Back to Languages

    Latin - Chapter 33

    Translation by Hadi Abdollahian

    Verse 1

    O vos prophet vos reverence DEUS non obey disbelievers hypocrites. DEUS est Omniscient Wise

    Verse 2

    Subsequentis quod revealed vos tuus Dominus! DEUS est fully Cognizant DE everything VOS TOTUS perfecit

    Verse 3

    put tuus trust DEUS! DEUS suffices advocate

    Verse 4

    (DEUS NON DEDIT any VIR 2 hearts his chest. Nor perfecit He turn tuus uxor whom vos estrange tuus moris) tuus mater! Nor perfecit He turn tuus adopted infans into genetic proles! totus these est mere utterances vos invented DEUS speaks truth He guides (RECTUS) path

    Verse 5

    Vos dedit tuus adopted infans cognomen ut preserve their relationship their genetic parentes! Hoc est equitable sight DEUS. Si vos non know their parentes tunc prout tuus brethren religionis vos treat them members tuus familia. Vos non commit sin vos factus mistake in hoc prenobilis; vos est responsible pro tuus purposeful intentions DEUS est Forgiver Merciful

    Verse 6

    prophet est closer to believers than they est to each alius his uxor est matris them. relatives take care de unus alias prout deus scripture. Sic believers take care de their relatives immigrate them provisus they habet taken care de their suus familia 1! These est commandments hoc scripture

    Verse 7

    (Recall ut nos took prophets their covenant vos O Muhammad) Noah Abraham Moses Jesus filius Mary! Nos took them solemn pledge

    Verse 8

    (Subsequently He surely question truthful de their truthfulness prepared disbelievers in hoc Quranic fact) painful retribution

    Verse 9

    O vos believe remember deus beatus vos; when militis attacked vos nos sent them violent wind invisible militis. DEUS est Seer DE everything VOS PERFECIT

    Verse 10

    When they advenit ex supra vos ex sub vos tuus eyes terrified tuus hearts ran patience ac Vos harbored unbefitting thoughts DEUS

    Verse 11

    Ut est when believers enim tested they severely shaken up

    Verse 12

    hypocrites those doubts their hearts dictus Quod DEUS His messenger promised nos est non multus than illusion

    Verse 13

    group de them dictus O people Yathrib vos non attain victory; iit Others factus up excuses prophet Noster domus est vulnerable when they non est vulnerable. They just wanted flee

    Verse 14

    Habet enemy invaded asked them ligatus they ligatus enemy sine hesitation

    Verse 15

    They pledged DEUS in the elapsus they non turn circiter flee; factus pledge DEUS involves major responsibility

    Verse 16

    Dictus Si vos flee vos nunquam flee decessus ex killed Non matter quod happens vos unus vivens short dum longer

    Verse 17

    Dictus Qui protect vos DEUS si He willed any adversity willed any beatus vos? They nunquam invenit DEUS any alius Dominus Magister

    Verse 18

    DEUS EST fully aware de hinderers VOS those dictus to their SOCIUS all stay Rarely PERFECIT they mobilize PRO defense

    Verse 19

    Alias they est too stingy when dealing cum vos! Si anything threatens community vos vide their eyes rolling cum fear prout decessus iam advenit them! Dodum crisis est they whip vos sharp tongues They est too stingy their wealth. These est believers consequently DEUS nullified their works Hoc est easy DEUS perfecit

    Verse 20

    They thought parties advenit Tunc they wish they lost desert asking de tuus news ex afar! Habet parties attacked vos dum they est vos they rarely support vos

    Verse 21

    messenger DEUS set bonus example those among vos seek DEUS Extremum Feria constantly think DEUS

    Verse 22

    When true believers vide parties ready attack they dictus Hoc est quod DEUS His messenger promised nos DEUS His messenger est truthful. Hoc (dangerous situation) unus strengthened their faith augmented their submission

    Verse 23

    Among believers ibi est people fulfill their pledges DEUS. Some de them abiit dum others stand ready nunquam wavering

    Verse 24

    DEUS testimentum surely recompense truthful PRO their truthfulness punish hypocrites SI He TESTIMENTUM redeem them! DEUS est Forgiver Merciful

    Verse 25

    DEUS repulsed those disbelieved their rage they SINISTER empty-handed! DEUS SIC spared believers any fighting DEUS est Powerful Almighty

    Verse 26

    He alias brought their allies among the people scripture their secure positions threw terror into their hearts Some de them vos killed some vos took captive

    Verse 27

    He factus vos inherit their cataster their domus their moneta terra vos nunquam stepped on! DEUS est FODERATOR control TOTUS things

    Verse 28

    O prophet dictus to tuus uxor vos seeking hoc vita its vanities tunc let me compensate vos allow vos iit amicably

    Verse 29

    Si vos seeking DEUS His messenger abode Hereafter tunc DEUS prepared righteous vos major recompense

    Verse 30

    O uxor prophet si any de vos commits gross sin retribution doubled eam! Hoc est easy DEUS perfecit

    Verse 31

    Any unus de vos obeys DEUS His messenger leads righteous vita nos grant eam double recompense nos prepared eam generous provision

    Verse 32

    O uxor de prophet vos est same prout any alius femina si vos observe righteousness! (Vos habet major responsibility.) Ergo vos non speak too softly lest those morbus in their hearts get wrong ideas; vos speak unus righteousness

    Verse 33

    Vos settle down tuus domus perfecit non mingle people excessively vos used perfecit in veteris feria ignorance! Vos observe Contact Prayers (Salat) dedit obligatory charity (Zakat) obey DEUS His messenger! DEUS wishes remove TOTUS unholiness EX VOS O VOS vivens SANCTUS Shrine purify VOS completely

    Verse 34

    Remember quod recited tuus domus de deus revelations wisdom inherent therein! DEUS EST Sublime Cognizant

    Verse 35

    submitting vir submitting femina believing vir believing femina obedient vir obedient femina truthful vir truthful femina steadfast vir steadfast femina reverent vir reverent femina charitable vir charitable femina fasting vir fasting femina pudica vir pudica femina vir commemorate DEUS frequently commemorating femina; DEUS prepared them forgiveness major recompense

    Verse 36

    non believing vir believing femina si DEUS His messenger proles any command habet any choice regarding ut command Anyone disobeys DEUS His messenger iit far astray

    Verse 37

    Recall vos dictus to unus beatus DEUS beatus vos Keep tuus uxor reverence DEUS vos hid yourself quod DEUS wished proclaim! Sic vos feared people when vos supposed fear unus DEUS! When Zeid est completely his uxor nos habet vos maritus eam in order establish precedent ut vir maritus divortium uxor his adopted filius. Deus commands perfecit

    Verse 38

    prophet non committing erratum perfecit anything factus lawful DEUS! Such est deus system nudius generations Deus command est sanctus duty

    Verse 39

    Those deliver deus messages qui reverence Eum alone nunquam fear anyone DEUS! DEUS est the multus efficient reckoner

    Verse 40

    Muhammad non est patris any vir vos. He est messenger DEUS ultimus prophet. DEUS est fully aware de TOTUS things

    Verse 41

    O vos believe vos remember DEUS frequently

    Verse 42

    Vos glorify Eum feria ac nox

    Verse 43

    He est Unus helps vos unus His angels lead vos out de darkness into light He est Merciful towards believers

    Verse 44

    Their greeting feria they meet Eum est Pax He prepared them generous recompense

    Verse 45

    O prophet nos sent vos testis bearer bonus news alias prout warner

    Verse 46

    Inviting DEUS prout His testimentum guiding beacon

    Verse 47

    Deliver bonus news believers they deserved DEUS major beatus

    Verse 48

    Non obey disbelievers hypocrites disregard their insults put tuus trust DEUS; DEUS suffices advocate

    Verse 49

    O vos believe vos maritus believing femina tunc divortium them ante habet intercourse them they non owe vos any waiting interim (ante maritus alias vir)! Vos compensate them equitably let them amicably

    Verse 50

    O prophet nos factus lawful vos tuus uxor to whom vos paid their due dos quod vos iam prout granted vos DEUS! Alias lawful pro vos in copulati est filia tuus patris frater filia tuus patris soror filia tuus mater frater filia tuus mater soror emigrated vos. Alias si believing femina dedit prophet - De forfeiting dos! - prophet maritus eam dos he ita wishes Autem forfeiting de dos applies unus to prophet non to alius believers. Nos iam decretum their rectus in regard their conjux quod they iam habet. Hoc est spare vos any embarrassment. DEUS est Forgiver Merciful

    Verse 51

    Vos gently shun any unus de them vos bring closer to vos any unus de them. Vos reconcile any unus vos estranged vos non commit erratum In hoc via they pleased non habet grief est content quod vos equitably offer totus de them! DEUS knows QUOD est TUUS hearts DEUS est Omniscient Clement

    Verse 52

    Supra categories described vos vos enjoined ex maritus any alius femina nor potuit vos substitute new uxor (ex prohibited categories) non matter quam much vos admire their beauty! Vos est content cum those iam factus lawful to vos. DEUS est watchful TOTUS things

    Verse 53

    O vos believe non iniit prophet's domus vos dedit disponsationis eat nor shall vos force such invitation any moris! Vos invited vos iniit. When vos clausum eating vos sinister; non desponsatus eum lengthy conversations! Hoc used hurt prophet he est too shy tell vos! Deus non shy away truth. Vos ask his uxor something ask them barrier Hoc est purer pro tuus hearts their hearts Vos non est hurt messenger DEUS. Vos non maritus his uxor eum hoc est gross offense sight DEUS

    Verse 54

    Vos declare anything hide it DEUS est fully aware de totus things

    Verse 55

    Femina relax (their dress code their patris their filius their frater filius their frater filius their soror alius femina their (femina) servus! They reverence DEUS. DEUS TESTIS TOTUS things

    Verse 56

    DEUS His angels help support prophet! O vos believe vos help support eum regard eum prout he regarded

    Verse 57

    Surely those oppose DEUS His messenger DEUS afflicts them curse in hoc vita in Hereafter He prepared them shameful retribution

    Verse 58

    Those persecute believing vir believing femina non perfecit anything wrong committed non unus falsehood alias gross sin

    Verse 59

    O prophet tell tuus uxor tuus filia uxor believers ut they lengthen their garments. Sic they recognized (prout righteous femina) avoid insulted DEUS est Forgiver Merciful

    Verse 60

    hypocrites those morbus their hearts vicious liars oppidum refrain (ex persecuting vos) nos surely grant vos superior manus tunc they forced sinister short dum

    Verse 61

    (They incurred condemnation wherever they iit; they stop attacking vos) they taken killed

    Verse 62

    Hoc est deus eternal system vos invenit deus system est unchangeable

    Verse 63

    people ask vos Hora (finis saeculum). Dictus knowledge thereof est unus DEUS! totus vos know Hora est clausum

    Verse 64

    DEUS condemned disbelievers prepared them Hell

    Verse 65

    Eternally they abide therein. They non invenit dominus nor supporter

    Verse 66

    Feria they thrown Hell they dictus Oh nos wish nos obeyed DEUS obeyed messenger

    Verse 67

    They alias dictus Noster Dominus nos obeyed noster magister dux they led nos astray

    Verse 68

    Noster Dominus dedit them double retribution curse them tremendous curse

    Verse 69

    O vos believe non est those hurt Moses tunc DEUS absolved eum de quod they dictus. He est sight DEUS prenobilis

    Verse 70

    O vos believe reverence DEUS utter unus correct utterances

    Verse 71

    He tunc fix tuus works forgive tuus sins Those obey DEUS His messenger triumphed major triumph

    Verse 72

    Nos offered responsibility (freedom de choice caelum terra montis they refused bear it est afraid de it human est accepted it he transgressing ignorant)

    Verse 73

    Pro DEUS testimentum inevitably punish hypocrite vir hypocrite femina idol worshipping vir idol worshipping femina! DEUS redeems believing VIR believing FEMINA. DEUS est Forgiver Merciful