum-eulobuteo beos-eonage ha lyeoham-eul bangsimhaji malmyeo salamdeul-eul neohui junimkkelo indohadoe daleun sin eul seomgineun ja gaunde issji malla

[88] hananimgwa deobul-eo daleun sin-eul seomgiji malla geubun oeeneun sin-i eobs nani geubun-eul je-oehan modeun manmul-eun myeolmanghago simpanhasimdo geubun-isini neohui moduneun geubunkkelo dol-agani la

거미

Surah 29

[1] allipeu lam mim

[2] ulineun midnaida lagoman malhamyeon siheom-eul badji anihandago salam deul-eul saeng-gaghaneunyo

[3] hananim-eun imi ijeon-ui salamdeuldo siheomhayeoss-euni hananimkkeseoneun jinsil-eul malhaneun jawa geojis-eul malhaneun jadeul-eul asinila

[4] saagham-eul haenghaneun jadeul-eun geu deul-i hananim-ui beol-eul pihal su iss-eulila saeng-gaghaneunyo sillo geudeul-ui pan dan-i saagham-ila

[5] hananim yeongjeobhagileul huimanghaneun jayeo hananim-i jeonghan sigiga dolae hago issnola hananim-eun modeun geos-eul deul-eusigo asinola

[6] mid-eum-eul wihae nolyeoghaneun janeun god jagi jasin-eul wihae nolyeoghaneun geos-igeoneul hananim-eun hollo chungmanhasa sesang-ui modeun geos-i pil-yochi aniha nola

[7] mid-eum-eul gajgo seon-eul haenghaneun ja leul wihae hananim-eun geudeul-ui modeun joe leul sahayeo jul geos-imyeo geudeul-i haenghan gajang hullyunghan haeng-wie ttala bosangha lila

[8] hananimkkeseo ingan-ege bumo-e ge hyodohala hayeossnola geuleona geudeulga alji moshaneun daleun geos-eul sungbaeha la gang-yohandamyeon geudeul-ege sunjonghaji malla neohuineun god naega neohuiege al lyeo jul geos-ila

[9] hananim-eun mid-eum-eul gajgo seon-eul silcheonhaneun ideullo hayeogeum uiloun salamgaunde deulge halila

[10] salamdeul jung-eneun jeohuineun hana nim-eul midnaida lago malhana geudeul i hananim-ui gil-eseo jaenan-eul danghaess eul ttaeneun geugeos-eul machi hananim-ui bag haelo saeng-gaghaneun jadeul-i issdeola geu leona junim-ui eunhyelo seungliga ileul ttaemyeon ulido neohuiwa hamkke iss-eossdo da lago malhanila geuleona hananim eun ingandeul-ui simjung-e issneun geosdeul-eul moleusineun bun-i anisila

[11] hananimkkeseoneun mid-eum-eul gajinjadeulgwa mid-eum-eul gajanghaneun wiseonjadeul-eul jal asinola

[12] bulsinjadeul-i mid-eum-eul gajin ja deul-ege uliui gil-eul ttaleula uli ga neohuideul-ui joeleul jeolm-eojililago malhana geudeul-ui joedo daesinhal su eobs nani sillo geudeul-eun geojismaljang-ila

[13] geuleona geudeul-eun jagi jasindeul ui jimgwa geubakk-ui daleun jimdeul-eul simpan ui nal-e jilm-eojigo wa geudeul-i geojis eul kkumyeossdeon sasil-e daehayeo jilmun-eul bad-eulila

[14] hananim-eun noaleul geuui baegseong ege bonaeeo osibnyeon-i mojalan cheon nyeon-eul meomulge hayeoss-eul ttae geudeul-ui joeag-eulo malmiam-a daeheungsuga geudeul eul deopchige haessnola

[15] geuleona hananim-eun noawa geu ligo bangjue issdeon chujongjadeul-eul gu hayeo geugeos-eul on baegseong-eul wihan yejeung eulo hayeossnola

[16] abeulahamdo guhaess-euni geuneun geuui baegseong-ege hananim-eul gyeongbaehago geubun-eul dulyeowo hala neohuiga aneun jadeul-ilamyeon geugeos-i neohuiege bog-i doelila hayeossdeola

[17] sillo neohuineun hananim oee usang-eul sungbaehago geojis-eul kkumigo iss eul ppun-ila hananim oee neohuiga sung baehaneun geosdeul-eun neohuiege il-yonghal yangsig-eul jul neunglyeog-i eobsnola geuleobeu lo hananimkke il-yonghal yangsig-eul guha la geuligo geubunkke gamsahala neohui moduga geubunkkelo dol-aganila

[18] neohui ijeon-ui baegseongdeul-i geulaess deus-i neohuideul-i geu malsseum-eul geoyeoghan da hayeodo seonjijaui chaeg-im-i ani la seonjijaneun geu mesejileul jeonhaneun geos ppun-ila

[19] hananimkkeseo eotteohge changjohasigo geugeos-eul jaechangjohasineunji geudeul-eun alji moshaji anhneunyo sillo geugeos-eun hananimkke swiun il-ila

[20] daeji wileul yeohaenghamyeonseo hananimkkeseo taecho-e eotteohge changjohasyeoss-eumyeo hugiui changjoga eotteohangaleul bola sillo hananim-eun modeun il-e jeonjijeonneunghasim-ila

[21] geubun-i wonhasineun ja-ege beol eul jusigo geubun-i wonhasineun ja-e ge eunhyeleul bepusini neohuineun geubun egelo gwiuihanola

[22] neohuiga jisang-e issdeun ttoneun ha neul-e issdeun neohuineun geubun-ui gyehoeg-eul jwajeolke hal su eobs-eumyeo hananim oee neun neohuileul bohohal jaga amudo eobs nola

[23] hananim-ui malsseumgwa geubun-ui sang bong-eul bulsinhaneun jadeul-eun naui eunhye leul pogihan geos-imyeo geudeul-egeneun go tongseuleoun beol-i iss-eul ppun-ila

[24] geuga geuui baegseong-eul indohaess-eul ttae geudeul-ui daedab-eun ileohaess-euni geu leul salhaehala animyeon bul-e taewola geuleona hananim-eun geudeul jung-eseo geu leul guhayeoss-euni i an-eneun midneun salamdeul-eul wihan yejeung-i issnola

[25] geuga malhagil hyeonseeseo neohui deulgan-ui sanghoiig-eul wihae hananim anin usang-eul sungbaehaneunyo geuleona simpan-ui nal neohuineun seologa seololeul bibanghamyeo jeojuhage doenani neohuiuigeojujileul buljiog-eulo eotteon guwonjado neohuileul guwonchi moshanola

[26] geuleona los-eun geuleul ttalass-eu ni geuga malhagil sillo naneun junim kke ansigcheoleul chajnani geubun-eun gwonneung gwa jihyelo chungmanhasim-ila

[27] hananim-eun geuege isaggwa ya gob-eul jueo geuui jasondeul jung-eseo yeeonjalo seontaeghayeo seongseoleul jueoss-eu myeo geuege hyeonse-ui bosang-eul bepul-eoss go naeseeseoneun uiloun ja jung-e issge hayeossnola

[28] geuligo los-i geuui baegseong-ege malhaessdeola neohuineun iljjigi neohui baeg seongdo geuleohan jeog-i eobsneun eumlanhan haeng-wileul jeojileul joeindeul-ila

[29] neohuineun namseong-ege seong-yog-eul gaj go yeohaengjaui gil-eul mag-a mulgeon-eul ppaeas-eumyeo neohuiga moin gos-eseojocha saaghan haeng-wileul haneunyo hani nega jinsil-eul malhaneun jalamyeon uliege hananim-ui beol-i ileuge halago ha deola

[30] ittae geuga juyeo saaghan baeg seongdeullobuteo jeoleul guhayeojusoseo lago malhayeossdeola

[31] hananim-ui cheonsadeul-i bog-eum-eul gajigo abeulaham-ege ileuleo uliga i go-eul-ui baegseongdeul-eul geudeul-ui joejieum-eulo malmiam-a geudeul-eul myeolmangsikilila malhani

[32] geuga malhagil geu an-eneun los i issnaida lago hamae geudeul-i balhayeossdeola ulineun geugos-e nuga issneunjileul jal algo issnani geuwa geuui chujongjadeul-eul guhadoe geuui anae neun je-oela geunyeoga dwie nam-a iss-eossdeon jadeul jung-e iss-eossgi ttaemun-ila

[33] hananim-ui cheonsadeul-i los-ege ileuleoss-eul ttae geuneun geudeul ttaemun-e geunsim-i gadeughaess-eumyeo seuseulo geudeul-eul bohohal him-i eobs-eum-eul neukkyeossdeola geu leona geudeul-i malhagileul dulyeowo ha ji malmyeo geunsimhajido malla uliga geudaewa geudaeui chujongjadeul-eul guhal geos-idoe geudaeui anaeneun je-oela geu nyeoga dwie nam-a iss-eossdeon jadeul jung-e iss-eossgi ttaemun-ila

[34] sillo hananimkkeseo i go-eul-ui baegseongdeul-ege haneul-ui beol-eul naelige halini ineun geudeul-ui saagham ttaemun ila

[35] ileohge hayeo hananim-eun ihae haneun baegseong-eul wihayeo han yejeung-eul nam gyeossnola

[36] madeuyan-ui baegseong-ege geudeul-ui hyeongje syuaibeuleul bonaemae geuga malhayeossdeola baegseongdeul-iyeo hananim-eul gyeongbae hago choehuui nal-eul dulyeowohamyeo jisang-eseo saaghan haeng-wileul haji malla

[37] geuleona geudeul-eun geuleul geoyeogha yeoss-euni keun jijin-i geudeul-eul eomseubha mae geudeul-eun geudeul-ui jugeoji an-eseo neom-eojyeo umjig-il su eobsneun momdeul-i doe eossdeola

[38] adeuwa samudeu baegseong-ui iya gileul sang-gihaljini geudeul jugeojiui hwangpyeham-i neohuiege myeongbaeghalila sa tan-eun kkumyeojin haeng-wilo geudeul-eul yuhog hayeo geudeul-eul baleun gil-eseo italke hayeossnola geudeul baegseong-egeneun jihye wa gisuldo iss-eossnola

[39] golawa palaowa haman-ui i yagileul sang-gihaljini mosega yejung-eul gajigo geudaeege ileuleoss-eul ttae geu deul-eun jisang-eseo omanhayeoss-euna geudeul eun hananim-eul neung-gahal su eobs-eossnola

[40] hananim-eun geudeul gagjaui joeag-e ttala beolhayeoss-euni geudeul jung-eneun dol pogpung-ulo beol-eul bad-eun baegseong-i issgo keun byeolag-eul maj-eun baegseongdo iss eumyeo ttohan hananim-eun daejilo hayeo geum geudeul-eul samkyeobeolidolog hayeossgo tto mul-e igsahagedo hayeossnola i geos-eun god hananim seuseuloga geudeul-eul yogdoege han geos-i anila geudeul-i seuseuloleul yogdoege han geos ppun-ila

[41] hananim oee daleun geos-eul sungbaehaneun jadeul-eul biyuhasa seuseuloleul wihae jib-eul jisneun geomiwa gatnani gajang heoyaghan jib-i geomiui jib-im-eul neohuineun al geos-ila

[42] hananim-eun geudeul-i hananim a nin daleun geos-eul sungbaehaneun geos-eul moduasigo gyesinani geubun-eun gwonneung-gwa jihaelo chungmanhasim-ila

[43] hananim-i biyuleul deusa igeos eun on baegseong-eul wihaeseola jihye issneunjadeul-eun ihaehalila

[44] hananim-eun cheonjileul jinlilosseo changjohasyeossnani i an-eneun midneun ja deul-eul wihan yejeung-i issnola

[45] geudaeege gyesidoen geu seongseoleul nangsonghamyeo yebaeleul deulila yebaeneun suchiwa geuleusdoen haeng-wileul yebanghayeo julila geuligo hananim-eul yeom-wonhaneun geos-eun saenghwal-ui gajang jung-yohan geos-eulo uisimhal ba eobsnani hananim-eun neohuigahaenghaneun modeun geos-eul algo gyesinola

[46] seongseoui baegseongdeul-eul indoham-e gajang joh-eun bangbeob-eulo indohadoe non jaenghaji malla geuleona geudeul jung-e sa agham-eulo daejeoghaneun jaga issdamyeon illeogalodoe ulineun uliege gyesi doen geosgwa neohuiege gyesidoen geos-eul midnola uliui hananimgwa neohuiui hananim-eun gat-eun hananim-isini uli neun geubunkke sunjongham-ila

[47] geuwa machangajilo geudaeege geu seongseoleul gyesihaessnola geulihayeo geu seongseoui baegseongdeul-eun midneun salamdeul i mid-eossdeon geoscheoleom geugeos-eul mid-eossneu ni bulsinjadeul-eul je-oehagoneun midji anihan jaga eobs-eossnola

[48] geudaeneun i seongseoga gyesidoegi jeon-e geul-eul ilg-eul su eobs-eoss-eumyeo geudae ui baleun son-eulo sseul sudo eobs-eossgeoneul man-il geudaega geuleol su iss-eossdamyeon bulsinjadeul-eun geugeos-eul uisimhayeoss-eu lila

[49] geuleona geuleohji anihani ji hye issneun geudeul-ui ma-eum sog-e bunmyeonghan yejeung-i issnani bulsinja oeeneun eo neu nugudo hananim-ui malsseum-eul bujeong haji anihanila

[50] geudeul-eun wae geuui junimkkeseo geuege yejeung-eul naeliji anhneunyo la go malhana illeogalodoe geu yejeungdeul-eunsillo hananimkke iss-eumyeo naneun bunmyeonghangyeong-gojala

[51] hananim-i geudaeege gyesihayeo geudeul-ege nangsongdoen geu seongseoga geudeul ege yejeung-eulo chungbunhaji anhdan mal inyo sillo geu an-eneun midneun salamdeul eul wihan eunhyewa gyohun-i issnola

[52] illeogalodoe nawa neohui sai ui jeung-in-eun hananim-eulo chungbunhanani geubun-eun haneul-e issneun geosgwa ttang-wie issneun modeun geos-eul asigi ttaemun-ila usang-eul sungbaehayeo hananim-eul geoyeogha neun jadeul-eun myeolmanghage doenola

[53] geudeul-i beol-eul jaechoghayeo geudae ege yocheonghana geugeos-eun hananimkkeseo iljeong-gigan yuyehaji anihaessdamyeon i mi geudeul-ege beol-i iss-eoss-eul geos-ila ttohan gabjagi beol-i geudeul-ege naelilgeos-idoe geudeul-eun alji moshanila

[54] geudeul-i geudaeege beol-eul jaechog hani jiog-i mid-eum-eul geoyeoghaneun ja deullo gadeughalila

[55] beol-i geudeul-eul ewossaneun nal wilobuteo beol-i iss-eul geos-iyo alaelo buteodo iss-eul geos-imyeo neohuiga haenghan gyeolgwaleul masbola haneun soliga iss-eul geos-ila

[56] mid-eum-eul gajin naui jongdeul-iyeo naui daejiga bangdaehadoda geuleomeuloneohuiga naman-eul hollo seomgila

[57] modeun ingan-eun jug-eum-eul masbogo hananimkkelo dol-aolila

[58] mid-eum-eul gajgo seon-eul haenghaneun ideul-ege ulineun mit-eulo gang-i heuleu neun cheongug-ui nop-eun jeotaeg-eul julila geudeul-eun geugos-eseo yeongsaenghani ineun seon eul haenghaneun ideul-eul wihan bosang-ila

[59] ideul-eun mid-eum-e innaehago geu deul-ui junimkke uijihaneun jadeul-ila

[60] il-yonghal yangsig-eul eodji moshaneun pijomul-i eolmana manh-eunyo neohuiegeil-yonghal yangsig-eul jusineun bun-eun hananim-isini geubun-eun modeun geos-eul deudgoasigi ttaemun-ila

[61] haneulgwa ttang-eul changjohasigo tae yang-gwa dal-eul unhaenghasineun bun-i nugu inyo lago geudaega geudeul-ege mudneun damyeon hananim ilago geudeul-eun daedab hal geos-ila geuleomyeonseodo geudeul-eun eo jjihayeo jinlieseo beos-eona yuhogdoeeo issneunyo

[62] hananim-eun geubun-i wonhasineun jong-ege il-yonghal yangsig-eul pungseongke hasigido ttohan jehanhasigido hasini sillohananim-eun modeun geos-eul asinola

[63] haneul-eseo bileul naelige hasa jug-eun geos-e saengmyeong-eul jusineun bun-i nu gusinyo lago geudaega geudeul-ege mud neundamyeon hananim-isila geudeul-eun daedab halila illeogalodoe hananim-eul chanmi hala geuleona geudeul daedasuga ihae haji moshadeola

[64] hyeonse-ui salm-eun hyanglaggwa olag-e bulgwahana geudeul-i naese-ui jib-eul an damyeon geugeos-eun god saengmyeong-inila

[65] geudeul-i baee oleul ttaeen hana nimkke gidohamyeo geubunkke gwiuihana geubun-e uihae anjeonhage yugjie i leuge doeeoss-eul ttaeneun bola geudeul-eun da leun geos-eul sungbaeham-e gat-i hadeola

[66] geudeul-eun hananim-i bepul-eossdeon eunhyeleul mang-gaghamyeo hyeonseman-ui hyanglag-eul jjochjiman geudeul-eun god alge doelila

[67] salamdeul-ui saengmyeong-gwa jaesan-i yag taldoem-e hananim-i seong-yeog-eul dueo anjeonke hayeoss-eum-eul geudeul-eun alji mos haneunyo sillo geudeul-eun hananim-ui eun hyeleul bujeonghamyeonseo mu-ighan geos-eul mid go iss-eul ppun-ila

[68] saaghan ja issnani hananim-e daehayeo geojishamyeo geugeos-i geuege ileuleoss-eul ttae geu jinlileul geoyeoghanja lo mid-eum-eul geoyeoghan ideul-egeneun ji og-ui geocheo ppun-ila

[69] geuleona an-eseo nolyeoghaneun jahananim-eun geudeul-eul geubun-ui gillo in dohalini hananim-eun uiloum-eulo haenghaneun geudeulgwa hamkke hasinila

로마인

Surah 30

[1] allipeu lam mim

[2] lomaneun manghayeoss-eudoe

[3] gakkaun jiyeog-eseo bilog geudeul i paebaehayeossjiman seunglileul geodulila

[4] myeochnyeon an-e hananim-eun ijeon-ui geosgwa ihuui geos-eul tongchihasilini geuttae midneun salamdeul-eun gippeohalila

[5] hananim-ui dousim-eulo geubun-eun geubun-i wonhasineun jaleul seunglike ha sini geubun-eun gwonneung-gwa jabilo chungman hasim-ila

[6] geugeos-eun hananim-ui yagsog-ila ha nanimkkeseoneun geubun-ui yagsog-eul eogisi ji anihasina manh-eun salamdeul-i al ji moshadeola

[7] geudeul-eun hyeonse-ui oehyeongman-eul alppunnaesee daehaeseoneun alji moshanola

[8] geudeul-eun seuseuloleul saeng-gaghae bojiani haneunyo hananim-eun haneulgwa dae jiwa geu saiui modeun geos-eul jinlilochangjohasyeoss-eumyeo jeonghayeojin gihan-eul dusyeoss-euni manh-eun salamdeul-eun geudeul-ui ju nimgwaui sangbong-eul bulsinhago issnola

[9] geudeul-eun daeji wileul yeohaenghamyeonseogeudeul ijeon seonjodeul-ui malloga eotteo haess-eum-eul alji moshaneunyo jeodeul-eun geu deulboda ganghayeossgo ttang-eul ilgueo jeo deul-ui beonseongham boda deo beonseonghayeoss-eu myeo seonjijadeul-i malsseum-eul gajigo wass-euni geudeul-eun geojeolhayeo myeolmanghayeossdeola geudeul-eul haeham-eun hananim-i a nieossgo geudeul jasin-i seuseuloleul yog doege hayeossnola

[10] ag-eun ag-eul jeojileunjaui malloini geudeul-eun hananim-ui malsseum-eul bujeonghayeossgo jolonghayeossnola

[11] hananim-eun changjoleul gaesihasa geugeos-eul doepul-i hasini neohuineun geu bun-egelo gwiuihanola

[12] simpan-ui nal-i oneun nal joeindeul-eun jeolmang halila

[13] geudeul-eun geudeul-ui dongbanjadeul ga undeseo jungjaejaleul gaj-ji moshal geos-i myeo geudeul-ui dongbanjadeul-eun ileul bujeong hal geos-ila

[14] simpan-ui nal-i oneun geunal geuttaegeudeul-eun seolo hyeeojinila

[15] geuleona mid-eum-eul gajgo seon-eul haenghaneun jadeul-eun cheongug-eseo hwandaeleul bad eul geos-iyo

[16] hananim-ui malsseumgwa naeseeseouisangbong-eul bulsinhamyeo ileul bujeonghaneun jadeul-egeneun beol-i iss-eulila

[17] geuleomeulo jeonyeog-i doego achim i omyeon hananim-eul chan-yanghala

[18] cheonjiui modeun geos-i jeonyeog ttae wa hannaj-e geubun-eul chanmihanola

[19] hananim-eun jug-eun jaleul sosaengkehasigo sanjaleul imjongke hasimyeo jug eun daejileul saengdongke hasini geuwa gat-i neohuideuldo dasi sal-analila

[20] neohuiga heulg-eseo changjodoeeo in gan-euloseo beonseonghage doemdo geubun-ui yejeung-ui hanala

[21] neohui jasindeullo buteo baepil-eul changjohayeo geu baepilgwa hamkke salge hasimdo geubun yejeung-ui hanaimyeo geubun eun ttohan neohuigan-e salang-gwa jabileul jusyeoss-euni sillo geu an-eneun saeng-gagha neun baegseong-eul wihan yejeung-i issnola

[22] cheonjileul changjohasigo neohuiui eon-eodeulgwa pibusaeg-eul dalli changjo ha syeoss-eumdo geubun yejeung-ui hanaisini sillo geu an-eneun jeon inlyuleul wihan yejeung-i issnola

[23] bam-eneun jam-eul jage hago naj-eneun geubun-ui eunhyelobuteo yangsig-eul gu hage hamdo geubun yejung-ui hanaigeo neul sillo geu an-eneun deudneun baegseong-eul wihan yejeung-i issnola

[24] gongpowa huimang-eul gajdolog neohui deul-ege beongaesbul-eul boisimgwa haneullobuteo bileul naelige hayeo bulmojiui ttang-eul saengdongke hasimdo geubun yejeung-ui hanaisini sillo geu an-eneun jihye ga issneun baegseong-eul wihan yejeung-i issno la

[25] haneulgwa daejiga geubun myeonglyeong-e uihae jonjaehamgwa geubunkkeseo neohuileul jisang-eulobuteo buleusil ttae neohuiga jaehyeondoemdo geubun yejeung-ui hanala

[26] haneulgwa daejian-e issneun modeun geos-i geubun an-e iss-eo modeun geos-i geubunkke sunjonghanola

[27] changjoleul gaesihasin hu dasi doe pul-i hasimdo geubun-isini geugeos-eun geubunkke swiun il-ila geubun-eun haneul gwa ttang-wieseo wanjeonham-eulo jonjaehasi ni geubun-eun gwonneung-gwa jihyelo chungmanha sim-ila

[28] hananimkkeseo neohui jasindeul-e gwanhan yeleul deusyeossnola neohui oleunson i soyuhago issneun jadeul gaundeseo uliga neohuiege bepun il-yonghal yang sig-e dongdeunghage bunbaebad-eul jaga iss neunyo neohuiga seololeul dulyeowo hadeus neohuineun dulyeowo haneunyo ileohge ha yeo hananim-eun ihaehaneun baegseong-eul wi hae malsseum-eul bunmyeongke hanola

[29] geuleona jisig-eul hoepihamyeo geu deul-ui jeosoghan hyanglag-eul ttaleuneun jadeul i issnani hananimkkeseo banghwangke han jeodeul-eul nuga indohaliyo geudeul-egeneun eotteon guwonjado eobsnola

[30] geuleomeulo geudaeui eolgul-eul hwag gohi hago jinsildoege mid-eum-eulo hyang hala changjodoen ingan-ui bonseong-e geunbon eul dugo i jong-gyoleul dusyeossnola ha nanim-ui changjoseong-eun byeongyeongdoeji anihamae geugeos-i jinliui jong-gyola geuleona manh-eun salamdeul-i alji moshadeola

[31] hananimkkelo dol-aga hoegaehagogeubun-eul dulyeowo hal geos-imyeo yebaeleul deulieo bulsinhaneun jadeul jung-e issji malla

[32] geudeul-ui jong-gyoleul bunlihayeo han muliga doemae gag mulineun geudeul-i gajgo issneun geos-e gippeohadeola

[33] jaenan-i ingan-ege ileulttaemyeon junim-eul hyanghayeo buleuna geubunkkeseo geulohayeo eunhyeleul masboge hal ttaemyeon bola geudeuljung-ui mulineun junim anin daleun usang-eul sungbaehanila

[34] geudeul-eun machi hananim-i geudeul ege bepun eunhyeleul jeobeolimgwa gat-eum ila jamsi hyanglaghala neohuineun god al ge doelila

[35] heug-eun hananim-i geudeul-ege gwon han-eul jueo bulsinhago issneun geos-e gwan hayeo malhadolog hayeossdan mal-inyo

[36] hananim-i ingan-ege eunhyeleul masboge hal ttaemyeon geudeul-eun geugeos-eulo gippeohana geudeul-ui son-i jeojileun geos-eulo inhayeo geudeul-ege jaeang-i ileul ttae bola geudeul-eun jeolmang-e ppajinola

[37] hananimkkeseoneun geubun-i wonhaneun jamada-e il-yonghal yangsig-eul jusigeona jehanhasim-eul geudeul-eun alji moshaneunyo geu an-eneun midneun baegseongdeul-eul wihan ye jeung-i issnola

[38] geuleomeulo chincheoggwa pil-yolo ha neun jawa yeohaengja-ege jaseon-eul bepul la geugeos-i hananim-ui gippeum-eul eod goja haneun ideul-ege gajang joh-eun geos ila geulihamyeon geudeul-i beon-yeonghalila

[39] tain-ui jaesan-eulo iig-eul jeung gasikin geos-eun hananim gyeot-eseoneun a muleon jeung-geodo doel su eobsnola geuleonahananim-ui gippeum-eul guhagi wihayeo iseullamselo iig-eul jeung-gaham-eun yeoleobaeui bosang-eul badge doenila

[40] neohuileul changjohasin bun-i hananim-isila geubunkkeseoneun neohuiege il-yonghal yangsig-eul jusieossgo ttohan geubun kkeseoneun neohuiui saengmyeong-eul as-agamyeo tto neohuiege saengmyeong-eul jusinola neo huiga seomgineun usangjung-e ileohan il eul hanalado hal su issneun usang-i issneunyo geuleomeulo geubun-eul chanmihalageubun-eun geudeul-i sungbaehaneun modeun geos wie nop-i gyesinila

[41] ingan-ui son-i jeojileun bupaega yugjiwa bada-e man-yeonhaessnani geudeul-ihaenghaessdeon ilbuleul masboge halila geu lihayeo geudeul-eun dasi dol-aolini

[42] illeogalodoe jisang-eul yeohaenghayeogeudae ijeon salamdeul-ui malloga eotteo haessneungaleul bola geudeul daedasuneun ha nanim anin daleun geosdeul-eul sungbaehayeoss nola

[43] hananim-eulobuteo pihal su eobs neun geunal-i dolaehagi jeon-e geudaeui eolgul-eul olbaleun jong-gyolo hyanghala geu nal-i omyeon salamdeul-eun du mulilo nanueo jinola

[44] mid-eum-eul geoyeoghan jadeul-eun bulsin e daehan chaeg-im-eul jige doel geos-imyeo seonhaeng-eul silcheonhan sin-ang-indeul-egeneun geudeul-ui yeonghon-eul wihayeo bosang-i iss-eu lila

[45] geugeos-eun hananim-eul midgo seon-eul haenghaneun jadeul-e daehan geubun-ui pungseong han eunhyeui bosang-ila geubun-eun bulsin jadeul-eul salanghaji ani hasinila

[46] hananim-ui yejung gaunde hana neun balam-eul bonaeeo gippeun sosig-eul allineun geosgwa neohuilo hayeogeum geubun ui eunhyeleul masboge haneun geosgwa bae deul-i geubun-ui myeonglyeong-e ttala hanghaeha neun geosgwa neohuiga geubun-ui pungseonghan eunhyeleul guhaneun geosgwa neohuiga ie gamsahaneun geos-ila

[47] sillo hananim-i geudae ijeon-ui baegseongdeul-ege seonjijadeul-eul bonaemae geu deul seonjijaneun bunmyeonghan yejeung-eul gaji go geudeul-ege wassnola joejieun baegseong deul-ege beol-eul naelyeossgo midneun baegseongdeul eul dobneun geos-eun hananim-ui gwonlila

[48] hananim-i balam-eul bonaesini geugeos-i guleum-eul il-eukidoda ie geubun-i tteus-eul dueo geugeos-i haneul-e peojidolog hago ttaeloneun jogagguleum-eu lo hani geu saieseo biga naelim-eul neohuiga bolila geuleonhu geubun-i tteus eul dun jongdeul-ege ileuge hani bola geudeul-eun gippeo hanila

[49] geudeul-ege biga naeligi balo ijeon-e geudeul-eun silmang-eulo jeolmang-e ppajyeo iss-eoss-euni

[50] geuleona hananim eunhyeui yejeung eul bola geubunkkeseo jug-eun daejileul eo tteohge saengdongke haneunyo geuwa machanga jilo geubun-eun jug-eunjaleul salge hasi ni ineun geubunkkeseo modeun il-e jeonji jeonneunghasigi ttaemun-ila

[51] man-il balam-eul bonaeeo geudeul-ui gyeongjagjiga nolahge doem-eul bol ttae bola geulaedo geudeul-eun bulsin-eul gyesog ham-ila

[52] sillo geudaeneun jug-eunjalo hayeo geum deudge hal su eobs-eumyeo gwimeogeolilo hayeogeum buleum-eul deudge hal su eobsnani geuttae geudeul-eun geudeul-ui deung-eul dollimyeo domang halila

[53] geudaeneun gil-eul beos-eonan jangnim-eul doedol-a oge hal su eobs-eumyeo danji hananim-ui yejeung-eul mid-eo sunjonghaneun geudeulman-eul deudge hal su issnola

[54] neohuileul heoyaghan sangtaelo changjo hasin hu heoyaghan neohuiege gangham-eul jusigo ganghan neohuiege dasi heoyag hamgwa baegbal-eul jusineun bun-i hananim isila geubunkkeseoneun geubun-ui tteus-e ttala changjo hasini geubun-eun asimgwa neunglyeog-eulo chungmanhadoda

[55] sigan-i dolaehal ttae joeindeul-eun han siganbakk-e chelyuhaji anihaessda maengsehalila ileohge geudeul-eun yuhog doegon \xCgnola

[56] geuleona jihyewa mid-eum-eul soyu han janeun malhalini sillo neohuineun ha nanim-ui yulbeob-e ttala buhwal-ui nalkka ji chelyuhaess-euna neohuiga alji mosha go iss-eul ppun-ila hadeola

[57] geunal geudeul-ui byeonmyeong-eun joeindeul eul yuyongke haji moshal geos-imyeo hoegae hayeo eunhyeleul guham-e chodaedo badji moshalila

[58] hananim-eun baegseongdeul-eul wihayeo ikkulan-e modeun jonglyuui biyuleul deul-eossno la geuleona geudaega eotteon yejeung-eul geu deul-ege boyeossdago hadeolado geu bulsin jadeul-eun geudaeneun danji geojisjang-ie bul gwahani lago malhal geos-ila

[59] ileohge hayeo hananim-eun ihae haji moshaneun jadeul-ui ma-eum-eul bongha yeossnola

[60] innaehala hananim-ui yagsog-i silhyeondoelila geuligo hwaggohan mid-eum-ieobsneun jadeul-i geudaeui sinnyeom-eul dong-yo hadolog duji malla

루크만

Surah 31

[1] allipeu lam bim

[2] igeos-iyamallo jihyeloun seongseoui malsseum-imyeo

[3] seon-eul haenghaneun jadeul-eul wihan bog eum-imyeo jabila

[4] ideul-eun yebaeleul deuligo iseullamseleul bachimyeo naeseleul hwagsinhadoda

[5] ideul-i junim-eulobuteo indoleul bad-eul jayo ideul-i beonseonghal jadeul-i la

[6] geuleona salamdeul jung-eneun mu-ighan-iyagilo aneun geos eobs-i hananim-ui gil-eul talseonke hageona geugeos-eul jolong haneun jadeul-i issnani geudeul-eun gul-yog jeog-in beol-eul badge doelila

[7] hananim-ui malsseum-i geuaege nangsong doel ttaemyeon geuui du gwiga beong-eolilo machi geugeos-eul deudji anhneungeoscheoleom o man-eul piuni gotongseuleoun beol-i iss eul geos-ila gyeong-gohala

[8] geuleona sillo mid-eum-eul gajgo seon eul silcheonhaneun jadeul-egeneun chugbog-ui cheongug-i issgeoneul

[9] geu an-eseo yeongsaenghanila sillo hananim-ui yagsog-eun jinsil-ini geubun-eun gwonneung-gwa jihyelo chungmanhasim-ila

[10] hananim-eun neohuiga bodeus gidong eobs-i haneul-eul changjohasyeossgo daeji wi e gojeongdoen san-eul sewo neohuilo hayeo geum heundeulliji ani hadolog hayeoss-eu myeo geu an-e modeun dongmul-i beonseonghado log hasyeossdoda ttohan haneullobuteo bi leul naelige hayeo geu an-e ongaj gwi han jongdeul-i ja-eung-eulo jalage hasyeoss nola

[11] igeos-i balo hananim-ui changjo igeoneul geubun oee nuga mueos-eul chang jo haessneunyo naege boyeodao geuleona joeindeul-eun bunmyeonghi jalmos-sog-e ppajyeo issnola

[12] hananim-eun lukkeuman-ege jihyeleuljumyeo hananimkke gamsadeulila haessgeoneul gamsaleul deulineun janeun god jagi jasin eul wihan geos-imyeo gamsahal jul moleuneun jaga issdamyeon sillo hananimkkeseoneun jajoghasimyeo eunhyelousinila

[13] lukkeuman-i geuui adeul-ege hungyehasa adeul-a hananim-eul bulsinha ji malla sillo hananim-eul bulsinham-i gajang leun joeag-inila

[14] hananim-eun modeun ingan-ege myeonglyeonghayeo bumoleul jongyeonghala haessgeoneul geuui eomeonineun taealeul gajimgwa i nyeongan jeoj-eul meog-imeulo malmiam-a heo yaghayeojinila naege gamsahago geuligo ne bumo-ege gamsahala naegelo om-i choehu-inila

[15] geuleona bumoga geudaelo hayeogeum geudaega alji moshaneun geos-eul sungbaeke hayeo naleul bolsinhandamyeon geugeos-e daehaeseoneun geudeul-eul ttaleuji malmyeo hyeon seeseo bumo-ege sunjonghago naegelohyanghae hoegaehaneun jaui gil-eul ttaleula geuhu neohuineun naegelo gwiuihalini geuttae naega neohuiege neohuiga haenghan ildeul-eul allyeo julila

[16] naui adeul-a gyeojassi mankeum-ina jag-eun geos-ila haljilado geugeos-i dolsog-e issdeon haneul-wie issdeon gip-eun ttangsog-e issdeongan-e hananim-eun geugeos-euldeulchueo naesigeoneul sillo hananim-eun sesimhi asineun bun-isila

[17] naui adeul-a yebaeleul deulila geuligo seon-eul haenghago ag-eul geumhamyeo nega danghaneun modeun geos-e innaehala igeos-eun sillo yong-giga pil-yohan geos-i nila

[18] geuligo neoui eolgul-eul dollyeo salamdeul-eul gyeongmyeolhaji malgeos-imyeo geol-eum-eul geol-eul ttaemyeon geomanhaji malla sillo ha nanimkkeseoneun omanhan jadeul-eul salangha siji ani hanila

[19] geol-eul ttaeneun gyeomsonhago neoui mogsolileul najchueola gajang jung-oseuleoun mogsolineun dangnagwi gat-eun solila

[20] hananimkkeseo haneul-e issneun geos gwa ttangsog-e issneun modeun geos-i neohuie ge yuyonghadolog hayeoss-eumyeo geubun-ui eunhyeleul boige ttoneun boiji anhge neohuileul wihae wanseonghasyeoss-eum-eul neohuineun alji moshaneunyo salamdeul jung-eneun ji sigdo eobsgo indo bad-eumdo eobs-i geuli go geudeul-eul gyohwasikineun seongseodo eobs i hananim-e gwanhayeo nonjaenghaneunjaga issdeola

[21] hananimkkeseo gyesihan geos-eul tta leula hani ulineun uliui seonjodeul i haneundaelo halilago geudeul-eun mal hadoda ineun sillo satan-i geudeul-eul taoleuneun buljiog-ui hyeongbeollo yuhogham i anideonyo

[22] modeun il-eul hananimkke uitagha go seon-eul haenghaneun janeun gajang dandanhansonjab-ileul butjab-euni mansaui jong-gyeol-ihananimkke issge doenila

[23] mid-eum-eul geoyeoghanja issda hayeo geuui bulsin-i geudaeleul seulpeuge haji anh-eulila geudeul-i hananimkke gwiuihanani hananim-eun geudeul-ege geudeul-i haenghaessdeon modeun geos-eul allyeo julila sillo hananimkkeseoneun ingan ma-eum sog-ui modeun geos-eul algo gyesinola

[24] hananim-eun jamsi geudeullo hayeo geum hyanglagke hadaga geudeul-eul eomhan beollo yudohanila

[25] man-il geudaega cheonjileul changjoha sin bun-i nugunyago geudeul-ege mudneun damyeon hananim-ila malhalila hananim-eul chanmihala geuleona geudeul daedasu neun alji moshadeola

[26] cheonjie issneun modeun geos-i hananimkke issnani sillo hananim-eun pung-yo wa jabilo chungman hasim-ila

[27] jisang-e issneun modeun sumog-i yeonpil-i doego ilgobgaeui badaleul deoha yeo mullo gadeugchan badaga ingkeuga doenda hadeolado hananim malsseum moduleul gileug hal suneun eobsnani sillo hananim-on gwonneung-gwa jihyelo chungmanhasim-ila

[28] neohuileul changjohago tto buhwalsi kineun geos-eun han saengmyeong-eul changjohago bu hwalhaneun jeongdowa gat-aseo sillo hana nim-eun deul-eusigo jikyeobogo gyesinola

[29] hananimkkeseoneun naj da-eum-e bam i ogehago bam hueneun naj-eul oge hasimyeo taeyang-gwa dal-eul geubun-ui beobchig-ettaleuge hasini modeun geos-i je unhaeng eul hago iss-eum-eul neohuineun alji mosha neunyo sillo hananim-eun neohuiga algo issneun modeun geos-eul algo gyesinila

[30] ineun hananimkkeseo jinliigi ttaemun-ila geubun oee daleun geos-eul sung baehaneun geos-eun heowila sillo hananim eun gajang nopgo widaehasim-ila

[31] hananim-ui eunhyelo malmiam-a baedeul-i unhaengham-eul alji moshaneunyo ineun geubun yejung-eul neohuiege boyeo jusim-ini sillo geuan-eneun innaehago gamsahaneun modeun jadeul-eul wihan yejeung i issnola

[32] sangwa gat-eun padoga geudeul-eul deop chil ttae geudeul-eun hananimkke guwon-eul cheong hago geubunkke seongsilhi bogjonghamae ha nanim-i geudeul-eul yugjilo guchulhani geudeul jung-eneun jung-gan-e issneunja issgo tto geoyeoghaneunja issdoda geuleona eo neu nugudo hananim-ui yejeung-eul geoyeog haji anihana eunhyeleul mang-gaghan bul sinjadeul-eun je-oedeola

[33] baegseongdeul-iyeo neohui junim-eul gyeong oehago dagaol geunal-eul dulyeowo ha la geuttaeneun abeojiga adeul-ege do um-i doeji moshago adeul-i geuui a beojikke mu-ig hadoda sillo hananim ui yagsog-eun jinsil-inani i hyeonsega neohuideul-eul hyeonhogtolog haeseoneun anidoe myeo yuhoghaneun jadeul-i neohuileul yuhog ke haji anhdolog hala

[34] simpan-ui nalgwa biga naelimgwa taea-e issneun geosgwa neohuiga maeil mueos-eul eod-eul geos-imyeo neohuiga eoneu gos-eseo jug-eul geos-inga haneun geos-eun hananimman-i asim-ila sillo hananim-eun ji haewa asim-eulo chungmanhasinila

경배

Surah 32

[1] allipeu lam mim

[2] igeos-eun uisimhal ba eobsneun man-yu ui junim-eulobuteo gyesidoen seongseoui malsseum-ila

[3] heug-eun geuga geugeos-eul naljohayeoss da lago geudeul-i malhalji moleuna geuleona geugeos-eun geudae junim-eulobuteoui gyesidoen jinliimyeo ineun geudae ijeon-e eotteohan gyeong-gojado oji ani han baegseong-ege geudaelo hayeogeum gyeong-go hayeo geudeul-i indo baddolog ham-ila

[4] hananimkkeseoneun haneulgwa ttang geuligo geu saie issneun modeun geos-eul yeos sae dong-an-e changjohasin hu gwonja-e oleusyeoss-euni geubun-i animyeon neohuiegen eotteon bohojado jungjaegwado eobsno la neohuineun ileul gyohun-eulo bad-adeul ilyeo haji anhneunyo

[5] geubun-eun haneul-eseobuteo ttang-e ileugi kkaji mansaleul jugwanhasimyeo sim pan-ui nal-e modeun geos-i geubun-ege gwiuihani geu gigan-eun neohuiga heali neun cheonnyeongwa gat-eulila

[6] ibun-eun boineun geosgwa boiji anhneun geosdo asineun bun-isimyeo gwonneung gwa jabilo chungmanhasin bun-isila

[7] hananim-eun geubun-i changjohasin modeun geos-eul gajang johwaissge dusyeoss-eumyeo ingan-eul heulg-eseo changjohagi sijagha syeossnola

[8] ilihayeo hanbang-ul-ui jeong-aeg-eulo buteo ingan-ui jason-eul jieusyeossnola

[9] geuleon hu geugeos-eul hyeongsang-eulo man deusa geu an-e geubun-ui yeonghon-eul bul-eoneohgo cheong-gaggwa sigaggwa simjang-eul jugyeoss nola geuleona neohuineun gamsahaneun ma eum-i keuji moshadeola

[10] ttangsog-e mudhyeo heulg-i doen hu dasi changjodoendaneun mal-inyo lago geudeul eun malhadoda geudeul-eun junimgwaui man nam-eul bulsinhago issdeola

[11] illeogalodoe neohuileul matgo issneun jug-eum-ui cheonsaga neohuileul imjongke halini neohuineun neohui junimkkelo gwi uihanola

[12] joeindeul-i geudeul-ui junimkke geudeul-ui gogaeleul sug-imyeo juyeo jeohuideul eun jikyeo boass-eumyeo deul-eo boassseubni da jeohuiga dasi hyeonselo dol-agado log hayeojusoseo geulihamyeon jeohuiga seon-eul haenghayeo midneun jadeul-i doelila hadeola

[13] man-il hananim-ui tteus-i iss-eossdamyeon hananim-eun nuguegena bog-eum-eul jueoss-eulila geuleona hananim-eulobu teo malsseum-i silhyeondoelini hananimkkeseoyeongmawa salamdeul modulo jiog-eul chae ulila

[14] neohuiga oneul-ui mannam-eul mang-gaghayeoss-eumae mas-eul bola ttohan hananim eun neohuileul saeng-gagchi anh-eulini neohui ga jeojilleoon geos-e daehae yeong-wonhan beol-eul masboge halila

[15] malsseum-i nangsongdoel ttae hananim-uimalsseum-eul midneun jadeul-eun buboghago ju nim-ui yeong-gwang-eul chanmihamyeo geomanhaji anihanola

[16] geudeul-ui sonbal-eun geudeul-ui chimsang-eul meollihago dulyeoumgwa huimang-eulo geudeul-ui junim-eul buleumyeo uliga geu deul-ege bepun yangsig-eulo jaseon-eul be punola

[17] amudo moleul geos-eun geudeul-i haenghan geos-e daehan bosang-ini geudeul-eul gi ppeuge hal sumgyeojin geos-ila

[18] mid-eum-eul gajinjaga saaghan ja wa gat-eul su issneunyo geu dul-eun gyeolko gat-eul su eobsnani

[19] mid-eum-eul gajgo seon-eul haenghaneun jadeul-eun cheongug-i geudeul-ui ansigcheoga doe mae ineun geudeul-i haenghan geos-e daehan hwandaela

[20] geuleona saaghan jadeul-eun bulji og-i geudeul-ui geojujigeoneul geudeul-i geugos-eulobuteo dojuhalyeo hal ttaemada geudeul-eun geugos-eulo dasi deul-eogage doeeo buljieug-ui beol-eul masbola ineun neo huiga bulsinhan geos-e daehan joegabs-ilaneunmal-eul geudeul-eun deudge doelila

[21] hananim-eun gajang keun beol-e apseo gakkaun hyeonse-ui beol-eul geudeullo hayeo geum masboge halini ineun geudeul-i sog joehagi wiham-ila

[22] junim-ui malsseum-eul gieoghan hu geu malsseum-eul baebanhan jaboda deo saagham i eodie issneunyo sillo hananim-eun joeindeul-ege beol-eul naelil geos-ila

[23] hananim-eun moseege seongseoleul jueossnani geuga seongseoleul bad-ass-eum-e uisimhaji malla hananim-eun geugeos-euloila-el jason-ui bog-eum-i doedolog ha yeossnola

[24] hananim-eun geudeul gaunde jido jadeul-eul dueo geubun-ui myeonglyeong-eulo geu deul-eul indohadolog hayeoss-euni geudeul-iinnaehal ttaela geudeul-i ttohan geubun-ui malsseum-eul mid-eul ttaela

[25] sillo geudaeui junim-eun simpan-ui nal geudeul-i seolo dalli\xCgdeon geosdeul-eul simpanhasinila

[26] hananim-i ijeon-e manh-eun sedae leul myeolmangsikin geos-i geudeul-ege gyohun i doeji ani haessneunyo geudeul-ui geojujieseo geudeul-eun jigeumdo banghwanghago issneunyo sillo geu an-eneun malsseum-i issgeonman geudeul-eun deudji ani ham-ila

[27] memaleun hwangmujie mul-eul daeeo geugeos-eulo nongjagmul-eul jaebaekehayeo geudeul-ui gachugdeulgwa geudeul jasindeul-i geu lobuteo seobchwihadolog haess-eum-eul geudeul-eun-alji moshago bojido moshaneunyo

[28] man-il geudaega jinsil-ilamyeon eon je simpan-i oneunyo lago geudeul-i mul-eumae

[29] illeogalodoe simpan-ui nal bulsin han jadeul-ui mid-eum-eun yuyongham-i eobs-eu myeo geudeul-egeneun mid-eum-eul gajil gihoe do gidaliji ani ham-ila

[30] geuleohamae geudeullobuteo meollihago gidalila geudeul-eun sillo geunal-eul gidaligo iss-eul ppun-ila

연합군

Surah 33

[1] yeeonjayeo hananim-eul dulyeowohadoe bulsinjadeulgwa wiseonjadeul-ege gwileulgiul-iji malla sillo hananimkkeseo neun asimgwa jihyelo cheungmanhasim-ila

[2] geudae junim-eulobuteo geudaeege gyesidoen geos-eul ttaleula sillo hananim kkeseoneun neohuiga haenghaneun modeun geos-eul asinola

[3] hananimkke uitaghala hananimman i bohojalosseo chungbunhanila

[4] hananim-eun eoneu nuguegedo geuui han mom-e du gaeui simjang-eul duji anihaess-eumyeo ttohan geubun-on neohuiga neohui anaeleul eomeonicheoleom gajunghayeoihonhaji moshadolog hayeoss-eumyeo tto han geubun-eun yangjalo taeghan adeul-eul neohuiui adeul-ilago haji ani hado log hasyeossnola geugeos-eun danji neohui ib-eulo haneun mal-il ppun-ila hananim eun neohuiege jinlileul malhago olh-eun gil-eul jesihayeo jusinola

[5] geudeul-eul buleul ttaeneun geuleul nah-eun abeojiui ileum-eulo buleula geugeos-ihananim bosigie jeong-uiloun geos-ilageuleona neohuiga geuleul nah-eun abeoji ileum-eul moleul gyeong-ueneun mid-eum-eul ga jin geuui hyeongje ttoneun bohojaui ileum-eulo buleula silsuhan geos-eun neohuie ge joega anina neohui ma-eum-i uidojeog-ieossdamyeon neohuiga joein-ila sil lo hananim-eun gwan-yong-gwa jabilo chungman hasim-ila

[6] yeeonjineun jagi jasindeul boda midneun salamdeul-eul deo salanghasimyeo geu ui anaedeul-eun geudeul-ui eomeonideul-iyogeudeul seologan-ui hyeol-yuggwangyeneun hananim-ui yulbeob-eseo midneun salamdeulgwa iju jadeul-i hyeongje gwangyeboda deo gakkaun ingangwangyela geuleona gakkaun donglyo deul-ege jaseon-eul bepulla geugeosdo ha nanim-ui yulbeob-e gilogdoeeo issnola

[7] hananim-i yeeonjadeulgwa seong-yag-eul hasa geudaewa seong-yaghaessdeus-i noa wa abeulahamgwa mosewa maliaui adeul yesuwado hananim-eun sinseonghan seong-yag-eul \xCgnola

[8] geugeos-eun hananimkkeseo geudeul-ui jin sim-eul mudgoja ham-iyo bulsinjadeul-ege neun gotongseuleoun beol-eul junbihasyeossnola

[9] midneun salamdeul-iyeo neohuiege bepul-eojun hananim-ui eunhyee gamsahala jeoggun-i neohuileul gung-gyeog hayeo wass-eul ttae hananim-eun geudeul-ege neohuiga bo ji mushan pogpung-gwa gundaeleul bonaessnola sillo hananim-eun neohuiga haenghago iss neun modeun il-eul jikyeobogo gyesinila

[10] geudeul-i neohui wijjoggwa neohui alaejjog-eulobuteo gong-gyeoghayeo wass-eul ttae nun-eun monglonghayeojigo ma-eum-eun gong polo mogkkaji ollass-eumyeo neohuineun ha nanim-e daehan mu-ighan saeng-gagdeul-eul si jaghayeossnola

[11] geugos-eseo midneun jadeul-eun silyeon eul badgo gyeoglyeolhage dong-yodoeeossnola

[12] geuttae wiseonjadeulgwa ma-eum-i byeong deunjadeul-eun hananimgwa seonjijaneun uli leul gimanhaneun yagsogbakk-en haji ani hayeossdoda lago malhamyeo

[13] geudeul jung-ui eotteon mulineun ya sseulibeuui jumin-iyeo yeogineun dangsin deul-i seol jaliga eobsnani dol-agala go malhago geudeul jung-ui daleun mulineun seonjijakke heolag-eul guhamyeo uli jib deul-eun teong bieo nochuldoeeo issseubnida lago malhana nochuldoeeo issji ani hadoda geudeul-eun danji dojuhalyeo hal ppun-ila

[14] jeog-i gosgos-eulobuteo chim-ibhayeodeul-eowa museullimdeul-eul salhaehalaneun yo cheong-eul bad-ass-eul ttae geudeul-eun geuleohge haneunde jichehaji anhhaessdeola

[15] geudeul-eun apseo hananimkke seong-yag hayeo deung-eul dolliji anh-eulila haess-eu ni hananimgwaui seong-yag-e gwanhayeo jil mun-eul badge doelila

[16] illeogalodoe man-il neohuiga jug eum-ina jeonjaeng-eseo dopeohayeo jamsidong an-ui hyanglag-eul gajneunda hadeolado geugeos-eun neohuileul yuyongke haji moshalila

[17] illeogalodoe hananimkkeseo neohuiege jaeang-eul naeligoja hasilttae tto neun neohuiege jabileul bepulgoja ha sil ttae nuga ileul mag-eulyo hananim oeeneun eotteon bohojana dobneunjado geudeul-eun balgyeonchi moshalila

[18] neohui gaunde seonjijaleul banghae haneun jawa geuui hyeongjedeul-ege uli egelo ola malhaneun jadeul-eul hana nimkkeseo algo gyesidoda geudeul-eun jam sidong-an ssaumteoe gass-eul ppun-ila q

[19] neohui midneun jadeul-eul wihan geudeul-ui doum-eun hachanh-eun geos-igeoneul geuleo na gongpoga eomseubhal ttae geudaeneun geu deul-eul bolini geudeul-ui nun-eun jug-eum-e ileun hwideung-geolineun nun-ideola geuleona gongpoga salajimyeon geudeul-eun geudeul-ui nalkaloun hyeolo geudaedeul-eul binanhani ineun jeonlipum-e daehan yogsim-il ppun geu deul-eun midji anhhaessdoda geulihayeo ha nanimkkeseoneun geudeul-ui haeng-wideul-eul mu-ig hage hayeoss-euni geuleohan il-ilan ha nanimkke swiun il-ila

[20] geudeul-eun yeonhabgun-i ajig tteona ji ani haess-eulila saeng-gaghago iss-eo man-il geu yeonhabgun-i dasi jingyeoghayeo ondamyeon geudeul-eun yulanghaneun yumogmingwa deobul-eo samag-e eunpyehayeo neohuie gwanhayeo algoja hal geos-imyeo man-il geudeul-i neohui gaunde issda haedo geu deul sosuleul je-oehagoneun ssauji anh eulila

[21] jinsillo neohuiege hananimkkeseo bonaesin seonjijaui hullyunghan mobeom-i iss-eossgeoneul ineun hananimgwa naesewa hananim-eul yeom-wonhaneun geos-eul wonhaneun jaleul wihaeseola

[22] midneun salamdeul-i yeonhalgun-eul bo ass-eul ttae geudeul-i malhagil igeos-eun ha nanimgwa geubun-ui seonjijakkeseo yagsoghan geos-igeoneul hananimgwa geubun-ui seonjija neun mueos-i jinsil-ingaleul muliege malsseumhasyeossdoda ilihayeo geudeul-e geneun sin-angsim-i deohaejigo sunjongham-i deohayeo jyeossdeola

[23] midneun salamdeul jung-eneun geudeul-i hananimkke yagsoghan seong-yag-e chungsilhan salamdeul-i issgo geudeul jung-eneun geudeul ui maengseleul da haneun ja iss-eumyeo a jig gidalineun jadeul-i iss-euna geudeul eun gyeolko geudeul-ui gyeolsim-eul bakkuji a ni hanila

[24] hananimkkeseo jinsilhan salamdeul-e geneun geudeul-ui jinsilham-eulo bosang-eul jusil geos-imyeo wiseonjadeul-egeneun beol-eul naelisil geos-iyo ttoneun geubun-ui tteus-ilamyeon geudeul-eul yongseohalini sillo hananim-eun gwan-yong-gwa jabilo chungmanhasim-ila

[25] hananimkkeseoneun bunnohan bulsinja deul-eul mullichisini geudeul-eun amugeosdo eodji moshago midneunjadeul-eun jeonjaeng-eul hananimman-eulo chungbunhayeoss-eumae hananim eun ganghamgwa gwonneung-eulo chungmanhasim-ila

[26] geubunkkeseoneun geudeul-eul doun geu seongseoui baegseongdeul-eul geudeul-ui bongeoji lobuteo jjoch-anaego geudeul-ui simjung-e gongpoleul deonjimae neohuineun ilbuleul sal haehago ilbuneun pololo jab-assnola

[27] geulihayeo geudeul-ui ttang-gwa geudeul ui jibgwa geudeul-ui jaesangwa neohuiga boji anihan daejileul neohuiege sangsog hayeo jueossnani sillo hananim-eun mo deun il-e jeonjijeonneung hasim-ila

[28] yeeonjayeo geudae anaedeul-ege illeogalodoe geunyeodeul-i hyeonse-ui salmgwaheosig-eul wonhandamyeon ililo ola se sang-eul jeulgidoleug ihon-eul hayeo jul geos-ini igeos-eun haega eobsneun ihon-ila

[29] geuleona neohuiga hananimgwa geu bun-ui seonjijawa naeseleul wonhandamyeon sillo hananimkkeseoneun neohui gaunde seon-eul haenghaneun jadeul-ege hollyunghan bo sang-eul junbihasyeossnola

[30] yeeonjaui anaedeul-iyeo neohui gaunde bakk-e deuleonaneun chuaghan jis eul haneun ja-egeneun geubunkkeseo dubae lo beol-eul naelisini geuleohan il-eun hananimkke swiun il-ila

[31] geuleona neohui gaunde hananim gwa seonjijakke sunjonghamyeo seon-eul haengha neun ja-ege geubun-eun dubaeui bosang-eul jul geos-iyo ttohan eunhaeloun yangsig-eul geunyeoleul wihae junbihayeossnola

[32] yeeonjaui anaedeul-iyeo neohuineundaleun yeoseongdeulgwa gatji anhnani man-il neohuiga hananim-eul dulyeowo handamyeon namseongdeul-ege nayaghan mal-eul haji mal la ma-eum-e byeongdeun namseongdeul-i neohuie ge yogjeong-eul gajnola pil-yohago jeongdang han malman ham-i joh-eunila

[33] neohui gajeong-eseo meomuleugo yes mujiui sidaecheoleom jangsighayeo naebo iji malmyeo yebaeleul haenghago iseullam seleul naemyeo hananimgwa seonjijakkae sun jonghala sillo hananimkkeseoneun yeeonjagamun-ui modeun bulgyeolham-eul jegeohayeo hanjeom-ui tido eobs-i sungyeolke hasyeossno la

[34] neohuideul-ui gajeong-eseo hananim-uimalsseumgwa jihyega nangsongdoeneun geos-eul gi eoghala sillo hananim-eun seomsehi a sineun bun-isila

[35] sillo museullim namnyeoege mid-eum i issneun namnyeoege sunjonghaneun namnyeo ege jinsilhan namnyeowa innaehaneun nam nyeoege dulyeowohaneun namnyeowa jaseon-eulbepuneun namnyeoege dansig-eul haenghaneun namnyeowa jeongjoleul jikineun namnyeoege hananim-eul yeom-wonhaneun namnyeoege hananim-eun gwan-yong-gwa keunakeun bosang-eul junbi hasyeossnola

[36] mid-eum-i issneun namjaigeon yeoja igeon hananim-i gyeoljeonghasin il-e geu deul-i seontaeghalyeo ham-eun eundangchi ani hanani man-il hananimgwa seonjijakke geoyeoghaneun ja issdamyeon geugeos-eun bunmyeong hi gil-eul jalmosdeul-eo issnola

[37] hananimkkeseo eunhyeleul bepusyeossgogeudaega eunhaeleul bepul-eossdeon geuege neohui anaeleul ne gyeot-e ganjighala geuligo hananim-eul dulyeowo halago geu daega malhan geos-eul sang-gihala geuttae geudaeneun hananimkkeseo balghisilyeo haessdeon geos-eul geudae ma-eumsog-e sumgieossgo sa lamdeul-eul dulyeowo hayeoss-euna geudaega deoug dulyeowo hal geos-eun hananim ieossnola jeideuga geunyeowaui gyeolhonsaenghwal-eul kkeutnaess-eul ttae hananim-eun pil-yohan jeolchawa hamkke geunyeoleul geudaeui anaelo hayeoss-euni ineun yangjaui adeuldeul-i geunyeodeulgwa ihonhaess-eul ttae janglaee mid neun salamdeul-i geu anaedeulgwa gyeolhonham e eolyeoum-i eobsdolog ham-ila igeos eun ihaengdoeeoya hal hananim-ui myeonglyeong ieossnola

[38] hananim-i seonjija-ege myeonglyeonghangeos-eul ihaenghaneun geos-eun joeag-i ani geoneul geugeos-eun ijeon-e jinagassdeon ha nanim-ui sunnala hananim-ui myeonglyeong-eun jeoldaejeog beoblyeong-ila

[39] geudeul-eun hananim-ui malsseum-eul jeon hago geubun-eul gong-gyeonghamyeo hananim oe eneun eoneugeosdo dulyeowo haji ani hayeoss-euni hananim-eun mili asim-eulochungmanhasim-ila

[40] muhammadeuneun neohui gaunde eo neu han salam-ui abeojiga animyeo hananim-ui seonjijaija choehuui yeeon jala sillo hananim-eun modeun geos-eul asinola

[41] mid-eum-eul gajin jadeul-a hananim eul manh-i yeom-wonhala

[42] geuligo geubun-eul joseog-eulo chan mihala

[43] geubungwa cheonsadeul-eun neohuiege chugbog-eul jusini neohuileul amhog-eseo gwangmyeong-eulo indohasim-ila sillo geubun-eun mid-eum-eul gajin jadeul-ege jabilo usyeossnola

[44] geudeul-i hananim-eul mannaneun geu nal geudeul-ui insaneun pyeonghwalousoseo geuligo geubun-eun geudeul-eul wihae eunhye loun bosang-eul junbihasyeossnola

[45] yeeonjayeo uliga geudaeleul bo naemae jung-in-euloseo bog-eum-ui jeondalja losseo geuligo gyeong-gojalosseo bonaem ila

[46] hananim-ui heolag-e ttala hana nimkkelo indohaneun seongyojalosseo bul-eulbichuneun deungbullosseo bonaem-ila

[47] mid-eum-i issneun jadeul-egeneun geu deul-eul wihae hananim-ui keodalan eunhe ga iss-eum-ila jeonhala

[48] geuligo bulsinjadeulgwa wiseonjideul-eul ttaleuji malmyeo jabdam-e gaeuichi malgo hananimkkae uitaghala hananimkke uitagham-eulo chungbunhanila

[49] midneun salamdeul-iyeo neohuiga mid neun yeoseong-gwa gyeolhonhayeo dongchimhagi jeon e iheunhalyeo hal ttae neohuineun iljeong-gigan-eul gyesanhal gwonliga eobsnani geunyeo deul-ege iljeonghan jaseongeum-eul jibulha go geunyeodeul-eul jayulobgo chinjeolhage daehala

[50] yeeonjayeo sillo hananim-i geu daeege heoyonghayeossnani geudaega i mi jichamgeum-eul jibulhan bu-indeul hana nimkkeseo jeonjaeng-ui pololosseo geudaeegebuyeohan jadeullo geudaeui oleunson-i soyuhago issneun ideulgwa samchon-ui ttal deulgwa gomoui ttaldeulgwa oesamchon-ui ttal deulgwa ijuhayeoon oesugmoui ttaldeul gwa yeeonja-ege seuseuloleul uitaghagoja haneun mid-eum-eul gajin yeoseongdeulgwa yeeonjaga gyeolheunhagoja wonhal gyeong-u geudaeegeneun heoyongdoena daleun midneun salamdeul-egeneun heoyongdoeji aniham-ila hananim-eun geudeul-ui bu-indeulgwa geudeul oleunson-i soyuhago issneun geosdeul-e gwanhayeo midneun jaideul-ege uimuhwa hangeos do algo issnola ineun geudaeege eo lyeoum-i eobsdolog ham-ini sillo hananim-eun gwan-yong-gwa jabilo chungmanhasim-ila

[51] geunyeodeul gaunde geudaega ihon hagoja handamyeon geudaeui seontaeg-imyeo geudaega bad-adeul-igoja hal ttaedo geu leohamyeo meollihaessdeon geunyeoleul dasi bul leodo doenani ineun geudaeege joeag i anila igeos-eun aju jeogjeolhan geos ila ineun geunyeodeul-ui anjung-i anjeong eul chajgo geunyeodeul-i seulpeohaji ani hamyeo geudaega geudeul-ege bepun geos-eu lo geudeul moduga gippeohagi ttaemun-i la geuligo hananim-eun geudaeui simjung e issneun modeun geos-eul algo gyesini hananim-eun asimgwa eunhyelo chungmanhasim ila

[52] geu ihuneun geudaega geu isang-ui yeoseong-gwa gyeolhonham-i heoyongdoeji ani hamyeo mimoui yeoseong-i geudaeleul yuhog handa hayeodo geunyeodeul-eul daechehal su eobs-eudoe geudaeui oleunson-i soyuhan geosdeul-eun je-oela sillo hananim-eun mo deun geos-eul jikyeoboneun bun-isila

[53] midneunjadeul-iyeo yeeonjaui gajeong-eul deul-eogadoe ittaeneun sigsaleul wihae neohuiege heoyongdoeeoss-eul ttaeimyeo sigsa ga wanlyodoegileul gidalyeoseoneun ani doenola geuleona neohuiga chodae doeeoss eul ttaeneun deul-eogala geuligo sigsaleul machimyeon jaliyeseo il-eoseol geos-imyeo seologa iyagileul deul-eulyeo hajimalla sillo igeos-eun seonjijaleul goelobhineun il-ila yeeonjaneun neohuileul bonaem-e sujub-eo hasa hananim-eun jinlileul mal hasim-e jujeohaji ani hasim-ila geuligo neohuineun seonjijaui bu-in-eulo buteo mueos-eul yoguhal ttae galimsaeleul saie dugo hala geuleohge ham-i neo hui ma-eumgwa seonjija bu-indeul-ui ma-eum eul wihae sungyeolhan geos-ila neohuineun ha nanim-ui seonjijaleul goelobhiji aniha dolog cheosinhala neohuineun i bu-indeul gwa gyeolhonhal su eobsnola igeos-eun sillo hananim ap-e keun joeag-ila

[54] neohuiga deuleonage haneun ildo sumgieo haneun ildo hananim-eun modu algo gyesinila

[55] yeoseongdeul-i geunyeodeul-ui abeojiwa adeulgwa hyeongjaeui adeulgwa jamaeui a deulgwa yeoseongdeulgwa geudeul-ui oleunson-i soyuhago issneun haindeul ap-eseoneun galiuji anihaedo joeag-i ani doe hananim-eul gyeong-oehala hananim-eun modeun geos-eul jikyeobogo gyesinila

[56] sillo hananimgwa cheonsadeul-i ye eonjaleul chugboghayeo jusyeoss-euni midneunjadeul-iyeo geubunkke chugbog-eul deuligo jeong junghan insaleul hala

[57] hananimgwa geubun-ui seonjijaleul yogdoege haneun jadeul-ege hananimkkeseohyeonsewa naeseeseo geudeul-eul jeojuhasini geubun-eun geudeul-eul wihae gul-yog-ui jingbeol-eul junbihasyeossnola

[58] mid-eum-eul gajin namseong-gwa yeoseong-eul budanghage hageona yogdoege daehaneun ja issdamyeon sillo geudeul-i wijeung-ui joein-eulo myeongbaeghan joeag-ila

[59] yeeonjayeo geudaeui anaedeulgwa ttaldeulgwa midneun yeoseongdeul-ege beil-eul sseulago ileula geuttaeneun oechulhal ttae la geuleohge ham-i gajang pyeonlihan geos-eulo geuleohge allyeojyeo gan-eumdoeji anhdo log ham-ila sillo hananim-eun gwan-yong-gwa jabilo chungmanhasim-ila

[60] wiseonjadeulgwa ma-eum-i byeongdeunjadeulgwa geu dosieseo gyosahaneun jadeul-i dannyeomhaji anhneundamyeon hananim-i geudaelo hayeogeum geudeul-eul jibaehadolog ha lini geuttae geudeul-eun geu an-eseo geudaeui ius-i doeji anh-eul geos-imyeo chelyuham-i jamkkan dong-an-e bulgwahalila

[61] geudeul-eun ganeun gosmada jeojuleul bad-eul geos-imyeo chepodoeeo salhae doeli la

[62] geugeos-eun geu ijeon-ui seonjodeul-egedo iss-eossdeon gwajeong-ini geudaeneun hananim-ui unhaeng-i byeongyeongdoem-eul balgyeonchi moshalila

[63] salamdeul-i simpannal-e gwanhayeo geudaeaege mul-euljini illeogalodoe geugeos-eun oloji hananimman-i asineun simpan-i gakkawa wass-eum-eul mueos-i geu daelo hayeogeum alge haliyo

[64] sillo hananim-eun bulsinjadeul-eul jeojuhayeo geudeul-eul wihae taoleuneun buljiog-eul junbi hasyeoss-euni

[65] geu an-eseo yeongsaengtolog ham-ila sillo geudeul-eun eotteon bohojana guwon jado balgyeonchi moshalila

[66] geudeul-ui eolguldeul-i buljieug-eulo deul-eogage doeneun nal geudeul-eun ulido hananimkkae sunjonghago seonjijakke sunjong haess-eul geos-eul lago hamyeonseo huhoehadeo la

[67] juyeo jeohuineun jeohui jidojadeul gwa hullyunghan bundeul-ege bogjonghayeoss-eul ppun-eulo geudeul-i jeohuileul yuhoghayeo baleun gil-eseo beos-eonage hayeoss-eul ppun ibnida lago geudeul-eun malhalila

[68] juyeo geudeul-ege gobjeollo eungjing hayeo juobsigo geudeul-eul jeojuhasidoekeuge jeojuhayeo juobsoseo

[69] midneun jadeul-iyeo moseleul heomdam han jadeulgat-i doeji malla hananimkke seoneun geudeul-i malhan heomdam-eul geulobu teo geodueo gasyeossnani geuneun hananim gyeot-eseo yeong-gwang-eul bad-eulila

[70] midneunjadeul-iyeo hananim-eul gyeong-oehala geuligo olbaleun mal-eul hala

[71] hananim-eun neohuiui ildeul-eul wan jeonhago geonjeonhage hasimyeo neohuiui joeleul yongseohayeo jusilila hananimgwageubun-ui seonjija-ege sunjonghaneun ja geuneun imi gajang nop-eun eobjeog-eul eod-eossnola

[72] hananim-i haneulgwa daejiwa san deul-e sinloeleul boyeoss-euna geugeosdeul-eun geuleohge hagileul geojeolhaess-euni dulyeo wossgi ttaemun-ila geuleona salamdeul-eun geuleohge hayeoss-euni sillo geuneun jeongjig haji moshago eoliseog-eun jayeossdeola

[73] geuleohgehayeo hananim-eun namnyeo wiseonjadeulgwa namnyeo dasingyododeul-eul beolhasil geos-imyeo midneun namnyeoegeneun pan yong-eul bepul-eo jusini hananim-eun gwan yong-gwa jabilo chungmanhasim-ila

스바

Surah 34

[1] hananimkke chanmileul deulinani haneulgwa daeji an-e issneun modeun geos-i geubun-eulo bilosdoemyeo naese-ui chanmido geubunkke deulinola geubun-eun jihyewa asim-eulo chungmanhasim-ila

[2] geubun-eun daejisog-e mueos-i deul-eo iss-eumyeo geugos-eseo mueos-i naomyeo haneul-eseo mueos-i naelimyeo geugos-eulo mueos-i oleuneunji asinola geubun-eun jabiwa gwan-yong-eulo chungmanhasim-ila

[3] uliege gyeolko jongmal-i ani olilago malhaneun bulsinjadeul-ege illeogalodoe geuleohji anihanila ju nim-eul dugo myeongsaehamae geugeos-eun neohui ege dagaogo issnola geubun-eun bo iji anhneun geos-eul algo gyesinbun-eulo haneulgwa daeji sog-e issneun aju jag-eun miado geuboda deo jag-eun geosdo ttohan keun geosdo geubun-eul pihal su eobs-euni modeun geos-i bunmyeonghan seongseo sog-e gilog doeeo issnola

[4] ineun mid-eum-eul gajgo seon-eul haengha neun jadeul-ege hananimkkeseo bosang-eul jugi wihaeseola geudeul-egeneun gwan-yong-gwa pungseonghan yangsig-i iss-eulila

[5] geuleona hananim-ui yejeungdeul-e ban daehaneun ja-egeneun beol-i naelil geos-ini geugeos-eun gotongseuleobgo gajang museoun beol-i doelila

[6] jisig-eul suyeo bad-eun jadeul-eun ju nim-eulobuteo geudaeege gyesidoen geugeos-i jinliloseo gwonneung-gwa jabiga chungman hasinbun-ui gillo indohaneun geos-im-eul alge doelila

[7] geuleona bulsinjadeul-eun jolonghamyeo malhagil neohuiga sansanjogag-i doen hu dasi changjodoelila malhaneun han namja leul neohuiege allyeo juliyo

[8] geuneun hananim-e daehayeo geojishageona michyeo issda lago malhana geu leohji aniham-ila geudeul-eun naeseleul midji anhneun jadeullo beol-eul badge doegomeolliseo banghwanghage doelila

[9] geudeul-eun geudeul apdwilo pyeolchyeojyeo issneun haneulgwa daejileul boji mosham-i nyo man-il hananim-i wonhandamyeon geubun eun daejilo hayeogeum geudeul-eul samkido log hageona haneul-eul jogagnaeeo geudeul wie tteol-eojige halila sillo geu an-eneun hananimkke hoegaehaneun modeun jong-eul wihan yejung-i issnola

[10] hananim-i dawis-ege eunhyeleul bepul-eossneuni sandeul-iyeo geuligo sae deul-iyeo geuwa deobul-eo hananim-eul chan mihala hananim-eun geulo hayeogeum soe leul budeuleobge hayeossnola

[11] geugeos-eulo gab-os-eul mandeuldoe gab os soejuldeul-ui gyunhyeong-eul majchula geuli go jeongjighage ilhala sillo naneun neo huiga haneun modeun geos-eul jikyeobogo iss nola

[12] geuhu sollomon-egeneun balam-eulohayeogeum geuleul ttaleudolog haess-euni a chim-e buneun balam-eun handalgwa gatgo jeo nyeog-e buneun balamdo handalgwa gatdoda ttohan hananim-eun nog-eun dong-ui saem-i geu leul wihae heuleuge haess-eumae yeongmaui muli jung-eneun hananim-ui heolag-eulo ilhaneun ja iss-eossgo geudeul jung-eneun ha nanim-ui myeonglyeong-eul geoyeoghaneun jaga iss eossnani hananim-eun geulo hayeogeum hwa yeom-ui hyeongbeol-eul masboge halila

[13] geudeul-eun geuui tteus-e ttala geu leul wihae ilhamae gungjeon-eul mandeulgo dong sang-eul mandeulgo yeonmos gat-eun daeyaleul man deulgo hwalo-e gojeongdoen keun sot-eul man deul-eossnola geuleohamae dawis-ui jasondeul-a ilhamyeo gamsahala haessgeoneul nae jong-gaundeneun gamsahaneun jaga jeogdeola

[14] hananim-i sollomon-ui jug-eum-eul gyeoljeonghani geuui jipang-ileul galg-ameogdeon namu beollega geuui imjong-eul yesihaess eumyeo geuga jipang-ilobuteo sseuleojyeoss-eul ttae man-il geudeul-i boiji anhneun geos-eul al-assdeolamyeon geudeul-eun gotongseuleoun beol eul badji anh-ass-eulilaneun geos-eul bunmyeong hi al-ass-eulila

[15] ssabaa baegseongdeul-ui geojujiedoyejung-i iss-eoss-euni oleunpyeongwa oenpyeon e du jeong-won-i iss-eossdeola geuleohamae neohui junim-ui yangsig-eul meogdoe geubunkke gamsahala cham-eulo gileumjin ttang-imyeo junim-eun gwandaehasinola

[16] geuleona geudeul-eun oemyeonhaess-euni ulineun geudeul-ege daem-eulobuteo hongsu leul bonaeni geudeul du jeong-won-ui namue neun sseudisseun gwail-i yeolligo muyonghan asseulnamuwa ssideuleu namuga jalaneun bulmoui ttang-i doeeossdeola

[17] geugeos-eun geudeul-ui bulsin-e daehan uliui beol-igeoneul bulsinja oee u liga geuleohan beol-eul naelin jeog-i issdeonyo

[18] ulineun geudeul ssabaaui go-eul gwa uliga chugbog-eul naelin geu go-eul saie gakkai injeobhan go-eul-eul du eo geugos-eul geochyeo yeohengtolog hayeoss-eu ni ineun neohuiga bamgwa naj-eulo geunsim haji anhgo yeohaengke hagoja ham-ila

[19] geudeul-eun junim-iyeo jeohuiui yeo haeng-i meoldolog hayeo jusoseo lago mal hani seuseuloleul ulonghadeola geuliha yeo ulineun geudeul-eul hwaje-ui yaegilo mandeul-eo geudeul-eul sansanhi heut-eojidolog hayeoss-euni sillo geu an-eneun innaeha go gamsahaneun modeun ideul-eul wihan ye jeung-i issnola

[20] ibeulliseuneun geuui saeng-gag-i sa sil-ila jeung-eonhani midneun salamdeul-eul je-oehagoneun geuleul ttaleudeola

[21] geuleona geuneun geudeul-e daehan gwonhan-i eobs-eoss-eumyeo ulineun naeseleul midneun jawa geugeos-eul uisimhaneun jaleul siheomhagoja hayeoss-euni sillo geudaeui junim-eun modeun geos-eul jikyeobogo gyesi nola

[22] illeogalodoe hananim oee neo huiga jujanghan daleun geos-e guwonhae bo la geudeul-eun haneulgwa daejisog-e issneun meonji hanaui mugeleul gamdanghal neunglyeog do eobs-eumyeo geudeul-eun geu an-eseo amu leon mogsdo eobs-eumyeo geudeul gaunde eoneu nugudo geubun-eul doulja eobsnola

[23] hananimkkeseo heolaghan jaleul je oehagoneun geubunkkeneun jungjaedo yuigha ji ani hadoda geudeul-ui ma-eum-eulo buteo gongpoga salajil ttaee geudaedeul ui junim-i myeonglyeonghasin geos-i mueos-i nyo lago mul-euni geugeos-eun jinliimyeo geubun-eun nop-i gyesimyeo widaehasidoda lago geudeul-eun daedabhanola

[24] illeogalodoe haneulgwa ttang-eulobu teo neohuiege yangsig-eul jusineun bun-i nugusinyo illeogalodoe geubun-eun balo ha nanim-isila geuleomeulo uliga ani myeon neohuiga olh-eun gil-e issgeona ttoneun bunmyeonghan banghwang-ui gil-e iss-eul geos-ila

[25] illeogalodoe uliga jieun joe e daehayeo neohuiga munchaeg-eul danghaji anihamyeo neohuiga haenghan geos-e daeha yeo uliga munchaeg-eul badji anhnola

[26] illeogalodoe uliui junimkkeseo ulileul bulleo mo-eusa jeong-uiwa jinli losseo ulileul pangyeolhasini geubun-eun modeun geos-eul algo gyesineun galeumjai sila

[27] illeogalodoe neohuiga hananim-eu lo sungbaehan geosdeul-eul boila hani geu deul-eun gyeolko geuleohge haji moshadeola sillo gwonneung-gwa jihyelo chungmanhan bun-eun hananim ppun-ila

[28] hananim-i geudaeleul bonaemae man in-eul wihan bog-eumjalo geuligo gyeong-go jalosseo bonaegeoneul geuleona manh-eun sa lamdeul-eun ileul alji moshadeola

[29] ohilyeo geudeul-eun neohuiga jin sil-eul malhago issdamyeon eonje i yagsog-i oneunyo lago geudeul-i malhani

[30] illeogalodoe hansigando neohuigajiyeonsikigeona jaechoghal su eobsneun yag sogdoen sigan-i issnola

[31] ittae bulsinjadeul-eun ulineun gyeol ko i kkulando midjianihamyeo geu ijeon-e on geosdo midji anhneundago hadeola geuleona joejieun jadeul-i junim-ap e bulliwo wass-eul ttae geudeul-eun seologaseolo-ege binanham-eul geudaeneun bolinijisang-eseo gyeongmyeolbad-eun jadeul-i omanhanjadeul-ege man-il neohuiga eobs-eossdeolamyeon-ulineun mid-eum-eul gajyeoss-eultende lago malhal su issgessneunyo

[32] ittae omanhan jadeul-i gyeongmyeol-eul danghan jadeul-ege geugeos-i neohuiege ileuleossneunde uliga neohuileul geu bog eum-eulobuteo meollihaessdan mal-inyo gyeolkogeuleohji anihamyeo neohuiga joeindeul-ieossdoda hadeola

[33] ittae gyeongmyeol-eul danghan salamdeul-eun omanhan jadeul-ege gyeolko anila geu geos-eun bamnaj-eulo kkumyeonaen neohuiui eum moigeoneul neohuiga uliege hananim-eul bulsinhago geubungwa dongdeunghan usang eul mid-eula myeonglyeonghaji anihaessdeonyo geudeul-eun geudeul-i eungbeol-eul bad-eumae hu hoelo gadeugchadeogla hananim-eun bulsinhan jadeul-ui mog-e meong-eleul chaewoss-euni i neun geudeul-ui haeng-wie daehan bosang-ila

[34] hananim-i han go-eul-e gyeong-gojaleulbonael ttaemyeon geudeul gaunde han buyuhan jaga malhagil ulineun neohuiwa hamkke bonaejin mesejileul midji ani hadoda

[35] geudeul-i malhagileul ulineun bodamanh-eun jaesangwa jasondeul-i iss-eumyeo ttohan-ulineun beol-eul badji anh-eul geos-ila

[36] illeogalodoe sillo junimkkeseoneun geubun-i wonhasineun ja-ege il-yonghal yangsig-eul pungseongke hasigo tto jehanha sidoda geuleona manh-eun salamdeul-i al ji moshadeola

[37] neohuileul hananim-ege gakkai hage ham-eun neohui jaesangwa neohui ja son-i anila midneun salamdeul-i silcheon haneun seonhaeng-igeoneul ideul-eun geudeul-i silcheonhan geos-e daehae bul-eonaneun bosang eul bad-eumyeo cheongug-ui nop-eun gos-eseo an jeonhage geojuhanola

[38] geuleona hananim-ui malsseum-eul geo yeoghalyeohaneun geudeul-eun hyeongbeol sog-eulo bulliwo galila

[39] illeogalodoe naui junimkkeseoneun geubun-i wonhaneun geubun-ui jong-ege il yonghal yangsig-eul pungseongke hayeo jusigo tto jehando hasinani neohuiga junim eul wihae sayonghaneun eotteon geosdo geubunkkeseoneun bosang-eul hasigeoneul geubun-eun il-yonghal yangsig-eul jusineun gajang hullyung han bun-isila

[40] geubunkkeseo eoneunal geudeul-eul mo du bulleo moa cheonsadeul-ege ideul-i neohuileul sungbaehadeon jadeul-inyo lago mul-eusilila

[41] dangsinkke yeong-gwang-i iss-eusoseo jeo huileul suhohasineun bun-eun dangsin-iomyeogeudeul-i anibnida jeoldae geuleolsu eobs saobnida geudeul-i yeongmaleul sungbaehayeossgo geudeul daedasuga geugeos-eul mid-eossda go cheonsadeul-i daedabhalila

[42] geulihayeo geunal-e neohuineun seo loga seolo-ege yuyonghamdo haehamdo eobs-eulini hananim-eun joeindeul-ege jiog-ui beol-eul masbola sillo neohuiga bulsinhayeossnolaneun malsseum-eul hasil geos-ila

[43] hananim-ui malsseum-i geudeul-ege nangsongdoeeoss-eul ttae geudeul-eun malhadoda igeos-eun neohui josangdeul-i sungbaehayeo on geos-eulobuteo neohuileul banghaehagojahaneun han sanaee bulgwahadoda tto geudeul-eun malhadoda igeos-eun danji goan doen wijo-e bulgwahanola tto bulsinja deul-eun jinlie gwanhayeo geugeos-i geudeul ege dolaehani sillo igeos-eun bunmyeong han masul-e bulgwahadoda lago malha yeossnola

[44] geuleona hananim-eun geudeul-ege geudeul-i ilg-eul seongseoleul juji anihaess go geudae ijeon-e geudeul-ege gyeong-goja leul bonaejido ani haessnola

[45] geudeul-ui seonjodeuldo geu jinlileul bujeonghaess-eumyeo geudeul-eun hananim-i geudeul ege bepun geos gaunde sibbun-ui il do badji moshaessdeola ajig geudeul-i na ui seonjijadeul-eul bujeonghamae geudeul-e daehan naui hyeongbeol-eun museounila

[46] illeogalodoe naega neohuiege ojig hangajiman chung-gohanani hananim eul wihae dulssig geuligo hanassig kkaeeo la geuligo suggohala neohuiui dongban janeun masul-e geolliji anh-ass-eumyeo geu neun danji museoun hyeongbeol ijeon-e neohui leul wihan gyeong-gojala

[47] illeogalodoe naega neohuiege neohuileul wiham-iyo sillo naui bosang eun hananimkke issgeoneul geubun-eun modeun geos-eul jikyeobogo gyesinila

[48] illeogalodoe sillo naui junim-eun-omanhan jaleul jinlilo mullichimyeo sum gyeojin modeun geos-eul asineun bun-isila

[49] illeogalodoe jinliga dolaehayeoss-euni heowiga myeolmaghayeo dasi oji moshalila

[50] illeogalodoe naega banghwanghandamyeongeugeos-eun na seuseuloga banghwagham-iyo naega gil-eul indobad-eumae geugeos-eun ju nim-ui na-e daehan gyesieossgeoneul geubun eun modeun geos-eul deul-eusimyeo gakkai jensinola

[51] geudaeneun geudeul-i jug-eum-ui gongpo leul neukkigo geu ttaeeneun dopeo hal su eobs-eo gakkaun gos-eseo butjabhige doem eul bolila

[52] ittaeseoya geudeul-eun ulineun mid naida lago malhana eotteohge meolli e issneun geudeul-i mid-eum-e ileundaneun mal-inyo

[53] geudeul-eun ijeon-edo geugeos-eul bul sinhayeossgo meolliseo boiji anhneun geos ol uisimhayeossnola

[54] geu ijeon geudeulgwa gat-eun muliuibulsinja-ege geulaessdeon geoscheoleom geudeul gwa geudeul-i balaneun geos saie jangbyeog-i noh-yeojini sillo geudeul-eun bul-anhae hamyeo uisimhaneun jadeul-ieossdeola

창조자

Surah 35

[1] hananimkke chanmileul deuliljini geubun-eun mueseo cheonjileul changjohasyeossgocheonsadeul-eul dussang, se ssang, nes-ssang-ui nalgaeleul gajin jeonlyeong-eulo dusyeoss-eumyeo geu bun-ui tteusdaelo changjoleul deohae gasini sillo hananim-eun modeun il-e jeonjijeon neunghasim-ila

[2] hananimkkeseo geubun-ui jabilo inlyuleul wihae bonaesin geu eunhyeleul nu gudo jejaehal su eobs-eumyeo ttohan geubunkkeseo jejihasin geos-eul nugudo jayu lobge hal su eobsnani geubun-eun gwonneung-gwajihyelo chungmanhasim-ila

[3] salamdeul-iyeo neohuiege bepul-eo jun junim-ui eunhyeleul saeng-gaghaljini ha nanim oee haneulgwa daejilobuteo neo huiege yangsig-eul juneun daleun changjoju ga issneunyo geubun oeeneun sin-i eobsnani eojjihayeo neohuineun geubun-ui yuil seong-eul moleuneunyo

[4] geudeul-i geudaeleul bujeonghandamyeon geu dae ijeon-ui seonjijadeuldo bujeongdoenani modeun geos-eun hananimkkelo gwiuihanola

[5] salamdeul-iyeo sillo hananim-ui yagsog-eun jinsil-igeoneul hyeonse-uisalm-i neohuileul yuheugke haeseoneun anidoemyeo yu hog-i neohuilo hayeogeum hananim-eul sog ige haeseodo ani doenola

[6] sillo satan-eun neohuiui jeog-igeoneul geuleul jeog-eulo daehala geuneun hangsang geu ui mulideul-eul chodaehani ideul-eun jiog-ui banlyeojadeul jung-e issge doelila

[7] bulsinhaneun jadeul-egeneun gahoghan beol-i iss-eumyeo mid-eum-eulo seon-eul haengha neun ja-egeneun gwan-yong-gwa keun bosang-i iss nola

[8] geuui wijangdoen saaghan haeng-wileul seon-ila hal su issneunyo hananim-eun geu bun-ui tteus-e ttala banghwangke hago olhge indohagido hasinila geuleomeulo geu daeui yeongheun-i geudeullo inhayeo seulpeoha ji anhdolog hala hananim-eun geudeul-i haenghaneun modeun geos-eul algo gyesinila

[9] hananimkkeseo balam-eul bonaesa geu geos-i guleum-eul il-eukigo geugeos-eul jug eun daejilo bonaeeo jug-eun ttang-eul dasisosaengke hani buhwal-i balo geuwa gatnola

[10] yeonghwawa gwonseleul guhaneun jayeomodeun yeong-gwang-gwa gwonneung-i hananimkke iss nola joh-eun eonhaengdo geubunkke ileumyeo joh-eun haeng-wineun hananimkkeseo geugeos-eul nop-i eullisidoe saaghan eummoleul kku mineun ja-egeneun museoun beol-i iss-eu myeo geuleohan eummoneun supolo kkeutnano la

[11] hananim-i heulg-eseo neohuileul changjohasa dasi jeong-aeg-eseo neohuileul jae changjo hasyeoss-eumyeo neohuileul ssang-eulo du syeossnola eotteohan yeoseongdo geubun-ui a sim-i eobs-ineun ingtaewa chulsan-eul hal sueobs-eumyeo eotteohan ingando saengmyeong-eul yeon janghageona danchughal su eobsnani i modeun geos-eun seongseo an-e issnola ileo han geos-eun sillo hananimkke swiun il-ila

[12] du gallaelo heuleuneun mul-i gat ji anihani geu hananeun dalkomhayeo masigie jeoghabhago geu daleun hana neun jjago sseudeola neohuineun geudeul gaggag eulobuteo sinseonhan saengseon-eul seobchwiha myeo ttohan neohuiga mom-e jangsighaneun bo seog-eul chaegulhalila ttohan neohuineun padoleul ilgumyeo hanghaehaneun seonbag-eul bomyeo hananim-ui eunhyeleul guhal su iss-eulilaie neohuineun gamsahaeya hanola

[13] hananim-eun bam-eul naj-eulo hasi go naj-eul bam-eulo dusige hasimyeo hae wa dal-i geubun-ui beobchig-e sunjongtolog hasyeoss-euni gagjaneun jeonghayeojin sigan-e je unhaeng-eul ham-ila ileohge hasineun bun-i balo junim-isimyeo modeun yeong-yeog i geubunkke iss-eumae geubun oee neo huiga sungbaehaneun geosdeul-eun jipulagi hanado daseulil him-i eobsnola

[14] neohuiga geudeul-ege guhana geu deul-eun deudji moshal geos-imyeo geudeul-i deul eossda hadeolado neohuiui guwon-e eung hal su eobsnola simpan-ui nal geudeul-eun geudeul-i hananimgwa biyuhayeo sungbaehaess deon geosdeul-eul geoyeoghal geos-ila modeun geos eul algo gyesineun geubuncheoleom geudaeegejinlileul malhal ja amudo eobsnola

[15] salamdeul-iyeo hananim-eul pil-yolo han ideul-i balo neohuideul-ila hana nim-eun pung-yoham-eulo chungmanhasini modeun chanmileul heullo bad-eusoseo

[16] geubunkkeseo tteus-eul dusil ttae neohui leul myeolmangke hasa saeloun sedaeleul du silini

[17] geuleohge hasim-i hananimkkeneun eolyeoun il-i anila

[18] jim-eul jilm-eojin jaga dasi daleunsalam-ui jim-eul jilm-eojil su eobs-eumae mu geoun jimjin jaga daleun salam-eul bulleo geuui jim-eul deol-eodalla guhana gajang gakkaun chincheog-ilado jogeumdo deol-eo jul su eobsnola geudaeneun danji boi ji anhneun junim-eul dulyeowo hago aebae haneun geudeul-ege gyeong-gohaneun geos ppun-i la seuseuloleul jeonghwahaneun geos-eun jagi yeonghon-eul wihaeseoil bun choehuui yeojeong eun hananimkkelo ganila

[19] boji moshan jawa boneun jaga gatji anihamyeo

[20] amheuggwa gwangmyeong-i gatji aniha myeo

[21] seoneulhan geuneulgwa jaglyeolhaneun yeol i gatji anihamyeo

[22] sal-aissneun geosgwa jug-eun geos-i gatji anhnola sillo hananimkkeseoneun geu bun-ui tteus-i issneun jalo hayeo deudge hasinola

[23] geudaeneun mudeomsog-e mudhin jaleul deuddolog hal su eobs-eumyeo geudaeneun danjigyeong-gojail ppun-ila

[24] hananim-eun geudaeleul bog-eum-ui jeon daljawa gyeong-gojalosseo jinliwa hamkke bonaess-eudoe sillo eotteohan baegseong jung-e seodo jeong-gojaga eobs-eossdeon geos-eun ani eossnola

[25] geudeul-i geudaeleul bujeonghaessdeus-i seonjijadeul-i bunmyeonghan yejeung-gwa sipyeongwabichnaneun seongseoleul gajigo geudeul-ege wass-eul ttae geudeul ijeon-ui seonjodeuldo bujeonghaessnola

[26] naneun bulsinhan geudeul-eul beolhayeoss nola geudeul-e daehan naui beol-i eolmana museowossdeonyo

[27] hananim-i haneul-eseo bileul nae lige hasa geugeos-eulo yeoleogaji saeg kkal-ui yeolmaeleul maejge hasim-eul neohuineun boji moshaessneunyo sandeul-eneun yeoleogajisaegkkal-ui hayancheung bulg-eunjiyeog geuligo geom-eun gosdo issge hayeossnola

[28] salamdo dongmuldo gachugdo geuwa machangajilo yeoleogaji saegkkal-eul dusyeossnola geubun-ui jong gaundeseo hananim eul dulyeowo haneun jadeul-eun jisig-eul gajin jadeul ppun-ina sillo hananim-eun gwonneung-gwa gwan-yong-eulo chungmanhasim-ila

[29] hananim-ui seongseoleul nangdoghamyeo yebaeleul deuligo hananim-i geudeul-egebepun yangsig-eulo alge moleuge jaseon eul bepuneun jadeul-eun bulmyeol-ui iig-eul eodnola

[30] hananim-eun geudeul-ege chungjoghan bosang-eul hasimyeo geubun-ui eunhyeleul deo hayeo jusini sillo geubun-eun gwandaeha simyeo eungdabhasineun bun-isila

[31] hananim-i geudaeege gyesihan seongseoneun jinlilo geu ijeon-e gyesidoen geos-eul hwagjeunghago issnani sillo hana nim-eun geubun-ui jongdeul-eul gwanchalhasimyeo jikyeobogo gyesinila

[32] geuleon hu hananim-eun jong gaundeseo seontaeghan geuege geu seongseoleul sang soghayeoss-euna geudeul jung-eneun seuseulo leul yogdoege haneun jadeul-i iss-eossgo ttogeudeul jung-eneun jujeohaneun jadeul-i iss eoss-eumyeo tto geudeul jung-eneun hananim-ui heolag-eulo seonhaeng-e apjangseoneun jadeuldoiss-eossdeola geugeos-eun balo keodalan eun hyela

[33] ideul-eun eden-ui cheongug-eulo deul eogalini geugos-eseo geumgwa jinjulo doen paljjilo jangsigdoego myeongjuga geudeul ui uisang-i doelila

[34] ittae ideul-eun malhadeola jeohui egeseo seulpeum-eul geodueo jusin hana nim-eul chan-yanghanaida sillo uliui junim-eun gwandaehasimyeo eungdabhasineun bun-isila

[35] geubun-eun geubun-ui eunhyelo uli leul yeong-wonhan ansigcheoe dusini geu an-eneun eolyeoum-i eobs-eumyeo geugos-e seoneun pigonhamdo eobsnola

[36] geuleona bulsinjadeul-egeneun buljiog-i geudeul-eul wihae issgo gotong-eun kkeutnam-i eobs-eumyeo geudeul-eun jugjido a nihanila ttohan geudeul-e daehan beol-i gamsodoejido anhnola geuwa gat-i ha nanim-eun modeun bulsinjadeul-ege beol-eul naelinila

[37] ittae geudeul-eun geu an-eseo soli jilleo guwon-eul cheonghani juyeo jeohuileul guhayeo jusoseo jeohuiga haji ani haessdeon seonhaeng-eul silcheonhagessnaida hana nim-i neohuideul-ege geu an-eseo suggo hal chungbunhan salm-eul juji anihaessdeonyo ttohan neohuiege gyeong-gojado dolaehaess eossnola geuleohamae ijeneun neohui haeng wiui gyeolgwaleul masbol ttaeini joeindeul egeneun guwonjaga eobsnola

[38] sillo hananim-eun haneulgwa daeji ui bimil-eul asineun bun-isimyeo ingan ui ma-eumdo algo gyesim-ila

[39] geubunkkeseoneun neohuileul jisang-ui gyesungjalo dusyeossnola hananim-eul bu jeonghaneun ja god jasin-eul bujeonghaneun ja la geudeul-ui bulsin-eun junimkke jeung-oman deohae gal ppun bulsinjideul-eul jung-gasikijimoshago ohilyeo sonsilman deohaegana bulsinjadeul-eul deohaegajineun moshanila

[40] illeogalodoe neohuiga hananim anin neohuiui sindeul-eul boassneunyo a nimyeon geudeul-i neolb-eun daejieseo changjo han geos-i mueos-inyo animyeon haneul-eul changjoham-e geudeul-i dongcham-ilado hayeoss neunyo animyeon geudeul-i yejeunghal su iss neun han seongseoleul hananim-i geudeul-ege jueossdan mal-inyo geuleohji anhnola u maehan jadeul-i seologa seolo-ege yag soghana geugeos-eun giman-e bulgwahanola

[41] haneulgwa ttang-i unhaeng-eul meomchujianhdolog yujisikineun bun-i hananim-isini geugeosdeul-i unhaeng-eul beos-eonal ttae eoneu nugudo geugeosdeul-eul yujisikil su eobsnani sillo hananim-eun gwandaeha simgwa gwan-yong-eulo chungmanhasim-ila

[42] geudeul-eun hananimkke keuge maengse hayeo gyeong-gojaga geudeul-ege ileundamyeongeudeul-eun eoneu baegseongboda deoug geuui indoham-eul bad-eulila haessgeoneul geuleonahan gyeong-gojaga geudeul-ege ileuleoss-eul ttae geugeos-eun geudeullo hayeogeum olbaleun gillobuteo beos-eonam-eul jeung-gasikideola

[43] jisang-eseo omanhae hago saag han eummoleul hayeoss-euna geu saaghan eummoneun eummojaleul ewossal ppun-ieossnolajigeum geudeul-eun seonjodeul-ui gil-eul geodgo issneunyo geudaeneun hananim-ui unhaeng-eseoeotteohan sujeongdo balgyeonchi moshal geos-i myeo eotteohan byeonhwado balgyeonchi moshal geos-ila

[44] geudeul-eun daejileul yeohaenghamyeonseo daleun jaboda deo him-i ganghan geudeul-uimalloga eotteohaessneungaleul boji ani haessneunyo hananim-eun haneulgwa ttang wie seo eotteon mueos-e uihaeseodo jwajeoldoe ji ani hasini geubun-eun asimgwa gwonneung-eulo chungmanhasigi ttaemun-ila

[45] ingan-i haenghan geos-eulo inhayeo hananimkkeseo ingan-eul myeolmangke hasindamyeon ttang wie eotteon saengmulchedo nam-eul geos-i eobs-eul geos-ila geuleona geubun-eun iljeong gigankkaji geudeul-eul yuyehaess-eulppungeudeul-ui gigan-eun wanlyodoenila sillo hananim-eun geubun-ui modeun jongdeul-eul ji kyeobogo gyesim-ila

야-씬

Surah 36

[1] ya ssin

[2] jihyelo chungmanhan kkulan-eul dugo maengsehanani

[3] geudaeneun seonjijadeul gaunde han seonjijalo

[4] oleun gil-eul ganeun jala

[5] geugeos-eun gwonneung-gwa jabilo chungman hasin hananim-i naelisin gyesilosseo

[6] ineun geudeul-ui seonjodeul-i gyeong-gobadji anihan baegseongdeul-ege geudaelo ha yeogeum gyeong-goke hagoja ham-ila geuleo na geudeul-eun juuihaji anhhaessnola

[7] geu malsseum-i geudeul dasu wie jin lilo natanass-euna geudeul-eun midji a nihadeola

[8] hananim-eun geudeul-ui mog-e meong-eleulssuiuni geugeos-i geudeul-ui teogkkaji i leumae geudeul-ui gogaega wilo olla bolsu eobsge doeeossdeola

[9] hananim-i geudeul ap-e jang-aemul-eulnohgo geudeul dwiedo jang-aemul-eul dumyeo geudeul wie deopgaeleul ssuiuni geudeul-eun boji mushadeola

[10] geudaega geudeul-ege gyeong-goleul hadeon gyeong-goleul ani hadeon geudeul-eun machangajilo midji anhnola

[11] malsseum-eul ttaleugo boiji anihasin hananim-eul dulyeowo haneun jadeul ege gyeong-gohago geuegeneun gwan-yong-gwa eunhyeloun bosang-i iss-eul geos-ilaneun bog-eum-eul jeonhala

[12] bola hananim-i jug-eunjaleul sosaengsikyeo geudeul-i apseo haenghan geosdeulgwa geudeul-i namgin geosdeul-eul giloghanola sillo geubun-eun modeun geosdeul-eul bunmyeonghan jangbue jeog-eo dunola

[13] geu go-eul-ui jumindeul-ege seonjijadeul-i biyuleul deul-eo seolmyeonghanola

[14] geuttae hananim-eun geudeul-ege dumyeong-ui seonjijadeul-eul bonaess-euna geudeul eun seonjijadeul-eul bu-inhamae geubun-eun sebeonjjae seonjijaleul bonaeeo ganghage hani ideul-i malhagil sillo ulineun neohuileul wihae bonaeeojin seonjijadeul-i la hadeola

[15] ittae baegseongdeul-i neohuineun uli wa gat-eun ingan-e bulgwahamyeo hananim kkeseoneun amuleon gyesido naeliji a nihaessneunde sillo neohuineun geojismal-eul hago iss-eul ppun-ila malhani

[16] geudeul-i malhagileul junim-eun a sinola sillo ulineun neohuileul wihae bonaeeojin seonjijadeullosseo

[17] uliui uimuneun danji bunmyeonghan malsseum-eul jeonhaneunde iss-eul ppun-ila

[18] geudeul-i malhagil ulineun bunmyeong hi dangsindeullobuteo ag-un-eul jeomchyeoss-euni man-il neohuiga jungjihaji anhneundamyeon neohuiege tuseog hal geos-ila neohuineun ulilobuteo gotongseuleoun beol-eul bad-eu lila hadeola

[19] ittae seonjijadeul-i malhagil neo huiui hyungjoneun neohuiwa hamkke issnola neohuiga hungyeleul bad-ass-eum-edo geuleo neunyo neohuineun joeag-e ppajin baegseong-ila

[20] geuttae geu ma-eul meongos-eulobuteo han namjaga dallyeowa malhagil baegseongdeul iyeo seonjijadeul-eul ttaleusoseo

[21] yeoleobunkke bosang-eul guhaji a nihan geubundeul-eul ttaleusoseo geubundeul-eun-indohasim-eul bad-eun bundeul-ila

[22] naleul changjohasigo ttohan yeoleo bun-i geubun-egelo gwiuihal geubun-eul naega gyeongbae anihal iyuga eobs-euni

[23] naega hananim anin daleun sin-eulgyeongbaehaeya doeneunyo hananimkkeseoneun naege jaeang-eul jusil ttae geudeul-ui jungjaeneunnaege soyong-i eobs-eumyeo naleul guwonhal su eobsnola

[24] man-il naega geuleohge handamyeon sillo naneun banghwanghage doelila

[25] sillo naneun dangsindeul-ui junim-eul midnani naege gwileul giul-isiyo

[26] cheongug-eulo deul-eogala mal-eul deul eumae naui baegseongdeul-i algo iss-eoss-eo ya haessneunde lago malhadeola

[27] junimkkeseo naui joeleul sahayeo jusa nalo hayeogeum eunhyebadneunja ga unde issge hayeossnola

[28] hananim-eun geu ihulo geuui baegseong-e daehayeo haneul-eseo eotteon byeongsa do bonaeji anihaess-euni geuleohge hal pyeol-yodo eobs-eossnola

[29] sillo haneullobuteo hanbeon-ui gang han jilpung-i iss-eoss-eul ppun-inde geuttae geudeul moduneun jaecheoleom salajigo eobsdeo la

[30] ga-eobs-eun jongdeul-ila geudeul-ege seonjijaga ileul ttaemada geudeul-eun jo longhal ppun-ieossnola

[31] hananim-i geudeul ijeon-e eolma na manh-eun sedaeleul myeolmanghaessneunji geudeul eun alji mosham-inyo sillo geudeul-eun dasi dol-agaji moshanila

[32] geuleona geudeul moduneun hananim ege bulliwo omae

[33] ittae geudeul-eul wihan yejeung-eun jug-eun daejiga doelini hananim-eun geugeos eul saengdongke hayeo geugos-eulobuteo gog sig-i naodolog hani geudeul-eun geugeos eul meogdoda

[34] hananim-eun geu an-e jonglyeonamu wa podonamuga issneun nag-won-eul dugo geugos-eulo mul-i heuleudolog hayeo

[35] geudeul-i mandeulji anihan gwail eul meogdolog haess-euna geulaedo geudeul-eun gamsahal jul moleudeola

[36] hananimkke yeong-gwang-i iss-eusoseo geubunkkeseoneun daejiga saengsanhaneun modeungeos-eul jaung-eulo dusyeossgo ingando geu ligo alji moshaneun geosdo jaung-eulo jieusyeossnola

[37] geudeul-eul wihan yejeung-eulo bam-i issnani hananim-i naj-eul geodueo gandamyeon geudeul-eun amheug sog-e issge doelila

[38] taeyang-eun geuui gwedoleul unhaengha ni geugeos-eun gwonneung-gwa asim-eulo chungman hasin geubun-ui myeonglyeong-isila

[39] dal-eul dueo geuui gwedoleul unhaeng ke hani olaedoen memaleun jonglyeonamu gajicheoleom dasi dol-aonila

[40] taeyang-i dal-eul jab-eul su eobs-eumyeo bam-i naj-eul chuwolhaji moshani gagja neun gagjaui gwedoleul beobchig-e ttala un haenghal ppun-ila

[41] geudeul-eul wihan yejeung-i issgeoneul hananim-i geudeul-ui jasondeul-eul jim sil eun bangjue taewossnola

[42] hananim-eun geudeul-eul wihayeo geu deul-i seungseonhal geuwa yusahan baeleul mandeul-eo jusyeossnola

[43] hananim-eun geubun-ui tteus-i iss-eoss damyeon igsahage haess-eul geos-ila geuttae geudeul-eun guwon-ui oechim-eul deul-eojul jaga-eobs-euni gujedoeji moshaess-eul geos-ila

[44] geuleona hananim-ui eunhyelo jam sidong-an geudeul-eul hyanglagke haessnola

[45] neohui ijeon-ui geos-eul dulyeowo hago neohui ihue iss-eul geos-eul dulyeowo hala geudeul-ege gyeong-goga iss-eossgeo neul geulihamyeon geudeul-i eunhyeleul bad-eu lila

[46] geudeul-ege hananim yejeung gaun de eotteon yejeung-i odeonji geudeul-eun geugeos-eulobuteo deung-eul dollieossnola

[47] hananim-i neohuiege buyeohan il-yonghal yangsig-eulo jaseon-eul bepullaneunmalsseum-i iss-eoss-eul ttae bulsinjadeul-i mid neun jadeul-ege malhayeossdeola hananim-uitteus-i issdamyeon geubunkkeseo yang-yughal geu deul-eul uliga yang-yughalan mal-inyo sil lo neohuineun keuge banghwanghago iss-eul ppun-ila

[48] deohayeo malhagil neohuiga malhan geos-i jinsil-ilamyeon i yagsog-eun eonje oneunyo

[49] geuleona geudeul-eun ganghan jilpung-eul gidaligo iss-eul ppun-ila geudeul-i seo loga nonjaenghago iss-eul ttae geugeos-i geudeul-eul huibsseul-eo galila

[50] geuttae geudeul-egeneun yueonhal gi hoedo eobs-eul geos-imyeo geudeul gajog-eulo dol-akal gihoedo eobs-eul geos-ila

[51] napal-ui soliga deullini bola geudeul-eun mudeom-eulobuteo seodulleo junimkkelo naganila

[52] geudeul-eun malhalila o seulpeudo da uliui chimsang-eseo ulileul il-eu kineun jaga nugunyo ittae han eumseong-ideullyeooni geugeos-eun jabiloun bun-i yagsoghasigo seonjijadeul-i geu jinlileulmalhan geos-ila

[53] ganghan jilpung-i mol-achija bola geuttae geudeul moduneun hananim ap-eulo bulliwo odeola

[54] geunal-eneun jogeumdo bujeonghage cheolidoeji ani hani neohuineun neohui ga haenghan geos-eulo bosang-eul bad-eulila

[55] sillo geunal cheongug-e geojuhaneun jadeul-eun geudeul-i haenghan modeun geos-eulo keuge gippeohalila

[56] geudeul-eun geuui anaedeulgwa siwon han geuneul-eseo jangsigdoen chimsang-e gidae eo

[57] modeun gwail-eul jeulgimyeo geudeul-i wonhaneun modeun geos-eul gajge doemyeo

[58] pyeong-anhalaneun jabiloun junim-uimalsseum-eul deuddeola

[59] joeindeul-iyeo oneul-eun neohuileul uiloun jadeullobuteo bunlisikilila

[60] adam-ui jasondeul-iyeo naega neohuiege illeo satan-eul sungbaehaji malla geuneun neohuideul-ui bunmyeonghan jeog-ila

[61] geuleomeulo naman-eul gyeongbaehala geugeos-i olh-eun gil-ila haji anihaessdeonyo

[62] geuleona satan-eun neohui gaundemanh-eun mulileul banghwangtolog haessnani neohuineun ihaehaji moshaessneunyo

[63] igeos-i neohuiege banboghayeo yagsoghan jiog-ila

[64] hwayeom-eul masbola igeos-eun neohuiga gojibhayeo jinlileul geoyeoghan ttaemun-ila

[65] geunal hananib-eun geudeul-ui ib-eul bonghani geudeul-ui sondeul-i hananim-egeiyagi hago geudeul-ui baldeul-eun geudeul i haenghan modeun geos-eul jeung-eonhapeola

[66] hananim-ui tteus-i iss-eossdamyeon hananim-eun geudeul-ui silyeog-eul as-a gass-eu lila geuttae geudeul-eun gil-eul deodeum-eo chaj-euna geudeul-eun eotteohge bol su issneunyo

[67] hananim-ui tteus-i iss-eossdamyeon geu deul-ui jangso-e gojeongsikyeoss-eul geos-imyeo geuttae geudeul-eun umjig-il sudo eobs-eoss-eul geos-imyeo dasi dol-aol sudo eobs-eul geos ila

[68] hananim-i jangsuhage hasa ha nanim-i geulo hayeo dasi doedol-a ga ge hanani geulaedo geudeul-eun ihaeha ji moshaneunyo

[69] hananim-eun yeeonja-ege sileul galeuchiji anihaess-eumyeo siin-eun geu ege jeoghabhaji anhnola igeos-eun me sejilo sasil-eul balghyeojuneun kkulan-ila

[70] igeos-eulo sal-aissneun ideul-e ge gyeong-gohago bulsinjadeul-egeneun jin liui malsseum-i silhyeondoege hayeossnola

[71] geudeul-eun hananim-i geudeul-eul wi hae changjohan gachugdeul-eul geudeullo hayeo geum daseulige han geos-eul alji moshagoissneunyo

[72] hananimkkeseo geugeosdeullo hayeogeumgeudeul-ui sseu-im-e sunjongke hayeo ilbu neun geudeul-eul unbanhaneun geos-eulo hago ilbuneun sig-yong-eulo hayeossnola

[73] geudeul-eun geugeosdeullo daleun yuyong ham-eul eodnani masil uyuleul eodnola geuleondedo geudeul-eun gamsahal jul moleu neunyo

[74] geudeul-eun hananim anin daleun sindeul-eul sungbaehani geudeul-i doum-eul bad eul su iss-eulila gidaehaneunyo

[75] usangdeul-eun geudeul-eul doul him-i eobs-eumyeo ohilyeo geudeul-eun usang-ui byeong salosseo bulliwo ganola

[76] geudeul-ui mal-i geudaeleul seulpeuge haji anihalini hananim-eun geudeul-isumgineun geosgwa deuleonaeneun geos-eul asi nola

[77] ingan-eun hananim-i geuleul jeong-aeg eulo jieusyeossdaneun geos-eul alji mosha neunyo bola geuleona geuneun ajigdo nonjaenghago issnola

[78] ingan-eun hananimgwa yusahan geos deul-eul jieonaemyeo geuga changjodoen geos-eul ij-eobeoligo malhagil bupaehayeo beolin-i ppyeoe nuga saengmyeong-eul buyeohaneunyo lago hadeola

[79] illeogalodoe hananimkkeseo taecho-e geudeul-eul changjohan saengmyeong-eul geudeul-e ge jusil geos-ila sillo geubun-eun modeungeos-eul changjohasim-eul algo gyesinola

[80] neohuileul wihae puleun namueseo bul-eul bola geuttae neohuineun geugeos-eulo bul-eul balghinola

[81] haneulgwa daejileul changjohasin geu bunkkeseo geugeosdeulgwa yusahan geos-eul chang johal su eobsdan mal-inyo geuleohji aniham-ila sillo geubun-eun modeun geos-eul changjohasimyeo asinola

[82] sillo geubunkkeseo mueos-e tteus-eul dusigo iss-eola myeonglyeonghasimyeon geudaelodoenila

[83] modeun manmul-eul jugwanhasin geubun kke yeong-gwang-i iss-eusoseo geu modeun geos-eungeubun-egelo gwiuihanola

정렬하는 자

Surah 37

[1] seuseulo yeoljieo seon geudeullo hayeo maengsehago

[2] saagham-eul jeojihaneun geudeullo hayeo maengsehago

[3] hananim-ui malsseum-eul yeom-wonhaneun geudeullo hayeo maengsehanani

[4] sillo neohuiui hananim-eun heullo gyesinila

[5] geubun-eun haneulgwa daejiui junim-isimyeo geu saie issneun manmulgwa dongseo ui junim-isila

[6] hananimkkeseo jisang-ui haneul-eul byeol deullo aleumdabge jangsighayeossnani

[7] geoyeoghaneun modeun agmalobuteo bo hohagi wihaeseola

[8] geulihayeo geudeul-eun cheonsadeul-ui hoeuileul yeosdeul-eul su eobsgo sabang-eseo hwayeom-ui dol-eul maj-eumyeo

[9] jjochgyeona yeong-wonhan beol-eul bad-eulila

[10] mollae mueos-inga humchyeoganeun ja issdamyeon chisosneun hwayeom-ui bulgil-i geu leul chujeoghalila

[11] geudeul-ege mul-eobola geudeul-i mandeun geos-i hananim-i changjohan geosgwa eoneu geos-i ganghanyo hananim-eun geudeul eul jinheulg-eulo changjohayeossnola

[12] geudaeneun nollago gamtanhana geu deul-eun biusgo issnola

[13] geudeul-eun hungyeleul bad-euna juui haji anihamyeo

[14] geudeul-eun yejeung-eul jikyeobona jo longhamyeo

[15] igeos-eun bunmyeonghan masul-e bulgwa hadago hadeola

[16] uliga jug-eo heulg-gwa ppyeoga doen hu dasi buhwaldoendaneun mal-inyo

[17] uliui jinagan seonjodeuldo geu leohge doendan mal-inyo

[18] illeogalodoe geuleohaneola geuttaeneohuineun neohuiui saagham-eulo inhayeo bichamhage doelila

[19] geuttae han soliga ullyeo peojilini bola geuttae geudeul-eun seolo boge doemae

[20] geudeul-eun malhalila seulpeudoda igeos-i simpan-ui nal-iguna

[21] igeos-i balo neohuiga geoyeoghaess deon simpan-ui nal-ila

[22] bulleo mo-eula malsseum-i iss-euni joeindeulgwa geudeul-ui anaedeulgwa geudeul-i sungbaehaessdeon geosdeul-ila

[23] hananim oee sungbaehan geosdeul-i la geulihayeo hananim-eun geudeul-eul bul jiog-eulo annaehayeo

[24] geudeul-eul meomchuge hani geudeul-eun jilmun-eul badge doenola

[25] neohuiga seolo dobji moshaneun geos eun eojjidoen il-inyo

[26] geuleohji moshanila geunal geudeul eun simpan-e bogjonghage doenani

[27] geudeul-eun seolo dagaseomyeo seolo ga seolo-ege jilmunhadeola

[28] sillo neohuiga oleunpyeon-eulo bu teo uliege wass-eumyeo lago malhani

[29] anila neohui seuseuloga mid-eum i eobs-eossnola

[30] ulineun neohuileul daseulil amu leon himdo eobsdoda geugeos-eun ohilyeo neohuiga omanhan baegseongjung-e iss-eossnola

[31] jinliin junim-ui malsseum-i ibjeung doeeoss-euni ije ulineun uli joee daehan beol-eul bad-aya hal ppun-ila

[32] sillo ulineun neohuileul banghwangke haess-eumyeo uli seuseulodo banghwanghaessnola

[33] sillo geudeul moduneun geunal beol-eulbad-eum-e hamkke halila

[34] hananim-eun ileohdeus joejieun ja leul daseulini

[35] hananim oee sin-i eobsdaneun malsseum-i geudeul-ege iss-eoss-eul ttae geudeul-eun omanhagon hayeoss-eumyeo

[36] jejeongsin-i anin siin-eul wiha yeo uliui sindeul-eul pogihaeya doeneu nyo lago geudeul-eun malhaessdeola

[37] geuleohji anhnola geuneun jinlilo dolaehayeo seonjijadeul-eul hwagjeunghayeossnola

[38] sillo neohuineun gotongseuleoun beol eul masbol geos-iyo

[39] neohuiga haenghan geos-eulo daegaleul bad-eulila

[40] geuleona seongsilhan hananim-ui jong deul-eun je-uiimyeo

[41] geudeul-eul wihaeseoneun allyeojin il yonghal yangsig-i iss-euni

[42] gippeum-ui gwaildeulgwa myeong-yewa jon eom-i geugeos-ila

[43] geudeul-eun gajang chugbogbad-eun cheongug eseo

[44] uija-e anj-a seolo majubogo anj-aseo

[45] heuleuneun saemmul-eseo jan-eulo sunbaeleul deulge doenani

[46] geugeos-eun sujeong-gat-i hayahgo ma sineun ideul-ege mas-i issdeola

[47] geugeos-eun meoliga apeuji ani hago chwihajido anhdeola

[48] geudeul juwieneun sungyeolhan yeoseong deul-i issnani geunyeoui nun-eun jal boho doeeossgo nun-eun keugo aleumdaumae

[49] machi jal bohobad-eun dalgyalgwa gat deola

[50] geudeul-eun seolo majubomyeo seolo ga jilmun-eul hani

[51] geu jung-e han salam-i mal-eul si jaghadeola hyeonseeseo jeoege han chin guga iss-eossneunde

[52] geuga malhagil dangsin-eun gyesileul midneunja jung-e issneunyo

[53] uliga jug-eo heulg-idoego ppyeoman namneundedo bosang-gwa beol-eul badneundan mal inyo

[54] ittae yeoleobun-i naelyeoda bogo sip-eungayo laneun han eumseong-i deullyeowa

[55] geuga naelyeowa bogo jiog-e issneun geu chinguleul balgyeonhagoseo

[56] geuga malhagil hananimkke maengse hanani neoneun naleul myeolmang-eulo yuhog halyeo haessnola

[57] nae junim-ui eunhyega eobs-eossdeondeul sillo naneun geugos-e kkeullyeoon jajung-e iss-eoss-eulila

[58] uliga jugji anihal geos-ila neun geos-eun geuwa gatji anhneunyo

[59] uliga hanbeon jug-eumyeon beol-eul badji anihal geos-ila saeng-gaghaessneunyo

[60] sillo igeos-eun choehuui seunglila

[61] ileohan geoss-eul wihayeo modeun ingan-eun nolyeoghaeya doenila

[62] geuwa gat-eun hwandaega deo na-eunyo animyeon jakkumu namuga deo na-eunyo

[63] hananim-eun joeindeul-eul wihan si heom-eulo geugeos-eul dueossnola

[64] geugeos-eun buljiog-ui mitbadag-eseo jalaneun namulo

[65] yeolmaeleul maejneun saessag-eun satan-ui udumeolideulgwa gat-euni

[66] geudeul-eun geugeos-eul meog-eo baeleul chaeumyeo

[67] geu wie igeulgeolineun mul-i deo hayeo chaewojigo

[68] geudeul-eun taoleuneun buljiog-eulo hyanghanila

[69] geudeul-eun banghwanghaneun geudeul-ui seon jodeul-eul balgyeonhago

[70] seodulleo geudeul-ui baljachwileul tta lassnola

[71] geudeul ijeon-ui manh-eun seonjodeuldo banghwanghago iss-eossdeola

[72] hananim-i geudeul gaunde han seonjijaleul bonaeeo geudeul-eul chung-gohadolog hayeoss-euni

[73] gyeong-goleul badgodo juuihaji a nihan ideul-ui jongmal-i eotteo haessdeonyo

[74] geuleona hananim-ui seongsilhan jong deul-eun je-oela

[75] noaga hananim-ege guwonhaess-eulttae hananim-i geuui gido-e eunghasa

[76] keun jaeang-eulobuteo geuwa geuuigajog-eul guhago

[77] geuui jason-eulo hayeogeum saengjon ke hayeossnola

[78] hananim-eun hue eul sedaedeul-eul wihae geuege chugbog-eul namgyeo

[79] husedae gaunde noa-ege pyeong an-i issdolog hayeossnola

[80] icheoleom hananim-eun seon-eul haengha neun jadeul-ege bosanghanani

[81] hananim-ui chungsilhan han jong-ieoss nola

[82] geuligo hananim-eun bulsinhan na meojileul igsake hayeossnola

[83] sillo geuleul ttaleuneun mulijung-e abeulaham-i iss-eossnola

[84] geuga gyeong-geonha ma-eum-eulo ju kkelo wass-eul ttae

[85] abeojiwa geuui baegseong-ege yeo leobun-i sungbaehaneun geos-i mueos-inyo

[86] yeoleobun-i sungbaehaneun geugeos-eun hananim-i anin heowiui usang-i a nideonyo

[87] man-yuui junim-e gwanhayeo yeoleo bun-eun eotteohge saenglahaneunyo

[88] geuleon hu geuneun byeoldeul-eul chyeoda bogoseo

[89] malhagil sillo nae ma-eum-i apeudoda

[90] geuleoja salamdeul-i deung-eul dolli go tteonassdeola

[91] geuhu geuga geudeul-ui sin-ege da gaga neohuineun neohui ap-e malyeondoen eum sig-eul meogji moshaneunyo

[92] mal-eul haji anhneunde eotteon il-i iss-eossneunyo

[93] geuleon hu geuneun dagaga oleun son-eulo geugeos-eul busuwo beolyeossdeola

[94] geuhu usang sungbaejadeul-i geubhi seodulleo dallyeowa geuleul daehani

[95] geuga malhagil yeoleobun-i mandeun usang-eul sungbaehandan mal-inyo

[96] hananimkkeseo yeoleobun-eul changjohasyeossgo yeoleobun-i mandeun geosdo geuleoha dago hani

[97] geudeul-i malhagil hwadeog-eul mandeul-eotaoleuneun bulsog-eulo geuleul deonjila

[98] igeos-i silpaehani geudeul-eun da leun eummoleul kkumyeoss-euna hananim-eun geu deul-eul gajang bicheonhan jadeullo mandeul-eoss nola

[99] geuga malhagil naui junimkkelo galini geubunkkeseo naleul indohayeo jusil geos-ila

[100] juyeo jeoege sunjonghal jason-euljuobsoseo

[101] geulihayeo hananim-eun innaeha myeo sunjonghal aiga iss-eul bog-eum-ui so sig-eul geuege jueossnola

[102] adeul-ui naiga geuwa hamkke ilhal naie ileuleoss-eul ttae geuga malhagil nae adeul-a neoleul jedan-e eul lilaneun myeonglyeong-eul naega kkum-eseo boass nola neoui saeng-gag-i eotteonji algo sip guna lago hani adeul-i malhagil a beoji dangsinkkeseo myeonglyeongbad-eun daelo ha obsoseo hananimkkeseo innaehaneun jong-eu lobuteo wonhasindamyeon dangsinkkeseo jeoleul balgyeonhal geos-ibnida hayeossdeola

[103] geu dul-iseo hananimkke sunjonghago geuneun geulo hayeogeum geuui ima leul sug-idolog haess-eul ttae

[104] hananim-eun geuleul bulleo abeulaham-a

[105] geudaeneun imi geu kkum-eul ihaeng hayeossnola hananim-eun ileohdeus seon-eul haenghaneun jadeul-ege bosang-eul naelinila

[106] sillo igeos-eun bunmyeonghan hanauisiheom-ieossnani

[107] hananim-eun hullyunghan huisaeng-eulo geuleul daesinhayeossnola

[108] hananim-eun geuege cheugbog-eul naelyeo hue ol sedaedeul-ui gieogsog-e nam ge haessnola

[109] abeulaham-ege pyeong-an-i iss-eul geos-ila

[110] ileohdeus hananim-eun seon-eul haenghaneun geudeul-ege bosang-eul naelinila

[111] geuneun mid-eum-i ganghan hananim-uijongdeul jung-e iss-eossnola

[112] hananim-eun geuege uiloun jajeung-e iss-eul han yeeonja isag-ui so sig-eul jueo

[113] geuwa geuligo isag-ege chugbog-eul naelyeoss-euna geudeul-ui huson jung-ui mu lineun uiloum-eul haenghayeoss-eudoe daleun mulineun saaghan haeng-wileul haess-eossnola

[114] dasi hananim-eun mosewa alon-ege eunhyeleul bepul-eossnola

[115] hananim-eun geudeulgwa geudeul-ui baeg

[116] geudeul-eul dowass-eumae geudeul-eun geujaeang-eul geugboghayeossgo

[117] geudeul-ege sasil-eul balghyeo juneunseongseoleul jueoss-eumyeo

[118] geudeul-eul olh-eun gillo indohan hu

[119] geudeul-ege chugbog-eul naelyeo hue-ol sedaedeul-ui gieog sog-e namge hayeoss nola

[120] mosewa alon-ege pyeong-an-i iss-eul geos-ila

[121] hananim-eun geuwa gat-i hayeo seon-eul haenghaneun ideul-ege bosang-eul nae linola

[122] sillo geudeul-eun mid-eum-i ganghan uli hananim-ui jongdeul jeung du jong-ieoss nola

[123] elliyaseudo hananim-i bo naen seonjija jung han seonjijalo

[124] geuga geuui baegseongdeul-ege neohuineun hananim-eul dulyeowo haji anhneunyo

[125] ba-eullaleul sungbaehago gajang hullyunghan changjojuleul beolineunyo

[126] hananim-eun neohui junim-isa jinagan seonjodeul-ui junim-i anideonyo lago malhayeoss-euna

[127] geudeul-eun geuege geoyeoghayeoss-eu ni geudeul-eun bunmyeong bulliwo gass-eulila

[128] geuleona seongsilhan hananim-ui jongdeul-eun geuleohji anihaessnola

[129] hananim-eun geuege chugbog-eul naelyeo hue ol sedaedeul-ui gieogsog-e nam ge hayeossnola

[130] illiyaseuwa gat-eun ideul-ege pyeong-an-i iss-eul geos-ila

[131] ileohdeus hananim-eun seon-eul haenghaneun jadeul-ege bosang-eul bepunila

[132] sillo geuneun mid-eum-i ganghan ha nanim-ui jong jung-ui han jong-ieossnola

[133] losdo hananim-i bonaen seonji ja jung han seonjijalo

[134] hananim-eun geuwa geuligo geuuichujongja moduleul guhayeossnola

[135] geuleona dwie nam-eun han neulg-eun yeoseong-eun je-oedoeeossnola

[136] geuhu hananim-eun nameojido myeolmangke haessnani

[137] sillo neohuiga achim-i doemae geudeul-ui sajeogjileul jinagassnola

[138] jeonyeog-edo geuleohageoneul neohuineun ihaehaji moshaneunyo

[139] yonado hananim-i bonaen seon jija jung han seonjijalo

[140] geuneun han noyecheoleom gadeug sil-eun baelo dojuhayeo

[141] jeomsul-eul deonjyeoss-euni geuga binan-eul bad-assdeola

[142] geuttae keun gogiga geuleul samkyeo beolyeoss-euni ineun geuui binanbad-eul haeng wi ttaemun-ieossnola

[143] hananimkke yeong-gwang-i iss-eusoseo lago geuga hoegaehaji anihaessdamyeon

[144] geuneun bunmyeong geu mulgogi baes-sog e buhwal-ui geunalkkaji iss-eoss-eulila

[145] hananim-i geuleul bulmoui haebyeon-eulo gujehani geuneun byeongdeul-eo iss-eoss deola

[146] hananim-eun jolongbag namuga geu ui wilo jalage hayeossnola

[147] hananim-i sibmanmyeong isang-ui baeg seongdeul-ege geuleul bonaessdeoni

[148] geudeul-i mid-eum-eul gagyeossdeola geulihayeo hananim-eun geudeul-ege jamsidong-an geudeul-ui salm-eul jeulgidolog heolaghayeossnola

[149] geudaeui junim-egeneun ttaldeulman issgo geudeul-egeneun adeulman issneunji mul-eobola

[150] animyeon hananim-i cheonsaleul yeo seong-eulo changjohan geos-eul geudeul-i moggyeog ilado haessneunyo

[151] sillo geudeul-i malhaneun geos-eun kkumyeonaen geos-e bulgwahanila

[152] hananimkkeseo jason-eul nahneunda hani geudeul-eun geojishaneun jadeul-ila

[153] hananimkkeseo adeulboda ttaldeul eul seontaeghaessdan mal-inyo

[154] eotteon iyulo geuleohge pandanha neunyo

[155] neohuineun gyohun-eul badji anihaess deonyo

[156] animyeon neohuiga eotteon bunmyeonghan gwonneung-ilado issdan mal-inyo

[157] neohuiga jinsil-ilamyeon gwonneung-eul ibjunghaneun neohuiui seongseoleul gajyeoola

[158] geudeul-eun hananimgwa yeongma sai ga hyeol-yeongwangyelago kkumyeodaedeola geu leona yeongmadeul-eun jasindeul-i hananim ap-e seoji anihamyeon anidoem-eul jal algo issnola

[159] geudeul-i myosahan geosgwaneun gwangye ga eobs-eusin hananimkke yeong-gwang-i iss-eu soseo

[160] geuleona seongsilhan hananim-ui jong deul-eun geuleohji ani hanila

[161] neohuiwa geuligo neohuiga sungbae haneun usangdeul-eun

[162] eoneu nugudo hananim-e gwanha yeo yuhoghal su eobsnola

[163] geuleona seuseulo taoleuneun bul jiog-eulo ganeun janeun je-oela

[164] jueojin immuga issneun ulineun eoneu nugudo geuleohji anihamyeo

[165] ulineun jul-eul jieo

[166] hananim-eul chanmihaneun jadeul-ila

[167] geuleona geuleohge malhaneun jadeul-eun

[168] seonjodeullobuteo uliege me sejiga iss-eossdamyeon

[169] sillo ulineun seongsilhan hananim-ui jongdeul-i doeeoss-eulila

[170] ie kkulan-i wass-euna geudeul-eungeoyeoghayeoss-euni geudeul-eun god alge doe lila

[171] hananim-ui malsseum-eun geubun-ui jongdeul-eul tonghayeo imi jeonhayeo jyeoss-euni

[172] geudeul-eun sillo seunglihalila

[173] geuligo hananim-ui gundaeneun jeongbog-eul hal geos-ini

[174] jamsi dong-an geudeullobuteo tteol-eojyeo

[175] geudeul-eul jikyeobola geudeuldo jikyeo bolila

[176] geudeul-eun hananim-ui beol-eul seodulleo guham-inyo

[177] geuleona beol-i geudeul-ui neolb-eun tteul-e ileuni gyeong-gobadgo juuihaji anihan saaghan jadeul-ui achim-i bi cheonhadeola

[178] geuleomeulo jamsi dong-an geudeullobuteo tteol-eojyeo

[179] geudeul-eul jikyeobola geudeuldo jikyeobolila

[180] yeong-gwang-gwa gwonneung-eulo chungmanhan geudaeui junim-eul chan-yanghala geubun-eun geu deul-i myosahan geosgwaneun gwangyega eobsno la

[181] seonjijadeul wie pyeong-an-i iss-eulgeos-ila

[182] man-yuui junim-isin hananim-i yeo chanmileul bad-eusoseo

싸드

Surah 38

[1] sadeu gyohun-eulo chungmanhan kkulan eun jinlila

[2] geuleona bulsinjadeul-eun geomanhae hago uisim-eulo bulsinhana

[3] hananim-eun geudeul ijeon sedaedeul-eul-eolmana manh-i myeolmangke hayeoss-eumyeo geu ttae geudeul-eun eunhyeleul guhamyeo solichyeoss euna imi sigan-i jinaga beolyeossdeo la

[4] geudeul-ege han gyeong-gojaga ileuleoss-eul ttae bulsinjadeul-eun nollamyeo malhagil ineun geojishaneun masulsala

[5] geuga yeoleo sindeul-eul yuilsin ha nanim-eulo mandeul-eo beolyeossdan mal-inyo sillo igeos-eun nollaun il-ila

[6] geudeul gaunde udumeolideul-i danghwanghayeo tteonamyeo malhagil dol-aga neo huiui sindeul-eul sungbaeham-e innaehala igeos-eun sillo gyehoegdoen eotteon geos-ila

[7] ulineun jigeumkkajiui jong-gyoeseo ileon mal-eul deul-eobon jeog-i eobs-eoss-euni igeos-eun kkumyeonaen uhwa-e bulgwahanola

[8] uli gaundeseo geuege geu mesejileul bonaessdan mal-inyo lago malha myeo geudeul-eun hananim-ui gyesie uisim hago issdeogla ineun geudeul-i geudeul-ui uisim-eulo hananim-ui beol-eul ajig mas boji anihaessgi ttaemun-ila

[9] animyeon geudeul-i wonhaneun daelo gwonneung-gwa suyeohasim-eulo chungmanhasin junim-ui eunhyeui bomulchang-goleul gajigo issdan mal-inyo

[10] animyeon haneulgwa daejiwa geu saiui manmul-eul geudeul-i jugwanhago iss dan mal-inyo geuleohdamyeon eotteohan bangbeob eulodeunji haneul-e oleula hala

[11] geuleona geudeul-i yeonhabhan eotteon gundaedo geogieseo myeolmangha-eossnola

[12] geudeul ijeon-ui seonjijadeul-eul geo yeoghan noaui baegseong-gwa adeuwa oman ham-ui ju-in palaoui baegseong-i geulaess nola

[13] samudeuwa lusgwa supsog-ui donglyodeuldo geuleohan yeonhabgun ieossnola

[14] geudeul jung seonjijadeul-eul geoyeoghaji anihan baegseong-i eobs-eoss-euni hana nim-ui beol-i geudeul-ege ileuge doeeoss nola

[15] ideul-eun danji hanbeon-ui napalsolileul gidaligo issnani geugeos-i i leul ttaeneun yuyedoel su eobsnola

[16] geudeul-eun malhagileul gyesan-ui nal-i ileugi jeon-e seodulleo beol-eul naelyeobolago hadeola

[17] geudeul-i malhaneun geos-e innaehala geuligo hananim-ui jong-imyeo ganghan namseong-in diwis-eul sang-gihala sillo geu neun hananimkke gwiuihan jala

[18] sillo hananim-eun sancheon-eulo hayeogeum geuwa hamkke achimgwa jeonyeog-eulo habjanghayeo hananim-eul chan-yanghala haessnola

[19] geulihayeo moin saedeul modugageuwa hamkke hananimkke sunjong hayeossdeo la

[20] hananim-eun geuui wang-gug-eul gangha ge hasa geuege jihyewa bunmyeonghan pandanlyeog-eul jueossnola

[21] nonjaenghadeon muliui iyagiga geudaeege ileuleossneunyo geudeul-eun gaein-ui gidosil byeog-wilo eullagassdeola

[22] geudeul-i dawis ap-eulo gass-eul ttaegeuga geudeul-eul dulyeowo hani geudeul-i malhagil dulyeowo masiyo jeohuineun ui gyeon-eul dallihaneun dusalam-eulo nuga jalmoshayeossseubnikka jeohuideul-eul jinlilo sseo pandanhayeo jusidoe bujeonghage ma obsigo olh-eun gillo jeohuileul indoha yeo jusoseo

[23] ineun jeoui hyeongjelo aheun a hobmaliui yang-eul soyuhago iss-eumyeo jeoegeneun hanmali bakk-en eobs-seubnida geuleonde geuga geugeos-eul naui bohoa lae dulago malhamyeo jeoege geochin mal-eul haessseubnida

[24] dawis-i malhagil geuga neoege dan hanmali ppun-in neoui yang-eul geuui yangttelo dula yoguhan geos-eun bunmyeonghan jalmos-ila sillo manh-eun dong-eobjadeul-i seolo-ege jalmos hanani igeos-eun mid eum-eul gajgo seon-eul haenghaneun ideulkwa gatji anhnola geuleona geudeul-eun sosula daoes-eun hananimkkeseo geuleul siheomham-eul-algo junimkke buboghayeo yongseoleul gu hago hoegaehayeo hananimkkelo gwiuihayeossdeola

[25] geulihayeo hananim-eun geu-il-e daehayeo geuleul yongseohani geuneun hana nim gakkaie ileuleo aleumdaun an sigcheoleul chaj-assdeogla

[26] dawis-iyeo uliga neoleul jisang ui daelijaloseo dueossgeoneul salamdeul-euljinliwa jeong-uilo pangyeolhala geuligo ne ma-eum-ui yogmang-eul ttaleuji malla geugeosdeul-i neolo hayeogeum hananim-ui gil eseo beos-eonage hamae hananim-ui gil eseo banghwanghaneun jadeul-egeneun gyesanhaneun geunal-eul mang-gaghan iyulo museoun beol-i iss-eulila

[27] hananim-i haneulgwa daejiwa geu saiui manmul-eul changjoham-eun mogjeog-i iss-eossnola geugeos-eun bulsinjadeul-ui geuleusdoen saeng-gag-eulo bulsinhaneun jadeul-egeneunbuljieug-ui beol-i iss-eulila

[28] hananim-i mid-eum-eulo seon-eul haenghaneun jadeul-eul jisang-eseo haeag-eul jeo jileun jadeulcheoleom daeuhandan mal-inyo hananim-i saagham-eul meollihaneun jawasaaghan jaleul dong-ilhage dalul su issgessneunyo

[29] yeogie hananim-i geudaeege gyesihan seongseoga issnani chugbog-eulo chungmanhasa geugeos-eulo geudeul-i malsseum-eulsuggohago geugeos-eulo salamdeul-i gyohun-eul bad-a deul-igoja ham-ila

[30] hananim-eun dawis-ege adeullo sollomon-eul jueoss-euni geuneun hullyunghan jong-ieossdeola geulihayeo geuneun hananim-egelo gwiui hayeossdeola

[31] ohuga doeeo geuui ap-eulo maldeul-i natana seo iss-euni anjeongha go dallim-e sinsoghaessdeola

[32] geuga malhagil sillo naneun nauijunim-eul yeom-wonhaneun geos gat-i geugeos-eul salanghaess-euni taeyang-i bam-ui beil sog eulo sum-eul ttaekkajiyeossdeola

[33] geuga naegelo igeos-eul gajyeo ola hadeoni baldeulgwa mogdeul-eul naelyeo chigi sijaghadeola

[34] hananim-eun sollomon-eul siheomhayeoss euni geuui ogjwa-e han sicheleul noh go junim-ui jabileul guhayeossdeola

[35] geuga malhagil juyeo gwan-yong-eul bepul-eo jusoseo geuligo nae da-eum-e neun oji ani hal wang-gug-eul jusoseo sillo dangsin-eun eunhyeleul bepusineun su yeojaisibnida

[36] geuhu hananim-eun balam-eulo ha yeogeum geuege sunjongtologhani geuui myeonglyeong-e ttala geuga wonhaneun gos-eulo yusunhage heulleogadeola

[37] satangwa mogsudeulgwa mul-e deul-eo ganeun jadeuldo geuleohge hadolog haess-eu myeo

[38] soesaseul-e hamkke mug-yeo issneun geudeuldo geuleohge hadolog haessnani

[39] igeos-i hananim-ui eunhyela ne ga geugeos-eulo tain-ege buyeohadeun ttoneun nega geugeos-eul bogwanhadeon gyesan-e daehayeo jilmun-eul badji anihalila

[40] geuleohge hayeo geuneun hananim ga kkai ileumae choehuui ansigcheolo a leumdaun gos-i issdeola

[41] hananim-ui jong yol-eul sang-gihala geuneun junimkke gang-guhagil satan-i go tong-gwa jaenan-eulo jeoleul goelobhinaida

[42] ittae malsseum-i iss-eossnola ne bal lo ttaelila yeogie ssis-eul mulgwa masi gie kkaekkushan mul-i iss-eul geos-ila

[43] hananim-eun geuui gajog-eul beonseongke hasa geuui suleul gobjeollo hayeoss-euni igeos-eun hananim-ui eunhyelo ihaehaneun ideul-eul wihan gyohun-ila

[44] ne son-e handabal-ui pul-eul gaji la geuligo geugeos-eulo ttaelila geuli hadoe maengseleul kkaetteuliji malla sillo hananim-eun geuga innaeham-eulo chungmanham eul al-assnola sillo geuneun hananimkke gwiuihan hullyunghan jong-ila

[45] hananim-ui jong abeulahamgwa i saggwa yagob-eul sang-gihala geudeul-eun gang hago siyaleul gajyeossnola

[46] hananimkkeseo mogjeog-eul dusa geu deul-eul seontaeghayeo naese-ui mesejileul allineunde iss-eossnola

[47] sillo geudeul-eun seontaegbad-eun hullyung han dongbanjadeullo hananim an-e iss-eoss nola

[48] iseuma-elgwa ellisyawa julkipeul-eul sang-gihala geudeuldo seon-indeullo seon taegbad-eun ja jung-e iss-eossnola

[49] igeos-eun hanaui gyohun-ila sil lo uiloun janeun aleumdaun choehuui geojujileul gajil geos-ila

[50] eden-ui cheongug-i balo geudeul-eul wihae mun-eul yeol-eonohgo issnani

[51] geudeul-eun geugos-eseo hyusig-eul chwi hamyeo pungseonghan gwailgwa dalkomhan eumlyo suleul cheonghamae

[52] gat-eun naiui nun-eul naeligam-eun sungyeolhan yeoseongdeul-i geudeul yeop-eseo si jung-eul deunila

[53] geuwa gat-i gyesan-ui nal-eul wihaecheongug-eun neohuiege yagsogdoen geos-ila

[54] hananim-i neohuiege bepun il yonghal yangsig-eun sillo yeong-wonhan geos-ila

[55] saaghan janeun choehuui ansigcheo ga jeojubad-eun gos-i doel geos-ila

[56] geugos-eun jiog-ila geudeul-i geu gos-e ileuni geudeul-i iss-eul gos-eun jeo jubad-eun chimsang-eulo

[57] kkeulhneun aegchewa gud-eoganeun aegche leul masbolila

[58] geuwa yusahan tto daleun beoldeul-iissnola

[59] yeogie neohuiwa hamkke deul-eoon han muliga issnani geudeul-eun hwan-yeongbad ji moshadoda sillo geudeul-eun buljiog eul masbolila

[60] chujongjadeul-i geudeul-ui udumeoli deul-ege malhadoda neohuido machangaji la neohuileul wihan hwandaega eobs-eum-ila uliege i beol-i issge han geosdo neohuideul-ila ije jeojuhal gos-eun jeo jubad-eun gos-ila

[61] juyeo jeohuiege i beol-i issgehan jadeul-egeneun jieug-ui beol-eul deoha yeo jusoseolago geudeul-i malhaja

[62] udumeolideul-eun uliga healigon haessdeon saaghan jadeul-eul bol su eobs neun geos-eun eotteon il-inyo

[63] uliga geudeul-eul jolonghaessgi ttae mun-inyo animyeon uliui nun-i geudeul eul boji musham-inyo

[64] sillo geudeul-i buljiog-eseo seo lo nonjaenghandaneun jinlineun sasil-ila

[65] illeogalodoe sillo naneun gyeong-go ja-e bulgwahamyeo hollo gyesimyeo modeun geos-eul jugwanhasineun hananim oeeneun sin-i eobsnola

[66] hananim-eun haneulgwa daejiwa geu sai manmul-ui junim-isimyeo gwonneung-gwa gwan-yong-eulo chungmanhasin bun-isila

[67] illeogalodoe igeos-eun gajang jung yohan gyesila

[68] geuleonde neohuineun deung-eul dollindan mal-inyo

[69] geudeuldo uigyeon-eul dallihaneun geos-eul naega eotteohge al-assneunyo

[70] igeos-eun naega bunmyeonghan gyeong-goja e bulgwahadaneun gyesila

[71] junimkkeseo cheonsadeul-ege malsseum-iiss-eossnola naega heulg-eulo ingan-eul bich eul geos-ila

[72] naega ingan-ui hyeongsang-eul mandeul-eo geu an-e nae yeonghon-eul bulleo neoh-eulinigeuleul gyeongbaehala

[73] modeun cheonsadeul-i dahamkke geuleoh ge hayeoss-euna

[74] ibeulliseuneun geuleohji anihagogeomanhayeo bulsinja jung-e issge doeeoss deola

[75] hananimkkeseo malsseumhasa ibeulliseuya mueos-i neolo hayeogeum naega naui duson-eulo changjohan geuege bubog ham-eul banghaehaneunyo neoui omanham-ingaanimyeon nega gajang wie issneun ja gaunde issneunyo

[76] ibeulliseuga daedabhagil jega geuboda hullyungham-iyo dangsinkkeseo jeoleulmandeusim-e bul-eseo changjohayeossgo geuleulmandeung-e heulg-eseo bich-eossseubnida

[77] hananim-i malsseumhasa igos-eseo nagala sillo neoneun jeojubad-eun jala

[78] simpan-ui geunalkkaji naui jeoju ga neoege iss-eulila

[79] ibeulliseuga malhagil juyeo jug eunjaga buhwaldoeneun geunalkkaji jeoleul yuyehayeo jusoseo

[80] hananimkkeseo malsseumhasa geuleomyeon nega yuyedoenani

[81] gyeoljeongdoen geu sigan-ui nalkkajila

[82] ibeulliseuga malhagil dangsin-ui gwonneung-e maengsehageonde naega geudeul mo duleul yuhoghalila

[83] geuleona dangsin-ui eunhyelo malmi am-a seongsilhan dangsin-ui jongdeul-eun je-oe la hani

[84] hananimkkeseo malsseumhasa geugeos-eun jinliyo jinliga mueos-inji naega mal halila

[85] neowa geuligo neoleul ttaleuneun mo dulo jiog-eul gadeug chaeulila

[86] illeogalodoe naega igeos-eulo neohuiege eotteohan bosangdo guhaji anihamyeo nae ttohan wiseonjaga anila

[87] igeos-eun modeun inlyuleul wihan gyohun-ila

[88] sillo neohuineun jamsi humyeon geu modeun sasil-eul alge doelila

무리

Surah 39

[1] i seongseoneun gwonneung-gwa jihyelo chungmanhasin hananim-eulobuteo gyesidoen geos-ila

[2] hananimkkeseo jinlilo i seongseoleulgeudaeege gyesihaessnani geubun-eul gyeongbaehago sunjonghadoe gyeong-geonhala

[3] gyeong-geonhan sunjong-eun hananimman-eul wihan geos-ila geuleona hananim anin daleun geosdeul-eul bohojalo baddeuneun jadeul i malhagil ulineun geudeulman seomgigo issnani geudeul-i ulileul hananim ga kkailo delyeoda julila hadeola sil lo hananim-eun nonjaenghaneun geudeul-eul sim panhasilila hananim-eun geojishayeo bulsinhaneun jadeul-eul indohaji ani ha sinila

[4] hananimkkeseo adeul-eul wonhasyeossda myeon geubunkkeseo changjohan ja gaundeseo geubun-i wonhasin jaleul seontaeghasyeoss-eulila geuleona geubunkke yeong-gwang-i iss-euso seo geubun-eun hollo gyesimyeo modeun geos-euljugwanhasineun hananim-isila

[5] hananim-eun haneulgwa daejileul jinlilosseo changjohasa bam-eulo hayeogeum naj eul deopge hago naj-eulo hayeogeum bam-euldeopge hayeoss-eumyeo taeyang-gwa dallo hayeo geum geubun-ui beobchig-e bogjongke hani gagjaneun jeonghayeojin sigan-e unhaenghanilasillo geubun-eun gwonneung-gwa gwan-yong-eulo chung manhasim-ila

[6] hananim-eun han ingan-eulo buteo neohui moduleul changjohasyeossgo geulobuteo baeujaleul changjohasin hu neohuileul wi hayeo yeodeolbmali jaung-ui gachug-eul du syeossnola geubunkkeseo eomeoni taenaeeseo neohuileul mandeusa chalyelo dangyeleul du sieo eodum-eulo galiwojin se gos-i la geuleohge hasineun bun-i balo neohui junim hananim-isini wang-gug-i geubun-ui geos-ila sillo geubun oeeneun sin-i eobs nani geulaedo neohuineun deung-eul dollineunyo

[7] neohuiga hananim-eul bulsinhanda ha deolado hananim-eun neohuileul pil-yolo haji ani hasina geubun-ui jongdeul-i bulsinham-eun joh-ahasiji aniham-ila neohuiga gamsahandamyeon geubun-eun geugeos-eu lo gippeohasidoda jimjinjaga tain-ui jim-eul daesinhal su eobs-eumyeo choehue neo huiga dol-agal gos-eun neohui junim-eulo geuttae geubunkkeseoneun neohuiga haenghaessdeon modeun sasil-eul neohuiege illeo jusi ni geubun-eun ma-eumsog modeun geos-eul algo gyesigi ttaemun-ila

[8] ingan-eun jaeang-i geuege ileun hueya junimkke gidohamyeo hoegaehadeo lado geubun-eun geuege eunhyeleul bepu nila geuleona ingan-eun geuga guwonha yeo gidohaessdeon geosdeul-eul mang-gaghago da si usang-eul sewo salamdeul-eul hananim ui gillobuteo banghwangke ham-ila illeo galodoe bulsinham-eulo neohuiga jamsi jeulgila sillo neohuineun buljiog-ui dong banjadeul-ila

[9] bam-e seuseulo eopdeulyeo yebaehageo na seoseo gidohamyeo naeseleul dulyeowo hago junim-ui eunhyeleul guwonhayeo ye baehaneun jaga geuleohji anihan jawa gat-eul su issneunyo illeogalodoe aneun jawa moleuneun jaga gat-eul su issneunyo sillo ihaehaneun jadeul-eun gyohun-eul bad adeul-inila

[10] illeogalodoe mid-eum-eul gajin na ui jongdeul-iyeo junim-eul dulyeowo hala bosang-eun hyeonseeseo seon-eul silcheonhaneun ideul-egeman issnola geuligo hananim ui daejineun neolbdoda geuleomeulo innae haneun jadeul-eun gyesan-eobsneun bosang-eul bad ge doenila

[11] illeogalodoe hananim-eul seomgidoegyeong-geonhago jinsildoege seong-gila naega myeonglyeong-eul bad-ass-eumyeo

[12] iseullam-e gwiuihaneun cheosbeonjjaegadoela myeonglyeong-eul bad-assnola

[13] illeogalodoe naega junim-eul geo yeoghal ttae sillo eoneu widaehan nal-e museoun beol-eul naega bad-eul geos-ila myeong lyeong-eul bad-ass-eumyeo

[14] illeogalodoe naui gyeong-geonhan heon sin-eulo naega seomgineun bun-eun hananim ila

[15] neohuiga wonhaneun daelo hananim anin daleun geos-eul seomgyeobola illeoga lodoe sillo ilh-eun jalan simpan-ui nal jagiui yeonghongwa geudeul-ui gajogdeul-eul ilh-eun jadeul-ini bola geudeul-i bunmyeong han sonsiljadeul-ila

[16] bul-ui deopgaega geudeul wiwa geudeul-alaee iss-eulila hananimkkeseoneun i geos-eulo jongdeul-eul gyeong-gohasa naui jong deul-iyeo geuleomeulo neohuiga naman-eul dulyeowo hala

[17] saagham-eul hoepihayeo usang-eul sungbaehaji anihago hananimkkelo gwi uihaneun jadeul-eul wihaeseo bog-eum-ui so sigdeul-i issnani geu bog-eum-ui sosigdeul eul naui jongdeul-ege jeonhala

[18] malsseum-eul deulgo geugeos-eul choeseon-eu lo ttaleuneun ja geudeul-i god hananim-ui indoleul bad-eul jadeul-imyeo geudeul-i god ihaehaneun jadeul-ila

[19] beol-ui simpan-eul bad-eul geuga saag ham-eul hoepihan geuwa gat-eul su issneunyo boljiog-e issneun jaleul geudaega guhal su issneunyo

[20] geuleona junim-eul dulyeowo haneun jadeul-eun geudeul-eul wihae jiwojin nop-eun gos-e issge doelini mit-euloneun gangdeul i heuleugo issnola igeos-i hananim ui yagsog-igeoneul hananim-eun geubun-ui yagsog-eul jeobeoliji anh-eusinila

[21] geudaeneun boji moshayeossneunyo ha nanimkkeseo haneullobuteo bileul naeligehasigo geugeos-eulo ttangsog-e umul-eul dusyeoss-eumyeo geuleon hu gajigagsaeg-ui seo lo daleun chomog-eul saengseongke hasigo geuleon hu geugeos-i sideul-eo nolahge doem-egeubunkkeseo geugeos-eul sansanjogag-eulo hasim-eul geudaeneun bolini sillo geu an-eneun ihaehaneun salamdeul-eul wihan gyohun ui gyesiga issnola

[22] hananimkkeseo iseullam-eulo geuuigaseum-eul yeol-eojusa junim-eulobuteo gwangmyeong-eul bad-eun jaga ma-eum-i gud-eun jawagat-eul su issneunyo ma-eum-i gud-eo hananim-eul chanmihaji anihan ja-egeneun jaeang-i issnani sillo geudeul-eun keuge banghwanghago iss-eum-ila

[23] hananimkkeseo gyesileul naelisa gajang aleumdaun malsseum-eulo seongseoleul jusyeossnani ttaeloneun seolo yusahage hayeo ttaeloneun banbog hasyeossdeola ju nim-eul dulyeowo han jadeul-ui pibuneun tteolligo geuleon hu geudeul-ui pibuwa ma-eum-eun hananim-eul chanmiham-eulo pyeon-anhayeo jinani geugeos-i balo hananim-ui bog-eum-ila hananim-eun geubun-i wonhaneunjaleul indohasina banghwangke hagoja wonhaneun ja geuegeneun annaejaga eobs nola

[24] simpan-ui nal-e jigmyeonhal beol-eul dulyeowo han geuwa geuui eolgul-e beol-eul jigmyeonhal geuga gat-eul su issneunyo joe indeul-ege malsseum-i iss-eulini neohuineunneohuiga eod-eun geos-eul masbol geos-ila

[25] geudeul ijeon-ui seonjodeuldo malsseum eul geoyeoghayeoss-euni geudeul-i alji mos haneun gos-eulobuteo beol-i geudeul-ege iss-eossnola

[26] hananim-eun hyeonseeseodo geudeul-ege gul-yog-eul jueoss-euna naeseeseoui beol-eun deoug keunila geudeul-i al-assdeo lamyeon bulsinhaji ani haess-eulila

[27] hananim-eun ingan-eul wihayeo i kkulansog-e modeun jonglyuui biyuleul du eossnani ilo hayeo geudeul-ege gyohun i doegoja ham-ila

[28] geugeos-eun alab-eolo gyesidoen kku lan-imyeo geu an-eneun igyeon-i eobsnani ilo hayeo geudeul-i saagham-eul magneun de issnola

[29] hananim-i biyuhasa seolo ui gyeon-i maj-ji anhneun yeoleo ju-in-eul seomgineun salamgwa han ju-in-egeman chungseongha neun salam-i gat-eul su issneunyo modeun chanmineun hananim-ui geos-ila geuleona geudeul daedasuneun alji moshadeola

[30] eoneunal geudaedo jug-eul geos-imyeo geudeuldo eoneunal jug-eul geos-ila

[31] geulihayeo neohui moduneun simpan ui nal junim ap-eseo nonjaeng-eul hage doelila

[32] hananim-eul geoyeoghago jinliga dolaehayeoss-eul ttae geugeos-eul geoyeoghan ja boda saaghan ja nugu-inyo bulsinja deul-eul wihan geojujineun jiog-i ani gessneunyo

[33] jinlilo dolaehan geuwa geugeos-eul jinlilo hwagjeunghaneun jadeul-eun uileul haeng haneun jadeul-ila

[34] geudeul-i wonhaneun modeun geos-eul ju nim-eulobuteo gajge doenani geugeos-i balo seon-eul haenghaneun jadeul-ui bosang-ila

[35] hananim-eun geudeul-i jeojilleossdeon silsuleul geodueo jusigo geudeul-i haeng han gajang joh-eun geos-eulo bosanghanila

[36] hananimman-eulo geubun-ui jong-ege chungbunhaji anhneunyo geuleona geudeul-eun geubun anin daleun sindeullo geudaeleul du lyeobge halyeo hana hananim-eun geudeul-eul banghwangke dusa annaejaga eobsnola

[37] hananimkkeseo innaehaneun ja eo neu nugudo geuleul banghwangke hal su eobs nani hananim-eun gwonneung-gwa daecheohasim-eu lo chungmanhaji anhdeonyo

[38] daejileul changjohasin bun-i nugu nyo lago geudaega geudeul-ege mudneunda myeon hananim-ila geudeul-eun malhalila illeogalodoe neohuiga sungbaehaneun geugeos deuldo geuleohge hal su issneunyo hananim kkeseo naege jaeang-eul jusilyeo hal ttae geubun-ui beol-eul jegeohal su issneunyo tto han geubunkkeseo naege eunhyeleul bepusi lyeo hal ttae geudeul-eun geubun-ui eunhyeleul jejihal su issneunyo illeogalodoe nae geneun hananimman-eulo chungbunhamyeo geubun ege uijihaneun jadeuldo geuleohanila

[39] illeogalodoe baegseongdeul-iyeo neohui ga hal su issneun daelo hayeo bola na neun naui hal il-eul dahalini neohui ga god alge doel geos-ila

[40] nuguege suchiseuleoun beol-i iss-eumyeo nuguege yeong-wonhan beol-i iss eul geos-ingaleul alge doelila

[41] hananim-i geudaeege jinlilosseo geu seongseoleul gyesihaessnani ilo hayeo inlyuleul indohala geu bog-eum-eul ttaleu neun janeun geuui yeonghon-eul iigdoege ha neun jayo banghwanghaneun janeun geuui yeonghon eul yogdoege hal ppun geudaeneun geudeul-eul wihan bohojaga anila

[42] jug-eum-e ileun ingan-ui yeonghon-eul as-agamyeo sumyeon-ui sangtaelo hayeo saeng myeong-eul as-aganeun bun-eun hananim-isilagihan-i doen yeonghon-eul as-agamyeo gihan i ileuji anihan yeonghon-eul jamsi yuyehasineun bundo hananim-isila silloi an-eneun suggohaneun baegseongdeul-eul wi han gyohun-i issnola

[43] geudeul-eun suggohajido anhgo jung jaejalosseo hananim anin daleun geos-eul taeghandan mal-inyo illeogalodoe geugeosdeul eun neunglyeogdo geuligo jihyedo eobsneun geos deul-ila

[44] illeogalodoe modeun jungjaeneun ha nanim-ui geos-igeoneul haneulgwa daejiui wang-gug-i geubunkke iss-eo choehueneun geu bunkkelo gwiuihanola

[45] hananimman-eul heullo seomgila eon geubdoeni naeseleul midji anihan jadeul ui simjung-eun hyeom-owa gongpolo gadeugchanageubun anin daleun sandeul-i eongeubdoeeoss-eulttae bola geudeul-eun gippeohadala

[46] illeogalodoe haneulgwa daejileul changjohago sumgyeojin geosgwa deuleonan mo deun geos-eul asineun hananim-iyeo seolo uigyeon-eul dallihan dangsin-ui jongdeul-eul sim panhal bun-eun dangsin-iobnida

[47] seuseulo joejieun jadeul-i daeji e issneun modeun geosgwa geuwa yusahan modeun geos-eulo simpan-ui beol-eul daesinha lyeo hal geos-ina geugeos-eun muyonghan geos-i myeo geudeul-i saeng-gagji anihan geosdeul-i hananim-eulobuteo geudeul-ege dagchil geos ila

[48] geudeul-i jeojilleossdeon joeag-i balg hyeojil geos-imyeo geudeul-i jolonghaessdeon geos deul-i geudeul-eul goelobhil geos-ila

[49] bola jaeang-i ingan-ege ileu ni geuneun hananim-ege guwonhadeola hananim-eun geuege eunhyeleul bepul-eo juni ingan-eun igeos-eun naega gajin jihe ttaemun-eulo bepul-eojin geos-ilago malhadeola geuleohji anhnola igeos-eun hanaui siheom-eulo geudeul daedasuga moleul ppun-ila

[50] geudeul ijeon-ui seonjodeuldo geuleoh ge malhayeossnola geuleona geudeul-i eod eun geos-eun geudeul-ege yuyonghaji moshaess deola

[51] geudeul-i eod-eun geos-eulo inhayeo geudeul-ege jaeang-i iss-eossdeus-i oneul-uijoeindeul-egedo geudeul-i eod-eun saaghangyeolgwalo geudeul-ege jaeang-i iss-eul geos ini geudeul-eun gyeolko hananim-ui gyehoeg eul jwajeolhaji moshanila

[52] hananimkkeseoneun tteus-eul jusin ja ege il-yonghal yangsig-eul pungseongkedo ha simyeo jehando hasim-eul geudeul-eun moleu neunyo sillo geu an-eneun midneun salamdeul-eul wihan yejeungdeul-i issnola

[53] illeogalodoe seuseulo-e daehayeojoejieun naui jongdeul-iyeo hananim-ui eunhyee daehan huimang-eul jeobeoliji mal la hananim-eun modeun silsudeul-eul saha yeo jusinani sillo hananim-eun gwan-yong gwa jabilo chungmanhasim-ila

[54] geuleomeulo neohui junimkke gwiui hayeo beol-i neohuiege ileugi jeon-e geubunkke sunjonghala geu hueneun neohui ga guwon-eul badji mushalila

[55] junim-eulobuteo neohuiege gyesidoen geos-eul ttaleudoe neohuiga alji mos haneun sungan-e beol-i neohuiege ileu gi jeon-ila

[56] ineun yeonghon-i o seulpeudoda nae ga hananimkke naui immuleul geeulli haess-eumyeo naega jolonghan ja gaunde iss eossdan mal-inyo lago malhaji anhdolog ham-ila

[57] hananimkkeseo naleul indohayeo jusyeossdeolamyeon naneun uiloun jajung-e iss-eoss-eul geos-ilago malhaji anihago

[58] neohuiga beol-eul danghayeo tto hanbeon ui gihuiga issdamyeon naneun seon-eul haengha neun jajung-e iss-eulyeonman hago malhaji anhdolog ham-ila

[59] geuleohji anhnola neohuiege hananim-ui yejeungdeul-i ileuleossgeoneul neo huineun geugeosdeul-eul geoyeoghago omanhamyeo mid-eum-eul geoyeoghan jaga doeeossnola

[60] simpan-ui nal hananimkke geoyeoghaess deon jadeul-eul neohuiga bolini geudeul-ui eolgul-eun geomge byeonhanola omanhan ja deul-eul wihan geojujiga jiog-i ani gessneunyo

[61] geuleona hananim-eun uiloun ja deul-eul seungliui jangsolo indohasini eotteohan bul-undo geudeul-ege ileuji anihamyeo geudeul-egeneun seulpeumdo eobsnola

[62] hananim-eun manmul-ui changjoju-ija modeun geos-eul jugwanhasineun bun-eulo

[63] haneulgwa daejiui yeolsoedeul-i geubunkke iss-eo hananim-ui malsseum-eul geoyeoghan geudeul-egeneun sonsilman iss-eul ppun-ila

[64] illeogalodoe mujihan salamdeul-i yeo neohuiga nalo hayeogeum sungbaehage hal eotteon geosdeul-i issneunyo

[65] geudae ijeon-edo geulaessdeus-i i mi geudaeegedo gyesiga iss-eossnola man-il geudaega hananimgwa deobul-eo da leun sindeul-eul seomgindamyeon geudaeui il-eun heos-sugoga doeeo modeun geos-eul sangsilha neun ja seoyeol-e issge doelila

[66] geulihaji malla hananimman-eul gyeongbaehayeo gamsahaneun ja gaunde iss eula

[67] geudeul-eun hananimkke haeya hal gam saleul dahaji anihayeoss-eumae simpan-ui nal daejiui modeun geos-i geubun-ui son-an e iss-eul geos-iyo haneul-i geubun-ui o leunson-e gamgige doelila geubun-ege yeong-gwang-i iss-eusoseo geubun-eun geudeul-i myosahaneun modeun geos wie gyesinola

[68] napal-i ullyeo peojini geuttae ha neul-e issneun geosgwa daejiwie issneun mo deun geos-i uisig-eul ilh-eo sideul-eojidoe hananim-i wonhaneun jadeul-eun je-oela geuhu tto daleun napal-i ullyeo peojini bola geuttae geudeul-eun seoseo jikyeobolila

[69] daejineun junim-ui bich-eulo bich-eul balsanhani eobjeog-ui gilogdeul-i pyeolchyeojigo yeeonjadeulgwa jung-indeul-i ap-eulo naoni jinlilosseo geudeul saiga gyeol jeongdoemae geudeul-eun jogeumdo bujeonghage dalueojiji anhnola

[70] modeun yeonghon-eun geudeul-i haenghan modeun geos-eul doedollyeo bad-euni sillo hananim-eun geudeul-i haenghan geos-eul asim-eulo chungmanhasim-ila

[71] bulsinjadeul-eun gunjibhayeo jiog-eulo indodoelini geudeul-i geugos-e do chaghamae mun-i yeollil geos-ila ittae munjigideul-eun neohui gaundeseo seonjijadeul-i neohuiege imhayeo junim-ui malsseum eul nangsonghago inal-e neohuiga geubun eul sangbonghalila gyeong-gohaji ani haess deonyo lago malhalila ie geudeul-eun sasil-ibnida beol-eun bulsinjadeul-eul wihaeiss-eum-i jungmyeongdoeeossseubnida lago daedabhani

[72] jiog-ui mundeullo deul-eoga geugos eseo geojuhala omanhan jadeul-ui geo jujineun jeojuseuleoun gos-ilago geudeul-ege daedabhadeola

[73] junim-eul dulyeowo han jadeul-eun gunjibhayeo cheongug-eulo indodoeni bola geudeul-i geugos-e dochaghamae mundeul-i yeollimyeo munjigideul-eun dangsindeul wi e pyeong-an-i iss-eusoseo dangsindeul-eun joh eun il-eul hayeossnaida geuleomeulo i gos-eulo deul-eowa geojuhasoseo lago malhalila

[74] ittae geudeul-i malhadeola hananimkke chanmileul deulinaida geubun-eun yagsog-eul ihaenghasa uliege i dae jileul yusan-eulo jusyeossdoda ulineun uliga wonhaneun daelo cheongug-eseo geo juhal su issnani uiloun jadeul-eul wihan bosang-eun eolmana hullyunghanyo

[75] geudaeneun ogjwaleul dulleossago issneun cheonsadeul-eul bolila geudeul-eun junim eul chanmihamyeo yeong-gwangdoege hadeola geu ligo geudeul saie jinlilosseo pangyeol i naelyeojini man-yuui junim-isin ha nanimkke chanmiga iss-eusoseo laneun so liga modeun gos-eseo deullyeoodeola

관용

Surah 40

[1] ha mim

[2] i seongseoui gyesineun gwonneung-gwa a sim-eulo chungmanhasin hananim-eulobu teo gyesidoen geos-ila

[3] hananim-eun joeleul sahayeo jusa hoegaeham-eul bad-a jusidoe geuleohji a nihan ja-egeneun beol-i eomhanila tto han geubun-eun pung-yoloun bun-isimyeo geu bun oeeneun sin-i eobsnani choehuui mogjeog-eun geubunkkelo ganeun geos-ila

[4] nugudo hananim-ui malsseum-eul nonjaenghal su issneunja eobs-eudoe bulsinjadeul-eun geuleohji anihamae go-eul-eseo geudeul ui hwalboga geudaeleul gimanhaji mosha dolog hala

[5] geudeul ijeon-edo geoyeoghan baegseong deul-i iss-eoss-euni noaui baegseong-gwa tto daleun baegseongdeul-i iss-eossnola gag baegseong deul-eun geudeul-ui seonjijaleul eummohayeo salhaehalyeo hayeoss-eumyeo heowilo jinli leul nonjaenghalyeo hayeoss-euna ohilyeo nae ga geudeul-eul myeolmangke hayeossnola bola naui beol-i eolmana museowossneunyo

[6] geulihayeo junim-ui malsseum-i bul sinjadeul-ege iss-eossgeoneul sillo geudeul-eunbuljiog-ui dongbanjadeul-ila

[7] hananim-ui gwonjaleul yujihaneun jadeulgwa geu juwie issneun jadeul-eun ju nim-eul chanmihamyeo geubun-eul midgo midneun jadeul-eul wihae yongseoleul guhadeola ju yeo dangsin-eun modeun geos wie jabiwa jihyeleul bepusineun bun-isini huigaehayeo dangsin-ui gil-eul ttaleuneun jadeul-ege gwan-yong-eul bepul-eo jusoseo geuligo bul jiog-eulobuteo geudeul-eul bohohayeo jusoseo

[8] juyeo dangsinkkeseo geudeulgwa geuligogeudeul-ui seonjodeulgwa anaedeulgwa husondeuljung uiloun jadeul-ege yagsoghan eden ui cheongug-eulo geudeul-i deul-eogage ha yeo jusoseo sillo dangsin-eun gwonneung-gwa jihyelo chungmanhasin bun-iobnida

[9] geudeul-eul ag-eulobuteo jikyeojuso seo geunal ag-eulobuteo dangsin-ui boho leul badneun janeun dangsin-ui jabileul bad-eunjalo geugeos-eun gajang widaehan seungliib nida

[10] bulsinjadeul-ege eongeub-i iss-eoss-euni neohuiga mid-eum-eulo chodaedoeeoss-eul ttae geojeolhayeo neohui seuseuloleul hyeom-o han geosboda hananim-i neohuileul miwo ham-i deo keum-ila

[11] geudeul-eun malhalila juyeo dangsin eun jeohuilo hayeogeum duchalyeui jug-eum eul masboge hago duchalyeui saengmyeong-eul jusyeossnaida ije jeohuineun jeohuiui joeag-eul insighanani ppajyeo naganeun gil-i issnaikka

[12] geugeos-eun hananim-eul yuilsin-eulogyeongbaehalago haess-eul ttae neohuiga mid-eum eul geoyeoghago geubungwa hamkke usang-eul seomgin geos ttaemun-ila sillo simpan-eun ga jang wie gyesigo gajang hullyunghasin ha nanim-i hasinila

[13] hananim-eun neohuiege geubun-ui yejeung-eul boyeo jusigo haneullobuteo il-yonghal yangsig-eul bepul-eoss-eudoe hana nimkke hoegaehan jaman-i geu gyohun-eul bad adeul-il ppun-ideola

[14] geuleomeulo bulsinjadeul-i hyeom-ohadeolado hananim-egeman guhago geubun man-eul gyeongbaehala

[15] gajang wie gyesimyeo ogjwa-e gyesineun junim-i balo hananim-isini geubun-eun geubun-ui myeonglyeong-eulo geubun-i wonhaneun jongdeul-ege gyesileul naelieo geugeos-eulo sangbonghal geunal-ui ingan-e ge gyeong-gohasigoja ham-ila

[16] geunal-i doeeo geudeul moduga naomae geudeul-e gwanhan eotteon geosdo hana nimkke sumgyeojiji moshadeola geunal-e wang-gug-eun nuguui geos-inyo geugeos-eun heul lo gyesimyeo jeoldaejaisin hananim-ui geos-ila

[17] geunal-e modeun yeongheun-eun geuga eod-eun geos-eulo bosang-eul bad-eusa gongpyeongham i issneun nal-i geunal-ila sillo hana nam-eun gyesanhasim-e ppaleusinila

[18] gakkai dagaoneun geunal-eul geu deul-ege gyeong-gohala geuttaega doemyeon ma eum-ui gongpoga mogkkaji ileuleo geudeul eul jilsigke hani joeindeul-eun chingudo geuligo gwileul giul-il jungjaejado eobs nola

[19] hananim-eun nun-eulo gimanhaneun sulchaeggwa ingan-ui ma-eum-eul sumgigo iss neun modeun geos-eul algo gyesini

[20] hananim-eun jinlilosseo simpanhasi na geudeul-i sungbaehaessdeon daleun geosdeul-eun simpanhal su eobsdoda sillo deudgo bosi neun bun-eun ojig hananim ppun-ila

[21] geudeul-eun daejileul yeohaenghamyeo geu deul ijeon baegseongdeul-ui malloga eotteohaess neunji boji anhneunyo jeodeul-eun geudeulbo da him-i deo ganghayeossgo jisang-eseo deo manh-eun yeonghyanglyeog-i iss-eossjiman hana nim-eun geudeul-ui joeag-eulo geudeul-eul myeolmangke hani eoneu nugudo hananim-e dae hanghayeo geudeul-eul bohohaji moshaessdeola

[22] geugeos-eun geudeul-ege seonjijadeul-i yejung-gwa deobul-eo dolaehayeoss-eul ttae geu deul-i geugeos-eul geoyeoghayeossgi ttaemun-ila geulihayeo hananim-eun geudeul-eul myeolmangke hayeoss-euni sillo geubun-eun beolhasim-e ganghasigo eomhasinila

[23] hananim-i moseleul tonghayeo geu bun-ui malsseumgwa bunmyeonghan neunglyeog-eul ju eossnani

[24] palaowa hamangwa kkalun-ege bonaessnola geudeul-eun malhagil geuneun geo jishaneun han masulsalago hadeola

[25] mosega hananim-ui jinliwa deo bul-eo geudeul-ege imhayeoss-eul ttae geuwa deobul-eo midneun salam-ui nam-adeul-eul sal haehadoe yeoadeul-eun sallyeodula malha yeoss-euna bulsinjadeul-ui eummoneun banghwang-gwapamyeol-eul cholaehaess-eul ppun-ila

[26] palaoga malhayeossdeola naega moseleul salhaehal geos-imyeo geulo hayeo geum geuui junimkke guwon-eul hadolog halila sillo naega dulyeowo haneun geos eun geuga neohuiui jong-gyoleul gaejongke hayeo daeji wie haeag-eul peoteulil geos ila

[27] mosega malhayeossdeola sillo na neun naui junim-imyeo neohui junim-isin hananimkke gyesanhaneun geunal-eul midji anihan modeun geomanhan jadeullobuteo bohohayeo dalla guwonhanila

[28] palao gajog jung-e mid-eum-eul gajin han namjaga iss-eoss-euni geuneun geu ui mid-eum-eul sumgigo naui junim-eun hananim-isila malhan geos-eul iyulo sal haehalyeo haneunyo lago malhayeossdeola sillo moseneun junim-eulobuteo bunmyeonghan-yejeung-eul gajigo dangsinkke wassdoda man il geuga geojishaneun jalamyeon geuui geojis-i geuleul haehal geos-iyo geuga jinsil-eul malhago issdamyeon geuga neohuiege gyeong-gohan jaeang-i neohui wie iss-eul geos-ila sillo hananim-eun neom-eoseon jawa geojishaneun jaleul indohasiji anhnola

[29] baegseongdeul-iyeo oneul-ui wang-gug-i neohui geos-iyo geu nalaui ju-indeul-i jiman hananim-ui beol-i uliege on damyeon nuga ulileul dowa juliyo ittae palaoga malhayeossdeola naega bon geos-eul neohuiege boyeo jul geos-imyeo naega neohuileul oleun gillo indohalila

[30] geuttae mid-eum-eul gajyeossdeon geu namjaga malhayeossdeola baegseongdeul-iyeo sillo naneun neohuiga joejieun mulideul-ui jae ang-ui nalcheoleom doeji anh-eulkka dulyeobdo da

[31] noana adeu geuligo samudeu wa geudeul ihue on sedaedeul-ui un myeongcheoleom doeji anh-eulkka dulyeobdoda ha nanim-eun geubun-ui jongdeul-i bul-uiga iss neun geos-eul wonhaji anhnola

[32] baegseongdeul-iyeo neohuiga seolo ul bujijneun geunal-i yeomlyeodoenola

[33] geunal geudeul-i dol-aseo domangha lyeo hana neohuineun hananim-ui beollobu teo pihage hal amuleon bohojado gaj-ji moshalila hananim-i banghwangke ha sigoja han ingan-eun indohal ja amudo eobsnola

[34] jeon-e yoseb-i bunmyeonghan yejeung-eul gajigo neohuiege ileuleoss-eudoe neohuineun geuga on immuleul kkeunh-im-eobs-i uisimhayeossdeola geuga imjonghayeoss-eul ttaeneun geu ihulo hananimkkeseo eotteon seonji jado bonaeji anh-eul geos-iyo lago neohuineun malhayeoss-euni hananim-eun joeag-eulnahgo uisimsog-e saneun geudeul-eul banghwang tolog hayeossnola

[35] geudeul-i buyeobad-eun amu yejung do eobs-i hananim-ui malsseum-eul nonjaengha neun geudeul-egeneun sillo hananimgwa mid neun salamdeul-ui keun hyeom-oga issnola geulihayeo hananim-eun geomanhago omanhanjadeul-ui ma-eum-eul bonghayeo beolisidoda

[36] ittae palaoga malhayeossdeola haman-iyeo naege nop-eun gungjeon-eul jieo dao naega gilgwa bangbeob-eul eodgoja ham-ila

[37] haneul-e ileuneun gilgwa bangbeob-eul al-a naega mose-ui hananimkke ileu lila naega saeng-gaghani geuneun geojisha neun jala ileohge saaghan geuui haeng-wiga palaoui nun-eul yuhoghayeoss-euni palaoneun gil-eseo beos-eonage doeeossgogeuui eummoneun jasin-eul myeolmang-ui gillo yuinhaess-eul ppun-ila

[38] mid-eum-eul gajin geu namjaga gyesoghayeo malhagil baegseongdeul-iyeo naleul tta leula naega neohuileul olh-eun gillo indohalila

[39] baegseongdeul-iyeo hyeonse-ui salm-eun ji naganeun hyanglag-e bulgwahani yeongjuhal gos-eun naeseppun-ila

[40] saaghan ja geuwa gat-eun geos oeeneun bosang-eul badji moshamyeo seon-eul silcheonhan mid-eum-ui namnyeoneun cheongug-eulo deul eogalini geugos-eseo geudeul-eun gyesan-eobsneun pungseongham-eul nulige doelila

[41] baegseongdeul-iyeo naega neohuileul gu won-eulo chodaehasa neohuineun naleul ji og-eulo chodaehalyeo haneunyo

[42] neohuineun naleul chodaehamae hana nim-eul bulsinhago geubungwa deobul-eo nae ga alji moshaneun geosdeul-eul sungbaehalagohana naneun neohuileul gwonneung-gwa gwan-yong-eulochungmanhasin bun-egelo chodaehanola

[43] neohuineun hyeonsewa naeseeseodo sungbaedoel su eobsneun geos-eulo naleul chodae halyeo ham-i uisimhal ba eobs-euna uli ga gwiuihaneun gos-eun hananim-imyeo joe indeul-eun buljiog-ui dongbanjaga doel geos ila

[44] naega jigeum neohuiege malhal geos deul-eul neohuineun god alge doelila naneun naui gil-eul hananimkke uitaghanani sillo hananim-eun geubun-ui jongdeul-eul hang sang jikyeobogo gyesinila

[45] geudeul-eun achim jeonyeog-eulo bullo ikkeullyeo gamyeo simpan-ui nal-i ileumyeon palaoui baegseongdeul-eun choeag-ui beollo deulge halaneun simpan-i naelyeojinola

[46] geudeul-eun achim jeonyeog-eulo bullo ikkeullyeo gamyeo simpan-ui nal-i ileumyeon palaoui baegseongdeul-eun choeag-ui beollo deulge halaneun simpan-i naelyeojinola

[47] geudeul-eun buljiog-eseo seologa nonjaenghani chujonghaessdeon yagjadeul-eun omanhaessdeon geudeul-ege ulineun dangsindeulman-eulchujonghaessnani i buljiog-ui mogs-eul dang sindeulkkeseo mag-a jul su eobsneunyo lagomalhanola

[48] omanhaessdeon jadeul-i daedabhayeo malhagil uli moduga buljiog-e iss ji anhneunyo sillo hananimman-i geubun ui jongdeul-eul simpanhasinila

[49] bulsog-ui geudeul-eun jiog-ui suho jadeul-ege dangsin-ui junimkke gidoha yeo haluman-ilado geu beol-eul gabyeobge hayeo jusoseo lago malhalila

[50] geudeul-i daedabhagileul bunmyeonghan yejeung-gwa deobul-eo seonjijadeul-i neohuiege ileuji ani haessdeonyo lago mul-euni geulaessseubnida lago daedabhadeola ittae cheonsadeul-i guwon-eul gancheonghayeo bolago malhani bulsinjadeul-ui giwon-eunmu-ighal ppun-ila

[51] hananimkkeseo seonjijadeulgwa midneunjadeullo hayeogeum hyeonsewa geuligo jeung in-i natanal geunal seunglike halila

[52] geunal-eun bulsinjadeul-ui byeonmyeong-i geudeul-eul yuyongke haji moshamyeo geudeul egeneun jeojuwa saaghan geojujiga iss-eul ppun-ila

[53] hananim-eun moseege bog-eum-eul jueossgo iseula-el jasondeul-egeneunseongseoleul jueo

[54] ihaehaneun salamdeul-ui gil-iyo gyohun-i doedolog haessnola

[55] geuleomeulo innaehala sillo ha nanim-ui yagsog-eun jinlila neohui jalmos e daehayeo yongseoleul guhago jeonyeoggwa achim-eulo junimman-eul chanmihala

[56] geudeul-ege buyeodoen amuleon neunglyeogdo eobs-i hananim-ui malsseum-e gwanhayeo nonjaenghaneun jadeul-ui simjung-eneun o jig oman ppun-ini geudeul-i balaneun geos-e gyeolko dodalhal su eobsneun geos-ila geuleomeulo hananim an-eseo guhala modeun geos-eul deul-eusigo jikyeobosineun bun-eun hananim ppun-ila

[57] sillo haneulgwa daejiui changjoneun ingan-ui changjoboda deo widaehan geos-i doe daedasuui salamdeul-i ihaehaji moshadeola

[58] nunmeonjawa boneunjaga gatji a nihamyeo mid-eum-eulo seon-eul haenghaneun ja deul-i saaghan jaga gatji anihani sosuleul je-oehagoneun gyohun-eulo samjimoshadeola

[59] sillo geu sigag-i dagaogo issdaneun geos-eul uisimhal ba eobs-euna daedasu salamdeul-i midji anhdeola

[60] geuleomeulo na-ege guwonhala geulihamyeon naega neohuiege dabhayeo julila naleul gyeongbaeham-e geomanhae ha neun janeun gul-yogsog-e issneun jasin-eul jiog-eseo balgyeonhalila

[61] bam-eul dueo neohuilo hayeogeum hyusig-eul gajge hago naj-eul dueo boge hasin bun-i balo hananim-isila sil lo hananim-eun baegseongdeul-ege pung-yoloun-eunhyeleul bepusina manh-eun salamdeul-i gamsahal jul moleudeola

[62] geubun-eun manmul-eul changjohasin neo huiui junim hananim-isini geubun oe e sin-i eobsnola geuleohameulo neohui ga eotteohge yuhogdoeeo jinlieseo beos eonalyeo haneunyo

[63] geuleohge hananim-ui malsseum-eul bu jeonghan jadeul-eun yuheugdoenola

[64] neohuileul wihae daejileul ansigcheo lo hasa haneul-eul jibung-eulo hago neohuileul changjohasa gajang aleumdaun hyeong chelo jieusyeoss-eumyeo joh-eun yangsig-eul bu yeohasin bun-i balo hananim-isila neohui junim hananim-eun geuleohasinilageuleomeulo man-yuui junim-isin hananim-iyeo chugbog-eul bad-eusoseo

[65] hananim-eun yeong-wonhi sal-a gyesi sa geubun oeeneun sin-i eobsnani geubunkke gyeongbaehayeo guhala man-yuui junim isin hananim-iyeo chanmileul bad-eusoseo

[66] illeogalodoe naege naui junim eulobuteo gyesiga iss-eoss-eul ttae neohui ga hananim anin daleun geos-eul sungbaehangeosdeul-eul seomgiji mallaneun gyesiwa deo bul-eo ojig man-yuui junimman-eul gyeongbae hala naega myeonglyeong bad-assnola

[67] neohuileul heulg-eulo bich-eun hu buteoneun hanbang-ul-ui jeong-aeg-i eunghyeol-i doege hayeo changjohasineun bun-i hananim-isila geubun-eun neohuileul agilosseo taeeo nage hago noin-i doege hamyeo geu jung-eneun geu ijeon-e imjongkedo hago neohuiga jeonghaejin gigan-i ileudolog hage hani ilo hayeo neohuiga jihyeleul aldolog ham-e issnola

[68] saengmyeong-eul jusa as-agasineun bun do geubun-isila geubunkkeseo eotteon geos eul wonhasil ttae iss-eola hasimae geugeos-i geuleohge doenila

[69] hananim-ui malsseum-e gwanhayeo non jaenghaneun mulideul-eul boji anhneunyo geu deul-eun eojjihayeo jinlieseo beos-eonalyeohaneunyo

[70] ideul-eun seongseowa hananim-i seon jijadeul-ege bonaen geosdeul-eul geoyeogha go iss-euna geudeul-eun god alge doelila

[71] geuttaee geudeul mog-eneun meong-ewa soesaseul-i ssuiyeojyeo kkeullieo ganola

[72] kkeulhneun aegche sog-eulo deul-eoga bulsog-eseo taewojimyeo

[73] neohuiga sungbaehaessdeon sindeul-i eo die issneunyo laneun jilmun-eul badnola

[74] geuttae hananim anin daleun geos-iyo lago geudeul-eun malhamyeo geugeosdeul-eun salajyeo beolyeossseubnida ulineun ijeon-eeotteon geosdo sungbaehaji ani haessseubni da lago hadoda geuleohge hayeo hananim-eun bulsinjadeul-eul banghwangtolog beolyeo dusinola

[75] geugeos-eun neohuiga hyeonseeseo jin li anin daleun geos-e tamnighayeossgo omanhayeossgi ttaemun-ila

[76] neohuineun jiog-ui mundeullo deul-eo ga geugos-eseo geojuhala jeojubad-eun geojujineun omanhan jadeul-ui gos-ila

[77] innaehala sillo hananim-ui yag sog-eun jinlila hananim-eun geudeul-ege yagsoghaessdeon ilbuleul geudaeege boyeo julila animyeon hananim-i geudaeui yeonghon-eul geugeos ijeon-e geubun-ui eunhye gaunde issge halini geudeul moduga gwiuihal gos-eun hananim ppun-ila

[78] geudae ijeon-edo hananim-eun seonjijadeul-eul bonaess-eudoe geujung-e geudae ege eongeubhan ja ieossgo eongeubhaji anihan ja iss-eoss-eumyeo eotteon seonjija do hananim heolag eobs-ineun eotteon yejeungdo ileuji anhhaessnola geuleona hana nim-ui myeonglyeong-i iss-eoss-eul ttae jinlilosseo simpan-i iss-eossgo geuttae geugos-ui bulsin jadeul-eun myeolmanghayeossnola

[79] neohuileul wihayeo gachug-eul dusa ilo hayeo neohuiga tagido hago eumsig-eulo meoggi wihaeseola

[80] geu an-eneun neohuileul wihan tto daleun yuigham-i issnani geugeosdeul-eul tonghayeo neohui ma-eumsog-e pil-yohan geos eul eod-eul su iss-eumyeo ttoneun geugeos-eul tageona mulgeon-eul sidgo idonghanola

[81] hananim-eun neohuiege hangsang geu bun-ui yejeung-eul boigo iss-euna geulae do neohuineun hananim-ui yejeung-eul geoyeog haneunyo

[82] geudeul-eun daejileul yeohaenghamyeo geu deul ijeon baegseongdeul-ui malloga eotteohaess neunji boji anhneunyo geudeul-eun ideulbo da deo manh-assgo gangham-i uwolhayeoss-eu myeo daejie jachwideul-eul namgyeossnola geu leona geudeul-i eod-eossdeon modeun geos-eun geudeul-ege ilobji moshanola

[83] seonjijadeul-i bunmyeonghan yejung-eulogeudeul-ege ileuleoss-eul ttae geudeul-eun geu deul-i gajin jisig-eulo omanhae hayeoss euna ohilyeo geudeul-i jolonghan geos-i geudeul-eul ewossa beolyeossnola

[84] geudeul-i hananim-ui jingbeol-eul bo go ulineun hananim-i hollo gyesim-eul midnaida geuligo uliga sungbaehaessdeongeosdeul-eul bujeonghanaida lago malhana

[85] hananim-ui beol-i imhayeoss-eul ttae geudeul-i midneun geos-eun geudeul-eul yuyongke haji moshanila igeos-i hananim-ui yulbeob-eulo igeos-eun geubun-ui jongdeul-egehaenghasyeossdeon geos-ini bulsinjadeul-egeneun myeolmangman-i iss-eul ppun-ila

자세히 설명된

Surah 41

[1] ha mim

[2] i kkulan-eun jabilousigo jaae lousin bun-i gyesihan geos-eulo

[3] malsseum-i sebunhwadoeeo alab-eolo gyesihan seongseoigeoneul ineun ihaehaneun baegseongdeul-eul wihan geos-ila

[4] bog-eumgwa gyeong-goleul janhago issno la geuleona geudeul daedasuneun oemyeonha go deudji anihamyeo

[5] malhagil uliui ma-eum-i dadhyeojyeo iss-eo geudaega chodaehaneun geos-i uli ege ileuji moshamyeo uliui gwiga maghyeo ihaehaji moshani uliwa geu dae saieneun jangbyeog-i issdoda geuleomeu lo geudaeneun geudaeui il-eul hala uli 'neun uliui il-eul halila malhadeola

[6] illeogalodoe nado neohuiwa ttoggat eun ingan-ila danji hananim-eun hollo gyesindaneun gyesiga naege iss-eoss-eul ppun ila geuleomeulo geubunkkelo hyanghaneun eulbaleun gil-eul ttaleugo yongseoleul guha la bulsinjadeul-egeneun jaeang-i iss-euli la

[7] geudeul-eun iseullamseleul naeji ani han jadeullo naeseleul midji anihan bulsinjadeul-ila

[8] geuleona mid-eum-eulo seon-eul haenghaneun geudeul-egeneun yeong-wonhan bosang-i issnola

[9] illeogalodoe iteulman-e daejileul changjohasin hananim-eul neohuiga bujeongha myeo geubungwa deobul-eo daleun geos-eul sungbae handan mal-inyo geubun-eun man-yuui juning isila

[10] hananim-eun daejiwie gyeongohan sandeul-eul dusidoe geu wilo nop-i dusi go geu an-e chugbog-eul dusieoss-eumyeo guhaneun jadeul-eul wihayeo naheulgan-ui yangsig-eul jueossnola

[11] geuleon hu geubun-eun seuseulo sujeung-gilo gadeughan haneullo oleusimyeo ha neulgwa daejiege malsseum-i iss-eoss-euni johdeun silhdeungan-e neohuiga hamkke ola hani geugeosdeul-i dabhayeo ulineun da hamkke sunjonghanaida hadeola

[12] hananim-eun iteulman-e ilgobgaeuihaneul-eul wanseonghasin hu gag haneul-e im muleul buyeohasa jisang-e gakkaun ha neul-eul bich-eulo jangsighago geuligo bohodoedolog hayeossnani geuleoham-i gwonneung-gwa asim-eulo chungmanhasin geubun-ui changjoisila

[13] geulaedo geudeul-i oemyeonhandamyeon illeogalodoe adeuwa samudeue iss-eoss deon beolgwa gat-eun jingbeol-eul neohuiege gyeong gohanola

[14] seonjijadeul-i geudeul-eul jeonhuhayeogeudeul-ege ileuleo hananimman-eul gyeongbae hala hayeoss-eul ttae geudeul-eun malhagil ju nimkkeseo geuleohge wonhasyeossdamyeon geubun eun cheonsadeul-eul bonaesyeoss-eulila geuleomeu lo ulineun geudaeleul midji anhdoda la go hadeola

[15] adeu baegseong-eun jisang-eseo jinli e daehanghayeo geoman-eul piumyeo uli boda ganghanja nugu-inyo lago hayeoss deola geudeul-eul changjohan hananim-i geu deulboda gangham-eul geudeul-eun alji mosha yeo hananim-ui malsseum-eul geoyeoghandan mal inyo

[16] geulihayeo hananim-eun guj-eunnal geudeul-ege chuun pogpung-eul bonaeeo geu deullo hayeogeum hyeonse-ui beol-eul masboge haessnola geuleona naese-ui beol-eun deoug suchiseuleoun geos-i doemyeo geudeul-eun a muleon doum-eul badji moshanola

[17] hananimkkeseo samudeu baegseong-ege do olh-eun gil-eul jesihayeossjiman geudeul eun olh-eungil bodaneun sogyeong-ui gil-eul taeghayeoss-eumyeo geudeul-i eod-eun geos-eulo inhayeo chiyogseuleoun beol-i geudeul-wi e iss-eossnola

[18] geuleona hananim-eun mid-eum-eulo jeong-uileul haenghaneun ideul-eun gujehayeossnola

[19] hananim-ui jeogdeul-i buljiog-eulo moyeo juljieo haengjinhal geunal-eul sang-gi hala

[20] geudeul-i buljiog-e ileuneun dong an-e geudeul-ui gwiwa siyawa pibuneun geudeul-ui modeun haeng-wie daehayeo jung-eon hanola

[21] geudeul-eun geudeul-ui pibuege neo huineun wae uliege bandaehayeo jeung-eon haneunyo lago malhani geugeosdeul-eun man mul-e hwasul-eul jusin hananimkkeseo u lilo hayeogeum malhadolog han geos-iyo choecho-e neohuileul changjohasin bun-i ha nanim-isigeoneul neohuineun geubun-egelo gwiui halila

[22] geuleomeulo neohuineun neohui gwiwa nungwa pibuga neohuiege bandaehayeo jeung-eonhaji moshadolog neohui jasin-eul sumgil su eobsnola ohilyeo neohuineun neo huiga jeojilleossdeon modeun geos-eul hananim-ialji moshalila saeng-gaghaess-eul ppun-ila

[23] neohui junim-e daehan jalmos saeng-gag i neohuileul myeolmangke hayeo neohuiga sonsiljung-e issge doeeossnola

[24] geudeul-i innaehanda hayeodo bul jiog-eun geudeul-ui jugeojilo gyeoljeongdoeeoss nola geudeul-i eunhyeleul guhana geuttae neun eunhyeleul bad-eul su eobsneun jajung-e issge doenola

[25] hananim-i geudeul-eul wihae gakka un dongbanjadeul-eul duni geudeul-eun geudeul ap-e issneun geosgwa geudeul dwie issneun geosdeul-eul geuleoldeus boige hadeola geu geos-eulo inhayeo ijeon-ui yeongmawa sa lajin baegseongdeul-ege naelyeojyeossdeon malsseum-i geudeul-egedo naelyeojin geos-ila geudeul-eun sonsilja jung-e issge doeeossnola

[26] bulsinjadeul-eun malhanila i kku lan-e gwileul giul-iji malgo sikkeuleob ge hala geulihamyeon neohuiga seungliha lila

[27] hananim-eun bulsinjalo hayeogeum gahoghan beol-eul masboge hal geos-imyeo geu deul-i haenghan modeun saagham-e daehayeo geudeul-ege beol-eul naelil geos-ila

[28] geugeos-i hananim-ui jeog-e daehan beol-ini geugeos-eun god buljiog-ila geu gos-i geudeul-egeneun yeong-wonhan geojujilo hananim-ui malsseum-eul bujeonghaneun jadeul-eul wihan bosang-ila

[29] mid-eum-eul bulsinhan jadeul-i malha lila junim-iyeo jeohuileul yuhoghaessdeon yeongmawa salamdeul-eul boyeo jusoseo u lineun geudeul-eul uliui ballosseo jisbalb a geudeul-i gajang suchiseuleoun ja doe ge hagoja hanaida

[30] geuleona uliui junim-eun hana nim-isilago malhamyeo olh-eun gil-e iss neun jadeul-eul wihaeseoneun cheonsadeul-i geu deul-ege ganglimhayeo dulyeowo hajido seulpeohajido malla neohuiege yagsogdoen cheongug-ui bog-eum-i issnola

[31] ulineun hyeonsewa naeseeseo neo huiui bohojadeul-ila neohuineun geu an eseo neohui yeonghon-i wonhaneun modeun geos gwa neohuiga guhaneun modeun geos-eul gajge doeni

[32] igeos-i gwan-yong-gwa jabilo chungmanhasin bun-ui gwandaehan seonmul-ila

[33] hananimkke guhago uiloun geos-eul haenghamyeo naneun iseullam-e sunjonghaneunja gaunde issnaida lago malhaneun ja mankeum aleumdaun mal-eul haneun salam-i nugu-inyo

[34] seongwa ag-i gat-eul su eobsnola geuleomeulo deo joh-eun geos-eulo ag-eul toechihala geuleohge hal ttae geudaeui jeogdo gakkaun chingucheoleom doenola

[35] innaehayeo seuseulo jajehaneun ja oeeneun eoneu nugulado geuleohan hullyungham-i buyeodoeji anihamyeo keun eunhyeleul gajinja oeeneun eoneu nugu do geugeos-eul bad-eul su eobsnola

[36] satan-i ganseobhayeo geudaeleul gyo lanhalyeo handamyeon hananimkke boholeul guhala geubun-eun deul-eusigo asineun bun-ila

[37] hananim-ui yejung gaunde bamgwa naj-i issgo taeyang-gwa dal-i issnola geuleomeulo taeyang-gwa dal-eul sungbaehaji mal la jinsillo neohuiga hananim-eul gyeongbae handamyeon geugeosdeul-eul changjohan geubunman-eulgyeongbaehala

[38] geuleona geudeul-i omanhaehanda hayeodo geudae junimgwa hamkke issneun geudeul-eun bamgwa naj-eulo geubun hananim-eul chanmiham-e pigonhae haji anhnola

[39] hananim-ui yejeung gaundeneun i leohan geos-i issnani geudaeneun bulmoui daejileul bolila geuleona hananim-i geugos-e bileul naelini saengmyeong-i umteu go suhwag-i jeung-gahadoda sillo geugeos eul saengdongke hasineun geubun-i jug-eun ja-ege saengmyeong-eul jusineun bun-isini sil lo geubun-eun modeun il-e jeonjijeonneungha sim-ila

[40] sillo hananim-ui malsseum-eul geoyeog haneun jadeul-eun geubun ap-eseo sumgyeojil su eobsnola buhwal-ui nal buljiog-eulo deonjyeojineun jawa anjeonhage oneun ja jeung eoneu jjog-i deo na-eunyo neohuiga hago sip-eundaelo hala sillo geubun-eun neohuiga haenghaneun modeun geos-eul algo gyesim-ila

[41] mesejiga geudeul-ege ileuleoss-eulttae geugeos-eul geoyeoghan jadeuldo hananim ap-eseo sumgyeojil su eobsnola sillo geugeos-eun gwonneung-ui seongseola

[42] eotteon heowido dwieseona ttoneun ap-eseo geugeos-e jeobgeunhal su eobsnani geugeos-eun jihyelo chungmanhasigo modeun yeong-gwang-eul hollo bad-eusil geubun-e uihae gyesidoen geos-ila

[43] geudae ijeon seonjijadeul-ege iss eossdeon geosdeul-i geudaeegedo iss-eossnolasillo geudae junim-eun gwan-yong-ui junim-i yo ttohan gahoghan beol-eul naelisineun bun-ila

[44] hananim-i kkulan-eul alam-eo anin daleun eon-eolo gyesihaessdamyeon bulsinjadeul-eun malhaess-eulila i gyesineun wae bunmyeonghaji anhneunyo seonjijaneun alab-in-inde seongseoneun alab-eoga aniji anh neunyo illeogalodoe geugeos-eun midneun sa lamdeul-eul wihan gil-iyo chilyola geuleo na midji anihan jadeul-eun gwimeogeoli yo sogyeong-ini meongos-eseo buleuneun geos eul deudneun ja gatneunila

[45] sillo hananim-eun moseege seongseoleul jueoss-eul ttaee geugeos-e gwanhayeo ilon-i iss-eossnola geudae junimkkeseo yuyehaji ani haessdamyeon geudeul-ege malsseum-i iss-eoss-eulila sillo ideuldo geugeos-e gwanhayeo uisimhago bul-anhae hago issnola

[46] seon-eul haenghaneun ja geuui yeongheun-eul-wihaeseoyo ag-eul haenghaneunja geuui yeong hon-eul wihae yeoghaenghaneun geos-ini geudae junim-eun jongdeul-ege jogeumdo bulgongpyeonghaji anh-eusinila

[47] geuttaeleul aneun bun-eun hananimppun ila ttohan yeolmaega kkeobjil-eul beosgo naoneun geosgwa yeoseong-i imsin-eul haneun geosgwa chulsanhaneun geosdo hananim-eun da asim-ila geunal geudeul-eul bulleo hananim e biyuhaessdeon geosdeul-i eodie issneu nyo lago jilmunhasilini ittae geudeul eun jeohui gaunde han salam-ui jeung-indo-eobsnaida lago daedabhalila

[48] geudeul-i sungbaehaessdeon usangdeul-eun geudeul-eul banghwangkehan hu tteonabeoligo geudeul-eun dopihal gil-i eobs-eum-eul insig halila

[49] ingan-i seon-eul guhal ttaeneun jichi ji anihana saagham-i geuleul seuchil ttaemyeon somang-eul dannyeomhago jeolmang-e ppa jinola

[50] ingan-ege jaeang-i iss-eun hu ha nanim-i geulo hayeogeum geubun-ui eunhye leul masboge hani igeos-eun naui neunglyeog ttaemun-iyo simpan-ui sigan-i olila saeng-gagji anihamyeo naega nae junimkke ileundamyeon naneun geubun-ege joh-eun geos eul gajil su issda lago geuneun malhal geos-ila geuleona hananim-eun bulsinjadeul ege geudeul-i haenghayeossdeon geos-eul allyeo jul geos-imyeo ttohan geubun-eun geudeul-ege gahoghan beol-eul julila

[51] hananim-i ingandeul-ege eunhyeleul bepul ttaemyeon ie deung-eul dollimyeo geo manhae hago jaeang-i geuleul seuchilttaeneun gyesoghayeo guwonhadeola

[52] illeogalodoe igeos-i hananim eulobuteoui gyesila geuleonde neohuigageugeos-eul geoyeoghal ttae neohuineun eotteohge doem-eul alji anhneunyo meolliseo uisim sog-e issneun jaboda deo banghwanghago issneunja nugu-inyo

[53] hananim-i geudeul-ege geubun-ui yejeung-eul daeji an-eseo geuligo geudeul ui yeonghon sog-eseo boyeo julini igeos-i jinliim-eul geudeul-i alttaekkajila junim-i modeun geos-e daehan jung-in-ila neun geos-eulo chungmanhaji anhneunyo

[54] jigeumdo geudeul-eun junimgwaui man nam-eul uisimhago issnani geudeul-eun ha nanimkkeseo modeun geos-eul ewossago iss eum-eul alji moshaneunyo

협의

Surah 42

[1] ha mim

[2] ain ssin kapeu

[3] ileohge hayeo gwonneung-gwa jihyelo chungmanhasin hananim-eun geudaeege gyesihaessnani geugeos-eun geudae ijeon-e gyesi haessdeon geosgwa gatnola

[4] haneulgwa daejie issneun modeun geos i hananim-ui geos-igeoneul geubun-eun nop i gyesimgwa widaehasim-eulo chungmanhasinila

[5] haneul-i wilobuteo beol-eojigo cheonsadeul-i junim-ui yeong-gwang-eul chanmihamyeo jisang-ui modeun ingan-eul wihae gwan-yong-eul guhani bola sillo hananim-eun gwan-yong gwa jabilo chungmanhasim-ila

[6] geuleona hananim oee daleun geos eul bohojalo sungbaehan jadeul-eun hana nimkkeseo geudeul-eul gamsihanani geudaeneungeudeul-ui chaeg-imjaga anila

[7] ileohdeus hananim-eun geudaeege alab-eolo kkulan-eul gyesihanani ilohayeo geudaega eomeoni dosiui jumin deulgwa geu jubyeon-ui modeun baegseongdeul-ege gyeong-gohago ilbuneun cheongug-e issge doel geos-iyo ilbuneun taoleuneun buljiog-e issge doel uisimhal ba eobsneun geunal-eul gyeong-gohala

[8] hananimkkeseo wonhasyeossdamyeon geubun eun geudeul-eul hanaui gongdongchelo dusyeoss eulila geuleona geubun-eun geubun-i won haneun ja-egeman eunhyeleul bepusinani saaghan jadeul-eun bohojado geuligo guwonjado eobsnola

[9] geuleom-edo geudeul-eun daleun geos-eul bohojalo sungbaehandan mal-inyo geuleo na bohojaneun hananim-isimyeo jug-eunja ege saengmyeong-eul buyeohasineun bundo geu bun-isini geubun-eun modeun il-e jeonji jeonneunghasim-ila

[10] neohuiga eotteon il-e uigyeon-eul dallihadeolado gyeoljeong-eun hananim-i hasi nila ibun-i balo naui junim ha nanim-isila naneun geubunkke uitaghayeo geubunkkelo dol-agalila

[11] geubun-eun cheonjileul changjohasin bun imyeo neohuileul wihae jaung-eul dusa ga chug-edo jaung-eul dueossnola ilo ha yeo neohuileul beonsigke hani geubun-e bi yuhal geos amu geosdo eobsdoda sillo geubun-eun modeun geos-eul deul-eusigo jikyeo bogo gyesinila

[12] haneulgwa daejiui yeolsoedeul-i geubunkke iss-eo geubun-i wonhaneun jaleul wihae il-yonghal yangsig-eul pungseongkedo hasi myeo jehando hasini sillo geubun-eun modeun geos-eul asim-eulo chungmanhasim-ila

[13] geubun-eun noa-ege naelyeojin jong-gyoleul neohuileul wihaeseo hwaglibhayeossna ni geubun-i geudaeege gyesihan geos-i la ttohan geubun-eun abeulahamgwa mose wa yesuegedo myeonglyeonghayeo geu jong-gyo e chungsilhago geu an-eseo bun-yeolhaji malla hasyeossnola hananim anin daleun geosdeul-eul sungbaehan jadeul-eul geudaega geu geos-eulo indohalyeo haneun geu gil-eun eolyeoun geos-ila hananim seuseuloleul wihayeo geubun-i wonhaneun jaleul seontaeg hasimyeo geubunkkelo gwiuihaneun jaleul indohasinila

[14] geudeul-eun jisig-i ileun huedogeudeulgan-ui igisimgwa sigilo bun-yeolhayeossnola geudae junimkkeseo iljeong gigan kkaji malsseum-eul yuyehaji anihaess damyeon imi geudeul saileul simpanhaess-eu lila geudeul ihu seongseoleul mullyeobad-eun jadeuldo geugeos-e gwanhayeo uisimhago issdeola

[15] geuleohan iyulo geudaelo hayeo geum geudeul-eul mid-eum-eulo indohala ham ini geudaega myeonglyeongbad-eundaelo gangjigha la geuligo geudeul-ui yuhog-eul ttaleuji malmyeo illeogalodoe naneun hananimkkeseo gyesihan seongseoleul mid-eumyeo naega myeonglyeong bad-eun daelo neohuileul jeongdanghage maj-i halila hananim-eun uliui junim-iyo neohui junim-isini uliegeneun uli ui haeng-wie daehan chaeg-im-i iss-eumyeo neo huiegeneun neohui haeng-wie daehan chaeg-im i issnola geuleomeulo uliwa neohui saie nonjaeng-i pil-yochi anhnola ha nanim-eun ulileul hamkke bulleo gasini uliui mogjeogjineun geubun-isila

[16] geuleona hananimkke sunjonghagessdago han hu geubun-e gwanhan geudeul-ui non jaeng-eun geudeul junim-ap-eseo mu-ighan geos eulo geubun-ui nohasim-i iss-eul geos-i yo museoun beol-i iss-eul geos-ila

[17] jinliwa jeoulloseo seongseoleul gye sihan bun-i hananim-ila geuleonde nae sega gakkawass-eum-eul mueos-i geudaelo hayeogeum alge haliyo

[18] geugeos-eul midji anihan bulsinjadeul-eun geugeos-eul seong-geubhage jaechoghajimanmidneun jadeul-eun geugeos-eul dulyeowo hamyeo geugeos-i jinliim-eul algo issnola sil lo naesee gwanhayeo nonjaenghaneun geudeul eun keuge banghwanhalila

[19] hananim-eun geubun-ui jongdeul-ege jabilousa geubun-i wonhaneun ja-egeil-yonghal yangsig-eul jusinola sillo geu bun-eun ganghasimgwa gwonneung-eulo chungmanhasim-ila

[20] naeseleul wihan gyeongjagjileul wonha neun ja hananim-eun geuui gyeongjagjileul deohayeo jul geos-imyeo hyeonseleul wihan gyeongjagjileul wonhaneun ja-egeneun geugeos-ui il buleul julila geuleona naeseeseo geu egeneun amuleon mogs-i eobsnola

[21] ideul bulsinjadeul-eun hananim-i heolaghaji anihan bulsin-eul joseonghan satan-ui dongbanjadeul-ila choehu simpan-edaehan naui malsseum-i eobs-eossdeolamyeon i mi geudeul-eul simpanhayeoss-eulila sillo joeindeul-egeneun gotongseuleoun beol-i junbidoeeo issnola

[22] geudaeneun geudeul-i jeojileun geos-i geudeul-ege dagchyeoolila dulyeowo ha neun joeindeul-eul boge doelila geuleona mid-eum-eulo seon-eul haenghaneun jadeul-eun cheon gug-ui mogjang-eseo geudeul-i wonhaneun mo deun geos-eul geudeul-ui junimgwa deobul-eo man kkighage doelini geugeos-i hananim-ui keuna keun eunhyeila

[23] geugeos-eun hananimkkeseo mid-eum-eulo seon-eul haenghaneun jadeul-ege bog-eum jung-ui hanala illeogalodoe naega igeos-eulo neohuiege bosang-eul guhaji anihana gakkaun cheoncheog-e daehan salang-eun je-oe la nugudeunji seon-eul haenghaneun ja hana nim-eun geuege geugeos-eulo bosang-eul deohayeo jul geos-ila sillo hananim-eun gwan-yong gwa seonhaeng-e bodabhasineun bun-isila

[24] geuga hananim-e daehayeo geojis mal handago geudeul-i malhaneunyo hana nimkkeseo wonhasyeossdamyeon geubun-eun geudaeui ma-eum-eul bonghayeo beolyeoss-eulila geuli go hananim-eun geu geojis-eul jegeohago geubun-ui malsseum-eulo jinlileul ibjeunghasyeoss eulila sillo hananim-eun ma-eum-ui bi mil-eul asigo gyesinola

[25] hananim-eun geubun jongdeul-ui hoegae ham-eul bad-a jusa joeleul yongseohayeo ju simyeo neohuiga haenghaneun modeun geosdo algo gyesim-ila

[26] hananim-eun mid-eum-eulo uiloum-eulhaenghaneun ideul-ege gwileul giul-isa geudeul-ege geubun-ui eunhyeleul deohayeo jusa bolsinjadeul-egeneun museoun beol-iiss-eul ppun-ila

[27] hananimkkeseo geubun-ui jongdeul-eul wihae il-yonghal yangsig-eul keuge neomchige handamyeon geudeul-eun jisang-eseo joeag-eul na-eulila geuleona geubun-eun geubun-ui tteus-e ttala jeogjeolhan yang-eul buyeohasi ni sillo geubun-eun geubun-ui jongdeul-eul gwanchalhamyeo jikyeobogo gyesim-ila

[28] salamdeul-i jeolmangsog-e iss-eul ttae bileul naelige hayeo eunhyeleul bepusi neun bundo geubun-isila geuligo geubun eun bohojaija hollo chan-yang bad-eul bun-isila

[29] hananim-ui yejeung-eulo haneulgwa daejiwa geu saie sanjaehan modeun saengmuldeul-i issnola geulihayeo geubun-i wonhasilttae geugeosdeul moduleul jibgyeolsikineun gwonneung-eul gajigo gyesinola

[30] neohuiege jaeang-i il-eonaneun geos-eun neohui sondeul-i eod-eun geos ttaemun-ila geuleona geubun-eun ajig geudeul dae dasuleul yongseohago gyesinila

[31] neohuineun jisang-eseo hoepihal su do eobs-eumyeo hananim oeeneun bohoja do geuligo guwonjado eobsnola

[32] sangat-eun keun baedeul-i badaleul sunhanghaneun geosdo geubun-ui yejeung gaunde hanala

[33] geubun-ui tteus-i iss-eul ttae geubun-eunbalam-eul meomchugehayeo baedeul-i bada wieseo umjig-iji moshage hasinilasillo i an-eneun innaehago gamsaha neun modeun ingan-eul wihan yejeungdeul-i issnola

[34] geubun-eun geudeul-i jeojileun saag ham-eulo geudeul-eul myeolmangke hasilsu iss euna manh-eun geos-eul yongseohasinila

[35] geuleona hananim-ui yejeungdeul-e gwanhayeo nonjaenghaneun ja geudeul-egeneun pihal gil-i eobs-eum-eul alge halila

[36] yeogi neohuiege jueojin modeun geos-eun hyeolse-ui salm-eul wihan sungan-ui yangsig-e bulgwahana hananim gyeot-e issneun geos-eun deo joh-eumyeo yeong-wonhan geos-eulo ineun mid-eum-eulo junimkke uitaghaneun i deul-eul wihan geos-ila

[37] ideul-eun keun joeagdeul-eul pihago bukkeuleoun haeng-wideul-eul pihamyeo hwaga nalttaedo yongseohaneun jadeul-ila

[38] ideul-eun junim-ui buleum-e uiha yeo yebaeleul deuligo il-eul cheoliham-e sangho hyeob-uihamyeo hananim-i geudeul-egebepun il-yonghal yangsig-eulo jaseon-eul be puneun jadeul-ila

[39] ideul-eun geudeul-ege baghaega iss eodo gulboghaji anihago seuseuloleuljikineun jadeul-ila

[40] saagham-e daehan bosang-eun geue sang-eunghaneun beol-i iss-eudoe geuleona gwan yong-eul bepul-eo gaeseonhage haneun janeun hananim-eulobuteo bosang-eul badnola sillo geubun-eun joeindeul-eul salanghaji a ni hasinila

[41] geuleona budangham-eul danghan jaga seuseuloleul bohohagi wihae geuleohge ham-eun binan-eul bad-eul iyuga issji anhnola

[42] sillo binan-eul bad-eul janeun jisang-eseo baegseongdeul-eul baghaehago uilobji moshage joeleul jieun jadeul-ini geudeul egeneun gotongseuleoun beol-i iss-eul ppun ila

[43] geuleona innaehago gwan-yong-eul be puneun geos sillo geugeosdeul-i innaeyo gud-eun gyeolsimjung-ui hanala

[44] hananimkkeseo banghwangke han ja geu egeneun bohojaga eobsnani beol-eul bad neun geudeul-i dasi dol-agal gil-i eobs naikka lago malhaneun joeindeul-eul geu daeneun bolila

[45] geudaeneun cholahan moseub-eulo ji og-e ileumyeo dulyeoum-eulo seologa seololeul heullyeoboneun geudeul-eul bolila geuligo midneun jadeul-i sonsiljadeul-eun buhwal-ui nal jagi jasingwa geudeul-ui chu jongjadeul-eul sangsilhan jadeul-ila malhaneun geos-eul bolila sillo joeindeul-eun yeong-won han beolsog-e issge doenola

[46] geudeul-eun hananim oee geudeul-eul doul bohojaleul gaj-ji moshalini ha nanimkkeseo banghwangke han ja geuegeneun gil-i eobsnola

[47] doedol-a gal su eobsneun eoneu nal-iimhagi jeon-e neohui junim-ui buleum-e eunghala geunal neohuiegeneun pihal gos do eobs-eul geos-imyeo neohui joeag-eul bu-in hal yeojido eobsnola

[48] bulsinjadeul-i geoyeoghanda hadeola do geudaeleul geudeul-ui gamsijalo bonae ji ani haessnani geudaeui immuneun me sejileul jeonhaneun geos-ila sillo hana nimkkeseo geubun-ui eunhyeleul ingan-eulo hayeogeum masboge hal ttae geuneun geugeos-eulo gippeohana geudeul-ui sondeul-i eod-eun geos-eulo inhayeo geudeul-ege jaeang-i iss-eul ttaemyeon bola sillo ingan-eun bulsinhanola

[49] haneulgwa daejiui jugwon-eun hana nim an-e iss-eo geubunkkeseo tteus-eul dusigo gyehoeghan geos-eul changjo hasimyeo geubun-ui tteusgwa gyehoeg-e ttala nam-awa yeoaleul jusinila

[50] geubun-eun namseong-gwa yeoseong-eul dagat i dusigo ttohan geubun-ui tteusgwa gyehoeg-e ttala bul-im-eulo dusini sillo geubun-eun asimgwa neunglyeog-eulo chungmanhasinila

[51] hananim-i malsseum-eulo bonaen geos eun ingan-eul tonghaeseoga anila gyesi leul tonghaeseo ttoneun galigae dwieseo sajaleul tonghayeo gyesidoeeoss-eumyeo i neun geubunkkeseo tteus-eul dugo heolaghasin geos-ila sillo geubun-eun nop-i gyesimyeo jihyeloun bun-isila

[52] ileohge hayeo hananim-eun geubun ui myeonglyeong-eulo geudaeege gyesihananigeudaeneun ijeon-e seongseoga mueos-imyeo mid-eum-i mueos-inji alji moshaessnola geuleona hananim-eun kkulan-eul gwangmyeong-eulohago geugeos-eulo geubun-ui tteus-i issneun jongdeul-eul indohadolog hayeossnola sillogeudaeneun ingan-eul olh-eun gillo indoha lila

[53] geu gil-eun haneulgwa daejie issneunmodeun geos-eul soyuhasin hananim-ui gil ila bola modeun geos-i hananimkkelo hyanghaji anhneunyo

금 장식

Surah 43

[1] ha mim

[2] sasil-eul balghyeojuneun i seongseoe maengsehanila

[3] hananim-eun geugeos-eul alab-eolo gyesihayeoss-euni ilo hayeo neohuiga i haehago baeudolog ham-ila

[4] sillo geugeos-eun hananim seongseoui mojeon-e issneun geos-eulo jihyega gadeug chaewojin geos-ila

[5] neohuiga beos-eonan baegseong-ila hayeohananimkkeseo neohui moduleul bangchihal su issgessneunyo

[6] hananim-i yes baegseongdeul-ege manh-eun-yeeonjadeul-eul bonaess-eumae

[7] yeeonjaga ileuji anihan gos-ieobs-eoss-euna salamdeul-i geuleul jolonghaessnola

[8] geulihayeo hananim-eun ideulboda him-i ganghan geudeul-eul myeolmangke hago yes baegseongdeul-ui biyuga gyohun-i doedo log hayeossnola

[9] geudaega geudeul-ege cheonjileul changjohan bun-i nugusinyo lago mudneundamyeon gwonneung-gwa jihyelo chungmanhasin hananim-e-uihae changjodoeeossseubnida lago geudeul-eundaedabhalila

[10] geubun-eun daejileul dueo neohuiuihyusigcheolo hasigo geu an-e gil-eul dusini ilo hayeo neohuiga indodoe dolog hagoja ham-ila

[11] geubun-eun iljeonghan yang-ui bileul naelige hasieo jug-eun daejie saengmyeong eul jusidoda geuwa gat-i neohuido buhwal hanola

[12] geubun-eun modeun geos-eul changjohasimae jaung-eul dugo tto neohuiga tal bae deulgwa gachugdeul-eul dueossnola

[13] ilihayeo neohuiga deung-wieseo anjeonghago neohuiga geugos-e anjeonhage anj-a iss-eul ttae neohui junim-eul yeom-wonha myeo jeohuiga geuleohge hal su eobsneun geos eul jeohuiege sunjongke hayeo jusin geubunkke yeong-gwang-i iss-eusoseo lago mal hago

[14] jeohuineun jeohui junimkkelo dol-a gage doenaida lago malhadolog ham ila

[15] geuleona bulsinjadeul-eun geubun-ui ilbu jongdeul-i hananim-ui bunsin-ila mal hani sillo ingan-eun omanbulsonhadoda

[16] hananimkkeseo seuseuloleul wihae ttaldeul-eul taeghasigo neohuineun adeul-eul seontaeghadolog hayeossdan mal-inyo

[17] jabilousin hananimkke biyuhaess deon sosig-i geudeul-ege ileulttaemyeon geu ui eolgul-eun eodueojimyeo gip-eun seulpeum eulo gadeug chadeola

[18] jangsig-eulo yang-yugdoen geunyeodeul-eul hananimkke biyuhalyeo hana geugeos-eun hananimgwa biyuhal iyuga doeji mos haji anhneunyo

[19] geuligo bulsinjaneun jabilousin hananim-ui jongdeul-in cheonsadeul-eul yeoseong-i la hadeola geudeul-eun cheonsadeul-i changjo doel ttae moggyeog-ilado hayeossdan mal-inyo geudeul-ui jeung-geoneun gilogdoeeo jilmun-eul badge doelila

[20] geudeul-eun jabilousin hananimkkeseo wonhasyeossdamyeon jeohuineun gyeolko geugeos deul-eul sungbaehaji anihaess-eulilago malhana geudeul-ui mal-eneun jisig-i eobs neun geojismal-ila

[21] animyeon hananimkkeseo geudeul-ege igeos ijeon-e seongseoleul jueo geudeullo hayeogeum geuleohge ttaleudolog haessdan mal inyo

[22] geuleohji anhnola jeohuineun jeohui seonjodeul-i ttalassdeon jong-gyoleul balgyeonhayeo geudeul-ui gil-eul seuseulo ttaleul ppun-ibni da lago geudeul-eun malhadeola

[23] hananim-i geudae ijeon baegseongdeul ege gyeong-gojaleul bonaess-eul ttaemada geu deul jung-ui buyuhan salamdeuldo jeohuineun jeohui seonjodeul-i ttalassdeon jong-gyoleul bal gyeonhayeo geudeul-ui gil-eul ttaleul ppun-ibni da lago hadeola

[24] modeun seonjijaneun neohuiga seonjo deullobuteo balgyeon han geosboda deo na-eun bog-eum-eul gajigo wassnolago malhaess-euna bulsinjaneun dangsindeul-eul tonghayeo bonaeeojin geos-eul midji anhneunda malhadeola

[25] geulihayeo hananim-i geu beol-eul naelisini bola jinlileul geoyeoghaneun jadeul-ui malloga eotteo haessdeonyo

[26] abeulaham-eun geuui abeojiwa baegseongdeul-ege malhagil sillo jeoneun yeo leobun-i sungbaehaneun geos-eul sungbaehaji anihamyeo

[27] naleul changjohasin hananimman-eul gyeongbaehanani sillo geubunkkeseo naleul indohasil geos-ila

[28] abeulaham-eun geuui husondeul-egei mal-eul namgyeoss-euni amado geudeul-eun hananimkkelo dol-agalila

[29] geuleona hananim-eun ideulgwa i deul seonjodeul-ege jinliwa sasil-eul balghyeojuneun han seonjijaga imhal ttaekka ji hyeonse-ui salm-eul hyanglaghadoleug dueoss nola

[30] geuleona jinliga geudeul-ege i leuleoss-eul ttae geudeul-eun igeos-eun masul-e bulgwahani ulineun igeos-eul midji anh eulilago malhadeola

[31] bulsinjaneun i kkulan-i du dosi ui jidoja-egeneun gyesidoeji ani hayeossdeonyo lago muddeola

[32] geudeul-i geudae junim-ui eunhyeleul bunbaehandan mal-inyo hyeonse-ui saenghwalsog eseo geudeul-ege saenghwal-ui yangsig-eul bun baehaneun geos-eun hananim-isila geudeuljung-ilbuegeneun jiwileul daleun ja boda nop-i dueo geudeullo hayeogeum daleun jadeul-eul jidohadolog hayeossnola geuleonageudae junim-ui eunhyeneun geudeul-i chugjeog han jaemulboda deoug joh-eun geos-ila

[33] baegseongdeul-i bulsin-ui muliga doe lyeo haji ani handamyeon hananim-eun jabilousin geubun-eul modoghan gagjaleul wihae geudeul-ui jib jibung-gwa geudeul-i oleuneun gyedan-eul eun-eulo jangsighayeo jul sudo iss-eulila

[34] geudeul-ui jib mundeuldo geuligo geudeul-ui gidaeneun chimsangdo eun-eulo jangsig doel su iss-eumyeo

[35] geum-eulodo jangsigdoel su iss-euli la geuleona i modeun geos-eun hyeonsesaeng hwal-ui hyanglag-e bulgwahamyeo geudae junim ap-ui naeseneun uiloun jadeul-eul wihae issnola

[36] hananim-eun geubun-ui jabilousingyohun-eulobuteo oemyeonhaneun jaleul wihaesatan-eul dusa satan-i geuui chinguga doedeola

[37] geulihayeo satandeul-i geudeullo hayeogeum baleun gil-eseo beos-eonage ha na geudeul-eun seuseuloga olh-eun gillo indodoeneun geos-eulo saeng-gaghanola

[38] geuga hananimkke ileuleo malha deola neowa na saie dongjjoggwa seo jjog saiui geoli mankeum-ina saiga iss-eoss-eumyeon joh-ass-eulyeonman sillo saaghanmulila

[39] neohuiga jeojileun joeag-eulo in hayeo geunal-eneun eoneu geosdo neohuie ge yuyonghaji moshani neohuineun hamkke beol-eul bad-eulila

[40] geudaeneun gwimeogeolilo hayeogeum deudge hal su iss-eumyeo jangnimgwa banghwanghaneun jaleul indohal su issneunyo

[41] hananim-i geudaeleul geoduwogan huelado geubun-eun geudeul-ege eungbeol eul naelisinila

[42] hananimkkeseo geudeul-ege yagsoghan geos-eul geudaeege boyeo julini sillo geubun-eun geudeul-eul jeabhal neunglyeog-eulo chungmanhasinila

[43] geudaeege gyesidoen geos-eul jiki la sillo geudaeneun godbaleun gil-wie issnola

[44] sillo geugeos-eun geudaewa geudae baegseong-eul wihan bog-eum-ini neohuiga god jilmun-eul bad-eulila

[45] geudae ijeon hananim-ui seonjija deul-ege mul-eobola jabilousin ha nanim oee daleun geos-eul sungbaehala ha yeossdeonyo

[46] hananim-eun geubun-ui malsseumgwa deobul-eo moseleul palaowa geuui chujongjadeul-ege bonaeni naneun man-yuui junim-i bonaen han seonjijala malhayeossdeola

[47] geuleona geuga hananim-ui malsseum eul gajigo geudeul-ege gass-eul ttae geudeul eun bius-eossnola

[48] geulihayeo hananim-eun chalyelo ijeon-ui geosboda deo keun geos-eulo geudeul eul beolhayeo geudeul-i hananim-egelo gwiuihagileul balaessnola

[49] geudeul-i malhagil o masulsayeo geubunkkeseo dangsinkke seong-yaghan daelo u lileul wihae gidohala geulihamyeon u liga dangsin-eul mid-euliyo lago hadeo la

[50] hananimkkeseo geudeullobuteo beol-eulgeodueo juni bola geudeul-eun yagsog-eul kkaetteulinola

[51] palaoneun geuui baegseongdeul-ege baegseongdeul-iyeo aegub-ui wang-gug-i na an e issji anhneunyo ttohan gangmul-i nae gungjeon mit-eulo heuleuji anhneunyo geulae do neohuineun ihaehaji moshaneunyo

[52] bojalgeos eobsneun geuligo ungbyeondo eobsneun i sanaeleul bola naega deo hul lyunghaji anhneunyo

[53] geuegeneun geumpaljjido eobs-eumyeo cheonsadeuldo geuleul ttalaojido anhneundanmal-inyo

[54] ileohdeus geuneun geuui baegseongdeul-eul eoliseogge hani geudeul-eun geuege bog jonghayeoss-eumae sillo geudeul-eun joejieun baegseongdeul-ieossnola

[55] geudeul-i hananim-eul yogdoege ha yeoss-eul ttae geubun-eun geudeul-ege eungbeol-eul naelisa geudeul moduleul mul-e igsake hayeossnola

[56] hananim-eun geudeul-ui seonlyeleul hu sedaeleul wihan gyohun-eulo sam-assnola

[57] maliaui adeul yesuleul yeleul deulmyeon geudaeui baegseong-eun geuleul jolongha myeo solan-eul piugo

[58] uliui sindeul-i hullyunghanyo a nimyeon geuga hullyunghanyo lago geudeul-eun malhaessdeola ileohdeus geudeul-eun geudaeegenonjaenghalyeo hayeoss-euni nonjaeng-eul ilsamneunmulideul-ila

[59] geuneun han jong-e bulgwahanila hananim-eun geuege eunhyeleul bepul-eo i seula-el jason-eul wihan gyohun-i doege hayeossnola

[60] hananim-i wonhasyeossdamyeon geubun-euncheonsadeullo hayeogeum daejiwiui gyeseungjaga doel su issge hayeoss-eulila

[61] sillo yesuui jaelim-eun simpan-i dagaom-eul yesihaneun geos-ila illeo galodoe geu sigag-e daehayeo uisimchi malgo naleul ttaleula igeos-i olh-eun gil-ila

[62] geuligo satan-i neohuileul yuhog haji moshadolog hala sillo geuneun neohuiui bunmyeonghan jeog-ila

[63] yesuga bunmyeonghan yejeung-gwa deobul-eo geudeul-ege ileuleo malhagil naega jihyeleul gajigo neohuiege wassnani neohuiga nonjaenghaneun geos-eul balghyeo jugess nola geuleomeulo hananim-eul dulyeowo hago naege sunjonghala

[64] hananim-eun naui junim-iyo tto han neohuiui junim-ila geuleomeulo geu bunman-eul gyeongbaehala igeos-i baleun gil inila

[65] geuleona geudeul jung-ui mulideul-eun uigyeon-eul dalli haess-euni geudeul joeindeul egeneun gotongseuleoun nal beol-i iss-eu lila

[66] geudeul-eun alji moshaneun sungan-e dagchyeool geu siganman-eul gidaligo iss dan mal-inyo

[67] geunal-ui chingudeul-eun seologa seo lo-ege jeog-i doelila geuleona uilo un jadeulman-eun je-oela

[68] naui jongdeul-iyeo geunal-ui neohui egeneun dulyeoumdo seulpeumdo eobsnola

[69] ideul-eun hananim-ui malsseum-eul mid eo iseullam-e gwiuihan jadeul-ini

[70] neohuiwa geuligo anaega hamkke cheongug-eulo deul-eogala neohuiga gippeohalila

[71] hwang-geum-ui jeobsideulgwa keobdeul-i geu deul juwileul maemdolmyeo geu an-eneun geudeul-ui yeonghon-i wonhaneun modeun geosgwa geudeul-ui nundeul-eul gappeohage hal modeun geosdeul-i issnani neohuineun geu an-eseo yeongsaenghal geos-ila

[72] geugeos-eun neohuiga haenghan daega-e ttala mullyeo bad-eun cheongug-eulo

[73] neohuineun geu an-eseo pungseonghan gwail-eul masbomyeo geugeos-e manjoghalila

[74] geuleona joeindeul-egeneun jiog-uibeol-i iss-eul geos-imyeo geudeul-eun geugos-e seo yeongjuhage doenola

[75] geudeul-eul wihae geu beol-i gabyeowojil su eobs-euni geudeul-eun geu an-eseo jeolmanghadoda

[76] igeos-eun hananim-i geudeul-eul bu danghage han geos-i anila seuseuloleul yogdoege han geos-eun geudeul jasindeul-ieoss nola

[77] ittae geudeul-eun cheonsayeo junim-eulo hayeogeum beol-eul geodueo judolog hayeo jusoseo lago hosohani geuleol su eobsnola neohuineun geugos-eseo salge doelila daedabhasideola

[78] hananimkkeseo neohuiege jinlileuljueossgeonman neohui daedasuneun geu jinli leul jeung-ohamyeo

[79] geudeul seuseulo eummoleul kkumyeoss-eu na hananim-eun seunglike hayeossnola

[80] hananimkkeseo geudeul-i sumgineun geosgwa geudeul-i jugobadneun bimil-ui dae hwaleul deudji mosham-ila saenglahaneunyo anila ttohan cheonsadeul-i gilogha nila

[81] illeogalodoe jabiloun hananimkkeseo adeul-eul gajyeossdamyeon naege jeil meonjeo gyeongbaehaneun jaga doelila

[82] cheonjiui junimmisimyeo gwonja-e oleusil junimkke myeong-gwang-i iss-eusoseo sillo geubun-eun bulsinjadeul-i myosahan bun-i anisila

[83] geuleomeulo geojisgwa yogdoeneun mal e tamnighan geudeul-eul geudaelo dula geudeul-i yagsogbadneun geunal-eul maj-ihalila

[84] geubun-eun haneul-edo gyesimyeo dae jiwiedo gyesineun hananim-eulo jihyewa asim-eulo chungmanhasin bun-isila

[85] haneulgwa daejiwa geu saie issneun modeun wang-gug-i geubun-ui geos-eulo geubunkke chugbog-i iss-eusoseo geubunman-i simpan-ui nal-eul algo gyesini neohuineun geubunkkelo dol-a ganola

[86] hananim anin daleun geos-eul sungbaehan jadeul-egeneun jungjaehal neunglyeog-i eobs eudoe jinlileul jeung-eonhan janeun ye-oelo geudeul-eun geuleul algo issnola

[87] geudeul-eul changjohan bun-i nugu-i nyo mudneundamyeon hananim-ilago geudeul-eunmalhanila geuleomyeonseodo geudeul-eun jinlilobuteo oemyeonhalyeo haneunyo

[88] juyeo sillo geudeul-eun midji anhneunbaegseongdeul-ibnida lago malhaneun yeeonjaui oechim-i deullyeossnola

[89] geudaeyeo geudeullobuteo meolli ha la geuligo annyeonghi iss-eula malhala geudeul-eun god alge doelila

연기

Surah 44

[1] ha mim

[2] sasil-eul balghyeojuneun i seongseoemaengsehamyeo

[3] hananim-eun geugeos-eul chugbogbad-eun bam-e gyesihaessnani geugeos-eulo gyeong-goha goja ham-ila

[4] geunal bam modeun jiheloun ildeul i myeongbaeghayeojini

[5] hananim-ui myeonglyeong-ila sillo geubunkkeseo seonjijadeul-eul bonaessnola

[6] geugeos-eun junim-eulobuteoui jabi la sillo hananim-eun deul-eusigo asi neun bun-isila

[7] neohuiga hwagsilhan mid-eum-eul gajil ttae geubun-eun haneulgwa daeji geuligo geusaie issneun manmul-ui junim-isila

[8] geubun oeeneun sin-i eobs-eumyeo saeng myeong-eul jusigo saengmyeong-eul as-a gasineun bundo geubun-eulo neohuiui junim-iyo ttohan neohui josang-ui junim-isila

[9] geuleona geudeul-eun uisimhamyeo jolong hani

[10] haneul-i jit-eun yeongilo gadeug chaneun geunal-eul geudaeneun jikyeobolila

[11] yeongiga salamdeul-eul deop-eo gali uni gotongseuleoun beol-ila

[12] bulsinjadeul-eun juyeo jeohuiege i beol-eul geodueo jusoseo jeohuiga mid gessnaida

[13] geu gyohun-i geudeul-ege yuyongha gessneunyo jinlileul balghyeojuneun seonjijaga geudeul-ege imi imhasyeossdoda

[14] geuleona geudeul-eun geulobuteo deung eul dollimyeo geuga michinjala malhadeo la

[15] hananimkkeseo jamsi eungbeol-eul geo dueo jumyeon neohuineun dasi saagham-eu lo dol-agal geos-ila

[16] gajang gyeoglyeolhan eungbeol-i iss-eul geunal hananim-eun gotongseuleoon beol-eul ga halila

[17] hananim-eun geudeul ijeon-ui pala o baegseong-eul siheomhayeoss-euni hullyunghan seonjijaga geudeul-ege imhayeo

[18] hananim-ui jongdeul-eul naege neomgyeo juo sillo naneun neohuiege on mid-eum ui seonjijala malhadeola

[19] hananimkke geoyeoghamyeo omanhajimalla sillo naega bunmyeonghan neunglyeog-eul neo huiege boyeo julila

[20] neohuiga naleul haechilyeo hal ttae naneun naui junim-imyeo neohui junim-in hananimkke guwon-eul cheonghalila

[21] neohuiga naleul midji anihanda myeon naleul hollo dula

[22] sillo ideul-eun joejieun baegseong-ib nida lago junimkke gidohadeola

[23] ie daedab-i iss-eoss-eumae neohui ga chujeog-eul danghalini naui jongdeulgwa deobul-eo bam-e tteonala

[24] badaneun gallajin chaelo dueola geudeul-eun igsahage doel mulideul-ila

[25] geudeul-i namgin gwasuwongwa umul deul-i eolmana manh-eunyo

[26] jeondabgwa hullyunghan hyusigcheowa

[27] hyanglag-e tamnighaessdeon geu pung-yolo un jaemuldo

[28] geuleohge hayeo kkeut-i nago ha nanim-eun igeosdeul-eul daleun baegseong-ege sangsogke haessnola

[29] geudeul-eul wihae haneuldo ttangdo nunmul-eul heulliji anihaess-eumyeo geudeul-ege neun yuyedo eobs-eossnola

[30] hananim-eun gul-yog-ui jaeang-eulo buteo iseula-el baegseong-eul guhayeoss-euni

[31] palaolo buteola sillo geuneun omanhan joein-ila

[32] hananim-eun jihyelosseo yeoleo min jogjung-eseo geudeul-eul seontaeghaeseo

[33] geudeul-ege yejeungdeul-eul buyeoha yeoss-euni geu an-eneun bunmyeonghan siheom-i eossnola

[34] ideul-eun malhadoda

[35] uliga hanbeon jug-eumyeon dasi buhwaldoeji anhnola

[36] geuleomeulo neohuiga jinsil-ilamyeon-uli seonjodeul-eul doedollyeo jula hani

[37] geudeul-eun tubaui baegseong-gwa ijeon ui baegseongdeul boda ganghada saeng-gaghaneu nyo hananim-eun geudeul-i nah-eun joeag-eu lo malmiam-a geudeul-eul myeolmangke haessno la

[38] hananimkkeseo cheonjileul changjohagogeu saie issneun modeun geos-eul changjohan geos-eun dansunhan olag-i anila

[39] geugeosdeul-eul jinlilo changjohayeoss-eudoe geudeul daedasuneun ihaehaji mosha nola

[40] sillo simpan-ui nal-eun geudeul modu leul wihae jeonghayeojin nal-ini

[41] geunal-eun chinguga geuui chingue ge yuyonghaji anihago doumdo bad eul su eobsneun nal-ila

[42] geuleona hananimkkeseo eunhyeleul bepun janeun je-oela sillo hananim-eun gwonneung-gwa jabilo chungmanhasim-ila

[43] sillo jakkumu namuga

[44] joeindeul-ui eumsig-i doeeo

[45] nog-eun soesmulcheoleom doeeo geudeul-ui wi sog-eseo kkeunh-eo oleuni

[46] deulkkeulhneun tteugeoun mulgwa gatdeola

[47] geuttae eumseong-i deullyeooni geuleul delyeoga taoleuneun buljiog-eulo neoh-eula

[48] geuligo geuui meoli wieneun deulkkeulhneun mul-i bueojimyeo

[49] igeos-eul masbola sillo neoyamal lo hullyonghago him-i sen jala

[50] sillo igeos-i nega uisimhaessdeon geos-ila

[51] geuleona uiloun jadeul-eun anjeon han gos-e issge doenani

[52] nag-wongwa umuldeul-i issneun gos-ila

[53] seomsehan silkeuwa bidan os-eul geolchigo seoloui eolgul-eul masboge doeli la

[54] geuleohdeus eunhyeleul bepeulgo aleum dabgo nun-i keun baeujileul gyeolhabsikyeo juni

[55] geudeul-eun geugos-eseo ongaj gwail eul pyeonghwalomge jeulgidoda

[56] geudeul-eun hanbeon-ui jug-eum oeeneun dasi jug-eum-eul masboji anihamyeo ha nanim-eun taoleuneun buljiog-ui beollobuteo geudeul-eul bohohayeo jusinila

[57] igeos-i geudae junim-ui eunhyeyo choegoui seunglila

[58] hananim-eun kkulan-eul geudaeui eon eolo gyesihaessgeoneul ilo hayeo geudeul i gyohun-eul eoddolog ham-ila

[59] geuleomeulo geudaeneun gidalimyeo jikyeobola geudeuldo yeogsi gidaligo issnola

꿇어 엎드림

Surah 45

[1] ha mim

[2] igeos-eun gwonneung-gwa jihyelo chungmanhasin hananim-eulobuteo gyesidoen seongseo la

[3] sillo haneulgwa daejie midneun sa lamdeul-eul wihan yejeung-i iss-eumyeo

[4] neohuileul changjohan geosgwa daejiwie sanjaehayeo issneun geosdo midneun jadeul-eul wihan yejeung-ila

[5] najgwa bam-i gyochadoeneun geosdo ha nanimkkeseo haneullobuteo il-yonghal yangsig eul jusineun geosdo geuligo jug-eun daejileul sosaengkehamyeo balam-ui banghyang-eulbyeonhwasikineun geosdo ihaehaneun baegseong deul-eul wihan yejeung-ila

[6] geugeosdeul-i hananimkkeseo jinlilo sseo geudaeege nangsonghan geubun-ui yejeung deul-ila geulaedo hananimgwa geubun-ui yejeung-eul geoyeoghandamyeon geudeul-eun eotteon mal-eul midneundan mal-inyo

[7] geojishaneun modeun joeindeul-ege jaeang-i iss-eulila

[8] amsongdoen hananim-ui malsseum-eul deul-eungeuga geu malsseum-eul deudji anihaessdeon geoscheoleom geomanhago omanhae hani geue ge gotongseuleoun eungbeol-i iss-eul geos-i lago jeonhal

[9] hananim-ui yejeung-eul deul-eoss-eul ttae geugeosdeul-eul jolonghan geuegedo gotongseuleoun beol-i iss-eulila

[10] geudeul ap-eneun jiogppun-imyeo geudeul-i eod-eossdeon eotteon geosdo yuyonghaji anihamyeo hananim oeeneun geudeul-eul wihae eotteon bohojado eobsnani geudeul egeneun museoun eungbeol bakk-en eobsnola

[11] igeos-i balo gil-ila geuleom-eulo junim-ui yejeung-eul geoyeoghaneun ja geudeul-egeneun gotongseuleoun beol-i iss-eul ppun-ila

[12] badalo hayeogeum neohuiege sun jongke hayeo geubun-ui myeonglyeong-eulo baega hanghaehage hago geugeos-eulo inhayeo geubun-ui eunhyeleul guhage hasin bun-i hananim-isila geuleomeulo neohuineun gam sahala

[13] geubun-eun haneulgwa daejiwie iss neun modeun geos-i neohuiege sunjongtolog hayeossnani sillo geu an-eneun saeng-gagha neun salamdeul-eul wihan yejeungdeul-i issno la

[14] hananim-ui naldeul-eul dulyeowo haji anihan geudeul-eul yongseohan midneun geudeul-ege illeo galodoe hananim-eun geu deul-i eod-eun geos-e ttala baegseongdeul-ege bosanghasinila

[15] uiloum-eul silcheonhan ja geugeos-eunjagiui yeonghon-eul wihaeseoyo ag-eul peo tteulin ja geugeos-eun seuseulo yeoghaengdoeneun geos-eulo neohui moduga neohui junimkke gwiuihanola

[16] sillo hananim-eun iseula-el jasondeul-ege seongseowa jugwongwa yeeon jadeul-eul jueoss-eumyeo ttohan daleun baegseong e useonhayeo joh-eun il-yonghal yangsig-eul jueossnola

[17] geuligo hananim-eun geudeul-ui jong-gyoe bunmyeonghan yejeung-eul jueoss-eudoe geu deul gaunde sigiwa jiltulo inhayeo geudeul-ege jisig-i ileulttae kkajineun uigyeon-eul dallihaji anihaessnola sillojunimkkeseo buhwal-ui nal geudeul-i uigyeon eul dallihaessdeon geos-e gwanhayeo simpan-eul hasilila

[18] geuhu hananim-eun geudaeleul baleun gil wie dueoss-euni geudaeneun geu gil eul ttaleudoe alji moshaneun jadeul-ui yu hog-eul ttaleuji malla

[19] geudeul-eun hananim ap-eseo geudae ege yuyongchi moshanila joeindeul-eun seologa seolo-ege chinguga doeeo ju na hananim-eun uiloun jadeulman-ui bo hojaga doeeo jusinola

[20] igeos-i ingan-eul wihan bich-iyo gil-imyeo uiloun baegseong-eul wihan eunhyela

[21] hananimkkeseoneun saaghan haeng-wileul han jadeul-ui saengmyeong-gwa jug-eum-eul mid-eum-eu lo seon-eul haenghaneun jadeulgwa gatge hal geos-ila saeng-gaghaneunyo geuleohge pandan haneun geos-eun keuge jalmosdoen geos-ila

[22] hananimkkeseo jinlilo cheonjileul changjohasa modeun ingan-i eodgoja ha neun geos-eul eodge hasini eoneu nugudo bujeonghage dalueojiji anhnola

[23] meosdaelo sin-eul mandeul-eo naeneun ja leul geudaega bolini hananim-eun geuleul banghwangke hasyeoss-eumae geuui gwiwa ma-eum eul bonghayeo beoligo geuui sigagdo bong hayeo beolyeoss-euni hananim oee nuga geuleul indohaliyo geuleom-edo neohui neun suggohaji anhneunyo

[24] hyeonseeseoneun saneun geos oee mueos-i issneunyo uliga jug-eumyeon daleun sedaega salge doelini igeos-eun sewol i geuleohge hal ppun-ilago malhani sillo geudeul-eun alji moshago danji chucheughal ppun-ila

[25] hananim-ui malsseum-i geudeul-ege nangsongdoel ttae neohuiga jinsil-ilamyeon u liui seonjodeul-eul dasi ileuge hayeo bolaneun nonjaeng bakk-en haji moshadeola

[26] illeogalodoe neohuiege saengmyeong-euljusa saengmyeong-eul as-a gasimyeo uisimhal su eobsneun simpan-ui nal neohuileul dasi moidolog hasineun bun-eun hananim-isila geuleona daedasuui salamdeul-i i haehaji moshadeola

[27] haneulgwa daejiui wang-gug-i hana nim-ui geos-imyeo simpan-ui sigag-i hwaglib doeeo issnola geunal-i doemyeon geojishaess deon geudeul-eun myeolmanghage doenila

[28] geunal muleup-eul kkulh-eun muliga geudeul-ui gilog-e uihae bulliwo ganeun mulileul geudaega bolini oneul-eun neohui ga haenghan geos-eulo bosang-eul badge doelilaneun soliga deullyeo odeola

[29] igeos-eun jinlilosseo neohuie dae hayeo iyagi hayeo jul hananim-ui gilog-eulo geubun-eun neohuiga haenghan geos-eul giloghasinola

[30] mid-eum-eulo uiloum-eul silcheonhan geudeul-eul junimkkeseoneun geubun-ui eunhye gaunde deulge hasini geugeos-i choego ui seunglila

[31] geuleona bulsinjadeul-egeneun hana nim-ui malsseum-i neohuiege issji ani haessneunyo neohuineun omanhan joeindeul-ieossnola

[32] hananim-ui yagsog-eun jinliimyeo uisimhal ba eobsneun naesega jinlilaneun malsseum-i iss-eoss-eul ttae naesega mueos-i nyo geugeos-eun hanaui saeng-gag-e bulgwahan geos-eulo saeng-gaghamyeo midji anhneundago neohuineun malhagon haessnola

[33] geuttae geudeul-i haenghan modeun ag-uigyeolgwaga natanani geudeul-eun jasindeul-i jolonghaessdeon geosdeul-e uihae wanjeonhi po wi doedeola

[34] inal-eun neohuiga hananimgwaui mannam-eul mang-gaghaessdeon geoscheoleom geubun-eun neohuileul gieoghaji aneo halila geuleomeulo neohuiui geojujineun buljiog-imyeo neohuineun guwonjado gaj-ji moshanola

[35] igeos-eun neohuiga hananim-ui ye jungdeul-eul jolonghaessgo neohuiga hyeonsesaenghwal e yuhogdoeeossgi ttaemun-ila geulihayeo neohuineun geunallobuteo geugos-eseo heeo nal sudo eobs-eumyeo eunhyeleul bad-eul sudo eobsnola

[36] geuleomeulo haneul-ui junim-iyo daejiui junim-isimyeo man-yuui junim-i sin hananim-eul chanmihala

[37] haneulgwa daejileul tonghayeo yeong-gwang eul bad-eusoseo hananim-eun gwonneung-gwa ji hyelo chungmanhasin bun-isila

모래 언덕

Surah 46

[1] ha mim

[2] igeos-eun gwonneung-gwa jihyelo chungmanhasin hananim-eulobuteo gyesidoen seongseo la

[3] hananimkkeseo cheonjiwa geu saieissneun manmul-eul changjoham-eun iljeong-gigan dong-an habdanghan mogjeog-eul wihaeseola geu leona mid-eum-eul geoyeoghan jadeul-eun geudeul i gyeong-gobad-eun geos-eulobuteo deung-eul dol ligo issnani

[4] illeogalodoe hananim oee neohuiga sungbaehaneun geos-i mueos-inji suggo hayeo boassneunyo geugeosdeul-i daejieseochangjohan geos-i mueos-inji naege boyeo dao animyeon geugeosdeul-i haneul-eul chang joham-e dongchamhayeossdan mal-inyo igeos ijeon-e usang-eul sungbaehala gyesidoen seongseoga issdamyeon naege ileuge hala animyeon neohuiga jinsil-ila handamyeon jisig-ui heunjeog-ilado ileuge hala

[5] simpan-ui nal eungdabdo moshamyeo geu deul-ui buleum-e gwansimdo eobsneun hananim anin daleun geos-eul sungbaehaneun jaboda keuge banghwanghan ja nugu-inyo

[6] salamdeul-i buhwalhayeo moineun nal geugeosdeul-eun geudeul-ege jeog-i doeeo sung baehaessdeon geudeul-eul bu-inhanila

[7] hananim-ui malsseum-i geudeul-ege nangsongdoeeo ileuni bulsinjadeul-eun i jin lie gwanhayeo igeos-eun bunmyeonghan masul ila hadeola

[8] geudeul-eun tto geuga geugeos-eul wi johan geos-ila malhadeola illeogalodoenaega geugeos-eul wijohaessdamyeon eoneu nu gudo naleul wihae hananim-ui beol-eul magji moshalila geubun-eun neohuiga malha neun modeun geos-eul algo gyesini nawa neohui saiui jeung-in-eun geubun-eulosseo chungbunhani geubun-eun gwan-yong-gwa jabilo chungmanhasinila

[9] illeogalodoe naega saeloun gyolileul jeonhaneun jaga animyeo naege geuligo neohuiege eotteon il-i iss-eulleonji naega moleudoda naneun daman gyesidoen geos-eul ttaleuneun jalo bunmyeonghan gyeong-goja e bulgwahanila

[10] illeogalodoe igeos-eun hananim eulobuteo gyesidoen geos-eulo neohuiga geugeos-eul geoyeoghaess-eul ttaeleul neohuineun sug gohae boassneunyo iseula-el jasonjung ui han jeung-in-i geugeos-eul jeung-eonhago mid-eum-eul gajyeoss-euna neohuineun geomanhae hayeoss-euni sillo hananim-eun joeindeul-eul indohaji ani hasinila

[11] midji anihan bulsinjadeul-i mid neun jadeul-e daehayeo malhagil igeos-i bog-eum-ieossdamyeon geuleohan salamdeul-i eobs-eoss-eulila geuligo geudeul-i geugeos eulo indodoelyeo guhaji aniham-eulo igeos-eun olaedoen geojis-ila malhadeola

[12] igeos ijeon-e mose-ui seongseoga annaeseolosseo geuligo eunhyelo iss-eoss-eu myeo alab-eolo doen i seongseoga geugeos-eul hwagjeunghamyeo joeindeul-ege gyeong-gohago uiloun jadeul-egeneun gippeum-ui bog-eum-eul jeonhago issnola

[13] uliui junim-eun hananim-isilamalhamyeo baleun gil-eul geodneun jadeul-ege neun dulyeoumdo seulpeumdo eobsnola

[14] geudeul-eun cheongug-ui ju-indeullo geu gos-eseo yeongsaenghalini geugeos-i geudeul-i haenghan geos-e daehan bosang-ila

[15] hananim-eun bumo-ege hyodohalaingan-ege malsseumhasyeossnola eomeonineun gotong-eulo ingtaehasa gotong-eulo chulsan hamyeo imsinhan gigangwa yang-yughaneun gi gan-i samsibgaewol-ila geuga seongnyeon-i doego nai sasib-i doemyeon juyeo dangsin kkeseo jeowa geuligo jeoui bumo-ege bepul-eo jusin dangsin-ui eunhyee jeolo hayeogeum gamsahadolog hayeo jusoseo geuligo dangsin-i gippeohasil uiloun il-eul hago jeoui husondo uiloun ja deul-i doedolog hayeo jusoseo sillo jeo neun dangsinkke hoegaehamyeo dangsinkke sunjong hanaida

[16] geugeos-eulo hananim-eun geudeul-ui gajang hullyunghan haeng-wileul bad-ajusa geu deul-ui gwaoleul yongseohayeo juni geudeul eun cheongug-e saneun ju-indeul gaunde iss ge doelila geugeos-i hyeonseeseo geudeul ege yagsogdoen jinlila

[17] geuleona bumo-ege geoyeoghamyeo nae ijeon-e manh-eun baegseongdeul-i jug-eoss-eo do buhwalhaji ani haneunde jega da si buhwalhalila jege yagsog-eul gang-yo hanaikka lago malhaneun ja issdoda bumoneun hananimkke guwon-eul cheonghamyeo seulpeun-il-ila mid-eum-eul gajyeola sillo hananim-ui yagsog-eun jinlila hani i geos-eun yes seonjoui iyagie bulgwahan geos-ibnida lago daedabhadeola

[18] geudeul-egeneun malsseum-i iss-eoss-eumyeogeudeul ijeon-ui yeongmawa ingandeuldo geu deul-ui omanham-eulo salajyeo gass-euni sillo geudeul-eun sonsiljadeul-ila

[19] modeun ingan-egeneun haeng-wiui gyeolgwa-e ttala deung-geub-i issnani hananim-eun geudeul-ui haeng-wie ttala geudeul-ege bosanghasimae geudeul-eun gongpyeonghan daeuleulbad-eulila

[20] bulsinjadeul-i buljiog-e issge doeneun nal neohuineun hyeonse-ui saenghwal-eseo joh-eun geosdeul-eul buyeo badgoseo hyanglaggwa olag-e tamnighaess-euni oneul neohuiegeneun suchiseuleoun eungbeol-ui bosangman-i iss-eul ppun-ila ineun neohuiga jisang-e seo omanhae hago bangtanghaessgi ttaeun-i laneun mal-i geudeul-ege iss-eulila

[21] adeuui han hyeongje hudeuleul sang-gihala geuneun gulgogjin molae eondeog-e geojuhaessdeon baegseong-ege gyeong-gohaessnola geuui ijeon-edo geuligo huedo geugos e gyeong-gojaneun iss-eossnola hananim oe e daleun geos-eul seomgiji malla sillo naneun widaehan eoneunal neohuiege iss neun eungbeol-i dulyeoul ppun-ila

[22] ittae geudeul-i daedabhagil uli leul uliui sin-eulobuteo meollihage hagoja dangsin-i wassneunyo dangsin-i jin sil-ilamyeon uliege yagsoghan geos-eul boila hani

[23] geuga malhayeossdeola hananimman-igeugeos-eul asineun geos-eulo naneun naege jueojin gyesiman-eul neohuiege jeonhal ppun-ila geuleona neohuineun omanhan baeg seong-im-eul naega algo issnola

[24] haneul-e guleum-i natana geudeul ui gyegog-eul hyanghae dagaoneun geos-eul geudeul-i boass-eul ttae igeos-eun uliege bileul naelil guleum-ilago malhamae geu leohji aniham-ila geugeos-eun neohuiga seodulleo guhan jaeang-iyo gotongseuleoun-eungbeol-ui balam-ila

[25] junim-ui myeonglyeong-e ttala modeun geos-eul myeolmangke hal geos-ila achim-i doenigeudeul jibdeul-ui hwangpyehan heunjeog bakk-en boineun geos-i eobs-eossdeola geuleohdeus hana nim-eun joejieun baegseongdeul-ege bosang-eul naelinila

[26] hananim-i neohuiege buyeoha ji anihaessdeon beon-yeong-gwa him-eul geudeul-e ge jueossgo geuligo gwiwa nungwa ma eum-eul jueo geu eunhyeleul insighadolog hayeoss-euna geudeul-ui gwido nundo geuli go ma-eumdo geudeul-ege yuyonghaji mos hayeo geudeul-eun gyesoghae hananim-ui mal sseum-eul geoyeoghayeoss-euni geudeul-eun geudeul-ijolonghaessdeon geos-eulo wanjeonhi powidoeeossnola

[27] hananimkkeseo neohui jubyeon-ui go euldeul-eul myeolmangke hago yeoleogajilo yejeung-eul boyeo geudeullo hayeogeum geubun ege gwiuitolog hayeoss-eul ttae

[28] hananim oee geudeul-i gakkai haessdeon sindeul-eun wae geudeul-eul dobji mos hayeossneunyo geuleohge hal su eobsnola geugeosdeul-eun geudeul-eul banghwangke haess-eul ppun eulo geugeos-eun geugeosdeul-ui geojis-ieoss go geudeul-i wijohan geos-ieossnola

[29] hananimkkeseo yeongmaui mulilo hayeo geudaeege bonaeeo kkulan-eul deud dolog hani geudeul-i geogie natana malhagil joyonghi gwileul jeoul-ila mal hago kkulan-ui nangsong-i kkeutnass-eul ttae geudeul-eun baegseongdeul-egelo dol-aga geudeul-uijoeag-e daehayeo gyeong-gohadeola

[30] geuligo geudeul-eun malhagil baegseong deul-iyeo ulineun mose ihue gyesi doeeo geugeos-eul hwagjeunghago jinliwa ba leungillo indohaneun han seongseoe gwanha yeo deul-eossnola

[31] baegseongdeul-iyeo hananim-ui buleum-eeungdabhayeo geubun-eul mid-eula geulihamyeongeubunkkeseo neohuiui gwaoleul yongseohasilgeos-imyeo gotongseuleoun eungbeollobuteo neohuileul bohohayeo jusil geos-ila

[32] geuleona hananim-ui buleum-e eung dabhaji anihan ja issdahaedo geuneun daejiwieseo hananim-ui gyehoeg-eul jwajeolke moshani geuttae geuneun hananim oeeeotteon bohojado gaj-ji moshayeo keuge banghwanghage doelila

[33] haneulgwa daejileul changjohasin ha nanim-eun geugeos-eul changjohasim-e jichijianihasigo jug-eun ja-ege saengmyeong-eul jusineun bun-im-eul geudeul-eun alji mosha neunyo geuleoham-ila sillo geubun-eun mo deun il-e jeonjijeonneung hasim-ila

[34] bulsinjadeul-i buljieug-eulo kkeullieo ganeun nal geulaedo sasil-i aninyolago jilmunhani juyeo geuleohseubnida lago malhamae neohuiga jinlileul geoyeog han geos-eulo neohuineun i beol-eul masbolahadeola

[35] seonjijadeul-i kkeunh-im-eobs-i geulaessdeus-i geudaeyeo innaehala geuligo geudeul e daehan eungbeol-eul seodulleo guhaji malla geudeul-ege yagsogdoen geos-eul geudeul-i jikyeo bol geunal-imyeon geudeul-eun hyeonsee seo han sigando chelyuhaji anihaessdeon geoscheoleom doelila geudaeneun gyesileul jeon haneun geos-eulo chungbunhanola bulsinjadeul-oeeneun eoneu nugudo myeolmanghaji anh nola

무함마드

Surah 47

[1] hananim-eul bulsinhago hananim-uigil-eul banghaehaneun ja hananimkkeseoneun geudeul-ui haeng-wileul banghwangke hasinila

[2] geuleona mid-eum-eulo seon-eul haenghamyeojunim-eulobuteo muhammadeuege gyesi doen jinlileul midneun ja hananim-eun geu deul-ui gwaoleul geodueo jusimyeo geudeul ui wichileul nop-yeo jusinola

[3] geugeos-eun bulsinjadeul-i geojis-eul ttaleum-e banhae midneun jadeul-eun junimkke seo naelyeojusin jinlileul ttaleugi ttaemun ila ileohdeus hananim-eun biyulosseo ingan-ege gyohun-eul jusinola

[4] neohuiga jeonjaeng-eseo bulsinjaleul mannass-eul ttae geudeul-ui mogdeul-eul ttaelila neohuiga wanjeonhi geudeul-eul jeabhaess-eul ttae geudeul-eul pololo chwihago geuhu eunhyelosseo seogbang-eul hadeonji animyeon jeonjaeng-i jongsigdoel ttaekkaji geudeul-eul bo sang-geum-eulo sogjoehayeo jula geuleohge hala neohuiege myeonglyeong-i iss-eossnola hananimkkeseo wonhasyeossdamyeon geudeul-ege eungbeol-eul naelyeoss-eul geos-ila geuleona geu bun-eun neohuilo hayeogeum seongjeonhadolog hayeoss-euni ilo hayeo neohuileul daleun jadeul-e biyuhayeo siheomkoja hasim-ila geuleona hananim-ui gil-eseo salhae doen ja issdamyeon geubun-eun geuui haeng-wigagyeolko sonsildoeji anhge hasil geos-ila

[5] hananim-eun geudeul-eul indohasa geudeul-ui wichileul nop-yeojusigo

[6] geudeul-ege allyeojun cheongug-eulo geudeul-eul deulge hanola

[7] midneun baegseongdeul-iyeo neohuiga hananim-ui mogjeog-eul doul ttae geubunkkeseodo neohuileul dowa neohuiui bal-eul gyeongoha ge hayeo jusinola

[8] geuleona hananim-eul geoyeoghan geudeul-egeneun myeolmangppun-eulo hananim-eun geudeul-ui haeng-wileul banghwangke hasinila

[9] geugeos-eun geudeul-i hananimkkeseo gyesihan geos-eul hyeom-ohan geos-eulo inhayeo geubunkkeseo geudeul-ui haeng-wileul mu-ighagehaess-eul ppun-ila

[10] geudeul-eun jisang-eul yeohaenghamyeonseo geudeul ijeon baegseongdeul-ui malloga eotteo haessneungaleul boji moshaneunyo hananim-eun geudeul-eul myeolmangke hasyeoss-euni hananim-eul geoyeoghan bulsinjadeuldo geuwa gat-i doe nila

[11] ineun hananimkkeseo midneun jadeul eul wihan bohojaisigo bulsinjadeul-e geneun bohojaga eobsgi ttaemun-ila

[12] sillo hananim-eun mid-eum-eulo ui loum-eul silcheonhaneun jadeul-egeneun gang-i heuleuneun cheongug-eulo deulge hasina ha nanim-eul geoyeoghago hyeonsee tamnighamyeo gachugcheoleom eumsig-eul meogneun geudeul-ui geo jujineun buljiog-i doel ppun-ila

[13] geudaeleul chubanghan geu dosiui baegseongdeulboda deo keun him-eul gajyeossdeon do siui baegseongdeuldo geudeul-ui joeag-eulo hananim-i eolmana manh-i myeolmangke haess deonyo geuleona geudeul-eul doul ja amu do eobs-eossnola

[14] junim-ui gil-wie issneunjaga sa aghan haeng-wie yuhogdoeeo geuui yogmang eul ttaleuneun jawa gat-eul su issneunyo

[15] uiloun jadeul-ege yagsogdoen cheon gug-eul biyuhasa geugos-e gangmul-i iss eudoe byeonhaji anihago uyuga heu leuneun gang-i iss-eudoe mas-i byeonhaji anihamyeo sul-i heuleuneun gang-i iss-eu ni masineun ideul-ege gippeum-eul jumyeo kkul-i heuleuneun gang-i iss-eudoe sunsuha go kkaekkeushadeola geugos-eneun ongaj gwa il-i iss-eumyeo junim-ui jabiga issno la ileohge saneun jadeul-i jiog-e sal myeo kkeulhneun mul-eul masyeo geudeul-ui naejang-i sansanjogag-i doeneun geudeulgwa gat-eul su issneunyo

[16] geudeul jung-eneun geudaeege gwileul giul-in ja iss-euna geudeul-i bakk-eulo nagaseoneun geuga bang-geum malhaessdeon geos-i mueos-inyo lago jisig-eul buyeobad-eun jadeul-ege malhadeola geudeul-eun geudeul ui yogmang-eul ttaleuneun jadeullo hananim kkeseo geudeul-ui ma-eum-eul bonghayeo beolin jadeul-ila

[17] geuleona indoleul bad-eun ja hananimkkeseo geuege indoham-eul deohayeo jusil geos-imyeo saag-eulobuteo geudeul-eul deoug bohohayeo jusil geos-ila

[18] geudeul-eun gabjagi dagchyeool geu sigagman-eul gidaligo issneunyo imi geu deul-ege myeoch yejeung-i iss-eossnola geugeos i geudeul wie dagchyeoeul ttae geudeul-eun eodilobuteo gyohun-eul eod-eul geos-inyo

[19] geuleomeulo hananim oee sin-i eobs-eum-eul alla geuligo geudaeui jalmos gwa madneun namseong-gwa midneun yeoseong-ui gwao leul wihae yongseoleul guhala hananim-eun neohuiui haeng-wiwa neohuiga geojuhal gos eul algo gyesinila

[20] midneun jadeul-eun malhani wae u liege malsseum-i gyesidoeji anhneunyo geuleona malsseum-i gyesidoego geu an-e seongjeonhala eongeubdoeni ma-eum-i byeongdeul-eojug-eum-e ileuneun jaga chyeodaboneun geos cheoleom geudaeleul balaboneun jadeul-eul geu daega bolini geudeul-ege jaeang-i iss eul geos-ila

[21] sunjonghamyeo aleumdaun eonhaeng-i geudeul-ege joh-eunila geuleona seongjeon-igyeoljeongdoemyeon hananimkke chungsilhaneun geos-igajang joh-eun geos-ila

[22] neohuiga gwonlyeog-ui jalie anjge doemyeon jisang-e haeag-eul peotteulimyeo hyeol yeongwangyeleul danjeolhalyeo haneunyo

[23] geuleohan jadeul-eul hananimkkeseo jeojuhasa geudeul-ui gwineun deulliji anh ge hago geudeul-ui nun-eun jangnim-eulo mandeusinola

[24] geudeul-eun kkulan-eul ihaehalyeo chu guhaji ani haneunyo animyeon geudeul ui ma-eum-i dadhyeoissdan mal-inyo

[25] bog-eum-i geudeul-ege balghyeojin hu edo oemyeonhaneun ja issnani satan-i geudeul-eul yuhoghayeo geojis huimang-eulo gimanhaess-eul ppun-ila

[26] igeos-eun geudeul-i hananimkkeseo gyesihan geos-eul jeung-ohan geudeul-ege uliga i il-ui ilbubun-e iss-eo neohuiege bogjonghaliyo lago malhan geos ttaemun-ila geuleona hananim-eun geudeul-uibimildeul-eul algo gyesinola

[27] geuleona cheonsadeul-i geudeul-ui saeng myeong-eul as-agamyeo geudeul-ui eolgulgwa dwi leul chaejjigjil hal ttae geudeul-eun eotteohge doegessneunyo

[28] geugeos-eun geudeul-i hananim-eul no hage haneun geos-eul ttaleumyeo geubun-ui gippeum-e yeoghaengdoeneun gasdeul ttaemun-eulo geubun-eun geudeul-ui haeng-wideul-i heosdoedologhasinola

[29] animyeon ma-eum-i byeongdeun geudeul-i hananimkkeseo geudeul-ui jeung-odeul-eul balg hiji ani halila saeng-gaghaneunyo

[30] hananim-i wonhayeossdamyeon geubun-eungeudaelo hayeogeum geudeul-ui pyojeog-eulo inhayeo geudeul-eul alge doeeoss-eulila geuleona geudaeneun geudeul-ui eonhaeng-eulobuteo geudeul-eul god alge doelila hananim-eun neohuiga haenghaneun modeun geos-eul algogyesinila

[31] hananim-eun neohui seuseulo seongjeon hamyeo innaehaneun neohuileul siheomhal geos imyeo ttohan haeng-wideullo siheomhasil geos ila

[32] hananim-eul geoyeoghago hananim ui gil-e issneun jadeul-eul banghaehamyeo bog-eum-i geudeul-ege balghyeojin huedo seonjija-ege geoyeoghaneun jadeul issnaniideul-i hananim-eul yogdoege hal su eobsnola geubunkkeseo geudeul-ui haeng-wileul heos doei hasil geos-ila

[33] midneun salamdeul-iyeo hananimkke sunjonghago seonjija-ege sunjonghala geuligo neohuideul-ui haeng-wileul heosdoege ha ji malla

[34] hananim-eul geoyeoghago hananim-uigil-e issneun jadeul-eul banghaehamyeo bulsin jalo sesang-eul tteonaneun geudeul-ege ha nanim-eun gyeolko gwan-yong-eul bepulji ani hasinila

[35] yaghan jaga doeeo hyujeon-eul chogguhaji malla neohuiga wie issnola hananim-i neohuiwa hamkke hasieo neo huiui ildeul-i heosdoege duji ani hasinila

[36] hyeonse-ui salm-eun yuhuie bulgwahan geos-ila neohuiga mid-eum-eulo uilounja doendamyeon geubunkkeseoneun neohuiegebosang-eul jusil geos-iyo neohuiga soyu hago issneun geos-eul yoguhaji anh-eusi nila

[37] hananim-i geugeos-eul yoguhayeo neohuiege gang-yohaneun geos-eun neohuileul insaeghage hayeo jeung-ogam-eul ileuge hal ppun-ila

[38] hananim-ui sa-eob-eul wihae jaemul-eul sseulago hasyeossjiman neohui gaunde neun insaeghae haneun ja issnani insaeghaehaneun janeun geuui yeonghon-e geoyeoghayeo insaeghae haneun geos-ila geuleona hana neom-eun pung-yolousini neohuiga gananhanjadeullo hananim-eul pil-yolo hago iss nola geulaedo neohuiga oemyeonhandamyeon geubun-eun neohuiui geojujie neohui gat i anihan daleun baegseong-eulo neohuileul daechehasinila

승리

Surah 48

[1] hananim-i geudaeege bunmyeonghan seunglileul bepul-eossnola

[2] geugeos-eun hananimkkeseo jinagan geudaeui gwaoleul yongseohago geudaeege geubun-ui eunhyeleul chungmanke hamyeo geudae leul olbaleun gillo indohasimyeo

[3] ganglyeoghan gwonneung-eulo geudaeleul doubjago hasyeossnola

[4] hananim-eun midneun sindodeul-ui ma-eumsog-e pyeong-an-eul naelyeo jusyeoss-euni geudeul lo hayeogeum mid-eum-e mid-eum-eul deohage hagoja hasyeossnola sillo haneulgwa dae jiui gwonsega hananimkke issnani ha nanim-eun gwonneung-gwa jihyelo chungmanhasim-ila

[5] hananim-eun mid-eum-eul gajin namseong-gwayeoseong-eulo hayeogeum mul-i heuleuneun cheon gug-eulo deulge hayeo geugos-eseo yeongsaeng ke hamyeo geudeul-ui gwaoleul jegeohayeo jusini geugeos-i hananim ap-eseoneun gajang keun seunglila

[6] hananimkkeseo mid-eum-eul wijeunghaneun namseong-gwa yeoseong namseong-ui bulsinjawa yeo seong-ui bulsinja hananim-e daehayeo sa aghan eogcheug-eul haneun ja-ege eungbeol-eul naelisini saaghan geosdeul-i geudeul ju byeon-eul maemdolila ttohan hananimkkeseo geudeul-eul noyeowo hasa geudeul-eul jeoju hayeo geudeul-eul wihae jiog-eul junbiha yeo dusyeoss-euni saagham-i geudeul-ui un myeong-ila

[7] haneulgwa daejiui gwonsega hananimkke issnani sillo hananim-eun gwonneung-gwa jihyelo chungmanhasim-ila

[8] hananim-i geudaeleul han jeung-in-eulosseo bog-eum-ui jeondaljalosseo geuligo gyeong gojaloseo bonaessnola

[9] neohuiga hananimgwa geubun-ui seonjijaleul midgo geubun-eul yeong-gwangdoege hamyeo achimgwa jeonyeog-eulo geubun-eul chanmihagehadolog halyeo ham-ila

[10] sillo geudaeege chungseonghal geos-eulmaengsehan ja hananimkke chungseonghaneun geos gwa daleul ba eobsnani hananim-ui son i geudeul-wie issnola geuhu geuui maengseleul kkaetteulin janeun seuseuloui yeong hon-eul haechineun geos-ila geuleona hana nimkkeseoneun hananimgwa seong-yaghan geos-eul suhaenghan ja-ege god keun bosang-eul jusilila

[11] dwie nam-a issdeon samag-ui alab-indeul-i geudaeege malhalini jeohui neun jaesangwa gajog-eul dolbom-e bunjuha oni jeohuileul yongseohayeo jusoseo la go geudeul ma-eum-e eobsneun geos-eul geudeul-ui ib-eulo malhadoda illeogalodoe hana nimkkeseo neohuiege jaeang-ina ttoneun haeng-un-eul jusilyeo hal ttae eoneu nuga neohuileul wihae hananim-eul eogjehal su issneunyo hananim-eun neohuiga haenghaneun modeun geos-eul algo gyesinola

[12] seonjijawa midneun sindodeul-i gyeol ko geudeul-ui gajog-eulo dol-agal su eobs eulila neohuiga saeng-gaghaess-euna geuleoh ji ani haessnola geuleohan banghwang-i geu deul ma-eumsog-e jangsigdoeeo neohuiga sa aghan saeng-gag-eul hayeoss-euni sillo neohui neun myeolmanghal baegseong-ila

[13] hananimgwa geubun-ui seonjijaleul midji anhneunja hananim-eungeu bulsinja leul wihae taoleuneun boljiog-eul junbi haessnola

[14] haneulgwa daejiui wang-gug-i hana nimkke issnani geubun-i wonhaneun ja-e ge gwan-yong-eul bepusigo geubun-i wonha neun ja-ege beol-eul jusidoda geuleona hananim-eun gwan-yong-gwa jabilo chungmanhasi nila

[15] neohuiga jeonlipum-eul hoegdeughalyeo tteonal ttae dwie nam-a iss-eossdeon wiseonja deul-eun jeohuilo hayeogeum yeoleobun-eul tta lagadolog heolaghayeo jusoseo lago malhadeola sillo geudeul-eun hananim-ui malsseum-eul byeongyeonghalyeo wonhadoda illeo galodoe neohuineun gyeolko ulileul ttaleul su eobsnani imi hananimkkeseo malsseum hasyeossnola hani geudeul-eun geuleohji a niham-ila neohuiga ulileul jiltuhal ppun-ilago malhani sillo geudeul-eun i haehaji moshadeola

[16] dwie nam-a iss-eossdeon samag-ui alab-indeul-ege illeogalodoe neohuiga god him-i ganghan baegseong-e daehanghayeo jeontu e chodaedoeeo neohuiga ssauge doeli ni geudeul-i hangboghal ttaekkaji ssaula geuttae neohuiga sunjonghandamyeon hananim-eun neohuiege keun bosang-eul bepul geos-iyo ijeon-e oemyeonhaessdeus neohuiga oemyeonhanda myeon hananim-eun gotongseuleoun beol-eul neo huiege naelisinila

[17] jangnim-ina bulguja geuligo hwan jaga chuljeonhaji aniham-eun joeag-i anila hananim-eun geubungwa seonjija-e ge sunjonghaneun ja nugudeunji geulo ha yeogeum gang-i heuleuneun cheongug-e deulge ha simyeo oemyeonhaneun ja nugudeun gotongseu leoun beol-eul jusinila

[18] sillo hananim-eun namumit-eseo geudaeege chungseong-eul maengsehan midneun sin dodeullo keuge gippeohasyeoss-eumyeo geudeul-ui simjung-e iss-eossdeon modeun geos-eul asieoss euni geudeul-ege pyeong-an-eul bepulgo seung lilosseo geudeul-eul bosanghayeossnola

[19] geulihayeo geudeullo hayeogeum manh-eunjeonlipum-eul eoddoleug hayeoss-euni hana nim-eun gwonneung-gwa jihyelo chungmanhasim-ila

[20] ileohdeus hananim-eun neohuiga gaj ge doel manh-eun jeonlipum-eul yagsoghasin hu neohuileul wihae igeos-eul seodulleo jusa salamdeul-ui sondeul-eul jejihayeo jusyeoss euni geugeos-eun midneun sindodeul-eul wihan yejeung-imyeo neohuileul baleun gillo indo hayeo jusil geos-ilaneun yejeung-ila

[21] neohui neunglyeog-an-e issji anihan daleun jeonlipumdeul-i iss-eudoe hananim eun neohuileul wihae junbihayeo jusyeoss-eu ni sillo hananim-eun modeun il-e jeonji jeonneung hasim-ila

[22] bulsinjadeul-i neohuiege daehangha yeo dojeonhae onda hadeolado geudeul-eun bunmyeong dwilo dol-aseolini geuttae geudeul egeneun bohojado geuligo guwonjado eobsnola

[23] geugeos-eun ijeon-e iss-eossdeon hana nim-ui bangbeob-ieoss-euna neohuineun hana nim-ui bangbeob-i byeongyeongdoem-eul balgyeonchi mos hanila

[24] salamdeul-ui sondeul-eul neohuilobuteojejihayeo jusa neohuiege seunglileul buyeohan hu meka jungsimbueseo neohui ui sondeul-eul geudeullobuteo jejihasin bun-eun balo hananim-isila sillo ha nanim-eun neohuiga haenghaneun modeun geos-eul jikyeobogo gyesinila

[25] geudeul-eun hananim-eul bulsinhago halamsawon-e deul-eoganeun geosgwa huisaeng jeleul ihaenghaeya hal gos-e ileuji moshage hayeossdoda man-il neohuiga alji moshan mid-eum-eul gajin heoyaghan namseong-gwa yeoseongdeul-i eobs-eossdamyeon neohuineun geudeul eul alji moshan iyulo jeung-oseuleoun eotteon geosdeul-i neohuileul goelobhyeoss-eul geos ila geulihayeo hananim-eun geubun-i wonhaneun jamyeon nugudeun geubun-ui eunhye sog-e deulge hayeoss-euni man-il geudeul-i gubyeol-i doeeossdamyeon hananim-eun geudeul jung bulsinjadeul-ege gotongseuleoun eungbeol-eul jueoss-eul geos-ila

[26] bulsinjadeul-i geudeul simjung-e mu jisidaeui wiseonjeog-in oman-eul gajyeoss-euna hananim-eun geubun-ui seonjijawa mid neun jadeul wie pyeong-an-eul naelyeojusigo geudeullo hayeogeum uiloun malsseum-eul jun suke hayeoss-euni igeos-eun geudeul-i bad eul gwonliyo gachiyeoss-euni sillo hana nim-eun modeun geos-eul asim-eulo chungmanha sinila

[27] sillo hananimkkeseoneun seonjija-ege geu hyeonmong-i sasil-im-eul ibjeungsikeog jueoss-euni hananimkkeseo wonhasil ttae sagbalhan salamdeulgwa meolileul jjalbge kkakk eun salamdeul-i dulyeowo haji aniha myeo anjeonhi halamsawon-e deul-eogalilageuleona hananim-eun neohuiga alji mos haneun geos-eul asimyeo geugeos ijeon-edo hananim-eun seodulleo seunglileul jugyeossnola

[28] bog-eumgwa jinliui jong-gyoleul hana nim-ui seonjija-ege bonaesieo modeun daleun jong-gyowie issdolog hasin bun-i balo hananim-isini jeung-in-eun hananimman-eulosseo chungbunhanila

[29] muhammadeuneun hananim-ui seonjijaisimyeo geuwa hamkke haneun jadeul-eun bulsinjadeul-e daehayeo ma-eum-i ganghago geudeul saieneun injeong-i manhdeola geu deul-eun heolileul gubuligo yebaehamyeo hananim-ui eunhyewa gippeum-eul giwonhaneun geudeul-eul geudaega bolila geudeul-ui eol gul-eneun buboghan heunjeog-i issdoda geugeos-eun guyag-e myosahan geosgwa sin-yag-ebiyudoeeo issnani ssias-i dod-ana ip-eul piugo teunteunhayeo jimyeo julgi lo jalana ssias-eul ppulin jaleul gippeu ge hamyeo geulosseo bulsinjadeul-eul bungae hage haneun geosgwa gatdoda hananim-eun mid-eum-eulo uiloum-eul silcheonhaneun jadeul-ege gwan-yong-gwa keun bosang-eul yagsoghasyeoss nola

Surah 49

[1] midneun salamdeul-iyeo hananimgwa geu bun-ui seonjija ap-eseo jasin-eul apse uji malgo hananim-eul dulyeowo hala sillo hananim-eun modeun geos-eul deul-eusi go asinila

[2] midneun salamdeul-iyeo yeeonjaui mog soliboda neohuiui mogsoliga nop-aseo neun ani doenani geubungwa daehwahal ttaeneun solileul nop-yeo seoneun anidoemae neohuiga alji moshayeo neohui haeng-wiga heos doeji ani hadolog ham-ila

[3] hananim-ui seonjija ap-eseo mogso lileul najchuneun jadeul-eun hananimkkeseo geudeul-ui gyeong-geonham-eul siheomhan jadeul-ila sillo geudeul-egeneun gwan-yong-gwa keun bosang i issnola

[4] anbang doespyeon-eseo geudaeleul soli chyeo buleuneun ja geudeul daedasuneun al ji moshaneun jadeul-ila

[5] geudaega naol ttaekkaji innaehamyeogidalineun geos-i geudeul-ege deo joh-eun geos-ilila sillo hananim-eun gwan-yong-gwa jabilo chungmanhasinila

[6] midneun salamdeul-iyeo sahaghan jaganeohuiege sosig-eul jeonhal ttaeneun geu sosig-eul hwag-inhala ineun neohuiga sasil eul alji moshayeo baegseong-ege haeag-eul kkichiji anihago neohuiga huhuihajianhdolog ham-ila

[7] geuligo neohui gaunde seonjijagahamkke hago iss-eum-eul alla geuga eotteonmanh-eun ildeul-e neohuiui tteus-eul ttalassda myeon sillo neohuineun gongyeong-e ppajyeoss-euli la geuleona hananim-eun neohuilo hayeo geum mid-eum-eul deo salangke hago neohui simjung-eul deo aleumdabge hasa neohuilo hayeogeum bulsingwa joeaggwa geoyeogham-eul jeung-ohadolog hasyeoss-euni sillo geugeos-iolh-eun gil-eul geodneun jadeul-ila

[8] sillo igeos-eun hananim-ui eunhyewa-eunchong-ini sillo hananim-eun asimgwa jihyelo chungmanhasim-ila

[9] mid-eum-eul gajin sindodeul-i du mu lilo bunlidoeeo ssaundamyeon geudeul sa ileul hwahaesikidoe geudeul jeung-ui han muliga daleun mulie daehayeo joeag-eul beomhandamyeon neohui moduneun geudeul-i ha nanim-ui myeonglyeong-e dong-uihal ttaekkaji joe ag-eul beomhan muliwa ssaula geuleona geudeul-i dong-uihandamyeon jeong-uiwa gongpyeong-eulosseo geudeul-eul hwahaesikila sillo ha nanim-eun uiloun jadeulman-eul salanghasinila

[10] midneun jadeul-eun han \xC˜jela geuleomeulo ssauneun neohui du hyeongjedeul sa ileul hwahaesikimyeo hananim-eul dulyeowo hala geulihamyeon neohuiga eunhyeleul bad eulila

[11] midneun salamdeul-iyeo salam-i da leun salam-eul biusji anhdolog hala hu jaga jeonjaboda hullyunghal sudo issno la yeoseong-i daleun yeoseong-eul biusji anh dolog hala hujaga jeonjaboda hullyung hal sudo issnola seologa seolo-ege jungsanghaneun geosgwa jeosoghan byeonmyeongdo a ni doenila mid-eum-eul gajin huui jeosog han ileum-eun saaghan geos-imyeo hoegaeha ji ani han ja sillo joein-ila

[12] midneun salamdeul-iyeo ganeunghan ui sim-eul pihala eotteon il-e iss-eoseoui uisim-eun hanaui joeag-ila geuligo seologa seololeul gamsihaji malmyeo seo loga seololeul heomdamhaji malla neohui jung-e jug-eun hyeongje-ui sal-eul meoggoja ha neunja amudo eobsnola sillo neohuineun geugeos-eul jeung-ohalila hananim-eul dulyeo wo hala sillo hananim-eun gwan-yong-gwa ja bilo chungmanhasinila

[13] salamdeul-iyeo hananim-i neohuileulchangjohasa namseong-gwa yeoseong-eul dugo jong joggwa bujog-eul dueoss-eudoe seologa seo loleul aldolog hayeossnola hananim ap eseo gajang keuge yeong-gwang-eul bad-eul janeun gajang uiloun jalo hananim-eun modeun geos-eul asimyeo gwanchalhasineun bun-isila

[14] samag-ui yumogmindeul-i jeohuineunmidnaida lago malhadoda illeogalo doe neohuineun midji anihago gwiuiha yeossseubnida lago malhal ppun-ila jeohui simjung-e ajig mid-eum-i ileuji ani hayeossnola man-il neohuiga hananimgwa geubun-ui seonjijaleul midneundamyeon geubunkke seoneun neohui haeng-wie daehan bosang-eul jo geumdo gamsohaji ani hasinila sil lo hananim-eun gwan-yong-gwa jabilo chungman hasim-ila

[15] midneun sin-ang-in-ilan hananimgwa seonjijaleul middoe uisimhaji anihago hananim-ui sa-eob-eul wihae geudeul-ui jae sangwa saengmyeong-eulo seongjeonhaneun jadeul-i balo midneun sin-ang-indeul-ila

[16] illeogalodoe neohuiga hananimkkeneohuiui jong-gyoleul illeo jugessdaneun geos inyo geuleona hananim-eun haneulgwa dae jiwie issneun modeun geos-eul asinani sillo hananim-eun modeun geos-eul asim-eu lo chungmanhasinila

[17] geudeul-i museullim doem-i geudaee ge eunhyeleul bepun geos-eulo saeng-gaghana illeogalodoe neohuiga museullim doem-i na-ege eunhyedoen geos-ila saeng-gagji mal la hananimkkeseo neohuiege eunhyeleul bepusa neohuileul mid-eum-eulo indohasyeoss nani neohuineun jinsildoego seongsilhaeya hanila

[18] sillo hananim-eun haneulgwa daeji ui modeun bimil-eul algo gyesimyeo neohui ga haenghaneun modeun geos-eul jikyeobogo gye sinila

까프

Surah 50

[1] kkapeu i yeong-gwangseuleon kkulan-eulo maengsehasa geudaeneun hananim-ui seonjijala

[2] geuleona geudeul gaundeseo han gyeong gojaga geudeul-ege natanani geudeul eun nollamyeo igeos-eun singihan il-ila go geudeul bulsinjadeul-eun malhadeola

[3] jug-eo heulg-i doen hu dasi uligasosaenghandan mal-inyo geugeos-eun ihaedoel su eobsneun bulganeunghan geos-ila

[4] geudeuljung-e eolmana manh-eun mulileuldaejiga as-agal geos-inji hananim-eun algo iss-euni geubun-ege bojondoen gi log-i issnola

[5] geuleona geudeul-eun jinliga geudeul ege dolaehayeoss-eul ttae geugeos-eul bu-in haess-euni sillo geudeul-eun hondonsog-e iss nola

[6] geudeul-eun geudeul-wie haneul-eul chyeodabogo hananim-i eotteohge geugeos-eul chang johago jangsighadoe geu an-e hanjeom-ui gyeolham-i eobsge hayeossneungaleul geudeul-eun suggohaji ani haneunyo

[7] daejileul neolbge dusa geu an-e hwaggohan sandeul-eul dugo geu an-eseo aleumdaun chomog-i jaung-eulo seongjangke ha sim-eul suggohaji ani haneunyo

[8] ilohayeo hananimkke gwiuihaneun modeun jongdeullo hayeogeum jikyeobogo chan mihadolog ham-ila

[9] hananim-eun haneullobuteo chugbogbad eun bileul naelige hasa ilo hayeo gwasuwon-eul gakkugo gogsig-eul suhwaghado log ham-ila

[10] nop-eun jonglyeonamue juleongjuleong gyeobchige yeolmaeleul jusieo

[11] hananim-ui jongdeul-eul wihan yangsig eulo hasa jug-eun daejie saengmyeong-eul ju sieoss-euni buhwaldo iwa gatnola

[12] geudeul ijeon-edo naeseleul bu-in han ja iss-eoss-euni noaui baegseong-gwa la sseuwa samudeuwa

[13] adeuwa palaowa los-ui hyeong jedeulgwa

[14] supsog-ui donglyodeulgwa tubaui baegseongdeul-ieoss-euni ideul baegseongdeul-eun seon jijadeul-eul geoyeoghayeo hananim-ui gyeong-go ga geudeul-ege suhaengdoeeossnola

[15] hananim-i choecho-e changjohal ttae bujogham-i iss-eossneunyo geuleohji aniham ila geudeul-i saeloun changjo-e gwanha yeo hondonhayeo uisimhago issnola

[16] hananim-eun ingan-eul changjohasa ingan-ui ma-eumsog-e sogsag-igo issneun geos-eul algo iss-eumyeo ingan-ui mog-e iss neun hyeolgwanboda naega deo ingan-ege ga kkai issnola

[17] dumyeong-i immyeongdoeeo ucheuggwa jwa cheug-e anj-a ingan-ui haeng-wileul gwanchalha go issnola

[18] ingan-i malhal ttaemada hamkke issdeon cheonsa-e uihayeo gamsidoego gilog doemyeo

[19] jinlie ttala jug-eum-e ileuni geugeos-i balo neohuiga pihalyeo nolyeog haessdeon geos-ila malhayeojimyeo

[20] napal-i ullini geugeos-i balo gyeong-gobad-eun gyeong-goui nal-ila

[21] geuttae modeun ingan-eun geuleul indohal cheonsawa jeung-eonhal cheonsaga geuwa hamkke oni

[22] neohuiga oneul-eul mugwansimhaessnaniije uliga geu beil-eul geodueo julila geulihayeo oneul-eul bolila

[23] geuui dongbanjaga yeogie junbi doen geuui gilog-i jeowa hamkke issnaida lago malhanola

[24] hananim-eul geoyeoghaessdeon omanhan modeun jadeul-eul jiog-eulo deonjila

[25] geudeul-eun seon-eul silcheonham-e banghae hago uisim-eulo joeag-eul nahneun jadeul imyeo

[26] hananim anin daleun sindeul-eul sungbaehaessdeon jadeul-ini chamhoghan gotong sog eulo deonjila

[27] geuui dongbanjaga juyeo jega geuleul joeag-eulo yuhoghaji anihaess-eumyeogeu seuseulo keuge banghwanghayeossnaida

[28] hananim-i malsseumhasa nae ap-e seo seologa nonjaenghaji malla imi naega neohuiege gyeong-gohaessnola

[29] naega naelin seongoneun byeongyeongdoeji anhnola naega nae jongdeul-ege budangha ji anh-eul geos-ila

[30] eoneunal hananimkkeseo man-won-ingalago jiog-e mul-euni ajig deohayeo eul jaga issnaikka lago malhadeola

[31] geuleona uiloun jadeul-egeneun chingug-i meolji ani haess-euni

[32] igeos-eun chamhoehayeo hananimkke gwiuihago geubun-ui yulbeob-eul junsuhaneun-uiloun jadeul-ege yagsogdoen geos-imyeo

[33] boiji anihamyeo jaaelousinhananim-eul dulyeowo hamyeo geubunkke heon sinhaneun jadeul-eul wihan geos-ini

[34] pyeon-anhi geuligo anjeonhage geu gos-e deul-eogala igeos-i yeongsaeng-ui nal ila

[35] geugos-eneun geudeul-i wonhaneun mo deun geos-i iss-eumyeo hananim gyeot-eneun deomanh-eun geos-i issnola

[36] hananim-eun geudeul ijeon geudeul boda ganghayeossdeon sedaedeul-eul geudeul-ui joe ag-eulo malmiam-a eolmana manh-i myeol mangke hayeossneunyo geuttae geudeul-eun jisang eul banghwanghayeoss-euna geudeul-i pihal gos i iss-eossdeonyo

[37] sillo i an-eneun ma-eum-eul ga jinjawa gwileul giul-in jawa geuligo jinsildoege gwanchalhaneun jaleul wihan gyo hun-i issnola

[38] hananim-eun haneulgwa daejiwa geu deul saiui modeun geos-eul yug-ilgan-e changjohasim-e jogeumdo pigonhaji anihaessnola

[39] geuleomeulo geudeul-i malhaneun geos e geudaeneun innaehala geuligo haega tteugijeon-e geuligo haega jigijeon-e geudae junim-eul chan-yanghala

[40] bamjung-edo geuligo yebaeleul deu lin huedo hananim-eul chan-yanghala

[41] geuligo meolji anhneun gos-eulo buteo iss-eul cheonsaui buleum-e gwileul gi ul-ila

[42] geudeul-i jinliui solileul deudge doel geunal-i balo buhwal-ui nal-i doe lila

[43] hananim-i saengmyeong-eul jusa saengmyeong eul as-agani choehuui mogjeogjineun geu bun-isila

[44] daejiga gallajineun nal geudeul-eun seodulleo nawa dahamkke moinani geugeos-i hananimkke swiun geos-ila

[45] hananim-eun geudeul-i malhaneun modeun geos-eul algo issnani geudaeneun geudeul-ege gang-yohaneun ja anila geuleo meulo hananim-ui gyeong-goleul dulyeowo ha neun jadeul-ege i kkulan-eul nangsonghala

흩날리는 바람

Surah 51

[1] bunsanke haneun balam-eulo maengsehamyeo

[2] mugeoun geos-eul unbanhaneun guleum-eu lo maengsehamyeo

[3] sunhanghaneun baelosseo maengsehamyeo

[4] hananim-ui myeonglyeong-e ttala chugbog-eulbunbaehayeo juneun cheonsalosseo maengseha noni

[5] sillo neohuiege yagsogdoen geos-eun jinsil-ila

[6] simpan-i god olila

[7] wanjeonhan gwedoleul gajin haneullo maengsehanani

[8] sillo neohuineun ilchihaji anhneun nonjaeng-eul ilsamneun jadeul-ila

[9] jinsillobuteo meol-eojyeo hyeonhogdoen ja machangajilo yuheugdoenola

[10] geojishaneun jadeul wie jeojuga iss-eulini

[11] geudeul-eun honlan-ui hongsu sog-eseo mugwansimhaessdeon jadeullo

[12] simpan-ui nal-i eonje oneunyo lago mul-eumae

[13] geudeul-i buljiog-e deul-eoga tae wojineun nal-ila

[14] i beol-eul masbola neohuiga seodul leo jaechoghaessdeon geos-ila

[15] geuleona uiloun jadeul-eun saem-i issneun cheongug-eseo geojuhamyeo

[16] junimkkeseo buyeohan eunhyesog-eseo gippeohanani ineun geudeul-i uilobge sal-assgi ttaemun-ila

[17] geudeul-eun bam-edo manh-eun jam-eul ja ji anihago

[18] ileun saebyeogbuteo

[19] geuga gajin jaesanjung-eseo pil-yo lo han jawa yoguhaji moshan ja-ege iljeonghan mogs-eul bepuneun jala

[20] daeji wieneun mid-eum-i hwaggohan jadeul-eul wihan yejeungdeul-i iss-eumyeo

[21] neohui ma-eumsog-edo issgeoneul neo huineun alji moshaneunyo

[22] haneul-eneun neohuiga il-yonghal yang sig-i iss-eumyeo ttohan neohuiege yagsog doen geosdo issnola

[23] haneulgwa daejiui junim-eulo maeng sehasa igeos-eun neohuiga seolo-ege malhago issneun geoscheoleom jinlila

[24] abeulaham-ui jongyeongbadneun sonnim-uiyaegiga geudaeege ileuleossneunyo

[25] geudeul-i geuege pyeong-anhasoseo lago insahani geudo pyeong-anhasoseolago alji moshan geudeul-ege insahadeo la

[26] geuttaeneun jaeppalli geuui jib-an-eu lo deul-eoga saljjin song-aji hanmalileul gajyeowa

[27] geugeos-eul geudeul ap-e noh-eumyeonseo deusiji anhgessseubnikka lago malhayeossdeola

[28] geudeul-i meogji anihaja geuneun geudeul-eul dulyeowo hayeossnola ittae geu deul-i dulyeowo haji mallago malhamyeo geuege chongmyeonghan adeul-i iss-eul geos-i laneun gippeun sosig-eul jeonhayeossdeola

[29] ittae keuge us-eumyeo geuui anaega dagawa geunyeoui imaleul ttaelimyeo neulg-go bul-im-ui yeoseong-i aeleul gajneundan mal-iyo lago malhamae

[30] geudeul-eun junimkkeseo geuleohge mal sseum-i iss-eoss-euni sillo geubun-eun jihye wa asim-eulo chungmanhasim-ila daedabhayeossdeola

[31] geuga sajadeul-iyeo dangsindeul ui yongmuneun mueos-ibnikka mul-euni

[32] geudeul-i malhagil ulineun joeag e ppajin baegseong-ege bonaeeojyeo

[33] geudeul wie chalheulg-ui dol-eul bisbalcheoleom bonaeni

[34] geugeos-eun joejieun jadeul-ege ju nim-ui pyosiga jjeoghyeo bonaejin geos-ila hadeola

[35] geuttae hananim-eun geugos-e iss-eossdeon mid-eum-eul gajin sindodeul-eul guhanola

[36] geuleona hananim-eun han gajeong oeeneun eotteon museullimdo balgyeonchi moshayeo

[37] museoun jingbeol-eul dulyeowo haneun geudeul-eul wihae geugos-e yejeung-eul namgyeo dueossnola

[38] mose-ui iyagi sog-edo yejeung i issnani bola hananim-eun geuege myeongbaeghan gwonneung-eul jueo palao-ege bonaessnola

[39] geuleona geuneun geuui gundaewa deobul-eo oemyeonhamyeo geuneun masulsainga animyeon michin jainga lago malhayeoss deola

[40] geulihayeo hananim-eun geuwa geu ligo geuui gundaeleul pohoeghayeo bada sog-e deonjyeoss-eumae geue daehan binan-eun dang-yeonhaessdeola

[41] adeuui baegseong sog-eseodo yejeung i issnani bola hananim-i geudeul-e ge pamyeol-ui balam-eul bonaess-euni

[42] balam-i bul-eossdeon gos-eneun amugeosdo namgyeojin geos-eobs-i jaecheoleom pagoe doeeo beolyeossdeola

[43] samudeu baegseong sog-eseodo yejeung i iss-eoss-euni bola jamsidong-an hyanglag hagoja hayeoss-eudoe

[44] geudeul-eun junim-ui myeonglyeong-eul geoyeog hayeoss-eumae jikyeobodeon jingbeol-ui gwang-eum-igeudeul-eul myeolmangke hayeossdeola

[45] geudeul-eun il-eoseol sudo eobs-eossgo seuseuloleul bohohal sudo eobs-eossnola

[46] geudeul ijeon-ui noaui baegseongdo geulaess-euni geudeuldo saaghan baegseongdeul-ieossnola

[47] hananimkkeseo haneul-eul dusa gwon neung-gwa neunglyeog-eulo nop-i dugo neolbge dusyeoss-eumyeo

[48] daejileul dudoe neolbge pyeolchyeoss-euneo eolmana aleumdabge pyeolchyeo jyeossneunyo

[49] hananim-i modeun geos-eul changjoha sidoe jaung-eul dueoss-euni ilo hayeo neohuiga gyohun-eul eoddolog ham-ila

[50] geuleomeulo seodulleo hananimkkeloola sillo naneun geubunkkeseo neohuie ge bonaen bunmyeonghan seonjijala

[51] hananimgwa deobul-eo daleun geos-eul sungbaehaji malla sillo naega geubun-eu lobuteo neohuiege on bunmyeonghan seonji jala

[52] geudeul ijeon-edo seonjijaga baegseongdeul-ege wass-eudoe geudeul ttohan geuneun ma sulsayo animyeon michinjala malhaessdeola

[53] geudeul-i seolo-ege sangsoghan yu san-ilado doendan mal-inga sillo geudeul eun omanhan baegseongdeul-ila

[54] geuleomeulo geudeul-eul meollihala geulihamyeon munchaegbadji anh-eul geos-ila

[55] geuleona geudaeui mesejileul galeuchila midneun sindodeul-ege yuighanila

[56] naega yeongmawa ingan-eul changjoham-eungeudeul-i naleul seomgige halyeo ham-ila

[57] naega geudeul-ege il-yonghal yangsig eul guhaji anihamyeo ttohan naleul bu yanghagil balajido anhnola

[58] sillo hananim-eun gwonneung-gwa him-ui junim-euloseo il-yonghal yangsig-eul bepuneun suyeojaisila

[59] joejieun mulineun geudeul donglyoui muliwa yusahan beol-eul badnola geuleo meulo na-ege seodulleo guhaji anhdo log hala

[60] geudeul-i yagsogbad-eun geunal-eul midji anihan jadeul-ege jaeang-i iss-eulila

Surah 52

[1] ttuleu san-eulo maengsehasa

[2] gilogdoen seongseolo maengsehamyeo

[3] geugeos-eun pyeolchyeojin yangpijie gilog doen geos-ila

[4] gyeongbaehagi wihae bangmun-i jaj-eun ka-euba sinjeon-eulo maengsehamyeo

[5] nop-eun haneullo maengsehamyeo

[6] manjoga doen badalo maengsehanani

[7] geudae junim-ui beol-eun bandeusi nae lil geos-ila

[8] eoneu nugudo geugeos-eul pihal su eobsnola

[9] haneul-i jindonghaneun nal

[10] geuligo sandeul-i hwinallineun nal

[11] geunal-eul geoyeoghan jadeul-ege jae ang-i iss-eul geos-ila

[12] geudeul-eun heowie molduhan jadeullo

[13] geunal-e solichimyeo buljieug-eulo kkeullyeogani

[14] igeos-i balo neohuiga geoyeoghaess deon buljiog-ila malhayeo jideola

[15] igeosdo masul-inyo animyeon neo huiga bojileul moshaneunyo

[16] geugos-eulo deul-eoga masbola neohuiga geugeos-eul innaehadeon ttoneun innae haji moshadeon geugeos-eun neohui haeng-wie daehan bosang-ila

[17] geuleona uiloun jadeul-eun eunhye ui cheongug-eulo deul-eoga

[18] junimkkeseo geudeul-ege bepul chug bog-eul mankkighago ttohan geudeul-ui junim eun buljiog-ui eungbeollobuteo geudeul-eul bohohayeo jusinola

[19] yuighago jeulgeoi meoggo masi la neohuiui haeng-wie daehan gyeolgwalaneun malsseum-i iss-eulila

[20] geudeul-i chimsang-e juljieo gidae ni hananim-eun geudeul-ege nun-i keun aleumdaun baeujaleul anjge hasideola

[21] mid-eum-eul gajin jawa geudeul-eul ttala mid-eum-eul gajin husondeul-i issnani hananim-eun husondeul-eul geudeulgwa hamkke gyeolhabsikyeo julila ttohan hananim-eun geudeul-i haenghan geosdeul-eul gamhaji anh-eul geos-ila modeun ingan-eun geuga haenghan geos-e daehan chaeg-im-i issnola

[22] hananim-eun geudeul-i wonhaneun gwa silgwa yuglyuleul buyeohani

[23] geudeul-eun seologa seolo-ege hae ag-i eobsneun jan-eul jugo bad-eul ttae

[24] jinjucheoleom jal bogwandoen sonyeon-i geudeul juwileul dolmyeo sijungdeuldoda

[25] geudeul-eun seologa seolo-ege da gaseomyeo anbuleul mul-eumae

[26] sillo jeohuineun hyeonseeseo uli baegseongdeullo inhayeo dulyeowo haessnaidalago daedabdeul hanila

[27] geuleona hananim-eun uliege eunhyeleul bepusa jag-yeolhaneun yeolpung-ui beollobuteo ulileul guhayeo jusyeossnola

[28] sillo ulineun ijeon-e hananim kke guwonhayeoss-eumae geubun-eun eunhewa jabilo chungmanhasinila

[29] geuleomeulo hungyehala geudaeneun junim-ui eunhyeleul bad-eun jalo jeomjang-ido animyeo michinjado anila

[30] animyeon siin-iyeo sigan-i heu leum-e ttala geuege eotteon jaeang-i nae lil geos-ilago geudeul-i malhadeonyo

[31] illeogalodoe neohuiga gidalila nado yeogsi neohuiwa hamkke gidalinola

[32] geudeul-ui iseong-i igeos-eul jong-yonghandan mal-inyo animyeon geudeul-i saag han baegseongdeul-inyo

[33] animyeon geuga geu mesejileul wijohayeossda geudeul-i malhaneunyo geuleoh ji anhnola geudeul-i mid-eum-eul geoyeoghal ppun-ila

[34] geudeul-i sasil-ilamyeon geuwa gat eun malsseum-eul geudeullo hayeogeum ileuge hala

[35] geudeul-eun seuseulo changjodoeeossneunyoanimyeon geudeul seuseuloga jomulju-ideonyo

[36] animyeon geudeul-i haneulgwa daeji leul changjohayeossda hadeonyo geuleohji a nihani geudeul-egeneun hwaggohan mid-eum-i eobs-eul ppun-ila

[37] junim-ui bomul-i geudeul-ege iss da hadeonyo animyeon geudeul-aege jeoldae jeog gwonneung-i issdago hadeonyo

[38] animyeon geudeul-i haneul-e olla bimil-eul deul-eul sadalilado gajigo issneunyo geuleohdamyeon geu bimil-eul deul-eoss deon jalo hayeogeum myeongbaeghan jeung-geoleul ibjeunghala

[39] neohuineun adeul-i issneunde hana nim-eun ttaldeulman issdaneun geos-inyo

[40] geudaega geudeul-ege bosang-eul yoguhayeo geudeul-i buchaelo mugeoun jim eul jige doeeossdan mal-inyo

[41] animyeon geudeul-ege boiji anh neun geos-i iss-eo geugeos-eul giloghago issneunyo

[42] animyeon geudeul-i geudaee daeha yeo eummoleul kkumineunyo hananimkke do jeonhaneun ja seuseulo geu eummo-e ppajige doenola

[43] animyeon geudeul-egeneun hananim anin daleun sin-i issda hadeonyo geudeul-i sungbaehaneun modeun geos wie gyesineunhananim-iyeo heullo yeong-gwang bad-eusoseo

[44] geudeul-eun geudeul wie tteol-eojineun haneul-ui jogag-eul bogoseodo igeos-eun guleumdeong-eolilago geudeul-eun malhal geos-ila

[45] geuleomeulo geudeul-i gongpolo sseu leojineun geunal-eul maj-ihal ttaekkaji geu deul-eul beolyeodula

[46] geunal-i doemae geudeul-ui eummoneun geudeul-eul yuyongke haji moshago guwon do badji moshanola

[47] sillo joeag-eul jeojileun jadeul-e geneun geugeos oeedo tto daleun beol-i iss-eul geos-ila geuleona geudeul daedasu neun alji moshadeola

[48] geuleomeulo innaehamyeo geudae ju nim-ui simpan-eul gidalila sillo geudae neun hananim-i geudaeleul bohohago iss nola geuligo nega il-eoseol ttae geudaejunim-eul chanmihala

[49] bamjung-edo geuligo byeoldeul-i jil ttaeedo hananim-eul chanmihala

Surah 53

[1] jineun byeol-eul dugo maengsehasa

[2] neohuiui donglyoneun banghwanghajidoanhgo yuhogdoejido ani haess-eumyeo

[3] geuui yogmang-eul malhago issneun geosdo anila

[4] geugeos-eun geuege naelyeojin gyesila

[5] geuneun neunglyeog-i iss-eusin bun-eulobuteo baewossnola

[6] geuneun jihyeleul gajigo natanass-euni

[7] geuneun jipyeongseon gajang nop-eun gos-e iss-eossnola

[8] geuleon hu geuneun gakkai dagawass euni

[9] geu geolineun hwal yangjjog kkeut saiuigil-i heug-eun geuboda deo gakkawossdeola

[10] geuleohge hayeo hananim-eun geuui jong-ege jeonhagoja han gyesileul naelyeoss eumae

[11] geuui ma-eum-eun geuga bon geos-edaehayeo geojisham-i eobsdeola

[12] geulaedo neohuineun geuga bon geoshe gwanhayeo nonjaenghago issneunyo

[13] sillo geuneun dasi hanbeon geuleul boass-euni

[14] majimag sideula namuyeop-e iss eossdeola

[15] geugos gakkaieneun yeongjuhal cheon gug-i iss-euni

[16] bola sideula namuga galiwo jimae

[17] geuui siseon-eun heut-eojiji ani hago hangyeleul neomjido anhdeola

[18] sillo geuneun gajang widaehan hananim-ui yejeungdeul-eul boassnola

[19] sillo neohuineun lateuwa usjaleul boass-eumyeo

[20] sebeonjjaeui usang manateuleul bo assneunyo

[21] neohuiegeneun namjaga issgo ha nanim-egeneun yeojaga issdan mal-inyo

[22] sillo igeos-eun gajang gongpyeongchi moshan bunbaela

[23] sillo igeosdeul-eun neohuiwa neohui seonjodeul-i goanhaessdeon ileumdeul-e bulgwahamyeo hananim-eun geugeosdeul-ege amu leon neunglyeogdo buyeohaji ani haessnani geudeul-eun imi junim-eulobuteo bog-eum ui sosig-eul deul-eoss-eum-edo bulguhago eogcheuggwa jasindeul-ui jeosoghan yogmang-eul ttaleul ppun-ila

[24] ingan-eun geuga wonhaneun geosman-eul gajilyeo haneunyo

[25] geuleona manmul-ui jongmalgwa sijag eun hananim an-e issnola

[26] haneul-eneun manh-eun cheonsadeul-i iss eudoe geudeul-ui jungjaeneun hananim-i seon taeghan ja-ege geubun-ui heolag-i issneun ihuga anigoneun yuyonghaji moshanola

[27] naeseleul midji anihan jadeul-eun cheonsadeul-eul yeoseong-ila buleuni

[28] geudeul-eun alji mosham-ila geudeul eun eogcheugman-eul ttaleul ppun-ila sillo eogcheug-eun jinlie daehayeo amugeosdo yu hyohaji anhnola

[29] hananim-ui mesejileul oemyeonhaneunja geudaedo geudeul-eul oemyeonhala geudeul eun hyeonseman-eul chuguhal ppun-ila

[30] geugeos-eun geudeul-i algo issneun geos-ila sillo junim-eun geubun-ui gil-eseo beos-eonan jadeul-eul asigo gyesimyeo tto han bog-eum-eul bad-eun geudeuldo algo gyesinila

[31] haneulgwa daejie issneun modeun geos-i hananim an-e iss-eo saagham-eul peotteulineun ja geuui haeng-wie ttala beol-eulnaelil geos-iyo seon-eul silcheonhaneun ja gajang joh-eun geos-eulo bosanghal geos-ila

[32] keun joeaggwa suchiseuleoun haeng-wi leul pihalyeo haneun jaga jag-eun silsu leul hayeoss-eul ttae sillo junim-eun chungbun hi gwan-yong-eul bepusinila hananim-eun heulg-eseo changjohan neohuileul asimyeo tto han neohui eomeoni taenaee iss-eul ttaeuineohuido asinani neohui seuseuloga wanjeonhan geos-ila jeongdanghwa haji malla geubun-eun saag-eulobuteo gyeong-oehaneun jaleul algo gyesinila

[33] oemyeonhaneun jaleul geudaeneun boass neunyo

[34] jogeum jumyeonseo akkawo haneun jala

[35] boiji anhneun geos-e daehan jisig-ilado gajgo iss-eo geuga bol su iss dan mal-inyo

[36] animyeon geuga mose-ui seongseosog e issneun geosdeul-eul alji moshago

[37] myeonglyeong-eul ihaenghan abeulaham e gwanhan iyagido alji moshayeossdan mal-inyo

[38] jimjinjaga daleun salam-ui jim-eul jil su eobs-eumyeo

[39] geuga nolyeoghayeo eod-eun geos oeeneun amu geosdo eobsnola

[40] geuui nolyeog-ui gyeolgwaneun god balghyeojigo

[41] geuneun wanjeonhan bosang-eul badge doeni

[42] choehuui mogjeogjiga geudae junim ila

[43] hananim-eun ingan-eulo hayeogeum usgedo hasigo ulgedo hasimyeo

[44] saengmyeong-eul as-agagido hago saeng myeong-eul jusigido hanila

[45] jaung-eulo namseong-gwa yeoseong-eul chang johasa

[46] bojondoen jeong-aeg-eulo buteola

[47] hananim-eun jeiui changjoleul yag soghasa

[48] buwa gippeum-eul jusineun bun-isi myeo

[49] hananim-eun siliuseu byeol-ui ju nim-isila

[50] hananim-eun himsen yes adeuui baegseong-eul myeolmangke hago

[51] samudeu baegseongdo geuleohge hayeo amugeosdo namji anhge hayeoss-eumyeo

[52] geudeul ijeon-ui saaghago oman haessdeon noaui baegseongdo geuleohge hayeoss nola

[53] hananim-eun los-ui go-euldeuldo jeon bogsikyeo

[54] eungbeolloseo geudeul-eul gamssa beolyeoss eudoe

[55] geulaedo neohuineun junim-ui eunhe e gwanhayeo nonjaenghaneunyo

[56] ineun yes gyeong-gojadeul-e dwiieo on gyeong-gojala

[57] ttaega dagaogo iss-eudoe

[58] hananim oeeneun eoneu nugudo geugeos-eul jejihaji moshalila

[59] geulaedo neohuineun igeos e daehayeo jolonghago issneunyo

[60] usdoe ulji anihago

[61] sigan-eul heosdoei bonaelyeo haneu nyo

[62] hananimkke buboghago geubun man eul gyeongbaehala

Surah 54

[1] simpan-ui nal-i gakkawo omae dal i dullo bunlidoedeola

[2] geudeul-i geu yejeung-eul boassda ha deolado igeos-eun hangsang issneun masul-e bulgwahadago geudeul-eun malhanola

[3] geudeul-eun jinlileul geoyeoghan chae geudeul ui yogmang-eul ttaleul ppun-ila geuleona modeun-il-eun jijeongdoen sigag-e ileunola

[4] imi geudeul-eul gyeong-gohan iyagideul i geudeul-ege ileuleoss-eumyeo

[5] wanseongdoen jihyedo iss-eoss-euna gyeong-go janeun geudeul-ege yuyonghaji moshaessdeola

[6] geudeul-eul meollihala cheonsaga geu deul-eul geudeul-i silh-eohaneun gos-eulo ho chulhalila

[7] geudeul-eun cholahan nundongjalo mudeom-eseo naoni mettugiga heut-eojyeo na oneun geosgwa gatdeola

[8] geudeul-eun cheonsa-egelo dallyeoga oneul-eun neomu eolyeoun nal-ibnida lago malhalila

[9] noaui baegseong-i seonjijideul-eul geoyeoghaessdeus-i geudeuldo hananim-ui seonjijaleul geoyeoghamyeo yeogie han michinjaga iss-euni geuga chubangdoeeoya handago malhayeossnola

[10] geuttae geuga junimkke gidohadeola jega heoyaghaoni jeoleul dowa jusoseo

[11] geulihayeo hananim-eun haneul-ui mundeul-eul yeolgo bileul naelige hayeo

[12] daejiui umul sog-eulo heuleugehani geu mul-eun imi jeonghaejindaelo mannadeola

[13] hananim-eun geuleul neolpanjiwa mos-eulo mandeul-eojin bangjue taeuni

[14] geugeos-eun hananim-i jikyeoboneun gaunde tteo iss-eossdeola geugeos-eun bulsin danghan noa-e daehan bosang-ila

[15] hananim-i igeos-eul yejeung-eulo namgyeoss-eudoe geugeos-eul gyohun-eulo bad-adeul il ja issgessneunyo

[16] naui eungbeolgwa gyeong-goga eolmana museowossdeonyo

[17] kkulan-eul ihaehago amgihagieswibdolog hayeoss-eudoe ileul gyohun-eulo bad-adeul-ilyeo haneun ja issneunyo

[18] adeu baegseong-i jinlileul geoyeoghaess eul ttae naui eungbeolgwa gyeong-goga eolmana museowossdeonyo

[19] gyeoglyeolhan jaeang-ui nal geudeul wiemojin balam-eul bonaemae

[20] jonglyeonamuui ppulideul-i ppomhin geoscheoleom salamdeul-eul jab-a chaeeossdeola

[21] naui eungbeolgwa gyeong-goga eolmana museowossdeonyo

[22] kkulan-eul ihaehago amgihagi swibdolog hayeoss-eudoe ileul gyohun-eulo bad-adeul-ilyeo haneun ja issneunyo

[23] samudeu baegseongdo geudeul-ui gyeong-go jadeul-eul geoyeoghaessdeola

[24] uliwa ttoggat-eun han ingan-eul u liga ttalaya hal pil-yoga issneunyo geu leohge handamyeon sillo ulineun banghwangha myeo michin geos-ila

[25] ulijung-eseo geuege gyesiga naelyeojyeossdan al-inyo anila geuneun geojishamyeo omanhan jalago hayeossdeola

[26] naeil-imyeon nuga geojishamyeo o manhan ja ingaleul geudeul-eun alge doeli la

[27] hananimkkeseo amkeos-ui nagtaleul bonaeni geudeul-eul siheomhagi wihaeseola geudeul-eul jikyeobomyeo ne seuseulo innae hala

[28] geuligo mul-i geudeul saie bunbaedoeni gagjaga masil mul-ui mogs-i jeonghaejideola

[29] geudeul-i donglyoleul buleuni geuga kal-eul deul-eo amkeos-ui nagtaleul salhaeha yeossdeola

[30] ittae naui eungbeolgwa gyeong-goga eol mana museowossdeonyo

[31] hananim-i geudeul-ege dolpung-eul mol-achini geudeul-eun gachug salyosaga mandeun memaleun namu-ipcheoleom doeeobeoli deola

[32] hananim-eun kkulan-eul ihaehago amgihagie swibdolog hayeossnola ileulgyohun-eulo bad-adeul-ilyeo haneun ja iss neunyo

[33] los-ui baegseongdo gyeong-goleul geoyeoghaess euni

[34] hananim-eun geudeul-ege dolpung-ui sonagileul bonae los-ui gajog-eul je oehagoneun myeolmangke haess-eumyeo geu gajog eun ileun saebyeognyeok-e guhaessnola

[35] igeos-i hananim eunhyegaunde hanalo ileohge hananim-eun gamsahaneunjadeul-ege eunhyeleul bepunola

[36] geuneun geudeul-ege hananim-ui beol eul gyeong-gohaess-euna geudeul-eun geu gyeong-go-e daehayeo nonjaeng-eul haessnola

[37] geudeul-eun geuui sonnimmajeo geudeul ege hangbogke halyeo hayeoss-euni hana nim-eun geudeul-ui nun-eul jangnim-eulo hayeo beolimyeo ije naui eungbeolgwa gyeong-goleul masbola hasideola

[38] da-eumnal ileun achim yeong-wonhan ung beol-i geudeul-ege naelyeojyeoss-euni

[39] naui eungbeolgwa gyeong-goleul masbola

[40] hananim-eun kkulan-eul ihaehago amgihagie swibdolog hayeossnola ileul gyohun-eulo bad-adeul-ilyeo haneun ja issneunyo

[41] palao baegseong-egedo gyeong-gojaga dolaehayeoss-euna

[42] geudeul-eun hananim-ui yejeungdeul-eul geoyeoghayeoss-eumae hananim-eun tteusgwa gwonneung eulo chungmanhasin geubun-ui eungbeol-eul geu deul-ege naelyeossnola

[43] neohui bulsinjadeul-i geudeulboda uwolhaneunyo animyeon seongseodeul sog-e neohuie-ui eungbeol-i je-oelado doeeossdan mal-inyo

[44] seolo dowa seuseuloga seunglihal su issdago geudeul-i malhaneunyo

[45] geudeul moduneun paebaehayeo dwidol a seoge doelila

[46] geu sigag-eun geudeul-ege yagsogdoen sigag-eulo gajang seulpeugo gotongseuleoun sigag-i doelila

[47] sillo joeindeul-eun banghwanghamyeo mi chinjadeul-ila

[48] geudeul-i gogae sog-yeo buljiog-eu lo kkeullieo ganeun nal jiog-ui eungbeol-eul masbola haneun solileul deul-eulila

[49] hananim-eun johwalo modeun geos-eul changjohayeoss-euni

[50] hananim-ui myeonglyeong-eun hanmadiui malloseo nun kkambaghaneun geosgwa gatnila

[51] hananim-eun neohuiwa yusahan mu lideul-eul myeolmangke haessnani ileul gyohun eulo bad-a deul-ineun ja issneunyo

[52] geudeul-i haenghan modeun geos-eun gilog doenani

[53] jag-eun geosdo geuligo keun geosdo modu gilogdoenola

[54] sillo uiloun jadeul-eun gangmul-i heuleuneun cheongug-eseo gigeohage doeni

[55] geugos-eun gwonneung-eulo chungmanhasin junimgyeot-ui yeong-gwangseuleoun gos-ila

자비로우신 분

Surah 55

[1] jabilousin hananimkkeseo

[2] kkulan-eul galeucheog jusyeossnola

[3] geubun-eun ingan-eul changjohasa

[4] pyohyeon-ui bangbeob-eul galeuchyeo jusyeoss eumyeo

[5] taeyang-gwa dal-eun jeonghayeojin gwedoleulttaleugo

[6] chomogdo geubunkke sunjonghanola

[7] haneul-eul dudoe nop-i dusigo gyunhyeong-eul dusyeoss-euni

[8] neohuiga jeoul-eul sog-iji anhdologhagi wihaeseola

[9] geuleomeulo mugeleul dal-a jeoul-ibujoghaji anhge hala

[10] daejineun geubun-ui pijomuldeul-eul wihae dusyeossnola

[11] geugos-eneun gwasil-i issgo song-ileul ilun jonglyeonamuga iss-eumyeo

[12] gogsiggwa geugeos-ui ipdeulgwa julgiwa hyangchoga issnola

[13] neohuineun neohui junim-ui eunhye jung eoneu geos-eul geoyeoghandan mal-inyo

[14] geubun-eun dojagileul mandeuldeus in gan-eul heulg-eulo bich-eusyeoss-eumyeo

[15] yeongmaleul changjohadoe hwayeom-eulo mandeusyeossnola

[16] neohuineun neohui junim-ui eunhye jung eoneu geos-eul geoyeoghagessneunyo

[17] geubun-eun dongjjog-ui junim-iyo seo jjog-ui junim-isigeoneul

[18] neohuineun neohui junim-ui eunhye jung eoneu geos-eul geoyeoghagessneunyo

[19] geubunkkeseo du badaleul jayulub ge heuleuge hago mannage hadoe

[20] dul saie jangbyeog-eul duni geu deul gagjaneun chimbeomhaji ani hanola

[21] neohuineun neohui junim-ui eunhye jung eoneu geos-eul geoyeoghagessneunyo

[22] geu dugos-eseo jinjuwa sanhoga naonila

[23] neohuineun neohui junim-ui eunhye jung-eoneu geos-eul geoyeoghagessneunyo

[24] sancheoleom nop-eun baega bada-e sunhyanghaneun geos-eun geubun-ui sangjing-ila

[25] neohuineun neohui junim-ui eunhe jung-eoneu geos-eul geoyeoghagessneunyo

[26] daeji wiui modeun geos-eun myeolmanghadoe

[27] geudae junim-eun yeong-wonhasa gwonneung gwa yeong-gwang-eulo chungmanhasinila

[28] neohuineun neohui junim-ui eunhe jung-eoneu geos-eul geoyeoghagessneunyo

[29] haneul-e issneun geosgwa daejie issneun modeun geos-i geubunkke guhani geubun-eun maeil saeloun yeong-gwang-eul haenghasido da

[30] neohuineun neohui junim-ui eunhye jung eoneu geos-eul geoyeoghagessneunyo

[31] god hananimkkeseo neohui du muli ui ildeul-eul haegyeolhalila

[32] neohuineun neohui junim-ui eunhye jung eoneu geos-eul geoyeoghagessneunyo

[33] yeongmawa ingan-ui muliyeo neohui ga haneulgwa daejiui yeong-yeog-eul beos-eonal su issdamyeon beos-eona bola gwonneung-i ju eojiji anihagoneun beos-eonaji moshalila

[34] neohuineun neohui junim-ui eunhye jung-eoneu geos-eul geoyeoghagessneunyo

[35] hwayeomgwa yeongiga neohui dumu li wie ileuge doelila geuttae neohuineun neohui seuseuloleul bohohal su eobsnani

[36] neohuineun neohui junim-ui eunhye jung-eoneu geos-eul geoyeoghagessneunyo

[37] haneul-i bunlidoego saeppalgan jang mimich saegkkal-i doenani

[38] neohuineun neohui junim-ui eunhye jung-eoneu geos-eul geoyeoghagessneunyo

[39] geunal-i doemyeon ingangwa yeongmaneun geuui joeag-e gwanhayeo jilmun-eul bad-eul pil-yodo eobsnani

[40] neohuineun neohui junim-ui eunhye jung-eoneu geos-eul geoyeoghagessneunyo

[41] joeindeul-eun geudeul-ui oehyeong-eulo allyeojige doeni geudeul-ui meoliwa bal deul-i butjabhige doelila

[42] neohuineun neohui junim-ui eunhye jung-eoneu geos-eul geoyeoghagessneunyo

[43] igeos-i balo joeindeul-i geoyeog han jiog-imae

[44] deulkkeulhneun tteugeoun mul sog-eseo geudeul-eun banghwanghanola

[45] neohuineun neohui junim-ui eunhye jung-eoneu geos-eul geoyeoghagessneunyo

[46] geuleona junim simpandae ap-e seoge doel geuttaeleul dulyeowo han jadeul-egeneun dugaeui cheongug-i issnani

[47] neohuineun neohui junim-ui eunhye jung-eoneu geos-eul geoyeoghagessneunyo

[48] geugos-eneun ongaj namuwa yeolmae ga issnola

[49] neohuineun neohui junim-ui eunhye jung-eoneu geos-eul geoyeoghagessneunyo

[50] geu du gos-eneun heuleuneun saem-i issnani

[51] neohuineun neohui junim-ui eunhye jung-eoneu geos-eul geoyeoghagessneunyo

[52] geu dugos-eneun ongaj gwasil-i ssang-eulo issnola

[53] neohuineun neohui junim-ui eunhye jung-eoneu geos-eul geoyeoghagessneunyo

[54] geudeul-eun yungdan-wie noh-yeojin an laghan chimdaewie geumsillo jangsigdoen chim daee gidaege doel geos-imyeo du cheongug-uigwasil-i gakkaie issnola

[55] neohuineun neohui junim-ui eunhye jung-eoneu geos-eul geoyeoghagessneunyo

[56] geu an-eneun nun-eul naelyeo gam-eun eotteon ingangwa yeongmado jeobchoghayeo bo ji moshan baeujaga issnani

[57] neohuineun neohui junim-ui eunhye jung-eoneu geos-eul geoyeoghagessneunyo

[58] geudeul-eun machi lubiwa jinju gatnola

[59] neohuineun neohui junim-ui eunhye jung-eoneu geos-eul geoyeoghagessneunyo

[60] seon-e daehan bosang-eun seon oee daleun geos-i issgessneunyo

[61] neohuineun neohui junim-ui eunhye jung-eoneu geos-eul geoyeoghagessneunyo

[62] i dugaeui cheongug oeedo da leun dugaeui cheongug-i issnani

[63] neohuineun neohui junim-ui eunhye jung-eoneu geos-eul geoyeoghagessneunyo

[64] geu du gos-eun jit-eun chologsaeg-eulojangsigdoeeo issnani

[65] neohuineun neohui junim-ui eunhye jung-eoneu geos-eul geoyeoghagessneunyo

[66] geu du gos-eneun pungseonghage neomchineun dugaeui umul-i issnola

[67] neohuineun neohui junim-ui eunhye jung-eoneu geos-eul geoyeoghagessneunyo

[68] geu du gos-eneun gwasilgwa jonglyeo namuwa seoglyulo pungseonghanani

[69] neohuineun neohui junim-ui eunhye jung-eoneu geos-eul geoyeoghagessneunyo

[70] geu du gos-eneun sunjinhago aleumdaun baeujaga issnola

[71] neohuineun neohui junim-ui eunhye jung-eoneu geos-eul geoyeoghagessneunyo

[72] nun-eul naelyeo gam-eun baeujaga jeongja-e issnani

[73] neohuineun neohui junim-ui eunhye jung-eoneu geos-eul geoyeoghagessneunyo

[74] ingangwa yeongmaga seuchyeoboji a nihan baeujadeul-ila

[75] neohuineun neohui junim-ui eunhye jung-eoneu geos-eul geoyeoghagessneunyo

[76] geudeul-eun chologbich bangseoggwa aleum daun yungdan-e mom-eul gidaenola

[77] neohuineun neohui junim-ui eunhye jung-eoneu geos-eul geoyeoghagessneunyo

[78] gwonneung-gwa yeong-gwang-eulo chungmanhasin junim ileum wie chugbog-i iss-eusoseo

불가피한 일

Surah 56

[1] bulgapihan sageon-i iss-eul ttae

[2] geugeos-i oneun geos-e daehayeo eo neu nugudo geojis-ila haji moshamyeo

[3] eotteon mulineun gul-yog-eul bad-eul geos-i yo eotteon mulineun chan-yang-eul bad-eulila

[4] geuttae daejiga gipsug-i heundeullil geos-iyo

[5] sandeul-eun sansanjogag-i namyeo

[6] meonjiga doeeo sansanhi heut-eojinila

[7] geuligo neohuineun se mulilo bun lyudoenani

[8] geu jung hananeun upyeon-ui donglyoga doel geos-ila neohuineun upyeon-ui donglyoga mueos-inji aneunyo

[9] geuligo jwapyeon-ui donglyoga doel geos ila neohuineun jwapyeon-ui donglyoga mueos inji aneunyo

[10] apseoneun jaga doel geos-ila neo huineun apseoneun ja-e daehayeo aneunyo

[11] ideul-eun hananim gakkai gaseo

[12] chugbog-ui cheongug-eseo gigeohanola

[13] geugos-eneun yes seonjodeuldo iss-euna

[14] huse-ui salamdeul-eun sosudeola

[15] geudeul-eun geum-eulo jangsigdoen geumjwa e anj-a

[16] seologa seolo-ege eolgul-eul ma jubomyeo gidaeni

[17] yeong-wonhi saneun sonyeondeul-i geudeul juwileul dolmyeo

[18] suljangwa jujeonjawa kkaekkeushan mul geuligo gadeugchan jandeullo bongsahadeola

[19] geugeos-eulo geudeul-eun dutong-eul alh jido chwihajido anihamyeo

[20] geudeul-eun chwihyang-e ttala gwail-eul seontaeghanola

[21] geudeul-i wonhaneun jolyuui gogi leul jeulgimyeo

[22] nun-i keugo aleumdaun baeuja ga iss-eumae

[23] jal bohodoen jinjuwa gatnola

[24] igeosdeul-eun geudeul-i haenghan geos-e daehan bosang-ila

[25] geudeul-eun geugos-eseo mu-ighago yogdoen maldeul-eul deudji anihamyeo

[26] danji pyeong-anhasoseo pyeong-anhasoseolaneun malman deudnola

[27] upyeon-ui donglyoga issnani neohui neun upyeon-ui donglyoe daehayeo aneunyo

[28] geudeul-eun gasiga eobsneun sideula namu gaunde iss-eul geos-imyeo

[29] song-isong-i yeolmae maejhin ttalha na mu gaunde issnola

[30] geuneul-i gilge pyeolchyeojyeo issgo

[31] mul-i kkeunh-im-eobs-i heulleonaomyeo

[32] pungseonghan gwail-i issnola

[33] gyejeol-e jehanbadji anhneun geosdeul ila

[34] nop-eun gos-e ogjwaga issnola

[35] hananim-eun geudeul-eul wihae saelo un baeujadeul-eul dusigo

[36] geunyeodeul-eul sungyeolke hayeoss-eumyeo

[37] naiga gat-eumyeo salangbadge ha syeossneunila

[38] ineun upyeon-ui donglyodeul-eul wihae seola

[39] geu gos-eneun yes seonjodeuldo manh-eu myeo

[40] huse-ui salamdeuldo manh-i issnola

[41] jwapyeon-ui donglyoga issnani neohuineunjwapyeon-ui donglyoga mueos-inji aneunyo

[42] geudeul-eun jag-yeolhaneun boljioggwa deulkkeulhneun mulsog-e issge doego

[43] geom-eun yeongi sog-e issge doeni

[44] siwonhan geosdo jeulgil su eobsnola

[45] ineun geudeul-i ijeon-e jaemulgwa sachie tamnighayeo

[46] keuge saaghago omanhayeoss-eumyeo

[47] jug-eo heulg-idoeeo ppyeoman namneun u liga dasi buhwalhandan mal-inyo lago malhayeossdeola

[48] uli seonjodeuldo geuleohdan mal-i yo lago malhaessdeola

[49] illeogalodoe geuleohanila yes seonjodeuldo geuligo huse-ui salamdeuldo

[50] moduga jal allyeojin eotteon nal sangbong-eul wihayeo dagat-i moini

[51] banghwanghago geojishaessdeon jadeul-iyeo

[52] neohuineun jakkumnamuleul masboli la

[53] geuttae neohui baedeul-eun geugeos-eulo bupul-eo oleugo

[54] geu wilo deulkkeulhneun mul-eul masimae

[55] galjeung-e heodeog-ineun nagtaga ma sineun geosgwa gatdeola

[56] geuleoham-i geudeul-i bad-eul bosang ui nal daejeob-ila

[57] hananim-i neohuileul changjohayeoss-eu doe neohuineun geu jinlileul mid-eulyeo haji anhneunyo

[58] neohuineun ingan-ui jeong-aeg-eul saeng-gaghae boassneunyo

[59] geugeos-eun neohuiga changjohan geos-inyoanimyeon hananim-i changjohan geos-inyo

[60] hananim-eun neohui gaunde nugu egelado jug-eum-eul ileuge hal su iss eudoe jwajeolhaji anihamyeo

[61] neohuiui yangsang-eul bakkueo neohui ga alji moshaneun yangsang-eulo neohuileul jaechangjo hasinila

[62] neohuineun choechoui changjoleul algo iss-eumyeonseo geugeos-eul gyohun-eulo samji anhneunyo

[63] neohuiga ttang-e simneun ssias-eul bo ji ani haessneunyo

[64] neohuiga geugeos-eul jalage haneu nyo animyeon hananim-i seongjangke haneu nyo

[65] hananim-i wonhandamyeon geubun-eun geugeos-eul sansanjogag-eulo mandeusinila geuttae neohuineun bitan-e ppajimyeo

[66] sillo jeohuineun buchaeman-eul jige doeeoss-eumyeo

[67] modeun geos-i heosdoeeossdoda lago malhal geos-ila

[68] neohuineun neohuiga masineun mul-eul saeng-gaghayeo boassneunyo

[69] neohuiga bileul naelige haneunyo animyeon hananim-i bileul naelige ha neunyo

[70] hananim-i wonhaessdamyeon geubun-eun geugeos-eul jjage hasyeoss-eulila geulaedo neohuineun gamsahalyeo haji anhneunyo

[71] neohuiga kin bul-eul saeng-gaghayeo boassneunyo

[72] bul-eul kyeogiwihae namuleul sim-eun jaga neohuiinyo animyeon hananim-i geugeos-eul seongjangke haneunyo

[73] hananim-eun geugeos-eulo gyohun-i doege hayeossgo yeohaengjadeul-ege yuyong hadolog hayeossnola

[74] geuleomeulo widaehan geudae junim ui ileum-eulo chanmihala

[75] sillo jineun byeoldeul-eul dugo maeng sehanani

[76] neohuiga algoman issdamyeon sillo igeos-eun hanaui widaehan maengselo

[77] igeos-i seongseuleoun kkulan-ila

[78] jal bohodoen seongseolo

[79] cheong-gyeolhan ja oeeneun amudo seuchiji anihan

[80] man-yuui junim-eulobuteo gyesidoen geos-ila

[81] geulaedo neohuineun i malsseum-eul jolonghaneunyo

[82] neohuiui yangsig-eulo gamsahaji anihago bulsinhalyeo haneunyo

[83] neohuiui yeonghon-i mogkkaji ileul ttae

[84] geuttae neohuineun jikyeo bolila

[85] hananim-i geugeos gakkai iss-eu doe neohuiga alji moshanola

[86] neohuiga jujanghaessdeus gyesan-eul bad ji anihago

[87] neohuiga jinsil-ilamyeon geu yeonghon eul bulleooji moshaneunyo

[88] geuleona hananim gakkai issneun jaleul wihae

[89] haengboggwa pungseonghamgwa chugbogbad-eun cheongug-i geuleul wihae issnola

[90] upyeon-ui donglyodeul jung-e issdamyeon

[91] upyeon-ui donglyodeullobuteo pyeong-anhasoseo laneun insaleul bad-eul geos-imyeo

[92] geoyeoghayeo banghwanghaneun ja jung-e issdamyeon

[93] geuneun deulkkeulhneun mul-eul masimyeo

[94] buljiog-eseo taewojige doel geos ila

[95] sillo igeos-i jinliyo cham-ini

[96] widaehasin geudae junim-ui ileum eulo chanmihala

Surah 57

[1] cheonjiui modeun geosdeul-i hananim-eulchanmihanani sillo geubun-eun gwonneung-gwa jihyelo chungmanhasim-ila

[2] cheonjiui wang-gug-i hananim an-e iss-eo saengmyeong-eul jusigo saengmyeong-eul as-a gasineun bun-eun geubun-isila sillo geu bun-eun modeun il-e jeonjijeonneunghasim-ila

[3] geubun-eun taecho-edo gyesyeossgo ma jimag-edo gyesimyeo hyeonjonhae gyesidoe natanaji anihasina modeun geos-eul algo gyesinila

[4] geubun-eun haneulgwa daejileul yeos-sae dong-an-e changjohan hu gwonjwalo oleusyeoss nani daeji sog-e deul-eoganeun geosgwa geugos-eseo naoneun geosgwa haneul-eseo naelyeooneun geosgwa geugos-eulo eullaga neun geos moduleul algo gyesimyeo neohui ga issneun gos-e hangsang hamkke hasimae neohuiga haenghaneun modeun geos-eul jikyeobo go gyesinila

[5] haneulgwa daejiga hananim an-e iss-eumyeo modeun geos-i hananimkkelo gwi uihanola

[6] geubun-eun bam-eul naj-eulo bakkusigo naj-eul bam-eulo bakkusimyeo simjung-e iss neun modeun geos-eul asinola

[7] geuleomeulo hananimgwa geubun-ui seon jijaleul midgo geubunkkeseo neohuilo ha yeogeum sangsogke han jaemul-eul bachila mid eum-eulo jaemul-eul bachineun jadeul wie keun bosang-i iss-eul geos-ila

[8] neohuiga hananim-eul midji anihan iyuga mueos-inyo seonjijakkeseo junim eul mid-eula chogguhayeossgo neohuiga midneunjadeul-ilamyeon geubunkkeseo neohuiwa seong-yag eul maej-eusyeossnola

[9] geubunkkeseo geubun-ui jong-ege mal sseum-eul bonaesa neohuileul amheug-eseo gwang myeong-eulo gujehagoja ham-ini sillo hananim-eun injahasigo jaaelousi nila

[10] hananim-ui sa-eob-eul wihae jaemul eul bachiji anihan iyuga mueos-i nyo haneulgwa daejie issneun jaemul-eun mo du hananim-ui geos-eulo jaemul-eul bachi go seongjeonhayeo seunglihan jawa geuleohji anihan jaga gat-eul su issneunyo seung lihagi jeon-e bepulmyeo seongjeonhaneun ja ga seunglihan hue bepulmyeo seongjeonhaneun jaboda keun bosang-eul badnola modue ge bosang-eul yagsoghasyeoss-eumyeo neohuiga haenghaneun modeun geos-eul jikyeobogo gyesi nila

[11] hananim-eul wihae daebuhamae geubunkkeseo geugeos-eul dubaelo jeung-gahayeo jusini hullyunghan bosang-eul badneun ja nugu-inyo

[12] geunal-i doemyeon neohuineun mid-eum-eulo chungsilhan namnyeoleul bolini bich-i geudeul ap-eseo geuligo geudeul-ui upyeon-e seo bichuni geugeos-i oneul-ui neohuileul wihan gippeun sosig-eulo gangmul-i heuleu neun cheongug-ila geuleomeulo geugos-eseo yeongsaenghala geugeos-i gajang keun seunglila

[13] geunal-eneun namnyeo wiseonjadeul-i mid-eum-eulo chungsilhan jadeul-ege malhalila jamkkanman gidalyeo jusoseo jeohuido gwangmyeong-eul chajgoja habnida gwangmyeong-eul chaj eulago hani dol-agalaneun mal-i deul lideola geuttae geudeul saiga bunlidoe go mun-i hanabakk-e eobsneun byeog-i saeng-gini geu an-e issneun jadeul-egeneun geu an-ui eunhyega iss-eul geos-iyo bakk-e issneun ja-egeneun eungbeol-i iss-eulila

[14] wiseonjadeul-i midneun jadeul-ege gohamchyeo buleulini jeohuido yeoleobungwahamkke iss-eossji anhneunyo lago hamae midneun jadeul-i sasil-ila geuleona neohui neun neohui seuseulo yuhog-e ppajigo jujeohayeoss-eumyeo uisimhayeoss-euni mu-ighan yogmang-i neohuileul gimanhayeo hananim ui eungbeol-i neohuiege ileuleossnola gimanhaneun jaga hananim-e gwanhayeo neohuileul yuhoghaessnola

[15] geulihayeo oneul-ui neohui bosang-geum-eun sulagdoeji anihamyeo bulsinjadeul-ui geosdo geuleohamae neohuiui geojuji neun boljiog-eulo geugos-i neoui boho jayo saaghan mogjeogjila

[16] midneun jadeul-i hananim-eul yeom-wonhaneun ma-eum-eulo geuligo gyesidoen jin lie gyeomheohan ma-eum-eul gajil ttaega doeji anhhaessneunyo geudeul-i ijeon-e seongseo leul bad-ass-euna sigan-i heuleumae ma eum-i gud-eojyeo geudeul daedasuga saag haejyeossdeola

[17] hananimkkeseo jug-eun daejie saengmyeong-eul jusieo neohuiege yejeung-eul bo yeossnani neohuiga ihaehadolog ham-ila

[18] jaseon-eul bepuneun namnyeoege geuligo hananim-eul wihae jaesan-eul bachi neun geudeul-eul wihae dubaeui bosang-i deohayeo jini geudeul-eun hullyunghan bosang-eul bad-eulila

[19] hananimgwa geubun-ui seonjijaleul midneun jadeul-i jinlileul salanghaneun ja deul-imyeo junim ap-eseo jeung-eonhal jeung-in deullo geudeul-i bosang-gwa gwangmyeong-eul bad-eul jadeul-ila geuleona hananimgwa yejeung-eulgeoyeoghan jadeul-egeneun boljiog-e geocheoga jeonghaejinila

[20] sillo hyeonseneun yuhuiwa olag-e bulgwahamyeo heosiggwa gwonsedo pungseonghan jaesangwa jasondo geuleohageoneul geugeos-eulbiyuhasa sigmul-eul seongjangke hayeo nong buleul gippeuge han hu biga naelyeo si deul-eo nuleohge doego memalla buseuleo jigo jipulagiga doen geosgwa gatdeola geuleona naeseeseoneun saaghan jadeul-ege gahoghan eungbeol-i iss-eudoe hananim kke heonsinhan ja hananim-ui gwan-yong-gwa gippeum-eul badnola sillo hyeonse-ui salm-eun hyeonheugdoen hyanglag-e bulgwahanila

[21] geuleomeulo seodulleo junimkke yong seoleul guhago seodulleo cheongug-eulo deul la geugos-eun haneulgwa daejiui neolb-ilo ineun hananimgwa geubun-ui seonjijaleul midneun jadeul-eul wihae junbidoen gos-imyeo hananim-ui eunhyega issneun gos-ila geu bun-eun geubun-i wonhaneun ja-ege geugeos eul bepusinani hananim-eun widaehan eunhyeui junim-isila

[22] jisang-eseo il-eonaneun jaenangwa neohuiege il-eonaneun geos-eun hananim i geugeos-eul deuleonaegi jeon-e imi gilogdoen geos-ila sillo geugeos-eun hananim kke swiun il-ila

[23] ineun neohuilo hayeogeum jinagan ildeul-e gwanhayeo seulpeohaji aniha go neohuiege bepun eunhyee gwanhayeo jamanhaji anihadolog ham-ila sillo hananim-eun omanhago jamanhaneun jaleul salanghaji ani hasinila

[24] seuseulo insaeghamyeo tto tain-e gedo insaeghala jong-yonghaneun jawa oe myeonhaneun jadeul-i iss-eudoe hananim-eun seuseulo chungmanhasigo chanmibadneun bun-i sila

[25] sillo hananim-eun bunmyeonghan yejeung gwa deobul-eo geubun-ui seonjijadeul-eul bo naess-eumyeo ttohan salamdeul-i gongpyeonghage seuseuloleul indohal seongseowa gyunhyeong-eul hamkke bonaesyeossnola geuligo hananim-eun ganghan him-eul sangjinghago yeoleogajilo yuyonghan musoeleul bonaessnani iloha yeo hananimkkeseo geubungwa geubun-ui seon jijawa boiji anhneun geos-eul midneun sin doleul dobneunjaleul siheomkoja ham-ila sillo hananim-eun ganghasimgwa gwonneung-eulochungmanhasim-ila

[26] hananim-eun noawa abeulaham-eul bonaessgo huson-eul dueo yeeonjaui ja gyeoggwa seongseoleul jueossnani geudeul jung-e neun baleun gillo indobad-eun ja iss-eoss-eu na geudeul daedasuneun saaghan jadeul-i eossdeola

[27] hananim-eun geubun-ui seonjijadeullohayeogeum geudeul-ui baljachwileul ttaleudolog hayeoss-euni maliaui adeul yesuleul bonaeeo geuege sin-yag-eul jueossgo geu leul ttaleuneun modeun jadeul-ui simjung-e sa lang-gwa jabileul jueossnola geuleona geu deul-eun hananim-i myosahaji anihan geudeulman-eul wihan sudo saenghwal-eul chang-an hayeoss-euna hananim-eun geubun-ui gippeumman eul chuguhala haess-eul ppun-ila geuleona geudeul-eun geudeul-i haeya hal geos-eul junsu haji moshaessdeola geulihayeo hananim-eun midneun jadeul-ege geudeul-ui bosang-eul ju eoss-euna geudeul daedasuneun saaghan ja jung-e iss-eossnola

[28] midneun jadeul-iyeo hananim-eul du lyeowohago geubun-ui seonjijaleul mid-eula geulihamyeon geubunkkeseo neohui wie geu bun-ui eunheleul dubaelo deohayeo jusil geos-imyeo neohuiga geol-eogal gil-e bich-eul jusil geos-imyeo neohuiege gwan-yong-eul be pusinani sillo hananim-eun gwan-yong-gwa jabilo chungmanhasinila

[29] seongseoui baegseongdeul-eun hananim-ui eunhyeleul jejihal su eobsdaneun geos-eul al geos-ila geubun-ui eunhyeneun geubun an-e iss-eo geubun-i wonhaneun ja-ege buyeo hasinani hananing-eun widaehan eunhyeuijunim-isila

탄원하는 여인

Surah 58

[1] sillo hananimkkeseoneun, jasin-ui nampyeon-e gwanhayeo geudae(muhammadeu)ege nonjaenghamyeonseo hananimkke tan-wonhaneun yeoseong-ui mal-eul deul-eusyeossnola. hananimkkeseoneun geudae dul-ui daehwaleul deul-eusini sillo hananimkkeseoneun deul-eusigo bosineun bun-ila

[2] geudaedeul jung-eseo jasin-ui anaedeul-ege ‘dangsin-eun nae eomeoniui deung-gwa gatso’ lago malhaneun jadeul, geunyeodeul(anae)eun geudeul-ui eomeoniga anila. geudeul-ui eomeonilan ojig geudeul-eul nah-eun yeoseong-il ppun-ila. jinsillo geudeul-eun binan bad-eul malgwa jojagdoen mal-eul hago issdoda. jinsillo hananimkkeseoneun gwan-yong-eul bepusigo neogeuleoi yongseohasineun bun-ila

[3] jasin-ui anaedeul-ege ‘dangsin-eun nae eomeoniui deung-gwa gatso’ lago malhan hu geudeul-i malhan geos-e daehae beonboghaneun jadeul-eun geu dul-i seolo mom-eul jeobchoghagi jeon-e noye haebang(i uimu)ila. igeos-eul tonghayeo geudaedeul-eun gyohun-eul eod-eul geos-ila. hananimkkeseoneun geudaedeul-i haenghaneun il-e balg-eusin bun-ila

[4] (noyeleul) guhaji moshan janeun geu dul-i seolo mom-eul jeobchoghagi jeon-e du dal yeonsog-ui dansig(i uimu)ila. (dansig-ui) neunglyeog-eul gajchuji moshan janeun yugsib myeong-ui bul-uhan jaleul meog-im(i uimu)ila. igeos-eun geudaedeul-i hananimgwa geubun-ui sadoleul (jinjeong-eulo) midgi wiham-ila. igeos-eun hananim-ui gyeong-gyela. geuligo bulsinjadeul-egeneun gotongseuleon beol-i iss-eul geos-ila

[5] sillo hananimgwa geubun-ui sadoleul daejeoghaneun jadeul-eun geudeul ijeon-ui jadeul-i bichamham-eul gyeokk-eossdeon geoscheoleom geuleohge bichamham-eul gyeokk-eul geos-ila. imi naneun bunmyeonghan jingpyoleul naelyeossnola. geuligo bulsinjadeul-egeneun chiyog-ui beol-i iss-eul geos-ila

[6] geunal hananimkkeseo geudeul moduleul buhwalsikisieo geudeul-ege geudeul-i haenghaessdeon geos-eul allyeo jusil geos-ila. hananimkkeseoneun geugeos(geudeul-ui haeng-wi)eul gijaehasyeossgo geudeul-eun geugeos-eul mang-gaghayeossdeola. hananimkkeseoneun modeun geos-eul jeung-eonhasineun bun-ila

[7] hananimkkeseo haneul-e issneun geosgwa daejie issneun geos-eul algo gyesim-eul geudae(muhammadeu)neun alji moshaneunga. se myeong-ui bimilseuleon daehwaga iss-eul ttaemada geubunkkeseoneun eonjena geudeul-ui ne beonjjaesila. daseos myeong(ui bimilseuleon daehwa)ga iss-eul ttaemada geubunkkeseoneun eonjena geudeul-ui yeoseosjjaesila. geuboda deo jeogdeun deo manhdeun, geudeul-i eodie issdeun geubunkkeseoneun hangsang geudeulgwa hamkke hasinola. geu hu buhwal-ui nal geubunkkeseoneun geudeul-ege geudeul-i haenghaessdeon geos-eul allyeo jusil geos-ila. sillo hananimkkeseoneun geu modeun geos-eul algo gyesin bun-ila

[8] geudae(muhammadeu)neun bimilseuleon daehwaleul geumji danghan jadeul-i geu hue dasi geumjidoen geos-eulo doedol-a ganeun geos-eul boji anh-assdeonga. geudeul-eun joewa jeog-uiwa sado-e daehan bulbogjong-eulo gadeughan bimil daehwaleul gajideola. geudeul-eun geudae(muhammadeu)ege ol ttaemyeon, hananimkkeseo geudaeege insahaji anhneun bangsig-eulo geudaeege insahago ‘hananim-eun wae uliga haneun mal-eul beolhaji anhneunga?’ lago sog-eulo malhadeola. geudeul-eun jiog-eulo chungbunhadoda. geudeul-eun geu gos-eseo bultal geos-ini eolmana saaghan gwichagjiinga

[9] midneun jadeul-iyeo! geudaedeul-i bimil daehwaleul gajigoja hal ttaeneun, joewa jeog-uiwa sado-e daehan bulbogjong-eulo gadeughan bimil daehwaleul gajiji malmyeo seongwa gyeong-oesim-eulo gadeughan bimil daehwaleul gajila. geuligo geudaedeul-eun hananim-eul gyeong-oehala, geubunkkelo geudaedeul-eun sojibdoel geos-ila

[10] (geudeul-ui) bimilseuleon daehwaneun ojig satan-eulobuteo bilosdoen geos-eulo midneun jadeul-i seulpeohadolog hagi wiham-ila. geuleona hananim-ui heolag-i eobsneun isang geu(satan)neun geudeul(midneun jadeul)eul gyeolko haechiji moshanola. geuleoni midneun jadeul-eun ojig hananimkkeman uitaghadolog hala

[11] midneun jadeul-iyeo! anj-eun jalieseo nugungaga geudaedeul-ege “jalileul neolbhyeo jusio” lago malhamyeon neolbhyeo jula, hananimkkeseo geudaedeul-eul wihae neolbhyeo jusil geos-ila. nugungaga “il-eona jusio” lago malhamyeon geudaedeul-eun il-eona jula, hananimkkeseo geudaedeul jung-e midneun jadeulgwa jisig-eul bad-eun jadeul-ui wichileul nop-yeo jusil geos-ila. hananimkkeseoneun geudaedeul-i haenghaneun il-e balg-eusin bun-ila

[12] midneun jadeul-iyeo! geudaedeul-i sadowa sajeog-in daehwaleul gajigoja hal ttaeneun geudaedeul-ui bimilseuleon daehwa ijeon-e huisageum-eul bepulla. igeos-i geudaedeul-ege deo joh-eun geos-imyeo deo kkaekkeushan geos-ila. man-yag geudaedeul-i (huisageum-eul) guhaji moshaessdamyeon sillo hananimkkeseoneun neogeuleoi yongseohasineun jaaelousin bun-ila

[13] geudaedeul-eun geudaedeul-ui bimilseuleon daehwa ijeon-e huisageum-eul bepul-eoya ham-eul geunsimhaneun geos-inga? geulihayeo geudaedeul-i (huisaleul) haenghaji anh-assdamyeon hananimkkeseoneun geudaedeul-ui nwiuchim-eul bad-a jusyeossnola. geuleoni geudaedeul-eun kkujunhi yebaeleul deuligo uimu huisageum-eul naemyeo hananimgwa geubun-ui sadoleul ttaleula. hananimkkeseoneun geudaedeul-i haenghaneun il-e balg-eusin bun-ila

[14] hananim-ui noyeoum-eul san muli(yudaeindeul)leul gyoulo dun jadeul(wiseonjadeul)eul geudae(muhammadeu)neun boji anh-assdeonga? geudeul-eun geudaedeul-ui il-won-i animyeo geudeul-ui il-wondo anila. geuligo geudeul-eun almyeonseodo geojis-eulo maengseleul hadeola

[15] hananimkkeseoneun geudeul-eul wihae hogdoghan beol-eul junbihasyeossnola. sillo geudeul-i haenghadeon geos-eun cham-eulo aghadoda

[16] geudeul-eun jasin-ui maengseleul bangpaelo sam-a (salamdeul-i) hananim-ui gillo deul-eoseom-eul galomag-euni geudeul-egeneun chiyog-ui beol-i iss-eul geos-ila

[17] sillo bulsinhan jadeul-eun geudeul-ui jaesangwa geudeul-ui jason-i hananimkke gwanhae geudeul-ege eotteohan botaemdo doeji moshal geos-ila. geuleohan jadeul-eun buljiog-ui geojujadeul-imyeo geudeul-eun geu an-eseo meomul geos-ila

[18] geunal hananimkkeseo geudeul moduleul buhwalsikisini geudeul-eun machi geudaedeul-ege maengsehadeon geoscheoleom geubunkke maengsehamyeonseo geudeul-egeneun mueongaga issdago saeng-gaghadeola. jinsillo geudeul-iyamallo geojismalhaneun jadeul-i anideonga

[19] satan-i geudeul-eul deop-euni hananim-eul tteoolliji moshadolog geudeul-eul mang-gagke hadeola. jeodeul-eun satan-ui dongmaeng-gun-ila. jinsillo satan-ui dongmaeng-gun geudeul-iyamallo sonsiljadeul-i anideonga

[20] sillo hananimgwa geubun-ui sadoleul daejeoghaneun jadeul, jeodeul-eun gajang gul-yogjeog-in jadeulgwa hamkke iss-eul geos-ila

[21] hananimkkeseo unmyeongjieusigil ‘jinsillo nawa naui sadodeul-eun jeongnyeongko (jeogdeul-eul) jeabhal geos-ila’. sillo hananimkkeseoneun ganghasigo jon-eomhasin bun-ila

[22] hananimgwa choehuui nal-eul midneun salamdeul-i hananimgwa geubun-ui sadoleul daejeoghaneun jadeul-eul salang-eulo daehaneun gyeong-uleul geudae(muhammadeu)neun balgyeonhaji moshal geos-ila. geudeul(daejeoghaneun jadeul)i geudeul(sin-ang-indeul)ui abeojiigeona jasig-igeona hyeongjeigeona gakkaun chincheog-iljilado (machangajila). geudeul-eun geubunkkeseo geudeul-ui ma-eum sog-e mid-eum-eul giloghan jadeul-imyeo, geubunkkeseoneun geubun-ui doum-eulosseo geudeul-eul dowa jusinola. geuligo geubunkkeseoneun geudeul-eul cheongug-e deulge hasil geos-ini geu alaelobuteo gang-i heuleumyeo geudeul-eun geu an-eseo meomul geos-ila. hananimkkeseo geudeul-e heubjoghasigo geudeuldo geubun-ege gippeohadoda. jeodeul-eun hananim-ui dongmaeng-gun-ila. jinsillo hananim-ui dongmaeng-gun geudeul-iyamallo seong-gonghan jadeul-i anideonga

추방

Surah 59

[1] haneul-e issneun geosgwa daejie issneun geos-i hananim-ui wanbyeogham-eul chan-yanghadoda. geubunkkeseoneun gajang jon-eomhasigo gajang hyeonmyeonghasin bun-ila

[2] bulsinhaneun seongseoui salamdeul-eul geudeul-ui geojujieseo naoge hasin bun-i geubun-isini, cheosbeonjjae chubang-ila. geudaedeul-eun geudeul-i naol geos-ilagoneun saeng-gagjocha moshayeossnola. geudeul-eun geudeul-ui yosaega hananim-eulobuteo geudeul-eul mag-a jul geos-ila saeng-gaghayeoss-euna geubunkkeseoneun geudeul-i yesangchi moshan gos-eseo geudeul-egelo dagagasyeossnola. geuligo geubunkkeseoneun geudeul-ui ma-eum sog-e gongpoleul bul-eoneoh-eusyeossnola. geudeul-eun midneun jadeul-ui son-eulo, geuligo jasindeul-ui son-eulo jasindeul-ui jib-eul mang-gatteulyeoss-euni, sigag-eul jinin jadeul-iyeo, (ilobuteo) gyohun-eul eod-eula

[3] hananimkkeseo geudeul-ege chubang-eul unmyeongjisji anh-eusyeossdamyeon sillo geubunkkeseoneun hyeonseeseo geudeul-ege beol-eul naelisyeoss-eul geos-ila. geuligo naeseeseo geudeul-egeneun buljiog-ui beol-i iss-eul geos-ila

[4] geuleoham-eun geudeul-i hananimgwa geubun-ui sadowa daelibhayeossgi ttaemun-ila. hananimgwa daelibhaneun jaga issdamyeon sillo hananimkkeseoneun eungjingham-e eomhasin bun-ila

[5] geudaedeul-i yajasuleul begeona geu julgi wie seo issdolog geugeos(yajasu)eul namgyeonoh-eun geos-eun hananim-ui heolag-e uiham-imyeo geubunkkeseo geoyeoghaneun jadeul-ege chiyog-eul jusigi wiham-ila

[6] hananimkkeseo geudeullobuteo geubun-ui sado-ege seonsahasin gongmul(gongmul) jeonlipum-eun, geudaedeul-i geugeos(jeonlipum)eul wihayeo mal-ina nagtalo doljinhan jeog-i eobsnola. geuleona hananimkkeseoneun geubun-ui sadodeul-ege geubunkkeseo wonhasineun jaleul sangdaelo tongchigwon-eul buyeohasinola. hananimkkeseoneun modeun geos-i ganeunghan bun-isila

[7] hananimkkeseo ma-eul geojumin-eulobuteo geubun-ui sado-ege seonsahasin gongmul(gongmul) jeonlipum-eun hananim-ui geos-igo sadoui geos-imyeo (sadoui) chincheoggwa goadeulgwa bul-uhan jadeulgwa jang-geoli idong jung-in jaui geos-ini, geugeos-i geudaedeul jung buyuhan jadeul saieseoman maemdoneun geos-i doeji anhdolog hagi wiham-ila. sadoga geudaedeul-ege jun geos-eun badgo geuga geudaedeul-ege geumhan geos-eun meolli hala. geudaedeul-eun hananim-eul gyeong-oehala. hananimkkeseoneun eungjingham-e eomhasin bun-ila

[8] (gongmul jeonlipum-eun) gananhan meka ijumindeul-ui geos-eulo, geudeul-eun hananim-ui eunhyewa gippeum-eul chuguhadeon gaunde jasindeul-ui geojujiwa jaesan-eulobuteo chubangdoeeossnola. geuligo geudeul-eun hananimgwa geubun-ui sadoleul douni geuleohan jadeul-eun sillo jinsildoen jadeul-ila

[9] geuligo (gongmul jeonlipum-eun) geudeul(meka ijumin) ijeon-e (medina) geojujie geocheohago mid-eun jadeul(medina jeongchagmin)ui geos-eulo, geudeul(medina jeongchagmin)eun geudeul-egelo ijuhae on jadeul-eul salanghago geudeul(meka ijumin)i bad-eun geos-e daehayeo jasindeul-ui gaseum sog-eseo yogsim-eul balgyeonhaji moshadeola. geuligo geudeul-eun jasindeul-ege jeolsilhan pil-yoga iss-eum-edo jagi jasindeul-eul dugo (geudeul-ege) yangbohadeola. jaaui gagbagham-eulobuteo beos-eonan ja, geuleohan jadeul-eun sillo seong-gonghan jadeul-ila

[10] geuligo (gongmul jeonlipum-eun) geudeul ihue on jadeul-ui geos-eulo, geudeul-i malhadeola : “jeohuiui junim, jeohuileul yongseohayeo jusigo, sin-angsim-eulosseo jeohuileul apseogan jeohuiui hyeongjedeul-eul yongseohayeo jusibsio. geuligo jeohuiui ma-eum sog-e midneun jadeul-e daehan mium-eul duji mal-a jusibsio. jeohuiui junim, sillo dangsin-eun injahasigo jaaelousin bun-ibnida”

[11] wiseonhaneun jadeul-eul geudaeneun boji anh-assdeonga? geudeul-i geudeul-ui hyeongjein bulsinhaneun seongseoui salamdeul-ege malhagil “man-yag geudaedeul-i chubangdoendamyeon ulineun jinsillo geudaedeulgwa hamkke nagal geos-imyeo ulineun geudaedeul-eul wihae geu nugudo jeoldaelo ttaleuji anh-eul geos-io. geuligo man-yag nugungaga geudaedeul-eul gong-gyeoghae ondamyeon ulineun jinsillo geudaedeul-eul doul geos-io” hananimkkeseoneun geudeul-i sillo geojismalhaneun jadeul-im-eul jeung-eonhasinola

[12] sillo geudeul-i chubangdoendaedo geudeul(wiseonjadeul)eun geudeul(yudaeindeul)gwa hamkke nagaji anh-eul geos-imyeo, sillo nugungaga geudeul-eul gong-gyeoghae ondaedo geudeul-eun geudeul-eul dobji anh-eul geos-ila. sillo geudeul-i geudeul-eul dobneundaedo geudeul(wiseonjadeul)eun jeongnyeongko kkongmunileul ppael geos-imyeo geuleon hu geudeul(wiseonjadeul)eun doum-eul badji moshal geos-ila

[13] sillo geudaedeul-eun geudeul gaseum sog-eseo hananimboda deoug dulyeoun jonjaela. geuleoham-eun geudeul-i ihaehaji moshaneun muliigi ttaemun-ila

[14] yosaelo bohodoen ma-eul an-igeona jangbyeog dwiga anin isang geudeul-i hande mungchyeo geudaedeulgwa ssaujineun anh-eul geos-ila. geudeul saiui allyeog-eun simhadoda. geudaeneun geudeul-i hande mungchyeo issda saeng-gaghana geudeul-ui ma-eum-eun heut-eojyeo issdoda. geuleoham-eun geudeul-i iseong-eul sseul jul moleuneun muliigi ttaemun-ila

[15] (geudeul-eun) geudeul balo ijeon-ui jadeul(meka usangsungbaejadeul)gwa yusahani geudeul-eun jasindeul-ui chamdamhan gyeolmal-eul masboass-eumyeo geudeul-egeneun gotongseuleon beol-i iss-eul geos-ila

[16] (geudeul-ui sanghwang-eun) satangwa yusahani geuneun ingan-ege “bulsinhasio” lago malhayeossgo, geulihayeo geuga bulsinhaess-eul ttae geu(satan)neun “sillo naneun dangsin-eulobuteo gyeolbaeghao. sillo naneun man-yuui junim-isin hananim-i dulyeobso” lago malhadeola

[17] geulihayeo geu dul(satangwa ingan)eun buljiog sog-e iss-eo geu an-eseo meomul geos-ini geugeos-i geu dul-ui choehula. geuligo ineun budanghan jadeul-e daehan eungbeol-ila

[18] midneun jadeul-iyeo! hananim-eul dulyeowohago jasin-i naeil(simpan-ui nal) mueos-eul naenoh-eul geos-inji bodolog hala. geudaedeul-eun hananim-eul gyeong-oehala. sillo hananimkkeseoneun geudaedeul-i haenghaneun il-e balg-eusin bun-ila

[19] geuligo geudaedeul-eun, hananim-eul mang-gaghayeossgie geubunkkeseo geudeul jasin-eul mang-gagke han jadeulcheoleom doeji malla. jeodeul-eun sillo geoyeogjadeul-ila

[20] buljiog-ui geojujiwa cheongug-ui geojujaneun dong-ilhaji anhnola. cheongug-ui geojujadeul-iyamallo seong-gonghan jadeul-ila

[21] man-yag naega i kkulan-eul san wie naelyeossdamyeon geudaeneun geugeos(san)i hananim-e daehan dulyeoum-eulo inhae gondubagjilchigo sansanhi jjogaejim-eul boass-eul geos-ila. i yesineun naega ingandeul-eul wihae deuneun geos-eulo geudeul-i suggohagi wiham-ila

[22] geubun-eun hananim-euloseo geubun ioeeneun gyeongbae bad-eul jonjaega eobsnola. boiji anhneun geosgwa boineun geos-eul asineun bun. geubun-eun gajang jabilousigo gajang jaaelousin bun-ila

[23] geubun-eun hananim-euloseo geubun ioeeneun gyeongbae bad-eul jonjaega eobsnola. jewang, seongseuleousin bun, geu eotteon gyeoljeomdo eobs-eusin bun, anjeon-eul jusineun bun, jikyeobosineun bun, gajang jon-eomhasin bun, wiabhasineun bun, hollo widaehasin bun. geudeul-i (geubunkke) daedeunghan jonjaeleul duna hananim-eun wanbyeoghasin bun-ila

[24] geubun-eun hananim-euloseo changjohasineun bun, changjoleul sijaghasineun bun, hyeongsang-eul buyeohasineun bun-ila. geubunkkeneun gajang hullyunghan ileumdeul-i issnola. haneulgwa daejie issneun geosdeul-i geubun-ui wanbyeogham-eul chan-yanghamyeo geubun-eun gajang jon-eomhasigo gajang hyeonmyeonghasin bun-ila

심판 받는 여인

Surah 60

[1] midneun jadeul-iyeo! geudaedeul-i naui gil-eseo naui gippeum-eul ganguhamyeo chuljeonhayeossdamyeon naui jeoggwa geudaedeul-ui jeog-eul gyoulo duji malla. geudaedeul-ege dolaehan jinlileul geudeul-i imi bulsinhayeoss-eum-edo geudaedeul-eun geudeul-ege salang-eul deuliunola. geudaedeul-i geudaedeul-ui junim-isin hananim-eul midneundaneun iyulo geudeul-eun sadowa geudaedeul-eul chubanghayeossnola. geudaedeul-eun salang-eul iyulo geudeul-ege bimil-eul balseolhajiman sillo naneun geudaedeul-i sumgineun geosgwa naeboineun geos-eul algo issnola. geudaedeul jung-e geuleohge haneun ja issdamyeon sillo geuneun olbaleun gil-eul beos-eona banghwanghan geos-ila

[2] man-yag geudeul-i geudaedeul-eul jang-aghandamyeon geudeul-eun geudaedeul-ui jeog-i doeeo geudaedeul-ege geudeul-ui saaghan songilgwa hyeoleul ppeodchigo geudaedeul-i bulsinhagileul galmanghal geos-ila

[3] geudaedeul-ui chincheogdeulgwa jasigdeul-eun geudaedeul-ege eotteohan soyongdo eobs-eul geos-ini simpan-ui nal geubunkkeseoneun geudaedeul saileul bunlisikisil geos-ila. hananimkkeseoneun geudaedeul-i haenghaneun geos-eul bogo gyesineun bun-ila

[4] sillo abeulahamgwa geuwa hamkke iss-eossdeon jadeul-egeneun geudaedeul-eul wihan hullyunghan mobeom-i issnola ; geudeul-i geudeul-ui ma-eul salamdeul-ege malhagil “sillo ulineun geudaedeulgwa geudaedeul-i sungbaehaneun hananim ioeui geosdeullobuteo gyeolbaeghao. ulineun geudaedeul-eul bulsinhamyeo uliwa geudaedeul saieneun yeong-wonhan jeog-uiwa jeung-oga deuleonass-euni geudaedeul-i hananim hanbunman-eul mid-eul ttaekkajio”. geuleona abeulaham-i geuui abeojiege han mal-eun ye-oela : “jinsillo jeoneun dangsin-eul wihae yongseoleul bil-eojul geos-ibnida”. “jeoneun hananimkke gwanhayeo dangsin-eul wihan geu eotteon geosdo gajigo issji anhseubnida. jeohuiui junim, jeohuineun dangsinkke uitaghayeossgo, dangsinkke nwiuchimyeo dol-awass-eumyeo, gwichaghal gos-eun dangsin-isibnida”

[5] “jeohuiui junim, jeohuileul bulsinjadeul-e daehan siheom-eulo duji mal-a jusigo jeohuileul yongseohayeo jusibsio. jeohuiui junim, sillo dangsinkkeseoneun gajang jon-eomhasigo gajang hyeonmyeonghasin bun-ibnida”

[6] sillo geudeul-egeneun geudaedeul-eul wihan hullyunghan mobeom-i iss-euni hananimgwa choehuui nal-eul yeom-wonhaneun jadeul-eul wiham-ila. geuligo dol-aseoneun ja issdamyeon sillo hananim geubun-iyamallo seuseulo pungjoghasin bun-imyeo gajang yeong-gwangdoesin bun-ila

[7] hananimkkeseo geudaedeulgwa, geudeul jung-e geudaedeul-i jeog-uileul boyeossdeon jadeul saie salang-eul bul-eoneoh-eusiljido moleuneun il-ila. hananimkkeseoneun neunglyeog-eul gajisin bun-ila. geuligo hananimkkeseoneun neogeuleoi yongseohasineun jaaelousin bun-ila

[8] hananimkkeseoneun, jong-gyoleul iyulo geudaedeulgwa ssauji anh-assgo geudaedeul-ui geojujilobuteo geudaedeul-eul chubanghaji anh-eun jadeul-ege geudaedeul-i johge daehago geudeul-ege gongjeong-eul gihaneun geos-eul geumhaji anh-eusinola. sillo hananimkkeseoneun gongjeonghan jadeul-eul salanghasinola

[9] hananimkkeseo geudaedeul-ege geumhan geos-eun danji, jong-gyoleul iyulo geudaedeulgwa ssawossgo geudaedeul-ui geojujilobuteo geudaedeul-eul chubanghayeoss-eumyeo geudaedeul-ui chubang-eul dowassdeon jadeul-eul gyoulo duneun geos-ila. geudeul-eul gyoulo duneun ja, jeodeul-eun sillo budanghan jadeul-ila

[10] midneun jadeul-iyeo! midneun yeoseongdeul-i geudaedeul-ege ijuhayeo wassdamyeon geunyeodeul-eul siheomhala. hananimkkeseoneun geunyeodeul-ui mid-eum-eul gajang jal algo gyesinola. geulihayeo geunyeodeul-i midneun yeoseongdeul-ilaneun geos-eul al-assdamyeon geudaedeul-eun geunyeodeul-eul bulsinjadeul-egelo dollyeobonaeji malla. geunyeodeul-eun geudeul-ege heolagdoen jonjaega animyeo geudeuldo geunyeodeul-ege heolagdoeji anhnola. geudaedeul-eun geudeul-i (gyeolhon-eul wihae) sseun jaesan-eul geudeul-ege doedollyeo jula. geudaedeul-i geunyeodeul-ege geunyeodeul-ui jichamgeum-eul jueossdamyeon geunyeodeulgwa gyeolhonhaneun geos-eun geudaedeul-ege joega doeji anhnola. geudaedeul-eun bulsinja yeoseongdeulgwaui gyeolhon gyeyag-eul butjabji malla. geudaedeul-i (gyeolhon-eul wihae) sseun jaesan-eun (bulsinjadeul-ege bosang-eul) yoguhago geudeul-i (gyeolhon-eul wihae) sseun jaesan-eun geudeul-i (midneun jadeul-ege bosang-eul) yoguhadolog hala. igeos-eun hananim-ui pangyeolloseo geubunkkeseo geudaedeul saileul pangyeolhasinola. hananimkkeseoneun jisig-eul gajin jihyelousin bun-ila

[11] man-yag geudaedeul-i bulsinjadeul-egelo gabeolin baeujadeul-ui ilbuleul ilh-eossdamyeon geudaedeul-eun (yejeon-e) jeonlipum-eul eod-eossdoda. geuleoni baeujaga tteonan geudeul-ege geudeul-i (gyeolhon-eul wihae) sseun jaesangwa yusahan geos-eul doedollyeo jula. geuligo geudaedeul-eun geudaedeul-i midneun hananim-eul gyeong-oehala

[12] seonjijayeo! midneun yeoseongdeul-i geudaeege ijuhayeo waseo geudaeege maengsehagil hananimkke geu eotteon daedeunghan jonjaedo duji anh-eul geos-imyeo, dodugjilhaji anhgo, jina(bulbeob seong-gwangye)leul beomhaji anhgo, jasin-ui jasigdeul-eul jug-iji anhgo, jasin-ui palgwa dali saieseo jieonaen geojis-eul gajyeooji anhgo, seonhaeng-e iss-eo geudaeleul bulbogjonghaji anhgessdago handamyeon geudaeneun geunyeodeul-ui maengseleul bad-adeul-igo geunyeodeul-eul wihae yongseoleul bil-eojula. sillo hananimkkeseoneun neogeuleoi yongseohasineun jaaelousin bun-ila

[13] midneun jadeul-iyeo! hananim-ui noyeoum-eul san mulileul gyoulo duji malla. geudeul-eun, mudeom-ui geojujadeul-e gwanhayeo bulsinjadeul-i dannyeomhan geoscheoleom geuleohge naesee gwanhayeo imi dannyeomhayeossnola

대열

Surah 61

[1] haneul-e issneun geosgwa daejie issneun geos-i hananim-ui wanbyeogham-eul chan-yanghadoda. geubunkkeseoneun gajang jon-eomhasigo gajang hyeonmyeonghasin bun-ila

[2] midneun jadeul-iyeo! wae geudaedeul-eun haenghaji anhneun il-eul malhaneunga

[3] geudaedeul-i haenghaji anhneun il-eul malham-eun hananimkke iss-eo maeu jeung-oseuleoun geos-ila

[4] sillo hananimkkeseoneun geubun-ui gil-eseo daeyeol-eul jieo jeontue chamjeonhaneun jadeul-eul salanghasini geudeul-eun machi gyeongohan geonchugmulgwado gatdeola

[5] mosega geuui salamdeul-ege malhani “naui salamdeul-iyeo! naega geudaedeul-ege bonaejin hananim-ui sadolaneun geos-eul almyeonseodo wae geudaedeul-eun na-ege haeleul kkichineunga?” geulihayeo geudeul-i eosnagass-eul ttae hananimkkeseoneun geudeul-ui ma-eum-eul eogeusnage hasyeossnola. hananimkkeseoneun geoyeoghaneun salamdeul-eul indohaji anh-eusinola

[6] maliaui adeul yesuga malhani “iseula-el-ui jasondeul-iyeo! naneun geudaedeul-ege bonaejin hananim-ui sadoloseo na ijeon-ui taula(tola)leul hwagjeunghanola. geuligo gippeun sosig-eul jeonhani na ihue ‘aheumadeu’laneun ileum-ui sadoga ol geos-ila” geuleona geuga bunmyeonghan jeung-geoleul gajigo geudeul-ege dolaehaess-eul ttae, geudeul-i malhagil “igeos-eun hwagsilhan jusul-ila”

[7] iseullam-eulo chodaeleul bad-eumyeonseodo hananim-e gwanhae geojis-eul jieonaeneun ja, geuboda deo budanghan jaga nugu-inga. hananimkkeseoneun budanghan mulileul indohaji anh-eusinola

[8] geudeul-eun jasindeul-ui ib-eulosseo hananim-ui bich-eul kkeulyeo hana, bulsinjadeul-i silh-eohaljieonjeong hananimkkeseoneun geubun-ui bich-eul wanjeonhi hasineun bun-ila

[9] indowa jinliui jong-gyowa hamkke dangsin-ui sadoleul bonaesieo, usangsungbaejadeul-i silh-eohaljieonjeong geu modeun jong-gyo wie geugeos(iseullam)i deuleonadolog hasineun bun-i geubun-isila

[10] midneun jadeul-iyeo! naega geudaedeul-ege, gotongseuleon beollobuteo geudaedeul-eul guhaejul geolae haeng-wileul annaehae julyeo hanola

[11] (geugeos-eun) geudaedeul-i hananimgwa geubun-ui sadoleul midgo, geudaedeul-ui jaesangwa saengmyeong-eulosseo hananim-ui gil-eseo buntuhaneun geos-ila. geudaedeul-i algo issdamyeon, geugeos-i geudaedeul-ege deo joh-eun geos-ila

[12] (geulihamyeon) geubunkkeseo geudaedeul-eul wihae geudaedeul-ui joeleul yongseohae jusil geos-igo, geudaedeul-eul alaelobuteo gang-i heuleuneun cheongug-e deulge hasil geos-imyeo, yeong-won-ui cheongug sog-e issneun anlaghan geojujie deulge hasil geos-ila. igeos-iyamallo widaehan seong-gong-ila

[13] geudaedeul-i salanghaneun tto daleun geosdeul, hananim-eulobuteoui doumgwa gakkaun seungli(do jueojil geos-ila). geudaeneun midneun jadeul-ege gippeun sosig-eul jeonhala

[14] midneun jadeul-iyeo! maliaui adeul yesuga jejadeul-ege “hananim-eul wihaeseo naleul dowajul jadeul-eun nugu-inga?” lago malhago jejadeul-i “ulideul-iyamallo hananim-eul wihae dobneun jadeul-ibnida” lago malhaessdeon geoscheoleom geuleohge geudaedeul-eun hananim-eul wihae dobneun jadeul-i doeeola. geulihayeo iseula-el jasondeul jung-ui han mulineun mid-eossgo (daleun) han mulineun bulsinhayeossnola. ie naneun midneun jadeul-eul geudeul-ui jeog-e daehanghayeo dowajueoss-euni geudeul-eun abdohaneun jadeul-i doeeossnola

금요일

Surah 62

[1] haneul-e issneun geosgwa daejie issneun geos-i, jewang-isimyeo seongseuleousimyeo gajang jon-eomhasigo gajang hyeonmyeonghasin hananim-ui wanbyeogham-eul chan-yanghanola

[2] munmaengdeul(alab-in)ege geudeul chulsin-ui sadoleul bonaesin bun-i geubun-isini, geu(sado)ga geudeul-ege geubun-ui jingpyoleul nangsonghago geudeul-eul kkaekkeus-i hamyeo geudeul-ege seongseowa jihyeleul galeuchideola. jinsillo geudeul-eun ijeon-e bunmyeonghan banghwang sog-e iss-eossnola

[3] (sadoneun) ajig geudeul-ege dadaleuji anh-eun, geudeul chulsin-ui daleun ideul(egedo bonaejin geos-ila). geubunkkeseoneun gajang jon-eomhasigo gajang hyeonmyeonghasin bun-ila

[4] ineun hananimkkeseo wonhasineun ja-ege jusineun geubun-ui eunhyela. hananimkkeseoneun widaehan eunhyeui soyujasila

[5] tolaga jilm-eojiwojin ihu geugeos(tola)eul jilm-eojiji anh-eun jadeul-ui yeneun jangseoleul jilm-eojineun dangnagwiui yewa gatnola. hananim-ui jingpyoleul bu-inhaneun muliui yeneun eolmana saaghan geos-inga. hananimkkeseoneun budanghan mulileul indohaji anh-eusinola

[6] geudae(muhammadeu)neun malhala : ‘yudaeindeul-iyeo! man-yag geudaedeul-i tain-eul je-oehan geudaedeulman-i hananim-ui donglyolaneun heosdoen hwagsin-eul gajyeossdamyeon, geudaedeul-i jinsildoen jadeul-ilamyeon, jug-eum-eul somanghae bola’

[7] geudeul-eun geudeul son-i naenoh-eun geos(joe)eulo inhayeo gyeolko geugeos(jug-eum)eul somanghaji anh-eul geos-ila. hananimkkeseoneun budanghan jadeul-eul algo gyesinola

[8] geudae(muhammadeu)neun malhala : ‘sillo geudaedeul-i domangchilyeo haneun jug-eum, sillo geugeos-eun geudaedeul-eul majdagtteulil geos-ila. geuleon hu geudaedeul-eun boiji anhneun geosgwa boineun geos-eul asineun bunkkelo doedol-agage doeni geubunkkeseo geudaedeul-i haenghadeon geos-eul geudaedeul-ege allyeojusil geos-ila’

[9] midneun jadeul-iyeo! geum-yoil-e yebaeleul wihan buleum-i ullil ttaemyeon eoseo hananim-eul tteoollineun gos(maseujideu)eulo gadoe sang-geolaeneun geumandula. geudaedeul-i algo issdamyeon geugeos-i geudaedeul-ege deo joh-eun geos-ila

[10] geulihayeo yebaega jonglyodoeeoss-eul ttae geudaedeul-eun daejilo heut-eojyeo hananim-ui eunhyeleul ganguhala. geuligo hananim-eul manh-i tteoollila, geudaedeul-i seong-gonghage doel geos-ila

[11] geudeul-eun jangsana olag-eul boass-eul ttae geujjog-eulo tteol-eojyeo nagamyeo geudae(muhammadeu)leul seo issneun chaelo namgyeonoh-assnola. geudaeneun malhala : ‘hananimkkeseo gajigo gyesin geosdeul-i olagboda geuligo jangsaboda deo joh-eun geos-ila. hananimkkeseoneun yangsig-eul jegonghaneun jadeul jung-eseo eutteum-isin bun-ila’

위선자

Surah 63

[1] wiseonjadeul-i geudae(muhammadeu)ege wass-eul ttae geudeul-eun “ulineun sillo geudaega hananim-ui sadoim-eul jeung-eonhabnida” lago malhana hananimkkeseoneun sillo geudaega geubun-ui sadoim-eul algo gyesimyeo hananimkkeseoneun sillo wiseonjadeul-i geojismalhaneun jadeul-im-eul jeung-eonhasinola

[2] geudeul-eun jasin-ui maengseleul bangpaelo sam-a (salamdeul-i) hananim-ui gillo deul-eoseom-eul galomagdeola. sillo geudeul-i haenghadeon il-ilan cham-eulo aghadoda

[3] geuleoham-eun geudeul-i mid-eun hue bulsinhayeossgi ttaemun-ila. geulihayeo geudeul-ui ma-eum-i bonghaejyeoss-euni geudeul-eun ihaehaji moshadeola

[4] (geudaega geudeul-eul bol ttaemyeon geudaeneun geudeul-ui oegwan-eul ma-eum-e deul-eohal geos-imyeo, geudeul-i mal-eul hal ttaemyeon geudaeneun geudeul-ui mal-eul gyeongcheonghal geos-ila. geudeul-eun machi )byeog-e( majdaeeojin namudungchiwa gatnola. geudeul-eun modeun oechim-i geudeul-ege bullihan geos-ila saeng-gaghadeola. geudeul-eun jeog-ini geudae(muhammadeu)neun geudeul-e yuuihala. hananimkkeseo geudeul-eul pamyeolsikigileul. geudeul-eun eotteohge dol-aseondan mal-inga

[5] nugungaga geudeul-ege “ililo osio. hananim-ui sadoga geudaedeul-eul wihae yongseoleul bil-eo jul geos-io” lago malhal ttaemyeon geudeul-eun geudeul-ui meolileul dollil geos-imyeo, geudaeneun geudeul-i geomanhae hamyeo dol-aseoneun geos-eul bol geos-ila

[6] geudaega geudeul-eul wihae yongseoleul bil-eo judeun, geudeul-eul wihae yongseoleul bil-eo juji anhdeun geudeul-egeneun dong-ilhani hananimkkeseoneun geudeul-eul yongseohae juji anh-eusil geos-ila. sillo hananimkkeseoneun geoyeoghaneun mulileul indohaji anh-eusinola

[7] “hananim-ui sadowa hamkke issneun jadeul-i tteol-eojyeo nagal ttaekkaji geudeul-ege huisahaji masio” lago malhaneun jadeul-i geudeul-ila. haneulgwa daejiui bomul chang-goga hananim-ui soyuina wiseonjadeul-eun ihaehaji moshanola

[8] geudeul-i malhagil : “man-il uliga medinalo dol-agandamyeon maengsekeondae deo myeong-yeloun jaga deo heoyaghan jaleul geugos-eseo jjoch-anael geos-ila”. myeong-yeneun hananim-ui soyuija geubun-ui sadoui geos-imyeo midneun jadeul-ui geos-ila. geuleona wiseonjadeul-eun alji moshadeola

[9] midneun jadeul-iyeo! geudaedeul-ui jaesangwa geudaedeul-ui jasigdeul-i hananim-eul tteoollim-e banghaega doeji anhdolog hala. geuleohge haneun ja, jeodeul-eun sillo sonsiljadeul-ila

[10] geudaedeul jung nugunga-ege jug-eum-i chaj-a ogi jeon-e geudaedeul-eun naega geudaedeul-ege bepun yangsig-eulo huisahala. geu ttae geuga malhal geos-ini “jeoui junim. jeoleul gakkaun gihankkajiman neujchueo jusindamyeon jeoneun jinsillo jaseon-eul bepulgo seonlyanghan jadeul jung-ui hanaga doel geos-ibnida”

[11] geuleona hananimkkeseoneun yeonghon-ui gihan-i dolaehayeoss-eul ttae gyeolko geugeos(yeonghon)eul neujchuji anh-eusinola. hananimkkeseoneun geudaedeul-i haenghaneun il-e balg-eusin bun-ila

상호 속임

Surah 64

[1] haneul-e issneun geosgwa daejie issneun geos-i hananim-ui wanbyeogham-eul chan-yanghanola. geubunkke jugwon-i iss-eumyeo geubunkke yeong-gwang-i issnola. geuligo geubunkkeseoneun modeun geos-i ganeunghan bun-isila

[2] geudaedeul-eul changjohasin bun-i geubun-isini geudaedeul jung-eneun bulsinjaga issgo geudaedeul jung-eneun midneun jaga issdeola. hananimkkeseoneun geudaedeul-i haenghaneun geos-eul bogo gyesineun bun-ila

[3] geubunkkeseoneun haneulgwa daejileul jinlie geolmajge changjohasyeoss-eumyeo geudaedeul-ege hyeongsang-eul buyeohasim-e geudaedeul-ui hyeongsang-eul hullyunghi hasyeossnola. geuligo gwichaghal gos-eun geubun-ila

[4] geubunkkeseoneun haneulgwa daejie issneun geos-eul algo gyesimyeo geudaedeul-i bimillo haneun geosgwa naeboineun geos-eul algo gyesinola. geuligo hananimkkeseoneun simjung-e issneun geosdo algo gyesineun bun-ila

[5] ijeon-e bulsinhadeon jadeul-ui sosig-i geudaedeul-ege jeonhaejiji anh-assneunga? geudeul-eun jasindeul-ui chamdamhan gyeolmal-eul masboassnola. geuligo geudeul-egeneun gotongseuleon beol-i iss-eul geos-ila

[6] geuleoham-eun geudeul-ui sadodeul-i geudeul-ege bunmyeonghan jeung-geoleul gajyeowass-eum-edo “hannat ingan-i ulileul indohanda mal-inga?” lago malhamyeo bulsinhago dol-aseossgi ttaemun-ila. hananimkkeseoneun geu mueosdo pil-yochi anihasinola. hananimkkeseoneun pungjoghasin bun-imyeo yeong-gwangdoesin bun-ila

[7] bulsinhan jadeul-eun jasindeul-i gyeolko buhwalhaji anh-eul geos-ilaneun heosdoen hwagsin-eul gajideola. geudae(muhammadeu)neun malhala : ‘geuleohji anhnola. naui junimkke maengseko, jinsillo geudaedeul-eun buhwalhal geos-imyeo geuleon hu geudaedeul-i haenghadeon il-eul tongbo bad-eul geos-ini geugeos-eun hananim-ege swiun il-ila’

[8] geuleoni geudaedeul-eun hananimgwa geubun-ui sadowa naega naelin bich-eul mid-eula. hananimkkeseoneun geudaedeul-i haenghaneun il-e balg-eusin bun-ila

[9] geunal geubunkkeseoneun jibhab-ui nal-eul wihae geudaedeul-eul mo-eusil geos-ini geu nal-eun deugsil-ui nal-ila. hananim-eul midgo seonhaeng-eul silcheonhaneun jaga issdamyeon geubunkkeseoneun geuui aghaeng-eul yongseohae jusil geos-imyeo geuleul cheongug-e deulge hasil geos-ini geu alaelobuteoneun gang-i heuleumyeo geudeul-eun geu an-eseo yeong-wonhi meomul geos-ila. igeos-iyamallo widaehan seong-gong-ila

[10] geuleona bulsinhamyeo naui jingpyoleul bu-inhaneun ja, jeodeul-eun buljiog-ui geojujadeulloseo geu an-eseo meomul geos-ila. eolmana saaghan gwichagjiinga

[11] geu eotteon silyeondo hananim-ui heolag eobs-ineun il-eonaji anhnola. hananim-eul midneun jaga issdamyeon geubunkkeseoneun geuui ma-eum-eul indohasil geos-ila. hananimkkeseoneun geu modeun geos-eul algo gyesin bun-ila

[12] geudaedeul-eun hananim-eul ttaleugo sadoleul ttaleula. man-yag geudaedeul-i dol-aseondamyeon naui sadoui immuneun ojig myeongbaeghage mesijileul jeondalhaneun geos ppun-ila

[13] hananim geubun ioeeneun gyeongbae bad-eul jonjaega eobsnola. midneun jadeul-eun ojig hananimkkeman uitaghadolog hala

[14] midneun jadeul-iyeo! sillo geudaedeul-ui baeujadeulgwa jasondeul-ui ilbuneun geudaedeul-ui jeog-ini geudeul-eul yuuihala. man-yag geudaedeul-i gwan-yong-gwa alyang-eul bepulgo yongseohayeo jundamyeon sillo hananimkkeseoneun neogeuleoi yongseohasineun jaaelousin bun-ila

[15] geudaedeul-ui jaesangwa jasigdeul-eun siheom-il ppun-ila. widaehan bosang-eun hananim geubunkke issnola

[16] geuleoni geudaedeul-eun neunglyeogkkeos hananim-eul dulyeowohago deudgo ttaleumyeo geudaedeul jasin-eul wihae joh-eun geos-eulosseo huisahala. jaaui gagbagham-eulobuteo beos-eonan ja, geuleohan jadeul-iyamallo seong-gonghan jadeul-ila

[17] geudaedeul-i dollyeobadji anh-eul bij-eul hananimkke naejundamyeon geubunkkeseoneun geugeos-eul baegasikyeo jusil geos-imyeo geudaedeul-eul yongseohae jusil geos-ila. hananimkkeseoneun gajang pungseonghi bodabhasineun bun-imyeo gwandaehi yong-inhasineun bun-ila

[18] boiji anhneun geosgwa boineun geos-eul algo gyesineun bun-isimyeo, gajang jon-eomhasigo gajang hyeonmyeonghasin bun-isila

이혼

Surah 65

[1] seonjijayeo! geudaedeul-i anaedeulgwa ihonhagoja hal ttaeneun geunyeodeul-ui suglyeo gigan-eul golyeohayeo ihonhago suglyeo gigan-eul gyesanhala. geudaedeul junim-eul dulyeowohala. geunyeodeul-i hwagsilhi chuaghan il-eul beomhaji anh-eun isang geudaedeul-eun geunyeodeul-ui jib-eseo geunyeodeul-eul jjoch-anaeji malmyeo geunyeodeuldo (jib-eseo) nagaji anhnola. igeos-eun hananim-ui gyeong-gyeini hananim-ui gyeong-gyeleul neomneun janeun jinsillo jasin-eul budanghi dalun geos-ila. geudaeneun moleuni, hananimkkeseo geu hue eotteohan il-eul mandeusil sudo issnola

[2] geulihayeo geunyeodeul-i jasin-ui gigan-e dodalhayeossdamyeon geudaedeul-eun habdanghan bangsig-eulo geunyeodeul-eul ganjighageona habdanghan bangsig-eulo geunyeodeulgwa heeojila. geuligo geudaedeul jung du myeong-ui gongjeonghan salam-eul jeung-in-eulo se-ugo hananim-eul wihan jeung-eon-eul silsihala. ileul tonghayeo hananimgwa choehuui nal-eul midneun janeun galeuchim-eul eod-eul geos-ila. hananim-eul dulyeowohaneun jaga issdamyeon geubunkkeseoneun geuleul wihae chulguleul malyeonhae jusil geos-ila

[3] geuligo geubunkkeseoneun geuga yesangchi moshan gos-eseo geuege yangsig-eul bepusil geos-ila. hananimkke uitaghaneun ja, geuneun geubunman-eulo chungbunhadoda. sillo hananimkkeseoneun geubun-ui il-eul ilusineun bun-ila. sillo hananimkkeseoneun modeun geos-e almaj-eun yang-eul dusyeossdoda

[4] geudaedeul-ui anaedeul jung saenglie gwanhae dannyeomhan yeoseong-eun, geudaedeul-i uisim-i deundamyeon, geunyeoui suglyeo gigan-eun samgaewol-imyeo saenglileul haji anhneun yeoseongdo machangajila. geuligo imsinhan yeoseong-eun taealeul nah-eul ttaekkajiga geunyeoui gigan-ila. hananim-eul dulyeowohaneun jaga issdamyeon geubunkkeseoneun geuleul wihae geuui il-e pyeong-iham-eul dusil geos-ila

[5] igeos-i hananimkkeseo geudaedeul-ege naelisin myeonglyeong-ila. hananim-eul dulyeowohaneun jaga issdamyeon geubunkkeseoneun geuui aghaeng-eul yongseohae jusil geos-imyeo geuleul wihayeo bosang-eul keuge hae jusil geos-ila

[6] gajin yeoglyangkkeos geudaedeul-i geojuhago issneun gos-eseo geunyeodeul-i meomulge hala. geunyeodeul-eul haechim-eulosseo geunyeodeul-ege abbag-eul gahaji malla. man-yag geunyeodeul-i imsinhan yeoseong-ilamyeon chulsanhal ttaekkaji geunyeodeul-eul buyanghala. geulihayeo geunyeodeul-i geudaedeul-eul wihae jeoj-eul mullyeossdamyeon geudaedeul-eun geunyeodeul-ege bosang-eul judoe geudaedeul gan-e habdanghan bangsig-eulo seolo hyeob-uihala. man-yag geudaedeul saie machal-i issdamyeon geuleul wihae daleun yeoseong-i jeoj-eul mullil geos-ila

[7] pungjoghan janeun geuui pungjogham-eulo buyanghago, yangsig-i hanjeongdoen janeun hananimkkeseo geuege jusin geos-eulo buyangtolog hala. hananimkkeseoneun yeonghon-ege ojig jusin mankeumman jim jiusinola. hananimkkeseoneun eolyeoum hue pyeong-iham-eul dusil geos-ila

[8] sumanh-eun ma-eul-i geudeul junimgwa geubun-ui sadodeul-ui myeonglyeong-e gyomanhae hayeossgo ie naneun geudeul-eul simpanham-e gahoghi simpanhayeossgo geudeul-eul beolham-e maeseobge beolhayeossdoda

[9] geulihayeo geudeul-eun jasin-ui chamdamhan gyeolmal-eul masboass-eumyeo geudeul il-ui choehuneun sonsil-ieossdoda

[10] hananimkkeseoneun geudeul-eul wihae hogdoghan beol-eul junbihasyeossnola. geuleoni seulgileul jinin midneun jadeul-iyeo, hananim-eul gyeong-oehala. sillo hananimkkeseoneun geudaedeul-ege mesijileul naelisyeossnola

[11] (hananimkkeseoneun) geudaedeul-ege hananim-ui bunmyeonghan jingpyoleul nangsonghaneun sado(leul bonaesyeossnola). ineun geuga (hananimgwa sadoleul) midgo seonhaeng-eul silcheonhaneun jadeul-eul amheug-eseo gwangmyeong-eulo kkeonaegi wiham-ila. hananim-eul midgo seonhaeng-eul silcheonhaneun jaga issdamyeon geubunkkeseoneun geuleul cheongug-e deulge hasil geos-ini geu alaelobuteoneun gang-i heuleumyeo geudeul-eun geu an-eseo yeong-wonhi meomul geos-ila. sillo hananimkkeseoneun geuleul wihae yangsig-eul hullyunghi hasyeossdoda

[12] ilgob gaeui haneul-eul changjohasigo jigulobuteo geuwa yusahan geos-eul changjohasin bun-i hananim-isila. (hananim-ui) myeonglyeong-i geu(haneulgwa jigu) saie naelyeooni, sillo hananimkkeseoneun modeun geos-i ganeunghan bun-isimyeo sillo hananimkkeseoneun modeun geos-eul jisig-eulo auleugo gyesim-eul geudaedeul-i aldolog hagi wiham-ila

금지

Surah 66

[1] seonjijayeo! geudaeleul wihae hananimkkeseo heolaghasin geos-eul eojjihayeo geumhaneun geos-inga, geudae anaedeul-ui gippeum-eul ganguhaneun geos-inga? hananimkkeseoneun neogeuleoi yongseohasineun jaaelousin bun-ila

[2] hananimkkeseoneun imi geudaedeul-eul wihae maengse-ui haeyagbeob-eul jijeonghasyeossdoda. hananimkkeseoneun geudaedeul-ui gahojaisimyeo geubunkkeseoneun modeun geos-eul algo gyesineun gajang hyeonmyeonghasin bun-ila

[3] seonjijaneun jasin-ui ilbu anaeege eotteon iyagileul bimillo hayeossgo geunyeoneun geugeos(bimil)eul (tain-ege) allyeossnola. hananimkkeseoneun geu(seonjija)ege geugeos(nuseol haeng-wi)eul boyeo jusyeossgo geu(seonjija)neun geugeos-ui ilbuleul (geunyeoga) aldolog hayeossgo ilbuneun noh-adueossnola. geulihayeo geu(seonjija)ga geunyeoege geugeos(nuseol haeng-wi)leul allyeo jueoss-eul ttae geunyeoga malhagil “nuga dangsinkke igeos-eul allyeo jueossseubnikka?” geuga malhagil “modeun geos-eul asigo modeun geos-e balg-eusin bunkkeseo na-ege allyeo jusyeossnola”

[4] man-yag geudae dul(hapeussawa aisya)i hananimkke nwiuchindamyeon geudae dul-ui ma-eum-eun imi giul-eojyeossdoda. man-yag geudae dul-i geu(seonjija)e daehanghayeo seololeul dobneundamyeon hananim geubun-iyamallo geuui gahojaisimyeo gabeulielgwa seonlyanghan sin-ang-indeuldo machangajila. ppunman anila cheonsadeuldo (geuui) jolyeogjala

[5] man-yag geuga geudaedeulgwa ihonhandamyeon geuui junimkkeseoneun geuleul wihae geudaedeulboda deo hullyunghan baeujadeul - (hananimkke) sunjonghaneun yeoseongdeul, midneun yeoseongdeul, (hananimkke) budanhi bogjonghaneun yeoseongdeul, nwiuchineun yeoseongdeul, gyeongbaehaneun yeoseongdeul, dansighaneun yeoseongdeul, nampyeon-eul ilh-eun yeoseongdeulgwa gyeolhonhaji anh-eun yeoseongdeul - lo daechesikyeo jusil jido moleul il-ila

[6] midneun jadeul-iyeo! buljioglobuteo geudaedeul jasingwa gajogdeul-eul guhala. geugos-ui ttaelgam-eun ingangwa dol-imyeo geu wieneun mojilgo hogdoghan cheonsadeul-i issnola. geudeul-eun hananimgwa geubunkkeseo geudeul-ege naelin myeonglyeong-eul geoseuleuji anh-eumyeo, geudeul-eun myeonglyeong bad-eun daelo haenghanola

[7] bulsinhaneun jadeul-iyeo! oneul-eun byeonmyeonghaji malla. geudaedeul-eun danji geudaedeul-i haenghadeon il-e eungbeol-eul badneun geos ppun-ila

[8] midneun jadeul-iyeo! hananimkke jinsillo nwiuchila, geudaedeul junimkkeseo geudaedeul-eul wihae geudaedeul-ui aghaeng-eul yongseohae jusigo geudaedeul-eul alaelobuteo gang-i heuleuneun cheongug-e deulge hasiljido moleul il-ila. geunal hananimkkeseoneun seonjijawa geuwa hamkke mid-eossdeon jadeul-ege (buljiog-ui) chiyog-eul juji anh-eusil geos-ila. geudeul-ui apjjoggwa oleunjjog-eneun geudeul-ui bich-i pyeolchyeojil geos-ila. geudeul-i malhal geos-ini : “jeohuiui junim, jeohuileul wihayeo jeohuiui bich-eul wanjeonhi hayeo jusigo jeohuileul yongseohayeo jusibsio. sillo dangsinkkeseoneun modeun geos-i ganeunghan bun-isibnida”

[9] seonjijayeo! bulsinjadeulgwa wiseonjadeul-eul sangdaelo buntuhago geudeul-ege eomgyeoghala. geudeul-ui geojujineun jiog-ini eolmana saaghan gwichagjiinga

[10] hananimkkeseoneun bulsinhaneun jadeul-ui yelo noaui anaewa los-ui anaeleul deusinola. geudeul(anaedeul)eun naui jongbogdeul jung seonlyanghaessdeon du jongbog mit-e iss-eoss-euna geudeul-eul baesinhayeossnola. geuleohgie geudeul(nampyeondeul)eun hananimkke gwanhayeo geudeul(anaedeul)ege geu eotteon botaemdo juji moshayeossnola. geuligo mogsoliga deullini ‘geudaedeul(anaedeul)eun (jiog-eulo) deul-eogal jadeulgwa hamkke buljiog-eulo deul-eogala’

[11] hananimkkeseoneun midneun jadeul-ui yelo palaoui anaeleul deusinola. geunyeoga malhagil : “jeoui junim. cheongug-eseo jeoleul wihae dangsin geuncheoe jib-eul jieo jusibsio. geuligo palaowa geuui haeng-wilobuteo jeoleul guhae jusigo budanghan mulilobuteo jeoleul guhae jusibsio”

[12] imeulan-ui ttal maliado machangajini, geunyeoga jasin-ui sungyeol-eul jikyeossgie naneun naega changjohan yeonghon(gabeuliel cheonsa)eulobuteo geu an-e sum-eul bul-eossnola. geunyeoneun jasin-ui junim-ui malsseumgwa geubun-ui seongseodeul-eul mid-eoss-eumyeo budanhi bogjonghaneun jadeul jung-ui hanayeossnola

통치

Surah 67

[1] dangsin-ui son-e jugwon-i iss-eusin bunkke chugbog-i gadeughani geubunkkeseoneun modeun geos-i ganeunghan bun-isila

[2] geubunkkeseoneun jug-eumgwa salm-eul changjohasyeoss-euni nuga deo hullyunghan haeng-wileul haneunji geubunkkeseo geudaedeul-eul siheomhasigi wiham-ila. geubunkkeseoneun gajang jon-eomhasigo gajang neogeuleoi yongseohasineun bun-ila

[3] geubunkkeseoneun ilgob gaeui haneul-eul cheungcheung-i changjohasyeossdoda. geudaeneun gajang jabilousin bun-ui changjo-eseo geu eotteon eongseonghamdo boji moshanola. geuleoni geudaeui sigag-eul doedollyeo bola : geudaeneun geu eotteon gyun-yeol-ilado bol su issneunga

[4] geu hu geudaeui sigag-eul geodeubhayeo doedollyeo bola : monglonghan sigag-i geudaeege dol-agam-e geugeos-eun chimchimhaejyeo iss-eul geos-ila

[5] jinsillo naneun hwaesbuldeul(byeoldeul)losseo gajang gakkaun haneul-eul milyeohage chijanghayeoss-eumyeo geugeosdeul(byeoldeul)eul satandeul-ui gyeogtoemullo dueossnola. geuligo naneun geudeul(satandeul)eul wihae hwayeom-ui beol-eul junbihayeossnola

[6] jasin-ui junim-eul bulsinhaneun jadeul-egeneun jiog-ui beol-i iss-euni eolmana saaghan gwichagjiinga

[7] geudeul-i geu(jiog) an-e naedeonjyeojil ttae geudeul-eun geugeos-ui geochin deulsum-eul deul-euni geugeos-eun kkeulh-eooleudeola

[8] geugeos-eun bunnolo malmiam-a sansanjogag-i nagi jigjeon-ila. geu an-e han mudeogiga naedeonjyeojil ttaemada geugeos-ui munjigideul-i geudeul-ege mul-euni “neohuideul-ege gyeong-gojaga dolaehaji anh-assdeonga?”

[9] geudeul-i malhagil : “geuleohseubnida. jeohuideul-ege imi gyeong-gojaga dolaehayeoss-euna jeohuideul-eun bujeonghayeossgo, ‘hananimkkeseoneun geu eotteon geosdo naeliji anh-eusyeossso. geudaedeul(sadodeul)eun ojig keodalan banghwang sog-e iss-eul ppun-io’ lago malhayeossseubnida”

[10] geudeul-i malhagil : “jeohuideul-i jinjag gyeongcheonghageona iseong-eul sseossdeolamyeon hwayeom-ui geojujadeulgwa hamkke issji anh-ass-eul geos-ibnida”

[11] geulihayeo geudeul-eun jasin-ui joeleul injeonghani hwayeom-ui geojujadeul-eun (jabilobuteo) yowonhaljila

[12] sillo boiji anh-eum-edo jasin-ui junim-eul dulyeowohaneun jadeul, geudeul-egeneun yongseowa keodalan bosang-i iss-eul geos-ila

[13] geudaedeul-eun sogongeolimyeo malhageona solinaeeo malhae bola. sillo geubunkkeseoneun simjung-e issneun geos-eul algo gyesineun bun-ila

[14] changjohasin geubunkkeseo alji moshasindan mal-inga? geubun-eun gajang jasanghasigo modeun geos-e balg-eusin bun-ila

[15] geudaedeul-eul wihae daejiga sun-eungtolog hasin bun-i geubun-isini geudaedeul-eun geu(daeji) kkeutjalag-eul geodgo geubun-ui yangsig-eul meog-eula. geuligo geubunkkelo buhwal-i iss-eul geos-ila

[16] haneul-e gyesin bunkkeseo geudaedeulgwa daejileul hankkeobeon-e kkeotteulyeo beolisil su iss-eum-e geudaedeul-eun anjeonhae handan mal-inga? bola, ije geugeos(daeji)eun yodongchigo issnola

[17] animyeon haneul-e gyesin bunkkeseo geudaedeul wilo dolbileul bonaesil su iss-eum-e geudaedeul-eun anjeonhae handan mal-inga? geudaedeul-eun naui gyeong-goga eotteohan geos-inji god alge doel geos-ila

[18] jinsillo geudeul ijeon-ui jadeuldo bu-inhayeoss-euni (bulsin-e daehan) naui geobuga eotteohan geos-ieossneunga

[19] geudeul-eun geudeul wieseo nalgaeleul pyeolchigo jeobneun saeleul boji anh-assdeonga? ojig gajang jabilousin bunman-i geugeos(sae)eul butjab-a jusinola. sillo geubunkkeseoneun modeun geos-eul bosineun bun-ila

[20] animyeon igeos(usang)i jeongnyeong gajang jabilousin bun-eul daesinhayeo geudaedeul-eul dowajul geudaedeul-ui gundaelan mal-inga? bulsinjadeul-eun ojig giman-e ppajyeo iss-eul ppun-ila

[21] animyeon geubunkkeseo geubun-ui yangsig-eul bolyuhasil ttae igeos(usang)i jeongnyeong geudaedeul-ege yangsig-eul jegonghandan mal-inga? geuleohji anhnola. geudeul-eun gyomangwa hyeom-o sog-eseo ajib-eul bulideola

[22] geuleoni gokkulajin chae jasin-ui eolgul-eul daego geodneun jaga deo indo bad-eun jainga animyeon olgod-eun gil wileul bandeushage geodneun jainga

[23] geudae(muhammadeu)neun malhala : ‘geudaedeul-eul mandeusigo geudaedeul-eul wihae cheong-gaggwa sigaggwa ma-eum-eul dusin bun-i geubun-isila. geudaedeul-ui gamsaham-i cham-eulo jeogdoda.’

[24] geudae(muhammadeu)neun malhala : ‘daejieseo geudaedeul-eul changjohasin bun-i geubun-isila. geuligo geubunkkelo geudaedeul-eun sojibdoel geos-ila’

[25] geudeul-i malhagil : “geudaedeul-i jinsil-eul malhaneun jadeul-ilamyeon i yagsog-eun eonjeinga?”

[26] geudae(muhammadeu)neun malhala : ‘geu jisig-eun ojig hananimkkeman iss-eul ppun-imyeo naneun ojig myeongbaeghan gyeong-gojail ppun-ila’

[27] geulihayeo geudeul-i geugeos(yagsog)eul gakkai boge doel ttae bulsinhadeon jadeul-ui eolgul-eun ilgeuleojil geos-imyeo, mogsoliga deullil geos-ini ‘igeos-i neohuideul-i jaechoghadeon geos-ila’

[28] geudae(muhammadeu)neun malhala : ‘geudaedeul-eun saeng-gaghae bola : hananimkkeseo naleul geuligo nawa hamkke issneun jadeul-eul pamyeolsikigeona hog-eun uliege jabileul bepusindaedo, gotongseuleoun beollobuteo bulsinjadeul-eul guwonhae jul janeun nugulan mal-inga? ’

[29] geudae(muhammadeu)neun malhala : ‘geubun-eun gajang jabilousin bun-ila. ulineun geubun-eul mid-eumyeo geubunkke uitaghayeossnola. geuleoni geudaedeul-eun nuga bunmyeonghan banghwang sog-e issneunji god alge doel geos-ila’

[30] geudae(muhammadeu)neun malhala : ‘geudaedeul-eun saeng-gaghae bola : man-yag geudaedeul-ui mul-i ttang sog-eulo seumyeodeul-eo gandago haess-eul ttae geudaedeul-ege heuleuneun mul-eul gajyeool janeun nugulan mal-inga?’

Surah 68

[1] nun. pen-eul dugo maengseko, geuligo geudeul(salamdeul)i giloghaneun geos-eul dugo maengseko

[2] geudae junim-ui eunchong-e uihae geudae(muhammadeu)neun michin jaga anila

[3] jinsillo geudaeegeneun kkeunh-iji anhneun bosang-i issnola

[4] geuligo jinsillo geudaeneun gogyeolhan pumseong-eul jinyeossdoda

[5] geuleoni geudaeneun bol geos-imyeo geudeuldo bol geos-ila

[6] geudaedeul jung nuga siheom badgo issneun jainji (bol geos-ila)

[7] sillo geudaeui junim geubunkkeseoneun nuga geubun-ui gil-eul beos-eona banghwanghaneunji gajang jal algo gyesin bun-imyeo geubunkkeseoneun nuga indoui gil-eul geodneun jadeul-inji gajang jal algo gyesin bun-ila

[8] geuleoni geudaeneun jinlileul bujeonghaneun jadeul-eul ttaleuji malla

[9] geudeul-eun geudaega (geudeul-eul) nageus-i daehayeo geudeuldo (geudaeleul) nageus-i daehagil galmanghadeola

[10] geuligo geudaeneun maengseleul nambalhaneun bicheonhan eotteon nugudo ttaleuji malla

[11] (geuneun) heomdam-eul ilsamgo dwis-soli hamyeo dol-adanineun jala

[12] (geuneun) jib-yohi seon(seon)eul maggo jeog-uijeog-eulo haengdonghaneun joejisneun jala

[13] ppunman anila (geuneun) moseub-i hyung-aghago taesaeng-i mohohan jala

[14] geuneun jaesangwa jason-eul soyuhaessdaneun iyulo

[15] geuege naui jingpyoga nangsongdoel ttae geuneun “(igeos-eun) yesnal salamdeul-ui seolhwa” lago malhadeola

[16] naneun geuui ko wie pyosileul saegil geos-ila

[17] sillo naneun geudeul-eul siheomhayeoss-euni machi jeong-won-ui soyujadeul-eul siheomhan geosgwa gatnola : geudeul-eun, achim-eul maj-ihaess-eul ttae jeongnyeongko geugeos(yeolmae)eul ttal geos-ila maengsehadeola

[18] geuleona geudeul-eun ye-oeleul duji anh-assnola

[19] geulihayeo geudeul-i janeun sai geudae junim-eulobuteoui jaeang-i geugeos(jeong-won)eul maemdol-assnola

[20] geulihayeo geugeos(jeong-won)eun chilheug-ui bamgwa gat-i doeeossnola

[21] geuleohge geudeul-eun achim-eul maj-ihaess-eul ttae seologa seololeul buleudeola

[22] ‘geudaedeul-i (yeolmaeleul) ttalyeo handamyeon geudaedeul-ui gyeongjagjilo achim iljjig tteonasio’

[23] geulihayeo geudeul-eun bimilseule iyagihamyeo chulbalhayeossnola

[24] ‘oneul-eun eotteon bul-uhan jado geudaedeul-ege deul-eoomyeon jeoldaelo an doeo’

[25] geudeul-eun jeojie gwanhan gud-eun gyeolsim-eul jinin chae achim iljjig tteonassnola

[26] geulihayeo geudeul-i geugeos(jeong-won)eul boass-eul ttae malhagil “jinsillo ulineun gil-eul jalmos deul-eossnola”

[27] “geuleohji anhnola. ulineun jeji bad-eun jadeul-ila”

[28] geudeul jung-ui gajang baleun jaga malhagil “naega geudaedeul-ege (hananim-eul) chan-yanghaeya handago malhaji anh-assneunga?”

[29] geudeul-i malhagil “jeohuiui junim-eun wanbyeoghasin bun-imyeo sillo jeohuineun budanghan jadeul-ieossseubnida”

[30] geudeul-eun seologa seololeul balabomyeo sangdaeleul wonmanghadeola

[31] geudeul-i malhagil “jaeang-idoda! sillo ulineun gyeong-gyeleul neom-eoseon jadeul-ieossseubnida”

[32] “uliui junimkkeseo uliege geuboda deo joh-eun geos-eulo daechehae jusigil balabnida. sillo ulineun uliui junimkke somanghal ppun-ibnida”

[33] beol-ilan jeoleohadoda. geuleona geudeul-i algo issdamyeon sillo naese-ui beol-eun deo keunola

[34] sillo hananim-eul gyeong-oehaneun jadeul-eun geudeul junimkke gakkaun gos-eseo gippeum-ui cheongug-eul gajil geos-ila

[35] geuleondedo naega, sunjonghaneun jadeul-eul aghaeng-eul jeojileuneun jadeulgwa gat-i dundan mal-inga

[36] geudaedeul-ege museun il-i il-eonan geos-inga? geudaedeul-eun eotteohge pangyeolhaneun geos-inga

[37] animyeon geugeos(pangyeol)eul wihayeo geudaedeul-i ilgneun chaeg-ilado issdan mal-inga

[38] sillo geudaedeul-eun goleuneun daelo gajil geos-ilaneun mal-i geu(chaeg) an-e issneun geos-inga

[39] animyeon geudaedeul-i buhwal-ui nalkkaji jisogdoeneun, naega chaeg-imjil maengseleul gajigo iss-eo sillo geudaedeul-eun pangyeolhaneun daelo gajindan mal-inga

[40] geudae(muhammadeu)neun geudeul-ege geudeul jung-ui nuga geugeos-eul bojeunghal geos-inji mul-eobola

[41] animyeon geudeul-ege (hananimgwa) daedeunghan jonjaedeul-i issdan mal-inga? geuleohdamyeon, geudeul-i jinsildoen jadeul-ilamyeon geudeul-i malhaneun daedeunghan jonjaedeul-eul gajyeowa bodolog hala

[42] geunal jeong-gang-iga nochuldoego geudeul-eun buboghal geos-eul yogubad-euna (geuleohge) hajileul moshadeola

[43] geudeul-ui nun-eun tteolgueojil geos-imyeo gul-yog-i geudeul-eul deopchil geos-ila. geudeul-eun imi (hyeonse-ui) anjeonhan sangtaeeseo buboghal geos-eul yogubad-ass-euna geudeul-eun midongdo anh-assnola

[44] geuleoni geudae(muhammadeu)neun nawa, i malsseum-eul bujeonghaneun jaleul noh-a dula. naneun geudeul-i alji moshaneun gos-eseo geudeul-eul seoseohi ogjoel geos-ila

[45] naneun geudeul-eul bolyuhal geos-ini sillo naui gyelyag-eun ganglyeoghanola

[46] geudae(muhammadeu)ga geudeul-ege bosulado yoguhaneun geos-inga? geuleohdamyeon geudeul-eun bij-eulo malmiam-a heoliga hwige doel geos-ila

[47] animyeon geudeul-ege, boiji anhneun yeong-yeog(e daehan jisig)ilado iss-eo geudeul-i (geugeos-eul) giloghaneun geos-inga

[48] geuleoni geudae(muhammadeu)neun geudae junim-ui pangyeol-e innaehago mulgogiui donglyo(yona)cheoleom doeji malla : geuneun sileum-e jamgin chae (hananim-eul) bulleossnola

[49] geuui junim-ui eunchong-i geuege dadaleuji anh-assdeolamyeon sillo geuneun binanbad-eumyeo beolpan-e naedeonjyeojyeoss-eul geos-ila

[50] geulihayeo geuui junim-eun geuleul seontaeghasieo seonlyanghan jadeul jung-ui hanalo dusyeossnola

[51] bulsinhan jadeul-eun kkulan-eul deul-eoss-eul ttae sillo geudeul-ui nun-eulosseo geudae(muhammadeu)leul geoui neom-eotteulilyeo hamyeonseo “geuneun jinsillo michin jala” go malhadeola

[52] geuleona geugeos(kkulan)eun jonjaehaneun modeun geos-eul wihan mesijie daleum anila

진실

Surah 69

[1] gipilko chaj-aol nal

[2] gipilko chaj-aol nal-ilan mueos-inga

[3] mueos-i geudaeege gipilko chaj-aol nal-i mueos-injileul allyeo jul geos-inga

[4] ssamudeu bujoggwa adeu bujog-eun daejaeang-ui nal-eul bujeonghayeossnola

[5] ssamudeu bujog-i geughan-ui gotong-eulosseo pamyeoldoeeossdamyeon

[6] adeu bujog-eun hoghan-ui sanaun balam-eulosseo pamyeoldoeeossnola

[7] geubunkkeseo geugeos(balam)eul guljongsikisim-e (balam-eun) ilgob bamgwa yeodeolb naj dong-an geudeul-eul deopchigo hulyeossnola. geulihayeo geu ttae geudaeneun muliga gokkulajyeo iss-eum-eul boni geudeul-eun machi sseuleojyeo beolin yajasuui momtong-gwado gatdeola

[8] geuleoni geudaeneun geudeul jung-e nam-a issneun eotteon geos-ilado bol su issneunga

[9] palaowa geu ijeon-ui jadeulgwa dwijibhyeojin ma-eul(jumindeul)eun joeleul gajigo wassnola

[10] geuleohge geudeul-eun geudeul junim-ui sado-e bulboghayeoss-euni geubunkkeseoneun geudeul-eul gyeoglyeolhi pamyeolsikisyeossnola

[11] sillo naneun mul-i gyeong-gyeleul neom-eoseoss-eul ttae geudaedeul-eul bangjue taewossnola

[12] geulihayeo naega geugeos-eul geudaedeul-eul wihan tteoollim-eulo dugo, myeongsimhaneun gwiga geugeos-eul myeongsimhagi wiham-ila

[13] ije napal-e sum-i han beon bulligo

[14] daejiwa sandeul-i deulliuni geugeosdeul-i hanbeon-e sansanjogag-i nadeola

[15] geuleohge geunal, pihal su eobsneun nal-i dagchyeowassnola

[16] haneul-eun gallajyeoss-euni geugeos-eun geunal heuneulheuneulhadeola

[17] cheonsadeul-eun geugeos(haneul)ui yeoleo kkeutjalag wie iss-eul geos-imyeo, geudeul(cheonsadeul) wie issneun yeodeolb(cheonsadeul)i geunal geudae junim-ui gwonjaleul tteobadchil geos-ila

[18] geunal geudaedeul-eun deuleonage doel geos-ini geudaedeul-ui eotteohan naemilhan haeng-wido sumgyeojiji anh-eul geos-ila

[19] gilogbuleul jasin-ui oleunjjog-eseo bad-eun janeun malhal geos-ini “ibosio. geudaedeul-eun naui gilogbuleul ilg-eusio”

[20] “sillo naneun naui gyesan gyeolgwaleul majdagtteulil geos-ila hwagsinhayeossso”

[21] geulihayeo geuneun manjogseuleon salm-eul yeong-wihadeola

[22] jigohan cheongug-eseola

[23] geugos(cheongug)ui gwasil-eun deuliwojyeo issnola

[24] geudaedeul-eun swii meoggo masila, jinan nal geudaedeul-i haenghan il-e daehan daegala

[25] gilogbuleul jasin-ui oenjjog-eseo bad-eun janeun malhal geos-ini “naega naui gilogbuleul badji anh-assdamyeon joh-ass-eul geos-eul!”

[26] “naega naui gyesan gyeolgwaga mueos-inji mollassdamyeon joh-ass-eul geos-eul!”

[27] “geugeos(jug-eum)eulo da kkeutna beolyeossdamyeon joh-ass-eul geos-eul!”

[28] “nae jaesan-i na-ege botaem-i doeji moshaneunguna”

[29] “nae gwonlyeogdo na-egeseo salajyeo beolyeossguna”

[30] geudaedeul(cheonsadeul)eun geuleul jab-a pobaghala

[31] geuleon hu taoleuneun bul(jiog)eulo geuleul bultaeula

[32] geuleon hu gil-iga chilsib cheog-in saseul sog-eulo geuleul jib-eoneoh-eula

[33] sillo ijeon-e geuneun gajang wieomhasin hananim-eul midji anh-assnola

[34] geuneun ttohan bul-uhan jadeul-eul meog-ineun ildo gwon-yuhaji anh-assnola

[35] geuleohgie oneul yeogiseo geuege hyeol-yug-eun eobs-eumyeo

[36] goleum ioeeneun meog-eul geos-i eobsnola

[37] geugeos-eul meogneun janeun ojig joejieun jadeul ppun-ila

[38] geuleoni naneun geudaedeul-i boneun geos-eul dugo maengsehanola

[39] geuligo geudaedeul-i boji moshaneun geos-eul dugo maengsehanola

[40] jinsillo geugeos-eun myeong-yeloun sadoui mal-ini

[41] geugeos-eun siin-ui mal-i anila. geudaedeul-i midneun geos-eun jogeum-il ppun-ideola

[42] geugeos-eun jeomsulgaui maldo anila. geudaedeul-i gip-i saeng-gaghaneun geos-eun jogeum-il ppun-ideola

[43] man-yuui junim-eulobuteo naelyeoon geos-ila

[44] man-yag geu(muhammadeu)ga na-e gwanhae yeoleo maldeul jung-ui ilbuleul jieonaessdamyeon

[45] naneun geuleul ganglyeoghi umkyeojab-ass-eul geos-ila

[46] geuleon hu sillo naneun geulobuteo daedongmaeg-eul kkeunh-eo beolyeoss-eul geos-ila

[47] geuleom-edo geudaedeul jung eotteon nugudo geubun-eul galomagji moshal geos-ila

[48] sillo geugeos(kkulan)eun (hananim-eul) gyeong-oehaneun jadeul-eul wihan tteoollim-ila

[49] jinsillo naneun geudaedeul jung-e jinlileul bujeonghaneun jadeul-i iss-eum-eul algo issnola

[50] jinsillo geugeos(kkulan)eun bulsinjadeul-ui aetongham-ila

[51] geuligo jinsillo geugeos(kkulan-eun) hwagsilhan jinlila

[52] geuleoni geudaeneun gajang wieomhasin geudae junim-ui ileum-eul deunop-ila

승천의 길

Surah 70

[1] yoguhaneun jaga dagchyeool beol-eul yoguhayeossdoda

[2] (geu beol-eun) bulsinjadeul-eul wihan geos-euloseo, geugeos(beol)eul jeojihal jonjaeneun eobsnola

[3] (geu beol-eun) seungcheon-ui gil-eul soyuhasin hananim-eulobuteo (oneun geos-ila)

[4] geunal cheonsadeulgwa yeonghon-i geubunkkelo ollagani geunal-ui gigan-eun omannyeon-ila

[5] geuleoni geudaeneun aleumdabge innaehala

[6] sillo geudeul-eun geugeos(beol)eul meolge bojiman

[7] naneun geugeos(beol)eul gakkabge bonola

[8] geunal haneul-eun eong-gin gileumcheoleom doel geos-ila

[9] geuligo sandeul-eun yangteolcheoleom doel geos-ila

[10] ttohan hyeol-yug-eun (daleun) hyeol-yug-e daehae mudji anh-eul geos-ila

[11] geudeul(hyeol-yug)i geudeul(daleun hyeol-yug)eul boge doem-edo (seoloui anbuleul mudji anh-eul geos-ila). aghaeng-eul jeojileun janeun geunal-ui jingbeol-eul beos-eonagi wihae jasin-ui jason-eul momgabs-eulo bachil suman issdamyeon hago galmanghadeola

[12] jasin-ui baeujawa jasin-ui hyeongjewa

[13] jasin-eul gamssajudeon gakkaun chincheoggwa

[14] jigusang-e issneun moduleul bachyeoseolado geugeos(geudeul-ui momgabs)i geuleul guhae jugil (galmanghadeola)

[15] geuleohji anhnola. geugeos(jiog)eun jag-yeolhaneun bulgil-ila

[16] (jiog-eun) meoli kkeobjil-eul beosgyeo naemyeo

[17] kkongmunileul ppaemyeo dol-aseossdeon jaleul buleul geos-ila

[18] (jaesan-eul) mo-eugo ssah-a dudeon ja(leul buleul geos-ila)

[19] sillo ingan-eun bin-yaghage changjodoeeossnola

[20] geuege nappeun geos-i seuchimyeon keuge geunsimhago

[21] geuege joh-eun geos-i seuchimyeon insaeghadeola

[22] geuleona yebae deulineun jadeul-eun ye-oela

[23] geudeul-eun sillo geudeul-ui yebaee iss-eo bujileonhan jadeul-imyeo

[24] geudeul-ui jaesan-e iljeonghan mogs-i issneun jadeul-ini

[25] gugeolhaneun gananhan jawa gugeolhaji anhneun gananhan jaleul wiham-ila

[26] geuligo geudeul-eun simpan-ui nal-eul mid-eumyeo

[27] geudeul junim-ui beol-e daehayeo sillo geunsimhaneun jadeul-ila

[28] sillo geudeul junim-ui beol-ilan anjeonhae hal su eobsneun geos-ila

[29] geuligo geudeul-eun sillo jasin-ui sungyeol-eul jikineun jadeul-ila

[30] geuleona geudeul-ui baeujana geudeul-ui oleunson-i soyuhan ja(noye)e gwanhayeoneun geudeul-i chaegmangbadji anhnola

[31] geuleondedo geu ioeui geos-eul domohaneun jadeul-i issdamyeon jeodeul-eun sillo gyeong-gyeleul neom-eun jadeul-ila

[32] geuligo geudeul-eun sillo geudeul-ui sutagmulgwa gyeyag-eul jung-yohasineun jadeul-ila

[33] geuligo geudeul-eun sillo gudgeonhi geudeul-ui jeung-eon-eul seoneun jadeul-ila

[34] geuligo geudeul-eun sillo geudeul-ui yebaeleul jikim-e kkujunhadeola

[35] geudeul-eun cheongug-e iss-eul myeong-yeloun jadeul-ila

[36] bulsinhan jadeul-i geudae geuncheoeseo seoduleuni i eojjidoen il-inga

[37] oleunjjoggwa oenjjog-eseo (geudeul-eun) gunjibhayeo issdeola

[38] geudeul jung-ui modeun iga gippeum-ui cheongug-eulo ibseongdoegil huimanghandan mal-inga

[39] geuleohji anhnola. sillo naneun, geudeul-i algo issneun geos-eulobuteo geudeul-eul changjohayeossnola

[40] geulihayeo naega dongjjogdeulgwa seojjogdeul-ui junim-eul geolgo maengsehani jinsillo naneun neunglyeog-eul gajin jala

[41] naneun geudeulboda deo hullyunghan jonjaelo daechehal neunglyeog-eul jinyeoss-euni geu nugudo naleul apseogal su eobsnola

[42] geuleoni geudaeneun geudeul-eul noh-adula ; geudeul-eun nodag-imyeo noldaga gyeolgug geudeul-ui yagsogbad-eun nal-eul majdagtteulige doel geos-ila

[43] geunal geudeul-eun machi usang jedan-eulo bunjuhi idonghaneun geoscheoleom geuleohge myojieseo jaeppalli geol-eo naol geos-ila

[44] geudeul-ui nun-eun tteolgueojil geos-imyeo gul-yog-i geudeul-eul deopchil geos-ini jeo nal-eun geudeul-i yagsogbaddeon geunal-ila

노아

Surah 71

[1] sillo naneun noaleul geuui salamdeul-ege bonaessnola : “geudaeui salamdeul-ege gotongseuleoun beol-i chaj-aogi jeon-e geudaeneun geudeul-ege gyeong-gohala”

[2] geuga malhagil “naui salamdeul-iyeo. sillo naneun geudaedeul-eul wihan myeongbaeghan gyeong-gojala”

[3] “geudaedeul-eun hananim-eul gyeongbaehago geubun-eul gyeong-oehamyeo naleul ttaleula”

[4] “geulihamyeon geubunkkeseo geudaedeul-eul wihae geudaedeul-ui joeleul yongseohayeo jusil geos-imyeo geudaedeul-eul jijeongdoen gihankkaji neujchueo jusil geos-ila. geudaedeul-i andamyeon sillo hananim-ui gihan, geugeos-i dolaehaess-eul ttaeneun neujchueojiji anhnola”

[5] geuga malhagil “jeoui junim, sillo jeoneun jeoui salamdeul-eul bamnaj-eulo bulleossseubnida”

[6] “geuleona jeoui buleum-eun ojig geudeul-ui hoepiman-eul jeung-gasikyeoss-eul ppun-ibnida”

[7] “dangsinkkeseo geudeul-eul yongseohae jusigi wihae jega geudeul-eul buleul ttaemada geudeul-eun songalag-eul gwie daego jasin-ui os-eulo mom-eul deop-eo ssamyeo gyesoghaeseo geoman-eul tteol-eossseubnida”

[8] “geu hu sillo jeoneun geudeul-eul solinaeeo bulleossseubnida”

[9] “geu hu sillo jeoneun geudeul-ege gongpyohagido hago, bimilseule sogongeolimyeo geudeul-ege malhagido hayeossseubnida”

[10] “geulihayeo jega malhayeossseubnida : ‘geudaedeul-eun geudaedeul junim-ege yongseoleul guhala. sillo geubunkkeseoneun gajang neogeuleoi yongseohasineun bun-idoda' ”

[11] ‘geulihamyeon geubunkkeseo geudaedeul wilo julgichan bileul bonaejusil geos-ila’

[12] ‘geuligo geudaedeul-ege jaesangwa jason-eul neullyeojusil geos-imyeo geudaedeul-eul wihae jeong-won-eul dusil geos-imyeo geudaedeul-eul wihae gang-eul dusil geos-ila’

[13] ‘geudaedeul-eun hananim-ui wieom-eul gaeuichi anh-euni i eojjidoen il-inga?’

[14] ‘sillo geubunkkeseoneun jeomjinjeog-eulo geudaedeul-eul changjohasyeossnola’

[15] ‘hananimkkeseo eotteohge ilgob gaeui haneul-eul cheungcheung-i changjohasyeossneunji geudaedeul-eun alji moshaneunga?’

[16] ‘geubunkkeseoneun dal-eul geu(haneul) an-e bich-eulo dusyeoss-eumyeo taeyang-eul deungbullo dusyeossnola’

[17] ‘hananimkkeseoneun geudaedeul-eul heulg-eulobuteo jalanage hasyeossnola’

[18] ‘geu hu geubunkkeseoneun geudaedeul-eul geugos(heulg)eulo dol-agage hasigo geudaedeul-eul kkeonaesil geos-ila’

[19] ‘hananimkkeseoneun geudaedeul-eul wihae daejileul yungdan-eulo dusyeossnola’

[20] ‘geudaedeul-i geu an-eseo neolb-eun gil-eul deunadeul su issdolog ham-ila’

[21] noaga malhagil “jeoui junim. sillo geudeul-eun jeoege bulboghayeoss-eumyeo geudeul-eun, jasin-ui jaesangwa jasig-eulosseo ojig jasin-ege sonsilman-eul jeung-gasikineun jaleul ttalassseubnida”

[22] “geuligo geudeul-eun maeu keodalan chaeglyag-eul kkumyeossseubnida”

[23] “geuligo geudeul-eun malhaessseubnida : ‘geudaedeul-eun jeoldae geudaedeul-ui usang-eul pogihaji malmyeo jeoldae wasdeuwa suwa-euwa yagusseuwa yaukkeuwa naseuleuleul pogihaji malla’

[24] “sillo geudeul-eun manh-eun ideul-eul banghwangke hayeossseubnida. dangsinkkeseoneun budanghan jadeul-ege ojig banghwangman-eul deohae jusibsio”

[25] geudeul-ui joelo malmiam-a geudeul-eun igsahayeossgo geu hu bul sog-eulo deul-eogage doeeoss-euni geudeul-eun hananim-i anin geudeul-eul wihan jolyeogjadeul(usangdeul)eul balgyeonhaji moshayeossnola

[26] noaga malhagil "jeoui junim. bulsinjadeul jung-e eotteon ingando jigusang-e naebeolyeoduji masibsio

[27] “sillo dangsinkkeseo geudeul-eul naebeolyeodusindamyeon geudeul-eun dangsin-ui jongbogdeul-eul banghwangke hal geos-imyeo geudeul-eun ojig saaghan bulsinjaman nah-eul geos-ibnida”

[28] “jeoui junim. jeoleul yongseohayeo jusigo jeoui bumonimgwa, midneun jaloseo jeoui jib-e deul-eowassdeon jawa, midneun namseongdeulgwa midneun yeoseongdeul-eul yongseohayeo jusibsio. geuligo budanghan jadeul-egeneun ojig pagoeman-eul deohae jusibsio”

요정

Surah 72

[1] geudaeneun malhala : na-ege da-eum-ui gyesiga naelyeojyeossnola ; jin-ui han muliga gyeongcheonghan hu malhagil "sillo ulineun nollaun nangsong-eul deul-eossseubnida

[2] geugeos(kkulan)eun olbaleum-eulo ganeun gil-eul galikigie ulineun geugeos-eul mid-eossseubnida. geuligo ulineun uli junimkke eotteon daedeunghan jonjaedo duji anh-eul geos-ibnida

[3] sillo uli junim-ui bu(bu)neun jigohasimyeo geubunkkeseoneun baeujado jasigdo gajiji anh-eusyeossseubnida

[4] sillo uli jung-ui umaehan janeun hananim-e gwanhayeo gadanghaji anhneun mal-eul hagon hayeossseubnida

[5] “sillo ulineun ingangwa jin-i hananim-e gwanhayeo gyeolko geojis-eul malhaji anh-eul geos-ila saeng-gaghayeossseubnida”

[6] “sillo ingan namseongdeul-eun jin namseongdeul-ege boholeul yocheonghagon hayeossgo geulihayeo geudeul(ingan)eun geudeul(jin)ege geodeuleum-eul deohae jueossseubnida”

[7] “geuligo sillo geudeul(ingan)eun, geudaedeul(jin)i saeng-gaghan geoscheoleom hananimkkeseo geu nugudo gyeolko buhwalsikiji anh-eul geos-ila saeng-gaghayeossseubnida”

[8] “sillo uliga haneul-eul hult-eoboassdeoni geugos(haneul)i pasukkundeulgwa byeolttongbyeoldeullo gadeugchan geos-eul balgyeonhayeossseubnida”

[9] “sillo ulineun yeosdeudgi wihae geugos(haneul)e chagseoghagon hayeossseubnida. geuleona yeosdeul-eulyeo haneun janeun ije, geuleul wihae junbidoen eomhohaneun byeolttongbyeol-e jigmyeonhaneun geos-ibnida”

[10] “jigue issneun jadeul-ege nappeun geos-i uidodoen geos-inji animyeon geudeul junimkkeseo geudeul-ege joh-eun geos-eul wonhasineun geos-inji sillo ulineun moleubnida”

[11] “sillo uli jung-eneun seonlyanghan jadeul-i issgo uli jung-eneun geuleohji anh-eun jadeul-i issseubnida. ulideul-eun ganeun gil-i jegaggag-ieossseubnida”

[12] “sillo ulineun jigueseo hananim-eul gyeolko pihaegal su eobs-eumyeo domanghandaedo uliga geubun-eul gyeolko pihaegal su eobs-eum-eul hwagsinhayeossseubnida”

[13] “sillo uliga indoui malsseum-eul deul-eoss-eul ttae ulineun geugeos-eul mid-eossseubnida. jasin-ui junim-eul midneun jaga issdamyeon geuneun bujoghamdo budanghamdo dulyeowohaji anh-eul geos-ibnida”

[14] “sillo uliui ilbuneun museullimdeul-imyeo uliui ilbuneun bujolihan jadeul-ibnida. iseullam-eul bad-adeul-in ja geudeul-eun joh-eun geos-eul chuguhan jadeul-ibnida”

[15] “bujolihan jadeul-e gwanhaeseoneun geudeul-eun jiog-eul wihan jangjagdeomiga doel geos-ibnida”

[16] man-yag geudeul-i olbaleun gil-eul ttaleumyeo gudgeonhayeossdamyeon naneun geudeul-i pungseonghan mul-eul masidolog hayeoss-eul geos-ila

[17] geulihayeo naneun geu(eunchong)e gwanhae geudeul-eul siheomhanola. jasin-ui junim-eul tteoollineun il-e deungdollineun ja geubunkkeseoneun geuleul godoen beol sog-e deulge hasil geos-ila

[18] sillo seong-won-eun hananim-eul wihan geos-ini geudaedeul-eun hananimgwa deobul-eo daleun geos-e gidohaji malla

[19] sillo hananim-ui jongbog-i seoseo geubunkke gidohal ttae geudeul-eun geuege milchaghagi jigjeon-ieossnola

[20] geudae(muhammadeu)neun malhala : 'naneun ojig naui junimkke gidohal ppun-imyeo geubunkke eotteon daedeunghan jonjaedo duji anhnola

[21] geudae(muhammadeu)neun malhala : 'sillo naneun geudaedeul-ege eotteon haeag-ina joh-eun geosdo tongjehaji moshanola

[22] geudae(muhammadeu)neun malhala : ‘geu nugudo hananim-eulobuteo naleul guwonhaji moshamyeo naneun gyeolko geubun ioeui dopicheoleul chaj-ji moshal geos-ila’

[23] ‘geuleona hananim-eulobuteoui (jinli) jeondalgwa geubun-ui mesijineun naui mogs-ila. hananimgwa geuui sado-e bulboghaneun jaga issdamyeon sillo jiog-ui bul-i geuui geos-ini geudeul-eun geugos-eseo yeong-wonhi meomul geos-ila’

[24] ‘(geudeul-ui bulsin-eun) geudeul-i yagsogbad-eun geos-eul bol ttaekkajila. geu ttae geudeul-eun nuga deo heoyaghan jolyeogjaleul gajigo deo jeog-eun susjaga doel geos-inji alge doel geos-ila’

[25] geudae(muhammadeu)neun malhala : 'geudaedeul-i yagsogbad-eun geos-i gakkaunji animyeon naui junimkkeseo geugeos-e gihan-eul dusyeossneunji naneun moleunola

[26] ‘boiji anhneun geosdo asineun bun. geulihayeo geubunkkeseoneun geu nuguegedo geubun-ui boiji anhneun yeong-yeog-eul boyeojuji anh-eusinola’

[27] ‘geuleona geubunkkeseo seontaeghasin sadoneun ye-oeloseo sillo geubunkkeseoneun geuui apjjoggwa geuui dwijjog saie eomhohaneun jadeul-eul bonaesinola’

[28] ‘ineun, geudeul(ijeon sadodeul)i imi geudeul junim-ui mesijileul jeondalhayeoss-eum-eul geu(sado)ga aldolog hagi wiham-ila. geuligo geubunkkeseoneun geudeul-ege issneun geos-eul auleusimyeo modeun geos-eul susjalo healisyeossnola’

덮어쓴 자

Surah 73

[1] os-eul duleun jayeo

[2] geudaeneun eolmagan-eul je-oehagoneun hanbamjung-e il-eona yebaehala

[3] geuttae(bam)ui jeolban-eul yebaehageona geogiseo jogeumman jul-igeona

[4] geogie deohala. geuligo geudaeneun kkulan-eul cheoncheonhi nangsonghala

[5] sillo naneun geudaeege mugeoun malsseum-eul deonjil geos-ila

[6] sillo hanbam-e il-eonaseo deulineun yebae geugeos-eun gajang gyeongohan geos-imyeo gajang olgod-eun mal-ila

[7] sillo naj-eneun geudaeege gidalan bunjuham-i jueojinola

[8] geudaeneun geudae junim-ui ileum-eul tteoolligo oloji geubunkkelo jeonnyeomhala

[9] dongjjoggwa seojjog-ui junim, geubun ioeeneun gyeongbaebad-eul jonjaega eobs-euni geudaeneun geubun-eul uitag-ui daesang-eulo dula

[10] geudaeneun geudeul-i haneun mal-e innaehago geudeul-eul aleumdabge meollihala

[11] geuligo geudaeneun nawa anlagham-eul jinin jinlileul bujeonghaneun jadeul-eul noh-adugo geudeul-eul eolmagan neujchueo jula

[12] sillo na-egeneun jogswaewa taoleuneun bul-i iss-eumyeo

[13] mog-eul me-uneun eumsiggwa gotongseuleon beol-i issnola

[14] geunal daejiwa sandeul-eun yodongchimyeo sandeul-eun muneojyeonaelil molae eondeog-i doel geos-ila

[15] sillo naneun geudaedeul-ege geudaedeul-e daehan jeung-eonjaga doel sadoleul bonaess-euni machi naega palao-ege sadoleul bonaen geosgwa gatnola

[16] geuleona palaoneun sado-ege bulboghayeossgo ie naneun geuleul geochilge umkyeojab-assnola

[17] geuleondedo man-yag geudaedeul-i bulsinhandamyeon, geubunkkeseo eolin-ideul-eul baegbalnoindeullo mandeusineun geunal(ui beol)eul geudaedeul-i eotteohge mag-eul geos-inga

[18] haneul-eun geulo inhae gallajil geos-ila. geubun-ui yagsog-eun silhaengdoege doeeo issnola

[19] sillo igeos-eun tteoollim-ila. geuleoni wonhaneun janeun geuui junimkkelo hyanghaneun gil-eul jab-eula

[20] sillo geudae junimkkeseoneun geudaega bam-ui sambun-ui iboda deo jeogge, geugeos(bam)ui jeolban-eul, geugeos-ui sambun-ui il-eul il-eona yebaehaneun geos-eul algo gyesimyeo geudaewa hamkke issneun jadeul jung-ui han mulido machangajila. hananimkkeseoneun bamgwa naj-eul jojeolhasinola. geubunkkeseoneun geudaedeul-i geugeos(bam)eul saeul su eobs-eum-eul algo gyesyeossgie geudaedeul-ui nwiuchim-eul bad-ajusyeossnola. geuleoni geudaedeul-eun kkulan jung-e swibge dagaoneun geos-eul ilg-eula. geubunkkeseoneun geudaedeul jung-e byeongjadeul-i iss-eul geos-igo daleun ideul-eun hananim-ui eunhyeleul ganguhamyeo daejileul yeohaenghal geos-imyeo daleun ideul-eun hananim-ui gil-eseo jeontue chamjeonhal geos-im-eul algo gyesyeossnola. geuleoni geudaedeul-eun geugeos(kkulan) jung-e swibge dagaoneun geos-eul ilg-eula. geuligo geudaedeul-eun kkujunhi yebaeleul deuligo uimu huisageum-eul naemyeo hananim-eul wihae dollyeobadji anh-eul bij-eul naejula. geudaedeul jasindeul-eul wihae naenohneun geu eotteon jaesando geudaedeul-eun hananim ap-eseo geugeos-i sillo deo hullyunghago deo widaehan bosang-i iss-eum-eul balgyeonhal geos-ila. geudaedeul-eun hananimkke yongseoleul guhala. sillo hananimkkeseoneun neogeuleoi yongseohasineun jaaelousin bun-ila

가린 자

Surah 74

[1] oetuleul deop-eun jayeo

[2] il-eonaseo gyeong-gohala

[3] geudae junim-ui widaeham-eul chan-yanghago

[4] geudaeui os-eun jeonghwahamyeo

[5] usang-eun meollihala

[6] geuligo deo manh-i bad-eulyeo eunhyeleul bepulji malmyeo

[7] geudae junim-eul wihae innaehala

[8] geulihayeo napal-i bullil ttae

[9] sillo geunal-eun eolyeoun nal-ila

[10] bulsinjadeul-ege swibji anh-eun nal-ila

[11] geudaeneun nawa naega holmom-eulo changjohan jaleul noh-adula

[12] naneun geuleul wihae jeulbihan jaesan-eul dueossgo

[13] hamkke haneun jasondeul-eul dueossnola

[14] geuligo naneun geuleul wihae manh-eun geos-eul pyeolchyeo jueossnola

[15] geu huedo geuneun naega deohae jugileul huimanghadeola

[16] geuleohji anhnola. sillo geuneun naui jingpyoe daehae gojibbulineun jayeossnola

[17] naneun geuege godoen beol-i deopchige hal geos-ila

[18] sillo geuneun saeng-gaghago jaedeola

[19] geuleoni geuga jaeneun bangbeob-e jeojuga issnola

[20] dasi hanbeon, geuga jaeneun bangbeob-e jeojuga issnola

[21] geu hu geuneun boassgo

[22] geu hu geuneun eolgul-eul jjipuligo jjing-geulyeossnola

[23] geu hu geuneun kkongmunileul ppaemyeo geomanhae hayeossnola

[24] geulihayeo geuga malhagil : "igeos-eun ojig jeonhaejyeo naelyeooneun jusul-il ppun-ila

[25] igeos-eun ojig ingan-ui mal-il ppun-ila

[26] naneun geuleul tteugeoun buljiog-eulo taeul geos-ila

[27] mueos-i geudaeege tteugeoun buljiog-i mueos-injileul allyeo jul geos-inga

[28] geugeos-eun namgyeodujido anh-eumyeo naebeolyeodujido anh-eumyeo

[29] pibuleul guwobeolinola

[30] yeol-ahob-i geugeos-eul chaeg-imjinola

[31] naneun buljiog-ui gwanlijadeul-eul ojig cheonsadeulloman dueoss-eumyeo, naneun geudeul-ui susjaleul ojig bulsinhaneun jadeul-e daehan siheom-eulo dueossnola. geulihayeo seongseoleul bad-eun jadeul-i hwagsin-eul eodgo, midneun jadeul-i mid-eum-i jeung-gadoemyeo, seongseoleul bad-eun jadeulgwa sin-ang-indeul-i uisimhaji anhgi wiham-ila. geuleona ma-eum sog-e byeong-i issneun jadeulgwa bulsinjadeul-eun 'i biyulosseo hananim-i wonhaneun geos-eun mueos-inga?' lago malhadeola. geuleohge hananimkkeseoneun geubunkkeseo wonhasineun jaleul banghwangsikisigo geubunkkeseo wonhasineun jaleul indohasinola. ojig geubunman-i geudae junim-ui gundaeleul algo gyesinola. geugeos(buljiog)eun daleum anin ingan-eul wihan tteoollim-ila

[32] geuleohji anhnola. dal-eul dugo maengseko

[33] jachwileul gamchul ttaeui bam-eul dugo maengseko

[34] balg-aol ttaeui achim-eul dugo maengseko

[35] jinsillo geugeos(buljiog)eun eomahan geos jung-ui hanaimyeo

[36] ingan-eul wihan gyeong-goini

[37] geudaedeul jung-eseo ap-eulo naagageona hog-eun dwilo mulleoseogoja haneun jaleul wihan geos-ila

[38] modeun yeonghon-eun geuga eod-eun geos-eulo jeondang jabhyeo issnola

[39] geuleona upyeon-ui geojujadeul-eun ye-oela

[40] cheongug-eseo geudeul-eun seolo mul-euni

[41] aghaeng-eul jeojileun jadeul-e gwanhaeseola

[42] mueos-i geudaedeul-eul tteugeoun buljiog-e deulge hayeossneunga

[43] geudeul-i malhagil : "ulineun yebae deulineun jadeul-i anieossgo

[44] bul-uhan jadeul-ege eumsig-eul jujido anh-assso

[45] ulineun nodag-ineun jadeulgwa hamkke nodag-yeossgo

[46] simpan-ui nal-eul bujeonghayeoss-euni”

[47] uliege jug-eum-i chaj-aol ttaekkaji geuleohayeossso

[48] geuleoni jungjaejadeul-ui jungjaedo geudeul-egeneun soyong-i eobsnola

[49] geuleom-edo geudeul-eun tteoollim-e deung-eul dollineun jadeul-ini i eojji doen il-inga

[50] geudeul-eun machi dal-eumjilchineun dangnagwideulgwa gat-euni

[51] sajalobuteo domangchineun dangnagwideul-ila

[52] sillo geudeul jung-ui modeun ineun pyeolchyeojin chaegjaleul badgil wonhadeola

[53] gyeolko geuleohji anhnola! geudeul-eun naeseleul dulyeowohaji anhnola

[54] geuleohji anhnola. sillo geugeos(kkulan)eun tteoollim-ila

[55] geuleohgie, wonhaneun janeun geugeos(kkulan)eul tteoollinola

[56] geudeul-eun ojig hananimkkeseo wonhasil ttaeman tteoollil geos-ila. geubunkkeseoneun gyeong-oesim-eul bad-eusil bun-imyeo yongseoui gwonlileul gajisineun bun-ila

부활

Surah 75

[1] buhwal-ui nal-eul dugo naega maengsekeondae

[2] geuligo magsimhi huhoehaneun yeonghon-eul dugo naega maengsekeondae

[3] ingan-eun naega geuui ppyeoleul mo-euji anh-eul geos-ilago saeng-gaghaneunga

[4] geuleohji anhnola. naneun geuui songalag-eul hanalo mandeul-eobeolil su issnola

[5] geuleona ingan-eun apjangseoseo saagham-eul jeojileugil wonhadeola

[6] geuga mul-euni "buhwal-ui nal-eun eonjelan mal-inga

[7] sigag-i neogs-eul ilhgo

[8] dal-i bich-eul ilh-eumyeo

[9] haewa dal-i gyeobchyeojil ttae

[10] ingan-eun geunal malhal geos-ila : "domangchil gos-eun eodiinga

[11] geuleohji anhnola. pisincheolan eobsnola

[12] geunal-eun geudaeui junim-i jeongchagjila

[13] ingan-eun geunal jagiga naenoh-eun geosgwa neujchun geos-eul tongbo bad-eul geos-ila

[14] sillo ingan-eun hwagsilhan jeung-geoga jagi jasin-eul deopchil geos-ila

[15] geuga jagi byeonmyeong-eul neul-eonohdeolado geuleohal geos-ila

[16] geudaeneun geugeos(kkulan)eul iyulo geudaeui hyeoleul geubhi umjig-yeo seoduleuji malla

[17] sillo geugeos(kkulan)ui bojongwa nangsong-eun naui chaeg-im-ila

[18] geuleoni naega geugeos(kkulan)eul ilg-eumyeon geu nangsong-eul ttaleula

[19] geu hu geugeos(kkulan)ui seolmyeong-eun naui chaeg-im-ila

[20] gyeolko geuleohji anhnola! geudaedeul-eun hyeonseleul salanghamyeonseo

[21] naeseneun naebeolyeodudeola

[22] geunal pogeunhan eolguldeul-i iss-euni

[23] geudeul-ui junim-eul balabol geos-ila

[24] geunal jjing-geulin eolguldeul-i iss-euni

[25] jasindeul-ege jaeang-i deopchil geos-ila hwagsinhadeola

[26] geuleohji anhnola. geugeos(yeonghon)i bisjangppyeoe dodalhaess-eul ttae

[27] geuligo salamdeul-i "jumun-eul oewojul janeun nugu-inga?" lago malhal ttae

[28] geuligo geuga geugeos-i sabyeol(sabyeol)ila hwagsinhal ttae

[29] goeloum-i goeloumgwa majdah-eul ttae

[30] geunal mollyeo gal gos-eun geudae junim-ila

[31] geulihayeo geuneun midji anh-assgo yebaeleul deulijido anh-ass-euni

[32] ohilyeo geuneun bu-inhamyeo dol-aseossnola

[33] geu hu geuneun yangbangeol-eum-eul geol-eumyeo jagi gajog-egelo naagassnola

[34] geudaeege jaeang-i gakkawossdoda. tto gakkawossdoda

[35] dasi hanbeon, geudaeege jaeang-i gakkawossdoda. tto gakkawossdoda

[36] ingan-eun jasin-i guaebadji anhgo naebeolyeojil geos-ila saeng-gaghaneunga

[37] geuneun bunchulhaneun jeong-aeg bang-ul-iji anh-assdeonga

[38] geuleon hu geuneun eunghyeol-ieoss-eumyeo geu hu geubunkkeseoneun mandeusigo gyunhyeong-eul jab-eusyeossnola

[39] geu hu geubunkkeseoneun geulobuteo ssang-eul dusini namjawa yeojala

[40] geuleohan bunkkeseo jug-eun jadeul-eul sallisil su eobsdan mal-inga

시간

Surah 76

[1] ingan-eun sigan-ui heuleum sog-eseo eongeubjocha doeji anhdeon sigiga issji anh-assdeonga

[2] sillo naneun ingan-eul honhabdoen bang-ullobuteo changjohayeossgo geuleul siheomhani geuleul deudgo boneun jalo dueossnola

[3] sillo naneun geuege gil-eul galikyeo jueoss-euni (geuneun) gamsahaneun jageona bulsinhaneun jadeola

[4] sillo naneun bulsinjadeul-ege saseulgwa meong-ewa hwayeom-eul junbihae dueossnola

[5] sillo sin-ang-in-eun suljan-eul masineunde geugeos-e seokk-in geos-eun jangnoela

[6] hananim-ui jongbogdeul-eun geugeos(jangnoe)i majdah-eun umul-eul masini geudeul-eun geugeos(umul)eul pungseonghi gilleonaedeola

[7] geudeul-eun maengse-ui mal-eul junsuhamyeo, saagham-i mol-achil geunal-eul dulyeowohago

[8] bul-uhan jawa goawa polo-ege jasin-i aechaghaneun eumsig-eul judeola

[9] uliga geudaedeul-ege eumsig-eul jum-eun ojig hananim-ui eolgul-eul wiham-imyeo ulineun geudaedeullobuteo bosang-ina gamsado wonhaji anhnola

[10] sillo ulineun eolgul-eul jjipulyeoya hal heomnanhan nal-e uliui junim-eul dulyeowohanola

[11] geulihayeo hananimkkeseoneun geunal-ui saagham-eulobuteo geudeul-eul guhae jusyeoss-eumyeo geudeul-i pogeunhamgwa jeulgeoum-eul yeongjeobtolog haejusyeossnola

[12] geuligo geubunkkeseoneun geudeul-ui innaee daehae bosanghasyeoss-euni cheonguggwa bidan-ila

[13] geugos-eseo geudeul-eun chayang-i deuliwojin chimdae wie mom-eul gidaego, geugos-eseo geudeul-eun taeyang-eul boji anh-eumyeo doenchuwido eobsnola

[14] geugos-ui geuneul-eun geudeul-ege deuliwojyeo iss-eumyeo geugos-ui gwasil-eun (ttagiga) maeu suwolhaejyeo issnola

[15] eun-eulo doen geuleusgwa tumyeonghan keob-i geudeul juwileul doni

[16] eun-eulo doen tumyeonghan keob-euloseo geudeul-eun geugeos(keob)eul jeogdanghan yang-eulo jojeolhanola

[17] geuligo geudeul-eun geugos-eseo suljan-eulo masil geoliga jueojineunde geugeos-e seokk-in geos-eun saeng-gang-imyeo

[18] geugos-eseo 'salsabil'ilaneun ileum-ui umul-eul masinola

[19] yeongsaeng-ui eolin-ideul-i geudeul saileul doni geudaega geudeul-eul boass-eul ttaeneun geudeul-eul heut-eojin jinjuallo saeng-gaghal geos-imyeo

[20] geugos-eseo jeongnyeong geudaega bol geos-eun anlaghamgwa widaehan jugwon-ila

[21] geudeul wie geolchyeojin geos-eun budeuleoun nogsaeg bidan osgwa dutumhan myeongjubut-iimyeo geudeul-eun eun-eulo doen paljjilo chijangdoel geos-ila. geuligo geudeul junimkkeseoneun geudeul-ege cheongjeonghan eumlyoleul jusil geos-ila

[22] “sillo igeos-eun geudaedeul-eul wihan bosang-euloseo geudaedeul-ui nolyeog-eun bodabbad-assnola”

[23] jinsillo naneun geudaeege kkulan-eul dangyejeog-eulo naelyeossnola

[24] geuleoni geudaeneun geudae junim-ui pangyeol-e innaehago geudeul jung-e joejisneun jana bulsinhaneun jaleul ttaleuji malla

[25] geuligo ileun najgwa neuj-eun naj-e geudae junim-ui ileum-eul tteoollimyeo

[26] bamjung-eneun geubun-eul wihae buboghago bam-ui olaen sigan-e geubun-eul chan-yanghala

[27] sillo ideul-eun hyeonseleul salanghamyeo mugeoun nal-eul dwilo naebeolyeodudeola

[28] sillo naega geudeul-eul changjohayeossgo geudeul-ui golgyeog-eul ganghage hayeossnola. naega wonhaessdamyeon geudeulgwa yusahan jadeullo jeongnyeonghi (geudeul-eul) daechehaess-eul geos-ila

[29] sillo igeos-eun tteoollim-ila. geuleoni wonhaneun janeun geuui junimkkelo hyanghaneun gil-eul jab-eula

[30] geudaedeul-i wonham-eun ojig hananimkkeseo wonhasigi ttaemun-ila. sillo hananimkkeseoneun asineun bun-imyeo jihyelousin bun-idoda

[31] geubunkkeseoneun wonhasineun jaleul dangsin-ui jabi sog-e deulge hasinola. geuligo budanghan jadeul, geudeul-eul wihae geubunkkeseoneun gotongseuleon beol-eul junbihasyeossnola

보내는 자

Surah 77

[1] malgalgicheoleom mol-achineun balam-eul dugo maengseko

[2] maenglyeolhi buneun geosen balam-eul dugo maengseko

[3] guleum-eul peotteulineun balam-eul dugo maengseko

[4] jinlileul bunbyeolhaneun cheonsaleul dugo maengseko

[5] mesijileul gyesihaneun cheonsaleul dugo maengseko

[6] (geu mesijineun) byeonlon-igeona gyeong-goloseo

[7] jinsillo geudaedeul-i yagsogbad-eun geos-eun dagchyeool geos-ila

[8] geuleoni byeoldeul-ui bich-i jiwojigo

[9] haneul-i gallajigo

[10] san-i ppobhyeo nagago

[11] sadodeul-i jijeongdoen sigan-e moil ttae

[12] geudeul-ui gihan-eun eotteon nal-eul wihae jijeongdoen geos-inga

[13] bunliui nal-eul wihaeseola

[14] mueos-i geudaeege bunliui nal-i mueos-injileul allyeo jul geos-inga

[15] geunal jinlileul bujeonghaneun jadeul-ege jaeang-i iss-eul geos-ila

[16] naega ijeon salamdeul-eul pamyeolsikiji anh-assdeonga

[17] geu hu naneun ihu salamdeul-i geudeul-eul dwittaleudolog hayeossnola

[18] geuleohge naneun aghaeng-eul jeojileuneun jadeul-eul dalunola

[19] geunal jinlileul bujeonghaneun jadeul-ege jaeang-i iss-eul geos-ila

[20] naega bicheonhan mullobuteo geudaedeul-eul changjohaji anh-assdeonga

[21] geu hu naneun geugeos-eul hwaggohan jeongchagjie dueoss-euni

[22] iljeonghan gigankkajila

[23] geuleohge naega jojeolhayeoss-euni eolmana hullyunghi jojeolhaneun jainga

[24] geunal jinlileul bujeonghaneun jadeul-ege jaeang-i iss-eul geos-ila

[25] naega daejileul geuleus-eulo duji anh-assdeonga

[26] sal-aissneun jadeulgwa jug-eun jadeul-eul wiham-ila

[27] geuligo naneun geugos(daeji)e uttug sos-eun dandanhan san-eul dueossgo geudaedeul-i dalkomhan mul-eul masidolog hayeossnola

[28] geunal jinlileul bujeonghaneun jadeul-ege jaeang-i iss-eul geos-ila

[29] “geudaedeul-i bujeonghadeon geos-eul hyanghae gil-eul tteonala”

[30] “se gaeui deong-eolilo doen eodum-eul hyanghae gil-eul tteonala”

[31] (geu eodum-eneun) geuneuldo eobsgo bulgil-eul mag-ajujido anhnola

[32] sillo geugeos(jiog)eun seongluwado gat-eun bulkkochdeul-eul naebaet-euni

[33] geugeos(bulkkoch)eun machi hwangsaeg-ui nagtadeulgwa gatdeola

[34] geunal jinlileul bujeonghaneun jadeul-ege jaeang-i iss-eul geos-ila

[35] i nal-eun geudeul-i mal-eul haji moshaneun nal-imyeo

[36] geudeul-ege byeonmyeonghal gihoedo heolagdoeji anh-eul geos-ila

[37] geunal jinlileul bujeonghaneun jadeul-ege jaeang-i iss-eul geos-ila

[38] i nal-eun bunliui nalloseo naega geudaedeulgwa ijeon salamdeul-eul moassnola

[39] geuleoni geudaedeul-ege gyelyag-i issdamyeon na-ege gyelyag-eul kkumyeo bola

[40] geunal jinlileul bujeonghaneun jadeul-ege jaeang-i iss-eul geos-ila

[41] sillo (hananim-eul) gyeong-oehaneun jadeul-eun geuneulgwa umul gyeot-e iss-eul geos-imyeo

[42] geudeul-i meoggo sip-eohaneun gwaildo iss-eul geos-ila

[43] “geudaedeul-eun swii meoggo masila, geudaedeul-i haenghadeon geos-e daehan daegala”

[44] sillo naneun choeseon-eul dahaneun jadeul-eul geuleohge bosanghanola

[45] geunal jinlileul bujeonghaneun jadeul-ege jaeang-i iss-eul geos-ila

[46] “eolmagan meoggo jeulgila, sillo geudaedeul-eun aghaeng-eul jeojileuneun jadeul-ila”

[47] geunal jinlileul bujeonghaneun jadeul-ege jaeang-i iss-eul geos-ila

[48] geudeul-ege “heolisug-yeo jeolhasio” laneun mogsoliga deullil ttae geudeul-eun heolisug-yeo jeolhaji anhdeola

[49] geunal jinlileul bujeonghaneun jadeul-ege jaeang-i iss-eul geos-ila

[50] geuleohdamyeon geudeul-eun geugeos(kkulan) ioee eotteon malsseum-eul midneundan mal-inga

소식

Surah 78

[1] geudeul-eun mueos-e gwanhayeo seolo-ege mudneun geos-inga

[2] widaehan sosig-e gwanhaeseoni

[3] geudeul-eun geue gwanhae uigyeon-eul dallihago issnola

[4] geuleohji anhnola. geudeul-eun god alge doel geos-ila

[5] dasi hanbeon, geuleohji anhnola. geudeul-eun god alge doel geos-ila

[6] naega daejileul chimsang-eulo duji anh-assdeonga

[7] ttohan san-eul malttug-eulo duji anh-assdeonga

[8] naneun geudaedeul-eul namnyeolo changjohayeoss-eumyeo

[9] geudaedeul-ui jam-eul danjeol-ui sigan-eulo dueossnola

[10] geuligo bam-eul os-eulo dueossgo

[11] naj-eul saeng-gyelo dueossnola

[12] geuligo geudaedeul wie ilgob gaeui ganghan geos(haneul)eul jieoss-eumyeo

[13] chanlanhan deungbul(taeyang)eul dueossnola

[14] geuligo bisbang-ul-eul jjanaeneun guleum-eseo peobusneun bileul naelyeoss-euni

[15] geugeos-eulosseo gogmulgwa yacholeul naego

[16] namuga ugeojin jeong-wondo naenola

[17] sillo bunliui nal-eun giyagdoeeo issnola

[18] geunal napal-i bullimyeon geudaedeul-eun ttejieo ol geos-imyeo

[19] haneul-eun yeollieo mun(mun)cheoleom doego

[20] sandeul-eun heulleonaelieo singilucheoleom doel geos-ila

[21] sillo jiog-eun jamboghae iss-euni

[22] gyeong-gyeleul neom-eoseon jadeul-eul wihan gwichagjila

[23] geugos-eseo geudeul-eun yeong-guui sigan-eul meomul geos-imyeo

[24] geudeul-eun geugos-eseo siwonhamdo, eumlyodo masboji moshal geos-ini

[25] ojig bugeulgeolineun mulgwa goleum ppun-ila

[26] ineun sang-eunghaneun jingbeolloseo

[27] sillo geudeul-eun simpan-eul gaeuichi anh-ass-eumyeo

[28] naui jingpyoleul gojibseule bu-inhayeossnola

[29] modeun geos-eul naneun gilogbue gijaehayeossnola

[30] geuleoni neohuineun masbola, naega neohuiege jeung-gasikil geos-eun ojig beol ppun-ila

[31] sillo (hananim-eul) gyeong-oehaneun jadeul-egeneun seong-gong-ui jangsoga jueojil geos-ini

[32] tteulgwa podonamu

[33] bong-geushan gaseum-ui dong-gabnaegi yeoseong

[34] gadeug chan suljan-i jueojil geos-imyeo

[35] geudeul-eun geugos-eseo sil-eobsneun maldo, geojismaldo deudji anh-eul geos-ila

[36] geudae junim-eulobuteoui bosang-euloseo bepulm-ija gyesan-ui gyeolgwaloseo

[37] haneulgwa daeji geuligo geu saie jonjaehaneun geos-ui junim, gajang jabilousin bun-egeseo on geos-ila. geudeul-eun geubunkke gwanhayeo eotteohan bal-eongwondo gaj-ji moshal geos-ila

[38] yeonghon(gabeuliel cheonsa)gwa cheonsadeul-i daeyeol-eul jieo seoneun geunal geudeul-eun mal-eul haji moshal geos-ina, gajang jabilousin bunkkeseo heolaghasin janeun ye-oelo geuneun jinsil-eul malhal geos-ila

[39] igeos-iyamallo jinliui nal-ila. geuleoni wonhaneun janeun geuui junimkkelo gwichagjileul dula

[40] sillo naneun geudaedeul-ege gakkaun beol-eul gyeong-gohayeossnola. geunal ingan-eun jasin-ui du son-i naenoh-eun geos-eul bol geos-imyeo bulsinjaneun “naega heulg-ieossdamyeon joh-ass-eul geos-eul!” ilago malhage doel geos-ila

힘껏 잡아 끄는 자

Surah 79

[1] sanabge kkeujib-eonaeneun cheonsaleul dugo maengseko

[2] yuyeonhi ppob-anaeneun cheonsaleul dugo maengseko

[3] nallyeobhi yuyeonghaneun cheonsaleul dugo maengseko

[4] gyeongjaenghadeus apseoganeun cheonsaleul dugo maengseko

[5] il-eul gyeoljeongjisneun cheonsaleul dugo maengseko

[6] geunal yodongchineun geos-i yodongchigo

[7] dwiseoneun geos-i geugeos-eul dwittaleul geos-ila

[8] geunal ma-eum-eun tteollimyeo

[9] geudeul-ui siseon-eun tteolgueojil geos-ila

[10] geudeul-i malhani “jinsillo uliga ijeon sangtaelo doedol-agandan mal-inga?”

[11] “uliga buseuleojineun ppyeoga doeeossneundedo geuleohdan mal-inga?”

[12] geudeul-i malhagil “geugeos-eun geuleohdamyeon sonhaega doel gwihwan-ila”

[13] sillo geugeos-eun hanbeon-ui goham soliil ppun-ila

[14] bola, ije geudeul-eun wongi gadeughan daeji wie issnola

[15] geudae(muhammadeu)ege mose-ui iyagiga dolaehayeossneunga

[16] geuui junimkkeseo seongseuleoun goljjagiin ‘ttuwa’ eseo geuleul bulleossnola

[17] “geudaeneun palao-egelo gala, sillo geuneun gyeong-gyeleul neom-eoseossnola”

[18] “geuligo malhala : ‘geudae(palao)neun kkaekkeushaejigil balaneunga?’ ”

[19] “ ‘naega geudaeleul geudae junim-eulo indohalyeo hani, geuleohge geudaeneun (hananim-eul) gyeong-oehage doel geos-ila’ “

[20] geu hu geu(mose)neun geu(palao)ege eomahan jingpyoleul boyeojueoss-euna

[21] geuneun bu-inhago bulboghayeossnola

[22] geu hu geuneun kkongmunileul ppaemyeo (geoyeogham-e) maejinhani

[23] (salamdeul-eul) moa bulleossnola

[24] geu hu geuga malhagil “jim-eun geudaedeul-ui gajang jigohan junim-ila”

[25] geulihayeo hananimkkeseoneun naesewa hyeonse-ui jing-gyeloseo geuleul umkyeojab-eusyeossnola

[26] jinsillo igeos-eneun dulyeowohaneun jaleul wihan gyohun-i issnola

[27] changjoga deo eolyeoun geos-eun geudaedeul-inga animyeon haneul-inga? geubunkkeseo geugeos(haneul)eul jieusyeossnola

[28] geubunkkeseoneun geugeos(haneul)ui kkogdaegileul ollisyeossgo geu hu geugeos-eul gyundeunghage dusyeoss-eumyeo

[29] geugeos-ui bam-eul eodubge hasyeossgo geugeos-ui achimbich-eul naesyeossnola

[30] ttang-eun geu hue pyeolchisyeossgo

[31] geugeos(ttang)eulobuteo geugeos-ui mulgwa mogcho(mogcho)leul naesyeoss-eumyeo

[32] san-eun dandanhi gojeongsikisyeoss-euni

[33] geudaedeulgwa geudaedeul gachug-eul wihan pyeon-uila

[34] geulihayeo eomcheongnan daejaeang-i dolaehayeoss-eul ttae

[35] geunal ingan-eun jasin-ui nolyeog-eul tteoollil geos-ila

[36] boneun ja-ege jiog-ui moseub-i deuleonal ttae

[37] gyeong-gyeleul neom-eoseomyeonseo

[38] hyeonse-ui salm-eul seonhohadeon janeun

[39] sillo taoleuneun buljiog, geugos-i geojujiga doel geos-ila

[40] geuleona jasin-ui junim ap-e seoneun il-eul dulyeowohamyeo jasin-ui yogguleul jeoljehadeon janeun

[41] sillo cheongug, geugos-i geojujiga doel geos-ila

[42] geudeul-i geudae(muhammadeu)ege jongmal-ui sigan-e gwanhae mul-euni “geugeos-eun eonje gaesidoendan mal-inga?”

[43] geugeos(gaesi sigan)ui eongeub-e gwanhayeo geudaega eotteon gwanlyeon-i issdan mal-inga

[44] geugeos-ui jisig-eun geudae junimkkeman issneun geos-ila

[45] geudaeneun ojig geugeos(jongmal-ui sigan)eul dulyeowohaneun jaleul wihan gyeong-gojail ppun-ila

[46] geugeos(jongmal-ui sigan)eul boneun nal geudeul-eun machi (hyeonseeseo) ohuna achimnajeolman-eul meomulleossda saeng-gaghal geos-ila

얼굴을 찌푸리다

Surah 80

[1] seonjijakkeseo nunsal-eul jjipulyeossgo deung-eul dollisyeossnani

[2] jangnim-i geubunkke dagawa banghaeha yeossgi ttaemun-ila

[3] geuga seuseuloleul sungyeolke halyeo haneunjileul mueos-i geudaelo hayeogeum alge haliyo

[4] geuga gyohun-eul badgo geudaeui gyo hun-i geuleul yuighage hallyeonjido mo leunila

[5] seuseulo chungmanhada saeng-gaghaneun ja issnani

[6] geudaeyeo geuleul gyeong-gyehala

[7] geuga seuseuloleul sungyeolke haji anihan geos-eun geudaeui chaeg-im-i anila

[8] geuleona jinsillo yeolmanghayeo geudae ege dagaoneun jawa

[9] ma-eumsog-e dulyeoum-eul neukkineun ja ege

[10] geudaega geuleul sohol-i hayeoss-eu mae

[11] gyeolko geulaeseoneun andoenani geu geos-i hananim-ui gyohun-igi ttaemun-ila

[12] geuleomeulo wonhaneun ja-ege geu lo hayeogeum gyohun-eul ganjighadolog ha la

[13] geugeos-eun myeong-yelobge gilogdoeeo iss-eumyeo

[14] sungyeolhago seongseuleobge geuligo myeong-yeseuleobge

[15] seogideul-ui sondeul-e uihae gilog doenani

[16] yeong-gwangseuleobgo gogwihan geos-ila

[17] hananim-eul bulsinhan ingandeul-egejeojuga iss-eul geos-ila

[18] geu mueos-eulo hananim-eun ingan eul changjohasyeossneunyo

[19] hanbang-ul-ui jeong-aeg-eulo ingan-eulchangjohayeo unmyeong-eul jueoss-eul ppun-ila

[20] geuleon hu ingan-i chulsaenghagiesuntanhan gil-eul dueoss-eumyeo

[21] geuleon da-eum-eneun ingan-eul juggehayeo mudeom-eulo hyanghadolog han hu

[22] hananim-eun tteus-i iss-eul ttae in gan-eul dasi buhwalhasinila

[23] sillo ingan-eun hananim-i myeonglyeonghan geosdeul-eul suhaengchi anhnola

[24] ingan-eulo hayeogeum geuga meogneun-eumsig-eul suggohayeo boge hala

[25] sillo hananim-eun heubjoghan bileulnaelige han hu

[26] daejileul pyeolchyeo geugos-eulo buteosigmul-eul jaebaeke hayeo

[27] geugos-eseo gogsigdeul-eul seongjangke hamyeo

[28] podowa puleun sigmulgwa

[29] ollibeuwa jonglyeonamuwa

[30] ulchanghan jeong-wongwa

[31] gwasilgwa mogchoga iss-euni

[32] i modeun geos-eun ingangwa gachugdeul-eul wihan geos-ila

[33] gomag-i teojildeushan soliga deul lil ttaemyeon

[34] geunal ingan-eun geuui hyeongjedeullo buteo dojuhanani

[35] geuui eomeoniwa abeojilobuteo

[36] geuui anaewa iideullobuteo dojuhanola

[37] geunal geudeul gagjaneun tain-ege mugwansimhamyeo seuseuloui il-eman yeoljunghanola

[38] geunal geudeul jung-ui ilbuneun eolgul-e bich-i namyeo

[39] us-eumjisgo gippeo hal geos-ina

[40] ilbuneun geunal geudeul-ui eolgul-i meonjilo ssayeojimyeo

[41] eodum-i geuleul gamssanila

[42] geuleoham-i omanhan bulsinjadeul-ege iss-eul geos-ila

뒤엎음

Surah 81

[1] taeyang-i eunpyedoeeo geuui bich-i salajigo

[2] byeoldeul-i bich-eul ilhgo tteol-eojimyeo

[3] sandeul-i singilucheoleom salajigo

[4] saekkileul baenji yeoldal-i doen amnag taga bohobadji moshago beolyeojimyeo

[5] yasaengdongmul-i ttejieo moigo

[6] badaga mul-i bul-eo neomchyeoheuleumyeo

[7] yeonghondeul-i yusahage bunlidoego

[8] yeoaga sanchaelo maejangdoeeo jilmun eul bad-euni

[9] eotteon joeag-eulo geunyeoga salhaedoe eossneunyo

[10] gilogbudeul-i pyeolchyeojigo

[11] haneul-i geuui beil-eul beos-eul ttae

[12] taoleuneun buljiog-i yeol-eul se chage balsanhamyeo

[13] cheongug-i uiloun jadeul-ege ga kkai ogo

[14] geuttae modeun yeonghon-eun geuga haenghangeosdeul-eul alge doenila

[15] sillo naega jineun byeoldeul-eul dugomaengsehasa

[16] natanago jineun byeoldeul-eul dugo maengsehamyeo

[17] eodum-eul maj-ihaneun bam-eul dugo maengsehamyeo

[18] bich-eul maj-ihaneun achim-eul dugo maengsehanani

[19] sillo igeos-eun gogwihan sadoga jeonhan malsseum-ila

[20] geuneun hananim gwonjwa ap-e jul jieo seo issneun ganghanjalo

[21] sunjonghago mid-eumjighanola

[22] geuleom-eulo neohuiui dongbanjaneun michinjaga animyeo

[23] geuneun cheongmyeonghan jipyeongseon-e issneun geuleul boass-eudoe

[24] geuga boiji anhneun yeong-yeog-e daehan jisig-eul insaeghage bolyuhago iss neun geos-i animyeo

[25] igeos-eun jeojubad-eun satan-ui mal i animae

[26] neohuineun eodilo galyeohaneunyo

[27] sillo igeos-eun man-in-eul wihan me sejiimyeo

[28] neohui gaunde geu jinlileul wonha neun ja geugeos-eul ttaleudolog halyeo ham-i la

[29] geuleona man-yuui junim-isin ju nim-ui tteus-i eobs-ineun neohuineun amu geos do hal su eobsnola

찢어짐

Surah 82

[1] haneul-i gallajigo

[2] byeoldeul-i heut-eojimyeo

[3] badaga yeollieo hanaga doego

[4] modeun mudeom-i yeollieo dwieop-eoji myeo

[5] geuttae modeun ingan-eun apseo iss-eoss deon geosdeulgwa milueossdeon geosdeul-eul alge doenola

[6] ingandeul-iyeo gajang eunhyelousin junim-eulobuteo mueos-i neohuileul yuhog haessneunyo

[7] geubunkkeseo neohuileul changjohago hyeong sang-eul mandeun hu gyunhyeong-eul jusieossgo

[8] geubun-i wonhasineun hyeongtaelosseo neohuileul jieusyeoss-euna

[9] neohuineun jinliwa simpan-eul geoyeoghamae

[10] neohuileul gamsihaneun jadeul-eul du eossnola

[11] ideul-eun myeong-yeloun gilogjadeul-imae

[12] geudeul-eun neohuiga haenghaneun modeun geos-eul algo issnola

[13] sillo uiloun jadeul-eun chugbogsog e issge doena

[14] saaghan jadeul-eun buljiog-e iss ge doenani

[15] geugos-eun simpan-ui nal geudeul-i deul-eogal gos-eulo

[16] geuttae geudeul-eun geugos-eulobuteo gyeolko nagal su eobsnola

[17] simpan-ui nal-i mueos-inji mueos i geudaeege allyeojuliyo

[18] simpan-ui nal-i mueos-inji mueos i geudaeege allyeojuliyo

[19] geunal-eun nugudo tain-ege hyo yong-i eobsneun nallo geunal-eun hananim-ui myeonglyeongman-i iss-eul ppun-ila

속임

Surah 83

[1] jeoul-eul sog-ineun jadeul-ege jaeang-i iss-eulgeos-ila

[2] geudeul-eun salamdeullobuteo bad-eul ttaejeoul-eul neomchige hayeo bad-euna

[3] geudeul-i salamdeul-ege jul ttaeneun mugeleul najchueoseo junola

[4] geudeul-eun geudeul-i buhwaldoelila saeng gagji anhneunyo

[5] geunal-eun widaehan nallo

[6] modeun ingan-i man-yuui junim-ap-e seoneun nal-imyeo

[7] saaghan jadeul-ui gilog-eun ssijin e bogwandoeeo issnola

[8] ssijin-i mueos-inji mueos-i geudae ege allyeojuliyo

[9] geugos-e gilogdoen gilogbuga issno la

[10] geunal-eneun bulsinhan geudeul-ege jaeang-i iss-eul geos-iyo

[11] simpan-ui nal-eul bujeonghaneun jadeul egedo jaeang-i iss-eul geos-ila

[12] eoneu nugudo geugeos-eul bujeongha ji anihana omanhan jadeul-eun yeong-yeog eul beos-eonan joeindeul-ila

[13] hananim-ui malsseum-i geuege nang songdoel ttae igeos-eun yes seonjodeul-ui uhwa yo lago malhadeola

[14] geuleohji anhnola geudeul-ui ma-eum deul-i joeag-eulo muldeul-eo issnola

[15] sillo geunal geudeul-eun beillo galiwojyeo balabojido moshamyeo

[16] geudeul-eun buljiog-eulo deul-eogagedoeni

[17] igeos-eun neohuiga geojis-ila geo yeoghaessdeon hyeonsil-ilaneun malsseum-i iss-eul geos-ila

[18] geuleona uiloun jadeul-ui gilog eun illin-e bogwandoenani

[19] illin-i mueos-ingaleul mueos-i geudaeege seolmyeonghayeo juliyo

[20] geugos-e gilogdoen gilogbuga iss nola

[21] hananim gakkaie issneun geudeul i geugeos-eul jeung-eonhal geos-ini

[22] uiloun jadeul-eun chugbogsog-e iss ge doel geos-imyeo

[23] geudeul-eun anlag uija-eseo bala bol geos-ila

[24] neohuineun geudeul-ui eolgul-eseo balg eun chugbog-ui bich-eul insighal geos-imyeo

[25] bong-indoen sunsuhan sullosseo geudeul ui galjeung-eul sighil geos-imyeo

[26] choehuui eumlyosuneun miseukeuga doel geos-ini geugeos-eul somanghaneun ja gajge halila

[27] geogie tasseunim-i honhabdoeeo jini

[28] geugeos-eun hananim gakkaie iss neun jadeul-i masineun saemmul-ila

[29] joeindeul-eun min-eum-eul gajyeossdeon ja deul-eul bius-eo

[30] geudeul yeop-eul jinagal ttaemyeon nunjis-eulo jolonghagon hayeossgo

[31] geudeul-i muliegelo dol-awass-eulttaeneun umul daessnola

[32] midneunjaleul bol ttaemyeon bola ideul-i banghwanghan jadeul-ila hadeola

[33] geuleona bulsinjadeul-eun midneunjaleulgamsihagi wihae bonaeeojin jaga a nimae

[34] oneul-eun mid-eum-eul gajin jadeul-i geu bulsinjadeul-eul jolonghalila

[35] ideul-eun anlag-uija-e anj-a ba lada bolila

[36] bulsinjadeul-eun geudeul-i haenghayeossdeondaelo bosang-eul doedollyeo badji anhneunyo

터져 갈라짐

Surah 84

[1] haneul-i sansanhi gallajigo

[2] junimkke sunjonghamyeo uimuleul dahadoda

[3] daejiga pyeonpyeonhage pyeolchyeojigo

[4] geuan-ui modeun geos-i naedeonjyeojieo teongbige doemae

[5] junimkke sunjonghamyeo uimuleul daha doda

[6] ingandeul-iyeo sillo neohuiga junim eul hyanghae nolyeoghanani neohuineun geubun eul mannal geos-ila

[7] geuui gilog-i oleun son-e issneun janeun

[8] geuui gilog-i pyeon-anhi gyesandoeni

[9] gippeohamyeo geuui gajog-eulo dol-aganola

[10] geuleona geuui gilog-i dwie issneun janeun

[11] jug-eum-eul hyanghayeo solichil geos-i ni

[12] geuneun taoleuneun buljiog-eulo deul-eoganila

[13] sillo geuneun geuui mulideulgwa jeul geohi banghwang haess-eul ppun

[14] hananim-egelo gwiuihalila saeng gagji ani haessnola

[15] geuleohji anhnola sillo junimkke seoneun ingan-eul jikyeobogo gyesinila

[16] haejil ttaeui hwanghon-eul dugo maeng sehasa

[17] bamgwa moyeodeun modeun geos-eul du go maengsehamyeo

[18] wanjeonhi chaoleun dal-eul dugo maeng sehanani

[19] sillo neohuineun han sanghwang-eseo daleun sanghwang-eulo olmgyeo ganila

[20] geuleom-edo geudeul-i midji ani halyeo han geos-eun museun il-inyo

[21] kkulan-i geudeul-ege nangsongdoena buboghayeo gyeongbaehaji anihamyeo

[22] ohilyeo geugeos-eul geojis-ila bul sinhadeola

[23] geuleona hananim-eun geudeul-ui sim jung-e gamchugo issneun modeun geos-eul asi nani

[24] geudeul-ege gotongseuleoun beol-i iss-eul geos-ilaneun geos-eul gyeong-gohala

[25] geuleona mid-eum-eulo seon-eul haengha neun uiloun jadeul-egeneun danjeoldoeji anhneun yeong-wonhan bosang-i iss-eul geos-ila

별자리

Surah 85

[1] byeoldeul-ui gwedoleul dun haneul-eul dugo maengsehasa

[2] yagsogdoen simpan-ui nal-eul dugo maengsehamyeo

[3] jeung-eonhaneun jadeulgwa jeung-eonbadneun geudeul-eul dugo maengsehamyeo

[4] hamjeong-eul mandeun geudeul-ege jeoju ga iss-eulila

[5] geudeul-eun hwayeom-eul geugos-e deonjyeossnola

[6] geudeul-eun geu hwayeom yeop-e anj-a

[7] geudeul-i midneun sindodeul-ege jeojileul modeun geos-eul jeung-eonhanola

[8] geudeul-eun geudeul-i gwonneung-gwa chanmi lo chungmanhasin hananim-eul midneundaneun iyulo geudeul-eul hagdaehayeossnola

[9] haneulgwa daejiui wang-gug-i hananim kke iss-eumyeo geubun-eun modeun geos-eul jikyeo bogo gyesinila

[10] sillo mid-eum-eul gajin namseong-gwa yeoseong-eul hagdaehago hoegaehaji anihan jadeul-egeneun jiog-ui eungbeol-i iss-eul geos-ini geudeul-eun taoleuneun buljiog-ui eungbeol-eul masbolila

[11] geuleona mid-eum-eulo seon-eul haengha neun uiloun jadeul-egeneun gangmul-i heu leuneun cheongug-i issnani sillo geugeos-i widaehan sunglila

[12] sillo geudae junim-ui eungbeol-eun eomhanila

[13] geubunkkeseo changsihasyeossgie dasisaengmyeong-eul jusil su issnola

[14] geubun-eun gwan-yong-gwa salang-eulo chung manhasa

[15] yeong-gwang-ui gwonjwa-e anj-a gyesimyeo

[16] tteushasineun modeun geos-eul haenghasi nila

[17] gundaeui iyagiga geudaeege ileuleossneunyo

[18] palaowa samudeu gundaeui iyagila

[19] geuleondedo bulsinjadeul-eun geu jinlileul geoyeoghago issnani

[20] hananim-eun geudeul dwieseo geudeul eul powihasinila

[21] sillo igeos-i yeong-gwang-ui kkulan-eu lo

[22] bohodoen gos-e bogwandoen geos-ila

샛별

Surah 86

[1] haneulgwa saesbyeol-eul dugo maengsehasa

[2] saesbyeol-i mueos-inji mueos-i geudae ege seolmyeonghayeo juliyo

[3] geugeos-eun bichnaneun byeol-ila

[4] modeun ingan-egeneun geuleul gamsiha neun jaga issnani

[5] geuga mueos-eulobuteo changjodoeeoss neunji saeng-gagke hala

[6] tteol-eojineun han bang-ul-ui jeong-aeg-eulo changjodoemyeo

[7] geu jeong-aeg-eun deungppyeowa neuggol sai eseo naoneun geos-ila

[8] ileohdeus hananim-eun geu ingan-eul buhwalke hasil su iss-eusimyeo

[9] sumgyeojin modeun geosdeul-i myeongbaegha ge deuleonaneun geunal

[10] ingan-eun amuleon himdo geuligoguwonjado eobsnola

[11] bileul bonaeneun haneul-eul dugo maengsehasa

[12] sigmul-eul ssagteuge haneun daejileuldugo maengsehanani

[13] sillo igeos-eun seon-ag-eul gubyeolhaneun malsseum-eulo

[14] nongdam-eul wihan geos-i anila

[15] eummohaneun geudeul-ege

[16] naega bangchaeg-eul sewi dueoss-euni

[17] jamsi bulsinjadeul-eul geudaelo dula eolmahue geudeul-eul beolhalila

가장 높으신 분

Surah 87

[1] gajang wie gyesineun junim-ui ileum-eul chanmihala

[2] geubun-eun ingan-eul changjohasa gajang-aleumdaun hyeongsang-eulo jieusyeoss-eumyeo

[3] modeun geos-e teugjing-eul dusa geugeos eulo yuyongke hayeoss-eumyeo

[4] geubun-eun mogcholeul saengseongke hasigo

[5] geugeos-eul galsaeg-ui maleun pullo ha sidoda

[6] hananim-i geudaeege malsseum-eul gyesihani amgihayeo ij-ji malla

[7] geuleona hananim-i wonhaneun geos-eunje-oela sillo geubun-eun issneun geosgwa sumgyeojin modeun geos-eul algo gyesinila

[8] hananim-eun geugeos-i geudaeege swibdolog hayeo jueoss-euni

[9] geu gyohun-eul jeondalhayeo deudneun ja deul-ege yuighadolog hala

[10] hananim-eul dulyeowo haneun jadeul eun geu gyohun-eul bad-adeul-il geos-imyeo

[11] bulhaenghan bulsinjadeul-eun geugeos-eul hoepihani

[12] keun buljiog-eulo deul-eoga

[13] geugos-eseo jugjido anihago saljido moshalila

[14] geuleona seuseuloleul cheong-gyeolke han ja beonseonghalini

[15] junim-ui ileum-eul chanmihago gi dohala

[16] geulaedo neohuiga hyeonse-ui salm-eul joh-ahana

[17] naesega deo joh-eumyeo yeong-wonhani la

[18] sillo igeos-eun yes seongseoedo gye sidoeeo iss-eumyeo

[19] abeulahamgwa mose-ui seongseoedogeuleohanila

압도적인 일

Surah 88

[1] jeohanghal su eobsneun jaeang-ui sosig-i geudaeege ileuleossneunyo

[2] geunal gul-yog-eul masbol eolguldeul-i issnani

[3] simhan nodong-eulo jichin sangtaeeseo

[4] geudeul-i buljieug-eulo deul-eogani

[5] kkeulhgo issneun hwayeom-ui mul-eul masi ge doedoda

[6] mojin gasi oeeneun geudeul-eul wi han eumsigdo eobs-euni

[7] yeong-yang-i eobs-eo gulmjulim-e mu-ighalppun-ila

[8] geuleona geunal gippeum-eul mankkighal eolguldeul-i issnani

[9] geudeul-eun geudeul-ui nolyeog-eulo gippeohamyeo

[10] nop-i issneun cheongug-eulo deul-eogamae

[11] geudeul-eun mu-ighan malhanmadi deud ji anihamyeo

[12] geugos-eneun heuleuneun saemmul-i issgo

[13] nop-eun gos-e issneun anlag uija-e anj-euni

[14] imi junbidoen jandeul-i issnola

[15] anlaghan begaedeul-i juljieo issgo

[16] hwalyeohan yungdan-i pyeolchyeojyeo issnola

[17] nagtaga eotteohge changjodoeeossneunji geudeul-eun suggohaji anhneunyo

[18] haneul-eun eotteohge nop-i ollyeojyeoss eumyeo

[19] sandeul-eun eotteohge gojeongdoeeossgo

[20] daejineun eotteohge pyeolchyeojyeossneungaleul suggohaji anhneunyo

[21] gyeong-gohala sillo geudaeneun gyeong-go jail ppun-eulo

[22] ingan-eul gamdoghamyeo gang-yohaneun jaga anila

[23] geuleona oemyeonhago hananim-eul bulsinhan ja issdamyeon

[24] hananimkkeseo geuege keun beol-eulnaelisil geos-iyo

[25] geudeul-i hananim-ege dol-aohani

[26] geudeul-eul bulleo gyesanhalila

새벽

Surah 89

[1] saebyeog-ui yeomyeong-gileul dugo maengsehasa

[2] yeolheul dong-an-ui bam-eul dugo maengse hamyeo

[3] jjagsuwa holsuleul dugo maengsehamyeo

[4] salajineun bam-eul dugo maengsehani

[5] sillo geu an-eneun ihaehaneun ja deul-eul wihan yejeung-i issnola

[6] junimkkeseo adeu baegseong-e haenghan iyagiwa

[7] nop-eun bilding-eul soyuhan ilam-ui baegseong-e gwanhan yaegileul aneunyo

[8] geuwa gat-eun himsen baegseong-i daeji wieseo changjodoen jeog-i eobs-eossnola

[9] san-ui bawilo gyegog-e jib-eul se un samudeu baegseong-ui iyagiwa

[10] ganghan gundaeleul gajin omanhan palaoui iyagileul aneunyo

[11] sillo ideul moduneun do-eub-eseo joeag-eul nahgo

[12] geugos-eseo haeag-eul deohaeman gass euni

[13] junimkkeseo geudeul wie yeoleoga jiui eungbeol-eul naelyeossnola

[14] sillo geudae junim-eun hangsang gamsihago gyesinila

[15] junimkkeseo ingan-eul siheomsam-a myeong-yewa eunhyeleul bepulmyeon igeos-eun ju kkeseo naege yeong-gwang-eul jusieossnola ha deola

[16] geubunkkeseo il-yonghal yangsig-eul gam sohasil ttaemyeon jukkeseo naleul cheolyangha ge mandeusidoda malhago iss-euna

[17] geuleohji aniham-ila neohuineun goadeul-ege eunhyeleul bepulji anihaess-eumyeo

[18] gananhan jadeul-ege eumsig-eul jegongham-e seologa seolo-ege gyeoglyeohajianihamyeo

[19] ohilyeo neohuineun yogsim-eul naeeogeudeul-ui yusan-eul samkigo

[20] omanhage jaemulman-eul salanghayeossnola

[21] geuleona daejiga sansanjogag-i doego

[22] junim-i imhasigo geubun-ui cheon sadeul-i juljieo na-eul ttae

[23] geunal-eun jiog-i natananila geunal ingan-eun geuui eobjeog-eul sang-giha na geuui hoegoga eotteohge geuleul yu ighage hagessneunyo

[24] geuttaeya ingan-eun nae milaeui saeng-eul wihayeo seonhaeng-eul xCgeoya xCgneunde lago hantanhayeo malhana

[25] geunal-eun eoneu nugudo gahal sueobsneun hananim-ui eungbeolman-i iss-eul geos ila

[26] eoneu nugudo hal su eobsneun geu bun-ui sogbag-i iss-eulila

[27] uiloun yeonghondeul-egeneun yeonghondeul a neohuineun wanjeonhan hyusiggwa gippeumsog e iss-eulila laneun malsseumgwa

[28] gippeohago jeulgeowohamyeo junimkke lo dol-aga

[29] nawa hamkke haneun jadeul gaundedeul-eowa

[30] naui cheongug-eulo deullaneun malsseum i iss-eul geos-ila

도시

Surah 90

[1] i do-eub-eul dugo maengsehasa

[2] geudaeneun i do-eub-ui jayuloun geoju-in-ila

[3] seonjowa jason-eul dugo maengsehasa

[4] sillo hananim-eun ingan-eulo hayeogeum nolyeoggwa silyeonsog-eseo saldolog chang johayeossnani

[5] eoneu nugudo bulsinjaleul jeabhal su eobsdago saeng-gag haneunyo

[6] sillo naneun manh-eun jaesan-eul tangjin hayeossseubnida lago bulsinjaneun malhal geos-ila

[7] eoneu nugudo geuleul jikyeoboji anihandago bulsinjaneun saeng-gaghaneunyo

[8] hananim-i geuege du nun-eul ju ji ani haessdeonyo

[9] hanaui hyeowa du ibsul-eul juji ani haessdeonyo

[10] hananim-eun geuege du gil-eul seolmyeonghayeossnola

[11] geuneun himdeun gil-eseo sugohalyeo ani haneunyo

[12] geu himdeun gil-i mueos-inji mueos-i geudaeege seolmyeonghayeo juliyo

[13] geugeos-eun noyeleul haebangsikyeo ju neun il-iyo

[14] baegopeun ja-ege eumsig-eul bepu neun geos-imyeo

[15] chincheog-ui goadeulgwa

[16] meonji tuseong-iga doen gananhan jadeul-ege jaseon-eul bepuneun geos-ila

[17] geuleon hu mid-eum-eulo seologa seolo-ege innaehago seologa seolo-ege salang-eul bepuneun geos-eulo

[18] ideulman-i upyeon-e issneun donglyo deul-ila

[19] geuleona hananim-ui malsseum-eul geoyeoghaneun jadeul-eun jwapyeon-e issneun donglyo deullo

[20] geudeul wieneun dadhyeojin buljiog man-i iss-eul ppun-ila

태양

Surah 91

[1] taeyang-gwa geu bich-eul dugo maengsehasa

[2] geu dwileul ieun dal-eul dugo maengsehamyeo

[3] taeyang-ui yeong-gwang-eul boyeojuneun naj-euldugo maengsehamyeo

[4] geugeos-eul sumgineun bam-eul dugo maeng sehamyeo

[5] haneulgwa geugeos-eul se-un junim-eul dugo maengsehasa

[6] daejiwa geugeos-eul pyeolchyeo noh-eusin junim-eul dugo maengsehamyeo

[7] ingangwa geugeos-eul changjohan junim-euldugo maengsehasa

[8] seongwa ag-i mueos-ingaleul ihaeha dolog hasyeossnani

[9] seuseuloleul sungyeolhage haneun jaga seunglijaimyeo

[10] seuseuloleul bulgyeolhage haneun ja silpaehan jala

[11] samudeu baegseong-eun geudeul-ui oman eulo yeeonjaleul geoyeoghayeoss-eumae

[12] geudeul jung gajang saaghan jaga il-eoseoss-eul ttae

[13] seonjijaga geudeul-ege malhagil geugeos-eun hananim-ui amnagtaini geugeos i mul-eul masimae banghaehaji malla ha yeoss-euna

[14] geudeul-eun geuleul geoyeoghan hu geu amnagtaleul salhaehayeoss-euni geu joeag-eu lo inhayeo junim-eun geudeul-eul myeolmangke hasa gubyeol-eobs-i wanjeon myeolmangke hasyeoss nola

[15] sillo geubun-eun geu gyeolgwa-e daehayeo jogeumdo yeomlyeohaji ani hasinila

Surah 92

[1] eoduwojineun bam-eul dugo maengsehasa

[2] bich-eul bichu-ineun naj-eul dugo maeng sehamyeo

[3] namnyeoleul changjohasin junim-eul dugo maengsehanani

[4] sillo neohuideul-ui haeng-wineun yeoleoga jila

[5] jaseon-eul bepulgo dulyeowo hamyeo

[6] jinlileul jeung-eonhaneun jaleul wihae

[7] hananim-eun geuga chugbog-eulo ganeun gil-eul swibge hayeo jusinola

[8] geuleona insaeghago jagijasin-i chungmanhadago saeng-gaghamyeo

[9] jinlileul geoyeoghaneunja

[10] hananim-eun geuga bulhaeng-eulo ga neun gil-eul swibge halini

[11] geuga jiog-eulo hyanghal ttaeneun geu ui jaesan-i geuleul yuighage moshanila

[12] indohaneun geos-eun hananim-ui il ila

[13] naesewa hyeonsedo geubunkke issnola

[14] geuleomeulo naega neohuiege gyeog lyeolhage taoleuneun buljiog-eul gyeong-goha nani

[15] gajang bulhaenghan jadeulman-i geugos e ileuge doenila

[16] geuneun balo jinlileul geoyeoghago oemyeonhaneun jala

[17] geuleona hananimkke heonsinhaneun janeun geugos-eulobuteo je-oe doegeoneul

[18] ideul-eun geudeul-ui jaesan-eul bachi myeo seuseuloleul sungyeolke hasa

[19] geuga bepun eunhyee daehan bosang-eul geuui ma-eumsog-e gaj-ji anihago

[20] ojig gajang wie gyesineun junim eul gippeuge hagoja haneun somang-eul ga jin jadeullo

[21] ideul-eun god wanjeonhan gippeum-eul nu lige doelila

오전

Surah 93

[1] achim-eul dugo maengsehago

[2] eodum-i jit-eojineun bam-eul dugo maengsehasa

[3] junimkkeseo geudaeleul beoliji anihaess-eumyeo miwohajido anh-eusinila

[4] sillo geudaeegeneun naesega hyeonseboda na-eulini

[5] junimkkeseo geudaeege eunhyeleul bepulgeos-imae geudaeneun ilohayeo gippeohalila

[6] geubun-eun goain geudaeleul balgyeonhayeo geudaeleul bohohaji ani haessdeonyo

[7] geubun-eun banghwanghaneun geudaeleul balgyeonhayeo geudaeleul indohaji ani haessdeo nyo

[8] geubun-eun gananhaessdeon geudaeleul buyuhage hayeo juji ani haessdeonyo

[9] geuleomeulo goadeul-eul geochilge daehajimalmyeo

[10] guhaneun ja-ege geojeolhaji malgo

[11] geuligo junim-ui eunhyeleul iyagi hala

위로

Surah 94

[1] hananim-i geudaeui ma-eum-eul pyeolchisa

[2] geudaeui mugeoun jim-eul deol-eo jueoss-eumyeo

[3] geudaeui deung-e issneun geu jeom-eun mugeoun geos-ieossnola

[4] hananim-i geudaeui wichileul nop-i dueoss-eumyeo

[5] gonan-i iss-eudoe guwon-eul bad-eul geos-ila

[6] sillo gonan-i iss-eudoe guwon-eul bad-eul geos-ila

[7] geuleomeulo swiji malgo nolyeoghamyeo

[8] junimkke gang-guhala

무화과

Surah 95

[1] muhwagwawa ollibeuleul dugo maengsehasa

[2] sinai san-eul dugo maengsehamyeo

[3] anjeonhan i do-eub-eul dugo maengse hanani

[4] hananim-eun ingan-eul jeil aleumda un hyeongsang-eulo bich-eusin hu

[5] geuui wichileul gajang najge hayeoss nola

[6] geuleona mid-eum-eulo seon-eul haenghaneun uiloun jadeul-eun je-oedoeeo geudeul-ege neun kkeunh-im-eobsneun bosang-i issnola

[7] dagaol simpan-ui nal-e gwanhayeo geudaeleul bujeonghaneun iyuneun mueos-inyo

[8] gajang hullyunghan simpanjaneun hananim i anideonyo

응혈

Surah 96

[1] manmul-eul changjohasin junim-ui ileum-eulo ilg-eula

[2] geubun-eun hanbang-ul-ui jeong-aeg-eulo in gan-eul changjohasyeossnola

[3] ilg-eula junim-eun gajang eunhyeloun bun-eulo

[4] yeonpillo sseuneun geos-eul galeuchyeo ju syeoss-eumyeo

[5] ingan-i alji moshaneun geosdo gi leuchyeo jusyeossnola

[6] geuleona ingan-eun omanhayeo beomju leul neom-eoseo

[7] seuseulo chungmanhada saeng-gaghadoda

[8] sillo modeun ingan-eun junimkkelo gwiuihanola

[9] gidoleul geumjihan jaleul boassneunyo

[10] geuneun balo gidohaneun hananim ui jong-eul banghaehayeossnola

[11] geuga bog-eum-ui gil wie iss-eossdasaeng-gaghaneunyo

[12] animyeon sin-ang-e gyeong-geonhala myeong lyeong-eul bad-assda saeng-gaghaneunyo

[13] geuga jinlileul geoyeoghago oemyeon hayeossda saeng-gaghaneunyo

[14] hananimkkeseo jikyeo bosim-eul geu neun alji moshaneunyo

[15] geulo hayeogeum alge halini geuga dannyeomhaji anhneundamyeon geuui apmeo lileul kkeul-eogalila

[16] geu meolineun geojisgwa joeag-ui meolila

[17] geuleon hu geulo hayeogeum geuleul doul donglyodeul-eul bulleo moige hago

[18] hananim-eun geuege daleun eungbeol ui cheonsadeul-eul buleulila

[19] geuleomeulo geuleul ttaleuji malla buboghayeo gyeongbaehago hananimkke gakka i hala

능력

Surah 97

[1] seonsillo hananim-eun geolughan bam-ei gyesileul naelinani

[2] geojughan bam-i mueos-inji mueos-i geudaeege seolmyeonghayeo juliyo

[3] geolughan i bam-eun cheongaewolboda deo hullyunghan bam-eulo

[4] i bam-e cheonsadeulgwa gabeuliel cheonsaga junim-ui myeonglyeong-eul bad-a ganglim hayeo

[5] achim dongnyeok-kkaji meomuleumyeo pyeong-an hasoseo lago insahadeola

분명한 증거

Surah 98

[1] seongseoui baegseongdeul gaunde jinli leul geoyeoghan jadeulgwa bulsinjadeul-eun bun myeonghan yejeung-i geudeul-ege ileul ttae kkaji geudeul-eun gil-eul tteonalyeo haji ani hayeossnola

[2] i yejeung-eun seongseuleoun malsseum-eul nangsonghal hananim-ui seonjijalo

[3] geu an-eneun olbaleun yulbeob-i iss nola

[4] seongseoui baegseongdeul-eun geudeul-ege bunmyeonghan yejeung-i ileul ttae kkaji uigyeon-euldallihaji ani haess-euni

[5] geudeul-ege jueojin myeonglyeong-eun ha nanim-eul gyeongbaehago jinsilhan mid-eum-i doedolog geubunkke heonsinhamyeo gidoleul deuligo iseullamseleul bachineun geosdeul-ichamdoen sin-ang-ila

[6] sillo seongseoui baegseongdeul jung-e jin lileul geoyeoghan jadeulgwa bulsinjadeul-eun buljiog-e issge doelini geudeul-eun geu an-eseo yeongjuhamae gajang saaghan mu lideul-ila

[7] geuleona mid-eum-eulo seon-eul silcheonhaneun jadeul-eun gajang uiloun jadeullo

[8] geudeul-eul wihae junim-ui bosang-i issnani mit-eulo gangmul-i heuleuneun yeong saenghal eden-ui cheongug-ila hananim-eun geudeullo gippeohasigo geudeul-eun geubun-eulo gippeohalini geugeos-eun junim-eul du lyeowohaneun ja-e daehan bosang-ila

지진

Surah 99

[1] daejiga simhage jindong-eul hamyeo

[2] daejiga geusog-e issneun geosdeul-eul mil-eonaedoda

[3] ingan-eun bitanhago gohamchimyeo eo jjidoen il-inyo

[4] geunal daejineun geuui sosig-eul yaegihalini

[5] sillo junim-eun geue gwanhae gyesihayeossnola

[6] geunal salamdeul-eun yeogi jeogi mudeom-eseo ttejieo nawa geudeul-ui eobjeogdeul-eulboinola

[7] tikkeulmanhan seon-ilado silcheonhan ja neun geugeos-i bog-i doem-eul al geos-imyeo

[8] tikkeulmanhan ag-ilado jeojileun ja neun geugeos-i ag-i doem-eul allila

돌격하는 말

Surah 100

[1] jiljuhaneun mal-eul dugo maengsehasa

[2] bulkkoch-eul twigineun mal-eul dugo maeng sehamyeo

[3] saebyeog-e gong-gyeoghaneun mal-eul dugo maengsehanani

[4] meonjileul il-eukimyeo

[5] jeog gipsug-i doljinhaneun mal-eul dugomaengsehasa

[6] sillo ingan-eun junimkke gamsahal jul moleudeola

[7] ingan-eun geuga haenghan geos-eul jeung-eon hal geos-imae

[8] jaemul-e tam-ighaneundeman yeoljungha nola

[9] mudeomsog-e issneun geosdeul-i bakk-eulo nawa sansanhi heut-eojigo

[10] geuui simjung-e issneun geosdeul-i balg hyeojimyeo

[11] geunal junimkkeseo geugeosdeul-eul a sim-eulo chungmanhadaneun geos-eul ingan-eun alji moshaneunyo

재앙

Surah 101

[1] buhwal-ui nal

[2] buhwal-ui nal-i mueos-inyo

[3] buhwal-ui nal-i mueos-inji mueos-igeudaeege seolmyeonghaliyo

[4] geunal-eun ingan-i nabangcheoleom heut-eojineun nal-imyeo

[5] sandeul-eun gajileonhan yangteolcheoleom doeneun nallo

[6] geunal geuui seonhaeng-i mugeoun ja neun

[7] anlaghan salm-eul yeong-wihal geos-ina

[8] geuui seonhaeng-i gabyeoun janeun

[9] buljiog-ui hamjeong-e issge doelila

[10] buljiog-ui hamjeong-i mueos-inji mueos-i geudaeege seolmyeonghalyeo juliyo

[11] geugeos-eun gyeoglyeolhage taoleuneun buljiog-ila

세상의 증가 경쟁

Surah 102

[1] chugjeoghan geosdeul-i neohuileul beos-eonage halini

[2] neohuiga mudeom-eulo gal ttae kkaji omanhalyeo haneunyo

[3] geuleona neohuineun god alge doeli la

[4] sillo neohuineun god alge doelila

[5] neohuiga bunmyeonghan jisig-eul gajgo issdamyeon neohuineun alge doelini

[6] neohuineun jiog-ui bul-eul bol geos-i la

[7] sillo neohuineun bunmyeonghi nun-euloseo moggyeoghal geos-ila

[8] geuleon hu neohuineun neohuiga tamnig haessdeon hyanglag-e gwanhayeo hilmun-eul bad-eul geos-ila

쇠퇴하는 날

Surah 103

[1] sewol-eul dugo maengsehasa

[2] sillo modeun ingan-eun myeolmangke doe nila

[3] geuleona mid-eum-eulo uiloun il-eulsilcheonhamyeo seologa seolo-ege jinlileulgwongohamyeo innaehaneun jadeul-eun je-oela

험담하는 자

Surah 104

[1] dwieseo jungsangmolyaghaneun ja-egejaeang-i iss-euljini

[2] geuneun jaesan-eul moa gyesan-e yeol junghamyeo

[3] geu jaesan-i hyeonseeseo geuleul yeong wonke halila saeng-gaghadoda

[4] geuleona geuleohji anihani geuneun jiog-e deonjyeojilila

[5] geu jiog-i mueos-iji mueos-i geudaeege allyeojuliyo

[6] geugeos-eun hananim-ui bunnoga taneun buljiog-igeoneul

[7] geu tteugeoum-i gaseub-eul ewossago

[8] geudeul-ege mun-i jamgyeojyeo beolimyeo

[9] gidungdeullo bisjang-i naelyeojinola

코끼리

Surah 105

[1] junimkkeseo kokkiliui mulileul eotteohge hasyeossneunji geu sosig-i ileuji ani haessneunyo

[2] geudeul-ui eummoleul pamyeolsikyeo beoli ji ani haessdeonyo

[3] hananim-eun geudeul-ege saetteleul bo naeeo

[4] molaewa heulg-eulo doen dolmaeng-ideul-eul deonjisyeossnani

[5] geudeul-eun da galg-a meog-eobeolin ma leun ipgwado gat-assdeola

쿠라이쉬

Surah 106

[1] kkuleiswi jog-ui boholeul wihayeo

[2] daesang-eulo hayeogeum gyeoulgwa yeoleum-e anjeonhage yeohaengke hayeossnola

[3] geuleomeulo i jib-ui junim-eul geu deullo hayeogeum gyeongbaetolog hala

[4] geubun-eun geudeul-eul gialobuteo baebullyeo jusyeossgo gongpolobuteo anjeonke hayeo jusyeossnola

작은 친절

Surah 107

[1] naeseleul bujeonghaneun jaleul geudae neun al-assneunyo

[2] geuneun goaleul hagdaehago

[3] bulssanghan ja-ege eumsig-eul jegonghaji anihan jaini

[4] wiseonjeog-in gidoleul haenghaneun jadeul-ege jaeang-i iss-eul geos-ila

[5] ideul-eun geudeul-ui gidosaenghwal-eul taemanhi hamyeonseo

[6] nam-ege boigi wihae wiseonjeog-eulo gidohaneun jadeullo

[7] pil-yolo haneun salamdeul-ege insaeghan jadeul-ila

풍요

Surah 108

[1] hananim-i geudaeege pungseonghan eunhyeleul bepul-eossnani

[2] junimkke gidohago jemul-eul ba chila

[3] sillo geudaeui jeog-eun modeun huimang eulobuteo danjeoldoen jadeul-ila

불신자

Surah 109

[1] bulsinjadeul-ege illeo galodoe

[2] neohuiga sungbaehaneun geos-eul naega sungbaehaji anihamyeo

[3] naega gyeongbaehaneun bun-eul neohuiga gyeongbaehaji anihago

[4] neohuiga sungbaehaessdeon geosdeul-eul naegasungbaehaji anihal geos-imyeo

[5] naega gyeongbaehan geubun-eul neohuiga gyeongbaehaji anh-eul geos-ini

[6] neohuiegeneun neohuiui jong-gyoga issgo na-egeneun naui jong-gyoga iss-eul ppun-ila

원조

Surah 110

[1] hananim-ui doum-eulo seunglihaneungeuttaee

[2] ttejieo hananim-ui jong-gyolo gwiuihaneun baegseongdeul-eul geudaeneun bolini

[3] junim-eul chanmihago junimkke gwan-yong-eul guhala sillo geubun-eun gwan-yong-eulo chungmanhasinila

불꽃

Surah 111

[1] abulahab-ui son-i myeolmanghago pamyeol hal geos-imyeo

[2] geuui jaemulgwa geuga eod-eun geos-i geuege yuighaji moshani

[3] geuneun god taoleuneun boljiog-e ileuge doel geos-ila

[4] geuui anaeneun yeonlyoleul unbanhal geos-iyo

[5] geunyeoui mog-eneun dandanhi kkoin dong-ajul-i gamgilila

순수

Surah 112

[1] geudae(muhammadeu)neun malhala : ‘geubun hananim-eun dan han bun-isila’

[2] ’hananim-eun modeun pil-yoleul chowolhasinola’

[3] ’geubun-eun nahjido anh-eusigo nah-ajijido anh-eusyeoss-eumyeo’

[4] ’geubungwa biseushan geos-eun dan hanado eobsnola’

새벽

Surah 113

[1] illeogalodoe dongnyeok-ui junimkke boholeul guhamyeo

[2] changjodoen saaghan geosdeul-ui jaeang-eu lobuteo boholeul guhamyeo

[3] eodum-i jit-eojineun bam-ui jaeang-eu lobuteo boholeul guhamyeo

[4] maedeub-eulo masul-eul bulineun jadeul ui jaeang-eulobuteo boholeul guhamyeo

[5] sigihaneun jaui jaeang-eulobuteo boholeul guhanola

인류

Surah 114

[1] illeogalodoe inlyuui junimkke boholeul guhago

[2] inlyuui wang-imyeo

[3] inlyuui sin-ege

[4] ingan-ui hyungjung-e dosalineun satan wa jaeang-eul

[5] ingan-ui gaseumsog-eseo yuhoghaneun satan-ui yuhog-eul

[6] yeongmawa ingan-ui yuhog-eulobuteo boholeul guhanaida