Malayalam - Chapter 38 - Sad

Translation by Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed — Permalink

Verse 1 — Surah Sad 38:1

svad‌- ulbeadhanam ulkeallunna khur'an tanne satyam

View verse 38:1 page →Raw JSON

Verse 2 — Surah Sad 38:2

ennal satyanisedhikal durabhimanattilum kaksi matsaryattilumakunnu

View verse 38:2 page →Raw JSON

Verse 3 — Surah Sad 38:3

avarkk mump etrayetra talamurakale nam nasippiccu. appeal avar muravilikutti. ennal at raksaprapikkanulla samayamalla

View verse 38:3 page →Raw JSON

Verse 4 — Surah Sad 38:4

avaril ninnutanneyulla oru takkitukaran avarute atuttu vannatil avarkk ascaryam teanniyirikkunnu. satyanisedhikal parannu: ivan kallavadiyaya oru jalavidyakkaranakunnu

View verse 38:4 page →Raw JSON

Verse 5 — Surah Sad 38:5

ivan pala daivannale orearra daivamakkiyirikkukayanea? tirccayayum it oru atbhutakaramaya karyam tanne

View verse 38:5 page →Raw JSON

Verse 6 — Surah Sad 38:6

avarile pradhanikal (iprakaram parannu keant‌) peayi: ninnal munneatt peayikkealluka. ninnalute daivannalute karyattil ninnal ksamapurvvam uraccunilkkukayum ceyyuka. tirccayayum it uddesapurvvam ceyyappetunna oru karyam tanneyakunnu

View verse 38:6 page →Raw JSON

Verse 7 — Surah Sad 38:7

avasanatte matattil itine parri nannal kelkkukayuntayittilla. it oru krtrima srsti matramakunnu

View verse 38:7 page →Raw JSON

Verse 8 — Surah Sad 38:8

nannalute itayil ninn ulbeadhanam irakkappettat ivanre melanea? annaneyeannumalla. avar enre ulbeadhanattepparri tanne sansayattilakunnu. alla, avar enre siksa ituvare asvadikkukayuntayittilla

View verse 38:8 page →Raw JSON

Verse 9 — Surah Sad 38:9

atalla, pratapiyum atyudaranumaya ninre raksitavinre karunyattinre khajanavukal avarute pakkalanea

View verse 38:9 page →Raw JSON

Verse 10 — Surah Sad 38:10

atalla, akasannaluteyum bhumiyuteyum avaykkitayilullatinreyum adhipatyam avarkkanea? enkil a margannalilute avar kayarineakkatte

View verse 38:10 page →Raw JSON

Verse 11 — Surah Sad 38:11

pala kaksikalil petta parajayappetan peakunna oru sainikavyuhamatre aviteyullat‌

View verse 38:11 page →Raw JSON

Verse 12 — Surah Sad 38:12

avarkk mump nuhinre janatayum, ad samudayavum, anikalurappiccirunna phir'aunum nisedhiccu talliyittunt‌

View verse 38:12 page →Raw JSON

Verse 13 — Surah Sad 38:13

thamud samudayavum, lutvinre janatayum, marakkuttannalil vasiccirunnavarum (satyatte nisedhiccu talliyittunt‌.) akkuttaratre (satyattinetiril aniniranna) kaksikal

View verse 38:13 page →Raw JSON

Verse 14 — Surah Sad 38:14

ivararum tanne dutanmare nisedhiccu kalayatirunnittilla. annane enre siksa (avaril) anivaryamayittirnnu

View verse 38:14 page →Raw JSON

Verse 15 — Surah Sad 38:15

orearra ghearasabdamallate marreannum ikkuttar neakkiyirikkunnilla. (atu sambhaviccu kalinnal) ottum savakasamuntayirikkukayilla

View verse 38:15 page →Raw JSON

Verse 16 — Surah Sad 38:16

avar parayunnu: nannalute raksitave, vicaranayute divasattinu mump tanne nannalkkulla (siksayute) vihitam nannalkkeannu vegattilakkitannekkane enn‌

View verse 38:16 page →Raw JSON

Verse 17 — Surah Sad 38:17

(nabiye,) avar parayunnatinepparri ni ksamiccu kealluka. nam'mute kaiyyukkulla dasanaya davudine ni anusmarikkukayum ceyyuka. tirccayayum addeham (daivattinkalekk‌) erravum adhikam khediccumatanniyavanakunnu

View verse 38:17 page →Raw JSON

Verse 18 — Surah Sad 38:18

sandhyasamayattum, suryeadaya samayattum steatrakirttanam natattunna nilayil nam parvvatannale addehatteateappam kilpetuttuka tanne ceytu

View verse 38:18 page →Raw JSON

Verse 19 — Surah Sad 38:19

sekharikkappetta nilayil paravakaleyum (nam kilpetutti.) ellam tanne addehattinkalekk erravum adhikam vinayatteate tirinnavayayirunnu

View verse 38:19 page →Raw JSON

Verse 20 — Surah Sad 38:20

addehattinre adhipatyam nam susaktamakkukayum, addehattin nam tatvajnanavum tirppukalpikkuvan venta sansaravaibhavavum nalkukayum ceytu

View verse 38:20 page →Raw JSON

Verse 21 — Surah Sad 38:21

valakk kutunna kaksikal prart'thanamandapattinre matil kayariccenna samayatte varttamanam ninakk labhiccittuntea

View verse 38:21 page →Raw JSON

Verse 22 — Surah Sad 38:22

avar davudinre atutt katannu cellukayum, addeham avarepparri paribhrantanakukayum ceyta sandarbham! avar parannu. tankal bhayappetenta. nannal rant etir kaksikalakunnu. nannalil oru kaksi marukaksiyeat an'yayam ceytirikkunnu. atinal nannalkkitayil tankal n'yayaprakaram vidhi kalpikkanam. tankal nitiket kanikkarut‌. nannalkk neraya patayilekk vali kanikkanam

View verse 38:22 page →Raw JSON

Verse 23 — Surah Sad 38:23

ita, ivan enre saheadaranakunnu. avann teannurri ompatu pennatukalunt‌. enikk oru pennatum. ennitt avan parannu; atineyum kuti enikk elpiccu taranamenn‌. sambhasanattil avan enne tealpicc kalayukayum ceytu

View verse 38:23 page →Raw JSON

Verse 24 — Surah Sad 38:24

addeham (davud‌) parannu: tanre pennatukalute kuttattilekk ninre pennatine kuti avasyappettatu mukhena avan ninneat aniti kanikkuka tanne ceytirikkunnu. tirccayayum pankalikalil (kuttukaril) palarum parasparam atikramam kanikkukayan ceyyunnat‌. visvasikkukayum salkarm'mannal pravarttikkukayum ceytavarealike. valare kuracc pereyullu attarakkar. davud vicariccu; nam addehatte pariksikkuka tanneyan ceytatenn‌. tutarnn addeham tanre raksitavineat papameacanam tetukayum addeham kumpittu keant vilukayum khediccumatannukayum ceytu

View verse 38:24 page →Raw JSON

Verse 25 — Surah Sad 38:25

appeal addehattin nam at pearuttukeatuttu. tirccayayum addehattin nam'mute atukkal samipyavum matannivaran uttamamaya sthanavumunt‌

View verse 38:25 page →Raw JSON

Verse 26 — Surah Sad 38:26

(allahu parannu:) he; davud‌, tirccayayum ninne nam bhumiyil oru pratinidhiyakkiyirikkunnu. akayal janannalkkitayil n'yayaprakaram ni vidhikalpikkuka. tannistatte ni pintutarnnu peakarut‌. karanam at allahuvinre margattil ninn ninne terriccukalayum. allahuvinre margattil ninn terrippeakunnavararea avarkk tanneyakunnu kathinamaya siksayullat‌. kanakkuneakkunna divasatte avar marannukalannatinre phalamatre at‌

View verse 38:26 page →Raw JSON

Verse 27 — Surah Sad 38:27

akasavum bhumiyum avaykkitayilullatum nam nirart'thakamayi srsticcatalla. satyanisedhikalute dharanayatre at‌. akayal satyanisedhikalkk narakasiksayal mahanasam

View verse 38:27 page →Raw JSON

Verse 28 — Surah Sad 38:28

atalla, visvasikkukayum salkarm'mannal pravarttikkukayum ceytavare bhumiyil kulappamuntakkunnavare peale nam akkumea? atalla, dharm'manistha palikkunnavare dustanmare peale nam akkumea

View verse 38:28 page →Raw JSON

Verse 29 — Surah Sad 38:29

ninakk nam avatarippiccutanna anugrhita granthamatre it‌. itile drstantannalepparri avar cinticcu neakkunnatinum bud'dhimanmar ulbud'dharakentatinum venti

View verse 38:29 page →Raw JSON

Verse 30 — Surah Sad 38:30

davudin nam sulaimane (putran) pradanam ceytu. valare nalla dasan! tirccayayum addeham (allahuvinkalekk‌) erravum adhikam khediccumatannunnavanakunnu

View verse 38:30 page →Raw JSON

Verse 31 — Surah Sad 38:31

kuticceatan tayyarayi nilkkunna visistamaya kutirakal vaikunneram addehattinre mumpil pradarsippikkappetta sandarbham

View verse 38:31 page →Raw JSON

Verse 32 — Surah Sad 38:32

appeal addeham parannu: enre raksitavinre smaranayute atisthanattilan aisvaryatte nan snehiccittullat‌. annane ava (kutirakal) maravil peayi marannu

View verse 38:32 page →Raw JSON

Verse 33 — Surah Sad 38:33

(appeal addeham parannu:) ninnal avaye enre atuttekk tiriccu keant varu. ennitt addeham (avayute) kanankalukalilum kaluttukalilum tatavan tutanni

View verse 38:33 page →Raw JSON

Verse 34 — Surah Sad 38:34

sulaimane nam pariksikkukayuntayi. addehattinre sinhasanattinmel nam oru jadatte itukayum ceytu. pinnit addeham talmayullavanayi matanni

View verse 38:34 page →Raw JSON

Verse 35 — Surah Sad 38:35

addeham parannu. enre raksitave, ni enikk pearuttutarikayum enikk sesam oralkkum tarappetatta oru rajavalca ni enikk pradanam ceyyukayum ceyyename. tirccayayum ni tanneyan erravum valiya danasilan

View verse 38:35 page →Raw JSON

Verse 36 — Surah Sad 38:36

appeal addehattin karrine nam kilpetuttikeatuttu. addehattinre kalpana prakaram addeham laksyamakkiyetattekk semyamaya nilayil at sancarikkunnu

View verse 38:36 page →Raw JSON

Verse 37 — Surah Sad 38:37

ella kettitanirmana vidagd'dharum munnal vidagd'dharumaya pisacukkaleyum (addehattinnu kilpetuttikeatuttu)

View verse 38:37 page →Raw JSON

Verse 38 — Surah Sad 38:38

cannalakalil bandhikkappetta marru cilare (pisacukkale)yum (adhinappetuttikeatuttu)

View verse 38:38 page →Raw JSON

Verse 39 — Surah Sad 38:39

it nam'mute danamakunnu. akayal ni audaryam ceyyukayea kaivasam vecc keallukayea ceyyuka. kanakku ceadikkal untavilla. (enn nam sulaimaneat parayukayum ceytu)

View verse 38:39 page →Raw JSON

Verse 40 — Surah Sad 38:40

tirccayayum addehattin nam'mute atukkal samipyamunt‌. matanniyettan uttamamaya sthanavum

View verse 38:40 page →Raw JSON

Verse 41 — Surah Sad 38:41

nam'mute dasanaya ayyubine ormikkuka. pisac enikk avasatayum pidanavum elpiccirikkunnu enn tanre raksitavine vilicc addeham paranna sandarbham

View verse 38:41 page →Raw JSON

Verse 42 — Surah Sad 38:42

(nam nirdesiccu:) ninre kalukeant ni cavittuka, ita! tanutta snanajalavum kutinirum

View verse 38:42 page →Raw JSON

Verse 43 — Surah Sad 38:43

addehattin addehattinre svantakkareyum avareateappam avarute atra alukaleyum nam pradanam ceyyukayum ceytu. nam'mute pakkal ninnulla karunyavum bud'dhimanmarkk oru ulbeadhanavumenna nilayil

View verse 38:43 page →Raw JSON

Verse 44 — Surah Sad 38:44

oru piti pull ninre kaiyil etukkuka. ennitt atu keant ni atikkukayum sapatham langhikkatirikkukayum ceyyuka. tirccayayum addehatte nam ksamasilanayi kantu. valare nalla dasan! tirccayayum addeham ere khediccumatannunnavanakunnu

View verse 38:44 page →Raw JSON

Verse 45 — Surah Sad 38:45

kaikkaruttum kalcappatukalum ullavarayirunna nam'mute dasanmaraya ibrahim, isakh‌, ya'akhub ennivareyum orkkuka

View verse 38:45 page →Raw JSON

Verse 46 — Surah Sad 38:46

niskalankamaya oru vicaram keant nam avare ulkrstarakkiyirikkunnu. paraleaka smaranayatre at‌

View verse 38:46 page →Raw JSON

Verse 47 — Surah Sad 38:47

tirccayayum avar nam'mute atukkal terannetukkappetta uttamanmaril pettavarakunnu

View verse 38:47 page →Raw JSON

Verse 48 — Surah Sad 38:48

isma'il, alyasa'a‌, dulkiphl ennivareyum orkkuka. avarellavarum uttamanmaril pettavarakunnu

View verse 38:48 page →Raw JSON

Verse 49 — Surah Sad 38:49

itearu ulbeadhanamatre. tirccayayum suksmatayullavarkk matanniccellan uttamamaya sthanamunt‌

View verse 38:49 page →Raw JSON

Verse 50 — Surah Sad 38:50

avarkk venti kavatannal turannuveccittulla sthiravasattinre svargatteappukal

View verse 38:50 page →Raw JSON

Verse 51 — Surah Sad 38:51

avar avite cari irunnu visramiccu keant samrd'dhamayulla phalavargannalkkum paniyattinum avasyappett keantirikkum

View verse 38:51 page →Raw JSON

Verse 52 — Surah Sad 38:52

avarute atutt drsti niyantrikkunna samavayaskkaraya strikaluntayirikkum

View verse 38:52 page →Raw JSON

Verse 53 — Surah Sad 38:53

itatre vicaranayute divasattekk ninnalkk vagdanam nalkappetunnat‌

View verse 38:53 page →Raw JSON

Verse 54 — Surah Sad 38:54

tirccayayum it nam nalkunna upajivanamakunnu. at tirnnu peakunnatalla

View verse 38:54 page →Raw JSON

Verse 55 — Surah Sad 38:55

itatre (avarute avastha). tirccayayum dhikkarikalkk matanniccellan measappetta sthanamanullat‌

View verse 38:55 page →Raw JSON

Verse 56 — Surah Sad 38:56

narakamatre at‌. avar atil katti'eriyum. atetra measamaya visramasthanam

View verse 38:56 page →Raw JSON

Verse 57 — Surah Sad 38:57

itanavarkkullat‌. akayal avar at asvadiccu keallatte. keatum cutulla vellavum keatum tanuppulla vellavum

View verse 38:57 page →Raw JSON

Verse 58 — Surah Sad 38:58

ittarattilppetta marru pala inam siksakalum

View verse 38:58 page →Raw JSON

Verse 59 — Surah Sad 38:59

(narakattil adyamettiyavareat allahu parayum:) ita, orukuttam ninnaleateappam tallikkayari varunnu. (appeal avar parayum:) avarkk svagatamilla. tirccayayum avar narakattil katti'eriyunnavaratre

View verse 38:59 page →Raw JSON

Verse 60 — Surah Sad 38:60

avar (a katann varunnavar) parayum; alla, ninnalkk tanneyan svagatamillattat‌. ninnalan nannalkkit varuttiveccat‌. appeal vasasthalam citta tanne

View verse 38:60 page →Raw JSON

Verse 61 — Surah Sad 38:61

avar parayum: nannalute raksitave, nannalkk it (siksa) varuttiveccatarea avann ni narakattil iratti siksa vard'dhippiccu keatukkename

View verse 38:61 page →Raw JSON

Verse 62 — Surah Sad 38:62

avar parayum: namukkentu parri! durjanannalil pettavarayi nam ganiccirunna pala alukaleyum nam kanunnillallea

View verse 38:62 page →Raw JSON

Verse 63 — Surah Sad 38:63

nam avare (abad'dhattil) parihasapatramakkiyatanea? atalla, avareyum vitt kannukal tennippeayatanea

View verse 38:63 page →Raw JSON

Verse 64 — Surah Sad 38:64

narakavasikal tam'milulla valakk‌- tirccayayum atearu yathart'thyam tanneyan‌

View verse 38:64 page →Raw JSON

Verse 65 — Surah Sad 38:65

(nabiye,) parayuka: nanearu munnariyippukaran matraman‌. ekanum sarvvadhipatiyumaya allahuvallate yatearu daivavumilla

View verse 38:65 page →Raw JSON

Verse 66 — Surah Sad 38:66

akasannaluteyum bhumiyuteyum avaykkitayilullatinreyum raksitavum pratapasaliyum ere pearukkunnavanumatre avan

View verse 38:66 page →Raw JSON

Verse 67 — Surah Sad 38:67

parayuka: at oru geravamulla varttamanamakunnu

View verse 38:67 page →Raw JSON

Verse 68 — Surah Sad 38:68

ninnal at avaganiccu kalayunnavarakunnu

View verse 38:68 page →Raw JSON

Verse 69 — Surah Sad 38:69

atyunnata samuham vivadam natattiyirunna sandarbhattepparri enikk yatearu arivum untayirunnilla

View verse 38:69 page →Raw JSON

Verse 70 — Surah Sad 38:70

nanearu spastamaya takkitukaranayirikkentatin matraman enikk sandesam nalkappetunnat‌

View verse 38:70 page →Raw JSON

Verse 71 — Surah Sad 38:71

ninre raksitav malakkukaleat paranna sandarbham: tirccayayum nan kalimannil ninnum oru manusyane srstikkan peakukayan‌

View verse 38:71 page →Raw JSON

Verse 72 — Surah Sad 38:72

annane nan avane sanvidhanikkukayum, avanil enre atmavil ninn nan utukayum ceytal ninnal avann pranamam ceyyunnavarayi vilanam

View verse 38:72 page →Raw JSON

Verse 73 — Surah Sad 38:73

appeal malakkukal ellavarum onnatankam pranamam ceytu

View verse 38:73 page →Raw JSON

Verse 74 — Surah Sad 38:74

iblis olike. avan ahankarikkukayum satyanisedhikalute kuttattilakukayum ceytu

View verse 38:74 page →Raw JSON

Verse 75 — Surah Sad 38:75

avan (allahu) parannu: iblise, enre kaikeant nan srsticcuntakkiyatine ni pranamikkunnatin ninakkent tatas'samanuntayat‌? ni ahankariccirikkukayanea, atalla ni peannaccakkarute kuttattil pettirikkukayanea

View verse 38:75 page →Raw JSON