Malayalam - Chapter 7 - Al-Araf

aliph‌-lam-mim-svad‌

(nabiye,) ninakk avatarippikkappetta granthamatre it‌. atine sambandhicc ninre manas'sil oru prayasavum untayirikkarut‌. atu mukhena ni takkit nalkuvan ventiyum satyavisvasikalkk ulbeadhanam nalkuvan ventiyumanat‌

ninnalute raksitavinkal ninn ninnalkkayi avatarippikkappettat ninnal pinparruka. avanu purame marru raksadhikarikale ninnal pinparrarut‌. valare kuracc matrame ninnal aleacicc manas'silakkunnullu

etrayea rajyannale nam nasippiccittunt‌. ratriyilea, avar uccayurakkattilayirikkumpealea nam'mute siksa avarkk vannubhaviccu

avarkk nam'mute siksa vannubhaviccappeal nannal akramikalayippeayallea enn parayuka matramayirunnu avarute muravili

ennal (nam'mute dutanmar) arkkitayilekk ayakkappettuvea avare tirccayayum nam ceadyam ceyyum. ayakkappetta dutanmareyum tirccayayum nam ceadyam ceyyum

ennitt sariyaya ariveatukuti nam avarkku (karyam) vivariccukeatukkunnatan‌. orikkalum nam'mute asannid'dhyam untayittilla

annatte divasam (karm'mannal) tukkikanakkakkunnat satyamayirikkum. appeal arute tulasukal ghanam tunniyea avaran vijayikal

arute tulasukal ghanam kurannuvea avaran atmanastam nerittavar. nam'mute drstantannalute nere avar an'yayam kaikkeantirunnatinre phalamatre at‌

ninnalkku nam bhumiyil svadhinam nalkukayum, ninnalkkavite nam jivitamargannal erpetuttukayum ceytirikkunnu. kuracc matrame ninnal nandikanikkunnullu

tirccayayum nam ninnale srstikkukayum, ninnalkk rupam nalkukayum ceytu. pinnit nam malakkukaleat parannu: ninnal adamine pranamikkuka. avar pranamiccu; iblisealike. avan pranamiccavarute kuttattilayilla

avan (allahu) parannu: nan ninneat kalpiccappeal sujud ceyyatirikkan ninakkent tatas'samayirunnu ? avan parannu: nan avanekkal (adaminekkal) uttamanakunnu. enne ni agniyil ninnan srsticcat‌. avane ni srsticcat kalimannil ninnum

avan (allahu) parannu: ni ivite ninn irannippeakuka. ivite ninakk ahankaram kanikkan parrukayilla. tirccayayum ni nindyarute kuttattilakunnu

avan parannu: manusyar uyirttelunnelpikkappetunna divasam vare ni enikk avadhi nalkename

avan (allahu) parannu: tirccayayum ni avadhi nalkappettavarute kuttattilakunnu

avan (iblis‌) parannu: ni enne valipilappiccatinal ninre neraya patayil avar (manusyar) pravesikkunnat tatayan nan kattirikkum

pinnit avarute munniluteyum, avarute pinniluteyum, avarute valatubhagannaliluteyum, itatubhagannaliluteyum nan avarute atutt celluka tanne ceyyum. avaril adhikapereyum nandiyullavarayi ni kantettunnatalla

avan (allahu) parannu: nindyanum tallappettavanumayikkeant ni ivite ninn puratt katakku. avaril ninn vallavarum ninne pinparrunna paksam ninnalellavareyum keant nan narakam nirakkuka tanne ceyyum

adame, niyum ninre inayum kuti i teattattil tamasikkukayum, ninnalkk istamulletatt ninn tinnukeallukayum ceyyuka. ennal i vrksatte ninnal samipiccu peakarut‌. enkil ninnal iruvarum akramikalil pettavarayirikkum ennum (allahu parannu)

avaril ninn maraccu vekkappettirunna avarute geapyasthanannal avarkku velippetuttuvanayi pisac avar iruvareatum durmantranam natatti. avan parannu: ninnalute raksitav i vrksattil ninn ninnal iruvareyum vilakkiyittullat ninnal iruvarum malakkukalayittirumennat keantea, ninnal ivite nityavasikalayittirumennat keantea allate marreannukeantumalla

tirccayayum nan ninnaliruvaruteyum gunakanksikalilppettavanan enn avareat avan satyam ceyt parayukayum ceytu

annane avar iruvareyum vancanayilute avan tarantalttikkalannu. avar iruvarum a vrksattil ninn ruci neakkiyateate avarkk avarute geapyasthanannal velippettu. a teattattile ilakal kutticertt avar iruvarum tannalute sariram peatiyan tutanni. avar iruvareyum vilicc avarute raksitav parannu: a vrksattil ninn ninnale nan vilakkiyittille? tirccayayum pisac ninnalute pratyaksasatruvanenn nan ninnaleat parannittumille

avar rantuperum parannu: nannalute raksitave, nannal nannaleat tanne akramam ceytirikkunnu. ni nannalkk pearuttutarikayum, karuna kanikkukayum ceytillenkil tirccayayum nannal nastam parriyavarute kuttattilayirikkum

avan (allahu) parannu: ninnal irannippeaku. ninnalil cilar cilarkk satrukkalayirikkum. ninnalkk bhumiyil vasasthalamunt‌. oru niscitasamayam vare jivitasekaryannalumunt‌

avan parannu: atil (bhumiyil) tanne ninnal jivikkum. avite tanne ninnal marikkum. avite ninn tanne ninnal puratt keant varappetukayum ceyyum

adam santatikale, ninnalkku nam ninnalute geapyasthanannal maraykkanutakunna vastravum alankaravastravum nalkiyirikkunnu. dharm'manisthayakunna vastramakatte atanu kututal uttamam. avar srad'dhicc manas'silakkan venti allahu avatarippikkunna telivukalil pettatatre at‌

adam santatikale, ninnalute matapitakkale a teattattil ninn purattakkiyat peale pisac ninnale kulappattilakkatirikkatte. avar iruvaruteyum geapyasthanannal avarkk kaniccukeatukkuvanayi avan avaril ninn avarute vastram etuttunikkukayayirunnu. tirccayayum avanum avanre vargakkarum ninnale kantukeantirikkum; ninnalkk avare kanan parratta vidhattil. tirccayayum visvasikkattavarkk pisacukkale nam mitrannalakki keatuttirikkunnu

avar valla nicavrttiyum ceytal, nannalute pitakkal atil nilakeallunnatayi nannal kantittuntennum, allahu nannaleat kalpiccatanat ennumanavar parayuka. (nabiye,) parayuka: nicavrtti ceyyuvan allahu kalpikkukayeyilla. ninnal allahuvinre peril ninnalkk vivaramillattat parannuntakkukayanea

parayuka: enre raksitav nitipalikkanan kalpiccittullat‌. ella aradhanavelayilum (athava ella aradhanalayannalilum) ninnalute mukhannale sariyam vidham (avanilekk tiricc‌) nirttukayum kil‌vanakkam avan matramakki keant avaneat prart'thikkukayum ceyyuvin. ninnale avan adyamayi srsticcuntakkiyatupealulla avasthayilekk tanne ninnal matannunnatakunnu

oru vibhagatte avan nervaliyilakkiyirikkunnu. oru vibhagamakatte valipilakkan arharayirikkunnu. allahuvine vitt pisacukkaleyan avar raksadhikarikalakki veccirikkunnat‌. tannal sanmargam prapiccavaranenn avar vicarikkukayum ceyyunnu

adam santatikale, ella aradhanalayattinkalum (athava ella aradhanavelakalilum) ninnalkk alankaramayittulla vastrannal dhariccukealluka ninnal tinnukayum kutikkukayum ceytu kealluka. ennal ninnal durvyayam ceyyarut‌. durvyayam ceyyunnavare allahu istappetukayeyilla

(nabiye,) parayuka: allahu avanre dasanmarkk venti ulpadippiccittulla alankara vastukkalum visistamaya aharapadart'thannalum nisid'dhamakkiyataran‌? parayuka: ava aihikajivitattil satyavisvasikalkk avakasappettatan‌. uyirttelunnelpinre nalil avarkkumatramullatuman‌. manas'silakkunna alukalkk venti aprakaram nam telivukal visadikarikkunnu

parayuka: enre raksitav nisid'dhamakkiyittullat pratyaksamayatum pareaksamayatumaya nicavrttikalum, adharm'mavum, n'yayam kutateyulla kayyerravum, yatearu pramanavum allahu irakkittannittillattatine avaneat ninnal pankucerkkunnatum, allahuvinre peril ninnalkku vivaramillattat ninnal parannuntakkunnatum matraman‌

orea samudayattinum orea avadhiyunt‌. annane avarute avadhi vannettiyal avar oru nalika neram pealum vaikikkukayea, neratte akkukayea illa

adam santatikale, ninnalkk enre drstantannal vivariccutannu keant ninnalil ninnu tanneyulla dutanmar ninnalute atutt varunna paksam appeal suksmata palikkukayum, nilapat nannakkittirkkukayum ceyyunnatarea avarkk yateannum bhayappetentatilla. avar duhkhikkenti varikayumilla

ennal nam'mute drstantannale nisedhiccu tallukayum, avayute nere ahankaram natikkukayum ceyyunnatarea avaran narakavakasikal. avar atil nityavasikalayirikkum

appeal allahuvinre peril kallam ketticcamaykkukayea, avanre telivukale nisedhiccutallukayea ceytavanekkal katutta akrami arunt‌? (allahuvinre) rekhayil tannalkk niscayiccittulla ohari attarakkarkku labhikkunnatan‌. avasanam avare marippikkuvanayi nam'mute dutanmar (malakkukal) avarute atutt cellumpeal avar parayum: allahuvin purame ninnal vilicc prart'thicc keantirunnavareakke evite? avar parayum : avareakke nannale vittupeayikkalannu. tannal satyanisedhikalayirunnuvenn avarkketirayi avar tanne saksyam vahikkukayum ceyyum

avan (allahu) parayum: jinnukalil ninnum manusyaril ninnumayi ninnalkku mump kalinnupeayittulla samuhannalute kuttattil narakattil pravesiccukealluka. orea samuhavum (atil) pravesikkumpealeakke atinre saheadara samuhatte sapikkum. annane avarellavarum avite orumiccukutikkalinnal avarile pingamikal avarute mungamikalepparri parayum: nannalute raksitave, ivaran nannale valiterriccat‌. at keant avarkk ni narakattil ninn iratti siksa keatukkename. avan parayum: ellavarkkum irattiyunt‌. pakse ninnal manas'silakkunnilla

nam'mute drstantannale nisedhiccutallukayum, avayute nere ahankaram natikkukayum ceytavararea avarkk venti akasattinre kavatannal turannukeatukkappetukayeyilla. ottakam suciyute dvarattilute katann peakunnat vare avar svargattil pravesikkukayumilla. aprakaraman nam kurravalikalkk pratiphalam nalkunnat‌

avarkk narakagniyalulla mettayum avarute mitekkuti putappukalum untayirikkum. aprakaraman nam akramikalkku pratiphalam nalkunnat‌

visvasikkukayum salkarm'mannal pravarttikkukayum ceytavararea- oralkkum ayalute kalivil pettatallate nam badhyatayelppikkunnilla.- avaran svargavakasikal. avaratil nityavasikalayirikkum

avarute (visvasikalute) manas'sukalilulla ulpakayellam nam nikkikalayunnatan‌. avarute talbhagatt kuti aruvikal olukikkeantirikkum. avar parayukayum ceyyum: nannale itilekk nayicca allahuvin stuti. allahu nannale nervaliyilekk nayiccirunnillenkil nannalearikkalum nervali prapikkumayirunnilla. nannalute raksitavinre dutanmar tirccayayum satyavum keantan vannat‌. avareat viliccuparayappetukayum ceyyum: ata, svargam. ninnal pravartticcirunnatinre phalamayi ninnal atinre avakasikalakkappettirikkunnu

svargavakasikal narakavakasikaleat viliccu parayum: nannaleat nannalute raksitav vagdanam ceytat nannal yathart'thyamayi kantettikkalinnu. ennal ninnalute raksitav (ninnaleat‌) vagdanam ceytat ninnal yathart'thyamayi kantettiyea? avar parayum: ate appeal oru vilambarakkaran avarkkitayil viliccuparayum: allahuvinre sapam akramikalute melakunnu

atayat‌, allahuvinre margattil ninn tatayukayum, at vakramakkan agrahikkukayum, paraleakattil avisvasikkukayum ceyyunnavarute mel

a rantu vibhagattinumitayil oru tatas'sam untayirikkum. unnata sthalannalil cila alukaluntayirikkum. orea vibhagatteyum avarute laksanam mukhena avar tiriccariyum. svargavakasikaleat avar viliccuparayum: ninnalkku samadhanamuntayirikkatte. avar (uyarattullavar) atil (svargattil) pravesiccittilla. avar (at‌) asiccukeantirikkukayan‌

avarute drstikal narakavakasikalute nere tirikkappettal avar parayum: nannalute raksitave, nannale ni akramikalaya janannalute kuttattilakkarute

uyarnna sthalannalilullavar laksanam mukhena avarkk tiriccariyavunna cila alukale viliccukeant parayum: ninnal sekhariccirunnatum, ninnal ahankariccirunnatum ninnalkkentearu prayeajanaman ceytat‌

ikkuttarepparriyanea allahu avarkkearu karunyavum nalkukayillenn ninnal satyam ceyt parannat‌? (ennal avareatanallea) ninnal svargattil pravesiccukealluka, ninnal yateannum bhayappetentatilla, ninnal duhkhikkenti varikayumilla. (enn parayappettirikkunnat‌)

narakavakasikal svargavakasikale viliccuparayum: nannalkk alpam vellamea, allahu ninnalkk nalkiya upajivanattil ninn alpamea ninnal cearinnutarane! avar parayum: satyanisedhikalkku allahu at rantum tirttum vilakkiyirikkukayan‌

(atayat‌) tannalute matatte vineadavum kaliyumakkittirkkukayum, aihikajivitam kantu vancitaravukayum ceytavarkk‌. atinal avarutetaya i divasatte kantumuttumennat avar marannukalannat peale, nam'mute drstantannale avar nisedhiccu kalannirunnat peale inn avare nam marannukalayunnu

jnanattinre atisthanattil nam karyannal visadamakkiyittulla oru grantham avarkku nam keantuvannukeatuttu. visvasikkunna janannalkku margadarsanavum karunyavumatre at‌

atilullat pularnn kanuka ennatallate marruvallatumanea avar neakkikkeantirikkunnat‌? mump atine marannukalannavar atinre pularccavannettunna divasattil parayum: nannalute raksitavinre dutanmar satyavum keant tanneyan vannat‌. ini nannalkku venti suparsa ceyyan valla suparsakkarumuntea? atalla, nannaleann tiriccayakkappetumea? enkil nannal mump ceytirunnatil ninn vyatyastamayi pravarttikkumayirunnu. tannalkk tanne avar nastam varuttiveccu. avar ketticcamaccirunnatellam avare vitt peayikkalayukayum ceytu

tirccayayum ninnalute raksitav arudivasannalilayi (ghattannalilayi) akasannalum bhumiyum srsticcavanaya allahuvakunnu. ennittavan sinhasanasthanayirikkunnu. ratriyekkeant avan pakaline mutunnu. drutagatiyil at pakaline teticcellunnu. suryaneyum candraneyum naksatrannaleyum tanre kalpanaykku vidheyamakkappetta nilayil (avan srsticcirikkunnu.) ariyuka: srstippum sasanadhikaravum avannutanneyana. leakaraksitavaya allahu mahatvapurnnanayirikkunnu

talmayeatu kutiyum rahasyamayikkeantum ninnal ninnalute raksitavineat prart'thikkuka. paridhi vitt peakunnavare allahu istappetuka tanneyilla

bhumiyil nanmavaruttiyatinu sesam ninnal avite nasamuntakkarut‌. bhayappateatu kutiyum pratiksayeatukutiyum ninnal avane viliccu prart'thikkukayum ceyyuka. tirccayayum allahuvinre karunyam salkarm'makarikalkk samipasthamakunnu

avanatre tanre anugrahattinn (malaykku) mumpayi santeasavartta ariyiccukeant karrukale ayakkunnavan. annane ava (karrukal) bharicca meghatte vahiccukalinnal nirjivamaya valla nattilekkum nam atine nayiccukeant peakukayum, ennittavite vellam ceariyukayum, at mulam ellataram kaykanikalum nam puratt keantuvarikayum ceyyunnu. at peale nam maranappettavare puratt keant varunnatan‌. ninnal srad'dhiccu manas'silakkunnavarayekkam

nalla nattil atile sasyannal atinre raksitavinre anumatiyeate nannayi mulaccu varunnu. ennal measamaya nattil suskkamayikkeantallate sasyannal mulacc varikayilla. aprakaram, nandikanikkunna janannalkkuventi nam drstantannal vivadha rupattil vivarikkunnu

nuhine addehattinre janatayilekk nam ayakkukayuntayi. ennitt addeham parannu: enre janannale, ninnal allahuve aradhikkuvin. avanallate ninnalkk oru daivavumilla. tirccayayum bhayankaramaya oru divasatte siksa ninnalkku (vannubhavikkumenn‌) nan bhayappetunnu

addehattinre janatayile pramanimar parannu: tirccayayum ni pratyaksamaya durmargattilanenn nannal kanunnu

addeham parannu: enre janannale, ennil durmargameannumilla. pakse nan leakaraksitavinkal ninnulla dutanakunnu

enre raksitavinre sandesannal nan ninnalkku etticcutarikayum, ninnaleat atmart'thamayi upadesikkukayumakunnu. ninnalkkarinn kutatta palatum allahuvinkal ninn nan ariyunnumunt‌

ninnalkku munnariyipp nalkunnatin ventiyum, ninnal suksmata palikkunnatin ventiyum, ninnalkk karunyam nalkappetunnatin ventiyum ninnalute raksitavinkal ninnulla oru ulbeadhanam ninnalil petta oru purusanilute ninnalkk vannukittiyatil ninnal atbhutappetukayanea

ennal avar addehatte nisedhiccu tallikkalannu. appeal addehatteyum addehattinre kuteyullavareyum nam kappalil raksappetuttukayum, nam'mute drstantannal nisedhiccu tallikkalannavare nam mukkikkeallukayum ceytu. tirccayayum avar andharaya oru janatayayirunnu

ad samudayattilekk avarute saheadaranaya hudineyum (ayaccu.) addeham parannu: enre janannale, ninnal allahuve aradhikkuvin. ninnalkk avanallate yatearu daivavumilla. ninnalentan suksmata pularttattat‌

addehattinre janatayile satyanisedhikalaya pramanimar parannu: tirccayayum ni entea medhyattilppettirikkukayanenn nannal kanunnu. tirccayayum ni kallam parayunnavarute kuttattilanenn nannal vicarikkunnu

addeham parannu: enre janannale, ennil yatearu medhyavumilla. pakse, nan leakaraksitavinkal ninnulla dutanan‌

enre raksitavinre sandesannal nan ninnalkku etticcutarunnu. nan ninnalute visvastanaya gunakanksiyumakunnu

ninnalkku munnariyippu nalkan venti ninnalil petta oru purusanilute ninnalute raksitavinkal ninnulla oru ulbeadhanam ninnalkku vannukittiyatinal ninnal atbhutappetukayanea? nuhinre janataykku sesam ninnale avan pingamikalakkukayum, srstiyil avan ninnalkku (saririka) vikasam vard'dhippikkukayum ceytat ninnal ortt neakkuka. allahuvinre anugrahannal ninnal orm'mikkuka. ninnalkk vijayam prapikkam

avar parannu: nannal allahuve matram aradhikkuvanum, nannalute pitakkal aradhiccirunnatine nannal vittukalayuvanum ventiyanea ni nannalute atutt vannirikkunnat‌? enkil nannaleat ni bhisanippetuttikkeantirikkunnat (siksa) ni nannalkku keantuva; ni satyavanmaril pettavananenkil

hud parannu: tirccayayum ninnalute raksitavinkal ninnulla siksayum keapavum (ita) ninnalkk vannubhavikkukayayi. ninnalum ninnalute pitakkanmarum perittuveccittullatum, allahu yatearu pramanavum avatarippiccittillattatumaya cila (daiva) namannalute perilanea ninnalenneat tarkkikkunnat‌? ennal ninnal kattirunn kealluka. tirccayayum nanum ninnaleateappam kattirikkukayan‌

annane addehatteyum addehattinre kuteyullavareyum nam'mute karunyam keant nam raksappetuttukayum nam'mute drstantannal nisedhiccutallukayum, visvasikkatirikkukayum ceytavare nam murateate muriccukalayukayum ceytu

thamud samudayattilekk avarute saheadaran svalihineyum (nam ayaccu.) addeham parannu: enre janannale, ninnal allahuvine aradhikkuvin. avanallate ninnalkku oru daivavumilla. ninnalute raksitavinkal ninnu vyaktamaya oru teliv ninnalkku vannittunt‌. ninnalkkearu drstantamayitt allahuvinre ottakamanit‌. akayal allahuvinre bhumiyil (natannu) tinnuvan ninnal atine vittekkuka. ninnalatin oru upadravavum ceyyarut‌. enkil vedanayeriya siksa ninnale pitikutum

ad samudayattinu sesam avan ninnale pingamikalakkukayum, ninnalkkavan bhumiyil vasasthalam orukkittarikayum ceyta sandarbham ninnal orkkukayum ceyyuka. atile samatalannalil ninnal sedhannaluntakkunnu. malakal vettiyetutt ninnal vitukaluntakkukayum ceyyunnu. annane allahuvinre anugrahannal ninnal ortt neakkuka. ninnal nasakarikalayikkeant bhumiyil kulappam srstikkarut‌

addehattinre janatayil petta ahankarikalaya pramanimar balahinarayi karutappettavareat (atayat‌) avaril ninn visvasiccavareat parannu: svalih tanre raksitavinkal ninn ayakkappetta al tanneyanenn ninnalkkariyumea? avar parannu: addeham eteannumayi ayakkappettirikkunnuvea atil nannal tirccayayum visvasikkunnavaran‌

ahankaram kaikkeantavar parannu: ninnal eteannil visvasikkunnuvea atine nannal tirttum nisedhikkunnavaran‌

annane avar a ottakatte arukealaceyyukayum, tannalute raksitavinre kalpanaye dhikkarikkukayum ceytu. avar parannu: svalihe, ni daivadutanmaril petta alanenkil nannaleat ni bhisanippetuttikkeantirikkunnat (siksa) nannalkk ni keantuva

appeal bhukampam avare pitikuti. annane neram pularnnappeal avar tannalute vitukalil kamilnn vin kitakkunnavarayirunnu

anantaram svalih avaril ninn pintirinnu peayi. addeham parannu: enre janannale, tirccayayum nan ninnalkku enre raksitavinre sandesam etticcutarikayum, atmart'thamayi nan ninnaleat upadesikkukayumuntayi. pakse, sadupadesikale ninnal istappetunnilla

lutvineyum (nam ayaccu.) addeham tanre janatayeat‌, ninnalkk mump leakaril oralum tanne ceytittillatta i nicavrttikk ninnal cellukayea? enn paranna sandarbham (orkkuka)

strikale vitt purusanmarute atutt tanne ninnal kamavikaratteate cellunnu. alla, ninnal atiruvitt pravarttikkunna oru janatayakunnu

ivare ninnalute nattil ninnu purattakkuka, ivar parisud'dhipalikkunna alukalakunnu. ennu parannat matramayirunnu addehattinre janatayute marupati

appeal addehatteyum addehattinre bharya olicculla kutumbakkareyum nam raksappetutti. aval pintirinn ninnavarute kuttattilayirunnu

nam avarute mel oru taram mala varsippikkukayum ceytu. appeal a kurravalikalute paryavasanam ennaneyayirunnuvenn neakkuka

mad‌yankarilekk avarute saheadaranaya su'aibineyum (ayaccu.) addeham parannu: enre janannale, ninnal allahuve aradhikkuka. ninnalkk avanallate yatearu daivavumilla. ninnalkk ninnalute raksitavinkal ninn vyaktamaya teliv vannittunt‌. atinal ninnal alavum tukkavum tikaccukeatukkanam. janannalkku'avarute sadhanannalil ninnal kam'mivaruttarut‌. bhumiyil nanmavaruttiyatin sesam ninnal avite nasamuntakkarut‌. ninnal visvasikalanenkil atan ninnalkk uttamam

bhisaniyuntakkikkeantum, allahuvinre margattil ninn atil visvasiccavare tatannukeantum at (a margam) vakramayirikkan agrahiccukeantum ninnal patakalilellam irikkukayum arut‌. ninnal ennattil kuravayirunnittum ninnalkk avan vard'dhanav nalkiyat orkkukayum nasakarikalute paryavasanam ennaneyayirunnuvenn neakkukayum ceyyuka

nan enteannumayi ayakkappettirikkunnuvea atil ninnalil oru vibhagam visvasiccirikkukayum, marrearu vibhagam visvasikkatirikkukayumanenkil namukkitayil allahu tirppukalpikkunnat vare ninnal ksamiccirikkuka.avanatre tirppukalpikkunnavaril uttaman

addehattinre janatayile ahankarikalaya pramanimar parannu: su'aibe, tirccayayum ninneyum ninre kuteyulla visvasikaleyum nannalute nattil ninn purattakkuka tanne ceyyum. allenkil ninnal nannalute margattil matanni varika tanne venam. addeham parannu: nannal atine (a margatte) verukkunnavaranenkil pealum (nannal matannanamennea)

ninnalute margattil ninn allahu nannale raksappetuttiyatin sesam atil tanne nannal matanni varunna paksam tirccayayum nannal allahuvinre peril kallam ketticcamaykkukayayirikkum ceyyunnat‌. atil matanni varan nannalkku patillattatan‌; nannalute raksitavaya allahu uddesikkunnuvenkilallate. nannalute raksitavinre ariv ellakaryatteyum ulkeallunnatayirikkunnu. allahuvinre melan nannal bharamelpiccirikkunnat‌. nannalute raksitave, nannalkkum nannalute janannalkkumitayil ni satyaprakaram tirppuntakkaname. niyan tirppuntakkunnavaril uttaman

addehattinre janatayile satyanisedhikalaya pramanimar parannu: ninnal su'aibine pinparrunna paksam tirccayayum at mulam ninnal nastakkarayirikkum

appeal avare bhukampam pitikuti. annane neram pularnnappeal avar avarute vasasthalatt kamilnnu vinu kitakkukayayirunnu

su'aibine nisedhiccu talliyavarute sthiti avaravite tamasiccitteyillatta pealeyayi. su'aibine nisedhiccu talliyavar tanneyayirunnu nastakkar

anantaram addeham avaril ninn pintirinn peayi. addeham parannu: enre janannale, tirccayayum enre raksitavinre sandesannal nan ninnalkk etticcutarikayum nan ninnaleat atmart'thamayi upadesikkukayum ceytittunt‌. annaneyirikke satyanisedhikalaya janatayute peril nan entinu duhkhikkanam

etearu nattil nam pravacakane ayaccappealum avitattukare duritavum kastappatum keant nam pitikutatirunnittilla. avar vinayamullavarayittiran ventiyatre at‌

pinne nam visamattinre sthanatt sekhyam marrivaccukeatuttu. annane avar abhivrd'dhippettu valarnnu. nannalute pitakkanmarkkum duritavum santeasavumeakke vannubhaviccittuntallea ennan appeal avar parannat‌. appeal avarariyate pettenn nam avare pitikuti

a natukalilullavar visvasikkukayum, suksmata palikkukayum ceytirunnenkil akasattuninnum bhumiyil ninnum nam avarkku anugrahannal turannukeatukkumayirunnu. pakse avar nisedhiccu tallukayan ceytat‌. appeal avar ceyt veccirunnatinre phalamayi nam avare pitikuti

ennal a natukalilullavarkk avar ratriyil urannikkeantirikke nam'mute siksa vannettunnatinepparri avar nirbhayarayirikkukayanea

a natukalilullavarkk avar pakal samayatt kaliccu natakkunnatinitayil nam'mute siksa vannettunnatine parriyum avar nirbhayarayirikkukayanea

appeal allahuvinre tantrattepparri tanne avar nirbhayarayirikkukayanea? ennal nastam parriya oru janavibhagamallate allahuvinre tantrattepparri nirbhayarayirikkukayilla

(palaya) avakasikalkku sesam bhumiyute anantaravakasikalayittirunnavarkk nam uddesikkukayanenkil avarute kurrakrtyannalute phalamayi nam siksa elpikkunnatan enna beadham avare nervalikk nayikkunnille? nam avarute hrdayannalil mudravekkukayum ceyyum. appeal avar (onnum) kettu manas'silakkattavarayittirum

a natukalute vrttantannalil cilat nam ninakk vivariccutarikayan‌. avarilekkayakkappetta dutanmar vyaktamaya telivukalum keant avarute atutt cellukayuntayi. ennittum mump avar nisedhiccu talliyirunnatil avar visvasikkukayuntayilla. satyanisedhikalute hrdayannalinmel aprakaram allahu mudravekkum

avaril adhikaperkkum kararupalikkunna svabhavam nam kantilla. tirccayayum avaril adhikapereyum dhikkarikalayittanneyan nam kantettiyat‌

pinnit avaruteyeakke sesam musaye nam'mute drstantannalumayi phir'aunreyum avanre pramanimaruteyum atukkalekk nam niyeagiccu. ennal avar a drstantannaleat an'yayam kanikkukayan ceytat‌. appeal neakku; a nasakarikalute paryavasanam ennaneyayirunnuvenn‌

musa parannu: phir'aune, tirccayayum nan leakaraksitavinkal ninnulla dutanakunnu

allahuvinre peril satyamallateannum parayatirikkan katappettavanan nan. ninnalute raksitavinkal ninnulla vyaktamaya telivum keantan nan ninnalute atutt vannirikkunnat‌. atinal israyil santatikale enre kute ayakku

phir'aun parannu: ni telivum keant tanneyan vannittullatenkil atinn keantuva; ni satyavanmaril pettavananenkil

appeal musa tanre vati taleyittu. appealata at oru pratyaksamaya sarppamakunnu

addeham tanre kai purattetutt kaniccu. appealata niriksikkunnavarkkellam at vellayayi kanunnu

phir'aunre janatayile pramanimar parannu: ivan nalla vivaramulla jalavidyakkaran tanne

ninnale ninnalute nattil ninn purattakkanan avan uddesikkunnat‌. atinal ninnalkkentan nirdesikkanullat‌

avar (phir'auneat‌) parannu: ivannum ivanre saheadarannum tankal kuracc itakeatukkuka. nagarannalil cenn viliccukuttan alukale ayakkukayum ceyyuka

ella vivaramulla jalavidyakkareyum avar tankalute atukkal keantuvaratte

jalavidyakkar phir'aunre atutt vannu. avar parannu: nannalan jayikkunnavarenkil nannalkku nalla pratiphalamuntayirikkumenn tirccayanallea

phir'aun parannu: ate, tirccayayum ninnal (enre atukkal) samipyam nalkappetunnavarute kuttattilayirikkukayum ceyyum

avar parannu: he, musa onnukil ni ituka. allenkil nannalakam itunnat‌

musa parannu: ninnal ittukealluka. annane ittappeal avar alukalute kannukettukayum avarkk bhayamuntakkukayum ceytu. vampicca oru jalavidyayan avar keantu vannat‌

musaykk nam beadhanam nalki; ni ninre vati ittekkuka enn‌. appeal a vatiyata avar krtrimamayi untakkiyatine vilunnunnu

annane satyam sthirappetukayum, avar pravartticcirunnatellam nisphalamakukayum ceytu

annane avite vecc avar parajayappetukayum, avar nis'saranmarayi marukayum ceytu

avar (a jalavidyakkar) sastanganceyyunnavarayi vilukayum ceytu

avar parannu: leakaraksitavil nannalita visvasiccirikkunnu

musayuteyum harunreyum raksitavil

phir'aun parannu: nan ninnalkk anuvadam nalkunnatin mump ninnal visvasiccirikkukayanea? i nagarattilullavare ivite ninn purattakkan venti ninnalellam kuti ivite vecc natattiya oru gudhatantram tanneyanit‌. atinal valiye ninnal manas'silakkikkeallum

ninnalute kaikalum kalukalum etirvasannalil ninnayi nan muriccukalayuka tanne ceyyum. pinne ninnale muluvan nan krusikkukayum ceyyum; tircca

avar parannu: tirccayayum nannalute raksitavinkalekkanallea nannal tiriccettunnat‌

nannalute raksitavinre drstantannal nannalkk vannappeal nannal at visvasiccu ennat matramanallea ni nannalute mel kurram cumattunnat‌. nannalute raksitave, nannalute mel ni ksama cearinnutarikayum, nannale ni muslinkalayikkeant marippikkukayum ceyyename

phir'aunre janatayile pramanimar parannu: bhumiyil kulappamuntakkuvanum, tankaleyum tankalute daivannaleyum vittukalayuvanum tankal musayeyum avanre alkkareyum (anuvadicc‌) vitukayanea? avan (phir'aun) parannu: nam avarute (israyilyarute) anmakkale keanneatukkukayum, avarute strikale jivikkan vitukayum ceyyunnatan‌. tirccayayum nam avarute mel sarvvadhipatyamullavarayirikkum

musa tanre janannaleat parannu: ninnal allahuveat sahayam tetukayum ksamikkukayum ceyyuka. tirccayayum bhumi allahuvinretakunnu. avanre dasanmaril ninn avan uddesikkunnavarkk avan at avakasappetuttikeatukkunnu. paryavasanam dharm'manistha palikkunnavarkk anukulamayirikkum

avar parannu: tankal nannalute atutt (dutanayi) varunnatinre mumpum, tankal nannalute atutt vannatin sesavum nannal marddikkappettirikkukayan‌. addeham (musa) parannu: ninnalute raksitav ninnalute satruvine nasippikkukayum, bhumiyil ninnale avan anantaravakasikalakkukayum ceytekkam. ennitt ninnal ennane pravarttikkunnuvenn avan neakkunnatan‌

phir'aunre alkkare (varalccayute) keallannalum, vilakalute kam'miyum keant nam pitikutukayuntayi; avar cinticc manas'silakkuvan venti

ennal avarkkearu nanma vannal avar parayumayirunnu: namukk arhatayullat tanneyanit‌. ini avarkk valla tinmayum badhiccuvenkilea at musayuteyum kuteyullavaruteyum sakunappilayan ennanavar parannirunnat‌. alla, avarute sakunam allahuvinre pakkal tanneyakunnu. pakse avaril adhikaperum manas'silakkunnilla

avar parannu: nannale mayajalattil petuttan venti etearu drstantavumayi ni nannalute atutt vannalum nannal ninne visvasikkan peakunnilla

vellappeakkam, vettukili, pen, tavalakal, raktam enninnane vyaktamaya drstantannal avarute nere nam ayaccu. ennittum avar ahankarikkukayum kurravalikalaya janatayayirikkukayum ceytu

siksa avarute mel vannubhaviccappeal avar parannu: he; musa, ninre raksitav ninneat ceytittulla karar munnirtti nannalkk venti avaneat ni prart'thikkuka. nannalil ninn i siksa akarrittarunna paksam nannal ninne visvasikkukayum, israyil santatikale ninre kute nannal ayaccu tarikayum ceyyunnatan‌; tircca

ennal avar ettentataya oru avadhivare nam avaril ninn siksa akarrikeatuttappeal avarata vakk langhikkunnu

appeal nam avarute karyattil siksanatapati etuttu. annane avare nam katalil mukkikkalannu. avar nam'mute drstantannale nisedhiccukalayukayum avayepparri asrad'dharayirikkukayum ceytatinre phalamatre at‌

aticceatukkappettirunna a janataykk‌, nam anugrahicca, kilakkum patinnarumulla bhupradesannal nam avakasappetuttikeatukkukayum ceytu. israyil santatikalil, avar ksamiccatinre phalamayi ninre raksitavinre uttamamaya vacanam niraverukayum, phir'aunum avanre janatayum nirmiccukeantirunnatum, avar ketti uyarttiyirunnatum nam takartt kalayukayum ceytu

israyil santatikale nam katal katatti (raksappetutti.) ennitt tannalute bimbannalute mumpake bhajanamirikkunna oru janatayute atukkal avar cennetti. avar parannu: he; musa, ivarkk daivannalullat peale nannalkkum oru daivatte ni erpetuttittaranam. addeham parannu: tirccayayum ninnal vivaramillatta oru janavibhagamakunnu

tirccayayum i kuttar enteannil nilakeallunnuvea at nasippikkappetunnatan‌. avar pravartticc keantirikkunnatellam nisphalavumakunnu

addeham parannu: allahuvallattavareyanea nan ninnalkk daivamayi anvesikkentat‌? avanakatte ninnale leakaril vecc ulkrstarakkiyirikkukayan‌

ninnalkk katutta siksa anubhavippikkukayum, ninnalute anmakkale keanneatukkukayum, ninnalute strikale jivikkan vitukayum ceyt keantirunna phir'aunre kuttaril ninn ninnale nam raksappetuttiya sandarbham (ninnal orkkuka.) ninnalute raksitavinkal ninnulla oru katutta pariksanaman atiluntayirunnat‌

musaykk nam muppat ratri niscayicc keatukkukayum, patt kuti certt at purttiyakkukayum ceytu. annane addehattinre raksitav niscayicca nalpat ratriyute samayaparidhi purttiyayi. musa tanre saheadaranaya haruneat parannu: enre janatayute karyattil ni enre pratinidhyam vahikkukayum, nallat pravarttikkukayum, kulappakkarute margam pintutaratirikkukayum ceyyuka

nam'mute niscita samayattin musa varikayum, addehattinre raksitav addehatteat sansarikkukayum ceytappeal musa parannu: enre raksitave, (ninne) enikkeannu kaniccutaru. nan ninneyeann neakkikkanatte. avan (allahu) parannu: ni enne kanukayilla tanne. ennal ni a malayilekk neakku. at atinre sthanatt uraccuninnal valiye ninakkenne kanam. annane addehattinre raksitav parvvatattin velippettappeal atine avan peatiyakki. musa beadharahitanayi vilukayum ceytu. ennitt addehattin beadham vannappeal addeham parannu: niyetra parisud'dhan! nan ninnilekk khediccumatanniyirikkunnu. nan visvasikalil onnamanakunnu

avan (allahu) parannu: he; musa, enre sandesannalkeantum, enre (nerittulla) sansaram keantum tirccayayum ninne janannalil ulkrstanayi nan terannetuttirikkunnu. atinal nan ninakk nalkiyat svikarikkukayum nandiyullavarute kuttattilayirikkukayum ceyyuka

ellakaryattepparriyum nam addehattin (musaykk‌) palakakalil elutikeatukkukayum ceytu. atayat sadupadesavum, ella karyattepparriyulla visadikaranavum. (nam parannu:) avaye murukepitikkukayum, avayile valare nalla karyannal svikarikkan ninre janatayeat kalpikkukayum ceyyuka. dhikkarikalute parppitam valiye nan ninnalkk kaniccutarunnatan‌

n'yayam kutate bhumiyil ahankaram naticc keantirikkunnavare enre drstantannalil ninn nan tiriccukalayunnatan‌. ella drstantavum kantalum avaratil visvasikkukayillanermargam kantal avar atine margamayi svikarikkukayilla. durmargam kantal avarat margamayi svikarikkukayum ceyyum. nam'mute drstantannal avar nisedhicc tallukayum , avayepparri avar asrad'dharayirikkukayum ceytatinre phalamanat‌

nam'mute drstantannaleyum, paraleakatte kantumuttunnatineyum nisedhicc kalannavararea avarute karm'mannal nisphalamayirikkunnu. avar pravartticcu keantirunnatinre phalamallate avarkku nalkappetumea

musayute janata addeham peayatinu sesam avarute abharanannal keantuntakkiya mukrayitunna oru kalakkuttiyute svarupatte daivamayi svikariccu. atavareat sansarikkukayillennum, avarkk vali kanikkukayillennum avar kantille? atine avar (daivamayi) svikarikkukayum ateate avar akramikalavukayum ceytirikkunnu

avarkku khedam teannukayum, tannal pilacc peayirikkunnu enn avar kanukayum ceytappeal avar parannu: nannalute raksitav nannaleat karuna kanikkukayum, nannalkk pearuttutarikayum ceytittillenkil tirccayayum nannal nastakkaril pettavarayirikkum

kupitanum duhkhitanumayikkeant tanre janannalilekk matanni vannitt musa parannu: nan peaya sesam enre pinnil ninnal pravartticca karyam valare citta tanne. ninnalute raksitavinre kalpana kattirikkate ninnal dhrtikuttiyea? addeham palakakal taleyitukayum, tanre saheadaranre tala piticc tanre atuttekk valikkukayum ceytu. avan (saheadaran) parannu: enre um'mayute makane, janannal enne durbalanayi ganiccu. avarenne keannekkumayirunnu. atinal (enneat kayarttu keant‌) ni satrukkalkk santeasattin itavaruttarut‌. akramikalaya janannalute kuttattil enne kanakkakkukayum ceyyarut‌

addeham (musa) parannu: enre raksitave, enikkum enre saheadarannum ni pearuttutarikayum, nannale ni ninre karunyattil ulpetuttukayum ceyyename. ni paramakarunikananallea

kalakkuttiye daivamayi svikariccavararea avarkku tannalute raksitavinkal ninnulla keapavum, aihikajivitattil nindyatayum vannubhavikkunnatan‌. kallam ketticcamaykkunnavarkku nam pratiphalam nalkunnat aprakaramatre

ennal tinmakal pravarttikkukayum, ennittatinu sesam pascattapikkukayum, visvasikkukayum ceytavarkku tirccayayum ninre raksitav atin sesam ere pearuttukeatukkukayum, karuna kanikkukayum ceyyunnavanakunnu

musayute keapam atanniyappeal addeham (divyasandesamelutiya) palakakal etuttu. avayil rekhappetuttiyatil tannalute raksitavine bhayappetunna alukalkk margadarsanavum karunyavumanuntayirunnat‌

nam'mute niscita samayattekk musa tanre janannalil ninn elupat purusanmare terannetuttu. ennitt ugramaya kulukkam avarkk pitipettappeal addeham parannu: enre raksitave, ni uddesiccirunnenkil mump tanne avareyum enneyum ninakk nasippikkamayirunnu. nannalute kuttattile mudhanmar pravartticcatinre peril ni nannale nasippikkukayanea? at ninre pariksanamallate marreannumalla. at mulam ni uddesikkunnavare ni pilavilakkukayum ni uddesikkunnavare ni nervaliyilakkukayum ceyyunnu. niyan nannalute raksadhikari. atinal nannalkk ni pearuttutarikayum, nannaleat karuna kanikkukayum ceyyename. niyan pearukkunnavaril uttaman

ihaleakattum paraleakattum nannalkk ni nanma rekhappetuttukayum (athava vidhikkukayum) ceyyename. tirccayayum nannal ninnilekk matanniyirikkunnu. avan (allahu) parannu: enre siksa nan uddesikkunnavarkk elpikkunnatan‌. enre karunyamakatte sarvva vastukkaleyum ulkeallunnatayirikkum. ennal dharm'manistha palikkukayum, sakatt nalkukayum, nam'mute drstantannalil visvasikkukayum ceyyunnavaraya alukalkk (pratyekamayi) nan at rekhappetuttunnatan‌

(atayat‌) tannalute pakkalulla terattilum injililum rekhappetuttappettatayi avarkk kantettan kaliyunna a aksarajnanamillatta pravacakanaya daivadutane (muham'mad nabiye) pinparrunnavarkk (a karunyam rekhappetuttunnatan‌.) avareat addeham sadacaram kalpikkukayum, duracarattil ninn avare vilakkukayum ceyyunnu. nalla vastukkal avarkk anuvadaniyamakkukayum, citta vastukkal avarute mel nisid'dhamakkukayum ceyyunnu. avarute bharannalum avarute meluntayirunna vilannukalum addeham irakkivekkukayum ceyyunnu. appeal addehattil visvasikkukayum addehatte pintunakkukayum sahayikkukayum addehatteateappam avatarippikkappettittulla a prakasatte pinparrukayum ceytavararea, avar tanneyan vijayikal

parayuka: manusyare, tirccayayum nan ninnalilekkellamulla allahuvinre dutanakunnu. akasannaluteyum bhumiyuteyum adhipatyam etearuvannanea avanre (dutan.) avanallate oru daivavumilla. avan jivippikkukayum marippikkukayum ceyyunnu. atinal ninnal allahuvilum avanre dutanilum visvasikkuvin. ate, allahuvilum avanre vacanannalilum visvasikkunna aksarajnanamillatta a pravacakanil. addehatte ninnal pinparruvin ninnal nermargam prapikkam

musayute janatayil tanne satyattinre atisthanattil margadarsanam ceyyukayum atanusaricc tanne niti palikkukayum ceyyunna oru samuhamunt‌

avare nam pantrant geatrannalayi athava samuhannalayi piriccu. musayeat addehattinre janata kutinir avasyappetta samayatt ninre vatikeant a parakkallil atikku enn addehattin nam beadhanam nalki. appeal atil ninn pantrantu nircalukal peatti oluki. orea vibhagakkarum tannalkk kutikkanulla sthalam manas'silakki. nam avarkk meghattanal nalkukayum, mannayum katapaksikalum nam avarkk irakkikeatukkukayum ceytu. ninnalkku nam nalkiyittulla visista vastukkalil ninn tinnukealluka (enn nam nirdesikkukayum ceytu.) (avarute dhikkaram nimittam) namukk avar oru dreahavum varuttiyittilla. ennal avar dreaham varuttiveccirunnat avarkku tanneyan‌

ninnal i rajyatt tamasikkukayum ivite ninnalkk istamulletatt ninn tinnukayum ceyt kealluka. ninnal papameacanattin prart'thikkukayum, talakunicc keant pattanavatil katakkukayum ceyyuka. enkil ninnalute terrukal ninnalkku nam pearuttutarunnatan‌. salkarm'makarikalkk valiye nam kututal keatukkunnatuman enn avareat parayappetta sandarbhavum (orkkuka)

appeal avarilulla akramikal avareat nirdesikkappettatil ninn vyatyastamayitt vakku marripparayukayan ceytat‌. avar akramam ceytkeantirunnatinre phalamayi nam avarute mel akasatt ninn oru siksa ayaccu

katalttiratt sthiticeytirunna a pattanattepparri ni avareat ceadicc neakku. (atayat‌) sabbatt dinam (saniyalca) acarikkunnatil avar atikramam kaniccirunna sandarbhattepparri. avarute sabbatt dinattil avarkk avasyamulla matsyannal vellattinu mite talakaniccukeant avarute atutt varukayum avarkk sabbatt acarikkanillatta divasattil avarute atutt ava varatirikkukayum ceytirunnasandarbham. avar dhikkariccirunnatinre phalamayi aprakaram nam avare pariksikkukayayirunnu

allahu nasippikkukayea kathinamayi siksikkukayea ceyyan peakunna oru janavibhagatte ninnalentinan upadesikkunnat‌? enn avaril petta oru samuham paranna sandarbham (srad'dhikkuka) avar marupati parannu: ninnalute raksitavinkal (nannal) aparadhattil ninn olivakunnatin ventiyan‌. oru vela avar suksmata paliccennum varamallea

ennal avare ormappetuttiyirunnat avar marannukalannappeal duspravrttiyil ninn vilakkiyirunnavare nam raksappetuttukayum, akramikalaya alukale avar dhikkaram kaniccirunnatinre phalamayi nam kathinamaya siksa mukhena pitikutukayum ceytu

annane avareat vilakkappettatinre karyattilellam avar dhikkaram pravartticcappeal nam avareat parannu: ninnal nindyanmaraya kurannanmarayikkealluka

avarute (israyilyarute) mel uyirttelunnelpinre naluvare avarkku hinamaya siksa elpicc keantirikkunnavare ninre raksitav niyeagikkuka tanne ceyyumenn avan prakhyapicca sandarbhavum orkkuka. tirccayayum ninre raksitav ativegam siksa natappakkunnavanan‌. tirccayayum avan ere pearukkunnavanum karunanidhiyumatre

bhumiyil avare nam pala samuhannalayi pirikkukayum ceytirikkunnu. avarute kuttattil sad‌vrttarunt‌. atin taleyullavarum avarilunt‌. avar matannentatinayi nam avare nanmakalkeantum tinmakal keantum pariksikkukayuntayi

anantaram avarkk sesam avarute pingamikalayi oru talamura rangatt vannu. avar vedattinre anantaravakasametuttu. i nis'saramaya leakattile vibhavannalan avar kaipparrunnat‌. nannalkk ateakke pearuttukittunnatan enn avar parayukayum ceyyum. attarattilulla marrearu vibhavam avarkk vannukittukayanenkilum avarat svikariccekkum. allahuvepparri satyamallate onnum avar parayukayillenn vedagranthattilute avareat urapp metikkappetukayum, atilullat avar vayiccupathikkukayum ceytittille? ennal paraleakaman suksmata palikkunnavarkk uttamamayittullat‌. ninnal cinticc manas'silakkunnille

vedagranthatte murukepitikkukayum, prart'thana murapeale nirvahikkukayum ceyyunnavararea a salkarm'makarikalkkulla pratiphalam nam nastappetuttikkalayukayilla; tircca

nam parvvatatte avarkku mite oru kutayenneanam uyartti nirttukayum atavarute mel viluka tanne ceyyumenn avar vicarikkukayum ceyta sandarbham orkkuka. (nam parannu:) nam ninnalkk nalkiyat murukepitikkukayum, atilullat ninnal ormikkukayum ceyyuka. ninnal suksmata palikkunnavarayekkam

ninre raksitav adam santatikalil ninn‌, avarute mutukukalil ninn avarute santanannale puratt keant varikayum, avarute karyattil avare tanne avan saksi nirttukayum ceyta sandarbham (orkkuka.) (avan ceadiccu:) nan ninnalute raksitavallayea? avar parannu: ate, nannal saksyam vahiccirikkunnu. tirccayayum nannal itinepparri srad'dhayillattavarayirunnu. enn uyirttelunnelpinre nalil ninnal parannekkum ennatinalan (annane ceytat‌)

allenkil mump tanne nannalute purvvapitakkal allahuveat pankacerttirunnu. nannal avarkku sesam santatiparamparakalayi vannavar matraman‌. ennirikke a asatyavadikal pravartticcatinre peril ni nannale nasippikkukayanea enn ninnal parannekkum ennatinal

aprakaram nam telivukal visadamayi vivarikkunnu. avar matanniyekkam

nam nam'mute drstantannal nalkiyitt atil ninn uriccatukayum, annane pisac pinnale kutukayum, ennitt durmargikalute kuttattilavukayum ceyta oruvanre vrttantam ni avarkk vayiccukelpiccu keatukkuka

nam uddesiccirunnuvenkil ava (drstantannal) mulam avann uyarcca nalkumayirunnu. pakse, avan bhumiyalekk (at sasvatamanenna bhavena) tiriyukayum avanre tannistatte pinparrukayuman ceytat‌. appeal avanre upama oru nayayutet pealeyakunnu. ni atine akramiccal at nav tukkiyitum. ni atine verute vittalum at nav tukkiyitum. atan nam'mute drstantannal nisedhicc talliyavarute upama. atinal (avarkk‌) i katha vivariccukeatukku. avar cinticcenn varam

nam'mute drstantannale nisedhicc tallukayum, svadehannalkk tanne dreaham varuttikkeantirikkukayum ceyta alukalute upama valare citta tanne

allahu etearale nervaliyilakkunnuvea avanan sanmargam prapikkunnavan. avan are pilavilakkunnuvea avaran nastam parriyavar

jinnukalil ninnum manusyaril ninnum dharalam pere nam narakattin venti srsticcittunt‌. avarkk manas'sukalunt‌. atupayeagicc avar karyam grahikkukayilla. avarkku kannukalunt‌. atupayeagicc avar kantariyukayilla. avarkk katukalunt‌. atupayeagicc avar kettu manas'silakkukayilla. avar kalikaleppealeyakunnu. alla; avaran kututal pilaccavar. avar tanneyan srad'dhayillattavar

allahuvin erravum nalla perukalunt‌. atinal a perukalil avane ninnal viliccukealluka, avanre perukalil krtrimam kanikkunnavare ninnal vittukalayuka. avar ceytu varunnatinre phalam avarkku valiye nalkappetum

satyattinre atisthanattil margadarsanam nalkukayum, atanusaricc tanne niti natattukayum ceyyunna oru samuham nam srsticcavarute kuttattilunt‌

ennal nam'mute drstantannale nisedhicc kalannavarakatte, avarariyatta vidhattil avare nam patipatiyayi pitikutunnatan‌

avarkku nan itakeatukkukayum ceyyum. tirccayayum enre tantram susaktaman‌

avar cinticc neakkiyille: avarute kuttukaran (muham'mad nabikk‌) bhranteannumilla. addeham vyaktamayi takkit nalkikkeantirikkunna oral matraman‌

akasabhumikalute adhipatyarahasyattepparriyum, allahu srsticca etearu vastuvepparriyum, avarute avadhi atuttittuntayirikkam ennatinepparriyum avar cinticc neakkiyille? ini itin (khur'ann‌) sesam etearu vrttantattilan avar visvasikkan peakunnat‌

etearuvane allahu pilavilakkunnuvea avane nervaliyilakkan pinne arumilla. avarute dhikkarattil andhamayi vihariccukeallan allahu avare vittekkunnatuman‌

antyasamayattepparri avar ninneat ceadikkunnu; ateppealan vannettunnatenn‌. parayuka: atinepparriyulla ariv enre raksitavinkal matraman‌. atinre samayatt at velippetuttunnat avan matramakunnu. akasannalilum bhumiyilum at bhariccatayirikkunnu. pettennallate at ninnalkku varukayilla. ni atinepparri culinnanvesiccu manas'silakkiyavananenna mattil ninneatavar ceadikkunnu. parayuka: atinepparriyulla ariv allahuvinkal matraman‌. pakse adhikamalukalum (karyam) manas'silakkunnilla

(nabiye,) parayuka: enre svantam dehattin tanne upakaramea, upadravamea varuttal enre adhinattil pettatalla. allahu uddesiccatealike. enikk adrsyakaryamariyamayirunnuvenkil nan dharalam gunam netiyetukkumayirunnu. tinma enne badhikkukayumillayirunnu. nanearu takkitukaranum visvasikkunna janannalkk santeasamariyikkunnavanum matraman‌

orearra sattayil ninn tanne ninnale srsticcuntakkiyavananavan. atil ninn tanne atinre inayeyum avanuntakki. avaleateatt avan samadhanamatayuvan venti. annane avan avale prapiccappeal aval laghuvaya oru (garbha) bharam vahiccu. ennitt avalatumayi natannu. tutarnn avalkk bharam kutiyappeal avar iruvarum avarute raksitavaya allahuveat prart'thiccu. nannalkku ni oru nalla santanatte tarikayanenkil tirccayayum nannal nandiyullavarute kuttattilayirikkum

annane avan (allahu) avarkkearu nalla santanatte nalkiyappeal avarkkavan nalkiyatil avar avann pankukare erpetutti. ennal avar pankucerkkunnatil ninnellam allahu unnatanayirikkunnu

avar pankucerkkunnat yateannum srstikkattavareyanea? avar (a aradhyar) tanne srsticcuntakkappetunnavaruman‌

avarkkearu sahayavum ceyyan avarkk (pankalikalkku) sadhikkukayilla. svadehannalkku tanne avar sahayam ceyyunnatumalla

ninnal avare sanmargattilekk ksaniccal avar ninnale pinparrunnatumalla. ninnal avare ksaniccirunnalum, ninnal nissabdata paliccirunnalum ninnalkk samaman‌

tirccayayum allahuvin purame ninnal vilicc prart'thiccukeantirikkunnavarellam ninnaleppealeyulla dasanmar matraman‌. ennal avare ninnal vilicc prart'thikku; avar ninnalkk uttaram nalkatte; ninnal satyavadikalanenkil

avarkk natakkan kalukaluntea? avarkk pitikkan kaikaluntea? avarkk kanan kannukaluntea? avarkk kelkkan katukaluntea? (nabiye,) parayuka: ninnal ninnalute pankalikale viliccitt enikketirayi tantrannal prayeagicc kealluka. enikk ninnal itatarentatilla

tirccayayum i grantham avatarippiccavanaya allahuvakunnu enre raksadhikari. avanan sajjanannalute sanraksanamelkkunnat‌

avann purame ninnal vilicc prart'thikkunnavarkkeannum ninnale sahayikkan sadhikkukayilla. svadehannalkk tanneyum avar sahayam ceyyukayilla

ninnal avare nervaliyilekk ksanikkunna paksam avar kelkkukayilla. avar ninre nere neakkunnatayi ninakk kanam. ennal avar kanunnilla tanum

ni vittuvilca svikarikkukayum sadacaram kalpikkukayum, avivekikale vitt tirinnukalayukayum ceyyuka

pisacil ninnulla valla duspreranayum ninne badhikkukayanenkil ni allahuveat saranam tetikkealluka. tirccayayum avan ellam kelkkunnavanum ariyunnavanuman‌

tirccayayum suksmata palikkunnavare pisacil ninnulla valla durbeadhanavum badhiccal avarkk (allahuvepparri) ormavarunnatan‌. appealata avar ulkalcayullavarakunnu

ennal avarute (pisacukkalute) saheadarannaleyavatte, avar durmargattil ayaccuvittukeantirikkunnu. pinne avar (adharm'mattil) ottum kam'mivaruttukayilla

ni avarkk etenkilum drstantam keant vann keatuttillenkil avar parayum: ninakk tanne at svayam ketticcamaccuntakkikkute? (nabiye,) parayuka: enre raksitavinkal ninn beadhanam nalkappetunnatine pinparruka matraman nan ceyyunnat‌. ninnalute raksitavinkal ninnulla kannuturappikkunna telivukalum visvasikkunna janannalkk margadarsanavum karunyavuman it (khur'an)

khur'an parayanam ceyyappettal ninnalat srad'dhicc kelkkukayum nissabdata palikkukayum ceyyuka. ninnalkk karunyam labhiccekkam

vinayatteatum bhayappateatum kuti, vakk uccattilakate ravileyum vaikunneravum ni ninre raksitavine manas'sil smarikkuka. ni srad'dhayillattavarute kuttattilakarut‌

tirccayayum ninre raksitavinre atukkalullavar (malakkukal) avane aradhikkunnatinepparri ahambhavam natikkukayilla. avar avanre mahatvam prakirttikkukayum avane pranamikkukayum ceytukeantirikkunnu