Malayalam - Chapter 17 - Al-Isra

tanre dasane (nabiye) oru ratriyil masjidul haramil ninn masjidul akhsayilekk - atinre parisaram nam anugrhitamakkiyirikkunnu- nisayatra ceyyiccavan etrayea parisud'dhan! nam'mute drstantannalil cilat addehattin nam kaniccukeatukkan ventiyatre at‌. tirccayayum avan (allahu) ellam kelkkunnavanum kanunnavanumatre

musaykk nam vedagrantham nalkukayum, atine nam israyil santatikalkk margadarsakamakkukayum ceytu. enikku purame yatearu kaikaryakarttavineyum ninnal svikarikkarut enn (anusasikkunna vedagrantham)

nuhineateappam nam kappalil kayarriyavarute santatikale, tirccayayum addeham (nuh‌) valare nandiyulla oru dasanayirunnu

israyil santatikalkk iprakaram nam vedagranthattil vidhi nalkiyirikkunnu: tirccayayum ninnal bhumiyil rant pravasyam kulappamuntakkukayum valiya aunnatyam natikkukayum ceyyunnatan‌

annane a rant sandarbhannalil onnamattetinn niscayicca (siksayute) samayamayal ugraparakramasalikalaya nam'mute cila dasanmare ninnalute nere nam ayakkunnatan‌. annane avar vitukalkkitayil (ninnale) terannu natakkum. at pravarttikamakkappetta oru vagdanam tanneyakunnu

pinne nam avarkketiril ninnalkk vijayam tiriccutannu. svattukkalum santanannalum keant ninnale nam peasippikkukayum ninnale nam kututal sanghabalamullavarakkittirkkukayum ceytu

ninnal nanma pravarttikkunna paksam ninnalute gunattinayi tanneyan ninnal nanma pravarttikkunnat‌. ninnal tinma pravarttikkukayanenkil (atinre deasavum) ninnalkku tanne. ennal (a rant sandarbhannalil) avasanattetin niscayicca (siksayute) samayam vannal ninnalute mukhannale apamanattilalttuvanum, adyatavana aradhanalayattil pravesiccat peale vintum pravesikkuvanum kilatakkiyatellam takartt kalayuvanum (nam satrukkale niyeagikkunnatan‌)

ninnalute raksitav ninnaleat karuna kaniccekkam. ninnal avarttikkunna paksam namum avarttikkunnatan. narakatte nam (allahuvine) nisedhikkunnavarkk oru tatavara akkiyirikkunnu

tirccayayum i khur'an erravum sariyayatilekk vali kanikkukayum, salkarm'mannal pravarttikkunna satyavisvasikalkk valiya pratiphalamunt enna santeasavartta ariyikkukayum ceyyunnu

paraleakattil visvasikkattavararea avarkk nam vedanayeriya siksa orukkiveccittunt ennum (santeasavartta ariyikkunnu)

manusyan gunattin venti prart'thikkunnat peale tanne deasattin ventiyum prart'thikkunnu. manusyan ere titukkam kuttunnavanayirikkunnu

ravineyum pakalineyum nam rant drstantannalakkiyirikkunnu. ravakunna drstantatte nam manniyatakkukayum, pakalakunna drstantatte nam prakasam nalkunnatakkukayum ceytirikkunnu. ninnalute raksitavinkal ninnulla anugraham ninnal tetunnatin ventiyum, keallannalute ennavum kanakkum ninnal manas'silakkuvan ventiyum. orea karyavum nam nallavannam visadikariccirikkunnu

orea manusyannum avanre sakunam avanre kaluttil tanne nam bandhiccirikkunnu uyirttelunnelpinre nalil oru grantham namavann venti purattetukkunnatan‌. at nivarttivekkappettatayi avan kantettum

ni ninre grantham vayiccuneakkuka. ninne s'sambandhiccitattealam kanakk neakkan inn ni tanne mati. (enn avaneat ann parayappetum)

vallavanum nermargam svikarikkunna paksam tanre svantam gunattinayi tanneyan avan nermargam svikarikkunnat‌. vallavanum valipilacc peakunna paksam tanikk deasattinayi tanneyan avan valipilaccu peakunnat‌. papabharam cumakkunna yatearalum marrearalute papabharam cumakkukayilla. oru dutane ayakkunnat vare nam (areyum) siksikkunnatumalla

etenkilum oru rajyam nam nasippikkan uddesiccal avitatte sukhalealupanmarkk nam ajnakal nalkum. ennal (at vakavekkate) avar avite tanteannittam natattum. (siksayepparriyulla) vakk annane atinre (rajyattinre) karyattil sthirappetukayum, nam atine nissesam takarkkukayum ceyyunnatan‌

nuhinre sesam etrayetra talamurakale nam nasippiccittunt‌! tanre dasanmarute papannale sambandhicc suksmamayi ariyunnavanum kanunnavanumayi ninre raksitav tanne mati

ksanikamayatine (ihaleakatte) yan vallavarum uddesikkunnatenkil avarkk athava (avaril ninn‌) nam uddesikkunnavarkk nam uddesikkunnat ivite vecc tanne vegattil nalkunnatan‌. pinne nam annaneyullavann nalkunnat narakamayirikkum. apamanitanum purantallappettavanumayikkeant avan atil katanneriyunnatan‌

arenkilum paraleakam uddesikkukayum, satyavisvasiyayikkeant atinnu venti atinretaya parisramam natattukayum ceyyunna paksam attarakkarute parisramam pratiphalarhamayirikkum

ikkuttareyum akkuttareyum ellam tanne (ivite vecc‌) nam sahayikkunnatan‌. ninre raksitavinre danattil pettatatre at‌. ninre raksitavinre danam tatann vekkappetunnatalla

nam avaril cilare marrucilarekkal meccappettavarakkiyirikkunnat ennaneyenn neakku. paraleakajivitam erravum valiya padaviyullatum, erravum valiya ulkrstatayullatum tanneyakunnu

allahuveateappam marrearu daivatteyum ni sthapikkarut‌. enkil apamanitanum kayyealikkappettavanumayi ni irikkenti varum

tanneyallate ninnal aradhikkarutennum, matapitakkalkk nanmaceyyanamennum ninre raksitav vidhiccirikkunnu. avaril (matapitakkalil) oralea avar rant perum tanneyea ninre atukkal vecc vard'dhakyam prapikkukayanenkil avareat ni che enn parayukayea, avareat kayarkkukayea ceyyarut‌. avareat ni man'yamaya vakk parayuka

karunyatteat kuti elimayute cirak ni avar iruvarkkum talttikeatukkukayum ceyyuka. enre raksitave, ceruppattil ivar iruvarum enne pearrivalarttiyat peale ivareat ni karuna kanikkaname enn ni parayukayum ceyyuka

ninnalute raksitav ninnalute manas'sukalilullat nallavannam ariyunnavanan‌. ninnal nallavarayirikkunna paksam tirccayayum avan khediccumatannunnavarkk ere pearuttukeatukkunnavanakunnu

kutumbabandhamullavann avanre avakasam ni nalkuka. agatikkum valipeakkannum (avarute avakasavum) . ni (dhanam) durvyayam ceyt kalayarut‌

tirccayayum durvyayam ceyyunnavar pisacukkalute saheadarannalakunnu. pisac tanre raksitavineat ere nandikettavanakunnu

ninre raksitavinkal ninn ni agrahikkunna anugraham tetikkeant ninakkavaril ninn tirinnukalayenti varunna paksam, ni avareat semyamaya vakk parann kealluka

ninre kai ni piratiyilekk bandhikkappettatakkarut‌. at (kai) muluvanayann nittiyitukayum ceyyarut‌. annane ceyyunna paksam ni ninditanum kastappettavanumayirikkentivarum

tirccayayum ninre raksitav tan uddesikkunnavarkk upajivanamargam visalamakkikeatukkunnu. (cilarkkat‌) itunniyatakkukayum ceyyunnu. tirccayayum avan tanre dasanmarepparri suksmamayi ariyunnavanum kanunnavanumakunnu

daridy‌rabhayattal ninnal ninnalute kunnunnale keannukalayarut‌. naman avarkkum ninnalkkum upajivanam nalkunnat‌. avare keallunnat tirccayayum bhimamaya aparadhamakunnu

ninnal vyabhicaratte samipicc peakarut‌. tirccayayum at oru nicavrttiyum dusicca margavumakunnu

allahu pavitrata nalkiyittulla jivane n'yayaprakaramallate ninnal hanikkarut‌. akramattinu vidheyanayi vallavanum keallappetunna paksam avanre avakasikk nam (pratikaram ceyyan) adhikaram vecc keatuttittunt‌. ennal avan kealayil atirukaviyarut‌. tirccayayum avan sahayikkappetunnavanakunnu

anathaykk prapti ettunnat vare erravum nalla ritiyilallate avanre svattine ninnal samipikkarut‌. ninnal karar niraverruka. tirccayayum kararinepparri ceadyam ceyyappetunnatan‌

ninnal alannukeatukkukayanenkil alav ninnal tikaccukeatukkuka. sariyaya tulas keant ninnal tukkikeatukkukayum ceyyuka. atan uttamavum antyaphalattil erravum meccamayittullatum

ninakk arivillatta yatearu karyattinreyum pinnale ni peakarut‌. tirccayayum kelvi, kalca, hrdayam ennivayepparriyellam ceadyam ceyyappetunnatan‌

ni bhumiyil ahantayeate natakkarut‌. tirccayayum ninakk bhumiye pilarkkaneannumavilla. uyarattil ninakk parvvatannalkkeappamettanum avilla, tircca

avayil (melparanna karyannalil) ninnellam dusiccat ninre raksitavinkal verukkappettatakunnu

ninre raksitav ninakk beadhanam nalkiya jnanattil pettatatre at‌. allahuveateappam marrearu daivatteyum ni sthapikkarut‌. enkil aksepikkappettavanum puram tallappettavanumayi ni narakattil eriyappetunnatan‌

ennal ninnalute raksitav anmakkale ninnalkku pratyekamayi nalkukayum, avan malakkukalil ninn penmakkale svikarikkukayum ceytirikkukayanea? tirccayayum gurutaramaya oru vakk tanneyakunnu ninnal parayunnat‌

avar aleacicc manas'silakkuvan venti i khur'anil nam (karyannal) vividha rupattil vivariccittunt‌. ennal avarkk at akalcca vard'dhippikkuka matraman ceyyunnat‌

(nabiye,) parayuka: avar parayum peale avaneateappam marrudaivannaluntayirunnenkil sinhasanadhipanre atukkalekk avar (a daivannal) valla margavum tetuka tanne ceyyumayirunnu

avan etra parisud'dhan! avar parannuntakkiyatinellam upariyayi avan valiya aunnatyam prapiccirikkunnu

el akasannalum bhumiyum avayilullavarum avanre parisud'dhiye prakirttikkunnu yatearu vastuvum avane stuticc keant (avanre) parisud'dhiye prakirttikkattatayi illa. pakse avarute kirttanam ninnal grahikkukayilla. tirccayayum avan sahanasilanum ere pearukkunnavanumakunnu

ni khur'an parayanam ceytal ninreyum paraleakattil visvasikkattavaruteyum itayil drsyamallatta oru mara nam vekkunnatan‌

avarat grahikkunnatin (tatas'samayi) avarute hrdayannalinmel nam mutikal vekkunnatum, avarute katukalil nam oru taram bharam vekkunnatuman‌. khur'an parayanattil ninre raksitavinepparri matram prastaviccal avar viraliyetutt puram tirinn peakunnatan‌

ni parayunnat avar srad'dhicc kelkkunna samayatt entearu karyaman avar srad'dhicc kett keantirikkunnat enn namukk nallavannam ariyam. avar svakaryam parayunna sandarbham athava maranam badhicca orale matraman ninnal pintutarunnat enn (ninne parihasiccukeant‌) akramikal parayunna sandarbhavum (namukk nallavannam ariyam)

(nabiye,) neakku; ennaneyan avar ninakk upamakal parannuntakkiyatenn‌. annane avar pilaccu peayirikkunnu. atinal avarkk oru margavum prapikkan sadhikkukayilla

avar parannu: nam ellukalum jirnavasistannalumayikkalinnal tirccayayum nam putiyearu srstiyayi uyirttelunnelpikkappetunnatanea

(nabiye,) ni parayuka: ninnal kallea irumpea ayikkealluka

allenkil ninnalute manas'sukalil valutayi teannunna etenkilumearu srstiyayikkealluka (ennalum ninnal punarujjivippikkappetum) appeal, aran nannale (jivitattilekk‌) tiricc keant varika? enn avar parannekkum. ninnale adyatavana srsticcavan tanne enn ni parayuka. appeal ninre nere (neakkiyitt‌) avar talayattikkeant parayum: eppealayirikkum at ? ni parayuka at atutt tanne ayekkam

ate, avan ninnale vilikkukayum, avane stuticc keant ninnal uttaram nalkukayum ceyyunna divasam. (atinnitakk‌) valare kuracc matrame ninnal kaliccukuttiyittullu enn ninnal vicarikkukayum ceyyum

ni enre dasanmareat parayuka; avar parayunnat erravum nalla vakkayirikkanamenn‌. tirccayayum pisac avarkkitayil (kulappam) ilakkivitunnu. tirccayayum pisac manusyann pratyaksa satruvakunnu

ninnalute raksitav ninnalepparri nallavannam ariyunnavanakunnu. avan uddesikkunna paksam avan ninnaleat karuna kanikkum.allenkil avan uddesikkunna paksam avan ninnale siksikkum. avarute mel melneattakkaranayi ninne nam niyeagiccittilla

ninre raksitav akasannalilum bhumiyilum ullavarepparri nallavannam ariyunnavanatre. tirccayayum pravacakanmaril cilarkk cilarekkal nam sresthata nalkiyittunt‌. davudin nam sabur enna vedam nalkukayum ceytirikkunnu

(nabiye,) parayuka: allahuvin purame ninnal (daivannalenn‌) vadicc peannavare ninnal vilicc neakku. ninnalil ninn upadravam nikkuvanea (ninnalute sthitikk‌) marram varuttuvanea ulla kaliv avarute adhinattililla

avar vilicc prart'thiccukeantirikkunnat areyanea avar tanne tannalute raksitavinkalekk samipanamargam tetikkeantirikkukayan‌. ate, avarute kuttattil allahuveat erravum atuttavar tanne (aprakaram tetunnu.) avar avanre karunyam agrahikkukayum avanre siksa bhayappetukayum ceyyunnu, ninre raksitavinre siksa tirccayayum bhayappetentatakunnu

uyirttelunnelpinre divasattin mumpayi nam nasippicc kalayunnatea allenkil nam kathinamayi siksikkunnatea ayittallate oru rajyavumilla. at granthattil rekhappetuttappetta karyamakunnu

nam drstantannal ayakkunnatin namukk tatas'samayat purvvikanmar attaram drstantannale nisedhicc tallikkalannu ennat matraman‌. nam thamud samudayattin pratyaksa drstantamayikkeant ottakatte nalkukayuntayi. ennitt avar atinre karyattil akramam pravartticcu. bhayappetuttan matramakunnu nam drstantannal ayakkunnat‌

tirccayayum ninre raksitav manusyare valayam ceytirikkunnu. enn nam ninneat paranna sandarbhavum srad'dheyaman‌. ninakk nam kaniccutanna a darsanatte nam janannalkk oru pariksanam matramakkiyirikkukayan‌. khur'anile sapikkappetta vrksatteyum (oru pariksanamakkiyirikkunnu.) nam avare bhayappetuttunnu. ennal valiya dhikkaram matraman at avarkk vard'dhippicc keantirikkunnat‌

ninnal adamin pranamam ceyyuka enn nam malakkukaleat paranna sandarbham (srad'dheyamakunnu.) appeal avar pranamiccu. iblisealike.avan parannu: ni kalimanninal srsticcavann nan pranamam ceyyukayea

avan parannu: ennekkal ni adariccittulla ivanarenn ni enikk parannutaru. tirccayayum uyirttelunnelpinre naluvare ni enikk avadhi nittittarunna paksam, ivanre santatikalil curukkam perealicc ellavareyum nan kilpetuttuka tanne ceyyum

avan (allahu) parannu: ni peayikkeallu. avaril ninn vallavarum ninne pintutarunna paksam ninnalkkellamulla pratiphalam narakam tanneyayirikkum. ate; tikanna pratiphalam tanne

avaril ninn ninakk sadhyamayavare ninre sabdam mukhena ni ilakkivitt kealluka. avarkketiril ninre kutirappatayeyum kalalppatayeyum ni viliccukuttukayum ceyt kealluka. svattukkalilum santanannalilum ni avareateappam pank cerukayum avarkku ni vagdanannal nalkukayum ceytukealluka. pisac avareat ceyyunna vagdanam vancana matramakunnu

tirccayayum enre dasanmararea avarute mel ninakk yatearu adhikaravumilla. kaikaryakarttavayi ninre raksitav tanne mati

ninnalute raksitav ninnalkk venti katalilute kappal otikkunnavanakunnu.avanre audaryattil ninn ninnal tetikkeant varunnatin ventiyatre at‌. tirccayayum avan ninnaleat ere karunayullavanakunnu

katalil vecc ninnalkk kastata (apayam) nerittal avan olike, ninnal areyellam vilicc prart'thiccirunnuvea avar apratyaksarakum. ennal ninnale avan raksappetutti karayilettikkumpeal ninnal tirinnukalayukayayi. manusyan ere nandikettavanayirikkunnu

karayute bhagatt tanne avan ninnale alttikkalayukayea, allenkil avan ninnalute nere oru caral mala ayakkukayea ceyyukayum, ninnalute sanraksanam elkkan yatearaleyum ninnal kantettatirikkukayum ceyyunnatinepparri ninnal nirbhayarayirikkukayanea

atallenkil marrearu pravasyam avan ninnale avitekk (katalilekk‌) tiricc keant peakukayum, ennitt ninnalute nerkk avan oru takarppan karrayaccitt ninnal nandiket kaniccatin ninnale avan mukkikkalayukayum, anantaram a karyattil ninnalkk venti namukketiril natapati etukkan yatearaleyum ninnal kantettatirikkukayum ceyyunnatineparri ninnal nirbhayarayirikkukayanea

tirccayayum adam santatikale nam adarikkukayum, katalilum karayilum avare nam vahanattil kayarrukayum, visistamaya vastukkalil ninn nam avarkk upajivanam nalkukayum, nam srsticcittullavaril mikkavarekkalum avarkk nam savisesamaya sresthata nalkukayum ceytirikkunnu

ella manusyareyum avarute netavineateappam nam viliccukuttunna divasam (srad'dheyamakunnu.) appeal arkk tanre (karm'mannalute) rekha tanre valatukaiyyil nalkappettuvea attarakkar avarute grantham vayiccuneakkunnatan‌. avareat oru tarimpum aniti ceyyappetunnatumalla

vallavanum i leakatt andhanayirunnal paraleakattum avan andhanayirikkum. erravum valipilaccavanumayirikkum

tirccayayum nam ninakk beadhanam nalkiyittullatil ninn avar ninne terriccukalayan orunniyirikkunnu. ni nam'mute mel atallatta vallatum ketticcamaykkuvanan (avar agrahikkunnat‌). appeal avar ninne mitramayi svikarikkuka tanne ceyyum

ninne nam urappiccu nirttiyittillayirunnuvenkil tirccayayum ni avarilekk alpameakke cannupeayekkumayirunnu

enkil jivitattilum iratti siksa, maranattilum iratti siksa atayirikkum nam ninakk asvadippikkunnat‌. pinnit namukketiril ninakk sahayam nalkan yatearaleyum ni kantettukayilla

tirccayayum avar ninne nattil ninn viratti vituvan orunniyirikkunnu. ninne avite ninn purattakkukayatre avarute laksyam. enkil ninre (purattakkalin‌) sesam kuracc kalamallate avar (avite) tamasikkukayilla

ninakk mump nam ayacca nam'mute dutanmarute karyattiluntaya natapatikramam tanne. nam'mute natapatikramattin yatearu bhedagatiyum ni kantettukayilla

suryan (akasamad'dhyattil ninn‌) terriyat mutal ratri iruttunnat vare (niscita samayannalil) ni namaskaram muraprakaram nirvahikkuka khur'an parayanam ceytukeantulla prabhata namaskaravum (nilanirttuka) tirccayayum prabhatanamaskarattile khur'an parayanam saksyam vahikkappetunnatakunnu

ratriyil ninn alpasamayam ni urakkamunarnn ateate (khur'an parayanatteate) namaskarikkukayum ceyyuka. at ninakk kututalayulla oru punyakarm'mamakunnu. ninre raksitav ninne stutyarhamaya oru sthanatt niyeagiccekkam

enre raksitave, satyattinre pravesanamargattilute ni enne pravesippikkukayum, satyattinre bahirggamanamargattilute ni enne purappetuvikkukayum ceyyename. ninre pakkal ninn enikk sahayakamaya oru adhikarika sakti ni erpetuttittarikayum ceyyename enn ni parayukayum ceyyuka

satyam vannirikkunnu. asatyam mannupeayirikkunnu. tirccayayum asatyam mannupeakunnatakunnu. ennum ni parayuka

satyavisvasikalkk samanavum karunyavumayittullat khur'anilute nam avatarippiccukeantirikkunnu. akramikalkk at nastamallate (marreannum) vard'dhippikkunnilla

nam manusyann anugraham ceyt keatuttal avan tirinnukalayukayum, avanre pattin marippeakukayum ceyyunnu. avann deasam badhiccalakatte avan valare nirasanayirikkukayum ceyyum

parayuka: ellavarum avaravarute sampradayamanusaricc pravartticcukeantirikkunnu. ennal kututal sariyaya margam svikariccavan aranennatinepparri ninnalute raksitav nallavannam ariyunnavanakunnu

ninneatavar atmavinepparri ceadikkunnu. parayuka: atmav enre raksitavinre karyattil pettatakunnu. arivil ninn alpamallate ninnalkk nalkappettittilla

tirccayayum nam uddesiccirunnuvenkil ninakk nam nalkiya sandesam nam pinvalikkumayirunnu. pinnit atinre karyattil namukketirayi ninakk bharamelpikkavunna yatearaleyum ni kantettukayumilla

ninre raksitavinkal ninnulla karunyam matramakunnu at‌. ninre mel avanre anugraham tirccayayum mahattaramayirikkunnu

(nabiye,) parayuka: i khur'an pealeann keant varunnatinnayi manusyarum jinnukalum onniccucernnalum tirccayayum atupealeann avar keant varikayilla. avaril cilar cilarkk pintuna nalkunnatayal pealum

tirccayayum i khur'anil ellavidha upamakalum janannalkk venti vividha rupattil nam vivariccittunt‌. ennal manusyaril adhikaperkkum nisedhikkanallate manas'suvannilla

avar parannu: i bhumiyil ninn ni nannalkk oru urav olukkittarunnat vare nannal ninne visvasikkukaye illa

allenkil ninakk intappanayuteyum muntiriyuteyum oru teattamuntayirikkukayum, atinnitayilute ni samrd'dhamayi aruvikal olukkukayum ceyyunnat vare

allenkil ni jalpiccat peale akasatte nannalute mel kasnam kasnamayi ni vilttunnat vare. allenkil allahuveyum malakkukaleyum kuttam kuttamayi ni keant varunnat vare

allenkil ninakk svarnam keantulla oru vituntakunnat vare, allenkil akasatt kuti ni kayarippeakunnat vare. nannalkk vayikkavunna oru grantham nannalute atuttekk ni irakkikeant varunnat vare ni kayarippeayatayi nannal visvasikkukaye illa. (nabiye,) parayuka: enre raksitav etra parisud'dhan! nanearu manusyan matramaya dutanalle

janannalkk sanmargam vannappeal avar at visvasikkunnatin tatas'samayat‌, allahu oru manusyane dutanayi niyeagiccirikkukayanea enna avarute vakk matramayirunnu

(nabiye,) parayuka: bhumiyilullat santarayi natann peakunna malakkukalayirunnenkil avarilekk akasatt ninn oru malakkine nam dutanayi irakkumayirunnu

ni parayuka: enikkum ninnalkkumitayil saksiyayi allahu mati. tirccayayum allahu tanre dasanmarepparri suksmamayi ariyunnavanum kanunnavanumakunnu

allahu are nervaliyilakkunnuvea avanan nermargam prapiccavan.avan are durmargattilakkunnuvea, avarkk avannu purame raksadhikarikaleyeannum ni kantettunnateyalla. uyirttelunnelpinre nalil mukham nilatt kuttiyavarayikkeantum andharum umakalum badhirarumayikkeantum nam avare orumiccukuttunnatan‌. avarute sanketam narakamatre. at anann peakumpealellam nam avarkk jvala kuttikeatukkunnatan‌

avar nam'mute drstantannale nisedhiccatinum, nannal ellukalum jirnavasistannalum ayikkalinnittanea putiyearu srstiyayi nannal uyirttelunnalpikkappetunnat enn avar parannatinum avarkkulla pratiphalamatre at‌

akasannalum bhumiyum srsticca allahu ivareppealeyullavareyum srstikkan saktanan enn ivar manas'silakkiyittille? ivarkk avan oru avadhi niscayiccittunt‌. atil sansayame illa. ennal nandiket kanikkanallate i akramikalkk manas's vannilla

(nabiye,) parayuka: enre raksitavinre karunyattinre khajanavukal ninnalute utamasthatayilayirunnenkil celavalicc tirnn peakumenn bhayann ninnal pisukkippitikkuka tanne ceyyumayirunnu. manusyan katutta lubdhanakunnu

tirccayayum musaykk nam pratyaksamaya ompatu drstantannal nalkukayuntayi. addeham avarute atutt cellukayum, musa! tirccayayum ninne nan maranam badhicca oralayittan karutunnat enn phir'aun addehatteat parayukayum ceyta sandarbhattepparri israyil santatikaleat ni ceadicc neakkuka

addeham (phir'auneat‌) parannu: kannuturappikkunna drstantannalayikkeant iva irakkiyat akasannaluteyum bhumiyuteyum raksitav tanneyan enn tirccayayum ni manas'silakkiyittunt‌. phir'aune, tirccayayum ni nasamatannavan tanne ennan nan karutunnat‌

appeal avare (israyilyare) nattil ninn virattiyeatikkuvanan avan uddesiccat‌. atinal avaneyum avanre kuteyullavareyum muluvan nam mukkinasippiccu

avanre (nasattinu) sesam nam israyil santatikaleat iprakaram parayukayum ceytu: ninnal i nattil tamasicc kealluka. anantaram paraleakattinre vagdanam vannettiyal ninnaleyellam kuttatteate nam keantu varunnatan‌

satyatteatukutiyan nam at (khur'an) avatarippiccat‌. satyatteat kutittanne at avatarikkukayum ceytirikkunnu. santeasavartta ariyikkunnavanum takkit nalkunnavanumayikkeantallate ninne nam ayaccittilla

ni janannalkk savakasattil otikeatukkentatinayi khur'anine nam (pala bhagannalayi) vertiriccirikkunnu. nam atine kramenayayi irakkukayum ceytirikkunnu

(nabiye,) parayuka: ninnal itil (khur'anil) visvasicc kealluka. allenkil visvasikkatirikkuka. tirccayayum itin mump (divya) jnanam nalkappettavararea avarkk it vayiccukelpikkappettal avar pranamicc keant mukham kutti vilunnatan‌

avar parayum: nannalute raksitav etra parisud'dhan! tirccayayum nannalute raksitavinre vagdanam natappilakkappetunnatu tanneyakunnu

avar karannukeant mukham kutti vilukayum atavarkk vinayam vard'dhippikkukayum ceyyum

(nabiye,) parayuka: ninnal allahu enn viliccukealluka. allenkil rahman enn viliccukealluka. etu tanne ninnal vilikkukayanenkilum avannullatakunnu erravum ulkrstamaya namannal. ninre prart'thana ni uccattilakkarut‌. at patukkeyumakkarut‌. atinnitayilulla oru margam ni tetikkealluka

santanatte svikariccittillattavanum, adhipatyattil pankaliyillattavanum nindyatayil ninn raksikkan oru raksakan avasyamillattavanumaya allahuvin stuti! enn ni parayukayum avane sariyanvannam mahatvappetuttukayum ceyyuka