Back to Languages

    Luyia - Chapter 91

    Translation by Mohammad Ramadhan Sebwa, Ramadhan Hajj Ndeka, Ismail Were, Musa Murasi Salim Kukuya, Yusuf Shiundu Malala, Yahya Wafula Ojwang, Haroon Albert Msah

    Verse 1

    Nditsuba khuliuba nende obulafu bwalio

    Verse 2

    Nende khumwesi shingala kuliloondanga

    Verse 3

    Nende khushitere olwashiliretsanga habulafu

    Verse 4

    Nende eshilo olwa shifunikhanga

    Verse 5

    Nende khulikulu nende ulia waliumbakha

    Verse 6

    Nende khuliloba nende ulia walikwalasia

    Verse 7

    Nende khu mwoyo nende ulia wakuleng’aasia

    Verse 8

    Mana nakumanyisia injila yamabii nende yamalayi. 15. Naye sharitsanga karulilaho tawe

    Verse 9

    toto bwene yamala okhubura ulwa wakutswenula

    Verse 10

    Ne toto bwene yamala okhusikha ulia wakulekhula

    Verse 11

    babu Tsamudi bayingasia (omurumwa wabu) khulwo okhubeela obufuru bwabu

    Verse 12

    ulwa yanguya womwoyo omumu mubo

    Verse 13

    aho Omurumwa wa Nyasaye nababoolela mbu ; ingamia ino ni ya Nyasaye, muyileshe inywe amatsi kayio ne mulayira tawe

    Verse 14

    Mana bamala bamuyingasia nibaiyira, khulwako Nyasaye wabu nabasishia khulwo khubeela tsimbi tsiabu nabamala boosi

    Verse 15

    Naye sharitsanga karulilaho tawe