Malayalam

Translation: mal-muhammadkarakun-la

Author: Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor

തുറമുഖം

Surah 1

[1] paramakarunikanum dayaparanumaya allahuvinre namattil

[2] stutiyeakkeyum allahuvinnan. avan mululeakaruteyum paripalakan

[3] paramakarunikan. dayaparan

[4] vidhidinattinnadhipan

[5] ninakku matram nannal valippetunnu. ninneatu matram nannal sahayam tetunnu

[6] nannale ni nervaliyilakkename

[7] ni anugrahiccavarute valiyil. ninre keapattinnirayayavaruteyum pilaccavaruteyum valiyilalla

പശു

Surah 2

[1] aliph - lam - mim. ‎

[2] itan vedapustakam. itil sansayamilla. ‎bhaktanmarkkitu valikatti. ‎

[3] abhetika satyannalil visvasikkunnavaranavar. ‎namaskaram nisthayeate nirvahikkunnavarum nam ‎nalkiyatil ninn celavalikkunnavaruman. ‎

[4] ninakk irakkiya i vedapustakattilum ninre ‎mumpullavarkk irakkiyavayilum ‎visvasikkunnavarumanavar. paraleakattil ‎atiyuracca beadhyamullavarum. ‎

[5] avar tannalute nathanre nervaliyilan. vijayam ‎varikkunnavarum avar tanne. ‎

[6] ennal satyanisedhikalea; avarkku ni takkitu ‎nalkunnatum nalkatirikkunnatum tulyaman. avar ‎visvasikkukayilla. ‎

[7] allahu avarute manas'sum katum ataccu ‎mudraveccirikkunnu. avarute kannukalkk mutiyunt. ‎avarkkan keatiya siksa. ‎

[8] cila alukal avakasappetunnu: "allahuvilum ‎antyadinattilum nannal visvasiccirikkunnu.” ‎yatharthattilavar visvasikaleyalla. ‎

[9] allahuvineyum visvasikaleyum ‎vancikkukayanavar. ennal ‎tannalettanneyanavar vancikkunnat; marrareyumalla. ‎avarat ariyunnillennumatram. ‎

[10] avarute manas'sukalil reagamunt. allahu a ‎reagam vardhippiccu. ini avarkkullat neaveriya ‎siksayan; avar kallam ‎parannukeantirunnatinalanat. ‎

[11] ‎“ninnal bhumiyil kulappamuntakkarute"nn ‎avasyappettal avar parayum: "nannal nanma ‎ceyyunnavar matramakunnu.“ ‎

[12] ariyuka; avar tanneyan kulappakkar. pakse, ‎avaratariyunnilla. ‎

[13] ‎“marrullavar visvasiccapeale ninnalum visvasikkuka" ‎enn avasyappettal avar ceadikkum: "viddhikal ‎visvasiccapeale nannalum visvasikkanamennea?" ‎ennal ariyuka: avar tanneyan viddhikal. ‎pakse, avaratariyunnilla. ‎

[14] satyavisvasikale kantumuttumpeal avar parayum: ‎‎"nannalum visvasiccirikkunnu." avarum avarute ‎pisacukkalum matramayal avar parayum: "nannal ‎ninnaleateappam tanneyan. nannal avare ‎parihasikkuka matramayirunnu." ‎

[15] allahu avare parihasyarakkukayum ‎atikramannalil andharayi alayan ‎vittirikkukayuman. ‎

[16] avaran nervali virr valiket ‎vilaykketuttavar. avarute kaccavatam ottum ‎labhakaramalla. avarkku nermargam nastappettirikkunnu. ‎

[17] avarute upama ivvidhamakunnu: oral tikealutti. ‎currum prakasam parannappeal allahu avarute ‎veliccam anaccu. ennittavare onnum kanattavarayi ‎kurirulilupeksiccu. ‎

[18] badhirarum mukarum kurutarumanavar. ‎atinalavarearikkalum nervaliyilekku ‎tiriccuvarilla. ‎

[19] allenkil marrearupama: manattuninnulla perumala. ‎atil irulum itimulakkavum minnalppinarumunt. ‎meghagarjanam kett maranabhitiyal avar cevikalil ‎viralukal tirukunnu. allahu satyanisedhikale ‎sada valayam ceyyunnavanatre. ‎

[20] minnalppinarukal avarute kalcaye ‎kavarnnetukkunnu. atinre ittirivettam ‎kittumpealeakke avaratilute natakkum. ‎irulmutiyalea avar araccunilkkum. allahu ‎icchiccirunnenkil avarute kelviyum kalcayum ‎avan ketuttikkalayumayirunnu. tirccayayum ‎allahu ellarrinum kalivurravan tanne. ‎

[21] janannale, ninnaleyum mungamikaleyum srsticca ‎ninnalute nathan valippetuka. ninnal ‎bhaktarayittiran. ‎

[22] avan ninnalkkayi bhumiye virippakki. ‎akasatte melappakki. manattuninn mala viltti. ‎atuvali ninnalkku kalikkanulla kaykanikal ‎kilirppiccutannu. atinal ninnal allahuvin ‎samanmare sankalpikkarut. ninnal ellam ‎ariyunnavarayirikke. ‎

[23] nam nam'mute dasan irakkikkeatutta i vedam ‎nam'mutetutanneyea enn ninnal ‎sansayikkunnuvenkil itupealulla ‎oradhyayamenkilum keantuvarika. allahuvinu ‎purame ninnalkk sahayikalea saksikalea ‎untenkil avareyum viliccukealluka. ninnal ‎satyasandharenkil! ‎

[24] ninnalkkatu ceyyan sadhyamallenkil -ninnalkkatu ‎sadhyamalla; tircca- ninnal narakattiyine ‎kattukealluka. manusyarum kallukalum indhanamaya ‎narakagniye. satyanisedhikalkkayi ‎tayyarakkappettatanat. ‎

[25] satyavisvasam svikarikkukayum ‎salkkarmannalanusthikkukayum ceyyunnavare ‎subhavartta ariyikkuka: avarkk talbhagattute ‎aruvikalealukunna svargiyaramannalunt. atile ‎kanikal aharamayi labhikkumpealeakke avar ‎parayum: "nannalkku neratte nalkiyatu ‎tanneyanallea itum." satyamea, samanatayullat ‎avarkk sam'manikkappetukayan. avarkkavite ‎visud'dharaya inakalunt. avaravite ‎sthiravasikalayirikkum. ‎

[26] keatukineyea atilum nis'saramayatineppealumea ‎upamayakkan allahuvin ottum sankeacamilla. ‎appeal visvasikal atu tannalute nathanre ‎satyavacanamanennu tiriccariyunnu. ennal ‎satyanisedhikal ceadikkunnu: "i upama keant ‎allahu entan uddesikkunnat?“ annane i upama ‎keant avan cilare valiterrikkunnu. palareyum ‎nervaliyilakkunnu. ennal dhikkarikale matrame ‎avan valiterrikkunnullu. ‎

[27] allahuvumayi karar urappiccasesam atu ‎langhikkunnavaranavar; allahu kuttiyinakkan ‎kalpiccatine verpetuttunnavar; bhumiyil ‎kulappamuntakkunnavar. nastam parriyavarum avartanne. ‎

[28] ennane ninnal allahuvine nisedhikkum? ‎ninnalkk jivanillayirunnu. pinne avan ninnalkku ‎jivaneki. avan tanne ninnale marippikkum. vintum ‎jivippikkum. avasanam avankalekkutanne ‎ninnalellam tiriccucellum. ‎

[29] avanan bhumiyilullatellam ninnalkkayi ‎srsticcat. kutate elakasannale kramikaricc ‎uparileakatte avan sanvidhaniccu. ella ‎karyannalum ariyunnavananavan. ‎

[30] ninre nathan malakkukaleatu paranna sandarbham: ‎‎"bhumiyil nanearu pratinidhiye ‎niyeagikkukayan." avaranvesiccu: "bhumiyil ‎kulappamuntakkukayum ceara cintukayum ‎ceyyunnavareyea ni niyeagikkunnat? nannalea ‎ninre mahatvam kirttikkunnu. ninre visud'dhi ‎valttukayum ceyyunnu." allahu parannu: ‎‎"ninnalariyattavayum nanariyunnu." ‎

[31] allahu adamine ella vastukkaluteyum perukal ‎pathippiccu. pinnit avaye malakkukalute munnil ‎pradarsippicc avan kalpiccu: "ninnal ivayute ‎perukal parayuka, ninnal satyam parayunnavarenkil?" ‎

[32] avar parannu: "kurramarravan ni matram. ni ‎pathippiccutannatallateannum nannalkkariyilla. ellam ‎ariyunnavanum yuktimanum ni matram." ‎

[33] allahu parannu: "adam! ivayute perukal avare ‎ariyikkuka." annane adam avare, a ‎perukalariyiccu. appeal allahu ceadiccu: ‎‎"akasabhumikalil olinnukitakkunnateakkeyum ‎nanariyunnuvenn ninnaleat parannirunnille? ‎ninnal teliyiccu kanikkunnavayum ‎olippiccuvekkunnavayum nanariyunnuvennum?" ‎

[34] nam malakkukaleatu paranna sandarbham: "ninnal adamin ‎sastangam ceyyuka." avareakkeyum sastangam ‎pranamiccu; iblisealike. avan visam'maticcu; ‎ahankarikkukayum ceytu. annane avan ‎satyanisedhikalil pettavanayi. ‎

[35] nam parannu: "adame, niyum ninre inayum ‎svargattil tamasikkuka. visista vibhavannal ‎ventuvealam tinnukealluka. pakse, i ‎vrksatteatatukkarut. atuttal ninnaliruvarum ‎atikramikalayittirum.“ ‎

[36] ennal pisac avariruvareyum atilninn ‎terriccu. avariruvareyum ‎avaruntayirunnitattuninnu purattakki. appeal ‎nam kalpiccu: "ivite ninnirannippeavuka. paraspara ‎satrutayeate varttikkum ninnal. bhumiyil ‎ninnalkk kuraccukalam kaliyan itamunt; kalikkan ‎vibhavannalum." ‎

[37] appeal adam tanre nathanil ninn cila vacanannal ‎abhyasiccu. atuvali pascattapiccu. allahu ‎atangikariccu. tirccayayum ere mapparulunnavanum ‎dayaparanumanavan. ‎

[38] nam kalpiccu: "ellavarum ivitam vitt peakanam. ‎enre margadarsanam ninnalkk avite vannettum. ‎sansayamilla; enre margam pintutarunnavar ‎nirbhayarayirikkum; duhkhamillattavarum". ‎

[39] ‎"ennal atine avisvasikkukayum nam'mute ‎telivukale tallipparayukayum ceyyunnavarea, ‎avarakunnu narakavakasikal. avaratil ‎sthiravasikalayirikkum." ‎

[40] israyel makkale, nan ninnalkkekiya anugraham ‎orttuneakku. ninnal enikkutanna vagdanam ‎purttikarikku. ninnaleatulla pratijna nanum ‎niraverram. ninnal enne matram bhayappetuka. ‎

[41] nan irakkiya vedattil visvasikkuka. atu ‎ninnalute vasamulla vedannale sarivekkunnatan. ‎atine adyam nisedhikkunnavar ninnalakarut. ‎enre vacanannal tuccha vilaykku vilkkarut. ‎enneatumatram bhakti pularttuka. ‎

[42] satyavum asatyavum kuttikkalartti ‎asayakkulappamuntakkarut. beadhapurvam satyam ‎maraccuvekkarut. ‎

[43] namaskaram nisthayeate nirvahikkuka, sakatt ‎nalkuka, namikkunnavareateappam namikkuka. ‎

[44] ninnal janannaleat nanma kalpikkukayum svantam ‎karyattilat marakkukayumanea? atum vedam ‎otikkeantirikke? ninnal ottum ‎aleacikkunnille? ‎

[45] sahanattiluteyum namaskarattiluteyum ‎divyasahayam tetuka. namaskaram valiya bharam tanne; ‎bhaktanmarkkealike. ‎

[46] niscayamayum tannalute nathanumayi sandhikkumennum; ‎avasanam avanilekku tiriccucellumennum ‎ariyunnavaranavar. ‎

[47] israyel makkale, nan ninnalkku nalkiya ‎anugrahannal orkkuka; ninnale marrarekkalum ‎srestharakkiyatum. ‎

[48] arkkum areyum sahayikkanavatta; ‎arilninnum siparsayea meacanadravyamea ‎svikarikkatta; kurravalikalkk oruvidha sahayavum ‎labhikkatta a dina tte karutiyirikkuka. ‎

[49] pharaveanre alkkarilninn ninnale nam raksiccat ‎orkkuka: ankuttikale arukeala ceytum ‎penkuttikale jivikkan vittum avan ninnale ‎kathinamayi pidippikkukayayirunnu. atil ‎ninnalkku ninnalute nathanil ninnulla katutta ‎pariksanamuntayirunnu. ‎

[50] orkkuka: samudram pilartti ninnalkku nam ‎valiyearukki. annane ninnale nam raksappetutti. ‎ninnal neakkinilkke pharaveanre alkkare nam ‎vellattilaltti. ‎

[51] orkkuka: musakku nam nalpat ravukal avadhi ‎niscayiccu. addeham sthalam vittateate ninnal ‎pasukkuttiye untakki. ninnal ‎atikramikalavukayayirunnu. ‎

[52] ennittum nam ninnalkku pinneyum mappeki. ninnal ‎nandiyullavarakan. ‎

[53] orkkuka: musakku nam vedam nalki. ‎satyasatyannale vertiriccukanikkunna ‎pramanavum. atilute ninnal nervaliyilakan. ‎

[54] orkkuka: musa tanre janatteateati: "enre janame, ‎pasukkitavine untakkiveccatilute ninnal ‎ninnaleatutanne keatiya krurata kaniccirikkunnu. ‎atinal ninnal ninnalute srastavineat ‎pascattapikkuka. ninnal ninnalettanne hanikkuka. ‎atan ninnalute karttavinkal ninnalkkuttamam." ‎pinnit allahu ninnalute pascattapam svikariccu. ‎avan pascattapam svikarikkunnavanum ‎dayaparanumallea. ‎

[55] orkkuka: ninnal paranna sandarbham: "musa, daivatte ‎neril prakatamayi kanate nannal ninnil ‎visvasikkukayilla." appeal oru ghearagarjanam ‎ninnale pitikuti; ninnal neakkinilkke. ‎

[56] pinne maranasesam ninnale nam ‎uyirttelunnelpiccu. ninnal nandiyullavarakan. ‎

[57] ninnalkku nam meghattanalearukki. mannum ‎salvayum irakkittannu. ninnaleatu parannu: ‎‎"ninnalkku namekiya visista vibhavannal bhaksikkuka." ‎avar dreahiccat nam'meyalla. pinneyea ‎tannalkkutanneyanavar dreaham varuttiyat. ‎

[58] orkkuka: nam ninnaleatu parannu: "ninnal i pattana ‎ttil pravesikkuka. aviteninn avasyamullatra ‎visista vibhavannal tinnukealluka. ennal ‎nagarakavatam katakkunnat vanakkatteateyavanam. ‎papameacanavacanam uruvittukeantum. enkil nam ‎ninnalkk papannal pearuttutarum. sukrtikalkk ‎anugrahannal vardhippiccutarum." ‎

[59] ennal a akramikal, tannaleatu parannatine marri ‎marreann svikariccu. atinal a akramikalkkumel ‎nam mukalilninn siksayirakki. avar adharmam ‎pravartticcatinal. ‎

[60] orkkuka: musa tanre janatakkuventi kutiniruteti. ‎nam kalpiccu: "ni ninre vatikeant ‎paramelatikkuka." annane atilninn pantrant ‎uravakal peattiyealuki. ella vibhagam janannalum ‎tannal kutivellametukkentitam tiriccarinnu. nam ‎nirdesiccu: "allahu nalkiya vibhavannalilninn ‎tinnukayum kutikkukayum ceyyuka. bhumiyil ‎nasakarikalayikkaliyarut." ‎

[61] ninnal parannatearkkuka: "o musa, oretaram ‎annantanne tinnu sahikkan nannalkkavilla. ‎atinal tankal tankalute nathaneat prarthikkuka: ‎avan nannalkk mannil mulaccuntakunna cira, ‎kakkiri, geatamp, payar, ulli mutalayava ‎utpadippiccutaratte." musa ceadiccu: "visista ‎vibhavannalkkupakaram tanataram sadhanannalanea ‎ninnal tetunnat? enkil ninnal etenkilum ‎pattanattil peavuka. ninnal tetunnateakke ‎ninnalkkavite kittum." annane avar nindyatayilum ‎dain'yatayilum akappettu. daivakeapattinirayayi. ‎avar allahuvinre telivukale ‎tallipparannatinalum pravacakanmare an'yayamayi ‎keannatinalumanat. dhikkaram kattukayum paridhivitt ‎pravarttikkukayum ceytatinalum. ‎

[62] i daivadutanil visvasiccavarea yahudarea ‎kraistavarea sabi'ukalea arumavatte, ‎allahuvilum antyadinattilum visvasikkukayum ‎salkkarmannal pravarttikkukayum ceyyunnavarkk ‎avarute nathanre atukkal arhamaya ‎pratiphalamunt. avar bhayappetentatilla. ‎duhkhikkentatumilla. ‎

[63] orkkuka: ninnaleatu nam karar vanni. ‎ninnalkkumite malaye uyarttukayum ceytu. nam ‎ninnalkku nalkiya vedatte balamayi ‎murukeppitikkan nirdesiccu. atile nirdesannal ‎orkkanum. ninnal bhaktarakan. ‎

[64] ennal pinneyum ninnal pintirinnu peayi. ‎ninnalkk allahuvinre anugrahavum karunyavum ‎illayirunnenkil ninnal nastam ‎parriyavarakumayirunnu.‎

[65] sabattnali l ninnalile atikramam kaniccavare ‎ninnalkk nannayariyamallea. avareat nam vidhiccu: ‎‎"ninnal nindyaraya kurannukalavuka." ‎

[66] annane a sambhavatte nam akkalakkarkkum ‎pilkkalakkarkkum gunapathamakki. bhaktanmarkk ‎sadupadesavum. ‎

[67] orkkuka: musa tanre janatteatu parannu: "allahu ‎ninnaleat oru pasuve arukkan kalpiccirikkunnu." ‎avar ceadiccu: "ni nannale parihasikkukayanea?" ‎musa parannu: "avivekikalil petatirikkan ‎nan allahuvil abhayam tetunnu." ‎

[68] avar parannu: "at etinamayirikkanamenn ‎nannalkkuventi tankal tankalute nathaneat ‎anvesikkuka." musa parannu: "allahu ‎ariyikkunnu: “a pasu prayam kurannatea ‎kutiyatea avarut. vayas'seattatayirikkanam." ‎atinal kalpana palikkuka." ‎

[69] avar parannu: "tankal tankalute nathaneat ‎nannalkkuventi anvesikkuka, atinre niram ‎etayirikkanamenn." musa parannu: "kanikalil ‎ketukamunarttunna telinna mannaniramulla ‎pasuvayirikkanamenn allahu ‎nirdesiccirikkunnu." ‎

[70] avar parannu: "at etu tarattil pettatanenn ‎nannalkku visadikariccutaran ni ninre ‎nathaneatapeksikkuka. pasukkalellam erakkure ‎orupealirikkunnatayi nannalkkuteannunnu. ‎daivamicchikkunnuvenkil tirccayayum nannal ‎atine kantettuka tanne ceyyum." ‎

[71] musa parannu: "allahu ariyikkunnu: nilam ‎ulutanea vila nanaykkanea upayeagikkattatum ‎kalakalillattatum kurramarratumaya pasuvayirikkanam ‎at." avar parannu: "sari, ippealan ni sariyaya ‎vivaram tannat." annane avaratine aruttu. ‎avarat ceyyan tayyarakumayirunnilla. ‎

[72] orkkuka: ninnal orale keannu. ennitt ‎parasparareapanam natatti kurrattilninn ‎olinnumari. ennal allahu ninnal ‎maraccuvekkunnatine velikku keantuvarunnavanatre. ‎

[73] appeal nam parannu: "ninnal atinre oru ‎bhagankeant a savasariratte atikkuka." avvidham ‎allahu mariccavare jivippikkunnu. ninnal ‎cintikkanayi avan tanre telivukal ninnalkku ‎kaniccutarunnu. ‎

[74] atinusesam pinneyum ninnalute manas's katuttu. ‎at parapeale kathinamayi. alla; atilum kututal ‎katuttu. cila parakalilninn uravakal ‎peattiyealukarunt. cilat peattippilarnn vellam ‎curattarumunt. daivabhayattal ‎nilampatikkunnavayumunt. ninnal ‎ceyyunnatinekkuricceannum allahu asrad'dhanalla. ‎

[75] visvasiccavare, ninnalute sandesam i janam ‎svikarikkumenn ninnaliniyum pratiksikkunnuvea? ‎avarilearu vibhagam daivavacanam kelkkunnu. ‎nannayi manas'silakkunnu. ennittum beadhapurvam ‎avaratil krtrimam kanikkunnu. ‎

[76] satyavisvasikale kantumuttumpeal avar parayum: ‎‎"nannalum visvasiccirikkunnu." avar ‎taniccakumpeal parasparam parayum: "allahu ‎ninnalkku velippetuttittanna karyannal ninnal ‎ikkuttarkk parannukeatukkukayea? atuvali ‎ninnalute nathankal ninnalkketire n'yayavadam ‎natattan. ninnal tire aleacikkunnille?" ‎

[77] avarariyunnille: avar rahasyamakkunnatum ‎parasyamakkunnatum allahuvinariyamenn. ‎

[78] avaril cilar niraksararan. vedagranthameannum ‎avarkkariyilla; cila vyameahannal ‎veccupularttunnatallate. uhiccetukkuka ‎matramanavar ceyyunnat. ‎

[79] atinal svantam kaikeant pustakameluti at ‎allahuvilninnullatanenn ‎avakasappetunnavarkku nasam! tucchamaya ‎karyalabhannalkkuventiyan avaratu ceyyunnat. ‎tannalute kaikeant elutiyuntakkiyatinal ‎avarkku nasam! avar sampadiccatu karanavum ‎avarkku nasam! ‎

[80] avaravakasappetunnu: "ennappetta etanum ‎nalukalallate narakam nannale sparsikkukayilla." ‎ceadikkuka: "ninnal allahuvumayi valla kararum ‎untakkiyittuntea? enkil allahu tanre karar ‎langhikkukayilla; tircca. atea, allahuvinre ‎peril ninnalkkariyattat areapikkukayanea?" ‎

[81] ennal ariyuka: ar papam pravarttikkukayum ‎papacculiyilakappetukayum ceyyunnuvea avaran ‎narakavakasikal. avaratil ‎sthiravasikalayirikkum. ‎

[82] satyavisvasam svikarikkukayum salkkarmannal ‎pravarttikkukayum ceyyunnavar area avaran ‎svargavakasikal. avaratil ‎nityavasikalayirikkum. ‎

[83] orkkuka: israyel makkalilninn nam urappuvanni: ‎allahuvinallate ninnal valippetarut; ‎matapitakkaleatum atutta bandhukkaleatum ‎anathakaleatum agatikaleatum nalla nilayil ‎varttikkanam; janannaleat nallatu parayanam; namaskaram ‎nisthayeate nirvahikkanam; sakatt nalkanam. ‎pakse, pinnit ninnal avagananayeate ‎pintirinnukalannu; ninnalil alpam cilarealike. ‎

[84] parasparam ceara cintillennum vitukalilninn ‎purantallukayillennum nam ninnalilninn ‎urappuvanniyatearkkuka. ninnalat sthirikariccu. ‎ninnalatin saksikalumayirunnu. ‎

[85] ennittum pinneyumita ninnal svantakkare ‎keallunnu. svajanannalilearu vibhagatte avarute ‎vitukalilninn attippurattakkunnu. kurrakaramayum ‎satrutaparamayum ninnal avarkketire ‎ottucerunnu. avar ninnalute atutt ‎yud'dhattatavukarayettiyal ninnalavareat ‎meacanadravyam vannunnu. avare tannalute vitukalil ‎ninn purantallunnatutanne ninnalkku nisid'dhamatre. ‎ninnal vedapustakattile cilavasannal ‎visvasikkukayum cilavasannal ‎tallikkalayukayumanea? ninnalil avvidham ‎ceyyunnavarkkulla pratiphalam aihikajivitattil ‎nindyata matramayirikkum. uyirttelunnelpu nalil ‎keatiya siksayilekk avar tallappetum. ninnal ‎ceyyunnatinepparri allahu ottum asrad'dhanalla. ‎

[86] paraleakattinu pakaram iha leakajivitam ‎vanniyavaranavar. atinal avarkk siksayil ‎ilav labhikkukayilla. avarkk oruvidha sahayavum ‎kittukayumilla. ‎

[87] niscayamayum musakku nam vedam nalki. ‎addehattinusesam nam tutarettutare dutanmare ‎ayaccukeantirunnu. maryaminre makan isakku ‎nam vyaktamaya atayalannal nalki. ‎parisud'dhatmavinal addehatte prabalanakkukayum ‎ceytu. ninnalute icchakkinannatta karyannalumayi ‎daivadutan ninnalkkitayil vannappealellam ninnal ‎garvistharayi dhikkarikkukayea? avaril cilare ‎ninnal tallipparannu. cilare keallukayum ceytu. ‎

[88] avar parannu: "nannalute manas'sukal ‎atannukitakkukayan." alla; satyanisedham karanam ‎allahu avare sapiccirikkayan. atinal ‎avaril alpam cilare visvasikkunnullu. ‎

[89] tannalute vasamulla vedatte satyappetuttunna grantham ‎daivattilninn avarkk vannetti. avarea, ‎atinumump attarameannilute avisvasikale ‎parajayappetuttanayi prarthikkaruntayirunnu. ‎ennittum avarkk nannayariyavunna a grantham ‎vannettiyappeal avaratine tallipparannu! ‎atinal daivasapam a satyanisedhikalkkatre. ‎

[90] allahu avatarippiccatine tallikkalannatilute ‎avar svayanvirruvanniyat etra citta. atinavare ‎prerippiccatea, daivam tanre audaryam tanre ‎dasanmaril tanistappetunnavarkk nalkiyatile ‎amarsavum. atinalavar keatiya ‎daivikakeapattinirayayi. satyanisedhikalkk ‎ere nindyamaya siksayanullat. ‎

[91] allahu irakkittannatil visvasikkuka ‎ennavasyappettal avar parayum: "nannalkk ‎irakkittannatil nannal visvasikkunnu." atin ‎purattullatine avar tallikkalayunnu. at avarute ‎vasamullatine sarivekkunna ‎satyasandesamayirunnittum. ceadikkuka: ninnal ‎visvasikalenkil pinne entinan ninnal ‎allahuvinre pravacakanmare ‎keannukeantirunnat? ‎

[92] vyaktamaya teliveate musa ninnalute atukkal ‎vannu. ennittum pinneyum ninnal pasukkuttiye ‎daivamakki. ninnal atikramam kattukayayirunnu. ‎

[93] orkkuka: ninnalkku mite parvatatte ‎uyarttikkeant ninnaleatu nam urappuvanni. “nam ‎ninnalkku nalkiyat saktamayi murukeppitikkuka. ‎srad'dhayeate kelkkuka." avar parannu: “nannal ‎kelkkukayum dhikkarikkukayum ceytirikkunnu." ‎satyanisedham nimittam pasubhakti avarute ‎manas'sukalil allippiticcirikkunnu. parayuka: "ninnal ‎visvasikalenkil ninnalute visvasam ‎ninnaleatavasyappetunnat valare citta tanne." ‎

[94] parayuka: “daivattinkal paraleakaraksa ‎marrarkkumillate ninnalkku matram ‎pratyekamayullatanenkil ninnal maranam ‎keatikkuka; ninnal satyasandharenkil!" ‎

[95] avarearikkalum atagrahikkukayilla. karanam ‎neratte ceytukuttiya citta pravrttikal tanne. ‎atikramikale nannayi tiriccariyunnavanan ‎allahu. ‎

[96] jivitatteat marrarekkalum keatiyullavarayi ‎ninakkavare kanam; bahudaiva visvasikalekkalum ‎atyagrahikalayi. ayiram keallamenkilum ‎ayus'suntayenkil enn avar orearuttarum ‎agrahikkunnu. ennal ayurdairghyam siksayil ‎ninn raksappetuttukayilla. avar ceyyunnateakkeyum ‎suksmamayi viksikkunnavanan allahu. ‎

[97] parayuka: arenkilum satruta pularttunnat jibrili ‎neatanenkil avarariyanam; jibril ninre manas'sil ‎vedamirakkiyat daivanirdesaprakaram matraman. ‎at mun vedannale satyappetuttunnu. satyavisvasam ‎svikarikkunnavarkk nervali nirdesikkunnu. ‎suvartta ariyikkukayum ceyyunnu. ‎

[98] arenkilum allahuvinreyum malakkukaluteyum ‎avanre dutanmaruteyum jibrilinreyum ‎mika'ili nreyum satruvanenkil ariyuka: ‎nis'sansayam allahu satyanisedhikaleat ‎vireadhamullavanatre. ‎

[99] urappayum ninakku nam vyaktamaya vacanannalan ‎avatarippiccirikkunnat. kurravalikalallate atine ‎tallikkalayukayilla. ‎

[100] avar etearu kararilerppettalum avarilearu ‎vibhagam atine tallikkalayukayanea? alla; ‎avarilere perum satyanisedhikalakunnu. ‎

[101] avarute atutt daivadutan vannetti. addeham ‎avarute vasamullatine satyappetuttunnavanayirunnu. ‎ennittum vedam kittiyavarilearukuttar a ‎daivikagranthatte pirakeatt valiccerinnu. ‎avarkkeannum ariyattapeale. ‎

[102] sulaimanre adhipatyattinetire pisacukkal ‎parannuparattiyateakkeyum avar pinparri. ‎yatharthattil sulaiman avisvasi ayittilla. ‎avisvasiccat a pisacukkalan. avar janannalkk ‎maranam pathippikkukayayirunnu. ‎babileaniyayile harut, marut enni ‎malakkukalkk irakkikkeatuttatineyum avar ‎pinparri. avariruvarum atareyum ‎pathippiccirunnilla: “nannalearu pariksanam; atinal ‎ni satyanisedhiyakarut" enn ‎ariyiccukeantallate. annane janam ‎avariruvarilninn bharya-bharttakkanmarkkitayil ‎vitavuntakkunna vidya pathiccukeantirunnu. ennal ‎allahuvinre anuvadamillate avarkk ‎atupayeagicc areyum dreahikkanavilla. ‎tannalkku deasakaravum oppam ottum ‎upakaramillattatuman avar ‎pathiccukeantirunnat. a vidya svikarikkunnavarkk ‎paraleakatt oru vihitavumillenn avarkkutanne ‎nannayariyam. avar svantatte virruvanniyat etra ‎citta? avaratarinnirunnenkil. ‎

[103] avar satyavisvasam svikarikkukayum deasabadhaye ‎suksikkukayumanenkil allahuvinkalulla ‎pratiphalam atyuttamamakumayirunnu. ‎avaratarinnirunnenkil. ‎

[104] visvasiccavare, ninnal “ra'ina" ennu parayarut. ‎pakaram “unlurna" ennuparayuka. srad'dhayeate ‎kelkkukayum ceyyuka. satyanisedhikalkk ‎neaveriya siksayunt. ‎

[105] vedakkarileyum bahudaivavisvasikalileyum ‎satyanisedhikal ninnalute nathanil ninn ninnalkk ‎oru gunavum labhikkunnat tire istappetunnilla. ‎ennal allahu tanre karunyattal ‎tanicchikkunnavare pratyekam anugrahikkunnu. ‎allahu atimahattaya anugrahamullavan tanne. ‎

[106] etenkilum vedavakyatte nam durbalamakkukayea ‎marappikkukayea anenkil pakaram tattulyamea ‎kututal mikaccatea nam keantuvarum. ninakkariyille, ‎allahu ella karyattinum kalivurravananenn. ‎

[107] ninakkariyille, tirccayayum allahuvinu ‎tanneyan akasa bhumikalute sampurnadhipatyam. ‎allahuvallate ninnalkkearu raksakanea ‎sahayiyea illa. ‎

[108] alla; neratte musayeat tanre janam unnayiccatu ‎pealulla ceadyannal ninnalute pravacakaneat ‎ceadikkananea ninnalagrahikkunnat? sansayamilla; ‎satyavisvasattinupakaram satyanisedham ‎svikarikkunnavar nervaliyilninn ‎terrippeayirikkunnu. ‎

[109] vedakkaril erepperum agrahikkunnu, ninnal ‎satyavisvasikalaya sesam ninnale ‎satyanisedhikalakki marran sadhiccenkilenn! ‎avarute asuyayanatinu karanam. iteakkeyum ‎satyam avarkk nannayi vyaktamaya sesaman. ‎atinal allahu tanre kalpana natappakkum vare ‎ninnal vittuvilca kanikkuka. sanyamanam palikkuka. ‎tirccayayum allahu ella karyannalkkum ‎kalivurravan tanne. ‎

[110] ninnal nisthayeate namaskarikkuka. sakatt nalkuka. ‎ninnal ceyyunna etu nanmayuteyum sadphalam ‎ninnalkk allahuvinkal kantettam. ninnal ‎ceyyunnateakkeyum urappayum allahu kanunnunt. ‎

[111] jutanea kristyaniyea avate arum ‎svargattilettukayillenn avar avakasappetunnu. ‎atavarute vyameaham matram. avareat parayu: ‎ninnal telivu keantuvarika; ninnal ‎satyasandharenkil. ‎

[112] ennal ar sukrtavanayi sarvasvam ‎allahuvin samarpikkunnuvea avan tanre ‎nathanre atutt atinulla pratiphalamunt. avarkk ‎onnum bhayappetanilla. duhkhikkanumilla. ‎

[113] kristyanikalute nilapatukalkk ‎oratisthanavumillenn yahudar parayunnu. yahudarute ‎vadannalkk atisthanameannumillenn ‎kristyanikalum vadikkunnu. avareakke ‎vedameatunnavaranutanum. vivaramillatta ‎cilarellam mumpum ivar vadikkum vidham ‎parannittunt. atinal, avar ‎bhinniccukeantirikkunna karyannalil ‎uyirttelunnelpu nalil allahu vidhi ‎kalpikkunnatan. ‎

[114] allahuvinre pallikalil avanre namam ‎prakirttikkunnat vilakkukayum pallikalute tanne ‎nasattin sramikkukayum ceyyunnavanekkal katutta ‎akrami aran? peticcukeantallate avarkkavite ‎pravesikkavatalla. avarkk i leakatt keatiya ‎apamanamunt. paraleakatt kathina siksayum. ‎

[115] kilakkum patinnarum allahuvinretan. atinal ‎ninnal enneattu tirinnu prarthiccalum ‎aviteyeakke allahuvinre sannidhyamunt. ‎allahu atirukalkkatitanan. ellam ‎ariyunnavanum. ‎

[116] daivam putrane variccirikkunnuvenn avar ‎vadikkunnu. ennal avan atilninnellam etra ‎parisud'dhan. akasabhumikalilullatellam ‎avanretan. ellam avann valannunnavayum. ‎

[117] illaymayilninn akasa bhumikale ‎untakkiyavananavan. avanearu karyam ‎tirumaniccal “untavuka" enna vacanam mati. ‎ateate atuntakunnu. ‎

[118] arivillattavar ceadikkunnu: "allahu nannaleat ‎neril sansarikkattatent? allenkil nannalkk ‎oratayalamenkilum keantuvarattatent?" ‎ivarippeal ceadikkunnapeale ivarute ‎mungamikalum ceadiccirunnu. iruvibhagattinreyum ‎manas'sukal orupealeyan. tirccayayum atiyuraccu ‎visvasikkunnavarkk nam telivukal ‎vyaktamakkikkeatuttittunt. ‎

[119] nis'sansayam, ninne nam satyasandesavumayan ‎ayaccat. subhavartta ariyikkunnavanum munnariyipp ‎nalkunnavanumayi. atinal narakavakasikalepparri ‎ninneatu ceadikkukayilla. ‎

[120] jutarea kraistavarea ninne sambandhicc ‎santrptaravukayilla; ni avarute ‎margamavalambikkunvare. parayuka: sansayamilla. ‎daivika margadarsanaman satyadarsanam. ninakku ‎yathartha jnanam labhiccasesam ni avarute icchakale ‎pinparriyal pinne allahuvinre pitiyilninn ‎ninne raksikkan etenkilum kuttaliyea ‎sahayiyea untavukayilla. ‎

[121] nam i vedagrantham nalkiyavar area avarit ‎yathavidhi parayanam ceyyunnu. avaritil ‎atmarthamayi visvasikkunnu. atine ‎nisedhikkunnavarea, yatharthattil avar tanneyan ‎nastamparriyavar. ‎

[122] israyel makkale, nan ninnalkkekiya ‎anugrahannalearkkuka; ninnale sakala janattekkalum ‎srestharakkiyatum. ‎

[123] arkkum marrullavarkkayi onnum ceyyanavatta; ‎aruteyum prayascittam svikarikkatta; arkkum ‎aruteyum siparsa upakarikkatta; arkkum ‎oruvidha sahayavum labhikkatta a naline ‎suksikkuka. ‎

[124] orkkuka: ibrahimine addehattinre nathan ‎cila kalpanakalilute pariksiccu. addeham ‎ateakkeyum natappakki. appeal allahu aruli: ‎‎"ninne nan janannalute netavakkukayan." ‎ibrahim avasyappettu: "enre makkaleyum." ‎allahu ariyiccu: "enre vagdanam ‎akramikalkku badhakamalla." ‎

[125] orkkuka: a bhavana tte nam manavatayute mahasangama ‎sthanamakki; nirbhayamaya sanketavum. ibrahim ‎ninna itam ninnal namaskara sthalamakkuka. tvavaph ‎ceyyunnavarkkum bhajanamirikkunnavarkkum talakuniccum ‎sastangam pranamiccum prarthikkunnavarkkumayi ‎enre bhavanam vrttiyakkivekkanamenn ‎ibrahimineatum isma'ilineatum nam ‎kalpiccu. ‎

[126] ibrahim prarthiccat orkkuka: "enre natha! ‎itine ni bhiti etumillatta natakkename! ivite ‎parkkunnavaril allahuvilum antyadinattilum ‎visvasikkunnavarkk aharamayi kaykanikal ‎nalkename." allahu ariyiccu: "avisvasikkum ‎namatu nalkum. ittiri kalatte jivitasukham ‎matraman avannuntavuka. pinne namavane naraka ‎siksakku vidheyanakkum. at citta tavalam tanne." ‎

[127] orkkuka: ibrahimum isma'ilum a ‎mandirattinre atittara kettippeakkukayayirunnu. ‎anneramavar prarthiccu: "nannalute natha! nannalil ‎ninn niyit svikarikkename; niscayamayum ni ellam ‎kelkkunnavanum ariyunnavanumallea". ‎

[128] ‎"nannalute natha! ni nannaliruvareyum ninne ‎anusarikkunnavarakkename! nannalute ‎santatikalilninn ninne valannunna oru samudayatte ‎uyarttikkeantuvarename! nannalute ‎upasanakramannal nannalkku ni kaniccu tarename! ‎nannalute pascattapam svikarikkename; sansayamilla, ‎ni pascattapam udaramayi svikarikkunnavanum ‎karunamayanum tanne. ‎

[129] ‎"nannalute natha! ni avarkk avaril ninnu tanne ‎oru dutane niyeagikkename! avarkku ninre ‎vacanannal otikkelppikkukayum vedavum ‎vijnanavum pathippikkukayum avare ‎sanskarikkukayum ceyyunna dutane. nis'sansayam, ni ‎pratapiyum yuktijnanum tanne." ‎

[130] arenkilum ibrahiminre margam verukkumea? ‎svayam viddhiyayavanallate. i leakatt nam ‎addehatte mikavurravanayi terannetuttirikkunnu. ‎paraleakattum addeham saccaritarilayirikkum. ‎

[131] ninre nathan addehatteat “valippetuka" enn ‎kalpiccu.appeal addeham parannu: ‎‎“sarvaleakanathan nanita valippettirikkunnu." ‎

[132] ibrahimum ya'akhubum tannalute makkaleat ‎itutanne upadesiccu: "enre makkale, allahu ‎ninnalkk niscayiccutanna visistamaya jivita ‎vyavasthayanit. atinal ninnal ‎muslinkalayallate maranappetarut." ‎

[133] ‎“enikkusesam ninnal areyan valippetuka"yenn ‎asannamarananayirikke ya'akhub tanre makkaleatu ‎ceadiccappeal ninnalavite untayirunnea? avar ‎parannu: "nannal annayute daivatte tanneyan ‎valippetuka. annayute pitavaya ‎ibrahiminreyum isma'ilinreyum ‎is'hakhinreyum nathanaya a eka daivatte. ‎nannal avane anusaricc jivikkunnavarakum." ‎

[134] etayalum at kalinnupeaya oru samudayam. ‎avarkk avar ceytatinre phalamunt. ninnalkk ‎ninnal sekhariccuveccatinreyum. avar ‎pravartticcirunnatinepparri ninnaleat arum ‎ceadikkukayilla. ‎

[135] avar parayunnu: "ninnal nervaliyilakanamenkil ‎jutarea kristyanikalea avuka."parayuka: "alla. ‎sud'dha manasanaya ibrahiminre margaman ‎svikarikkentat. addeham bahudaiva ‎vadiyayirunnilla." ‎

[136] ninnal prakhyapikkuka: nannal allahuvilum ‎avanilninn nannalkk irakkikkittiyatilum ‎ibrahim, isma'il, is'hakh, ya'akhub, ‎avarute santanaparamparakal ennivarkk ‎irakkikkeatuttatilum musakkum isakkum ‎nalkiyatilum marru pravacakanmarkk tannalute ‎nathanilninn avatariccavayilum ‎visvasiccirikkunnu. avarilarkkumitayil ‎nannalearuvidha vivecanavum kalpikkunnilla. nannal ‎allahuvine anusaricc jivikkunnavaratre. ‎

[137] ninnal visvasiccapeale avarum ‎visvasikkukayanenkil avarum ‎nervaliyilakumayirunnu. avar ‎pintiriyukayanenkil pinne avar katutta ‎kitamatsarattil tanneyayirikkum. avarilninn ‎ninne kakkan allahumati. avan ellam ‎kelkkunnavanum ariyunnavanumallea. ‎

[138] allahuvinre varnam svikarikkuka. ‎allahuvinre varnattekkal visistamayi arute ‎varnamunt? avaneyan nannal valippetunnat. ‎

[139] ceadikkuka: allahuvinre karyattil ninnal ‎nannaleat tarkkikkukayanea? avan nannaluteyum ‎ninnaluteyum nathanallea. nannalkk nannalute ‎karmaphalam. ninnalkk ninnalutetum. nannal ‎atmarthamayum avan matram ‎kileatunnikkaliyunnavaran. ‎

[140] ibrahimum isma'ilum is'hakhum ya'akhubum ‎addehattinre santanannalum jutarea ‎kristyanikalea ayirunnuvennanea ninnal ‎vadikkunnat? ceadikkuka: ninnalanea erram ‎nannayariyunnavar? atea allahuvea? ‎allahuvil ninn vannettiya tanre vasamulla ‎saksyam maraccuvekkunnavanekkal valiya akrami ‎arunt? ninnal ceytukeantirikkunnatinepparri ‎ottum asrad'dhanalla allahu. ‎

[141] at kalinnupeaya janasamudayam. avarute karmaphalam ‎avarkk. ninnal sampadiccat ninnalkkum. avar ‎pravartticcukeantirunnatinepparri ninnaleatarum ‎ceadikkukayilla. ‎

[142] mudhanmar ceadikkunnu: "annealam avar ‎tirinnuninnirunna khibla yil ninn avare ‎terriccatent?" parayuka: "kilakkum patinnarum ‎allahuvinretutanne. allahu ‎avanicchikkunnavare nervaliyil nayikkunnu." ‎

[143] ivvidham ninnale nam oru mita ‎samudayamakkiyirikkunnu. ninnal leakajanatakk ‎saksikalakan. daivadutan ninnalkku ‎saksiyakanum. ni neratte tirinnuninnirunna ‎dikkine khiblayayi niscayiccirunnat, daivadutane ‎pinparrunnavareyum pinmarippeakunnavareyum ‎vertiriccariyan venti matraman. at ere ‎prayasakaramayirunnu; daivika ‎margadarsanattinarharayavarkkealike. allahu ‎ninnalute visvasatte ottum palakkukayilla. ‎allahu janannaleat alavarra dayaparanum ‎karunamayanumakunnu. ‎

[144] ninre mukham atikkati manattekk ‎tirinnukeantirikkunnat nam kanunnunt. ‎atinal ninakkistappetunna khiblayilekk ninne nam ‎tirikkukayan. inimutal masjidulharaminre ‎nere ni ninre mukham tirikkuka. ninnal ‎eviteyayirunnalum ninnal atinre nere mukham ‎tirikkuka. vedam nalkappettavarkk it tannalute ‎nathanil ninnulla satyamanenn nannayariyam. avar ‎pravarttikkunnatinepparri allahu ottum asrad'dhanalla. ‎

[145] ni i vedakkarute mumpil ella telivukalum ‎keantucennalum avar ninre khiblaye ‎pinparrukayilla. avarute khiblaye ninakkum ‎pinparranavilla. avariltanne oruvibhagam marru ‎vibhagakkarute khiblayeyum pintutarilla. i ‎satyamaya ariv labhiccasesavum ni avarute ‎tannistannale pinparriyal urappayum niyum ‎atikramikalute kuttattil pettupeakum. ‎

[146] nam vedam nalkiya janattin addehatte tannalute ‎makkale ariyunnapeale ariyam. ennittum ‎avarilearukuttar arinnukeantutanne satyam ‎maraccuvekkukayan. ‎

[147] it ninre nathanil ninnulla satyasandesaman. ‎atinal atepparri ni sansayaluvakarut. ‎

[148] orea vibhagattinum orea disayunt. avar ‎atinre nere tiriyunnu. ninnal nanmayilekku ‎munneruka. ninnal eviteyayirunnalum allahu ‎ninnaleyellam onniccukeantuvarum. allahu ‎ellarrinum kalivurravan tanne. ‎

[149] ni etuvaliyil sancariccalum ‎masjidulharaminre nere mukham tirikkuka. ‎karanam at ninre nathanil ninnulla ‎satyanisthamaya nirdesaman. ninnal ‎pravarttikkunnatinepparri allahu ottum asrad'dhanalla. ‎

[150] ni eviteninnu purappettalum ninre mukham ‎masjidulharaminre nere tirikkuka. ninnal ‎eviteyayirunnalum atinre nerkkan mukham ‎tirikkentat. ninnalkketire janannalkk oru ‎n'yayavum illatirikkananit. avarile ‎atikramikalkkealike. ninnalavare petikkarut. ‎enne matram bhayappetuka. enre anugraham ninnalkk ‎tikaveate tarananit; ninnal nervali ‎prapikkanum. ‎

[151] nam ninnalkk ninnalil ninnutanne dutane ‎ayaccutannapealeyanit. addehamea ninnalkk ‎nam'mute suktannal otittarunnu. ninnale ‎sanskarikkunnu. vedavum vijnanavum pathippikkunnu. ‎ninnalkk ariyatta karyannal ninnalkk ‎ariyiccutarikayum ceyyunnu. ‎

[152] atinal ninnal enne orkkuka. nan ninnaleyum ‎orkkam. enneatu nandi kanikkuka. nandiket ‎kanikkarut. ‎

[153] visvasiccavare, ninnal ksamayiluteyum ‎namaskarattiluteyum divyasahayam tetuka. ‎tirccayayum ksamikkunnavareateappaman allahu. ‎

[154] daivamargattil vadhikkappetunnavare “mariccavare"nn ‎parayatirikkuka. alla; avar jiviccirikkunnavaran. ‎pakse, ninnalat ariyunnilla. ‎

[155] bhayam, pattini, jivadhanadikalute nastam, vilanasam ‎ennivayilute nam ninnale pariksikkukatanne ‎ceyyum. appealeakke ksamikkunnavare subhavartta ‎ariyikkuka. ‎

[156] etearu vipattu varumpealum avar parayum: ‎‎“nannal allahuvinretan. avanilekkutanne ‎tiriccucellentavarum." ‎

[157] avarkk avarute nathanil ninnulla atirarra ‎anugrahannalum karunyavumunt. avar tanneyan ‎nervali prapiccavar. ‎

[158] tirccayayum svaphayum marva yum allahuvinre ‎atayala nnalilpettavayan. atinal ‎allahuvinre adaraniya bhavana ttinkal hajjea ‎umrayea nirvahikkunnavar avaykkitayil ‎prayanam natattunnat kurrakaramakunna prasnameyilla. ‎svayam sannad'dharayi sukrtam ceyyunnavar ‎manas'silakkatte: allahu ellam ariyunnavanum ‎nandiyullavanuman. ‎

[159] nam avatarippicca vyaktamaya telivukalum ‎marganirdesannalum vedapustakattilute ‎visadikariccirikkunnu. ennittum avaye ‎maraccuvekkunnavare urappayum allahu sapikkunnu. ‎sapikkunnavareakkeyum avare sapikkunnu. ‎

[160] pascattapikkukayum nilapat nannakkittirkkukayum ‎maraccuveccat visadikariccukeatukkukayum ‎ceyyunnavareyealike. avarute pascattapam nan ‎svikarikkunnu. nan pascattapam svikarikkunnavanum ‎dayaparanum tanne. ‎

[161] satyatte tallikkalayukayum ‎satyanisedhikalayittanne maranamatayukayum ‎ceyyunnavarkk allahuvinreyum malakkukaluteyum ‎muluvan manusyaruteyum sapamunt. ‎

[162] avarat ekkalavum anubhavikkum. avarkk ‎siksayileattum ilavuntavilla. marrearavasaram ‎avarkk labhikkukayumilla. ‎

[163] ninnalute daivam ekadaivam. avanallate daivamilla. ‎avan parama karunikan. dayaparan. ‎

[164] akasabhumikalute srstippil; rappakalukal marimari ‎varunnatil; manusyarkkupakarikkunna carakkukalumayi ‎samudrattil sancarikkunna kappalukalil; allahu ‎manattuninn malaviltti atuvali, jivanarra bhumikk ‎jivanekunnatil; bhumiyil ellayinam jivikaleyum ‎parattivitunnatil; karrine calippikkunnatil; ‎akasabhumikalkkitayil ajnanuvarttiyayi ‎nirttiyittulla karmeghattil; ellarrilum ‎cintikkunna janattin anekam telivukalunt; ‎sansayamilla. ‎

[165] cilayalukal allahu allattavare avann ‎samanmarakkivekkunnu. avar allahuve ‎snehikkunnapeale ivareyum snehikkunnu. ‎satyavisvasikalea, paramamayi snehikkunnat ‎allahuvineyan. akramikalkk paraleakasiksa ‎neril kanumpeal beadhyamakum, saktiyeakkeyum ‎allahuvinanennum avan kathinamayi ‎siksikkunnavananennum. ikkaryam ippeal tanne ‎avar kantarinnirunnenkil. ‎

[166] pintutarappettavar pintutarunnavari lninn ‎olinnumarukayum siksa neril kanukayum ‎an'yean'yamulla bandham arrupeavukayum ceyyunna ‎sandarbham! ‎

[167] anuyayikal ann parayum: "nannalkk oru ‎tiriccupeakkin avasaramuntayenkil ivarippeal ‎nannale kaivetinnapeale ivare nannalum ‎kaivetiyumayirunnu." annane avarute ‎ceytikal avarkk keatiya khedattin ‎karanamayatayi allahu avarkk ‎kaniccukeatukkum. narakattiyilninnavarkk ‎purattukatakkanavilla. ‎

[168] manusyare, bhumiyile vibhavannalil anuvadaniyavum ‎uttamavumayat tinnukealluka. pisacinre ‎kalppatukale pinparrarut. avan ninnalute ‎pratyaksa satruvan. ‎

[169] cittakaryannalilum nicavrttikalilum ‎vyaparikkanan avan ninnaleat kalpikkunnat. ‎daivattinre peril ninnalkkariyatta karyannal ‎kettipparayanum. ‎

[170] allahu irakkittanna sandesam pinparran ‎avasyappettal avar parayum: "nannalute purva ‎pitakkal pintutarnnukanta pataye nannal ‎pinparrukayullu." avarute pitakkal ‎cintikkukayea nervali prapikkukayea ‎ceyyattavarayirunnittum! ‎

[171] satyanisedhikaleatu sansarikkunnavanre upama ‎viliyum teliyumallateannum kelkkatta ‎kalikaleat occayitunna itayane pealeyan. avar ‎badhirarum mukarum kurutaruman. avareannum ‎aleaciccariyunnilla. ‎

[172] visvasiccavare, nam ninnalkkekiya ‎vibhavannalilninn visistamayat aharikkuka. ‎allahuveat nandi kanikkuka. ninnal avanumatram ‎valippetunnavaranenkil! ‎

[173] ninnalkk avan nisid'dhamakkiyat iva matraman: ‎savam, raktam, pannimansam, allahuvallattavarute ‎peril arukkappettat. ennal ‎nirbandhitavasthayilullavan atil ilavunt. ‎pakse it niyamalanghanamagrahiccavarut. ‎atyavasyattiladhikavumavarut. allahu ere ‎pearukkunnavanum dayaparanumallea. ‎

[174] vedagranthattil allahu avatarippicca karyannal ‎maraccupitikkukayum atinu vilayayi tucchamaya ‎aihikatalparyannal netiyetukkukayum ‎ceyyunnavar, tannalute vayarukalil tinnunirakkunnat ‎narakattiyallateannumalla. uyirttelunnelpunalil ‎allahu avareat mintukayilla. avare ‎sud'dhikarikkukayumilla. avarkk neaveriya ‎siksayunt. ‎

[175] sanmargam virr durmargam vanniyavaranavar. ‎papameacanattinupakaram siksayum. narakasiksa ‎erruvannanulla avarute dharstyam aparam tanne! ‎

[176] paramasatyam vyaktamakkunna vedapustakam allahu ‎irakkittannu. ennittum vedagranthattinre karyattil ‎bhinniccavar tannalute matsaryattilpett ‎satyattilninn ere dureyayirikkunnu. atan ‎itineakkeyum karanam. ‎

[177] ninnal kilakkeattea patinnareattea ‎mukhantirikkunnatalla punyam. pinneyea, ‎allahuvilum antyadinattilum malakkukalilum ‎vedagranthattilum pravacakanmarilum visvasikkuka; ‎sampattineat ere priyamuntayirikke at ‎atutta bandhukkalkkum anathakalkkum agatikalkkum ‎valiyatrakkarkkum ceadiccuvarunnavarkkum atima ‎meacanattinum celavalikkuka; namaskaram ‎nisthayeate nirvahikkuka; sakatt nalkuka; ‎kararukalilerppettalava palikkuka; ‎pratisandhikalilum vipadghattannalilum yud'dharangattum ‎ksama palikkuka; innane ceyyunnavaran ‎punyavanmar. avaran satyam paliccavar. avar ‎tanneyan yathartha bhaktanmar. ‎

[178] visvasiccavare, keallappetunnavarute karyattil ‎pratikriya ninnalkk niyamamakkiyirikkunnu: ‎svatantran svatantran; atimakk atima; strikk stri. ‎ennal kealayalikk tanre saheadaranilninn ‎ilavu labhikkukayanenkil maryada paliyil atam ‎gikarikkukayum man'yamaya nastapariharam nalkukayum ‎venam. ninnalute nathanil ninnulla orilavum ‎karunyavumanit. pinneyum paridhi vitunnavarkk ‎neaveriya siksayunt. ‎

[179] bud'dhisalikale, pratikriyayil ninnalkku ‎jivitamunt. ninnal bhaktiyullavarakananit. ‎

[180] ninnalilarkkenkilum maranamatuttuvennarinnal ‎ninnalkku sesippu svattuntenkil ‎matapitakkalkkum atutta bandhukkalkkum n'yayamaya ‎nilayil osyatt ceyyan ninnal badhyastharan. ‎bhaktanmarkkit oliccukutanavatta katamayatre. ‎

[181] osyatt kettasesam arenkilum at marrimariccal ‎kurram marrimariccavarkkan. nis'sansayam, allahu ‎ellam kelkkunnavanum ariyunnavanuman. ‎

[182] athava, osyatt ceytavanilninn valla anitiyea ‎terrea sambhaviccatayi arenkilum ‎asankikkunnuvenkil ayal bandhappettavarkkitayil ‎ottutirppuntakkunnatil terreannumilla. allahu ‎ere pearukkunnavanum dayaparanum tanne. ‎

[183] visvasiccavare, ninnalkk neamp ‎nirbandhamakkiyirikkunnu. ninnalute ‎mumpuntayirunnavarkk nirbandhamakkiyirunna ‎pealettanne. ninnal bhaktiyullavarakan. ‎

[184] nirnitamaya etanum dinannalil. ninnalarenkilum ‎reagiyea yatrakkaranea anenkil marru ‎divasannalil atrayum ennam tikaykkanam. ere ‎prayasatteate matram neampetukkan kaliyunnavar ‎neampupeksiccal pakaram prayascittamayi ‎oragatikk aharam nalkanam. ennal arenkilum ‎svayam kututal nanma ceytal atavan nallatan. ‎neampetukkalan ninnalkkuttamam. ninnal ‎tiriccariyunnavarenkil. ‎

[185] khur'an iranniya masaman ramadan. at ‎janannalkku nervali kanikkunnatan. satyamargam ‎visadikarikkunnatum satyasatyannale ‎vertiriccukanikkunnatuman. atinal ‎ninnalilarenkilum a masattin ‎saksikalakunnuvenkil a masam ‎vratamanusthikkanam. arenkilum reagattilea ‎yatrayilea anenkil pakaram marru divasannalilninn ‎atrayum ennam tikaykkanam. allahu ninnalkk ‎eluppamanagrahikkunnat. prayasamalla. ninnal ‎neampinre ennam purttikarikkananit. ninnale ‎nervaliyilakkiyatinre peril ninnal ‎allahuvinre mahatvam kirttikkanum avaneat ‎nandiyullavarakanumanit. ‎

[186] enre dasanmar ennepparri ninneatu ceadiccal ‎parayuka: nan atuttutanneyunt. enneatu ‎prart'thiccal prarthikkunnavanre prarthanakk ‎nanuttaram nalkum. atinal avarenre ‎vilikkuttaram nalkatte. ennil visvasikkukayum ‎ceyyatte. avar nervaliyilayekkam. ‎

[187] neampinre ravil ninnalute bharyamarumayulla ‎laingikabandham ninnalkk anuvadiccirikkunnu. ‎avar ninnalkkulla vastraman; ninnal avarkkulla ‎vastravum. ninnal ninnalettanne vancikkuka ‎yayirunnuvenn allahu arinnittunt. ennal ‎allahu ninnalute pascattapam svikariccirikkunnu. ‎ninnalkk mappekiyirikkunnu. inimutal ninnal ‎avarumayi sahavasikkuka. allahu atilute ‎ninnalkkanuvadiccat tetuka. aprakarantanne ‎tinnukayum kutikkukayum ceyyuka. prabhatattinre ‎vella ilakal karupp ilakalilninn vertirinnu ‎kanunvare. pinne ellam varjicc ravuvare ‎vratamacarikkuka. ninnal pallikalil ‎bhajanamirikkumpeal bharyamarumayi velca patilla. ‎iteakkeyum allahuvinre atirvarampukalan. ‎atinal ninnalavayeatatukkarut. ivvidham allahu ‎avanre vacanannal janannalkk ‎vivariccukeatukkunnu. avar suksmata ‎palikkunnavarakan. ‎

[188] ninnalute dhanam ninnal an'yayamayi an'yean'yam ‎adhinappetutti aharikkarut. beadhapurvam ‎kurrakaramaya margattilute an'yarute svattilninn ‎oru bhagam tinnanayi ninnal atumayi ‎bharanadhikarikale samipikkukayumarut. ‎

[189] avar ninneat candrakkalayekkuriccu ceadikkunnu. ‎parayuka: at janannalkk kalam ‎kanakkakkanullatan. hajjinulla atayalavum. ‎ninnal ninnalute vitukalil pinbhagattute ‎pravesikkunnatil punyameannumilla. allahuve ‎suksiccu jivikkunnatilan yathartha punyam. ‎atinal vitukalil munvatilukalilute tanne ‎pravesikkuka. allahuveat bhaktipularttuka. ‎enkil ninnalkku vijayam varikkam. ‎

[190] ninnaleat yud'dham ceyyunnavareat daivamargattil ‎ninnalum yud'dham ceyyuka. ennal paridhi ‎langhikkarut. atikramikale allahu istappetunnilla. ‎

[191] errumuttunnat eviteveccayalum ninnalavare ‎vadhikkuka. avar ninnale purattakkiyitattuninn ‎ninnalavareyum purantalluka. mardanam kealayekkal ‎bhikaraman. masjidul haraminatuttuvecc avar ‎ninnaleaterrumuttunnillenkil avite vecc ninnal ‎avareat yud'dham ceyyarut. athava, avar ninnaleatu ‎yud'dham ceyyukayanenkil ninnalavare vadhikkuka. ‎atan attaram satyanisedhikalkkulla pratiphalam. ‎

[192] ennal avar viramikkukayanenkilea, ariyuka: ‎allahu ere mappekunnavanum dayamayanumakunnu. ‎

[193] mardanam illatavukayum “din" ‎allahuvinretayittiruka yum ceyyunnatuvare ‎ninnalavareatu yud'dham ceyyuka. ennal avar ‎viramikkuka yanenkil ariyuka: ‎atikramikaleatallate oruvidha kayyerravum patilla. ‎

[194] adaraniya masattinupakaram adaraniya masam tanne. ‎adaraniyamaya marru karyannal ‎kayyerrattinirayayalum avvidham pratikriyayunt. ‎atinal ninnalkketire arenkilum ‎akramamaliccuvittal atevidham ninnalavareyum ‎nerituka. allahuve suksikkuka. ariyuka, ‎suksmata pularttunnavareateappaman allahu. ‎

[195] allahuvinre margattil celavalikkuka. ninnal ‎ninnalute kaikalal ninnalettanne ‎apattilakappetuttarut. nanma ceyyuka. tirccayayum ‎nanma ceyyunnavare allahu snehikkum. ‎

[196] ninnal allahuvinayi hajjum umrayum tikaveate ‎nirvahikkuka. athava, ninnal upareadhikkappetta l ‎ninnalkk sadhyamaya ritiyil balinatattuka. ‎balimrgam atinre sthanatt ettuvealam ninnal ‎talamutiyetukkarut. athava, arenkilum reagam ‎karanamea talayile marrentenkilum prayasam mulamea ‎muti etuttal prayascittamayi neampetukkukayea ‎danam nalkukayea balinatattukayea venam. ninnal ‎nirbhayavasthayilavukayum umra nirvahicc hajj ‎kalanvare sekaryam upayeagappetuttuka ‎yumanenkil sadhyamaya bali nalkuka. ‎arkkenkilum bali sadhyamayillenkil patt neamp ‎purnamayi anusthikkanam. munnennam hajj ‎velayilum elennam tiriccettiya sesavum. ‎kutumbatteateatt masjidulharaminre atutt ‎tamasikkattavarkkullatan i niyamam. allahuve ‎suksikkuka. ariyuka: allahu kathinamayi ‎siksikkunnavanan. ‎

[197] hajjkalam ere ariyappetunna masannalan. i ‎nirnita masannalil arenkilum hajjil ‎pravesiccal pinne stripurusavelcayea ‎durvrttiyea valakkea patilla. ninnal entu ‎sukrtam ceytalum allahu atariyuka tanne ‎ceyyum. ninnal yatrakkavasyamaya ‎vibhavannalearukkuka. ennal yatrakkavasyamaya ‎vibhavannalilerram uttamam daivabhaktiyatre. ‎vicarasalikale, ninnalenneat bhaktiyullavaravuka. ‎

[198] ateateappam ninnalkk ninnalute nathanre ‎anugrahannal tetunna til terreannumilla. ninnal ‎arapha yil ninn matannikkalinnal masarul ‎harami natuttuvacc allahuve smarikkuka. avan ‎ninnalkk kaniccutannapeale avane ‎prakirttikkukayum ceyyuka. itinumump ninnal ‎valipilaccavarayirunnallea. ‎

[199] pinnit alukal matannunnateviteninnea aviteninn ‎ninnalum matannuka. allahuveat papameacanam ‎tetuka. niscayamayum allahu ere ‎pearukkunnavanum dayaparanum tanne. ‎

[200] ninnal hajj karmannal nirvahiccukalinnal ‎allahuve orkkuka. ninnal ninnalute pitakkale ‎orkkumpeale. alla, atilum kututalayi avane ‎smarikkuka. cila alukal prarthikkunnu: "nannalute ‎natha! nannalkk ni i leakattutanne ellam ‎tarename." avarkk paraleakatt onnumuntavilla. ‎

[201] marrucilar prarthikkunnu: "nannalute natha! ‎nannalkku ni i leakatt nanma nalkename, ‎paraleakattum nanma nalkename, narakasiksayil ninn ‎nannale ni raksikkename." ‎

[202] avar sampadiccatinre vihitam avarkkunt. ‎allahu ativegam kanakkuneakkunnavanakunnu. ‎

[203] nirnitanalukali l ninnal daivasmaranayil ‎mulukuka. arenkilum dhrti kanicc rantudivasam ‎keantutanne matiyakki matanniyal, atil ‎terreannumilla. arenkilum pintimatannunnuvenkil ‎atilum terrilla. bhaktipularttunnavarkkullatan i ‎niyamam. ninnal allahuveat bhaktiyullavaravuka. ‎ariyuka: ninnalellam avanre sannidhiyil ‎orumiccu kuttappetunnavaran. ‎

[204] cila manusyarunt. aihika jivitatte sambandhicca ‎avarute sansaram ninnil ketukamunarttum. ‎tannalute uddesyasud'dhi beadhyappetuttan avar ‎allahuve saksinirttum. vastavattilavar ‎satyattinre keatum vairikalatre. ‎

[205] adhikaram labhiccal avar sramikkuka bhumiyil ‎kulappamuntakkanan; krsinasam varuttanum ‎manusyakulatte nasippikkanuman. ennal allahu ‎kulappam istappetunnilla. ‎

[206] ‎“allahuve suksikkuka" enn avaneat ‎arenkilum parannal ahankaram avane ‎atinanuvadikkate papattil tanne ‎urappiccunirttunnu. avan narakam tanne mati. at ‎etra citta itam! ‎

[207] marrucila manusyarunt. avar allahuvinre priti ‎pratiksicc svantatte sampurnamayi samarppikkunnu. ‎allahu tanre atimakaleat ativa dayaluvan. ‎

[208] visvasiccavare, ninnal purnamayi islamil ‎pravesikkuka. pisacinre kalppatukale ‎pinparrarut. avan ninnalute pratyaksa satruvan. ‎

[209] vyaktamaya telivukal vannettiyasesavum ninnal ‎satyamargattilninn valutippeavukayanenkil ‎ariyuka: allahu pratapiyum yuktimanuman. ‎

[210] meghamelappinukile allahuvum malakkukalum ‎avarute atutt varikayum karyam ‎tirumanikkukayum ceyyanamennanea avar ‎pratiksikkunnat? antyavidhikkayi ella karyannalum ‎tiriccettunnat allahuvinkalekku tanne. ‎

[211] israyel makkaleat ceadikkuka, etrayetra vyaktamaya ‎telivukalan nam avarkku nalkiyatenn. ‎allahuvinre anugraham vannettiyasesam atine ‎marrimarikkan sramikkunnavan ariyatte: allahu ‎kathinamayi siksikkunnavanan. ‎

[212] satyanisedhikalkk i leakajivitam ere ‎ceteaharamayi teanniyirikkunnu. ‎satyavisvasikale avar parihasikkukayan. ‎ennal uyirttelunnelpunalil ‎daivabhaktanmarayirikkum avarekkal unnatanmar. ‎allahu avanicchikkunnavarkk kanakkillate ‎vibhavannal nalkunnu. ‎

[213] adiyil manusyarasi orearra samudayamayirunnu. ‎pinnit avarkkitayil bhinnatayuntayappeal ‎subhavartta ariyikkunnavarum munnariyipp ‎nalkunnavarumayi allahu pravacakanmare ‎niyeagiccu. avarkkitayil abhipraya ‎vyatyasamulla karyannalil tirppukalpikkanayi ‎avareateappam satyaveda pustakavum ‎avatarippiccu. vedam labhiccavar tanneyan ‎vyaktamaya telivukal vannettiyasesavum atil ‎bhinniccat. avarkkitayile kitamatsaram karanamanat. ‎ennal satyavisvasikale avar bhinniccakannupeaya ‎satyattilekk allahu tanre hitamanusaricc ‎valinatatti. allahu avanicchikkunnavare ‎nervaliyilekku nayikkunnu. ‎

[214] alla; ninnalute mungamikale badhicca ‎duritannaleannum ninnalkku vannettatetanne ninnal ‎svargattilann katannukalayamenn karutunnuntea? ‎pidanannalum prayasannalum avare badhiccu. ‎daivadutanum kuteyulla visvasikalum “daiva ‎sahayam eppealanuntavuka"yenn ‎vilapikkentivarumar kitilankeallikkunna avastha ‎avarkkuntayi. ariyuka: allahuvinre ‎sahayam atuttutanneyuntakum. ‎

[215] avar ceadikkunnu: avarentan ‎celavalikkentatenn? parayuka: ninnal ‎celavalikkunna nallatentum matapitakkalkkum ‎atutta bandhukkalkkum anathakalkkum agatikalkkum ‎valipeakkarkkuman nalkentat. ninnal nallatentu ‎ceytalum tirccayayum allahu atellamariyum. ‎

[216] yud'dham ninnalkk nirbandhamakkiyirikkunnu; at ‎ninnalkk anistakaram tanne. ennal gunakaramaya ‎karyam ninnalkk anistakaramayekkam. ‎deasakaramayat istakaravumayekkam. allahu ‎ariyunnu. ninnalea ariyunnumilla. ‎

[217] adaraniya masattil yud'dham ceyyunnatine sambandhicc ‎avar ninneatu ceadikkunnu. parayuka: atile yud'dham ‎ativagurutaram tanne. ennal daivamargattil ‎ninn janannale vilakkuka, avane nisedhikkuka, ‎masjidulharamil vilakkerppetuttuka, atinre ‎avakasikale aviteninn purattakkuka- itellam ‎allahuvinkal atilum kututal geravamullatan. ‎‎“phitna" kealayekkal gurutaraman. avarkku ‎kaliyumenkil ninnale ninnalute matattilninn ‎pintirippikkum vare avar ninnaleat yud'dham ‎ceytukeanteyirikkum. ninnalarenkilum tanre ‎matattilninn pinmari satyanisedhiyayi ‎maranamatayukayanenkil avarute karmannal ‎ihattilum parattilum palayatutanne. ‎attarakkarellam narakattiyilayirikkum. avaratil ‎sthiravasikalayirikkum. ‎

[218] ennal satyavisvasam svikarikkukayum atinre ‎peril natuvetiyukayum allahuvinre ‎margattil jihad natattukayum ceyyunnavaran ‎divyanugraham pratiksikkavunnavar. allahu ere ‎pearukkunnavanum dayaparanum tanne. ‎

[219] ninneatavar madyatteyum cutineyum sambandhicc ‎ceadikkunnu. parayuka: ava rantilum gurutaramaya ‎tinmayunt. manusyarkk cila upakarannalumunt. ‎ennal avayile tinmayan prayeajanattekkal ‎ere valut. tannal celavalikkentatentennum ‎avar ninneat ceadikkunnu. parayuka: ‎‎“avasyankalicc miccamullat." ivvidham allahu ‎ninnalkk vidhikal visadikariccutarunnu. ninnal ‎cintikkunnavarakan; ‎

[220] i leakattepparriyum paraleakattepparriyum. ‎anathakkuttikale sambandhiccum avar ninneatu ‎ceadikkunnu. parayuka: avarkk nanma ‎varuttunnatellam nallatan. ninnal avareateappam ‎tamasikkunnatilum terrilla. avar ninnalute ‎saheadarannalanallea. nasamuntakkunnavaneyum nanma ‎varuttunnavaneyum allahu vertiriccariyunnu. ‎daivamicchiccirunnenkil avan ninnale ‎prayasappetuttumayirunnu. urappayum allahu ‎pratapiyum yuktimanumakunnu. ‎

[221] satyavisvasam svikariccalallate bahudaiva ‎visvasinikale ninnal vivaham ceyyarut. ‎satyavisvasiniyaya oratimappennan bahudaiva ‎visvasiniyekkaluttamam. aval ninnalil ‎ketukamunarttiyalum sari. aprakaram tanne ‎satyavisvasam svikarikkuvealam bahudaiva ‎visvasikalkk ninnal makkale vivaham ‎ceytukeatukkarut. satyavisvasiyaya atimayan ‎bahudaiva visvasiyekkaluttamam. avan ‎ninnalil ketukamunarttiyalum sari. avar ‎ksanikkunnat narakattilekkan. allahuvea, ‎avanre hitanusrtam svargattilekkum ‎papameacanattilekkum ksanikkunnu. avan tanre ‎telivukal janannalkkayi visadikariccukeatukkunnu. ‎avar karyam manas'silakki ulkkeallan. ‎

[222] arttavatte sambandhiccum avar ninneatu ‎ceadikkunnu. parayuka: at malin'yaman. atinal ‎arttava velayil ninnal ‎strikalilninnakannunilkkuka. sud'dhiyakunvare ‎avare samipikkarut. avar sud'dhi netiyal ‎allahu ninnaleatajnapicca peale ninnalavare ‎samipikkuka. allahu pascattapikkunnavare ‎snehikkunnu. sucitvam palikkunnavareyum ‎avanistappetunnu. ‎

[223] ninnalute strikal ninnalute krsiyita makunnu. ‎atinal ninnalagrahikkunvidham ninnalkk ‎ninnalute krsiyitatt cellavunnatan. ennal ‎ninnalute bhavikku ventat ninnal neratte tanne ‎ceytuvekkanam. ninnal allahuve suksikkuka. ‎ariyuka: ninnal avanumayi kantumuttukatanne ‎ceyyum. satyavisvasikale subhavartta ariyikkuka. ‎

[224] nanma ceyyuka, bhakti pularttuka, janannalkkitayil ‎ranjippuntakkuka ennivakk tatas'samuntakkanayi ‎sapatham ceyyan ninnal allahuvinre ‎perupayeagikkarut. allahu ellam ‎kelkkunnavanan. sakalatum ariyunnavanum. ‎

[225] beadhapurvamallate parannupeakunna sapathannalute ‎peril allahu ninnale pitikutukayilla. ennal ‎ninnal manappurvam pravartticcatinre peril ‎allahu pitikutum. allahu ere pearukkunnavanum ‎ksamikkunnavanuman. ‎

[226] tannalute bharyamarumayi bandhappetillenn sapatham ‎ceytavarkk nalumasam vare kattirikkam. avar ‎matannunnu venkil allahu ere pearukkunnavanum ‎dayaparanumakunnu. ‎

[227] athava, avar vivahameacanam tanneyan ‎tirumanikkunnatenkil allahu ellam ‎kelkkunnavanum ariyunnavanuman. ‎

[228] vivahameacitar munnu tavana masamura ‎untavunvare tannale svayam niyantriccu kaliyanam. ‎allahu avarute garbhasayannalil ‎srsticcuveccatine maraccuvekkan avarkk ‎anuvadamilla. avar allahuvilum ‎antyadinattilum visvasikkunnavarenkil! ‎atinitayil avar bandham nannakkan ‎uddesikkunnuvenkil avare tiriccetukkan ‎avarute bharttakkanmar erram arharatre. ‎strikalkk badhyatakalullatupealettanne n'yayamaya ‎avakasannalumunt. ennal purusanmarkk ‎avarekkal oru padavi kututalunt. allahu ‎pratapiyum yuktimanumakunnu. ‎

[229] vivahameacanam rantu tavanayakunnu. pinne ‎n'yayamaya nilayil kute nirttukayea nalla nilayil ‎olivakkukayea venam. neratte ninnal bharyamarkk ‎nalkiyirunnatil ninn yateannum tiriccuvannan ‎patilla; iruvarum allahuvinre niyamaparidhikal ‎palikkan kaliyillenn asankikkunnuvenkilallate. ‎avariruvarum allahuvinre niyamaparidhikal ‎palikkukayillenn ninnalkk asanka ‎teannunnuvenkil stri tanre bharttavin vallatum ‎nalki vivahameacanam netunna til iruvarkkum ‎kurramilla. allahuvinre niyamaparidhikalaniva. ‎ninnalava langhikkarut. daivikaniyamannal ‎langhikkunnavar tanneyan atikramikal. ‎

[230] vintum vivahameacanam natattiyal pinne avan ‎aval anuvadaniyayavukayilla; avale marrearal ‎vivaham kalikkukayum ayal avale ‎vivahameacanam natattukayum ceytalallate. ‎appeal munbharttavinum avalkkum ‎dampatyattilekk tiriccuvarunnatil vireadhamilla; ‎melil iruvarum daivikaniyamannal palikkumenn ‎karutunnuvenkil. it allahu niscayicca ‎niyamaparidhikalan. karyamariyunna janattin allahu ‎ava visadikariccutarikayan. ‎

[231] ninnal strikale vivahameacanam ceyyukayum ‎annane avarute avadhi ettukayum ceytal ‎avare n'yayamaya nilayil kute nirttuka. ‎allenkil man'yamayi piriccayakkuka. avare ‎dreahikkanayi an'yayamayi piticcuvekkarut. ‎arenkilum annane ceyyunnuvenkil avan ‎tanikkutanneyan dreaham varuttunnat. ‎allahuvinre vacanannale ninnal ‎kaliyayittetukkatirikkuvin. allahu ‎ninnalkkekiya anugrahannal orkkuka. allahu ‎ninnale upadesikkanayi vedapustakavum ‎tattvajnanavum irakkittannatum orkkuka. ‎allahuveat bhaktiyullavaravuka. ariyuka: ‎niscayamayum allahu ellam ariyunnavanan. ‎

[232] ninnal strikale vivahameacanam ceytu. avar ‎tannalute avadhikkalam purttikarikkukayum ‎ceytu. pinnit n'yayamaya nilayil parasparam ‎istappetukayanenkil avar tannalute ‎bharttakkanmare velkkunnat ninnal vilakkarut. ‎ninnalil allahuvilum antyadinattilum ‎visvasikkunnavarkkulla upadesamanit. atan ‎ninnalkk ere sresthavum visud'dhavum. allahu ‎ariyunnu; ninnal ariyunnilla. ‎

[233] matakkal tannalute makkale rantuvarsam ‎purnamayum mulayuttanam. mulakutikalam ‎purttikarikkanamenn uddesikkunnuvenkilanit. ‎mulayuttunna strikk n'yayamaya nilayil bhaksanavum ‎vastravum nalkenta badhyata kuttiyute ‎pitavinan. ennal areyum avarute ‎kalivinappuramullatin nirbandhikkavatalla. oru ‎matavum tanre kunn karanamayi ‎pidippikkappetarut. aprakaram tanne kutti ‎tanretanenna karanattal pitavum ‎pidippikkappetarut. pitavillenkil ayalute ‎anantaravakasikalkk ayalkkulla ate ‎badhyatayunt. ennal iruvibhagavum parasparam ‎kutiyaleaciccum trptippettum mulayuttal ‎nirttunnuvenkil atiliruvarkkum kurramilla. ‎athava, kuttikalkk marrearalekkeant ‎mulakeatuppikkanamennan ninnal uddesikkunnatenkil ‎atinum vireadhamilla. avarkkulla pratiphalam nalla ‎nilayil nalkunnuvenkilanit. ninnal allahuve ‎suksikkuka. ariyuka: allahu ninnal ‎ceyyunnatellam kantariyunnavanan. ‎

[234] ninnalilarenkilum bharyamare vitteccu ‎mariccupeayal a bharyamar nal masavum pattu ‎divasavum tannale svayam niyantriccunirttenta ‎tan. annane avarute kalavadhiyettiyal ‎tannalute karyattil n'yayamaya nilayil avar ‎pravarttikkunnatil ninnalkk kurrameannumilla. ‎ninnal ceyyunnatellam suksmamayi ‎ariyunnavanan allahu. ‎

[235] a strikalu mayi ninnal vivahakkaryam ‎vyangyamayi sucippikkukayea manas'sil ‎olippiccuvekkukayea ceyyunnat kurrakaramalla. ninnal ‎avare orttekkumenn allahuvinu nannayariyam. ‎ennal svakaryamayi avarumayi orutampatiyum ‎untakkarut. ninnalkk avareat man'yamaya ‎nilayil sansarikkam. niscita avadhi ettunvare ‎vivaha utampati natattarut. ariyuka: tirccayayum ‎ninnalute manas'silullat allahu ariyunnunt. ‎atinal avane suksikkuka. ariyuka: allahu ‎ere pearukkunnavanum ksamikkunnavanuman. ‎

[236] strikale sparsikkukayea avarute vivahamulyam ‎niscayikkukayea ceyyummumpe ninnalavare ‎vivahameacanam natattukayanenkil ninnalkkatil ‎kurramilla. ennal ninnalavarkk man'yamaya nilayil ‎jivitavibhavam nalkanam. kalivullavan tanre ‎kalivanusariccum prayasappetunnavan tanre ‎avasthayanusariccum. nalla manusyarute ‎badhyatayanit. ‎

[237] athava, bharyamare sparsikkum mumpe ninnal ‎vivahabandham verppetuttukayum ninnalavarute ‎vivahamulyam niscayikkukayum ceytittuntenkil ‎ninnal niscayicca vivahamulyattinre pati ‎avarkkullatan. avar ilav ‎anuvadikkunnillenkilum vivaha utampati arute ‎kayyilanea ayal vittuvilca ‎ceyyunnillenkilumanit. ninnal vittuvilca ‎ceyyalan daivabhaktiyumayi ere ‎pearuttappetunnat. parasparam audaryam kanikkan ‎marakkarut. allahu ninnal ceyyunnatellam ‎kantukeantirikkunnavanan; tircca. ‎

[238] ninnal namaskarattil srad'dha pularttuka. ‎visesiccum visistamaya namaskaram. ‎allahuvinre munnil bhaktiyeate ninn ‎namaskarikkuka. ‎

[239] araksitavasthayilan ninnalenkil natannukeantea ‎vahanattilirunnukeantea namaskaram ‎nirvahikkuka. ennal suraksitavasthayilayal ‎ninnalkk arivillatirunnat allahu ninnalkk ‎pathippiccutanna peale ninnalavane smarikkuka. ‎

[240] ninnalil bharyamare vittecc maranappetunnavar ‎tannalute bharyamarkk oru keallattekkavasyamaya ‎jivitavibhavannal vasviyyattu ceyyentatan. ‎avare vittilninn irakkivitarut. ennal avar ‎svayam purattupeakunnuvenkil tannalute karyattil ‎n'yayamaya nilayilavar ceyyunnatileannum ninnalkk ‎uttaravadittamilla. allahu pratapiyum ‎yuktimanum tanne. ‎

[241] vivahameacitarkk n'yayamaya nilayil ‎jivitavibhavam nalkanam. bhaktanmarute ‎badhyatayanit. ‎

[242] ivvidham allahu ninnalkk tanre kalpanakal ‎visadikariccutarunnu. ninnal cinticcariyan. ‎

[243] ayirannaluntayittum maranabhayattal tannalute ‎vituvittiranniya janata yute avastha ni ‎kantarinnille? allahu avareat kalpiccu: ‎‎"ninnal mariccukealluka." pinne allahu avare ‎jivippiccu. urappayum allahu manusyareat udarata ‎pularttunnavanan. ennal manusyarilere perum ‎nandi kanikkunnilla. ‎

[244] ninnal allahuvinre margattil yud'dham ceyyuka. ‎tirccayayum allahu ellam kelkkunnavanum ‎ariyunnavanuman. ikkaryam nannayi manas'silakkuka. ‎

[245] allahuvin uttamamaya katam nalkunnavarayi ‎arunt? enkil allahu at ayalkk ‎anekamirattiyayi tiriccukeatukkum. dhanam ‎piticcuvekkunnatum vittukeatukkunnatum ‎allahuvan. avankalekkutanneyan ninnalute ‎matakkam. ‎

[246] ni arinnittuntea? musakkusesamulla israyeli ‎pramanimarute karyam? avar tannalute ‎pravacakaneatu parannu: “nannalkkearu rajavine ‎niscayiccutarika. nannal daivamargattil ‎patapearutam." pravacakan ceadiccu: “yud'dhattin ‎kalpana kittiyal pinne, ninnal yud'dham ‎ceyyatirikkumea?" avar parannu: ‎‎“daivamargattil nannalennane pearutatirikkum? ‎nannale svantam vitukalil ninnum makkalilninnum ‎attippurattakkiyirikke?" ennal yud'dhattin ‎kalpana keatuttappeal avar pintirinnukalannu; ‎curukkam cilarealike. allahu akramikalepparri ‎nannayariyunnavanan. ‎

[247] avarute pravacakan avare ariyiccu: “allahu ‎tvaluttine ninnalkk rajavayi ‎niscayiccirikkunnu." avar parannu: ‎‎“ayalkkennane nannalute rajavakan kaliyum? ‎rajatvattin ayalekkal yeagyata ‎nannalkkanallea. ayal valiya ‎panakkaraneannumallallea." pravacakan prativaciccu: ‎‎“allahu addehatte ninnalekkal ulkrstanayi ‎terannetuttirikkunnu. addehattin kayikavum ‎vaijnanikavumaya kaliv dharalamayi ‎nalkiyirikkunnu. allahu rajatvam ‎tanicchikkunnavarkk keatukkunnu. allahu ere ‎visalatayullavanan. ellam ariyunnavanum." ‎

[248] avarute pravacakan avareatu parannu: ‎‎“addehattinre rajadhikarattinulla teliv a ‎petti ninnalkk tiriccukittalan. atil ninnalute ‎nathanil ninnulla santiyunt; musayuteyum ‎harunreyum kutumbam vitteccupeaya ‎visistavasistannalum. malakkukal atu ‎cumannukeantuvarum. tirccayayum ninnalkkatil ‎mahattaya telivunt. ninnal visvasikalenkil!" ‎

[249] annane pattalavumayi tvalutt purappettappeal ‎parannu: “allahu oru nadikeant ninnale ‎pariksikkan peavukayan. atilninn ‎kutikkunnavanarea, avan enre kuttattil ‎pettavanalla. at ruciccuneakkattavanarea avanan ‎enre anuyayi. ennal tanre kaikeant oru ‎kearal etuttavan itil ninnealivan." pakse, ‎avaril curukkam cilarealike ellavarum ‎atilninn istampeale kuticcu. annane ‎tvaluttum kuteyulla visvasikalum a nadi ‎muriccukatannu munneattupeayappeal avar parannu: ‎‎“jaluttineyum ayalute sain'yatteyum ‎neritanulla kaliv inn nannalkkilla." ennal ‎allahuvumayi kantumuttentivarumenna ‎vicaramullavar parannu: “etrayetra ‎cerusanghannalan divyanumatiyeate ‎vansanghannale jayiccatakkiyat; allahu ‎ksamikkunnavareateappaman." ‎

[250] annane jaluttinum sain'yattinumetire ‎patavettaniranniyappeal avar prarthiccu: ‎‎"nannalute natha! nannalkku ni ksama ‎pakarnnutarename! nannalute padannale ‎urappiccunirttename! satyanisedhikalaya ‎janattinetire nannale ni sahayikkename." ‎

[251] avasanam daivahitattal avar satrukkale ‎tealpicceaticcu. davud jaluttine keannu. ‎allahu addehattin adhikaravum tattvajnanavum ‎nalki. avanicchiccateakke addehatte pathippiccu. ‎allahu janannalil cilare marrucilarekkeant ‎pratireadhiccillayirunnenkil bhumiyake ‎kulappattilakumayirunnu. leakattennumullavareat ‎atyudaranan allahu. ‎

[252] allahuvinre vacanannalaniva. namitu ‎ventatupeale ninakk otikkelppiccutarikayan. ‎tirccayayum ni daivadutanmaril pettavan tanne. ‎

[253] a daivadutanmaril cilare nam marrullavarekkal ‎srestharakkiyirikkunnu. allahu neril ‎sansariccavar avarilunt. marrucilare avan ‎visistamaya cila padavikalilekkuyarttiyirikkunnu. ‎maryaminre makan yesuvin nam vyaktamaya ‎atayalannal nalki. parisud'dhatmavinal ‎addehatte prabalanakki. allahu icchiccirunnenkil ‎avarute pinmurakkar avarkk vyaktamaya teliv ‎vannettiyasesavum parasparam pearutumayirunnilla. ‎ennal avar parasparam bhinniccu. avaril ‎visvasiccavarunt. satyanisedhikalumunt. allahu ‎icchiccirunnenkil avar tam'milatikkumayirunnilla. ‎pakse, allahu avanicchikkunnat ceyyunnu. ‎

[254] visvasiccavare, keallakkeatukkakalea ‎snehasvadhinamea siparsayea onnum natakkatta ‎nal vannettummumpe, nam ninnalkku nalkiyavayil ‎ninn celavalikkuka. satyanisedhikal tanneyan ‎atikramikal. ‎

[255] allahu; avanallate daivamilla. avan ennennum ‎jiviccirikkunnavan; ellarrineyum ‎paripalikkunnavan; mayakkamea urakkamea avane ‎badhikkukayilla. akasabhumikalilullateakkeyum ‎avanretan. avanre atukkal anuvadamillate ‎siparsa ceyyan kaliyunnavanar? avarute ‎innalekaliluntayatum ‎nalekaliluntakanirikkunnatum avanariyunnu. ‎avanre arivilninn avanicchikkunnatallate ‎avarkkeannum ariyan sadhyamalla. avanre ‎adhipatyam akasabhumikaleyake ‎ulkkeantirikkunnu. avayute sanraksanam ‎avaneyeattum talarttunnilla. avan atyunnatanum ‎mahanuman. ‎

[256] matakaryattil oruvidha balaprayeagavumilla. ‎nanmatinmakalute valikal vyaktamayum ‎vertirinnukalinnirikkunnu. atinal daivetara ‎saktikale nisedhikkukayum allahuvil ‎visvasikkukayum ceyyunnavan murukeppiticcat ‎urappulla kayarilan. atarrupeavilla. allahu ‎ellam kelkkunnavanum ariyunnavanumakunnu. ‎

[257] allahu, visvasiccavarute raksakanan. avan ‎avare irulukalilninn veliccattilekk ‎nayikkunnu. ennal satyanisedhikalute ‎raksadhikarikal daivetarasaktikalan. avar ‎avare nayikkunnat veliccattilninn ‎irulukalilekkan. avar tanneyan ‎narakavakasikal. avaratil ‎sthiravasikalayirikkum. ‎

[258] ni kantille; ibrahimineat addehattinre ‎nathanre karyattil tarkkiccavane. karanam allahu ‎avann rajadhikaram nalki. ibrahim parannu: ‎‎"jivippikkukayum marippikkukayum ceyyunnavanan ‎enre nathan." ayal avakasappettu: "nanum ‎jivippikkukayum marippikkukayum ceyyunnuntallea!" ‎ibrahim parannu: "ennal allahu suryane ‎kilakkuninnudippikkunnu. ni atine patinnaruninn ‎udippikkuka." appeal a satyanisedhi uttarammutti. ‎akramikalaya janatte allahu ‎nervaliyilakkukayilla. ‎

[259] allenkilita marrearu udaharanam. takarnn kilmel ‎marinnukitakkunna oru pattanattilute ‎sancarikkanitayaya oral. ayal parannu: ‎‎"nirjivamayikkalinnasesam itine allahu ‎ennane jivippikkanan?" appeal allahu ‎ayale nurukeallam jivanarra nilayilakki. pinnit ‎uyirttelunnelpiccu. allahu ceadiccu: "ni ‎etrakalam innane kaliccukutti?" ayal parannu: ‎‎"oru divasam; allenkil oru divasattinre etanum ‎bhagam." allahu parannu: "alla, ni nur keallam innane ‎kaliccukuttiyirikkunnu. ni ninre annapaniyannal ‎neakku. avayeattum vyatyasappettittilla. ennal ni ‎ninre kalutaye onn neakku. ninne janattin oru ‎drstantamakkanan naminnaneyellam ceytat. a ‎ellukalilekk neakku. nam avaye ennane ‎kuttiyinakkunnuvennum pinne ennane mansam ‎keant peatiyunnuvennum." innane satyam ‎vyaktamayappeal ayal parannu: "allahu ‎ellarrinum kalivurravananenn nanariyunnu." ‎

[260] orkkuka: ibrahim parannu: "enre natha! ‎mariccavare ni ennane jivippikkunnuvenn enikku ‎kaniccutarename." allahu ceadiccu: "ni ‎visvasiccittille?" addeham parannu: "tirccayayum ‎ate. ennal enikku manas'samadhanam labhikkanan ‎nanitavasyappetunnat." allahu kalpiccu: "enkil ‎nalu paksikale piticc avaye ninneat ‎inakkamullatakkuka. pinne avayute orea bhagam ‎orea malayil vekkuka. ennittavaye vilikkuka. ‎ava ninre atukkal otiyettum. ariyuka: ‎allahu pratapiyum yuktimanuman." ‎

[261] daivamargattil tannalute dhanam ‎celavalikkunnavarute upamayita: oru dhan'yamani; at ‎el katirukale mulappiccu. orea katirilum nuru ‎manikal. allahu avanicchikkunnavarkk ivvidham ‎irattiyayi kuttikkeatukkunnu. allahu ere ‎visalatayullavanum sarvajnanuman. ‎

[262] allahuvinre margattil tannalute dhanam ‎celavalikkunnu; ennitt celavaliccat ‎etuttuparayukayea danam vanniyavare ‎salyappetuttukayea ceyyunnumilla; attarakkarkk ‎avarute nathanre atukkal arhamaya ‎pratiphalamunt. avarkk petikkentivarilla. ‎duhkhikkentiyum varilla. ‎

[263] dreaham pintutarunna danattekkal uttamam nallavakku ‎parayalum vittuvilca kanikkalumakunnu. allahu ‎svayam paryaptanum ere ksamayullavanum tanne. ‎

[264] visvasiccavare, keatuttat etuttuparannum svairam ‎ketuttiyum ninnal ninnalute danadharmannale ‎palakkarut. allahuvilum antyadinattilum ‎visvasikkate alukale kanikkanayi matram ‎celavalikkunnavaneppeale. atinre upamayita: ‎oruracca para; atinmel ittiri mannuntayirunnu. ‎annane atinmel kanatta mala peytu. ateate ‎at minutta parappuram matramayi. avar ‎adhvaniccatinre phalameannumanubhavikkanavarkk ‎kalinnilla. allahu satyanisedhikalaya janatte ‎nervaliyilakkukayilla. ‎

[265] daivapriti pratiksiccum tikanna manas'sannidhyatteatum ‎tannalute dhanam celavalikkunnavarute udaharanamita: ‎uyarnna pradesattulla oru teattam; kanatta mala ‎kittiyappeal atiratti vilavu nalki. athava, atinu ‎kanatta malakittate carral mala matraman ‎labhikkunnatenkil atum matiyakum. ninnal ‎ceyyunnatellam kanunnavanan allahu. ‎

[266] ninnalilarkkenkilum intappanakalum muntiri ‎vallikalumulla teattamuntenn karutuka. atinre ‎talbhagattute aruvikalealukikkeantirikkunnu. ‎atil ellayinam kaykanikalumunt. ayalkkea ‎vardhakyam badhiccirikkunnu. ayalkk durbalaraya ‎kure kuttikalumunt. appealata tikkarrerr a teattam ‎karinnupeakunnu. innane sambhavikkunnat ‎ninnalarenkilum istappetumea? ivvidham allahu ‎ninnalkk telivukal vivariccutarunnu. ninnal ‎aleaciccariyan. ‎

[267] visvasiccavare, ninnal sampadicca uttama ‎vastukkalilninnum ninnalkku nam bhumiyil ‎utpadippiccutannatil ninnum ninnal celavalikkuka. ‎kannataccukeantallate ninnalkku tanne ‎svikarikkanavatta citta vastukkal danam ‎ceyyanayi karutivekkarut. ariyuka: allahu ‎an'yasrayamillattavanum stutyarhanuman. ‎

[268] pisac pattiniyepparri ninnale petippikkunnu. ‎nicavrttikalkku ninnale prerippikkukayum ‎ceyyunnu. ennal allahu tannil ninnulla ‎papameacanavum anugrahavum ninnalkk vagdanam ‎nalkunnu. allahu visalatayullavanum ellam ‎ariyunnavanuman. ‎

[269] allahu avanicchikkunnavarkk agadhamaya ariv ‎nalkunnu. attaram ariv nalkappetunnavann, ‎kanakkillatta nettaman kittunnat. ennal ‎bud'dhimanmar matrame itilninn ‎pathamulkkeallunnullu. ‎

[270] ninnal etrayeakke celavaliccalum enteakke ‎nerccayakkiyalum atellam urappayum allahu ‎ariyunnu. akramikalkk sahayikalayi ‎arumuntavilla. ‎

[271] ninnal danadharmannal parasyamayi ceyyunnuvenkil ‎atu nallatutanne. ennal ninnalat ‎rahasyamakkukayum pavannalkk ‎nalkukayumanenkil atan kututaluttamam. at ‎ninnalute pala pilavukaleyum mayccukalayum. ‎ninnal ceyyunnateakkeyum nannayariyunnavanan ‎allahu. ‎

[272] janannale nervaliyilakkenta badhyatayeannum ‎ninakkilla. ennal allahu avanicchikkunnavare ‎nervaliyilakkunnu. ninnal nallatentenkilum ‎celavalikkunnuvenkil at ninnalute ‎nanmakkuventittanneyan. daivapriti pratiksicc ‎matraman ninnal celavalikkentat. ninnal ‎nallatentu celavaliccalum atinre pratiphalam ‎ninnalkk purnamayum labhikkum. ninnaleattum ‎anitikkirayavukayilla. ‎

[273] bhumiyil sancaricc annamanvesikkan ‎avasaramillattavidham allahuvinre margattile ‎tivrayatnannalil bandhitaraya daridrarkkuventi ‎celavalikkuka. avarute man'yata karanam avar ‎dhanikaranenn arivillattavar karutiyekkam. ‎ennal laksanankeant ninakkavare tiriccariyam. ‎avar alukale ceadicc salyanceyyukayilla. ninnal ‎nallat etra celavaliccalum tirccayayum allahu ‎atariyunnavanan. ‎

[274] ravum pakalum rahasyamayum parasyamayum tannalute ‎dhanam celavalikkunnavarkk avarute nathanre ‎atukkal avararhikkunna pratiphalamunt. ‎avarkkeannum petikkanilla. avar ‎duhkhikkentivarikayumilla. ‎

[275] palisa tinnunnavarkk, pisacubadhayerr ‎kalurappikkanavate vecc vecc ‎elunnelkkunnavaneppealeyallate ‎nivarnnunilkkanavilla. “kaccavatavum ‎palisapealettanne" enn avar ‎parannatinalanit. ennal allahu kaccavatam ‎anuvadiccirikkunnu. palisa vireadhikkukayum ‎ceytirikkunnu. atinal allahuvinre upadesam ‎vannettiyatanusaricc arenkilum palisayil ninn ‎viramiccal neratte parrippeayat avannullatutanne. ‎avanre karyam allahuvinkalan. athava, ‎arenkilum palisayilekk matannunnuvenkil ‎avaran narakavakasikal. avaratil ‎sthiravasikalayirikkum. ‎

[276] allahu palisaye seasippikkunnu. danadharmannale ‎peasippikkunnu. nandikettavanum kurravaliyumaya ‎areyum allahu istappetunnilla. ‎

[277] satyavisvasam svikarikkukayum salkkarmannal ‎pravarttikkukayum namaskaram nisthayeate ‎nirvahikkukayum sakatt nalkukayum ceytavarkk ‎tannalute nathanre atukkal avararhikkunna ‎pratiphalamunt. avar petikkentatilla. ‎duhkhikkentivarikayumilla. ‎

[278] visvasiccavare, ninnal allahuve suksikkuka. ‎palisayinattil bakkiyullat upeksikkuka. ninnal ‎visvasikalenkil! ‎

[279] ninnal annane ceyyunnillenkil ariyuka: ‎ninnalkketire allahuvinreyum avanre ‎dutanreyum yud'dhaprakhyapanamunt. ninnal ‎pascattapikkunnuvenkil ninnalute muladhanam ‎ninnalkkutanneyullatan; ninnal areyum ‎dreahikkateyum. aruteyum ‎dreahattinirayakateyum. ‎

[280] katakkaran klesikkunnavanenkil ‎asvasamuntakunvare avadhi nalkuka. ninnal ‎danamayi nalkunnatan ninnalkkuttamam. ninnal ‎ariyunnavarenkil.‎

[281] ninnal daivasannidhiyilekk tiriccucellunna ‎naline suksikkuka. ann orearuttarkkum tannal ‎pravartticcatinre pratiphalam purnamayi ‎nalkunnatan. arum anitikkirayavilla. ‎

[282] visvasiccavare, niscita avadhi nirnayicc ninnal ‎valla katamitapatum natattukayanenkil at ‎rekhappetuttivekkanam. elutunnayal ‎ninnalkkitayil at nitiyeate kuriccuvekkatte. ‎oreluttukaranum allahu avane pathippicca peale ‎elutan visam'matikkarut. ayalat ‎rekhappetuttukayum katabadhyatayullavan ‎parannukeatukkukayum venam. ayal allahuve ‎suksikkukayum tanre uttaravaditvattil vilca ‎varuttatirikkukayum ceyyatte. athava, katakkaran ‎mudhanea karyasesi kurannavanea ‎parannukeatukkan kalivillattavanea anenkil ‎ayalute raksitav ayalkkuventi ‎nitinisthamayi vacakam parannukeatukkanam. ‎ninnalile rantu purusanmare saksinirttanam. ‎athava, rantu purusanmarillenkil ninnalkkistamulla ‎oru purusanum rant stri yum ‎saksikalayuntavanam. avaril oruvalkk ‎pisakuparriyal marraval ormippikkananit. ‎saksikale viliccal avaratin visam'matikkarut. ‎itapat cerutayalum valutayalum atinre ‎avadhi niscayicc rekhappetuttan vimukhata ‎kanikkarut. atan allahuvinkal erram ‎nitinistham. saksyattin kututal ‎karuttunalkunnatum ninnalkk sansayam ‎teannatirikkan erram parriyatum atutanne. ennal ‎ninnal reakkamayi natattunna kaccavata ‎itapatukalkkitu badhakamalla. at ‎rekhappetuttatirikkunnatil terreannumilla. ennalum ‎ninnal keallakkeatukkakal natattumpeal ‎saksinirttanam. ateateappam eluttukaranea ‎saksiyea pidippikkappetarut. annane ninnal ‎ceyyunnuvenkil at adharmaman. ninnal ‎allahuve suksikkuka. allahu ninnalkkellam ‎visadamayi pathippiccutarikayan. allahu ella ‎karyannalum nannayariyunnavanatre. ‎

[283] athava, ninnal yatrayilavukayum elutan ale ‎kittatirikkukayumanenkil panayavastukkal ‎kaimariyal mati. ninnalilearal marrearale ‎vallatum visvasiccelpiccal ayal tanre ‎visvasyata palikkanam. tanre nathane ‎suksikkukayum venam. ninnal saksyam orikkalum ‎maraccuvekkarut. aratine maraccuvekkunnuvea, ‎avanre manas's papapankilaman. ninnal ‎ceyyunnatellam nannayariyunnavanan allahu. ‎

[284] akasabhumikalilullateakkeyum ‎allahuvinretan. ninnalute manas'silullat ‎ninnal velippetuttiyalum olippiccuveccalum ‎allahu atinreperil ninnale vicarana ceyyum. ‎annane avanicchikkunnavarkk avan mappekum. ‎avanicchikkunnavare avan siksikkum. allahu ‎ella karyannalkkum kalivurravanan. ‎

[285] daivadutan tanre nathanil ninn tanikk ‎irakkikkittiyatil visvasiccirikkunnu. atupeale ‎satyavisvasikalum. avarellam allahuvilum ‎avanre malakkukalilum vedapustakannalilum ‎dutanmarilum visvasiccirikkunnu. ‎‎“daivadutanmaril areatum nannal vivecanam ‎kalpikkunnille"nn avar sam'matikkunnu. ‎avarinnane prarthikkukayum ceyyunnu: "nannal ‎kelkkukayum anusarikkukayum ceytirikkunnu. ‎nannalute natha! nannalkku ni mappekaname. ‎ninnilekkanallea nannalute matakkam." ‎

[286] allahu areyum ayalute kalivil kavinnatin ‎nirbandhikkunnilla. oruvan sampadiccatinre sadphalam ‎avannullatan. avan sampadiccatinre dusphalavum ‎avannutanne. "nannalute natha; maravi ‎sambhaviccatinreyum pilavu parriyatinreyum peril ‎nannale ni pitikutarute. nannalute natha! nannalute ‎purvikare vahippiccatupealulla bharam nannalute ‎mel ni cumattarute. nannalute natha! nannalkku ‎tannanavatta keatum bharam nannale ni ‎vahippikkarute. nannalkku ni mappekename! ‎pearuttu tarename. nannaleatu ni karuna ‎kanikkename. niyanallea nannalute raksakan. ‎atinal satyanisedhikalaya janattinetire nannale ‎ni sahayikkename." ‎

ഇംറാൻ കുടുംബം

Surah 3

[1] aliph-lam-mim. ‎

[2] allahu; avanallate daivamilla. avan ennennum ‎jiviccirikkunnavan. ellarrineyum ‎paripalikkunnavan. ‎

[3] satyasandesavumayi i vedam ninakk irakkittannat ‎avanan. at munvedannale sarivekkunnu. ‎terattum incilum avan irakkikkeatuttu. ‎

[4] at itinu mumpan. itellam manusyarkk ‎valikanikkanullatan. sariterrukale ‎vertiriccariyanulla pramanavum avan ‎irakkittannu. atinal iniyum allahuvinre ‎vacanannale tallipparannavararea avarkk kathinamaya ‎siksayunt. allahu pratapiyum siksa ‎natappakkunnavanumakunnu. ‎

[5] mannilea manattea allahuvinre kalcayil ‎petatta onnum tanneyilla; tircca. ‎

[6] avanan garbhasayannalil avanicchikkum vidham ‎ninnale rupappetuttunnat. avanallate daivamilla. ‎avan pratapiyan. yuktimanum. ‎

[7] avanan ninakk i vedam irakkittannat. atil ‎vyaktavum khanditavumaya vakyannalunt. avayan ‎vedagranthattinre katalaya bhagam. teliccu ‎parannittillatta cila vakyannalumunt. manas'sil ‎vakratayullavar kulappamagrahicc ‎asayavyaktatayillatta vakyannalute pirake ‎peavukayum avaye vyakhyanikkan sramikkukayum ‎ceyyunnu. ennal avayute sariyaya vyakhyanam ‎allahuvine ariyukayullu. arivil pakata ‎netiyavar parayum: "nannalatil visvasiccirikkunnu. ‎ellam nannalute nathanil ninnullatan." ‎bud'dhimanmar matrame aleaciccariyunnullu. ‎

[8] avar prarthikkunnu: "nannalute natha, nannale ni ‎nervaliyilakkiyasesam nannalute manas'sukale ‎atilninn terriccukalayarute! ninre pakkal ‎ninnulla karunyam nannalkku nalkename. sansayamilla, ‎ni tanneyan atyudaran". ‎

[9] ‎"nannalute natha! tirccayayum oru nal ni ‎janannaleyeakke orumiccukuttum. atileattum ‎sansayamilla. niscayamayum allahu karar ‎langhikkukayilla." ‎

[10] satyanisedhikalkk allahuvinre siksayilninn ‎raksakittan avarute svattea santanannalea tire ‎upakarikkukayilla. avaran narakattiyile ‎virakayittirunnavar. ‎

[11] pharaveanre alkkaruteyum avarkk ‎mumpullavaruteyum anubhavam tanneyan ‎ivarkkumuntavuka. avarellam nam'mute ‎telivukale tallikkalannu. appeal avarute ‎kurrakrtyannal karanamayi allahu avare ‎pitikuti. allahu kathinamayi ‎siksikkunnavanakunnu. ‎

[12] satyanisedhikaleatu parayuka: ottum vaikate ‎ninnale kilatakki kuttatteate narakattiyilekk ‎nayikkum. atetra citta sthalam! ‎

[13] parasparam errumuttiya rantu kuttaril ninnalkk ‎gunapathamunt. oru vibhagam daivamargattil ‎patavettukayayirunnu. maru vibhagam ‎satyanisedhikalum. satyanisedhikalute drstiyil ‎satyavisvasikal tannalute irattiyullatayan ‎teanniyat. allahu avanicchikkunnavare tanre ‎sahayattal karuttarakkunnu. tirccayayum ‎ulkkalcayullavarkkeakke itil valiya ‎gunapathamunt. ‎

[14] bharyamar, makkal, svarnattinreyum velliyuteyum ‎kumparannal, mettaram kutirakal, kannukalikal, ‎krsiyitannal enni istavastukkaleatulla meaham ‎manusyarkk ceteaharamakkiyirikkunnu. ‎ateakkeyum aihikajivitattile sukhabheaga ‎vibhavannalan. ennal erravum uttamamaya sanketam ‎allahuvinkalakunnu. ‎

[15] parayuka: itinekkal sresthamayat ‎nanariyiccutaratteyea? bhakti pularttiyavarkk ‎tannalute nathanre atukkal talbhagattute ‎arukalealukunna svargiyaramannalunt. avaravite ‎sthiravasikalayirikkum. avarkkavite ‎parisud'dharaya inakalunt; oppam daivapritiyum. ‎allahu tanre atimakalute avasthakaleakke ‎kantariyunnavanan. ‎

[16] innane prarthikkunnavaranavar: "nannalute natha, ‎nannalita visvasiccirikkunnu. atinal ni ‎nannalute papannal pearuttutarename. ‎narakasiksayilninn nannale ni raksikkename." ‎

[17] avar ksama palikkunnavaran. satyasandharan. ‎daivabhaktaran. daivamargattil dhanam ‎celavalikkunnavaran. ravinre avasana ‎yamannalil papameacanattinayi prarthikkunnavarum. ‎

[18] tanallate daivamillennatin allahu saksyam ‎samarppiccirikkunnu. malakkukalum jnanikalumellam ‎atinu saksyam vahiccittunt. avan niti ‎natattunnavanatre. avanallate daivamilla. pratapiyum ‎yuktimanumanavan. ‎

[19] urappayum allahuvinkal matamennal islantanne. ‎vedapustakam labhiccavar itilninn tennimariyat ‎avarkk ariv vannettiyasesam matraman. ‎avarkkitayile kitamatsaram karanamanat. ‎arenkilum allahuvinre telivukale ‎tallikkalayunnuvenkil ariyuka: allahu ‎ativegam vicarana natattunnavanan. ‎

[20] athava, avar ninneat tarkkikkukayanenkil ‎parayuka: "nan enne purnamayum allahuvin ‎samarppiccirikkunnu; enne pintutarnnavarum." ‎vedagrantham labhiccavareatum ‎aksarajnanamillattavareatum ni ceadikkuka: “ninnal ‎daivattin kilppettea?" avar kilppettu kalinnal ‎urappayum avar nervaliyilayi. avar ‎pintirinnu peayalea avarkk sanmargam ‎ettikkenta badhyataye ninakkullu. allahu tanre ‎dasanmarute karyam suksmamayi ‎viksikkunnavanan. ‎

[21] allahuvinre telivukale tallipparayukayum ‎an'yayamayi pravacakanmare kealappetuttukayum ‎niti palikkan kalpikkunnavare vadhikkukayum ‎ceyyunnavarkk neaveriya siksayuntenn ‎‎“suvartta" ariyikkuka. ‎

[22] tannalute karmannalellam ihattilum parattilum ‎palayippeayavaranavar. avarkku sahayikalayi ‎arumuntavilla. ‎

[23] vedavijnanattilninn oru vihitam kittiya kuttare ‎kkuricc ni arinnille? avarkkitayile ‎tarkkannalil tirppu kalpikkan allahuvinre ‎vedattilekk avare ksanikkumpeal oru vibhagam ‎olinnu mari pintirinnupeakunnu. ‎

[24] nirnitamaya etanum nalukalallate narakatti ‎tannale teatillenn vadiccatinalan ‎avarannaneyayat. avar svayam ketticcamacca vadannal ‎avarute matakaryattilavare ‎vancitarakkiyirikkunnu. ‎

[25] oru dinam namavare orumiccukuttum. ann avarute ‎avastha entayirikkum? annane ‎sambhavikkumennatileattum sansayamilla. ann ‎orearuttarkkum tan pravartticcatinre pratiphalam ‎purnamayi nalkum. areatum ottum ‎anitiyuntavilla. ‎

[26] parayuka: ella adhipatyannalkkum utamayaya ‎allahuve, ni icchikkunnavarkk ni ‎adhipatyamekunnu. ni icchikkunnavaril ninn ni ‎adhipatyam nikkikkalayunnu. ni icchikkunnavare ni ‎pratapikalakkunnu. ni icchikkunnavare ni ‎nindyarakkukayum ceyyunnu. samasta sebhagyannalum ‎ninre kaiyilan. tirccayayum ni ‎ellakaryattinum kalivurravan tanne. ‎

[27] ni ravine pakalilekk katattivitunnu. pakaline ‎ravilekkum katattivitunnu. ni jivanillattatilninn ‎jivanullatine untakkunnu. jivanullatil ninn ‎jivanillattatine purappetuvikkunnu. ni ‎icchikkunnavarkk ni kanakkillate keatukkunnu. ‎

[28] satyavisvasikal satyavisvasikaleyallate ‎satyanisedhikale atmamitrannala kkarut. arenkilum ‎annane ceyyunnuvenkil avan allahuvumayi ‎oru bandhavumilla. ninnal avarumayi karutaleate ‎varttikkukayanenkil atinu vireadhamilla. ‎allahu avanepparri ninnalkk takkit nalkunnu. ‎allahuvinkalekkanallea ninnal ‎tiriccucellentat. ‎

[29] parayuka: ninnalute manas'silullat ninnal ‎olippiccuveccalum teliyiccukattiyalum allahu ‎ariyum. akasabhumikalilullatellam avanariyunnu. ‎allahu ella karyannalkkum kalivurravanan. ‎

[30] orkkuka: orea manusyanum tan ceyta ‎nanmayuteyum tinmayuteyum phalam neril ‎kantariyum dinam varanirikkunnu. a dinam tannil ‎ninn ere dureyayirunnenkilenn orea manusyanum ‎ann agrahiccupeakum. allahu tanre ‎siksayekkuricc ninnalkk takkit nalkunnu. ‎allahu tanre atimakaleat paramadayaluvakunnu. ‎

[31] parayuka: ninnal allahuve snehikkunnuvenkil ‎enne pintutaruka. appeal allahu ninnaleyum ‎snehikkum. ninnalute papannal pearuttutarum. ‎allahu ere pearukkunnavanum ‎paramakarunikanumakunnu. ‎

[32] parayuka: allahuveyum avanre dutaneyum ninnal ‎anusarikkuka. ninnal visam'matikkunnuvenkil ‎ariyuka: allahu satyanisedhikale ‎snehikkukayilla; tircca. ‎

[33] adam, nuh, ibrahinkutumbam, imrankutumbam ‎ivareyeakke niscayamayum leakajanatayil ninn ‎allahu pratyekam terannetuttirikkunnu. ‎

[34] avarellam ore vansaparamparayile santatikalan. ‎allahu ellam kelkkunnavanum ariyunnavanumatre. ‎

[35] orkkuka: imranre bharya innane prarthicca ‎sandarbham: "enre natha, enre vayarrile kunnine ‎ninre sevanattinayi samarppikkan nan ‎nerccayakkiyirikkunnu; ennilninn niyitu ‎svikarikkename. ni ellam kelkkunnavanum ‎ariyunnavanumallea." ‎

[36] pinnit a kunnine prasaviccappeal aval parannu: ‎‎"enre natha, nan prasaviccat ‎penkunnineyan- aval prasaviccat areyenn ‎nannayariyunnavanan allahu.-ankunn ‎penkunnineppealeyallallea. a kunnin nan ‎maryam ennu perittirikkunnu. avaleyum avalute ‎santanaparamparakaleyum sapikkappetta pisacil ninn ‎raksikkanayi nanita ninnilabhayam tetunnu." ‎

[37] annane avalute nathan avale nalla nilayil ‎svikariccu.meccappetta ritiyil ‎valarttikkeantuvannu. sakariyyaye avalute ‎sanraksakanakki. sakariyya mihrabi l avalute ‎atuttu cennappealellam avalkkarike ‎aharapadarthannal kanaruntayirunnu. atinal ‎addeham ceadiccu: "maryam, ninakkeviteninnanit ‎kittunnat?" aval ariyiccu: "it allahuvinkal ‎ninnullatan. allahu avanicchikkunnavarkk ‎kanakkarr keatukkunnu." ‎

[38] avitevecc sakariyya tanre nathaneat prarthiccu: ‎‎"enre natha, enikku ni ninre vakayayi ‎nallavaraya makkale nalkename. tirccayayum ni ‎prarthana kelkkunnavanallea." ‎

[39] annane addeham “mihrabil" prarthiccukeantu ‎nilkke malakkukal addehatte viliccu parannu: ‎‎"niscayamayum allahu ninne yahya ye sambandhicca ‎subhavartta ariyikkunnu. allahuvilninnulla ‎vacana tte satyappetuttunnavanayan avan varika. ‎avan netavum atmasanyamanam palikkunnavanum ‎sadvrttarilppetta pravacakanumayirikkum." ‎

[40] sakariyya ceadiccu: "enre natha! enikkennane ‎iniyearu putranuntakum? nan ‎kilavanayikkalinnu. enre bharyayea vandhyayum." ‎allahu ariyiccu: "ateakke sari tanne. ennal ‎allahu avanicchikkunnatu ceyyunnu." ‎

[41] addeham parannu: "enre natha! enikku ni ‎oratayalam kaniccutannalum." allahu ariyiccu: ‎‎"ninakkulla atayalam munnunal angyabhasayilallate ‎janannaleat sansarikkatirikkalan. ninre nathane ‎avealam smarikkuka. ravileyum vaikunneravum ‎avanre visud'dhi valttuka." ‎

[42] malakkukal parannatearkkuka: "maryam, allahu ninne ‎pratyekam terannetuttirikkunnu. visud'dhayum ‎leakattile marret strikalekkalum ‎visistayumakkiyirikkunnu". ‎

[43] ‎"maryam, ni ninre nathaneat bhakti pularttuka. ‎avane sastangam pranamikkuka. tala ‎kunikkunnavareateappam namikkuka." ‎

[44] nam ninakk beadhanannalkunna abhetika ‎vivarannalilpettatanit. tannalil aran ‎maryaminre sanraksanam erretukkentatenn ‎niscayikkan avar tannalute eluttanikal ‎erinnappeal ni avareateappamuntayirunnilla. ‎akkaryattilavar tarkkiccukeantirunnappealum ni ‎aviteyuntayirunnilla. ‎

[45] malakkukal parannatearkkuka: "maryam, allahu tannil ‎ninnulla oru vacana tte sambandhicc ninneyita ‎subhavartta ariyikkunnu. avanre per ‎maryaminre makan masih isa ennakunnu. avan ‎i leakattum paraleakattum unnatasthaniyanum divya ‎samipyam sid'dhiccavanumayirikkum". ‎

[46] ‎“teattililveccutanne avan janatteatu ‎sansarikkum. prayamayasesavum. avan sada ‎sadvrttanayirikkum." ‎

[47] aval ceadiccu: "enre natha, enikkennane ‎putranuntakum? enne oru purusanum ‎teattittupealumilla!" allahu ariyiccu: "at ‎saritanne. ennal, allahu avanicchikkunnat ‎srstikkunnu. avan oru karyam tirumaniccal ‎‎“untavuka" ennu parayukaye ventu. appealekkum ‎atuntavunnu." ‎

[48] avane allahu vedavum tattvajnanavum ‎terattum incilum pathippikkum. ‎

[49] israyel makkalilekku dutanayi niyeagikkum. ‎avan parayum: "nan ninnalute nathanil ninnulla ‎telivumayan ninnalute atuttu vannirikkunnat. ‎nan ninnalkkayi kalimannukeant paksiyute ‎rupamuntakkum. pinne nanatilutiyal ‎allahuvinre anumatiyeate atearu ‎paksiyayittirum. janmana kannillattavaneyum ‎pandureagiyeyum nan sukhappetuttum. ‎daivahitamanusaricc mariccavare jivippikkum. ninnal ‎tinnunnatentennum vitukalil suksiccuveccat ‎eteakkeyennum nan ninnalkku vivariccu tarum. ‎tirccayayum atilellam ninnalkk ‎atayalannalunt; ninnal visvasikalenkil! ‎

[50] ‎"terattil ninn enre mumpilullatine ‎sarivekkunnavanayan enne ayaccat. ninnalkk ‎nisid'dhamayirunna cilat anuvadiccutaranum. ‎ninnalute nathanil ninnulla telivumayan nan ‎ninnalilekk vannat. atinal ninnal ‎daivabhaktaravuka. enne anusarikkuka. ‎

[51] ‎"niscayamayum allahu enreyum ninnaluteyum ‎nathanan. atinal avannumatram valippetuka. ‎itan nervali." ‎

[52] pinnit isakk avarute satyanisedhabhavam ‎beadhyamayappeal ceadiccu: "daivamargattil ‎enikku sahayikalayi arunt?" havarikal ‎parannu: "nannal allahuvinre sahayikalan. ‎nannal allahuvil visvasiccirikkunnu. nannal ‎allahuve anusarikkunnavaranenn ann ‎saksyam vahiccalum". ‎

[53] ‎"nannalute natha, ni irakkittannatil nannal ‎visvasiccirikkunnu. ninre dutane nannal ‎pintutarukayum ceytirikkunnu. atinal ‎satyattin saksyam vahikkunnavarute kuttattil ‎nannaleyum ni ulppetuttename." ‎

[54] satyanisedhikal gudhatantram prayeagiccu. ‎allahuvum tantram prayeagiccu. tantraprayeagannalil ‎marrarekkalum mikaccavan allahu tanne. ‎

[55] allahu parannatearkkuka: isa, nan ninne ‎purnamayi erretukkum. ninne ennilekk ‎uyarttum. satyanisedhikalil ninn atarttiyetutt ‎ninne nam visud'dhanakkum. ninne pinparriyavare ‎uyirttelunnelpunalvare satyanisedhikalekkal ‎unnatarakkum. pinne ninnaluteyeakke tiriccuvarav ‎enre atuttekkan. ninnal bhinniccirunna ‎karyannalil appeal nan tirppu kalpikkum. ‎

[56] ennal satyanisedhikale nam ihattilum ‎parattilum kathinamayi siksikkum. avarkk ‎tunayayi arumuntavilla. ‎

[57] ateateappam, satyavisvasam svikarikkukayum ‎salkkarmannal pravarttikkukayum ceytavarkkulla ‎pratiphalam allahu purnamayum nalkum. ‎akramikale allahu istappetunnilla. ‎

[58] ninakku nam i otikkelppikkunnat ‎daivavacanannalilppettatan. yuktipurvamaya ‎udbeadhanattilninnullavayum. ‎

[59] sansayamilla. allahuvinre atutt isa ‎adamineppealeyan. allahu adamine mannilninn ‎srsticcu. pinne atineat “untavuka" enn ‎kalpiccu. annane addeham untayi. ‎

[60] itellam ninre nathanil ninn kittiya ‎satyasandesaman. atinal ni ‎sansayalukkalilppetatirikkuka. ‎

[61] ninakk yathartha jnanam vannettiyasesam ‎ikkaryattil arenkilum ninneat tarkkikkan ‎varunnuvenkil avareatu parayuka: "ninnal varu! ‎nam'mute irukuttaruteyum makkaleyum strikaleyum ‎namukku viliccucerkkam. namukk ottucernn, ‎kuttayi akamalinn prarthikkam: “kallam ‎parayunnavarkk daivasapam untavatte" ‎

[62] it satyasandhamaya sambhavavivaranaman; tircca. ‎allahu allate daivamilla. urappayum allahu ‎tanneyan pratapiyum yuktimanum. ‎

[63] iniyum avar pintirinnupeavukayanenkil ‎orkkuka: tirccayayum allahu nasakarikalepparri ‎nannayariyunnavanan. ‎

[64] parayuka: vedavisvasikale, nannalum ninnalum ‎onnupeale angikarikkunna tattvattilekku varika. ‎atitan: "allahu allatta arkkum nam ‎valippetatirikkuka; avanil onnineyum ‎pankucerkkatirikkuka; allahuve kutate nam'mil ‎cilar marrucilare raksadhikarikalakkatirikkuka." ‎iniyum avarpintirinnupeakunnuvenkil ‎parayuka: "nannal muslinkalan. ninnalatin ‎saksikalavuka." ‎

[65] vedavisvasikale, ibrahiminre karyattil ‎ninnalentinu tarkkikkunnu? terattum incilum ‎avatariccat addehattinusesamanallea. ninnal ottum ‎aleacikkattatent? ‎

[66] ninnalkk arivulla karyattil ninnal orupat ‎tarkkiccu. ippeal ninnalentin ariyatta ‎karyattilum tarkkikkunnu? allahu ellam ‎ariyunnu. ninnalea onnum ariyunnumilla. ‎

[67] ibrahim jutanea kristyaniyea ayirunnilla. ‎vakratayillatta muslimayirunnu. addeham orikkalum ‎bahudaiva visvasiyayirunnilla. ‎

[68] tirccayayum janannalil ibrahimineat erram ‎atuttavar addehatte pinparriyavarum i ‎pravacakanum addehattil visvasiccavaruman. ‎allahu satyavisvasikalute raksakanakunnu. ‎

[69] vedakkarilearu kuttar ninnale valiterrikkan ‎kalinnenkilenn keatikkunnu. satyattil avar ‎avarettanneyan valiterrikkunnat. pakse ‎avaratariyunnilla. ‎

[70] vedakkare, ninnalentan daivika drstantannale ‎tallipparayunnat? ninnalavaykk saksyam ‎vahiccavarallea. ‎

[71] vedakkare, ninnalentinan satyatte asatyavumayi ‎kuttikkulakkunnat? arinnukeant ninnalentin ‎satyatte maraccuveykkunnu? ‎

[72] vedakkarilearukuttar parayunnu: "i visvasikalkk ‎avatirnamayatil pakalinre prarambhattil ninnal ‎visvasiccukealluka. pakalarutiyil atine ‎tallipparayukayum ceyyuka. atukant a ‎visvasikal nam'milekk tiriccuvannekkam". ‎

[73] ‎"ninnalute matatte pinparrunnavareyallate areyum ‎ninnal visvasikkarut". parayuka: “allahuvinre ‎sanmargam matraman yathartha satyapata". “ninnalkku ‎tannat marrarkkenkilum nalkumennea ninnalute ‎nathanre atukkal avararenkilum ninnaleat ‎n'yayavadam natattumennea ninnal ‎visvasikkarute"nnum a vedakkar parannu. parayuka: ‎anugrahannalellam allahuvinre kayyilan. ‎avanicchikkunnavarkk avanat nalkunnu. allahu ‎ere visalatayullavanan; ellam ariyunnavanum. ‎

[74] allahu avanicchikkunnavare tanre anugrahattin ‎pratyekam terannetukkunnu. allahu atimahattaya ‎anugrahamullavanan. ‎

[75] vedavisvasikalilearu vibhagam niyearu ‎svarnakkumparam tanne visvasiccelpiccalum at ‎tiriccutarunnavaran. marrearu vibhagamunt. kevalam ‎oru dinar visvasiccelpiccalpealum ninakk ‎avarat matakkittarilla- ni nirantaram ‎pintutarnnalallate. atinu karanam avarinnane ‎vadiccukeantirikkunnatan: "i niraksararute ‎karyattil nannalkk kurramuntavanitayilla." avar ‎beadhapurvam allahuvinre peril kallam ‎parayukayan. ‎

[76] alla; arenkilum tanre pratijna palikkukayum ‎suksmata pularttukayum ceyyunnuvenkil ariyuka: ‎tirccayayum allahu suksmata pularttunnavare ‎istappetunnu. ‎

[77] allahuveatulla pratijnayum svantam sapathannalum ‎nis'sara vilaykk vilkkunnavarkk paraleakatt oru ‎vihitavumuntavilla. uyirttelunnelpunalil ‎allahu avareat mintukayilla. avare ‎neakkukayea sanskarikkukayea illa. avarkk ‎neaveriya siksayunt. ‎

[78] vedam vayikkumpeal nav keattunna cilarum ‎akkuttattilunt; ateakke ‎vedapustakattilullatanenn ninnal ‎dharikkananat. ennalateannum ‎vedapustakattilullatalla. ateakke daivattinkal ‎ninnullatanenn avaravakasappetum. yatharthattil ‎ateannum daivattinkal ninnullatalla. avar ‎beadhapurvam allahuvinre peril kallam ‎parayukayan. ‎

[79] oralkk allahu vedapustakavum tattvajnanavum ‎pravacakatvavum nalkuka; ennitt ayal janannaleat ‎‎“ninnal allahuvinre atimakalakunnatinupakaram ‎enre atimakalavuka" enn parayuka; it oru ‎manusyanilninn orikkalum sambhavikkavatalla. maricc ‎ayal parayuka “ninnal vedapustakam pathikkukayum ‎pathippikkukayum ceyyunnatilute kalankamesatta ‎daivabhaktaravuka" ennayirikkum. ‎

[80] ninnal malakkukaleyum pravacakanmareyum ‎raksakarakkanamenn ayal orikkalum ninnaleat ‎kalpikkukayumilla. ninnal muslinkalaya sesam ‎satyanisedhikalakan oru pravacakan ninnaleat ‎kalpikkukayea? ‎

[81] orkkuka: allahu pravacakanmareatinnane urapp ‎vanniya sandarbham: "nan ninnalkk vedapustakavum ‎tattvajnanavum nalki. pinnit ninnalute ‎vasamullatine satyappetuttunna oru daivadutan ‎ninnalute atutt varikayanenkil urappayum ‎ninnal addehatte visvasikkukayum ‎sahayikkukayum venam." allahu avareatu ‎ceadiccu: "ninnalitangikarikkukayum atanusaricc ‎enneatulla karar oru badhyatayayi erretukkukayum ‎ceytille?" avar ariyiccu: "ate, ‎nannalangikariccirikkunnu." allahu parannu: "enkil ‎ninnalatin saksikalavuka. nanum ninnaleateappam ‎saksiyayunt." ‎

[82] atinusesam arenkilum pintirinnukalannal ‎avar tanneyan kurravalikal. ‎

[83] allahuvinre jivitavyavasthayallatta ‎marruvallatumanea avaragrahikkunnat? ‎akasabhumikalilullavareakkeyum svayam ‎sannad'dhamayea nirbandhitamayea avanumatram ‎kilppettirikke. ellavaruteyum tiriccupeakkum ‎avankalekku tanne. ‎

[84] parayuka: nannal allahuvil visvasiccirikkunnu. ‎nannalkk irakkittannat; ibrahim, isma'il, ‎is'hakh, ya'akhub, ya'akhubsantatikal ‎ennivarkk irakkikkeatuttat; musakkum isakkum ‎marru pravacakanmarkkum tannalute nathanilninn ‎vannettiyat- ellarrilum nannal ‎visvasiccirikkunnu. avarilareatum nannalearu ‎vivecanavum kanikkunnilla. nannal allahuvin ‎valippetta muslinkalan. ‎

[85] islam allatta jivitamargam arenkilum ‎agrahikkunnuvenkil, avanilninnat ‎svikarikkukayilla. paraleakattea avan ‎parajitarilumayirikkum. ‎

[86] satyavisvasam svikariccasesam vintum ‎satyanisedhikalaya janataye allahu ennane ‎nervaliyilakkum? daivadutan satyavananenn ‎svayam saksyam vahiccavaranivar. avarkk ‎vyaktamaya telivukal vannettiyittunt. ‎akramikalaya a janavibhagatte allahu ‎nervaliyilakkukayilla. ‎

[87] avarkkulla pratiphalam allahuvinreyum ‎malakkukaluteyum muluvan manusyaruteyum sapaman. ‎urappayum avarkkatuntavum. ‎

[88] avar ennennum sapikkappettavarayi nilanilkkum. ‎siksayil avarkkearilavumilla. siksa ‎natappakkunnatil ottum avadhi kittukayumilla. ‎

[89] pinnit pascattapikkukayum jivitam ‎nannakkittirkkukayum ceytavarkkealike. ‎allahu ere pearukkunnavanum dayaparanuman. ‎

[90] satyavisvasam svikariccasesam satyanisedhikalayi ‎marukayum tutarnn satyanisedhattil atikkati ‎vardhanav varuttukayum ceytavarute pascattapam ‎allahu orikkalum svikarikkukayilla. avar ‎tanneyan durmargikal. ‎

[91] satyanisedhikalayi jivikkukayum ‎satyanisedhikalayittanne marikkukayum ceytavaril ‎arenkilum bhumi niraye svarnam prayascittamayi ‎nalkiyalum avarilninnat svikarikkunnatalla; ‎avarkk neaveriya siksayunt. avarkk ‎tunayayi arumuntavilla. ‎

[92] ere priyappettavayil ninn celavalikkate ‎ninnalkk punyam netanavilla. ninnal ‎celavalikkunnatentum nannayariyunnavanan allahu. ‎

[93] ella aharapadarthannalum israyel makkalkk ‎anuvadaniyamayirunnu. terattinre ‎avataranattinumump israyel tanremel ‎nisid'dhamakkiyavayealike. parayuka: ninnal ‎teratt keantuvann vayiccu kelppikkuka. ‎ninnal satyasandharenkil. ‎

[94] atinusesavum arenkilum allahuvinre peril ‎kallam ketticcamakkukayanenkil avar tanneyan ‎akramikal. ‎

[95] parayuka: allahu aruliyat satyam tanne. atinal ‎nirmala hrdayanaya ibrahiminre pata ninnal ‎pintutaruka. addeham bahudaiva visvasikalil ‎pettavanayirunnilla. ‎

[96] tirccayayum manusyarkkayi untakkiya ‎adyadevalayam makkayiletutanne. at ‎anugrhitaman. leakarkkake valikattiyum. ‎

[97] atil vyaktamaya drstantannalunt. ‎ibrahiminre prarthanasthalam; avite ‎pravesikkunnavan nirbhayanayirikkum. a ‎mandirattiletticceran kalivullavar aviteccenn ‎hajj nirvahikkukayennat manusyarkk ‎allahuveatulla badhyatayan. arenkilum atine ‎dhikkarikkunnuvenkil ariyuka: allahu ‎leakarilaruteyum asrayamavasyamillattavanan. ‎

[98] ceadikkuka: vedakkare, ninnalentinan ‎daivattinre vedavakyannal nisedhiccutallunnat? ‎ninnal ceyyunnatinellam allahu saksiyan. ‎

[99] parayuka: vedakkare, ninnalentinan visvasiccavare ‎daiva margattilninn tatayunnat? atan ‎nervaliyenn ninnal tanne ‎saksyappetuttiyirikke ninnalentinat ‎vikalamakkan sramikkunnu? ninnal ‎ceytukeantirikkunnatinepparriyeannum allahu ‎tire asrad'dhanalla. ‎

[100] visvasiccavare, vedam kittiyavarilearu ‎vibhagattinre vadam ninnal svikariccal, ninnal ‎satyavisvasikalaya sesam ninnale vintumavar ‎avisvasikalakkimarrum. ‎

[101] ninnale daivavacanannal ‎otikkelppiccukeantirikke, ninnalennane ‎avisvasikalakum? ninnalkkitayil ‎daivadutanunttanum. ar allahuve ‎murukeppitikkunnuvea, avan urappayum ‎nervaliyil nayikkappetum. ‎

[102] visvasiccavare, ninnal allahuveat sariyanvidham ‎bhakti pularttuka. ninnal muslinkalayallate ‎marikkarut. ‎

[103] ninnaleannayi allahuvinre pasam ‎murukeppitikkuka. bhinnikkarut. allahu ninnalkku ‎nalkiya anugrahannalearkkuka: ninnal an'yean'yam ‎satrukkalayirunnu. pinne avan ninnalute ‎manas'sukale parasparam kuttiyinakki. annane ‎avanre anugrahattal ninnal ‎saheadarannalayittirnnu. ninnal tikkundattinre ‎vakkilayirunnu. atilninn avan ninnale ‎raksiccu. ivvidham allahu avanre drstantannal ‎ninnalkk vivariccutarunnu; ninnal sanmargam ‎prapiccavarakan. ‎

[104] ninnal nallatilekk ksanikkukayum nanma ‎kalpikkukayum tinma tatayukayum ceyyunna oru ‎samudayamayittiranam. avar tanneyan vijayikal. ‎

[105] vyaktamaya telivukal vannettiyasesam bhinnicc pala ‎kaksikalayippirinnavareppeale ninnalavarut. ‎avarkk keatiya siksayunt. ‎

[106] cila mukhannal prasannamavukayum marrucila mukhannal ‎irulukayum ceyyunna dinamanatuntavuka. ann ‎mukham iruntavareat innane parayum: "satyavisvasam ‎svikariccasesam satyanisedhikalavukayalle ninnal ‎ceytat? avvidham satyanisedhikalayatinal ‎ninnalinn keatiya siksa anubhaviccukealluka." ‎

[107] ennal prasannamaya mukhamullavar ann ‎allahuvinre anugrahattilayirikkum. ‎avarennennum ate avasthayilanuntavuka. ‎

[108] iteakkeyum allahuvinre vacanannalan. namava ‎ninakk yathavidhi otikkelppikkunnu. ‎leakajanatayeat oranitiyum kanikkan allahu ‎uddesikkunnilla. ‎

[109] akasabhumikalilullateakkeyum ‎allahuvinretan. ellam otuvil ‎matanniyettunnatum avankalekku tanne. ‎

[110] manusyasamuhattinayi uyiretutta uttama ‎samudayamayittirnnirikkunnu ninnal. ninnal nanma ‎kalpikkunnu. tinma tatayunnu. allahuvil ‎visvasikkunnu. ivvidham vedakkar ‎visvasiccirunnenkil avarkkatetra nannayene! ‎avarute kuttattil visvasikalunt. ennal ‎ereperum kurravalikalan. ‎

[111] neriya cila salyamallate ninnalkkearu dreahavum ‎varuttanavarkkavilla. athava, avar ninnaleat ‎yud'dhattilerppetukayanenkil urappayum avar ‎pintirinneatum. pinne avarkk eviteninnum oru ‎sahayavum kittukayilla. ‎

[112] allahuvil ninnea janannalil ninnea entenkilum ‎avalambam kittunnatealike, avar ‎eviteyayirunnalum apamanam avaril ‎vannupaticcirikkunnu. avar allahuvinre ‎keapattinirayavukayum avarkkumel hinatvam ‎vannuvilukayum ceytirikkunnu. avar daivika ‎drstantannale tallikkalannatinalum an'yayamayi ‎pravacakanmare keannukeantirunnatinalumanit. ‎avarute dhikkarattinreyum atikramattinreyum ‎phalavum. ‎

[113] avarellam orupealeyalla. vedakkaril ‎nervaliyil nilakeallunna oru vibhagamunt. ‎avar ratri velakalil sastangam pranamicc ‎allahuvinre vacanannal parayanam ceyyunnu. ‎

[114] avar allahuvilum antyadinattilum ‎visvasikkunnu. nanma kalpikkunnu. tinma tatayunnu. ‎nalla karyannalil utsukarakunnu. avar sajjanannalil ‎pettavaran. ‎

[115] avarentu nanma ceytalum atinre phalam avarkku ‎labhikkatirikkilla. allahu yathartha bhaktanmare ‎tiriccariyunnavanakunnu. ‎

[116] ennal satyanisedhikalea, avarute sampattum ‎santanannalum allahuvinre siksayilninn avare ‎tire raksikkukayilla. avar narakavakasikalan. ‎avaravite nityavasikalayirikkum. ‎

[117] aihikajivitattil avar celavalikkunnatinre ‎upama keatuntanuppulla oru sitakkarrinretan. at ‎svantatteat atikramam kanicca oru ‎janavibhagattinre krsiyitatte badhiccu. ‎annaneyat a krsiye nissesam nasippiccu. ‎allahu avareat dreahameannum ceytittilla. avar ‎tannalettanne dreahikkukayayirunnu. ‎

[118] visvasiccavare, ninnalil pettavareyallate ninnal ‎ullukallikalariyunnavarakkarut. ninnalkk ‎vipattuvaruttunnatil avarearu vilcayum ‎varuttukayilla. ninnal prayasappetunnatan ‎avarkkistam. ninnaleatulla verupp avarute ‎vakkukalilutetanne velivayittunt. avarute ‎nencakam olippiccuvekkunnat kututal bhikaramatre. ‎ninnalkkita nam telivukal nirattittannirikkunnu; ‎ninnal aleaciccariyunnavarenkil. ‎

[119] neakku, ninnalute sthiti: ninnalavare snehikkunnu. ‎avarea ninnale snehikkunnumilla. ninnal ella ‎vedannalilum visvasikkunnu. ninnale ‎kantumuttumpeal avar parayum: "nannalum ‎visvasiccirikkunnu." ninnalilninn ‎pirinnupeayalea ninnaleatulla veruppukaranam ‎avar viral katikkunnu. parayuka: ninnal ninnalute ‎veruppumayi mariccukealluka. ‎manas'sukalilullateakkeyum allahu ‎nannayariyunnunt. ‎

[120] ninnalkk entenkilum nanmayuntavunnat avarkk ‎manahprayasamuntakkum. ninnalkk valla vipattum ‎badhikkunnatea, atavare santeasippikkum. ninnal ‎ksamikkukayum suksmata palikkukayumanenkil ‎avarute kutantram ninnalkkearu vipattum ‎varuttukayilla. avar pravarttikkunnateakkeyum ‎suksmamayi ariyunnavanan allahu. ‎

[121] satyavisvasikalkk yud'dhattin ‎tavalamearukkanayi ni ninre kutumbattilninn ‎pularcce irannittiricca karyam orkkuka. allahu ‎ellam kelkkunnavanum ariyunnavanuman. ‎

[122] orkkuka: ninnalile rantu vibhagam; a ‎irukuttaruteyum raksadhikari allahuvan. ‎ennittum avar bhayanneatan bhavicca sandarbham. ‎satyavisvasikal allahuvil bharamelpikkatte. ‎

[123] ninnal nanne durbalarayirikke badri l allahu ‎ninnale sahayiccittunt. atinal allahuveat ‎bhaktiyullavaravuka. ninnal nandiyullavarakan. ‎

[124] ni satyavisvasikaleatu paranna sandarbham: "ninnalute ‎nathan muvvayiram malakkukale irakki ninnale ‎sahayikkunnat ninnalkk matiyaville?" ‎

[125] sansayam venta, ninnal ksamayavalambikkukayum ‎suksmata palikkukayumanenkil satrukkal i ‎nimisam tanne ninnalute atuttuvannettiyalum ‎ninnalute nathan, tiriccariyan kaliyunna ayyayiram ‎malakkukalal ninnale sahayikkum. ‎

[126] allahu ivvidham ariyiccat ninnalkkearu ‎subhavarttayayan; ninnalute manas'sukal ‎santamakanum. yathartha sahayam pratapiyum ‎yuktimanumaya allahuvil ninnu matrame ‎labhikkukayullu. ‎

[127] satyanisedhikalil ninnearu sanghatte unmulanam ‎ceyyukayea asayarr pintiriyan svayam ‎preritarakumar avare otukkukayea ceyyananat. ‎

[128] tirumanametukkunnatil ninakkea ru pankumilla. ‎allahu orupakse, avarute pascattapam ‎svikariccekkam. allenkil avare siksiccekkam. ‎tirccayayum avar akramikal tanneyan. ‎

[129] akasabhumikalilullatellam allahuvinretan. ‎avanicchikkunnavarkk avan pearuttukeatukkunnu. ‎avanicchikkunnavare siksikkunnu. allahu ere ‎pearukkunnavanan; parama dayaluvum. ‎

[130] visvasiccavare, ninnal keallappalisa tinnatirikkuka. ‎allahuveat bhaktiyullavaravuka. ninnal ‎vijayiccekkam. ‎

[131] satyanisedhikalkkayi orukkiya narakattiyine ‎suksikkuka. ‎

[132] ninnal allahuveyum avanre dutaneyum ‎anusarikkuka. ninnalkk divyakarunyam ‎kittiyekkam. ‎

[133] ninnalute nathanil ninnulla papameacanavum ‎akasabhumikalealam visalamaya svargavum ‎netanayi ninnal dhrtiyil munneattuvarika. ‎bhaktanmarkkayi tayyarakkiyatanat. ‎

[134] dhan'yatayilum daridyrattilum dhanam ‎celavalikkunnavarum keapam ‎katiccirakkunnavarumanavar; janannaleat vittuvilca ‎kanikkunnavarum. salkkarmikale allahu ‎snehikkunnu. ‎

[135] valla nicakrtyavum ceyyukayea, tannaleatutanne ‎entenkilum atikramam kanikkukayea ceytal ‎appealtanne allahuve orkkunnavaranavar; ‎tannalute papannalkk mappirakkunnavarum. papannal ‎pearukkan allahuvallate arunt? ‎avarearikkalum tannal ceytupeaya terrukalil ‎beadhapurvam uraccunilkkukayilla. ‎

[136] avarkkulla pratiphalam, tannalute nathanil ninnulla ‎papameacanavum talbhagattute aruvikalealukunna ‎svargiyaramannaluman. avaratil ‎sthiravasikalayirikkum. salkkarmikalkkulla ‎pratiphalam etra anugrhitam. ‎

[137] ninnalkkumump entellam natapatikramannal ivite ‎kalinnupeayittunt! atinal ninnal bhumiyil ‎sancaricc satyanisedhikalute otukkam ‎evvidhamayirunnuvenn neakkikkanuka. ‎

[138] it sakala janatteatumulla vilambaraman. ‎daivabhaktarkkulla margadarsanavum sadupadesavum. ‎

[139] ninnal durbalarea duhkhitarea avarut. ninnal ‎tanneyan atyunnatar; ninnal ‎satyavisvasikalenkil! ‎

[140] ninnalkkippeal ksatam parriyittuntenkil mump ‎avarkkum ksatamerrittunt. a dinannal ‎janannalkkitayil nam marrimariccukeantirikkum. ‎allahuvin satyavisvasikale ‎vertiriccetukkananat. ninnalilninn ‎raktasaksikale srstikkanum. allahu akramikale ‎istappetukayilla. ‎

[141] allahuvin satyavisvasikale ‎karakalannetukkananit. satyanisedhikale ‎takarkkanum. ‎

[142] alla; ninnal veruteyann svargattil ‎katannukalayamenn karutunnuntea, ninnalilninn ‎daivamargattil samaram natattunnavareyum ‎ksamayavalambikkunnavareyum tiriccarinnittallate? ‎

[143] maranatte neril kanummumpe ninnalat ‎keatikkunnavarayirunnu. ennal ippeal ninnal ‎neakkinilkke tanne ninnalatine neril ‎kantirikkunnu. ‎

[144] muham'mad daivadutanallatarumalla. addehattinumumpum ‎daivadutanmar kalinnupeayittunt. addeham ‎maranappetukayea keallappetukayea ceytal ninnal ‎pintirinnupeavukayea? arenkilum ‎pintirinnupeakunnuvenkil ariyuka: avan ‎allahuvin oru dreahavum varuttukayilla. ‎ateateappam, nandi kanikkunnavarkk allahu ‎arhamaya pratiphalam nalkum. ‎

[145] daivahitamanusariccallate arkkum marikkanavilla. ‎maranasamayam suniscitaman. arenkilum ‎ihaleakattile pratiphalaman agrahikkunnatenkil ‎namavanat nalkum. arenkilum paraleakatte ‎pratiphalaman keatikkunnatenkil namavan atum ‎keatukkum. nandi kanikkunnavarkk nam nalla pratiphalam ‎nalkum. ‎

[146] etrayea pravacakanmaruntayittunt. ‎avareateappam niravadhi daivabhaktanmar ‎pearatiyittumunt. ennitt allahuvinre ‎margattil anubhavicca duritannalkeanteannum ‎avar talarnnilla. avar durbalaravukayea ‎kilatannukayea ceytilla. ksamasilare allahu ‎snehikkunnu. ‎

[147] avarute prarthana itumatramayirunnu: "nannalute ‎natha! nannalute papannalum nannalute karyattil ‎sambhaviccupeaya atirukaviccilukalum nannalkku ni ‎pearuttutarename. nannalute padannale ‎urappiccunirttename. satyanisedhikalaya ‎janattinetire nannale sahayikkename!" ‎

[148] atinal allahu avarkk aihikamaya pratiphalam ‎nalki; kututal meccamaya paratrika phalavum. ‎salkkarmikale allahu snehikkunnu. ‎

[149] visvasiccavare, ninnal satyanisedhikale anusariccu ‎jiviccal avar ninnale pirakeattu ‎tiriccukeantupeakum. annane ninnal ellam ‎nastappettavarayittirum. ‎

[150] ninnalute raksakan allahuvan. sahayikalil ‎ere nallavanum avan tanne. ‎

[151] satyanisedhikalute manas'sukalil nam bhayam ‎ittukeatukkum. allahuvinre ‎pankalikalanennatin avanearu telivum ‎nalkiyittillatta vastukkale avar avanre ‎pankalikalakkiyatinalanit. nale avarute ‎tavalam narakamatre. akramikalute vasasthalam etra ‎citta! ‎

[152] allahu ninnaleatulla avanre vagdanam ‎niraverriyirikkunnu. adyam avanre anumati ‎prakaram ninnalavarute ‎kathakaliccukeantirikkukayayirunnu. pinne, ninnal ‎durbalaravukayum karyanirvahanattinre peril ‎parasparam tarkkikkukayum ceytu. ninnalkk ere ‎priyappettat allahu ninnalkk kaniccutannasesam ‎ninnal anusaranakket kaniccu. ninnalil aihika ‎tatparyannalullavarunt. paraleakam ‎keatikkunnavarumunt. pinnit allahu ninnale ‎avarilninn pintirippiccu; ninnale pariksikkan. ‎allahu ninnalkk mappekiyirikkunnu. avan ‎satyavisvasikaleat atyudaran tanne. ‎

[153] orkkuka: areyum tirinnuneakkate ninnal ‎otikkayarukayayirunnu. daivadutan pinnilninn ‎ninnale vilikkunnuntayirunnu. appeal allahu ‎ninnalkk duhkhattinumel duhkham pratiphalamayi ‎nalki. ninnalkk kaivittupeaya nettattinreyea ‎ninnale badhikkunna vipattinreyea peril ninnal ‎duhkhitaravatirikkananit. ninnal ‎ceyyunnateakkeyum nannayariyunnavanan allahu. ‎

[154] pinne, a duhkhattinusesam allahu ninnalkk ellam ‎marann mayanniyurannavunna santi nalki. ‎ninnalilearu vibhagam a mayakkattinre santata ‎anubhaviccu. marrearu vibhagam svantattepparri matram ‎cinticc asvastharayi. avar allahuve ‎sambandhicc satyavirud'dhamaya anislamika ‎dharanayan veccupularttiyirunnat. avar ‎ceadikkunnu: "karyannal tirumanikkunnatil namukk ‎valla pankumuntea?” parayuka: "karyannalellam ‎allahuvinre adhinatayilan.” ariyuka: avar ‎ninneat velippetuttatta cilat ‎manas'sukalilealippiccuvekkunnunt. avar parayunnu: ‎‎"karyannal tirumanikkunnatil namukk ‎pankuntayirunnenkil nam ivite vecc ‎nasikkumayirunnilla.” parayuka: "ninnal ninnalute ‎vitukalilayirunnal pealum vadhikkappetan ‎vidhikkappettavar tannalute maranasthalattekk svayam ‎purappettuvarumayirunnu. ippeal natannatellam, ‎ninnalute nencakattullatine allahu ‎pariksikkanum ninnalute manas'silullat ‎karakalannetukkanuman. nencakattullateakkeyum ‎nannayariyunnavanan allahu.” ‎

[155] rantu kuttar errumuttiya divasam; ninnalilninn ‎pintirinnupeayavare tannalute tanne cila ‎ceytikal karanam pisac ‎valipilappikkukayayirunnu. allahu avarkk ‎mappekiyirikkunnu. tirccayayum allahu ere ‎pearukkunnavanum ksamikkunnavanum tanne. ‎

[156] visvasiccavare, ninnal ‎satyanisedhikaleppealeyavarut. tannalute ‎saheadarannal kaccavatattin bhumiyil ‎sancarikkukayea yud'dhattinu purappetukayea ceyt ‎maranamatannal avar parayum: "ivar nannalute ‎atuttayirunnenkil marikkukayea ‎vadhikkappetukayea illayirunnu.” iteakkeyum ‎allahu avarute manas'sukalil khedattin ‎karanamakkivekkunnu. jivippikkunnatum ‎marippikkunnatum allahuvan. ninnal ‎ceyyunnateakkeyum kantariyunnavanan allahu. ‎

[157] ninnal allahuvinre margattil ‎vadhikkappetukayea marikkukayea anenkil ‎urappayum atilute ninnalkk allahuvilninnulla ‎papameacanavum anugrahavum labhikkum. avar ‎orukkuttivekkunnatinekkaleakke mahattaram ‎atan. ‎

[158] ninnal marikkatte, allenkil vadhikkappetatte; ‎rantayalum ellavareyum otuvil orumiccukuttuka ‎allahuvinkalan. ‎

[159] allahuvinre anugraham keantan ni avareat ‎semyanayat. ni parusaprakrtanum ‎kathinamanaskanumayirunnenkil ninre curruninnum ‎avareakkeyum pirinnupeakumayirunnu. ‎atinal ni avarkk mappekuka. avarute ‎papameacanattinayi prarthikkuka. karyannal ‎avarumayi kutiyaleacikkuka. annane ni ‎tirumanametuttal allahuvil bharamelpikkuka. ‎tirccayayum allahu tannil bharamelpikkunnavare ‎istappetunnu. ‎

[160] allahu ninnale tunakkunnuvenkil pinne ninnale ‎tealpikkanarkkum kaliyilla. avan ninnale ‎kaivetiyunnuvenkil pinne ninnale sahayikkan ‎avanekkutate aranullat? atinal ‎satyavisvasikal avanil bharamelpikkatte. ‎

[161] vancana natattukayennat oru ‎pravacakanilninnumuntavilla. arenkilum vallatum ‎vanciccetuttal uyirttelunnelpunalil ‎ayal tanre catikkettumayan ‎daivasannidhiyilettuka. pinnit ella ‎orearuttarkkum tan netiyatinre phalam ‎purnamayi nalkum. areatum oranitiyum ‎kanikkukayilla. ‎

[162] allahuvinre priti pintutarnnavan ‎daivakeapattilantupeayavaneppealeyanea? ‎avanre tavalam narakaman. atetra citta sanketam! ‎

[163] avar allahuvinre atutt pala padavikalilan. ‎avar ceyyunnateakke kantariyunnavanan allahu. ‎

[164] tannalilninnutanneyulla oru dutane ‎niyeagiccatilute satyavisvasikale allahu ‎atiyayi anugrahiccirikkunnu. addeham avare ‎allahuvinre vacanannal otikkelppikkunnu. ‎avare sanskariccetukkunnu. vedapustakavum ‎tattvajnanavum pathippikkunnu. avarea, atinu mump ‎vyaktamaya valiketilayirunnu. ‎

[165] ninnale oru vipatt badhiccappealekkum “itennane ‎sambhaviccu”venn ninnal ceadikkunnu. ennal ‎itinre iratti ninnal satrukkelpiccittunt. ‎parayuka: "it ninnalute bhagattuninnutanne ‎sambhaviccatan. tirccayayum allahu ella ‎karyattinum kalivurravanan.” ‎

[166] rantu vibhagam errumuttiya divasam ninnale badhicca ‎vipatt daivahitamanusariccu tanneyan. ninnalile ‎yathartha visvasikalarenn vertiriccariyan ‎ventiyanat. ‎

[167] kapatavisvasikalarenn vyaktamakanum. "ninnal ‎varu! allahuvinre margattil yud'dham ceyyu; ‎allenkil ceruttunilkkukayenkilum ceyyu” enn ‎kalpiccappeal avar parannu: "yud'dhamuntakumenn ‎arinnirunnenkil nannalum ninnale ‎pintutarumayirunnu.” ann avarkk ‎satyavisvasattekkal atuppam ‎satyanisedhatteatayirunnu. avarute ‎manas'silillattatan navukeantavar parayunnat. ‎avar maraccuvekkunnateakkeyum ‎nannayariyunnavanan allahu. ‎

[168] yud'dhattinupeakate vittilirunnavaranavar; ennitt ‎tannalute saheadarannale pparri “nannal ‎parannatanusariccirunnenkil ‎vadhikkappetumayirunnilla” ennu parannavarum. ‎parayuka: "enkil ninnal ninnalilninn maranatte ‎tattimarruka; ninnal satyasandharenkil!” ‎

[169] allahuvinre margattil vadhikkappettavar ‎mariccupeayavaranenn karutarut. satyattilavar ‎tannalute nathanre atukkal jiviccirikkunnavaran. ‎avarkk jivita vibhavam nirleabham ‎labhiccukeantirikkum. ‎

[170] allahu tanre anugrahattil ninn tannalkkekiya ‎til avar santustaran. tannalute pinnilullavarum ‎tannaleateappam vannettiyittillattavarumaya ‎visvasikalute karyattilumavar santrptaran. ‎avarkk onnum petikkanea duhkhikkanea illenn ‎avarariyunnatinalanit. ‎

[171] allahuvinre anugrahavum audaryavum karanam ‎avar ahladabharitaran. satyavisvasikalkkulla ‎pratiphalam allahu tire palakkukayilla; tircca. ‎

[172] pearattattil parikkuparriya sesavum ‎allahuvinreyum avanre dutanreyum ‎vilikkuttaram nalkiyavarunt. avarile, ‎salkkarmannal pravarttikkukayum suksmata ‎palikkukayum ceytavarkk atimahattaya ‎pratiphalamunt. ‎

[173] ‎"ninnalkketire janam sanghaticcirikkunnu. atinal ‎ninnalavare petikkanam” enn janannal avareatu ‎parannappeal atavarute visvasam ‎vardhippikkukayanuntayat. avar parannu: ‎‎"nannalkk allahu mati. bharameelpikkan erram ‎parriyavan avanan.” ‎

[174] allahuvinre anugrahattalum audaryattalum ‎bud'dhimutteannumuntavate avar matanni. ‎allahuvinre pritiye anudhavanam ceytu ‎munneri. atimahattaya audaryattinutamayan ‎allahu. ‎

[175] at pisacu tanne. avan tanre mitrannale ‎kkanicc ninnale bhayappetuttukayan. atinal ‎ninnalavare petikkarut. enne matram bhayappetuka; ‎ninnal satyavisvasikalenkil! ‎

[176] satyanisedhattil dhrtiyil munnerunnavar ninne ‎duhkhippikkatirikkatte. allahuvin orupadravavum ‎varuttan avarkkavilla. paraleakatt avarkkearu ‎vihitavum nalkatirikkan allahu uddesikkunnu. ‎keatiya siksayan avarkkuntavuka. ‎

[177] satyavisvasam virr pakaram satyanisedham vanniyavar ‎allahuvin oru deasavum varuttunnilla. avarkk ‎neavurra siksayunt. ‎

[178] satyanisedhikalkk nam samayam nittikkeatukkunnat ‎tannalkk gunakaramanenn avarearikkalum ‎karutentatilla. avar tannalute kurram ‎peruppiccukeantirikkan matraman namavarkk ‎samayam nittikkeatukkunnat. erram nindyamaya ‎siksayan avarkkuntavuka. ‎

[179] satyavisvasikale avar innulla avasthayil ‎nilakeallan allahu anuvadikkukayilla; ‎nallatilninn tiyyatine vertiriccetukkate. ‎abhetika karyannal allahu ninnalkk ‎velippetuttittarilla. ennal allahu avanre ‎dutanmarilninn avanicchikkunnavare ‎terannetukkunnu. atinal ninnal allahuvilum ‎avanre dutanmarilum visvasikkuka. ‎visvasikkukayum suksmata palikkukayumanenkil ‎ninnalkk mahattaya pratiphalamunt. ‎

[180] allahu tanre anugrahamayi nalkiya sampattil ‎pisukkukanikkunnavar tannalkkat gunamanenn ‎orikkalum karutarut. atavarkk hanikaraman. ‎uyirttelunnelpunalil avar pisukku ‎kaniccuntakkiya dhanattal avarute kanthannalil ‎valayamaniyikkappetum. akasabhumikalute antimamaya ‎avakasam allahuvinan. ninnal ceyyunnatellam ‎nannayariyunnavananavan. ‎

[181] allahu daridranum tannal dhanikarumanenn ‎parannavarute vakk allahu kettirikkunnu. avar ‎annane parannatum an'yayamayi pravacakanmare ‎keannatum nam rekhappetuttivekkunnunt. ‎namavareat parayum: "kattiyeriyum narakatti ‎anubhaviccukealluka. ‎

[182] ‎"it ninnalute kaikal neratte ceytuveccatan. ‎tirccayayum allahu tanre atimakaleat aniti ‎kanikkunnavanallallea.” ‎

[183] nannalute munnilvacc oru balinatatti atine ti ‎vannu tinnunvare oru daivadutanilum ‎visvasikkentatillenn allahu nannaleat karar ‎ceytirikkunnuvenn vadikkunnavareat parayuka: ‎vyaktamaya telivukaleateyum ‎ninnalipparannateakke ceytukaniccum ‎daivadutanmar ninnalute atutt vannirunnuvallea. ‎ennittum ninnalavare keannatentin? ninnal ‎satyavadikalenkil! ‎

[184] atinal ninne avar tallipparayunnuvenkil ‎ninakkumumpum niravadhi daivadutanmare avar ‎tallipparannittunt. avareakkeyum vyaktamaya ‎telivukalum etukalum prakasam parattunna ‎vedapustakavumayi vannavarayirunnu. ‎

[185] ella manusyarum maranam rucikkunnavaran. ninnalute ‎karmaphalamellam uyirttelunnelpunalil ‎purnamayum ninnalkku nalkum. appeal ‎narakattiyil ninnakarrappetukayum svargattilekk ‎nayikkappetukayum ceyyunnavanan vijayanvariccavan. ‎aihikajivitam catikkunna carakkallateannumalla. ‎

[186] tirccayayum ninnalute sampattilum sarirattilum ‎ninnal pariksana vidheyarakum. ninnalkkumumpe ‎vedam labhiccavaril ninnum bahudaiva visvasikalil ‎ninnum ninnal dharalam cittavakkukal ‎kelkkentivarum. appealeakke ninnal ‎ksamapalikkukayum suksmata ‎pularttukayumanenkil tirccayayum at ‎niscayadardhyamulla karyam tanne. ‎

[187] orkkuka: vedam kittiyavareat avarat janannalkk ‎vivariccukeatukkanamennum at ‎olippiccuvekkarutennum allahu urapp ‎vanniyirunnu. ennittum avarat tannalute ‎pirakilekk valiccerinnu. nis'saramaya vilaykk ‎at vilkkukayum ceytu. avar pakaram vannunnat ‎valare cittatanne. ‎

[188] svantam ceytikalil urram keallukayum, ceyyatta ‎karyannalute peril prasansa agrahikkukayum ‎ceyyunnavar siksayilninnealivakumenn ni ‎karutarut. avarkkan neaveriya siksayullat. ‎

[189] akasabhumikalute adhipatyam allahuvinan. ‎allahu ella karyattinum kalivurravan tanne. ‎

[190] akasabhumikalute srstiyilum rappakalukal ‎marimari varunnatilum cintasesiyullavarkk ‎dharalam drstantannalunt. ‎

[191] ninnum irunnum kitannum allahuve ‎smarikkunnavaranavar; akasabhumikalute ‎srstiyepparri cintikkunnavarum. avar svayam parayum: ‎‎"nannalute natha! ni iteannum verute srsticcatalla. ‎niyetra parisud'dhan! atinal ni nannale ‎narakattiyilninn katturaksikkename. ‎

[192] ‎"nannalute natha, ni areyenkilum ‎narakattilekkayaccal avane ni nindiccatu tanne. ‎atikramikalkk tunayayi arumuntavukayilla. ‎

[193] ‎"nannalute natha! satyavisvasattilekku ksanikkunna ‎oru viliyalan “ninnal ninnalute nathanil ‎visvasikkuvin” ennu vilambaranceyyunnat ‎nannal kettu. annane nannal visvasiccu. nannalute ‎natha! atinal nannalute papannal ni ‎pearuttutarename. nannalute tinmakale ‎mayccukalayukayum salkkarmikalayi nannale ni ‎marippikkukayum ceyyename! ‎

[194] ‎"nannalute natha; ninre dutanmarilute ni nannalkk ‎vagdanam ceytateakkeyum nannalkku nalkename. ‎uyirttelunnelpunalil nannale ni nindikkarute. ‎niscayamayum ni vagdananlanghikkukayilla.” ‎

[195] appeal avarute nathan avarkkuttarameki: ‎‎"purusanayalum striyayalum ninnalilaruteyum ‎pravarttanatte nan palakkukayilla. ninnalilearu ‎vibhagam maruvibhagattil ninnuntayavaran. ‎atinal allahuvinre margattil tannalute nat ‎vetinnavar; svantam vitukalilninn ‎purantallappettavar; daivamargattil ‎pidippikkappettavar; yud'dhattilerppetukayum ‎vadhikkappetukayum ceytavar- ellavaruteyum ‎tinmakale nam mayccillatakkum; tircca. ‎talbhagattute arukalealukunna ‎svargiyaramannalil namavare pravesippikkum. ‎iteakkeyum allahuvinkal ninnulla pratiphalaman. ‎allahuvinreyatutt matraman uttamamaya ‎pratiphalamullat.” ‎

[196] natennumulla satyanisedhikalute vilayattam ninne ‎vancikkatirikkatte. ‎

[197] at nanne tucchamaya sukheatsavam matram. pinne ‎avar cennettunna tavalam narakaman. atetra citta ‎sanketam! ‎

[198] ennal tannalute nathaneat bhaktipularttiyavarkk ‎talbhagattute arukalealukunna ‎svargiyaramannalunt. avaravite ‎sthiravasikalayirikkum. allahuvinkalninnulla ‎salkkaramanat. allahuvinkalullatan ‎sajjanannalkk erram uttamam. ‎

[199] vedakkarilearu vibhagamunt. allahuvilum ‎ninnalkkavatirnamaya vedattilum ‎avarkkavatirnamaya vedattilum ‎visvasikkunnavaranavar. allahuveat ‎bhayabhaktiyullavaruman. nis'sara vilaykk avar ‎allahuvinre vacanannal vilkkukayilla. avarkku ‎tanneyan avarute nathanre atukkal mahattaya ‎pratiphalamullat. tirccayayum allahu ativegam ‎kanakkuneakkunnavanan. ‎

[200] visvasiccavare, ninnal ksamikkuka. ‎asatyavadikalkketire sthairyamullavaravuka. ‎satyasevanattin sannad'dharavuka. allahuveat ‎bhaktiyullavaravuka. ninnal vijayiccekkam. ‎

സ്ത്രീകൾ

Surah 4

[1] janannale, ninnalute nathaneat bhaktiyullavaravuka. orearra sattayilnidhann ninnale ‎srsticcavananavan. atilnikannutanne atinre inaye srsticcu. ava rantil ‎ninnumayi dharalam purusanmareyum strikaleyum avan vyapippiccu. etearu ‎allahuvinre perilanea ninnal an'yean'yam avakasannal ceadikkunnat ‎avane suksikkuka; kutumbabandhannaleyum. tirccyayum allahu ninnale sada ‎srad'dhiccukeantirikkunnavanan. ‎

[2] anathakalute svatt ninnalavarkkutanne vittukeatukkuka. nalla sampattine cittayakki marrarut. avarute svattum ninnalute svattum kuttikkalartti tinnarut. sansayam venta; keatum papamanat

[3] anathakalute karyattil niti palikkanavillenn ninnalasankikkunnuvenkil ninnalkkistappetta marru strikalilninn rantea munnea nalea pere vivaham ceyyuka. ennal avarkkitayil niti palikka navillenn asankikkunnuvenkil orearra striye matrame vivaham ceyyavu. allenkil ninnalute adhinatayilullavare bharyamarakkuka. ninnal paridhi langhikkunnavaravatirikkan atan erram nallat

[4] strikalkk avarute vivahamulyam tikanna trptiyeate nalkuka. atil ninnentenkilum avar nalla manas'seate vittutarikayanenkil ninnalkkat svikariccanubhavikkam

[5] allahu ninnalute nilanilppin adharamayi niscayicca sampatt karyavicaramillattavarkk ninnal kaivittukeatukkarut. ennal atilninn avarkk ninnal unnanum utukkanum keatukkuka. avareat nalla vakku parayukayum ceyyuka

[6] vivaha prayamakunvare anathakale, avar pakvata prapiccea enn ninnal pariksiccukeantirikkuka. annane avar karyaprapti kaivariccatayi kantal avarute svatt avarkku vittukeatukkuka. avar valarnnuvalutavukayanallea enn karuti avarute dhanam dhurttaticc dhrtiyil tinnutirkkarut. svatt kaikaryam ceyyunnavan sampannananenkil anathakalute svattilninn onnum etukkate man'yata kanikkanam. daridrananenkil n'yayamayatetutt aharikkavunnatan. svatt avare tiriccelpikkumpeal ninnalatin saksinirttanam. kanakkuneakkan allahutanne mati

[7] matapitakkalum urrabandhukkalum vitteccupeaya svattil purusanmarkk vihitamunt. matapitakkalum urrabandhukkalum vitteccupeaya svattil strikalkkum vihitamunt. svatt kuravayalum kututalayalum sari. i vihitam allahu niscayiccatan

[8] oharivekkumpeal bandhukkalum anatharum daridrarum avite vannittuntenkil atilninn avarkkum entenkilum keatukkuka. avareat nalla vakk parayukayum ceyyuka

[9] tannalkku pirake durbalaraya makkale vitteccupeakunnavar avareyeartt asankikkunnatupeale marrullavarute karyattilum avar asankayullavarakatte. annane avar allahuve suksikkukayum nalla vakk parayukayum ceyyatte

[10] anathakalute dhanam an'yayamayi aharikkunnavar avarute vayarukalil tinnunirakkunnat tiyan. sansayam venta; avar narakattiyil kattiyeriyum

[11] ninnalute makkalute karyattil allahu ninnale upadesikkunnu: purusann rantu striyute vihitattin tulyamayatunt. athava, rantilere penmakkal matramanullatenkil mariccayal vitteccupeaya svattinre munnil rant bhagaman avarkkuntavuka. oru makal matramanenkil avalkk pati labhikkum. mariccayalkk makkaluntenkil matapitakkalilearearuttarkkum ayal vitteccupeaya svattinre arileannu vitamanuntavuka. athava, ayalkk makkalillate matapitakkal anantaravakasikalavukayanenkil matavin munnileannuntayirikkum. ayalkk saheadarannaluntenkil matavin arileannanuntavuka. itellam maranamatannayalute vasviyyattum katavum kaliccullavayute karyattilan. matapitakkalanea makkalanea ninnalkk kututalupakarikkukayenn ninnalkkariyilla. i ohari nirnayam allahuvil ninnullatan. allahu ellam ariyunnavanum tikanna yuktimanumatre

[12] ninnalute bharyamar makkalillateyan marikkunnatenkil avar vitteccupeaya svattinre pati ninnalkkullatan. athava, avarkk makkaluntenkil avar vitteccupeayatinre nalileannan ninnalkkuntavuka. it avar ceyyunna vasviyyattum katamuntenkilatum kaliccullatil ninnan. ninnalkk makkalillenkil ninnal vitteccupeakunna svattinre nalileann bharyamarkkullatan. athava, ninnalkk makkaluntenkil ninnal vitteccupeayatinre ettileannan avarkkuntavuka. ninnal nalkunna vasviyyattum katamuntenkilatum kalicca sesamanit. anantarametukkappetunna purusannea strikkea pitavum makkalum matapitakkaleatta saheadarannalum illatirikkukayum mataveatta saheadaranea saheadariyea untavukayumanenkil avarilearearuttarkkum arileann vitam labhikkunnatan. athava, avar onnil kututal peruntenkil munnileannil avar samavakasikalayirikkum. dreahakaramallatta vasviyyattea katamea untenkil ava kaliccanit. iteakkeyum allahuvilninnulla upadesaman. allahu ellam ariyunnavanum ere ksamikkunnavanumatre

[13] ivayellam allahu niscayicca niyamaparidhikalan. allahuveyum avanre dutaneyum anusarikkunnavane allahu talbhagattute arukalealukunna svargiyaramannalil pravesippikkum. avaratil sthiravasikalayirikkum. atutanneyan atimahattaya vijayam

[14] ennal, allahuveyum avanre dutaneyum dhikkarikkukayum avanre paridhikal langhikkukayum ceyyunnavane allahu narakattiyilekkan tallivituka. avanatil sthiravasiyayirikkum. valare nindyamaya siksayan avannuntavuka

[15] ninnalute strikalil avihitavrttiyilerppettavarkketire ninnalilninn nalupere saksikalayi keantuvarika. avar saksyam vahiccal a strikale vitukalil tatannuvekkuka; avare maranam pitikutukayea allahu avarkk entenkilum vali turannukeatukkukayea ceyyunvare

[16] ninnalilninn i hinavrttiyilerppetunna iruvareyum ninnal pidippikkuka. avariruvarum pascattapikkukayum svayam nannavukayum ceytal ninnalavare verute vittekkuka. allahu pascattapam svikarikkunnavanum dayaparanumakunnu

[17] ariyuka: arivillayma karanam terr ceyyukayum ottum vaikate anutapikkukayum ceyyunnavarkkullatan pascattapam. avarute pascattapam allahu svikarikkum. allahu ellam ariyunnavanum yuktimanuman

[18] terrukal ceytukeantirikkukayum maranamatukkumpeal “nanita pascattapiccirikkunnu” ennu parayukayum ceyyunnavarkkullatalla pascattapam. satyanisedhikalayi maranamatayunnavarkkullatumalla. avarkku nam orukkiveccat neavurra siksayan

[19] visvasiccavare, strikale balaprayeagattilute anantarametukkan ninnalkkanuvadamilla. ninnal avarkk nalkiya vivahamulyattilninn orubhagam tattiyetukkanayi ninnalavare pidippikkarut- avar prakatamaya durnatappil erppettalallate. avareat man'yamayi sahavasikkuka. athava, ninnalavare verukkunnuvenkil ariyuka: ninnal verukkunna palatilum allahu dharalam nanma ulkkealliccittuntavam

[20] ninnal oru bharyayute sthanatt marrearu bharyaye svikarikkan tanneyan uddesikkunnatenkil adyabharyakk sampattinre oru kumparam tanne keatuttittuntenkilum atilninn onnuntanne tiriccuvannarut. kallam ketticcamaccum prakatamaya aniti kaniccum ninnalat tiriccetukkukayea

[21] ninnalennane avalilninnat tiriccuvannum? ninnal parasparam layiccucernn jivikkukayum ninnalilninn avar karutturra karar vannukayum ceytirikke

[22] ninnalute pitakkal vivaham ceytirunna strikale ninnal vivaham kalikkarut -mump natannukalinnatallate- tirccayayum at mlechaman; verukkappettatum durmargavuman

[23] ninnalute matakkal, putrimar, saheadarimar, pitrsaheadarimar, matrsaheadarimar, saheadaraputrimar, saheadari putrimar, ninnale mulayuttiya pearram'mamar, mulakuti bandhattile saheadarimar, ninnalute bharyamatakkal ennivare vivaham ceyyal ninnalkk nisid'dhamakkiyirikkunnu. ninnal saririkabandhattilerppetta ninnalute bharyamarute, ninnalute sanraksanattilulla valarttuputrimareyum ninnalkk vilakkiyirikkunnu. athava ninnalavarumayi saririkabandhattilerppettittillenkil ninnalkkatil terrilla. ninnalute bijattil janicca putranmarute bharyamareyum ninnalkk nisid'dhamakkiyirikkunnu. rantu saheadarimare orumiccu bharyamarakkunnatum vilakkappettatutanne- neratte sambhaviccatealike. allahu ere pearukkunnavanum dayaparanumakunnu

[24] bharttrmatikalaya strikalum ninnalkku nisid'dhaman. ennal yud'dhattatavukarayi ninnalute adhinatayil vannavar itilninnealivan. itellam ninnalkkulla daivika niyamaman. ivarallatta strikaleyellam vivahamulyam nalki ninnalkk kalyanam kalikkavunnatan. ninnal vivahajivitam agrahikkunnuvarakanam. avihitavelca kanksikkunnavarakarut. annane avarumayi dampatyasukhamasvadiccal nirbandhamayum ninnalavarkk vivahamulyam nalkanam. vivahamulyam tirumaniccasesam ninnal parasparasam'matatteate valla vittuvilcayum ceyyunnuvenkil atil terrilla. allahu ellam ariyunnavanum yuktimanuman

[25] ninnalilarkkenkilum visvasinikalaya svatantra strikale vivaham kalikkan kaliyillenkil ninnalute adhinatayilulla visvasinikalaya atimastrikale vivaham ceyyam. ninnalute visvasatte sambandhicc nannayariyuka allahuvinan. ninnal ore vargattilpettavaranallea. atinal avare avarute raksitakkalute anuvadatteate ninnal vivaham kaliccukealluka. avarkk n'yayamaya vivahamulyam nalkanam. avar caritravatikalum durvrttiyilerppetattavarum rahasyavelcakkare svikarikkattavarumayirikkanam. annane avar dampatyavarutiyil vannasesam avar durvrttiyilerppetukayanenkil svatantra strikalute pati siksayan avarkkuntavuka. vivaham kaliccillenkil terr sambhaviccekkumenn bhayamullavarkk ventiyanit. ennal ksamayavalambikkunnatan ninnalkk kututaluttamam. allahu ere pearukkunnavanum paramadayaluvuman

[26] ninnalkk daivika niyamannal vivariccutaranum mungamikalute mahitacaryakal kaniccutaranum ninnalute pascattapam svikarikkanum allahu uddesikkunnu. allahu ellam ariyunnavanum yuktimanumakunnu

[27] allahu ninnalute pascattapam svikarikkanamennuddesikkunnu. ennal tanteannikalayi kaliyunnavaragrahikkunnat ninnal nervaliyilninn bahuduram akannupeakanamennan

[28] allahu ninnalute bharam kurakkanuddesikkunnu. ere durbalanayanallea manusyan srstikkappettat

[29] visvasiccavare, ninnal ninnalute dhanam an'yean'yam an'yayamayi netiyetutt tinnarut. parasparam pearuttatteate natattunna kaccavatattiluteyallate. ninnal ninnalettanne kasappu ceyyarut. allahu ninnaleat ere karunayullavanan; tircca

[30] akramamayum an'yayamayum annane ceyyunnavare nam narakattiyilitt karikkuka tanne ceyyum. at allahuvin ere eluppamakunnu

[31] ninnaleat vilakkiya vanpapannal ninnal varjikkunnuvenkil ninnalute ceriya terrukal nam mayccukalayum. man'yamaya itannalil ninnale nam pravesippikkum

[32] allahu ninnalil cilarkk marru cilarekkal cila anugrahannal kututalayi nalkiyittunt. ninnal atu keatikkatirikkuka. purusanmarkk avar sampadiccatinanusaricca vihitamunt. strikalkk avar sampadiccatineatta vihitavum. ninnal allahuveat avanre anugrahattinayi prarthiccukeantirikkuka. allahu ella karyannalum ariyunnavanan

[33] matapitakkalum urrabandhukkalum vitteccupeaya svattineakkeyum nam avakasikale niscayiccittunt. ninnalute valankaikal bandham sthapicca varkk avarute vihitam nalkuka. sansayamilla; allahu ella karyannalkkum saksiyan

[34] purusanmar strikalute nathanmaran. allahu manusyarilearu vibhagattin marrullavarekkal kalivu keatuttatinalum purusanmar avarute dhanam celavalikkunnatinalumanit. atinal saccaritaraya strikal anusaranasilamullavaran. purusanmarute abhavattil allahu sanraksikkanavasyappettatellam kattusuksikkunnavaruman. ennal etenkilum stri anusaranakket kanikkumenn ninnalasankikkunnuvenkil avare gunadeasikkuka. kitapparakalil avarumayi akannunilkkuka. atikkukayum ceyyuka. annane avar ninnale anusarikkunnuvenkil pinne ninnal avarkketiraya natapatikaleannumetukkarut. atyunnatanum mahanuman allahu; tircca

[35] dampatikalkkitayil bhinnippuntakumenn ninnal bhayappetunnuvenkil avanre alkkarilninn oru madhyasthane niyeagikkuka. avalute alkkarilninnearaleyum. iruvarum anuranjanaman agrahikkunnatenkil allahu avarkkitayil yeajippuntakkunnatan. allahu ellam ariyunnavanum suksmajnanumanallea

[36] ninnal allahuvin valippetuka. avanil onnineyum panku cerkkatirikkuka. matapitakkaleat nannayi varttikkuka. bandhukkal, anathakal, agatikal, kutumbakkaraya ayalkkar, an'yaraya ayalkkar, sahavasikal, valipeakkar, ninnalute adhinatayilulla atimakal; ellavareatum nallanilayil varttikkuka. peannaccavum durahankaravumulla areyum allahu ottum istappetunnilla

[37] pisukkukattukayum pisukkukattan janannale prerippikkukayum ceyyunnavaranavar; allahu tanre audaryattal nalkiya anugrahannal maraccupitikkunnavarum. a nandikettavarkk nanne nindyamaya siksayan nam orukkiveccirikkunnat

[38] alukale kanikkanayi dhanam celavalikkunnavaranavar; allahuvilea antyadinattilea visvasikkattavarum. pisac aruteyenkilum kuttaliyakunnuvenkil avan etra citta kuttukaran

[39] allahuvilum antyadinattilum visvasikkukayum allahu nalkiyatilninn celavalikkukayum ceyyunnavarkk entu parranan? allahu avarepparri nannayariyunnavanan

[40] allahu areatum anuvealam aniti kanikkukayilla. ennalla, nanmayanullatenkil atavan irattiyakkikkeatukkum. tannil ninnulla mahattaya pratiphalam nalkukayum ceyyum

[41] orea samudayattil ninnum orea saksiye nam keantuvarum. ikkuttarkketire saksiyayi ninneyum keantuvarum. entayirikkum appealatte avastha

[42] satyatte nisedhikkukayum daivadutane dhikkarikkukayum ceytavar ann keaticcupeakum: “tannale akattakki bhumiyeann nirappayenkil etra nannayene.” oru vivaravum ann allahuvilninn maraccuvekkanavarkkavilla

[43] visvasiccavare, ninnal lahari badhitarayi namaskaratte samipikkarut- ninnal parayunnatentenn ninnalkk nalla beadhamuntakunvare. janabattukaranenkil kuliccu sud'dhi varuttunnatuvareyum- valiyatrakkaranenkilallate. athava, ninnal reagikalavukayea yatrayilavukayea ceytu; allenkil ninnalilearal visarjanam kalinnuvannu; atumallenkil strikalumayi sansargam natatti; ennitt vellam kittiyatumilla; enkil sud'dhiyulla mann upayeagikkuka. atukeant ninnalute mukhavum kaikalum tatavuka. tirccayayum allahu ere mappekunnavanum pearukkunnavanuman

[44] vedapustakattilninn oru bhagam kittiyavare ni kanunnille? avar valiket vilaykku vannunnu. ninnal valiterrippeakanamennagrahikkukayum ceyyunnu

[45] ninnalute etiralikalepparri nannayariyunnavan allahuvan. raksakanayi ninnalkk allahu mati. tunayayum allahutanne mati

[46] a etiralikal jutanmaril pettavaran. avar vakkukale sandarbhattil ninnatarttiyetutt upayeagikkunnu. tannalute navu keattiyum satyamatatte katannakramiccum “sami'ana va asvaina” ennum “isma'a gaira musma'a” ennum “ra'ina” ennum avar parayunnu. “sami'ana va atva'ana” ennum “isma'a” ennum “unlurna” ennuman avar parannirunnatenkil atavarkk kututal nannayene. erram sariyayatum atutanne. pakse, avarute satyanisedham karanamayi allahu avare sapiccirikkunnu. atinalavar visvasikkukayilla; ittiriyallate

[47] vedakkare, ninnalute vasamulla vedatte sariveccukeant, nam irakkiya i vedattil visvasikkuka. nam cila mukhannale vikrtamakki pirakeatt tirikkukayea sabattukare sapiccapeale sapikkukayea ceyyummumpe ninnal visvasikkuvin. allahuvinre vidhi natappilavuka tanne ceyyum

[48] allahu, tannil pankucerkkunnat pearukkilla. atallatta papannaleakkeyum avanicchikkunnavarkk avan pearuttukeatukkum. allahuvin pankalikale sankalpikkunnavan keatiya kurraman ceyyunnat; tircca

[49] visud'dharenn svayam avakasappetunnavare ni kantille? ennal allahu avanicchikkunnavare sud'dhikarikkunnu. avareat ottum aniti kanikkukayilla

[50] avar allahuvinre peril kallam ketticcamaykkunnatennaneyenn neakku? prakatamaya papamayitt atu tanne mati

[51] vedavijnanattilninnearu vihitam labhiccavare ni kantille? avar gudhavidyakalilum paisacika saktikalilum visvasikkunnu. “ivar satyavisvasikalekkal nervaliyilane”nn satyanisedhikale sambandhicc parayukayum ceyyunnu

[52] ariyuka: allahu sapiccavaranavar. allahu sapiccavane sahayikkunna areyum ninakk kantettanavilla

[53] atalla; avarkk adhikarattilentenkilum pankuntea? untayirunnenkil avaratil ninn onnum janannalkk nalkumayirunnilla

[54] atalla; allahu tanre audaryattilninn nalkiyatinre peril avar janannaleat asuyappetukayanea? ennal ibrahim kutumbattin nam vedavum tattvajnanavum nalkiyittunt. avarkku nam atimahattaya adhipatyavum nalki

[55] avaril a sandesattil visvasiccavarunt. atilninn pintirinnavarumunt. avarkk kattikkalum narakattitannemati

[56] nam'mute pramanannale tallikkalannavare nam narakattiyileriyum; tircca. avarute teali venturukuntearum avarkku putiya teali nam marrikkeatuttukeantirikkum. tutarnnum avar nam'mute siksa anubhavikkan. sansayamilla; allahu pratapiyum yuktimanum tanne

[57] ennal visvasikkukayum salkkarmannal pravarttikkukayum ceytavare nam talbhagattute arukalealukunna svargiyaramannalil pravesippikkum. avaratil sthiravasikalayirikkum. avarkkavite parisud'dharaya inakalunt. avare nam itatinniya paccilattanalil pravesippikkum

[58] allahu ninnaleatita kalpikkunnu: ninnale visvasiccelpicca vastukkal avayute avakasikale tiriccelpikkuka. janannalkkitayil tirpp kalpikkukayanenkil nitipurvam vidhi natattuka. etra nalla upadesaman allahu ninnalkku nalkunnat. allahu ellam kelkkunnavanum kanunnavanuman

[59] visvasiccavare, allahuve anusarikkuka. daivadutaneyum ninnalilninnulla kaikarya karttakkaleyum anusarikkuka. etenkilum karyattil ninnal tam'mil tarkkamuntayal at allahuvilekkum avanre dutanilekkum matakkuka. ninnal allahuvilum antyadinattilum visvasikkunnavarenkil itan erram nallat. meccappetta otukkamuntavunnatum itinutanne

[60] ninakk irakkittannatilum ninakkumump irakkikkittiyatilum tannal visvasiccirikkunnuvenn vadikkunnavare ni kantille? allahuvinretallatta vidhikal nalkunnavarute atuttekk tirppu tetippeakanan avaruddesikkunnat. satyattil avare tallikkalayanan ivareat kalpiccirikkunnat. pisac avare nervaliyilninn terricc satyattil ninn ere dureyakkananagrahikkunnat

[61] allahu irakkittannatilekkum avanre dutanilekkum varikayenn parannal a kapatavisvasikal ninnilninnum pintirinnupeakunnat ninakkukanam

[62] ennal svantam karannal varuttivecca vinakal avare badhikkumpealatte avastha entayirikkum? appealavar ninre atuttuvann allahuvinre peril anayittuparayum: "nannal nanmayum anuranjanavumallateannum uddesiccittilla.”

[63] ennal, avarute manas'sukalilullat allahu ariyunnunt. atinal avare vittekkuka. avarkk sadupadesam nalkuka. avareat ullilttattunna vakk parayukayum ceyyuka

[64] allahuvinre kalpanaprakaram anusarikkappetanventiyallate oru dutaneyum nam ayaccittilla. avar tannaleatutanne atikramam kaniccukeant ninre atuttuvannu. ennittavar allahuveat mappirannu, daivadutan avarkkayi papameacanam tetukayum ceytu. enkil, allahuve avarkk ere mapparulunnavanum karunamayanumayi kanamayirunnu

[65] ennal annaneyalla; ninre nathan tanne satyam! avarkkitayile tarkkannalil ninneyavar vidhikarttavakkukayum ni nalkunna vidhitirppil avareattum aleasaramanubhavikkatirikkukayum atine purnasam'matatteate svikarikkukayum ceyyunnillenkil avar yathartha satyavisvasikalavukayilla; tircca

[66] daivamargattil jivan arppikkanamennea vit vittupeakanamennea nam ajnapiccirunnuvenkil avaril curukkam cilarealike arum at natappakkumayirunnilla. ennal upadesiccatanusaricc pravartticcirunnuvenkil atavarkk ere gunakaramayene. kututal sthairyam nalkukayum ceyyumayirunnu

[67] ateateappam namavarkk nam'mute bhagattuninnulla atimahattaya pratiphalam nalkumayirunnu

[68] nam avare nervaliyil nayikkukayum ceyyumayirunnu

[69] allahuveyum avanre dutaneyum anusarikkunnavar allahu anugrahicca pravacakanmar, satyasandhar, raktasaksikal, saccaritar ennivareateappamayirikkum. avaretra nalla kuttukar

[70] allahuvinkal ninnulla anugraham tanneyanat. ellam ariyunnavanayi allahu tanne mati

[71] visvasiccavare, ninnal jagrata palikkuka. annane ninnal cerusanghannalayea onnicc orrasanghamayea yud'dhattin purappetuka

[72] ennal araccunilkkunna cilarum ninnalilunt. annane ninnalkk valla vipattum vannupettal avan parayum: "allahu enne anugrahiccirikkunnu. allenkil nanum avareateappamuntakumayirunnallea.”

[73] ennal ninnalkk allahuvinkal ninn valla anugrahavum kittiyalea; avanum ninnalum tam'mil ottum atuppam untayittillattapeale avan parayum: "nanum avarute kute untayirunnenkil enikku valiya nettam kittiyene.”

[74] paraleakattinu venti i leakajivitatte virravar allahuvinre margattil patapearutatte. allahuvinre margattil patavetti vadhikkappettavannum vijayam variccavannum nam atimahattaya pratiphalam nalkunnatan

[75] ninnalentukeant daivamargattil yud'dham ceyyunnilla? mardditaraya purusanmarkkum strikalkkum kuttikalkkum ventiyum? avarea innane prarthiccukeantirikkunnavaran: "nannalute natha; marddakaraya janam vilasunna i nattil ninn nannale ni meacippikkename. ninre pakkal ninn nannalkk ni oru raksakane niscayiccutarename. ninre bhagattu ninn nannalkk oru sahayiye nalkename.”

[76] satyavisvasikal allahuvinre margattil samaram ceyyunnu. satyanisedhikal daivetara saktikalute margattilan patavettunnat. atinal ninnal pisacinre kuttalikaleat patavettuka. pisacinre tantram nanne durbalam tanne; tircca

[77] ninnal ninnalute kaikale niyantriccu nirttuka; namaskaram nisthayeate nirvahikkuka; sakatt nalkukayum ceyyuka; enna kalpana labhiccavare ni kantille? pinne avarkk yud'dham nirbandhamakkiyappeal avarilearuvibhagam janannale petikkunnu; allahuvepetikkum pealeyea atinekkal kututalea ayi. avarinnane avalatippetukayum ceyyunnu: "nannalute natha, ni entinan nannalkk yud'dham nirbandhamakkiyat. atutta oravadhivareyenkilum nannalkk avasaram tannukutayirunnea?” avareatu parayuka: "aihika jivitavibhavam nanne nis'saraman. daivabhaktarkk paraleakaman kututaluttamam. avite ninnaleat tire aniti untavukayilla

[78] ninnal eviteyayirunnalum maranam ninnale pitikutum. ninnal bhadramayi kettippeakkiya keattakalkkakattayalum.” valla nanmayum vannukittiyal avar parayum: "it daivattinkal ninnullatan.” valla vipattum badhiccal avar parayum: "niyanitin karanakkaran.” parayuka: "ellam allahuvinkal ninnu tanne. ivarkkentuparri? ivarearu karyavum manas'silakkunnillallea.”

[79] ninakku vannettunna nanmayeakkeyum allahuvil ninnullatan. ninne badhikkunna vipattukalellam ninnil ninnullatum. janannalkkulla dutanayan ninne nam ayaccat. atinu saksiyayi allahu mati

[80] daivadutane anusarikkunnavan phalattil allahuveyan anusarikkunnat. arenkilum pintirinnu peakunnuvenkil saramakkentatilla. ninne nam avarute melneattakkaranayitteannumallallea niyeagiccat

[81] tannal anusaranamullavaranenn avar parayum. ennal ninre atuttuninn peayal avaril cilar tannal parayunnatin virud'dhamayi ratriyil ottukuti ninakketire gudhaleacana natattunnu. ratriyile avarute i ceytikaleakkeyum allahu rekhappetuttunnunt. atinal ni avare avaganikkuka. ellam allahuvil bharamelpikkuka. bharamelpikkan allahu tanne mati

[82] avar khur'ane sambandhicc cintikkunnille? allahu allatta aril ninnenkilumayirunnenkil avaratil dharalam pearuttakketukal kantettumayirunnu

[83] samadhanattinreyea bhayattinreyea valla varttayum vannukittiyal avarat keattigheasikkum. maricc avarat daivadutannum avarilettanne uttaravadappettavarkkum etticcirunnenkil urappayum avarile niriksanapatavamullavar atinre satyavastha manas'silakkumayirunnu. allahuvinre anugrahavum karunyavum illayirunnuvenkil, ninnalellavarum pisacinre pirake peakumayirunnu, etanum cilarealike

[84] atinal ni daivamargattil samaram ceyyuka. ninre svantam karyattilallate arutemelum ninakkearu badhyatayumilla. satyavisvasikale samarattin prerippikkuka. satyanisedhikalute katannakramana kalivine allahu tatannunirttiyekkam. allahu ere karutturravanan. keatiya siksa keatukkunnavanum

[85] nallat siparsa ceyyunnavan atilearu panku labhikkum. tinma siparsa ceyyunnavan atilearu vihitavumuntakum. allahu ella karyannaluteyum melneattam vahikkunnavanatre

[86] ninnale arenkilum abhivadyam ceytal ninnal atilum nannayi pratyabhivadyam ceyyuka. kurannapaksam avvidhamenkilum tiriccunalkuka. allahu ella karyannaluteyum kanakk krtyamayi neakkunnavanan

[87] allahu allate daivamilla. uyirttelunnelpunalil avan ninnale orumiccukuttum. atileattum sansayamilla. allahuvekkal vastunisthamayi vivaram tarunna arunt

[88] kapatavisvasikalute karyattil ninnalentukeant rantu tattukalilayi? avar sampadicca tinma karanam allahu avare karakkiyittirikkukayan. allahu durmargattilakkiyavane nervaliyilakkananea ninnal sramikkunnat? ennal allahu valiketilakkiyavane nervaliyilakkan oru valiyum ninakk kantettavilla

[89] avar avisvasiccapeale ninnalum avisvasicc ellavarum orupeale akanamennan avaragrahikkunnat. atinal avar allahuvinre margattil natuvittu varunvare avarilninnareyum ninnal atmamitrannalakkarut. avaratin visam'matikkukayanenkil avare kantetattuvecc pitikutukayum vadhikkukayum ceyyuka. avaril ninnareyum ninnal atmamitramea sahayiyea akkarut

[90] ennal ninnalumayi sakhyattilulla janatayeateappam cerunna kapatavisvasikal itil ninnealivan. ninnaleatu yud'dham ceyyanea svantam janatteaterrumuttanea istappetate manahklesatteate ninnale samipikkunnavarum avarilppetukayilla. allahu icchiccirunnenkil avan ninnalkketiril avarkk karuttunalkukayum annane avar ninnaleat yud'dhattilerppetukayum ceyyumayirunnu. avar ninnaleat yud'dhattilerppetate marinilkkukayum ninnalute munnil samadhana nirdesam samarppikkukayum ceytittuntenkil pinne, avarkketire oru natapatikkum allahu ninnalkk anumati nalkunnilla

[91] verearu vibhagam kapatavisvasikale ninnalkku kanam. avar ninnalilninnum svantam janatayilninnum suraksitarayi kaliyanagrahikkunnu. ennal kulappattinavasaram kittumpealeakke, atilekkavar talakuttimariyunnu. atinal ninnalkketire tiriyunnatilninn olinnunilkkukayum ninnalkku munnil samadhananirdesam samarppikkukayum tannalute kaikal atakkivekkukayum ceyyunnillenkil ninnalavare kantetattuvecc pitikuti keannukalayuka. avarkketire ninnalkku nam vyaktamaya n'yayam nalkiyirikkunnu

[92] oru visvasiyum marrearu visvasiye vadhikkavatalla. abad'dhattil sambhavikkunnatealike. arenkilum abad'dhattil oru visvasiye vadhiccal prayascittamayi visvasiyaya oratimaye meacippikkukayum keallappettavanre avakasikalkk nastapariharam nalkukayum venam. avar audaryatteate vittuvilca ceytalealike. vadhikkappetta satyavisvasi ninnalute satrusamuhattilppettavananenkil visvasiyaya oratimaye meacippikkuka. ennal keallappettavan ninnalumayi sakhyattilullavarilppettavananenkil ayalute avakasikalkk nastapariharam nalkukayum visvasiyaya oratimaye meacippikkukayum venam. arkkenkilum atinu sadhyamallenkil avan tutarccayayi rantu masam neampanusthikkentatan. allahu niscayicca prayascittamanit. allahu ellam ariyunnavanum yuktimanuman

[93] ennal beadhapurvam oru visvasiye keannavanulla pratiphalam narakaman. avanavite sthiravasiyayirikkum. allahuvinre keapavum sapavum avanil paticcukalinnirikkunnu. keatiya siksayan allahu avannayi orukkiveccirikkunnat

[94] visvasiccavare, ninnal allahuvinre margattil yud'dhattiniranniyal satrukkaleyum mitrannaleyum vertiriccariyanam. arenkilum ninnalkk salam cealliyal aihikanettamagrahicc “ni visvasiyalle”nn ayaleatu parayarut. allahuvinkal samararjita sampatt dharalamunt. neratte ninnalum avarippealulla ate avastha yilayirunnallea. pinne allahu ninnaleat audaryam kaniccu. atinal karyannal vyaktamayi manas'silakkuka. allahu ninnal ceyyunnatellam suksmamayi ariyunnavanan

[95] n'yayamaya karanamillate vittilirikkunna visvasikalum, tannalute sampattum sariravumupayeagicc daivamargattil samaram ceyyunnavarum orupealeyalla. sampattukeantum sariram keantum allahuvinre margattil samaram ceyyunnavare allahu veruteyirikkunnavarekkal ere uyarnna padaviyilakkiyirikkunnu. ellavarkkum allahu meccappetta pratiphalam vagdanam ceytittunt. ennal allahu pearalikalkk mahattaya pratiphalattal catannirikkunnavarekkal sresthata nalkiyirikkunnu

[96] allahuvinkal ninnulla unnata padavikalum papameacanavum ellavidha anugrahannalum avarkkunt. allahu ere pearukkunnavanum dayaparanuman

[97] svantatteat atikramam pravartticcavare marippikkumpeal malakkukal avareat ceadikkum: "ninnal etavasthayilanuntayirunnat?” avar parayum: "bhumiyil nannal aticcamarttappettavarayirunnu.” malakkukal ceadikkum: "allahuvinre bhumi visalamayirunnille? ninnalkk natuvitteviteyenkilum raksappetamayirunnille?” avarute tavalam narakaman. atetra citta sanketam

[98] ennal yatharthattil tanne entenkilum tantramea raksamargamea kantettanavate aticcamarttappettavarayi kaliyunna purusanmarum strikalum kuttikalum itil ninnealivan

[99] attarakkarkk allahu mappekiyekkam. allahu ere mappekunnavanum pearukkunnavanumanallea

[100] allahuvinre margattil natuvetiyunnavan bhumiyil dharalam abhayasthanannalum visalamaya jivita sekaryannalum kantettam. vituvetinn allahuvilekkum avanre dutanilekkum abhayam teti purappettavan valiyilvecc maranappetukayanenkil urappayum avan allahuvinkal pratiphalamunt. allahu ere pearukkunnavanum paramadayaluvuman

[101] ninnal bhumiyil yatra ceyyumpeal satyanisedhikal ninnale apakatappetuttumenn bhayappetunnuvenkil namaskaram curukki nirvahikkam. atil ninnalkku kurramilla. satyanisedhikal ninnalute pratyaksa satrukkal tanne; tircca

[102] ni avarkkitayiluntavukayum avarkk namaskarattin netrtvam nalkukayumanenkil avarilearukuttar ninneateappam nilkkatte. avar tannalute ayudhannal etukkukayum ceyyatte. avar sastangam ceytukalinnal pirakeatt marinilkkukayum namaskariccittillatta vibhagam vann ninre kute namaskarikkukayum venam. avarum jagrata pularttukayum ayudhamaniyukayum ceyyatte. ninnal ayudhannaluteyum sadhanasamagrikaluteyum karyattil alpam asrad'dharayal ninnalute mel cativin orearra annati natattan takkam parttirikkukayan satyanisedhikal. mala karanam klesamuntavukayea reagikalavukayea ceytal ayudham tale vekkunnatil ninnalkku kurramilla. appealum ninnal ativa jagrata pularttanam. sansayamilla; allahu satyanisedhikalkk nindyamaya siksa orukkiveccittunt

[103] annane ninnal namaskaram nirvahiccukalinnal pinne, ninnum irunnum kitannum allahuve orttukeantirikkuka. ninnal nirbhayavasthayilayal namaskaram tikaveate nirvahikkuka. namaskaram satyavisvasikalkk samayabandhitamayi niscayikkappetta nirbandha badhyatayan

[104] satrujanataye tetippitikkunnatil ninnal bhirutvam kanikkarut. ninnal vedana anubhavikkunnuvenkil ninnal vedana anubhavikkunnapeale avarum vedana anubhavikkunnunt. ateateappam avarkk pratiksikkanillattat allahuvinkal ninn ninnal pratiksikkunnumunt. allahu ellam ariyunnavanum yuktimanuman

[105] nam ninakk satyasandesavumayi i vedapustakam irakkittannirikkunnu. allahu kaniccutannatanusaricc janannalkkitayil vidhi kalpikkan ventiyanit. ni vancakarkkuventi vadikkunnavanakarut

[106] allahuveat papameacanam tetuka. allahu ere pearukkunnavanum dayaparanum tanne; tircca

[107] atmavancana natattunnavarkkuventi ni vadikkarut. keatunvancakanum perumpapiyumaya areyum allahu istappetunnilla

[108] avar janannalilninn maraccupitikkunnu. ennal allahuvilninn maraccuvekkanavarkkavilla. allahuvin istappetatta sansarattilute ratriyilavar gudhaleacana natattikkeantirikkumpealum avan avareateappamunt. avar ceyyunnateakke suksmamayi ariyunnavanan allahu

[109] aihikajivitattil avarkkuventi vadikkan ninnalunt. ennal uyirttelunnelpunalil avarkkuventi allahuveat tarkkikkan aranuntavuka? aran avite avarute vakkalatt erretukkuka

[110] terr ceyyukayea tanneatutanne atikramam kanikkukayea ceytasesam allahuveat papameacanam tetunnavan, ere pearukkunnavanum dayaparanumayi allahuve kantettunnatan

[111] ennal terrukal orukkuttivekkunnavan svantam nasattinitavaruttunna sangatikalan sekhariccuvekkunnat. allahu sarvajnanum yuktijnanumakunnu

[112] arenkilum valla terrea kurramea ceytasesam at niraparadhiyute peril carttunnuvenkil urappayum katutta kallareapanavum prakatamaya papavumanavan perunnat

[113] ninremel allahuvinre anugrahavum karunyavum illayirunnuvenkil avarilearu vibhagam ninne valiterrikkumayirunnu. yatharthattil avar areyum valipilappikkunnilla; tannalettanneyallate. ninakkearu dreahavum varuttanavarkkavilla. allahu ninakk vedapustakavum tattvajnanavum irakkittannu. ninakkariyattat ninne pathippikkukayum ceytu. allahu ninakkekiya anugraham atimahattarantanne

[114] avarute gudhaleacanakalilereyum oru nanmayumillattavayan. ennal danadharmattinum salkkaryattinum janannalkkitayil ottutirppuntakkanum kalpikkunnavarutet itilpetukayilla. arenkilum daivapriti pratiksicc annane ceyyunnuvenkil namavan alavarra pratiphalam nalkum

[115] nermargam vyaktamaya sesam daivadutane etirkkukayum satyavisvasikalutetallatta pata pintutarukayum ceyyunnavane nam avan pravesicca valiyilute tanne tiriccuvitum. avasanam narakattiyilekk tallukayum ceyyum. atetra citta tavalam

[116] tannil areyum pankucerkkunnat allahu pearukkukayilla. atealiccullavayeakke tanicchikkunnavarkk avan pearuttukeatukkum. allahuvil pankucerkkunnavan valiketil orupat duram pinnittirikkunnu

[117] avar allahuve vitt cila devatakale viliccuprarthikkunnu. satyattil avar sahayarthana natattunnat dhikkariyaya pisacineatallatareatumalla

[118] avane allahu sapiccirikkunnu. avan allahuveatparannittuntayirunnu: "ninre dasanmaril oru vibhagatte nan enretakki marrum

[119] avare nan valipilappikkum. vyameahannalkkatippetuttum. nan kalpikkunnatinanusaricc avar kalikalute kat kirimurikkum. avar allahuvinra srstiye kealanketuttum.” allahuve vitt pisacine raksakanakkunnavan prakatamaya nastattilakappettatu tanne; tircca

[120] pisac avarkk vagdanam nalkum. annane avare vyameahippikkum. pisac avarkk nalkunna vagdanam keatuncatiyallateannumalla

[121] akkuttarute tavalam narakaman. atilninnearu raksamargavum kantettan avarkkavilla

[122] ennal satyavisvasam svikarikkukayum salkkarmannal pravarttikkukayum ceytavare talbhagattute arukalealukunna aramannalil nam pravesippikkum. avaratil sthiravasikalayirikkum. allahuvinre satyamaya vagdanamanit. allahuvekkal satyanisthamayi vagdanam nalkunna arunt

[123] karyam natakkunnat ninnalute vyameahannalkkanusariccalla. vedakkarute vyameahannalkkeattumalla. tinma ceyyunnatarayalum atinre phalam avan labhikkum. allahuvekkutate oru raksakaneyum sahayiyeyum avan kantettanavilla

[124] anayalum pennayalum satyavisvasiyayi salkkarmannal ceyyunnavar svargattil pravesikkum. avareateattum anitiyuntavilla

[125] salkkarmiyayi svantatte allahuvin samarppikkukayum nermargattiluraccuninn ibrahiminre pata pintutarukayum ceytavanekkal uttamamaya jivitariti svikaricca arunt? ibrahimine allahu tanre suhrttayi svikariccirikkunnu

[126] akasabhumikalilullateakkeyum allahuvinretan. ella karyannalepparriyum suksmamayariyunnavanan allahu

[127] strikalute karyattil avar ninneat vidhi tetunnu. parayuka: avarute karyattil allahu ninnalkk vidhi nalkunnu. i vedapustakattil neratte ninnale otikkelppicca vidhikal ormippikkukayum ceyyunnu. niscayikkappetta avakasam nalkate ninnal anathastrikale vivaham kalikkanagrahikkunnatine sambandhiccum durbalaraya kuttikalekkuriccumulla vidhiyum anathakaleat ninnal nitiyeate varttikkanamenna kalpanayum atulkkeallunnu. ninnal ceyyunna nalla karyannalekkuriccellam nannayariyunnavanan allahu

[128] etenkilum stri tanre bharttavil ninn pinakkamea avagananayea bhayappettal avaran'yean'yam ottutirppuntakkunnatil kurramilla. ennalla; ottutirppan uttamam. manusyamanas's eppealum sankucitamayirikkum. ninnal nallanilayil kaliyukayum suksmata pularttukayumanenkil, orkkuka: allahu ninnal ceyyunnavayeakkeyum suksmamayi ariyunnavanan

[129] ninnaletra agrahiccalum bharyamarkkitayil tulyaniti palikkanavilla. atinal ninnal oruvalilekk purnamayi cann marravale kettiyitappettavalayi kayyealikkarut. ninnal bharyamareat nannayi varttikkuka. suksmata palikkukayum ceyyuka. enkil allahu ere pearukkunnavanum paramakarunikanumakunnu

[130] athava, avariruvarum verpiriyukayanenkil allahu tanre atirillatta anugrahattal iruvareyum svantam kalil nilkkan kelpurravarakkum. allahu ere visalatayullavanum yuktimanumakunnu

[131] akasa bhumikalilullatellam allahuvinretan. allahuve suksiccu jivikkanamenn ninnalkkumumpe vedam nalkappettavareatum ninnaleatum nam upadesiccittunt. ennittum ninnal visvasikkunnillenkil venta. entennal akasabhumikalilullateakkeyum allahuvinretan. allahu an'yasrayamavasyamillattavanan. stutyarhanum

[132] akasannalilum bhumiyilumullatellam allahuvinretan. karyanirvahanattinu allahutanne mati

[133] janannale, allahu ichikkukayanenkil avan ninnale illatakkum. pakaram marrearu kuttare keantuvarum. allahu itineakke kalivurravanan

[134] ihaleakattile pratiphalamagrahikkunnavar orkkuka: ihaleakatte pratiphalavum paraleakatte pratiphalavum allahuvinre atukkalan. allahu ellam kelkkunnavanum kanunnavanuman

[135] visvasiccavare, ninnal niti natatti allahuvinuventi saksyam vahikkunnavaravuka. at ninnalkkea ninnalute matapitakkalkkea atutta bandhukkalkkea etirayirunnalum. kaksi dhanikanea daridranea ennu neakkentatilla. irukuttareatum kututal atuppamullavan allahuvan. atinal ninnal svantam istanistannalute peril niti natattatirikkarut. vastutakal valacceatikkukayea satyattilninn tennimarukayea ceyyukayanenkil ariyuka. tirccayayum ninnal ceyyunnatinepparriyellam suksmamayi ariyunnavanan allahu

[136] visvasiccavare, allahu, avanre dutan, tanre dutan avanavatarippicca vedapustakam, atinumump avanavatarippicca vedapustakam; ellarrilum ninnal visvasikkuka. allahuvilum avanre malakkukalilum vedannalilum dutanmarilum antyadinattilum visvasikkattavar urappayum durmargattil ereduram pinnittirikkunnu

[137] visvasikkuka, pinne avisvasikkuka, vintum visvasikkuka, pinneyum avisvasikkuka, pinne avisvasam vardhippiccukeantirikkuka; innane ceytavarkk allahu orikkalum mappekukayilla. avare avan nervaliyilakkukayumilla

[138] kapatavisvasikalkk neaveriya siksayuntenn avare “suvartta” ariyikkuka

[139] satyavisvasikale vetinn satyanisedhikale atmamitrannalayi svikarikkunnavaranavar. satyanisedhikalute atuttucenn antas's netiyetukkamenn avar karutunnuvea? ennal ariyuka: antas'seakkeyum allahuvinre adhinatayilan

[140] allahuvinre vacanannale nisedhikkunnatum nindikkunnatum ninnal kelkkukayanenkil annane ceyyunnavar marru varttamanannalil erppetum vare avareateappam irikkarutenn i vedapustakattil nam ninnaleatu nirdesiccatanallea. annane ceytal ninnalum avareppealeyakum. allahu kapatavisvasikaleyum satyanisedhikaleyum onnake narakattil orukkuttuka tanne ceyyum; tircca

[141] a kapatavisvasikal ninnale sada urruneakkikkeantirikkukayan. ninnalkk allahuvilninn valla vijayavumuntavukayanenkil avar ceadikkum: "nannalum ninnaleateappamayirunnille?” athava satyanisedhikalkkan nettamuntakunnatenkil avar parayum: "ninnale jayiccatakkan nannalkk avasaram kaivannirunnille. ennittum visvasikalilninn ninnale nannal raksiccille?” ennal uyirttelunnelpunalil allahu ninnalkkitayil tirppukalpikkum. visvasikalkketiril satyanisedhikalkk anukulamaya oru palutum allahu orikkalum untakkukayilla

[142] tirccayayum i kapatavisvasikal allahuve vancikkan neakkukayan. yatharthattil allahu avare svayam vancitarakkukayan. avar namaskarattinu nilkkunnatupealum alasanmarayan. alukale kanikkan ventiyum. avar valare kuracce allahuve orkkunnullu

[143] ivareatea avareatea cerate rantukuttarkkumitayil cancatikkeantirikkukayanavar. allahu are valiketilakkiyea avan vijayamargam kantettan ninakkavilla

[144] visvasiccavare, satyavisvasikale olivakki satyanisedhikale ninnal urracannatimarakkarut. ninnalkketire natapatiyetukkan allahuvin vyaktamaya n'yayamuntakkikkeatukkan ninnalagrahikkunnuvea

[145] kapatavisvasikal narakattinre atittattilan; tircca. avarkk oru sahayiyeyum kantettan ninakkavilla

[146] pascattapikkukayum svantatte sanskarikkukayum allahuve murukeppitikkukayum svantatte allahuvin matramayi samarppikkukayum ceytavarealike. avar satyavisvasikaleateappaman. tirccayayum allahu satyavisvasikalkk atimahattaya pratiphalam nalkum

[147] ninnal nandi kanikkukayum visvasikkukayumanenkil pinne ninnale siksiccitt allahuvin entukittanan? allahu alavarra nandiyullavanan. ellam nannayariyunnavanum

[148] citta vakk parasyappetuttunnat allahuvinistamilla.Banitikkirayayavanealike. allahu ellam kelkkunnavanum ariyunnavanumakunnu

[149] ninnal parasyamayum rahasyamayum nanma ceyyukayum terrukal pearuttukeatukkukayum ceyyunnuvenkil ariyuka: allahu ere pearukkunnavanan. ellarrinum kalivurravanum

[150] allahuveyum avanre dutanmareyum tallipparayunnavarum, allahuvinum avanre dutanmarkkumitayil vivecanam kalpikkanagrahikkunnavarum, “nannal cilare visvasikkukayum cilare nisedhikkukayum ceyyunnu” venn parayunnavarum, visvasattinum nisedhattinumitayil marrearu margam svikarikkanagrahikkunnavarumuntallea

[151] ariyuka: avar tanneyan yathartha satyanisedhikal. attaram satyanisedhikalkku nam nindyamaya siksa orukkiveccittunt

[152] ennal allahuvilum avanre dutanmarilum visvasikkukayum avaril arkkitayilum oruvidha vivecanavum kanikkatirikkukayum ceytavarkk allahu atineatta pratiphalam nalkum. allahu ere pearukkunnavanan; paramadayaluvum

[153] vedakkar ninneatavasyappetunnu: avarkk vanaleakattuninn niyearu grantham irakkikkeatukkanamenn. itinekkal gurutaramaya oravasyam avar musayeat unnayiccittunt. avar parannu: "ni nannalkk allahuve neril kaniccutaranam.” avarute i dhikkaram karanam pettennearu itinadam avare pitikuti. pinne, vyaktamaya telivukal vannettiyittum avar pasukkuttiye untakki daivamakki. atum nam pearuttukeatuttu. tutarnn musakku nam vyaktamaya n'yayapramanam nalkukayum ceytu

[154] avareat urapp vannanayi sina parvatatte nam avarkkumite uyarttikkatti. nagarakavatam katakkunnat pranamamarppiccukeantavanamenn namavareat kalpiccu. sabatt nalil atikramam kattarutennum. akkaryattil nam avareat sudrdhamaya karar vannukayum ceytu

[155] ennittum avar karar langhiccu. daivika vacanannale dhikkariccu. an'yayamayi pravacakanmare keannu. tannalute hrdayannal mutikkullil bhadramanenn vimpuparannu. annane avarute nisedhaphalamayi allahu avarute manas'sukal ataccuputti mudraveccu. atinal avar valare kuracce visvasikkunnullu

[156] avarute satyanisedham karanamayum maryaminre peril gurutaramaya apavadam parannatinalumanat

[157] daivadutanaya, maryaminre makan masih isaye nannal keannirikkunnuvenn vadiccatinalum. satyattilavar addehatte keannittilla. krusiccittumilla. avar asayakkulappattilavukayanuntayat. addehattinre karyattil bhinnabhiprayamullavar atepparri sansayattil tanneyan. kevalam uhapeahatte pintutarunnatallate avarkk atepparri onnumariyilla. avaraddehatte keannittilla; urapp

[158] ennal allahu addehatte tannilekkuyarttukayanuntayat. allahu pratapiyum yuktimanum tanne

[159] isayute maranattinu mumpe addehattil visvasikkattavarayi vedakkarilarumuntavilla. uyirttelunnelpu nalilea urappayum addeham avarkketire saksiyavukayum ceyyum

[160] jutamatakkaril ninnuntaya atikramam karanam avarkkanuvadiccirunna pala nalla vastukkalum namavarkk nisid'dhamakki. allahuvinre margattil avar ottere tatas'sannal srsticcatinalumanit

[161] palisa avarkk vireadhikkappettatayirunnittum avaratanubhaviccu. avar avihitamayi janannalute svatt kavarnnetutt ahariccu. avarile satyanisedhikalkku nam neaveriya siksa orukkiveccittunt

[162] ennal avarile agadhajnanamullavarum satyavisvasikalum ninakk irakkittannatilum ninakk mumpe irakkikkeatuttatilum visvasikkunnu. namaskaram nisthayeate nirvahikkunnavaranavar. sakatt nalkunnavarum allahuvilum antyadinattilum visvasikkunnavaruman. avarkk nam mahattaya pratiphalam nalkum

[163] nuhinum tutarnnuvanna pravacakanmarkkum nam beadhanam nalkiyapealettanne ninakkum nam beadhanam nalkiyirikkunnu. ibrahim, isma'il, is'hakh, ya'akhub, ya'akhub santatikal, isa, ayyub, yunus, harun, sulaiman ennivarkkum nam beadhanam nalkiyirikkunnu. davudin sankirttanavum nalki

[164] itinumump ninakku nam parannutannatum iniyum ninne ariyiccittillattatumaya marru daivadutanmarkkum nam beadhanam nalkiyittunt. musayeat allahu nerittutanne sansariccu

[165] ivareakkeyum subhavartta ariyikkunnavarum munnariyippu nalkunnavarumaya daivadutanmarayirunnu. avarute niyeagasesam janannalkk allahuvinetire oru n'yayavum parayanillatirikkananit. allahu pratapiyum yuktimanuman

[166] allahu ninakk irakkittannat tanre jnanattil ninnutanneyanennatin avan tanne saksyam vahikkunnunt; malakkukalum atinu saksyam vahikkunnu. saksiyayi allahutanne dharalamanenkilum

[167] satyatte tallipparayukayum allahuvinre margattil tatas'sam srstikkukayum ceyyunnavar valiketil ereduram pinnittirikkunnu

[168] satyatte nisedhikkukayum atikramam kanikkukayum ceytavarkk allahu orikkalum pearuttukeatukkukayilla. oru margavum avarkk kaniccukeatukkukayumilla

[169] narakattinre margamallate. avaratil sthiravasikalayirikkum. allahuvin at valare eluppamulla karyaman

[170] janannale, ninnalute nathankal ninnulla satyasandesavumayi daivadutanita ninnalute atutt vannirikkunnu. atinal ninnal visvasikkuka. atan ninnalkkuttamam. athava, ninnal nisedhikkukayanenkil ariyuka: akasa bhumikalilullatellam allahuvinretan. allahu ellam ariyunnavanan. yuktimanum

[171] vedakkare, ninnal ninnalute matakaryattil atirukaviyarut. allahuvinre peril satyamallattateannum parayarut. maryaminre makan masih isa, allahuvinre dutanum maryamilekk avanittukeatutta tanre vacanavum avankalninnulla oratmavum matraman. atinal ninnal allahuvilum avanre dutanmarilum visvasikkuka. “tritvam” parayarut. ninnalatavasanippikkuka. atan ninnalkkuttamam. allahu ekanaya daivam matraman. tanikk oru putranuntavukayennatilninn avanetra parisud'dhan. akasabhumikalilullatellam avanretan. karyanirvahanattin allahutanne mati

[172] allahuvinre atimayayirikkunnatil masih ottum vaimanasyam kaniccittilla. divyasamipyam sid'dhicca malakkukalum annanettanne. allahuvin valippetunnatil vaimanasyam kanikkukayum ahanta natikkukayum ceyyunnavareyeakke avan tanre atuttekk orumiccukuttunnatan

[173] ennal satyavisvasam svikarikkukayum salkkarmannal pravarttikkukayum ceytavarute pratiphalam avarkk avan purnamayi nalkum. ateateappam avanre audaryattal kututalayum keatukkum. ennal allahuvin valippetan vimukhata kanikkukayum ahanta natikkukayum ceytavarkk avan neaveriya siksa nalkum. allahuvekkutate avarkkearu atma mitratteyea sahayiyeyea kantettanavilla

[174] manusyare, ninnalute nathankal ninnulla n'yayapramanam ninnalkkita vannettiyirikkunnu. ellam vyaktamayi teliyiccukanikkunna prakasam namita ninnalkk irakkittannirikkunnu

[175] atinal allahuvil visvasikkukayum avanre sanraksanam tetukayum ceytavare tanre karunyattilum anugrahattilum avan pravesippikkunnatan. avare tannilekk nervaliyilute nayikkukayum ceyyum

[176] avar ninneat vidhitetunnu. parayuka: kalalatti nre karyattil allahu ninnalkkita vidhi nalkunnu: oral maranappettu. ayalkk makkalilla. oru saheadariyunt. enkil ayal vitteccupeaya svattil pati avalkkullatan. avalkk makkalillenkil avalute anantara svatt ayalkkullatuman. rantu saheadarimaranullatenkil saheadaran vitteccupeaya svattinre munnil rant avarkkayirikkum. saheadaranmarum saheadarimarumanullatenkil anin rantu penninre ohariyanuntavuka. ninnalkku pilavuparratirikkanan allahu iteakke ivvidham vivariccutarunnat. allahu ella karyannalekkuriccum nannayariyunnavanan

ഭക്ഷണം

Surah 5

[1] visvasiccavare, kararukal palikkuka. nalkkalikalilpetta mrgannal ninnalkk anuvadikkappettirikkunnu; valiye vivarikkunnava olike. ennal ihramilayirikke vettayatunnat anuvadaniyamayi ganikkarut. allahu avanicchikkunnat vidhikkunnu

[2] visvasiccavare, allahuvinre cihnannale ninnal anadarikkarut. pavitramasam; balimrgannal; avaye tiriccariyanulla kaluttile vatannal; tannalute nathanre anugrahavum pritiyum teti punyagehalekk peakunnavar- ivayeyum ninnal anadarikkarut. ihramil ninnealivayal ninnalkk vettayilerppetavunnatan. masjidul haramil pravesikkunnatil ninn ninnale vilakkiyavareatulla verupp avarkketire atikramam pravarttikkan ninnale prerippikkatirikkatte. punyattilum daivabhaktiyilum parasparam sahayikalavuka. papattilum parakramattilum parasparam sahayikalakarut. ninnal allahuve suksikkuka. allahu kathinamayi siksikkunnavanan

[3] savam, raktam, panniyiracci, allahuvallattavarute peril arukkappettat, svasammutticcattat, tallikkeannat, vinucattat, tam'milkutticcattat, van'yamrgam katiccu tinnittat- cavum mumpe ninnal aruttat olike- pratisthakalkk baliyaruttat; iteakkeyum ninnalkk nisid'dhaman. ampukalkeant bhagyapariksanam natattalum nisid'dham tanne. itellam mlechaman. satyanisedhikal ninnalute dinine neritunnatil inn nirasarayirikkunnu. atinal ninnalavare petikkentatilla. enne matram bhayappetuka. inn ninnalute jivitavyavastha nan ninnalkku tikavurratakki tannirikkunnu. enre anugraham ninnalkk purttikariccu tannirikkunnu. islamine ninnalkkulla jivitavyavasthayayi trptippetukayum ceytirikkunnu. arenkilum pattini karanam nisid'dham tinnan nirbandhitanayal, avan terruceyyan talparanallenkil, ariyuka: urappayum allahu ere pearukkunnavanum paramakarunikanumakunnu

[4] avar ninneatu ceadikkunnu: enteakkeyan tannalkk tinnan patullatenn. parayuka: ninnalkk nalla vastukkaleakkeyum tinnan anuvadamunt. allahu ninnalkkekiya arivupayeagicc ninnal parisilippicca vettamrgam ninnalkkayi piticcukeantuvannu tarunnatum ninnalkk tinnam. ennal a uruvinre mel ninnal allahuvinre namam uruvitanam. allahuve suksikkuka. sansayam venta; allahu ativegam kanakku neakkunnavanan

[5] inn ella nalla vastukkalum ninnalkk anuvadaniyamakkiyirikkunnu. vedakkarute aharam ninnalkkum ninnalute aharam avarkkum anuvadaniyaman. satyavisvasinikalil ninnulla caritravatikalum ninnalkkumumpe vedam nalkappettavaril ninnulla caritravatikalum ninnalkk anuvadaniyaran. ninnal avarkk vivahamulyam nalki kalyanam kalikkanamennumatram. ateateappam avar parasyamayi vyabhicarattilerppetunnavarea rahasyavelcakkare svikarikkunnavarea avarut. satyavisvasatte nisedhikkunnavanre pravarttanannaleakkeyum palayirikkunnu. paraleakatt avan papparayirikkum

[6] visvasiccavare, ninnal namaskarattinearunniyal ninnalute mukhannalum muttuvare irukarannalum kalukuka. tala tatavukayum neriyanivare kalukal kalukukayum ceyyuka. ninnal valiya asud'dhiyullavaranenkil kuliccu sud'dhiyavuka. reagikalea yatrakkarea anenkilum ninnalilarenkilum visarjiccuvarikayea strisansargam natattukayea ceytitt vellam kittatirikkukayanenkilum sud'dhivaruttan malin'yamillatta mann upayeagikkuka. atil kayyaticc mukhavum kaikalum tatavuka. ninnale prayasappetuttan allahu uddesikkunnilla. ennal ninnale sud'dhikarikkanum ninnalkk avanre anugraham purttikariccu taranum avanuddesikkunnu. ninnal nandiyullavarakan

[7] allahu ninnalkkekiya anugrahannal orkkuka. avan ninnaleat karutturra karar vanniya karyavum. athava, “nannal kelkkukayum anusarikkukayum ceytirikkunnu” venn ninnal paranna karyam. ninnal allahuve suksikkuka. tirccayayum allahu manas'sukalilullateakkeyum nannayariyunnavanan

[8] visvasiccavare, ninnal allahuvinuventi neranvidham nilakeallunnavaravuka. nitikk saksyam vahikkunnavarum. oru janatayeatulla vireadham niti natattatirikkan ninnale prerippikkatirikkatte. niti palikkuka. atan daivabhaktikk erram parriyat. ninnal allahuve suksikkuka. urappayum allahu ninnal ceyyunnatellam suksmamayi ariyunnavanan

[9] satyavisvasam svikarikkukayum salkkarmannal pravarttikkukayum ceytavarkk papameacanavum mahattaya pratiphalavumuntenn allahu vagdanam ceytirikkunnu

[10] ennal satyatte nisedhikkukayum nam'mute vacanannale tallikkalayukayum ceytavarea, avaran narakavakasikal

[11] visvasiccavare, allahu ninnalkkekiya anugraham orttuneakku: orukuttar ninnalkk nere kaiyeannan orumpetukayayirunnu. appeal allahu ninnalil ninn avarute kaikale tatannunirtti. atinal allahuveat bhaktiyullavaravuka. satyavisvasikal allahuvil matram sarvasvam samarppikkatte

[12] allahu israyel makkaleat karar vanniyirunnu. avaril pantrantupere mukhyanmarayi nam niyeagikkukayum ceytu. allahu avareatu parannu: "tirccayayum nan ninnaleateappamunt. ninnal namaskaram nisthayeate nirvahikkuka. sakatt nalkuka. enre dutanmaril visvasikkuka. avare sahayikkuka. allahuvin sresthamaya katam keatukkukayum ceyyuka. enkil nan ninnalute tinmakal mayccukalayum; talbhagattute arukalealukunna svargiyaramannalil ninnale pravesippikkum; tircca. ennal atinusesam ninnalarenkilum nisedhikalavukayanenkil avan nervaliyilninn terrippeayatutanne

[13] pinnit avarute karar langhanam karanamayi namavare sapiccu. avarute hrdayannale kathinamakkukayum ceytu. avar vedavakyannal valacceatikkunnu. nam nalkiya udbeadhanannalil valiyearu bhagam marakkukayum ceytu. avaril alpam cilarealicc bakkiyullavareakke ceytukeantirikkunna vancana ni kantukeanteyirikkum. atinal ni avarkk mappekuka. avareatu vittuvilca kanikkuka. nanma ceyyunnavare allahu istappetum; tircca

[14] nannal kristyanikalan enn avakasappetunnavaril ninnum nam karar vanniyirunnu. ennal avarum tannalkku labhicca udbeadhanannalil valiyearubhagam marannukalannu. atinal avarkkitayil nam uyirttelunnelpunal vare paraspara vairavum veruppum valartti. avar ceytukeantirunnatinepparriyellam allahu pinnitavare ariyikkunnatan

[15] vedakkare, vedagranthattilninn ninnal maraccuveccirunna ottiri karyannal velippetuttikkeant, nam'mute dutanita ninnalute atutt vannirikkunnu. ottu valare karyannalil addeham vittuvilca kaniccirikkunnu. ninnalkkita allahuvil ninnulla veliccavum telivurra vedavum vannettiyirikkunnu

[16] tanre trpti tetiyavare allahu vedanvali samadhanattinre patayilekku nayikkunnu. tanre hitattal, avare irulilninn veliccattilekku keantuvarunnu. neraya valiyilute nayikkukayum ceyyunnu

[17] maryaminre makan masih tanneyan daivamenn parannavar tirccayayum satyanisedhikalayirikkunnu. ceadikkuka: allahu maryaminre makan masihineyum ayalute matavineyum bhumiyilullavareyeakkeyum nasippikkan tirumaniccal avanre tirumanattil marram varuttan arkkan kaliyuka? akasabhumikaluteyum avaykkitayilullavayuteyumellam adhipatyam allahuvinan. avanicchikkunnatellam avan srstikkunnu. allahu ella karyannalkkum kalivurravanan

[18] yahudarum kristyanikalum vadikkunnu, tannal daivattinre makkalum avanu priyappettavarumanenn. avareatu ceadikkuka: enkil pinne ninnalute papannalute peril avan ninnale siksikkunnatentukeant? ennal orkkuka; ninnalum avanre srstikalilpetta manusyar matraman. avanicchikkunnavarkk avan mappekunnu. avanuddesikkunnavare avan siksikkunnu. vinninreyum manninreyum avaykkitayilullavayuteyumellam utama allahuvan. ellarrinreyum matakkavum avanilekkutanne

[19] vedakkare, daivadutanmarute varav nilaccupeaya velayil nam'mute dutanita karyannal visadikariccutarunnavanayi ninnalute atutt vannirikkunnu. “nannalute atutt subhavartta ariyikkunnavanea munnariyippukaranea vannittillallea” enn ninnal parayatirikkananit. tirccayayum ninnalkk santeasavartta ariyikkukayum munnariyipp nalkukayum ceyyunna dutanita vannettiyirikkunnu. allahu ella karyannalkkum kalivurravan tanne

[20] musa tanre janatteatu paranna sandarbham: "enre janame, allahu ninnalkkekiya anugrahannal orkkuka: avan ninnalil pravacakanmare niyeagiccu. ninnale rajakkanmarakki. leakaril marrarkkum nalkatta palatum avan ninnalkku nalki

[21] enre janame, allahu ninnalkkayi niscayicca punyabhumiyil pravesikkuka. pirakeatt tiriccupeakarut. annane ceytal ninnal parajitarayittirum.”

[22] avar parannu: "he, musa, maha mallanmaraya janaman aviteyullat. avar purattupeakate nannalavite pravesikkukayilla. avar avitam vittealinnal nannalanneattupeakam.”

[23] daivabhayamullavarum divyanugraham labhiccavarumaya rantuper munneattuvannu. avar parannu: "pattanavatililute ninnalavite katannucelluka. annane pravesiccal tirccayayum ninnalan vijayikalavuka. ninnal visvasikalenkil allahuvil bharamelpikkuka.”

[24] ennal avar itutanne parayukayanuntayat: "musa, avaravite ulletattealam kalam nannalanneatt peavukayilla. atinal tanum tanre daivavum peayi yud'dham ceytukealluka. nannal ivite irunnukeallam.”

[25] musa prarthiccu: "enre natha, enreyum enre saheadaranreyum melallate enikku niyantranamilla. atinal dhikkarikalaya i janattilninn ni nannale verpetuttename.”

[26] allahu musaye ariyiccu: "tirccayayum nalpatu keallattekk a pradesam avarkk vilakkappettirikkunnu. akkalamatrayum avar bhumiyil alannutiriyum. dhikkarikalaya i janattinre peril ni duhkhikkentatilla.”

[27] ni avarkk adaminre rantu putranmarute katha vastunisthamayi vivariccukeatukkuka. avariruvarum bali natattiyappeal oralute bali svikaryamayi. aparanret svikarikkappettilla. atinal avan parannu: "nan ninne kealluka tanne ceyyum.” aparan parannu: "bhaktanmarute baliye allahu svikarikkukayullu

[28] enne keallan ni enre nere kainittiyalum ninne keallan nan ninre nere kainittukayilla. tirccayayum nan prapancanathanaya allahuve bhayappetunnu

[29] enre papavum ninre papavum ni tanne peranamenn nan agrahikkunnu. annane ni narakavakasiyayittiranamennum. akramikalkkulla pratiphalam atanallea.”

[30] ennittum avanre manas's tanre saheadarane vadhikkan tayyarayi. annane avan ayale keannu. atinal avan nastam parriyavarute kuttattilayi

[31] pinnit avan tanre saheadaranre mrtadeham maravuceyyentatennaneyenn kaniccukeatukkanayi oru kakkaye allahu ayaccu. at mannil oru kuliyuntakkukayayirunnu. itukant ayal vilapiccu: "kastam! enre saheadaranre mrtadeham maramatunna karyattil i kakkayeppealeyakan pealum enikku kalinnillallea.” annane avan keatum khedattilakappettu

[32] akkaranattal israyel santatikaleatu nam kalpiccu: "areyenkilum keannatinea bhumiyil kulappamuntakkiyatinea allate vallavanum orale vadhiccal avan muluvan manusyareyum vadhiccavaneppealeyan. oralute jivan raksiccal muluvan manusyaruteyum jivan raksiccavaneppealeyum.” nam'mute dutanmar vyaktamaya telivukalumayi avarute atutt vannittuntayirunnu. ennitt pinneyum avarilereperum bhumiyil atikramam pravarttikkunnavaran

[33] allahuveatum avanre dutaneatum yud'dhattilerppetukayum bhumiyil kulappam kuttippeakkan sramikkukayum ceyyunnavarkkulla siksa vadhamea kurisilerralea kaikalukal etirdisakalil muriccukalayalea natukatattalea an. it avarkk i leakattulla manakketan. paraleakattea itekkal katutta siksayanuntavuka

[34] ennal ninnal avare pitikuti natapatiyetukkan tutannummumpe avar pascattapikkukayanenkil avarkk i siksa badhakamalla. ninnalariyuka: allahu ere pearukkunnavanum paramadayaluvuman

[35] visvasiccavare, ninnal allahuveat bhaktiyullavaravuka. avanilekk atukkanulla valitetuka. avanre margattil paramavadhi tyagaparisramannalanusthikkuka. ninnal vijayam variccekkam

[36] bhumiyilullateakkeyum atratanne vereyum satyanisedhikalute vasamuntavukayum, uyirttelunnelpunalile siksayil ninnealivakan ateakkeyum avar pilayayi otukkanearunnukayum ceytalum avaril ninn ateannum svikarikkukayilla. avarkk neaveriya siksayanuntavuka

[37] narakattil ninn purattukatakkan avar keatikkum. pakse atilninnu purattukatakkanavilla. sthiramaya siksayan avarkkuntavuka

[38] kakkunnavarute - anayalum pennayalum - kaikal muriccukalayuka. avar pravartticcatinulla pratiphalamanat; allahuvil ninnulla matrkaparamaya siksayum. allahu pratapavanum yuktimanumakunnu

[39] ennal atikramam ceytasesam arenkilum pascattapikkukayum nannavukayum ceytal allahu avanre pascattapam svikarikkunnatan. allahu ere pearukkunnavanum dayaparanumakunnu

[40] ninakkarinnukute, akasabhumikalute adhipatyam allahuvinanenn? avanicchikkunnavare avan siksikkunnu. avanuddesikkunnavarkk avan pearuttukeatukkukayum ceyyunnu. allahu ella karyannalkkum kalivurravanan

[41] pravacakare, satyanisedhattil kuticcu munnerunnavar ninne duhkhippikkatirikkatte. avar “nannal visvasiccirikkunnu”venn vayakeant vadikkunnavaran. ennal avarute hrdayannal visvasiccittilla. yahudarilpettavarea, avar kallattin katearkkunnavaran. ninre atuttuvaratta marrullavarute vakkukalkk katukurppikkunnavarum. vedavakyannale avayute sthanannalil ninn avar marrimarikkunnu. avar parayunnu: "ninnalkk i niyamaman nalkunnatenkil atu svikarikkuka. atalla nalkunnatenkil nirasikkuka.” allahu areyenkilum nasattilakappetuttanuddesiccal allahuvil ninn ayalkk yateannum netikkeatukkan ninakkavilla. attarakkarute manas'sukale nannakkan allahu uddesiccittilla. avarkk ihaleakatt manakketanuntavuka. paraleakattea keatiya siksayum

[42] avar kallattin katearkkunnavaran. nisid'dhadhanam dharalamayi tinnunnavarum. avar ninre atuttuvarikayanenkil ni avarkkitayil tirppukalpikkukayea avare avaganikkukayea ceyyuka. avare avaganiccal ninakkearu dreahavum varuttan avarkkavilla. ennal ni avarkkitayil tirppukalpikkukayanenkil nitipurvam vidhikkuka. sansayamilla; niti natattunnavare allahu snehikkunnu

[43] ennal avarennane ninne vidhikarttavakkum? avarute vasam terattunt; atil daivika niyamannalumunt. ennittum atilninn svayam pintirinnavaranavar. avar visvasikale alla

[44] nam tanneyan teratt irakkiyat. atil veliccavum nervaliyumunt. allahuvin atippettujivicca pravacakanmar yahudarkk atanusaricc vidhi natattiyirunnu. punyapurusanmarum panditanmarum atutanne ceytu. karanam, avareyayirunnu vedapustakattinre sanraksanam elpiccirunnat. avaratin saksikalumayirunnu. atinal ninnal janannale petikkarut. enne matram bhayappetuka. enre vacanannal nis'sara vilaykk vilkkarut. ar allahu avatarippicca niyamamanusaricc vidhi natattunnillayea, avar tanneyan avisvasikal

[45] nam avarkk atil ivvidham niyamam nalkiyirikkunnu; jivanu jivan, kanninu kann, mukkinu mukk, cevikku cevi, pallinu pall, ella parikkukalkkum tattulyamaya pratikriya. ennal arenkilum mapp nalkukayanenkil at avannulla prayascittamakunnu. ar allahu avatarippicca niyamamanusaricc vidhikkunnillayea, avar tanneyan atikramikal

[46] a pravacakanmarkkusesam nam maryaminre makan isaye niyeagiccu. addeham terattil ninn tanre munnilullavaye sarivekkunnavanayirunnu. nam addehattin veliccavum nervaliyumulla incil nalki. at terattil ninn annullavaye sarivekkunnatayirunnu. bhaktanmarkk nervali kanikkunnatum sadupadesam nalkunnatum

[47] incilinre anuyayikal allahu atilavatarippicca niyamamanusaricc vidhi natattatte. ar allahu avatarippicca niyamamanusaricc vidhi natattunnillayea, avar tanneyakunnu adharmikal

[48] pravacakare, ninakk namita i vedapustakam satyasandesavumayi avatarippiccutannirikkunnu. at munvedagranthattil ninn atinre munnilullavaye sarivekkunnatan. atine bhadramayi katturaksikkunnatum. atinal allahu avatarippiccutanna niyamamanusaricc ni avarkkitayil vidhi kalpikkuka. ninakku vannettiya satyatte nirakaricc avarute tannistannale pinparrarut. ninnalil orea vibhagattinum nam orea niyamavyavasthayum karmaritiyum niscayiccu tannittunt. allahu icchiccirunnenkil ninnale onnake orearra samudayamakkumayirunnu. annane ceyyattat ninnalkk avan nalkiyatil ninnale pariksikkanan. atinal mahatkrtyannalil matsariccu munneruka. ninnaluteyeakke matakkam allahuvinkalekkan. ninnal bhinniccukeantirunna karyannaluteyellam nijasthiti appeal avan ninnale ariyikkunnatan

[49] allahu irakkittanna niyamamanusaricc ni avarkkitayil vidhi kalpikkuka. ni avarute teannivasannale pinparrarut. allahu ninakk irakkittanna etenkilum niyamannalil ninn avar ninne terriccukalayunnatinekkuricc jagrata pularttuka. athava, avar pintirinnupeakunnuvenkil ariyuka: avarute cila terrukal karanamayi avare apattilakappetuttanamennan allahu uddesikkunnat. tirccayayum janannalilere perum katutta dhikkarikalan

[50] anislamika vyavasthayute vidhiyanea avaragrahikkunnat. atiyuracca satyavisvasikalkk allahuvekkal nalla vidhikarttavayi arunt

[51] visvasiccavare, jutanmareyum kristyanikaleyum ninnal atmamitrannalakkarut. avaran'yean'yam atmamitrannalan. ninnalilarenkilum avare atmamitrannalakkunnuvenkil avanum avarilpettavanayittirum. akramikalaya alukale allahu nervaliyilakkukayilla; tircca

[52] ennal dinampiticca manas'sullavar avarumayi kuttukutunnatin titukkam kuttunnatayi kanam. tannalkku valla vipattum vannupettekkumeayenn asankayuntennan atinavar karanam parayuka. ennal allahu ninnalkk nirnayaka vijayam nalkiyekkam. allenkil avanre bhagattuninn marruvalla natapatiyum untayekkam. appeal avar tannalute manas's maraccuvekkunnatine sambandhicc khedikkunnavarayittirum

[53] anneram satyavisvasikal ceadikkum: “nannal ninnaleateappam tanneyane”nn allahuvinre peril anayittuparannirunna akkuttar tanneyanea ivar? avarute pravarttanannal palayirikkunnu. annane avar parajitaravukayum ceytirikkunnu

[54] visvasiccavare, ninnalilarenkilum tanre matam upeksicc peavunnuvenkil allahu marrearu janavibhagatte pakaram keantuvarum. allahu istappetukayum allahuve istappetukayum ceyyunna oru vibhagatte. avar visvasikaleat vinayavum satyanisedhikaleat pratapavum kanikkunnavarayirikkum. daivamargattil samaram natattunnavarum oraluteyum aksepatte bhayappetattavarumayirikkum. at allahuvinre anugrahaman. avanicchikkunnavarkk avanatu nalkunnu. allahu vipulamaya audaryamutayavanan. ellam ariyunnavanum

[55] ninnalute atmamitrannal allahuvum avanre dutanuman. namaskaram nisthayeate nirvahikkukayum sakatt nalkukayum allahuve matram namikkukayum ceyyunna satyavisvasikalum

[56] allahuveyum avanre dutaneyum satyavisvasikaleyum atmamitrannalakkunnavar ariyatte: allahuvinre kaksi tanneyan vijayam varikkunnavar

[57] visvasiccavare, ninnalute matatte parihasikkukayum kaliyakkukayum ceytupeanna, ninnalkkumumpe vedam nalkappettavareyum satyanisedhikaleyum urramitrannalakkarut. ninnal satyavisvasikalenkil allahuveat bhayabhaktiyullavaravuka

[58] ninnal namaskarattin viliccal avaratine parihasavum kaliyumakkunnu. avar aleaciccariyatta janamayatinalanat

[59] ceadikkuka: vedakkare, ninnal nannaleatu satruta pularttan valla karanavumuntea, allahuvilum nannalkk irakkikkittiyatilum nannalkkumump irakkappettatilum nannal visvasikkunnuvennatallate? ninnalilerepperum dhikkarikalanennatum

[60] ceadikkuka: allahuvinkal atinekkal hinamaya pratiphalamullavarepparri nan ninnalkk parannutaratteyea? allahu sapiccavar; allahu keapiccavar; allahu kurannanmarum pannikalumakkiyavar; daivetara saktikalkk atippettavar- ivareakkeyan erram nicamaya sthanakkar. nervaliyilninn tirttum terrippeayavarum avar tanne

[61] ninnalute atutt varumpeal “nannal visvasiccirikkunnu”venn avar parayunnu. ennal urappayum avar varunnat satyanisedhavumayan. tiriccupeavunnatum satyanisedhavumayittanne. avar maraccuvekkunnavayekkuriccea kkeyum nannayariyunnavanan allahu

[62] avaril ottereyalukal papavrttikalilum atikramannalilum avesatteate munnerunnatum nisid'dha dhanam tinnutimarkkunnatum ninakku kanam. avar ceytukeantirikkunnat nanne nicam tanne

[63] avarute papabhasanannaleyum nisid'dha bheajanatteyum punyavalanmarum panditanmarum tatayattatent? avar ceytukeantirikkunnat valare citta tanne

[64] daivattinre kaikal kettipputtiyirikkukayanenn jutanmar parayunnu. kettipputtiyat avarute kaikal tanneyan. annane parannat karanam avar abhisaptarayirikkunnu. ennal allahuvinre hastannal turannuveccavayan. avanicchikkum peale avan celavalikkunnu. ninakk ninre nathanilninn avatariccukittiya sandesam avaril adhika peruteyum dhikkaravum satyanisedhavum vardhippikkuka tanne ceyyum. avarkkitayil uyirttelunnelpunal vare nam pakayum vidvesavum ulavakkiyirikkunnu. avar yud'dhatti alikkattikkumpealellam allahu at utikketuttunnu. avar bhumiyil kulappamuntakkanan sramikkunnat. kulappakkare allahu istappetunnilla

[65] vedakkar visvasikkukayum bhakti pularttukayum ceytirunnuvenkil urappayum avarute tinmakal nam mayccukalayukayum avare anugrhitamaya svargiyaramannalil pravesippikkukayum ceyyumayirunnu

[66] terattum incilum, tannalute nathanil ninn irakkikkittiya marru sandesannalum yathavidhi prayeagattil varuttiyirunnuvenkil avarkk mukalbhagattuninnum kalccuvattilninnum aharam kittumayirunnu. avaril nervali kaikkeanta cilarunt. ennal ere peruteyum ceytikal tirttum nicaman

[67] daivadutare, ninre nathanilninn ninakk irakkikkittiyat janannalkketticcukeatukkuka. annane ceyyunnillenkil ni avan elpicca detyam niraverrattavanayittirum. janannalilninn allahu ninne raksikkum. satyanisedhikalaya janatte allahu nervaliyilakkukayilla

[68] parayuka: vedavahakare, terattum incilum ninnalute nathanilninn ninnalkk avatariccukittiya sandesannalum yathavidhi nilanirttunvare ninnalute nilapatukalkk oratisthanavum untavukayilla. ennal ninakk ninre nathanilninn avatariccukittiya sandesam avaril ere peruteyum dhikkaravum satyanisedhavum vardhippikkukatanne ceyyum. atinal ni satyanisedhikalaya janatteyeartt duhkhikkentatilla

[69] satyavisvasikalea yahudarea sabikalea kristyanikalea aravatte; allahuvilum antyadinattilum visvasikkukayum salkkarmannal pravarttikkukayum ceyyunnavar onnum petikkentatilla. avar duhkhikkentivarikayumilla

[70] israyel makkaleat nam karar vanniyittunt. avarilekk nam dutanmare niyeagikkukayum ceytu. ennal orea daivadutanum avarute manas'sininannatta sandesannalumayi avarute atutt cennappealellam avar a daivadutanmaril cilare tallipparayukayum marrucilare keallukayumanuntat

[71] itinal oru kulappavumuntavillenn avar kanakkukutti. annane avar andharum badhirarumayittirnnu. pinnit allahu avarute pascattapam svikariccu. ennal pinneyum avarilerepperum andharum badhirarumavukayanuntayat. avar ceyyunnatellam suksmamayi kantariyunnavanan allahu

[72] maryaminre makan masih daivam tanneyenn vadiccavar urappayum satyanisedhikalayirikkunnu. yatharthattil masih parannatitan: "israyel makkale, enreyum ninnaluteyum nathanaya allahuve matram aradhikkuka. allahuvil areyenkilum pankucerkkunnavan allahu svargam nisid'dhamakkum; tircca. avanre vasasthalam narakaman. akramikalkk sahayikaluntavilla.”

[73] daivam muvaril oruvananenn vadiccavar tirccayayum satyanisedhikal tanne. karanam, ekanaya allahuvallate daivamilla. tannalute vituvadannalil ninn avar viramikkunnillenkil avarile satyanisedhikale neaveriya siksa badhikkukatanne ceyyum

[74] iniyum avar allahuvilekk pascattapiccumatannukayum avaneat mappirakkukayum ceyyunnille? allahu ere pearukkunnavanum paramadayaluvumallea

[75] maryaminre makan masih oru daivadutan matraman. addehattinu mumpum niravadhi daivadutanmar untayittunt. addehattinre matav satyavatiyayirunnu. iruvarum aharam kalikkunnavarumayirunnu. neakku: nam avarkk ennaneyeakke telivukal vivariccukeatukkunnuvenn. cinticcuneakku; ennittum avarennaneyan tennimarippeakunnat

[76] ceadikkuka: ninnalkk upadravamea upakaramea ceyyanavatta vastukkaleyanea allahuvekkutate ninnal aradhikkunnat? ennal allahu ellam kelkkunnavanum ariyunnavanumakunnu

[77] parayuka: vedakkare, ninnal ninnalute matakaryannalil an'yayamayi atirukaviyatirikkuka. neratte pilaccupeavukayum valare pere pilappikkukayum nervaliyilninn tennimarukayum ceyta janattinre tannistannale ninnal pinparrarut

[78] israyel makkalile satyanisedhikale davudum maryaminre makan isayum sapiccirikkunnu. avar anusaranakket kanikkukayum atikramam pravarttikkukayum ceytatinalanat

[79] avar ceytukeantirunna durvrttikale avaran'yean'yam vilakkiyirunnilla. avar ceytukeantirunnat tirttum nicaman

[80] avarilereperum satyanisedhikalumayi urracannattam pularttunnat ninakku kanam. avar tannalkkayi tayyar ceytuvaccat valare citta tanne. allahu avareat keapiccirikkunnu. avar ekkalavum siksayanubhavikkunnavarayirikkum

[81] allahuvilum pravacakanilum addehattin irakkikkittiyatilum visvasiccirunnuvenkil avarearikkalum satyanisedhikalumayi ivvidham cannattam sthapikkumayirunnilla. ennal avarilere perum dhikkarikalakunnu

[82] manusyaril satyavisvasikaleat erravum kututal satrutayullavar yahudarum bahudaivaradhakarumanenn niscayamayum ninakk kanam; nannal kristyanikalan ennu parannavaran visvasikaleat kututal snehamullavarennum. avaril panditanmarum leakaparityagikalaya pureahitanmarumuntennatum avar ahanta natikkunnillennatumanitinu karanam

[83] satyam manas'silayatinal, daivadutan avatirnamaya vacanannal kelkkumpeal avarute kannukalil ninn kannirealukunnat ninakku kanam. avarinnane prarthikkunnu: "nannalute natha! nannal visvasiccirikkunnu. atinal nannaleyum ni satyasaksikalute kuttattil petuttename

[84] nannalute nathan nannale saccaritarilulppetuttanamenn nannalagrahiccukeantirikke nannalute nathanilum nannalkku vannettiya satyattilum nannalentinu visvasikkatirikkanam?”

[85] avarinnane prarthiccatinal allahu avarkk talbhagattute aruvikalealukunna svargiyaramannal pratiphalamayi nalkum. avaratil sthiravasikalayirikkum. salkkarmikalkkulla pratiphalamanit

[86] satyatte nisedhikkukayum nam'mute vacanannale tallipparayukayum ceytavar tanneyan narakavakasikal

[87] visvasiccavare, allahu ninnalkk anuvadiccutanna visista vastukkale ninnal nisid'dhamakkarut. ninnal atirukaviyarut. atirukaviyunnavare allahu ottum istappetunnilla

[88] allahu ninnalkku nalkiyavayil ninn anuvadaniyamayavayum nallatum ninnal tinnukealluka. ninnal visvasikkunna allahuvuntallea, avaneat ninnal bhakti pularttuka

[89] orkkate ceytupeakunna sapathannalute peril allahu ninnale pitikutukayilla. ennal ninnal karutikkutti ceyyunna sapathannalute peril avan ninnale pitikutum. appeal sapatha langhanattinulla prayascittam itakunnu: patt agatikalkk, ninnal ninnalute kutumbatte tirrippearrunna saman'yanilavarattilulla aharam nalkuka. allenkil avarkk vastram nalkuka. atumallenkil oratimaye meacippikkuka. itineannum sadhikkattavar munnudivasam neampetukkatte. itan satyam ceyta sesam at langhiccalulla prayascittam. ninnalute sapathannal ninnal palikkuka. avvidham allahu tanre vacanannal ninnalkk vivariccutarunnu. ninnal nandiyullavarakan

[90] visvasiccavare, madyavum cutum pratisthakalum bhagyapariksanattinulla ampukalum paisacikavrttikalilpetta malin'yannalan. atinal ninnal avayeakke olivakkuka. ninnal vijayiccekkam

[91] madyattiluteyum cutattattiluteyum ninnalkkitayil veruppum vidvesavum valarttanum, allahuve orkkunnatilninnum namaskarattil ninnum ninnale tatayanuman pisac agrahikkunnat. atinal ninnal a tinmakalilninn viramikkanearukkamuntea

[92] allahuvineyum avanre dutaneyum anusarikkuka. jagrata pularttukayum ceyyuka. athava ninnal pintiriyukayanenkil ariyuka: nam'mute dutanre katama divyasandesam vyaktamayi etticcutaral matraman

[93] satyavisvasam svikarikkukayum salkkarmannal pravarttikkukayum ceytavarkk avar neratte nisid'dham bhaksiccatinre peril kurramilla. ennal avar bhakti pularttukayum satyavisvasam svikarikkukayum salkkarmannal pravarttikkukayum pinneyum suksmata palikkukayum satyavisvasikalavukayum vintum terr parratirikkan srad'dha pularttukayum nallanilayil varttikkukayum venam. tirccayayum nanma ceyyunnavare allahu istappetunnu

[94] visvasiccavare, ninnalute kaikalkkum kuntannalkkum vegam pitikutavunna cila vetta jantukkalekkeant allahu ninnale pariksikkuka tanne ceyyum. kanatetanne allahuve bhayappetunnavararenn tiriccariyananit. arenkilum atinusesam atikramam kaniccal ayalkk neaveriya siksayunt

[95] visvasikale, ninnal ihramilayirikke vettamrgatte keallarut. arenkilum beadhapurvam annane ceytal pariharamayi, ayal keannatinu tulyamaya oru kaliye bali nalkanam. ninnalile nitimanmaraya rantuperan at tirumanikkentat. a balimrgatte ka'abayilettikkukayum venam. atallenkil prayascittam ceyyanam. etanum agatikalkk annam nalkalanat. allenkil atinu tulyamayi neampanusthikkalan. tan ceytatinre bhavisyatt svayam tanne anubhavikkananit. neratte kalinnupeayatellam allahu mappakkiyirikkunnu. ennal ini arenkilum atavartticcal allahu avanre mel siksanatapati svikarikkum. allahu pratapiyum pakaram ceyyan peannavanuman

[96] katalile vettayum atile aharavum ninnalkk anuvadaniyaman. at ninnalkkum yatrasanghannalkkumulla bhaksanaman. ennal ihramilayirikke karayile vetta ninnalkku nisid'dhamakkiyirikkunnu. ninnal arilekkanea orumiccu kuttappetuka, a allahuve suksikkuka

[97] adaraniya mandiramaya ka'abaye allahu manusyarasiyute nilanilpinulla adharamakkiyirikkunnu. adaraniya masam,balimrgam, avayute kaluttile atayalappattakal ennivayeyum. niscayamayum akasabhumikalilullatellam allahu ariyunnuvennum avan ella karyannalekkuriccum suksma jnanamullavananennum ninnal ariyananit

[98] ariyuka: allahu kathinamayi siksikkunnavanan. ateateappam avan ere pearukkunnavanum dayaparanumakunnu

[99] sandesam etticcutarunna badhyata matrame daivadutannullu. ninnal velippetuttunnatum maraccuvekkunnatumellam allahu ariyunnunt

[100] parayuka: nallatum tiyyatum tulyamalla. tiyyatinre adhikyam ninne etratanne atbhutappetuttiyalum sari! atinal bud'dhimanmare, ninnal allahuve suksikkuka. ninnalkku vijayanvarikkam

[101] visvasiccavare, cila karyannalekkuricc ninnal ceadikkatirikkuka. ava velippetuttittarunnat ninnalkk prayasakaramayirikkum. khur'an avatariccukeantirikkunna samayatt ninnal avaye sambandhicc ceadiccal avan ninnalkkava velippetuttittarum. kalinna karyattil allahu ninnalkk mappekiyirikkunnu. allahu ere pearukkunnavanum kanivurravanuman

[102] ninnalkkumump oru vibhagam ittaram ceadyannal ceadikkukayuntayi. ennittea, uttaram kittiyappeal avar avaye nisedhikkunnavarayittirnnu

[103] bahira, sa'iba, vasvila, ham enninnaneyeannum allahu niscayiccittilla. ennal, satyanisedhikal allahuvinre peril kallam ketticcamakkukayayirunnu. avarilere perum cinticcu manas'silakkunnilla

[104] allahu irakkittannatilekkum avanre dutanilekkum varan avasyappetumpeal avar parayunnu: "nannalute purvapitakkal natannatayi nannal kanunna patatanne nannalkku mati.” avarute pitakkanmar onnumariyattavarum nervali prapikkattavarumanenkilea

[105] visvasiccavare, ninnal ninnalute karyam srad'dhikkuka. ninnal nervali prapiccavaranenkil valipilaccavar ninnalkkearu dreahavum varuttukayilla. allahuvinkalekkan ninnaluteyeakke matakkam. appeal ninnal ceytukeantirunnatinepparriyellam avan ninnale vivaramariyikkum

[106] visvasiccavare, ninnalilarkkenkilum maranamatukkukayum vasiyyatt ceyyukayumanenkil ninnalilninnulla nitimanmaraya rantalukal atinu saksyam vahikkanam. ninnal yatrayilayirikkeyan maranavipatt ninnale badhikkunnatenkil appeal an'yaraya rantalukale saksikalakkavunnatan. pinnit ninnalkk avaril sansayamuntavukayanenkil avariruvareyum namaskarasesam tatannuvekkanam. appeal avar allahuvinre peril innane satyam ceyyatte: "nannalute atutta bandhukkalkkutanne etirayal pealum nannal satyatte virru vila vannukayilla. allahuvinuventiyulla saksyatte olippiccuvekkukayumilla. annane ceytal tirccayayum nannal papikalayittirum.”

[107] athava, avariruvarum tannale svayam terrilakappetuttiyirikkunnuvenn vyaktamayal kurram ceytat arkketirilanea ayaleat erram atutta bandhamulla rantuper avarute sthanatt saksikalayi nilkkanam. ennitt avariruvarum allahuvinre peril innane satyam ceytuparayanam: "urappayum nannalute saksyaman ivarute saksyattekkal satyasandhamayittullat. nannal oranitiyum ceytittilla. annane ceytal tirccayayum nannal atikramikalayittirum.”

[108] janam yathavidhi saksyam nirvahikkan erram parriya margam itan. allenkil tannalute satyattinusesam marrullavarute satyattal tannal khandikkappetumenn avar bhayappetukayenkilum ceyyum. ninnal allahuve suksikkuka. avanre kalpanakal kettanusarikkuka. adharmikare allahu nervaliyilakkukayilla

[109] allahu tanre dutanmare orumiccukuttum. ninnalkk ent uttaraman kittiyatenn avareat ceadikkum. a dinam avar parayum: "nannalkkeannumarinnukuta. adrsya karyannaleakkeyum nannayariyunnavan ni matram.”

[110] allahu paranna sandarbham: maryaminre makan isa, ninakkum ninre matavinum nam nalkiya anugraham orkkuka: nan parisud'dhatmavinal ninne karuttanakki. teattilil veccum prayamaya sesavum ni janannaleatu sansariccu. nam ninakk vedavum tattvajnanavum terattum incilum pathippiccutannu. ni enre anumatiyeate kalimannukeant paksiyute rupamuntakki. pinne atiluti. enre hitattal at paksiyayi. janmana kurutanayavaneyum vellappantukaraneyum enre hitattal ni sukhappetutti; enre anumatiyeate ni maranappettavare jivitattilekk tiriccukeantuvannu. pinnit ni vyaktamaya telivukalumayi israyel makkalute atutt cennu. appeal avarile satyanisedhikal, “i telivukalellam telinna abhicaram matramane”nn tallipparayukayum ceytu. pinne avaril ninn nan ninne raksiccu

[111] ennilum enre dutanilum visvasikkanamenn nan havarikalkk nirdesam nalki. avar parannu: "nannal visvasiccirikkunnu. nannal muslinkalanenn ni saksyam vahikkuka.”

[112] orkkuka: havarikal paranna sandarbham: "maryaminre makan isa, manattuninn oru bhaksanattalika nannalkk irakkittaran ninre nathan kaliyumea?” addeham parannu: "ninnal visvasikalanenkil allahuve suksikkuka.”

[113] avar parannu: "nannalkk atilninn aharikkanam. annane nannalkk manas'samadhanamuntakanam. tankal nannaleatu parannat satyamanenn nannalkk beadhyamakanam. nannal itinellam neril saksikalavukayum venam. itineakkeyan nannalitavasyappetunnat.”

[114] maryaminre makan isa prarthiccu: "nannalute nathanaya allahuve, manattuninn nannalkk oru bhaksanattalika irakkittarename! atu nannalute, adyakkarkkum avasanakkarkkum oragheasavum ninnil ninnulla oru drstantavumayirikkatte. nannalkku ni annam nalkuka. annam nalkunnavaril atyuttaman niyallea.”

[115] allahu ariyiccu: "nan ninnalkk atirakkittaram. ennal atinusesam ninnalilarenkilum satyanisedhikalayal leakarilearalkkum nalkatta vidhamulla siksa namavan badhakamakkum.”

[116] orkkuka: allahu ceadikkunna sandarbham: "maryaminre makan isa! “allahuvekkutate enneyum enre matavineyum aradhyarakkuvin” enn niyanea janannaleat parannat?” appeal addeham parayum: "ni etra parisud'dhan! enikku parayan patillatta oru karyam nan parayavatallallea. nan annane parannirunnenkil urappayum ni atarinnirikkum. enre manas'silullat ni ariyum. ennal ninre ullilullat nanariyukayilla. tirccayayum ni tanneyan kannukeant kanan kaliyattatupealum nannayariyunnavan

[117] ni enneat kalpiccatallattateannum nanavareatu parannittilla. athava, “enre nathanum ninnalute nathanumaya allahuve matram valippett jivikkana”mennan nan parannat. nan avariluntayirunna kalattealam avarute ella karyannalkkum saksiyayirunnu nan. pinne ni enne tiriccuviliccappeal avarute niriksakan ni tanne ayirunnuvallea. ni sakala sangatikalkkum saksiyakunnu

[118] ni avare siksikkunnuvenkil tirccayayum avar ninre atimakal tanneyallea. ni avarkk mappekunnuvenkilea, ni tanneyanallea pratapavanum yuktimanum.”

[119] allahu ariyikkum: satyasandhanmarkk tannalute satyam upakarikkum dinamanit. avarkk talbhagattute aruvikalealukunna svargiyaramannalunt. avaravite sthiravasikalayirikkum. avarekkuricc allahu santrptanayirikkunnu. avar avanepparriyum santrptaran. atatre atimahattaya vijayam

[120] akasabhumikaluteyum avayilullavayuteyum adhipatyam allahuvinu matraman. avan ella karyannalkkum kalivurravanan

കന്നുകാലികൾ

Surah 6

[1] samasta stutiyum allahuvin. avanan akasabhumikale srsticcavan. iruttukalum veliccavum untakkiyavanum. ennittum satyanisedhikalita tannalute nathann tulyare kalpikkunnu

[2] avanan kalimannilninn ninnale srsticcat. ennitt avan oravadhi niscayiccu. avanre atukkal nirnitamaya marrearavadhi kutiyunt. ennittum ninnal sansayiccukeantirikkukayan

[3] avan tanneyan akasa bhumikalile saksal daivam. ninnalute rahasyavum parasyavumellam avanariyunnu. ninnal pravartticcukeantirikkunnatentennum avan nannayariyam

[4] tannalute nathanilninn entu teliv vannettiyalum atine avaganikkukayanavar

[5] annane avarkkippeal vannettiya i satyatteyum avar tallipparannirikkunnu. ennal eteannineyanea avar parihasiccukeantirunnat atinre yathartha vivaram valiye avarkk vannettum; tircca

[6] avararinnittille? avarkkumump etra talamurakaleyan nam nasippiccat. ninnalkku nam ceytutannittillatta sekaryam bhumiyil namavarkk ceytukeatuttirunnu. avarkku nam manattuninn dharalamayi mala varsiccu. avarute talbhagattute pulakalealukkukayum ceytu. pinne avarute papannalute phalamayi namavare nasippiccu. avarkkupirake marru talamurakale valarttikkeantuvarikayum ceytu

[7] ninakku nam katalasilelutiya grantham irakkittannuvenn vekkuka. annane avarat tannalute kaikal keant teattuneakki. ennalum satyanisedhikal parayum: "it vyaktamaya mayajalamallateannumalla.”

[8] avar ceadikkunnu: "i pravacakan oru malakkine irakkikkeatukkattatent?” nam oru malakkine irakkikkeatuttirunnuvenkil karyam itinumumpe tirumanikkappetumayirunnu. pinnit avarkkeattum avasaram kittumayirunnilla

[9] nam malakkine niyeagikkukayanenkil tanne manusyarupattilanayakkuka. annane avarippealulla asayakkulappam appealum namavariluntakkumayirunnu

[10] ninakkumumpum niravadhi daivadutanmar parihasikkappettittunt. ennittea, avare parihasiccirunnavarkk avar parihasiccirunnatutanne vannubhaviccu

[11] parayuka: ninnal bhumiyilute sancarikkuka; ennitt satyanisedhikalute antyam evvidhamayirunnuvenn neakkikkanuka

[12] ceadikkuka: akasabhumikalilullatellam arutetan? parayuka: ellam allahuvinretumatram. karunyatte avan svantam badhyatayayi niscayiccirikkunnu. uyirttelunnelpunalil avan ninnaleyeakke orumiccukuttuka tanne ceyyum. atileattum sansayamilla. ennal svantatte nastattilakappetuttiyavarat visvasikkukayilla

[13] ravilum pakalilum nilanilkkunnavayellam avanretan.avan ellam kelkkunnavanum ariyunnavanumallea

[14] ceadikkuka: allahuveyallate marrareyenkilum nan raksakanayi svikarikkukayea? avanan akasabhumikalute srastav. avan annam nalkunnu. ennal arum avann annam nalkunnumilla. parayuka: "allahuvine anusaricc jivikkunnavaril onnamanakanan enneat kalpiccirikkunnat. orikkalum bahudaiva visvasikalil pettupeakatirikkanum.”

[15] parayuka: nanenre nathane dhikkariccal bhayankaramayearu nalinre siksayanubhavikkentivarumenn nan bhayappetunnu

[16] ann a siksayil ninn olivakunnavane urappayum allahu anugrahiccirikkunnu. atutanneyan vyaktamaya vijayam

[17] allahu ninakku valla vipattum varuttukayanenkil atealivakkan avannallate arkkum sadhyamalla. avan ninakku valla nanmayuman varuttunnatenkilea? ariyuka: avan ella karyannalkkum kalivurravanan

[18] allahu tanre atimakalutemel paramadhikaramullavanan. avan yuktimanan. suksmajnanum

[19] ceadikkuka: etu saksyaman ere mahattaram? parayuka: allahuvan enikkum ninnalkkumitayil saksi. i khur'an enikku beadhanamayi labhiccat ninnalkkum it cennettunna marrellavarkkum ituvali munnariyippu nalkanan. allahuveateappam vere daivannaluntenn ninnalkk saksyam vahikkanakumea? parayuka: nanatin saksyam vahikkukayilla. parayuka: avan oreyearu daivam matram. ninnal avann pankalikale sankalpikkunnatumayi enikkearu bandhavumilla

[20] nam vedam nalkiyavarea, svantam makkale ariyumpeale avarkk itariyam. ennal svayam nastam varuttiveccavar visvasikkukayilla

[21] allahuvinre peril kallam ketticcamakkukayea avanre vacanannale tallipparayukayea ceyyunnavanekkal akramiyayi arunt? akramikal vijayikkilla; urapp

[22] nam avareyeakkeyum orumiccukuttum dinam; bahudaiva visvasikaleatu nam ceadikkum: ninnalute daivannalenn ninnal vadiccirunna a pankalikal ippeal evite

[23] appeal avarkkearu kulappavum untakkanavilla; “nannalute nathanaya allahuvan satyam! nannal bahudaiva visvasikalayirunnilla” ennu parayanallate

[24] neakku, avar tannalekkuriccutanne kallam parayunnatennaneyenn! avar ketticcamaccateakkeyum avare vitt apratyaksamayirikkunnu

[25] ni parayunnat srad'dhiccukelkkunnavarum avarilunt. enkilum nam avarute manas'sukalkk marayittirikkunnu. atinal avarat manas'silakkunnilla. avarute katukalkk nam atappittirikkunnu. enteakke telivukal kantalum avar visvasikkukayilla. etrattealamennal avar ninreyatutt ninneat tarkkikkan vannal avarile satyanisedhikal parayum: "it purvikarute kettukathakalallateannumalla.”

[26] avar vedavakyannalil ninn marrullavare tatayunnu. svayam avayilninn akannunilkkukayum ceyyunnu. yatharthattilavar tannalkkutanneyan vipattu varuttunnat. avar atekkuricc beadhavanmarallennu matram

[27] avare narakattinu munnil keantuvann nirttunnat ni kantirunnenkil! appealavar kenukeantirikkum: "nannal bhumiyilekk tiriccayakkappetukayum annane nannal nannalute nathanre telivukale tallikkalayate satyavisvasikalayittirukayum ceytirunnenkil!”

[28] ennal, avar neratte maraccuveccirunnat avarkkippeal velippettirikkukayan. avare bhumiyilekku matakkiyayaccalum vilakkappetta karyannalilekkutanne avar tiriccucellum. avar kallam parayunnavaran; tircca

[29] avar parannukeantirikkunnu: "nam'mute i aihika jivitamallate verearu jivitamilla. namearikkalum uyirttelunnelkkukayilla.”

[30] avar tannalute nathanre mumpil nirttappetunna rangam ni kantirunnenkil! appeal avan avareatu ceadikkum: "it yathartham tanneyalle?” avar parayum: "ate; nannalute nathan tanne satyam!” avan parayum: "enkil ninnal satyatte tallipparannatinulla siksa anubhaviccukealluka.”

[31] allahuvumayi kantumuttumenna karyam kallamakkittalliyavar tirccayayum tulannatutanne. annane pettenn avarkk a samayam vannettumpeal avar vilapikkum: "kastam! aihikajivitattil entearu vilcayan nam kaniccat.” appealavar tannalute papabharam svantam mutukukalil vahikkunnavarayirikkum. avar perunna bharam etra citta

[32] aihikajivitamennat kalitamasayallateannumalla. bhaktipularttunnavarkk uttamam paraleakaman. ninnal aleaciccariyunnille

[33] tirccayayum avar parannukeantirikkunnat ninne duhkhippikkunnuntenn namariyunnu. yatharthattil avar tallipparayunnat ninneyalla. maricc a akramikal tallipparannukeantirikkunnat allahuvinre vacanannaleyan

[34] ninakkumumpum niravadhi daivadutanmare avarute janam tallipparannittunt. ennal nam'mute sahayam vannettunvare tannale tallipparannatum pidippiccatumeakke avar ksamikkukayayirunnu. allahuvinre vacanannale marrimarikkan pearunna arumilla. daivadutanmarute kathakalil cilateakke ninakku vannukittiyittuntallea

[35] ennittum i janattinre avaganana ninakk asahyamakunnuvenkil bhumiyil oru turankamuntakkiyea akasattekk keaniveccea avarkk entenkilum drstantam etticcukeatukkan ninakk kaliyumenkil annane ceytukealluka. allahu icchiccirunnenkil avareyeakke avan sanmargattil orumiccukuttumayirunnu. atinal ni orikkalum avivekikalute kuttattil pettupeakarut

[36] kettumanas'silakkunnavare uttaramekukayullu. mariccavare allahu uyirttelunnelpikkum. ennitt avare tanre'arikilekk tiriccukeantupeakum

[37] avar ceadikkunnu: "i pravacakan tanre nathanil ninn oru drstantavum avatarikkattatent?” parayuka: drstantam irakkan kalivurravan tanneyan allahu; ennal avarilere perum atariyunnilla

[38] bhumiyil carikkunna et jiviyum irucirakukalil parakkunna etu paravayum ninnaleppealulla cila samuhannalan. mulapramanattil nameannum vittukalannittilla. pinnit avarellam tannalute nathankal orumiccucerkkappetum

[39] nam'mute telivukale tallikkalannavar irulilakappetta badhirarum mukarumakunnu. allahu avanicchikkunnavare durmargattilakkunnu. avanicchikkunnavare nervaliyilumakkunnu

[40] parayuka: allahuvinre siksa ninnale badhikkukayea allenkil antyanal vannettukayea ceytal allahu allatta areyenkilum ninnal viliccu prarthikkumea? ninnal satyasandharenkil cinticc parayu

[41] illa. urappayum appeal avane matrame ninnal viliccu prarthikkukayullu. annane avanicchikkunnuvenkil ninnal kenukeantirikkunnat etearu vipattinre perilanea atine avan tattimarriyekkum. anneram allahuvil pankucerkkunnavaye ninnal marakkukayum ceyyum

[42] ninakkumumpum niravadhi samudayannalilekk nam dutanmare niyeagiccittunt. pinne a samudayannale nam pidanannalalum prayasannalalum pitikuti. avar vinitarakan

[43] annane nam'mute duritam avare badhiccappeal avar vinitaravatirunnatent? ennalla, avarute hrdayannal kututal katuttupeavukayanuntayat. avar ceytukeantirikkunnatellam valare nalla karyannalanenn pisac avare teannippikkukayum ceytu

[44] avarkku nam nalkiya udbeadhanam avar marannappeal sakala sebhagyannaluteyum kavatannal namavarkk turannukeatuttu. annane tannalkku nalkappettavayil avar atirarru santeasiccu keantirikke peatunnane namavare pitikuti. appealata avar nirasarayittirunnu

[45] akramikalaya a janata annane nissesam nasippikkappettu. sarvaleakasanraksakanaya allahuvin stuti

[46] ceadikkuka: ninnal cinticcuneakkiyittuntea? allahu ninnalute kelviyum kalcayum nastappetuttukayum ninnalute hrdayannalkk mudravekkukayum ceytal allahu allate etu daivaman ninnalkkava vintetutt tarika? neakku, nam ennaneyeakkeyanavarkk telivukal vivariccukeatukkunnatenn. ennittum avar pintirinnupeavukayan

[47] ceadikkuka: ninnal cinticcittuntea? pettennea pratyaksattilea valla daivasiksayum ninnalkku vannettiyal entayirikkum sthiti? akramikalaya janatayallate nasippikkappetumea

[48] subhavartta ariyikkunnavarum takkit nalkunnavarumayallate nam dutanmare ayakkarilla. atinal satyavisvasam svikarikkukayum karmannal kurramarratakkukayum ceyyunnavarkk onnum petikkanilla. avar duhkhikkentivarikayumilla

[49] ennal nam'mute telivukale tallipparannavare, tannalute dhikkaram karanamayi siksa badhikkuka tanne ceyyum

[50] parayuka: enre vasam allahuvinre khajanavukaluntenn nan ninnaleat avakasappetunnilla. abhetika karyannal nan ariyunnumilla. nanearu malakkanennum ninnaleatu parayunnilla. enikku allahuvil ninn beadhanamayi labhikkunnavayallateannum nan pinparrunnilla. ceadikkuka: kurutanum kalcayullavanum orupealeyanea? ninnal cintikkunnille

[51] tannalute nathanre sannidhiyil orunal orumiccukuttappetumenn bhayappetunnavarkk itu vali ni munnariyippu nalkuka: avanekkutate oru raksakanum siparsakanum avarkkillenn. avar bhaktarayekkam

[52] tannalute nathanre priti pratiksicc ravileyum vaikunneravum avaneatu prarthiccukeantirikkunnavare ni attiyakarrarut. avarute kanakkilpetta onninreyum badhyata ninakkilla. ninre kanakkilulla onninreyum badhyata avarkkumilla. ennittum avare attiyakarriyal ni akramikalil pettupeakum

[53] avvidham avaril cilare nam marrucilaral pariksanattilakappetuttiyirikkunnu. "nannalute itayilninn ivareyanea allahu anugrahiccat” enn avar parayananit. nandiyullavare nannayariyunnavan allahuvallayea

[54] nam'mute vacanannalil visvasikkunnavar ninne samipiccal ni parayanam: ninnalkku samadhanam. ninnalute nathan karunyatte tanre badhyatayakkiyirikkunnu. atinal ninnalilarenkilum arivillayma karanam valla terrum ceyyukayum pinnit pascattapicc karmannal nannakkukayumanenkil, ariyuka: tirccayayum allahu ere pearukkunnavanum dayaparanuman

[55] ivvidham nam telivukal vivariccutarunnu. papikalute vali vyaktamayi vertirinnu kanananit

[56] parayuka: “allahuvekkutate ninnal viliccu prarthikkunnavaye pujikkunnat enikku tirttum vilakkappettirikkunnu.” parayuka: “ninnalute tannistannale nan pinparrukayilla. annane ceytal nan valipilaccavanakum. nanearikkalum nervali prapiccavaril petukayumilla.”

[57] parayuka: “urappayum nanenre nathanil ninnulla vyaktamaya pramanam murukeppitikkunnavanan. ninnalea atine tallipparannavarum. ninnal tirakkukuttikkeantirikkunna akkaryam enre vasamilla. vidhittirppinulla samastadhikaravum allahuvinu matraman. avan satyavastha vivariccutarum. tirumanametukkunnavaril atyuttaman avanatre.”

[58] parayuka: ninnal dhrtikuttikkeantirikkunna akkaryam enre vasamuntayirunnenkil enikkum ninnalkkumitayil pettenn karyam tirumanikkappetumayirunnu. akramikalekkuricc nannayariyunnavanan allahu

[59] abhetika karyannalute takkealukal allahuvinre vasaman. avanallate atariyukayilla. karayilum katalilumullatellam avanariyunnu. avanariyate orilapealum pealiyunnilla. bhumiyute ulbhagatt oru dhan'yamaniyea paccayum unanniyatumaya etenkilum vastuvea onnum tanne vyaktamaya mulapramanattil rekhappetuttattatayi illa

[60] ratriyil ninnalute jivane piticcuvekkunnat avanan. pakalil ninnal ceyyunnatellam avanariyukayum ceyyunnu. pinnit niscita jivitavadhi purttikarikkanayi avan ninnale pakalil elunnelpikkunnu. atinusesam avankalekkutanneyan ninnal tiriccucellunnat. appeal, avan ninnal pravartticcukeantirunnatinepparriyellam ninnale vivaramariyikkum

[61] allahu tanre dasanmarutemel purnadhikaramullavanan. ninnalutemel avan kavalkkare niyeagikkunnu. annane ninnalilarkkenkilum maranasamayamayal nam'mute dutanmar ayalute ayus'savasanippikkunnu. atilavar oru vilcayum varuttukayilla

[62] pinne avare tannalute saksal yajamananaya allahuvinre sannidhiyilekk matakkiyayakkum. ariyuka: vidhittirppinulla adhikaram allahuvinan. avan ativegam vicarana ceyyunnavanakunnu

[63] ceadikkuka: “i vipattil ninn nannale raksiccal urappayum nannal nandiyullavaraku”menn ninnal vinayatteatum svakaryamayum prarthikkumpeal aran karayuteyum katalinreyum kurirulil ninn ninnale raksikkunnat

[64] parayuka: allahuvan avayil ninnum marrella vipattukalil ninnum ninnale raksikkunnat. ennittum ninnalavan pankukare sankalpikkukayanallea

[65] parayuka: ninnalute mukalbhagattuninnea kalccuvattil ninnea ninnalutemel siksa varuttan kalivurravananavan. allenkil ninnale pala kaksikalakki asayakkulappattilakappetutti parasparam pidanamelpikkanum avanu kaliyum. neakku, avar karyam manas'silakkanayi evvidhaman nam telivukal vivariccukeatukkunnat

[66] ninre janata atine tallikkalannirikkunnu. atakatte satyavuman. parayuka: “nan ninnalute kaikaryakarttaveannumalla.”

[67] orea varttakkum at pularunna sandarbhamunt. at pinnit ninnal ariyuka tanne ceyyum

[68] nam'mute vacanannale arenkilum parihasikkunnatu ninre srad'dhayilppettal avar marru valla sansarattilum vyaprtamavum vare ni avarilninn akannu nilkkuka. vallappealum pisac ninne marappiccal orma vanna sesam ni a atikramikaleateappamirikkarut

[69] avarute vicaranayil varunna onninreyum badhyata bhaktanmarkkilla. ennal avare ormippikkenta uttaravaditvamunt. atuvali avar bhakti pularttunnavarayekkam

[70] tannalute matatte kaliyum tamasayumakkukayum lekikajivitattil vancitaravukayum ceytavare vittekkuka. ateateappam i khur'anupayeagicc avare udbeadhippikkuka. arum tannal ceytukuttiyatinre peril nasattilakappetatirikkananit. arkkum allahuvekkutate oru raksakanea siparsakanea illa. entu tanne prayascittam nalkiyalum avaril ninn at svikarikkappetunnatalla. tannal ceytukuttiyatinal nasattilakappettavaranavar. tannalute satyanisedham karanamayi, cuttupeallunna kutiniran avarkkuntavuka. neaveriya siksayum

[71] ceadikkuka: allahuvekkutate, nannalkku gunamea deasamea varuttanavattavaye nannal viliccu prarthikkukayea? annane, allahu nannale nervaliyilakkiya sesam vintum pirakeatt tiriccupeavukayea? pisacinal valipilacc bhumiyil paribhrantanayi alayunnavaneppeale avukayea? avan cila kuttukarunt. avar “inneattuvaru” ennu parann nervaliyilekk avane ksanikkunnu. parayuka: tirccayayum allahuvinre margadarsanaman yathartha valikatti. prapancanathann valippetan nannaleat kalpiccirikkunnu

[72] namaskaram nisthayeate nirvahikkanum allahuveat bhaktipularttanum nannaleat ajnapiccirikkunnu. avanre sannidhiyilan ninnaleyellam orumiccukuttuka

[73] avanan akasabhumikale yatharthya nisthamayi srsticcavan. avan “untavuka” ennu parayunnal atu sambhavikkuka tanne ceyyum. avanre vacanam satyamakunnu. kahalattil utunnal sarvadhipatyam avanumatramayirikkum. drsyavum adrsyavum nannayariyunnavananavan. avan yuktimanum suksmajnanuman

[74] orkkuka: ibrahim tanre pitav asarineatu paranna sandarbham: "vigrahannaleyanea tankal daivannalakkiyirikkunnat? tirccayayum tankalum tankalute janatayum vyaktamaya valiketilanenn nan manas'silakkunnu.”

[75] avvidham tanneyan ibrahiminu nam akasabhumikalile nam'mute adhipatyavyavastha kaniccukeatuttat. addeham atiyuracca satyavisvasiyakan

[76] annane rav addehatte avaranam ceytappeal addeham oru naksatratte kantu. appeal parannu: "itanenre daivam.” pinne atastamiccappeal addeham parannu: "astamiccupeakunnavaye nan istappetunnilla.”

[77] pinnit candran udiccuyarunnat kantappeal addeham parannu: "ita; itanenre daivam.” atum astamiccappeal addeham parannu: "enre daivam enikk nervali kaniccu tarunnillenkil tirccayayum nan vali pilaccavaril pettupeakum.”

[78] pinnit suryan udiccuvarunnatukantappeal addeham parannu: "itanenre daivam! it marrellarrinekkalum valutan.” annane atum astamiccappeal addeham prakhyapiccu: "enre janame, ninnal allahuvil pankucerkkunnatil ninneakkeyum nanita muktanayirikkunnu

[79] tirccayayum nan nervaliyiluraccuninnukeant enre mukham akasabhumikale srsticcavanilekk tiriccirikkunnu. nanearikkalum bahudaiva visvasikalil pettavanalla; tircca.”

[80] tanre janam addehatteat tarkkattilerppettu. appeal addeham ceadiccu: "allahuvinre karyattilanea ninnalenneatu tarkkikkunnat? avanenne nervaliyilakkiyirikkunnu. ninnal avanre pankalikalakkunna onnineyum nan petikkunnilla. enre nathan icchikkunnatallate onnum ivite sambhavikkukayilla. enre nathanre ariv ellarrineyum ulkkeallunnu. ennittum ninnal cinticcu manas'silakkunnille

[81] ninnal allahuvin pankalikalakkunnavaye nanennane petikkum? ninnalakatte, allahu ninnalkkearu telivum tannittillattavaye avanil pankalikalakkunnatinekkuricc bhayappetunnumilla. nam iruvibhagannalil aran nirbhayarayirikkan kututal arhar? ninnalkk tiriccarivuntenkil parayu.”

[82] visvasikkukayum tannalute visvasatte vikaladharanakalal vikrtamakkatirikkukayum ceytavarkk onnum petikkentatilla. nervali prapiccavarum avar tanne

[83] ibrahimin tanre janatakketire nam nalkiya n'yayam atayirunnu: namicchikkunnavarkku nam padavikal uyarttikkeatukkunnu. ninre nathan yuktimanum abhijnanum tanne; tircca

[84] addehattinu nam is'hakhineyum ya'akhubineyum sam'maniccu. avareyeakke nam nervaliyilakki. atinumump nuhinu nam satyamargam kaniccukeatuttirunnu. addehattinre santanannalilppetta davudineyum sulaimaneyum ayyubineyum yusuphineyum musayeyum haruneyum nam nervaliyilakki. avvidham nam salkkarmikalkk pratiphalam nalkunnu

[85] sakariyya, yahya, isa, ilyas ennivarkkum nam sanmargamaruli. avareakkeyum saccaritarayirunnu

[86] avvidham isma'il, alyasa'a, yunus, luttv ennivarkkum nam sanmargameki. avareyellam nam leakattulla marrarekkalum srestharakkiyirikkunnu

[87] avvidham avarute pitakkalil ninnum makkalil ninnum saheadarannalil ninnum cilare nam mahanmarakkiyittunt. avare nam pratyekam terannetukkukayum nervaliyil nayikkukayum ceytu

[88] atan allahuvinre sanmargam. tanre dasanmaril tanicchikkunnavare avan nervaliyilakkunnu. avar allahuvil pankukare sankalpiccirunnuvenkil avarkk tannalute pravarttikaleakke palayippeakumayirunnu

[89] nam vedavum vijnanavum pravacakatvavum nalkiyavaranavar. ippealivar atine tallipparayunnuvenkil ivar arinnirikkatte: atine tallikkalayatta marrearu janatayeyan nam at elpiccukeatuttittullat

[90] avaretanneyan allahu nervaliyilakkiyat. atinal avarute satyapata niyum pintutaruka. parayuka: “itinre perilearu pratiphalavum nan ninnaleatavasyappetunnilla. it leakarkkakamanamulla udbeadhanamallateannumalla.”

[91] “allahu oralkkum onnum irakkikkeatuttittille”nn avar vadiccat allahuvinre mahatvam yathavidhi vilayiruttikkeantalla. ceadikkuka: janannalkk valikattiyum veliccavumayi musa keantuvanna vedapustakam aran irakkittannat? ninnalatine kevalam katalasutuntukalakki. annane cilat velippetuttukayum marru palatum maraccuvekkukayum ceyyunnu. ninnalkkum ninnalute purvapitakkalkkum arivillatirunna palatum atilute ninnale pathippiccittunt. parayuka: "allahuvan atirakkittannat.” ennitt avare tannalute vituvayattannalil tanne viharikkan vittekkuka

[92] nam irakkiya anugrhita grantham ita? itinu mumpullavaye sarivekkunnatanit. matrnagara ttilum parisarannalilumullavarkk munnariyipp nalkanullatum. paraleakattil visvasikkunnavarellam i vedattilum visvasikkunnu. avar tannalute namaskaram nisthayeate nirvahikkunnu

[93] allahuvinre peril kallam kettiyuntakkukayea; oru divyasandesavum labhikkate, tanikk divyabeadhanam labhiccirikkunnuvenn vadikkukayea, allahu avatarippiccatupealullat tanum avatarippikkumenn vimp parayukayea ceytavanekkal valiya akrami arunt? a akramikal maranavepralattilakappetumpeal malakkukal kainittikkeant innane parayunnu: "ninnal ninnalute atmakkale purattekk talluka; ninnal allahuvinre peril satyavirud'dhamayat pracarippiccu. avanre pramanannale ahankaratteate tallikkalannu. atinal ninnalkku nanne nindyamaya siksayunt.” iteakkeyum ninakk kanan kalinnirunnenkil

[94] avareat parayum: ninnale nam adyatavana srsticcapeale ninnalita nam'mute atukkal orrayearrayayi vannettiyirikkunnu. nam ninnalkk adhinappetuttittannirunnatellam pinnil vitteccukeantan ninnal vannirikkunnat. ninnalute karyattil allahuvinre pankukarenn ninnal avakasappettirunna siparsakareyeannum ippeal nam ninnaleateappam kanunnillallea. ninnalkkitayile bandhannaleakke arrupeayirikkunnu. ninnalute avakasavadannalellam ninnalkk kaimeasam vannirikkunnu

[95] dhan'yamanikaleyum palakkurukaleyum pilarkkunnavan allahuvan. jivanillattatil ninn jivanullatine ulpadippikkunnatum jivanullatil ninn jivanillattatine purattetukkunnatum avanan. iteakke ceyyunnavanan allahu. ennittum ninnalenneattan valiterrippeakunnat

[96] prabhatatte vitarttunnatavanan. ravine avan visramavelayakki; suryacandranmare samayanirnayattinulla atisthanavum. pratapiyum ellam ariyunnavanumaya allahuvinre kramikaranamanitellam

[97] karayileyum katalileyum kurirulil ninnalkk vali kanan naksatrannale srsticcatum avan tanne. karyamariyan kaliyunnavarkk namita telivukal visadikariccutarunnu

[98] oreyearu sattayil ninn ninnaleyeakke srsticcuntakkiyatum avanan. pinne ninnalkkavasyamaya vasasthalavum elpikkappetunna itavumunt. i telivukaleakkeyum nam vivariccutarunnat karyam manas'silakkunna janattinuventiyan

[99] avan tanneyan manattuninn vellam vilttunnat. annane atuvali nam sakala vastukkaluteyum mulakal kilirppiccu. pinne nam avayil ninn paccappulla cetikal valartti. avayil ninn itaturnna dhan'yakkatirukalum. nam intappanayute kumpealakalil tunnikkitakkunna kulakal ulpadippiccu. muntiritteattannalum olivum rum'manum untakki. oru pealeyullatum ennal vyatyastannalumayava. ava kaykkumpeal avayil kanikaluntakunnatum ava pakamakunnatum nannayi niriksikkuka. visvasikkunna janattin itilellam telivukalunt

[100] ennittum avar jinnukale allahuvinre pankalikalakkunnu. ennal avanan jinnukale srsticcat. oru vivaravumillate avaravan putranmareyum putrimareyum sankalpikkunnu. avanakatte avarute vivaranannalkkellam atitanum parisud'dhanumatre

[101] akasabhumikale munmatrkakalillate srsticcavanan allahu. avannennane makkaluntakum? avann inapealum illallea. avan sakala vastukkaleyum srsticcu. avan ella karyannalum ariyunnavanan

[102] avanan allahu; ninnalute nathan. avanallate daivamilla. sakala vastukkaleyum srsticcavananavan. atinal ninnal avanumatram valippetuka. avan ella karyannaluteyum kaikaryakarttavan

[103] kannukalkk avane kananavilla. ennal avan kannukale kanunnu. avan suksmajnanan. ellam ariyunnavanum

[104] ninnalute nathanil ninn ninnalkkita ulkkalcatarunna telivukal vannettiyirikkunnu. arenkilum at kantariyunnuvenkil atinre gunam avannutanneyan. arenkilum andhata naticcal atinre deasavum avannu tanne. nan ninnalute sanraksanaccumatala erretuttavaneannumalla

[105] avvidham vividha rupena nam nam'mute vacanannal visadikariccutarunnu. ni aril ninneakkeyea pathiccuvannatanenn satyanisedhikalekkeant parayikkananit. karyam manas'silakkunnavarkk vastuta vyaktamakkikkeatukkanum

[106] ninakku ninre nathanil ninn beadhanamayi labhiccat pinparruka. avanallate daivamilla. i bahudaivavisvasikale avaganikkuka

[107] allahu icchiccirunnenkil avaravan pankalikale sankalpikkumayirunnilla. ninne nam avarute raksakarttrtvam elpiccittilla. ni avarute cumatalakal elpikkappettavanumalla

[108] allahuvekkutate avar viliccu prarthikkunnavaye ninnal sakarikkarut. annane ceytal avar tannalute arivillaymayal allahuveyum an'yayamayi sakarikkum. avvidham orea vibhagattinum avarute ceytikale nam ceteaharannalayi teannippiccirikkunnu. pinnit tannalute nathanre atuttekkan avarute matakkam. appeal, avar ceytukeantirunnatinepparriyellam avan avare vivaramariyikkum

[109] avar allahuvinre peril satyam ceytu tarappiccu parayunnu, tannalkk valla drstantavum vannettiyal atil visvasikkuka tanne ceyyumenn. parayuka: "drstantannal allahuvinre adhinatayilan.” drstantannal vannu kittiyalum avar visvasikkukayillenn ninnale ennane dharippikkanan

[110] avarute hrdayannaleyum kannukaleyum nam marrimariccukeantirikkukayan; adyatavana avaritil visvasikkatirunnapealettanne. tannalute atikramannalil tanne viharikkan namavare vitukayum ceyyunnu

[111] nam malakkukalettanne avarilekkirakkiyalum mariccavar avareatu sansariccalum sakala vastukkaleyum nam avarute munnil orumiccukuttiyalum avar visvasikkukayilla; daivecchayuntenkilallate. ennittum avarilerepperum vivarakket parayukayan

[112] avvidham nam orea pravacakannum manusyarilum jinnukalilumpetta pisacukkale satrukkalakkiveccittunt. avar an'yean'yam vancikkunna meahanavakkukal varivitarunnu. ninre nathan icchiccirunnenkil avarannane ceyyumayirunnilla. atinal ni avareyum avarute peaymealikaleyum avaganikkuka

[113] paraleakattil visvasikkattavarute manas'sukal a vancanayilekk cayananit. avaratil trptarakanum. avar ceytukuttunnateakke ivarum kattikkuttan ventiyum

[114] “karyam itayirikke nan allahu allatta marrearu vidhi karttavine tetukayea? avanea, visadavivarannalatanniya vedapustakam ninnalkk irakkittannavanan.” nam neratte vedam nalkiyavarkkariyam, it ninre nathanil ninn satyavumayi avatirnamayatanenn. atinal ni orikkalum sansayalukkalil pettupeakarut

[115] ninre nathanre vacanam satyattalum nitiyalum samagramayirikkunnu. avanre vacanannalil bhedagati varuttunna arumilla. avan ellam kelkkunnavanum ariyunnavanuman

[116] bhumukhattulla bhuripaksamperum parayunnat ni anusarikkukayanenkil avar ninne allahuvinre margattil ninn terriccukalayum. kevalam uhannale matraman avar pinparrunnat. avar anumanannalil atiyulayukayan

[117] tanre valiyil ninn terrippeakunnavar areakkeyenn ninre nathan nannayariyam. nervali prapiccavarepparri suksmamayariyunnavanum avan tanne

[118] atinal ninnal allahuvinre namattil aruttavayil ninnum tinnuka. ninnal avanre vacanannalil visvasikkunnavarenkil

[119] daivanamattil aruttatil ninn ninnalentinu tinnatirikkanam? ninnalkku nisid'dhamakkiyat eteakkeyenn allahu vivariccutannittuntallea. ninnalava tinnan nirbandhitamakumpealealike. palarum oru vivaravumillate teanniyapeale alukale valipilappiccukeantirikkukayan. sansayamilla; ninre nathan atikramikalepparri nannayariyunnavanan

[120] parasyavum rahasyavumaya papannal varjikkuka. kurram sampadiccuvekkunnavarkk avar pravarttikkunnatinanusaricca siksa labhikkum

[121] allahuvinre namattil arukkatta mrgannalute mansam ninnal tinnarut. atu adharmaman; tircca. ninnaleat tarkkikkanayi pisacukkal tannalute kuttalikalkk cila durbeadhanannal nalkikkeantirikkum. ninnal avare anusarikkukayanenkil tirccayayum ninnalum daivattil pankucerttavarayittirum

[122] oruvanu nam jivanillatta avasthayil jivan nalki. veliccamekukayum ceytu. atumayi janannalkkitayilute natannukeantirikkunna ayal, purattu katakkanavate kuriruttilpettavaneppealeyanea? avvidham satyanisedhikalkk tannalute ceytikal ceteaharamayitteanni

[123] aprakaram tanne ella nattilum kutantrannal kuttippeakkan avitannalile tem'matikalute talavanmare nam cumatalappetuttiyittunt. yatharthattil avar kutantram prayeagikkunnat tannalkketire tanneyan. ennal atekkuricc avareattum beadhavanmaralla

[124] avarkk valla pramanavum vannettiyal avar parayum: "daivadutanmarkk kittiyatupealullat nannalkkum labhikkunvare nannal visvasikkukayilla.” ennal allahuvin nannayariyam; tanre sandesam evite elpikkanamenn. adharmam pravarttikkunnavarkk allahuvinkal nindyatayanuntavuka. kathinasiksayum. avar kattikkuttiya kutantrannal karanamanat

[125] allahu areyenkilum nervaliyilakkan uddesikkunnuvenkil ayalute manas'sine avan islaminayi turannukeatukkunnu. areyenkilum durmargattilakkanan avanuddesikkunnatenkil ayalute hrdayatte itunniyatum sankucitavumakkunnu. appeal tan akasattekk kayarippeakumpeale avanu teannunnu. visvasikkattavarkk allahu ivvidham nicamaya siksa nalkum

[126] itan ninre nathanre nervali. aleaciccariyunna janattin namita telivukal visadikariccirikkunnu

[127] avarkk avarute nathanre atutt santimandiramunt. avanan avarute raksadhikari. avar pravartticcatinulla pratiphalamanat

[128] allahu avareyellam orumiccu cerkkundinam avan parayum: "jinnsamuhame; manusyaril valare pere ninnal valipilappiccittunt.” appeal avarute atmamitrannalayirunna manusyar parayum: "nannalute natha! nannal parasparam sukhasvadanannalkk upayeagappetuttiyittunt. ippeal ni nannalkk anuvadicca avadhiyil nannalettiyirikkunnu”. allahu ariyikkum: sari, ini narakattiyan ninnalute tamasasthalam. ninnalavite sthiravasikalayirikkum. allahu icchicca samayamealike. ninre nathan yuktimanum ellam ariyunnavanum tanne; tircca

[129] ivvidham a akramikale nam an'yean'yam kuttalikalakkum. avar sampadiccukeantirunnatinre phalamanat

[130] jinnukaluteyum manusyaruteyum samuhame, enre pramanannal vivariccutarikayum i dinatte neritentivarumenn munnariyipp nalkukayum ceyyunna, ninnalil ninnutanneyulla daivadutanmar ninnalute atutt vannirunnille?” avar parayum: "ate; nannalita nannalkketire tanne saksyam vahikkunnu.” aihikajivitam avare vancanayilakappetutti. tannal satyanisedhikalayirunnuvenn anneram avar tannalkketire tanne saksyam vahikkunnu

[131] oru pradesattukar sanmargattepparri onnumariyate kaliyumpeal ninre nathan an'yayamayi avare nasippikkukayillennatin telivan ivarute i saksyam

[132] orearuttarkkum tannal pravartticcatinanusaricca padaviyunt. avar ceytukeantirikkunnatinekkuricc ninre nathan ottum asrad'dhanalla

[133] ninre nathan svayamparyaptanan. ere dayaparanum. avanicchikkunnuvenkil ninnale nikkanceyyukayum ninnalkkusesam tanicchikkunnavare pakaram keantuvarikayum ceyyum. marrearu janatayute vansaparamparayilninn ninnale avan uyarttikkeantuvannapeale

[134] ninnaleat vagdanam ceyyunnat sambhavikkuka tanne ceyyum; tircca. allahuvine tealpikkan ninnalkkavilla

[135] parayuka: enre janame, ninnal ninnalute nilapatanusaricc pravartticcukealluka; nanum pravarttikkam. i leakattinre otukkam arkkanukulamayirikkumenn valiye ninnalariyuka tanne ceyyum. onnu tircca; akramikal vijayikkukayilla

[136] allahutanne srsticcuntakkiya vilakalilninnum kalikalilninnum oru vihitam avaravan niscayiccukeatuttirikkunnu. ennittavar ketticcamacc parayunnu: "it allahuvinullatan. it tannal pankalikalakkivecca daivannalkkum.” ateateappam avarute pankalikalkkullateannum allahuvilekketticcerukayilla. allahuvinullatea avarute pankalikalkketticcerukayum ceyyum. avarute tirumanam etra citta

[137] atupealettanne dharalam bahudaivavisvasikalkk tannalute makkale keallunnat avarute pankalikal bhusanamayi teannippiccirikkunnu. avare vipattilpetuttalum avarkk tannalute matam tiriccariyatakaluman atukeantuntavunnat. allahu icchiccirunnenkil avarannane ceyyumayirunnilla. avareyum avar ketticcamaccuntakkunnavayeyum avarute pattin vittekkuka

[138] avar parannu: "iva vilakkappetta kalikalum vilakalumakunnu. nannaluddesikkunnavarallate, ava tinnan patilla.” avar svayam ketticcamacca vadamanit. avar savari ceyyanum carakku cumakkanum puram upayeagikkunnat nisid'dhamakkiya marru mrgannalunt. avar allahuvinre namam uccarikkatta mrgannalumunt. iteakkeyum avar allahuvinre peril ketticcamaccuntakkiyavayan. avar ivvidham ketticcamaccuntakkunnatin allahu avarkk vaikate matiyaya pratiphalam nalkum

[139] avar parayunnu: "i kalikalute vayarukalilullat nannalile anunnalkk matramullatan. nannalute bharyamarkk at nisid'dhaman.” ennal at savamanenkil avarellam atil pankalikalakum. tirccayayum avarute i ketticcamakkalukalkk allahu anuyeajyamaya pratiphalam vaikate nalkum. sansayamilla; avan yuktimanum ellam ariyunnavanuman

[140] oru vivaravumillate, tikanna avivekam karanam svantam makkale keallunnavarum allahu avarkkekiya annam allahuvinre peril kallam ketticcamacc svayam nisid'dhamakkunnavarum nastattilppettatutanne. sansayamilla avar valiketilayirikkunnu. avar nervali prapiccatumilla

[141] pantalil patarttunnatum allattatumaya udyanannal; ittappanakal; palataram kaykanikalulla krsikal; parasparam samanata teannunnatum ennal vyatyastannalumaya olivum rum'manum ellam srsticcuntakkiyat allahuvan. ava kaykkumpeal palannal tinnukealluka. vilavetuppukalatt atinre badhyata athava sakatt keatuttutirkkuka. ennal amitavyayam arut. atirukaviyunnavare allahu istappetunnilla

[142] kannukalikalil bharam cumakkunnavayeyum aruttutinnanullavayeyum avan srsticcirikkunnu. allahu ninnalkkekiya vibhavannalilninn ahariccukealluka. pisacinre kalppatukal pinparrarut. sansayanventa; avan ninnalute pratyaksa satruvan

[143] allahu ettu inakale srsticcu. cem'mariyatu vargattil ninn rantum kealatu vargattil ninn rantum. ceadikkuka: allahu avayil anvargatteyanea nisid'dhamakkiyat; atea penvargatteyea? atumallenkil irutaram pennatukaluteyum garbhasayannalilulla kuttikaleyea? arivinre atisthanattil enikku parannutarika; ninnal satyasandharenkil

[144] ivvidham ottakavargattil ninn rant inakalum pasuvargattil ninn rant inakalum ita. ceadikkuka: allahu iruvibhagattileyum anvargatteyanea nisid'dhamakkiyat; atea penvargatteyea? atumallenkil irutaram penvargannaluteyum garbhasayannalilulla kuttikaleyea? atalla; allahu iteakkeyum ninnale upadesikkumpeal ninnalatin saksikalayi untayirunnea? oru vivaravumillate janannale valipilappikkan allahuvinre peril kallam ketticcamaccavanekkal keatiya atikrami arunt? atikramikale allahu nervaliyilakkukayilla; tircca

[145] parayuka: enikku beadhanamayi labhiccavayil, bhaksikkunnavan tinnan patillattatayi onnum nan kanunnilla; savavum olukkappetta raktavum pannimansavum olike. avayeakke mleccha vastukkalan. allahu allattavarute peril arukkappett adharmikamayatum vilakkappettatu tanne. athava, arenkilum nirbandhitamayum dhikkaram uddesikkateyum atyavasya paridhi langhikkateyumanenkil vilakkappettava tinnunnatinu vireadhamilla. ninre nathan ere pearukkunnavanum dayaparanum tanne; tircca

[146] nakhamullavayeyellam jutanmarkku nam nisid'dhamakki. atumatukalute kealuppum namavarkk vilakkiyirunnu; avayute mutukilum kutalilum parrippiticcatea ellumayi otticcernnatea olike. avarute dhikkarattin namavarkku nalkiya siksayanat. nam parayunnat satyam tanne; sansayamilla

[147] athava avar ninne tallipparayukayanenkil ni avareatu parayuka: ninnalute nathan atirukalillatta karunyattinutamayakunnu. ennal kurravalikalaya janattilninn avanre siksa tattimarrappetunnatumalla

[148] a bahudaiva vadikal parayum: "allahu icchiccirunnenkil nannalea nannalute purvapitakkalea bahudaivavisvasikalakumayirunnilla. nannal onnum nisid'dhamakkumayirunnumilla.” aprakaram tanne avarkk mumpullavarum nam'mute siksa anubhavikkuvealam satyatte tallipparannu. parayuka: "ninnalute vasam nannalkk velippetuttittaravunna valla vivaravumuntea? uhatte matraman ninnal pinparrunnat. ninnal kevalam anumanannalaviskarikkukayan.”

[149] parayuka: tikavurra telivullat allahuvinan. avanicchiccirunnenkil ninnaleyellam avan nervaliyilakkumayirunnu

[150] parayuka: allahu i vastukkaleakke vilakkiyirikkunnuvenn ninnalkkayi saksyam vahikkunnavareyellam inn keantuvarika. athava, avarannane saksyam vahikkukayanenkil ni avareateappam saksiyavarut. nam'mute telivukale kallamakki talliyavaruteyum paraleakattil visvasikkattavaruteyum tannalute nathann tulyare sankalpiccavaruteyum tannistannale pinparrarut

[151] parayuka: varuvin; ninnalute nathan ninnalkk nisid'dhamakkiyatenteakkeyenn nan parannutaram: ninnal onnineyum avanil pankalikalakkarut; matapitakkaleat nalla nilayil varttikkanam; daridyram karanam ninnal ninnalute kuttikale keallarut; ninnalkkum avarkkum annam tarunnat naman. telinnatum marannatumaya nicavrttikaleatatukkarut; allahu adaraniyamakkiya jivane an'yayamayi hanikkarut. ninnal cinticcariyan allahu ninnalkku nalkiya nirdesannalanivayellam

[152] erram uttamamaya ritiyilallate ninnal anathayute dhanatteatatukkarut; avanu karyabeadhamuntakunvare. alavu- tukkannalil nitipurvam tikavu varuttuka. nam arkkum ayalute kalivinnatitamaya badhyata cumattunnilla. ninnal sansarikkukayanenkil nitipalikkuka; at atutta kutumbakkaranre karyattilayalum. allahuveatulla karar purttikarikkuka. ninnal karyabeadhamullavarakan allahu ninnalkku nalkunna upadesamanit

[153] sansayam venta; itu tanneyan enre nervali. atinal ninnalit pintutaruka. marru margannal avalambikkarut. avayeakke allahuvinre valiyilninn ninnale terriccukalayum. ninnal bhaktiyullavarakan allahu ninnalkku nalkunna upadesamanit

[154] nam musakku vedapustakam nalki. nanma ceytavarkkulla anugrahattinre purttikaranamayanat. ella karyannaluteyum visadikaranavum margadarsanavum karunyavumayanat. avar tannalute nathanumayi kantumuttumenn visvasikkunnavarakan

[155] nam irakkiya anugrhitamaya vedapustakamanit. atinal ninnalitine pinparruka. bhaktaravukayum ceyyuka. ninnal karunyattinarharayekkam

[156] nannalkku mumpulla rantu vibhagakkarkku matrame vedapustakam labhiccirunnullu. nannalakatte, avar pathikkukayum pathippikkukayum ceytirunnatinepparri tirttum asrad'dharumayirunnu”venn ninnal parayatirikkanan namitavatarippiccat

[157] sansayam venta; itu tanneyan enre nervali. atinal ninnalit pintutaruka. marru margannal avalambikkarut. avayeakke allahuvinre valiyilninn ninnale terriccukalayum. ninnal bhaktiyullavarakan allahu ninnalkku nalkunna upadesamanit

[158] nam musakku vedapustakam nalki. nanma ceytavarkkulla anugrahattinre purttikaranamayanat. ella karyannaluteyum visadikaranavum margadarsanavum karunyavumayanat. avar tannalute nathanumayi kantumuttumenn visvasikkunnavarakan

[159] nam irakkiya anugrhitamaya vedapustakamanit. atinal ninnalitine pinparruka. bhaktaravukayum ceyyuka. ninnal karunyattinarharayekkam

[160] nannalkku mumpulla rantu vibhagakkarkku matrame vedapustakam labhiccirunnullu. nannalakatte, avar pathikkukayum pathippikkukayum ceytirunnatinepparri tirttum asrad'dharumayirunnu”venn ninnal parayatirikkanan namitavatarippiccat

[161] parayuka: urappayum enre nathan enne nervaliyilekk nayiccirikkunnu. valavutirivukaletumillatta matattilekk. ibrahim nilakeanta vakratayillatta margattilekk. addeham bahudaivavadikalil pettavanayirunnilla

[162] parayuka: "niscayamayum enre namaskaravum aradhanakarmannalum jivitavum maranavumellam prapancanathanaya allahuvinullatan

[163] avan pankalikalarumilla. avvidhaman enneat kalpiccirikkunnat. avane anusarikkunnavaril onnamanan nan.”

[164] ceadikkuka: “nan allahuvallatta marrearu raksakane tetukayea; avan ellarrinreyum nathanayirikke.” etearalum ceytukuttunnatinre uttaravadittam ayalkku matramayirikkum. bharam cumakkunna arum marrearalute bharam vahikkukayilla. pinnit ninnaluteyeakke matakkam ninnalute nathankalekku tanneyan. ninnal bhinnabhiprayam pularttiya karyannalute nijasthiti appeal avanavitevecc ninnale ariyikkum

[165] ninnale bhumiyil pratinidhikalakkiyat avanan. ninnalil cilare marru cilarekkal unnata padavikalilekk uyarttiyatum avan tanne. ninnalkk avan nalkiya kalivil ninnale pariksikkananit. sansayamilla; ninre nathan vegam siksa natapati svikarikkunnavanan. oppam ere pearukkunnavanum dayaparanum tanne

ഉയരങ്ങൾ

Surah 7

[1] aliph - lam - mim - svad

[2] ninakkirakkiya vedamanit. itekkuricc ninre manas's ottum asantamaventatilla. munnariyipp nalkanullatanit. visvasikalkk udbeadhanamekanum

[3] ninnalute nathanilninn ninnalkkirakkiyatine pinparruka. avane kutate marru raksakare pintutararut. ninnal valare kuracce aleaciccariyunnullu

[4] etrayetra natukaleyan nam nasippiccat. annane nam'mute siksa ratriyilavaril vannetti. allenkil avar uccayurakkilayirikke

[5] nam'mute siksa vannettiyappeal avarute vilapam itu matramayirunnu: “nannal akramikalayippeayallea.”

[6] daivadutanmar agataraya janataye tirccayayum nam ceadyam ceyyum; daivadutanmareyum nam ceadyam ceyyum; urapp

[7] pinne nantanne krtyamaya ariveate kalinnateakkeyum avarkku vivariccukeatukkum. nam'mute sannidhyam eviteyum untavatirunnittilla

[8] annalile tukkam satyamayirikkum. appeal arute tulasukal kanam tunnunnuvea avar tanneyayirikkum vijayikal

[9] arute tulasintatt kanam kurannatavunnuvea avar tanneyan svayam nastattilakappettavar. avar, nam'mute pramanannale dhikkariccukeantirunnatinalanat

[10] ninnalkku nam bhumiyil sekaryamearukkittannu. jivita vibhavannal tayyarakkittarikayum ceytu. ennittum nannekkuracce ninnal nandi kanikkunnullu

[11] tirccayayum nam ninnale srsticcu. pinne ninnalkk rupameki. tutarnn nam malakkukaleat parannu: "adamine pranamikkuka.” avar pranamiccu. iblisealike. avan pranamiccavaril pettilla

[12] allahu ceadiccu: "nan ninneat kalpiccappeal pranamamarppikkunnatil ninn ninne tatannatent?” avan parannu: "nanan avanekkal meccam. niyenne srsticcat tiyil ninnan. avane mannil ninnum.”

[13] allahu kalpiccu: "enkil ni ivite ninnirannippeaku. ninakkivite ahankarikkan arhatayilla. purattupea. sansayamilla; ni nindyarilpettavan tanne.”

[14] iblis parannu: "ellavarum uyirttelunnelkkunna divasanvare enikku kalavadhi nalkiyalum.”

[15] allahu parannu: "sari, sansayanventa ninakk avadhi anuvadiccirikkunnu.”

[16] iblis parannu: "ni enne valipilappiccatinal ninre nervaliyil nan avarkkayi takkam parttirikkum

[17] pinne avarute munniluteyum pinniluteyum valattuninnum itattuninnum nanavarute atutt cellum. urappayum avarilere pereyum nandiyullavarayi ninakku kananavilla.”

[18] allahu kalpiccu: "nindyanum attiyirakkappettavanumayi ni iviteninn purattupeavuka. manusyaril ninn arenkilum ninne pintutarnnal ninnaleyeakke nan narakattiyilitt nirakkum.”

[19] adam, niyum ninre inayum i svargattil tamasikkuka. ninnalkkiruvarkkum istamullitattuninn tinnam. ennal i maratteat atukkarut; ninnal akramikalil pettupeakum.”

[20] pinne, pisac iruvareatum durmantranam natatti; avaril olinnirikkunna nagnasthanannal avarkk velippetuttan. avan parannu: "ninnalute nathan i maram ninnalkk vilakkiyat ninnal malakkukalayimarukayea ivite nityavasikalayittirukayea ceyyumennatinal matraman.”

[21] oppam avan avareat anayittu parannu: "nan ninnalute gunakanksi matraman.”

[22] annane avariruvareyum avan vancanayilute vasappetutti. iruvarum a marattinre ruci asvadiccu. ateate tannalute nagnata iruvarkkum velippettu. a teattattile ilakal certtuvecc avar tannalute sariram maraykkan tutanni. avarute nathan iruvareyum viliccuceadiccu: "a maram ninnalkku nan vilakkiyirunnille? pisac ninnalute pratyaksa satruvanenn ninnaleat parannirunnille?”

[23] iruvarum parannu: "nannalute natha! nannal nannaleatu tanne akramam kaniccirikkunnu. ni mappekukayum daya kanikkukayum ceytillenkil urappayum nannal nastam parriyavarayittirum.”

[24] allahu kalpiccu: "irannippeaku. ninnalan'yean'yam satrukkalayirikkum. bhumiyil ninnalkk tamasasekaryamunt. niscitakalanvare jivita vibhavannalum.”

[25] avan parannu: "ninnal avitettanne jivikkum. avitettanne marikkum. avite ninnutanne ninnale purattukeantuvarikayum ceyyum.”

[26] adam santatikale, ninnalkku nam ninnalute guhyasthanam maraykkanum sariram alankarikkanum parriya vastrannalulpadippiccu tannirikkunnu. ennal bhaktiyute vastraman erram uttamam. allahuvinre drstantannalileannanit. avar manas'silakki pathamulkkeallan

[27] adam santatikale, pisac ninnalute matapitakkale svargattil ninn purattakkiyapeale avan ninnale nasattil petuttatirikkatte. avariruvarkkum tannalute guhyasthanannal kaniccukeatukkanayi avan avarute vastram aliccumarrukayayirunnu. avanum avanre kuttukarum ninnale kantukeantirikkum. ennal ninnalkk avare kananavilla. pisacukkale nam avisvasikalute raksadhikarikalakkiyirikkunnu

[28] valla mlecchavrttiyum ceytal avar parayunnu: "nannalute pitakkanmar annane ceyyunnat nannal kantittunt. allahu nannaleat kalpiccatum atan.” parayuka: mlecchavrttikal ceyyan allahu kalpikkukayilla. ninnal arivillatta karyannal allahuvinre peril parannuntakkukayanea

[29] parayuka: enre nathan nitiyan nirdesiccat. ella aradhanakalilum ninnalute mukham avan nere niruttanamenn avan kalpiccirikkunnu. vidheyatvam avaneatu matramakki avaneatu prarthikkanamennum. adyattil ninnale ennane srsticcuvea avvidham tanne ninnal tiriccucellum

[30] oru vibhagatte avan nervaliyilakki. marrearu vibhagam, allahuve vitt pisacukkale raksadhikarikalakkiyatinal durmargattinan arharayat. ennittum avar vicarikkunnu; tannal nervaliyilanenn

[31] adam santatikale, ella aradhanakalilum ninnal ninnalute alankarannalaniyuka. tinnukayum kutikkukayum ceyyuka. ennal amitamavarut. amitavyayam ceyyunnavare allahu istappetunnilla

[32] ceadikkuka: allahu tanre dasanmarkkayuntakkiya alankarannalum uttamamaya aharapadarthannalum nisid'dhamakkiyataran? parayuka: ava aihika jivitattil satyavisvasikalkkullatan. uyirttelunnelpu nalilea avarkku matravum. karyam grahikkunnavarkkayi nam ivvidham telivukal visadikarikkunnu

[33] parayuka: rahasyavum parasyavumaya nicavrttikal, kurrakrtyam, an'yayamaya atikramam, allahu oru telivum irakkittaratta vastukkale avanil pankucerkkal, ninnalkkariyatta karyannal allahuvinre peril parannuntakkal- iteakkeyan enre nathan nisid'dhamakkiyat

[34] orea samudayattinum niscitamaya kalavadhiyunt. annane avarute avadhi vannettiyal pinne avarkkearu nimisampealum munneattea pinneattea ninnanavilla

[35] adam santatikale, ninnalute atutt enre pramanannal vivariccutaranayi ninnalil ninnutanneyulla dutanmar varum. appeal bhaktipularttukayum tannalute natapatikal nannakkittirkkukayum ceyyunnavar petikkentatilla. avar duhkhikkentivarikayumilla

[36] ennal nam'mute vacanannale kallamakkittallukayum avayute nere ahanta natikkukayum ceyyunnavaran narakavakasikal. avaratil sthiravasikalayirikkum

[37] allahuvinre peril kallam ketticcamakkukayea avanre vacanannale kallamakkittallukayea ceytavanekkal keatiya akrami arunt? avar daivattinre vidhittirppanusaricculla tannalute vihitam erruvannentivarika tanne ceyyum. annane avare marippikkanayi nam'mute dutanmar avarute atutt cellumpeal ceadikkum: "allahuve vitt ninnal viliccu prarthiccukeantirunnavar ippealevite?” avar parayum: "avareakkeyum nannale kaivittirikkunnu.” annane, tannal satyanisedhikalayirunnuvenn avar tanne tannalkketire saksyam vahikkum

[38] allahu parayum: ninnalkkumumpe kalinnupeaya jinnukalilum manusyarilum petta samuhannaleateappam ninnalum narakattiyil pravesikkuka. orea sanghavum atil pravesikkumpeal tannalute mungamikalaya sanghatte sapiccukeantirikkum. annane avareakkeyum avite orumiccukutiyal avarile pingamikal tannalute mungamikalekkuricc parayum: "nannalute natha! ivaran nannale vali pilappiccat. atinal ivarkku ni iratti narakasiksa nalkename.” allahu arulum: "ellavarkkum iratti siksayunt. pakse; ninnalariyunnillennumatram.”

[39] avarile mungamikal tannalute pingamikaleatu parayum: "appeal ninnalkk nannalekkal oru sresthatayumilla. atinal ninnal sekhariccuveccirunnatinre phalamayulla siksa ninnalanubhaviccukealluka.”

[40] nam'mute vacanannale kallamakkittallukayum avayute nere ahanta natikkukayum ceytavarkkuventi orikkalum akasattinre kavatannal turannukeatukkukayilla. ottakam sucikkulayilute katannupeakuvealam avar svargattil pravesikkukayumilla. avvidhaman nam kurravalikalkk pratiphalam nalkuka

[41] avarkk narakattiyalulla mettakalanuntavuka. avarkkumite ti keantulla putappukalumuntakum. avvidhaman nam akramikalkk pratiphalam nalkuka

[42] ennal, satyavisvasam svikarikkukayum salkkarmannal pravarttikkukayum ceytavarea, - areyum avarute kalivinnatitamaya badhyata nam elpikkunnilla - avaran svargavakasikal. atilavar nityavasikalayirikkum

[43] avarute manas'sukalile pakaye nam tutaccumarrum. avarute talbhagattute aruvikalealukikkeantirikkum. appeal avarinnane parayum: "nannale ivitekk nayicca allahuvin stuti. allahu nannale nervaliyilakkiyillayirunnenkil nannalearikkalum sanmargam prapikkumayirunnilla. nannalute nathanre dutanmar satyasandesavumayi ettiyavarayirunnu.” appeal avareatinnane viliccuparayum: "ita ninnalkkulla svargam. ninnal pravartticcirunnatinre phalamayi ninnalitinre avakasikalayittirnnirikkunnu.”

[44] svargavakasikal narakavakasikaleat viliccuceadikkum: "nannalute nathan nannaleat ceyta vagdanannaleakkeyum satyamayippularnnat nannal kantarinnirikkunnu. ninnalute nathan ninnaleatu ceyta vagdanannal yatharthyamayi pularnnat ninnal neril kant manas'silakkiyea?” avar parayum: "ate.” appeal oru viliyalan avarkkitayil viliccariyikkum: "allahuvinre sapam akramikalkkan; sansayamilla.”

[45] avar allahuvinre margattil ninn alukale tatayukayum atine vakramakkan sramikkukayum ceyyunnavaran; paraleakatte nisedhikkunnavarum

[46] i rantu vibhagattinumitayil oru matiluntayirikkum. atinre mukalil cila manusyaruntavum. avarearearuttareyum tannalute atayalannalilute tiriccariyum. svargasthareat avar viliccuparayum: "ninnalkk samadhanam.” ikkuttar iniyum svargattil pravesiccittillattavaran. ateateappam atagrahiccukeantirikkunnavarum

[47] avarute kannukal narakavakasikalute nere tirinnal avar parayum: "nannalute natha! nannale ni akramikalute kuttattil petuttarute!”

[48] matilppurattullavar atayalannalilute tannalkk tiriccariyavunna cila narakakkare vilicc parayum: "ninnalute albalavum ninnal ahankariccunatannatum ninnalkkent nettamanuntakkiyat

[49] ikkuttarepparriyalle allahu avarkkearanugrahavum nalkukayillenn ninnal anayitt parannirunnat? ennitt avareatanallea “ninnal svargattil katannukealluka. ninnaleannum petikkentatilla. ninnal duhkhikkentivarikayumilla” ennu parannat

[50] narakattilettiyavar svargattilettiyavareat viliccukelum: "nannalkk ittiri vellam oliccutarename, allenkil allahu ninnalkku tanna annattilninn alpam tarename.” avar parayum: "satyanisedhikalkk allahu iva rantum purnamayum vilakkiyirikkunnu.”

[51] avar tannalute jivitakramatte kalitamasayakkiyavaran. aihikajivitam kant vancitarayavarum. atinal inn nam avare marannirikkunnu. avar i dinatte kantumuttumenna karyam marannirunnapealettanne. nam'mute vacanannale avar tallikkalannirunna pealeyum

[52] yathartha arivinre atisthanattil vastutakal visadikaricca grantham nam avarkketticcukeatuttu. visvasikkunna janattin margadarsanavum anugrahavumanat

[53] i vedapustakattilullat pularunnatallate marrentan avar pratiksiccukeantirikkunnat? at pularunnalil neratte atine marannirunnavar parayum: "nam'mute nathanre dutanmar satyasandesavumayi vannavarayirunnu. ini siparsakarayi vallavareyum namukk kittumea? atallenkil nannaleyeann tiriccayakkumea? enkil nannal neratte pravartticcirunnatilninn vyatyastamayi nalla karyannal ceyyumayirunnu.” avar svayam nastam varuttiveccavaran. avar ketticcamaccirunnateakkeyum avare vittakannirikkunnu

[54] ninnalute nathan allahuvan. ar nalukalilayi akasabhumikale srsticcavananavan. pinne avan tanre sinhasanattilupavistanayi. ravinekkeant avan pakaline peatiyunnu. pakalanenkil ravinetteti kutikkunnu. surya- candra-naksatrannaleyellam tanre kalpanakk vidheyamanvidham avan srsticcu. ariyuka: srstikkanum kalpikkanum avannu matraman adhikaram. sarvaleaka sanraksakanaya allahu ere mahatvamullavanan

[55] ninnal vinayatteateyum rahasyamayum ninnalute nathaneatu prarthikkuka. paridhi langhikkunnavare avanistamilla; tircca

[56] bhumiyil nanma varuttiyasesam ninnalatil nasamuntakkarut. ninnal petiyeateyum pratiksayeateyum pataccavaneatu matram prarthikkuka. allahuvinre anugraham nanma ceyyunnavareatu cernnan

[57] tanre anugrahattinre munneatiyayi suvartta ariyikkunna karrukalayakkunnatum avan tanne. annane karr kanatta karmeghatte vahiccukalinnal nam a karrine unarvarrukitakkunna etenkilum nattilekk nayikkunnu. annane atuvali nam avite mala peyyikkunnu. atilute ellayinam palannalum ulpadippikkunnu. avvidham nam mariccavare uyirttelunnelpikkum. ninnal karyabeadhamullavarayekkam

[58] nalla pradesatte sasyannal atinre nathanre anumatiyeate kilurttuvarunnu. ennal cittamannil valarekkuraccallate sasyannal mulaccuvarilla. ivvidham nandiyulla janattin nam pramanannal palavidham vivariccukeatukkunnu

[59] nuhine nam addehattinre janatayilekkayaccu. appeal addeham parannu: "enre janame, ninnal allahuvin valippetuka. avanallate ninnalkku daivamilla. oru bhikara nalile keatiya siksa ninnale badhikkumeayenn nan bhayappetunnu.”

[60] addehattinre janatayile pramanimar parannu: "ni vyaktamaya valiketilakappettatayi nannal kanunnu.”

[61] addeham parannu: "enre janame, ennil valiketeannumilla. nan prapancanathanre dutanakunnu

[62] nanenre nathanre sandesannal ninnalkketticcutarunnu. ninnalute nanmamatram keatikkunnu. ninnalkkarinnukutatta palatum allahuvil ninn nanariyunnu

[63] ninnalkk munnariyippu nalkanum ninnal bhaktiyullavarakanum ninnalkk karunyam kittanumayi ninnalute nathanil ninnulla udbeadhanam ninnalil ninnu tanneyulla oralilute vannettiyatil ninnal atbhutappetukayea?”

[64] ennittum avaraddehatte tallipparannu. appeal nam addehatteyum kuteyullavareyum kappalil raksappetutti. nam'mute pramanannale kallamakki tallipparannavare mukkikkeallukayum ceytu. tirccayayum avar ulkkalcayillatta janamayirunnu

[65] adsamudayattilekk nam avarute saheadaranaya hudine ayaccu. addeham parannu: "enre janame, ninnal allahuvin valippetuka. avanallate ninnalkk daivamilla. ninnal suksmatayullavaravunnille?”

[66] addehattinre janatayile satyanisedhikalaya pramanimar parannu: "ni viddhittattilakappettatayi nannal kanunnu. ni kallam parayunnavan tanneyanenn nannal karutunnu.”

[67] addeham parannu: "enre janame, oru viddhittavum enikkilla. ennal orkkuka: nan prapancanathanre dutanan

[68] nanenre nathanre sandesannal ninnalkketticcutarunnu. ninnalkk visvasikkavunna ninnalute gunakanksiyan nan

[69] ninnalkku munnariyippu nalkan ninnalute nathanil ninnulla udbeadhanam ninnalil ninnu tanneyulla oralilute vannettiyatil ninnal adbhutappetukayea? nuhinre janatakkusesam avan ninnale pratinidhikalakkiyatearkkuka. ninnalkk prakrtya tanne kayikasesi peasippiccutannatum. allahuvinre anugrahannal anusmarikkuka. ninnal vijayam variccekkam.”

[70] avar parannu: "nannal ekadaivatte matram aradhikkanum nannalute purvapitakkal pujiccirunnavayeyeakke vetiyanum ventiyanea ni nannalute atuttekk vannat? enkil, ni nannale bhisanippetuttikkeantirikkunna a siksayinn keantuvarika; ni satyavananenkil.”

[71] hud parannu: "ninnalute nathanil ninnulla sapakeapannalellam ninnalil vannupaticcirikkunnu. allahu oru telivum taratirikke, ninnalum ninnalute purvapitakkalum ketticcamacca kure daivannalute perum parann enneat tarkkikkukayanea? enkil ninnal kattirikkuka. urappayum nanum ninnaleateappam kattirikkam.”

[72] annane nam nam'mute karunyattal hudineyum addehattinre kuteyullavareyum raksappetutti. nam'mute pramanannale kallamakkittalliyavare murateate muriccumarrukayum ceytu. avar satyavisvasikalayirunnilla

[73] samudsamudayattilekk nam avarute saheadaran svalihine ayaccu. addeham parannu: "enre janame, ninnal allahuvinu valippetuka. avanallate ninnalkk daivamilla. ninnalute nathanil ninnulla vyaktamaya teliv ninnalkk vannettiyittunt. allahuvinre i ottakam ninnalkkulla drstantaman. atinal atine vittekkuka. at allahuvinre bhumiyil tinnunatakkatte. ninnalatin oru dreahavum varuttarut. annane ceytal neaveriya siksa ninnale pitikutum

[74] ad samudayattinu sesam avan ninnale tanre pratinidhikalakkiyatum bhumiyil tamasa sekaryamearukkittannatum orkkuka. ninnal atile samatalannalil keattarannal untakkunnu. mala turannu vituntakkunnu. atinal ninnal allahuvinre anugrahannal orkkuka. kulappakkarayi bhumiyil nasamuntakkarut.”

[75] addehattinre janatayile ahankarikalaya pramanimar avarile durbalareat athava avarile visvasiccavareat ceadiccu: "svalih tanre nathan niyeagicca dutan tanneyanenn ninnalkkurappuntea?” avar ariyiccu: "addeham nannalilekku vannat etearu sandesavumayanea atil visvasiccavaran nannal; sansayamilla.”

[76] a ahankarikal parannu: "ninnal visvasikkunnatentea atine nisedhikkunnavaran nannal.”

[77] annane avar a ottakatte aruttu. tannalute nathanre kalpanaye dhikkariccu. avar parannu: "svalihe, ni nannale bhisanippetuttikkeantirikkunna a siksayinn keantuvarika. ni daivadutanenkil!”

[78] pettennearu prakampanam avare pitikuti. annane prabhatattil avar tannalute vitukalil mariccuvinavarayi kanappettu

[79] svalih avare vittupeayi. addeham innane parannu: "enre janame, nanenre nathanre sandesam ninnalkketticcu tannu. ninnalkku nanma varatteyennagrahiccu. pakse, gunakanksikale ninnal istappetunnilla.”

[80] luttineyum nam niyeagiccu. addeham tanre janatteat parannatearkkuka: "ninnalkku mump leakarilarum ceytittillatta nicavrtti yilanea ninnalerppettirikkunnat

[81] ninnal strikale olivakki bheagecchayeate purusanmare samipikkunnu. alla; ninnal keatiya atikramikal tanne.”

[82] ennal addehattinre janattinre marupati itramatramayirunnu: "ivare ninnalute nattil ninn purattakkuka. ivar vallatta visud'dhanmar tanne!”

[83] appeal luttineyum kutumbatteyum nam raksappetutti. addehattinre bharyaye olike. aval pinmarininnavaril pettavalayirunnu

[84] nam a janatakkumel pemari peyyiccu. neakku: evvidhamayirunnu a papikalute parinatiyenn

[85] madyan janatayilekk avarute saheadaran su'aibine nam niyeagiccu. addeham parannu: "enre janame, ninnal allahuvin valippetuka. ninnalkk avanallate daivamilla. ninnalkk ninnalute nathanil ninn vyaktamaya teliv vannettiyittunt. atinal ninnal alattattilum tukkattilum krtyata palikkuka. janannalkk avarute sadhanannalil kurav varuttarut. bhumiye yathavidhi cittappetuttiveccirikke ninnalatil nasamuntakkarut. ninnal satyavisvasikalenkil atan ninnalkkuttamam.”

[86] janannale bhisanippetuttunnavarayum allahuvinre margattilninn visvasikale tatayunnavarayum a marggatte vakramakkan sramikkunnavarayum patavakkileakkeyum ninnal irikkarut. ninnal ennattil kuravayirunna kalattekkuricc onnearttuneakku. pinnit allahu ninnale peruppiccu. neakku; nasakarikalute antyam evvidhamayirunnuvenn

[87] etearu sandesavumayanea nan niyeagitanayirikkunnat atil ninnalilearu vibhagam visvasikkukayum marrearu vibhagam avisvasikkukayumanenkil allahu namukkitayil tirpp kalpikkunvare ksamikkuka. tirumanametukkunnavaril atyuttaman avan tanne

[88] addehattinre janatayile ahankarikalaya pramanimar parannu: "su'aibe, ninneyum ninneateappamulla visvasikaleyum nannal nannalute nattilninn purattakkum; urapp. allenkil ninnal nannalute matattilekk tiriccuvarika tanne venam.” addeham ceadiccu: "nannalkkat istamillenkilum

[89] allahu nannale ninnalute matattil ninn raksappetutti.atilekku tanne tiriccu varikayanenkil tirccayayum nannal allahuvinre peril kallam ketticcamaccavarayittirum. nannalkk ini orikkalum atilekku tiriccuvaranavilla; nannalute nathanaya allahu uddesiccalallate. nannalute nathanaya allahu sakala sangatikale sambandhiccum vipulamaya arivullavanan. allahuvilan nannal bharamelpiccirikkunnat. natha! nannalkkum nannalute janattinumitayil ni n'yayamaya tirumanametukkename. tirumanametukkunnavaril erram uttaman niyanallea.”

[90] addehattinre janatayile satyanisedhikalaya pramanimar parannu: "ninnal su'aibine pinparriyal urappayum ninnal nastam parriyavarayittirum.”

[91] appeal ghearamaya prakampanam avare pitikuti. annane prabhatattil avar tannalute vitukalil cetanayarr kamilnnu vinukitakkunnavarayittirnnu

[92] su'aibine tallipparannavarute avastha avaravite parttittupealumillattavidham ayittirnnu. su'aibine tallipparannavar tanneyan nastam parriyavar

[93] su'aib avare vittupeayi. anneram addeham parannu: "enre janame, nanenre nathanre sandesannal ninnalkketticcutannu. ninnaleatu gunakanksa pulartti. atinal satyanisedhikalaya janattinre peril enikkennane khedamuntakum?”

[94] nam pravacakane niyeagicca oru nattileyum nivasikale prayasavum pratisandhiyum keant pitikutatirunnittilla. avar vinitaravan ventiyanat

[95] pinnit nam avarute duhsthiti susthitiyakki marri. avar abhivrd'dhippetuvealam. annane avar parannu: "nannalute purvapitakkalkkum duritavum santeasavumeakke untayittuntallea.” appeal pettenn nam avare pitikuti. avarkk atekkuricc beadhamuntayirunnilla

[96] annattukar visvasikkukayum bhaktaravukayum ceytirunnenkil namavarkk vinnilninnum mannilninnum anugrahannalute kavatannal turannukeatukkumayirunnu. ennal avar nisedhiccutallukayanuntayat. atinal avar sampadiccuveccatinre phalamayi nam avare pitikuti

[97] ennal annattukar, ratriyil avar urakkilayirikke nam'mute siksa vannettunnatinepparri nirbhayarayippeayea

[98] allenkil, avitatteyalukal pakalvelayil vineada vrttikalilayirikke, nam'mute siksa vannettunnatinepparri nirbhayarayirikkayanea

[99] annane avar allahuvinre tantrattepparrittanne nirbhayarayirikkayanea? ennal ariyuka: nasicca janamallate allahuvinre tantrattepparri nirbhayaravukayilla

[100] neratte bhumiyil vasiccirunnavarkkusesam atil anantaravakasikalayi vannavar manas'silakkunnillayea, nam icchikkunnuvenkil avareyum tannalute papannalute peril nam'mute siksa badhikkumenn. nam avarute manas'sukal ataccuputti mudravekkum. ateate avareannum kettu manas'silakkattavarayittirum

[101] a natukale sambandhicca cila vivarannal nam ninakk parannu tarikayan: avarilekkulla daivadutanmar vyaktamaya telivukalumayi avarute atuttu vannu. ennittum avar neratte nisedhiccu talliyatil visvasikkan tayyarayilla. ivvidham nam satyanisedhikalute manas'sukalkk mudravekkum

[102] avarilere pereyum karar palikkunnavarayi nam kantilla. avarilere pereyum adharmikalayan nam kantat

[103] pinnit avaruteyeakke sesam musaye nam nam'mute telivukalumayi pharaveanreyum avanre pramanimaruteyum atuttekkayaccu. avarum nam'mute telivukaleat aniti ceytu. neakku! a nasakarikalute otukkam evvidhamayirunnuvenn

[104] musa parannu: "phir'aun, urappayum nan prapancanathanil ninnulla dutanan

[105] allahuvinre peril satyamallattateannum parayatirikkan nan badhyasthanan. ninnalute nathanil ninnulla vyaktamaya telivumayan nan ninnalute atuttu vannirikkunnat. atinal israyel makkale enneateappam ayakkuka.”

[106] pharavean parannu: "ni telivumayan vannatenkil atinnu keantuva; ni satyavanenkil!”

[107] appeal musa tanre vati nilattittu. utane at purnarthattil oru pampayi mari

[108] addeham tanre kai purattetuttu. appealat kanunnavarkkeakke veluttu tilannunnatayittirnnu

[109] pharaveanre janatayile pramanimar parannu: "sansayamilla; ivanearu pathicca mayajalakkaran tanne.”

[110] ninnale ninnalute nattil ninnu purattakkanan ivanagrahikkunnat. atinal ninnalkkentan nirdesikkanullat?”

[111] avar parannu: "ivanum ivanre saheadaranum ivite nilkkatte. ennittu viliccukuttuvan kaliyunnavareyellam nagarannalilekkayakkuka

[112] avar vivaramulla mayajalakkareyeakke annayute sannidhiyil keantuvaratte.”

[113] jalavidyakkar pharaveanre atuttu vannu. avar parannu: " nannal vijayikkukayanenkil nannalkk mikacca pratiphalamuntakumenn urappanallea.”

[114] pharavean parannu: "ate urappayum. ateateappam ninnal nam'mute svantakkarayi marukayum ceyyum.”

[115] mayajalakkar parannu: "musa, onnukil ni adyam vatiyeriyuka. allenkil nannaleriyam.”

[116] musa parannu: "ninnal tanne erinnukealluka.” avar vatiyerinnu. avar alukalute kannukale maranam ceyyukayum avaril bhitiyunarttukayum ceytu. gambhiramaya mayajalaman avar kaniccat

[117] musayeat nam nirdesiccu: "ni ninre vatiyeriyuka.” atearu pampayi avarute mayajalatte muluvan vilunnan tutanni

[118] annane satyam sthapitamayi. avar ceytukeantirunnatellam palavukayum ceytu

[119] avvidham avite veccavar parajitarayi. nanne nindyarayittirukayum ceytu

[120] ateate a mayajalakkar sastanganceytu vinu

[121] avar parannu: "nannalita prapancanathanil visvasiccirikkunnu

[122] musayuteyum harunreyum nathanil.”

[123] pharavean parannu: "nan anuvadam tarummumpe ninnalavanil visvasikkukayea? sansayamilla; itearu keatunvancana tanne. innattukare ivite ninn purattakkanayi ninnalivite veccu natattiya gudhatantramanit. atinal itinre tikta phalam ninnalita ariyan peakunnu

[124] nan ninnalute kaikalukal onnineann viparitamayi vettimurikkuka tanne ceyyum. pinne ninnaleyeakke nan kurisilerrum; tircca.”

[125] avar parannu: "urappayum nannalute nathankalekkan nannalkk matanniccellanullat

[126] nannalute nathanre telivukal nannalkk vannettiyappeal nannalatil visvasiccu. atinre peril matramanallea tankal pratikarattinearunnunnat. nannalute natha; nannalkku ni ksama nalkename! nannale ni muslinkalayi marippikkename!”

[127] pharaveanre janatayile pramanimar parannu: "nattil kulappamuntakkanum annayeyum annayute daivannaleyum tallipparayanum ann musayeyum avanre alkkareyum svatantramayi vitukayanea?” pharavean parannu: "nam avarute ankuttikale keanneatukkum. strikale matram jivikkan vitum. tirccayayum nam avarute mel medhavitvamullavarayirikkum.”

[128] musa tanre janatayeatu parannu: "ninnal allahuveat sahayam tetuka. ellam ksamikkuka. bhumi allahuvinretan. tanre dasanmaril tanicchikkunnavare avanatinre avakasikalakkum. antima vijayam bhaktanmarkkan.”

[129] avar parannu: "tankal nannalute atutt varunnatinumump nannal pidippikkappettukeantirunnu. tankal vannasesavum nannal pidippikkappetukayanallea.” musa parannu: "ninnalute nathan ninnalute etiraliye nasippiccekkam. annane ninnale avan bhumiyil pratinidhikalakkukayum ceytekkam. appeal ninnal ennane pravarttikkunnuvenn avan neakkum.”

[130] pharaveanre alkkare keallannalealam nam ksamattilum vilakkam'miyilumakappetutti. avar beadhavanmarakumeayenn neakkan

[131] annane, valla nanmayum vannal avar parayum: "itu nam arhikkunnatutanne.” valla vipattum badhiccal atine musayuteyum kuteyullavaruteyum dussakunamayi kanukayum ceyyum. ariyuka: avarute sakunam allahuvinre atukkal tanneyan. pakse, avarilereperum ariyunnilla

[132] avar parannu: "nannale mayajalattilakappetuttanayi ent vidya keantuvannalum nannal ninnil visvasikkukayilla.”

[133] appeal nam avarute nere vellappeakkam, vettukili, kitannal, tavalakal, raktam enni vyaktamaya drstantannalayaccu. ennittum avar ahankarikkukayanuntayat. kurravalikalaya janamayirunnu avar

[134] avarkk vipatt vannubhaviccappeal avar parannu: "musa, ninre nathan ninakku nalkiya urappanusaricc ni nannalkkuventi avaneat prarthikkuka. annane nannalil ninn i vipattukal nikkittannal urappayum nannal ninnil visvasikkum. ninre kute israyel makkale ayakkukayum ceyyum.”

[135] ennal, avarettenta niscita avadhivare nam avaril ninn ella vipattukalum olivakki. appeal avarellam a vakk langhikkukayanuntayat

[136] atinal nam avareat pratikaram ceytu. nam avare katalil mukkikkeannu. avar nam'mute vacanannale tallikkalayukayum avaye appate avaganikkukayum ceytatinalanit

[137] mardicceatukkappettirunna a janataye, nam anugrahicca kilakkum patinnarumulla pradesannalute avakasikalakki. annane israyel makkaleatulla ninre nathanre subhavagdanam purttiyayi. avar ksama paliccatinalanit. pharaveanum avanre janatayum nirmiccukeantirunnatum kettippeakkiyirunnatumaya ellam nam takartt tarippanamakkukayum ceytu

[138] israyel makkale nam katal katattikkeatuttu. avar vigrahapujakaraya oru janatayute atuttetti. avar parannu: "musa, ivarkk orupat daivannalullatupeale oru daivatte nannalkkum untakkittarika.” musa parannu: "ninnalearu vivaranketta janam tanne.”

[139] ikkuttar avalambannalakkiyavayellam nasikkanullatan. avar ceytupearunnatea nisphalavum

[140] musa parannu: "allahu allatta vere daivatte nan ninnalkkayi tetukayea? leakarilarekkalum ninnale srestharakkiyat avanayirikke.”

[141] pharaveanre alkkaril ninn nam ninnale raksiccatearkkuka: avar ninnale pidanannalelpikkukayayirunnu. ninnalute ankuttikale avar arukeala natatti. strikale matram jivikkan vittu. atil ninnalkk ninnalute nathanil ninnulla katutta pariksanamuntayirunnu

[142] musakk nam muppat ravukal niscayiccukeatuttu. pinnit pattukuti certt at purttiyakki. annane tanre nathan niscayicca nalpat nal tikannu. musa tanre saheadaran haruneat parannu: "enikku pirake ni enre janattin enre pratinidhiyavanam. nalla nilayil varttikkanam. kulappakkarute valiye peakarut.”

[143] nam niscayicca samayatt musa vannu. tanre nathan addehatteat sansariccu. appeal musa parannu: "enre natha, ninne enikkeannu kaniccutaru! nan ninneyeannu neakkikkanatte.” allahu parannu: "ninakk enne kananavilla. ennalum ni a malayilekk neakkuka. at svasthanatt uraccuninnal niyenne kanum.” annane addehattinre nathan parvatattin pratyaksamayappeal avanatine peatiyakki. musa beadhankettu vilukayum ceytu. pinnit beadhamunarnnappeal addeham parannu: "niyetra parisud'dhan. nanita ninnilekk pascattapiccu matannunnu. nan satyavisvasikalil onnamanakunnu.”

[144] allahu parannu: "musa, nanenre sandesannalalum sambhasanannalalum marrella manusyarekkalum pradhan'yam nalki ninne terannetuttirikkunnu. atinal nan ninakku tannateakke murukeppitikkuka. nandiyullavanayittirukayum ceyyuka.”

[145] sakalasangatikaleyum sambandhicca sadupadesannalum ella karyannaluteyum visadansannalum nam musakk phalakannalil rekhappetuttikkeatuttu. ennittinnane parannu: "avaye murukeppitikkuka. avayile erram nalla karyannal ulkkeallan ninre janatayeat kalpikkukayum ceyyuka. adharmakarikalute tamasasthalam vaikate tanne nan ninnalkk kaniccutarunnatan.”

[146] bhumiyil an'yayamayi ahankariccu natakkunnavare nanenre vacanannalil ninn terriccukalayum. entu telivu kantalum avaratil visvasikkukayilla. nervali kantalum avar a margam svikarikkukayilla. durmargam kantalea avar a pata pintutarukayum ceyyum. nam'mute vacanannale kallamakkittallukayum avaye appate avaganikkukayum ceytatinalanit

[147] nam'mute vacanannaleyum paraleakatte abhimukhikarikkumennatineyum tallipparayunnavarute ella pravarttanannalum palayirikkunnu. avar pravartticcirunnatinre phalamallate avarkk kittumea

[148] musa peayasesam addehattinre janata tannalute abharanannal keant, mukrayitunna oru pasukkitavinre rupamuntakki. at avareat sansarikkunnillennum atavare nervaliyil nayikkunnillennum avar manas'silakkunnille? ennittum avaratine daivamakki. avar katutta akramikal tanne

[149] pinnit avarkk kurravicaramuntavukayum tannal pilaccupeayatayi avar kantariyukayum ceytu. appeal avar parannu: "nannalute nathan nannaleatu karuna kanikkukayum nannalkk pearuttutarikayum ceytillenkil tirccayayum nannal nastappettavaril pettupeakum.”

[150] musa kupitanum duhkhitanumayi tanre janatayilekk tiriccuvannu. addeham parannu: "enikk pirake enre pratinidhikalayi ninnal ceytatellam valare citta tanne. ninnalute nathanre vidhi varan kattirikkate ninnal dhrti kaniccea?” addeham phalakam nilatterinnu. saheadaranre tala tanre nere piticcuvaliccu. saheadaran parannu: "enre matavinre makane, i janam enne kalivukettavanayikkantu. avarenne keallumennetattealametti. atinal etiralikalkk enne neakkiccirikkan itavaruttatirikkuka. akramikalaya janattinre kuttattil enne petuttatirikkuka.”

[151] musa parannu: "enre natha, enikkum enre saheadarannum ni pearuttutarename. nannale ni ninre anugrahattin arharakkename. ni paramakarunikanallea.”

[152] pasukkitavine daivamakkiyavare avarute nathanre keapam badhikkuka tanne ceyyum. aihikajivitattil avarkk nindyatayanuntavuka. kallam ketticcamakkunnavarkk nam ivvidhaman pratiphalam nalkuka

[153] durvrttikal ceytasesam pascattapikkukayum satyavisvasam svikarikkukayum ceytavareat ninre nathan ere pearukkunnavanum karuna kanikkunnavanuman

[154] musayute keapam samiccappeal addeham a phalakannaletuttu. tannalute nathane bhayappetunnavarkk a rekhaphalakattil margadarsanavum anugrahavumanuntayirunnat

[155] nam niscayicca samayatt tanre kute hajarakan musa addehattinre janatayilninn elupatupere terannetuttu. pettenn nettaluntakkunna prakampanam avare pitikuti. appeal musa parannu: "enre natha, ni icchiccirunnenkil nerattetanne avareyum enneyum ninakk nasippikkamayirunnu. nannalile etanum viddhikal pravartticca papattinre peril ni nannaleyeakke nasippikkukayanea? ninre oru pariksanamallateannumallit. atuvali ni icchiccavare ni valiketilakkunnu. ni icchiccavare nervaliyilakkukayum ceyyunnu. niyan nannalute raksakan. atinal nannalkku ni pearuttutarename. nannaleat karuna kanikkename. pearukkunnavaril atyuttaman niyanallea

[156] nannalkku ni i leakattum paraleakattum nanma vidhikkename. tirccayayum nannal ninnilekk pascattapiccu matanniyirikkunnu.” allahu ariyiccu: "enre siksa nanuddesikkunnavare badhikkum. ennal enre karunyam ella vastukkaleyum culnnunilkkunnu. suksmata palikkukayum sakatt nalkukayum nam'mute pramanannalil visvasikkukayum ceyyunnavarkk namat rekhappetuttunnu.”

[157] tannalute vasamulla terattilum incililum rekhappetuttiyatayi avar kanunna niraksaranaya pravacakanuntallea avar a daivadutane pinparrunnavaran. avareat addeham nanma kalpikkukayum tinma vilakkukayum ceyyunnu. uttama vastukkal avarkk anuvadaniyamakkukayum citta vastukkal nisid'dhamakkukayum ceyyunnu. avare nericcukeantirikkunna bharannal irakkivekkunnu. avare kurukkiyitta vilannukal aliccumarrunnu. atinal addehattil visvasikkukayum addehatte saktippetuttukayum sahayikkukayum addehattin avatirnamaya prakasatte pintutarukayum ceyyunnavararea, avaran vijayam variccavar

[158] parayuka: manusyare, nan ninnalellavarilekkumulla, akasabhumikalute adhipanaya allahuvinre dutanan. avanallate daivamilla. avan jivippikkukayum marippikkukayum ceyyunnu. atinal ninnal allahuvil visvasikkuka. avanre dutanilum. athava niraksaranaya pravacakanil. addeham allahuvilum avanre vacanannalilum visvasikkunnu. ninnal addehatte pinparruka. ninnal nervaliyilayekkam

[159] musayute janatayiltanne satyamanusaricc nervali kattukayum atinanusaricc niti natattukayum ceyyunna oru samudayamunt

[160] avare nam pantrant geatrannalayi athava samuhannalayi vibhajiccu. musayeat addehattinre janata kutivellam ceadiccu. appeal nam addehatteat nirdesiccu: "ni ninre vatikeant parakkallil atikkuka.” annane atilninn pantrant uravakal peattiyealuki. orea vibhagattinum tannal vellam kutikkenta sthalametenn manas'silakkan sadhiccu. avarkku nam karmeghankeant tanaleki. mannayum salvayum irakkikkeatuttu. nam nirdesiccu: "nam ninnalkku nalkiya uttama padarthannalilninn tinnukealluka.” tannalute ceytikalilute avar namukkearu dreahavum varuttiyittilla. avarettanneyan avar dreahiccukeantirunnat

[161] avareatinnane parannatearkkuka: "ninnal i pattanattil parkkukayum ivite ninnalkkistamulletattuninn tinnukayum ceyyuka. ninnal papameacanattinayi prarthikkuka. pattana kavatattilute pranamikkunnavarayi pravesikkukayum ceyyuka. enkil ninnalkk ninnalute papannal nam pearuttutarum. nallavarkk nam kututal nalkum

[162] ennal avareat parannatine avarile akramikal marrimariccu. annane avar akramam kaniccu. tadphalamayi nam avarutemel uparileakattuninn siksa ayaccu

[163] samudra tiratt sthiticeytirunna a pattanattepparri ni ivareateannu ceadiccuneakku. sabatt dinacaranattil avar atikramam kanicca karyam. sabatt dinattil avarkkavasyamaya matsyannal jalapparappil avaruteyatutt kuttamayi vannatum sabatt acarikkentatta dinannalil ava avarute atutt varatirunnatumaya karyam. avar adharmam pravartticcirunnatinal nam avare avvidham pariksikkukayayirunnu

[164] avaril oru vibhagam innane parannatearkkuka: "allahu nissesam nasippikkukayea allenkil kathinamayi siksikkukayea ceyyanirikkunna janatte ninnalentin upadesikkunnu?” avar marupati parannu: "ninnalute nathanre atutt nannal badhyata niraverriyittuntenn n'yayam beadhippikkan. oruvela avar suksmatayullavarayekkamallea.”

[165] annane avare ormippiccirunna upadesam avar purnamayum marannappeal, tinmakal tatannirunnavare nam raksappetutti. atikramam kaniccavareyellam avarute papavrttikalute peril keatum siksayal pitikutukayum ceytu

[166] avareat vilakkiyirunna karyannalilellam avar dhikkaram kaniccappeal nam avareat parannu: "ninnal nindyaraya kurannanmarayittiratte.”

[167] ninre nathan prakhyapiccatearkkuka: avare kruramayi siksiccukeantirikkunnavare avarutenere antyanal vareyum avan niyeagiccukeantirikkum. ninre nathan valare vegam siksa natappakkunnavanan. oppam ere pearukkunnavanum karunamayanum

[168] bhumiyil avare nam pala samuhannalayi vibhajiccirikkunnu. avaril sajjanannalunt. neremariccullavarumunt. nam avare gunadeasannalal pariksiccukeantirunnu. oruvela avar tiriccuvannenkilea

[169] pinnit avarkkupirake avarute pingamikalayi oru vibhagam vannu. avar vedagrantham anantarametuttu. i adhamaleakattinre vibhavannalan avar sekhariccukeantirikkunnat. “nannalkk iteakke pearuttukittu”menn avar parayukayum ceyyunnu. attarattilulla aihikavibhavannal vintum vannukittiyal atavar varippunarum. allahuvinre peril satyamallateannum parayukayillenn vedagranthattilute avareat karar vannukayum atilullat avar pathiccariyukayum ceytittille? paraleaka bhavanaman bhakti pularttunnavarkk uttamam. ninnal aleaciccariyunnille

[170] vedagrantham murukeppitikkukayum namaskaram nisthayeate nirvahikkukayum ceyyunna salkkarmikalkkulla pratiphalam nam nastappetuttukayilla; tircca

[171] orkkuka: nam avarkkumite malaye kutayayi piticcu. at tannalute mel vilumenn avar karuti. appeal nam parannu: "nam ninnalkku nalkiyat murukeppitikkuka. atilullat orkkukayum ceyyuka. ninnal suksmatayullavarayekkam.”

[172] ninre nathan adam santatikalute mutukukalil ninn avarute santana paramparakale purattetukkukayum avarutemel avarettanne saksiyakkukayum ceyta sandarbham. avan ceadiccu: "ninnalute nathan nanallayea?” avar parannu: "ate; nannalatin saksyam vahiccirikkunnu.” uyirttelunnelpunalil “nannal itekkuricc asrad'dharayirunnu”venn ninnal parayatirikkananit

[173] allenkil ninnalinnaneyum parayatirikkanan: "valare mumputanne nannalute purva pitakkal allahuvil pankucerttirunnu. avarkku sesam vanna avarute pinmurakkar matraman nannal. ennittum a duracarikal pravartticcatinre peril nannale siksikkukayea?”

[174] ivvidham nam telivukal visadamayi vivariccutarunnu. oruvela avar tiriccuvannenkilea

[175] a oruvanre vivaram ni avare vayiccu kelppikkuka. nam ayalkk nam'mute vacanannal nalki. ennittum ayal atilninnealinnumari. appeal pisac avanre pirakekuti. annane avan valiketilayi

[176] nam icchiccirunnenkil a vacanannalilutettanne namavane unnatiyilekk nayikkumayirunnu. pakse, ayal bhumiyeat otticcernn tannistatte pinparrukayanuntayat. atinal ayalute upama oru nayayutetan. ni atine dreahiccal at nakk tukkiyitum. ni atine verute vittalum at nav nittiyitum. nam'mute vacanannale kallamakkiya janattinre udaharanavum itutanne. atinal avarkk ikkathayeann visadikariccukeatukkuka. oruvela avar cinticcenkilea

[177] nam'mute vacanannale tallipparayukayum tannalkkutanne dreaham varuttivekkukayum ceyyunnavarute upama valare citta tanne

[178] allahu nanmayilekku nayikkunnavar matraman nervali prapiccavar. avan durmargattilakkunnavar nastam parriyavaran

[179] jinnukalilum manusyarilum dharalam pere nam narakattinuventi srsticcittunt. avarkk hrdayannalunt; atupayeagicc avar pathikkunnilla. kannukalunt; atukeant kantariyunnilla. katukalunt; atupayeagicc kettu manas'silakkunnilla. avar nalkkalikaleppealeyan. ennalla, avaran pilaccavar. avar tanneyan oru srad'dhayumillattavar

[180] allahuvin atyulkrstamaya anekam namannalunt. a namannalil tanne ninnalavane viliccu prarthikkuka. avanre namannalil krtrimam kanikkunnavare avaganikkuka. sansayam venta. avar pravartticcukeantirikkunnatinre phalam avarkk kittuka tanne ceyyum

[181] nam'mute srstikalil janatte satyapatayil nayikkukayum satyanisthayeate niti natattukayum ceyyunna oru vibhagamunt

[182] ennal nam'mute vacanannale tallikkalayunnavare avarariyate nam kramena pitikutum

[183] nam avarkk vintum vintum avasaram keatuttukeantirikkukayan. ariyuka: tirccayayum nam'mute tantram bhadram tanne

[184] ikkuttar aleaciccarinnittille; tannalute kuttukaran bhranteannumillenn. addeham telinna munnariyippukaran matraman

[185] akasabhumikalute bharana sanvidhanattekkuricc avar alpavum aleaciccuneakkiyittille? allahu srsticca onninekkuriccum avar manas'silakkiyittille? avarute jivitavadhi atuttettiyirikkamennatinepparriyum? ini i khur'aninusesam atallatta etearu sandesattilan avar visvasikkan peakunnat

[186] allahu valiketilakkunnavare nervaliyilakkunna arumilla. avanavare tannalute atikramattil andhamayi viharikkan vittirikkayan

[187] a antyanimisattepparri avar ninneat ceadikkunnu: ateppealan vannettukayenn. parayuka: atekkuricca ariv enre nathanre vasam matrameyullu. yathasamayam avananat velippetuttuka. akasabhumikalil atuntakkunna aghatam valare katuttatayirikkum. tirttum yadrchikamayan at ninnalil vannettuka. ni atekkuricc culinn anvesiccarinnavananennapeale avar ninneat ceadikkunnu. parayuka: atekkuricca ariv allahuvinkal matrameyullu. enkilum erepperum iteannumariyunnilla

[188] parayuka: "nan enikkutanne gunamea deasamea varuttan kaliyattavanan. allahu icchiccatumatram natakkunnu. enikk abhetika karyannal ariyumayirunnenkil niscayamayum nan enikkutanne alavarra nettannal kaivaruttumayirunnu. deasannal enne ottum badhikkumayirunnumilla. ennal nanearu munnariyippukaran matraman. visvasikkunna janattin subhavartta ariyikkunnavanum.”

[189] orearra sattayil ninn ninnale srsticcavananavan. atil ninnutanne atinre inayeyum srsticcu. a inayeateatt santrpti netan. avan avale punarnnu. annane aval garbhattinre laghuvaya bharam vahiccu. aval atum cumannu natannu. pinnit atavalkk bharamayappeal avariruvarum tannalute nathanaya allahuveat prarthiccu: "nannalkk ni nallearu kunnine tarikayanenkil tirccayayum nannalennum nandiyullavarayirikkum.”

[190] annane allahu avarkk nallearu kunnine keatuttu. appeal avanavarkk nalkiyatil avar allahuvin pankukare sankalpiccu. ennal avar sankalpikkunna pankalikalilninnellam atitanum unnatanuman allahu

[191] onnum pataccuntakkattavareyanea avar avanil pankalikalakkunnat? avar tanneyum allahuval srstikkappettavaran

[192] ivarkkearu sahayavum ceyyan avarkkavilla. entinere tannalettanne sahayikkan avarkku sadhyamalla

[193] ninnal ivare nervaliyilekk ksaniccal urappayum ivar ninnale pinparrukayilla. ninnalivare ksanikkunnatum verute menamavalambikkunnatum ninnale sambandhiccetattealam samaman

[194] allahuve vitt ninnal viliccu prarthikkunnavar, ninnaleppealulla atimakal matraman. ninnal avareat prarthiccuneakku. ninnalkkavar uttaram nalkatte; ninnal satyavadikalenkil

[195] avarkk kalukaluntea natakkan? kaikaluntea pitikkan? kannukaluntea kanan? katukaluntea kelkkan? parayuka: ninnal ninnalute pankalikale vilikku; ennitt enikketire tantrannal prayeagikku. enikkeattum avadhi anuvadikkentatilla

[196] i vedagranthamirakkiya allahuvan enre raksakan. avan sajjanannale sanraksikkunnu

[197] avanekkutate ninnal viliccu prarthikkunnavarkkeannum ninnale sahayikkan sadhyamalla. tannalettanne sahayikkan avarkkavilla

[198] ninnal avare nervaliyilekk ksanikkukayanenkil atavar kelkkuka pealumilla. avar ninre nere neakkunnatayi ninakku kanam. phalattilea avareannum kanunnilla

[199] ni vittuvilca kanikkuka. nallatu kalpikkuka. avivekikale avaganikkuka

[200] pisacil ninnulla valla durbeadhanavum ninne badhikkukayanenkil ni allahuvil saranam tetuka. tirccayayum avan ellam kelkkunnavanum ariyunnavanuman

[201] daivabhaktare pisacil ninnulla valla durbeadhanavum badhiccal pettennutanne avar atekkuricc beadhavanmarayittirunnu. appealavar tikanna ulkkalcayullavarayi marum

[202] ennal pisacukkalute saheadaranmare avar durmargattilute viharikkan vitunnu. pinne avaratileattum kurav varuttukayilla

[203] ni i janattin oru divyatbhutavum kaniccukeatuttillenkil avar parayum: "ninakk svayam tanne oru drstantam terannetuttukute?” parayuka: "enikkenre nathanil ninn beadhanamayi kittunna sandesam pinparruka matraman nan ceyyunnat. it ninnalute nathankal ninnulla vyaktamaya vacanannalan. oppam visvasikkunna janattin margadarsanavum anugrahavuman.”

[204] khur'an parayanam ceyyumpeal ninnalat srad'dhayeate kelkkukayum menam palikkukayum ceyyuka. ninnalkk karunyam kittiyekkam

[205] ni ninre nathane ravileyum vaikunneravum manas'sil smarikkuka. at vinayatteateyum bhayatteateyumavanam. vakkukal urakkeyavateyum. ni atil asrad'dha kanikkunnavanakarut

[206] ninre nathanre atuttullavar avane vanannunna karyattil orikkalum ahankarikkarilla. avar avanre visud'dhiye valttunnu. avan sastangam pranamikkukayum ceyyunnu

യുദ്ധമുതലുകൾ

Surah 8

[1] yud'dhamutalukalekkuricc avar ninneat ceadikkunnu. parayuka: yud'dhamutalukal daivattinum ‎avanre dutannumullatan. atinal ninnal daivabhaktaravuka. ninnal paraspara bandham ‎meccappetuttuka. allahuvineyum avanre dutaneyum anusarikkuka. ninnal ‎satyavisvasikalenkil! ‎

[2] allahuvinre per kelkku mpeal hrdayam bhayacakitamakunnavar matraman yatharth ‎visvasikal. avanre vacanannal vayiccukettal avarute visvasam vardhiakkum. avar ‎ellam tannalute nathanil samarppi kkum. ‎

[3] avar namaskaram nisthayeate nirvhikkunnavaran. nam nalkisayatilniinn ‎celavalikkunnavarum. ‎

[4] avaran yatharthava visvasikal. avarkk tannalute nathanreyatutt unnata sthanamunt. ‎papameacanavum udaramaya upajivanavumunt. ‎

[5] n'yayamaya karanattal ninre nathan ninne ninre vittil ninn ‎purattirakkikkeantupeaya pealeyanit. visvasikalilearu vibhagam atistappettirunnilla. ‎

[6] satyam nannayi beadhyamayittum avar ninneatu tarkki kkukayayirunnu. neakkinilkkena ‎maranattilekk nayikkappetunnatupealeyayirunnu avarute avastha. ‎

[7] rantu sanghannalil onnine ninnalkka kilppetuttittaramenn allahu ninnaleat vagdanam ‎ceyta sandarbham‍. ayudhamillatta sanghatte ninnalkku kittanamennayirunnu ninnalagrahiccat. ‎ennal allahu uddesiccat tanre kalpnakal vali satyatte satyamayi sthapikkanum ‎satyanisedhikalute murat muriccukalayanuman. ‎

[8] satyam sthapikkanum asatyatte tutteriyanumayirunnu at. papikal at etrayere ‎verukkunnuvenkilum! ‎

[9] ninnal ninnalute nathaneat sahayam tetiya sandarbham. appeal avan ninnalkkudha marupati ‎nalkila, “ayiram malakkukale tutarettutare niyeagicc nan ninnale sahayikka”menn. ‎

[10] allahu itu parannat ninnalkkearu subhavartteyayi ttan. atilute ninnalkki ‎manas'samadhanam kittanum. yatharthaka sahayam allahuvil ninnu matraman. allahu ‎pratapiyum yuktimanum tanne. ‎

[11] allahu tannilnitannulla nirbhathayatvam nalki mayakkamekukayum manattuninn mala varsikappiccu ‎tarikayum ceyta sandarbham. ninnale sud'dhikarikkanum ninnalilni nn paisacikamaya mlechata ‎nikkikkalayanumayirunnu at. oppam ninnalute manas'sukale bhadramakkanum kalukal ‎urappiccunirttaranum. ‎

[12] ninre nathan malakkukalkk beadhanam nalkilaya sandarbhanka: nan ninnaleateappamunt. ‎atinal satyavisvasikale ninnal urappiccunirttunaka. satyanisedhikalute manas'sukalil ‎nan bhitiyulavakkum. atinal avarute kaluttukalkku mite vettuka. avarute ella ‎viralukalum vettimarruka. ‎

[13] avar allahuveyum avanre dutaneyum satrutayeate etirtta tinalanit. arenkilum ‎allahuveatum avanre dutaneatum satruta pularttu nnuvenkil ariyuka: allahu ‎kathinamayi siksikkunnavanan. ‎

[14] atan ninnalkkulla siksa. atinal ninnalatanubhaviccukealluka. ariyuka: ‎satyanisedhikalkk kathinamaya narakasiksayumunt. ‎

[15] visvasiccavare, satyanisedhikalute sain'yavumayi errumuttentivarumpeal ninnal ‎pintirinneatarut. ‎

[16] yud'dhatantramenna nilayil sthalam marunnatinea svantam sanghatteateappam cerunnatinea allate ‎arenkilum yud'dharangattuninn pintiriyukayanenkil avan allahuvinre ‎keapattinirayakum. avan cennettunnat narakattiyilayirikkum. atetra citta sanketam! ‎

[17] satyattil avare vadhiccat ninnalalla, allahuvan. ni erinnappeal yathartharattil niyalla ‎erinnat. allahuvan. mahattaya oru pariksanattilute allahu satyavisvasikale ‎vertitariccetukkananit. allahu ellam kelkkulannavanum ariyunnavanuman. ‎

[18] atan ninnaleatulla nilapat. sansayamilla; satyanisedhikalute tantratte ‎durba lamakkunnavanan allahu. ‎

[19] ninnal vijayaman agrahiccirunnatenkil a vijayamita ninnalkkuu vannettiyirikkunnu. ‎athava, ninnal atikramattil ninn viramikkukayanenkil atan ninnalkkuttamam. ninnal ‎atavarttinakkukayanenkil namum atavartti kkum. ninnalute sanghabalam etra ‎valutayalum at ninnalkkeanattum upakarikkukayilla. allahu satyavisvasikalkkeanappaman; ‎tirccala. ‎

[20] visvasiccavare, ninnal allahuveyum avanre dutaneyum anusarikkuka. ‎addehattilnicann sandesam kettukeantirikke ninnal addehatte vitt pintirinnu ‎peakarut. ‎

[21] onnum kelkkanate “nannal kelkku nnunte”nn parayunnavareppealeyumavarut ninnal. ‎

[22] tirccakayayum allahuvinkal erram nikrstajivikal onnum cinticcu manas'silakkatta umakalum ‎badhiraruman. ‎

[23] avaril entenkilum nanmayullatayi allahu manas'silakkiyirunnenkil avan avare ‎karyam kettariyunnavarakkumayirunnu. ennal, avaril nanma ottum illattatinal avan ‎kelppi ccalppealum avarat avaganicc tirinnupeakumayirunnu. ‎

[24] visvasiccavare, ninnale jivas'surravarakkunna onnilekk vilikkumpeal allahuvinum ‎avanre dutannum ninnal uttaram nalkuuka. manusyannum avanre manas'sinumitayil allahu ‎unt. avasanam avanre atuttekkan ninnale orumiccukuttuka. ‎

[25] vipatt varunnat karutiyirikkuka: atu badhikkuka ninnalile atikramikale matramalla. ‎ariyuka: kathinamayi siksikkunnavanan allahu. ‎

[26] orkku ka: ninnal ennattil valare kuravayirunna kalam! bhumiyil ninnalann nanne ‎durbakalarayan karutappettirunnat. alukal ninnale ranciyetuttekkumeayennupealum ‎ninnal bhayappettirunnu. pinnit allahu ninnalkk abhayameki. tanre sahayattal ninnale ‎prabalarakki. ninnalkku uttamamaya jivitavibhavannal nalki'a. ninnal nandiyullavarakan. ‎

[27] visvasiccavare, ninnal allahuveyum avanre dutaneyum catikkarut. ninnale ‎visvasiccelpiracca karyannalil beadhapurvamra vancana kanikkarut. ‎

[28] ariyuka: ninnalute sampattum santanannalum pariksaneapadhikal matraman. ‎allahuvinkalan atimahattaya pratiphalamullat. ‎

[29] visvasiccavare, ninnal allahuve suksikkuka. enkil avan ninnalkk satyasatyannale ‎vertiuriccariyanulla kaliv nalkumpha. ninnalute tinmakal mayccukalayum. ninnalkk ‎mappekukayum ceyyum. allahu atimahattaya anugrahamullavanan. ‎

[30] ninne tatavilakkanea keannukalayanea natukatattanea satyanisedhikal ninakketire tantram ‎menanna sandarbham . avar tantram prayeagikkunnu. allahuvum tantram prayeagikkunnu. tantram ‎prayeagikkunnavaril mikavurravan allahu tanne. ‎

[31] nam'mute vacanannal otikkelppi ccal avar parayum: "iteakke nannaletrayea kettatan. ‎nannaluddesikkukayanenkil itupeale nannalum parannutarumayirunnu. it purvieakarute ‎palampuranannalallateannumalla.” ‎

[32] avar innane paranna sandarbha”vum orkkuka: "allahuve, it ninrepakkal ninnulla ‎satyam tanneyanenkil ni nannalutemel manattuninn kall vilttuka. allenkil nannalkkla ‎neaveriya siksa varuttuka.” ‎

[33] ennal, ni avarkki tayiluntayirikke allahu avare siksikkukayilla. avar ‎papameacanam tetumpealum allahu avare siksikkukayilla. ‎

[34] ennal ippeal entin allahu avare siksikkatirikkanam? avar masjidul haramil ‎ninn visvasikale tatannukeantirikkunnu. avaranenkil atinre ‎melneattattinar'halarallatanum. daivabhaktanmarallate atinre kaikaryakartta kkalakavatalla. ‎enkilum avarilerepperum atariyunnilla. ‎

[35] a bhavanattinkal avarute prarthakana verum culanviliyum kaikeattumallateannumalla. atinal ‎ninnal satyanisedham svikariccatinre siksa anubhaviccukealluka. ‎

[36] satyanisedhikal tannalute dhanam celavalikkunnat tirccalayayum allahuvinre margayattil ‎ninn janannale tatayanan. iniyum avarat celavaliccukeanteyirikkum. avasanam ‎atavarute tanne khedattinu karanamayittirum. annaneyavar tirttum parajitaravum. ‎otuvil i satyanisedhikale narakattiyil orumiccu kuttum. ‎

[37] allahu nanmayil ninn tinmaye vertiriccetukkum. pinne sakala tinmakaleyum ‎parasparam kutticcertt kumparamakkum. annaneyatine narakattiyil talliyitum. satyattil ‎akkuttar tanneyan ellam nastappettavar. ‎

[38] satyanisedhikaleatu parayuka: iniyenkilumavar viramikkukayanenkil mump kalinnateakke ‎avarkku pearuttukeatukkum. athava, avar palayat avartti kkukayanenkil avar ‎orkkasatte; purvikakarute karyattil allahuvinre natapatikramam natannu kalinnatanallea. ‎

[39] kulappam illatavukayum vidheyatvam purnmayum allahuvinayittirukayum ‎ceyyunnatuvare ninnalavareatu yud'dham ceyyuka. avar viramikkukayanenkilea, avar ‎ceyyunnatellam nannayariyunnavanan allahu. ‎

[40] athava avar nirakarikkukayanenkil ariyuka: tirccamayayum ninnalute raksakan ‎allahuvan. avan valare nalla raksakanum sahayiyuman. ‎

[41] ariyuka: ninnal netiya yud'dhamutal entayalum atinre ancileann allahuvinum ‎avanre dutannum atutta bandhukkalkkum anathakalkkum agatikalkkum ‎valipeakkarkkummullatan; allahuvilum, irusanghannal parasparam errumuttiyatilute ‎satyasatyannal vyaktamayi vertilarinna nalil nam nam'mute dasann irakkikkeatuttatilum ‎visvasiccavaran ninnalenkil! allahu ella karyattinum kalivurravanatre. ‎

[42] ninnal talvarayute atutta bhagattum avar akanna bhagattum kaccavatasangham ninnalkku ‎taleyumaya sandarbhanna. ninnal parasparam errumuttan neratte tirumaniccirunnenkil ‎ninnalatinu virud'dhamayi pravarttinakkumayirunnu. ennal urappayum untakenta oru karyam ‎natappil varuttanan allahu innane ceytat. athava nasikkentavan vyaktamaya ‎teliveate nasikkanum jivikkentavan vyaktamaya teliveate jivikkanum ventiyanit. ‎allahu ellam kelkkuinnavanum ariyunnavanum tanne; tircce. ‎

[43] allahu svapnattilute avare valare kuraccuper matramayi ninakk kaniccutanna ‎sandarbhansa. ninakk avare ennakkututalullatayi kaniccu tannirunnenkil urappayum ‎ninnalkkpa dhairyaksayamuntakumayirunnu. yud'dhattinre karyattil ninnal bhinnikkukayum ‎ceyyumayirunnu. ennal allahu raksiccu. tirccatayayum manas'sukalilullatellam ‎ariyunnavanan avan. ‎

[44] ninnal tam'mil kantumuttiyappeal ninnalute kannil avare kuraccu kaniccatum avarute ‎kannil ninnale kuraccu kaniccatum orkkupaka. sambhavikkenta karyam natappakkan allahu ‎prayeagicca tantramayirunnu at. karyannaleakkeyum matakkappetuka allahuvinkalekkan. ‎

[45] visvasiccavare, ninnal satru sanghavumayi sandhiccal sthairyatteate nilakealluka. ‎daivatte dharalamayi smarikkuka. ninnal vijayam variccekkam. ‎

[46] allahuvineyum avanre dutaneyum anusarikkuka. ninnalan'yean'yam kalahikkarut. ‎annane sambhaviccal ninnal durbanlarakum. ninnalute karrupeakum. ninnal ksamikku. ‎allahu ksamasilareateappaman. ‎

[47] ahankaratteateyum janannale kanikkanum allahuvinre margayattilninnn janatte ‎tatayanumayi vit vittirannippeannavareppeale ninnalakarut. avar ceyyunnateakkeyum ‎nannayi niriksikkunnavanan allahu. ‎

[48] cekuttan avarkk avarute ceytikal ceteaharamayi teannippicca sandarbhamm. avan ‎parannu: "inn ninnale jayikkunnavarayi janannalilarumilla. urappayum nan ninnalute ‎raksakanayirikkum.” annane irupaksavum errumuttiyappeal avan pinmari. ennittinnane ‎parayukayum ceytu: "enikk ninnalumayi oru bandhavumilla. ninnal kanattat nan ‎kanunnunt. nan allahuve bhayappetunnu. allahu kathinamayi siksikkunnavananallea.” ‎

[49] kapatavisvasikalum dinambadhicca manas'sullavarum parannukeantirunna sandarbhama: "ikkuttare ‎avarute matam vanciccirikkunnu.” arenkilum allahuvil bharamelpi"kkunnuvenkil, ‎sansayam venta, allahu ajayyanum yuktimanuman. ‎

[50] satyanisedhikale marippikkunna rangam ni kantirunnenkil! malakkukal avarute mukhattum ‎pinbhasagattum atikkum. avareatinnane parayukayum ceyyum: "kariccukalayunna ‎narakattiyinre keatiya siksa ninnal anubhaviccukealluka.” ‎

[51] ninnalute kaikal neratte ceytukuttiyatinre phalamanit. allahu tanre atimakaleat ‎ottum aniti kanikkunnavanalla. ‎

[52] it pharaveansankaghattinum avarute mumpullavarkkum sambhaviccapealettanneyan. avar ‎allahuvinre vacanannale tallipparannu. appeal avarute papannalute peril allahu ‎avare pitikuti. tircca'ayayum allahu sarveasaktanan. kathinamayi siksikkunnavanum. ‎

[53] oru janata tannalute nilapat svayam marrunnatuvare allahu a janataykku ceytukeatutta ‎anugrahattil oru marravum varuttukayilla. sansayamilla; allahu ellam kelkkunannavanum ‎ariyunnavanuman. ‎

[54] pharavean sanghattinum avarkku mumpullavarkkum sambhaviccatum itupealettanneyan. ‎avar tannalute nathanre pramanannale tallipparannu. appeal avarute papannalute ‎peril nam avare nasippiccu. pharavean sanghatte mukkikkeannu. avareakkeyum ‎akramikalayirunnu. ‎

[55] tirccalayayum allahuvinre atukkal erram nikrstajivikal satyanisedhikalan. satyam ‎beadhyappettalum visvasikkattavaranavar. ‎

[56] avarilearu vibhagavumayi ni kararilerppe ttatanallea. ennitt orea tavanayum avar ‎tannalute karar langhiccukeantirunnu. avareattum suksmata pularttu nnavaralla. ‎

[57] atinal ni yud'dhattil avarumayi sandhiccal avarile pirakilullavarekkuti ‎virattiyeatikkunvidham avare nerituka. avarkktearu pathamayenkilea. ‎

[58] utampatiyilerppe tta etenkilum janata ninnale vancikkumenn ninnalasankikkunnuvenkil ‎avarumayulla karar parasyamayi durbalalappetuttuka. vancakare allahu istappetunnilla; ‎tirccu. ‎

[59] satyanisedhikal tannal jayiccu munnerukayanenn dharikkarut. sansayamilla; avarkku nam'me ‎tealppi kkanavilla. ‎

[60] avare neritan ninnalkkalavunnatra sakti sambharikkuka. kutirappataye tayyarakki nirttu ka. ‎atilute allahuvinreyum ninnaluteyum satrukkale ninnalkk bhayappetuttam. ‎avarkku purame ninnalkk ariyattavarum ennal allahuvin ariyunnavarumaya marru ‎cilareyum. allahuvinre margttil ninnal celavalikkunnatentayalum ninnalkk ‎atinre pratiphalam purnmayi labhikkum. ninnaleatavan ottum aniti kanikkukayilla. ‎

[61] athava avar sandhikku sannad'dharayal niyum atinanukulamaya nilapatetukkuka. ‎allahuvil bharamelpi kkukayum ceyyuka. tirccayayum avan tanneyan ellam ‎kelkku nnavanum ariyunnavanum. ‎

[62] ini avar ninne vancikkanan uddesikkunnatenkil ariyuka. tirccavayayum ninakk ‎allahu mati. avanan tanre sahayattalum satyavisvasikalalum ninakk ‎karuttekiyat. ‎

[63] satyavisvasikalute manas'sukalkki tayil inakkamuntakkiyatum avanan. ‎bhumiyilullateakke celavaliccalum avarute manas'sukale kuttiyinakkan ninakku ‎kaliyumayirunnilla. ennal allahu avare tam'milinakkiccerttikarikkunnu. avan ‎pratapiyum yuktimanum tanne. ‎

[64] nabiye, ninakkum ninne pinparriya satyavisvasikalkkum allahu tanne mati

[65] nabiye, ni satyavisvasikale yud'dhattin prerippikkuka. ninnalil ksamasilaraya ‎irupatuperuntenkil irunurupere jayikkam. ninnalil attaram nuruperuntenkil ‎satyanisedhikalile ayirampere jayikkam. satyanisedhikal karyabeadhamillatta ‎janamayatinalanit. ‎

[66] ennal ippeal allahu ninnalute bharam laghukariccirikkunnu. ninnalkki ‎derbalalyamuntenn avan nannayariyam. atinal ninnalil ksamalukkalaya ‎nuruperuntenkil irunurupere jayikkam. ninnal ayiram peruntenkil ‎daivahitaprakaram rantayiram pere jayikkam. allahu ksamalukkaleateappaman. ‎

[67] nattil etiralikale kilppetutti sakti sthapikkunvare oru pravacakannum tanre kilil ‎yud'dhattatavukaruntakavatalla. ninnal aihikanettam keatikkunnu. allahuvea ‎paraleakatte laksyamakkunnu. allahu pratapiyum yuktimanuntanne. ‎

[68] allahuvilnisannulla vidhi neratte rekhappetuttiyittillayirunnenkil ninnal ‎kaipparriyatinre peril ninnale katutta siksa badhikkumayirunnu. ‎

[69] ennalum ninnal netiya yud'dhamutal anuvadaniyavum nallatumenna nilayil ‎anubhaviccukealluka. allahuveat bhakti pularttusaka. allahu ere pearukkunnavanum ‎dayaparanuman. ‎

[70] nabiye, ninnalute kaivasamulla yud'dhattatavukareatu parayuka: ninnalute manas'sil valla ‎nanmayumullatayi allahu arinnal ninnalilniunn vasul ceytatinekkal uttamamayat ‎avan ninnalkkla nalkunna. ninnalkkanvan pearuttutarikayum ceyyum. allahu ere ‎pearukkunnavanum dayaparanuman. ‎

[71] athava, ninne catikkanan avaragrahikkunnatenkil atileattum putumayilla. avar ‎neratte tanne allahuveat vancana kaniccavaranallea. atinalan avan avare ‎ninnalkkna adhinappetuttittannat. allahu ellam ariyunnavanum yuktimanuntanne. ‎

[72] satyavisvasam svikarikkukayum atinre peril natuvitentivarikayum tannalute ‎dehankeantum dhanankeantum allahuvinre margakattil samaram natattukayum ceytavarum ‎avarkk abhayam nalkukayum avare sahayikkukayum ceytavarum parasparam ‎atmamitrannalan. ennal satyavisvasam svikarikkukayum svadesam vetiyatirikkukayum ‎ceytavarute sanraksana badhyata ninnalkki lla; avar svadesam vetinn varum vare. ‎athava, matakaryattil avar sahayam tetiyal avare sahayikkan ninnal ‎badhyastharan. ennal at ninnalumayi kararilerppe tta etenkilum ‎janatakketireyavarut. ninnal ceyyunnatellam kantariyunnavanan allahu. ‎

[73] satyanisedhikalum parasparam atmamitrannalan. atinal ninnalannane ceyyunnillenkil ‎nattil kulappavum vampicca nasavumuntakum. ‎

[74] visvasikkukayum atinre peril svadesam vetiyukayum daivamarganattil samaram ‎natattukayum ceytavaran yatharthara satyavisvasikal; avarkk abhayamekukayum avare ‎sahayikkukayum ceytavarum. avarkk papameacanavum man'yamaya jivitavibhavannalumunt. ‎

[75] pinnit satyavisvasam svikarikkukayum svadesam vetinn varikayum ninnaleateatt ‎daivamarga ttil samaram natattukayum ceytavarum ninnaleateappam tanne. enkilum daivika ‎niyamamanusaricc raktabandhamulalavar an'yean'yam kututal atuttavaran. allahu ella ‎karyannalekkuriccum nannayariyunnavanan. ‎

पश्चാത്താപം

Surah 9

[1] ninnalumayi kararilerppettirunna bahudaiva visvasikaleat ‎allahuvinum avanre dutannum inimel badhyatayeannumillenna ‎ariyippanit: ‎

[2] ‎"nalu masam ninnal nattil svairamayi sancariccukealluka.” ‎ariyuka: ninnalkk allahuve tealpirakkanavilla. satyanisedhikale ‎allahu manam ketuttukatanne ceyyum. ‎

[3] mahattaya hajj nalil muluvan manusyarkku mayi allahuvum ‎avanre dutanum nalkunna ariyippanit. inimutal allahuvinum ‎avanre dutannum bahudaiva visvasikaleat oruvidha badhyatayumilla. ‎atinal ninnal pascattapikkunnuvenkil atan ninnalkk uttamam. ‎athava, ninnal pintiriyukayanenkil ariyuka: allahuve ‎tealpikkan ninnalkkaivilla. satyanisedhikalkk neaveriya ‎siksayuntenn avare ni “suvarttu” ariyikkuka. ‎

[4] ennal bahudaiva visvasikalilninn ninnalumayi ‎kararilerppetukayum pinne at palikkunnatil vilca ‎varuttatirikkukayum ninnalkkenatire areyum ‎sahayikkatirikkukayum ceytavarkk itu badhakamalla. avareatulla ‎karar avayute kalavadhivare ninnal palikkuka. tirccyayum ‎allahu suksmata pulartturannavareyan istappetunnat. ‎

[5] annane yud'dham nisid'dhamaya masannal pinnittal a bahudaiva ‎visvasikale ninnal evite kantalum keannukalayuka. avare ‎pitikutukayum upareadhikkukayum ceyyuka. ella marmalasthanannalilum ‎avarkka yi patiyirikkuka. athava, avar pascattapikkukayum ‎namaskaram nisthayeate nirvuhikkukayum sakatt ‎nalkuakayumanenkil avare avarute pattinuvittekkuka. sansayam ‎venta; allahu ere pearukkunnavanum parama dayaluvuman. ‎

[6] bahudaiva visvasikalilarenkilum ninreyatutt abhayam tetivannal ‎avann ni abhayam nalkuka. avan daivavacanam kettariyatte. pinne ‎avane suraksitasthanatt etticcukeatukkuka. avar arivillatta ‎janamayatinalan innaneyeakke ceyyunnat. ‎

[7] a bahudaiva visvasikalkk allahuvinreyum avanre ‎dutanreyum atukkal karar nilanilkku nnatennane? masjidul ‎haraminatuttuvecc ninnalumayi karar ceytavarkkea like. avar ‎ninnaleat nannayi vartti kkukayanenkil ninnal avareatum ‎nallanilayil varttiikkuka. tirccyayum allahu suksmata ‎pularttu nnavareyan istappetunnat. ‎

[8] atennane nilanilkkanan? avarkk ninnale kilpetuttan ‎sadhiccal ninnalumayulla kutumbabandhamea sandhivyavasthakalea onnum ‎avar pariganikkukayilla. vakkukal keant avar ninnale ‎trptippetuttum. ennal avarute manas'sukalat nirakarikkum. ‎avarilerepperum adharmikaran. ‎

[9] avar tucchavilaykk allahuvinre vacanannale virru. ‎allahuvinre margttilniunn janatte tatayukayum ceytu. avar ‎ceytukeantirikkunnat valare citta tanne. ‎

[10] satyavisvasiyute karyattil raktabandhamea sandhivyavasthayea avar ‎pariganikkarilla. avar tanneyan atikramikal. ‎

[11] ennal avar pascattapikkukayum namaskaram nisthayeate ‎nirvalahikkukayum sakatt nalkusakayumanenkil avar ninnalute ‎adarsalasaheadarannalan. karyam manas'silakkunna janattinayi nam ‎nam'mute pramanannal visadikarikkukayan. ‎

[12] athava, avar karar ceytasesam tannalute sapathannal langhikkukayum ‎ninnalute matatte avahelikkukayumanenkil satyanisedhattinre ‎talateattappanmareat ninnal yud'dham ceyyuka. karanam avarute ‎pratijnakalkkea orarthamavumilla; tirccata. oruvela avar viramiccenkilea. ‎

[13] tannalute kararukal langhikkukayum daivadutane natukatattan ‎mutirukayum ceyta janatteat ninnal yud'dham ceyyunnillennea? ‎avaranallea adyam yud'dham arambhiccat. ennittum ninnalavare ‎petikkukayea? ennal bhayappetan kututal ar'hakan allahuvan. ‎ninnal satyavisvasikalenkil! ‎

[14] ninnal avareat yud'dham ceyyuka. ninnalute kaikalkeaunt allahu ‎avare siksikkum. avare avan nanam ketuttum. avarkke tire ‎ninnale sahayikkum. annane satyavisvasikalute manas'sukalkku ‎avan svasthata nalkunra. ‎

[15] avarute manas'sukalile verupp avan tutaccunikkum. allahu ‎avanicchikkunnavarute pascattapam svikarikkunnu. allahu ellam ‎ariyunnavanum yuktijnanuman. ‎

[16] ninnalil allahuvinre margittil samaram natattukayum, ‎allahuvineyum avanre dutaneyum satyavisvasikaleyumallate ‎areyum rahasyakuttalikalayi svikarikkatirikkukayum ceyyunnavar ‎arenn allahu vertikariccetuttittallate ninnale verute ‎vittekkumenn ninnal karutunnuntea? ninnal ceyyunnateakkeyum ‎suksmamayi ariyunnavanan allahu. ‎

[17] bahudaiva visvasikal satyanisedhattin svayam saksyam ‎vahikkunnavarayirikke avarkk allahuvinre pallikal ‎paripalikkan oravakasavumilla. avarute pravartta nannaleakkeyum ‎palayirikkunnu. narakattiyilavar nityavasikalayirikkum. ‎

[18] allahuvinre pallikal paripalikkentat allahuvilum ‎antyadinattilum visvasikkukayum namaskaram nisthayeate ‎nirvayahikkukayum sakatt nalkukakayum allahuveyallate onnineyum ‎bhayappetatirikkukayum ceyyunnavar matraman. avar nervakali ‎prapiccavarayekkam. ‎

[19] tirthacatakan vellam kutikkan keatukkunnatineyum masjidul haram ‎paripalikkunnatineyum allahuvilum antyadinattilum ‎visvasikkukayum daivamargttil samaram natattukayum ceyyunnavarute ‎pravarttakanannaleppealeyakkukayanea ninnal? allahuvinre ‎atukkal ava rantum orepealeyalla. allahu akramikalaya janatte ‎nervakaliyilakkukayilla. ‎

[20] satyavisvasam svikarikkukayum svantam nat vetiyukayum ‎allahuvinre margittil dehankeantum dhanankeantum samaram ‎natattukayum ceyyunnavar allahuvinkal unnatasthaniyaran. vijayam ‎varikkunnavarum avar tanne. ‎

[21] avarute nathan avare tannil ninnulla karunyatteyum ‎trptiyeyum svargiiyaramannaleyum sambandhicca subhavarttana ‎ariyikkunnu. avarkkanavite anasvaramaya sukhanubhutikalunt. ‎

[22] avaratil nityavasikalayirikkum. tircnuyayum allahuvinre ‎pakkal mahattaya pratiphalamanullat. ‎

[23] visvasiccavare, ninnal svantam pitakkaleyum saheadarannaleyum ‎ninnalute raksadhikarikalakkarut; avar satyavisvasattekkal ‎satyanisedhatte snehikkunnavarenkil! ninnalilarenkilum avare ‎raksadhikarikalakkukayanenkil avar tanneyan akramikal. ‎

[24] parayuka: ninnalute pitakkalum putranmarum saheadarannalum inakalum ‎kutumbakkarum, ninnal sampadiccuntakkiya svattukkalum, nastam ‎neritumea enn ninnal bhayappetunna kaccavatavum, ninnalkkekare priyappetta ‎parppitannaluman ninnalkkpa allahuvekkalum avanre ‎dutanekkalum avanre margttile adhvanaparisramattekkalum ‎priyappettavayenkil allahu tanre kalpna natappil varuttunnat ‎kattirunnukealluka. kurravalikalaya janatte allahu ‎nerviliyilakkukayilla. ‎

[25] allahu ninnale niravadhi sandarbhnnalil sahayiccittunt. hunayn ‎yud'dhadinattilum. ann ninnalute ennapperuppam ninnale ‎durabhimanikalakki. ennal a sankhyadhikyam ninnalkkeaettum ‎nettamuntakkiyilla. bhumi valare visalamayirikke tanne at parre ‎itunniyatayi ninnalkkuiteanni. annane ninnal pintirinneatukayum ‎ceytu. ‎

[26] pinnit allahu tanre dutannum satyavisvasikalkkum tannil ninnulla ‎samadhanam sam'maniccu. ninnalkkya kananavatta kure pearalikale ‎irakkittannu. satyanisedhikale avan siksikkukayum ceytu. ‎atutanneyan satyanisedhikalkkusalla pratiphalam. ‎

[27] pinne atinusesam allahu tanicchikkunnavarute pascattapam ‎svikarikkunnu. allahu ere pearukkunnavanum parama dayaluvumakunnu. ‎

[28] visvasiccavare, bahudaiva visvasikal avisud'dharan. atinal ‎ikkeallattinusesam avar masjidul haramine samipikkarut. ‎daridyram vannekkumenn ninnal bhayappetunnuvenkil ariyuka: allahu ‎icchikkunnuvenkil tanre anugrahattal ninnalkkma avan samrd'dhi ‎varuttum. allahu ellam ariyunnavanum yuktimanuman. ‎

[29] vedakkaril allahuvilum antyadinattilum visvasikkattavarum ‎allahuvum avanre dutanum vilakkiyat nisid'dhamayi ‎ganikkattavarum satyamatatte jivita vyavasthayayi ‎svikarikkattavarumaya janatteat yud'dham ceyyuka. avar vidheyarayi ‎kayyeate jisyata nalkuntavare. ‎

[30] yahudar parayunnu, usair daivaputrananenn. kraistavar parayunnu, ‎misiha daivaputrananenn. itellam avarute vacakakkasarttu kal ‎matraman. neratte satyatte nisedhiccavareppealettanneyan ivarum ‎sansarikkunnat. allahu avare sapikkatte. enneattan avar ‎valivitt peayikkeantirikkunnat? ‎

[31] avar tannalute panditanmareyum pureahitanmareyum ‎allahuvinu purame daivannalakki svikariccu. maryeminre makan ‎masihineyum. ennal ivareakke oreyearu daivattin ‎valippetanallate kalpilakkappettirunnilla. avanallate daivamilla. avar ‎pankucerkku nnavayil ninneakke etrayea visud'dhanan avan. ‎

[32] tannalute vayakeant allahuvinre prakasatte utikketuttanan ‎avaruddesikkunnat. ennal allahu tanre prakasam ‎purntayilettikkatirikkilla. satyanisedhikalkk atetra tanne ‎areacakamanenkilum! ‎

[33] avanan tanre dutane sanmargivum satyavyavasthayumayi ‎niyeagiccat. at marrella jivita vyavasthakaleyum atijayikkan. ‎bahudaiva visvasikalkkma atetra tanne anistakaramanenkilum! ‎

[34] visvasiccavare, matapanditanmarilum pureahitanmarilum erepperum ‎janannalute dhanam avihitamayi anubhavikkunnavaran. janannale ‎allahuvinre margatattil ninn tatayunnavarum. svarnivum velliyum ‎sekhariccuvekkukayum ava allahuvinre margttil ‎celavalikkatirikkukayum ceyyunnavare neaveriya siksaye ‎sambandhicca “suvarttu” ariyikkuka. ‎

[35] narakattiyilitt cuttupaluppicc avakeant avarute nerrikalum ‎parsvayabhagannalum mutukukalum cutuvekkum dinam! ann avareatu ‎parayum: "itan ninnal ninnalkka yi sampadiccuveccat. atinal ‎ninnal sampadiccuveccatinre ruci asvadiccukealluka.” ‎

[36] akasabhumikalute srsti natanna nal teatt allahuvinre atukkal ‎daivika pramanamanusaricc masannalute ennam pantrantan. avayil ‎nalennam yud'dham vilakkappettavayan. itan yathartha niyamakramam. ‎atinal a nalumasam ninnal ninnaleatutanne akramam ‎kanikkatirikkuka. bahudaiva visvasikal evvidham orrakkettayi ‎ninnaleat yud'dham ceyyunnuvea avvidham ninnalum onnayi avareat ‎yud'dham ceyyuka. ariyuka: allahu suksmatayullavareateappaman. ‎

[37] yud'dham vilakkiya masannalil marram varuttunnat katutta ‎satyanisedhaman. atuvali a satyanisedhikal kututal valiya ‎valiketilakappetunnu. cila keallannalilavar yud'dham anuvadaniyamakkunnu. ‎marrucila varsnnalilat nisid'dhamakkukayum ceyyunnu. allahu ‎nisid'dhamakkiya masannalute ennam oppikkananit. annane allahu ‎vilakkiyatine avar anuvadaniyamakkunnu. avarute i ‎dusceytikal avarkk akarsikamayi teannunnu. satyanisedhikalaya ‎janatte allahu nerva liyilakkukayilla. ‎

[38] visvasiccavare, ninnalkkekantuparri? allahuvinre margettil ‎irannittirikkukayennu parayumpeal ninnal bhumiyeat ‎allippitikkukayanallea. paraleakattekkal aihikajivitankeant ‎ninnal trptippettirikkayanea? ennal paraleakatte apeksicc ‎aihikajivita vibhavam nanne nis'saraman. ‎

[39] ninnal allahuvinre margayattil irannittirikkunnillenkil ‎allahu ninnalkkuna neaveriya siksa nalkunta. ninnalkkuupakaram marrearu ‎janataye keantuvarikayum ceyyum. allahuvin oru dreahavum ‎varuttan ninnalkkavavilla. allahu ella karyannalkkum ‎kalivurravanan. ‎

[40] ninnal addehatte sahayikkunnillenkil tirccuyayum allahu ‎addehatte sahayiccittunt. satyanisedhikal addehatte ‎purattakkiya sandarbhatattilanat. addeham rantalukalil ‎oruvanavukayum iruvarum guhayilayirikkukayum ceytappeal. ‎addeham tanre kuttukaraneat parannu: "duhkhikkatirikkuka; allahu ‎nam'meateappamunt.” anneram allahu tannil ninnulla samadhanam ‎addehattin sam'maniccu. ninnalkku kananavatta pearalikalal ‎addehattin karuttekukayum ceytu. oppam satyanisedhikalute ‎vacanatte avan parre patitamakki. allahuvinre vacanam tanneyan ‎atyunnatam. allahu pratapiyum yuktimanum tanne. ‎

[41] ninnal sadhana samagrikal kutiyavarayalum kurannavarayalum ‎irannippurappetuka. ninnalute dehankeantum dhanankeantum ‎daivamargapattil samaranceyyuka. atan ninnalkku ttamam. ninnal ‎ariyunnavarenkil! ‎

[42] laksyam teattatuttatum yatra prayasarahitavumanenkil avar ninne ‎anugamikkumayirunnu. ennal laksyam viduravum vali ‎visamakaravumayi avarkk teanni. atinal avar allahuvinre ‎peril satyam ceytu parayum: "nannalkkna sadhiccirunnenkil nannalum ‎ninnaleateappam purappetumayirunnu.” satyattilavar tannalettanneyan ‎nasippikkunnat. allahuvinariyam; avar kallam parayunnavaranenn. ‎

[43] allahu ninakk mappekiyirikkunnu. avaril satyam parannavar ‎arenn ninakk vyaktamavukayum kallam parannavare tiriccariyukayum ‎ceyyunvare ni avarkkma vittunilkkaun anuvadam nalkiyatentin? ‎

[44] allahuvilum antyadinattilum visvasikkunnavararum tannalute ‎dhanankeantum dehankeantum daivamargttil samaram ceyyunnatilniann ‎vittunilkkamn ninneat anuvadam ceadikkukayilla. suksmata ‎palikkunnavar arenn nannayariyunnavanan allahu. ‎

[45] allahuvilum antyadinattilum visvasikkattavarum manas'sil ‎sansayamullavarum matraman ninneat anuvadam ceadikkunnat. avar ‎sansayalukkalayi annuminnum atikkalikkunnavaran. ‎

[46] avar allahuvinre margittil iranni purappetan ‎yatharthuttiltanne uddesiccirunnuvenkil atinayi sajjamakkenta ‎samagrikaleakke orukkivekkumayirunnu. ennal avar ‎irannippurappetunnat allahuvin anistakaramayirunnu. atinal ‎avanavare tatannunirtti . avareatinnane parayukayum ceytu: ‎‎"ivite catannirikkunnavareateappam ninnalum irunnukealluka.” ‎

[47] avar ninnalute kuttattil purappettirunnuvenkil ninnalkkanavar ‎kututal vipattukal varuttivekkumayirunnu. ninnalkkva nasam ‎varuttanayi avar ninnalkkinatayil otinatakkumayirunnu. ninnalute ‎kuttattil avarkk cevikeatukkunnavarumuntallea. akramikalepparri ‎nannayariyunnavanan allahu. ‎

[48] itinu mumpum avar kulappamuntakkan sramiccittunt. ninakketire ‎tantrannal prayeagikkan sramiccittumunt. ennittum avarkkta ‎anistakaramayirikkettanne satyam vannetti. allahuvinre vidhi ‎pularukayum ceytu. ‎

[49] avaril innane parayunnavarunt: "enikk ilav anuvadiccalum. ‎enne kulappattil petuttatirunnalum.” ariyuka: kulappattil ‎tanneyan avar vinirikkunnat. tircca yayum narakam satyanisedhikale ‎valayam ceyyum. ‎

[50] ninakku valla nettavum kittiyal atavare duhkhitarakkum. ninakku valla ‎vipattum vannal, avar parayum: "nannal neratte tanne nannalute ‎karyam kaikkalakkiyirikkunnu.” annane ahladatteate avar ‎pintirinnupeavukayum ceyyum. ‎

[51] parayuka: allahu nannalkkra vidhiccatallateannum nannale ‎badhikkukayilla. avanan nannalute raksakan. satyavisvasikal ‎allahuvil bharamelppi ccukeallatte. ‎

[52] parayuka: rantu nettannalil etenkilumeannallate nannalute karyattil ‎marrentenkilum ninnal pratiksikkunnuntea? ennal ninnalute ‎karyattil nannal pratiksikkunnatitan: nerittitapettea, nannalute ‎kayyalea allahu ninnale siksikkum. atinal ninnal ‎kattirunnukealluka. ninnaleateappam nannalum kattirikkam. ‎

[53] parayuka: ninnal svamanas'salea parapreranayalea celavaliccukealluka. ‎ennaneyayalum ninnalilni nnat svikarikkunnatalla. karanam, ninnal ‎adharmiakaraya janatayanennatu tanne. ‎

[54] avarute pakkalni nn avarute danam svikarikkatirikkan karanam ‎itu matraman: avar allahuvineyum avanre dutaneyum ‎tallipparayunnu; matiyanmarayallate avar namaskarattinettunnilla. ‎veruppeateyallate dhanam celavalikkunnumilla. ‎

[55] avarute sampattum santanannalum ninne vismayippikkatirikkatte. ‎avayilute aihikajivitattil tanne avare siksikkanamennan ‎allahu uddesikkunnat. satyanisedhikalayirikke avar jivan ‎vetiyanamennum. ‎

[56] avar allahuvinre perilinnane satyam ceyyunnu: "tirccyayum ‎nannal ninnalilpeettavar tanneyan.” yathartharattil avar ‎ninnalilpeuttavaralla. maricc, ninnale peticcukaliyunna janamanavar. ‎

[57] etenkilum abhayasthanamea guhakalea olinnirikkanulla itamea ‎kantettukayanenkil avar pintirinn anneatt ‎viranteatumayirunnu. ‎

[58] danadharmatannalute vitarana karyattil ninne vimarsiyakkunnavar ‎akkuttattilunt. atilniinn entenkilum kittiyal avar ‎trptarakum. kittiyillenkilea keapakularavum. ‎

[59] avar allahuvum avanre dutanum nalkiuyatil trptiyatayukayum ‎ennittinnane parayukayum ceytirunnenkil etra nannayene: ‎‎"nannalkkna allahu mati. allahuvinre anugrahattilniyann avanum ‎avanre dutanum nannalkk iniyum nalkum. nannal allahuvil ‎matram pratiksayarppiccavaran.” ‎

[60] sakatt daridrarkkum agatikalkkum atinre jealikkarkkunna ‎manas'sinanniyavarkkum atima meacanattinum katankeant valannavarkkum ‎daivamargttil viniyeagikkanum valipeakkarkkumi matramullatan. ‎allahuvinre nirnatayamanit. allahu ellam ariyunnavanum ‎yuktimanuman. ‎

[61] nabiye dreahikkunna cilarum avarilunt. addeham ellarrinum ‎cevikeatukkunnavananenn avaraksepikkunnu. parayuka: addeham ‎ninnalkku gunakaramayatine cevikkeallunnavanakunnu. addeham ‎allahuvil visvasikkunnu. satyavisvasikalil visvasamarppitakkunnu. ‎ninnalil satyavisvasam svikariccavarkk addeham mahattaya ‎anugrahaman. allahuvinre dutane dreahikkunnavarkk'ha neaveriya ‎siksayunt. ‎

[62] ninnale pritippetuttanayi ninnaleatavar allahuvinre peril ‎satyanceytu parayunnu. ennal avar pritippetuttan ere ar'hasar ‎allahuvum avanre dutanumakunnu. avar satyavisvasikalenkil! ‎

[63] avarkkavariyille; arenkilum allahuveatum avanre dutaneatum ‎etiritunnuvenkil avannuntavuka narakattiyanenn. avanavite ‎nityavasiyayirikkum. at atyantam apamanakarantanne. ‎

[64] kapatavisvasikal bhayappetunnu, tannalute manas'silullat avare ‎ariyikkunna valla adhyayavum avarepparri ‎avatirnakamayekkumeayenn. parayuka: ninnal parihasiccukealluka. ‎ninnal peticcukeantirikkunna akkaryam allahu ‎purattukeantuvarika tanne ceyyum. ‎

[65] ni avareat atepparri ceadiccal avar parayum: "nannal kaliyum ‎tamasayum parayuka matramayirunnu.” ceadikkuka: "allahuveyum ‎avanre vacanannaleyum dutaneyumanea ninnal ‎parihasiccukeantirunnat?” ‎

[66] ini ninnal olikalivukaleannum parayenta. tircciyayum ninnal ‎satyavisvasam svikariccasesam atine tallipparannirikkunnu. ‎ninnalilearu vibhagattin nam mapp nalkitayalum marrearu vibhagatte ‎siksikkuka tanne ceyyum. karanam avar keatunkurravalikalan. ‎

[67] kapatavisvasikalaya strikalum purusanmarum ore tarakkar tanne. ‎avar tinma kalpipakkunnu. nanma vilakkunnu. avar dhanam nalla ‎margasattil celavalikkate tannalute kaikal murukkippitikkunnu. ‎avar allahuve marannu. atinal avan avareyum marannu. ‎sansayamilla; kapatavisvasikal adharmilakar tanne. ‎

[68] kapatavisvasikalaya stri purusanmarkkunka satyanisedhikalkkum ‎allahu narakatti vagdanam ceytirikkunnu. avaratil ‎nityavasikalayirikkum. avarkkanatumati. allahu avare ‎sapiccirikkunnu. avarkk nityamaya siksayunt. ‎

[69] ninnalute mumpuntayirunnavareppealettanneyan ninnalum. ennal ‎avar ninnalekkal karuttanmarayirunnu. kututal mutalum ‎makkalumullavarum. annane tannalute vihitankeant tanne avar ‎sukhamasvadiccu. ninnalute mun'gamikal tannalute vihitankeant ‎sukhamasvadiccapeale ippeal ninnalum ninnalute vihitamupayeagicc ‎sukhiccu. avar adharmalannalil antiranniyapeale ninnalum ‎antiranni. ihattilum parattilum avarute pravarttinannaleakkeyum ‎palayirikkunnu. avar tanneyan nastam parriyavar. ‎

[70] ivarute mun'gamikalute vrttantam ivarkk vannettiyittille? ‎nuhinreyum adinreyum samudinreyum samudayannaluteyum ‎ibrahiminre janatayuteyum madyankauruteyum kilmel marikkappetta ‎natukaluteyum katha! avarilekkulla daivadutanmar vyaktamaya ‎telivukalumayi avare samipiccu. appeal allahu avareat oru ‎dreahavum kaniccilla. ennal avar tannalettanne ‎dreahikkukayayirunnu. ‎

[71] satyavisvasikalaya stri purusanmar parasparam sahayikalan. ‎avar nanma kalpirakkunnu. tinma tatayunnu. namaskaram nisthayeate ‎nirvihikkunnu. sakatt nalkurannu. allahuvineyum avanre ‎dutaneyum anusarikkunnu. sansayamilla; allahu avareat karuna ‎kanikkum. allahu pratapiyum yuktimanum tanne; tirccala. ‎

[72] satyavisvasikalaya stri purusanmarkkya allahu talbhagattute ‎aruvikalealukunna svargiyaramannal vagdanam ceytirikkunnu. ‎avaravite sthiravasikalayirikkum. nityavasattinulla a ‎svargi yaramannalil avarkk sresthamaya parppi tannalunt; ‎sarveagapari allahuvinre niranna pritiyum. atetra mahattaram! ‎ujjvalamaya vijayavum atutanne. ‎

[73] nabiye, satyanisedhikaleatum kapatavisvasikaleatum samaram ceyyuka. ‎avareat parusamayi perumaruka. avarettuka narakattiyilan. ‎atetra citta sanketam! ‎

[74] tannal annane parannitteyillenn avar allahuvinre peril ‎anayitunnu. ennal urappayum avar satyanisedhattinre vakk ‎uruvittirikkunnu. islam svikariccasesam avar satyanisedhikalayi. ‎tannalkkuta ceyyanavatta cilat pravarttikkan mutirukayum ceytu. ‎ennal avarute i satrutakkeakkeyum karanam allahuvum ‎avanre dutanum daivanugrahattal avarkk subhiksata ‎nalkieyatumatraman. iniyenkilum avar pascattapikkukayanenkil ‎atanavarkku nallat. athava, avar pintirinnupeavukayanenkil ‎allahu ihattilum parattilum avarkk neaveriya siksa nalkum . ‎ivite bhumiyilum avarkk oru raksakanea sahayiyea ‎untavukayilla. ‎

[75] allahu tanre audaryattal tannalkkya sampatt nalkubhakayanenkil ‎tircca yayum tannal danam ceyyumennum saccaritarilulppe tumennum ‎allahuveat karar ceytavarum avarilunt. ‎

[76] annane allahu avarkk tanre audaryattal sampatt nalkiya. ‎ennal avaratil pisukku kanikkukayum pratijna palikkate ‎pinmarukayumanuntayat. ‎

[77] ate tutarnn allahu avarute manas'sukalil kapatata kutiyirutti. ‎avar avane kantumuttunna dinam vareyum atayirikkum avarute ‎avastha. allahuveat avar ceyta pratijna langhiccatinalum ‎avar kallam parannukeantirunnatinalumanit. ‎

[78] avarute rahasyavum gudhaleacanakalumellam allahu ‎ariyunnuntenn avar manas'silakkiyittille? tirccarayayum abhetika ‎karyannal ariyunnavanan allahuvennum? ‎

[79] svamanas'sale danadharmavannal ceyyunna satyavisvasikaleyum svantam ‎adhvanamallateannum daivamargttilarppi kkanillattavareyum ‎paliparayunnavaranavar. annane a visvasikale avar ‎parihasikkunnu. allahu avareyum parihasyarakkiyirikkunnu. ‎avarkk neaveriya siksayumunt. ‎

[80] ni avarkkuventi mappapeksikkukayea apeksikkatirikkukayea ‎ceyyuka. ni avarkkupaventi elupatu pravasyam papameacanattinu ‎prarthiccalum allahu avarkkna pearuttukeatukkukayilla. karanam ‎allahuveyum avanre dutaneyum tallipparannavaranavar. ‎adharmivakaraya alukale allahu nervavaliyilakkukayilla. ‎

[81] daivadutane dhikkaricc yud'dhattilninn pinmari vittilirunnatil ‎santeasikkunnavaranavar. tannalute dhanankeantum dehankeantum ‎daivamargttil samaram ceyyunnat avarkk anistakaramayi. ‎avarinnane parayukayum ceytu: "i keatuncutil ninnal ‎yud'dhattinirannippurappetenta.” parayuka: narakatti kututal ‎cuteriyatan. avar beadhavanmarayirunnenkil etra nannayene. ‎

[82] atinal avar ittiri cirikkukayum pinne ottiri karayukayum ‎ceyyatte. avarute pravartta na phalam avvidhaman. ‎

[83] allahu ninne avarilearu kuttaruteyatutt tiriccettikkukayum ‎pinne marrearu yud'dhattin pearan avar ninneat anuvadam ‎ceadikkukayum ceytal ni parayuka: "ini ninnalkkeanrikkalum ‎enneateatt purappetanavilla. ninnal enre kute satruveat ‎pearutunnatumalla. tirccapayayum adya tavana yud'dhattil ‎ninnealinnuninnatil trptiyatayukayanallea ninnal ceytat. ‎atinal yud'dhattil ninn vittealinnu catannirikkunnavareateappam ‎ninnalum irunnukealluka.” ‎

[84] avaril ninn aru maranamatannalum avanuventi ni orikkalum ‎namaskarikkarut. avanre kulimatattinatutt nilkkararut. tirccuyayum ‎avar allahuveyum avanre dutaneyum tallipparannavaran. ‎adharmikakarayi maranamatannavarum. ‎

[85] avarute sampattum santanannalum ninne vismayippikkatirikkatte. ‎avayilute avare ihaleakattuveccutanne siksikkanamennan ‎allahu uddesikkunnat. avar satyanisedhikalayirikkettanne ‎avarute jivan vetiyanamennum. ‎

[86] ‎"ninnal allahuvil visvasikkukayum avanre dutaneateappam samaram ‎natattukayum ceyyuka” enna ahvanavumayi valla adhyayavum ‎avatirnayamayal avarile sampannar yud'dhattil ninnealivakan ‎ninneat sam'matam tetum. avar parayum: "nannale vittekku. nannal ‎vittilirikkunnavareateappam kaliyam.” ‎

[87] yud'dhattilniunn marinilkku nnavareateappam kaliyanan avaristappettat. ‎avarute manas'sukalkk mudravekkappettirikkunnu. atinal avareannum ‎manas'silakkunnilla. ‎

[88] ennal daivadutanum kuteyulla visvasikalum tannalute ‎dhanankeantum dehankeantum samaram ceytu. avarkka n sakala ‎nanmakalum. vijayam variccavarum avar tanne. ‎

[89] allahu avarkk talbhagattute aruvikalealukunna ‎svargi yaramannal orukkiveccirikkunnu. avaratil ‎nityavasikalayirikkum. atimahattaya vijayavum atutanne. ‎

[90] gramina arabikalil cilarum yud'dhattilninnn olinnunilkkulannatin ‎anuvadam teti vannallea. allahuveatum avanre dutaneatum ‎kallamparannuvannavar vittilirikkukayum ceytu. avarile ‎satyanisedhikale atuttutanne neaveriya siksa badhikkum. ‎

[91] durbilarum reagikalum celavu ceyyan onnumillattavarum yud'dhattil ‎ninn marinilkkueannatil terrilla; avar allahuveatum avanre ‎dutaneatum kurupularttukannavaranenkil. ittaram sadvrttare ‎kurrappetuttan n'yayameannumilla. allahu ere pearukkunnavanum ‎paramakarunikanuman. ‎

[92] marrearu vibhagam tannale vahanannalil keantupeakanamenna ‎apeksayumayi ninre atuttuvannu. ni avareatu parannu: ‎‎"ninnalkkuna nalkanan nan vahanameannum kanunnilla.” celavalikkan ‎onnum kantettattatinre tivraduhkhattal kannukalil ‎vellanniraccukeant avar matannippeayi. avarkkum kurrameannumilla. ‎

[93] sampannarayirunnittum yud'dhattil ninnealiyan ninneat anuvadam ‎tetukayum pintirinnu ninnavareateappamakunnatil trptiyatayukayum ‎ceytavare matrame kurrappetuttan valiyullu. allahu avarute ‎manas'sukalkk mudraveccirikkunnu. atinal avar onnum ariyunnilla. ‎

[94] yud'dhattilnirann ninnal avarute atutt matanniyettiyal avar ‎ninnaleat pala olikalivukalum beadhippikkum. parayuka: "ninnal ‎olikaliveannum beadhippikkenta. ninnale nannaleattum ‎visvasikkunnilla. ninnalute vivarannal allahu nannale ‎dharippiccittunt. ninnalute pravarttananannalellam allahuvum avanre ‎dutanum kantariyunnunt. pinnit marannatum telinnatum ‎ariyunnavanre atuttekk ninnal matakkappetum. appeal ninnal ‎pravartticcukeantirikkunnatinepparri avan ninnale ‎vivaramariyikkum.” ‎

[95] ninnal avarilekk matanniccellumpeal avar ninnaleat ‎allahuvinre peril anayittukeantirikkum. ninnal avare ‎olivakkan ventiyanat. etayalum ninnal avare vittekkuka. ‎avar ere nicanmaran. avarute tavalam narakaman. avar ‎pravartticcukeantirunnatinulla ar'hatamaya pratiphalam atanallea. ‎

[96] ninnal avare sambandhicc santrptarakanan avar ninnaleat ‎allahuvinre peril anayitunnat. athava, ninnalavare ‎trptippettalum allahu adharminakaraya janatte trptippetukayilla. ‎

[97] gramina arabikal katutta satyanisedhavum kapatyavumullavaratre. ‎allahu tanre dutann irakkikkeatutta niyamaparidhikal ‎ariyatirikkan kututal sadhyatayullatum avarkkayan. allahu ‎ellam ariyunnavanum yuktimanuman. ‎

[98] dhanam celavalikkunnat nastamayi kanunnavarum ninnale kalavipatt ‎badhikkunnat kattirikkunnavarum a gramina arabikalilunt. ‎ennal kalakket pitikutan peakunnat avarettanneyan. allahu ‎ellam kelkku nnavanum ariyunnavanuman. ‎

[99] gramina arabikalil tanne allahuvilum antyadinattilum ‎visvasikkunnavarumunt. avar tannal celavalikkunnatine ‎allahuvinre samipyam sid'dhikkanum pravacakanre prarthatana ‎labhikkanumulla margakamayi kanunnu. ariyuka: tirccalayayum atavarkkta ‎daivasamipyam sam'manikkum. allahu avare tanre anugrahattil ‎pravesippikkum. allahu ere pearukkunnavanum paramadayaluvuman. ‎

[100] satyamargapattil adyam munneattu vanna muhajirukalilum ‎ansvarukalilum salkkurmanannalilute avare pintutarunnavarilum ‎allahu santrptanayirikkunnu. avar avanilum santrptaran. ‎avan avarkka yi talbhagattilute aruvikalealukunna ‎svargi yaramannal tayyarakkiveccittunt. avaravite ‎sthiravasikalayirikkum. atimahattaya vijayavum atu tanne. ‎

[101] ninnalute currumulla gramina arabikalilum kapatavisvasikalunt. ‎madina nivasikalilumunt. avar kapatyattilantupeayirikkunnu. ‎ninakk avare ariyilla. ennal nam avare ariyunnu. rantu ‎tavana nam avare siksikkum. pinnit avare bhikaramaya siksayilekk ‎tallukayum ceyyum. ‎

[102] tannalute terrukal svayam erruparayunna cilarunt. avar ‎salkkatarminnalum duskarmnnalum kuttikkalartti yirikkunnu. allahu ‎avarute pascattapam svikariccekkam. allahu ere ‎pearukkunnavanum paramadayaluvuman. ‎

[103] ni avarute svattilnivann sakatt vasul ceyyuka. atavare ‎sud'dhikarikkukayum sanskarikkukayum ceyyum. ni avarkkuventi ‎prarthiikkuka. niscayamayum ninre prarthuna avarkkla santiyekum. ‎allahu ellam kelkkuunnavanum ariyunnavanuman. ‎

[104] avarkkirinnukute, allahu tanre dasanmarute pascattapam ‎svikarikkunnavanum danadharmnnal erruvannunnavanumanenn? ‎tirccakayayum allahu dharalamayi pascattapam svikarikkunnavanum ‎paramadayaluvumennum. ‎

[105] parayuka: ninnal pravarttitaccukeantirikkuka. allahuvum avanre ‎dutanum satyavisvasikalumeakke ninnalute karminnal kanum. ‎avasanam akavum puravum ariyunnavanre atuttekk ninnal ‎cennettum. appeal ninnal pravarttinaccukeantirunnatinepparri avan ‎ninnale vivaramariyikkum. ‎

[106] allahuvinre tirumanattinayi prasnam marrivekkappetta marrearu ‎kuttarumunt. onnukil avan avare siksikkum. allenkil avarute ‎pascattapam svikarikkum. allahu ellam ariyunnavanum ‎yuktimanuman. ‎

[107] dreahanvaruttanum satyanisedhatte sahayikkanum ‎visvasikalkkintayil bhinnatayuntakkanum neratte allahuveatum ‎avanre dutaneatum yud'dhanceytavan tavalamearukkanumayi palli‎‎yuntakkiyavarum avarilunt. nallatallateannum nannal ‎uddesiccittillenn avar anayittu parayum. ennal tirccuyayum avar ‎kallam parayunnavaranenn allahu saksyam vahikkunnu. ‎

[108] ni orikkalum atil namaskarikkarut. tutakkam mutalkku tanne ‎daivabhaktiyil patuttuyarttarappetta palliyan ninakk ninnu ‎namaskarikkan erram ar'ham. visud'dhi varikkanistappetunnavarullat ‎aviteyan. allahu visud'dhi varikkunnavare istappetunnu. ‎

[109] oral allahuveatulla karayarra bhaktiyilum avanre pritiyilum ‎tanre kettitam sthapiccu. marrearal atimannilaki pealinnuvilan ‎peakunna manalttasattinre vakkil kettitam panitu. annaneyat ‎avaneyum keant nere narakattiyil takarnnu vilukayum ceytu. ‎ivaril aranuttaman? akramikalaya janatte allahu ‎nervliyilakkukayilla. ‎

[110] avar patuttuyarttiya avarute a kettitam avarute ‎manas'sukalilennum sankayunarttikkeanteyirikkum. avarute hrdayannal ‎sithilamayittirum vare atinarutiyilla. allahu ellam ‎ariyunnavanum yuktimanuman. ‎

[111] allahu satyavisvasikalil ninn avarkk ‎svargumuntennavyavasthayil avarute dehavum dhanavum vilaykku ‎vanniyirikkunnu. avar allahuvinre margayattil yud'dham ceyyunnu. ‎annane vadhikkukayum vadhikkappetukayum ceyyunnu. avarkk ‎svarga muntennat allahu tanre mel palikkal badhyatayayi ‎niscayicca satyanisthamaya vagdanaman. terattilum incili‎‎lum khur'asanilum atunt. allahuvekkal karar ‎palikkunnavanayi arunt? atinal ninnal natattiya kaccavata ‎itapatil santeasiccukealluka. atimahattaya vijayavum atutanne. ‎

[112] pascattapiccu matannunnavar, allahuve ‎kilvanannikkeantirikkunnavar, avane kirtti ccukeantirikkunnavar, ‎vratamanusthikkunnavar, namikkukayum sastangam pranamikkukayum ‎ceyyunnavar, nanma kalpiikkukayum tinma vilakkukayum ceyyunnavar, ‎allahuvinre niyamaparidhikal palikkunnavar, ivareakkeyanavar. ‎satyavisvasikale subhavarttala ariyikkuka. ‎

[113] bahudaivavisvasikal, kattikkalunna narakattiyinre ‎avakasikalanenn vyaktamayikkalinnasesam avarute ‎papameacanattin prarthikakkan pravacakannum satyavisvasikalkkum ‎anuvadamilla. avar atutta bandhukkalanenkil pealum. ‎

[114] ibrahim tanre pitavinre papameacanattinayi prarthiaccat ‎addeham pitavineat ceyta pratijnayute peril matramayirunnu. ‎ayal allahuvinre satruvanenn vyaktamayappeal addeham ‎ayale kayyealiccu. ibrahim ere pascattapamullavanum ‎sahanasaliyuman. ‎

[115] oru janataye nervayaliyilakkiyasesam avar suksikkentat ‎enteakkeyanenn vyaktamakkikkeatukkunnatuvare allahu avare ‎pilaccavarayi kanakkakkukayilla. allahu ella karyannalekkuriccum ‎nannayariyunnavanan. ‎

[116] sansayamilla; akasabhumikalute adhipatyam allahuvin matraman. ‎avan jivippikkukayum marippikkukayum ceyyunnu. allahuvallate ‎ninnalkk oru raksakanum sahayiyumilla. ‎

[117] pravacakannum prayasaghattattil addehatte pinparriya ‎muhajirukalkkum ansaurukalkkum allahu mappekiyirikkunnu. ‎avarilearu vibhagattinre manas's ittiri patarippeayirunnuvenkilum! ‎pinnit allahu avarkk pearuttukeatuttu. tirccyayum allahu ‎avareat ere krpayullavanum paramadayaluvuman. ‎

[118] tirumanam marrivekkappetta a munnalukalkkum avan ‎mappekiyirikkunnu. bhumi ere visalamayirunnittukuti atavarkk ‎itunniyatayittirnnupa. tannalute manas'sukaltinne avarkkta ‎kadanabharattal durvhamayimari. allahuvinre pitiyil ninn ‎raksappetan avanilttunne abhayam tetalallate marganamillenn avarkk ‎beadhyamayi. appeal allahu avareat karuna kaniccu. avar ‎pascattapiccu matannan. sansayamilla; allahu pascattapam dharalamayi ‎svikarikkunnavanan. paramadayaluvum. ‎

[119] visvasiccavare, ninnal allahuve suksikkuka. satyavanmareat ‎sahavasikkuka. ‎

[120] madinakkarkkunna avarute parisarattulla gramina arabikalkkum ‎allahuvinre dutane vitt vittilirikkanea addehattinre jivanre ‎karyam avaganicc tannalute svantam karyam neakkanea anuvadamilla. ‎allahuvinre margttil avare badhikkunna visapp, daham, ksinam, ‎satyanisedhikale prakeapippikkunna itannalileakkeyulla avarute ‎sannidhyam; etiralikk elpieakkunna nasam, iteakkeyum avarute ‎peril salkkirm'mayi rekhappetuttatirikkukayilla ennatinalanat. ‎salkkadharmipakalute pratiphalam allahu nastappetuttukayilla; tircca. ‎

[121] avar celavalikkunnat cerutayalum valutayalum atum, ‎etenkilum talvarayilute avar muriccukatakkunnatum avarkta ‎punyamayi rekhappetuttatirikkilla. allahu avarkk avar ‎ceytukeantirunna atyuttama vrttikalkku mahattaya pratiphalam ‎nalkaunanit. ‎

[122] satyavisvasikal onnatankam yud'dhattin purappetavatalla. avaril orea ‎vibhagattil ninnum orea sangham matattil arivunetan ‎irannippurappetattatent? tannalute janam avarute atuttekk ‎matannivannal avarkk takkit nalkaranulla arivu netananat. ‎atuvali avar suksmata pularttuannavarayekkam. ‎

[123] visvasiccavare, ninnalute atuttulla a satyanisedhikaleat ninnal ‎yud'dham ceyyuka. avar ninnalil karkkesyam kanatte. ariyuka: ‎allahu suksmatayullavareateappaman. ‎

[124] etenkilum oradhyayam avatirnmayal avaril cilar ‎parihasatteate ceadikkum: "ninnalil arkkalan ituvali visvasam ‎vardhisaccat?” ennal ariyuka: tircca'iyayum at satyavisvasikalute ‎visvasam vardhicappiccirikkunnu. avaratil santeasikkunnavaruman. ‎

[125] ennal dinam piticca manas'sinre utamakalkk at tannalute ‎malin'yattilekk kututal malin'yam kutticcerkku kayanuntayat. avar ‎satyanisedhikalayittanne maranamatayum. ‎

[126] keallantearum onnea rantea tavana tannal pariksanattilakappetunnat ‎avar kanunnille? ennittum avar pascattapiccu matannunnilla. avar ‎cinticcariyunnumilla. ‎

[127] orea adhyayam avatarikkumpealum ninnale arenkilum ‎kanunnunteayenna bhavattil avaran'yean'yam neakkunnu. pinnitavar ‎pintirinnu peakunnu. allahu avarute manas'sukale ‎terriccukalannirikkunnu. avar karyam manas'silakkatta ‎janamayatinalanat. ‎

[128] tirccayayum ninnalkkita ninnalilninnu tanneyulla oru daivadutan ‎vannirikkunnu. ninnal kastappetunnat asahyamayi anubhavappetunnavanum ‎ninnalute karyattil ativatalpa‍ranumanavan. satyavisvasikaleat ‎ere krpayum karunyavumullavanum. ‎

[129] ennittum avar purantirinnu nilkku kayanenkil parayuka: enikk ‎allahu mati. avanallate daivamilla. nan avanil ‎bharamelpimaccirikkunnu. mahattaya sinhasanattinre nathananavan. ‎

യൂനുസ്

Surah 10

[1] aliph-lam-ra'a. it jnana sampannamaya vedapustakattile vacanannalan

[2] tannalil ninnutanneyulla oralkku nam divyasandesam nalkiyat. janannalkkearadbhutamayi teannunnea? janannalkk munnariyipp nalkananit. satyavisvasikalkk tannalute nathankal satyattinarhamaya padaviyuntenna suvartta ariyikkanum. satyanisedhikal parannu: "iyal vyaktamayum oru mayajalakkaran tanne.”

[3] akasabhumikale arunalukalilayi pataccuntakkiya allahuvan ninnalute nathan; sansayamilla. pinnit avan adhikarapithattilirunn karyannal niyantriccukeantirikkunnu. avanre anuvadam kittiya sesamallate siparsa ceyyunna arumilla. avanan ninnalute nathanaya allahu. atinal avanumatram valippetuka. iteannum ninnal cinticcu manas'silakkunnille

[4] avanilekkan ninnaluteyeakke matakkam. it allahuvinre terruparratta vagdanaman. tirccayayum avanan srstikarmam arambhikkunnat. pinne atavarttikkukayum ceyyunnu. satyavisvasam svikarikkukayum salkkarmannal pravarttikkukayum ceyyunnavarkk n'yayamaya pratiphalam nalkananit. ennal satyanisedhikalkk tilaccumariyunna paniyamanuntavuka. neaveriya siksayum. avar satyatte nisedhiccukeantirunnatinalanit

[5] avanan suryane prakasamaniyiccat. candrane praseabhippiccatum avan tanne. atin avan vrd'dhiksayannal niscayiccirikkunnu. atuvali ninnalkk keallannalute ennavum kanakkum ariyan. yatharthya nisthamayallate allahu iteannum srsticcittilla. karyam grahikkunna janattinayi allahu telivukal visadikarikkukayan

[6] rappakalukal marimari varunnatilum akasabhumikalil allahu srsticca marrellarrilum srad'dha pularttunna janattin dharalam telivukalunt

[7] nam'me kantumuttumenn pratiksikkattavar, aihikajivitankeant trptiyatannavar, atiltanne samadhanam kantettiyavar, nam'mute pramanannalepparri asrad'dha kaniccavar

[8] avaruteyeakke tavalam narakaman. avar pravartticcukeantirunnatinre pratiphalamanat

[9] ennal satyavisvasam svikarikkukayum salkkarmannal pravarttikkukayum ceytavare, avarute satyavisvasam karanam avarute nathan nervaliyil nayikkum. anugrhitamaya svargiyaramannalil avarute talbhagattute aruvikal olukikkeantirikkum

[10] avite avarute prarthana “allahuve, niyetra parisud'dhan” ennayirikkum. avite avarkkulla abhivadyam “samadhanam” ennum avarute prarthanayute samapanam “leakanathanaya allahuvin stuti”yennumayirikkum

[11] janam bhetika nettattin titukkam kuttunnapeale avarkk vipatt varuttan allahuvum dhrti kattukayanenkil avarute kalavadhi ennea kalinnupeayene. ennal, namumayi kantumuttumenn karutattavare avarute atikramannalil andhamayi viharikkan nam ayaccuvitukayan

[12] manusyane valla vipattum badhiccal avan ninnea irunnea kitannea nam'meat prarthiccukeantirikkum. annane avane a vipattil ninn nam raksappetuttiyal pinne avanakappetta visamasandhiyilavan nam'meatu prarthiccitteyillenna vidham natannakalunnu. atiru kaviyunnavarkk avarute ceytikal avvidham alankrtamayi teannunnu

[13] ninnalkku mumpulla pala talamurakaleyum avar atikramam kaniccappeal nam nasippiccittunt. vyaktamaya pramanannalumayi avarilekkulla nam'mute dutanmar avare samipiccu. ennal avar visvasiccateyilla. avvidhaman kurravalikalaya janattin nam pratiphalam nalkunnat

[14] pinne avarkkusesam ninnale nam bhumiyil pratinidhikalakki. ninnalennane ceyyunnuvenn neakkikkanan

[15] nam'mute suvyaktamaya vacanannal avare otikkelppikkumpeal namumayi kantumuttumenn karutattavar parayum: "ni itallatta marrearu khur'an keantuvarika. allenkil itil marrannal varuttuka.” parayuka: "enre svantam vakayayi atil bhedagati varuttan enikkavakasamilla. enikk beadhanamayi kittunnat pinparruka matraman nan ceyyunnat. enre nathane nan dhikkarikkukayanenkil atibhayankaramaya oru nalile siksa enne badhikkumenn nan bhayappetunnu.”

[16] parayuka: "allahu icchiccirunnenkil nanit ninnale otikkelppikkumayirunnilla. itinekkuricc ninnale ariyikkukapealumillayirunnu. itinumump kurekkalam nan ninnalkkitayil kalinnukutiyatanallea. ninnal aleacikkunnille?”

[17] allahuvinre peril kallam ketticcamakkukayea avanre vacanannale kallamakki tallukayea ceytavanekkal katutta akrami arunt? papikal orikkalum vijayikkukayilla

[18] avar allahuvin purame, tannalkk deasamea gunamea varuttatta vastukkale pujiccukeantirikkukayan. avaravakasappetunnu: "ivayeakke allahuvinre atutt nannalute siparsakaran.” ceadikkuka: akasabhumikalilullatayi allahuvinariyatta karyannal ninnal avane ariyiccukeatukkukayanea? avar pankucerkkunnatil ninneakke etrayea parisud'dhanum parameannatanuman allahu

[19] manusyareakke oru samudayamayirunnu. pinne avar bhinniccu. ninre nathanilninnulla prakhyapanam neratte untayirunnillenkil avar bhinniccukeantirikkunna karyattil itinakam tanne tirpp kalpikkappetumayirunnu

[20] avar ceadikkunnu: "i pravacakan tanre nathanil ninn oratayalam irakkikkittattatent?” parayuka: abhetikamaya ariv allahuvin matrameyullu. atinal ninnal kattirikkuka. nanum ninnaleateappam kattirikkam

[21] janannalkk duritanubhavannalkku sesam nam anugraham anubhavikkanavasaram nalkiyal utane avar nam'mute pramanannalute karyattil kutantram kanikkunnu. parayuka: allahu ativegam tantram prayeagikkunnavanan. nam'mute dutanmar ninnal kaniccukeantirikkunna kutantrannalellam rekhappetuttivekkum; tircca

[22] karayilum katalilum ninnalkk sancarikkanavasaramearukkiyat a allahutanneyan. annane ninnal kappalilayirikke, sukhakaramaya karruvisi. yatrakkareyum keant kappal ninnittutanni. avaratil santustarayi. pettennearu keatunkarraticcu. ella bhagattuninnum tiramalakal avarute nere annu visi. keatunkarr tannale valayam ceytatayi avarkkuteanni. appeal tannalute vanakkam allahuvin matram samarppiccukeant avar avaneat prarthiccu: "nannale ni itilninn raksappetuttiyal urappayum nannal nandiyullavarayirikkum.”

[23] annane allahu avare raksappetutti. appeal avarata an'yayamayi bhumiyil atikramam pravarttikkunnu. manusyare, ninnalute atikramam ninnalkketire tanneyan. ninnalkkat nalkuka aihikajivitattile sukhasvadanaman. pinne nam'mute atuttekkan ninnalute matakkam. appeal ninnal ceytukeantirunnatinepparri ninnale nam vivaramariyikkum

[24] aihikajivitattinre upama yita: manattuninnu nam mala peyyiccu. atuvali bhumiyil sasyannal itakalarnnu valarnnu. manusyarkkum kannukalikalkkum tinnan. annane bhumi atinre camayannalaniyukayum ceteaharamavukayum ceytu. avayeakke anubhavikkan tannal kalivurravarayirikkunnuvenn atinre utamakal karuti. appeal ratriyea pakalea nam'mute kalpana vannettunnu. annane namatine nissesam nasippikkunnu; innale avite onnuntanne untayirunnittillattavidham. cinticcu manas'silakkunna janatakkuventiyan nam ivvidham telivukal visadikarikkunnat

[25] allahu samadhanattinre bhavanattilekk ksanikkunnu. avanicchikkunnavare avan nervaliyil nayikkunnu

[26] nanma ceytavarkk nalla pratiphalamunt. avarkkatil vardhanavumunt. avarute mukhatte irulea nindyatayea badhikkukayilla. avaran svargavakasikal. avaravite sthiravasikalayirikkum

[27] ennal tinmakal ceytukuttinayavarea, tinmakkulla pratiphalam atinu tulyam tanneyayirikkum. apamanam avare badhikkum. allahuvil ninn avare raksikkan arumuntavilla. avarute mukhannal irulmurriya ravinre kasnankeant peatinna pealirikkum. avaran narakavakasikal. avaratil sthiravasikalayirikkum

[28] nam avareyellam orumiccukuttunna dinam. ann nam bahudaivavisvasikaleatu parayum: "ninnalum ninnal pankalikalakkiveccavarum avitettanne nilkkuka.” pinnit nam avare parasparam verppetuttum. avar pankucerttirunnavar parayum: "ninnal nannale aradhiccirunnilla

[29] atinal nannalkkum ninnalkkumitayil saksiyayi allahu mati. ninnalute aradhanayepparri nannal tirttum asrad'dharayirunnu.”

[30] ann aviteveccu orea manusyanum tan neratte ceytukuttiyatinre ruci anubhaviccariyum. ellavarum tannalute yathartha raksakanaya allahuvinkalekk matakkappetum. avar kettiyuntakkiya kallattarannaleakkeyum avarilninn tennimarippeakum

[31] ceadikkuka: akasabhumikalil ninn ninnalkk annam nalkunnat aran? kelviyum kalcayum arute adhinatayilan? jivanillattatil ninn jivanullatineyum jivanullatilninn jivanillattatineyum purattetukkunnataran? karyannaleakke niyantrikkunnataran? avar parayum: "allahu.” avareatu ceadikkuka: "ennittum ninnal suksmatayullavaravunnille?”

[32] avanan ninnalute yathartha sanraksakanaya allahu. atinal yatharthattinappuram durmargamallate marrentanullat? ennittum ninnal enneattan valiterrippeakunnat

[33] annane dhikkarikalute karyattil “avar visvasikkukayilla” enna ninre nathanre vacanam satyamayi pularnnirikkunnu

[34] ceadikkuka: ninnal daivattil pankalikalakkiyavaril srsti arambhikkukayum pinne atavarttikkukayum ceyyunna arenkilumuntea? parayuka: allahu matraman srstikarmamarambhikkunnatum pinnit atavarttikkunnatum. ennittum ninnalenneattan valiterrippeakunnat

[35] ceadikkuka: ninnal pankalikalakkiya daivannalil satyattilekk nayikkunna vallavarumuntea? parayuka: allahuvan satyattilekk nayikkunnavan. appeal satyattilekk nayikkunnavanea, atalla margadarsanam nalkappettalallate svayam nervali kanan kaliyattavanea pinparran erram arhan? ninnalkkentu parri? ennaneyeakkeyan ninnal tirumanametukkunnat

[36] avarilerepperum uhapeahatte matraman asrayikkunnat. satyam manas'silakkan uham ottum upakarikkukayilla. allahu avar ceyyunnateakkeyum nannayariyunnavanan; tircca

[37] allahuvallattavarkk pataccuntakkanavunnatalla i khur'an. mumpulla vedapustakannale satyappetuttunnatum daivika vacanannalute visadikaranavumanit. itileattum sansayikkentatilla. itu leakanathanil ninnullatutanneyan

[38] atalla; itu pravacakan ketticcamaccatanennanea avar parayunnat? parayuka: "annaneyenkil atinu samanamaya oradhyayam ninnal keantuvarika. allahuvekkutate ninnalkk kittavunnavareyeakke sahayattinu viliccukealluka; ninnal satyavanmarenkil!”

[39] ennal karyamitan. tannalkk ariyan kaliyattavayeyeakke avar tallipparannu. eteanninre anubhavasaksyam tannalkku vannettiyittillayea atineyum avar tallipparannu. itupealeyan avarute mumpullavarum kallamakkittalliyat. neakku: a akramikalute antyam evvidhamayirunnuvenn

[40] i khur'anil visvasikkunna var avarilunt. visvasikkattavarumunt. kulappakkarekkuricc nannayariyunnavanan ninre nathan

[41] avar ninne nisedhiccu tallukayanenkil parayuka: "enikk enre karmam. ninnalkk ninnalute karmam. nan pravarttikkunnatinre badhyata ninnalkkilla. ninnal pravarttikkunnatinre badhyata enikkumilla.”

[42] avaril ninre vakkukal srad'dhiccu kettukeantirikkunnavarumunt. ennal badhiranmare kelppikkan ninakkavumea? avar tire cintikkattavarumanenkil

[43] avaril ninne urruneakkunnacilarumunt. ennal kannupeattanmare nervali kanikkan ninakkavumea? avar onnum kanan orukkavumallenkil

[44] niscayamayum allahu manusyareat akramam kanikkunnilla. maricc janam tannaleatutanne aniti kanikkukayan

[45] allahu avare orumiccukuttunna nalile sthitiyearkkuka: annavarkku teannum; tannal parasparam tiriccariyan matram pakalil ittirinerame bhumiyil tamasiccittulluvenn. allahuvumayi kantumuttumenna karyam kallamakki talliyavar keatiya nastattilakappettirikkunnu. avar nervaliyilayirunnilla

[46] nam avarkku takkit nalkikkeantirikkunna vipattukalil cilat ninakk i jivitattiltanne nam kaniccutannekkam. allenkil atinumumpe ninne marippiccekkam. etayalum avarute matakkam nam'milekkan. pinne, avar ceytukeantirikkunnatineakke allahu saksiyayirikkum

[47] orea samudayattinum orea dutanunt. annane orea samudayattilekkum avarute dutan vannettiyappeal avarkkitayil nitipurvakamaya vidhittirppuntakki. avar alpavum anitikkirayayatumilla

[48] avar ceadikkunnuvallea: "i vagdanam eppealan pularuka; ninnal satyavanmarenkil.”

[49] parayuka: "enikku tanne gunamea deasamea varuttan enikkavilla. allahu icchiccalallate.” orea janatakkum oru niscita avadhiyunt. avarute avadhi vannettiyal pinne ittirineram pealum vaikikkanavarkkavilla. neratteyakkanum kaliyilla

[50] ceadikkuka: allahuvinre siksa ravea pakalea ninnalkku vannettiyal entuntavumenn ninnal aleaciccuneakkiyittuntea? atilninn et siksakkayirikkum kurravalikal titukkam kuttuka

[51] a siksa sambhavikkumpeale ninnal visvasikku ennanea? appeal avareatu ceadikkum: "ippealanea visvasikkunnat? ninnal i siksakk titukkam kuttukayayirunnuvallea.”

[52] pinne a akramikaleat parayum: ninnal sasvata siksa anubhaviccukealluka. ninnal sampadiccukeantirunnatinallate ninnalkk pratiphalam kittumea

[53] avar ninneat anvesikkunnu: itu satyamanea enn. parayuka: "ate. enre nathan saksi. tirccayayum itu satyantanne. ninnalkkitine parajayappetuttanavilla.”

[54] akramam pravartticcavarute vasam bhumiyilullatellam untenn karutuka; enkil, siksa neril kanumpeal ateakkeyum pilayayi nalkan avar tayyarakum. avar khedam ullilealippiccuvekkukayum ceyyum. avarkkitayil nitipurvam vidhi tirppuntavum. avareateattum anitiyuntavukayilla

[55] ariyuka: tirccayayum akasabhumikalilullateakkeyum allahuvinretan. ariyuka: allahuvinre vagdanam satyaman. enkilum erepperum karyam manas'silakkunnilla

[56] avanan jivippikkukayum marippikkukayum ceyyunnat. ninnalellam matanniccellunnat avankalekkan

[57] manusyare, ninnalkk ninnalute nathanil ninnulla sadupadesam vannettiyirikkunnu. at ninnalute manas'sukalute reagattinulla samanaman. oppam satyavisvasikalkk nervali kattunnatum mahattaya anugrahavum

[58] parayu: allahuvinre anugrahavum karunyavum keantan avanannane ceytat. atinal avar santeasiccukeallatte. atanavar netikkeantirikkunnatinekkalellam uttamam

[59] parayuka: allahu ninnalkkirakkittanna aharattepparri ninnalaleaciccuneakkiyittuntea? ennitt ninnal avayil cilatine nisid'dhamakki. marru cilatine anuvadaniyavumakki. ceadikkuka: innane ceyyan allahu ninnalkk anuvadam tannittuntea? atea, ninnal allahuvinre peril kallam ketticcamakkukayanea

[60] allahuvinre peril kallam kettiyuntakkunnavarute uyirttelunnelpunalile maneagati entayirikkumennan bhavikkunnat? allahu janatteat atyudaranan; ennal avarilerepperum nandikanikkunnilla

[61] ni etukaryattilavatte; khur'anilninn entenkilum otikkelppikkukayakatte; ninnal et pravrtti ceyyukayakatte; ninnalatil erppetumpealellam nam ninnalutemel saksiyayi untavatirikkilla. akasabhumikalile anupealullatea atinekkal cerutea valutea aya onnum ninre nathanre srad'dhayilpetateyilla. vyaktamaya pramanattil rekhappetuttatta onnum tanneyilla

[62] ariyuka: allahuvinre urravararum petikkentatilla. duhkhikkentatumilla

[63] satyavisvasam svikariccavarum suksmata palikkunnavarumanavar

[64] ihaleakattum paraleakattum avarkk subhavarttayunt. allahuvinre vacanannal tiruttanavattatan. a subhavartta tanneyan atimahattaya vijayam

[65] avarute vakkukaleannum ninne duhkhippikkentatilla. tirccayayum pratapameakkeyum allahuvinan. avan ellam kelkkunnavanum ariyunnavanuman

[66] ariyuka: akasabhumikalilullavareakkeyum allahuvinullatan. allahuvinu purame marru pankalikaleat prarthikkunnavar entineyan pintutarunnat? uhatte matraman avar pintutarunnat. kallam kettiyuntakkuka matraman avar ceyyunnat

[67] ninnalkk santi netanayi ravine niscayiccu tannatum pakaline prakasapuritamakkiyatum avanan. kettariyunna janattin atil dharalam drstantannalunt

[68] allahu putrane svikariccirikkunnuvenn avar parayunnu. ennal avan parisud'dhanan. svayam purnanum. akasabhumikalilullateakkeyum avanretan. i vadattin ninnalute pakkal oru pramanavumilla. allahuvinre peril ninnalkkariyatta karyannal parannuntakkukayanea ninnal

[69] parayuka: niscayamayum allahuvinre peril kallam kettiyuntakkunnavar vijayikkukayilla

[70] avarkkuntavuka i leakatte ittiri sukhanubhavam matraman. otukkam avarute matakkam nam'milekkan. pinnit namavare kathina siksa anubhavippikkum. avar satyanisedhikalayatinalanit

[71] ni avare nuhinre katha otikkelppikkuka. addeham tanre janatayeat paranna sandarbham: "enre janame, enre sannidhyavum daivika vacanannale sambandhicca enre unarttalum ninnalkk ere dus'sahamayitteannunnuvenkil nanita allahuvil bharamelpikkunnu. ninnalute karyam ninnalum ninnal sankalpiccuntakkiya pankalikalunkuti tirumaniccukealluka. pinne ninnalute tirumanam ninnalkkearikkalum avyaktamakarut. ennitt ninnalat enikketire natappakkikkealluka. enikkeattum avadhi tarentatilla

[72] athava, ninnal pintiriyunnuvenkil enikkent; nan ninnaleat oru pratiphalavum avasyappettittillallea. enikkulla pratiphalam allahuvinkal matraman. nan muslim ayirikkan kalpikkappettirikkunnu.”

[73] ennittum avaraddehatte tallipparannu. appeal addehatteyum addehatteateappamullavareyum nam kappalil raksappetutti. namavare bhumiyile pratinidhikalakki. nam'mute pramanannale kallamakki talliyavare mukkikkeannu. appeal neakku: takkit nalkappetta akkuttarute otukkam evvidhamayirunnuvenn

[74] pinnit addehattinusesam niravadhi dutanmare nam tannalute janatakalilekkayaccu. annane avarute atutt vyaktamaya pramanannalumayi avar vannetti. enkilum neratte kallamakki talliyatil visvasikkanavar tayyarayirunnilla. avvidham atikramikalute manas'sukalkk nam mudra vekkunnu

[75] pinnit avarkkusesam nam musayeyum haruneyum nam'mute pramanannalumayi pharaveanreyum avanre pramanimaruteyum atuttekkayaccu. appeal avar ahankarikkukayanuntayat. avar kurravalikalaya janamayirunnu

[76] annane nam'mute bhagattuninnulla satyam avarkk vannetti. appeal avar parannu: "it vyaktamaya mayajalantanne; tircca.”

[77] musa parannu: "satyam ninnalkk vannettiyappeal atepparriyanea ninnalinnane parayunnat? it mayajalamanennea? mayajalakkar orikkalum vijayikkukayilla.”

[78] avar parannu: "nannalute purva pitakkal etearu margam murukeppitikkunnatayi nannal kantuvea atilninn nannale terriccukalayananea ni nannaluteyatutt vannat? bhumiyil ninnaliruvaruteyum medhavitvam sthapikkanum? ennal nannalearikkalum ninnaliruvarilum visvasikkunnavaravukayilla.”

[79] pharavean parannu: "arivulla ella jalavidyakkareyum ninnal enre atuttettikkuka.”

[80] annane jalavidyakkar vannappeal musa avareatu parannu: ninnalkk itanullat ituka.”

[81] avar ittappeal musa parannu: ninnal i kaniccateakke verum jalavidyayan. allahu atine tealpikkum; tircca. sansayamilla: nasakarikalute ceytikale allahu phalavattakkukayilla

[82] allahu tanre vacanannalilute satyatte sthapikkunnu. kurravalikalkk etratanne atanistakaramanenkilum

[83] musayil addehattinre janatayile etanum ceruppakkarallate arum visvasiccilla. pharaveanum avarute pramanimarum tannale pidippiccekkumeayenna petiyilayirunnu avar. pharavean bhumiyil aud'dhatyam natikkunnavanayirunnu; ateateappam paridhivittavanum

[84] musa parannu: "enre janame, ninnal allahuvil visvasikkunnavaranenkil avanil bharamelpikkuka. ninnal muslinkalenkil!”

[85] appealavar parannu: "nannal allahuvil bharamelpiccirikkunnu. nannalute natha, nannale ni akramikalaya i janattinre pidanannalkkirayakkarute

[86] ninre karunyattal nannale ni satyanisedhikalaya i janatayilninn raksikkename.”

[87] musakkum addehattinre saheadarannum nam beadhanam nalki: ninnaliruvarum ninnalute janatakkayi ijiptil etanum vitukal tayyarakkuka. ninnalute vitukale ninnal khiblakalakkuka. namaskaram nisthayeate nirvahikkuka. satyavisvasikale subhavartta ariyikkukayum ceyyuka

[88] musa parannu: "nannalute natha! pharaveannum avanre pramanimarkkum ni aihika jivitattil predhiyum panavum nalkiyirikkunnu. nannalute natha! janannale ninre margattil ninn terrikkanan avaratupayeagikkunnat. nannalute natha! avarute sampatt ni nasippiccukalayename. neaveriya siksa kanunvare visvasikkanavattavidham avarute manas'sukale katuttatakkename.”

[89] allahu parannu: "ninnaliruvaruteyum prarthana svikariccirikkunnu. atinal sthairyatteateyirikkuka. vivaramillattavarute pata pintutararut.”

[90] israyel makkale nam katal katatti. appeal pharaveanum avanre sain'yavum akramikkanum dreahikkanumayi avare pintutarnnu. annane munniccakumennayappeal pharavean parannu: "israyel makkal visvasiccavanallate daivamillenn nanita visvasiccirikkunnu. nan muslinkalil pettavanakunnu.”

[91] allahu parannu: ippealea? ituvareyum ni dhikkariccu. ni kulappakkaril pettavanayirunnu

[92] ninre sesakkarkk oru pathamayirikkan venti innu ninre jadatte nam raksappetuttum. sansayamilla; manusyarilerepperum nam'mute drstantannalepparri asrad'dharan

[93] tirccayayum israyel makkalkk nam meccappetta tavalamearukkikkeatuttu. visistamaya vibhavannal aharamayi nalki. vedavijnanam vannukittunvare avar bhinniccirunnilla. urappayum uyirttelunnelp nalil avar bhinniccukeantirunna karyattil ninre nathan avarkkitayil tirpp kalpikkum

[94] ninakku nam avatarippiccutannatine sambandhicc ninakkentenkilum sansayamuntenkil ninakkumumpe vedaparayanam natattivarunnavareat ceadiccu neakku. tirccayayum ninre nathanil ninn satyaman ninakk vannettiyirikkunnat. atinal ni sansayalukkalil pettupeakarut

[95] allahuvinre pramanannale kallamakki talliyavarilum ni akappetarut. annane sambhaviccal ni parajitarute kuttattil pettupeakum

[96] etearu janattinremel ninre nathanre vacanam satyamayi pularnnuvea avar visvasikkukayilla

[97] ella telivum avarkku vannukittiyalum neaveriya siksa neril kanunvare avar visvasikkukayilla

[98] etenkilum nat siksa kant bhayann satyavisvasam svikarikkukayum annane atavarkk upakarikkukayum ceyta anubhavamuntea? yunusinre janatayutetealike. avar visvasiccappeal aihika jivitattile nindyamaya siksa namavaril ninn etuttumarri. oru niscitakalanvare namavarkk sukhajivitam nalkukayum ceytu

[99] ninre nathan icchiccirunnenkil bhumiyilullavareakkeyum satyavisvasam svikarikkumayirunnu. ennirikke janannal visvasikalakan ni avare nirbandhikkukayea

[100] daivahitamanusariccallate arkkum satyavisvasam svikarikkanavilla. aleacicc manas'silakkattavarkk allahu nindyata varuttivekkum

[101] parayuka: akasabhumikalilullatenteakkeyanenn neakku. ennal visvasikkatta janattin telivukalum takkitukalum keantentu phalam

[102] atinal ivarkkentan pratiksikkanullat? ivarute mumpe kalinnupeayavar anubhavicca durantanalukal pealullatallate? parayu:"ninnal kattirikkuka. ninnaleateappam nanum kattirikkunnunt.”

[103] pinnit nam nam'mute dutanmareyum visvasikaleyum raksappetuttum. ivvidham visvasikale raksappetuttuka ennat nam'mute badhyatayan

[104] parayu: "janannale, enre margatte sambandhicc iniyum ninnal sansayattilanenkil ariyuka: allahuvinu purame ninnal pujikkunnavaye nan pujikkunnilla. ennal, ninnale marippikkunna allahuvine nan aradhikkunnu. satyavisvasikalilulppetanan enneat kalpiccirikkunnat.”

[105] “ninre mukham cannupeakate i margattin nere urappiccunirttana”mennum “ni orikkalum bahudaiva visvasikalil pettupeakarute”nnum enneatu kalpiccirikkunnu

[106] allahuvinu purame ninakk upakaramea upadravamea ceyyanavatta onnineatum ni prarthikkarut. annane ceytal ni atikramikalilppetum; tircca

[107] allahu ninakku valla vipattum varuttunnuvenkil atu tattimarran avanallatarumilla. avan ninakku valla gunavum uddesikkunnuvenkil avanre anugraham tattimarranum arkkumavilla. tanre dasanmaril tanicchikkunnavarkk avanat nalkunnu. avan ere pearukkunnavanum dayaparanuman

[108] parayuka: manusyare, ninnalkk ninnalute nathanil ninnulla satyam ita vannettiyirikkunnu. atinal ar sanmargam svikarikkunnuvea atinre nettam avanutanneyan. arenkilum durmargattilavukayanenkil a valiketinre durantavum avanutanne. ikkaryattil enikku ninnalutemel oruvidha uttaravaditvavumilla

[109] ninakk beadhanamayi labhiccadivyasandesam pinparruka. allahu tirppukalpikkunvare ksama palikkuka. tirppukalpikkunnavaril atyuttaman avananallea

ഹൂദ്

Surah 11

[1] aliph- lam -ra'a. it vedapustakamakunnu. itile suktannal subhadramakkiyirikkunnu. pinne avaye visadikarikkukayum ceytirikkunnu. yuktimanum suksmajnanumaya allahuvil ninnulalatanit

[2] atinal ninnal allahuvinu matram valippetuka. nan ninnalilekk avanayacca munnariyippukaranum subhavartta ariyikkunnavanuman

[3] ninnal ninnalute nathanaya allahuveat papameacanam tetuka. avankalekk pascattapiccu matannuka. enkil oru niscitakalam vare avan ninnalkk uttamamaya jivita vibhavam nalkum. sresthata pularttunnavarkk tannalute sresthatakkeatta pratiphalamunt. athava, ninnal pintiriyunnuvenkil bhikaramaya oru nalile siksa ninnalkkuntakumenn nan bhayappetunnu

[4] ninnalute matakkam allahuvinkalekkan. avan ellarrinum kalivurravanan

[5] ariyuka: avanil ninn maraccupitikkanayi avar tannalute nencukal curuttikkuttunnu. ennal orkkuka: avar tannalute vastrannal keantu mutumpealum avar rahasyamakkunnatum parasyamakkunnatumellam avanariyunnu. nencakattullateakke ariyunnavananavan; tircca

[6] bhumiyile ella jivajalannaluteyum aharaccumatala allahuvinan. ava evitekkaliyunnuvennum avasanam evitekkanetticcerunnatennum avanariyunnu. ellam suvyaktamaya oru granthattilunt

[7] aru nalukalilayi akasabhumikale srsticcat avanan. avanre sinhasanam jalapparappilayirunnu. ninnalil salkkarmam ceyyunnat arenn pariksikkananat. maranasesam ninnale uyirttelunnelpikkumenn ni parannal avarile avisvasiccavar parayum: it spastamaya mayajalam matraman

[8] oru niscita avadhivare nam avarute siksa vaikiccal avarinnane parayum: "atine tatannunirttiyatentan?” ariyuka: at vannettunna divasam oru nilakkum avaril ninnat tatti marrappetunnatalla. eteannine avar parihasiccukeantirikkunnuvea, atavaril vannu patikkuka tanne ceyyum

[9] nam manusyane nam'mil ninnulla anugraham asvadippikkukayum pinne at etutt marrukayum ceytal avan vallate nirasanum nandikettavanumayittirunnu

[10] athava, namavane durantam anubhavippicca sesam anugraham asvadippiccal avan parayum: "enre durantannaleakke peayimarannirikkunnu.” annane avan ahladabharitanum ahankariyumayittirunnu

[11] sahanamavalambikkukayum salkkarmannal pravarttikkukayum ceytavarealike. avarkkan papameacanam. mahattaya pratiphalavum

[12] “iyalkk oru nidhi irakkikkeatukkattatent? allenkil iyaleateappam oru malakk varattatent?” enneakke avar parayunnatukaranam ninakku beadhanamayi labhicca sandesannalil cilat ni vittukalannekkam. allenkilatuvali ninakk maneavisamamuntayekkam. ennal ni oru munnariyippukaran matraman. allahuvea sarva sangatikalkkum cumatalappettavanum

[13] atalla; it iddeham ketticcamaccatanennanea avar vadikkunnat? parayuka: enkil itupealulla patt adhyayam ninnal ketticcamacc keantuvarika. atinayi allahuvinu purame ninnalkk kittavunnavareyeakke viliccukealluka. ninnal satyavanmarenkil

[14] athava avar ninnalute velluvilikk uttaram nalkunnillenkil ariyuka: allahu arinnukeantutanneyan it avatarippiccirikkunnat. avanallate daivamilla. iniyenkilum ninnal muslinkalavunnuntea

[15] arenkilum aihikajivitavum atinre arbhatannalum matraman agrahikkunnatenkil namavarute karmaphalannaleakke ivite vecc tanne purnamayi nalkum. atilavarkkeattum kuravu varuttilla

[16] ennal paraleakatt narakatti matramanavarkkuntavuka. avarivite ceytukuttiyateakkeyum nisphalamayirikkunnu. avar pravartticcukeantirunnatellam palvelakalayi parinamiccirikkunnu

[17] oralkk tanre nathanil ninnulla vyaktamaya telivu labhiccu. ate tutarnn tanre nathanil ninnulla oru saksi ayalkk pintuna nalkukayum ceytu. atinu mumpe matrkayum divyanugrahavumayi musakk grantham vannettiyittumunt. iyalum bhetika pujakareppeale at tallikkalayumea? avaratil visvasikkuka tanne ceyyum. ennal vividha vibhagannalil arenkilum atine nisedhikkukayanenkil avarute vagdatta sthalam narakattiyayirikkum. atinal ni itil sansayikkarut. tirccayayum it ninre nathanil ninnulla satyaman. ennittum janannalilereperum visvasikkunnilla

[18] allahuvinre peril kallam ketticcamaccuntakkiyavanekkal keatiya akrami arunt? avar tannalute nathanre sannidhiyil keantuvarappetum. appeal saksikal parayum: "ivaran tannalute nathanre peril kallam ketticcamaccavar.” ariyuka: akramikalute mel allahuvinre keatiya sapamunt

[19] allahuvinre margattil ninn janatte tatayunnavarum avanre vali vikalamakkanagrahikkunnavarumanavar. paraleakatte tallipparayunnavarum

[20] avar i bhumiyil allahuve tealpikkan matram valarnnittilla. allahuvallate avarkk marru raksakarilla. avarkk iratti siksayunt. avarkkeannum kelkkan kalinnirunnilla. avareannum kantariyunnavarumayirunnilla

[21] tannalkku tanne nastam varuttiveccavaranavar. avar ketticcamaccirunnatellam avaril ninn ere akannupeayirikkunnu

[22] sansayamilla; avar tanneyan paraleakatt parajayappettavar

[23] ennal satyavisvasam svikarikkukayum salkkarmannal pravarttikkukayum tannalute nathankalekk vinayatteate tiriccucellukayum ceytavaran svargavakasikal. avaravite sthiravasikalayirikkum

[24] i rantu vibhagattinre upama ivvidhamatre: oruvan andhanum badhiranum; aparan kalcayum kelviyumullavanum. i upamayile iruvarum orupealeyanea? ninnal aleaciccu neakkunnille

[25] nuhine nam tanre janatayilekkayaccu. addeham parannu: "nan ninnalkk vyaktamaya munnariyippu nalkunnavanan

[26] ninnal allahuvineyallate valippetarut. neaveriya siksa orunal ninnalkkuntavumenn tirccayayum nan bhayappetunnu.”

[27] appeal addehattinre janatayile satyanisedhikalaya pramanimar parannu: "nannalute neattattil ni nannaleppealulla oru manusyan matraman. nannalile nis'saranmar matraman, karyavicaramillate ninne pintutarnnatayi nannal kanunnat. nannalekkalere oru sresthatayum ninnalil nannal kanunnilla. matramalla; ninnal kallavadikalanenn nannal karutunnu.”

[28] addeham parannu: "enre janame, ninnal aleaciccu neakkiyittuntea? nanenre nathanil ninnulla spastamaya pramanannal muruke pitikkunnavanan; avan tanre anugrahamenikk tannirikkunnu; ninnalkkat kanan kaliyunnillenkil nanentu ceyyanan? ninnalkkat istamillatirikke ninnalatangikarikkan nannal nirbandhikkukayea

[29] enre janame, itinre peril nan ninnaleat svatteannum ceadikkunnilla. enre pratiphalam allahuvinkal matraman. visvasiccavare attiyakarrunnavanalla nan. tirccayayum avar tannalute nathanumayi sandhikkum. ennal ninnale tikanna avivekikalayan nan kanunnat

[30] enre janame, nan avare attiyakarriyal allahuvinre siksayilninn aranenne raksikkuka? ninnalikkaryam manas'silakkunnille

[31] allahuvinre khajanavukal enre vasamuntenn nan ninnaleat parayunnilla. enikk abhetika karyannalariyukayumilla. nan malakkanennu vadikkunnumilla. ninnalute kannil nis'sararayi kanunnavarkk allahu yatearu gunavum nalkukayilla ennu parayanum nanilla. avarute manas'sukalilullat nannayariyunnavan allahuvan. iteannumangikarikkunnillenkil nan atikramikalilpettavanayittirum; tircca.”

[32] avar parannu: "nuhe, ni nannaleat tarkkiccu. valarekkututalayi tarkkiccu. atinal ni bhisanippetuttikkeantirikkunna a siksayinn keantuvarika. ni satyavadiyanenkil!”

[33] nuh parannu: "allahu icchiccenkil avan tanneyan ninnalkkat keantuvarika. appealavane tealpikkan ninnalkkavilla

[34] allahu ninnale valiterriccu kalayanicchikkunnuvenkil nan ninnale etra upadesiccalum a upadesam ninnalkk upakarikkukayilla. avanan ninnalute nathan. avankalekkan ninnal tiriccucellentat.”

[35] nabiye, atalla; “ayalit svayam ketticcamaccatane”nnanea avar parayunnat? parayuka: "nanat ketticcamaccatanenkil enre papattinre deasaphalam enikkutanneyayirikkum. ninnal ceyyunna kurrannalil ninn nan tirttum muktanan.”

[36] nuhin divyasandesam labhiccu: ninre janatayil ituvare visvasiccukalinnavarallate iniyarum visvasikkukayilla. atinal avar ceytukeantirikkunnatine sambandhicc ni sankatappetentatilla

[37] nam'mute melneattattilum nam'mute nirdesamanusariccum ni kappaluntakkuka. akramam kaniccavarute karyattil niyenneateannum parayarut. avar munniccavukatanne ceyyum

[38] addeham kappaluntakkunnu. a janatayile pramanikkuttam addehattinarikilute natannupeayappealellam addehatte parihasiccu. addeham parannu: "ippeal ninnal nannale parihasikkunnu. orunal ninnal parihasikkunnapeale nannal ninnaleyum parihasikkum

[39] apamanakaramaya siksa arkkan vannettukayennum sthiramaya siksa arute melan vannu patikkukayennum ninnal vaikate ariyum.”

[40] annane nam'mute vidhi vannu. atuppil urava peatti. appeal nam parannu: "ella jantuvargattilninnum irantu inakale atil kayarruka. ninre kutumbatteyum. neratte tirumana prakhyapanam untayavareyealike. visvasiccavareyum kayarruka.” valare kuraccu perallate addehatteateappam visvasiccavarayi untayirunnilla

[41] addeham parannu: "ninnalatil kayaruka. atinre nikkavum nilpumellam allahuvinre namattilan. enre nathan ere pearukkunnavanum paramadayaluvuman.”

[42] parvatannal pealulla tiramalakalkkitayilute at avareyum keant sancarikkukayayirunnu. nuh tanre makane viliccu- avan valare dureyayirunnu- "enre kunnumeane, ni nannalute kute itil kayaruka. ni satyanisedhikaleateappamakarute.”

[43] avan parannu: "nanearu malayil abhayam tetikkeallam. atenne vellappeakkattil ninn raksiccukeallum.” nuh parannu: "inn daiva vidhiyilninn raksikkunna onnumilla. avan karuna kanikkunnavarealike.” appealekkum avarkkitayil tiramala marayittu. annane avan munnimariccavaril pettupeayi

[44] appeal kalpanayuntayi: "o bhumi, ninnile vellameakke ni kuticcutirkku. akasame, mala nirttu.” vellam varrukayum kalpana natappavukayum ceytu. kappal judi parvatattinmel cennu ninnu. appeal innane arulappatuntayi: "akramikalaya janatakku nasam!”

[45] nuh tanre nathane viliccu parannu: "natha! enre makan enre kutumbattilpettavan tanneyanallea. tirccayayum ninre vagdanam satyavuman. niyea vidhikarttakkalil erravum nannayi vidhi kalpikkunnavanum.”

[46] allahu parannu: "nuhe, niscayamayum avan ninre kutumbattil pettavanalla. avan durvrttiyakunnu. atinal yatharthyam entenn ninakkariyatta karyam ni enneatavasyappetarut. avivekikalil petarutenn nanita ninne upadesikkunnu.”

[47] nuh parannu: "enre natha, enikkariyatta karyam ninneat avasyappetunnatil ninn nanita ninnilabhayam tetunnu. ni enikk pearuttutarikayum enneat karuna kanikkukayum ceyyunnillenkil nan nastappettavanayittirum.”

[48] addehatteatu parannu: "nuhe, ni karakkirannuka. nam'mil ninnulla samadhanam ninakkunt. ninakkum ninneateappamulla cila samuhannalkkum nam'mute anugrahavumunt. ennal marru cila samuhannalunt. avarkk nam talkkalika jivitasukham nalkum. pinne nam'mil ninnulla neaveriya siksa avare badhikkukayum ceyyum

[49] nabiye, iteakke adrsya karyannale sambandhicca varttamanannalilpettatan. ninakku namat beadhanam nalkunnu. niyea ninre janatayea arum tanne itinu mump itekkuricc ariyumayirunnilla. atinal ksamikkuka. sansayamilla; avasanaphalam bhaktanmarkkanugunamayirikkum

[50] ad janatayilekk avarute saheadaran hudine nam niyeagiccu. addeham parannu: "enre janame, ninnal allahuvin valippetuka. avanallate ninnalkkearu daivamilla. ninnal ketticcamaccu kallam parayunnavar matraman

[51] enre janame, itinre peril nan ninnaleatearu pratiphalavum avasyappetunnilla. enikkulla pratiphalam enne pataccavanretumatraman. ninnal aleacikkunnille

[52] enre janame, ninnal ninnalute nathaneat mappirakkuka. pinne avankalekk pascattapiccu matannuka. enkilavan ninnalkk manattuninn ventuvealam mala vilttittarum. ninnalkk ippealulla sakti valareyere vardhippiccutarum. atinal papikalayi pintirinnupeavarut.”

[53] avar parannu: "hude, ni nannalkk vyaktamayearu telivum keantuvannittilla. ninre vakkukett matram nannal nannalute daivannale vetiyukayumilla. nannal ninnileattum visvasikkunnumilla

[54] nannalkku parayanullatitan: ninakku nannalute daivannalilaruteyea deasabadhayerririkkunnu.” hud parannu: "nan allahuve saksiyakkunnu. ninnalum saksyam vahikkuka. ninnalavanil pankucerkkunnatil ninneakke nan muktanakunnu

[55] allahuvekkutate. atinal ninnalellavarum cernn enikketire tantram prayeagiccukealluka. ninnal enikkeattum avadhi tarentatilla

[56] nanita allahuvil bharamelpiccirikkunnu. enreyum ninnaluteyum nathananavan. oru jantuvumilla; atinre murdhav avanre pitiyilayikkeantallate. enre nathan nervaliyilakunnu; tircca

[57] etearu sandesavumayanea nan ninnalilekk niyeagitanayat atu nan ninnalkk etticcutannirikkunnu. ini ninnal pintirinnupeavukayanenkil ariyuka: ninnalkku pakaram marrearu janataye enre nathan keantuvarika tanne ceyyum. avanearu dreahavum varuttan ninnalkkavilla. enre nathan ella karyattinum melneattam vahikkunnavanan.”

[58] nam'mute vidhivannappeal hudineyum addehatteateappam visvasiccavareyum nam'mute anugrahattal nam raksappetutti. keatiya siksayilninn namavare meacippiccu

[59] atan ad janata. tannalute nathanre pramanannale avar nisedhiccu. avanre dutanmare dhikkariccu. dhikkarikalaya ella svecchadhipatikaluteyum kalpana pinparrukayum ceytu

[60] ennal aihikajivitattilum uyirttelunnelpunalilum sapam avare pintutarum. ariyuka: ad janata tannalute nathane tallipparannu. atinal, hudinre janatayaya adin nasam

[61] samud geatrattilekk avarute saheadaran svalihine nam niyeagiccu. addeham parannu: "enre janame, ninnal allahuvinu valippetuka. avanallate ninnalkkearu daivamilla. avan ninnale bhumiyil ninn srsticcu valartti. ninnale avite kutiyiruttukayum ceytu. atinal ninnalavaneat mappirakkuka. pinne avankalekk pascattapiccu matannuka. niscayamayum enre nathan ninnalkk ere atuttavanatre. uttaram nalkunnavanum avan tanne.”

[62] avar parannu: "svalihe, itinumump ni nannalkkitayil ere ventappettavanayirunnu. niyippeal nannalute purvikar pujiccirunnavaye nannal pujikkunnat vilakkukayanea? ni nannale ksaniccukeantirikkunna karyattepparri nannal sankirnamaya sansayattilan.”

[63] svalih parannu: "enre janame, ninnal cinticcittuntea? nan enre nathanilninnulla vyaktamaya pramanam murukeppitikkunnu. avanre anugraham avanenikku nalkiyirikkunnu. ennittum nan allahuve dhikkarikkukayanenkil avanre kathinamaya siksayil ninn aranenne raksikkuka? enikk kututal nastam varuttanallate ninnalkkentu ceyyan kaliyum

[64] enre janame, ita allahuvinre ottakam. ninnalkkulla drstantamanit. allahuvinre bhumiyil mennunatakkan ninnalatine vittekkuka. ninnalatinearu dreahavum varuttarut. annane ceytal atuttutanne katutta siksa ninnale pitikutum.”

[65] ennittum avaratine arukeala ceytu. appeal svalih parannu: "ninnalini munnudivasam matram ninnalute vitukalil sukhiccukaliyuka. ottum pilavuparratta samaya nirnayamanit.”

[66] annane nam'mute vidhi vannappeal svalihineyum addehatteateappamulla visvasikaleyum nam'mute karunyattal nam raksappetutti. annalile apamanattil ninnum namavare meacippiccu. ninre nathan saktanum ajayyanuman

[67] akramam kaniccavare ghearagarjanam pitikuti. annane prabhatattilavar tannalute vitukalil kamilnnu vinukitakkunnavarayittirnnu

[68] avaravite parttitteyillenna pealeyayi. ariyuka: samud geatram tannalute nathane dhikkariccu. atinal samud geatrattin nasam

[69] nam'mute dutanmar subhavrttantavumayi ibrahimine samipiccu. avar parannu: "salam.” addeham parannu: "salam.” ottum vaikate addeham veviccu pakanceyta oru kalakkuttiye keantuvannu

[70] avarute kaikal atilekk nilunnillenn kantappeal addehattin avare sambandhicc sansayamayi. avarepparri peti teannukayum ceytu. avar parannu: "petikkenta. nannal lutvinre janatayilekk niyeagikkappettavaran.”

[71] ibrahiminre bharya avite nilkkunnuntayirunnu. avar ciriccu. appeal avare is'hakhine parriyum is'hakhin pirake ya'akhubine parriyum nam subhavartta ariyiccu

[72] avar parannu: "ent! nan patukilaviyayirikkunnu. ini prasavikkukayea? enre bharttavum ita patuvrd'dhanayirikkunnu. itearadbhutakaramaya karyam tanne.”

[73] a dutanmar parannu: "allahuvinre vidhiyil ni adbhutappetukayea? ibrahiminre vittukare, ninnalkk allahuvinre karunyavum anugrahavumuntavatte. avan stutyarhanum ere mahatvamullavanuman.”

[74] annane ibrahiminre paribhramam vittumarukayum subhavartta vannettukayum ceytappeal lutvinre janatayute karyattil addeham nam'meatu tarkkikkan tutanni

[75] urappayum ibrahim ksamasilanum ere dayaluvuman. sada pascattapikkunnavanum

[76] ibrahime; itann vittekkuka. niscayamayum ninre nathanre vidhi vannukalinnu. arkkum tatukkanavatta siksa avarkk vannettuka tanne ceyyum

[77] nam'mute dutanmar lutvinre atuttetti. avarute varavil addeham ativa duhkhitanayi. avarekkuricceartt addehattinre manas's neamparam keantu. addeham parannu: "it prayasakaramaya dinantanne.”

[78] lutvinre janata addehattinreyatuttekk otiyatuttu. neratte tanne avar nicavrttikal ceyyunnavarayirunnu. lutv parannu: "enre janame, ita enre penkuttikal. ivaran ninnalkk kututal visud'dhiyullavar. atinal ninnal allahuve suksikkuka. enre atithikalute karyattil enne manakketilakkatirikkuka. ninnalil vivekamulla oralumille?”

[79] avar parannu: "ninre penmakkalekkeant nannalkkearu prayeajanavumillenn ninakkutanne ariyamallea. nannalentanagrahikkunnatennum ninakkariyam.”

[80] lutv parannu: "ninnale neritan enikku karuttuntayirunnenkil! allenkil saktamaya oru tann enikk avalambikkanuntayirunnenkil.”

[81] malakkukal parannu: "lutve, nannal ninre nathanre dutanmaran. i alukalkkearikkalum ninne teatanavilla. atinal raverekkalinnal ni ninre kutumbatte kutti purappetuka. ninnalilarum tirinnuneakkarut. pakse, ninre bharya kute varunnatalla. akkuttarkkulla siksa avaleyum badhikkum. avarute nasattinre niscitasamayam prabhataman. prabhatam atuttutanneyalle

[82] annane nam'mute kalpana vannetti. nam a natine kilmel mariccu. attiyattiyayi culavecca mankattakal nam a natinumel varsiccu

[83] a kattakal ninre nathanre atukkalvecc atayalappetuttiyavayan. i siksayavatte; at i atikramikalil ninn ottum viduramalla

[84] madyan nivasikalilekk avarute saheadaran su'aibine nam niyeagiccu. addeham parannu: "enre janame, ninnal allahuvin valippetuka. avanallate ninnalkkearu daivamilla. ninnal alavilum tukkattilum kuravu varuttarut. nan ninnale kanunnat susthitiyilan. ateateappam ninnaleyake valayam ceyyunna siksa ninnalkkuntakumeayenn nan bhayappetukayum ceyyunnu

[85] enre janame, ninnal nitiyeate alavilum tukkattilum tikavu varuttuka. ninnal janannalkk avarute carakkukalil kuravu varuttarut. bhumiyil kulappakkarayi kuttati natakkarut

[86] allahu ninnalkkayi karutivekkunnatan ninnalkkuttamam. ninnal satyavisvasikalenkil! nan ninnalute melneattakkaranalla.”

[87] avar parannu: "su'aibe, nam'mute pitakkanmar pujiccupearunnavaye nannalupeksikkanamennum nannalute dhanam nannalute istampeale nannal kaikaryam ceyyarutennum ninneat kalpikkunnat ninre namaskaramanea? ni vallattearu vivekasaliyum sanmargi yum tanne!”

[88] su'aib parannu: "enre janame, ninnal aleaciccittuntea; nan enre nathanil ninnulla spastamaya pramanam muruke pitikkunnavanan. avan enikku tanre pakkalninnulla uttama vibhavam nalkiyirikkunnu. ennittum nan nandikettavanavukayea? nan ninnale vilakkunna ate karyam tanne ninnalkketirayi ceyyan nanuddesikkunnilla. kaliyavunnitattealam ninnalkk nanmavaruttanamenne nanuddesikkunnullu. allahuviluteyallate enikkeanninum oru kalivum kittunnilla. nan avanil bharamelpiccirikkunnu. avankalekkutanne nan elimayeate matannippeavukayum ceyyum

[89] enre janame, enneatulla etirpp, nuhinreyum svalihinreyum lutvinreyum janatakk badhiccatupealulla siksa ninnaleyum badhikkan itavaruttatirikkatte. lutvinre janata ninnalilninn ereyeannum akaleyallallea

[90] ninnal ninnalute nathaneat mappirakkuka. ennitt avanilekk pascattapiccu matannuka. tirccayayum enre nathan paramadayaluvan. ere snehamullavanum.”

[91] avar parannu: "su'aibe, ni parayunnavayil ereyum nannalkk manas'silakunneyilla. tirccayayum nannalariyunnu; nannalekkal ere durbalanan niyenn. ninre kutumbamillayirunnenkil ennea ninne nannal kallerinnu keallumayirunnu. nannale sambandhiccitattealam niyeattum ajayyanalla.”

[92] su'aib ceadiccu: "enre janame, enre kutumbamanea allahuvinekkal ninnalkk pradhanam? annane ninnalavane nis'saramakki purantallukayanea? enre nathan ninnal ceyyunnatinekkuricceakke suksmamayi ariyunnavanan; tircca

[93] enre janame, ninnal ninnalkk teannumpeale pravartticcukealluka. tirccayayum nanum pravartticcukeantirikkukayan. arkkan apamanakaramaya siksa vannettukayennum aran kallam parayunnatennum urappayum ninnal atuttutanne ariyum. ninnal kattirunnukealluka. nanum ninnaleateappam kattirikkam.”

[94] avasanam nam'mute vidhi vannappeal su'aibineyum addehatteateappam visvasiccavareyum nam nam'mute karunyattal raksappetutti. akramam kaniccavare ghearagarjanam pitikuti. annane avar prabhatattil tannalute vitukalil kamilnnuvinu kitakkunnavarayittirnnu

[95] avaravite parttitteyillenna peale. ariyuka: madyan vasikal purnamayum tutteriyappettu. samud geatram tutteriyappettapealettanne

[96] musaye nam nam'mute pramanannalum vyaktamaya atayalannalumayi ayaccu

[97] pharaveanreyum avanre pramanimaruteyum atuttekk. ennittum avar pharaveanre kalpana pinparrukayanuntayat. pharaveanre kalpanayea, ateattum vivekapurvamayirunnilla

[98] uyirttelunnelpunalil pharavean tanre janatayute munniluntayirikkum. annane avanavare narakattiyilekk nayikkum. cennettavunnatil erravum cittayaya itamanat

[99] i leakatt sapam avare pintutarnnu. uyirttelunnelpunalilum atannanettanne. kittavunnatilvecc erram measamaya sam'manamanat

[100] vividha natukalile sambhavakathakalil cilatanit. namat ninakk vivariccutarunnu. a natukalil cilat innum nilanilkkunnunt. cilat nissesam nasippikkappettirikkunnu

[101] nam avareat oratikramavum kaniccittilla. avar tannaleatutanne atikramam kanikkukayayirunnu. ninre nathanre vidhivannu. appeal allahuve vitt avar prarthiccukeantirunna daivannalkkeannum avarkkearupakaravum ceyyanayilla. avarkkava nasamallateannum vardhippiccukeatuttatumilla

[102] nattukar akramikalayirikke avare pitikutukayanenkil ivvidhaman ninre nathan pitikutuka. avanre pituttam neaveriyatum kathinavum tanne

[103] paraleakasiksa petikkunnavarkk tirccayayum itil vyaktamaya telivunt. muluvan manusyarum oritattearumiccukutunna dinamanatuntavuka. ellarrinum saksyamuntakunna dinamanat

[104] niscayikkappetta oravadhi vareyallate namat nittivekkukayilla

[105] at vannettunna dinam allahuvinre anumatiyeateyallate arkkum onnum parayanavilla. avaril kure per nirbhagyavanmarayirikkum. kureper sebhagyavanmarum

[106] nirbhagyavanmar narakattilayirikkum. avarkkavite netuvirppum tennalukalumanuntavuka

[107] akasabhumikal ulletattealankalam avaravite sthiravasikalayirikkum. ninre nathan icchicca kalamealike. tirccayayum ninre nathan tanicchikkunnat natappakkunnavanan

[108] ennal sebhagyavanmar svargattilayirikkum. akasabhumikal ulletattealam kalam avaratil nityavasikalayirikkum. ninre nathan icchikkunna kalamealike. otukkamillatta sam'manamayirikkum at

[109] ikkuttar pujiccukeantirikkunnavaye sambandhicc ninakkearikkalum sansayam venta. mump ivarute pitakkanmar pujiccirunnapealettanneyan innivarum puja natattunnat. ivarute vihitam ottum kuravuvaruttate namavarkk avarute siksa nalkunnatan

[110] musakku nam vedagrantham nalki. appealatilum abhiprayavyatyasannaluntayi. ninre nathanil ninn neratte tirumana prakhyapanam untayittillayirunnuvenkil avarkkitayil akkaryattil ippeal tanne vidhi kalpikkumayirunnu. tirccayayum avarikkaryattil asankakulamaya sansayattilan

[111] avaril orearuttarkkum ninre nathan avarute pravarttanattinre phalam purnamayi nalkuka tanne ceyyum. niscayamayum avar pravarttikkunnatinepparri nannayariyunnavananavan

[112] ninneatu kalpiccavidham niyum ninneateappam pascattapiccu matanniyavarum nervaliyil uraccu nilkkuka. ninnal paridhi langhikkarut. tirccayayum ninnal ceyyunnat suksmamayi kanunnavananavan

[113] atikramam kaniccavarute bhagattekk ninnal cayarut. annane ceytal narakam ninnale pitikutum. allahuvine kutate ninnalkk raksakarayi arumilla. pinnit ninnalkkearu sahayavum labhikkukayumilla

[114] pakalinre rantarrannalilum ravinre adyayamattilum ni namaskaram nisthayeate nirvahikkuka. tirccayayum, sadvrttikal durvrttikale durikarikkum. aleaciccariyunnavarkkulla udbeadhanamanit

[115] ksamikkuka. salkkarmikalkkulla pratiphalam allahu ottum nastappetuttukayilla; urapp

[116] ninnalkku mump kalinnupeaya talamurakalil bhumiyil kulappamuntakkunnat tatayunna uttama paramparyamulla oru vibhagam untavatirunnatentukeant? avaril ninnum nam raksappetuttiya valare kuraccuperealike. akramikal tannalkku kittiya sukhasekaryannalute pirake peavukayanuntayat. avar kurravalikalayirunnu

[117] nattukar salkrtyannal ceyyunnavarayirikke allahu akramamayi a natukale nasippikkukayilla

[118] ninre nathan icchiccirunnuvenkil avan muluvan manusyareyum orearra samudayamakkumayirunnu. ennal avar bhinniccukeanteyirikkum

[119] ninre nathan anugrahiccavarealike. atinuventiyan avanavare srsticcat. “jinnuvargattilum manusyavargattilum pettavarekkeant nam narakatte nirakkuka tanne ceyyu”menna ninre nathanre prakhyapanam yatharthyamayirikkunnu

[120] daivadutanmarute varttakalilninn ninre manas'sin drdhata nalkunnatellam ninakku nam parannutarunnu. itilute yathartha jnanavum satyavisvasikalkkulla sadupadesavum udbeadhanavum ninakk vannettiyirikkunnu

[121] visvasikkattavareat parayuka: ninnal ninnalute nilapatanusaricc pravarttikkuka. nannalum pravarttikkunnatan

[122] ninnal kattirikkuka. urappayum nannalum kattirikkam

[123] akasabhumikalil marannirikkunnateakkeyum allahuvinullatan. avasanam ellam matanniyettunnatum avankalekkutanne. atinal ni avanumatram valippetuka. avanil bharamelpikkuka. ninnal ceyyunnatinepparriyeannum ninre nathan ottum asrad'dhanalla

യൂസുഫ്

Surah 12

[1] aliph-lam-ra'a. suvyaktamaya vedapustakattile vacanannalaniva

[2] namitine arabi bhasayil vayanakkulla pustakamayi irakkiyirikkunnu. ninnal nannayi cinticcu manas'silakkan

[3] i khur'an beadhanamayi nalkiyatilute nam ninakk nalla caritrakathakal vivariccu tarikayan. itinumump ni iteannumariyattavarute kuttattilayirunnu

[4] yusuph tanre pitavineat paranna sandarbham: "priya pitave, patineann naksatrannalum suryanum candranum enikku sastangam ceyyunnatayi nan svapnam kantirikkunnu.”

[5] pitavu parannu: "meane, i svapnattepparri orikkalum ninre saheadaranmareat parayarut. avar ninakketire gudhatantram prayeagiccekkum. pisac manusyanre pratyaksa satruvan.”

[6] avvidham ninre nathan ninne terannetukkum. ninne avan svapna vyakhyanam pathippikkum. ninakkum ya'akhub kutumbattinum avanre anugrahannal purttikariccu tarum; ninre rantu purvapitakkalaya ibrahiminum is'hakhinum at purttikariccu keatuttapeale. tirccayayum ninre nathan ellam ariyunnavanum yuktimanuman

[7] urappayum yusuphilum addehattinre saheadaranmarilum anvesiccariyunnavarkk niravadhi telivukalunt

[8] avar paranna sandarbham: "yusuphum avanre saheadaranuman nam'mekkal pitavin priyappettavar. nam valiyearu sanghamayirunnittum. nam'mute pitav vyaktamaya valiketiltanne

[9] ninnal yusuphine keannukalayuka. allenkil etenkilum oritatt keantupeayi talluka. ateate pitavinre atuppam ninnalkku matramayi kittum. atinu sesam ninnalkk nallavarayittirukayum ceyyam.”

[10] appeal avarilearal parannu: "yusuphine keallarut. ninnalkk vallatum ceyyanamennuntenkil avane kinarinre alattileriyuka. valla yatrasanghavum avane kantetuttukeallum.”

[11] avar parannu: "nannalute pitave, annakkentuparri? yusuphinre karyattil annu nannale visvasikkattatent? tirccayayum nannal avanre gunakanksikalan

[12] nale avane nannaleateappamayaccalum. avan tinnurasiccullasikkatte. urappayum nannalavane katturaksiccukeallum.”

[13] pitav parannu: "ninnalavane keantupeakunnat enne duhkhitanakkum. avane cennaya tinnumea ennanenre peti. ninnal avane srad'dhikkate peayekkumennum.”

[14] avar parannu: "nannal valiya oru sanghamuntayirikke avane cennaya tinnukayanenkil nannal keatiya nastam parriyavarayirikkum; tircca.”

[15] annane avaravane keantupeayi. kinarrinre alattil tallan kuttayi tirumaniccu. appeal nam avan beadhanam nalki: avarute i ceytiyekkuricc ni avarkk valiye vivariccu keatukkukatanne ceyyum. avar anneram atekkuricc ottum beadhavanmarayirikkukayilla

[16] sandhyasamayatt avar tannalute pitavinre atutt karannukeantu vannu

[17] avar parannu: "nannalute uppa, yusuphine nannalute sadhanannalkkarike nirtti nannal malsarikkan peayatayirunnu. appeal avane oru cennaya tinnukalannu. ann nannale visvasikkukayilla. nannal etra satyam parayunnavarayalum

[18] yusuphinre kuppayattil kallacceara purattiyanavar vannat. pitav parannu: "ninnalute manas's oru karyam ceyyan ninnale prerippiccu. ini nannayi ksamikkukatanne. ninnal paranna karyattinre nijasthiti ariyunnatilenne sahayikkanullat allahu matram.”

[19] oru yatrasangham vannu. avar tannalute vellam keariye ayaccu. ayal tanre teatti irakki. ayal parannu: "ha, entearadbhutam! ita oru kutti?” avar a kuttiye oru kaccavataccarakkakki olippiccuveccu. avar ceytukeantirunnatinepparri nannayariyunnavanan allahu

[20] avaravane kuranna vilaykk virru. etanum nanayattuttukalkk. avanil ottum talparyamillattavarayirunnu avar

[21] ijiptil ninn avane vanniyavan tanre patniyeatu parannu: "ivane nalla nilayil pearri valarttuka. ivan namukkupakariccekkam. allenkil namukkivane nam'mute makanayi kanakkakkam.” annane yusuphin nam annattil sekaryamearukkikkeatuttu. svapnavyakhyanam avane pathippikkan kutiyanat. allahu tanre tirumanam krtyamayi natattuka tanne ceyyum. enkilum manusyarilerepperum atariyunnilla

[22] avan purnavalarcca prapiccappeal namavan tirumanasaktiyum arivum nalki. annaneyan nam saccaritarkk pratiphalam nalkunnat

[23] yusuph parkkunna purayile penn ayale vasikarikkan sramiccu. vatilukalatacc aval parannu: "varu.” avan parannu: "allahu saranam; avananenre nathan. avanenikku nalla sthanam nalkiyirikkunnu. atikramikal orikkalum vijayikkukayilla.”

[24] aval addehatte kamiccu. tanre nathanre pramanam kantirunnillenkil addeham avaleyum kamikkumayirunnu. avvidham sambhaviccat tinmayum nicakrtyavum nam addehattil ninn tattimarranan. tirccayayum addeham nam'mute terannetukkappetta dasanmaril pettavanatre

[25] avariruvarum vatilkkalekkeati. aval pinnil ninn addehattinre kuppayam valiccukiri. vatilkkal avalute bharttavine iruvarum kantumutti. aval parannu: "ninnalute bharyayute nere arutayma agrahicca iyalkkulla siksayentan? onnukilavane tatavilitanam. allenkil neaveriya marrentenkilum siksa nalkanam.”

[26] yusuph parannu: "avalanenne vasikarikkan sramiccat.” a striyute bandhuvaya oru saksi telivunnayiccu: avanre kuppayam munvasattan kiriyatenkil aval parannat satyaman. avan kallam parannavanum

[27] athava, avanre kuppayam pinvasattan kiriyatenkil aval parannat kallaman. avan satyam parannavanum.”

[28] yusuphinre kuppayam pinbhagam kiriyatayi kantappeal bharttav parannu: "it ninnal strikalute kutantrattilppettatan. ninnalute kutantram bhayankaram tanne

[29] yusuph, niyit avaganiccekkuka.” striyeat: "ni ninre terrin mappirakkuka. tirccayayum niyan terrukari.”

[30] pattanattile pennunnal parannu: "prabhuvinre patni tanre velakkarane vasikarikkan neakkukayan. kamam avalute manas'sine kilatakkiyirikkunnu. nam'mute viksanattil aval vyaktamaya valiketilan.”

[31] avarute tantrattepparri ketta prabhupatni avarute atuttekk ale ayaccu. avarkk cariyirikkan aval irippitannalearukki. avarilearearuttarkkum orea katti keatukkukayum ceytu. aval yusuphineatu parannu: "a strikalute munnilekk celluka.” avar addehatte kantappeal vismayabharitaravukayum tannalute kaikal svayam murippetuttukayum ceytu. avar parannupeayi: "allahu etra mahan! it manusyanalla. it man'yanaya oru malakkallatarumalla”

[32] prabhupatni parannu: "iddehattinre karyattilan ninnalenne aksepiccukeantirikkunnat. tirccayayum naniddehatte vasappetuttan sramiccittunt. ennal iddeham valanniyilla. nan kalpikkunvidham ceytillenkil urappayum nanivane jayililatakkum. annane ivan nindyanayittirum.”

[33] yusuph parannu: "enre natha, ivarenne ksanikkunnat eteannilekkanea atinekkal enikkistam tatavarayan. ivarute kutantram niyennil ninn tattimarrunnillenkil nan avarute keniyil kutunni avivekikalilppettavanayekkam.”

[34] addehattinre prarthana nathan svikariccu. addehattilninn avarute kutantratte avan tattimarri. allahu ellam kelkkunnavanum ariyunnavanuman

[35] pinnit yusuphinre niraparadhitvattinre telivukal kantarinna sesavum addehatte niscita avadhivare jayililatakkanamenn avarkk teanni

[36] addehatteateappam marru rantu ceruppakkarum jayililakappettu. avarilearal parannu: "nan madyam pilinnetukkunnatayi svapnam kantirikkunnu.” marreyal parannu: "nanenre talayil reatti cumakkunnatayum paksikal atil ninn tinnunnatayum svapnam kantirikkunnu. nannalkk itinre vyakhyanam parannutarika. tankale nalla oralayan nannal kanunnat.”

[37] yusuph parannu: "ninnalkk tinnanulla annam vannettum mumpe nanatinre pearul ninnalkk vivariccu taratirikkilla. enikkenre nathan pathippiccutannavayilppettatanat. allahuvil visvasikkattavarum paraleakatte nisedhikkunnavarumaya i janattinre margam nan kaivetinnirikkunnu

[38] enre pitakkalaya ibrahiminreyum is'hakhinreyum ya'akhubinreyum margaman nan pinparrunnat. allahuvil onnineyum pankucerkkan namukk anuvadamilla. allahu nannalkkum marru muluvan manusyarkkum nalkiya anugrahannalilppettatanit. enkilum manusyarilerepperum nandi kanikkunnilla

[39] enre jayilkkuttukare, vyatyastaraya pala pala daivannalanea uttamam? atea sarvadhinathanum ekanumaya allahuvea

[40] avanekkutate ninnal pujiccukeantirikkunnavayeakkeyum ninnalum ninnalute purvapitakkalum vyajamayi pataccuntakkiya cila perukalallateannumalla. allahu atineanninum oru pramanavum irakkittannittilla. vidhikkadhikaram allahuvin matraman. avaneyallate yateannineyum ninnal valannarutenn avanajnapiccirikkunnu. erram sariyaya jivitakramam atan. enkilum ere manusyarum atariyunnilla

[41] enre jayilkkuttukare, ninnalilearal tanre yajamanan madyam vilampikkeantirikkum. marrayal kurisilerrappetum. annane ayalute talayil ninn paksikal keattittinnum. ninnaliruvarum vidhi tetiya karyam tirumanikkappettukalinnirikkunnu.”

[42] avariruvaril raksappetumenn tan karutiya aleat yusuph parannu: "ni ninre yajamananeat ennepparri parayuka.” enkilum yajamananeat atekkuricc parayunna karyam pisac ayale marappiccu. atinal yusuph etanum keallam jayilil kalinnu

[43] orikkal rajav parannu: "nanearu svapnam kantirikkunnu; elu taticcu kealutta pasukkal. avaye elu melinna pasukkal tinnukeantirikkunnu. ateateappam elu paccakkatirukalum elu unanniya katirukalum. atinal vidvanmare, enre i svapnattinre pearul enikk parannutarika. ninnal svapnavyakhyatakkalanenkil!”

[44] avar parannu: "iteakke palkkinavukalan. nannal attaram palkkinavukalute vyakhyanam ariyunnavaralla.”

[45] a rantu jayilkkuttukaril raksappettavan kurekkalattinu sesam ormiccu parannu: "atinre vyakhyanam nan ninnalkk ariyiccu taram. ninnal enne cumatalappetutti ayaccalum.”

[46] ayal parannu: "satyasandhanaya yusuphe, enikk itilearu vidhi tarika. elu taticcukealutta pasukkal; elu melinna pasukkal avaye tinnunnu. pinne elu pacca katirukalum elu unanniya katirukalum. janannalkk karyam grahikkanayi enikk a visadikaranavumayi janannalute atuttekk tiriccupeakamallea.”

[47] yusuph parannu: "elukeallam ninnal tutarccayayi krsi ceyyum. annane ninnal keaytetukkunnava avayute katiril tanne suksiccuvekkuka. ninnalkk aharikkanavasyamaya alpamealike

[48] pinnit atinusesam kastatayute elantukaluntakum. akkalattekkayi ninnal karutiveccava ninnalann tinnutirkkum. ninnal pratyekam suksiccuvecca alpamealike

[49] pinnit atinu sesam oru keallanvarum. ann alukalkk subhiksatayuntakum. avar tannalkkavasyamullat pilinnetukkukayum ceyyum.”

[50] rajav parannu: "ninnal yusuphine enre atuttu keantuvarika.” yusuphinre atutt dutan cennappeal addeham parannu: "ni ninre yajamananre atuttekku tanne tiriccu peavuka. ennitt addehatteatu ceadikkuka; svantam kaikalkk murivuntakkiya a strikalute sthitiyentenn. enre nathan avarute kutantrattepparri nannayariyunnavanan; tircca.”

[51] rajav strikaleat ceadiccu: "yusuphine vasappetuttan sramiccappeal ninnalute anubhavamentayirunnu?” avar parannu: "mahatvam allahuvinu tanne. yusuphinepparri measamayateannum nannalkkariyilla.” prabhuvinre patni parannu: "ippeal satyam velippettirikkunnu. nan addehatte vasappetuttan svayam sramikkukayayirunnu. tirccayayum addeham satyavanan.”

[52] yusuph parannu: "prabhuvillatta neratt nanaddehatte vanciccittillenn addeham ariyanan nanannane ceytat. vancakarute kutantrannale allahu orikkalum laksyattilettikkukayilla

[53] nanenre manas's kurramarratanennavakasappetunnilla. tirccayayum manusyamanas's tinmakku prerippikkunnatu tanne. enre nathan anugrahiccavarutetealike. enre nathan ere pearukkunnavanum paramadayaluvuman; tircca.”

[54] rajav kalpiccu: "ninnal addehatte enre atuttettikkuka. nanaddehatte enre pratyekakkaranayi svikarikkatte.” annane addehavumayi sansariccappeal rajav parannu: "tankalinn nam'muteyatutt unnatasthaniyanan. nam'mute visvastanum.”

[55] yusuph parannu: "rajyatte khajanavukalute cumatala enne elpikkuka. tirccayayum nanatu pariraksikkunnavanum atinavasyamaya arivullavanuman.”

[56] avvidham nam yusuphin annattil addeham uddesikkunnitamellam upayeagikkan kaliyumar sekaryam ceytukeatuttu. nam uddesikkunnavarkk nam'mute karunyam nalkunnu. salkkarmikalkkulla pratiphalam nameattum palakkukayilla

[57] ennal satyavisvasam svikarikkukayum suksmata palikkukayum ceyyunnavarkk paraleakatte pratiphalaman uttamam

[58] yusuphinre saheadaranmar vannu. avar addehattinre atuttetti. appeal addeham avare tiriccarinnu. ennal avarkk addehatte manas'silayilla

[59] addeham avarkkavasyamaya carakkukalearukkikkeatuttu. ennittinnane parannu: "ninnalute pitaveatta saheadarane enreyatutt keantuvaranam. nan alavil tikav varuttunnatum erravum nalla nilayil atithyamarulunnatum ninnal kanunnille

[60] ninnalavane enre atutt keantuvannillenkil ninnalkkini ivite ninn dhan'yam alannu tarunnatalla. ninnal enre atutt varikayum venta.”

[61] avar parannu: "avanre karyattil pitavine sam'matippikkan nannal sramikkam. tirccayayum nannalannane ceyyam.”

[62] yusuph tanre bhrtyanmareatu parannu: "avar pakaram tanna carakkukal avarute bhandannalil tanne veccekkuka. avar tannalute kutumbattil tiriccettiyalat tiriccarinnukeallum. avar vintum vannekkum.”

[63] avar tannalute pitavinre atutt matanniyettiyappeal parannu: "nannalute pitave, nannalkk alannukittunnat tatayappettirikkunnu. atinal nannaleateatt nannalute saheadarane kuti ayaccutarika. enkil nannalkk dhan'yam alannukittum. tirccayayum nannalavane ventapeale katturaksikkum.”

[64] pitav parannu: "avanre karyattil enikk ninnale visvasikkanavumea? neratte avanre saheadaranre karyattil ninnale visvasiccapealeyalle itum? allahuvan erravum nalla sanraksakan. avan karunikaril paramakarunikanakunnu.”

[65] avar tannalute kettukal turannuneakkiyappeal tannal keantupeaya carakkukal tannalkku tanne tiriccukittiyatayi kantu. appealavar parannu: "nannalute pitave, namukkiniyentuvenam? nam'mute carakkukalita namukku tanne tiriccukittiyirikkunnu. nannal peayi kutumbattin avasyamaya aharasadhanannal keantuvaram. nannalute saheadarane katturaksikkukayum ceyyam. oreattakattin cumakkavunnatra dhan'yam namukku kututal kittumallea. atrayum kututal alannukittukayennat valare vegam sadhikkunna karyamatre.”

[66] pitav parannu: "ninnal valla apakatattilum akappettillenkil avane enre atutt tiriccukeantuvarumenn allahuvinre peril ninnal urapp tarunvare nanavane ninnaleateappam ayakkukayilla.” annane avaraddehattin urapp nalkiyappeal addeham parannu: "nam ipparayunnatin kaval nilkkunnavan allahuvan.”

[67] addeham avareat parannu: "enre makkale, ninnal ore vatililute pravesikkarut. vyatyasta vatilukalilute pravesikkuka. daivavidhiyil ninnonnupealum ninnalil ninn tatannunirttan enikku sadhyamalla. vidhiniscayam allahuvinretu matramanallea. nanita avanil bharamelpikkunnu. bharamelpikkunnavar avanilan bharamelpikkentat.”

[68] avarute pitav kalpiccapeale avar pravesiccappeal allahuvinre vidhiyil ninnonnum avarilninn tatannunirttan addehattinu sadhiccilla. ya'akhubinre manas'siluntayirunna oragraham addeham purttikariccuvennu matram. nam pathippiccukeatuttatinal addeham arivullavanan. ennal manusyarilerepperum ariyunnilla

[69] avar yusuphinre sannidhiyil pravesiccappeal addeham tanre saheadarane atuttuvarutti. ennitt avaneat parannu: "nan ninre saheadaranan. ivar ceytukuttiyatinekkuricceannum niyini duhkhikkentatilla.”

[70] annane addeham carakkukal orukkikkeatuttappeal tanre saheadaranre bhandattil panapatram etuttuveccu. pinnit oru vilambarakkaran viliccuparannu: "he, yatrasanghame, ninnal kallanmaran.”

[71] avarute nere tirinn yatrasangham ceadiccu: "entan ninnalkk nastappettat?”

[72] avar parannu: "rajavinre panapatram nastappettirikkunnu. at keantuvannutarunnavan oreattakattin cumakkavunnatra dhan'yam sam'manamayi kittum.” "nanatin badhyasthanan.”

[73] yatrasangham parannu: "allahu satyam! ninnalkkariyamallea, nattil nasamuntakkan vannavaralla nannal; nannal kallanmarumalla.”

[74] avar ceadiccu: "ninnal kallam parannavaranenkil entu siksayan nalkentat?”

[75] yatrasangham parannu: "atinulla siksayitan: arute bhandattil ninnanea at kantukittunnat avane piticcuvekkanam. annaneyan nannal akramikalkk siksa nalkarullat.”

[76] yusuph tanre saheadaranre bhandam pariseadhikkunnatinu mump avarute bhandannal pariseadhikkan tutanni. avasanamat tanre saheadaranre bhandattil ninn purattetuttu. avvidham nam yusuphinuventi tantram prayeagiccu. allahu uddesiccirunnenkilallate rajavinre niyamamanusaricc yusuphin tanre saheadarane piticcuvekkan sadhikkumayirunnilla. nam icchikkunnavare nam pala padavikalilum uyarttunnu. arivullavarkkellam upariyayi sarvajnanayi allahuvunt

[77] saheadaranmar parannu: "avan kattuvenkil avanre saheadaranum mump kattittunt.” yusuph iteakke tanre manas'silealippiccuveccu. yatharthyam avareat velippetuttiyilla. addeham itramatram parannu: "ninnalute nilapat nanne measantanne. ninnal parannuntakkunnatinepparriyeakke nannayariyavunnavanan allahu.”

[78] avar parannu: "prabhea, ivan vayeavrd'dhanaya pitavunt. atinal ivann pakaramayi ann nannalilareyenkilum piticcuveccalum. nannal annaye kanunnat anneyarram sanmanas'sullavanayan.”

[79] yusuph parannu: "allahuvil saranam! nam'mute sadhanam arute kayyilanea kantettiyat avaneyallate marrareyenkilum piticcuvekkukayea? enkil nannal atikramikalayittirum.”

[80] saheadarane sambandhicc nirasarayappeal avar mariyirunn kutiyaleaciccu. avarile mutirnnavan parannu: "ninnalkkarinnukute; ninnalute pitav allahuvinre peril ninnaleat urapp vanniya karyam. mump yusuphinre karyattil ninnal akramam kaniccittuntennum. atinal enre pitav enikkanuvadam tarikayea allenkil allahu enre karyam tirumanikkukayea ceyyunvare nan i nat vitukayilla. vidhikarttakkalil uttaman allahuvanallea

[81] ninnal ninnalute pitavinre atutt matanniccenn parayuka: “nannalute pitave, annayute makan kalavu natatti. nannal manas'silakkiyatinre atisthanattil matraman nannal saksyam vahiccat. adrsyakaryam nannalkk ariyillallea

[82] “nannal tamasiccupeanna nattukareat ceadiccu neakkuka. nannaleateanniccuntayirunna yatrasanghatteatum annaykk anvesikkam. nannal satyame parayunnullu.”

[83] pitav parannu: "alla, ninnalute manas's ninnale oru karyattin prerippiccu. atu ninnalkk ceteaharamayi teanni. atinal nannayi ksamikkuka tanne. oruvela allahu avareyellavareyum enre atuttetticcekkam. avan ellam ariyunnavanum yuktijnanum tanne.”

[84] addeham avarilninn pintirinn innane parannu: "ha, yusuphinre karyametra kastam!” duhkham keant addehattinre irukannukalum veluttuvilari. addeham ativa duhkhitanayi

[85] avar parannu: "allahu satyam! ann yusuphinettanne orttukeanteyirikkukayan. ann parre avasanavukayea jivan vetiyukayea ceyyumenn nannalasankikkunnu.”

[86] addeham parannu: "enre vedanayeyum vyasanatteyum sambandhicc nan allahuveat matraman avalatippetunnat. ninnalkkariyatta palatum allahuvilninn nanariyunnu

[87] enre makkale, ninnal peayi yusuphineyum avanre saheadaraneyum sambandhicc anvesiccu neakkuka. allahuvinkal ninnulla karunyatte sambandhicc nirasaravarut. satyanisedhikalaya janamallate allahuvinre karunyatte sambandhicc nirasaravukayilla.”

[88] annane avar yusuphinre atutt katannucennu. avar parannu: "prabhea, nannaleyum nannalute kutumbatteyum varuti badhiccirikkunnu. tanataram carakkumayan nannal vannirikkunnat. atinal ann nannalkk alav purttikariccutaranam. nannalkk danamayum nalkanam. dharmistharkk allahu arhamaya pratiphalam nalkum; tircca.”

[89] addeham parannu: "ninnal avivekikalayirunnappeal yusuphineatum avanre saheadaraneatum ceytatentanenn ariyamea?”

[90] avar ceadiccu: "tankal tanneyanea yusuph?” addeham parannu: "nan tanneyan yusuph. itenre saheadaranum. allahu nannaleat audaryam kaniccirikkunnu. ar suksmata pularttukayum ksama palikkukayum ceyyunnuvea attaram sadvrttarute pratiphalam allahu nastappetuttukayilla; tircca.”

[91] avar parannu: "allahuvan satyam! allahu tankalkk nannalekkal sresthata kalpiccirikkunnu. tirccayayum nannal terrukarayirunnu.”

[92] addeham parannu: "innu ninnalkketire pratikarameannumilla. allahu ninnalkk mapp nalkatte. avan karunikaril paramakarunikanallea

[93] ninnal enre i kuppayavumayi peavuka. ennittat enre pitavinre mukhatt ittukeatukkuka. appeal addeham kalcayullavanayittirum. pinne ninnal ninnalute ella kutumbakkareyunkeant enreyatutt varika.”

[94] yatrasangham avitam vittappeal avarute pitav parannu: "urappayum yusuphinre vasana nananubhavikkunnu. ninnalenne bud'dhibhramam badhiccavanayi aksepikkunnillenkil!”

[95] vittukar parannu: "allahu tanne satyam! ann ippealum annayute a palaya bud'dhibhramattil tanne.”

[96] pinnit subhavartta ariyikkunnayal vannu. ayal a kuppayam addehattinre mukhattittukeatuttu. addeham kalcayullavanayi. addeham parannu: "nan ninnaleatu parannirunnille; ninnalkkariyatta palatum nan allahuvil ninn ariyunnuvenn.”

[97] avar parannu: "nannalute pitave, ann nannalkkuventi, nannalute papameacanattinayi prarthikkename; tirccayayum nannal kurravalikalayirunnu.”

[98] addeham parannu: "ninnalkkuventi nanenre nathaneat papameacanattinayi prarthikkam. avan ere pearukkunnavanum parama dayaluvum tanne; tircca.”

[99] pinnit avarellam yusuphinre sannidhiyil pravesiccu. yusuph tanre matapitakkale tannilekku certtunirtti. addeham parannu: "varika. nirbhayarayi i pattanattil pravesiccukealluka. allahu icchikkunnuvenkil.”

[100] addeham tanre matapitakkale sinhasanattil kayarriyirutti. avar addehattinre mumpil pranamamarppiccu. addeham parannu: "enre pitave, nan pantu kanta a svapnattinre saksalkkaramanit. enre nathan at yatharthyamakkiyirikkunnu. enne tatavarayilninn meacippiccappealum enikkum enre saheadarannalkkumitayil pisac akalccayuntakkiyasesam avan ninnaleyellam marubhumiyil ninnivite keantuvannappealum avan enneat valareyere audaryam kaniccirikkunnu. tirccayayum enre nathan tanicchikkunna karyannal suksmamayi natappakkunnavanan. avan ellam ariyunnavanum yuktijnanum tanne

[101] enre natha, ni enikk adhikaram nalki. svapnakathakalute vyakhyanam pathippiccu. akasabhumikale pataccavane, ihattilum parattilum niyanenre raksakan. niyenne muslimayi marippikkename, sajjanannalilulppetuttename.”

[102] nabiye, ikkatha abhetika jnanannalilpettatan. namat ninakk beadhanamayi nalkunnu. avar kutiyirunn kutantram menann tannalute karyam tirumaniccappeal ni avarute atuttuntayirunnilla

[103] ennal ni etratanne agrahiccalum janannalilerepperum visvasikalavukayilla

[104] ni avareat itinre peril pratiphalameannum ceadikkunnilla. it leakarkkakamanamulla orudbeadhanam matraman

[105] akasannalilum bhumiyilum etrayetra atayalannalunt. alukal avaykkarikilute natannuninnunnu. ennittum avaravaye appate avaganikkukayan

[106] avaril ere perum allahuvil visvasikkunnilla; avanil marrullavaye pankucerkkunnavarayikkeantallate

[107] avare avaranam ceyyunna allahuvinre siksa avarkk vannettunnatine sambandhicc avar nirbhayarayirikkayanea? allenkil avarearkkatta neratt pettenn antyadinam avarkk vannupetunnatinepparri

[108] parayuka: itanenre vali; tikanna ulkkalcayeateyan nan allahuvilekk ksanikkunnat. nanum enne anugamiccavarum. allahu etra parisud'dhan. nan allahuvil pankucerkkunnavarilpettavanalla; tircca

[109] cila purusanmareyallate ninakkumumpu nam dutanmarayi niyeagiccittilla. nam avarkk beadhanam nalki. avar vividha rajyannalil ninnullavarayirunnu. ennittum ikkuttar bhumiyil sancariccuneakkunnille? annane avarkku mumpuntayirunnavarute otukkam evvidhamayirunnuvenn neakkikkanunnille? bhakti pularttunnavarkk kututaluttamam paraleakabhavanaman. iteannum ninnal cintikkunnille

[110] annane a daivadutanmar asayarravaravukayum avar tannaleat parannat kalavanenn janam karutukayum ceytappeal nam'mute sahayam avarkk vannetti. annane nam icchiccavar raksappettu. kurravalikalaya janattil ninn nam'mute siksa tattimarrappetukayilla

[111] avarute i kathakalil cintikkunnavarkk tirccayayum gunapathamunt. ivayeannum ketticcamaccuntakkunna varttamanamalla. maricc, atinre mumpulla vedannale satyappetuttunnatan. ella karyannalkkumulla visadikaranavuman. oppam visvasikkunna janattin valikattiyum mahattaya anugrahavum

ഇടിമുഴക്കം

Surah 13

[1] aliph - lam - mim - ra'a. it vedapustakattile vacanannalan. ninre nathanil ninn ninakk avatariccat. tirttum satyamanit. enkilum janannalilerepperum visvasikkunnavaralla

[2] ninnal kanunna tanneannumillate akasannale uyarttinirttiyavan allahuvan. pinne avan sinhasanasthanayi. avan surya candranmare adhinappetuttiyirikkunnu. ellam niscita kalaparidhiyil cariccukeantirikkukayan. avan karyannalellam niyantriccukeantirikkunnu. i telivukalellam vivariccutarikayum ceyyunnu. ninnalute nathanumayi sandhikkunnatine sambandhicc ninnal drdhabeadhyamullavarakan

[3] avanan i bhumiye visalamakkiyat. avanatil ninnippeakatta parvatannaluntakki; nadikalum. avan tanne ella palannalilum irant inakale srsticcu. avan rav keant pakaline mutunnu. cintikkunna janattin itileakkeyum atayalannalunt

[4] bhumiyil atuttatuttulla khandannalunt. muntiritteappukalunt. krsiyunt. orrayayum kuttayum valarunna ittappanakalunt. ellarrineyum nanaykkunnat ore vellaman. ennittum cila palannalute ruci marrucilatinretinekkal nam visistamakkiyirikkunnu. cintikkunna janattin itileakkeyum dharalam drstantannalunt

[5] ni adbhutappetunnuvenkil janattinre i vakkan ere adbhutakaramayittullat: "nam mariccu mannayikkalinnal vintum pututayi srstikkappetumennea?” avaran tannalute nathanil avisvasiccavar. avarute kanthannalil cannalakalunt. narakavakasikalum avar tanne. avaratil nityavasikalayirikkum

[6] ikkuttar ninneat nanmakku mumpe tinmakkayi titukkam kuttunnu. ennal ivarkku mump gunapathamulkkeallunna siksakal etrayea kalinnupeayittunt. janam atikramam kaniccittum ninre nathan avarkk ere mappekiyittumunt. ninre nathan kathinamayi siksikkunnavanuman

[7] satyanisedhikal ceadikkunnu: "iyalkk iyalute nathanil ninn oru drstantavum irakkikkittattatent?” ennal ni oru munnariyippukaran matraman. ella janatakkumunt oru valikatti

[8] orea striyum garbhasayattil cumakkunnatentenn allahu ariyunnu. garbhasayannal kurav varuttunnatum adhikarippikkunnatum avannariyam. ella karyannalkkum avanreyatutt vyaktamaya vyavasthakalunt

[9] avan olinnatum telinnatum ariyunnavanan. mahanum unnatanuman

[10] ninnalile melle sansarikkunnavanum urakke sansarikkunnavanum ravil marannirikkunnavanum pakalil iranninatakkunnavanumellam avane sambandhiccitattealam samaman

[11] ella orea manusyanreyum munnilum pinnilum avannayi niyeagikkappetta melneattakkarunt. allahuvinre kalpana prakaram avaravane srad'dhiccukeantirikkunnu. allahu oru janatayuteyum avasthayil marram varuttukayilla; avar tannalute sthiti svayam marrunvare. ennal allahu oru janatakk valla duritavum varuttanuddesiccal arkkum at tatukkanavilla. avanekkutate avarkk raksakanumilla

[12] petiyum pratiksayumuntakkunna minnalppinar ninnalkku kaniccutarunnat avanan. jalavahinikalaya kanatta karmeghannaluntakkunnatum avan tanne

[13] itinadam avane stuticcukeant avanre visud'dhiye valttunnu. avane sambandhicca bhayattal malakkukalum atutanne ceyyunnu. avan ghearagarjanamulla itivalukalayakkunnu. annane avar allahuvinre karyattil tarkkiccukeantirikke avanuddesikkunnavaril at patikkunnu. atisaktamayi tantram prayeagikkunnavananavan

[14] avaneatullatumatraman yathartha prarthana. avanekkutate ikkuttar areateakke prarthiccukeantirikkunnuvea avarkkeannum oruttaravum nalkanavilla. vellattilekk irukaikalum nitti at vayilettan kattirikkunnavaneppealeyanavar. vellam anneattettukayillallea. satyanisedhikalute prarthana purnamayum palayatutanne

[15] akasabhumikalilullavareakkeyum istatteateyea nirbandhitamayea sastangam ceytukeantirikkunnatum allahuvinan. avarute nilalukal pealum ravileyum vaikunneravum atutanne ceyyunnu

[16] ceadikkuka: aran akasabhumikalute nathan! parayuka: allahu. avareat parayuka: ennittum svantattinupealum gunamea deasamea varuttanavattavareyanea ninnal allahuvekkutate raksadhikarikalakkiyirikkunnat? ceadikkuka: kannupeattanum kalcayullavanum orupealeyanea? irulum veliccavum samamanea? atalla; avarute sankalpika sahadaivannal allahu srstikkunnatupealettanne srsti natattukayum atukant iruvibhagattinreyum srstikalavarkk tiriccariyatavukayumanea untayat? parayuka: ella vastukkaluteyum srastav allahuvan. avan ekanum ellarrineyum atijayikkunnavanuman

[17] avan manattuninnu vellamirakki. annane aruvikalilute avayute valuppattinre teatanusaricc atealuki. a pravahattinre uparitalattil patayunt. abharanannalea upakaranannalea untakkanayi avar tiyilitturukkunnavayilninnum itupealulla patayuntakarunt. ivvidhaman allahu satyatteyum asatyatteyum upamikkunnat. ennal a pata varrippeakunnu. janannalkkupakarikkunnat bhumiyil bakkiyavukayum ceyyum. avvidham allahu udaharanannal samarppikkunnu

[18] tannalute nathanre ksanam svikariccavarkk ella nanmayumunt. avanre ksanam svikarikkattavarea, avarkk bhumiyilulla sakalatum ateateappam atra vereyum untayal pealum siksa olivakan ateakkeyum avar pilayayi otukkumayirunnu. avarkkan katutta vicaranayullat. avarute tavalam narakaman. etra citta sanketam

[19] appeal ninre nathan ninakkirakkittannat satyamanenn ariyunnavan kurutaneppealeyakumea? vicarasalikal matrame karyannal nannayi manas'silakkukayullu

[20] allahuveatulla vagdanam purnamayum niraverrunnavaranavar. karar langhikkattavarum

[21] certtuvekkan allahu kalpicca bandhannaleyeakke kuttiyinakkunnavaranavar. tannalute nathane bhayappetunnavarum. katutta vicaranaye petikkunnavaruman

[22] avar tannalute nathanre priti kanksicc ksamapalikkunnavaruman. namaskaram nisthayeate nirvahikkunnavarum nam nalkiya vibhavannalil ninn rahasyamayum parasyamayum celavalikkunnavaruman. tinmaye nanmakeantu tatayunnavarum. avarkkullatan paraleaka nettam

[23] atayat sthiravasattinulla svargiyaramannal. avarum avarute matapitakkalilum inakalilum makkalilumulla sadvrttarum atil pravesikkum. malakkukal ella kavatannaliluteyum avarute atuttettum

[24] malakkukal parayum: "ninnal ksamapaliccatinal ninnalkk samadhanamuntavatte.” a paraleaka bhavanam etra anugrahapurnam

[25] allahuveatulla karar urappiccasesam langhikkukayum avan kuttiyinakkan kalpiccavaye aruttumarrukayum bhumiyil kulappamuntakkukayum ceyyunnavarkk sapam. avarkkuntavuka erravum cittayaya parppitaman

[26] allahu avanicchikkunnavarkk vibhavannal samrd'dhamayi nalkunnu. vere cilarkkat parimitappetuttunnu. avar ileakajivitam keantutanne trptippettirikkunnu. ennal paraleakatte apeksicc aihika jivitam nanne tucchamaya vibhavam matraman

[27] satyanisedhikal parayunnu: "iyalkk entukeantan iyalute nathanilninn oratayalavum irakkikkittattat?” parayuka: "tirccayayum allahu avanicchikkunnavare valiketilakkunnu. pascattapiccu matannunnavare avan tannilekkulla nervaliyil nayikkukayum ceyyunnu.”

[28] satyavisvasam svikarikkukayum daivasmaranayal manas'sukal santamavukayum ceyyunnavaranavar. ariyuka: daivasmaranakeant matraman manas'sukal santamakunnat

[29] satyavisvasam svikarikkukayum salkkarmannal pravarttikkukayum ceytavar bhagyavanmar. avarkk tiriccettanullat erram mikacca tavalam tanne

[30] avvidham, ninne namearu samudayattilekk dutanayi niyeagiccirikkunnu. itinumumpum niravadhi samudayannal kalinnupeayittunt. nam ninakku beadhanamayi nalkiya sandesam niyavarkk vayiccukelppikkan ventiyanit. avarea, dayaparanaya daivatte tallipparayunnu. parayuka: avananenre nathan! avanallate daivamilla. nan avanil bharamelpiccirikkunnu. enre tiriccupeakkum avanilekkutanne

[31] parvatannale calippikkukayea bhumiye tuntam tuntamakki murikkukayea mariccavareatu sansarikkukayea ceyyan kalivurra'oru khur'an untayalppealum avaratil visvasikkumayirunnilla. ennal karyannaleakke allahuvinre niyantranattilan. satyavisvasikal manas'silakkunnille; allahu icchiccirunnenkil avan muluvan manusyareyum nervaliyilakkumayirunnu. satyanisedhikalkk tannal pravartticcukeantirunnatinre phalamayi entenkilum vipatt badhiccukeantirikkum. allenkil avarute vitukalkk atuttutanne duritam vannupatikkum; allahuvinre vagdanam pularunvare. allahu orikkalum vagdanam langhikkukayilla

[32] ninakku mumpum niravadhi daivadutanmar parihasikkappettittunt. appealeakke nam satyanisedhikalkk avasaram nittikkeatuttukeantirunnu. pinnit nam avare pitikuti. neakku: enre siksa evvidhamayirunnuvenn

[33] appeal orea atmavum sampadiccukeantirikkunnatin melneattam vahikkunnavaneatanea i dhikkaram? avar allahuvin pankalikale areapiccirikkunnu. parayuka: ninnal avarute perukaleannu parannutarika. alla; allahuvin bhumiyil ariyatta karyam ariyiccukeatukkukayanea ninnal? atalla; teannunnateakke viliccuparayukayanea? ennal vastuta ateannumalla; satyanisedhikalkk avarute kutantram ketukakaramayi teanniyirikkunnu. satyapatayilninn avar tatayappetukayum ceytirikkunnu. allahu areyenkilum durmargattilakkukayanenkil pinne avane nervaliyilakkunna arumilla

[34] avarkk aihikajivitattil arhamaya siksayunt. paraleaka siksayea ere durita purnavum. allahuvil ninn avare raksikkan arumuntavilla

[35] bhaktanmarkku vagdanam ceyyappetta svargattinre upama itan: atinre talbhagattute arukalealukikkeantirikkum. atile kanikalum tanalum sasvatamayirikkum. daivabhaktanmarute matakkam avitekkan. satyanisedhikalute otukkamea narakattiyilum

[36] nam neratte vedapustakam nalkiyavar ninakk irakkiya i vedapustakattil santustaran. ennal sakhyakaksikalil cilar itinre cila bhagannal angikarikkattavaran. parayuka: "nan allahuvinu matram valippetanan kalpikkappettirikkunnat. avanil onnum pankucerkkatirikkanum. atinal nan ksanikkunnat avanilekkan. enre matakkavum avankalekkutanne.”

[37] ivvidham nam itine oru n'yayapramanamayi arabibhasayil irakkiyirikkunnu. ninakk i ariv vannettiyasesavum ni avarute icchakale pinparrukayanenkil allahuvinre siksayilninn ninne kakkunna oru raksakanea kavalkkaranea ninakkuntavilla

[38] ninakkumumpum nam dutanmare niyeagiccittunt. avarkku nam inakaleyum santanannaleyum nalkiyittumunt. oru daivadutannum allahuvinre anumatiyeateyallate oru drstantavum keantuvaranavilla. ella kalaghattattinum oru pramanamunt

[39] allahu avanicchikkunnatine mayccukalayunnu. avanicchikkunnat nilanirttukayum ceyyunnu. ellarrinum adharamaya mulapramanam avanre atuttanullat

[40] avarkku nam munnariyipp nalkikkeantirikkunna siksayil cilat ninakku nam kaniccutannekkam. allenkil atinumumpe ninre jivitam nam avasanippiccekkam. entayalum nam'mute sandesam ettikkenta cumatala matrame ninakkullu. kanakkuneakkunna pani nam'mutetan

[41] nam i bhumiye atinre nanabhagattuninnum curukkikkeantuvarunnat avar kanunnille? allahu ellam tirumanikkunnu. avanre tirumanam marrimarikkanarumilla. avan ativegam kanakkuneakkunnavanan

[42] ivarkku mumpuntayirunnavarum pala tantrannalum payarriyittunt. ennal phalavattaya tantrannaleakkeyum allahuvinretan. orea manusyanum netikkeantirikkunnatentennu avan nannayariyunnu. seabhanamaya antyam arutetanenn i satyanisedhikal atuttutanne ariyum

[43] satyanisedhikal parayunnu, ninne daivam ayaccatallenn. parayuka: enikkum ninnalkkumitayil saksiyayi allahu mati. vedavijnanamullavarum

ഇബ്രാഹിം

Surah 14

[1] aliph - lam - ra'a. it nam ninakkirakkiya vedapustakaman. janannale avarute nathanre anumatiyeate irulilninn veliccattilekk nayikkan. pratapiyum stutyarhanumayavanre margattilekk

[2] akasabhumikalilullavayuteyellam utamayaya allahuvinre margattilekk. satyanisedhikalkk kathinasiksayute keatum nasamanuntavuka

[3] paraleakattekkal ihaleaka jivitatte snehikkunnavaranavar. daivamargattil ninn janatte tatannunirttunnavarum daivamargam vikalamakanamennagrahikkunnavaruman. avar valiketil ereduram pinnittirikkunnu

[4] nam niyeagicca oru dutannum tanre janatayute bhasayilallate sandesam nalkiyittilla. avarkkat vivariccukeatukkanan annane ceytat. allahu avanicchikkunnavare valiketilakkunnu. avanicchikkunnavare nervaliyilakkukayum ceyyunnu. avan ere pratapiyum yuktimanum tanne

[5] musaye nam nam'mute vacanannalumayi ayaccu. nam parannu: ni ninre janatte irulilninn veliccattilekku nayikkuka. allahuvinre savisesamaya nalukalepparri avare ormippikkuka. tikanna ksamayullavarkkum niranna nandiyullavarkkum atil niravadhi telivukalunt

[6] musa tanre janatayeatu paranna sandarbham: "allahu ninnalkkekiya anugrahannal orkkuka: pharaveanre alkkaril ninn avan ninnale raksicca karyam. avar ninnale kathinamayi pidippikkukayayirunnu. ninnalute anmakkale arukeala natattukayum pennunnale jivikkan vitukayumayirunnu. ninnalkkatil ninnalute nathanil ninnulla vampicca pariksanamunt

[7] ninnalute nathaninnane vilambaram ceyta sandarbham: “ninnal nandi kanikkukayanenkil nan ninnalkk anugrahannal dharalamayi nalkum; athava, nandiketu kanikkukayanenkil enre siksa katuttatayirikkukayum ceyyum.”

[8] musa parannu: "ninnalum bhumiyilullavareakkeyum satyanisedhikalayalppealum allahu tirttum svayamparyaptanan. stutyarhanum.”

[9] ninnalute mungamikalute varttamanam ninnalkk vannettiyittille; nuhinre janatayuteyum ad, samud geatrannaluteyum avarkkusesamulla, krtyamayi allahuvinu matramariyavunna samudayannaluteyum vartta. avarilekkulla nam'mute dutanmar vyaktamaya telivukalumayi avaruteyatutt cennu. appealavar kaiviralukal tannalute tanne vayil tirukikkayarri. ennittinnane parannu: "etearu sandesavumayanea ninnale ayaccirikkunnat atine nannalita kallamakkittallunnu. eteannilekkanea nannale ninnal vilikkunnat atepparri nannal asankapurnamaya sansayattilan.”

[10] avarkkulla daivadutanmar parannu: "akasabhumikalute srastavaya allahuvinre karyattilanea ninnalkku sansayam? ariyuka: ninnalute papannal pearuttutaranum niscita avadhivare ninnalkk avasaram nittittaranumayi avan ninnale ksaniccukeantirikkunnu.” a janam parannu: "ninnal nannaleppealulla manusyar matraman. nannalute pitakkal pujiccirunnavayil ninn nannale pintirippikkanan ninnaluddesikkunnat. atinal vyaktamaya entenkilum teliv keantuvaru.”

[11] avarkkulla daivadutanmar avareatu parannu: "nannal ninnaleppealulla manusyar matraman. ennal allahu tanre dasanmaril tanicchikkunnavare pratyekam anugrahikkunnu. daivahitamanusariccallate ninnalkk oru telivum keantuvannutaran nannalkkavilla. visvasikal allahuvilan bharamelpikkentat

[12] nannal entin allahuvil bharamelpikkatirikkanam? nannale avan nannalkkavasyamaya nervaliyilakkiyirikkunnu. ninnal nannalkkelpikkunna dreaham nannal ksamikkuka tanne ceyyum. bharamelpikkunnavareakkeyum allahuvil bharamelpiccukeallatte.”

[13] satyanisedhikal tannalute daivadutanmareatu parannu: "ninnale nannal nannalute nattil ninn purattakkum. allenkil ninnal nannalute matattilekkutanne tiriccuvaranam.” appeal avarute nathan avarkk beadhanam nalki: "i akramikale nam nasippikkukatanne ceyyum

[14] avarkkusesam ninnale nam i nattil tamasippikkum. vidhidinattile enre sthanatte bhayappetukayum enre takkitine petikkukayum ceyyunnavarkkulla audaryamanit.”

[15] a daivadutanmar vijayattinayi prarthiccu. dhikkarikalaya svechadhipatikaleakke tearrampi

[16] itinu pinnale kattiyeriyunna narakattiyunt. cearayum calavum cernna niranavite kutikkan kittuka

[17] at kuticcirakkanavan sramikkum. ennal, valare visamicce avannat teantayil ninnirakkanavu. nanabhagattuninnum maranam avanre nere varum. ennaleattu marikkukayumilla. itinupirake kathinamaya siksa vereyumunt

[18] tannalute nathane kallamakkittalliyavarute udaharanamita: avarute pravarttanannal, keatunkarrulla nalil karraticcu parippeaya vennirupealeyan. avar netiyateannum avarkk upakarikkukayilla. itutanneyan atirukalillatta margabhransam

[19] valare krtyatayeate allahu akasabhumikale srsticcat ni kanunnille. avanicchikkunnuvenkil ninnale tutaccumarri pakaram putiya srstikale avan keantuvarum

[20] allahuviniteattum prayasakaramalla

[21] avarellavarum allahuvinkal marayillate pratyaksappetum. appeal i leakatt durbalarayirunnavar, ahankariccukalinnirunnavareatu parayum: "tirccayayum nannal ninnalute anuyayikalayirunnuvallea. atinalippeal allahuvinre siksayilninn nannalkk entenkilum ilav untakkittarumea?” avar parayum: "allahu nannalkku valla raksamargavum kaniccutannirunnenkil nannal ninnalkkum raksamargam kaniccutarumayirunnu. ini nam vepralappetunnatum ksama palikkunnatum samaman. namukku raksappetanearu palutumilla.”

[22] vidhi tirppuntayikkalinnal pisac parayum: "allahu ninnalkk satyamaya vagdanaman nalkiyat. nanum ninnalkk vagdanam nalkiyirunnu. pakse, nanat langhiccu. enikk ninnalutemel oradhikaravumuntayirunnilla. nan ninnale ksaniccuvennumatram. appeal ninnalenikk uttaram nalki. atinal ninnal enne kurrappetuttenta. ninnalettanne kurrappetuttiyal mati. enikku ninnale raksikkanavilla. ninnalkk enneyum raksikkanavilla. neratte ninnalenne allahuvin pankaliyakkiyirunnatine nanita nisedhikkunnu.” tirccayayum akramikalkk neaveriya siksayunt

[23] satyavisvasam svikarikkukayum salkkarmannal pravarttikkukayum ceytavar talbhagattute arukalealukunna svargiyaramannalil pravesikkum. tannalute nathanre hitamanusaricc avaravite nityavasikalayirikkum. aviteyavarute'abhivadyam samadhanattinretayirikkum

[24] uttama vacanattin allahu nalkiya udaharanam ennaneyenn ni kanunnille? at nalla oru marampealeyan. atinre verukal bhumiyil antiranniyirikkunnu. sakhakal antariksattil patarnnupantaliccu nilkkunnu

[25] ella kalattum at atinre nathanre anumatiyeate phalannal nalkikkeantirikkunnu. allahu janannalkk upamakal visadikariccukeatukkunnu. avar cinticcariyan

[26] citta vacanattinre upama oru ksudra vrksattinretan. bhutalattil ninn at vereate piluteriyappettirikkunnu. atine urappiccunirttunna onnumilla

[27] satyavisvasam svikariccavarkk allahu susthiramaya vacanattal sthairyam nalkunnu; ihaleakajivitattilum paraleakattum. akramikale allahu valiketilakkunnu. allahu avanicchikkunnatentum ceyyunnu

[28] allahuvinre anugrahattinu nandikanikkattavare ni kantille? avar tannalute janataye nasattinre tavalattilekk talliyittu

[29] athava, narakattilekk. avaratil kattiyeriyum. atetra citta tavalam

[30] avar allahuvin cila samanmare sankalpiccuveccirikkunnu. avanre margattil ninnjanatte terrikkan. parayuka: ninnal sukhiccealu. tirccayayum ninnalute matakkam narakattiyilekkan

[31] satyavisvasam svikaricca enre dasanmareatu parayuka: keallakkeatukkakalum cannattavum natakkattadinam vannettum mumpe avar namaskaram nisthayeate nirvahikkatte. namavarkk nalkiyatilninn rahasyamayum parasyamayum celavalikkukayum ceyyatte

[32] allahuvan akasabhumikale srsticcavan. avan manattuninnu mala peyyiccu. atuvali ninnalkk aharikkan kaykanikal ulpadippiccu. daivaniscayaprakaram samudrattil sancarikkan ninnalkk avan kappalukal adhinappetuttittannu. nadikaleyum avan ninnalkku vidheyamakki

[33] nirantaram cariccukeantirikkunna suryacandranmareyum avan ninnalkk adhinappetuttittannu. rappakalukaleyum ninnalkk vidheyamakki

[34] ninnalkk avasyamullateakke avan ninnalkk nalkiyirikkunnu. allahuvinre anugraham ninnalkk ennikkanakkakkanavilla. tirccayayum manusyan katutta akramiyum valare nandikettavanum tanne

[35] ibrahim paranna sandarbham: "enre natha! ni i natine nirbhayatvamullatakkename. enneyum enre makkaleyum vigrahapujayil ninnakarri nirttename

[36] enre natha! i vigrahannal ereppere valiketilakkiyirikkunnu. atinal enne pintutarunnavan enre alan. arenkilum enne dhikkarikkunnuvenkil, natha, ni ere pearukkunnavanum dayaparanumallea.”

[37] nannalute natha! enre makkalil cilare, krsiyillatta i talvarayil, ninre adaraniya mandirattinatutt nan tamasippiccirikkunnu. nannalute natha! avar namaskaram nisthayeate nirvahikkananat. atinal ni janamanas'sukalil avareat atuppamuntakkename. avarkk aharamayi kaykanikal nalkename. avar nandi kaniccekkam

[38] nannalute natha! nannal maraccuvekkunnatum teliyiccukanikkunnatumellam niyariyunnu.” allahuvilninn marannirikkunnatayi onnumilla- bhumiyilum akasattum

[39] vayas'sukalatt enikk isma'ilineyum is'hakhineyum sam'manicca allahuvin stuti. tirccayayum enre nathan prarthana kelkkunnavanan

[40] enre natha! enne ni namaskaram nisthayeate nirvahikkunnavanakkename. enre makkalil ninnum attarakkare untakkename; nannalute natha! enre i prarthana ni svikariccalum

[41] nannalute natha! vicarana nalil ni enikkum enre matapitakkalkkum muluvan satyavisvasikalkkum mappekaname.”

[42] akramikal pravartticcukeantirikkunnatinepparri allahu asrad'dhananenn ninnal karutarut. avan avare kannukal turiccupeakunna oru nalilekk pinticcitunnuvenneyullu

[43] ann avar paribhrantarayi talapeakkippiticc pannatukkum. avarute turicca drstikal avarilekk matannukayilla. avarute hrdayannal sun'yamayirikkum

[44] janattinu siksa vannettunna divasatte sambandhicc ni avare takkitu ceyyuka. atikramam pravartticcavar appeal parayum: "nannalute natha! atutta oravadhivare nannalkku ni avasaram nalkename! enkil ninre vilikk nannaluttaram nalkam. ninre dutanmare pintutarukayum ceyyam.” avarkkulla marupati itayirikkum: "nannalkkearu marravumuntavukayillenn neratte anayittu parannirunnille ninnal?”

[45] tannaleatutanne atikramam kanicca oru janavibhagattinre parppitannalilanallea ninnal tamasiccirunnat. avare namentu ceytuvenn ninnal vyaktamayi manas'silakkiyittunt. ninnalkku nam vyaktamaya upamakal vali karyam visadikariccutannittumunt

[46] avar tannalute kesalam paramavadhi prayeagiccu. ennal avarkketirilulla kesalam allahuvinkalunt; avarute kutantram parvatannale pilutumarran peannatanenkilum

[47] allahu tanre dutanmarkk nalkiya vagdanam langhikkumenn ni orikkalum karutarut. tirccayayum allahu pratapiyan. pratikaranatapati svikarikkunnavanum

[48] i bhumi orunal bhumiyallatayittirum. akasannalum avayallatayimarum. ekanum ellarrineyum atakkibharikkunnavanumaya allahuvinre munnil avayellam marayillate pratyaksappetum

[49] ann kurravalikale ninakku kanam. avar cannalakalil parasparam bandhikkappettavarayirikkum

[50] avarute kuppayannal kattittarukeantullavayayirikkum. tinalannal avarute mukhannale peatiyum

[51] ella orearuttarkkum avar sampadiccatinre pratiphalam allahu nalkan ventiyanit. allahu ativegam kanakkuneakkunnavanan; tircca

[52] it muluvan manusyarkkumulla sandesaman. itilute avarkk munnariyipp nalkan. avan ekanaya daivam matramanenn avarariyan. vicarasalikal cinticcu manas'silakkanum

പാറകൾ നിറഞ്ഞ പ്രദേശം

Surah 15

[1] aliph - lam - ra'a. vedapustakattile athava, suvyaktamaya khur'anile vacanannalaniva

[2] tannal muslinkalayirunnenkil enn satyanisedhikal keaticcupeakunna avasthayuntakum

[3] avare ni vittekkuka. avar tinnum sukhiccum vyameahannalkkatippettum kaliyatte. vaikate avar ellam ariyum

[4] niscitamaya avadhi nalkikkeantallate nam oru natineyum nasippiccittilla

[5] oru samudayavum niscita avadhikkumump nasikkukayilla. avadhiyettiyal pinne pintikkukayumilla

[6] satyanisedhikal parannu: "udbeadhanam irakkikkittiyavane, niyearu bhrantan tanne.”

[7] ni satyavanenkil nannalute atutt malakkukale keantuvarattatent?”

[8] ennal n'yayamaya avasyattinallate nam malakkukale irakkukayilla. irakkiyal pinne avarkk avasaram nalkukayumilla

[9] tirccayayum naman i khur'an irakkiyat. nam tanne atine katturaksikkukayum ceyyum

[10] ninakkumump purvikaraya pala vibhagannalilum nam dutanmare niyeagiccittunt

[11] avarute atutt daivadutan cennappealellam avaraddehatte parihasikkatirunnittilla

[12] avvidhaman nam kurravalikalute manas'sukalil nam parihasam katattivitunnat

[13] ennittum avaratil visvasikkunnilla. purvikarum im'mattil tanneyayirunnu

[14] namavarkk manattuninnearu vatil turannukeatuttuvenn vekkuka. annane avaratilute kayarippeayikkeantirikkunnuvennum

[15] ennalppealum avar parayum: "nam'mute kannukalkk mayakkam badhiccatan. alla nam maranattinirayaya janamatre.”

[16] akasattu nam rasikaluntakkiyirikkunnu. kanikalkk at alankrtamakkukayum ceytirikkunnu

[17] sapikkappetta sakala pisacukkalilninnum namatine katturaksiccirikkunnu

[18] kattukelkkunnavanil ninnealike. annane ceyyumpeal tiksnamaya jvala avane pintutarunnu

[19] bhumiye nam visalamakki. atil malakale urappiccunirtti. atil nam nanataram vastukkal krtyamaya parimanatteate mulappiccu

[20] namatil ninnalkk jivaneapadhikal untakkiveccirikkunnu. ninnal aharam keatukkattavaykkum

[21] ellarrinreyum jiviteapadhikalute pattayam nam'mute vasaman. nitipurvam niscita teatil namatu irakkikkeatukkunnu

[22] nam meghavahinikalaya karrine ayakkunnu. annane manattuninn vellamirakkunnu. nam ninnaleyat kutippikkunnu. ateannum sekhariccuvekkunnat ninnalallallea

[23] tirccayayum naman jivippikkunnatum marippikkunnatum. ellarrineyum anantarametukkunnatum nam tanne

[24] ninnalilninn neratte katannupeayavar arenn namukk nannayariyam. pirake varunnavararennum namariyunnu

[25] nis'sansayam; ninre nathan avareyeakke orumiccukuttum. avan yuktimanum ellam ariyunnavanum tanne

[26] niscayamayum manusyane nam, muttiyal mulannunna, gandhamulla karutta kalimannil ninnu srsticcu

[27] atinumump jinnukale nam atyusnamulla tijjvalayilninn srsticcu

[28] ninre nathan malakkukaleat paranna sandarbham: niscayamayum muttiyal mulannunna, gandhamulla, karutta kalimannil ninn nam manusyane srstikkan peavukayan

[29] annane nanavane rupappetuttukayum enre atmavil ninn avanilutukayum ceytal ninnalellavarum avan pranamamarppikkunnavarayittiranam

[30] annane malakkukaleakke pranamiccu

[31] iblisealike. pranamamarppikkunnavareateappam ceran avan visam'maticcu

[32] allahu ceadiccu: "pranamam ceytavareateappam ceratirikkan ninne prerippiccatent?”

[33] iblis parannu: "muttiyal mulannunna, gandhamulla karutta kalimannil ninn ni srsticca manusyane pranamikkentavanalla nan.”

[34] allahu kalpiccu: "enkil ni iviteninnirannippeavuka. ni bhrastanan

[35] n'yayavidhiyute nalvare ninakku sapamuntayirikkum.”

[36] avan parannu: "enre natha, avar uyirttelunnelkkunna nalvare enikk avadhi tannalum.”

[37] allahu ariyiccu: "ninakk avasaram tannirikkunnu

[38] niscitasamayam vannettunna dinanvare.”

[39] avan parannu: "enre natha, ni enne valiketilakki. atepeale bhumiyil nanavarkk cittavrttikal ceteaharamayitteannippikkum. avareyeakke durmargattilakkukayum ceyyum; tircca

[40] avarile ninre atmarthatayulla dasanmareyealike.”

[41] allahu parannu: "itan ennilekkettanulla ner vali

[42] enre atimakalute mel ninakkearu svadhinavumilla. ninne pintutarnna valipilaccavarilealike

[43] tirccayayum narakaman avarkk vagdanam ceyyappetta itam.”

[44] atin elu vatilukalunt. orea vatililuteyum pravesikkan avarilninn pratyekam vitikkappetta orea vibhagamunt

[45] urappayum suksmata palikkunnavar svargiyaramannalilum aruvikalilumayirikkum

[46] avareatu parayum: "nirbhayarayi samadhanatteate ninnalatil pravesiccukealluka.”

[47] avarute hrdayannaliluntayekkavunna vidvesam nam nikkikkalayum. parasparam saheadarannalayi carukattilukalilavar abhimukhamayi irikkum

[48] avite avare ksinam badhikkukayilla. aviteninnavar purantallappetukayumilla

[49] nan ere pearukkunnavanum parama dayaluvumanenn enre dasanmare ariyikkuka

[50] tirccayayum enre siksayan erram neaveriya siksayennum

[51] ibrahiminre atithikalepparriyum ni avarkku parannukeatukkuka

[52] avar addehattinre atuttucenna sandarbham: appeal avar parannu: "tankalkku samadhanam.” addeham parannu: "satyamayum nannalkku ninnalepparri petiteannunnu.”

[53] avar parannu: "tankal petikkenta. jnanamulla oru putrane sambandhicca subhavartta nannalita tankale ariyikkunnu.”

[54] addeham parannu: "i vayas'sukalattanea ninnalenne putrane sambandhicca subhavartta ariyikkunnat? entearu subhavarttayan ninnal i nalkunnat?”

[55] avar parannu: "nannal tankalkku nalkunnat sariyaya subhavartta tanne. atinal tankal nirasanavatirikkuka.”

[56] ibrahim parannu: "tanre nathanre anugrahattekkuricc aran nirasanavuka? valipilaccavarealike.”

[57] ibrahim ceadiccu: "allayea dutanmare, ninnalute pradhana detyamentan?”

[58] avar parannu: "kurravalikalaya oru janatayilekkan nannale niyeagiccirikkunnat.”

[59] lutvinre kutumbam atil ninnealivan. avareyeakke nam raksappetuttum

[60] addehattinre bharyaye olike. aval pintinilkkunnavarilayirikkumenn nam tirumaniccirikkunnu

[61] annane a malakkukal lutvinre alukalute atukkalettiyappeal

[62] addeham parannu: "ninnal aparicitaraya alukalanallea.”

[63] avar parannu: "i janam sansayiccukeantirunna karyavumayan nannal vannirikkunnat

[64] nannal satyavumayan tankalute atutt vannirikkunnat. tirccayayum nannal satyam parayunnavaran

[65] atinal ravinre oru khandam matram bakkinilkke tankal kutumbatteyum kutti ivitam vituka. tankal avarute pinnil natakkanam. arum tirinnuneakkarut. avasyappetunnetattekk peavuka.”

[66] athava, atutta prabhatatteate ikkuttarute muratu muriccumarrumenn nam addehatte khanditamayi ariyiccu

[67] appealekkum nagaravasikal ahladabharitarayi vannetti

[68] lutv parannu: "niscayamayum ivarenre virunnukaran. atinal ninnalenne vasalakkarute

[69] allahuve ortt ninnalenne manakketilakkatirikkuka.”

[70] avar parannu: "janannalute karyattilitapetarutenn ninne nannal vilakkiyirunnille?”

[71] addeham parannu: "ninnal entenkilum ceyte atannu enkil ita ivar, enre penmakkal.”

[72] ninre jivitaman satyam! avar tannalute lahariyil matimarann enteakkeyea ceyyukayan

[73] prabhateadayatteate oru ghearagarjanam avare pitikuti

[74] annane a natine nam kilmel mariccu. pinne nam cuttupalutta kallukal avarutemel viltti

[75] karyannal vertiriccariyan kaliyunnavarkk tirccayayum itil dharalam telivukalunt

[76] a nat innum janasancaramulla valiyilan

[77] tirccayayum satyavisvasikalkkitil mahattaya atayalamunt

[78] urappayum aikkavasikal akramikalayirunnu

[79] atinal avareyum nam siksiccu. tirccayayum i rantu natukalum turas'saya valiyiltanneyanullat

[80] hijr desakkarum daivadutanmare tallipparannu

[81] namavarkk nam'mute telivukal nalki. ennal avar avaye avaganikkukayayirunnu

[82] avar parvatannalile parakal turann vitukaluntakki. avaravite nirbhayarayi kaliyukayayirunnu

[83] annane oru prabhatavelayil ghearagarjanam avare pitikuti

[84] appeal avar netiyateannum avarkk upakariccilla

[85] akasabhumikaleyum avaykkitayilullavayeyum nam n'yayamaya avasyattinallate srsticcittilla. tirccayayum antyasamayam vannettuka tanne ceyyum. atinal ni vittuvilca kanikkuka. man'yamaya vittuvilca

[86] niscayamayum ninre nathan ellarrineyum srsticcavanan. ellam ariyunnavanum

[87] avartticc parayanam ceyyunna elu suktannal ninakku nam nalkiyittunt. mahattaya i khur'anum

[88] avarile vividha vibhagannalkk nam nalkiya sukhabheagannalil ni kannuvekkentatilla. avarepparri duhkhikkentatumilla. satyavisvasikalkk ni ninre cirak talttikkeatukkuka

[89] ni innane parayukayum ceyyuka: "tirccayayum nan vyaktamaya munnariyippukaran matraman.”

[90] saithilyam srsticcavarkk nam takkitu nalki. atupealeyanitum

[91] khur'ane vyatyasta tattukalakki marriyavaranavar

[92] ninre nathan saksi. avareyeakke nam vicarana ceyyum

[93] avar pravartticcukeantirunnatinepparri

[94] atinal ninneatavasyappettatentea, at urakke prakhyapikkuka. bahudaivavadikale tirttum avaganikkuka

[95] kaliyakkunnavarilninn ninne kakkan nam tanne mati

[96] allahuveateappam marru daivannale sankalpikkunnavaranavar. atinre phalam atuttutanne avarariyum

[97] avar parannuparattunnatu karanam ninre manas's titunnunnuntenn nam ariyunnu

[98] atinal ni ninre nathane kirtticc avanre visud'dhi valttuka. avan pranamamarppikkunnavaril petukayum ceyyuka

[99] ni ninre nathann valippetuka. a urappaya karyam ninakku vannettunvare

തേനീച്ച

Surah 16

[1] allahuvinre tirumanam vannirikkunnu. atinal ninnalini atin dhrtikanikkenta. avar pankucerkkunnavaril ninnellam allahu ere parisud'dhanum unnatanuman

[2] allahu tanre dasanmaril ninn tanicchikkunnavarute mel tanre tirumanaprakaram divyacaitan'yavumayi malakkukale irakkunnu. "ninnal janannalkk munnariyipp nalkuka: nanallate daivamilla. atinal enne suksiccu jivikkuka.”

[3] akasabhumikale avan yatharthyabeadhatteate srsticcirikkunnu. avar pankucerkkunnavakkellam atitananavan

[4] allahu manusyane srsticcat oru suklakanattil ninnan. ennittum avanita tikanna tarkkikanayirikkunnu

[5] allahu kannukalikale srsticcu. avayil ninnalkk tanuppakarranulla vastramunt. marrupakarannalum. ninnalavaye tinnukayum ceyyunnu

[6] ninnal ketukatteateyan avaye meccilsthalattuninn tiriccukeantuvarunnat. meyan vitunnatum avvidhantanne

[7] katutta saririka prayasatteateyallate ninnalkk cennettanavatta nattilekk ava ninnalute bharannal cumannukeantupeavunnu. ninnalute nathan ativa dayaluvum paramakarunikanuman

[8] avan kutirakaleyum keavar kalutakaleyum kalutakaleyum srsticcu. ninnalkk yatrakkupayeagikkanum alankaramayum. ninnalkkariyatta palatum avan srstikkunnu

[9] nervali kanikkal allahuvinre badhyatayatre. valikalil pilaccavayumunt. allahu icchiccirunnenkil ninnaleyeakke avan nervaliyilakkumayirunnu

[10] avanan manattuninn vellamirakkiyat. ninnalkkulla kutivellamatan. ninnal kalikale meyanupayeagikkunna cetikaluntavunnatum atiluteyan

[11] atuvali avan ninnalkk krsiyum olivum intappanayum muntiriyum mulappiccutarunnu. ellayinam kaykanikalum. cintikkunna janattin itilellam dharalam telivukalunt

[12] avan rappakalukaleyum suryacandranmareyum ninnalkk adhinamakkittannu. avanre kalpanaprakaram ella naksatrannalum vidheyamakkappettirikkunnu. cintikkunna janattin itil dharalam telivukalunt

[13] avan bhumiyil ninnalkkayi vividha varnannalil niravadhi vastukkal srsticcuveccittunt. pathamulkkeallunna janattin avayilum mahattaya telivunt

[14] avan samudratte ninnalkk vidheyamakkittannu. ninnalatilninn putumansam bhaksikkanum ninnalkkaniyanulla abharanannal kantetukkanum. kappal atile alamalakale kirimuricc sancarikkunnat ni kanunnuntallea: ninnal allahuvinre audaryam tetan venti. ninnal avaneat nandi kanikkunnavarakanum

[15] bhumiyil unniyuraccu nilkkunna malakal nam sthapiccirikkunnu; bhumi ninnaleyunkeant atiyulayatirikkan. avan pulakalum peruvalikalumuntakki. ninnal nervali prapikkan

[16] kutate vereyum valiyatayalannalunt. naksatrannal mukhenayum avar valikantettunnu

[17] appeal pataccavan patakkattavareppealeyanea? ninnal cinticcu manas'silakkunnille

[18] allahuvinre anugrahannal ennukayanenkil ninnalkkava tittappetuttanavilla. tirccayayum allahu ere pearukkunnavanum dayaparanuman

[19] ninnal olippiccuvekkunnatum teliyiccu kanikkunnatum allahu ariyunnu

[20] allahuvekkutate avar viliccu prarthikkunnavararum onnum srstikkunnilla. ennalla; avar tanne srstikkappetunnavaran

[21] avar mrtasarirannalan. jivanillattavar. tannal uyirttelunnelpikkappetuka eppealennupealum avarariyunnilla

[22] ninnalute daivam ekadaivaman. ennal paraleakattil visvasikkattavarute hrdayannal atine nisedhikkunnavayan. avar ahankarikalan

[23] avar olippiccuvekkunnatum teliyiccukanikkunnatum allahu ariyunnu. ahankarikale avan istappetunnilla; tircca

[24] ninnalute nathan irakkittannat entanenn ceadiccal avar parayum: "purvikarute palankathakal.”

[25] uyirttelunnelpunalil tannalute papabharam purnamayum cumakkananit itavaruttuka. oru vivaravumillate tannal valipilappiccukeantirikkunnavarute papabharannalil oru pankum avar perentivarum. ariyuka: etra citta bharaman avar cumannukeantirikkunnat

[26] avarkku mumpullavarum innane pala tantrannalum prayeagiccittunt. ennal avar kettiyuntakkiya kesalappurayute asthivaram tanne allahu takarttukalannu. ateate atinre melppura avarute mel takarnnuvinu. avarkkariyatta bhagattuninnan siksakal avarkku mel vannuvinat

[27] pinnit uyirttelunnelp nalil allahu avare nindyarakkum. avan avareatinnane ceadikkum: "ippeal enre pankalikalevite? avarkku ventiyayirunnuvallea ninnal ceritirinnu tarkkiccirunnat?” arivullavar parayum: "inn nindyatayum siksayum satyanisedhikalkku tanne.”

[28] tannaleat tanne dreaham ceytukeantirikke malakkukal jivan piticcetukkumpeal avar allahuvin kilpetum. “nannal terreannum ceytirunnillallea” ennu parayukayum ceyyum. ennal; niscayamayum ninnal pravartticcukeantirunnatinepparri nannayariyunnavanan allahu

[29] atinal naraka kavatannalilute katannukealluka. ninnalavite nityavasikalayirikkum. ahankarikalutet etra citta sanketam

[30] suksmata paliccavareat ceadikkum: "ninnalute nathan entan irakkittannat?” appealavar parayum: "nallatu tanne.” sukrtam ceytavarkk i leakattutanne sadphalamunt. paraleaka bhavanamea kututaluttamavum. bhaktanmarkkulla bhavanam etra mahattaram

[31] sthiravasattinulla svargiyaramannalanat. avaratil pravesikkum. atinre talbhagattute arukalealukikkeantirikkum. avaragrahikkunnateakke avarkkavite kittum. avvidhaman allahu suksmatayullavarkk pratiphalam nalkunnat

[32] visud'dharayirikke malakkukal marippikkunnavaranavar. malakkukal avareat parayum: "ninnalkku santi! ninnal svargattil pravesiccukealluka. ninnal pravartticcukeantirunnatinre pratiphalamanit.”

[33] i janattinentan pratiksikkanullat? avarute atutt malakkukal varunnatea allenkil ninre nathanre kalpana vannettunnatea allate. avvidham tanneyan avarkk mumpullavarum ceytat. allahu avareat orakramavum ceytittilla. avar tannaleatutanne akramam kanikkukayayirunnu

[34] annane avar ceytatinre durantaphalannal avare badhiccu. avar kaliyakkittalliyirunna siksa avare valayam ceytu

[35] bahudaiva visvasikal parannu: "allahu icchiccirunnenkil nannalea nannalute pitakkanmarea avanekkutate onnineyum pujikkumayirunnilla. avanre vidhiyillate onnum nisid'dhamakkumayirunnilla.” avarkku mumpullavarum itutanne ceytittunt. sandesam vyaktamayi etticcukeatukkukayennatallatta entu badhyatayan daivadutanmarkkullat

[36] niscayamayum ella samudayattilum nam dutane niyeagiccittunt. avareakke parannatitan: "ninnal allahuvin valippetuka; vyaja daivannale varjikkuka.” annane avaril cilare allahu nervaliyilakki. marru cilare durmargam kilppetuttukayum ceytu. atinal ninnal bhumiyilute sancarikku. ennitt satyatte nisedhiccutalliyavarute otukkam evvidhamayirunnuvenn neakkikkanuka

[37] avare nervaliyilakkanamenn niyetra tanne agrahiccalum, allahu valiketilakkunnavare avan nervaliyilakkukayilla. avarkk sahayikalayi arumilla

[38] allahuvinre peril tannalkkavum vidham drdhatayeate anayitt avar parayunnu: "mariccavare allahu vintum jivippiccelunnelpikkukayilla.” ennal annaneyalla. atearu vagdanaman. atinre purttikaranam allahu tanre badhyatayayi erretuttirikkunnu. ennal manusyarilerepperum atariyunnilla

[39] tannal bhinniccukeantirikkunnavayute nijasthiti satyanisedhikalkk vivariccukeatukkananit. tannal kallam parayunnavarayirunnuvenn avarkk beadhyamakanum

[40] oru vastu untakanamenn nam uddesiccal “untaku” ennu kalpikkukaye ventu, appealekkum atuntakunnu

[41] mardanattinirayayasesam allahuvinre margattil palayanam ceytavarkk nam i leakatt meccamaya parppitam orukkikkeatukkuka tanne ceyyum. paraleakatte pratiphalamea, atimahattaravum. avaritellam arinnirunnenkil

[42] avarea, ksama palikkukayum tannalute nathanil bharamelpikkukayum ceytavaran

[43] cila purusanmareyallate ninakku mump nam dutanmarayi areyum niyeagiccittilla. nam avarkk sandesam nalkunnu. iteannum ninnalkkariyillenkil neratte udbeadhanam labhiccavareatu ceadiccariyuka

[44] vyaktamaya pramanannalum vedapustakannalumayan namavare niyeagiccat. ippeal ninakkum namita i vedapustakam irakkittannirikkunnu. janannalkkayi avatirnamayat niyavarkk visadikariccukeatukkan. annane janam cinticcumanas'silakkatte

[45] nicamaya kutantrannal prayeagikkunnavarippeal samasvasikkukayanea; allahu avare bhumiyil alttikkalayukayillenn? allenkil vicarikkatta bhagattuninn siksa avarkk vannettukayillenn

[46] allenkil, avarute peakkuvaravinitayil avarkk atijayikkanavatta vidham allahu avare pitikutukayillennanea avarasvasikkunnat

[47] atumallenkil avar peticcuviraccukeantirikke allahu avare pitikutukayillenn? ennal ninnalute nathan ere karunayullavanum paramadayaluvuman

[48] pataccavan patacca padarthannalute nilalukal pealum itatteattum valatteattum cannum cerinnum ere vinitamayi allahuvin pranamamarppikkunnat ivar kanunnille

[49] vinnilum mannilumulla jivikaleakkeyum allahuvin pranamamarppikkunnu. malakkukalpealum tanpearima natikkate avane pranamikkunnu

[50] avareakkeyum tannalute miteyulla nathane bhayappetunnu. avan kalpikkunnateakkeyum avar pravarttikamakkunnu

[51] allahu kalpiccirikkunnu: rant daivannale ninnal svikarikkarut. orearra daivameyullu. atinal ninnal enne matram bhayappetuka

[52] akasabhumikalilullatellam allahuvinretan. aviramamaya vanakkam avanu matram. ennittum allahu allattavareatanea ninnal bhaktipularttunnat

[53] ninnalkkuntavunna etanugrahavum allahuvil ninnullatan. pinnit ninnalkk valla vipattum vannupettal avankalekku tanneyan ninnal vevalatikaleate pannatukkunnat

[54] pinne, ninnalil ninn a vipatt avan nikkikkalannal ninnalilearu vibhagam tannalute nathanil marrullavare pankucerkkunnu

[55] nam avarkku nalkiyatineatulla nandiket kanikkalanit. atinal ninnal sukhiccukealluka. vaikate ellam ninnalariyum

[56] nam avarkku nalkiyatilninn oru vihitam avarkkutanne ariyatta cilatinnayi avar nikkivekkunnu. allahuvan satyam. ninnal krtrimamayi ketticcamakkunnatine sambandhicc ninnal ceadyam ceyyappetukatanne ceyyum

[57] allahuvin penmakkaluntenn avar areapikkunnu- avan etra parisud'dhan! avarkkea avar istappetunnatum

[58] avarilearalkk penkunn pirannatayi santeasavartta labhiccal duhkhattal avanre mukham karuttirulum

[59] tanikku labhicca santeasavarttayuntakkunna apamanattal avan alukalil ninn olinnumarayunnu. ayalute prasnam, apamanam sahicc atine nilanirttanamea atalla mannil kuliccumutanamea ennatan. ariyuka: avarute tirumanam valare nicam tanne

[60] paraleakattil visvasikkattavarkkan patitavastha. atyunnatavastha allahuvinan. avan ajayyanum yuktimanuman

[61] janatte avarute akramattinre peril allahu pettenn pitikutukayanenkil bhumukhatt oru jiviyeyum avan vittekkumayirunnilla. ennal niscita avadhivare avarkk avan avasaram anuvadikkukayan. annane avarute kalavadhi vannettiyal pinne oru nimisampealum avarkkat vaikikkanavilla. neratteyakkanum sadhyamalla

[62] avar tannalkkayi istappetatta vastukkal allahuvinullatayi sankalpikkunnu. erravum nallat matraman tannalkkuntavukayenn avarute navukal kallamparayunnu. sansayamilla; avarkkullat narakaman. marrarekkalum mumpe avaranavitekk nayikkappetuka

[63] allahuvan satyam. ninakku mump pala samudayannalilekkum nam dutanmare ayaccittunt. appealeakke a janattinre durvrttikal pisac avarkk ceteaharamakkitteannikkukayayirunnu. atinal avanan inn avarute raksadhikari. avarkk neaveriya siksayunt

[64] ninakku nam vedapustakam irakkittannat avarkkitayil abhipraya bhinnatakalulla karyannalute yatharthyam avarkk vivariccukeatukkanan. visvasikkunna janattin nervali kattanum. oppam anugrahamayum

[65] allahu manattuninn mala peyyiccu. atuvali avan jivanarra bhumikk jivaneki. sansayamilla; kettariyunna janattin itil drstantamunt

[66] niscayamayum kannukalikalilum ninnalkk pathamunt. avayute vayarrilullatil ninn, canakattinum cearakkumitayilninn ninnale nam sud'dhamaya pal kutippikkunnu. kutikkunnavarkkellam anandadayakamanat

[67] intappanayuteyum muntirivalliyuteyum palannalil ninn ninnal lahari padarthavum nalla aharavum untakkunnu. cintikkunna janattin tirccayayum atil atayalamunt

[68] ninre nathan teniccakk beadhanam nalki; "malakalilum marannalilum manusyar kettiyuyarttunna pantalukalilum ninnal kutuntakkuka

[69] pinne ellattaram phalannalilninnum bhaksikkuka. annane ninre nathan pakappetuttivacca valikalil pravesikkuka.” avayute vayarukalil ninn varnavaividhyamulla paniyam sravikkunnu. atil manusyarkk reagasamanamunt. cintikkunna janattin itilum drstantamunt

[70] allahu ninnale srsticcu. pinne ninnale avan marippikkunnu. ninnalil cilar anneyarratte vardhakyattilekk tallappetunnu. palatum ariyavunna avasthakkusesam onnum ariyatta sthitiyilettananit. allahu ellam ariyunnavanan. ellarrinum kalivurravanum

[71] aharakaryattil allahu ninnalil cilare marru cilarekkal mikavurravarakkiyirikkunnu. ennal mikav labhiccavar tannalute vibhavam tannalute bhrtyanmarkk vittukeatukkunnatilute avareyeakke tannaleppeale atil samanmarakkunnilla. appeal pinne allahuvinre anugrahatteyanea avar nisedhikkunnat

[72] allahu ninnalkk ninnalute vargattil ninnutanne inakale untakkittannu. ninnalkk ninnalute inakalilute putranmareyum nalki. petranmareyum. visista vastukkal aharamayi tannu. ennittum ikkuttar asatyattil visvasikkukayanea? allahuvinre anugrahatte appate tallipparayukayum

[73] akasabhumikalil ninn avarkk aharameannum nalkattavareyum onninum kaliyattavareyuman allahuvekkutate avar pujiccukeantirikkunnat

[74] atinal ninnal allahuve marreannumayi sadrsyappetuttarut. tirccayayum allahu ellam ariyunnu. ninnal ariyunnumilla

[75] allahu orudaharanam samarppikkunnu: oral marrearalute utamayilulla atimayan. ayalkkeanninum kaliyilla; marrearal, nam nam'mute vakayayi nalkiya uttamamaya aharapadarthannalil ninn rahasyamayum parasyamayum celavaliccukeantirikkunnu. avariruvarum tulyaranea? allahuvin stuti. enkilum avarilere perum karyam manas'silakkunnilla

[76] allahu marrearudaharanam kuti nalkunnu: rantalukal. avarilearuvan umayan. onninum kaliyattavan. avan tanre yajamanan oru bharaman. ayal avane evitekkayaccalum avanearu nanmayum varuttukayilla. ayalum, svayam nervaliyil nilayurappicc niti kalpikkunnavanum orupealeyanea

[77] akasabhumikalil olinnirikkunnavayeakkeyum nannayariyunnavan allahu matraman. a antyasamayam imavettumpeale matraman. allenkil atinekkal vegatayullat. allahu ella karyannalkkum kalivurravanan

[78] allahu ninnale matakkalute udarannalil ninn onnum ariyattavarayi purattekk keantuvannu; pinne ninnalkk avan kelviyum kalcakalum hrdayannalum nalki. ninnal nandiyullavarakan

[79] ivar paravakale kanunnille? antariksattil ava evvidham adhinamakkappettirikkunnuvenn. allahuvallate arum avaye tanninirttunnilla. visvasikkunna janattin itil dharalam drstantannalunt

[80] allahu ninnalute vitukale ninnalkkulla visramasthalannalakki. mrgattealukalilninn avan ninnalkk parppitannaluntakkittannu. ninnalute yatra nalukalilum tavalamatikkunna dinannalilum ninnalava anayasam upayeagappetuttunnu. cem'mariyatukaluteyum ottakannaluteyum kealatukaluteyum reamannalilninn niscitakalanvare upayeagikkavunna vittupakaranannal avanuntakkittannu. upakarapradamaya marru vastukkalum

[81] allahu tan srsticca niravadhi vastukkalal ninnalkk tanaluntakki. parvatannalil avan ninnalkk abhayasthanannalumuntakki. ninnale cutil ninn katturaksikkunna vastrannal nalki. yud'dhavelayil sanraksanamekunna kavacannalum pradanam ceytu. ivvidham allahu tanre anugraham ninnalkk purttikariccutarunnu; ninnal anusaranamullavarakan

[82] ennittum avar pinmarukayanenkil orkkuka: satyasandesam vyaktamayi etticcukeatukkunnatallatta oruttaravaditvavum ninakkilla

[83] allahuvinre alavarra anugrahannal avarariyunnunt. ennittum avaratine tallipparayukayan. avarilerepperum nandikettavaran

[84] ella orea samudayattilninnum orea saksiye nam uyirttelunnelpikkunna divasam. annu pinne olikalivu parayan satyanisedhikalkk oravasaravum nalkukayilla. avarilninn pascattapam avasyappetukayumilla

[85] akramam pravartticcavar siksa neril kantal pinnit avarkk atilearilavum nalkukayilla. avarkkeattum avadhi labhikkukayumilla

[86] bahudaiva visvasikal tannal allahuvil pankalikalakkiyirunnavare kanumpeal parayum: "nannalute natha! ninnekkutate nannal viliccu prarthikkaruntayirunna nannalute pankalikalanivar.” appeal a pankalikal avareatinnane parayum: "ninnal kallam parayunnavaran.”

[87] ann avarellam allahuvin kileatunnum. avar ketticcamaccirunnavayellam avarilninn akannupeakum

[88] satyatte nisedhiccutallukayum allahuvinre margattilninn janannale tatayukayum ceytavarkk nam siksakku mel siksa kuttikkeatukkum. avar nasam varuttikkeantirunnatinalanit

[89] orea samudayattilum avarkketirayi nilakeallunna saksiye avaril ninnu tanne nam niyeagikkunna divasamanat. ikkuttarkketire saksiyayi ninne nam keantuvarunnatuman. ninakk nam i vedapustakam irakkittannirikkunnu. itil sakala sangatikalkkumulla visadikaranamunt. valippettu jivikkunnavarkk valikattiyum anugrahavum subhavrttantavumanit

[90] nitipalikkanamennum nanma ceyyanamennum kutumba bandhamullavarkk sahayam nalkanamennum allahu kalpikkunnu. nicavum nisid'dhavum atikramavum vilakkukayum ceyyunnu. avan ninnale upadesikkukayan. ninnal karyam manas'silakkan

[91] ninnal allahuveat pratijna ceytal purnamayum palikkuka. allahuve saksiyakki ninnal ceyturappikkunna satyannaleannum langhikkarut. ninnal ceyyunnateakkeyum allahu ariyunnunt

[92] bhadratayeate nul nurra sesam at pala tuntukalakki peatticcukalannavaleppeale ninnalakarut. oru janavibhagam marrearu janavibhagattekkal kututal netanayi ninnal ninnalute sapathannale parasparam vancaneapadhiyakkarut. atilute allahu ninnale pariksikkuka matraman ceyyunnat. uyirttelunnelpu nalil ninnal bhinniccirunna karyannalute nijasthiti ninnalkkavan vyaktamakkittarikatanne ceyyum

[93] allahu icchiccirunnenkil ninnale avan orearra samudayamakkumayirunnu. ennal avanicchikkunnavare avan valiketilakkunnu. avanicchikkunnavare nervaliyilakkukayum ceyyunnu. ninnal pravartticcukeantirikkunnatinepparri tirccayayum ninnal ceadikkappetum

[94] ninnal ninnalute sapathannale parasparam vancaneapadhiyakkarut. annane ceytal satyattil nilayurappicca sesam kalitaranum allahuvinre margattil ninn janannale tatannatinre peril duritamanubhavikkanum atitavaruttum. pinne ninnalkk atibhayankaramaya siksayuntakum

[95] allahuvumayulla pratijnakal ninnal nis'saravilaykk vilkkarut. sansayanventa; allahuvinre atuttullatu tanneyan ninnalkkuttamam. ninnal karyam manas'silakkunnavarenkil

[96] ninnalute vasamullat tirnnupeakum. bakkiyavunnat allahuvinre vasamullat matram. tirccayayum ksamapalikkunnavarkk nam avarute nanmaniranna karmannalkk arhamaya pratiphalam nalkum

[97] purusanea striyea aravatte. satyavisvasiyayirikke salkkarmam pravarttikkunnavarkk niscayamayum nam meccappetta jivitam nalkum. avar pravartticcukeantirunnatil erram uttamamayatin anusrtamaya pratiphalavum namavarkk keatukkum

[98] ni khur'an parayanam ceyyumpeal sapikkappetta pisacil ninn allahuveat saranam tetuka

[99] satyavisvasam svikarikkukayum tannalute nathanil bharamelpikkukayum ceyyunnavarute mel pisacin ottum svadhinamilla

[100] pisacine raksadhikariyakkukayum avanre preranamulam allahuvil pankucerkkukayum ceyyunnavarute mel matraman avan svadhinamullat

[101] oru vacanattinu pakaramayi marrearu vacanam nam avatarippikkumpeal - tan entan avatarippikkunnatenn allahuvin nannayariyam - avar parayum: "ni it krtrimamayi kettiyuntakkunnavan matraman.” ennal yatharthyam atalla; avarilerepperum karyamariyunnilla

[102] parayuka: ninre nathankal ninn parisud'dhatmav valare kanisatayeate irakkittannatanit. at satyavisvasam svikariccavare atilurappiccunirttunnu. valippettu jivikkunnavarkkat valikattiyan. subhavarttayum

[103] iddehattinit pathippiccukeatukkunnat verumearu manusyan matramanenn ikkuttar pracarippikkunnatayi niscayamayum namukkariyam. ennal ivar dus'sucana nalkikkeantirikkunnayalute bhasa arabiyalla. itea, telinna arabi bhasayilum

[104] allahuvinre vacanannalil visvasikkattavare allahu nervaliyilakkukayilla; tircca. avarkk neaveriya siksayunt

[105] allahuvinre vacanannalil visvasikkattavar tanneyan kallam ketticcamakkunnat. nuna parayunnavarum avar tanne

[106] allahuvil visvasiccasesam avisvasiccavan, turanna manas'seate satyanisedham angikariccavaranenkil avarute mel daivakeapamunt. katutta siksayum. ennal tannalute manas's satyavisvasattil santi netiyatayirikke nirbandhitarayi annane ceyyunnavarkkitu badhakamalla

[107] avar aihikajivitatte paraleakattekkal istappetunnatinalanit. satyanisedhikalaya janatte allahu nervaliyilakkukayilla

[108] allahu hrdayannalum katukalum kannukalum keattiyataccu mudraveccavaranavar. tikanna asrad'dhayil kaliyunnavarum

[109] sansayam venta; paraleakatt nastam parriyavarum avar tanne

[110] neremaricc anneyarram piditarayasesam svadesam vetinn palayanam natattukayum pinnit samarattilerppetukayum ksamapalikkukayum ceytavare sambandhiccetattealam ninre nathan ere pearukkunnavanum paramadayaluvum tanne; tircca

[111] orudinam atuntakum. ann ella manusyarum svantam karyattinuventi vadiccukeantirikkum. ella orearuttarkkum tannalute karmaphalam purnamayi nalkappetum. arum oruvidha anitikkumirayavukayumilla

[112] allahu oru natinre udaharanam etuttukanikkunnu. at nirbhayavum santavumayirunnu. avitekkavasyamaya aharam nanabhagattuninnum samrd'dhamayi vannukeantirunnu. ennittum a nat allahuvinre anugrahannaleat nandiketu kaniccu. appeal allahu atine visappinreyum bhayattinreyum avaranamaniyiccu. avar pravartticcukeantirunnatinre phalamayi

[113] avarilninnutanneyulla oru daivadutan avarute atuttu cennu. appeal avaraddehatte kalavakki. avarannane akramikalayi. siksa avare pitikutukayum ceytu

[114] atinal allahu ninnalkku nalkiya vibhavannalil anuvadaniyavum uttamavumayat tinnukealluka. allahuvinre anugrahattin nandi kanikkuka. ninnal avanumatram valippetunnavarenkil

[115] savam, raktam, pannimansam, allahu allattavarute peril arukkappettat iva matraman allahu ninnalkk nisid'dhamakkiyat. athava, arenkilum nirbandhitanayal, avan atagrahikkunnavanea atyavasyattilere tinnunnavanea allenkil, allahu ere pearukkunnavanum paramakarunikanumakunnu

[116] ninnalute navukal visesippikkunnatinre atisthanattil, “it anuvadaniyam, it nisid'dham” enninnane kallam parayatirikkuka. ninnal allahuvinre peril kallam ketticcamakkalakumat. allahuvinre peril kallam ketticcamakkunnavar orikkalum vijayikkukayilla; tircca

[117] valare tucchamaya sukhanubhavaman avarkkuntavuka. pinne avarkk neaveriya siksayunt

[118] ninakk neratte nam vivariccutannava jutanmarkkum nam nisid'dhamakkukayuntayi. nam avareateattum aniti ceytittilla. avar tannaleatu tanne aniti ceyyukayayirunnu

[119] ennal, arivillayma karanam abad'dham pravarttikkukayum pinnit pascattapikkukayum jivitam nannakkittirkkukayum ceytavareat, atinu sesavum ninre nathan ere pearukkunnavanum dayaparanum tanne; tircca

[120] ibrahim svayam oru samudayamayirunnu. addeham allahuvin valanni jivikkunnavanayirunnu. ceavvaya patayil uraccunilkkunnavanum. addeham bahudaivavisvasikalil pettavanayirunnilla

[121] addeham allahuvinre anugrahannalkk nandi kanikkunnavanayirunnu. allahu addehatte terannetukkukayum erram neraya valiyil nayikkukayum ceytu

[122] ihaleakatt addehattinu nam nanma nalki. paraleakattea, urappayum addeham saccaritarilayirikkum

[123] pinnit ninakku nam beadhanam nalki, erram ceavvayapatayil nilayurappicca ibrahiminre margam pintutaranamenn. addeham bahudaivavisvasikalil pettavanayirunnilla

[124] sabatt dinacaranam akkaryattil bhinniccavarute mel matraman nam natappakkiyat. ninre nathan avarkkitayil bhinnatayulla karyannalileakkeyum uyirttelunnelpunalil tirpp kalpikkum; tircca

[125] yuktikeantum sadupadesam keantum ni janatte ninre nathanre margattilekk ksanikkuka. erram nalla nilayil avarumayi sanvadam natattuka. niscayamayum ninre nathan tanre nervali vitt pilaccupeayavare sambandhicc nannayariyunnavanan. nervali prapiccavarepparriyum suksmamayi ariyunnavananavan

[126] ninnal pratikaram ceyyunnuvenkil inneatt akramikkappettatin tulyamayi anneattum siksanatapatikal svikarikkuka. ennal ninnal ksamikkukayanenkil ariyuka: atu tanneyan ksamasilarkk kututaluttamam

[127] ni ksamikkuka. allahuvinre mahattaya anugraham keantu matraman ninakk ksamikkan kaliyunnat. avarepparri ni duhkhikkarut. avarute kutantrannalepparri visamikkukayum venta

[128] sansayamilla; allahu bhaktanmareateappaman. saccaritarayikkaliyunnavareateappam

രാത്രി യാത്ര

Surah 17

[1] tanre dasane masjidul haramilninn masjidul akhsayilekk-atinre parisaram nam anugrhitamakkiyirikkunnu-oru ravil keantupeayavan ere parisud'dhan tanne. nam'mute cila drstantannal addehattin kaniccukeatukkan ventiyanat. avan ellam kelkkunnavanum kanunnavanuman

[2] musakku nam vedapustakam nalki. atine israyel makkalkk valikattiyakki. ennekkutate areyum kaikaryakarttavakkarutenna sasana atilunt

[3] nam nuhineateappam kappalil kayarriyavarute santatikalan ninnal. nuh valare nandiyulla dasanayirunnu

[4] israyel makkal rantu tavana bhumiyil kulappamuntakkumennum dhikkaram kanikkumennum nam mulapramanattil rekhappetuttiyittunt

[5] annane a rant sandarbhannalil adyattetinre avasaramettiyappeal nam ninnalkketire nam'mute dasanmarile atisaktaraya akramanakarikale ayaccu. avar ninnalute vitukalkkitayilpealum ninnale paratinatannu. anivaryamayi sambhavikkentiyirunna oru vagdanam tanneyayirunnu at

[6] pinnit ninnalkku nam avarutemel vintum vijayam nalki. sampattum santanannalum nalki sahayiccu. ninnale kututal angabalamullavarakkukayum ceytu

[7] ninnal nanma pravartticcal atinre gunam ninnalkkutanneyan. tinma ceytal atinre deasavum ninnalkkutanne. ninnale ariyicca rantu sandarbhannalil avasanattetinre samayamayappeal ninnale marru satrukkal kilppetutti; avar ninnalute mukham cittayakkanum adyatavana palliyil katannuvannapeale ittavanayum katannucellanum kayyil kkittiyatellam takarttukalayanum venti

[8] iniyum ninnalute nathan ninnaleatu karuna kaniccekkam. athava ninnal palaya nilapat avartticcal nam nam'mute siksayum avarttikkum. sansayamilla; narakatte nam satyanisedhikalkkulla tatavarayakkiyirikkunnu

[9] i khur'an erravum neraya vali kaniccutarunnu. salkkarmannal pravarttikkunna satyavisvasikalkk atimahattaya pratiphalamuntenn subhavartta ariyikkunnu

[10] paraleakattil visvasikkattavarkk nam neaveriya siksa orukkiveccittuntenn munnariyipp nalkukayum ceyyunnu

[11] manusyan nanmakkuventiyennapeale tinmakkuventiyum prarthikkunnu. avan vallatta dhrtikkaran tanne

[12] nam ravineyum pakalineyum rant atayalannalakkiyirikkunnu. annane nam ravakunna drstantattinre niranketutti. pakalakunna drstantatte prakasapuritamakki. ninnal ninnalute nathanil ninnulla anugraham tetananit. ninnal keallannalute ennavum kanakkum manas'silakkanum. annane sakala sangatikalum nam vyaktamayi vertiriccuveccirikkunnu

[13] orea manusyanreyum bhagadheyatte nam avanre kaluttil tanne bandhiccirikkunnu. uyirttelunnelpunalil nam avanuventi oru karmarekha purattirakkum. at turannuveccatayi avanu kanam

[14] ninre i karmapustakameannu vayiccuneakku. innu ninre kanakkuneakkan ni tanne mati

[15] ar nervali svikarikkunnuvea, atinre gunam avanutanneyan. ar valiketilakunnuvea atinre deasavum avanutanne. arum marrearuttanre bharam cumakkukayilla. dutane niyeagikkum vare namareyum siksikkukayumilla

[16] oru natine nasippikkanamenn namuddesiccal avitatte sukhalealupareat nam kalpikkum. annane avaravite adharmam pravarttikkum. ateate avitam siksarhamayittirunnu. annane, namatine takartt tarippanamakkunnu

[17] nuhinusesam etrayetra talamurakaleyan nam nasippiccat? tanre dasanmarute papannalepparri suksmamayi ariyunnavanum kanunnavanumayi ninre nathan tanne mati

[18] arenkilum pettenn kittunna nettannalan keatikkunnatenkil nam ayalkk atutanettanne nalkunnu; nam icchikkunnavarkk nam icchikkunna alavil. pinne namavann nalkuka narakattiyan. nindyanum divyakarunyam nisedhikkappettavanumayi avanavite kattiyeriyum

[19] ennal arenkilum satyavisvasam svikarikkukayum paraleakamagrahikkukayum atinayi sramikkukayumanenkil ariyuka: attarakkarute parisramam ere nandiyarhikkunnatutanne

[20] ivarkkum avarkkum nam i leakatt sahayam nalkum. ninre nathanre danamanat. ninre nathanre danam tatayan arkkumavilla

[21] ivite nam cilare marru cilarekkal evvidhaman srestharakkiyatenn neakku. ennal erram mahitamaya padaviyum erram ulkrstamaya avasthayumullat paraleakajivitattilan

[22] ni allahuveateappam marrearu daivatteyum svikarikkarut. annane ceytal ni nindyanum nirakarikkappettavanumayi kuttiyirikkentivarum

[23] ninre nathan vidhiccirikkunnu: ninnal avaneyallate valippetarut. matapitakkalkk nanma ceyyuka. avaril oralea rantuperumea vardhakyam badhicc ninneateappamuntenkil avareat “che” ennupealum parayarut. parusamayi sansarikkarut. iruvareatum adaraveate sansarikkuka

[24] karunyapurvam vinayattinre cirak iruvarkkum talttikkeatukkuka. ateateappam innane prarthikkuka: "enre natha! kuttikkalatt avariruvarum enne pearrivalarttiyapeale ni avareat karuna kanikkename.”

[25] ninnalute nathan ninnalute manas'silullat nannayariyunnavanan. ninnal saccaritaravukayanenkil niscayamayum khedicc satyattilekk tiriccuvarunnavarkk avan ere pearuttukeatukkunnavanan

[26] atutta kutumbakkarann avanre avakasam keatukkuka. agatikkum valipeakkannumullat avarkkum. ennal dhanam dhurttatikkarut

[27] niscayam dhurttanmar pisacukkalute saheadarannalakunnu. pisacea tanre nathaneat nandikettavanum

[28] ninre nathanil ninn niyagrahikkunna anugraham pratiksicc ninakk avarute avasyam avaganikkentivannal ni avareat semyamayi asvasavakku parayanam

[29] ninre kai ni piratiyil kettivekkarut. atine muluvanayi nivarttiyitukayumarut. annane ceytal ni ninditanum duhkhitanumayittirum

[30] ninre nathan avanicchikkunnavarkk jivitavibhavam dharalamayi nalkunnu. marru cilarkk atil kurav varuttukayum ceyyunnu. avan tanre dasanmare nannayariyunnavanum kanunnavanuman

[31] pattini peticc ninnal ninnalute kuttikale keallarut. avarkkum ninnalkkum annam nalkunnat naman. avare keallunnat keatiyakurram tanne

[32] ninnal vyabhicaratteatatukkukapealumarut. at nicaman. hinamaya margavum

[33] allahu adaricca manusyajivane an'yayamayi ninnal hanikkarut. arenkilum an'yayamayi vadhikkappettal avanre avakasikalkku nam pratikriyakk adhikaram nalkiyirikkunnu. ennal, avan kealayil atirukaviyarut. tirccayayum avan sahayam labhikkunnavanakunnu

[34] anathanre dhanatteat ninnalatukkatirikkuka; erram nalla nilayilallate. avan karyavivaramullavanakum vare. ninnal karar palikkuka. kararinekkuricc ceadyam ceyyappetum; tircca

[35] ninnal alannukeatukkumpeal alavil tikav varuttuka. krtyatayulla tulas'sukeant tukkikkeatukkuka. atan erram nallat. antyaphalam erram mikaccatakanulla valiyum atu tanne

[36] ninakkariyattavaye ni pinparrarut. katum kannum manas'sumellam ceadyam ceyyappetunnavatanne

[37] ni bhumiyil ahankariccunatakkarut. bhumiye pilarkkaneannum ninakkavilla. parvatannalealam peakkanvekkanum ninakku sadhyamalla; urapp

[38] ivayile measamayavayellam ninre nathan veruttakarriyavayan

[39] ninre nathan ninakku beadhanam nalkiya jnanattil pettatanit. ni allahuveateappam marrearu daivatteyum svikarikkarut. annane ceytal ni nindyanum divyanugraham vilakkappettavanumayi narakattileriyappetum

[40] ninnalute nathan ninnalkk putranmare tarikayum tanikkuventi malakkukalilninn putrimare svikarikkukayumanea ceytat? valare gurutaramaya vakkan ninnal parayunnat

[41] janam cinticcu manas'silakkanayi nam i khur'anil karyannal vividha rupattil visadikariccirikkunnu. ennittum it satyattil ninnulla avarute akalcca vardhippikkuka matraman ceyyunnat

[42] parayuka: avar vadikkumpeale allahuveateappam marru daivannaluntayirunnenkil urappayum avar sinhasanadhipanre sthanattettan sakalamargannalum tetumayirunnu

[43] avar parannuparattunnatil ninnellam allahu etrayea parisud'dhanan. avaykkellamupari avan etrayea unnatanayirikkunnu

[44] elakasannalum bhumiyum avayilullavareakkeyum avanre visud'dhiye valttunnu. avane stutikkunnateateappam avanre parisud'dhiye prakirttikkatta yateannumilla. pakse, avarute prakirttanam ninnalkku manas'silavukayilla. avan valare sahanamullavanum ere pearukkunnavanuman

[45] ni khur'an parayanam ceyyumpeal ninakkum paraleakattil visvasikkattavarkkumitayil nam adrsyamaya oru marayitunnu

[46] at manas'silakkanavatta vidham avarute hrdayannalkku nam mutiyitunnu. katukalkk atappitunnu. ninre nathane matram i khur'anil ni paramarsikkumpeal avar veruppeate pintirinnupeakunnu

[47] ninre vakkukal avar cevikeatutt kelkkumpeal yatharthattil entanavar srad'dhiccukettukeantirunnatenn namukk nannayariyam. avar svakaryam parayumpeal entanavar parayunnatennum. i akramikal parannukeantirunnat “ninnal pintutarunnat maranam badhicca oru manusyane matramane”nnan

[48] neakku! evvidhaman avar ninakk upamakal camakkunnat? annane avar pilaccupeayirikkunnu. atinalavarkk nervali prapikkanavilla

[49] avar ceadikkunnu: "nannal ellukalum nurumpiya turumpukalumayi mariyal pinneyum putiya srstiyayi uyirttelunnelpikkappetumennea?”

[50] parayuka: "ninnal kallea irumpea ayikkealluka

[51] atallenkil ninnalute manas'sukalil kututal valutayi tteannunna marru valla srstiyumayittiruka; ennalum ninnale uyirttelunnelpikkum.” appealavar ceadikkum: "aran nannale jivitattilekk tiriccukeantuvarika?” parayuka: "ninnale adyam srsticcavan tanne.” anneramavar ninre nere talayattikkeant ceadikkum: "eppealan atuntavuka?” parayuka: "atuttutanne ayekkam.”

[52] avan ninnale vilikkukayum ninnal avane stuticcukeant uttaram nalkukayum ceyyunna divasam. appeal alpakalam matrame ninnal bhumiyil kaliccukuttiyittulluvenn ninnalkku teannum

[53] ni enre dasanmareatu parayuka: avar parayunnat erram mikacca vakkukalakatte. tirccayayum pisac avarkkitayil kulappam kuttippeakkunnu. pisac manusyanre pratyaksa satrutanne

[54] ninnalute nathan ninnalepparri nannayariyunnavanan. avanicchikkunnuvenkil avan ninnaleat karunakanikkum. avanicchikkunnuvenkil ninnale siksikkukayum ceyyum. nam ninne avarute kaikaryakarttavayi niyeagiccittilla

[55] akasabhumikalilullavarekkuricceakke nannayariyunnavan ninre nathanan. tirccayayum nam pravacakanmaril cilarkk marru cilarekkal sresthata nalkiyittunt. davudin nam sankirttanam nalki

[56] parayuka: allahuvekkutate daivannalenn ninnal vadiccuvarunnavareat prarthiccu neakku. ninnalil ninn oru duritavum tattimarranavarkku sadhyamalla. onninum oru marravum varuttan avarkkavilla

[57] ikkuttar areyanea viliccuprarthikkunnat avar svayantanne tannalute nathanre samipyannetan valitetikkeantirikkukayan. avaril allahuvumayi erravum atuttavarute avasthayitan: avar avanre karunyam keatikkunnu. avanre siksaye bhayappetunnu. ninre nathanre siksa petikkappetentatutanne; tircca

[58] uyirttelunnelpunalin mumpayi nam nasippikkukayea kathinamayi siksikkukayea ceyyatta oru natumuntavukayilla. at mulapramanattil rekhappetuttiya karyaman

[59] drstantannal ayakkunnatil ninnu nam'me tatayunnat ivarkku mumpuntayirunnavar attaram drstantannale nisedhiccu tallikkalannuvennatu matraman. samud geatrattinu nam pratyaksa atayalamayi ottakatte nalki. ennal avaratineat atikramam kanikkukayanuntayat. nam drstantannalayakkunnat bhayappetuttan venti matraman

[60] ninre nathan manusyareyeannatankam valayam ceytirikkunnuvenn nam ninneat paranna sandarbham orkkuka. ninakku nam kaniccutanna a kalca nam janannalkk oru pariksanamakkukayan ceytat. khur'anil sapikkappetta a vrksavum annanetanne. nam avare bhayappetuttukayan. ennal atavaril dhikkaram valarttuka matrame ceyyunnullu

[61] ninnal adamin sastangam ceyyukayenn nam malakkukaleat paranna sandarbham! appealavar sastangam pranamiccu. iblisealike. avan parannu: "ni kalimannukeantuntakkiyavan nan sastangam ceyyukayea?”

[62] iblis parannu: "ennekkal ni ivane adaraniyanakki. ivan atinarhananeayenn niyenne ariyikkuka. uyirttelunnelpunal vare niyenikku samayam anuvadikkukayanenkil avanre santanannalil alpam cilareyealike ellavareyum nan a padaviyilninn piluteriyuka tanne ceyyum.”

[63] allahu parannu: "ni peayikkealluka. avaril ninnarenkilum ninne pintutarukayanenkil ninnalkkulla pratiphalam narakamayirikkum. it tikaveatta pratiphalantanne

[64] ninre occavekkalilute avarilninn ninakk kaliyavunnavareyeakke ni terriccukealluka. avarkketire ni ninre kutirappatayeyum kalalppatayeyum orumiccukuttuka. sampattilum santanannalilum avareateappam kuttucernnukealluka. avarkk ni meahana vagdanannal nalkukayum ceyyuka.” pisacinre avareatulla vagdanam keatum catiyallateannumalla

[65] niscayamayum enre dasanmarute mel ninakk oradhikaravumilla. bharamelpikkappetan ninre nathan tanne mati.”

[66] ninnalkkayi katalilute kappaleatikkunnavanan ninnalute nathan. ninnalavanre audaryam tetippitikkanventi. avan ninnaleat alavarra karunyavanan

[67] katalil ninnale valla vipattum badhiccal allahuvekkutate ninnal viliccu prarthikkunnavayellam apratyaksamakunnu. ennal avan ninnale karayilekk raksappetuttiyal ninnal avanilninn tirinnukalayunnu. manusyan ere nandikettavan tanne

[68] karayute orattutanne avan ninnale alttikkalayunnuvennu vekkuka. allenkil avan ninnalute nere caralmala vilttunnuvenn. itilninnellam ninnale raksikkunna areyum kantettan kaliyunnillennum! itekkuricceakke ninnal tirttum nirbhayaranea

[69] allenkil marrearikkal avan ninnale katalilekk tiriccukeantupeakunnu; annane ninnal nandiket kaniccatin siksayayi ninnalute nere keatunkarrayacc ninnale atil mukkikkalayunnu; pinnit akkaryattil ninnalkkayi namukketire natapatiyetukkan ninnalkkareyum kantettanavunnumilla- ittaramearavasthayekkuriccum ninnal nirbhayaranea

[70] urappayum adam santatikale nam adariccirikkunnu. avarkku nam katalilum karayilum sancarikkanayi vahanannalearukki. uttama vibhavannal aharamayi nalki. nam srsticca niravadhi srstikalekkal namavarkk mahatvamekukayum ceytu

[71] oru dinam! annu nam ella orea janavibhagatteyum tannalute netavineateappam oritatt viliccukuttum. ann karmapustakam valatukayyil nalkappetunnavar tannalute rekha vayiccuneakkum. avareattum anitikkirayavilla

[72] i leakatt kannu kanattavaneppeale kaliyunnavan paraleakatt kannupeattanayirikkum. parre vali pilaccavanum

[73] sansayamilla; nam ninakk beadhanam nalkiya sandesannalil ninn ninne terricc nasattilakappetuttan avarearunniyirikkunnu. ni svayam ketticcamaccava nam'mute perilveccukettanamennanavaragrahikkunnat. annane ceytal urappayum avar ninne urra mitramayi svikarikkum

[74] ninne nam urappiccu nirttiyillayirunnenkil ni avarute paksattekk alpasvalpam cannupeakumayirunnu

[75] annane sambhaviccirunnenkil ninne nam ihattilum parattilum iratti siksa asvadippikkum. appeal namukketire ninne sahayikkan areyum kantettanavilla

[76] ninne bhumiyilninn pariccetutt puratteriyan avar tayyaretuttirikkunnu. annane sambhaviccal ninakku sesam alpakalamallate avaravite tamasikkan peakunnilla

[77] ninakku mump nam ayacca nam'mute dutanmarute karyattiluntaya natapatikramam tanneyanit. nam'mute natapatikramannalil oru vyatyasavum ninakku kananavilla

[78] suryan terrunnatu mutal rav irulum vare namaskaram nisthayeate nirvahikkuka; khur'an parayanam ceytulla prabhata namaskaravum. tirccayayum prabhata prarthanayile khur'an parayanam saksyam vahikkappetunnatan

[79] ravil khur'an parayanam ceyt tahajjud namaskarikkuka. it ninakk kututal anugraham netittarunna onnan. atuvali ninre nathan ninne stutyarhamaya sthanattekkuyarttiyekkam

[80] ni prarthikkuka: "enre natha, ni enre pravesanam satyatteateappamakkename! enre purappatum satyatteateappamakkename. ninnil ninnulla oradhikarasaktiye enikk sahayiyayi nalkename.”

[81] prakhyapikkuka: satyam vannu. mithya takarnnu. mithya takaranullatu tanne

[82] i khur'anilute nam, satyavisvasikalkk asvasavum karunyavum nalkunna cilat irakkikkeantirikkunnu. ennal atikramikalkkit nastamallateannum vardhippikkunnilla

[83] manusyan nam anugrahamekiyal avan tirinnukalayunnu. tanikku teanniyapeale tennimarippeakunnu. avan valla vipattum vannalea nirasanavukayum ceyyunnu

[84] parayuka: orearuttarum tannalute maneanilakkanusaricc pravartticcukeantirikkunnu. aran erram sariyaya margattilenn nannayariyunnavan ninnalute nathan matraman

[85] atmavinepparri avar ninneat ceadikkunnu. parayuka: atmav enre nathanre varutiyilulla karyaman. vijnanattilninn valare kuracce ninnalkk nalkiyittullu

[86] nam icchikkukayanenkil ninakku nam beadhanamayi nalkiya sandesam nam tanne pinvalikkumayirunnu. pinne namukketire ninne sahayikkan oru raksakaneyum ninakku kantettanavilla

[87] annane sambhavikkattat ninre nathanre karunyankeantu matraman. ninneatulla avanre anugraham valare valutan

[88] parayuka: manusyarum jinnukalum ottearumiccu sramiccalum i khur'an pealeann keantuvaranavilla- avarellam parasparam pintunaccalum sari

[89] i khur'anil manusyarkkayi ellavidha upamakalum nam vividha rupena vivariccittunt. ennittum manusyarilere perum avaye tallikkalannu. satyanisedhattiluraccuninnu

[90] avar parannu: "ni nannalkkayi bhumiyilninn oru urava olukkittarunvare nannal ninne visvasikkukayilla

[91] allenkil ninakk intappanayuteyum muntiriyuteyum oru teattamuntavukayum avaykkitayilute ni aruvikal olukkukayum ceyyuka

[92] allenkil ni vadikkumpeale akasatte nannalute mel kasnannalakki vilttuka; allahuveyum malakkukaleyum nannalute munnil neritt keantuvarika

[93] atumallenkil ni ninakkayi svarna nirmitamaya keattaramuntakkuka; ni akasattekk kayarippeavuka; nannalkku vayikkavunna oru grantham irakkittarunnatuvare ni manattekku kayarippeayatayi nannal visvasikkukayilla.” parayuka: "enre nathan parisud'dhan! nan sandesavahakanaya oru manusyan matramakunnu?”

[94] janannalkk nervali vannettiyappealellam atil visvasikkan avarkk tatas'samayat “allahu oru manusyaneyanea tanre dutanayi niyeagiccirikkunnat” enna avarute vadam matraman

[95] parayuka: bhumiyilullat santarayi natannuninnunna malakkukalayirunnuvenkil niscayamayum avarilekku nam akasattuninn oru malakkinettanne dutanayi irakkumayirunnu

[96] parayuka: enikkum ninnalkkumitayil saksiyayi allahu mati. tirccayayum avan tanre dasanmare suksmamayi ariyunnavanum kanunnavanuman

[97] allahu nervaliyilakkunnavan matraman sanmargam prapiccavan. avan durmargattilakappetuttunnavarkk avanekkutate oru raksakaneyum ninakku kantettanavilla. uyirttelunnelpu nalil namavare mukham nilattu kutti valiccilacc keantuvarum. avarappeal andharum umakalum badhirarumayirikkum. avarute sanketam narakaman. atile agni anayumpealeakke namat alikkattikkum

[98] avar nam'mute pramanannale kallamakki talliyatinre pratiphalamanat. “nannal ellum turumpumayasesam putiyearu srstiyayi uyirttelunnelpikkappetumea” enn ceadiccatinreyum

[99] akasabhumikale srsticca allahu ivareppealullavareyum srstikkan saktananenn ivarentukeant manas'silakkunnilla? allahu ivarkkearavadhi niscayiccittunt. atileattum sansayamilla. ennal atine tallipparayanallate atikramikalkkavunnilla

[100] parayuka: enre nathanre karunyattinre khajanavukal ninnalute adhinatayilayirunnuvenkil celavaliccu tirnnupeakumeayenn peticc ninnalat murukkippitikkumayirunnu. manusyan parre pisukkan tanne

[101] musakku nam pratyaksattil kanavunna ompatu telivukal nalki. ni israyelyareat ceadiccu neakkuka: addeham avarilekk cenna sandarbham; appeal pharavean parannu: "musa, ninne maranam badhiccavanayan nan karutunnat.”

[102] musa parannu: "ulkkalcayuntakkan peanna i atayalannal irakkiyat akasabhumikalute nathanallate marrarumallenn tankalkku tanne nannayariyavunnatanallea. pharavean, tankal tulannavananennan nan karutunnat.”

[103] appeal avare nattilninn virattiyeatikkan pharavean tirumaniccu. ennal avaneyum avanre kuttalikaleyum nam mukkikkeannu

[104] atinusesam nam israyel makkaleatu parannu: "ninnal i nattil parttukealluka. pinnit paraleakattinre vagdatta samayam vannettiyal ninnaleyellam orumiccukutti kuttatteate keantuvarunnatan.”

[105] nam i khur'an irakkiyat satyasandesavumayan. satyanisthamayittanne at irannukayum ceytirikkunnu. subhavartta ariyikkunnavanum takkitu nalkunnavanumayallate ninne nam ayaccittilla

[106] i khur'anine nam pala bhagannalayi vertiriccirikkunnu. ni janannalkk savadhanam otikkeatukkan ventiyanit. namatine kramenayayi irakkittannirikkunnu

[107] parayuka: ninnalkkit visvasikkukayea visvasikkatirikkukayea ceyyam. ennal itinu mumpe divyajnanam labhiccavar it vayiccukelkkumpeal mukham kutti sastangam pranamikkunnatan

[108] avar parayum: nannalute nathan etra parisud'dhan! nannalute nathanre vagdanam niraverrappetunnatu tanne

[109] avar karannukeant mukham kuttivilunnu. atavarute bhayabhakti vardhippikkunnu

[110] parayuka: ninnal “allahu” enn viliccealu. allenkil “paramakarunikane”nn viliccealu. ninnal etu peru viliccu prarthiccalum tarakketilla. uttama namannaleakkeyum avannullatan. ninre namaskaram valare urakkeyakkarut. valare patukkeyumakkarut. avaykkitayil madhyamargamavalambikkuka

[111] avan areyum putranayi svikariccittilla. adhipatyattil avan pankaliyumilla. manakketilninnu kakkan oru sahayiyum avannavasyamilla. annaneyulla “allahuvinu stuti” ennu ni parayuka. avanre mahatvam kirttikkuka

ഗുഹ

Surah 18

[1] allahuvin stuti. tanre dasann vedapustakam irakkikkeatuttavananavan. atilearu vakratayum varuttattavanum

[2] tikaccum rjuvaya vedamanit. allahuvinre keatiya siksayekkuricc munnariyipp nalkananit. salkkarmannal pravarttikkunna satyavisvasikalkk uttamamaya pratiphalamuntenn subhavartta ariyikkanum

[3] a pratiphalam ekkalavum anubhaviccukaliyunnavaranavar

[4] allahu putrane svikariccirikkunnuvenn vadikkunnavare takkitu ceyyanullatuman i vedapustakam

[5] avarkkea avarute pitakkalkkea atekkuricc onnumariyilla. avarute vayilninn varunna vakk atyantam gurutaraman. paccakkallamanavar parayunnat

[6] i sandesattil avar visvasikkunnillenkil avarute pirake katutta duhkhatteate natannalann ni jivaneatukkiyekkam

[7] bhumukhattullateakke nam atin alankaramakkiyirikkunnu. manusyaril aran erravum nalla karmannalilerppetunnatenn pariksikkananit

[8] avasanam nam atilullateakkeyum nasippicc atine tarisaya pradesamakkum; urapp

[9] atalla; guhayuteyum rakhiminreyum alkkar nam'mute mahattaya drstantannalile valiyearadbhutamayirunnuvenn ni karutiyea

[10] a ceruppakkar guhayil abhayam prapicca sandarbham. appealavar prarthiccu: "nannalute natha! ninre bhagattuninnulla karunyam nannalkku ni kaninnekaname. nannal ceyyenta karyam neranvidham natattan nannalkku ni sekaryamearukkittarename.”

[11] annane kureyere keallam ate guhayil nam avare urakkikkitatti

[12] pinnit nam avare unartti. a irukaksikalil aran tannalute guhavasakkalam krtyamayi ariyukayenn manas'silakkan

[13] avarute vivaram ninakku nam sariyanvidham visadikariccu taram: tannalute nathanil visvasicca oruparram ceruppakkarayirunnu avar. avarkku nam nervaliyil vampicca valarcca nalki

[14] nannalute nathan akasabhumikalute nathanan. avanekkutate marrearu daivatteatum nannal prarthikkukayilla. annane ceytal tirccayayum nannal an'yayam parannavarayittirum” enn avar elunnerru ninn prakhyapiccappeal nam avarute manas'sukalkk karutteki

[15] avar parannu: nam'mute i janam allahuvekkutate pala daivannaleyum sankalpiccuveccirikkunnu. ennittum avaratin vyaktamaya telivukaleannum keantuvarattatent? allahuvinre peril kallam ketticcamakkunnavanekkal katutta akrami arunt

[16] ninnalippeal avareyum allahuvekkutate avar aradhiccukeantirikkunnavayeyum kaivetinnirikkayanallea. atinal ninnal a guhayil abhayam tetikkealluka. ninnalute nathan tanre anugraham ninnalkk cearinnutarum. ninnalute karyam ninnalkk sugamavum sekaryapradavumakkittarum.”

[17] suryan udayavelayil a guhayute valatubhagattekk marippeakunnatayum astamayasamayatt avare vittukatann itatteattupeakunnatayum ninakku kanam. avarea, guhakkakatt visalamaya oritattakunnu. it allahuvinre atayalannalil pettatan. allahu are nervaliyilakkunnuvea avanan sanmargam prapiccavan. avan are valiketilakkunnuvea avane nervaliyilakkunna oru raksakaneyum ninakku kantettanavilla

[18] avar unarnnirikkunnavaranenn ninakku teannum. yatharthattilavar urannunnavaran. namavare valatteattum itatteattum tiriccukitattikkeantirikkunnu. avarute naya munkalukal nitti guhamukhatt irippunt. niyennanum avare ettineakkiyal urappayum avaril ninn purantirinneatumayirunnu. avarepparri peticcarantavanayittirukayum ceyyum

[19] annane nam avare unarttiyelunnelpiccu. avar an'yean'yam anvesiccariyan. avarilearal ceadiccu: "ninnaletra kalaminnane kaliccukutti?” marrullavar parannu: "nam oru divasam kaliccukuttiyittuntavum. allenkil atilninn alpasamayam.” vere cilar parannu: ninnalute nathanan ninnal etrakalaminnane kalinnuvenn nannayariyunnavan. etayalum ninnalilearale ninnalute i vellinanayannalumayi nagarattilekkayakkuka. avite eviteyan erravum nalla bhaksanamullatenn avan neakkatte. ennittavite ninn avan ninnalkk valla aharavum vannikkeantuvaratte. avan tikanna jagrata palikkanam. ninnalepparri avan areyum oru vivaravum ariyikkarut

[20] ninnalepparri valla vivaravum kittiyal avar ninnale erinnukeallum. allenkil avarute matattilekk tiriccupeakanavar nirbandhikkum. annane vannal pinne, ninnalearikkalum vijayam varikkukayilla

[21] annane avare kantettan nam avasaramearukki. allahuvinre vagdanam satyamanennum antyasamayam varumenna karyattil yatearu sansayavumillennum avarariyan venti. avaran'yean'yam guhavasikalute karyattil tarkkicca sandarbham orkkuka. cilar parannu: "ninnal avarkkumite oru kettitamuntakkuka. avarepparri nannayariyunnavan avarute nathanan.” ennal avarute karyattil svadhinamullavar parannu: "nam avarkku mite oraradhanalayam untakkukatanne ceyyum.”

[22] cilar parayum: "avar munnalayirunnu. nalamattet avarute nayayum.” vere cilar parayum: "avar ancalukalan. aramattet avarute nayayum.” iteakkeyum abhetika karyannale sambandhicca uham matraman. iniyum cilar parayum: "avar eluperan. ettamattet avarute nayayum.” parayuka: "enre nathanan avarute ennattepparri erram nannayariyunnavan.” alpam cilarkkealike arkkum avarepparri ariyilla. atinal vyaktamaya arivinre atisthanattilallate avarute karyattil ni tarkkikkarut. janannalilareatum ni avarute karyattil abhiprayam ceadikkarut

[23] oru karyattekkuriccum tirccayayum “nale nanat ceyyu”menn ni parayarut

[24] “allahu icchiccenkil” enn parannallate. athava marannupeayal utane ni ninre nathane orkkuka. ennittinnane parayuka: "enre nathan enne itinekkal neraya valikku nayiccekkam.”

[25] avar tannalute guhayil munnuru keallam tamasiccu. cilar atil ompatu varsam kuttipparannu

[26] parayuka: avar tamasiccatine sambandhicc erram nannayariyuka allahuvinan. akasabhumikalute rahasyannal ariyunnat avann matraman. avan entearu kalcayullavan! etra nannayi kelkkunnavan! arkkum avanallate oru raksakanumilla. tanre adhipatyattil avanareyum pankucerkkukayilla

[27] ninakku beadhanamayi labhicca ninre nathanre vedapustakam ni vayiccukelppikkuka. avanre vacanannalil bhedagati varuttunna arumilla. avanallatta orabhayakendram kantettanum ninakkavilla

[28] tannalute nathanre priti pratiksicc ravileyum vaikunneravum avaneat prarthiccukeantirikkunnavareateappam ni ninre manas'sine urappiccunirttuka. ihaleaka jivitattinre meati teti ninre kannukal avarilninnum terrippeavatirikkatte. nam'mute smaranaye sambandhicc asrad'dharavunnavaneyum tannistatte pinparrunnavaneyum paridhi langhicc jivikkunnavaneyum ni anusariccupeakarut

[29] parayuka: it ninnalute nathanilninnulla satyaman. istamullavarkk visvasikkam, istamullavarkk avisvasikkam; akramikalkku nam narakatti tayyarakkiveccittunt. atinre jvalakal avare valayam ceytukalinnu. avite avar vellattinu kelukayanenkil avarkk kutikkan kittuka urukiya leaham pealulla paniyamayirikkum. atavarute mukhannale kariccukalayum. atearu nasicca paniyam tanne! avitam valare cittayaya tavalaman

[30] satyavisvasam svikarikkukayum salkkarmannal pravarttikkukayum ceytavarea, tirccayayum attaram salpravrttikal ceyyunna aruteyum pratiphalam nam palakkukayilla

[31] avarkk sthiravasattinulla svargiyaramannalunt. avarute talbhagattute arukalealukikkeantirikkum. aviteyavar svarnavalakalaniyikkappetum. nerttatum kanattatumaya paccappattukalan aviteyavar dharikkuka. kattilukalil cariyirunnan avar visramikkuka. etra mahattaya pratiphalam! etra nalla sanketam

[32] ni avarkk rantalukalute udaharanam parannukeatukkuka: avarilearalkk nam rantu muntiritteattannal nalki. avaykku currum intappanakal valartti. avaykkitayil dhan'yakrsiyitavum untakki

[33] rantu teattannalum dharalam vilavulpadippiccu. atilearu kuravum untayilla. avaykkitayilute nam pula olukkukayum ceytu

[34] karsakan nalla varumanamuntayi. appeal ayal tanre kuttukaraneat sansarikkave parannu: "nanan ninnekkal sampattum sanghabalavumullavan.”

[35] annane tanneatutanne atikramam ceytavanayi ayal tanre teattattil pravesiccu. ayal parannu: "iteannum orikkalum nasiccupeakumenn nan karutunnilla

[36] antyanal vannettumennum nan karutunnilla. athava, enikkenre nathanre atuttekk tiriccucellenti vannal tanne, avite itinekkal meccappetta itamenikku labhikkum.”

[37] avanre kuttukaran itine etirttukeant parannu: "ninne mannilninnum pinne bijakanattilninnum srstikkukayum annane oru purnamanusyanakki rupappetuttukayum ceyta nathaneyanea ni tallipparayunnat

[38] ennal avanan; athava allahuvan enre nathan. nan areyum enre nathanre pankaliyakkukayilla

[39] ni ninre teattattil pravesiccappeal ninakkinnane parannukutayirunnea: “it allahu icchiccatan. allahuvekkeantallate yatearu saktiyum svadhinavum illa.” ninnekkal sampattum santanannalum kurannavanayi ni enne kanunnuvenkil

[40] enre nathan enikk ninre teattattekkal nallat nalkiyekkam. ninre teattattinre nere avan manattuninnu valla vipattumayaccekkam. annane at tarisaya catuppunilamayekkam

[41] allenkil atile vellam pinnitearikkalum ninakku tiriccukeantuvaranavatta vidham vararivarantennum varam.”

[42] avasanam avanre kaykanikal nasattinirayayi. teattam pantaleatukuti nilampeatti. atukant ayal tanatil celavaliccatinre peril khedattal kaimalartti. ayalinnane vilapiccu: "nanenre nathanil areyum pank certtillayirunnenkil etra nannayene.”

[43] allahuvekkutate ayale sahayikkan arumuntayilla. a nasatte neritan avanu kalinnatumilla

[44] avite raksadhikaram saksal allahuvin matraman. uttamamaya pratiphalam nalkunnatavanan. meccappetta paryavasanattilettikkunnatum avan tanne

[45] ihaleakajivitattinre udaharanam ni avarkk vivariccukeatukkuka: nam manattuninn mala viltti. atuvali sasyannal itakalarnnu valarnnu. tamasiyate ateakke karril parakkunna turumpayimari. allahu ella karyannalkkum kalivurravanan

[46] sampattum santanannalum aihikajivitattinre alankaraman. ennum nilanilkkunna salkkarmannalkkan ninre nathanreyatutt uttamamaya pratiphalamullat. nalla pratiksa nalkunnatum atutanne

[47] nam parvatannale calippikkunna divasatte orkkuka. appeal bhumi telinn tarisayatayi ninakku kanam. ann avareyeakkeyum nam orumiccukuttum. avarilareyum olivakkukayilla

[48] ninre nathanre munnil avareakkeyum aniyaniyayi nirttappetum. appealavan parayum: ninnale nam adyatavana srsticcapeale ninnalita nam'mute atutt vannirikkunnu. ittaramearu sandarbham ninnalkku nam untakkukayeyilla ennanallea ninnal vadiccukeantirunnat

[49] karmapustakam ninnalute munnil vekkum. atilullavayepparri peticcarantavarayi papikale ni kanum. avar parayum: "ayyea, nannalkku nasam! itentearu karmarekha! cerutum valutumaya onnuntanne it vittukalannittillallea.” avar pravartticcateakkeyum tannalute munnil vannettiyatayi avar kanunnu. ninre nathan areatum aniti kanikkukayilla

[50] nam malakkukaleat paranna sandarbham: "ninnal adamin sastangam pranamikkuka.” avar pranamiccu; iblis olike. avan jinnukalilpettavanayirunnu. avan tanre nathanre kalpana dhikkariccu. ennittum ninnal enne vetinn avaneyum avanre santatikaleyumanea raksadhikarikalakkunnat? avar ninnalute satrukkalan. atikramikal allahuvin pakaram veccat valare cittatanne

[51] akasabhumikalute srstippin nan avare saksikalakkiyittilla. avare srsticcappealum nanannane ceytittilla. valipilappikkunnavare tunayayi svikarikkunnavanalla nan

[52] “enre pankalikalayi ninnal sankalpiccuveccirunnavare viliccuneakku” enn allahu parayunna dinam. ann ivar avare vilikkum. ennal avar ivarkk uttaram nalkunnatalla. avarkkitayil nam oru nasakkuliyearukkiyirikkunnu

[53] ann kurravalikal narakam neril kanum. tannalatil patikkan peakayanenn avar manas'silakkum. atilninn raksappetanearu margavum avarkk kantettanavilla

[54] i khur'anil nam niravadhi udaharanannal vividha ritikalil janannalkk vivariccutannirikkunnu. ennal manusyan atirarra tarkkaprakrtakkaran tanne

[55] nervali vannettiyappeal atil visvasikkukayum tannalute nathaneat papameacanam tetukayum ceyyunnatilninn janatte tatannat, purvikarute karyattiluntaya natapati tannalute karyattilum untavanam; athava, siksa tannal neril kananam enna avarute nilapatu matraman

[56] subhavartta ariyikkunnavarum takkitu nalkunnavarumayallate nam daivadutanmare ayaccittilla. satyanisedhikal mithyavadannalumayi satyatte takarkkan tarkkiccukeanteyirikkunnu. avarenre vacanannaleyum avarkku nalkiya takkitukaleyum pucchiccu tallunnu

[57] tanre nathanre vacanannal ormippikkumpeal atine avaganiccu tallukayum tanre kaikal neratte ceytuveccat marannukalayukayum ceytavanekkal katutta akrami arunt? avarkku karyam grahikkanavatta vidham avarute hrdayannalkku nam mutikalittirikkunnu. avarute katukalil atappittirikkunnu. ni avare nervaliyilekk etratanne viliccalum avarearikkalum sanmargam svikarikkukayilla

[58] ninre nathan ere pearukkunnavanum karunamayanuman. avar ceytukuttiyatinre peril avareyavan pitikutukayanenkil avarkkavan valare pettennu tanne siksa nalkumayirunnu. ennal avarkkearu niscita kalavadhiyunt. atine marikatakkan orabhayakendravum kantettanavarkkavilla

[59] a natukal atikramam kaniccappeal nam avaye nasippiccu. avayute nasattinu nam niscita kalaparidhi veccittuntayirunnu

[60] musa tanre bhrtyaneat parannu: "rantu nadikalute sangamasthanattettunvare nan i yatra tutarnnukeanteyirikkum. allenkil alavarra kalam nan sancariccukeanteyirikkum.”

[61] annane avar a sangamasthanattettiyappeal iruvarum tannalute matsyatte kkuriccearttilla. matsyam purattukatann turankattiluteyennavannam vellattil peayi

[62] annaneyavar avitanvitt munneatt peayi. appeal musa tanre bhrtyaneat parannu: "nam'mute pratal keantuvaru! i yatrakaranam nam nanne ksiniccirikkunnu.”

[63] ayal parannu: "ann kantea? nam a parakkallil abhayam tetiya neratt nan a matsyatte parreyann marannupeayi. akkaryam parayan enne marappiccat pisacallatarumalla. matsyam katalil adbhutakaramam vidham atinre vali tetukayum ceytu.”

[64] musa parannu: "atu tanneyan nam tetikkeantirunnat.” annane avariruvarum tannalute kalatippatukal neakki tiriccunatannu

[65] appeal aviteyavar nam'mute dasanmarilearale kantetti. addehattin nam nam'mute karunyam nalkiyirunnu. nam'mute savisesa jnanam pathippikkukayum ceytirunnu

[66] musa addehatteatu ceadiccu: "nan tankale pintutaratteyea? tankalkku kaivanna savisesa jnanattilninn enneyum pathippikkumea?”

[67] addeham parannu: "tankalkk enneateappam ksamiccukaliyan sadhikkukayilla

[68] akampearularinnittillatta karyattil tankalennane ksamiccirikkum”

[69] musa parannu: "allahu icchiccenkil tankalkkenne ellam ksamikkunnavanayi kantettam. nan tankalute kalpanayeannum dhikkarikkukayilla.”

[70] addeham parannu: "tankal enne anugamikkunnuvenkil oru karyattekkuriccum nanat visadikariccutarunnat vare enneat ceadikkarut.”

[71] annane avariruvarum yatrayayi. avar oru kappalil kayariyappeal addeham a kappalin oru dvaramuntakki. musa ceadiccu: "tankalentinan kappalin dvaramuntakkunnat? itilullavareyeakke mukkikkeallananea? tankal icceytat gurutaramaya karyam tanne.”

[72] addeham parannu: "appeale nan parannirunnille; tankalkkenre kute ksamiccukaliyan sadhyamallenn?”

[73] musa parannu: "nan marannupeayatan. itinre peril tankalenne pitikutarut! enre karyattil prayasakaramaya onninum tankal nirbandhikkarut.”

[74] avar yatra tutarnnu. valiyil avarearu balane kantumutti. addeham avane keannukalannu. musa parannu: "tankalentinan oru niraparadhiye keannat? atum marrearale keannatin pakaramayallate. urappayum tankal icceytat katutta krurata tanne.”

[75] addeham parannu: "nan tankaleat parannirunnille; tankalkkenre kute ksamiccu kaliyan sadhyamallenn?”

[76] musa parannu: "iniyum nan tankaleat entenkilum ceadikkukayanenkil anneram tankalenne kute kuttentatilla. tankalkkatin ennilninn ventatra karanam kittikkalinnu.”

[77] pinneyum avariruvarum munneattuninni. annane oru nattilettiyappeal a nattukareat avar annam ceadiccu. ennal avarkk atithyam nalkan nattukar sannad'dharayilla. avite pealinnuvilaraya oru matil avar kantu. addeham atu nereyakki. musa parannu: "tankalkku venamenkil itin pratiphalam vannamayirunnu.”

[78] addeham parannu: "it nanum tankalum tam'mil verpiriyanulla avasaraman. ini tankalkk ksamikkan parratirunna karyannalute pearul nan visadikariccutaram

[79] a kappalille; at katalil kathinadhvanam ceytukaliyunna etanum pavannalutetan. atinal nanat ketuvaruttanamenn karuti. karanam avarkk munnil ella nalla kappalum balalkkaram piticcetukkunna oru rajavuntayirunnu

[80] a balanre karyamitan: avanre matapitakkal satyavisvasikalayirunnu. ennal balan avare atikramattinum satyanisedhattinum nirbandhitarakkumenn nam bhayappettu

[81] avarute nathan avanupakaram avanekkal sadacara sud'dhiyullavanum kutumbatteatu kututal atutt bandhappetunnavanumaya oru makane nalkanamenn nam agrahiccu

[82] pinne a matilinre karyam: at a pattanattile rant anathakkuttikalutetan. atinatiyil avarkkayi karutivecca oru nidhiyunt. avarute pitav nallearu manusyanayirunnu. atinal avariruvarum prayapurttiyetti tannalute nidhi purattetukkanamenn ninre nathan agrahiccu. iteakkeyum ninre nathanre anugrahamatre. nanenre svantam hitamanusaricc ceytatalla iteannum. tankalkku ksamikkan kaliyatirunna karyannalute pearulitan.”

[83] avar ninneat dulkharnainiyekkuriccu ceadikkunnu. parayuka: "addehatte sambandhicca vivaram nan ninnale vayiccukelppikkam.”

[84] nam addehattin bhumiyil adhikaram nalki. sakalavidha sekaryannalum ceytukeatuttu

[85] pinne addeham oru valikk yatra tiriccu

[86] annane suryastamaya sthanattettiyappeal ceru niranna jalasayattil suryan marannupeakunnat addeham kantu. atinatutt oru janavibhagatteyum addeham kantetti. nam parannu: "o, dulkhar nain! venamenkil ninakkivare siksikkam. allenkil ivaril nanma ceariyam.”

[87] dulkharnain parannu: "akramam pravarttikkunnavane nam siksikkum. pinnit avan tanre nathanilekk matakkappetum. appeal avanre nathan avan kututal katuttasiksa nalkum.”

[88] ennal satyavisvasam svikarikkukayum salkkarmannal pravarttikkukayum ceytavann atyuttamamaya pratiphalamunt. avanu nam nalkunna kalpana ere eluppamullatayirikkum

[89] pinnit addeham marrearu pata pintutarnnu

[90] annane suryeadaya sthanattettiyappeal at oru janatayute mel udiccuyarunnatayi addeham kantu. suryannum avarkkumitayil oru marayum nam untakkiyittilla

[91] aprakaram dulkharnainiyute vasamullatentanennat sambandhicca suksmamaya ariv namukkuntayirunnu

[92] pinne addeham verearu valiyilute sancariccu

[93] annane rantu malanirakalkkitayilettiyappeal addeham avaykkatuttayi verearu janavibhagatte kantetti. parayunnateannum manas'silakkanavatta janam

[94] avar parannu: "allayea dulkharnain; ya'ajujum ma'ajujum nattil nasamuntakkikkeantirikkukayan. ann avarkkum nannalkkumitayil oru bhittiyuntakkittaranam. a vyavasthayil nannal annaykk nikuti niscayiccu taratteyea?”

[95] addeham parannu: "enre nathan enikk adhinappetuttittannat atinekkalellam meccappettatan. atinal ninnalenne sahayikkentat saririkadhvanankeantan. ninnalkkum avarkkumitayil nanearu bhitti untakkittaram

[96] enikku ninnal irumpukattikal keantuvannu tarika.” annane rantu malakalkkitayile vitav nikatti nirattiyappeal addeham parannu: "ninnal karr utuka.” ateate irumpubhitti paluttu tipealeyayi. appeal addeham kalpiccu: "ninnalenikk urukkiya cempukeantuvannu taru! nanat itinmel olikkatte.”

[97] pinne ya'ajuju ma'ajujukalkk at kayari mariyan kalinnirunnilla. atin tulayuntakkanum avarkkayilla

[98] dulkharnain parannu: "itenre nathanre karunyaman. ennal enre nathanre vagdattasamayam vannettiyal avanatine takartt nirappakkum. enre nathanre vagdanam tirttum satyaman.”

[99] ann avaril cilare marru cilarkketire tiramalakal kanakke iraccuvarunnavarakkum. pinne kahalattil utum. annane nam muluvanalukaleyum oritattearumiccukuttum

[100] ann satyanisedhikalkk nam narakatte sariyanvidham nerkkunere kaniccukeatukkum

[101] avarute kannukalkk enre sandesattinre munnil marayuntayirunnu. avarkkat kettumanas'silakkan kalinnirunnilla

[102] enne vetinn enre dasanmare tannalute raksakarakkamenn satyanisedhikal karutunnuntea? ennal sansayam venta; satyanisedhikale salkkarikkan nam narakatti orukkiveccittunt

[103] parayuka: tannalute karmannal tirttum nastappettavarayi mariyavararenn nan ninnale ariyiccutaratteyea

[104] ihaleakajivitattil tannalute pravarttanannaleakke pilaccu peayavaranavar. ateateappam tannal ceyyunnatellam nallatanenn karutunnavarum

[105] tannalute nathanre vacanannaleyum avanumayi kantumuttumennatineyum kallamakki talliyavaranavar. atinal avarute pravarttanannal palayirikkunnu. uyirttelunnelpunalil nam avaykk ottum pariganana kalpikkukayilla

[106] atan avarkkulla pratiphalam, narakam; satyatte nisedhikkukayum nam'mute pramanannaleyum pravacakanmareyum pucchikkukayum ceytatinulla siksa

[107] satyavisvasam svikarikkukayum salkkarmannal pravarttikkukayum ceytavarkk salkkara vibhavamayi svargiyaramannalanuntavuka

[108] avaravite sthiravasikalayirikkum. avitanvitt peakan avaragrahikkukayilla

[109] parayuka: samudram enre nathanre vacanannal kurikkanulla masiyavukayanenkil enre nathanre vacanannal tirum mumpe tirccayayum at tirnnupeakumayirunnu. atrayum kuti samudrajalam nam sahayattinayi vere keantuvannalum sari

[110] parayuka: nan ninnaleppealulla oru manusyan matraman. ninnalute daivam ekadaivam matramanenn enikk divyabeadhanam labhikkunnunt. atinal arenkilum tanre nathanumayi kantumuttanamenn agrahikkunnuvenkil avan salkkarmannal ceytukeallatte. tanre nathane valippetunna karyattil areyum pankucerkkatirikkatte

മറിയം

Surah 19

[1] kaph-ha-ya-ain-svad

[2] ninre nathan tanre dasan sakariyyayeatu kanicca karunyatte sambandhicca vivaranamanit

[3] addeham tanre nathane patukke viliccu prarthicca sandarbham

[4] addeham parannu: "enre natha! enre ellukal durbalamayirikkunnu. enre tala naraccu tilannunnatumayirikkunnu. natha; nan ninneat prarthiccateannum natakkatirunnittilla

[5] enikku pirake varanirikkunna bandhukkaleyeartt nan bhayappetunnu. enre bharya vandhyayan. atinal ninre karunyattal enikkearu pingamiye pradanam ceyyaname

[6] avanenre anantaravakasiyakanam. ya'akhub kutumbattinreyum pinmurakkaranakanam. enre natha, ni avane ninakkistappettavanakkename.”

[7] sakariyya, niscayamayum ninneyita nam oru putrane sambandhicca subhavartta ariyikkunnu. avanre per yahya ennayirikkum. itinu mump nam areyum avanre perullavarakkiyittilla.”

[8] addeham parannu: "enre natha, enikkennane putranuntakum? enre bharya vandhyayan. nanea prayadhikyattal paravasanum.”

[9] allahu ariyiccu: ateakke saritanne. ninre nathan arul ceyyunnu: enikkat nanne nis'saraman. neratte ni onnumayirunnilla. ennittum itinumump ninne nam srsticcallea

[10] sakariyya parannu: "natha, ni enikkearatayalam kaniccu tarename?” allahu ariyiccu: "ninakkippeal vaikalyameannumilla. ennalum ni munnunal janannaleat mintatirikkum. atan ninakkulla atayalam.”

[11] annane addeham prarthana mandapattil ninniranni tanre janattinre atuttekk peayi. ennitt addeham angyattilute nirdesiccu: "ninnal ravileyum vaikunneravum allahuvinre visud'dhi valttuka.”

[12] o yahya, vedapustakam karutteate murukeppitikkuka.” kuttiyayirikke tanne namavann jnanam nalki

[13] nam'mil ninnulla dayayum visud'dhiyum sam'maniccu. addeham tikanna bhaktanayirunnu

[14] tanre matapitakkalkk nanma ceyyunnavanum. addeham kruranayirunnilla. anusaranamillattavanumayirunnilla

[15] janananalilum maranadinattilum, jivaneate uyirttelunnelkkunna nalilum addehattinu samadhanam

[16] i vedapustakattil maryaminre karyam vivarikkuka. avar tanre svantakkaril ninnakale kilakkearitatt kalinnukutiya kalam

[17] svantakkaril ninnealinnirikkan avarearu marayuntakki. appeal nam nam'mute malakkine maryaminre atuttekkayaccu. malakk avarute mumpil tikanna manusyarupattil pratyaksamayi

[18] avar parannu: "nan ninnalilninn paramakarunikanaya allahuvil abhayam tetunnu. ninnalearu bhaktanenkil?”

[19] malakk parannu: "ninakk parisud'dhanayearu putrane pradanam ceyyan ninre nathan niyeagicca dutan matraman nan.”

[20] avar parannu: "enikkennane putranuntakum? innealam oranum enne teattittilla. nan durnatappukariyumalla.”

[21] malakk parannu: "ateakke saritanne. ennalum atuntavum. ninre nathan parayunnu: namukkat nanne nis'saramaya karyaman. a kuttiye janannalkkearatayalavum nam'mil ninnulla karunyavumakkanan nam annane ceyyunnat. at tirumanikkappetta karyaman.”

[22] annane avar a kunnine garbham dhariccu. garbham cumann avar akale orrakkearitatt marittamasiccu

[23] pinne perruneavuntayappeal avar orintappanayute atuttekkupeayi. avar parannu: "ayyea kastam! itinu mumpe tanne nan mariccirunnenkil! enre ormapealum mannupeayirunnenkil!”

[24] appeal talbhagattuninn avareat viliccuparannu: "ni duhkhikkenta. ninre nathan ninre talbhagatt oraruvi untakkittannirikkunnu

[25] ni a intappana marameannu piticcu kulukkuka. at ninakk paluttu pakamaya palam vilttittarum

[26] annane ni tinnukayum kutikkukayum kankulirkkukayum ceyyuka. athava, niyini vallavareyum kanukayanenkil avareat innane parannekkuka: “nan paramakarunikanaya allahuvinu venti neampetukkamenn nerccayakkiyittunt. atinal nan inn areatum sansarikkukayilla.”

[27] pinne avar a kunnineyetutt tanre janattinre atuttu cennu. avar parannututanni: "maryame, keatiya kurramanallea ni ceytirikkunnat

[28] harunre seadari, ninre pitav vrttikettavanayirunnilla. ninre matav pilaccavalumayirunnilla.”

[29] appeal maryam tanre kunninu nere viral cunti. avar ceadiccu: "teattilil kitakkunna kuttiyeat nannalennane sansarikkum?”

[30] kunn parannu: " nan allahuvinre dasanan. avanenikku vedapustakam nalkiyirikkunnu. enne pravacakanakkukayum ceytirikkunnu

[31] nan eviteyayirunnalum avanenne anugrhitanakkiyirikkunnu. nan jiviccirikkunnetattealam kalam namaskarikkanum sakatt nalkanum avanenneat kalpiccirikkunnu

[32] allahu enne enre matavineat nannayi varttikkunnavanakkiyirikkunnu. avanenne kruranum bhagyankettavanumakkiyittilla

[33] enre jananadinattilum maranadivasattilum uyirttelunnelp nalilum enikk samadhanam!”

[34] atan maryaminre makan isa. janam tarkkiccukeantirikkunna karyattilulla satyasandhamaya vivaranamanit

[35] putrane svikarikkukayennat allahuvinu cernnatalla. avanetra parisud'dhan. avanearu karyam tirumaniccal atineat “untavuka” enna vacaname ventu. ateate atuntavunnu

[36] isa parannu: "sansayamilla; allahu enreyum ninnaluteyum nathanan. atinal avanu valippetuka. itan nervali.”

[37] ennal avar bhinnicc vividha vibhagannalayi. a bhikaranaline kantumuttumpeal atine tallipparannavarkkellam katutta vipattanuntavuka

[38] avar nam'mute atutt varundinam avarkkentearu kelviyum kalcayumayirikkum? ennalinn a akramikal prakatamaya valiketilan

[39] tira duhkhattinre a dur dinattepparri avarkk munnariyippu nalkuka. karyam antimamayi tirumanikkappetunna dinamanat. ennal avar atekkuricc tirttum asrad'dhayilan. avar visvasikkunnumilla

[40] avasanam bhumiyuteyum atilullavaruteyum avakasiyakunnat nam tanneyan. ellavarum tiriccettunnatum nam'mute atuttekku tanne

[41] i vedapustakattil ibrahiminre kathayum ni vivariccu keatukkuka: sansayamilla; addeham satyavanum pravacakanumayirunnu

[42] addeham tanre pitavineat paranna sandarbham: "enruppa, kelkkanea kananea annaykkentenkilum upakaram ceyyanea kaliyatta vastukkale ann entinan pujiccukeantirikkunnat

[43] enruppa, annaykk vannukittiyittillatta ariv enikku vannettiyittunt. atinal enne pintutaruka. nan annaykk nervali kaniccutaram

[44] enruppa, ann pisacin valippetarut. tirccayayum pisac paramakarunikanaya allahuve dhikkariccavanan

[45] priya pitave, paramakarunikanaya allahuvil ninnulla valla siksayum annaye urappayum pitikutumenn nan bhayappetunnu. appeal ann pisacinre urramitramayi marum.”

[46] ayal ceadiccu: "ibrahime, ni enre daivannale verukkukayanea? enkil utanettanne itavasanippikkuka. allenkil ninne nan kallerinnattum. ni ennennekkumayi enne vittupeakanam”

[47] ibrahim parannu: "annaykk salam. annaykku pearuttutaran nanenre nathaneat prarthikkam. sansayamilla; avanenneat ere kanivurravanan

[48] ninnaleyum allahuvekkutate ninnal viliccu prarthikkunnavayeyum nanita nirakarikkunnu. nanenre nathaneatu matram prarthikkunnu. enre nathane prarthikkunnatu karanam nanearikkalum parajitanavillenn urappikkam.”

[49] annane ibrahim avareyum allahu allatta avarute aradhyareyum vetinnupeayappeal addehattinu nam is'hakhineyum ya'akhubineyum nalki. avareyellam pravacakanmarakkukayum ceytu

[50] avaril nam nam'mute anugrahannal varsiccu. avarute salkkirtti uyartti

[51] i vedapustakattil musayute kathayum paramarsikkuka: tirccayayum addeham terannetukkappetta vyaktiyayirunnu. dutanum pravacakanumayirunnu

[52] tvur malayute valatuvasattuninnu nam addehatte viliccu. rahasya sambhasanattinayi nam addehatte nam'milekkatuppiccu

[53] nam'mute anugrahattal nam addehattin tanre saheadarane- pravacakanaya harunine- sahayiyayi nalki

[54] i vedapustakattil isma'ilinre karyavum paramarsikkuka: tirccayayum addeham vagdanam nannayi palikkunnavanayirunnu. dutanum pravacakanumayirunnu

[55] addeham tanre alkkareat namaskaram nirvahikkanum sakatt nalkanum kalpiccu. addeham tanre nathann ere priyappettavanayirunnu

[56] i vedapustakattil idrisinepparriyum paramarsikkuka: niscayamayum addeham satyasandhanum pravacakanumayirunnu

[57] nam addehatte unnatasthanattekkuyartti

[58] ivaran allahu anugrahicca pravacakanmar. adam santatikalil pettavar. nuhineateappam nam kappalil kayarriyavaruteyum; ibrahiminreyum israyelinreyum vansattil ninnullavaranivar. nam nervaliyil nayikkukayum pratyekam terannetukkukayum ceytavaril pettavarum. paramakarunikanaya allahuvinre vacanannal vayiccukelkkumpeal sastangam pranamiccum karannum nilam patikkunnavarayirunnu ivar

[59] pinnit ivarkku pirake pilacca oru talamura rangattuvannu. avar namaskaram palakki. tannistannalkkeatt jiviccu. tannalute durvrttikalute durantaphalam avare vaikate badhikkum

[60] pascattapikkukayum satyavisvasam svikarikkukayum salkkarmannal pravarttikkukayum ceytavareyealike. avar svargiyaramannalil pravesikkum. avareat ottum anitiyuntavilla

[61] avarkk sthiravasattinulla svargiyaramannalunt. paramakarunikanaya allahu tanre dasanmarkk abhetikajnanattilute nalkiya vagdanamanit. avanre vagdanam natappakuka tanne ceyyum

[62] avaravite oranavasyavum kelkkukayilla; samadhanattinre abhivadyamallate. tannalute aharavibhavannal ravileyum vaikunneravum mutannate avarkk kittikkeantirikkum

[63] nam'mute dasanmarile bhaktanmarkk nam avakasamayi nalkunna svargamanat

[64] ninre nathanre kalpanayillate nannal irannivararilla. nam'mute munnilum pinnilum avaykkitayilumullatellam avanretan. ninre nathaneannum marakkunnavanalla.”

[65] avan akasabhumikalute sanraksakanan. avaykkitayilullavayuteyum. atinal avannu matram valippetuka. avane anusaricc kaliyunnatil ksamayeate uraccunilkkuka. avaneat pereatta areyenkilum ninakkariyamea

[66] manusyan ceadikkunnu: "nan mariccukalinnal pinne vintum enne jivaneate purattukeantuvarumennea!”

[67] manusyan onnumallatirunna avasthayil ninn nam avane srsticcuntakkiya karyam avaneannearttukute

[68] ninre nathan tanne satyam! tirccayayum avareyum pisacukkaleyum nam orumiccukuttum. pinne namavare muttililayunnavarayi narakattinu currum keantuvarum

[69] pinnit orea vibhagattilninnum paramakarunikanaya allahuveat erram kututal dhikkaram kaniccavare nam vertiriccetukkum

[70] avaril narakattiyileriyan erravum arhar arenn namukk nannayariyam

[71] ninnalilarum tanne narakattiyinatutt ettatirikkilla. ninre nathanre khanditavum nirbandhapurvam natappakkappetunnatumaya tirumanamanit

[72] pinne, bhaktanmarayirunnavare nam raksappetuttum. atikramikale muttililayunnavarayi narakattiyil upeksikkukayum ceyyum

[73] nam'mute suvyaktamaya vacanannal i janatte vayiccukelppikkum. appeal satyanisedhikal satyavisvasikaleatu ceadikkunnu: "alla, parayu: nam irukuttaril aran uyarnna padaviyullavar? arute sanghaman ere gambhiram?”

[74] ennal sadhana samagrikalilum bahyapratapattilum ivarekkalere mikacca etrayetra talamurakaleyan nam ivarkku mumpe nasippiccittullat

[75] parayuka: durmargikale paramakarunikanaya allahu ayaccuvitunnatan. annane avareat vagdanam ceyyunna karyam, athava onnukil daivasiksa, allenkil antyadinam, neril kanumpeal avarariyukatanne ceyyum; aran measamaya avasthayilullatenn. arute sain'yaman durbalamennum

[76] nervali svikariccavarkk allahu sanmarganistha vardhippiccukeatukkunnu. nasikkate bakkinilkkunna salkkarmannalkkan ninre nathanre atutt uttamamaya pratiphalamullat. meccappetta parinatiyum avaykkutanne

[77] nam'mute vacanannale nisedhiccu tallukayum ennitt enikkan kututal sampattum santanannalum nalkappetukayenn vimpu parayukayum ceyyunnavane ni kantittuntea

[78] avan valla abhetika karyavum kantarinnittuntea? allenkil paramakarunikanaya allahuvilninn valla kararum avan vanniyittuntea

[79] orikkalumilla. avan parayunnateakke nam rekhappetuttunnunt. avannu nam siksayute kathin'yam vardhippikkukatanne ceyyum

[80] avan tanretayi etuttuparayunna sadhanasamagrikalellam nam'mute varutiyilayittirum. pinne avan ekanayi nam'mute atuttuvarum

[81] avar allahuvekkutate niravadhi murttikale sankalpiccuveccirikkunnu. ava tannalkk tannayittirumenn karutiyanat

[82] ennal avayellam ikkuttarute aradhanaye tallipparayum. a aradhyar ivarute vireadhikalayittirukayum ceyyum

[83] nam satyanisedhikaluteyitayilekk pisacukkale vittayaccat ni kantittille? a pisacukkal avare valareyere uttejippiccukeantirikkunnu

[84] atinal avarute karyattil ni dhrtikanikkenta. nam avarute nalukalennikkeantirikkukayan

[85] bhaktajanannale paramakarunikanaya allahuvinre atutt orumiccukuttunnadinam

[86] ann kurravalikale daharttarayi narakattiyilekk teliccukeantupeakum

[87] ann arkkum siparsakkadhikaramilla; parama karunikanaya allahuvumayi kararuntakkiyavarkkealike

[88] paramakarunikanaya allahu putrane svikariccirikkunnuvenn avar parannuntakkiyirikkunnu

[89] ere gurutaramaya karyaman ninnalareapiccirikkunnat

[90] akasannal peattippilaranum bhumi vintukiranum parvatannal takarnnuvilanum peannakaryam

[91] paramakarunikanaya allahuvin putranuntenn avar vadiccallea

[92] areyenkilum putranayi svikarikkukayennat paramakarunikanaya allahuvin cernnatalla

[93] akasabhumikalilullavarellam a paramakarunikanre munnil kevalam dasanmarayi vannettunnavaran

[94] tirccayayum avan avare tittappetuttiyittunt. ennikkanakkakkukayum ceytirikkunnu

[95] uyirttelunnelpunalil avarellam orraykkearraykk avanre atutt vannettum

[96] satyavisvasam svikarikkukayum salkkarmannal pravarttikkukayum ceytavarumayi paramakarunikanaya allahu snehabandhamuntakkum

[97] nam i vacanannale ninre bhasayil valare lalitavum saralavumakkiyirikkunnu. ni bhaktajanannale subhavartta ariyikkananit. tarkkikaraya janatte takkit ceyyanum

[98] ivarkku mump etra talamurakale nam nasippiccu! ennitt avarilareyenkilum niyippeal kanunnuntea? allenkil avarute nertta sabdamenkilum kelkkunnuntea

ത്വാഹാ

Surah 20

[1] tvaha

[2] ninakku nam i khur'an irakkiyat ni kastappetan ventiyalla

[3] bhayabhaktiyullavarkk udbeadhanamayan

[4] bhumiyum atyunnatamaya akasannalum srsticcavanil ninn irakkappettatanit

[5] a paramakarunikanaya allahu sinhasanasthanayirikkunnu

[6] akasannalilum bhumiyilum avaykkitayilumullatellam avanretan. manninatiyilumullatum

[7] ninakku venamenkil vakk urakke parayam. ennal allahu rahasyamayatum parama nigudhamayatumellam nannayariyunnavanan

[8] allahu. avanallate daivamilla. ulkrsta namannalellam avannullatan

[9] musayute katha ninakku vannettiyea

[10] addeham ti kanta sandarbham: appeal addeham tanre kutumbatteatu parannu: "ivite nilkku. nanita ti kanunnu. atilninn nanalpam tiyetutt ninnalkkayi keantuvaram. allenkil avite valla valikattiyeyum nan kantettiyekkam.”

[11] annane addeham aviteyettiyappeal oru vili kettu: "musa

[12] niscayam; nan ninre nathanan. atinal ni ninre ceripp aliccuvekkuka. tirccayayum niyippeal visud'dhamaya tvuva talvarayilan

[13] nan ninne terannetuttirikkunnu. atinal beadhanamayi kittunnat nannayi kettumanas'silakkuka

[14] tirccayayum nan tanne allahu. nanallate daivamilla. atinal enikku valippetuka. enne orkkanayi namaskaram nisthayeate nirvahikkuka

[15] tirccayayum antyanal vannettuka tanne ceyyum. ateppealennat nan maraccuveccirikkukayan. orea vyaktikkum tanre adhvanaphalam krtyamayi labhikkan ventiyanit

[16] atinal antyadinattil visvasikkatirikkukayum tannistannale pinparrukayum ceyyunnavar ninne visvasattinre valiyilninn terriccu kalayatirikkatte. annane sambhaviccal niyum nasattilakappetum

[17] musa, ninre valatu kayyilentan?”

[18] musa parannu: "itenre vatiyan. nanitinmel unni natakkunnu. nanitukeant enre atukalkk ila vilttikkeatukkunnu. itukeant enikk vereyum cila avasyannalunt.”

[19] allahu kalpiccu: "musa, ni a vati taleyitu.”

[20] addeham atu taleyittu. pettennata, atearilayunna pampayittirunnu

[21] allahu parannu: "atine pitikku. petikkenta. nam atine purvasthitiyilekku tanne tiriccukeantuvarum

[22] ninre kai ni kaksattu certtuvekkuka. appealatu deasametumillate veluttu tilannunnatayi purattuvarum. it marrearu drstantaman

[23] nam'mute mahattaya cila drstantannal ninne kanikkan ventiyanit

[24] niyini pharaveanre atuttekk peaku. avan katutta dhikkariyayittirnnirikkunnu.”

[25] musa parannu: "enre natha! enikku ni hrdayavisalata nalkename

[26] enre karyam enikku ni eluppamakkittarename

[27] enre navinre kurukkaliccu tarename

[28] enre sansaram janam manas'silakkanavum vidhamakkename

[29] enre kutumbattil ninn enikkearu sahayiye erppetuttittarename?”

[30] enre saheadaran harune tanne

[31] avanilute enre kalivin mikav varuttename

[32] enre detyattil avane ni pankaliyakkename

[33] nannal ninre visud'dhi dharalamayi valttananit

[34] ninne nannayi orkkanum

[35] tirccayayum ni nannale sada kantukeantirikkunnavananallea.”

[36] allahu ariyiccu: "musa, ni ceadiccateakke ninakkita nalkikkalinnirikkunnu

[37] marrearikkalum ninneat nam audaryam kaniccittunt

[38] divyabeadhanattilute nalkappetunna karyam nam ninre matavin beadhanam nalkiyappealanat.”

[39] atitayirunnu: “ni a sisuve pettiyilatakkam ceyyuka. ennitt petti nadiyilealukkuka. nadi atine karayilettikkum. enreyum a sisuvinreyum satru avane etukkum. musa, nan ennil ninnulla sneham ninremel varsiccu. ni enre melneattattil valarttappetan venti

[40] ninre saheadari natannupeavukayayirunnu. avalavite cenninnane parannu: “i kunnine nannayi pearran parrunna oralepparri nan ninnalkk parannu taratteyea?” annane ninne nam ninre matavinre atuttutanne tiriccetticcu. avalute kankulirkkan. aval duhkhikkatirikkanum. ni orale keannirunnuvallea. ennal atinre manahprayasattilninn ninne nam raksiccu. pala tarattilum ninne nam pariksiccu. pinnit keallannalealam ni madyankarute kute tamasiccu. anantaram allayea musa; ita ippeal daiva niscayamanusaricc ni ivite vannirikkunnu

[41] nanita ninne enikkuventi valarttiyetuttirikkunnu

[42] enre telivukalumayi niyum ninre saheadaranum peavuka. enne smarikkunnatil ninnal vilcavaruttarut

[43] ninnaliruvarum pharaveanre atuttekk peavuka. niscayamayum avan atikramiyayirikkunnu

[44] ninnalavaneat semyamayi sansarikkuka. oruvela avan cinticcu manas'silakkiyenkilea? allenkil bhayann anusariccenkilea?”

[45] avariruvarum parannu: "nannalute natha! pharavean nannaleat avivekamea atikramamea kanikkumenn nannal bhayappetunnu.”

[46] allahu parannu: "ninnal petikkenta. nan ninnaleateappamunt. nan ellam kelkkukayum kanukayum ceyyunnunt.”

[47] atinal ninnaliruvarum avanreyatutt cenn parayuka: “tirccayayum nannal ninre nathanre dutanmaran. atinal israyel makkale ni nannaleateappamayakkuka. avare pidippikkarut. ninre atutt nannal vannat ninre nathanilninnulla vyaktamaya telivukalumayan. nervaliyil natakkunnavarkkan samadhanamuntavuka

[48] “satyatte tallipparayukayum atilninn pintirinnu peavukayum ceyyunnavarkk katutta siksayanuntavukayenn tirccayayum nannalkk divyabeadhanam labhiccirikkunnu.”

[49] pharavean ceadiccu: "musa, appeal aran ninnalute i raksitav?”

[50] musa parannu: "ella orea vastuvinum atinre prakrtam nalkukayum pinne avaykk vali kanikkukayum ceytavanan nannalute raksitav

[51] ayal ceadiccu: "appeal neratte kalinnupeaya talamurakalute sthitiyea?”

[52] musa parannu: "atekkuricculla ella vivaravum enre nathanre atukkal oru pramanattilunt. enre nathan ottum pilavu parrattavanan. tire maraviyillattavanum.”

[53] ninnalkkayi bhumiye teattilakkittannat avanan. atil ninnalkk niravadhi valikalearukkittannatum manattuninnu mala vilttittannatum avan tanne. annane a malamulam vividhayinam sasyannalile inakale nam ulpadippiccu

[54] ninnal tinnukealluka. ninnalute kannukalikale meykkukayum ceyyuka. vicarasilarkk itilellam dharalam telivukalunt

[55] ite mannilninnan ninnale nam srsticcat. atilekku tanne ninnale nam tiriccukeantupeakum. atilninnu tanne ninnale nam marrearikkal purattukeantuvarikayum ceyyum

[56] pharavean nam nam'mute telivukaleakkeyum kaniccukeatuttu. ennittum ayal avaye tallipparannu. satyatte nirakariccu

[57] ayal ceadiccu: "o musa, ninre jalavidyakeant nannale nannalute nattil ninn purattakkananea ni nannalute atuttu vannirikkunnat

[58] ennal itupealulla jalavidya ninre munnil nannalum avatarippikkam. atinal nannalkkum ninakkumitayil oru samayam niscayikkuka. niyea nannalea at langhikkarut. irukuttarkkum sekaryamulla turanna maitaniyilveccakam matsaram.”

[59] musa parannu: "atearu ulsava dinamakatte. ann purvahnattil janam orumiccukutatte.”

[60] pinnit pharavean aviteninn pinmari. tanre tantrannalellam orukkutti tirike vannu

[61] musa avareatu parannu: "ninnalkku nasam? ninnal allahuvinre peril kallam ketticcamaykkarut. annane ceytal keatiya siksayal avan ninnale unmulanam ceyyum. kallam ketticcamaykkunnavan tulannatutanne; tircca.”

[62] itukett avarkkitayil abhipraya bhinnatayuntayi. avar rahasyamayi kutiyaleacikkan tutanni

[63] atinusesam avar parannu: "ivariruvarum tani jalavidyakkaran. ivarute jalavidyayilute ninnale ninnalute nattilninn purantallanum ninnalute cittayeatta jivitariti takarkkanuman ivaruddesikkunnat

[64] atinal ninnal ninnalute tantrannaleakkeyum orukkutti vekkuka. annane valiya sanghatitasaktiyayi rangattuvarika. orkkuka: ar etiraliye tealpikkunnuvea avarinn vijayam variccatutanne.”

[65] jalavidyakkar parannu: "musa, onnukil ni vatiyeriyuka; allenkil adyam nannaleriyam.”

[66] musa parannu: "illa. ninnal tanne erinnukealluka.” appealata avarute jalavidyayal kayarukalum vatikalum ilannuninnunnatayi musakku teannittutanni

[67] musakk manas'sil petiteanni

[68] nam parannu: "petikkenta. urappayum ni tanneyan atijayikkuka

[69] ni ninre valatu kayyilullat nilattituka. avaruntakkiya jalavidyayeakkeyum atu vilunnikkeallum.” avaruntakkiyat jalavidyakkarute tantram matraman. jalavidyakkar eviteccennalum vijayikkukayilla

[70] avasanam jalavidyakkarellam sastangam pranamiccu. avar prakhyapiccu: "nannal harunreyum musayuteyum nathanil visvasiccirikkunnu.”

[71] pharavean parannu: "nan anumati tarummumpe ninnalavanil visvasiccuvennea? tirccayayum ninnale jalavidya pathippicca ninnalute netavanavan. ninnalute kaikalukal etirvasannalil ninnayi nan keattimurikkum. intappanattatikalil ninnale krusikkum. nam'milaran erravum kathinavum nintunilkkunnatumaya siksa natappakkunnavarenn appeal ninnalariyum; tircca.”

[72] avar parannu: "nannalkku vannettiya vyaktamaya telivukalekkalum nannale srsticcavanekkalum nannalearikkalum ninakk pradhan'yam kalpikkukayilla. atinal ni vidhikkunnatentea at vidhiccukealluka. i aihikajivitattil matrame ninre vidhi natakkukayullu

[73] nannal nannalute nathanil purnamayum visvasiccirikkunnu. avan nannalute papannal pearuttutannekkam. ni nannale nirbandhicc ceyyicca i jalavidyayute kurravum mappakkiyekkam. allahuvan erravum nallavan. ennennum nilanilkkunnavanum avan tanne.”

[74] ennal kurravaliyayi tanre nathanre atuttettunnavannuntavuka narakattiyan. atilavan marikkukayilla. jivikkukayumilla

[75] ateateappam satyavisvasam svikaricc salpravarttanannal ceyt avanre atuttettunnavarkk unnatamaya padavikalunt

[76] sthiravasattinulla svargiyaramannal. atinre talbhagattute arukalealukikkeantirikkum. avaratil nityavasikalayirikkum. visud'dhivariccavarkkulla pratiphalamitan

[77] musakku nam innane beadhanam nalki: enre dasanmareyum kutti ni ratri purappetuka. ennitt avarkkayi katalil vellam varri unanniya vali orukkikkeatukkuka. arum ninne pitikutumenn petikkenta. ottum paribhramikkukayum venta

[78] appeal pharavean tanre sain'yatteyum kutti avare pintutarnnu. ennittea katal avare mukkenta mattilann mukki

[79] pharavean tanre janataye valiketilakki. avan avare nervaliyil nayiccilla

[80] israyel makkale; nam ninnale ninnalute satruvilninn meacippiccu. tvur parvatattinre valatubhagatt ninnal vannettentateppealenn nam niscayiccariyiccutannu. ninnalkk mannum salvayum irakkittannu

[81] nam ninnalkku nalkiya visista vibhavannalilninn ahariccukealluka. ennal ninnalatil atirukaviyarut. annane sambhaviccal enre keapam ninnaliluntakum. enre keapattinirayakunnavan tulannatu tanne

[82] pascattapikkukayum satyavisvasam svikarikkukayum salkkarmannal pravarttikkukayum annane nervaliyil nilakeallukayum ceyyunnavarkku nam avarute papannal purnamayum pearuttukeatukkum

[83] allahu ceadiccu: musa, ni ninre janatte vittecc dhrtippett ivite varan karanam

[84] addeham parannu: "avarita enre pirakilttanneyunt. nan ninre atutt dhrtippettuvannat natha, niyenne trptippetan venti matraman.”

[85] allahu parannu: "ennal ariyuka: ni peannasesam ninre janataye nam pariksana vidheyarakki. samiri avare valipilappiccirikkunnu.”

[86] musa atyantam keapitanum duhkhitanumayi tanre janatayilekk matanniccennu. addeham parannu: "enre janame, ninnalute nathan ninnalkk nalla vagdanam nalkiyirunnille? ennitt kalamere nintupeayea? atallenkil ninnalute nathanre keapam ninnalil vannupatikkanamenn ninnalagrahiccea? atukeantanea ninnalenneatulla vagdanam langhiccat?”

[87] avar parannu: "annayeatulla vagdanam nannal svayamagrahicc langhiccatalla. ennal vannubhaviccatannaneyan. i janatayute abharanannalute cumatukal nannal vahikkentivannirunnuvallea. nannalat tiyilerinnu. appeal ateprakaram samiriyum at tiyilittu

[88] samiri avarkk atukeant mukrayitunna oru kalakkitavinre rupamuntakkikkeatuttu. appeal avaran'yean'yam parannu: "itakunnu ninnalute daivam. musayute daivavum itutanne. musayitu marannupeayatan.”

[89] ennal a kalakkitav oru vakkupealum sabdikkunnillennum avarkkearuvidha upadravamea upakaramea ceyyanatinu kaliyillennum avarkkentukeant kanan kaliyunnilla

[90] harun neratte tanne avareatinnane parannirunnu: "enre janame i kalakkitav vali ninnal pariksikkappetukayan. ninnalute nathan paramakarunikanan. atinal ninnalenne pinparruka. enre kalpanayanusarikkuka.”

[91] avar parannu: "musa nannalute atutt matanniyettunvare nannalitinettanne pujiccukeanteyirikkum.”

[92] musa ceadiccu: "harune, ivar pilaccupeakunnatu kantappeal ninne tatannatent

[93] enne pintutarunnatilninn; ni enre kalpana dhikkarikkukayayirunnea?”

[94] harun parannu: "enre matavinre makane, niyenre tatiyum talamutiyum piticcuvalikkalle? “ni israyel makkalkkitayil bhinnippuntakki. enre vakkinu kattirunnilla” enn ni parayumenn nan bhayappettu.”

[95] musa ceadiccu: "samiri, ninre nilapatentan?”

[96] samiri parannu: "ivar kanatta cilat nan kantu. annane daivadutanre kalccuvattilninn nanearu piti mannetuttu. ennitt nanat taleyittu. annane ceyyanan enre manas'senneat mantriccat.”

[97] musa parannu: enkil ninakku peakam. ini jivitakalam muluvan ni “enne teatarute” enn vilapiccu kaliyentivarum. urappayum ninakkearu niscita avadhiyunt. atearikkalum langhikkappetukayilla. ni pujiccukeantirunna a daivatte neakku. niscayamayum nam atine cuttukarikkuka tanne ceyyum. pinne namatine caramakki katalil vitarum

[98] ninnalute daivam allahu matraman. avanallate daivamilla. avanre ariv sakalatineyum ulkkeallunvidham visalaman

[99] innane mumpu kalinnupeaya sambhavannalute vivarannaleakke nam ninakk visadikariccutarunnu. tirccayayum nam ninakk nam'milninnulla i khur'anakunna udbeadhanam nalkiyirikkunnu

[100] atine avaganikkunnavan urappayum uyirttelunnelpunalil papabharam perentivarum

[101] avar atumayi ennennum kaliyentivarum. uyirttelunnelpunalil a bharam avarkk ere dus'sahamayirikkum

[102] kahalanvili mulannunnadinam nam kurravalikale kannu niliccavarayi orumiccukuttum

[103] ann avar an'yean'yam pirupirukkum: “bhumiyil ninnal pattunalallate kalinnukanilla.”

[104] avarentan pirupiruttukeantirikkunnatenn nannayariyunnavan naman. avarile erram n'yayamaya nilapatukaran parayum: "ninnal oru divasame avite tamasiccittullu.” atum namariyunnu

[105] annentayirikkum parvatannalute sthitiyenn avar ninneat ceadikkunnu: parayuka: "enre nathan avaye peatiyakki parattikkalayum.”

[106] annane avan atine niranna maitaniyakkum

[107] ann avite ninakku kayarrirakkannal kananavilla

[108] ann avar oru viliyalane ottum sankeacamillate pintutarum. sakala sabdavum paramakarunikanaya allahuvin kileatunnum. atinal nertta sabdamallateannum ni kelkkukayilla

[109] ann siparsa upakarikkukayilla. paramakarunikanaya allahu arkkuventi atinanumati nalkukayum arute vakk trptippetukayum ceyyunnuvea avarkkallate

[110] avarute kalinnatum varanirikkunnatumaya ella karyannalum avanariyunnu. avarea, atekkuricc onnum ariyunnilla

[111] ennennum jiviccirikkunnavanum ellam neakkinatattunnavanumaya allahuvin sakala manusyarum ann kileatunnum. akramattinre papabharam perivannavar ann tulannatutanne

[112] ennal satyavisvasiyayi salkkarmannal pravarttikkunnavan akramatteyea anitiyeyea alpavum bhayappetentivarilla

[113] innane namitine arabi bhasayilulla khur'an ayi irakkittannirikkunnu. nam itil palataram takkitukal nalkiyirikkunnu. oruvela ikkuttar bhaktarayenkilea; allenkil ivar karyabeadhamullavarayenkilea

[114] saksal adhipatiyaya allahu atyunnatanan. khur'an ninakku beadhanam nalkikkaliyum mumpe niyatu vayikkan dhrtikanikkarut. niyinnane prarthiccukeantirikkuka: "enre natha! enikku ni vijnanam vardhippiccu tarename.”

[115] nam itinu mump adamineatum karar ceytirunnu. pakse, addehamat marannu. addehatte nam icchasaktiyullavanayi kantilla

[116] nam malakkukaleat parannatearkkuka: "ninnal adamin sastangam pranamikkuka.” appeal avarellam pranamiccu; iblisealike. avan visam'maticcu

[117] appeal nam parannu: "adame, tirccayayum avan ninreyum ninre inayuteyum satruvan. atinal avan ninnaliruvareyum svargattilninn purattakkan itavaratirikkatte. annane sambhaviccal ni ere nirbhagyavanayittirum

[118] tirccayayum ninakkivite visappariyateyum nagnanakateyum kaliyanulla sekaryamunt

[119] dahamanubhavikkateyum cutelkkateyum jivikkam.”

[120] ennal pisac addehattin innane durbeadhanam nalki: "adame, tankalkk nityajivitavum an'yunamaya adhipatyavum nalkunna oru vrksam kaniccutaratteyea?”

[121] annane avariruvarum a vrksattilninn bhaksiccu. ateate avarkkiruvarkkum tannalute nagnata velivayi. iruvarum svargattile ilakalkeant tannale peatiyan tutanni. adam tanre nathane dhikkariccu. annane pilaccupeayi

[122] pinnit tanre nathan addehatte terannetuttu. addehattinre pascattapam svikariccu. addehatte nervaliyil nayiccu

[123] allahu ajnapiccu: ninnalirukuttarum onnicc ivite ninnirannippeakanam. ninnal parasparam satrukkalayirikkum. ennal ennilninnulla margadarsanam ninnalkk vannettumpeal arat pinparrunnuvea avan valipilakkukayilla. bhagyankettavanavukayilla

[124] enre udbeadhanatte avaganikkunnavann i leakatt itunniya jivitamanuntavuka. punarut'thananalil namavane kannupeattanayan uyirttelunnelpikkuka

[125] appeal avan parayum: "enre natha; niyentinanenne kannupeattanakki uyirttelunnelpiccat? nan kalcayullavanayirunnuvallea.”

[126] allahu parayum: "sariyan. nam'mute pramanannal ninakku vannettiyirunnu. appeal ni avaye vismariccu. avvidham inn niyum vismarikkappetukayan.”

[127] atiru kaviyukayum tanre nathanre vacanannalil visvasikkatirikkukayum ceytavarkk nam ivvidhaman pratiphalam nalkuka. paraleakasiksa kututal kathinavum dirghavuman

[128] ivarkkumump etrayea talamurakale nam nissesam nasippiccittunt. avarute vasasthalannaliluteyan ivarinn sancariccukeantirikkunnat. ennittum iteannum ivarkk margadarsakamavunnille? tirccayayum vicaramatikalkk itil dharalam drstantannalunt

[129] ninre nathanilninnulla tirumana vilambaram neratte untavukayum atinu kalavadhi niscayikkukayum ceytittuntayirunnillenkil ivarkkum siksa anivaryamakumayirunnu

[130] atinal ivar parayunnateakke ksamikkuka. suryeadayattinum astamayattinum mump ninre nathane kirtticc avanre visud'dhi valttuka. ravinre cila yamannalilum pakalinre rantarrannalilum avanre parisud'dhiye prakirttikkuka. ninakku santrpti labhiccekkam

[131] manusyaril vividha vibhagannalkku nam nalkiya aihika sukhadhambarannalil ni kannuvekkarut. atilute namavare pariksikkukayan. ninre nathanre upajivanaman ulkrstam. nilanilkkunnatum atutanne

[132] ninre kutumbatteatu ni namaskarikkan kalpikkuka. niyatil ksamayeate uraccunilkkukayum ceyyuka. nam ninneat jivitavibhavameannum avasyappetunnilla. maricc ninakk jivitavibhavam nalkunnat naman. bhaktikkan subhantyam

[133] avar ceadikkunnu: "iyal tanre nathanilninn daivikamaya atayalameannum keantuvarattatent?” purvavedannalile vyaktamaya telivukaleannum avarkku vannukittiyittille

[134] itinu mump valla katutta siksayum nalki nam ivare nasippiccirunnuvenkil ivar tanne parayumayirunnu: "nannalute natha! ni entukeant nannalkkearu dutane ayaccutannilla? enkil nannal apamanitarum parre nindyarum akum mumpe ninre vacanannale pinparrumayirunnuvallea.”

[135] parayuka: ellavarum antimamaya tirumanam kattirikkunnavaran. ninnalum kattirikkuka. nervaliyil ninnunnavar arennum sanmargam prapiccavar arennum ere vaikate ninnalariyuka tanne ceyyum

പ്രവാചകന്മാർ

Surah 21

[1] janattin avarute vicarana vela valare atuttettiyirikkunnu. ennittum avar atekkuricc tirttum asrad'dharan. atine appate avaganikkunnavarum

[2] tannalute nathanilninn pututayi etu udbeadhanam vannettumpealum avarat kelkkunnatutanne kalitamasakalil mulukunnavarayan

[3] asrad'dhamaya manas'seateyum. a atikramikal an'yean'yam innane atakkam parayunnu: "iyal ninnaleppealulla oru manusyan matramalle? ennittum ninnalentinan beadhapurvam i jalavidyayil cennuvilunnat?”

[4] pravacakan parannu: "akasattum bhumiyilum arentu parannalum ateakkeyum enre nathan ariyunnu. avan ellam kelkkunnavanum ariyunnavanuman.”

[5] avar parayunnu: "iteakke verum peaykkinavukalan. alla; ivanit svayam ketticcamaccatan. iyalearu kaviyan. allenkil iyal oru drstantam keantuvann nam'me kanikkatte. purvapravacakanmar ceyta peale.”

[6] ennal ivarkku mump nam nissesam nasippicca oru natum visvasiccittilla. iniyippeal ivaranea visvasikkan peakunnat

[7] ninakku mumpum manusyarettanneyan nam dutanmarayi niyeagiccat. nam avarkku beadhanam nalkukayayirunnu. ninnalkkit ariyillenkil vedakkareat ceadiccuneakkuka

[8] daivadutanmarkku nam annam tinnatta sariram nalkiyittilla. avarivite sthiravasikalumayirunnilla

[9] pinnit avareatulla vagdanam nam paliccu. annane namavare raksiccu; nam uddesicca marrullavareyum. atiru katannavare nasippikkukayum ceytu

[10] ninnalkk nam vedapustakam irakkittannirikkunnu. atil ninnalkkulla udbeadhanamunt. ennittum ninnal atekkuricceannum cintikkunnille

[11] atikramattilerppetta etrayetra natukaleyan nam nissesam nasippiccat! avarkku sesam nam marru janavibhagannale valarttikkeantuvannu

[12] nam'mute siksa anubhaviccututanniyappeal avarata avite ninn otiraksappetan sramikkunnu

[13] appealavareatu parayum: "otenta. ninnalanubhaviccukeantirunna sukhasekaryannalilekkum ninnalute vasatikalilekkum tanne tirike celluka. ninnale ceadyam ceytekkam.”

[14] avar parannu: "ayyea, nam'mute nasam! sansayamilla; nannal atikramikalayippeayi.”

[15] avarute i vilapam tutarnnukeanteyirikkum. namavare keaytitta vaikkealturumppeale akkunvare

[16] i akasavum bhumiyum avaykkitayilullatum nam kuttikkaliyayi untakkiyatalla

[17] nam oru vineadamuntakkanuddesiccirunnenkil nam svayam tanne atu ceyyumayirunnu. ennal namannane ceytittilla

[18] nam satyankeant asatyatte itikkunnu. annane at asatyatte utaykkunnu. ateate asatyam apratyaksamakunnu. ninnal sankalpiccu parayunnatu karanam ninnalkku nasam

[19] akasabhumikalilulla sakalatum allahuvinretan. avanre atuttullavar avann valippetunnatileattum ahankarikkunnilla. avar ksinikkunnumilla

[20] itavelakalillate ravum pakalum avane avar valttikkeanteyirikkunnu

[21] i bhumiyil avar sankalpiccuvecca daivannalkk mariccavare jivippikkanavumea

[22] akasabhumikalil allahuvallatta valla daivannalumuntayirunnuvenkil ava rantum tarumarakumayirunnu. ikkuttar parannuparattunnatil ninnellam etrayea parisud'dhanan allahu. sinhasanattinn adhipananavan

[23] avan pravarttikkunnatinepparri arum ceadyanceyyukayilla. ennal urappayum avar ceadyam ceyyappetum

[24] atalla, avar avanekkutate marru daivannale svikariccirikkayanea? parayuka: "ninnalkkulla teliv keantuvaru. enre kuteyullavarkkulla udbeadhanamanit. enre mumpullavarkkulla udbeadhanavum itu tanneyayirunnu.” ennal avarilere perum satyamariyunnilla. atinalavar pintirinnukalayukayan

[25] “nanallate daivamilla. atinal ninnal enikku valippetuka” enna sandesam nalkikkeantallate ninakku mump oru dutaneyum nam ayaccittilla

[26] avar parayunnu: "parama karunikanaya daivam putrane svikariccirikkunnu.” ennal avanetra parisud'dhan! avar avanre adaraniyaraya atimakal matraman

[27] avar avane marikatannu sansarikkukayilla. avanre kalpanayanusariccan avar pravarttikkunnat

[28] avarute munnilum pinnilumulla sakalatum avanariyunnu. avarute nathan trptippettavarkku ventiyallate arkkumavar suparsa ceyyukayilla. avarea, avaneatulla bhayattal natukkamanubhavikkunnavaran

[29] avarilarenkilum allahuvekkutate tanum daivamanenn vadiccal pratiphalamayi namavann narakasiksa nalkum. avvidhaman nam atikramikalkk pratiphalam nalkuka

[30] akasannalum bhumiyum parasparam otticcernnavayayirunnu. ennitt namavaye verpetutti. vellattilninn jivanulla ella vastukkaleyum srsticcu. satyanisedhikal iteannum kanunnille? annane avar visvasikkunnille

[31] bhumiyil nam parvatannale urappiccunirtti. bhumi avareyunkeant ulannupeakatirikkan. namatil sekaryapradavum visalavumaya valikaluntakki. avarkk nervaliyariyan

[32] manatte nam suraksitamaya melppurayakki. ennittum avaratile drstantannale avaganikkukayan

[33] rappakalukal srsticcat avanan. suryacandranmare pataccatum avantanne. avayeakkeyum orea sancarapathattil cariccukeantirikkukayan

[34] ninakk mump nam oru manusyannum nityata nalkiyittilla. ennirikke ni mariccennu varikil atil asadharanamayi entunt? ikkuttar ennennum jiviccirikkunnavaranea

[35] ella jivikalum maranam rucikkukatanne ceyyum. gunadeasannal nalki ninnale nam pariksiccukeantirikkukayan. ninnaluteyeakke matakkam nam'muteyatuttekkan

[36] ninne kanumpeal parihasikkalallate satyanisedhikalkk vere paniyeannumilla. avar pucchatteate parayunnu: "ivananea ninnalute daivannale ceadyam ceyyunnavan?” ennal, avar tanneyan paramakarunikanaya allahuvinre udbeadhanatte kallamakki tallunnavar

[37] dhrti kattunnavanayan manusyan srstikkappettat. vaikate tanne nanenre drstantannal ninnalkku kattittarum. atinal ninnalenneat dhrtikuttentatilla

[38] avar ceadikkunnu: "ninnalute i vagdanam eppealan pularuka? ninnal satyasandharenkil.”

[39] tannalute mukhannaleyum mutukukaleyum narakattiyil ninn tatukkanavatta, ennuninnum oru sahayavum kittatta avasthaye sambandhicc satyanisedhikal arinnirunnenkil

[40] ennal valare pettennayirikkum atavaril vannettuka. appeal atavare amparappikkum. atine tatukkanavarkkavilla. avarkkeattum avasarannalkukayumilla

[41] ninakku mumpum pala pravacakanmarum ivvidham parihasikkappettittunt. ennittea, tannal eteanninepparriyanea parihasiccukeantirunnat a siksa parihasiccirunnavare pitikutuka tanne ceytu

[42] ceadikkuka: ravilavatte pakalilavatte, parama dayaluvaya allahuvinre pituttattilninn ninnale raksikkan kaliyunna arunt? ennittum avar tannalute nathanre udbeadhanam avaganiccutallukayan

[43] atalla; nam'mekkutate avare sanraksikkunna valladaivannalum avarkkuntea? ennal a daivannalkk tannalettanne raksikkanavillennatan satyam. nam'mute sahayam avarkkeattum kittukayumilla

[44] nam avarkkum avarute pitakkalkkum jivitasukham nalkikkeantirunnu. annane avarute kalam ere nintupeayi. nam i bhumiye atinre curru ninnum curukkikkeantuvarunnat ikkuttar kanunnille? ennittum avar tanne vijayam varikkumennea

[45] parayuka: "divya sandesamanusaricc matraman nan ninnalkk munnariyipp nalkunnat.” pakse, munnariyipp nalkumpeal katupeattanmar a vili kelkkukayilla

[46] ninre nathanre siksayilninn oru neriya karr avare sparsiccal avarinnane vilapikkum: "nannalute bhagyadeasam! urappayum nannal atikramikalayippeayallea.”

[47] uyirttelunnelpunalil nam krtyatayulla tulas'sukal sthapikkum. pinne areatum alpavum aniti kanikkukayilla. karmam oru katukumanittukkamayal pealum namat vilayiruttum. kanakkuneakkan nam tanne mati

[48] musakkum harunnum nam sari terrukal vertiriccukanikkunna pramanam nalki. prakasavum daivabhaktarkkulla udbeadhanavum sam'maniccu

[49] avar tannalute nathane kanate tanne avane bhayappetunnavaran. antyanaline petiyeate orkkunnavarum

[50] nam irakkittanna anugrhitamaya udbeadhanaman i khur'an. ennittum ninnalitine tallikkalayukayea

[51] neratte nam ibrahimin tanretaya vivekam nalkiyirunnu. namukkaddehatte nannayariyamayirunnu

[52] addeham tanre pitavineatum janatteatum ceadiccatearkkuka: "ninnal pujikkunna i pratisthakal entan?”

[53] avar parannu: "nannalute pitakkal ivaye pujikkunnat nannal kantittunt.”

[54] addeham parannu: "tirccayayum ninnalum ninnalute pitakkalum vyaktamaya valiketilan.”

[55] avar ceadiccu: "alla; ni karyamayittanneyanea nannaleatipparayunnat; atea kalitamasa parayukayea?”

[56] addeham parannu: "alla, yatharthattil ninnalute nathan akasabhumikalute sanraksakanan. avaye srsticcuntakkiyavan. itu satyantanne enn nan ninnalkku munnil saksyam vahikkunnu

[57] allahu tanne satyam! ninnal pirinnupeayasesam ninnalute i vigrahannalute karyattil nanearu tantram prayeagikkum.”

[58] addeham avaye tuntam tuntamakki. valiya onnineyealike. oruvela avar satyattilekk tiriccuvannenkilea

[59] avar ceadiccu: "nam'malute daivannaleat ivvidham ceytavanar? arayalum avan akrami tanne.”

[60] cilar parannu: "ibrahim ennu perulla oru ceruppakkaran a daivannalepparri sansarikkunnat nannal kettittunt.”

[61] avar parannu: "enkil ninnalavane janannalute kanmunnil keantuvarika. avar saksi parayatte.”

[62] avar ceadiccu: "ibrahime, niyanea nannalute daivannale ivvidham ceytat?”

[63] addeham parannu: "alla; a daivannalile i valiyavananitu ceytat. ninnalavareatu ceadiccu neakku; avar sansarikkumenkil

[64] appeal avar tannalute beadhatalattilekkeannu tirinnu. annane avaran'yean'yam parannu: "ninnal tanneyan atikramikal.”

[65] pinneyavar tala tirinnu. avar parannu: "ivar sansarikkukayillenn ninakkariyamallea.”

[66] appeal ninnal allahuvekkutate pujikkunnat ninnalkk entenkilum upakaramea upadravamea ceyyatta vastukkaleyanea

[67] ninnaluteyum, allahuvekkutate ninnal pujikkunnavayuteyum karyam atyantam apamanakaram tanne. ninnaleattum cintikkunnille?”

[68] avar parannu: "ninnalivane cutterikkuka. annane ninnalute daivannale tunakkuka. ninnal vallatum ceyyanuddesikkunnuvenkil atan ventat.”

[69] nam parannu: "tiye, tanukku; ibrahimin raksakavacamaku.”

[70] addehattinetire avar tantramearukki. ennal namavare ellam nastappettavarakki

[71] mululeakarkkum nam anugrahannal orukkivecca nattilekk addehatteyum lutvineyum raksappetutti

[72] addehattinu nam is'hakhine sam'maniccu. atinu purame ya'akhubineyum. avareyeakke nam saccaritarakkukayum ceytu

[73] avare nam nam'mute nirdesanusaranam nervali kaniccukeatukkunna netakkanmarakki. namavarkk nalla karyannal ceyyanum namaskaram nisthayeate nirvahikkanum sakatt nalkanum nirdesam nalki. avareakke namukk valippett jivikkunnavarayirunnu

[74] lutvinu nam tattvabeadhavum arivum nalki. abhasam natannirunna nattil ninn nam addehatte raksappetutti. annattukar dusicca tem'matikalaya janamayirunnu

[75] lutvine nam nam'mute karunyavalayattilulppetutti. tircca; addeham saccaritanayirunnu

[76] nuhinre karyavum orkkuka: ivarkkellam mumpe addeham nam'me viliccuprarthicca karyam. annane nam addehattinuttaram nalki. addehatteyum kutumbatteyum keatunduritattil ninn raksappetutti

[77] nam'mute vacanannale tallipparanna janattinetire nam addehatte tunaccu. tirccayayum avar parre dusicca janatayayirunnu. atinal avare onnatankam nam mukkiyeatukki

[78] davudinreyum sulaimanreyum karyam orkkuka: avariruvarum oru krsiyitattinre prasnattil tirppukalpicca karyam. oru kuttarute atukal krsiyitattil katannu vila tinnu. avarute vidhikku nam saksiyayirunnu

[79] anneram sulaimann nam karyattinre nijasthiti manas'silakkikkeatuttu. avariruvarkkum nam tattvabeadhavum arivum nalki. davudineateappam, daivatte kirttanam ceyyunna parvatannaleyum paravakaleyum nam adhinappetuttikkeatuttu. namaniteakke ceytukeantirunnat

[80] ninnalkkuventi nam addehattin patayankinirmanam pathippiccukeatuttu. ninnale yud'dhavipattukalilninn raksikkananat. ennitt ninnal nandiyullavaranea

[81] sulaimann nam annuvisunna karrineyum adhinappetuttikkeatuttu. addehattinre kalpana prakaram, nam anugrahannalearukkivecca nattilekk at sancariccukeantirunnu. ella karyattepparriyum nannayariyunnavanan nam

[82] pisacukkalilninn cilareyum nam addehattinu kilpetuttikkeatuttu. avar addehattinuventi vellattilmunnumayirunnu. kutate marru pala jealikalum ceyyunnavarumayirunnu. namanavarkk melneattanvahiccirunnat

[83] ayyub tanre nathane vilicc prarthicca karyam orkkuka: "enne duritam badhiccirikkunnu. ni karunayullavarilerravum karunayullavananallea.”

[84] appeal addehattinu nam uttarameki. addehattinuntayirunna duritam durikariccukeatuttu. addehattinu nam tanre kutumbatte nalki. avareateappam atrayum pere vereyum keatuttu. nam'mute bhagattuninnulla anugrahamayanat. aradhanayil mulukunnavarkk orearmappetuttalum

[85] isma'ilinreyum idrisinreyum dulkiphlinreyum karyavum orkkuka. avareakke ere ksamalukkalayirunnu

[86] avareyellam nam nam'mute anugrahattilulppetutti. avarellavarum saccaritarayirunnu

[87] dunnun kupitanayi peaya karyam orkkuka: nam pitikutukayillenn addeham karuti. atinal kurirulukalil vecc addeham kenapeksiccu: "niyallate daivamilla. niyetra parisud'dhan! sansayamilla; nan atikramiyayirikkunnu.”

[88] anneram nam addehattin uttarameki. addehatte duhkhattilninnu meacippiccu. ivvidham nam satyavisvasikale raksappetuttunnu

[89] sakariyya tanre nathane viliccuprarthicca karyam orkkuka: "enre natha, niyenne orrayanayi vitarute. niyanallea anantarametukkunnavaril atyuttaman.”

[90] appeal nam addehattinuttaram nalki. yahyaye sam'manamayi keatuttu. addehattinre patniye namatin praptayakki. tirccayayum avar nalla karyannalil avesam kanikkunnavarayirunnu. petiyeateyum pratiksayeateyum nam'meat prarthikkunnavarum talma kanikkunnavarumayirunnu

[91] tanre pativratyam suksiccavalute karyam orkkuka: annane namavalil nam'mute atmavilninn uti. avaleyum avalute makaneyum leakarkk telinna atayalamakkukayum ceytu

[92] ninnalute i samudayam satyattil orearra samudayaman. nan ninnalute nathanum. atinal ninnalenikku matram valippetuka

[93] ennal avar tannalute matakaryattil niravadhi cerikalayi. ariyuka: ellavarum nam'milekk tiriccuvarentavaran

[94] satyavisvasiyayi salkkarmannal pravarttikkunnavanre karmaphalam palavukayilla. urappayum namat rekhappetuttunnunt

[95] namearu natine nasippiccal avar pinneyearikkalum avitekk tiriccuvarilla

[96] ya'ajuj- ma'ajuj janavibhagannalkk oru vali turannukittunvare; annane avar ella kunninpurannalilninnum kuticciranni varum vareyum

[97] a satyavagdanam atuttu varunnatu vareyum. appeal satyanisedhikalute kannukal turiccunilkkum. avarinnane vilapikkum. "nannalute bhagyadeasam. nannal itekkuricc tirttum asrad'dharayirunnu. nannal atikramikalayippeayallea.”

[98] tirccayayum ninnalum allahuvekkutate ninnal pujikkunnavarum narakattiyile virakan. ninnalellam avite etticceruka tanne ceyyum

[99] yatharthattil avar daivannalayirunnenkil i narakattiyil vannettumayirunnilla. ennal orkkuka: avarellam avite nityavasikalayirikkum

[100] avarkkavite netunisvasamanuntavuka. atallateannum kelkkanavilla

[101] ennal neratte tanne nam'mil ninn nanma labhiccavar atilninn marrinirttappetum

[102] avaratinre neriya sabdampealum kelkkukayilla. avar ennennum tannalute manas'sistappetunna sukhasvadyatakalilayirikkum

[103] a maha sambhramam avare ottum akularakkukayilla. malakkukal avare svikaricc etirelkkum. malakkukal avarkkinnane svagatameatukayum ceyyum:"ninnaleatu vagdanam ceyta a meahana dinamanit.”

[104] pustakattalukal curuttumpeale akasatte nam curuttikkuttunna dinamanat. nam srsti adyamarambhiccapeale tanne atavarttikkum. vagdanam vali it nam'mute badhyatayayirikkunnu. namat natappakkukatanne ceyyum

[105] saburil udbeadhanattinusesam naminnane rekhappetuttiyittunt: "bhumiyute pintutarccavakasam saccaritaraya enre dasanmarkkayirikkum.”

[106] tirccayayum itil allahuve valippetunna janattin mahattaya sandesamunt

[107] leakarkkake anugrahamayallate ninne nam ayaccittilla

[108] parayuka: enikku beadhanamayi kittiyatitan: ninnalute daivam ekanaya allahu matraman. ennittum ninnal muslinkalavunnille

[109] iniyum avar pintiriyukayanenkil parayuka: "nan ninnalkkellam orepeale ariyipp nalkikkalinnu. ninnaleat vagdanam ceyyunna karyam atuttea akaleyea ennenikkariyukayilla

[110] ennal ninnal urakke parayunnatum maraccuvekkunnatum tirccayayum allahu ariyum

[111] enikkarinnukuta, oru vela it ninnalkkearu pariksanamayekkam; oru niscitakalam vare ninnalkk sukhasvadanattinulla avasaram nalkiyatumavam.”

[112] pravacakan parannu: "enre natha; ni satyampeale vidhi kalpikkuka. nannalute nathan paramakarunikanan. ninnal parannuparattunnatinetire nannalkk sahayattin asrayikkavunnavanum.”

ഹജ്ജ്

Surah 22

[1] manusyare, ninnal ninnalute nathaneat bhaktiyullavaravuka. urappayum antyanalinre prakampanam atibhayankaram tanne

[2] ninnalatu kanunnalile avasthayea; mulayuttunna matakkal tannalute kunnunnale marakkum. garbhinikal prasaviccupeakum. janannale laharibadhitareppeale ninakkann kanam. yatharthattilavar laharibadhitaralla. ennal allahuvinre siksa atramatram ghearamayirikkum

[3] onnumariyate allahuvinre karyattil tarkkiccukeantirikkunna cilarunt. dhikkariyaya etu cekuttaneyumavar pinparrunnu

[4] cekuttanre karyattil rekhappetuttiyatinnaneyan: ar cekuttane mitramayi svikarikkunnuvea ayale avan pilappikkum. narakasiksayilekk nayikkukayum ceyyum

[5] manusyare, uyirttelunnelpinepparri ninnal sansayattilanenkil onnearttuneakku: tirccayayum adiyil nam ninnale srsticcat mannilninnan. pinne bijattilninn; pinne bhrunattil ninn; pinne rupamaninnatum allattatumaya mansapindattilninn. namitu vivarikkunnat ninnalkk karyam vyaktamakkittaranan. nam icchikkunnatine oru niscita avadhivare garbhasayattil suksikkunnu. pinne ninnale nam sisukkalayi purattukeantuvarunnu. pinnit ninnal yevanam prapikkunvare ninnale valarttunnu. ninnalil cilare neratte tanne tiriccuvilikkunnu. ellam ariyavunna avasthakkusesam onnum ariyatta sthitiyilettumar avasamaya prayadhikyattilekk tallappetunnavarum ninnalilunt. bhumi varant catt kitakkunnatu ninakkukanam. pinne namatil malavilttiyal at tutikkukayum vikasikkukayum ceyyunnu. ketukamunarttunna sakalayinam cetikaleyum mulappikkunnu

[6] allahu tanneyan parama satyamennatan itellam teliyikkunnat. avan mariccavare jivippikkum. ella karyattinum kalivurravananavan

[7] antyasamayam vannettuka tanne ceyyum; atil sansayam venta. kulimatannalilullavareyellam allahu uyirttelunnelpikkukatanne ceyyum

[8] entenkilum arivea valikattiyea veliccam nalkunna vedapustakamea illate allahuvinre karyattil verute tarkkiccukeantirikkunna cilarunt

[9] pirati cericc hunkukattunnavananavan.allahuvinre margattilninn alukale terrikkanan avaninnane ceyyunnat. urappayum avan ihaleakatt nindyatayanuntavuka. uyirttelunnelpunalil namavane cutterikkunna siksa asvadippikkum

[10] ninre kaikal neratte netiveccatinre phalamanit. allahu tanre dasanmareat aniti kattunnavanalla

[11] orattninn allahuvin valippetunna cilarunt. nettam vallatum kittukayanenkil atilavan samadhanamatayum. valla vipattum vannalea, appealavan tirinnukalayum. avan ihavum paravum nastappettatutanne. prakatamaya nastavum itatre

[12] allahuvekkutate tanikk upakaramea upadravamea ceyyanavatta vastukkaleyavan viliccuprarthikkunnu. itutanneyan paramamaya valiket

[13] arute upadravam avanre upakarattekkal atuttatanea avareyanavan viliccuprarthikkunnat. avanre raksakan etra citta! etra vilaketta kuttukaran

[14] satyavisvasam svikarikkukayum salkkarmannal pravarttikkukayum ceyyunnavare allahu, talbhagattute arukalealukunna svargiyaramannalil pravesippikkum. allahu avanicchikkunnat ceyyunnu

[15] ihattilum parattilum pravacakane allahu sahayikkan peakunnillenn karutunnavan, akasattekk oru kayar nittikkettiyitt a sahayam muriccukalayatte. ennitt tanne verupp pitippikkunna akkaryam illatakkan tanre tantram keant sadhikkumeayenn avaneann neakkatte

[16] ivvidham prakatamaya telivukalumayi nam i khur'an irakkittannirikkunnu. allahu avanicchikkunnavare nervaliyil nayikkunnu

[17] satyavisvasikal, yahudar, sabikal, kristyanikal, majusikal, bahudaivavisvasikal ennivarkkitayil uyirttelunnelpunalil allahu tirppukalpikkuka tanne ceyyum. allahu sakalasangatikalkkum saksiyakunnu

[18] akasannalilullavar, bhumiyilullavar, suryan, candran, naksatrannal, malakal, marannal, jivajalannal, ennamarra manusyar, ellam allahuvin pranamamarppiccukeantirikkunnat ni kanunnille? kureper daivasiksakk arharayirikkunnu. allahu areyenkilum apamanitanakkukayanenkil ayale adaraniyanakkan arkkumavilla. sansayam venta; allahu avanicchikkunnatu ceyyunnu

[19] tannalute nathanre karyattil tarkkattilerppetta rantu kaksikalanit. ennal satyatte tallipparannavarkk tiyalulla tuni muriccukeatukkunnatan. avarute talaykkumite tilaccavellam olikkum

[20] atuvali avarute vayarrilullatum tealiyum urukippeakum

[21] avarkketire irumpudandukal prayeagikkum

[22] avar a narakattiyilninn keatunklesam karanam purattupeakan uddesikkumpealeakke avare atilekkutanne tiriccayakkum. kariccukalayunna siksa ninnalanubhaviccukealluka

[23] satyavisvasam svikarikkukayum salkkarmannal pravarttikkukayum ceytavare allahu talbhagattute arukalealukunna svargiyaramannalil pravesippikkukatanne ceyyum. avareyavite svarnavalakalum muttum aniyikkum. avarute vastrannal minutta pattukeantullavayayirikkum

[24] erram ulkrstamaya vacanattilekkanavar nayikkappettat. stutyarhanaya allahuvinre margattilekkanavar anayikkappettat

[25] satyatte tallipparayukayum allahuvinre margattil ninn janatte tatayukayum ceytavar siksarharan. nam sarva janattinumayi nirmiccuveccatum taddesiyarkkum paradesikalkkum tulyavakasamullatumaya masjidul haramilekkulla pravesanattin vilakkerppetuttiyavarum siksarhar tanne. avitevecc an'yayamayi adharmam kattanuddesikkunnavare nam neaveriyasiksa asvadippikkukatanne ceyyum

[26] ibrahiminu nam a mandirattinre sthanam nirnayiccukeatutta sandarbham: onnineyum enre pankaliyakkarutenn nam nirdesiccu; tvavaph ceyyunnavarkkum ninnu namaskarikkunnavarkkum namikkunnavarkkum sastangam pranamikkunnavarkkum venti enre a mandiram sud'dhamakkivekkanamennum

[27] tirthatanattinayi ni janannalkkitayil peatuvilambaram natattuka. duradikkukalil ninnupealum alukal kalnatayayum melinna ottakannalute purattum ninreyatutt vannettum

[28] avite avar tannalkkupakarikkunna rangannalil sannihitarakum. allahu avarkkekiya mrgannale cila nirnita divasannalil avanre peruccaricc baliyarppikkum. a balimansam ninnal tinnuka. prayasakkarkkum pavannalkkum tinnan keatukkuka

[29] pinnitavar tannalute alukkukal nikkikkalayatte. nerccakal niraverratte. a puratanamandiratte curratte

[30] allahuvinre kalpanayanit. allahu adaraniyamakkiyavaye angikariccadarikkunnavan tanre nathanre atukkalat ere gunakaramayirikkum. ninnalkk khur'anilute vivariccutannatealikeyulla nalkkalikal ninnalkk anuvadaniyaman. atinal vigrahannalakunna malin'yannalilninn akannunilkkuka. vyajavakkukal varjikkuka

[31] allahuvil onnineyum pankucerkkate uraccamanas'seate avanilekku tiriyuka. allahuvin pankalikale kalpikkunnavan akasattuninn vinavaneppealeyan. annane paksikal avane ranciyetukkunnu. allenkil karr avane etenkilum viduradikkil keantupeayittallunnu

[32] karyamitan. arenkilum allahu niscayicca cihnannale adarikkunnuvenkil at atmarthamaya hrdayabhaktiyil ninnuntavunnatan

[33] oru niscita avadhivare a balimrgannale ninnalkkupayeagikkam. pinnit atinre balisthalam a punyapuratana mandirattinkalan

[34] orea samudayattinum nam orea baliniyamam niscayiccittunt. allahu avarkkekiya kannukalikalil avanre namamuccaricc arukkanventiyanit. ninnalute daivam ekadaivamakunnu. atinal ninnalavanumatram valippetuka. vinayam kanikkunnavare subhavartta yariyikkuka

[35] allahuvekkuricc kelkkumpeal hrdayannal bhayacakitarakunnavaranavar. etu vipatvelakalilum ksamayavalambikkunnavarum. namaskaram nisthayeate nirvahikkunnavarum nam nalkiyatilninn celavalikkunnavaruman

[36] baliyeattakannale nam ninnalkkulla daivika cihnannalilulppetuttiyirikkunnu. niscayamayum ninnalkkavayil nanmayunt. atinal ninnalavaye aniyayinirtti allahuvinre peruccaricc baliyarppikkuka. annane parsvannalilekk ava vinukalinnal ninnalavayute mansam bhaksikkuka. ullatukeant trptarayi kaliyunnavareyum ceadiccuvarunnavareyum tirrikkuka. avaye nam ninnalkk ivvidham adhinappetuttittannirikkunnu. ninnal nandi kanikkananit

[37] avayute mansamea raktamea allahuve prapikkunnilla. maricc allahuviletticcerunnat ninnalute bhaktiyan. avan ninnalkkavaye avvidham adhinappetuttittannirikkunnu. allahu ninnale nervaliyilakkiyatin ninnalavanre mahatvam kirttikkan ventiyanat. saccaritare ni subhavartta ariyikkuka

[38] satyavisvasikale allahu sanraksiccunirttukatanne ceyyum. tirccayayum nandiketta catiyanmare avan istappetunnilla

[39] yud'dhattinirayayavarkk tiriccatikkan anuvadam nalkiyirikkunnu. karanam avar marditaran. urappayum allahu avare sahayikkan peannavan tanne

[40] svantam vitukalilninn an'yayamayi irakkappettavaranavar. “nannalute nathan allahuvan” ennu prakhyapiccatallate oru terrumavar ceytittilla. allahu janannalil cilare marrucilarekkeant pratireadhikkunnillayenkil daivanamam dharalamayi smarikkappetunna san'yasimathannalum carccukalum senageagukalum muslimpallikalum takarkkappetumayirunnu. tanne sahayikkunnavare urappayum allahu sahayikkum. allahu sarvasaktanum ere pratapiyum tanne

[41] avayute mansamea raktamea allahuve prapikkunnilla. maricc allahuviletticcerunnat ninnalute bhaktiyan. avan ninnalkkavaye avvidham adhinappetuttittannirikkunnu. allahu ninnale nervaliyilakkiyatin ninnalavanre mahatvam kirttikkan ventiyanat. saccaritare ni subhavartta ariyikkuka

[42] satyavisvasikale allahu sanraksiccunirttukatanne ceyyum. tirccayayum nandiketta catiyanmare avan istappetunnilla

[43] yud'dhattinirayayavarkk tiriccatikkan anuvadam nalkiyirikkunnu. karanam avar marditaran. urappayum allahu avare sahayikkan peannavan tanne

[44] svantam vitukalilninn an'yayamayi irakkappettavaranavar. “nannalute nathan allahuvan” ennu prakhyapiccatallate oru terrumavar ceytittilla. allahu janannalil cilare marrucilarekkeant pratireadhikkunnillayenkil daivanamam dharalamayi smarikkappetunna san'yasimathannalum carccukalum senageagukalum muslimpallikalum takarkkappetumayirunnu. tanne sahayikkunnavare urappayum allahu sahayikkum. allahu sarvasaktanum ere pratapiyum tanne

[45] etrayetra natukaleyan nam nasippiccat. annattukar keatiya atikramikalayirunnu. avar tannalute vitukalute melppurakaleate takarnnatinnu. etrayetra kinarukalan upayeagasun'yamayittirnnat! etrayere kurran keattakalan nilampeattiyat

[46] avar i bhumiyil sancarikkarille? enkilavarkk cintikkunna manas'sukalum kelkkunna katukalumuntakumayirunnu. satyattil andhata badhikkunnat kannukaleyalla, nencakannalile manas'sukaleyan

[47] avar ninneat siksa vannukittan dhrtikuttunnu. allahu tanre vagdanam terrikkukayilla. ninre nathanreyatutt oru nalennat ninnalennum pealulla ayirankeallannalkku tulyaman

[48] akramattilantupeayittum etrayea natukalkku nam samayam nittikkeatuttu. pinne nam avaye pitikuti. ellam tiriccuvarunnat nam'muteyatuttekkutanne

[49] parayuka: "janannale; ninnalkk vyaktamaya munnariyipp nalkan vannavan matraman nan.”

[50] satyavisvasam svikarikkukayum salkkarmannal pravarttikkukayum ceyyunnavarkk papameacanamunt. man'yamaya upajivanavum

[51] nam'mute vacanannale tealpikkan sramikkunnavar tanneyan narakavakasikal

[52] ninakkumump namearu dutaneyum pravacakaneyum ayaccittilla; addehattinre parayanavelayil pisac atil itapetan sramiccittallate. ennal allahu pisacinre ella itapetalukaleyum tutaccumarrunnu. annane tanre vacanannale bhadramakkunnu. allahu ellam ariyunnavanum yuktijnanuman

[53] manas'sil dinam badhiccavarkkum hrdayannal katuttupeayavarkkum pisacinre itapetaline allahu oru pariksanamakkukayan. urappayum atikramikal dhikkaraparamaya matsaryattil ereduram pinnittirikkunnu

[54] ateateappam jnanam labhiccavar at ninre nathanil ninnulla satyamanenn manas'silakkanan annane ceyyunnat. atuvali avaratil visvasikkanum tannalute hrdayannale atinu kilppetuttanuman. tirccayayum allahu satyavisvasikale nervalikk nayikkunnavanan

[55] ennal satyanisedhikal atekkuricc sada sansayattilayirikkum. pettenn antyasamayam asannamakunvare atu tutarum. allenkil oru durdinattile siksa avarkku vannettunvare

[56] annalil adhikarameakke allahuvinayirikkum. avan avarkkitayil tirppukalpikkum. appeal, satyavisvasam svikarikkukayum salkkarmannal pravarttikkukayum ceytavar anugrahapurnamaya svargiyaramannalilayirikkum

[57] satyatte nisedhikkukayum nam'mute vacanannale kallamakki tallukayum ceytavarkkutanneyan ere nindyavum hinavumaya siksayuntavuka

[58] allahuvinre margattil natuvitentivannasesam vadhikkappetukayea maranamatayukayea ceytavarkk urappayum allahu uttamamaya upajivanam nalkum. tirccayayum allahu tanneyan upajivanam nalkunnavaril atyuttaman

[59] avaragrahikkukayum trptippetukayum ceyyunnitattekk allahu avare keantettikkum. allahu ellam ariyunnavanum ere sahanamullavanuman

[60] at annaneyan. oral tan dreahikkappettatupeale pakaramanneattum ceytasesam vintum pidanattinirayavukayanenkil urappayum allahu avane sahayikkum. allahu ere pearukkunnavanum mappekunnavanuman

[61] itentukeantennal, tirccayayum allahuvan ravine pakalilekk katattivitunnat. pakaline ravil pravesippikkunnatum avan tanne. tirccayayum allahu ellam kelkkunnavanum kanunnavanumakunnu

[62] allahu tanneyan nityasatyam. avanekkutate avar viliccuprarthikkunnavayeakkeyum kevalam mithyayan. allahu tanneyan atyunnatanum mahanum

[63] ni kanunnille; allahu manattuninnu mala vilttunnat? atuvali bhumi paccappullatayittirunnu. allahu ellam suksmamayi ariyunnavanum tiriccarivullavanuman

[64] akasabhumikalilullatellam avanretan. allahu an'yasrayam avasyamillattavanan. stutyarhanum

[65] ni kanunnille; allahu ninnalkk i bhumiyilullateakkeyum adhinappetuttittannirikkunnu; avanre hitamanusaricc katalil sancarikkunna kappalum. tanre anumatiyillate bhumikkumel vinupeakattavidham vanaleakatte piticcunirttunnatum avanan. tirccayayum allahu manusyareat ere krpayullavanum parama karunikanuman

[66] avanan ninnale jivippiccat. iniyavan ninnale marippikkum. pinne vintum jivippikkum. tirccayayum manusyan valareyere nandikettavanan

[67] ella orea samudayattinum nam oreataram aradhanariti niscayiccittunt. avaratanusthiccupearunnu. atinal ikkaryattil avararum ninneat kalahikkatirikkatte. niyavare ninre nathankalekk ksaniccukealluka. tirccayayum ni valaveattumillatta nervaliyil tanneyan

[68] avar ninneat tarkkikkunnuvenkil parayuka: ninnal pravarttikkunnatinepparriyellam nannayariyunnavanan allahu

[69] ninnal bhinniccakannukeantirikkunna visayannalilellam uyirttelunnelpunalil allahu ninnalkkitayil tirppukalpikkum

[70] ninakkarinnukute; akasabhumikalilullatellam allahuvinn nannayariyamenn. tirccayayum ateakkeyum oru mula pramanattilunt. atellam allahuvin ere eluppaman

[71] allahu oru telivum avatarippiccittillattavaye avanre pankukarayi sankalpicc avar pujiccukeantirikkunnu. avarkk atekkuricc onnumariyilla. akramikalkk oru sahayiyumuntavukayilla

[72] nam'mute suvyaktamaya vacanannal avare otikkelppikkukayanenkil satyanisedhikalute mukhannalil verupp prakatamakunnat ninakku manas'silakum. nam'mute vacanannal vayiccukelppikkunnavare kayyerram ceyyanpealum avar mutirnnekkam. parayuka: atinekkalellam deasakaramaya karyam etenn nan ninnalkkariyiccutaratteyea? narakattiyanat. satyatte tallipparannavarkk atan allahu vagdanam ceytittullat. atetra citta sanketam

[73] manusyare, orudaharanaminnane visadikarikkam. ninnalit srad'dhayeate kelkkuka: allahuvekkutate ninnal viliccuprarthiccukeantirikkunnavarellam orumiccucernn sramiccalum oriccayeppealum srstikkan avarkkavilla. ennalla; icca avarute pakkalninnentenkilum tattiyetuttal at meacippiccetukkanpealum avarkk sadhyamalla. sahayam tetunnavanum tetappetunnavanum ere durbalar tanne

[74] allahuve avanarhikkunvidham ninnal pariganiccittilla. tirccayayum allahu karuttanum pratapiyuman

[75] malakkukalilninnum manusyarilninnum allahu cila sandesavahakare tirannetukkunnu. allahu ellam kelkkunnavanum kanunnavanuman

[76] avarute bhaviyum bhutavum avanariyunnu. karyannalellam vidhittirppinayi matakkappetunnat avankalekkan

[77] visvasiccavare, ninnal namikkuka. sastangam pranamikkuka. ninnalute nathann valippetuka. nanma ceyyuka. ninnal vijayanvariccekkam

[78] allahuvinre margattil pearutentavidham pearutuka. avan ninnale pratyekam terannetuttirikkunnu. matakaryattil oru visamavum avan ninnalkkuntakkiveccittilla. ninnalute pitavaya ibrahiminre pata pintutaruka. pantetanne allahu ninnale muslinkalenn viliccirikkunnu. i khur'anilum atutanneyan vilipper. daivadutan ninnalkk saksiyakananit. ninnal janannalkk saksikalakanum. atinal ninnal namaskaram nisthayeate nirvahikkuka. sakatt nalkuka. allahuvine muruke pitikkuka. avanan ninnalute raksakan. etra nalla raksakan! etra nalla sahayi

വിശ്വാസികൾ

Surah 23

[1] niscayamayum satyavisvasikal vijayiccirikkunnu

[2] avar tannalute namaskarattil bhakti pularttunnavaran

[3] anavasyannalilninn akannunilkkunnavaran

[4] sakatt nalkunnavarum

[5] tannalute laingikavisud'dhi kattusuksikkunnavaruman

[6] tannalute inakalum adhinatayilulla strikalumayi matrame avar velcakalilerppetukayullu. avarumayulla bandham akseparhamalla

[7] ennal atinappuram agrahikkunnavar atikramakarikalan

[8] a satyavisvasikal tannalute badhyatakalum kararukalum purttikarikkunnavaran

[9] avar tannalute namaskarannal nisthayeate nirvahikkunnavaran

[10] avar tanneyan anantaravakasikal

[11] parudisa anantarametukkunnavar. avaratil nityavasikalayirikkum

[12] manusyane nam kalimanninre sattilninn srsticcu

[13] pinne namavane bijakanamakki bhadramaya oritatt sthapiccu

[14] anantaram nam a bijatte bhrunamakki marri. pinnit bhrunatte mansakkattayakki. atinusesam mansatte ellukalakki. ellukale mansankeant peatinnu. pinnit namatine tirttum vyatyastamaya oru srstiyayi valarttiyetuttu. erram nalla srstikarttavaya allahu anugrahapurnan tanne

[15] pinne, ini urappayum ninnal marikkentavaran

[16] pinnit punarut'thananalil tirccayayum ninnal uyirttelunnelpikkappetukatanne ceyyum

[17] ninnalkkumite nam elu sancarapathannal srsticcittunt. srstiye sambandhicc nameattum asrad'dhanayittilla

[18] nam manattuninn niscita teatil vellam viltti. atine bhumiyil tanninilkkunnatakki. atuvarriccukalayanum namukku kaliyum

[19] annane a vellanvali ninnalkk ittappanakaluteyum muntirivalliyuteyum teattannal valarttittannu. ninnalkkavayil orupat palannalunt. ninnal avayilninn ahariccukeantirikkunnu

[20] sinamalayil mulaccuvarunna oru maravum namuntakki. at ennayum aharikkunnavarkk kariyum ulpadippikkunnu

[21] tirccayayum kannukalikalil ninnalkk gunapathamunt. avayute udarattilullavayilninn ninnale nam kutippikkunnu. ninnalkkavayil dharalam prayeajanannalunt. ninnalavaye bhaksikkukayum ceyyunnu

[22] avayute puratt ninnal yatraceyyunnu. kappalukalilum

[23] nuhine nam tanre janatayilekk dutanayi ayaccu. addeham parannu: "enre janame, ninnal allahuvin valippetuka. avanallate ninnalkku daivamilla. ennittum ninnal bhaktaravunnille?”

[24] appeal addehattinre janatayile satyanisedhikalaya pramanimar parannu: "iyal ninnaleppealulla oru manusyan matraman. ninnalekkal valuppam netan neakkukayan ivan. satyattil daivam icchiccirunnenkil avan malakkukale irakkittarumayirunnu. nannalute purvapitakkalkkitayileannum innaneyeann nannal kettitteyilla

[25] iyal bhrantubadhicca oral matraman. atinal iyalute karyattil ninnal ittirikalam kattirikkuka.”

[26] nuh prarthiccu: "enre natha, i janam enne tallipparannirikkunnu. atinal niyenikku tunayayuntakename.”

[27] appeal namaddehattin innane beadhanannalki: "nam'mute melneattattilum nam'mute nirdesamanusariccum niyearu kappaluntakkuka. pinne nam'mute kalpanavarum. appeal atuppilninn urava peattum. anneram ella vastukkalilninnum irant inakaleyum kutti atil kayaruka. ninre kutumbatteyum atil kayarruka. avaril cilarkketire neratte vidhi vannukalinnittunt. avare olivakkuka. akramikalute karyam enneat parannupeakarut. urappayum avar munniyeatunnan peavukayan

[28] annane niyum ninneateappamullavarum kappalil kayarikkalinnal ni parayuka: “akramikalil ninn nannale raksicca allahuvin stuti.”

[29] ni vintum parayuka: “enre natha, anugrhitamaya oritatt niyenne irakkittarename. irakkittarunnavaril erravum uttaman niyanallea.”

[30] tirccayayum a sambhavattil dharalam drstantannalunt. sansayamilla; nam pariksanam natattunnavan tanne

[31] pinnit avarkkupirake nam marrearu talamuraye valarttikkeantuvannu

[32] annane avarilninnu tanneyulla oru dutane nam avarilekkayaccu. addeham parannu: "ninnal allahuvin valippetuka. avanallate ninnalkk daivamilla. ennittum ninnal bhaktaravunnille?”

[33] addehattinre janatayile satyanisedhikalum paraleakatte kantumuttunnatine tallipparannavarum aihikajivitattil nam sukhadambarannal orukkikkeatuttavarumaya pramanimar parannu: "ivan ninnaleppealulla oru manusyan matraman. ivanum ninnal tinnunnatu tinnunnu. ninnal kutikkunnatu kutikkunnu

[34] ninnaleppealulla oru manusyanettanne ninnal anusarikkukayanenkil, sansayamilla; ninnal tirttum nastappettavar tanne

[35] ninnal marikkukayum ellum mannumayi marukayum ceytal pinneyum ninnal purattukeantuvarappetumennanea ivan ninnaleatu vagdanam ceyyunnat

[36] ninnalkku nalkunna a vagdanam valare valare viduram tanne

[37] nam'mute i aihikajivitamallate vere jivitamilla. nam jivikkunnu; marikkunnu. namearikkalum uyirttelunnelpikkappetunnavaralla

[38] daivattinre peril kallam ketticcamacca oruttan matramanivan. nannalearikkalum ivanil visvasikkunnavaralla.”

[39] addeham parannu: "enre natha, ivarenne tallipparannirikkunnu. atinal niyenne sahayikkename.”

[40] allahu ariyiccu: "atuttutanne avar keatunkhedattinirayakum.”

[41] avasanam tirttum n'yayamaya nilayil oru ghearagarjanam avare pitikuti. annane namavare cavarukalakki. akramikalaya janattinu nasam

[42] pinne avarkkusesam nam marru talamurakale valarttikkeantuvannu

[43] oru samudayavum atinre niscita avadhikkumump nasikkukayea avadhikkusesam nilanilkkukayea illa

[44] pinnit nam tutarccayayi nam'mute dutanmare ayaccukeantirunnu. orea samudayattilum atinre dutan agatamayappealellam avaraddehatte tallipparannu. appealellam namavare onninupirake marreannayi nasippiccukeantirunnu. annane avare nam kathavasesarakki. visvasikkatta janatakk sarvanasam

[45] pinnit musayeyum addehattinre saheadaran haruneyum nam nam'mute telivukaleateyum vyaktamaya pramanannaleateyum ayaccu

[46] pharaveanreyum avanre pramanipparisakaluteyum atuttekk. appealavar ahankariccu. aud'dhatyam natikkunna janatayayirunnu avar

[47] atinalavar parannu: "nannal nannaleppealettanneyulla rantu manusyaril visvasikkukayea? avarute alukalanenkil namukk atimappani ceyyunnavarum!”

[48] annane avar a rantupereyum tallipparannu. atinalavar nasattinirayayi

[49] musakku nam vedam nalki. atilute avar nervali prapikkan

[50] maryaminre putraneyum avanre matavineyum namearu drstantamakki. avariruvarkkum nam sekaryapradavum uravakalullatumaya oruyarnna pradesatt abhayam nalki

[51] allahuvinre dutanmare, nalla aharapadarthannal bhaksikkuka. salkkarmannal ceyyuka. tirccayayum ninnal pravarttikkunnatinepparriyellam nannayariyunnavanan nam

[52] niscayamayum itan ninnalute samudayam; ekasamudayam. nanan ninnalute nathan. atinal enneat bhaktiyullavaravuka

[53] pakse, pinnitavar kaksikalayippirinn tannalute matatte tuntantuntamakki. orea kaksiyum tannalute vasamullatil trptiyatayunnavaran

[54] atinal oru niscitakalanvare avare tannalute “beadhanketta” avasthayil tutaran vittekkuka

[55] avar vicarikkunnea, sampattum santanannalum nalki namavare sahayiccukeantirikkunnat

[56] namavarkk nanmavaruttan titukkam kuttunnatinalanenn? alla; avar satyavastha tiriccariyunnilla

[57] tirccayayum tannalute nathane bhayannu natunnunnavar

[58] tannalute nathanre vacanannalil visvasikkunnavar

[59] tannalute nathann pankalikale kalpikkattavar

[60] tannalute nathankalekk tiriccucellentavaranallea enna vicarattal dananceyyumpeal hrdayam virapunt danam nalkunnavar

[61] ivareakkeyan nanma ceyyan titukkam kuttunnavar. avayil adyam cennettunnavarum avar tanne

[62] areyum avarute kalivinatitamayatin nam nirbandhikkunnilla. satyam krtyamayi pratipadikkunna oru rekha nam'mute vasamunt. arum orikkalum ottum anitikkirayavilla

[63] ennal, avarute hrdayannal ikkaryattepparri tire asrad'dhaman. avarkk atallatta marrucila panikalanullat. avaratu ceytukeanteyirikkunnu

[64] annane, avarile sukhalealupare siksayal nam pitikutum. appealavar vilapikkan tutannum

[65] ninnalinnu vilapikkentatilla. ninnalkkinn nam'mute bhagattuninn oru sahayavum labhikkukayilla

[66] nam'mute vacanannal ninnale vyaktamayi otikkelppiccirunnallea. appeal ninnal pintirinnupeavukayayirunnu

[67] peannaccam natikkunnavarayi. rakkatha kathanannalil ninnal atepparri asambandham pulampukayayirunnu

[68] avar i vacanattepparri tellum cinticcuneakkiyittille? atalla; avarute purva pitakkalkk vannettiyittillatta onnanea ivarkk vannukittiyirikkunnat

[69] atalla; tannalute dutane paricayamillattatinalanea avaraddehatte tallipparayunnat

[70] atumallenkil addehattin bhrantuntennanea avar parayunnat? ennal ariyuka. satyasandesavumayan addeham avaruteyatutt vannettiyat. ennal avarilerepperum satyatte verukkunnavaran

[71] satyam avarute tannistannale pinparriyirunnuvenkil akasabhumikalum avayilellamullavarum kulappattilakumayirunnu. ennal, nam avarkkulla udbeadhanavumayan avare samipiccat. ennittum avar tannalkkulla udbeadhanam avaganikkukayanuntayat

[72] alla; ni avareatu valla pratiphalavum avasyappetunnuntea? ennal orkkuka: ninre nathanre pratiphalaman mahattaram. avan annadatakkalil atyuttaman tanne

[73] tirccayayum niyavare nervaliyilekkan viliccukeantirikkunnat

[74] ennal, paraleaka visvasamillattavar a nervaliyil ninn terrippeakunnavaran

[75] nam avareat karunakanikkukayum avare badhicca vipatt olivakkikkeatukkukayumanenkil avar tannalute dhikkarattil vasiyeate viharikkumayirunnu

[76] nam avare siksayal pitikuti. ennittum avar tannalute nathann kileatunnunnavarayilla. avar talma kaniccatumilla

[77] atinal nam avarute nere keatunsiksayute kavatam turannu. ateateyavar anneyarram nirasarayi

[78] avanan ninnalkk kelviyum kalcayum hrdayannalum untakkittannat. pakse, nannekkuraccu matrame ninnal nandi kanikkunnullu

[79] avanan bhumiyil ninnale vyapippiccavan. ninnalellam orumiccukuttappetunnatum avanilekkutanne

[80] avanan jivippikkunnavanum marippikkunnavanum. rappakalukal marimari varunnatum avanre niyamamanusariccan. ninnal cintikkunnille

[81] ennal ikkuttar avarute purvikar parannirunnatupealettanne parayukayan

[82] avar parannu: "nannal maricc mannum ellumayi mariyal vintum uyirttelunnelpikkappetumennea

[83] nannalkk i vagdanam nalkappettirunnu. itinumump nannalute pitakkalkkum ivvidham vagdanam nalkiyirunnu. ennalit purvikarute kettukathakalallateannumalla.”

[84] ceadikkuka: "bhumiyum atilullatum arutetan? ninnalkk ariyumenkil parayu.”

[85] avar parayum: "allahuvinretan.” ceadikkuka: "ninnal aleaciccu neakkunnille?”

[86] ceadikkuka: "aran elakasannaluteyum atimahattaya sinhasanattinreyum adhipan.”

[87] avar parayum:"allahu.” ceadikkuka: "ennittum ninnal suksmata palikkunnille?”

[88] ceadikkuka: "arute vasaman sakala vastukkaluteyum adhipatyam? abhayamekunnavanum tanikketire oritattuninnum abhayam labhikkattavanum aran? parayu; ninnalkk ariyumenkil!”

[89] avar parayum: "ellam allahuvan.” ceadikkuka: "ennittum ninnal ennane mayavalayattil pettupeakunnu?”

[90] ariyuka; nam avarute atuttekk ayaccat satyasandesaman. avarea; kallamparayunnavarum

[91] allahu areyum putranakki veccittilla. avaneateappam vere daivamilla. untayirunnenkil orea daivavum tan srsticcatumayi peayikkalayumayirunnu. avar parasparam kilpetuttumayirunnu. avar parannuparattunnatilninnellam etrayea parisud'dhanan allahu

[92] kannukeant kananavunnatum kananavattatum ariyunnavanan avan. avar pankucerkkunnavayil ninnellam atitanum

[93] parayuka: "natha, ivare takkitu ceytukeantirikkunna siksa kanenta avastha enikkuntavukayanenkil

[94] enre natha, ni enne akramikalaya janattil petuttarute.”

[95] avare takkitu ceytukeantirikkunna siksa ninakku kaniccutaran tirccayayum kalivurravan tanne nam

[96] erravum nallatukeant ni tinmaye tatayuka. avar parannuparattunnatinepparri nannayariyunnavanan nam

[97] parayuka: "enre natha, pisacinre praleabhanannalilninn nanita ninnilabhayam tetunnu

[98] enre natha, pisacukkal enreyatutt varunnatil ninnum nanita ninneat raksatetunnu.”

[99] annane avarilearuvann maranam vannettumpeal avan kenuparayum: "enre natha, ni enneyeann bhumiyilekk tiriccayakkename

[100] nan upeksa varuttiya karyattil nan nalla nilayil pravarttikkunnavanayekkam.” orikkalumilla. atearu verum vakkan. avanatannane parannukeanteyirikkum. avarute pinnil oru marayuntayirikkum. avare uyirttelunnelpikkunvare

[101] pinne kahalam utappetum. annalil avarkkitayil o ruvidha bandhavumuntayirikkukayilla. avaran'yean'yam anvesikkukayumilla

[102] ann arute tulasintatt bharam tunnunnuvea avaran vijayanvariccavar

[103] arute tulasintatt bharam kurayunnuvea avar svayam nastam varuttiveccavaran. avar narakattiyil sthiravasikalayirikkum

[104] narakatti avarute mukham kariccukalayum. avaratil meanakattiyilikkunnavarayirikkum

[105] ann avareatu parayum: "enre vacanannal ninnale otikkelppiccirunnille? appeal ninnalavaye tallipparayukayayirunnille.”

[106] avar parayum: "nannalute natha! nannalute bhagyadeasam nannale kilpetutti. nannalpilacca janatayayippeayi

[107] nannalute natha! nannale ni iviteninn purattekketukkename! iniyum nannal valiketilekk tiriccupeavukayanenkil tirccayayum nannal atikramikal tanneyayirikkum.”

[108] allahu parayum: "ninnalavitettanne apamanitarayi kaliyuka. enneatu mintarut.”

[109] enre dasanmarilearu vibhagam ivvidham parayaruntayirunnu: "nannalute natha; nannal visvasiccirikkunnu. atinal nannalkku ni pearuttutarename. nannaleatu karuna kanikkename. ni karuna kanikkunnavaril atyuttamananallea.”

[110] ninnalavare parihasiccukeantirikkukayayirunnu. atinitayil ninnalkk enne orkkanpealum kaliyatepeayi. ninnal avare pucchiccu cirikkukayayirunnu

[111] avar nannayi ksamiccu. atinal namita inn avarkk pratiphalam nalkiyirikkunnu. tirccayayum avar tanneyan vijayanvariccavar

[112] allahu ceadikkum: "ninnal bhumiyil etrakeallam tamasiccu?”

[113] avar parayum: "nannal oru divasam tamasiccukanum. allenkil oru divasattinre alpabhagam. ennikkanakkakkunnavareat niyeann ceadiccuneakku.”

[114] allahu parayum: "satyattil ninnal alpakalam matrame tamasiccittullu. ikkaryam ninnal ann manas'silakkiyirunnenkil

[115] ninnale nam verute srsticcatanennum ninnal nam'muteyatuttekk matakkappetukayillennumanea ninnal karutiyirunnat?”

[116] ennal allahu atyunnatanan. avanan yathartha rajav. avanallate daivamilla. mahattaya sinhasanattinnutamayanavan

[117] oruvidha telivea n'yayamea illate arenkilum allahuveateappam vere etenkilum daivatte viliccuprarthikkunnuvenkil avanre vicarana tanre nathanre atuttuveccutanneyayirikkum. tirccayayum satyanisedhikal vijayam varikkukayilla

[118] parayuka: enre natha, enikku ni pearuttutarename. enneat karunakanikkename! ni karunakanikkunnavaril atyuttamananallea

വെളിച്ചം

Surah 24

[1] itearadhyayaman. nam itirakkittannirikkunnu. itine niyamamakki niscayiccirikkunnu. nam itil vyaktamaya telivukal avatarippiccittunt. ninnal cinticcumanas'silakkan

[2] vyabhicariniyeyum vyabhicariyeyum nurativitam atikkuka. allahuvinre niyamavyavastha natappakkunnakaryattil avareatulla daya ninnale pitikutatirikkatte- ninnal allahuvilum antyadinattilum visvasikkunnavarenkil. avare siksikkunnatin satyavisvasikalilearusangham saksyanvahikkukayum ceyyatte

[3] vyabhicari vyabhicariniyeyea bahudaivavisvasiniyeyea allate vivaham kalikkukayilla. vyabhicariniye vyabhicariyea bahudaiva visvasiyea allate vivahanceyyukayumilla. satyavisvasikalkk at nisid'dhamakkiyirikkunnu

[4] nalu saksikale hajarakkate caritravatikalutemel kurramareapikkunnavare ninnal enpat ativitam atikkuka. avarute saksyam pinnitearikkalum svikarikkarut. avartanneyan tem'matikal

[5] atinusesam pascattapikkukayum visud'dhivarikkukayum ceytavarealike. allahu ere pearukkunnavanum paramakarunikanuman

[6] tannalute bharyamarutemel kurramareapikkukayum atinu tannalallate marru saksikalillatirikkukayumanenkil, avarilearalute saksyam “tan tirccayayum satyavanane”nn allahuvinreperil nalutavana anayitt parayalan

[7] ancam tavana, tan kallam parayunnavananenkil daivasapam tanremel patikkatte ennum parayanam

[8] “tirccayayum ayal kallam parayunnavanane”nn allahuvinre peril aval nalu tavana anayittu saksyappetuttiyal at avale siksayilninnealivakkunnatan

[9] ancam tavana, avan satyavanenkil allahuvinre sapam tanremel patikkatte ennum parayanam

[10] allahuvinre anugrahavum karunyavum ninnalkkillatirikkukayum allahu ere pascattapam svikarikkunnavanum yuktimanum allatirikkukayumanenkil ninnalute avastha entakumayirunnu

[11] tirccayayum i apavadam parannuparattiyavar ninnalil ninnutanneyulla oru vibhagaman. at ninnalkk deasakaramanenn ninnal karutenta. maricc at ninnalkku gunakaraman. avarilearearuttarkkum tan sampadicca papattinre phalamunt. ateateappam atinu netrtvam nalkiyavan katutta siksayumunt

[12] a vartta kettappealtanne satyavisvasikalaya stri purusanmarkk svantam alukalepparri nallatu vicarikkamayirunnille? “itu tikanna apavadamane”nn avar parayatirunnatentukeant

[13] avarentukeant atinu nalu saksikale hajarakkiyilla? avar saksikale hajarakkattatinal avar tanneyan allahuvinkal asatyavadikal

[14] ihattilum parattilum allahuvinre anugrahavum karunyavum ninnalkkuntayirunnillenkil, i apavadavarttakalil mulukikkalinnatinre peril ninnale kathinamaya siksa badhikkumayirunnu

[15] ninnal i apavadam ninnalute navukeant erruparannu. ninnalkkariyatta karyannal ninnalute vayakeantu parannuparatti. appeal ninnalat nanne nis'saramanennukaruti. ennal allahuvinkalat atyantam gurutaramaya karyaman

[16] atuketta utane ninnalentukeantinnane parannilla: "namukk ittaram karyannale sambandhicc sansarikkan patilla. allahuve niyetra parisud'dhan! it atigurutaramaya apavadam tanne.”

[17] allahu ninnaleyita upadesikkunnu: "ninnalearikkalum itupealullat avarttikkarut. ninnal satyavisvasikalenkil!”

[18] allahu ninnalkk avanre pramanannal vivariccutarunnu. allahu ellam ariyunnavanum yuktimanuman

[19] satyavisvasikalkkitayil aslilam pracarikkunnatil ketukam kattunnavarkk ihattilum parattilum neavurra siksayunt. allahu ellam ariyunnu. ninnalea ariyunnumilla

[20] ninnalkk allahuvinre anugrahavum karunyavumillatirikkukayum allahu krpayum karunyavumillattavanavukayumanenkil ninnalute avastha entayirikkum

[21] visvasiccavare, ninnal pisacinre kalppatukal pinparrarut. arenkilum pisacinre kalppatukal pinparrukayanenkil ariyuka: nicavum nisid'dhavum ceyyanayirikkum pisac kalpikkuka. ninnalkk allahuvinre karunyavum anugrahavum illayirunnenkil ninnalilarum orikkalum visud'dhivarikkumayirunnilla. ennal allahu avanicchikkunnavare sud'dhikarikkunnu. allahu ellam kelkkunnavanum ariyunnavanuman

[22] ninnalil daivanugrahavum sampattika kalivumullavar, tannalute kutumbakkarkkum agatikalkkum allahuvinre margattil natuvetinn palayanam ceytettiyavarkkum sahayam keatukkukayillenn sapatham ceyyarut. avar mappunalkukayum vittuvilca kanikkukayum ceyyatte. allahu ninnalkk pearuttutaranamenn ninnalagrahikkunnille? allahu ere pearukkunnavanum paramakarunikanuman

[23] pativratakalum durnnatapatiyekkuriccaleacikkukapealum ceyyattavarumaya satyavisvasinikalesambandhicc durareapanamunnayikkunnavar ihattilum parattilum sapikkappettirikkunnu. avarkk kathinamaya siksayunt

[24] avar pravartticcukeantirikkunnatinepparri avarutetanne navukalum kaikalukalum saksinilkkunna nalilan atuntavuka

[25] ann allahu avarkk avararhikkunna pratiphalam purnamayi nalkum. allahu tanneyan pratyaksamaya satyamenn avar annariyum

[26] dusicca strikal dusicca purusanmarkkullavaran. dusicca purusanmar dusicca strikalkkum. parisud'dhakalaya strikal parisud'dharaya purusanmarkkullatan. parisud'dharaya purusanmar parisud'dhakalaya strikalkkum. alukal areapikkunna karyattil avar niraparadharan. avarkk papameacanamunt. man'yamaya jivitavibhavannalum

[27] visvasiccavare, ninnalutetallatta vitukalil ninnal pravesikkarut; a vittukareat ninnal anuvadantetukayum avarkk salamparayukayum ceyyunvare. atan ninnalkkuttamam. ninnalitu cinticcumanas'silakkumallea

[28] athava, ninnal avite areyum kantillenkil ninnalkk anuvadam kittunvare akattukatakkarut. ninnaleat tiriccupeakanan avasyappettatenkil ninnal matannippeavanam. atan ninnalkkere pavitramaya nilapat. allahu ninnal pravarttikkunnatentum nannayariyunnavanan

[29] ennal alparppillattatum ninnalkkavasyamaya vastukkalullatumaya vitukalil ninnal pravesikkunnatil terrilla. ninnal velippetuttunnatum maraccuvekkunnatum allahu ariyunnu

[30] ni satyavisvasikaleat parayuka: avar tannalute drstikal niyantrikkatte. guhyabhagannal suksikkukayum ceyyatte. atan avarute parisud'dhikk erram parriyat. sansayam venta; allahu avarute pravarttanannalepparriyellam nannayi ariyunnavanan

[31] ni satyavisvasinikaleat parayuka: avarum tannalute drstikal niyantrikkanam. guhyabhagannal kattusuksikkanam; tannalute sarirasendaryam velippetuttarut; svayam velivayatealike. sireavastram maritattinumite talttiyitanam. tannalute bharttakkanmar, pitakkal, bharttrpitakkal, putranmar, bharttrputranmar, saheadarannal, saheadaraputranmar, saheadariputranmar, tannalumayi itapalakunna strikal, valankai utamappetuttiyavar, laingikasaktiyillatta purusaparicarakar, straina rahasyannalarinnittillatta kuttikal ennivarute munnilealike avar tannalute sarirabhangi velivakkarut. maraccuvekkunna alankarattilekk srad'dha tirikkanayi kalukal nilattaticc natakkarut. satyavisvasikale; ninnalellavarum onnayi allahuvinkalekk pascattapiccu matannuka. ninnal vijayam variccekkam

[32] ninnalile inayillattavareyum ninnalute atimakalaya stripurusanmaril nallavareyum ninnal vivaham kalippikkuka. avarippeal daridraranenkil allahu tanre audaryattal avarkk aisvaryamekum. allahu ere udaranum ellam ariyunnavanuman

[33] vivaham kalikkan kalivillattavar allahu tanre audaryattal avare svantam kalil nilkkan karutturravarakkunvare sadacaranistha palikkanam. ninnalute atimakalil meacanakkararilerppetan agrahikkunnavarumayi ninnal meacanakkararuntakkuka. avaril nanmayullatayi ninnalkku beadhyamuntenkil! allahu ninnalkkekiya avanre dhanattilninn avarkk keatukkukayum ceyyuka. bhetikanettam keaticc, ninnalute atimastrikale- avar caritravatikalayi jivikkanagrahikkumpeal- ninnal vesyavrttikk nirbandhikkarut. arenkilumavare atinu nirbandhikkukayanenkil a nirbandhitareat allahu ere pearukkunnavanum paramakarunikanumallea

[34] ninnalkku nam karyannal vyaktamakkunna vacanannalirakkittannirikkunnu. ninnalkkumump kalinnupeaya samuhannalute udaharanannalum suksmasalikalkkulla sadupadesannalum nalkiyirikkunnu

[35] allahu akasabhumikalute veliccaman. avanre veliccattinre upamayita: oru vilakkumatam; atilearu vilakk. vilakk oru sphatikakkuttilan. sphatikakkut vettittilannunna akasanaksatram pealeyum. anugrhitamaya oru vrksattil ninnulla enna keantanat kattunnat. athava, kilakkanea patinnaranea allatta oliv vrksattilninn. atinre enna ti kealuttiyillenkilpealum svayam prakasikkumarakum. veliccattinumel veliccam. allahu tanre veliccattilekk tanicchikkunnavare nayikkunnu. avan sarva janattinumayi udaharanannal visadikarikkunnu. allahu sakala sangatikalum nannayariyunnavanan

[36] a veliccam labhiccavaruntavuka cila mandirannalilan. ava patuttuyarttanum avite tanre namam uruvitanum allahu uttarav nalkiyirikkunnu. ravileyum vaikunneravum avite avanre visud'dhi valttikkeantirikkunnu

[37] kaccavatamea keallakkeatukkakalea allahuve smarikkunnatinum namaskaram nilanirttunnatinum sakatt nalkunnatinum tatas'samakatta cila visud'dhanmaran annane ceytukeantirikkunnat. manas'sukal talanterrukayum kannukal ilakimariyukayum ceyyunna antyanaline bhayappetunnavaranavar

[38] allahu avarkk tannal ceyta erram nalla pravarttanannalkk arhamaya pratiphalam nalkananat. avarkk tanre anugraham kututalayi keatukkanum. allahu tanicchikkunnavarkk kanakkillate keatukkunnu

[39] satyatte tallipparannavarute sthitiyea, avarute pravarttanannal marupparampile maricikapealeyan. dahiccuvalannavan at vellamanennu karutunnu. annane avanatinre atuttucennal aviteyeannuntanne kanukayilla. ennal avanavite kantettuka allahuveyan. allahu avann tanre kanakk tirttukeatukkunnu. allahu ativegam kanakku tirkkunnavanan

[40] allenkil avarute upama innaneyan: alakkatalile ghanandhakaram; atine tiramala mutiyirikkunnu. atinumite vereyum tiramala. atinu mite karmeghavum. irulinumel irul-ottere iruttukal. svantam kai purattekku nittiyal atupealum kananavatta kurirutt! allahu veliccam nalkattavarkk pinne veliccameyilla

[41] akasabhumikalilullavar; cirakuviruttipparakkunna paksikal; ellam allahuvinre visud'dhi valttikkeantirikkunnat ni kantittille? tanre prarthanayum kirttanavum ennaneyenn oreanninum nannayariyam. avar pravarttikkunnatinepparri suksmamayi ariyunnavanan allahu

[42] akasabhumikalute adhipatyam allahuvinan. matakkavum allahuvinkalekkutanne

[43] allahu karmeghatte mandammandam teliccukeantuvarunnatum pinnitavaye orumiccu cerkkunnatum ennittatine attiyakkivecc kattapiticcatakkunnatum ni kantittille? annane avaykkitayil ninn malattullikal purappetunnat ninakku kanam. manatte malakalpealulla meghakkuttannalilninn avan alippalam vilttunnu. ennitt tanicchikkunnavarkk atinre vipatt varuttunnu. tanicchikkunnavarilninnat tiriccuvitukayum ceyyunnu. atinre minnalveliccam kalcakale illatakkan peannatan

[44] allahu rappakalukale marrimariccukeantirikkunnu. tirccayayum atil kannullavarkk gunapathamunt

[45] allahu ella jivajalannaleyum vellattilninn srsticcu. avayil udarattinmel ilayunnavayunt. irukalil natakkunnavayunt. nalukalil carikkunnavayumunt. allahu avanicchikkunnat srstikkunnu. avan ella karyattinum kalivurravanan

[46] nam niyamannal vyaktamakkunna vacanannal irakkittannirikkunnu. allahu avanicchikkunnavare nervalikk nayikkunnu

[47] avar parayunnu: "nannal allahuvilum avanre dutanilum visvasiccirikkunnu. avare anusarikkukayum ceytirikkunnu.” ennal atinusesam avarilearuvibhagam pintirinnupeakunnu. avar visvasikaleyalla

[48] avarkkitayil vidhittirpp kalpikkanayi avare allahuvinkalekkum avanre dutanilekkum viliccal avarilearu vibhagam olinnumarunnu

[49] athava n'yayam avarkkanukulamanenkilea avar daivadutanre atuttekk vidheyatvabhavatteate varikayum ceyyunnu

[50] avarute hrdayannalil kapatyattinre dinamuntea? allenkilavar sansayattilakappettatanea? atumallenkil allahuvum avanre dutanum avareat aniti kaniccekkumenn avar bhayappetukayanea? ennal karyam iteannumalla; avar tanneyan dhikkarikal

[51] ennal tannalkkitayil vidhittirpp kalpikkanayi allahuvilekkum avanre dutanilekkum ksaniccal satyavisvasikal parayuka itumatramayirikkum: "nannal kettirikkunnu. anusariccirikkunnu.” avar tanneyan vijayikal

[52] allahuveyum avanre dutaneyum anusarikkukayum allahuve bhayappetukayum avaneat bhaktipularttukayum ceyyunnavaran vijayanvarikkunnavar

[53] avar tannalalavunvidhameakke allahuvinre peril anayittuparayunnu, ni avareat kalpikkukayanenkil avar purappetukatanne ceyyumenn. parayuka: "ninnal anayitentatilla. atmarthamaya anusaranamanavasyam. tirccayayum ninnal ceyyunnateakkeyum suksmamayi ariyunnavanan allahu.”

[54] parayuka: ninnal allahuve anusarikkuka. avanre dutaneyum anusarikkuka. athava, ninnal purantirinnupeavukayanenkil ariyuka: daivadutan badhyatayullat addeham bharamelpikkappetta karyattil matraman. ninnalkkulla badhyata ninnal bharamelpikkappetta karyattilum. ninnal addehatte anusarikkunnuvenkil ninnalkku nervali netam. daivadutanre badhyata, sandesam telimayeate ettikkal matraman

[55] ninnalil ninn satyavisvasam svikarikkukayum salkkarmannal pravarttikkukayum ceytavareat allahu vagdanam ceytirikkunnu: "avan avare bhumiyile pratinidhikalakkum. avarute mumpullavare pratinidhikalakkiyapealettanne. avarkkayi allahu trptippettekiya avarute jivita vyavastha sthapiccukeatukkum. nilavilulla avarute bhayavasthakkupakaram nirbhayavastha untakkikkeatukkum.” avar enikku matraman valippetuka. ennileannineyum pankucerkkukayilla. atinusesam arenkilum satyatte nisedhikkunnuvenkil avar tanneyan dhikkarikal

[56] ninnal namaskaram nisthayeate nirvahikkuka. sakatt nalkuka. daivadutane anusarikkuka. ninnalkk divyanugraham labhiccekkam

[57] satyanisedhikal, ivite bhumiyil allahuve tealpiccukalayumenn ni karutarut. avarute tavalam narakattiyan. atetra citta sanketam

[58] visvasiccavare, ninnalute atimakalum ninnalile prayapurttiyettattavarum munnu pratyeka samayannalil anuvadam vanniyasesame ninnaluteyatuttu varan patullu. prabhata namaskarattinu mumpum uccayurakkin ninnal vastramaliccuvekkunna nerattum isa namaskarattinusesavumanat. itumunnum ninnalute svakarya samayannalan. marrusamayannalil anuvadamarayate ninnalute atuttuvarunnatil ninnalkkea avarkkea kurramilla. avar ninnale curripparrikkaliyunnavaranallea. ninnalan'yean'yam itakalarnn jivikkunnavaruman. ivvidham allahu ninnalkk avanre niyamannal vivariccutarunnu. allahu ellam ariyunnavanan. yuktimanum

[59] ninnalile kuttikalkk prayapurttiyettiyal avarum anuvadam tetanam; marrullavar anuvadam tetunnapealettanne. ivvidham allahu ninnalkk avanre niyamannal visadikariccutarunnu. allahu ellam ariyunnavanum yuktimanuman

[60] vivahajivitam keatikkatta kilavikal tannalute melvastrannal aliccuvekkunnatil terrilla. ennal avar tannalute sarirasendaryam pradarsippikkunnavarakarut. man'yata pularttunnatutanneyan avarkkum nallat. allahu ellam kelkkunnavanum ariyunnavanuman

[61] ninnaluteyea ninnalute pitakkal, matakkal, saheadaranmar, saheadarimar, pitrvyanmar, am'mayimar, am'mavanmar, matrsaheadarimar ennivaruteyea vitukalilninn bhaksanam kalikkunnatil kurutannum mutantannum reagikkum ninnalkkum kurramilla. etu vitinre takkealukal ninnalute vasamanea a vitukalilninnum ninnalute kuttukaranre vittilninnum aharankalikkunnatilum terrilla. ninnalkk orrakkea kuttayea aharam kalikkavunnatan. ennal ninnal vitukalil katannucellukayanenkil allahuvilninnulla anugrhitavum pavitravumaya abhivadyamennanilayil ninnalan'yean'yam salam parayanam. ivvidham allahu ninnalkk avanre vacanannal visadikariccutarunnu. ninnal cinticcumanas'silakkan

[62] allahuvilum avanre dutanilum atmarthamayi visvasikkunnavar matraman satyavisvasikal. pravacakaneateappam etenkilum peatukaryattilayirikke, addehatteat anuvadam ceadikkate avar pirinnupeavukayilla. ninneat anuvadam ceadikkunnavar urappayum allahuvilum avanre dutanilum visvasikkunnavaran. atinal avar tannalute entenkilum avasyanirvahanattin ninneat anuvadam tetiyal ni uddesikkunnavarkk anuvadam nalkuka. avarkkuventi allahuveat papameacanam tetuka. allahu ere pearukkunnavanum paramakarunikanuman

[63] ninnaleatulla daivadutanre vili ninnal an'yean'yam vilikkunvidhankaruti avaganikkarut. marrullavare marayakki ninnalilninn uriccatunnavare allahu nannayariyunnunt. atinal addehattinre kalpana langhikkunnavar tannale vallavipattum badhikkumennea neaveriya siksa pitikutumennea tirccayayum bhayappettukeallatte

[64] ariyuka: akasabhumikalilullateakkeyum allahuvinretan. ninnal entu nilapatanetukkunnatenn avanu nannayariyam. avankalekk ellavarum tiriccucellunna nalinekkuriccum avan nannayariyunnu. appeal avar pravartticcukeantirunnatinepparri avan avarkk vivariccukeatukkum. allahu sakala sangatikalum nannayariyunnavanan

സത്യവും മിഥ്യയും വേർതിരിക്കുന്നത്

Surah 25

[1] tanre dasan sariterrukale vertiriccukanikkunna i pramanam irakkikkeatutta allahu alavarra anugrahamullavanan. addeham leakarkkake munnariyippu nalkunnavanakan ventiyanit

[2] akasabhumikalute adhipatyattinutamayanavan. avanareyum putranayi svikariccittilla. adhipatyattil avan oru pankaliyumilla. avan sakala vastukkaleyum srsticcu. krtyamayi avaye kramikarikkukayum ceytu

[3] ennittum i janam avanekkutate pala daivannaleyum sankalpiccuntakki. ennal avar onnineyum srstikkunnilla. ennalla, avartanne srstikkappettavaran. tannalkkutanne entenkilum upakaramea upadravamea ceyyanulla kalivupealum avarkkilla. marippikkanea jivippikkanea uyirttelunnelpikkanea avarkkavilla

[4] satyanisedhikal parayunnu: "i khur'an iyal ketticcamacca kallakkathayan. atilayale areakkeyea sahayiccittunt.” ennal ariyuka: avarettippettat katutta atikramattilan. parannat paccakkallavum

[5] avar parayunnu: "it purvikarute kettukathakalan. iyalit pakarttiyelutiyatan. ravileyum vaikunneravum area atiyalkk vayiccukeatukkukayan.”

[6] parayuka: "akasabhumikalile paramarahasyannalpealum ariyunnavanan it irakkittannat.” tirccayayum avan ere pearukkunnavanum paramakarunikanuman

[7] avar parayunnu: "itent daivadutan? iyal annam tinnunnu. annatiyilute natakkunnu. iyaleateappam munnariyippukaranayi oru malakkine irakkikkeatukkattatent

[8] allenkil entukeant iyalkkearu nidhi inn ittukeatukkunnilla? atumallenkil entum tinnankittunna oru teattamenkilum iyalkk untakkikkeatuttukute?” a akramikal parayunnu: "maranam badhicca oruttaneyan ninnal pinparrunnat.”

[9] neakku: ennaneyeakkeyan avar ninne citrikariccukeantirikkunnat? annane avar tirttum valiketilayirikkunnu. oru valiyum kantettanavarkku kaliyunnilla

[10] tanuddesikkunnuvenkil avaravasyappettatinekkalellam meccappetta palatum athava, talbhagattute arukalealukunna anekam aramannalum niravadhi keattarannalum ninakku nalkan kalivurravanan allahu. avan alavarra anugrahannalullavanan

[11] ennal karyamitan: antyasamayatte avar tallipparannirikkunnu. antyadinatte tallipparayunnavarkk nam kattikkalunna narakatti orukkiveccirikkunnu

[12] durattuninnu atavare kanumpeal tanne atinre kseabhavum irampalum avarkk kelkkanavum

[13] cannalakalil bandhitarayi narakattile itunniya itattekk eriyappettal avaravitevacc nasiccukittunnatinayi muravili kuttum

[14] appeal avareatu parayum: "ninnalinn oru nasatteyalla anekam nasatte viliccu kealluka.”

[15] ceadikkuka: itanea nallat, atea sasvata svargamea? bhaktanmarkk vagdanamayi nalkiyat atan. avarkkulla pratiphalamanat. antyasanketavum atutanne

[16] avite avarkk avaragrahikkunnateakke kittum. avaravite nityavasikalayirikkum. purttikaranam tanre badhyatayayi niscayicc ninre nathan nalkiya vagdanamanit

[17] avareyum allahuvekkutate avar pujiccuvarunnavayeyum orumiccukuttunna divasam allahu avareat ceadikkum: "ninnalanea enre i atimakale valipilappiccat. atalla; avar svayam pilaccupeayatea?”

[18] avar parayum: "niyetra parisud'dhan! ninnekkutate etenkilum raksadhikarikale svikarikkukayennat nannalkku cernnatalla. ennal ni avarkkum avarute pitakkalkkum jivitasukham nalki. annane avar i udbeadhanam marannukalannu. atuvali avarearu nasicca janatayayi.”

[19] allahu parayum: "ninnal parayunnateakke avar nisedhiccu talliyirikkunnu. ini siksaye tattimarranea entenkilum sahayam netanea ninnalkku sadhyamalla. atinal ninnalilninn akramam kaniccavare nam kathinasiksakku vidheyamakkum.”

[20] aharankalikkukayum annatiyilute natakkukayum ceyyunnavarallatta areyum ninakkumumpum nam dutanmarayi ayaccittilla. yatharthattil ninnalil cilare marrucilarkku nam pariksanamakkiyirikkunnu. ninnal ksamikkumea ennariyan. ninre nathan ellam kantariyunnavanan

[21] namumayi kantumuttan agrahikkattavar parannu: "namukk malakkukal irakkappetattatent? allenkil nam'mute nathane nam neril kanattatent?” avar svayam peannaccam natikkukayum katuttadhikkaram kattukayum ceytirikkunnu

[22] malakkukale avar kanundinam. ann kurravalikalkk subhavarttayeannumilla. avarinnane parayum: "kakkane; tatukkane!”

[23] appeal avar pravartticcirunna karmannalute nere nam tiriyum. annane namavaye citariya peatipatalannalakkum

[24] svargavakasikal nalla vasasthalavum uttamamaya visramakendravum ullavarayirikkum

[25] akasam peattippilarnn meghapatalam purattuvarikayum malakkukale kuttankuttamayi irakkukayum ceyyunna divasam

[26] ann yathartha adhipatyam paramakarunikanaya allahuvinayirikkum. satyanisedhikalkkanenkil at ere klesakaramaya dinamayirikkum

[27] akramiyaya manusyan khedattal kai katikkunna dinamanat. ann ayal parayum: "ha kastam! nan daivadutaneateappam addehattinre margamavalambiccirunnenkil etra nannayene

[28] enre nirbhagyam! nan innayale kuttukaranakkiyirunnillenkil

[29] enikk udbeadhanam vannettiyasesam avanenne atilninn terriccukalannallea. pisac manusyane sambandhiccitattealam keatiya vancakan tanne.”

[30] daivadutan ann parayum: "natha, enre janam i khur'ane tirttum nirakariccu.”

[31] avvidham ella pravacakanmarkkum kurravalikalaya cila satrukkale nam untakkiyirikkunnu. valikattiyayum sahayiyayum ninre nathan tanne mati

[32] satyanisedhikal ceadikkunnu: "iyalkk i khur'an muluvanum onnicc oresamayam irakkikkeatukkattatent?” ennal at innanettanneyan ventat. ninre hrdayatte urappiccunirttananit. namit itavitt itavitt palatavanayayi otikkelppikkunnu

[33] avar etearu prasnavumayi ninne samipikkukayanenkilum avaykkellam saktamaya n'yayavum vyaktamaya visadikaranavum ninakku nametticcutaratirikkilla

[34] mukhankutti narakattiyilekku tallappetunnavaran erram nicavasthayilullavar. anneyarram pilaccavarum avar tanne

[35] musakku nam vedapustakam nalki. addehatteateappam saheadaran harune sahayiyayi niscayiccu

[36] ennittu nam parannu: "ninnaliruvarum peaku. nam'mute vacanannale tallipparanna janattinre atuttekk.” annane nam avare takarttutarippanamakki

[37] nuhinre janatayeyum nam atutanne ceytu. avar daivadutanmare kallamakki talli. appeal nam avare mukkikkeannu. annane nam avare janannalkk oru drstantamakki. akramikalkku nam neaveriyasiksa orukkiveccittunt

[38] ad, samud, ras'sukar, atinitayile niravadhi talamurakal, ellavareyum nam nasippiccu

[39] ellavarkkum nam mungamikalute jivitanubhavannal vivariccukeatuttirunnu. avasanam avareyeakke nam takartt tarippanamakki

[40] vipattinre mala peytiranniya a nattiluteyum ivar katannupeayittunt. ennittum ivariteannum kantittille? yatharthattilivar uyirttelunnelp ottum pratiksikkattavarayirunnu

[41] ninne kanumpealellam ikkuttar ninne pucchikkukayanallea. avar ceadikkunnu: "iyaleyanea daivam tanre dutanayi ayaccat

[42] nam'mute daivannalile visvasattil nam ksamayeate uraccuninnirunnillenkil avayilninn ivan nam'me terriccukalayumayirunnu.” ennal siksa neril kanunneram avar tiriccariyum, erram valipilaccavar arenn

[43] tanre dehecchaye daivamakkiyavane ni kantea? ennittum avane nervaliyilakkunna badhyata ni elkkukayea

[44] alla, ni karutunnuntea; avarilerepperum kelkkukayum cintikkukayum ceyyunnuvenn. ennalavar kannukalikaleppealeyan. alla; avayekkalum pilaccavaran

[45] ninre nathanekkuricc ni aleaciccuneakkiyittille? ennaneyanavan nilaline nittiyittukeantirikkunnatenn. avanicchiccirunnenkil atine avan ore sthalattutanne niscalamakkumayirunnu. suryane nam nilalin valikattiyakki

[46] pinne nam a nilaline alpalpamayi nam'mute atuttekk curukkikkeantuvarunnu

[47] avanan ninnalkk ravine vastramakkiyat. urakkatte visramavasaravum pakaline unarvuvelayumakkiyatum avan tanne

[48] tanre anugrahattinre munneatiyayi subhasucanayeate karrukale ayaccavanum avanan. manattuninnu nam sud'dhamaya vellam viltti

[49] atuvali catta natine caitan'yamullatakkan. nam srsticca ottuvalare kannukalikaleyum manusyareyum kutippikkanum

[50] nam a malavellatte avarkkitayil vitaranam ceytu. avar cinticcariyan. ennal janannalilerepperum nandiketu kattanan orumpettat

[51] nam icchiccirunnuvenkil ella orea nattilum nam orea takkitukarane niyeagikkumayirunnu

[52] atinal ni satyanisedhikale anusarikkarut. i khur'anupayeagicc ni avareat saktamayi samaram ceyyuka

[53] rantu samudrannale sanyeajippiccatum avanan. onnil sud'dhamaya teliniran. rantamattetil cavarppulla uppuvellavum. ava rantinumitayil avanearu marayuntakkiyirikkunnu. saktamaya tatas'savum

[54] vellattilninn manusyane srsticcavanum avanan. annane avane raktabandhavum vivahabandhavumullavanakki. ninre nathan ellarrinum kalivurravanan

[55] allahuvekkutate, tannalkk gunamea deasamea ceyyatta palatineyum avar pujiccukeantirikkunnu. satyanisedhi tanre nathanetire ella dussaktikaleyum sahayikkunnavanan

[56] subhavartta ariyikkunnavanum munnariyippunalkunnavanumayallate ninne nam ayaccittilla

[57] parayuka: "itinre peril nan ninnaleat oru pratiphalavum avasyappetunnilla. arenkilum tanre nathanilekkulla valiyavalambikkanuddesikkunnuvenkil annane ceytukeallatteyennumatram.”

[58] ennennum jiviccirikkunnavanan allahu. orikkalum marikkattavanum. avanil bharamelpikkuka. avanre visud'dhi valttuka. avane kirttikkuka. tanre dasanmarute papannalepparri suksmamayi ariyunnavanayi avan tanne mati

[59] akasabhumikaleyum avaykkitayilullavayeyum arudinankeant srsticcavananavan. pinneyavan sinhasanasthanayi. paramakarunikananavan. avanepparri suksmajnanamullavareatu ceadiccuneakku

[60] a paramakarunikane sastangam pranamikku enn avareat parannal avar ceadikkum: "entani paramakarunikanennu parannal? ni parayunnavareyeakke nannal sastangam pranamikkanamennea?” annane satyaprabeadhanam avarute akalccayum veruppum vardhippikkukayanuntayat

[61] akasatt naksatrapathannaluntakkiyavan ere anugrahamullavan tanne. atilavan jvalikkunna vilakk sthapiccirikkunnu. prakasikkunna candranum

[62] rapakalukal marimarivarunvidhamakkiyavanum avan tanne. cinticcariyanea nandi kanikkanea agrahikkunnavarkkuventiyan iteakkeyum orukkiyat

[63] paramakarunikanaya allahuvinre dasanmar bhumiyil vinayatteate natakkunnavaran. avivekikal vadakealahalattinuvannal “ninnalkku samadhanam” ennumatram parannealiyunnavaranavar

[64] sastangam pranamiccum ninn prarthiccum tannalute nathanre mumpil ratri kaliccukuttunnavarum

[65] avarinnane prarthikkunnu: "nannalute natha, nannalilninn ni narakasiksaye tattinikkename tirccayayum atinre siksa vittealiyattatutanne.”

[66] at erram cittayaya tavalavum measamaya parppitavumatre

[67] celavalikkumpeal avar paridhivitukayilla. pisukkukattukayumilla. rantinumitaykk mitamargam svikarikkunnavaranavar

[68] allahuveateappam marru daivannale viliccuprarthikkattavarumanavar. allahu adaraniyamakkiya jivane n'yayamaya karanattalallate hanikkattavarum. vyabhicarikkattavaruman. ikkaryannal arenkilum ceyyukayanenkil avan atinre papaphalam anubhavikkukatanne ceyyum

[69] uyirttelunnelpunalil avan iratti siksa kittum. avanatil ninditanayi ennennum kaliyentivarum

[70] pascattapikkukayum satyavisvasam svikarikkukayum salkkarmam pravarttikkukayum ceytavarealike. attarakkarute tinmakal allahu nanmakalakki marrum. allahu ere pearukkunnavanum paramakarunikanuman

[71] arenkilum pascattapikkukayum salkkarmam pravarttikkukayumanenkil avan allahuvinkalekk yathavidhi matanniccellukayan ceyyunnat

[72] kallasaksyam parayattavaranavar. anavasyam natakkunnitattute peakentivannal atilitapetate man'yamayi katannupeakunnavarum

[73] tannalute nathanre vacanannalilute udbeadhanam nalkiyal badhirarum andharumayi atinmel vilattavarum

[74] avarinnane prarthikkunnavaruman: "nannalute natha, nannalute inakalilninnum santatikalilninnum nannalkku ni kankulirma nalkename. bhaktipularttunnavarkk nannale ni matrkayakkename.”

[75] attarakkarkk tannal ksamiccatinre peril svargattile unnatasthanannal pratiphalamayi nalkum. abhivadyatteateyum samadhanasansakaleateyuman avareyavite svikarikkuka

[76] avaravite nityavasikalayirikkum. etra nalla tavalam! etra nalla vasasthalam

[77] parayuka: ninnalute prarthanayillenkil enre nathan ninnale ottum pariganikkukayilla. ninnal avane nisedhiccutalliyirikkayanallea. atinal atinulla siksa atuttutanne anivaryamayum untakum

കവികൾ

Surah 26

[1] tva-sin-mim

[2] it suvyaktamaya vedapustakattile vacanannalan

[3] avar visvasikalayillallea enneartt duhkhitanayi ni ninre jivaneatukkiyekkam

[4] nam icchikkukayanenkil avarkku nam manattuninn oru drstantam irakkikkeatukkum. appeal avarute piratikal atin vidheyamayittirum

[5] paramakarunikanaya allahuvilninn pututayi etearu udbeadhanam vannettumpealum avaratine appate avaganikkukayan

[6] ippealavar tallipparannirikkunnu. ennal avar pucchiccutallikkalayunnatinre nijasthiti vaikate tanne avarkku vannettum

[7] avar bhumiyilekku neakkunnille? etrayere vaividhyapurnamaya nallayinam sasyannaleyan namatil mulappiccirikkunnat

[8] tirccayayum atilearu drstantamunt. ennittum avarilere perum visvasikalayilla

[9] ninre nathan tanneyan pratapiyum paramakarunikanum

[10] ninre nathan musaye viliccuparanna sandarbham: "ni akramikalaya a janannalilekku peavuka

[11] pharaveanre janattilekk; ennitt ceadikku, avar bhaktipularttunnilleyenn.”

[12] musa parannu: "enre natha, avarenne tallipparayumenn nan bhayappetunnu

[13] enre hrdayam nerunnippeakunnu. enre navin sansaravaibhavamilla. atinal ni harunn sandesamayaccalum

[14] avarkkanenkil enre peril oru kurrareapanavumunt. atinalavarenne keannukalayumeayenn nan bhayappetunnu.”

[15] allahu parannu: "orikkalumilla. atinal ninnaliruvarum nam'mute drstantannalumayi peavuka. tirccayayum ninnaleateappam ellam kelkkunnavanayi namunt

[16] annane ninnaliruvarum pharaveanre atuttucenn parayuka: “tirccayayum nannal prapancanathanre dutanmaran

[17] “israyel makkale nannaleateappamayakkanamennatan daivasasana.”

[18] pharavean parannu: "kuttiyayirikke nannal ninne nannaleateappam valarttiyille? ninre ayus'sil kurekalam nannaleateappamanallea ni kaliccukuttiyat

[19] pinne ni ceyta a krtyam ni ceytittumunt. ni tire nandikettavan tanne.”

[20] musa parannu: "ann nanatu arivillaymayal ceytatayirunnu

[21] annane ninnalepparri peti teanniyappeal nanivite ninn olicceati. pinnit enre nathan enikk tattvajnanam nalki. avanenne tanre dutanmarilearuvanakki

[22] enikku ceytutannatayi ni etuttukanicca a anugraham israyel makkale ni atimakalakkiveccatinal sambhaviccatan.”

[23] pharavean ceadiccu: "entan i leakaraksitavennat?”

[24] musa parannu: "akasabhumikaluteyum avaykkitayilullavayuteyum sanraksakan tanne. ninnal karyam manas'silakunnavaranenkil itubeadhyamakum.”

[25] pharavean tanre currumullavareat ceadiccu: "ninnal kelkkunnille?”

[26] musa parannu: "ninnalute raksitavanat. ninnalute purvapitakkaluteyum raksitav.”

[27] pharavean parannu: "ninnalilekk ayakkappetta ninnalute i daivadutan oru mulubhrantan tanne; sansayam venta.”

[28] musa parannu: "udaya sthanattinreyum astamaya sthanattinreyum avaykkitayilullavayuteyum raksitavanavan. ninnal cinticcariyunnavarenkil it manas'silakum.”

[29] pharavean parannu: "nanallatta oru daivatte ni svikarikkukayanenkil niscayamayum ninne nan jayililatakkum.”

[30] musa ceadiccu: "nan tankaluteyatutt vyaktamaya valla telivum keantuvannalum?”

[31] pharavean parannu: "enkil ni atinnukeantuvarika. ni satyavanenkil!”

[32] appeal musa tanre vati taleyittu. utaneyata at sarikkumearu pampayi marunnu

[33] addeham tanre kai kaksattuninn purattetuttu. appealata at kanikalkkeakke tilannunnatayittirunnu

[34] pharavean tanre currumulla pramanimareatu parannu: "sansayamilla; ivanearu pathicca jalavidyakkaran tanne

[35] tanre jalavidyayilute ninnale ninnalute nattilninn purantallananivanuddesikkunnat. atinal ninnalkkentu nirdesaman nalkanullat?”

[36] avar parannu: "ivanreyum ivanre saheadaranreyum karyam ittiri nittivekkuka. ennitt alukale viliccukuttan nagarannalilekk dutanmare niyeagikkuka

[37] samartharaya sakala jalavidyakkareyum avar annayute atutt viliccucerkkatte.”

[38] annane oru niscitadivasam niscitasamayatt jalavidyakkareyeakke orumiccukutti

[39] pharavean janannaleatu parannu: "ninnalellam ivite ottukutunnuntallea

[40] jalavidyakkaran vijayikkunnatenkil namukkavareateappam ceram.”

[41] annane jalavidyakkar vannu. avar pharaveaneat ceadiccu: "nannalan vijayikkunnatenkil urappayum nannalkk nalla pratiphalamuntaville!”

[42] pharavean parannu: "ate. urappayum ninnalappeal nam'mute atutta alukalayirikkum.”

[43] musa avareatu parannu: "ninnalkk eriyanullat erinnukealluka.”

[44] avar tannalute kayyiluntayirunna kayarukalum vatikalum nilattittu. ennittinnane parannu: "pharaveanre pratapattal tirccayayum nannal tanneyayirikkum vijayikal.”

[45] pinne musa tanre vati nilattittu. utaneyata at avarute vyajanirmitikaleyeakke vilunnikkalannu

[46] ateate jalavidyakkarellam sastangam pranamiccu nilattuvinu

[47] avar parannu: "nannal prapancanathanil visvasiccirikkunnu

[48] musayuteyum harunreyum nathanil.”

[49] pharavean parannu: "nan anuvadam tarummumpe ninnalavanil visvasiccuvennea? tirccayayum ninnale jalavidya pathippicca ninnalute talavananivan. itinre phalam ippealtanne ninnalariyum. nan ninnalute kaikalukal etirvasannalil ninnayi muriccukalayum; tircca. ninnaleyeakke nan kurisil tarakkum

[50] avar parannu: "vireadhamilla. nannal nannalute nathanilekk tiriccupeakunnavaran

[51] pharaveanre anuyayikalil adyam visvasikkunnavar nannalan. atinal nannalute nathan nannalute papannaleakke pearuttutaranamenn nannal agrahikkunnu.”

[52] musakku nam beadhanam nalki: "enre dasanmareyum kutti ratritanne purappettukealluka. tirccayayum avar ninnale pintutarum.”

[53] appeal pharavean alukale orumiccukuttan pattanannalilekk dutanmare ayaccu

[54] pharavean parannu: "tirccayayum ivar etanum perute oru cerusanghaman

[55] avar nam'me vallate keapakularakkiyirikkunnu

[56] tirccayayum nam sanghatitaran. ere jagrata pularttunnavarum.”

[57] annane namavare teattannalilninnum niruravakalil ninnum purattirakki

[58] khajanavukalil ninnum man'yamaya parppitannalil ninnum

[59] annaneyan nam ceyyuka. avayeakke israyel makkalkku nam avakasappetuttikkeatukkukayum ceytu

[60] pinnit prabhatavelayil a janam ivare pintutarnnu

[61] irusanghavum parasparam kantumuttiyappeal musayute anuyayikal parannu: "urappayum namita pitikutappetan peavukayan.”

[62] musa parannu: "orikkalumilla. enneateappam enre nathanunt. avan enikku raksamargam kaniccutarikatanne ceyyum.”

[63] appeal musakku nam beadhanam nalki: "ni ninre vatikeant kataline atikkuka.” ateate katal pilarnnu. irupuravum patukurran parvatampealeyayi

[64] pharaveaneyum sanghatteyum nam atinre atuttetticcu

[65] musayeyum addehatteateappamuntayirunna ellavareyum nam raksappetutti

[66] pinne marrullavare vellattilalttikkeannu

[67] tirccayayum itil valiya gunapathamunt. ennittum avarilere perum visvasikkunnavarayilla

[68] tirccayayum ninre nathan ere pratapiyum paramakarunikanuman

[69] ibrahiminre katha ivare vayiccukelppikkuka

[70] addeham tanre pitavineatum janatayeatum ceadicca sandarbham: "ninnal entineyan pujiccukeantirikkunnat?”

[71] avar parannu: "nannal cila vigrahannale pujikkunnu. avaykk bhajanamirikkukayum ceyyunnu.”

[72] addeham ceadiccu: "ninnal prarthikkumpeal avayat kelkkumea

[73] allenkil ninnalkk ava valla upakaramea upadravamea varuttumea?”

[74] avar parannu: "illa. ennal nannalute pitakkal avaye pujikkunnatayi nannal kantittunt.”

[75] addeham ceadiccu: " ninnal pujiccukeantirikkunnat entineyanenn ninnal aleaciccuneakkiyittuntea

[76] ninnalum ninnalute purvapitakkalum

[77] ariyuka: avareakkeyum enre etiralikalan. prapancanathanealike

[78] enne srsticcavananavan. enne nervaliyilakkunnatum avantanne

[79] enikk annam nalkunnatum kutinir tarunnatum avanan

[80] reagambadhiccal sukhappetuttunnatum avan tanne

[81] enne marippikkunnatum pinne jivippikkunnatum avanan

[82] pratiphalanalil enre papannal pearuttutarumenn nan pratiksayarppikkunnat avanilan

[83] enre natha, enikku ni yuktijnanam nalkename. enne ni sajjanannalilpetuttename

[84] pinmurakkaril enikku ni salpperuntakkename

[85] enne ni anugrhitamaya svargattinre avakasikalil petuttename

[86] enre pitavinu ni pearuttukeatukkename. sansayamilla; addeham valipilaccavantanne

[87] janam uyirttelunnelkkunna nalil niyenne apamanitanakkarute

[88] sampattea santanannalea ottum upakarikkatta dinamanat

[89] kurramarra manas'sumayi allahuvinre sannidhiyil cennettiyavarkkealike.”

[90] ann bhaktanmarkk svargam valare atuttayirikkum

[91] valipilaccavarute munnil narakam velippetuttukayum ceyyum

[92] ann avareatu ceadikkum: "ninnal pujiccirunnavayellam eviteppeayi

[93] allahuvekkutate; ava ninnale sahayikkunnuntea? ennalla; avaykk svayam raksappetanenkilum kaliyunnuntea?”

[94] annane a durmargikaleyum avarute aradhyareyum atil mukhankutti vilttum

[95] iblisinre muluvan patayeyum

[96] avite avaran'yean'yam santhakutikkeantirikkum. anneram a durmargikal parayum

[97] allahuvan satyam? nannal vyaktamaya valiketil tanneyayirunnu

[98] nannal ninnale prapancanathann tulyarakkiyappeal

[99] nannale valiterriccat a kurravalikalallatarumalla

[100] ippeal nannalkk siparsakarayi arumilla

[101] urramitravumilla

[102] atinal nannalkkeann tiriccupeakan kalinnirunnenkil! appeal urappayum nannal satyavisvasikalilulppetumayirunnu!”

[103] tirccayayum itil janannalkk gunapathamunt. ennittum avarilere perum visvasikkunnavarayilla

[104] tirccayayum ninre nathan tanneyan pratapiyum parama karunikanum

[105] nuhinre janata daivadutanmare tallipparannu

[106] avarute saheadaran nuh avareatinnane paranna sandarbham: "ninnal bhaktipularttunnille

[107] sansayam venta; nan ninnalilekkulla visvastanaya daivadutanan

[108] atinal allahuveat bhaktiyullavaravuka. enne anusarikkuka

[109] itinre peril nan ninnaleatearu pratiphalavum ceadikkunnilla. enikkulla pratiphalam prapancanathanre vasamanullat

[110] atinal ninnal allahuveat bhaktiyullavaravuka. enne anusarikkuka.”

[111] avar parannu: "ninne pinparriyavareakke tanavibhagattil pettavaranallea. pinne nannalkkennane ninnil visvasikkanakum?”

[112] addeham parannu: "avar ceytukeantirikkunnatinepparri enikkentariyam

[113] avarute vicarana enre nathanre matram cumatalayatre. ninnal beadhamullavarenkil atearkkuka

[114] satyavisvasikale nanentayalum attiyakarrukayilla

[115] nan vyaktamaya munnariyippukaran matraman.”

[116] avar parannu: "nuhe, niyitu nirttunnillenkil niscayamayum ninne erinnukeallukatanne ceyyum.”

[117] nuh parannu: "enre natha, tirccayayum enre janata enne tallipparannirikkunnu

[118] atinal enikkum avarkkumitayil niyearu nirnayaka tirumanametukkename. enneyum enre kuteyulla satyavisvasikaleyum raksappetuttename.”

[119] appeal addehatteyum addehatteateappamullavareyum tinniniranna oru kappalil nam raksappetutti

[120] pinne atinusesam bakkiyullavareyeakke vellattil mukkiyaltti

[121] tirccayayum atil janannalkkearu drstantamunt. ennittum avarilere perum visvasikkunnavarayilla

[122] niscayam ninre nathan tanneyan pratapavanum paramakarunikanum

[123] ad samudayam daivadutanmare tallipparannu

[124] avarute saheadaran hud avareatu parannatearkkuka: "ninnal bhaktaravunnille

[125] tirccayayum nan ninnalilekkulla visvastanaya daivadutanan

[126] atinal ninnal allahuveat bhaktipularttuka. enne anusarikkuka

[127] itinre peril nan ninnaleatearu pratiphalavum ceadikkunnilla. enikkulla pratiphalam prapancanathanre vasamanullat

[128] verute peannaccam kattanayi ninnal ella kunninmukalilum smarakasedhannal kettippeakkukayanea

[129] ninnalkk ekkalavum parkkanennapeale patukurran keattarannal patuttuyarttukayanea

[130] ninnal areyenkilum pitikutiyal valare kruramayan balaprayeagam natattunnat

[131] atinal ninnal allahuveat bhaktiyullavaravuka. enne anusarikkuka

[132] allahu ninnale sahayiccatennaneyellamenn ninnalkku nannayariyamallea. atinal ninnal avaneat bhaktiyullavaravuka

[133] kannukalikaleyum makkaleyum nalki avan ninnale sahayiccu

[134] teattannalum aruvikalum tannu

[135] bhayankaramaya orunalile siksa ninnalkku vannettumenn nan bhayappetunnu.”

[136] avar parannu: "ni upadesikkunnatum upadesikkatirikkunnatum nannalkk orepealeyan

[137] nannal i ceyyunnateakke purvikarute pativil pettatan

[138] nannal siksikkappetunnavaralla.”

[139] annane avaraddehatte tallipparannu. atinal namavare nasippiccu. tirccayayum atilearu drstantamunt. ennittum avarilerepperum visvasikalayilla

[140] niscayam ninre nathan ere pratapiyum paramadayaluvuman

[141] samud samudayam daivadutanmare tallipparannu

[142] avarute saheadaran svalih avareat ceadicca sandarbham: "ninnal bhaktaravunnille

[143] tirccayayum nan ninnalilekkayakkappetta visvastanaya daivadutanan

[144] atinal ninnal daivabhaktaravuka. enne anusarikkuka

[145] itinre peril nan ninnaleatearu pratiphalavum ceadikkunnilla. enikkulla pratiphalam prapancanathanil ninn matraman

[146] alla, ivite ikkanunnatileakke nirbhayamayi yathestam viharikkan ninnale vittekkumennanea ninnal karutunnat

[147] atayat i teattannalilum aruvikalilum

[148] vayalukalilum pakamaya palakkulakal niranna intappanatteappukalilum

[149] ninnal arbhatapriyarayi parvatannal turann vitukaluntakkunnu

[150] ninnal daivabhaktaravuka. enne anusarikkuka

[151] atikramikalute ajnakal anusarikkarut

[152] bhumiyil kulappamuntakkunnavaranavar. oruvidha sanskaranavum varuttattavarum.”

[153] avar parannu: "ni maranam badhiccavan tanne

[154] ni nannaleppealulla oru manusyanallatarumalla. atinal ni entenkilum atayalam keantuvarika. ni satyavadiyenkil!”

[155] addeham parannu: "ita oreattakam. niscita divasam atinu vellam kutikkan avasaramunt. ninnalkkum oravasaramunt

[156] ninnal atine oru nilakkum dreahikkarut. annane ceytal oru bhayankara nalile siksa ninnale pitikutum.”

[157] ennal avaratine kasapp ceytu. annane avar katutta duhkhattinirayayi

[158] ateate munnariyipp nalkappetta siksa avare pitikuti. tirccayayum atilearu drstantamunt. ennittum avarilere pperum visvasikalayilla

[159] niscayam ninre nathan ere pratapiyum paramakarunikanuman

[160] lutvinre janata daivadutanmare tallipparannu

[161] avarute saheadaran lutv avareatu ceadicca sandarbham: "ninnal bhaktaravunnille

[162] tirccayayum nan ninnalkkulla visvastanaya daivadutanan

[163] atinal ninnal daivabhaktaravuka. enne anusarikkuka

[164] itinre peril nan ninnaleatearu pratiphalavum ceadikkunnilla. enikkulla pratiphalam prapancanathanre vasamanullat

[165] maleakaril kamasamanattin venti ninnal purusanmare samipikkukayanea

[166] ninnalute nathan ninnalkkayi srsticcutanna ninnalute inakale upeksikkukayum? ninnal paridhivitta janantanne.”

[167] avar parannu: "lutve, ni it nirttunnillenkil nannalute nattilninn purattakkappetunnavaril niyumuntakum.”

[168] addeham parannu: "nan ninnalute ittaram ceytikale verukkunna kuttattilan

[169] enre natha! ni enneyum enre kutumbatteyum ivar i ceytukeantirikkunnatilninn raksikkename.”

[170] avasanam addehatteyum addehattinre kutumbatteyum nam raksiccu

[171] pintininna oru kilaviye olike

[172] pinnit marrullavare nam takartt namavasesamakki

[173] avarutemel nam orutaram mala viltti. takkit nalkappettavarkk kittiya a mala etra bhikaram

[174] tirccayayum atilearu drstantamunt. ennittum avarilerepperum visvasikalayilla

[175] sansayamilla, ninre nathan ere pratapiyum paramadayaluvum tanne

[176] “aikka” nivasikal daivadutanmare tallipparannu

[177] su'aib avareatu ceadicca sandarbham: "ninnal daivatteatu bhaktipularttunnille

[178] nan ninnalilekk niyeagitanaya visvastanaya daivadutanan

[179] atinal ninnal daivabhaktaravuka. enne anusarikkuka

[180] itinre peril nan ninnaleat oru pratiphalavum avasyappetunnilla. enikkulla pratiphalam prapancanathanre vasam matraman

[181] ninnal alavil tikavuvaruttuka. alavil kuravuvaruttunnavaril pettupeakarut

[182] krtyatayulla tulasukalil tukkuka

[183] janannalkk avarute carakkukalil kuravuvaruttarut. nattil kulappakkarayi viharikkarut

[184] ninnaleyum muntalamurakaleyum srsticca allahuveat bhaktiyullavaravuka.”

[185] avar parannu: "ni maranam badhicca oruttan matraman

[186] ni nannaleppealulla oru manusyanallatarumalla. kallam parayunnavanayan ninne nannal karutunnat

[187] akasattinre cila kasanannal nannalkkumel vilttuka, ni satyavadiyenkil.”

[188] addeham parannu: "ninnal ceyyunnatinepparri nannayariyunnavanan enre nathan.”

[189] annane avaraddehatte tallipparannu. atinal karmegham kutapiticca nalinre siksa avare pitikuti. bhayankaramaya oru nalinre siksa tanneyayirunnu at

[190] tirccayayum atilearu drstantamunt. ennittum avarilere perum visvasikkunnavarayilla

[191] niscayam, ninre nathan ere pratapiyum paramadayaluvuman

[192] tirccayayum it prapancanathanil ninn avatariccukittiyatan

[193] visvastanaya atmavan atumayi iranniyat

[194] ninre hrdayattilanitirakkittannat. ni takkitu nalkunnavarilulppetan

[195] telinna arabibhasayilanit

[196] purvikarute vedapustakannalilum itunt

[197] israyel makkalile panditanmarkk atariyam ennatutanne ivarkk oru drstantamalle

[198] namit anarabikalil arkkenkiluman irakkikkeatuttatenn karutuka

[199] annane ayalat avare vayiccukelppiccuvennum; ennalum avaritil visvasikkumayirunnilla

[200] avvidham namitine kurravalikalute hrdayannalil katattivittirikkunnu

[201] neaveriyasiksa kanunvare avaritil visvasikkukayilla

[202] avarariyatta neratt valare pettennayirikkum atavaril vannettuka

[203] appealavar parayum: "nannalkkearittiri avadhi kittumea?”

[204] ennittum ikkuttar nam'mute siksa kittananea itra dhrtikuttunnat

[205] ni cinticcuneakkiyea: nam avarkk keallannalealam kaliyan avasyamaya sukhasekaryannal nalkiyennuvekkuka

[206] pinnit avarkk munnariyipp nalkikkeantirikkunna siksa avaril vannettiyennum

[207] ennalum avarkku sukhiccukaliyan nalkiya sekaryam avarkkeattum upakarikkumayirunnilla

[208] munnariyippukarane ayaccittallate oru natineyum nam nasippiccittilla

[209] avare udbeadhippikkananit. nam areatum ottum atikramam kanikkunnavanalla

[210] i khur'an irakkikkeantuvannat pisacukkalalla

[211] atavarkku cernnatalla. avarkkateattu sadhyavumalla

[212] avarit kelkkunnatil ninnupealum akarrinirttappettavaran

[213] atinal allahuveateappam marrearu daivatteyum ni viliccuprarthikkarut. annane ceytal niyum siksarharilpetum

[214] ni ninre atuttabandhukkalkk munnariyipp nalkuka

[215] ninne pinparriya satyavisvasikalkk ninre cirak talttikkeatukkukayum ceyyuka

[216] athava, avar ninne dhikkarikkukayanenkil parayuka: "ninnal ceyyunnatineannum nanuttaravadiyalla.”

[217] pratapiyum dayaparanumaya allahuvil bharamelpikkuka

[218] ni ninnu prarthikkunneratt ninne kanunnavananavan

[219] sastangam pranamikkunnavaril ninre calanannal kanunnavanum

[220] tirccayayum avan ellam kelkkunnavanum ariyunnavanuman

[221] pisacukkal vannirannunnat arilanenn nam ninnale ariyiccutaratteyea

[222] tani nunayanmarum kurravalikalumaya ellavariluman pisac vannirannunnat

[223] avar pisacukkalute vakkukal kateartt kelkkunnu. avarilerepperum kallamparayunnavaran

[224] valipilaccavaran kavikale pinparrunnat

[225] ni kanunnille; avar sakala talvarakalilum alannutiriyunnat

[226] tannal ceyyattat parayunnatum

[227] satyavisvasam svikarikkukayum salkkarmannal pravarttikkukayum daivatte dharalamayi smarikkukayum tannal akramikkappettasesam atine nerituka matram ceytavarumealike. atikramikal atuttutanne ariyum, tannal marimarinn etearu parinatiyilan ettukayenn

ഉറുമ്പ്

Surah 27

[1] tva-sin. it khur'anreyum suvyaktamaya vedapustakattinreyum vacanannalan

[2] satyavisvasikalkk nervali kanikkunnatum subhavartta ariyikkunnatuman

[3] avar namaskaram nisthayeate nirvahikkunnavarum sakatt nalkunnavaruman. paraleakattil atiyuraccuvisvasikkunnavarum

[4] paraleakattil visvasikkattavarkku nam avarute ceytikal ceteaharamayi teannippikkunnu. annane avar vibhrantarayi ularinatakkunnu

[5] avarkkan keatiya siksayullat. paraleakatt parre parajayappetunnavarum avar tanne

[6] niscayam; yuktijnanum sarvajnanumayavanil ninnan ni i khur'an svikariccukeantirikkunnat

[7] musa tanre kutumbatteatuparanna sandarbham: "tirccayayum nan ti kanunnunt. nanaviteninn valla vivaravumayi varam. allenkil tinalam kealutti ninnalkketticcutaram. ninnalkk tikkayamallea.”

[8] annane addeham atinatuttucennu. appeal innaneyearu vilambaram kettu: "tiyilullavarum atinre currumullavarum ere anugrhitaran. prapancanathanaya allahu etra parisud'dhan

[9] o musa; niscayam, nan allahuvan. pratapiyum yuktijnanum

[10] ninre vati taleyitu.” annane atearu pampineppeale pulayan tutanni. itukantappeal musa pintirinneati. tirinnuneakkiyatupealumilla. allahu parannu: "musa, petikkenta. enre atutt daivadutanmar bhayappetarilla

[11] atikramam pravartticcavarealike. pinne tinmakku pirake pakaram nanma keantuvarikayanenkil; nan ere pearukkunnavanum paramadayaluvum tanne

[12] ni ninre kai kuppayattinre marinullil tirukivekkuka. ennal n'yunatayeattumillattavidham tilakkamullatayi atu purattuvarum. pharaveanreyum avanre janatayuteyum atukkalekkulla ompatu drstantannalil pettataniva. tirccayayum avar tem'matikalaya janaman.”

[13] annane kannu turappikkanpeanna nam'mute drstantannal avarkku vannettiyappeal avar parannu: "itu valare prakatamaya jalavidya tanne.”

[14] avarute manas'sukalkk a drstantannal nannayi beadhyamayirunnu. ennittum akramavum ahankaravum karanam avar'avaye tallipparannu. neakku; a nasakarikalute otukkam evvidhamayirunnuvenn

[15] davudinum sulaimannum nam jnanam nalki. avariruvarum parannu: "visvasikalaya tanre dasanmaril marrupalarekkalum nannalkku sresthata nalkiya allahuvinan sarvastutiyum

[16] sulaiman davudinre anantaravakasiyayi. addeham parannu: "janannale, paksikalute bhasa nam'me pathippiccirikkunnu. avasyamaya ellam namukk nalkiyirikkunnu. itutanneyan pratyaksamaya divyanugraham.”

[17] sulaimannuventi manusyarileyum jinnukalileyum paksikalileyum tanre sain'yannale sanghatippiccu. ennittavaye yathavidhi kramikariccu

[18] annane avarellam urumpukalute talvarayiletti. appeal orurump parannu: "he, urumpukale, ninnal ninnalute malannalil pravesiccukealluka. sulaimanum sain'yavum avarariyate ninnale cavuttitteccukalayanitavaratirikkatte.”

[19] atinre vakkukett sulaiman mandahasiccu. addeham parannu: "enre natha, enikkum enre matapitakkalkkum ni ceytutanna anugrahannalkk nandi kanikkanum ninakkistappetta salkkarmannal pravarttikkanum enikku ni avasaramekename. ninre anugrahattal saccaritaraya ninre dasanmaril enikkum ni itam nalkename.”

[20] sulaiman paksikale pariseadhiccu. appeal addeham parannu: "itentuparri? a marankeattiye nan kanunnillallea. at eviteyenkilum apratyaksamayea

[21] atine nan kathinamayi siksikkum. allenkil aruttukalayum. atumallenkil vyaktamaya valla n'yayavum atenikku samarppikkanam.”

[22] ennal erekkaliyummumpe atetticcernnu. appeal atu parannu: "annaykkariyatta cila karyannal nan suksmamayi manas'silakkiyirikkunnu. "saba'il ninn urappulla cila varttakalumayan nan vannirikkunnat

[23] nan avite oru striye kantu. avaran annattukare bharikkunnat. avarkk sakala sekaryannalum aviteyunt. gambhiramaya oru sinhasanavum

[24] avarum avarute janatayum allahuvinu purame suryane sastangam pranamikkunnatayi nan kantu.” pisac avarkk tannalute ceytikalake ceteaharannalayi teannippiccirikkunnu. avan avare nervaliyil ninn tatannu. atinalavar nervali prapikkunnilla

[25] akasabhumikalil marannukitakkunnavaye purattukeantuvarikayum ninnal maraccuvekkunnatum velippetuttunnatumaya ellam ariyukayum ceyyunna allahuvin sastangam pranamikkatirikkanan pisac at ceytat

[26] allahu, avanallate daivamilla. atimahattaya sinhasanattinre adhipananavan

[27] sulaiman parannu: "nameannu neakkatte; ni parannat satyamanea; atalla ni kallam parayunnavaril pettavananea enn

[28] ni enre i eluttukeantupeayi avarkkittukeatukkuka. pinne avarilninn marinilkkuka. ennitt avarentu marupatiyan tarunnatenn neakkuka.”

[29] a rajni parannu: "allayea netakkale, man'yamaya orelutt enikkita vannettiyirikkunnu

[30] at sulaimanil ninnullatan. paramakarunikanum dayaparanumaya allahuvinre namattil arambhikkunnatum

[31] atilullatitan: ninnal enikketire dhikkaram kanikkarut. muslinkalayi enre atuttuvarikayum venam.”

[32] rajni parannu: "allayea netakkale, ikkaryattil ninnalenikk avasyamaya nirdesam tarika. ninnalekkutate oru karyavum khanditamayi tirumanikkunnavalallallea nan.”

[33] avar parannu: "namippeal prabalarum parakramasalikalumanallea. ini tirumanam annayutetutanne. atinal entu kalpikkanamenn annutanne aleaciccuneakkuka.”

[34] rajni parannu: "rajakkanmar oru nattil pravesiccal avaravitam nasippikkum. avitattukarile antas'sullavare apamanitarakkum. annaneyan avar ceyyarullat

[35] nan avarkk oru pariteasikam keatuttayakkatte. ennitt nam'mute dutanmar entu marupatiyumayan matannivarunnatenn neakkam.”

[36] annane avarute dutan sulaimanre atuttucennappeal addeham parannu: "ninnalenne sampatt tann sahayiccukalayamennanea karutunnat? ennal allahu enikku tannat ninnalkk avan tannatinekkal etrayea mikaccatan. ennittum ninnal ninnalute pariteasikattil urrankeallukayan

[37] ni avarilekkutanne tiriccupeavuka. nam pattalatte kutti avarute atuttettum; tircca. atine neritan avarkkavilla. avare nam annattilninn apamanitarum nindyarumakki purantallum.”

[38] sulaiman parannu: "allayea pradhanikale; ninnalilar avarute sinhasanam enikku keantuvannutarum? avar vidheyatvatteate enre atuttuvarummumpe.”

[39] jinnukalile oru mahamallan parannu: "nanat annaykk keantuvannutaram. ann irunna irippilninn elunnelkkum mumpe. sansayam venta; nanatinu kalivurravanan. visvastanum

[40] appeal vedavijnanam kaimutalayuntayirunna oral parannu: "ann kannucim'mi turakkum mumpayi nanat ivite ettikkam.” annane at tanre atutt keantuvann sthapiccatayi kantappeal addeham parannu: "it enre nathanre anugraham keantan. enne pariksikkananit. nan nandi kanikkumea atalla nandiket kanikkumeayenn ariyan. nandi kanikkunnavar svantam nanmakkuventittanneyan nandi kanikkunnat. ennal arenkilum nandiketu kanikkunnuvenkil sansayanventa; enre nathan an'yasrayamillattavanan. atyulkrstanum.”

[41] sulaiman parannu: "ninnal avalute sinhasanam avalkku tiriccariyanavattavidham rupamarram varuttuka. namukku neakkamallea, aval vastuta manas'silakkumea; atalla nervali kantettattavaril pettavalakumeayenn.”

[42] annane rajni vannappeal avareat ceadiccu: "ninnalute sinhasanam itupealettanneyanea?” avar parannu: "it atupealettanneyanallea. itinumumputanne nannalkku vivaram kittiyirunnu. nannal muslinkalavukayum ceytirunnu.”

[43] allahuvekkutate avar pujiccirunna vastukkalan muslimakunnatilninn avare tatannirunnat. tirccayayum avar satyanisedhikalaya janamayirunnu

[44] avaleatu parannu: "keattarattil pravesikkuka.” ennal avalatu kantappeal telinir tatakamanennu teanni. tanre kanankalilninn putava peakkukayum ceytu. sulaiman parannu: "it sphatikakkasnannal paticcuntakkiya keattaraman.” aval parannu: "enre natha, nan enneatutanne an'yayam ceytirikkunnu. nanita sulaimaneateappam prapancanathanaya allahuvin purnamayum vidheyayayirikkunnu.”

[45] samud samudayattilekk nam avarute saheadaran svalihine ayaccu. “ninnal allahuvinumatram valippetuka” ennatayirunnu addehattilute nalkiya sandesam. ateate avar parasparam kayarkkunna rant kaksikalayipirinnu

[46] svalih parannu: "enre janame; ninnalentinu nanmakk mumpe tinmakkuventi titukkam kuttunnu? ninnalkk allahuveat mappirannukute? annane ceytal ninnalkk karunyam kittiyekkam.”

[47] avar parannu: "nannal ninneyum ninneateappamullavareyum dussakunamayan kanunnat.” svalih parannu: "ninnalute sakunam allahuvinre atuttan. pakse, ninnal pariksikkappettukeantirikkunna janatayan.”

[48] a pattanattil ompatu peruntayirunnu. avar nattil kulappamuntakkunnavarayirunnu. sanskaranam nirvahikkattavarum

[49] avaran'yean'yam parannu: "ninnal daivattinre peril satyam ceyyuka, “svalihineyum kutumbatteyum nam ratri keannukalayu”menn. ennitt avanre avakasiyeat tanre alkkarute nasattin nannal saksikalayittillennu beadhippikkanam. tirccayayum nannal satyam parayunnavaranennum.”

[50] avar oru tantram prayeagiccu. namum oru tantram prayeagiccu. avarat ariyunnuntayirunnilla

[51] neakku; avarute tantrattinre otukkam evvidhamayirunnuvenn. sansayamilla; avareyum avarute janatayeyum onnake nam nasippicc namavasesamakki

[52] avarute vitukalata takarnnu vijanamayi kitakkunnu. avar atikramam pravartticcatinalanat. urappayum atil karyam manas'silakkunna janattin drstantamunt

[53] satyavisvasam svikarikkukayum bhaktipularttukayum ceytavare nam raksappetutti

[54] lutvineyum nam niyeagiccu. addeham tanre janatayeatu ceadicca sandarbham: "ninnal kantarinnukeantutanne vasalattam pravarttikkukayanea

[55] ninnal strikale vetinn vikarasamanattin purusanmare samipikkukayanea? alla; ninnal tirttum avivekikalaya janata tanne.”

[56] addehattinre janatayute marupati avarute i paraccil matramayirunnu: "lutvinre alkkare ninnalute nattil ninnum purattakkuka. avar valiya visud'dhi camayukayan.”

[57] avasanam addehatteyum addehattinre alukaleyum nam raksappetutti. addehattinre bharyaye olike. pinmari ninnavarilayirikkum avalenn nerattetanne nam kanakkakkiyirunnu

[58] avarute mel namearu mala viltti. munnariyippu nalkappettajanattinu kittiya a mala etra citta

[59] parayuka: allahuvin stuti. avan pratyekam terannetutta tanre dasanmarkku samadhanam. allahuvanea uttaman; atea ivar sankalpiccuntakkunna pankalikalea

[60] akasabhumikale srstikkukayum ninnalkku manattuninn malavellam vilttittarikayum ceytavanaran? atuvali nam ceteaharamaya teattannal valarttiyetuttu. atile marannal mulappikkan ninnalkkavillallea. itileakke allahuveateappam vere valla daivavumuntea? illa; ennal avar valiterrippeaya janata tanne

[61] bhumiye parkkan parriyatakkukayum atil anninn nadikaluntakkukayum nankuramitturappiccapealulla parvatannaluntakkukayum rantinam jalasayannalkkitayil marayuntakkukayum ceytavan aran? itilellam allahuveateappam vere valla daivavumuntea? illa; ennal avarilere perum arivillattavaran

[62] prayasamanubhavikkunnavan prarthikkumpeal atinuttaram nalkukayum duritannalakarrukayum ninnale bhumiyile pratinidhikalakkukayum ceytavan aran? itileakke allahuveateappam vere valla daivavumuntea? alpam matrame ninnal cinticcariyunnullu

[63] karayileyum katalileyum kurirulil ninnalkku valikanikkunnat aran? tanre anugrahattinu munneatiyayi subhavarttayumayi karrine ayakkunnat aran? allahuveateappam vere valla daivavumuntea? avar pankucerkkunnatil ninnellam atitanan allahu

[64] srsti arambhikkukayum pinnit atavarttikkukayum ceyyunnataran? manattu ninnum mannil ninnum ninnalkk annam tarunnataran? allahuveateappam vere valla daivavumuntea? parayuka: "ninnal ninnalute teliv keantuvarika. ninnal satyavanmarenkil!”

[65] parayuka: allahuvinallate akasabhumikalilarkkuntanne abhetika karyannalariyukayilla. tannal ennan uyirttelunnelpikkappetukayennum avarkkariyilla

[66] ennalla; paraleakattepparriyulla arive avarkkilla. avarippealum atekkuricc sansayattilan. alla, avar atepparri tikanna andhatayilan

[67] satyanisedhikal ceadikkunnu: "namum nam'mute pitakkanmarum mannayi mariyasesam savakutirannalilninn vintum nam'me purattukeantuvarumennea

[68] nannaleatum nannalute pitakkaleatum mumputanne ivvidham vagdanam ceytirunnu. purvikarute palampuranannal matramanit.”

[69] parayuka: "ninnal bhumiyileannu sancariccuneakku. kurravalikalute antyam evvidhamayirunnuvenn.”

[70] ni avareyeartt duhkhikkenta. avarute kutantrannaleartt manas'su titunnenta

[71] avar ceadikkunnu: "i vagdanam eppealan pularuka? ninnal satyavadikalenkil!”

[72] parayuka: "etearu siksakkuventiyanea ninnal titukkam kuttunnat atinre oru bhagam oruvela ninnalute teattupinnil ettikkalinnittuntavam.”

[73] sansayamilla; ninre nathan janannaleat atyudaranan. ennal avarilere perum nandi kanikkunnavaralla

[74] avarute manas'sukal maraccuvekkunnatum avar parasyamakkunnatumellam ninre nathan nannayariyunnunt

[75] spastamaya mulapramanattil rekhappetuttatta onnum akasabhumikalil olinnukitakkunnilla

[76] israyel makkal bhinnata pularttunna mikka karyannaluteyum nijasthiti i khur'an avarkk visadikariccukeatukkunnu

[77] tirccayayum satyavisvasikalkkit nallearu valikattiyan. mahattaya anugrahavum

[78] sansayamilla; ninre nathan tanre vidhiyilute avarkkitayil tirppukalpikkum. avan pratapiyan. ellam ariyunnavanum

[79] atinal ni allahuvil bharamelpikkuka. urappayum ni suvyaktamaya satyattil tanneyan

[80] mariccavareyum katupeattanmareyum kelppikkan ninakkavilla. avar pintirinnu peayal

[81] kannupeattanmare avarakappetta durmargattilninn nervaliyilekku nayikkanum ninakkavilla. nam'mute vacanannalil visvasikkukayum annane anusaranamullavaravukayum ceyyunnavare matrame ninakku kelppikkan kaliyukayullu

[82] nam'mute vacanam avaril pularnnal, nam avarkkayi bhumiyilninn oru jantuve purappetuvikkum. janam nam'mute vacanannalil drdhavisvasam ullavarayilla enna karyam atavareatu parayum

[83] nam ella samudayannalileyum nam'mute vacanannale tallipparanna orea sanghatte orumiccukuttunna naline onn sankalpiccu neakkuka. appeal, avare kramattil nirttum

[84] annane avarellam vannettiyal allahu ceadikkum: "enre vacanannal sarikkum manas'silakkate ninnalavaye tallipparannuvea? allenkil pinne ninnalentan ceytukeantirunnat?”

[85] avar atikramam kaniccatinal niscayamayum siksavidhi avaril vannettum. appealavarkkeannum parayanavilla

[86] avar kanunnille? avarkk santi kaivarikkan nam ravine untakkiyat. pakaline prabhapuritamakkiyatum. sansayamilla; visvasikkunna janattin atil dharalam telivukalunt

[87] kahalam utappetunna dinam. ann akasabhumikalilullavarellam peticcarantupeakum. allahu uddesikkunnavarealike. ellavarum ere elimayeate avanre atutt vannettum

[88] niyippeal malakale kanunnu. ava unniyuraccavayanenn ninakk teannum ennal ava meghannal peale ilaki ninnikkeantirikkum. allahuvinre pravrttiyanat. ella karyannalum kurramarratakkiyavananallea avan. niscayamayum ninnal pravarttikkunnatinepparriyellam suksmamayi ariyunnavananavan

[89] ann nanmayumayi vannettunnavan atilum meccappetta pratiphalam kittum. annatte keatumpetiyil ninn avar tirttum muktarayirikkum

[90] tinmayumayi vannettunnavare narakattiyil mukham kuttivilttum. ninnal pravartticcukeantirunnatinallate ninnalkk pratiphalam kittumea

[91] parayuka: enneatu kalpiccat i natinre nathann valippetan matraman. atine adaraniyamakkiyat avanan. ella vastukkaluteyum utamayum avantanne. nan muslinkalilulppetanamennum avanenneat ajnapiccirikkunnu

[92] i khur'an otikkelpikkanamennum enneatu kalpiccirikkunnu. atinal arenkilum nervali svikarikkunnuvenkil at avanre tanne gunattinuventiyan. arenkilum valiketilavunnuvenkil ni parayuka: "nanearu munnariyippukaran

[93] parayuka: sarvastutiyum allahuvinan. vaikate tanne avan tanre drstantannal ninnalkku kaniccutarum. appeal ninnalkkat beadhyamavum. ninnal pravartticcukeantirikkunnatinepparri ninre nathan ottum asrad'dhanalla

കഥകൾ

Surah 28

[1] tva-sin-mim

[2] suvyaktamaya vedapustakattile vacanannalanit

[3] musayuteyum pharaveanreyum cila vrttantannal nam ninne vastunisthamayi otikkelppikkam. visvasikkunna janattinuventiyanit

[4] pharavean nattil ahankariccunatannu. annattukare vividha vibhagannalakki. avarilearu vibhagatte parre durbalamakki. avarile ankuttikale arukeala ceytu. penmakkale jivikkan vittu. avan nasakarikalil pettavanayirunnu; tircca

[5] ennal bhumiyil mardicceatukkappettavareat audaryam kanikkanamenn nam agrahiccu. avare netakkalum bhumiyute avakasikalumakkanamennum

[6] avarkk bhumiyil adhikaram nalkanamennum annane pharaveannum hamannum avarute sain'yattinum avar asankiccukeantirunnatentea atu kaniccukeatukkanamennum

[7] musayute matavinu nam sandesam nalki: "avane mulayuttuka. athava, avanre karyattil ninakk asanka teannunnuvenkil avane ni pulayileriyuka. petikkenta. duhkhikkukayum venta. tirccayayum namavane ninreyatutt tiriccettikkum. avane daivadutanmarilearuvanakkukayum ceyyum

[8] annane pharaveanre alkkar a kuttiye kantetuttu. avasanam avan avarute satruvum duhkhakaranavumakan. sansayamilla; pharaveanum hamanum avarute pattalakkarum tirttum valiketilayirunnu

[9] pharaveanre patni parannu: "enreyum ninnaluteyum kanninu kulirmayanivan. atinal ninnalivane keallarut. namukk ivan upakariccekkam. allenkil namukkivane nam'mute makanakkamallea." avar a kuttiyesambandhicca nijasthiti arinnirunnilla

[10] musayute matavinre manas's asvasthamayi. avalute manas'sine nam urappiccunirttiyillayirunnuvenkil avanre karyam aval velippetuttumayirunnu. aval satyavisvasikalil pettavalakanan namannane ceytat

[11] aval a kuttiyute saheadariyeatu parannu: "ni avanre pirake peayi anvesiccuneakkuka." annane aval akaleninn avane viksiccu. iteannum avarariyunnuntayirunnilla

[12] a kuttikk mulayuttukarikal mulakeatukkunnat nam mumpe vilakkiyittuntayirunnu. appeal musayute saheadari parannu: "ninnalkk nanearu vittukare paricayappetutti taratteyea? ninnalkkuventi avar i kuttiye nannayi sanraksiccukeallum. avar kuttiyeatu gunakanksa pularttukayum ceyyum

[13] innane nam musaye avanre matavin tiriccelpiccu. avalute kannu kulirkkan. aval duhkhikkatirikkanum allahuvinre vagdanam satyamanenn avalariyanum. ennal avarilere perum karyam manas'silakkunnavaralla

[14] annane musa karuttu netukayum pakvata prapikkukayum ceytappeal nam avann tirumanasaktiyum vijnanavum nalki. avvidhaman saccaritarkku nam pratiphalam nalkuka

[15] nagaravasikal asrad'dharayirikke musa avite katannucennu. appeal rantuper tam'mil tallukutunnat addeham kantu. oral tanre kaksiyil pettavanan. aparan satruvibhagattilullavanum. tanre kaksiyil pettavan satruvibhagattilullavanetire musayeat sahayam teti. appeal musa ayale iticcu. atavanre katha kaliccu. musa parannu: "itu pisacinre ceytikalilpettatan. sansayamilla; avan pratyaksa satruvan. valipilappikkunnavanum

[16] addeham parannu: "enre natha, tirccayayum nanenneatu tanne atikramam kaniccirikkunnu. atinal niyenikku pearuttutarename." appeal allahu addehattinu pearuttukeatuttu. tirccayayum avan ere pearukkunnavanan. paramadayaluvum

[17] addeham parannu: "enre natha, niyenikk dharalam anugraham tannallea. atinal naniniyearikkalum kurravalikalkk tunayavukayilla

[18] atutta prabhatattil petiyeate pattum patunniyum musa pattanattil pravesiccu. appealata talennal tanneatu sahayam tetiya ateyal annum sahayattinayi muravilikuttunnu. musa ayaleat parannu: "ni vyaktamayum durmargi tanne

[19] annane addeham avariruvaruteyum satruvaya ale pitikutan tuninnappeal avan parannu: "innale niyearuvane keannapeale inn niyenneyum keallanuddesikkukayanea? innattile oru melalanakan matraman ni agrahikkunnat. nanma varuttunna nallavanakanalla

[20] appeal pattanattinre marre arrattuninn oral otivannu. ayal parannu: "o, musa, tankale keallan nattile pradhanikal aleacikkunnunt. atinal ottum vaikate tankaliviteninn purattupeayi raksappettukealluka. tirccayayum nan tankalute gunakanksikalilearalan

[21] annane musa petiyeatum karutaleatum kuti aviteninn purappettu. addeham innane prarthiccu: "enre natha, akramikalaya i janatayil ninn niyenne raksappetuttename

[22] madyanre nere yatra tiriccappeal addeham parannu: "enre nathan enne sariyaya valiyilute nayiccekkam

[23] madyanile jalasayattinatuttettiyappeal avite oru kuttam alukal tannalute atukale vellam kutippikkunnatukantu. avaril ninn vittumari rantu strikal atukale tatannunirttunnatayum. atinal addeham ceadiccu: "ninnalute prasnamentan?" avariruvarum parannu: "a itayanmar avarute atukale tiriccukeantupeakunvare nannalkk vellam kutippikkanavilla. nannalute pitavanenkil avasanaya oru vrd'dhanan

[24] appeal addeham avarkkuventi atukale vellam kutippiccu. pinnit oru tanalil cennirunn innane prarthiccu: "enre natha, niyenikkirakkittanna etearunanmaykkum ere avasyamullavanan nan

[25] appeal a rantu strikalilearuval lajjayeate addehatte samipicc innane parannu: "tankal nannalkkuventi atukale vellam kutippiccu. atinulla pratiphalam taranayi tankale enre pitav vilikkunnunt." annane musa addehattinre atuttetti, tanre kathakaleakkeyum vivariccukeatuttu. atukett a vrd'dhan parannu: "petikkenta. akramikalilninn tankal raksappettukalinnu

[26] a rantu strikalilearuval parannu: "pitave, ann iddehatte nam'mute kulikkaranakkiyalum. tirccayayum annkulikkarayi niscayiccirikkunnavaril erravum nallavan saktanum visvastanumayittullavanan

[27] vrd'dhan parannu: "enre i rantu penmakkalil oruvale ninakku vivaham ceytutaran nan uddesikkunnu. atinulla vyavasthayitan: ettu keallam niyenikk kulippaniyetukkanam. athava pattukeallam purttiyakkukayanenkil atu ninreyistam. nan ninne ottum kastappetuttanuddesikkunnilla. nan nallavananenn ninakku kantariyam. allahu anugrahiccenkil

[28] musa parannu: "namukkitayilulla vyavastha atutanne. rant avadhikalil etu purttikariccalum pinne enneat visamam teannarut. nam ipparayunnatin allahu saksi

[29] annane musa a avadhi purttiyakki. pinne tanre kutumbatteyum kutti yatra tiriccu. appeal a malayute bhagattuninn addeham ti kantu. musa tanre kutumbatteatu parannu: "nilkku. nan ti kanunnunt. avite ninnu valla vivaravumayi varam. allenkil ninnalkkearu tikkealli keantuvannutaram. ninnalkku ti kayamallea

[30] annane addeham atinatuttetti. appeal anugrhitamaya a pradesatte talvarayute valatuvasatte vrksattilninn orasaririyuntayi. "musa, sansayam venta; nanan allahu. sarvaleakasanraksakan

[31] ninre vati taleyitu." ateate at pampineppeale ilayan tutanni. itukant addeham peticc pintirinneati. tirinnuneakkiyatupealumilla. allahu parannu: "musa, tiriccuvarika. petikkenta. ni tikaccum suraksitanan

[32] ni ninre kai kuppayattinre marilekk katattivekkuka. n'yunatayeannumillate veluttutilannunnatayi atu purattuvarum. peti vittupeakan ninre kai sariratteatu certt pitikkuka. pharaveanreyum avanre pramanimaruteyum atuttekk, ninre nathanil ninnulla telivukalan iva rantum. avar ere dhikkarikalaya janam tanne

[33] musa parannu: "enre natha, avarilearuvane nan keannittunt. atinal avarenne keannukalayumenn nan bhayappetunnu

[34] enre saheadar harun ennekkal sphutamayi sansarikkan kaliyunnavanan. atinal avane enneateappam enikkearu sahayiyayi ayaccutarika. avan enre satyata beadhyappetuttikkeallum. avarenne tallipparayumea ennu nan asankikkunnu

[35] allahu parannu: "ninre saheadaranilute ninre kaikku nam karuttekum. ninnalkkiruvarkkum nam svadhinamuntakkum. atinal avarkku ninnale dreahikkanavilla. nam'mute drstantannal karanam ninnalum ninnale pintutarnnavarum tanneyayirikkum vijayikal

[36] annane nam'mute valare prakatamaya atayalannalumayi musa avarute atuttetti. avar parannu: "itu ketticcamacca jalavidyayallateannumalla. nam'mute purvapitakkalil innaneyeann nam kettitteyillallea

[37] musa parannu: "enre nathan nannayariyam; avanre atuttuninn nervaliyumayi vannat aranenn. i leakattinre antyam arkkanukulamakumennum. tirccayayum atikramikal vijayikkukayilla

[38] pharavean parannu: "allayea pramanimare, nanallate ninnalkkearu daivamullatayi enikkariyilla. atinal hamane, enikkuventi kalimann cutt atyunnatamaya oru geapuramuntakkuka. musayute daivatte naneann ettineakkatte. urappayum avan kallam parayunnavananenn nan karutunnu

[39] avanum avanre patayalikalum bhumiyil an'yayamayi ahankariccu. nam'milekk matannivarillennanavar vicariccat

[40] atinal avaneyum avanre patayalikaleyum nam pitikuti katalilerinnu. neakku; a akramikalute antyam evvidhamayirunnuvenn

[41] avare nam narakattilekku vilikkunna nayakanmarakki. onnurapp; uyirttelunnelpunalil avarkkearu sahayavum labhikkukayilla

[42] i leakatt sapam avare pintutarunna avastha nam untakki. uyirttelunnelpunalil urappayum avar tanneyayirikkum anneyarram nicanmar

[43] musakku nam vedapustakam nalki. muntalamurakale nasippiccasesamanat. janannalkk ulkkalcayum nervaliyum anugrahavumayanat. oru vela, avar cinticcu manas'silakkiyenkilea

[44] musakku nam niyama pramanam nalkiyappeal a pascima dikkil ni untayirunnilla. atinu saksiyayavarilum niyuntayirunnilla

[45] ennalla; pinnit pala talamurakaleyum nam karuppitippiccu. avarilute kurekalam katannupeayi. nam'mute vacanannal otikkelppiccukeant madyankarilum ni untayirunnilla. enkilum nam ninakku sandesavahakare ayakkukayayirunnu

[46] nam musaye viliccappeal amalayute bhagattum niyuntayirunnilla. ennal, ninre nathanre anugrahattal iteakke ninakkariyiccutarikayan. oru janatakk munnariyipp nalkananit. ninakkumump oru munnariyippukaranum avaril vannettiyittilla. avar cinticcu manas'silakkiyekkam

[47] tannalute tanne kaikal neratte pravartticcatinre phalamayi valla vipattum avare badhiccal avar innane parayatirikkanan nam ninne ayaccat: "nannalute natha, nannalilekk oru dutane ninakk niyeagiccukutayirunnea? enkil nannal ninre kalpanakal pinparrukayum satyavisvasikalilulppetukayum ceyyumayirunnallea

[48] ennal nam'mil ninnulla satyam vannettiyappeal avar parannu: "musakku labhiccatupealulla drstantam ivanu kittattatent?" ennal musakku drstantam kittiyittum janam addehatte tallipparayukayalle ceytat? avar parannu: "parasparam pintunakkunna rantu jalavidyakkar!" avar itrakuti parannu: "nannalita itineyeakke tallipparayunnu

[49] parayuka: "iva rantinekkalum nervali kanikkunna oru grantham allahuvinkal ninninn keantuvaru. nanat pinparram. ninnal satyavadikalenkil

[50] athava, avar ninakk uttaram nalkunnillenkil ariyuka: tannalute tannistannale matraman avar pinparrunnat. allahuvil ninnulla margadarsanameannumillate tannistannale pinparrunnavanekkal valipilaccavanayi arumilla. sansayamilla; allahu akramikalaya janatte nervaliyilakkukayilla

[51] namavarkk nam'mute vacanam atikkati etticcukeatuttittunt. avar cinticcu manas'silakkiyenkilea

[52] itinumump nam vedapustakam nalkiyavar itil visvasikkunnu

[53] it avare otikkelppiccal avar parayum: "nannalitil visvasiccirikkunnu. sansayamilla; itu nannalute nathanil ninnulla satyam tanne. tirccayayum itinu mumputanne nannal muslinkalayirunnuvallea

[54] avar nannayi ksamiccu. atinal avarkk iratti pratiphalamunt. avar tinmaye nanmakeantu neritunnavaran. nam avarkku nalkiyatilninn celavalikkunnavarum

[55] palmealikal kettal avaratil ninn vittakalum. ennittinnane parayum: "nannalute karmannal nannalkk; ninnalkk ninnalute karmannalum. avivekikalute kutt nannalkkuventa. ninnalkku salam

[56] sansayamilla; ninakkistappettavare nervaliyilakkan ninakkavilla. ennal allahu avanicchikkunnavare nervaliyilakkunnu. nervali netunnavarepparri nannayariyunnavananavan

[57] avar parayunnu: "nannal ninneateappam ni nirdesikkunvidham nervali svikariccal nannale nannalute nattilninn piluteriyum." ennal nirbhayamaya haram nam avarkk vasasthalamayi orukkikkeatuttittille? ellayinam palannalum sekharicc namavite keantettikkunnu. nam'mute pakkal ninnulla upajivanamanat. pakse, avarilere perum karyam manas'silakkunnilla

[58] etrayetra natukaleyan nam nasippiccat. avitattukar jivitasvadanattil matimarann ahankarikkunnavarayirunnu. ata avarute parppitannal! avarkkusesam alpancilarallate avite tamasiccittilla. avasanam avayute avakasi nam tanneyayi

[59] ninre nathan oru natineyum nasippikkukayilla. janannalkk nam'mute vacanannal vayiccukelppikkunna dutane natinre kendrattilekk niyeagiccittallate. nattukar atikramikalayirikkeyallate oru natineyum nam nasippiccittilla

[60] ninnalkk kaivannatellam kevalam aihikajivitavibhavannalum atinre alankaravastukkaluman. allahuvinre atuttullatan atyuttamam. anasvaramayittullatum atutanne. ennittum ninnalentukeant cintikkunnilla

[61] nam oralkk nallearu vagdanam nalki. a vagdanam ayalkk saphalamakum. marrearale nam aihikajivitavibhavannal asvadippiccu. pinnit ayale uyirttelunnelpunalil neaveriya siksakkayi hajarakkum. iruvarum orepealeyanea

[62] allahu avare vilikkunna divasam. ennittinnane ceadikkum: "enikku ninnal sankalpiccuveccirunna a pankalikalevite

[63] siksavacanam badhakamayat arilanea avar ann parayum: "nannalute natha, ivareyan nannal valipilappiccat. nannal valipilaccapeale nannalivareyum pilappiccu. nannalita ninre munnil uttaravadittamealiyunnu. nannaleyalla ivar pujiccukeantirunnat

[64] ann ivareatinnane parayum: "ninnal ninnalute pankalikale vilikku." appealivar avare viliccuneakkum. ennal avar ivarkk uttaram nalkukayilla. ivarea siksa neril kanukayum ceyyum. ivar nervaliyilayirunnenkil

[65] allahu avare vilikkunna divasatte orkkuka: ann avan ceadikkum: "daivadutanmarkk ent uttaraman ninnal nalkiyat

[66] annalil varttamanameannum parayan avarkkavilla. avarkkeannum parasparam ceadikkanpealum kaliyilla

[67] ennal pascattapiccu matannukayum satyavisvasam svikarikkukayum salkkarmannal pravarttikkukayum ceytavan vijayikalilulppettekkam

[68] ninre nathan tanicchikkunnat srstikkunnu. tanicchikkunnavare terannetukkunnu. manusyarkk i terannetuppilearu pankumilla. allahu ere parisud'dhanan. avar pankucerkkunnavaykkellam atitanum

[69] avarute nencakam olippiccuvekkunnatum avar velippetuttunnatumellam ninre nathan nannayariyunnu

[70] avanan allahu. avanallate daivamilla. i leakattum paraleakattum stutiyeakkeyum avanan. kalpanadhikaravum avanutanne. ninnaleakke matanniccelluka avankalekkan

[71] parayuka: ninnaleppealenkilum aleaciccuneakkiyittuntea? uyirttelunnelpunalvare allahu ninnalil ravine sthiramayi nilanirttunnuvenn karutuka; enkil allahu'allate ninnalkku veliccametticcutaran marretu daivamanullat? ninnal kelkkunnille

[72] parayuka: ninnal eppealenkilum aleaciccuneakkiyittuntea? uyirttelunnelpunal vare allahu ninnalil pakaline sthiramayi nilanirttunnuvenn karutuka; enkil ninnalkku visramattinu ravine keantuvannutaran allahuvekkutate marretu daivamanullat? ninnal kantariyunnille

[73] avanre anugrahattal avan ninnalkk rappakalukal niscayiccutannu. ninnalkk visramikkanum avanre anugrahannal tetanumanit. ninnal nandiyullavarayenkilea

[74] oru dinam varum. ann allahu avare vilikkum. ennittinnane ceadikkum: "ninnal sankalpiccuveccirunna a pankalikalevite

[75] orea samudayattil ninnum orea saksiye nam ann rangatt varuttum. ennitt nam avareatu parayum: "ninnal ninnalute telivukeantuvaru!" satyam allahuvinretanenn appeal avarariyum. avar ketticcamaccirunnateakkeyum avarilninn tennimarukayum ceyyum

[76] kharun musayute janatayil pettavanayirunnu. avan avarkketire atikramam kaniccu. nam avann dharalam khajanavukal nalki. orukuttam mallanmarpealum avayute takkealkuttam cumakkan ere prayasappettirunnu. ayalute janata innane paranna sandarbham: "ni ahankarikkarut. ahankarikkunnavare allahu istappetukayilla

[77] allahu ninakku tannatilute ni paraleakavijayam tetuka. ennal ivite ihaleaka jivitattil ninakkulla vihitam marakkatirikkuka. allahu ninakku nanma ceytapeale niyum nanma ceyyuka. nattil nasam varuttan tuniyarut. nasakarikale allahu istappetukayilla

[78] kharun parannu: "enikkiteakke kittiyat enre vasamulla vidyakeantan." avanarinnittille; avanu mump avanekkal karuttum sanghabalavumuntayirunna anekam talamurakale allahu nasippiccittuntenn. kurravalikaleat avarute kurrannalekkuricc ceadikkukapealumilla

[79] annane avan ellavidha arbhatannaleatunkuti janattinitayilekk irannittiriccu. atukant aihikajivitasukham keatikkunnavar parannu: "kharun kittiyatupealullat nannalkkum kittiyirunnenkil! kharun maha bhagyavan tanne

[80] ennal arivullavar parannatinnaneyan: "ninnalkku nasam! satyavisvasam svikarikkukayum salkkarmannal pravarttikkukayum ceyyunnavann allahuvinre pratiphalaman erram nallat. ennal ksamasilarkkallate atu labhyamalla

[81] annane avaneyum avanre bhavanatteyum nam bhumiyil altti. appeal allahuvekkutate avane sahayikkan avanre kaksikalarumuntayilla. svantattin sahayiyakan avanu sadhiccatumilla

[82] ateate innale avanre sthanam meahiccirunna ate alukal parannu: "kastam! allahu tanre dasanmaril avanicchikkunnavarkk upajivanam udaramayi nalkunnu. avanicchikkunnavarkk itukkam varuttukayum ceyyunnu. allahu nam'meat audaryam kaniccillayirunnuvenkil nam'meyum avan bhumiyil alttikkalayumayirunnu. kastam! satyanisedhikal vijayam varikkukayilla

[83] a paraleakabhavanam nam erppetuttiyat bhumiyil dhikkaramea kulappamea agrahikkattavarkkan. onnurapp; antimavijayam daivabhaktanmarkku matraman

[84] nanmayumayi varunnavan atinekkal meccamayatu pratiphalamayi kittum. ennal arenkilum tinmayumayi varunnuvenkil avar pravartticcatinanusaricca pratiphalame avarkkuntavukayullu

[85] niscayamayum ninakk i khur'an jivitakramamayi niscayiccavan ninne mahattaya oru parinatiyilekku nayikkuka tanne ceyyum. parayuka: enre nathan nannayariyam; nervaliyumayi vannavanarenn. vyaktamaya valiketilakappettavanarennum

[86] ninakk i vedapustakam irakkappetumenn niyearikkalum pratiksiccirunnilla. ninre nathanil ninnulla karunyamanit. atinal ni satyanisedhikalkk tunayakarut

[87] allahuvinre vacanannal ninakkirakkikkittiyasesam satyanisedhikal ninne atilninn terrikkatirikkatte. ni janannale ninre nathanilekku ksanikkuka. orikkalum bahudaiva visvasikalil pettupeakarut

[88] allahuveateappam marru daivannale viliccu prarthikkarut. avanallate daivamilla. sakala vastukkalum nasikkum. avanre sattayealike. avanu matrame kalpanadhikaramullu. ninnalellavarum avankalekku tiriccucellunnavaran

ചിലന്തി

Surah 29

[1] aliph-lam-mim

[2] janannal vicarikkunnuntea; “nannal visvasiccirikkunnu”venn parayunnatukeantumatram avare verute vittekkumenn. avar pariksana vidheyaravate

[3] niscayam, avarkku mumpuntayirunnavare nam pariksiccittunt. appeal satyavanmar arenn allahu tiriccariyukatanne ceyyum. kallanmararennum

[4] tinma ceytukeantirikkunnavar karutunnuntea; nam'me marikatannukalayamenn. avarute vidhittirpp valare citta tanne

[5] allahuvumayi kantumuttanamennagrahikkunnavar ariyatte: allahuvinre niscita avadhi vannettum. avan ellam kelkkunnavanum ariyunnavanuman

[6] arenkilum allahuvinre margattil pearutunnuvenkil tanre tanne nanmakkuventiyan avanatu ceyyunnat. sansayamilla; allahu leakarilaruteyum asrayamavasyamillattavanan

[7] satyavisvasam svikarikkukayum salkkarmannal pravarttikkukayum ceytavarute tinmakal nam mayccukalayum. avarute uttamavrttikalkkellam pratiphalam nalkukayum ceyyum

[8] matapitakkaleat nanma ceyyanamenn nam manusyane upadesiccirikkunnu. ninakkariyatta vallatineyum enre pankaliyakkan avar ninne nirbandhikkukayanenkil ni avare anusarikkarut. enre atuttekkan ninnaluteyeakke matakkam. appeal ninnal pravartticcirunnatinepparriyellam ninnale nam visadamayi vivaramariyikkum

[9] allahuvumayi kantumuttanamennagrahikkunnavar ariyatte: allahuvinre niscita avadhi vannettum. avan ellam kelkkunnavanum ariyunnavanuman

[10] renkilum allahuvinre margattil pearutunnuvenkil tanre tanne nanmakkuventiyan avanatu ceyyunnat. sansayamilla; allahu leakarilaruteyum asrayamavasyamillattavanan

[11] tyavisvasam svikarikkukayum salkkarmannal pravarttikkukayum ceytavarute tinmakal nam mayccukalayum. avarute uttamavrttikalkkellam pratiphalam nalkukayum ceyyum

[12] matapitakkaleat nanma ceyyanamenn nam manusyane upadesiccirikkunnu. ninakkariyatta vallatineyum enre pankaliyakkan avar ninne nirbandhikkukayanenkil ni avare anusarikkarut. enre atuttekkan ninnaluteyeakke matakkam. appeal ninnal pravartticcirunnatinepparriyellam ninnale nam visadamayi vivaramariyikkum

[13] tannalute papabharannal ivar vahikkum. tannalute papabharannaleateappam vereyum papabharannalum avar cumakkentivarum. avar ketticcamaccatinepparri uyirttelunnelpunalil tirccayayum avare ceadyanceyyum

[14] nuhine nam addehattinre janatayilekkayaccu. teallayiratti ampatukeallam addeham avarkkitayil kaliccukutti. avasanam avar akramikalayirikke jalapralayam avare pitikuti

[15] appeal nam addehatteyum kappalile marrullavareyum raksappetutti. annaneyatine leakarkk oru drstantamakki

[16] ibrahimineyum nam nam'mute dutanayi niyeagiccu. addeham tanre janatayeat innane paranna sandarbham: "ninnal allahuve matram aradhikkuka. avaneatu bhaktiyullavaravuka. atan ninnalkkuttamam. ninnal yatharthyam ariyunnavarenkil

[17] allahuvekkutate ninnal pujiccukeantirikkunnat cila vigrahannaleyan. ninnal kallam kettiyuntakkukayan. allahuvekkutate ninnal pujiccukeantirikkunna vigrahannalkk ninnalkkavasyamaya upajivanam taranpealum kaliyilla. atinal ninnal allahuveat upajivanam tetuka. avane matram aradhikkuka. avaneatu nandikanikkuka. ninnaleakke matanniyettuka avanre atuttekkan

[18] ninnalit kallamakki tallukayanenkil ninnalkkumumpulla pala samudayannalum annane ceytittunt. sandesam vyaktamayi etticcutarika ennatallate marru badhyatayeannum daivadutanilla

[19] avar cinticcuneakkiyittille? allahu ennane srstikarmam tutannunnuvenn. pinnit ennane atavarttikkunnuvennum. tirccayayum allahuvin at ottum prayasakaramalla

[20] parayuka: ninnal bhumiyilute sancarikku; ennitt allahu ennane srsti arambhiccuvenn neakku. pinnit allahu vintumearikkalkuti srstikkunnatennaneyennum. allahu ella karyannalkkum kalivurravan tanne; tircca

[21] allahu avanicchikkunnavare siksikkunnu. avanicchikkunnavareat karunakanikkunnu. avankalekkan ninnaleakke tiriccucelluka

[22] ninnalkk bhumiyilavane tealpikkanavilla. akasattum sadhyamalla. allahuvekkutate ninnalkkearu raksakanilla. sahayiyumilla

[23] allahuvinre vacanannaleyum avane kantumuttumennatineyum tallipparayunnavar enre karunyatte sambandhicc nirasarayirikkunnu. avarkkutanneyan neaveriya siksayuntavuka

[24] appeal addehattinre janatayute pratikaranam itramatramayirunnu: "ninnalivane keannukalayuka. allenkil cutterikkuka." ennal allahu ibrahimine tiyyilninn raksiccu. visvasikkunna janattin itil pala drstantannalumunt

[25] ibrahim parannu: "allahuvinu purame ninnal cila vigrahannale svikariccirikkunnu. at ihaleakajivitattil ninnalkkitayilulla snehabandham karanamayan. ennal uyirttelunnelpunalil ninnalil cilar marrucilare tallipparayum. parasparam sapikkum. onnurapp; ninnalute tavalam narakattiyan. ninnalkku sahayikalayi arumuntavilla

[26] appeal lutv addehattil visvasiccu. ibrahim parannu: "nan natuvitukayan. enre nathanre sannidhiyilekku peavukayan. sansayamilla; avan tanneyan pratapiyum yuktimanum

[27] addehattinu nam is'hakhineyum ya'akhubineyum sam'maniccu. addehattinre santanaparamparayil nam pravacakatvavum vedavum pradanam ceytu. addehattin nam ihaleakattutanne pratiphalam nalki. paraleakattea tirccayayum addeham saccaritarilayirikkum

[28] lutvineyum nam niyeagiccu. addeham tanre janatayeatu parannatearkkuka: "leakatt neratte arum ceytittillatta mlecchavrttiyanallea ninnal ceytukeantirikkunnat

[29] ninnal kamasamanattin purusanmare samipikkunnu. nerayavali kaivetiyunnu. sadas'sukalilpealum nicakrtyannal ceytukuttunnu." appeal addehattinre janatayute pratikaranam itumatramayirunnu: "ni nannalkk allahuvinre siksayinnu keantuvarika. ni satyavanenkil

[30] addeham prarthiccu: "enre natha, nasakarikalaya i janattinetire niyenne tunakkename

[31] nam'mute dutanmar ibrahiminre atutt subhavarttayumayetti. appeal avar parannu: "tirccayayum nannal innattukare nasippikkan peavukayan; urappayum ivitattukar atikramikalayirikkunnu

[32] ibrahim parannu: "avite lutv untallea." avar parannu: "avite areakkeyuntenn nannalkku nannayariyam. addehatteyum kutumbatteyum nannal raksappetuttuka tanne ceyyum. addehattinre bharyayeyealike. aval pinmari ninnavaril pettavalan

[33] nam'mute dutanmar lutvinre atuttetti. appeal avarute varavil addeham vallate visamiccu. ere paribhramikkukayum manas's titunnukayum ceytu. avar parannu: "petikkenta. duhkhikkukayum venta. tirccayayum ninneyum kutumbatteyum nannal raksappetuttum. ninre bharyayeyealike. aval pinmarininnavaril pettavalan

[34] innattukarutemel nam akasattuninn siksayirakkukatanne ceyyum. karanam avar tem'matikalanennatutanne

[35] annane namavite vicarasilaraya janattin vyaktamaya drstantam bakkiveccu

[36] madyanilekk nam avarute saheadaran su'aibine ayaccu. addeham parannu: "enre janame, ninnal allahuvinu valippetuka. antyadinatte pratiksikkuka. nattil nasakarikalayi kulappamuntakkarut

[37] appeal avaraddehatte tallipparannu. atinal oru bhikaraprakampanam avare pitikuti. ateate avar tannalute vitukalil vinatinnavarayi

[38] ad, samud samuhannaleyum nam nasippiccu. avarute parppitannalil ninn ninnalkkat vyaktamayi manas'silayittuntakumallea. avarute pravarttanannale pisac avarkk ere ceteaharannalayi teannippiccu. satyamargattil ninn pisac avare tatayukayum ceytu. satyattilavar ulkkalcayullavarayirunnu

[39] kharuneyum pharaveaneyum hamaneyum nam nasippiccu. vyaktamaya telivukalumayi musa avarute atuttu cennittuntayirunnu. appeal bhumiyil avar ahankariccu. ennal avarkk nam'me marikatakkan kaliyumayirunnilla

[40] annane avareyeakke tannalute papannalute peril nam pitikuti. avaril cilarutemel caralkkarrayaccu. marrucilare ghearagarjanam pitikuti. vere cilare bhumiyil altti. iniyum cilare mukkikkeannu. allahu avareateannum akramam kanikkukayayirunnilla. maricc avar tannaleatutanne atikramam pravarttikkukayayirunnu

[41] allahuvekkutate raksadhikarikale svikarikkunnavarute avastha ettukaliyutetupealeyan. atearu vituntakki. vitukalilerram durbalam ettukaliyute vitan. avar karyam grahikkunnavarenkil

[42] tanne vetinn avar viliccu prarthikkunna etearu vastuve sambandhiccum allahu suksmamayi ariyunnunt. avan pratapiyum yuktimanuman

[43] manusyarkkuventiyan naminnane upamakal visadikarikkunnat. ennal vicaramatikalallate atekkuricc cinticc manas'silakkunnilla

[44] allahu akasabhumikale yatharthyatteate srsticcu. niscayam; satyavisvasikalkk atil oru drstantamunt

[45] i vedapustakattil ninakku beadhanamayi labhiccava ni otikkelppikkuka. namaskaram nisthayeate nirvahikkuka. niscayamayum namaskaram nicakrtyannaleyum nisid'dhakarmannaleyum tatannunirttunnu. daivasmaranayan erravum mahattaram. orkkuka: ninnal ceyyunnatentum allahu nannayi ariyunnunt

[46] erravum nallaritiyilallate ninnal vedakkarumayi sanvadattilerppetarut; avarile atikramikaleatealike. ninnal parayu: "nannalkk irakkittannatilum ninnalkk irakkittannatilum nannal visvasiccirikkunnu. nannalute daivavum ninnalute daivavum onnutanne. nannal avane matram anusarikkunnavaran

[47] avvidham ninakku nam vedapustakam irakkittannirikkunnu. nam neratte vedam nalkiyavar itil visvasikkunnavaran. ikkuttarilum itil visvasikkunna cilarunt. satyanisedhikalallate nam'mute vacanannale tallipparayukayilla

[48] itinumump ni orearra pustakavum parayanam ceytittilla. ninre valatukaikeant ni atelutiyittumilla. annaneceytirunnenkil i satyanisedhikalkk sansayikkamayirunnu

[49] yatharthattil jnanam vannettiyavarute hrdayannalil it suvyaktamaya vacanannal tanneyan. akramikalallate nam'mute vacanannale tallipparayukayilla

[50] avar ceadikkunnu: "iyalkk iyalute nathanilninn drstantannal irakkikkeatukkattatent?" parayuka: "drstantannal allahuvinre pakkal matramanullat. nanea vyaktamaya oru munnariyippukaran matram

[51] nam ninakk i vedapustakam irakkittannu ennatupeare avarkk telivayi. atavare otikkelppikkunnumunt. sansayamilla; visvasikkunna janattin atil dharalam anugrahamunt. matiyaya udbeadhanavum

[52] parayuka: "enikkum ninnalkkumitayil saksiyayi allahumati. akasabhumikalilullateakkeyum avanariyunnu. ennal orkkuka; asatyattil visvasikkukayum allahuvil avisvasikkukayum ceyyunnavar tanneyan parajitar

[53] avar ninneat siksakkayi dhrti kuttunnu. krtyamaya kalavadhi niscayikkappettittillayirunnuvenkil siksa avarkk itinakam vannettiyittuntakumayirunnu. avarariyate pettenn atavaril vannettukatanne ceyyum

[54] siksakkayi avar ninneatu dhrti kuttunnu. sansayanventa; narakam satyanisedhikale valayanceytunilpunt

[55] mukalil ninnum kalukalkkatiyil ninnum siksa avare peatiyunna dinam; ann avareatu parayum: "ninnal pravartticcirunnatinre phalam anubhaviccukealluka

[56] satyavisvasam svikaricca enre dasanmare, enre bhumi visalaman. atinal ninnal enikkumatram valippetuka

[57] ellavarum maranattinre ruci ariyum. pinne ninnaleyeakke nam'mute atuttekk tiriccukeantuvarum

[58] satyavisvasam svikarikkukayum salkkarmannal pravarttikkukayum ceytavarkk nam svargattil samunnata sedhannal orukkiveccirikkunnu. atinre talbhagattute arukalealukikkeantirikkum. avaratil sthiravasikalayirikkum. nannayi pravarttikkunnavarkkulla pratiphalam valare visistam tanne

[59] ksama palikkunnavaranavar. tannalute nathanil bharamelpikkunnavarum

[60] etrayetra jivikalunt. avayeannum tannalute annam cumannalla natakkunnat. allahuvan avaykkum ninnalkkum aharam nalkunnat. avan ellam kelkkunnavanum ariyunnavanuman

[61] akasabhumikale srsticcatum suryacandranmare adhinappetuttittannatum arenn ni ceadiccal urappayum avar parayum “allahuvane”nn. ennittum ennaneyan avarkk vyatiyanam sambhavikkunnat

[62] allahu tanre dasanmaril avanicchikkunnavarkk upajivanattil visalatavaruttunnu. avanicchikkunnavarkk atil itukkavum varuttunnu. allahu ella karyannalepparriyum nannayariyunnavanan

[63] manattuninn vellam vilttunnatum atuvali bhumiye atinre nirjivatakkusesam jivas'surratakkunnatum arenn ni ceadiccal avar parayum “allahuvane”nn. parayuka: "sarva stutiyum allahuvinan." ennal avarilere perum cinticcu manas'silakkunnilla

[64] i ihaleakajivitam kaliyum ullasavumallateannumalla. paraleaka bhavanam tanneyan yathartha jivitam. avar karyam manas'silakkunnavarenkil

[65] ennal avar kappalil kayariyal tannalute vanakkavum valakkavumeakke atmarthamayum allahuvinumatramakki avaneatu prarthikkum. ennitt, avan avare raksappetutti karayiletticcalea; avarata avan pankalikale sankalpikkunnu

[66] annane nam avarkku nalkiyatineat avar nandiket kanikkunnu. asaktiyilantupeavunnu. ennal atuttutanne avar ellam arinnukeallum

[67] avar kanunnille; nam nirbhayamaya oradaraniya sthalam erppetuttiyat. avarute curruvattattuninn alukal ranciyetukkappettukeantirikkeyanit. ennittum asatyattil avar visvasikkukayanea; allahuvinre anugrahannale tallipparayukayum

[68] allahuvinre peril kallam kettiyuntakkukayum satyam vannettiyappeal atine kallamakki tallukayum ceytavanekkal katutta akrami arunt? ittaram satyanisedhikalute vasasthalam narakam tanneyallayea

[69] nam'mute karyattil samaram ceyyunnavare nam nam'mute valikalilute nayikkuka tanne ceyyum. sansayamilla; allahu saccaritareateappaman

റോമാക്കാർ

Surah 30

[1] aliph-lam-mim

[2] reamakkar parajitarayirikkunnu

[3] atutta nattilanituntayat. tannalute parajayattinusesam avar vijayanvarikkum

[4] etanum keallannalkka kamituntakum. mumpum pimpum karyannalute niyantranam allahuvinre karannalilan. ann satyavisvasikal santeasikkum

[5] allahuvinre sahayattalanituntavuka. avanicchikkunnavare avan sahayikkunnu. avan pratapiyum paramadayaluvuman

[6] allahuvinre vagdanamanit. allahu tanre vagdanam langhikkukayilla. pakse, manusyarilere perum itariyunnilla

[7] aihikajivitattinre bahyavasame avarariyunnullu. paraleakattepparri avar tirttum asrad'dharan

[8] svantatte sambandhicc avar cinticcittille? akasabhumikaleyum avaykkitayilullavayeyum sariyaya kramaprakaravum krtyamaya avadhi niscayiccumallate allahu srsticcittilla. manusyarilerepperum tannalute nathane kantumuttumennatine tallipparayunnavaran

[9] avar bhumiyilute sancarikkunnille? annane avarkkumumpullavarute antyam evvidhamayirunnuvenn neakkikkanunnille? avar ivarekkalere karuttarayirunnu. avar bhumiye nannayi kilaccumariccirunnu. ivaratine vasayeagyamakkiyatinekkal parkkan parrunnatakkukayum ceytirunnu. avarkkulla dutanmar vyaktamaya telivukalumayi avare samipiccu. allahu avareat akramam kanikkukayayirunnilla. maricc avar tannaleatutanne atikramam kattukayayirunnu

[10] pinnit tinma ceytavarute antyam anneyarram durantapurnamayirunnu. avar allahuvinre vacanannale tallipparannatinalanit. avaye avaheliccatinalum

[11] srsti arambhikkunnat allahuvan. pinnit avanat avarttikkunnu. avasanam ninnalellam avankalekkutanne matakkappetum

[12] antyasamayam vannettunnalil kurravalikal parre nirasarayittirum

[13] avar allahuvin kalpiccuvecca pankalikalil avarkk siparsakarayi arumuntavilla. avarute pankalikalettanne avar tallipparayunnavarayittirum

[14] antyasamayam vannettunnalil avar pala vibhagannalayi piriyum

[15] satyavisvasam svikarikkukayum salkkarmannal pravarttikkukayum ceytavar punteappil anandapulakitarayirikkum

[16] ennal satyatte nisedhikkukayum nam'mute vacanannaleyum paraleakattile namumayulla kantumuttalineyum tallipparayukayum ceytavar neaveriya siksakkayi hajarakkappetum

[17] atinal ninnal vaikunneravum ravileyum allahuvinre visud'dhiye valttuka

[18] akasattum bhumiyilum avanutanneyan stuti. vaikunneravum uccatiriyumpealum avane valttuvin

[19] avan jivanillattatil ninn jivanullatine purattetukkunnu. jivanullatil ninn jivanillattatineyum purappetuvikkunnu. bhumiye atinre mrtavasthakkusesam jivanullatakkunnu. avvidham ninnaleyum purattukeantuvarum

[20] ninnale avan mannilninn srsticcu. ennitt ninnalita manusyarayi leakatt vyapariccukeantirikkunnu. it avanre drstantannalileannan

[21] allahu ninnalute vargattil ninnutanne ninnalkk inakale srsticcutannu. avarilute santi tetan. ninnalkkitayil snehavum karunyavum untakki. iteakkeyum allahuvinre drstantannalil pettavayan. sansayamilla; vicarasalikalaya janattin itilellam niravadhi telivukalunt

[22] akasabhumikalute srstipp, ninnalute bhasakalileyum varnannalileyum vaividhyam; ivayum avanre atayalannalilpettavayan. itileakkeyum arivullavarkk dharalam drstantannalunt

[23] rappakalukalile ninnalute urakkavum ninnal avanre anugraham tetalum avanre drstantannalil pettavayan. kettumanas'silakkunna janattin itilum niravadhi telivukalunt

[24] ninnalkk petiyum putiyumunarttunna minnalppinar kaniccutarunnatum manattuninn malavilttittann atilute bhumiye atinre mrtavasthakkusesam jivanullatakkunnatum avanre drstantannalil pettavayan. cintikkunna janattin tirccayayum itil ottere telivukalunt

[25] akasabhumikal avanre hitanusaram nilanilkkunnuvennatum avanre drstantannalil pettatan. pinne avan bhumiyilninn ninnaleyearu viliviliccal pettennutanne ninnal purattuvarum

[26] akasabhumikalilullavayellam avanretan. ellam avan vidheyavum

[27] srsti arambhikkunnat avanan. pinne avan tanne atavarttikkunnu. at avan nanne nis'saramatre. akasattum bhumiyilum atyunnatavastha avannan. avan pratapiyum yuktijnanuman

[28] ninnalkk avan ninnalil tanneyita orupama vivariccutarunnu: ninnalute adhinatayilulla atimakal, ninnalkku nam nalkiya sampattil samavakasikalayikkant ninnalavare pankalikalakkunnuntea? svantakkare petikkumpeale ninnalavare petikkunnuntea? aleaciccariyunna janattinu nam ivvidham telivukal visadikariccukeatukkunnu

[29] ennal atikramam pravartticcavar oruvidha vivaravumillate tannalutetanne tannistannale pinparrukayan. allahu valiterriccavane nervaliyilakkunna arunt? avarkk sahayikalayi arumuntavilla

[30] atinal srad'dhayeate ni ninre mukham i matadarsanattinunere urappiccunirttuka. allahu manusyare pataccat etearu prakrtiyilunniyanea a prakrtitanneyan it. allahuvinre srstighatanakk marramilla. itutanneyan erram ceavvaya matam. pakse; janannalilere perum atariyunnilla

[31] ninnal allahuvinkalekk matannunnavarayi nilakealluka. avaneat bhaktipularttuka. namaskaram nisthayeate nirvahikkuka. bahudaivavisvasikalil pettupeakarut

[32] athava, tannalute matatte chinnabhinnamakkukayum pala kaksikalayi piriyukayum ceytavarute kuttattil petatirikkuka. orea kaksiyum tannalute vasamullatil santustaran

[33] janannale valla vipattum badhiccal avar tannalute nathanilekkutirinn avaneat prarthikkum. pinnit allahu avarkk tanre anugraham anubhavikkan avasaram nalkiyal avarilearu vibhagam tannalute nathanil pankukare sankalpikkunnu

[34] annane avar nam nalkiyatineat nandiketu kanikkunnu. sari, ninnal sukhiccealu. atuttutanne ellam ninnalariyum

[35] atalla; avar allahuveatu pankucerttatin anukulamayi sansarikkunna valla telivum nam avarkk irakkikkeatuttittuntea

[36] manusyarkku nam valla anugrahavum anubhavikkan avasaram nalkiyal atilavar matimarakkunnu. tannalute tanne kaikal neratte ceytuveccatu karanam valla vipattum badhiccalea; ateate avarata parre nirasarayittirunnu

[37] avar kanunnille; allahu avanicchikkunnavarkk jivitavibhavam vipulamakkunnat? avanicchikkunnavarkk itukkam varuttunnatum. visvasikkunna janattin tirccayayum atil dharalam drstantannalunt

[38] atinal atuttabandhukkalkkum agatikkum valipeakkannum avarute avakasam nalkuka. allahuvinre priti keatikkunnavarkk atanuttamam. vijayam varikkunnavarum avartanne

[39] janannalute mutalukalil cernn valarunnatinuventi ninnal nalkunna palisayuntallea, at allahuvinre atutt ottum valarunnilla. ennal allahuvinre priti pratiksicc ninnal vallatum sakattayi nalkunnuvenkil, annane ceyyunnavaran atine irattippicc valarttunnavar

[40] allahuvan ninnale srsticcat. ennittavan ninnalkk annam tannu. pinne ninnale avan marippikkunnu. atinusesam vintum jivippikkum. ivayiletenkilum orukaryam ceyyunna arenkilum ninnal sankalpiccuvecca pankalikaliluntea? avar sankalpiccuntakkiya pankalikalilninnellam etrayea parisud'dhanum atyunnatanuman avan

[41] manusyakarannalute pravarttanaphalamayi karayilum katalilum kulappam prakatamayirikkunnu. avar ceytukuttiyatil cilatinreyenkilum phalam ivite veccutanne asvadippikkananat. avar oruvela nanmayilekku matanniyenkilea

[42] parayuka: ninnal bhumiyilute sancarikkuka. ennitt mumpuntayirunnavarute otukkam evvidhamayirunnuvenn neakkuka. avarilere perum bahudaivaradhakarayirunnu

[43] atinal allahuvil ninn arkkum tatuttunirttanavatta orunal vannettum mumpe ni ninre mukhatte satyamatattinre nere tiriccunirttuka. annalil janam palavibhagamayi piriyum

[44] ar satyatte tallipparayunnuvea a satyanisedhattinre phalam avanutanneyanuntavuka. vallavarum salkkarmam pravarttikkunnuvenkil avar tannalkkuventittanneyan sekaryamearukkunnat

[45] satyavisvasam svikarikkukayum salkkarmannal pravarttikkukayum ceytavarkk allahu tanre anugrahattil ninn pratiphalam nalkan ventiyanit. sansayamilla; allahu satyanisedhikale istappetunnilla

[46] santeasasucakamayi karrukale ayakkunnat avanre drstantannalil pettatan. avanre anugraham ninnale asvadippikkuka; avanre hitanusrtam kappal sancarikkuka; avanre anugrahattilninn ninnalkku annam tetanavasaramuntavuka; annane ninnal nandiyullavarayittiruka; itinellam ventiyanat

[47] ninakkumumpu nam niravadhi dutanmare avarute janatayilekk ayaccittunt. avar vyaktamaya telivukalumayi avarute atuttucennu. appeal papam pravartticcavareat nam pratikaram ceytu. satyavisvasikale sahayikkukayennat nam'mute badhyatayan

[48] karrukale ayakkunnat allahuvan. annane a karrukal meghatte calippikkunnu. avanicchikkumpeale a meghatte akasattu parattunnu. atine pala kasnannalakkunnu. appeal avaykkitayilninn malattullikal purattuvarunnatayi ninakkukanam. annane avan tanre dasanmaril ninn tanicchikkunnavarkk a malayetticcukeatukkunnu. ateate avar ahladabharitarakunnu

[49] atinumump, athava a mala avarutemel peyyum mump avar parre nirasarayirunnu

[50] neakku; divyanugrahattinre vyaktamaya atayalannal. bhumiye atinre mrtavasthakkusesam avanennaneyan jivanullatakkunnat. sansayamilla; atuceyyunnavan mariccavare jivippikkuka tanne ceyyum. avan ella karyattinum kalivurravanan

[51] ini nam marrearu karrine ayakkunnu. ateate vilakal vilartt mannaccatayi avar kanunnu. atinusesavum avar nandikettavarayimarunnu

[52] ninakku mariccavare kelppikkanavilla; tircca. pintirinnupeakunna katupeattanmare vili kelpikkanum ninakku sadhyamalla

[53] kannupeattanmare avarute valiketil ninn nervaliyilekku nayikkanum ninakkavilla. nam'mute vacanannalil visvasikkukayum annane anusaranamullavarayittirukayum ceytavare matrame ninakku kelppikkan kaliyukayullu

[54] nanne durbalavasthayilninn ninnale srsticcuntakkiyat allahuvan. pinnit a durbalavasthakkusesam avan ninnalkk karutteki. pinne a karuttinusesam derbalyavum narayum untakki. avan tanicchikkunnat srstikkunnu. avan sakalatum ariyunnavanan. ellarrinum kalivurravanum

[55] antyanimisam vannettunnalil kurravalikal anayittu parayum: "tannal oru nalika neramallate bhumiyil kalinnitteyilla." ivvidham tanneyan avar nervaliyilninn vyaticaliccirunnat

[56] vijnanavum visvasavum kaivannavar parayum: "allahuvinre rekhayanusaricculla uyirttelunnelpunal vare ninnalavite kaliccukuttiyittunt. ippealita a uyirttelunnelpu nalettiyirikkunnu. pakse, ninnal atepparri arinnirunnilla

[57] ann, atikramam kaniccavarkk tannalute olikaliv ottum upakarikkukayilla. avareat pascattapattin avasyappetukayumilla

[58] janannalkkayi i khur'anil nam ellattaram upamakalum samarppiccittunt. ennal ni entu telivumayi avarute atuttucennalum satyanisedhikal parayum: "ninnal kevalam asatyavadikalallatarumalla

[59] karyam grahikkanearukkamillattavarute hrdayannal allahu ivvidham ataccuputti mudravekkunnu

[60] atinal ni ksamikku. allahuvinre vagdanam tirttum satyam tanne. drdhavisvasamillatta janam ninakkeattum cancalyam varuttatirikkatte

ലുഖ്മാൻ

Surah 31

[1] aliph-lam-mim

[2] yuktipurnamaya vedapustakattile vacanannalanit

[3] saccaritarkkitearanugrahaman. valikattiyum

[4] avar namaskaram nisthayeate nirvahikkunnavaran. sakatt nalkunnavaran. paraleakattil atiyuraccu visvasikkunnavarum

[5] avar tannalute nathanil ninnulla nervaliyilan. vijayikalum avar tanne

[6] janannalil vituvakkukal vilaykku vannunna cilarunt. oru vivaravumillate manusyare daivamargattil ninn terriccukalayan ventiyanit. daivamargatte pucchiccutallanum. attarakkarkkan nanne nindyamaya siksayullat

[7] avarilearuvane nam'mute vacanannal otikkelppiccal ahankaratteate tirinnunatakkum. annaneyeannu kettittupealumillatta vidham. avanre iru katukalilum atappullapeale. atinalavane neaveriya siksaye sambandhicca “subhavartta” ariyikkuka

[8] satyavisvasam svikarikkukayum salkkarmannal pravarttikkukayum ceyyunnavarkk urappayum anugrahapurnamaya svargiyaramannalunt

[9] avaravite sthiravasikalayirikkum. allahuvinre alanghaniyamaya vagdanamanit. avan ere pratapiyum yuktimanuman

[10] ninnalkku kanan kaliyunna tunukaleannumillate avan akasannale srsticcu. bhumiyil unniyuracca parvatannaluntakki. bhumi ninnaleyunkeant ulannupeakatirikkan. atilavan sakalayinam jivajalannaleyum vyapippiccu. manattuninnu mala viltti. atuvali bhumiyil nam sakalayinam mikacca sasyannaleyum mulappiccu

[11] iteakkeyum allahuvinre srstiyan. ennal avanallattavar srsticcat etenn ninnalenikkeannu kaniccutaru. alla; atikramikal vyaktamaya valiketil tanneyan

[12] lukhmann nam tattvajnanam nalki. addehatteat nam avasyappettu: "ni allahuvineatu nandi kanikkuka." arenkilum nandi kanikkunnuvenkil svantam nanmakkuventittanneyan avanatu ceyyunnat. arenkilum nandiketu kanikkukayanenkilea, ariyuka: tirccayayum allahu an'yasrayamillattavanum stutyarhanuman

[13] lukhman tanre makane upadesikkave innane parannatearkkuka: "enre kunnumeane, ni allahuvil pankucerkkarut. annane pankucerkkunnat katutta akramaman; tircca

[14] matapitakkalute karyattil manusyane namupadesiccirikkunnu. avanre matav melkkumel ksinam sahiccan avane garbham cumannat. avanre mulakuti niruttalea rant keallankeantuman. atinal niyenneatu nandi kanikkuka. ninre matapitakkaleatum. enre atuttekkan ninre tiriccuvarav

[15] ninakkeararivumillatta vallatineyum enre pankaliyakkan avariruvarum ninne nirbandhikkukayanenkil akkaryattil avare ni anusarikkarut. ennalum ihaleakatt avareatu nalla nilayil sahavasikkuka. ennilekku pascattapiccu matanniyavanre pata pintutaruka. avasanam ninnaluteyeakke matakkam ennilekku tanneyan. appeal ninnal ceytukeantirunnatinepparri ninnale vivaramariyikkum

[16] enre kunnumeane, karmam katukumanittukkattealamanennu karutuka. ennitt atearu parakkallinullilea akasabhumikalileviteyenkilumea anennu vekkuka; ennalum allahu at purattukeantuvarika tanne ceyyum." niscayamayum allahu suksmajnanum agadhajnanuman

[17] enre kunnumeane, ni namaskaram nisthayeate nirvahikkuka. nanma kalpikkuka. tinma vilakkuka. vipattu vannal, ksamikkuka. ivayellam urappayum unnipparayappetta karyannalan

[18] ni janannalute nere mukham keattarut. peannaccatteate bhumiyil natakkarut. ahanta naticcum peannaccam kaniccum natakkunna areyum allahu istappetunnilla; tircca

[19] ni ninre natattattil mitatvam pularttuka. sabdattil otukkam palikkuka. tirccayayum occakalilerram areacakam kalutayute sabdam tanne

[20] ninnal kanunnille; akasabhumikalilullatellam allahu ninnalkk adhinappetuttittannat; olinnatum telinnatumaya anugrahannal ninnalkkavan niraverrittannatum. ennittum valla vivaramea margadarsanamea veliccamekunna granthamea onnumillate allahuvinre karyattil tarkkiccukeantirikkunna cilar janannalilunt

[21] allahu irakkittannatine pinparruka"yenn avareat avasyappettal avar parayum: "alla, nannalute purvapitakkal etearu margattil nilakeallunnatayanea nannal kantittullat a margaman nannal pinparruka." kattikkalunna narakattiyilekkan pisac avare nayikkunnatenkil atumavar pinparrumennea

[22] arenkilum saccaritanayi svantatte allahuvin samarppikkunnuvenkil tirccayayum ayal murukeppiticcat erram urappulla pitivalliyil tanneyan. karyannaluteyeakke paryavasanam allahuvinre sannidhiyilan

[23] arenkilum satyatte tallipparayunnuvenkil ayalute satyanisedham ninne duhkhippikkatirikkatte. avarute matakkam nam'mute atuttekkan. appeal avar pravartticcukeantirunnatinepparri namavare vivaramariyikkum. nencakattullateakkeyum nannayariyunnavanan allahu

[24] alpakalam namavare sukhippikkunnu. pinnit namavare keatunsiksayilekk tallivitum

[25] akasabhumikale pataccatarennu ceadiccal avar parayum "allahu"venn. parayuka: "sarva stutiyum a allahuvinan." ennal avarilere perum at manas'silakkunnilla

[26] akasabhumikalilullatellam allahuvinretan. tirccayayum allahu svayamparyaptanan. stutyarhanum

[27] bhumiyilulla marannaleakkeyum penayavuka; samudrannalellam masiyavuka; vereyum elu samudrannal atine peasippikkuka; ennalum allahuvinre vacanannal elutittirkkanavilla. allahu pratapiyum yuktimanum tanne; tircca

[28] ninnale srstikkalum uyirttelunnelpikkalum orearrayale annane ceyyum pealettanneyan. sansayamilla; allahu ellam kelkkunnavanum kanunnavanuman

[29] tirccayayum allahu ravine pakalil katattivitunnu; pakaline ravilum pravesippikkunnu. avan suryacandranmare adhinappetuttiyirikkunnu. ellam oru niscita avadhivare cariccukeantirikkunnu. tirccayayum ninnal pravarttikkunnatinepparriyeakke suksmamayi ariyunnavanan allahu. iteannum ninnal kantariyunnille

[30] atineakke karanamitan. niscayamayum allahu matraman paramamaya satyam. avanekkutate avar viliccuprarthikkunnatellam mithyayan. allahutanneyan unnatanum valiyavanum

[31] ni kanunnille; katalil kappal sancarikkunnat allahuvinre anugrahattalanenn. avanre drstantannalil cilat ninnale kanikkananit. nannayi ksamikkukayum nandi kanikkukayum ceyyunna evarkkum itil dharalam telivukalunt

[32] malakal pealulla tiramala avare mutiyal tannalute vidheyatvam tirttum allahuvinu matram samarppicc avaneat avar prarthikkunnu. ennal avareyavan karayilekk raksappetuttiyalea, avaril cilar maryada pularttunnavarayirikkum. keatuncatiyanmarum nandikettavarumallate nam'mute telivukale tallipparayukayilla

[33] manusyare, ninnal ninnalute nathaneat bhaktiyullavaravuka. oru pitavinum tanre makan orupakaravum ceyyanavatta, oru makannum tanre pitavin ottum prayeajanappetatta oru naline ninnal bhayappetuka. niscayamayum allahuvinre vagdanam satyaman. atinal aihikajivitam ninnale vancikkatirikkatte. keatum catiyanaya pisacum allahuvinre karyattil ninnale vancikkatirikkatte

[34] a antyasamayam sambandhicca ariv allahuvinkal matramanullat. avan mala vilttunnu. garbhasayannalilullatentenn ariyunnu. nale tan entu netumenn arkkum ariyilla. etu nattil veccan marikkukayennum ariyilla. allahu ellam ariyunnavanan. suksmajnanum

സാഷ്ടാംഗം

Surah 32

[1] aliph-lam-mim

[2] i vedapustakattinre avataranam prapancanathanil ninnan. itileattum sansayamilla

[3] atalla; it addeham ketticcamaccuvennanea avar parayunnat? ennal; itu ninre nathanil ninnulla satyaman. ninakku mump oru munnariyippukaranum vannittillatta janatakk munnariyipp nalkananit. avar nervaliyilayekkamallea

[4] aru nalukalilayi akasabhumikaleyum avaykkitayilullavayeyum srsticcavanan allahu. pinneyavan sinhasanasthanayi. avanekkutate ninnalkkearu raksakanea siparsakanea illa. ninnal cinticcu manas'silakkunnille

[5] akasam mutal bhumivareyulla sakala sangatikaleyum avan niyantrikkunnu. pinnit orunal ikkaryam avankalekkuyarnnupeakunnu. ninnal ennunna orayiram keallattinre dairghyamunt a nalin

[6] olinnatum telinnatum ariyunnavananavan. pratapiyum paramadayaluvuman

[7] tan srsticca etum ere nannakki kramikariccavananavan. avan manusyasrsti arambhiccat kalimannilninnan

[8] pinne avanre vansaparamparaye nanne nis'saramaya oru dravakasattil ninnuntakki

[9] pinnit avane ventavidham sarippetutti. ennitt tanre atmavil ninn atiluti. ninnalkkavan kelviyum kalcakalum hrdayannalum untakkittannu. ennittum nanne kuracce ninnal nandi kanikkunnullu

[10] avar ceadikkunnu: "nannal mannil layiccillatayal pealum pinneyum pututayi srstikkappetumennea?" avar tannalute nathane kantumuttumennatine tallipparayunnavaran

[11] parayuka: "ninnalute karyam elpikkappetta maranattinre malakk ninnalute jivanetukkum. pinnit ninnal ninnalute nathankalekk matakkappetum

[12] kurravalikal tannalute nathanre atutt talataltti nilkkunnat ni kantirunnenkil! avar parayum: "nannalute natha, nannalita ellam neril kantirikkunnu. kettirikkunnu. atinal ni nannale onnu tiriccayakkename. nannal nallatu ceytukeallam. ippeal nannalkkellam nannayi beadhyamayirikkunnu

[13] nam icchiccirunnenkil neratte tanne ella orearuttarkkum nervali kaniccukeatukkumayirunnu. ennal nam'mil ninnuntaya prakhyapanam yatharthyamayittirnnirikkunnu. “jinnukalalum manusyaralum nan narakatte niraykkukatanne ceyyu”menna prakhyapanam

[14] ninnalute i nalumayulla kantumuttal ninnal marannukalannatinal atinre siksa asvadiccukealluka. niscayamayum nam ninnaleyum marannirikkunnu. ninnal pravartticcukeantirunnatinre phalamayulla sasvata siksa anubhaviccukealluka

[15] nam'mute vacanannal vali udbeadhanam nalkiyal sastanga pranamamarppikkunnavarum tannalute nathane valttunnavarum kirttikkunnavarummatraman nam'mute vacanannalil visvasikkunnavar. avareattum ahankarikkukayilla

[16] petiyeatum pratyasayeatum kuti tannalute nathaneat prarthikkanayi kitappitannalil ninn avarute parsvannal uyarnn akannupeakum. nam avarkku nalkiyatil ninnavar celavalikkukayum ceyyum

[17] arkkumariyilla; tannalkkayi kankulirppikkunna enteakkeyan rahasyamayi suksiccuveccirikkunnatenn. avar pravartticcatinulla pratiphalaman atellam

[18] alla; satyavisvasiyaya oral tem'matiyeppealeyanennea? avar orupealeyavukayilla

[19] satyavisvasam svikarikkukayum salkkarmannal pravarttikkukayum ceytavarkk parkkan svargatteappukalunt. avarute pravarttanannalute phalamayi vannettiya atithyamanat

[20] ennal tem'matittam kaniccavarute tavalam narakattiyan. avaratilninn purattukatakkanagrahikkumpealellam avare atilekkutanne tiriccayakkum. avareatinnane parayum: "ninnal tallipparannukeantirunna a narakasiksa asvadiccukealluka

[21] erravum valiya a siksa kutate ihaleakatt cila ceriya siksakal namavare anubhavippikkum. oruvela avar satyattilekku tiriccuvannenkilea

[22] tanre nathanre vacanannalilute udbeadhanam labhiccasesam avaye avaganiccavanekkal katutta akrami arunt? attaram kurravalikaleatu nam pratikaram ceyyum; tircca

[23] sansayamilla; musakku nam vedam nalkiyittunt. atinal ittarameann labhikkunnatil ni ottum sansayikkentatilla. israyel makkalkk namatine valikattiyakkukayum ceytu

[24] avar ksamapalikkukayum nam'mute vacanannalil atiyuraccu visvasikkukayum ceytappeal avaril ninnu nam'mute kalpanayanusaricc nervali kanikkunna netakkanmare nam untakki

[25] avar parasparam bhinniccukeantirunna karyannalil, uyirttelunnelpunalil ninre nathan tirppukalpikkum

[26] ivarkku mump etrayea talamurakale nam takarttukalannittunt. avarute parppitannaliluteyan ivar natannupeayikkeantirikkunnat. ennittum ivarkkat nervali kanikkunna gunapathamakunnille? tirccayayum atil dharalam drstantannalunt. ennittum ivar kettariyunnille

[27] ivar kanunnille; varanta bhumiyilekku nam vellamettikkunnu; atuvali vilavulpadippikkunnu; atilninn ivarute kalikalkk tirra labhikkunnu. ivarum aharikkunnu. ennittum ikkuttar kantariyunnille

[28] ivar ceadikkunnu: "a tirumanam eppealanuntavuka. ninnal satyavanmarenkil

[29] parayuka: a tirumanam natappilvarunnal, niscayamayum satyanisedhikalkk visvasam keant oru prayeajanavumuntavukayilla. avarkk iniyearavadhi nittikkeatukkukayumilla

[30] atinal avare ni avaganikkuka. avarute paryavasanattinayi kattirikkuka. tirccayayum avarum kattirikkunnavaran

സഖ്യകക്ഷികൾ

Surah 33

[1] nabiye, daivabhaktanavuka. satyanisedhikalkkum kapatavisvasikalkkum valippetatirikkuka. allahu ellam ariyunnavanan. yuktimanum

[2] ninakk ninre nathanil ninn beadhanamayi kittunna sandesam pinparruka. ninnal pravarttikkunnatinepparriyeakke nannayariyunnavanan allahu

[3] allahuvil bharamelpikkuka. kaikarya karttavayi allahu tanne mati

[4] allahu oru manusyanreyum ullil rant hrdayannaluntakkiyittilla. ninnal “lihar” ceyyunna bharyamare ninnalute matakkalakkiyittilla. ninnalilekkucerttuvilikkunnavare ninnalute putranmarakkiyittumilla. ateakke ninnalute vayakeantulla verum vakkukalan. allahu satyam parayunnu. avan nervaliyil nayikkukayum ceyyunnu

[5] ninnal dattuputranmare avarute pitakkalilekku certtuvilikkuka. atan allahuvinreyatutt ere nitipurvakam. athava, avarute pitakkalarenn ninnalkkariyillenkil avar ninnalute adarsasaheadarannalum mitrannalumakunnu. abad'dhattil ninnal parannupeayatinre peril ninnalkku kurramilla. ennal, ninnal manahpurvam ceyyunnat kurram tanne. allahu ere pearukkunnavanum paramakarunikanuman

[6] pravacakan satyavisvasikalkk svantattekkal urravanan. addehattinre patnimar avarute matakkaluman. allahuvinre granthamanusaricc raktabandhukkal parasparam marru visvasikalekkalum muhajirukale kkalum kututal atuppamullavaran. ennal ninnal svantam atmamitrannaleat valla nanmayum ceyyunnatin itu tatas'samalla. i vidhi vedapustakattil rekhappetuttiyatan

[7] pravacakanmaril ninnu nam vanniya kararinekkuriccearkkuka. ninnil ninnum nuh, ibrahim, musa, maryaminre makan isa ennivaril ninnum. avaril ninnellam nam prabalamaya karar vanniyittunt

[8] satyavadikaleat avarute satyataye sambandhicc ceadikkananit. satyanisedhikalkk neaveriya siksa orukkiveccittunt

[9] visvasiccavare; allahu ninnalkkekiya anugraham orttuneakku: ninnalkku nere kure patayalikal pannatuttu. appeal avarkketire nam keatunkarrayaccu. ninnalkku kananavatta sain'yatteyumayaccu. ninnal ceyyunnateakkeyum kantariyunnavanan allahu

[10] satrusain'yam mukalbhagattuninnum talbhagattuninnum ninnalute nere vannatutta sandarbham! bhayam karanam drstikal patarukayum hrdayannal teantakalilettukayum ninnal allahuvepparri palatum karutippeavukayum ceyta sandarbham

[11] appeal avitevecc satyavisvasikal pariksikkappettu. kathinamayi virappikkappetukayum ceytu

[12] allahuvum avanre dutanum nam'meatu ceyta vagdanam verum vancana matramane"nn kapatavisvasikalum manas'sin dinam badhiccavarum parannukeantirunnu

[13] avarilearu vibhagam parannatearkkuka: "yathribukare, ninnalkkini ivite nilkkanavilla. atinal matannippeayikkealu." marrearu vibhagam “nannalute vitukal apakatavasthayilane”nn parann pravacakaneatu yud'dharangam vitan anuvadam tetukayayirunnu. yatharthattilavaykk orapakatavasthayumilla. avar rangam vitteatan valikalarayukayayirunnuvennumatram

[14] madinayute nanabhagannalilute satrukkal katannucellukayum annane kalapamuntakkan avareat avasyappetukayum ceytal avarat natappakkumayirunnu. avarakkaryattil tamasam varuttukayumilla; nanne kuraccallate

[15] tannal pintirinneatukayillenn avar neratte allahuveat karar ceytittuntayirunnu. allahuveatulla kararinekkuricc avareat ceadikkukatanneceyyum

[16] parayuka: "ninnal maranatteyea kealayeyea peticceatukayanenkil a ottam ninnalkkeattum upakarikkukayilla. pinne jivitamasvadikkan ittirikalamallate ninnalkk kittukayilla

[17] ceadikkuka: "allahu ninnalkku valla deasavum varuttanuddesiccal allahuvil ninn ninnale raksikkanarunt? allenkil ninnalkk valla karunyavumuddesiccal at tatayanarunt?" allahuvekkutate oru raksakaneyum sahayiyeyum avarkk kantettanavilla

[18] ninnalute kuttattil tatas'sam srstikkunnatarenn allahuvinu nannayariyam. tannalute saheadaranmareat “nannaleateappam varu” ennu parayunnavareyum. apurvamayallate avar yud'dhattin peavukayilla

[19] ninnaleateappam varunnatil pisukku kanikkunnavaranavar. bhayavastha vannal avar ninne turiccuneakkunnatu ninakku kanam. asanna marananayavan beadham ketumpealennapeale avarute kannukal karannikkeantirikkum. ennal bhayam vittakannal sampattil arttipunt murccayeriya navupayeagicc avar ninnale neritunnu. yatharthattilavar satyavisvasam svikariccittilla. atinal allahu avarute pravarttanannal palakkiyirikkunnu. allahuve sambandhiccitattealam iteakke nanne nis'saraman

[20] sakhyasena iniyum sthalam vittittillennanavar karutunnat. sakhyasena iniyum varikayanenkil ninnalute vivarannal ceadiccarinnukeant gramina arabikaleateappam marubhuvasikalayikkaliyanan avaristappetuka. avar ninnaleateappamuntayalum valare kuracce yud'dhattil pankalikalavukayullu

[21] sansayamilla; ninnalkk allahuvinre dutanil mikacca matrkayunt. allahuvilum antyadinattilum pratiksayarppiccavarkkanit. allahuve dharalamayi orkkunnavarkkum

[22] satyavisvasikal sakhyasenaye kantumuttiyappeal parannu: "it allahuvum avanre dutanum nannaleat vagdanam ceytatu tanneyan. allahuvum avanre dutanum parannat tirttum satyaman." a sambhavam avarute visvasavum samarppana sannad'dhatayum vardhippikkukayanuntayat

[23] satyavisvasikalil allahuvumayi ceyta kararinre karyattil satyasandhata pularttunna cilarunt. annane tannalute pratijna purttikariccavar avarilunt. atinayi avasaram parttirikkunnavarumunt. a kararilearu marravum avar varuttiyittilla

[24] satyasandharkk tannalute satyatakkulla pratiphalam nalkananit. allahu icchikkunnuvenkil kapatavisvasikale siksikkanum. allenkil avarute pascattapam svikarikkanum. tirccayayum allahu ere pearukkunnavanum paramadayaluvuman

[25] satyanisedhikale avarute keapagniyeatettanne yud'dharangattuninn allahu tiriccayaccu. avarkkeattum nettam kittiyilla. satyavisvasikalkk venti pearutan allahu tanne mati. allahu ere karuttanum pratapiyuman

[26] vedakkaril cilar satrusain'yatte sahayiccu. allahu avare avarute keattakalil ninn irakkivittu. avarute hrdayannalil bhayam keariyitukayum ceytu. avaril cilare ninnal keanneatukkunnu. marru cilare tatavilakkukayum ceyyunnu

[27] avan ninnale avarute bhumiyuteyum vitukaluteyum svattukkaluteyum avakasikalakki. ninnal mumpearikkalum kalukuttiyittillatta sthalampealum avan ninnalkku nalki. allahu ella karyattinum kalivurravanan

[28] nabiye, ni ninre bharyamareatu parayuka: "ihaleaka jivitavum atile alankaravuman ninnalagrahikkunnatenkil varu! nan ninnalkku jivitavibhavam nalkam. nalla nilayil ninnale piriccayakkukayum ceyyam

[29] allahuveyum avanre dutaneyum paraleakabhavanatteyuman ninnalagrahikkunnatenkil ariyuka: ninnalile saccaritakalkk allahu atimahattaya pratiphalam orukkiveccittunt

[30] pravacaka patnimare, ninnalilarenkilum vyaktamaya nicavrttiyilerppetukayanenkil avalkk rantiratti siksayunt. allahuvin at valare eluppaman

[31] ninnalilarenkilum allahuveatum avanre dutaneatum vinayam kanikkukayum salkkarmam pravarttikkukayumanenkil avalkk nam rantiratti pratiphalam nalkum. avalkku nam man'yamaya jivitavibhavam orukkiveccittumunt

[32] pravacaka patnimare, ninnal marru strikaleppealeyalla. atinal ninnal daivabhaktakalanenkil keancikkulann sansarikkarut. at dinam piticca manas'sullavaril meahamunarttiyekkum. ninnal man'yamayi matram sansarikkuka

[33] ninnal ninnalute vitukalil atanniyeatunnikkaliyuka. palaya anislamika kalatteppeale sendaryam velivakki vilasi natakkatirikkuka. namaskaram nisthayeate nirvahikkuka, sakatt nalkuka, allahuveyum avanre dutaneyum anusarikkuka. nabikutumbame, ninnalil ninnu malin'yam nikkikkalayanum ninnale purnamayum sud'dhikarikkanuman allahu uddesikkunnat

[34] ninnalute vitukalil vecc otikkelpikkunna allahuvinre vacanannalum tattvajnanannalum ormikkuka. allahu ellam nannayariyunnavanum suksmajnanuman

[35] allahuvilulla samarppanam, satyavisvasam, bhayabhakti, satyasandhata, ksamasilam, vinayam, danasilam, vratanusthanam, laingika visud'dhi enniva ulkkeallunnavarum allahuve dharalamayi smarikkunnavarumaya stripurusanmarkk avan papameacanavum mahattaya pratiphalavum orukkiveccittunt

[36] allahuvum avanre dutanum etenkilum karyattil vidhi prakhyapiccukalinnal satyavisvasikkea visvasinikkea akkaryattil mariccearu tirumanametukkan avakasamilla. arenkilum allahuveyum avanre dutaneyum dhikkarikkukayanenkil avan vyaktamaya valiketilakappettatutanne

[37] allahuvum niyum audaryam ceytukeatutta oraleat niyinnane paranna sandarbham: "ni ninre bharyaye ninneateappam nirttuka; allahuve suksikkuka." allahu velivakkan peakunna oru karyam ni manas'silealippiccu vekkukayayirunnu. janannale petikkukayum. ennal ni petikkentat allahuvineyan. pinnit said avalil ninn tanre avasyam niraverri kalinnappeal nam avale ninre bharyayakkittannu. tannalute dattuputranmar avarute bharyamaril ninnulla avasyam niraverarikkalinnal avare vivaham ceyyunna karyattil satyavisvasikalkkeattum visamamuntavatirikkananit. allahuvinre kalpana natappakkappetuka tanne ceyyum

[38] allahu niscayiccukeatutta ittaram karyannalil pravacakan ottum prayasam teannentatilla. neratte kalinnupeayavarute karyattil allahu natappakkiya natapatikramam tanneyanit. allahuvinre kalpana kanisamayum natappakkanullatan

[39] athava, allahuvinre sandesam manusyarkku etticcukeatukkunnavaranavar. avar allahuve petikkunnu. avanallatta areyum petikkunnumilla. kanakkuneakkan allahu tanne mati

[40] muham'mad ninnalile purusanmarilaruteyum pitavalla. maricc, addeham allahuvinre dutanan. daivadutanmaril avasanatteyalum. ella karyannalepparriyum nannayariyunnavanan allahu

[41] satyavisvasikale, ninnal allahuve dharalamayi orkkuka

[42] kalattum vaikunneravum avane kirttikkuka

[43] avanan ninnalkk karunyamekunnat. avanre malakkukal ninnalkk karunyattinayi arthikkunnu. ninnale irulil ninn veliccattilekku nayikkananit. allahu satyavisvasikaleat ere karunayullavanan

[44] avar avane kantumuttunnal salam cealliyan avare abhivadyam ceyyuka. avarkku man'yamaya pratiphalam orukkiveccittunt

[45] nabiye, niscayamayum nam ninne saksiyum subhavartta ariyikkunnavanum munnariyippu nalkunnavanumayi ayaccirikkunnu

[46] allahuvinre anumati prakaram avankalekk ksanikkunnavanum prakasam parattunna vilakkumayan ninne ayaccat

[47] satyavisvasikale subhavartta ariyikkuka, allahuvil ninn avarkk atimahattaya anugrahannaluntenn

[48] satyanisedhikalkkum kapatavisvasikalkkum niyeattum valannarut. avarute dreaham avaganikkuka. allahuvil bharamelpikkuka. bharamelpikkan allahu tanne mati

[49] visvasiccavare, ninnal satyavisvasinikale vivaham kalikkukayum, pinnit avare sparsikkum mumpayi vivahameacanam natattukayumanenkil ninnalkkayi idda acarikkenta badhyata avarkkilla. ennal ninnalavarkk entenkilum jivitavibhavam nalkanam. nalla nilayil avare piriccayakkukayum venam

[50] nabiye, ni vivahamulyam nalkiya ninre patnimare ninakku nam anuvadiccutannirikkunnu. allahu ninakku yud'dhattilute adhinappetuttittannavaril ninre valankai utamappetuttiya atimastrikaleyum ninneateappam svadesam vetinn palayanam ceytettiya ninre pitrvyaputrimar, pitrsaheadariputrimar, matrsaheadaraputrimar, matrsaheadariputrimar ennivareyum vivaham ceyyan anuvadamunt. satyavisvasiyaya stri svantatte pravacakan danam ceyyukayum avale vivaham kalikkanuddesikkukayumanenkil atinum vireadhamilla. satyavisvasikalkk peatuvayi badhakamallatta ninakku matramulla niyamamanit. avarute bharyamaruteyum atimakaluteyum karyattil nam niyamamakkiya karyannal namukku nannayariyam. ninakk onnilum oru prayasavumuntavatirikkananit. allahu ere pearukkunnavanum paramadayaluvuman

[51] bharyamaril ninn ninakkistamullavare ninakkakarri nirttam. ni uddesikkunnavare atuppiccunirttam. istamullavare akarrinirttiyasesam atuppiccu nirttunnatilum ninakku kurramilla. avarute kannukal kulirkkanum avar duhkhikkatirikkanum ni avarkku nalkiyatil avar trptarakanum erravum parriyatitan. ninnalute manas'sinakattulalat allahu ariyunnu. allahu sarvajnanan. ere sahanamullavanum avan tanne

[52] inimel ninakku oru striyeyum vivaham ceyyan anuvadamilla. ivarkku pakaramayi marru bharyamare svikarikkanum patilla. avarute sendaryam ninnil ketukamunarttiyalum sari. ennal atimastrikalitil ninnealivan. allahu ella karyannalum nannayi niriksikkunnavan tanne

[53] visvasiccavare, pravacakanre vitukalil ninnal anuvadamillate pravesikkarut. avite aharam pakamakunnat pratiksiccirikkarut. ennal ninnale bhaksanattinu ksaniccal ninnalavitekku celluka. aharam kaliccukalinnal pirinnupeavuka. avite varttamanam parann rasiccirikkarut. ninnalute attaram pravrttikal pravacakann prayasakaramakunnunt. enkilum ninnaleatatu turannuparayan pravacakan lajjikkunnu. ennal allahu satyamparayunnatileattum lajjikkunnilla. pravacaka patnimareat ninnal vallatum ceadikkunnuvenkil marakkupinnil ninnan ninnalavareat ceadikkentat. atan ninnaluteyum avaruteyum hrdayasud'dhikk erram nallat. allahuvinre dutane salyappetuttan ninnalkkanuvadamilla. addehattinre viyeagasesam addehattinre bharyamare vivaham kalikkanum patilla. iteakkeyum allahuvinkal geravamulla karyam tanne

[54] ninnal entenkilum velippetuttiyalum maraccuveccalum niscayamayum allahu ellam nannayariyunnavanan

[55] pitakkanmar, putranmar, saheadaranmar, saheadaraputranmar, saheadariputranmar, tannalute kuttattilppetta strikal, tannalute atimakal ennivarumayi itapalakunnatil pravacaka patnimarkku kurramilla. ninnal allahuve suksikkuka. tirccayayum allahu ella karyannalkkum saksiyan

[56] allahu pravacakane anugrahikkunnu. avanre malakkukal anugrahattinayi prarthikkunnu. satyavisvasikale, ninnalum addehattin karunyavum santiyumuntakan prarthikkuka

[57] allahuveyum avanre dutaneyum dreahikkunnavare ihattilum parattilum allahu sapiccirikkunnu. nanne nindyamaya siksa avarkkayi tayyarakkiveccittunt

[58] satyavisvasikaleyum visvasinikaleyum, avar terreannum ceyyatirikke dreahikkunnavar kallavartta camaccavaratre. prakatamaya kurram ceytavarum

[59] nabiye, ninre patnimar, putrimar, visvasikalute strikal ivareatellam tannalute mutupatannal sarirattil talttiyitan nirdesikkuka. avare tiriccariyan erram parriya margamatan; salyam ceyyappetatirikkanum. allahu ere pearukkunnavanum paramadayaluvuman

[60] kapatavisvasikalum, dinampiticca manas'sullavarum, madinayil bhitiyunarttunna kallavarttakal parattunnavarum tannalute ceytikalkk aruti varuttunnillenkil avarkketire ninne nam tiriccuvituka tanne ceyyum. pinne avarkk i pattanattil ittiri kalame ninneateappam kaliyaneakkukayullu

[61] avar sapikkappettavarayirikkum. evite kantettiyalum avare pitikuti vakavaruttum

[62] neratte kalinnupeayavarute karyattil allahu svikaricca natapatikramam tanneyanit. allahuvinre natapatikramattilearu marravum ninakku kantettanavilla

[63] janam antyadinattepparri ninneatu ceadikkunnu. parayuka: "atekkuricca ariv allahuvinkal matrameyullu." atepparri ninakkentariyam? oruvela at valare atuttutanneyayekkam

[64] sansayamilla; allahu satyanisedhikale sapiccirikkunnu. avarkk kattikkalunna narakatti tayyarakkiveccittumunt

[65] avaravite, ennennum sthiravasikalayirikkum. avarkkavite oru raksakaneyum sahayiyeyum kantettanavilla

[66] avarute mukhannal narakattiyil tiriccumarikkappetum. ann avar parayum: "nannal allahuveyum avanre dutaneyum anusariccirunnenkil etra nannayene

[67] avar vilapikkum: "nannalute natha, nannal nannalute netakkaleyum pramanimareyum anusariccu. avar nannale valipilappiccu

[68] nannalute natha, avarkku ni rantiratti siksa nalkename; avare ni keatunsapattinirayakkename

[69] visvasiccavare, ninnal musakku maneavisamamuntakkiyavareppealeyakarut. pinne allahu addehatte avarute durareapanannalilninn meacippiccu. addeham allahuvinreyatutt antas'sullavanan

[70] visvasiccavare, ninnal daivabhaktaravuka. nallatumatram parayuka

[71] enkil allahu ninnalkk ninnalute karmannal nannakkittarum. ninnalute papannal pearuttutarum. allahuveyum avanre dutaneyum anusarikkunnavan mahattaya vijayam kaivariccirikkunnu

[72] tirccayayum akasabhumikaluteyum parvatannaluteyum mumpil nam i amanatt samarppiccu. appeal aterretukkan ava visam'maticcu. ava atine bhayappettu. ennal manusyan aterretuttu. avan keatiya akramiyum tikanna avivekiyum tanne

[73] kapatavisvasikalum bahudaivavisvasikalumaya stripurusanmare allahu siksikkunnatinu ventiyanit. satyavisvasikalaya stripurusanmarute pascattapam avan svikarikkanum. allahu ere pearukkunnavanan. paramadayaluvum

സബഅ്

Surah 34

[1] akasabhumikalilulla ellarrinreyum utamayaya allahuvinan sarvastutiyum. paraleakattum stuti avanutanne. avan yuktimanan. suksmamayi ariyunnavanum

[2] bhumiyil pravesikkunnat, atilninn purattuvarunnat, akasattuninnirannunnat, avitekku kayarippeakunnat; ellam avanariyunnu. avan parama karunikanan. ere pearukkunnavanum

[3] satyanisedhikal parayunnu: "entan a antyasamayam nannalkkinnu vannettattat?" parayuka: "enre nathanan satyam. atu ninnalkku vannettuka tanne ceyyum. abhetika karyannalariyunna enre nathanilninn olinnukitakkunna oranupealumilla. akasannalililla; bhumiyilumilla. anuvekkal cerutumilla; valutumilla. ellam suvyaktamaya oru pramanattilunt. atilillatta onnumilla

[4] satyavisvasam svikarikkukayum salkkarmannal pravarttikkukayum ceytavarkk pratiphalam nalkananit. avarkk papameacanamunt. man'yamaya jivitavibhavannalum

[5] nam'me parajayappetuttanuddesicc nam'mute vacanannale etirkkan sramiccavarkkan neaveriya kathinasiksayullat

[6] arivullavar kantu manas'silakkunnu, ninre nathanil ninn ninakkirakkikkittiyatutanneyan satyamenn. at pratapiyum stutyarhanumaya allahuvinre margattilekk nayikkunnatanennum

[7] satyanisedhikal parihasatteate parayunnu: "oruttanepparri nannal ninnalkkariyiccu taratteyea? ninnal maricc tirttum chinnabhinnamayi mariyalum vintum pututayi srstikkappetumenn ninnaleatu parayunnavananavan

[8] avan allahuvinre peril kallam kettipparayukayanea? atalla; avan bhrantu badhiccatanea?" ariyuka: paraleakattil visvasikkattavar siksarharan. alavarra valiketilum

[9] avarute munnilum pinnilumulla akasabhumikalavar neakkikantittille? nam icchikkukayanenkil namavare bhumiyil alttikkalayum. allenkil avarkkumel akasattinre atalukal vilttum. pascattapicc matannunna etearu dasanum tirccayayum itil drstantamunt

[10] sansayamilla; davudin nam nam'mil ninnulla anugrahameki. nam nirdesiccu: "malakale; ninnal addehatteateappam sankirttanamalapikkuka. paksikale; ninnalum." addehattin nam irump mayappetuttikkeatuttu

[11] mikavurra patayankikaluntakkuka. atinre kannikalkk krtyata varuttuka. salkkarmannal pravarttikkuka. ninnal ceyyunnatellam nannayi kantukeantirikkunnavanan nam; tircca

[12] sulaimann nam karrine adhinappetuttikkeatuttu. atinre prabhatasancaram oru masatte validuraman. sayahna sancaravum orumasatte validuram tanne. addehattin nam cempinre urukiya urava olukkikkeatuttu. addehattinre atutt kure jinnukalum jealikkarayuntayirunnu. addehattinre nathanre nirdesanusaranamayirunnu at. avarilarenkilum nam'mute kalpana langhikkukayanenkil namavane alikkattunna narakattiyinre ruci asvadippikkum

[13] avar addehamagrahikkunnateakke untakkikkeatuttu. kurran kettitannal, ketukakaramaya pratimakal, tatakannal pealulla talikakal, veccitattuninnilakatta kanatta pacakappatrannal; ellam. davud kutumbame! ninnal nandipurvam pravarttikkuka. enre dasanmaril nandiyullavar valare viralaman

[14] pinnit sulaimann nam maranam vidhiccu. appeal arum a maranam jinnukale ariyiccilla. addehattinre unnuvati tinnukeantirunna citalukalealike. annane sulaiman nilam paticcappeal jinnukalkk beadhyamayi; tannalkk abhetika karyannal ariyumayirunnenkil apamanakaramaya i duravasthayil kalinnukutentivarillayirunnuvenn

[15] saba'a nivasikalkk avarute tamasasthalattutanne drstantamuntayirunnu. valattum itattumulla rantu teattannalanat. "ninnalute nathan tanna annam tinnukealluka. avaneat nandi kanikkuka. entu nalla nat! etra nannayi pearukkunna nathan

[16] ennal avar pintirinnukalannu. avasanam avarute nere nam anakkettil ninnulla anamuriyatta jalapravahamayaccu. avarute a rantu teattannalum nasiccu. pakaram nam vere rantu teattannal nalki. ava kayppurra kanikalum karrati marannalum etanum ilanta marannalum matramullatayirunnu

[17] avar nandiket kaniccatin nam avarkku nalkiya pratiphalam. nandikettavarkkallate nam ittaram pratiphalam nalkumea

[18] avarkkum, nam anugrahicca gramannalkkumitayil telinnukanavunna pala pradesannalum namuntakki. avayil nam sancara dairghyam nirnayikkukayum ceytu. ninnalavayilute rappakalukalil nirbhayam sancariccukealluka

[19] appeal avar parannu: "nannalute natha, nannalute yatra tavalannalkkitayil ni duram vardhippiccutarename." annane avar tannalkkutanne dreaham varuttukayayirunnu. avasanam namavare kevalam kathakalakki. appate chinnabhinnamakki. niscayamayum nalla ksamasilarkkum nandiyullavarkkum itil dharalam drstantannalunt

[20] annane avare sambandhicca tanre dharana sariyanenn iblis teliyiccu. avar avane pintutarnnu. satyavisvasikalute sanghamealike

[21] iblisin avarutemel oradhikaravumuntayirunnilla. paraleakattil visvasikkunnavareyum sansayikkunnavareyum vertiriccariyan matramanit. ninre nathan sakala sangatikalum srad'dhapurvam niriksiccukeantirikkunnavanan

[22] parayuka: allahuvekkutate ninnal daivamayi sankalpiccuntakkiyavareateakke viliccu prarthiccuneakkuka. akasatt oranuttukkattinre utamavakasampealum avarkkilla. bhumiyilumilla. ava rantilum avarkkearu pankumilla. avarileannum allahuvin oru sahayiyumilla

[23] allahuvinre atutt siparsayeattum upakarikkukayilla; avan anumati nalkiyavarkkallate. annane avarute hrdayannalilninn paribhramam ninniyillatakumpeal avar siparsakareatu ceadikkunnu: "ninnalute nathan entan parannat?" avar marupati parayum: "satyam tanne. avan atyunnatanan. ella nilakkum valiyavanum

[24] ceadikkuka: "akasabhumikalilninn ninnalkk annam tarunnat aran?" parayuka: allahu. appeal nannalea ninnalea rantilearu vibhagam nervaliyilan. allenkil prakatamaya valiketilum

[25] parayuka: "nannal terr ceyyunnatinepparri ninnaleatarum ceadikkukayilla. ninnal pravarttikkunnatinepparri nannaleatum ceadikkukayilla

[26] parayuka: "nam'mute nathan nam'meyellam orumiccukuttum. pinnit avan namukkitayil n'yayamaya tirumanametukkum. avan ellam ariyunna vidhikarttavan

[27] parayuka: "ninnal avan samanmarakki sankalpicca a pankalikale enikkeannu kaniccutaru!" orikkalumilla. avanu samanmarilla. avan allahu matram. pratapiyum yuktimanum ellam avan tanne

[28] manusyarkkakamanam subhavartta ariyikkunnavanum munnariyipp nalkunnavanumayallate ninne nam ayaccittilla. pakse, erepperum atariyunnilla

[29] avar ceadikkunnu: "i vagdanam eppealan pularuka? ninnal satyavadikalenkil

[30] parayuka: "ninnalkk oru niscita avadhi dinamunt. ninnalatil ninneattum pirakeattu peavilla. munneattuvarikayumilla

[31] satyanisedhikal parayunnu: "nannal i khur'anilearikkalum visvasikkilla. atinu mumpulla vedannalilum visvasikkilla." i atikramikale avarute nathanre atuttu nirttunnat ni kantirunnenkil! anneramavar parasparam kurrareapanam natattikkeantirikkum. ihaleakatt mardicceatukkappettirunnavar ahanta naticcirunnavareatu parayum: "ninnalillayirunnenkil nannal visvasikalayirunnene

[32] ahankariccirunnavar aticcamarttappettirunnavareat parayum: "ninnalkk nervali vannettiyasesam ninnale atilninn tatannunirttiyat nannalanea? alla; ninnal kurravalikal tanneyayirunnu

[33] aticcamarttappettirunnavar ahanta naticcirunnavareatu parayum: "alla, rappakalukalile ninnalute kutantrattinre phalamanit. nannal allahuve nisedhikkanum avanu samanmare sankalpikkanum ninnal kalpiccukeantirunna karyam orkkuka." avasanam siksa kanumpeal avar duhkham ullilealippikkum. satyanisedhikalute kaluttil nam kuccuvilannitum. avar pravartticcukeantirunnatinre pratiphalamalle avarkkuntavu

[34] etearu nattilekk nam munnariyippukare ayaccuvea, appealeakke avitannalile dhurttanmar parannu: "ninnal keantuvanna sandesatte nannalita tallikkalayunnu

[35] avar parannukeantirunnu: "nannal kututal sampattum santanannalumullavaran. nannalentayalum siksikkappetukayilla

[36] parayuka: "enre nathan avanicchikkunnavarkk upajivanattil udarata varuttunnu. avanicchikkunnavarkk atilitukkamuntakkukayum ceyyunnu." pakse, adhikamalukalum atariyunnilla

[37] ninnalute sampattum santanannalum ninnale nam'meat ottum atuppikkukayilla. satyavisvasam svikarikkukayum salkkarmannal pravarttikkukayum ceytavareyealike. avarkk tannalute karmannalute iratti pratiphalam kittum. avar atyunnata sedhannalil nirbhayarayi kaliyunnavarayirikkum

[38] nam'me parajayappetuttanayi nam'mute vacanannale tallipparayan sramikkunnavare keatiyasiksakkirayakkum

[39] parayuka: "enre nathan tanre dasanmaril avanicchikkunnavarkk vibhavannalil visalata varuttunnu. avanicchikkunnavarkk itukkamuntakkunnu. ninnal satyamargattil celavalikkunna entinum avan pakaram nalkum. annam nalkunnavaril atyuttamananavan

[40] avan avareyellam orumiccukuttunna nalinekkuriccearkkuka. pinneyavan malakkukaleat ceadikkum: "ninnaleyanea ivar pujiccirunnat

[41] avar parayum: "niyetra parisud'dhan! niyan nannalute raksakan. ivararumalla. vastavattil jinnukaleyan avar pujiccirunnat. avarilere perum jinnukalil visvasikkunnavarumayirunnu

[42] ann ninnalilarkkum parasparam gunamea deasamea ceyyanavilla. akramam kaniccavareat naminnane parayum: "ninnal tallipparannukeantirunna a narakattiyinre siksa anubhaviccukealluka

[43] nam'mute vacanannal valare vyaktamayi vayiccukelppiccal avar parayum: "ivanearu manusyan matraman. ninnalute pitakkanmar pujiccukeantirunnatilninn ninnale terrikkanan ivanagrahikkunnat." avar itrakuti parayunnu: "i khur'an ketticcamaccuntakkiya kallam matraman." tannalkku satyam vannettiyappeal satyanisedhikal parannu: "itu vyaktamaya mayajalam matraman

[44] ennal nam avarkku vayiccupathikkan vedapustakannaleannum nalkiyirunnilla. ninakkumump nam avarilekkearu munnariyippukaraneyum ayaccirunnumilla

[45] ivarkku mumpullavarum satyatte tallipparannittunt. namavarkku nalkiyirunna sekaryattinre pattilearansampealum ivarkk kittiyittilla. ennittum avar nam'mute dutanmare tallipparannu. appeal nam'mute siksa evvidhamayirunnu

[46] parayuka: "nan ninnaleat onne upadesikkunnullu. allahuvinre mumpil ninnal orearuttarayea irantuper vitamea elunnerrunilkkuka. ennitt cintikkuka. appeal beadhyamakum. ninnalute kuttukaran bhrantillenn. kathinamaya siksa ninnale badhikkummumpe ninnalkk munnariyipp nalkunnavan matraman addehamennum

[47] parayuka: "nan ninnaleat valla pratiphalavum ceadiccittuntenkil atu ninnalkkuventittanneyan. enikkulla pratiphalam allahuvinkal matraman. avan sakala sangatikalkkum saksiyanallea

[48] parayuka: "enre nathan enikk satyametticcutarunnu. avan abhetika karyannalellam ariyunnavanan

[49] parayuka: "satyam vannettiyirikkunnu. ini asatyam onninum tutakkam kurikkukayilla. at onnineyum punahsthapikkukayumilla

[50] parayuka: "nan valiketilanenkil enre valiketinre vipatt enikkutanneyan. nan nervaliyilanenkilea, at enre nathan enikk beadhanam nalkiyatinalan. tirccayayum avan ellam kelkkunnavanan. valare samipasthanum

[51] avar paribhrantarayittirunna sandarbham ni kantirunnenkil! ann avarkk oru nilakkum raksappetanavilla. erravumatutta sthalattuveccutanne avare pitikutum

[52] appealavar parayum: "nannal addehattil visvasiccirikkunnu." ennal karyam ere dureyayippeayi. kaivittakannat ennane kaivarikkanan

[53] neratte avaraddehatte tallipparannatanallea. karyam nerittariyate ere dureninn avar durareapanam natattukayayirunnu

[54] ippeal ivarkkum ivar agrahikkunnatinumitayil tatas'sam srstikkunna tirassila vinukalinnirikkunnu. ivarute mungamikalaya kaksikalkkum sambhaviccat itutanne. tirccayayum avar avisvasamulavakkunna sansayattilayirunnu

സൃഷ്ടിതാവ്

Surah 35

[1] sarva stutiyum allahuvin. akasabhumikale srsticcavananavan. rantum munnum nalum cirakukalulla malakkukale dutanmarayi niyeagiccavanum. srstiyil tanicchikkunnat avan vardhippikkunnu. allahu ella karyannalkkum kalivurravanan

[2] allahu manusyarkk anugrahattinre valla kavatavum turannu keatukkukayanenkil at tatayan arkkum sadhyamalla. avan entenkilum tatannuvekkukayanenkil atu vittukeatukkanum arkkumavilla. avan pratapiyum yuktimanuman

[3] manusyare, allahu ninnalkkekiya anugrahannal orkkuka. akasabhumikalil ninn ninnalkk annam nalkunna allahuvallatta valla srastavumuntea? avanallate daivamilla. pinneyennaneyan ninnal valiterrippeakunnat

[4] avar ninne tallipparayunnuvenkil ariyuka: ninakku mumpum dharalam daivadutanmare kallamakki talliyittunt. karyannaleakkeyum matakkappetuka allahuvinkalekkan

[5] manusyare, allahuvinre vagdanam satyaman. atinal ihaleaka jivitam ninnale catikkatirikkatte. perunvancakanaya cekuttanum allahuvinre karyattil ninnale catikkatirikkatte

[6] tirccayayum cekuttan ninnalute satruvan. atinal ninnalavane satruvayittanne kanuka. avan tanre sanghatte ksanikkunnat avare narakavakasikalakkittirkkanan

[7] satyatte tallipparannavarkk kathinamaya siksayunt. satyavisvasam svikarikkukayum salkkarmannal pravarttikkukayum ceytavarea avarkk papameacanavum mahattaya pratiphalavumunt

[8] ennal tanre cittapravrtti ceteaharamayi teannukayum annane atu nallatayi kanukayum ceytavanre sthitiyea? sansayamilla; allahu avanicchikkunnavare valiketilakkunnu. avanicchikkunnavare nervaliyilumakkunnu. atinal avarekkuricceartt keatum duhkhattal ni ninre jivan kalayentatilla. avar pravarttikkunnatinepparri nannayariyunnavanan allahu

[9] karrukale ayaccukeantirikkunnavan allahuvan. annane at meghatte tallinikkunnu. pinnit namatine mrtamaya nattilekk nayikkunnu. atuvali nam bhumiye atinre nirjivavasthakkusesam jivanullatakkunnu. avvidham tanneyan uyirttelunnelpum

[10] arenkilum antas's agrahikkunnuvenkil ariyuka: antas'seakkeyum allahuvinre adhinatayilan. nalla vakkukal kayarippeakunnat avankalekkan. salpravrttikale avan samunnatamakkunnu. ennal kutilamaya kutantrannal kanikkunnavarkk kathinasiksayunt. avarute kutantram takarukatanne ceyyum

[11] allahu ninnale mannilninn srsticcu. pinne bijakanattilninnum. atinusesam avan ninnale inakalakki. avanre ariveateyallate oru striyum garbham cumakkunnilla. prasavikkunnumilla. oru granthattil rekhappetuttiveccittallate oru vrd'dhanum ayus's nittikkeatukkunnilla; aruteyum ayus'sil kuravu varuttunnumilla. allahuvin iteakkeyum valare eluppaman

[12] rantu jalasayannal; avayearikkalum orepealeyalla. onn sud'dhavum dahamakarrunnatum kutikkan rucikaravuman. marreann cavarppulla uppuvellavum. ennal rantil ninnum ninnalkku tinnan putumansam labhikkunnu. ninnalkk aniyanulla abharanannalum ninnalavayilninn purattetukkunnu. ava pilarnn kappalukal sancarikkunnat ninnalkku kanam. atilute ninnal allahuvinre anugraham tetananat. ninnal nandiyullavarakanum

[13] avan ravine pakalil katattivitunnu. pakaline ravil pravesippikkunnu. suryacandranmar avanre adhinatayilan. avayellam oru niscita avadhivare carikkunnu. annaneyellamulla allahuvan ninnalute nathan. adhipatyam avanretu matraman. avanekkutate ninnal viliccuprarthikkunnavarea, ittappalakkuruvinre patapealum avarute utamasthatayililla

[14] ninnalavare viliccal ninnalute vili avar kelkkuka pealumilla. athava kettalum ninnalkk uttaramekan avarkkavilla. uyirttelunnelpunalil ninnalavare pankalikalakkiyatine avar nisedhikkum. allahuvallate innane suksmajnaniyeppeale ninnalkk ittaram vivarantarunna arumilla

[15] manusyare, ninnal allahuvinre asritaran. allahuvea svayamparyaptanum stutyarhanum

[16] avanicchikkunnuvenkil ninnale tuttumarri pakaram putiyearu srstiye avan keantuvarum

[17] at allahuvin ottum prayasakaramalla

[18] papabharam perunna arum aparanre bharam vahikkukayilla. bharattal nerunnunnavan tanre cumat vahikkanareyenkilum viliccal atilninn onnuntanne arum erretukkukayilla. atavasyappetunnat atutta bandhuvayalppealum. ninre munnariyipp upakarikkuka tannalute nathane neril kanatetanne bhayappetukayum namaskaram nisthayeate nirvahikkukayum ceyyunnavarkku matraman. vallavanum visud'dhi varikkunnuvenkil at tanre svantam nanmakkuventi tanneyan. ellavaruteyum matakkam allahuvinkalekkan

[19] kalcayullavanum illattavanum tulyaralla

[20] irulum veliccavum samamalla

[21] tanalum veyilum orupealeyalla

[22] jiviccirikkunnavarum mariccavarum samamavukayilla. tirccayayum allahu avanicchikkunnavare kelppikkunnu. kulimatannalil kitakkunnavare kelppikkan ninakkavilla

[23] niyearu munnariyippukaran matram

[24] nam ninne ayaccat satyasandesavumayan. subhavartta ariyikkunnavanum munnariyippukaranumayan. munnariyippukaran vannupeakatta oru samudayavum illa

[25] i janam ninne tallipparayunnuvenkil avarkku mumpullavarum avvidham tallipparannittunt. vyaktamaya telivukalum pramanannalum veliccam nalkunna vedapustakavumayi avarkkulla dutanmar avaruteyatutt cennittuntayirunnu

[26] pinnit satyatte tallipparannavare nam pitikuti. appealenre siksa evvidhamayirunnu

[27] allahu manattuninn mala vilttunnat ni kanunnille? atuvali nana niramulla palayinam palannal nam ulppadippikkunnu. parvatannalilumunt veluttatum cuvannatumaya vyatyasta varnamulla valikal. karuttiruntatumunt

[28] manusyarilum mrgannalilum kannukalikalilum vyatyasta varnamullavayunt. tirccayayum daivadasanmaril avane bhayappetunnat arivullavar matraman. sansayamilla; allahu pratapiyan. ere pearukkunnavanum

[29] daivikagrantham parayanam ceyyukayum namaskaram nisthayeate nirvahikkukayum nam nalkiyatilninn rahasyamayum parasyamayum celavalikkukayum ceyyunnavar tirccayayum nastam parratta kaccavatam keatikkunnavaran

[30] allahu avarkk avararhikkunna pratiphalam purnamayum nalkananit. tanre anugrahattilninn kututalayi keatukkanum. tirccayayum avan ere pearukkunnavanan. valare nandiyullavanum

[31] nam ninakku beadhanamayi nalkiya vedapustakam satyaman. atinu mumpulla vedannale sarivekkunnatum. niscayam allahu tanre dasanmare sambandhicc suksmamayi ariyunnavanum ellam kanunnavanuman

[32] pinnit nam'mute dasanmaril ninn pratyekam terannetuttavare nam i vedapustakattinre avakasikalakki. avaril tannaleatutanne atikramam kattunnavarunt. madhyanilapat pularttunnavarunt. daivahitattineatt nanmakalil munnerunnavarum avarilunt. itu tanneyan atimahattaya anugraham

[33] avar nityajivitattinulla svargiyaramannalil pravesikkum. avaravite svarnavalakalum muttum aniyikkappetum. avite avar dharikkuka pattuvastramayirikkum

[34] avar parayum: "nannalil ninn duhkhamakarriya allahuvinu stuti. nannalute nathan ere pearukkunnavanan; valare nandiyullavanum

[35] tanre anugrahattal nam'me nityavasattinulla vasatiyil kutiyiruttiyavananavan. ivite ini nam'me oruvidha prayasavum badhikkukayilla. neriya ksinampealum nam'me sparsikkilla

[36] satyatte tallipparannavarkkullatan narakatti. avarkk avite maranamilla. atuntayirunnenkil mariccu raksappetamayirunnu. narakasiksayilninn avarkkeattum ilavu kittukayilla. avvidhaman nam ella nandikettavarkkum pratiphalam nalkunnat

[37] avaravite vacc innane alamurayitum: "nannalute natha, nannaleyeann purattayakkename. nannal mump ceytirunnatil ninn vyatyastamayi nalla karyannal ceytukeallam." allahu parayum: "pathamulkkeallunnavarkk atulkkeallan matram nam ayus's nalkiyirunnille? ninnaluteyatutt munnariyippukaran vannittumuntayirunnille? atinalini anubhaviccukealluka. akramikalkkivite sahayiyayi arumilla

[38] tirccayayum allahu akasabhumikalil olinnu kitakkunnavayeakkeyum ariyunnavanan. sansayamilla, manas'sukal olippiccuvekkunnatellam nannayariyunnavananavan

[39] ninnale bhumiyil pratinidhikalakkiyat avanan. arenkilum avisvasikkunnuvenkil a avisvasattinre deasam avanu tanneyan. satyanisedhikalkk avarute satyanisedham tannalute nathanreyatutt avanre keapamallateannum vardhippikkukayilla. satyanisedhikalkk avarute satyanisedham nastamallateannum peruppikkukayilla

[40] parayuka: "allahuvekkutate ninnal viliccuprarthikkunna ninnalute pankalikalepparri ninnaleppealenkilum cinticcu neakkiyittuntea? bhumiyil entan avar srsticcatenn enikkeannu kaniccutaru. allenkil akasannalilavarkk valla pankumuntea? atallenkil nam avarkkentenkilum pramanam nalkiyittuntea? atilninnulla telivanusariccanea avar nilakeallunnat?" ennal ateannumalla; akramikal an'yean'yam vagdanam ceytukeantirikkunnat verum vancana matraman

[41] allahu akasabhumikale ninnippeakate piticcunirttunnu. athava, ava ninnippeavukayanenkil avanekkutate avaye piticcunirttunna arumilla. avan sahanasaliyum ere pearukkunnavanuman

[42] bahudaivavisvasikal tannalkkavum vidham allahuvinre peril anayittu parannu, tannalkk oru munnariyippukaran vannettiyal tannal marretu samudayattekkalum sanmargam svikarikkunnavarakumenn. ennal munnariyippukaran avarute atuttu cennappeal at avaril verupp matrame vardhippiccullu

[43] avar bhumiyil ahankariccu natannatinalanit. hinatantrannalilerppettatinalum. kutilatantram atu payarrunnavarettanneyan badhikkuka. atinal mungamikalute karyattiluntaya durantanubhavannalallate marrentan avarkk kattirikkanullat? allahuvinre natapatikramattilearu marravum ninakku kananavilla. allahuvinre natapatikramattil vyatyasam varuttunna onnum ninakku kantettanavilla

[44] ikkuttar bhumiyilute sancaricc tannalute purvikarute paryavasanam evvidhamayirunnuvenn neakkikkanunnille? avar ivarekkal etrayea karuttarayirunnu. ariyuka: allahuve tealpikkunna onnumilla. akasattumilla. bhumiyilumilla. tirccayayum avan sakalam ariyunnavanan. ellarrinum kalivurravanum

[45] allahu manusyare, avar ceytukuttiyatinre peril pitikuti siksikkukayanenkil bhumukhatt oru jantuveyum avan bakkivekkumayirunnilla. ennal oru niscita avadhivare avanavarkk avasaram nittikkeatukkunnu. annane avarute kalavadhi vannettiyal tirccayayum allahu tanre dasanmare kantariyunnatan

യാസീൻ

Surah 36

[1] yasin

[2] tattvannal nirannunilkkunna khur'an tanne satyam

[3] tirccayayum ni daivadutanmaril oruvanakunnu

[4] urappayum ni nervaliyilan

[5] pratapiyum paramakarunikanumayavan irakkiyatan i khur'an

[6] oru janatakku munnariyippu nalkananit. avarute pitakkalkk itupealearu munnariyippuntayittilla. atinalavar beadhamillattavaran

[7] avarilere perum siksavidhikkarharayirikkunnu. atinal avaritu visvasikkukayilla

[8] avarute kanthannalil nam kuccuvilannaniyiccirikkunnu. atavarute tatiyellukal vareyunt. atinalavarkk tala peakkippiticce nilkkanavu

[9] nam avarute munnilearu matilkkettuyarttiyittunt. avarute pinnilum matilkkettunt. annane namavare mutikkalannu. atinalavarkkeannum kananavilla

[10] ni avarkku takkitu nalkunnatum nalkatirikkunnatum orupealeyan. entayalum avar visvasikkukayilla

[11] ninre takkitupakarikkuka udbeadhanam pinparrukayum dayaparanaya allahuve kanate tanne bhayappetukayum ceyyunnavarkku matraman. atinalavare papameacanatteyum udaramaya pratiphalatteyum sambandhicca subhavartta ariyikkuka

[12] niscayamayum nam mariccavare jivippikkunnu. avar ceytukuttiyatum avayute anantara phalannalum nam rekhappetuttunnu. ella karyannalum nam vyaktamaya oru rekhayil krtyamayi certtirikkunnu

[13] oru udaharanamenna nilayil a nattukarute katha ivarkk parannukeatukkuka: daivadutanmar avite cenna sandarbham

[14] nam avarute atuttekk rantu daivadutanmare ayaccu. appeal avariruvareyum a janam tallipparannu. pinne nam munnamatearale ayacc avarkk pinbalameki. annane avarellam avartticcu parannu: "nannal ninnalute atuttekk ayakkappetta daivadutanmaran

[15] a janam parannu: "ninnal nannaleppealulla manusyar matraman. paramadayaluvaya daivam onnum tanne avatarippiccittilla. ninnal kallam parayukayan

[16] avar parannu: "nannalute nathannariyam; urappayum nannal ninnalute atuttekkayakkappetta daivadutanmaranenn

[17] sandesam vyaktamayi etticcutarunnatil kavinna uttaravadittameannum nannalkkilla

[18] a janam parannu: "tirccayayum nannal ninnale dussakunamayan kanunnat. ninnalit niruttunnillenkil urappayum nannal ninnale erinnattum. nannalilninn ninnal neavurra siksa anubhavikkuka tanne ceyyum

[19] dutanmar parannu: "ninnalute dussakunam ninnaleateappamullatu tanneyan. ninnalkk udbeadhanam nalkiyatinalanea iteakke? enkil ninnal vallate paridhivitta janam tanne

[20] a pattanattinre anneyarrattuninn oral otivannu parannu: "enre janame, ninnal i daivadutanmare pinparruka

[21] ninnaleat pratiphalameannum avasyappetattavarum nere ceavve jivikkunnavarumaya ivare pintutaruka

[22] aranea enne srsticcat; arilekkanea ninnal tiriccucellentat; a allahuve valippetatirikkan enikkentu n'yayam

[23] avaneyallate marrullavaye nan daivannalayi svikarikkukayea? a paramakarunikan enikku valla vipattum varuttanuddesiccal avarute siparsayeannum enikkeattum upakarikkukayilla. avarenne raksikkukayumilla

[24] annane ceytal sansayamilla. nan vyaktamaya valiketilayirikkum

[25] tirccayayum nan ninnalute nathanil visvasiccirikkunnu. atinal ninnalenre vakk kelkkuka

[26] “ni svargattil pravesiccukealluka” enn addehatteat parannu. addeham parannu: "ha, enre janata itarinnirunnenkil

[27] athava, enre nathan enikku mappekiyatum enne adaraniyarilulppetuttiyatum

[28] atinusesam nam addehattinre janatayute nere uparileakattuninn oru sain'yatteyum irakkiyittilla. annane irakkenta avasyavum namukkuntayittilla

[29] atearu ghearagarjanam matramayirunnu. appealekkum avareakkeyum namavasesamayi

[30] a atimakalute karyametra dayaniyam! avarilekk cenna orearra daivadutaneppealum avar pucchikkatirunnittilla

[31] ivarkku mump etrayetra talamurakaleyan nam nasippiccat? pinne avararum ivarute atuttekk tiriccuvannittilla. iteannum ikkuttar kanunnille

[32] sansayamilla; avarellam nam'mute mumpil hajarakkappetum

[33] i janattin vyaktamaya oru drstantamita: cattukitakkunna bhumi, nam atine jivanullatakki. atil dharalam dhan'yam vilayiccu. ennitt atil ninnivar tinnunnu

[34] namatil intappanayuteyum muntiriyuteyum teattannaluntakki. atiletrayea uravakal olukki

[35] atinre palannalivar tinnananitellamuntakkiyat. ivarute kaikal adhvaniccuntakkiyavayalla iteannum. ennittum ikkuttar nandi kanikkunnille

[36] bhumiyil mulaccuntavunna sasyannal, manusyavargam, manusyarkkariyatta marranekam vastukkal ellarrineyum inakalayi srsticca allahu etra parisud'dhan

[37] ravum ivarkkearu drstantaman. atilninn pakaline nam uriyetukkunnu. ateate ivar irulilakappetunnu

[38] suryan atinre sanketattilekk sancariccukeantirikkunnu. pratapiyum ellam ariyunnavanumaya allahuvinre suksmamaya pad'dhatiyanusariccanat

[39] candrannum nam cila mandalannal niscayiccirikkunnu. atilute katannupeayi at unanni valanna intappanakkulayute tantupealeyayittirunnu

[40] candrane ettippitikkan suryanu sadhyamalla. pakaline marikatakkan ravinumavilla. ella oreannum niscita bhramanapathattil nintittutikkukayan

[41] ivarute santanannale nam bharam niracca kappalil kayarrikkeantupeayatum ivarkkearu drstantaman

[42] ivarkkayi itupealulla vereyum vahanannal namuntakkikkeatuttittunt

[43] namicchikkunnuvenkil namavare mukkikkeallum. appealivarute nilavili kelkkanarumuntavilla. ivar raksappetukayumilla

[44] annaneyeann sambhavikkattat nam'mute karunyankeant matraman. ivar niscita paridhivare jivitasukham anubhavikkanum

[45] ninnalkku munnil sambhavikkunnatum neratte sambhaviccukalinnatumaya vipattukale suksikkuka. ninnalkku karunyam kittiyekkam" enn ivareatavasyappettal ivarat tire srad'dhikkukayilla

[46] ivarkk tannalute nathanre drstantannalilninn eteann vannettiyalum ivarat pate avaganiccutallunnu

[47] ninnalkk allahu nalkiyatilninn celavalikkuka" ennavasyappettal satyanisedhikal visvasikaleatu parayum: "allahu vicariccirunnenkil avan tanne ivarkk annam nalkumayirunnallea. pinne nannalivarkk entin annam nalkanam? ninnal vyaktamaya valiketil tanne

[48] ikkuttar ceadikkunnu: "i vagdanam eppealan pularuka- ninnal satyavanmarenkil

[49] yatharthattilivar kattirikkunnat orearra ghearasabdam matraman. avaran'yean'yam tarkkiccukeantirikke atavare pitikutum

[50] appealivarkk oru vasiyyatt ceyyanpealum sadhikkukayilla. tannalute kutumbattilekk matannanum kaliyilla

[51] kahalattil utappetum. appealivar kulimatannalilninn tannalute nathankalekk kuticceatum

[52] avar parayum: "nam'mute nasame, nam'mute urakkattil ninn nam'me unartti elunnelpiccat aran? it a parama karunikan vagdanam ceytatanallea. daivadutanmar parannat satyantanne

[53] atearu ghearasabdam matramayirikkum. appealekkum avarata onnatankam nam'mute sannidhiyil hajarakkappetunnu

[54] annalil areatum alpavum aniti untavilla. ninnal pravartticcukeantirunnatinulla pratiphalaman ninnalkkuntavuka

[55] sansayanventa; ann svargavakasikal orea pravrttikalilayi paramanandattilayirikkum

[56] avarum avarute inakalum svargattanalukalil kattilukalil cariyirikkunnavarayirikkum

[57] avarkkavite rucikaramaya palannalunt. avaravasyappetunnatentum avite kittum

[58] salam - samadhanam - itayirikkum dayaparanaya nathanilninn avarkkulla abhivadyam

[59] “kurravalikale, ninnalinn vere marinilkkuka.”

[60] adam santatikale, nan ninnale upadesiccirunnille, cekuttan valippetarutenn; avan ninnalute pratyaksa satruvanenn

[61] ninnal enikku valippetuka, itan nervaliyennum

[62] sansayamilla; ninnalile niravadhi sanghannale pisac pilappiccittunt. ennittum ninnal cinticcu manas'silakkunnille

[63] ita, ninnalkku vagdanam ceytirunna narakam

[64] ninnal satyatte tallipparannu. atinre phalamayi ninnalinn narakattil kitanneriyuka

[65] ann namavarute vaya ataccu mudravekkum. avarute kaikal nam'meatu sansarikkum. kalukal saksyanvahikkum- avar ceytukeantirunnatentanenn

[66] nam icchiccirunnenkil avarute kannukalettanne nam mayccukalayumayirunnu. appealavar valiyilute munneatt kutikkan neakkum. ennal avarennane vali kananan

[67] nam uddesiccirunnenkil namavare avar nilkkunnetattuveccutanne rupamarram varuttumayirunnu. appealavarkku munneattu peavanavilla. pinneattu matannanum kaliyilla

[68] nam arkkenkilum dirghayus's nalkukayanenkil ayalute prakrti tanne pate marrimarikkunnu. ennittum iteannum avareattum aleaciccariyunnille

[69] nam addehatte kavita parisilippiccittilla. at addehattin yeajiccatalla. itakatte geravapurnamaya orudbeadhanaman. spastamayi vayikkavunna vedapustakam

[70] jivanullavarkk munnariyipp nalkananit. satyatte tallipparayunnavarkketire n'yayam sthapiccetukkanum

[71] nam'mute karannaluntakkiyavayilpettavayan kannukalikalenn avar kanunnille; avarkku ventiyan namat srsticcatennum. ippealava avarute adhinatayilanallea

[72] avaye namavarkk merukkiyeatukkikkeatuttirikkunnu. avayil cilat avarute vahanaman. cilatine avar aharikkukayum ceyyunnu

[73] avarkk avayil pala prayeajanannalumunt. paniyannalumunt. ennittum avar nandi kanikkunnille

[74] tannalkku sahayam kittanayi allahuvekkutate pala daivannaleyum avar pankalikalayi sankalpiccuveccirikkunnu

[75] ennal avare sahayikkan avaykku sadhyamalla. yatharthattilavar a daivannalkkayi tayyarayi nilkkunna sain'yaman

[76] atinal avarute vakkukal ninne vedanippikkatirikkatte. tirccayayum avar parasyamakkunnatum rahasyamakkunnatumeakke nam nannayariyunnunt

[77] manusyane namearu bijakanattil ninnan srsticcatenn avan manas'silakkiyittille. ennittippeal avanita oru pratyaksasatruvayi mariyirikkunnu

[78] avan namukk upamacamaccirikkunnu. tanne srsticca karyamavan tire marannukalannu. avan ceadikkunnu: ellukal parre draviccukalinna sesam avaye ar jivippikkanan

[79] parayuka: onnam tavana avaye srsticcavan tanne vintum avaye jivippikkum. avan ellavidha srstippinepparriyum nannayariyunnavanan

[80] paccamarattilninn ninnalkk tiyuntakkittannavananavan. annane ninnalippealita atupayeagicc ti kattikkunnu

[81] akasabhumikale pataccavan avareppealullavare srstikkan kalivullavanallennea? annaneyalla. avan kalivurra srastavan. ellam ariyunnavanum

[82] avan oru karyam uddesiccal atineat “untaku” enn parayukaye ventu. appealekkum atuntakunnu. itanavanre avastha

[83] sakala sangatikaluteyum samagradhipatyam arute kayyilanea, ninnal matanniccellunnat arute atuttekkanea, avanan parisud'dhan

അണിനിരക്കുന്നവർ

Surah 37

[1] aniyaniyayi nirannunilkkunnavar satyam

[2] pinne saktamayi ceruttunilkkunnavartanne satyam

[3] ennittu kirttanam ceallunnavar satyam

[4] tirccayayum ninnaluteyellam daivam ekanan

[5] akasabhumikaluteyum avaykkitayilullavayuteyum nathananavan. udaya sthanannalute pariraksakan

[6] atuttulla akasatte nam naksatralankarannalal maneaharamakkiyirikkunnu

[7] dhikkariyaya etu cekuttanilninnum atine suraksitamakkiyirikkunnu

[8] atyunnata sabhayile sansaram cevikeatuttukelkkan i cekuttanmarkkavilla. nanabhagattuninnum avar erinneatikkappetum

[9] bahiskrtarayikkeant‌; avarkk arutiyillatta siksayunt

[10] ennal, avarilarenkilum atilninn vallatum tattiyetukkukayanenkil tiksnamaya tijjvala avane pintutarum

[11] atinal ni avareat ceadikkuka: ivare srstikkunnatanea kututal prayasakaram, atea nam untakkiya marrullavaye srstikkunnatea? tirccayayum namivare srsticcat parrippitikkunna kalimannil ninnan

[12] ennal, ninakk vismayam teannunnu. avarea atine parihasikkukayum ceyyunnu

[13] avare upadesiccalum avaratekkuriccaleacikkunnilla

[14] etearu drstantam kantalum avaratine pucchiccutallunnu

[15] avar parayunnu: "itu prakatamaya jalavidya tanne

[16] nam maricc mannum ellumayikkalinnal vintum uyirttelunnelpikkappetumennea

[17] nam'mute purva pitakkalum uyirttelunnelkkumennea

[18] parayuka: ate. annane sambhavikkum. ninnalann parre patitarayittirum

[19] atearu ghearagarjanam matramayirikkum. appealekkum avar kannuturann neakkunnavarayittirum

[20] avar parayum: "ayyea, namukk nasam! it pratiphalattinre dinam tanne

[21] ate, ninnal tallipparanna a vidhittirppinre dinam tanneyanit

[22] akramam pravartticcavareyum avarute inakaleyum avar aradhiccirunnavayeyum ninnal orumiccukuttuka

[23] allahuvekkutate; ennittavareyellam ninnal narakattilekkulla valiyil nayikkuka" enna kalpanayuntakum

[24] avareyeann nirttu avare ceadyam ceyyentatunt

[25] alla; ninnalkkentuparri? ninnal parasparam sahayikkunnillallea

[26] ennal avarinn kileatunniyavarayirikkum

[27] avar ceritirinn parasparam ceadyam ceyyum

[28] anuyayikal parayum: "ninnal nanma camann nannalute atutt vannirunnuvallea

[29] netakkal marupati parayum: "ninnal svayantanne satyavisvasikalayirunnilla

[30] nannalkk ninnalutemel oradhikaravumuntayirunnillallea. ennalla; ninnal svayantanne atikramikalaya janamayirunnu

[31] annane nam'mute nathanre siksayute vacanam satyamayi pularnnirikkunnu. tirccayayum namatanubhavikkan peavukayan

[32] annane nannal ninnale valiterriccu. tirccayayum nannal svayam valipilaccavarayirunnu

[33] niscayamayum ann avarellam siksayil pankalikalayirikkum

[34] urappayum kurravalikaleat nam annanetanneyan ceyyuka

[35] “allahuvallate daivamille”nn avareat parannal avar ahankaratteate mukham tirikkumayirunnu

[36] avarinnane ceadikkumayirunnu: "bhrantanaya oru kavikku venti nannal nannalute daivannale upeksikkanamennea

[37] ennal satyavumayan addeham vannettiyat. daivadutanmareyellam addeham sariveccittumunt

[38] tirccayayum ninnal neaveriya siksa anubhavikkentavar tanne

[39] ninnal pravartticcukeantirunnatinre pratiphalam matrame ninnalkku nalkukayullu

[40] allahuvinre atmarthatayulla atimakalkkealike

[41] avarkkan ariyappetta vibhavannalullat

[42] palataram palannal. avaravite adaraniyarumayirikkum

[43] anugrhitamaya svargiyaramannalil

[44] mancannalil abhimukhamayi irikkunnavarayirikkum avar

[45] savisesamaya uravuvellam niracca keappakal avarkkitayil karannikkeantirikkum

[46] veluttatum kutikkunnavarkk atyadhikam asvadyakaravumaya paniyam

[47] at dehattineattum deasanvaruttilla. atuvali avarkk lahari badhikkukayumilla

[48] avarute atutt neattam niyantrikkunnavarum visalaksikalumaya kulinakaluntayirikkum

[49] suksikkappetta muttakal pealirikkum avar

[50] avar parasparam abhimukhikaricc an'yean'yam anvesiccukeantirikkum

[51] avarilearal parayum: "tirccayayum enikkearu kuttukaranuntayirunnu

[52] avan ceadikkaruntayirunnu: “ni paraleakatte sarivekkunnavananea

[53] “nam maricc mannum ellumayi mariyalum namukk nam'mute karmaphalam kittumenna vadatte angikarikkunnavanum

[54] tutarnn ayal parayum: "ninnal a satyanisedhiye ettineakkunnuntea

[55] annane addehamavane ettineakkum. appeal narakattinre natuvilavane kanum

[56] addehamavaneat parayum: "allahu tanne satyam. niyenneyum nasippikkumayirunnene

[57] enre nathanre anugrahamillayirunnenkil nanum narakattil hajarakkappetunnavaril petumayirunnu

[58] ini namukk maranamillallea

[59] nam'mute adyatte a maranamallate. ini nam siksikkappetukayumilla

[60] tirccayayum itutanneyan mahattaya vijayam

[61] itupealulla nettannalkkuventiyan paniyetukkunnavareakkeyum sramikkentat

[62] itea atea sakhum maramea etan uttamamaya salkkaram

[63] tirccayayum namatine akramikalkkearu pariksanamakkiyirikkunnu

[64] narakattinre atittattilninn mulaccupeannunna maramanat

[65] atinre kulakal cekuttanmarute talakal pealirikkum

[66] narakavasikal at tinnum. annane atukeant avar vayar nirakkum

[67] tutarnn avarkk atinumite kutikkan cuttupeallunna vellaman kittuka

[68] pinne tirccayayum avarute matakkam narakattiyilekkutanne

[69] sansayamilla; avar tannalute purvikare kantettiyat tirttum valipilaccavarayan

[70] ennittum avar a purvikarute kalppatukal tanne talparyatteate pintutarnnu

[71] avarkkumumpe avarute purvikarilere perum valipilaccirunnu

[72] avaril nam munnariyippukare ayaccittuntayirunnu

[73] neakku; a munnariyipp nalkappettavarute antyam evvidhamayirunnuvenn

[74] allahuvinre atmarthatayulla atimakalutetealike

[75] nuh nam'meat prarthiccu. appeal uttaram nalkiyavan etra anugrhitan

[76] addehatteyum addehattinre kuteyullavareyum nam van durantattilninn raksiccu

[77] addehattinre santatikale nam bhumiyil bakkiyakki

[78] pinnale vannavaril addehattinre salkkirtti nilanirtti

[79] muluvan leakavasikalilum nuhin samadhanam

[80] tirccayayum avvidhaman nam sadvrttarkk pratiphalam nalkuka

[81] sansayamilla; addeham nam'mute satyavisvasikalaya dasanmaril pettavanan

[82] pinnit marrullavare nam mukkikkeannu

[83] urappayum addehattinre kaksiyilpettavan tanneyan ibrahim

[84] sud'dhahrdayanayi addeham tanre nathanre sannidhiyil cenna sandarbham

[85] addeham tanre pitavineatum janatayeatum ceadiccu: "ninnal entineyan pujiccukeantirikkunnat

[86] allahuvekkutate vyajadaivannale pujikkananea ninnalagrahikkunnat

[87] appeal prapancanathanepparri ninnalute vicaramentan

[88] pinne addeham naksatrannalute nere neakki

[89] ennittinnane parannu: "enikku sukhamilla

[90] appeal avar addehatte vitt pirinnupeayi

[91] annane addeham avarute daivannalutenere tirinnu. addeham ceadiccu: "ninnal tinnunnille

[92] ninnalkkentuparri? ninnaleannum mintunnillallea

[93] pinnit addeham avayute nere ninni. annane tanre valankaikeant avaye vettiviltti

[94] alukal addehattinre nere pannatuttu

[95] addeham ceadiccu: "ninnal tanne cettiyuntakkunnavayeyanea ninnal pujikkunnat

[96] allahuvanallea ninnaleyum ninnal nirmikkunnavayeyum srsticcat

[97] avar parasparam parannu: "ivanuventi oru tikkundamuntakkuka. ennittivane kattikkalunna tiyyileriyuka

[98] annane avaraddehattinetire tantram menannu. pakse, namavare parre patitarakki

[99] ibrahim parannu: "nanenre nathanre atuttekku peavukayan. avanenne nervaliyil nayikkum

[100] enre natha, enikku ni saccaritanaya oru makane nalkename

[101] appeal nam addehatte sahanasaliyaya oru putrane sambandhicca subhavartta ariyiccu

[102] a kutti addehatteateappam entenkilum ceyyavunna prayamettiyappeal addeham parannu: "enre priya meane, nan ninne arukkunnatayi svapnam kantirikkunnu. atinal neakku; ninre abhiprayamentan." avan parannu: "enruppa, ann kalpana natappakkiyalum. allahu icchiccenkil ksamasilarute kuttattil annaykkenne kanam

[103] annane avariruvarum kalpanakku valanni. addehamavane cericcu kitatti

[104] appeal nam addehatte viliccu: "ibrahime

[105] sansayamilla; ni svapnam saksalkkariccirikkunnu." avvidhaman nam saccaritarkk pratiphalam nalkunnat

[106] urappayum itearu vyaktamaya pariksanam tanneyayirunnu

[107] nam avanupakaram baliyarppikkanayi mahattaya oru mrgatte nalki

[108] pinmurakkaril addehattinre salkkirtti nilanirttukayum ceytu

[109] ibrahiminu samadhanam

[110] ivvidhaman nam saccaritarkk pratiphalam nalkunnat

[111] sansayamilla; addeham nam'mute satyavisvasikalaya dasanmaril pettavanayirunnu

[112] addehatte nam, saccaritarilpetta pravacakanakan peakunna is'hakhinre jananatte sambandhiccum subhavartta ariyiccu

[113] addehatteyum is'hakhineyum nam anugrahiccu. avariruvaruteyum santanannalil nallavarunt. tanneatutanne vyaktamaya atikramam ceyyunnavarumunt

[114] niscayamayum musayeatum haruneatum nam alavarra audaryam kaniccu

[115] avariruvareyum avarute janatayeyum keatunvipattil ninn raksappetutti

[116] avare nam sahayiccu. annane avar vijayikalayittirnnu

[117] avariruvarkkum satyam vertiriccu kanikkunna vedapustakam nalki

[118] iruvareyum nam nervaliyil nayikkukayum ceytu

[119] pinmurakkaril nam avarute salkkirtti nilanirtti

[120] musaykkum harunnum samadhanam

[121] avvidhaman nam saccaritarkk pratiphalam nalkunnat

[122] avariruvarum satyavisvasikalaya nam'mute dasanmaril pettavarayirunnu

[123] sansayamilla; ilyasum daivadutanmarilearalan

[124] addeham tanre janatayeatu ceadicca sandarbham: "ninnal bhaktipularttunnille

[125] ninnal ba'aline vilicc prarthikkukayanea? erravum sresthanaya srstikarttavine upeksikkukayum

[126] ninnaluteyum ninnalute purva pitakkaluteyum nathanaya allahuve

[127] appeal avaraddehatte tallipparannu. atinalavar siksaykk keantuvarappetum; tircca

[128] allahuvinre atmarthatayulla atimakaleyealike

[129] pinmurakkaril addehattinre salkkirtti nam nilanirtti

[130] ilyasin samadhanam

[131] avvidhaman nam saccaritarkk pratiphalam nalkunnat

[132] sansayamilla; addeham nam'mute satyavisvasikalaya dasanmaril pettavanayirunnu

[133] lutvum daivadutarilearuvantanne

[134] addehatteyum addehattinre muluvan alkkareyum nam raksappetutti

[135] pirakil marininna oru kilaviye olike

[136] pinne marrullavareyellam nam nasippiccu

[137] tirccayayum ninnal prabhatavelayil avarute arikilute katannupeakunnu

[138] vaikunneravum. ennittum ninnaleannum cinticcariyunnille

[139] sansayamilla; yunusum daivadutanmarilearuvan tanne

[140] bharanniracca kappalilekk addeham oliccukayariyatearkkuka

[141] annane addeham narukketuppil pankaliyayi. ateate purantallappettavarilearuvanayi

[142] appeal addehatte matsyam vilunni. addeham akseparhanayirunnu

[143] addeham allahuvinre visud'dhi valttunnavaril pettavanayirunnillenkil

[144] niscayamayum uyirttelunnelpunal vareyum atinre vayarril kaliyentivarumayirunnu

[145] pinnit addehatte nam katalearatte oru velipradesattekku talli. addehamappeal reagiyayirunnu

[146] addehattinu nam oru vallicceti mulappiccukeatuttu

[147] addehatte nam oru laksamea atilereyea varunna vampicca oralkkuttattilekkayaccu

[148] ateate avarellam visvasiccu. atinal oru niscita kalanvare namavarkk sukhajivitam nalki

[149] nabiye, i janatteateann ceadiccu neakku: "ninre nathann penmakkalum avarkk anmakkalumanea enn

[150] atalla; nam malakkukale strikalayi srsticcuvennea? avaratin saksikalayirunnea

[151] ariyuka: avaripparayunnat avar ketticcamaccuntakkiyatil pettatan

[152] “allahu makkale janippiccu”vennat. sansayamilla; avar kallam parayunnavar tanneyan

[153] allahu tanikkayi anmakkalekkal penmakkale terannetuttennea

[154] ninnalkkentuparri? ennaneyeakkeyan ninnal tirppukalpikkunnat

[155] ninnal cinticcariyunnille

[156] atallenkil ninnalute vasam vyaktamaya valla pramanavumuntea

[157] enkil ninnal ninnalute a rekhayinnu keantuvarika. ninnal satyavanmarenkil

[158] ikkuttar allahuvinum jinnukalkkumitayil kutumbabandhamareapiccirikkunnu. ennal jinnukalkkariyam; tannal siksakk hajarakkappetumenn

[159] avarareapikkunnatil ninnellam allahu etrayea parisud'dhanan

[160] allahuvinre atmarthatayulla atimakal ivarilpettavaralla

[161] ennal tirccayayum ninnalkkum ninnalute aradhyarkkum

[162] allahuvinetiril areyum kulappattilakkanavilla

[163] kattikkalunna narakattiyil venteriyentavareyallate

[164] nirnitamaya sthanamillatta aruntanne nannalililla

[165] tirccayayum nannal sevanattinayi anininnavaran

[166] niscayamayum nannal allahuvinre visud'dhi valttunnavaruman

[167] ikkuttar parayaruntayirunnu

[168] mungamikalkku kittiya valla udbeadhanavum nannalute vasam untayirunnenkil

[169] nannal allahuvinre atmarthatayulla atimakalakumayirunnu

[170] ennittum avaritine tallipparayukayanuntayat. atinal atuttutanne avarellam ariyum

[171] dutanmarayi ayacca nam'mute dasanmarute karyattil nam'mute kalpana neratte vannukalinnittunt

[172] urappayum avarkk sahayam labhikku"menn

[173] tirccayayum nam'mute sain'yam tanneyan vijayikkunnavar

[174] atinal oravadhivare ni avaril ninn marinilkkuka

[175] avare ni srad'dhiccukeantirikkuka. atuttutanne avarellam kantarinnukeallum

[176] nam'mute siksakkuventiyanea ivarinnane titukkam kuttunnat

[177] ennal a siksa avarute murratt vanniranniyal a takkitu nalkappettavarute prabhatam etra cittayayirikkum

[178] atinal oravadhivare avarilninn marinilkkuka

[179] ni avare srad'dhiccukeantirikkuka. atuttutanne avarellam kantarinnukeallum

[180] pratapiyaya ninre nathan, avarareapikkunnatil ninnellam etrayea parisud'dhanan

[181] daivadutanmarkk samadhanam

[182] prapancanathanaya allahuvin stuti

സ്വാദ്

Surah 38

[1] svad. udbeadhanamulkkeallunna khur'an tanne satyam

[2] ennal satyanisedhikal aud'dhatyattilum kitamatsarattiluman

[3] ivarkkumump etrayetra talamurakale nam nasippiccittunt. appealellamavar alamurayittu. ennal at raksappetanulla avasaramayirunnilla

[4] tannalil ninnu tanneyulla oru munnariyippukaran tannalilekku vannat ikkuttare vallate adbhutappetuttiyirikkunnu. satyanisedhikal parannu: "ivan kallavadiyaya oru jalavidyakkaran tanne

[5] ivan sakala daivannaleyum orearra daivamakki marriyirikkayanea? enkilit vallattearu vismayakaramaya karyam tanne

[6] pramanimar innane parannu sthalanvittu: "ninnal peaku; ninnal ninnalute daivannalil tanne uraccunilkku. it uddesyapurvam ceyyunna karyam tanne

[7] avasanam vannettiya samudayattil itepparri nannaleannum kettittilla. itearu krtrima srsti matraman

[8] namukkitayil ninn ivannanea udbeadhanam irakkikkittiyat?" ennal annaneyalla. ivar enre udbeadhanatte sambandhicc tikanna sansayattilan. ivar itevare nam'mute siksa asvadikkattatinalanit

[9] atalla; pratapiyum atyudaranumaya ninre nathanre anugrahattinre bhandarannal ivarute vasamanea

[10] atumallenkil akasabhumikaluteyum avaykkitayilullavayuteyum adhipatyam ivarkkanea? enkil a margannalilute ivareann kayarineakkatte

[11] iviteyullat oru sainika sanghaman. vividha kaksikalil ninnullavaran. tealkkanpeakunna durbala sangham

[12] ivarkkumump nuhinre janatayum adum satyatte tallipparannittunt. aniyaticcurappiccirunna pharaveanum

[13] samud samudayavum lutvinre janatayum aikka nivasikalum itutanne ceytittunt. avaran a sanghannal

[14] daivadutanmare tallipparayatta arum avarililla. atinal enre siksa anivaryamayittirnnu

[15] orearra ghearagarjanam matraman ikkuttar kattirikkunnat. atinusesam kalatamasamuntavilla

[16] ivar parayunnu: "nannalute natha, vicarana nalinu mumputanne nannalkkulla siksayute vihitam nannalkku ni vegam nalkename

[17] ivar parayunnateakke ksamikkuka. nam'mute karuttanaya dasan davudinre katha ivarkku parannukeatukkuka: tirccayayum addeham pascattapiccu matanniyavanan

[18] malakale nam addehattin adhinappetutti. annane vaikunneravum ravileyum ava addehatteateappam sankirttanam ceyyaruntayirunnu

[19] orumiccu parakkunna paravakaleyum nam addehattinu vidheyamakki. ellam avanre sankirttanannalil mulukiyirunnu

[20] addehattinre adhipatyam nam bhadramakki. addehattinu nam tattvajnanam nalki. tirppukalpikkan peanna sansarasesiyum

[21] matil kayari marinn cativanna a valakkitunna kaksikalute vartta ninakku vannettiyittuntea

[22] avar davudinre atuttukatannu cenna sandarbham! addeham avarekkant paribhrantanayi. avar parannu: "petikkenta; tarkkattilulla rantu kaksikalan nannal. nannalilearukuttar marukaksiyeat atikramam kaniccirikkunnu. atinal ann nannalkkitayil n'yayamaya nilayil tirppuntakkanam. nitiket kattarut. nannale nervaliyil nayikkukayum venam

[23] ita, ivanenre saheadaranan. ivann teannurreampat pennatunt. enikkearu pennatum. ennittum ivan parayunnu, atunkuti tanikk elpiccutaranamenn. varttamanattil ivanenne tealpikkukayan

[24] davud parannu: "tanre atukalute kuttattilekk ninre atinekkuti avasyappetunnatilute avan ninneat aniti ceyyukayan. kuttalikalayi kaliyunnavarilere perum parasparam atikramam pravarttikkunnavaran. satyavisvasam svikarikkukayum salkkarmannal pravarttikkukayum ceytavarealike. ennal attarakkarute ennam valare kuravan." davudin manas'silayi; nam addehatte pariksiccatayirunnuvenn. atinal addeham tanre nathaneat papameacanam teti. kumpittu vinu. pascattapiccu matanni

[25] appeal nam addehattin pearuttukeatuttu. tirccayayum addehattin nam'mute sannidhiyil atutta sthanamunt. uttamamaya paryavasanavum

[26] allahu parannu: "allayea davud, niscayamayum ninne nam bhumiyil nam'mute pratinidhiyakkiyirikkunnu. atinal janannalkkitayil nitipurvam bharanam natattuka. tannistatte pinparrarut. at ninne allahuvinre margattil ninn terrikkum. allahuvinre margattilninn terrippeakunnavarkk kathinamaya siksayunt. avar vicarana naline marannu kalannatinalanit

[27] akasabhumikaleyum avaykkitayilullavayeyum nam verute srsticcatalla. at satyanisedhikalute dharanayan. satyatte tallipparannavarkkullatan narakasiksayute keatunnasam

[28] alla, satyavisvasam svikarikkukayum salkkarmannal pravarttikkukayum ceytavare nam bhumiyil kulappamuntakkunnavareppealeyakkumea? atalla; bhaktanmare nam tem'matikaleppealeyakkumea

[29] ninakku nam irakkittanna anugrhitamaya vedapustakamanit. itile vacanannalepparri ivar cinticcariyan. vicarasalikal pathamulkkeallanum

[30] davudinu nam sulaimane sam'maniccu. etra nalla dasan! tirccayayum addeham pascattapiccu matannunnavanan

[31] kuticcupayan tayyarayi nilkkunna mettaram kutirakal vaikunneram addehattinre mumpil keantuvanna sandarbham

[32] appeal addeham parannu: "nan i sampattine snehikkunnat enre nathane smarikkunnatukeantan." annane a kutirakal munnilninn peayi marannu

[33] addeham kalpiccu: "ninnalavaye enre atuttekk tiriccukeantuvarika." ennitt addeham avayute kalukalilum kaluttukalilum tatavan tutanni

[34] sulaimaneyum nam pariksiccu. addehattinre sinhasanattil oru jadam keantittu. pinne addeham khediccu matanni

[35] addeham parannu: "natha, enikku ni pearuttutarename! enikkusesam marrarkkum tarappetatta rajadhipatyam ni enikku nalkename. ni tanneyan ellam tarunnavan; tircca

[36] appeal nam addehattin karrine kilppetuttikkeatuttu. tanicchikkunnetattekk tanre kalpana prakaram at semyamayi visiyirunnu

[37] cekuttanmareyum kilpetuttikkeatuttu. avarile ella kettita nirmatakkaleyum munnal vidagdhareyum

[38] cannalakalittu puttiya marru cilareyum adhinappetuttikkeatuttu

[39] nam'mute sam'manamanit. atinal ninakkavareat audaryam kanikkam. allenkil avare kaivasam vekkam. arum atekkuricc ceadikkukayilla

[40] sansayamilla; addehattin nam'muteyatutt urra samipyamunt. meccappetta paryavasanavum

[41] nam'mute dasan ayyubine orkkuka: addeham tanre nathane viliccinnane parannu: "cekuttan enne duritavum pidanavum elpiccallea

[42] nam nirdesiccu: "ninre kalukeant nilattu cavittuka. ita tanutta vellam! kulikkanum kutikkanum

[43] addehattin tanre alukaleyum avareateappam atratanne vere alukaleyum nam sam'maniccu. nam'mute bhagattuninnulla anugrahamayanat. vicarasalikalkk udbeadhanamayum

[44] nam parannu: "ni orupiti pull kayyiletukkuka. ennitt atukeant atikkuka. annane sapatham palikkuka." sansayamilla; nam addehatte anneyarram ksamasilanayi kantu. valare nalla atima! tirccayayum addeham pascattapiccu matannunnavanakunnu

[45] nam'mute dasanmaraya ibrahim, is'hakh, ya'akhub ennivareyum orkkuka: kaikkaruttum dirghadrstiyumullavarayirunnu avar

[46] paraleakasmarana enna visista gunam karanam namavare pratyekam terannetuttu

[47] sansayamilla; avar nam'mute atutt pratyekam terannetukkappetta saccaritarilpettavaran

[48] isma'ilineyum alyasa'ineyum dulkiphlineyum orkkuka: ivareakkeyum nallavarayirunnu

[49] itearudbeadhanaman. tirccayayum bhaktajanattin meccappetta vasasthalamunt

[50] nityavasattinulla svargiyaramannalanat. atinre vatilukal avarkkayi turannuveccavayan

[51] avaravite cariyirikkum. dharalam palannalum paniyannalum yathestam avasyappettukeantirikkum

[52] avarute atutt neattam niyantrikkunna samaprayakkaraya tarunikaluntayirikkum

[53] itatre vicarananalil ninnalkku nalkamenn nam vagdanam ceyyunnat

[54] sansayamilla; nam nalkunna jivitavibhavannalaniva. atearikkalum tirnnupeavukayilla

[55] itearavastha. ennal atikramikalkk valare cittayaya vasasthalamanuntavuka

[56] narakattiyanat. avaratil kattiyeriyum. atetra citta sanketam

[57] itanavarkkullat. atinalavarit anubhaviccukeallatte. cuttupeallunna vellavum cinnalinna calavum

[58] itupealulla marru palataram siksakalum aviteyunt

[59] avareat allahu parayum: "it ninnaleateappam narakattil tinnikkutanulla alkkuttaman." appealavar parayum: "ivarkk svagateapacarameannumilla. tirccayayum ivar narakattil kattiyeriyentavar tanne

[60] a katannuvarunnavar parayum: "alla; ninnalkku tanneyan svagateapacaramillattat. ninnalan nannalkk i duravastha varuttiveccat. valare citta sanketam tanneyanit

[61] avar parayum: "nannalute natha, nannalkk i siksa varuttiveccavarkk ni narakattiyil iratti siksa nalkename

[62] avar parayum: "namukkentu parri? citta manusyarenn nam karutiyirunna palareyum ivite kanunnillallea

[63] nam avare parihasapatramakkiyirunnuvallea. atalla avar nam'mute kannilpetattatanea

[64] narakavasikal tam'milulla tarkkam tirccayayum sambhavikkan peavunnatu tanneyan

[65] nabiye parayuka: "nanearu munnariyippukaran matraman. allahuvallate daivamilla. avan ekanan. sarvadhipatiyum

[66] akasabhumikaluteyum avaykkitayilullavayuteyum sanraksakanan. pratapiyan. ere pearukkunnavanum

[67] parayuka: "itearu mahattaya sandesam tanne

[68] ennal ninnalatine avaganikkunnavaran

[69] atyunnatannalil visista samuham sanvadam natattiya sandarbhatte sambandhicc enikkeannum ariyumayirunnilla

[70] atekkuricc enikku beadhanam labhiccat nan vyaktamayearu munnariyippukaran enna nilakku matraman

[71] ninre nathan malakkukaleatu parannu: "urappayum nan kalimannilninn manusyane srstikkan peavukayan

[72] annane nanavane sarippetuttukayum enre atmavil ninn atilutukayum ceytal ninnalavanre munnil sastangam pranamikkanam

[73] appeal malakkukaleakkeyum sastangam pranamiccu

[74] iblisealike. avan ahankariccu. annane avan satyanisedhiyayi

[75] allahu ceadiccu: "iblise, nanenre kaikeant pataccuntakkiyavann pranamikkunnatilninn ninne tatannatentan? ni ahankariccea? atalla; ni peannaccakkarilpettupeayea

[76] iblis parannu: "manusyanekkal sresthan nanan. niyenne pataccat tiyil ninnan. avane srsticcatea kalimannil ninnum

[77] allahu kalpiccu: "enkil ivite ninnirannippeakanam. sansayamilla; inimutal attiyeatikkappettavanan ni

[78] vidhidinam vare ninremel enre sapamunt; tircca

[79] iblis parannu: "enre natha, enkil avar vintum uyirttelunnelpikkappetunnanal vare ni enikku avasaram tarename

[80] allahu ariyiccu: "ni avasaram nalkappettavarute kuttattilan

[81] niscitamaya a samayam vannettunna divasam vare

[82] iblis parannu: "ninre pratapaman satyam. tirccayayum ivareyeakke nan valipilappikkum

[83] ivarile ninre atmarthatayulla atimakaleyealike

[84] allahu parannu: "enkil satyam itan. satyam matrame nan parayukayullu

[85] ninneyum ninne pinparriya marrellavareyunkeant nam narakam nirakkuka tanne ceyyum

[86] parayuka: "itinre peril nan ninnaleatearu pratiphalavum avasyappetunnilla. pinne nan kallam ketticcamaccuntakkunnavanumalla

[87] it leakarkkakamanamulla udbeadhanaman

[88] niscita kalattinusesam i vrttantattinre nijasthiti ninnalariyuka tanne ceyyum

കൂട്ടങ്ങൾ

Surah 39

[1] i vedapustakattinre avataranam pratapiyum yuktimanumaya allahuvilninnan

[2] tirccayayum ninakku nam i vedapustakam irakkittannat satyasandesavumayan. atinal kilvanakkam allahuvin matramakki avan valippetuka

[3] ariyuka: kalankamarra kilvanakkam allahuvinu matram avakasappettatan. avanekkutate marrullavare raksadhikarikalayi svikarikkunnavar avakasappetunnu: "nannale allahuvumayi kututal atuppikkan venti matraman nannal avare vanannunnat." ennal bhinnabhiprayamulla karyattil allahu avarkkitayil tirpp kalpikkunnatan. niscayamayum nunayaneyum nandikettavaneyum allahu nervaliyilakkukayilla

[4] putrane varikkanamenn allahu icchiccirunnenkil avan tanre srstikalilninn tanistappetunnavare terannetukkumayirunnu. ennal avanetra parisud'dhan. avanan allahu. ekan; sakaladhinathan

[5] akasabhumikale avan yatharthyatteateyan srsticcat. avan pakaline ravukeant currippeatiyunnu. ravine pakalukeantum currippeatiyunnu. suryacandranmare avan tanre varutiyileatukkiyirikkunnu. avayellam niscita kalaparidhikkakattu sancarikkunnu. ariyuka: avan pratapiyan. ere pearukkunnavanum

[6] orearra sattayilninn avan ninnaleyellam srsticcu. pinne atilninn atinre inaye untakki. ninnalkkayi kannukalikalil ninn ett jeatikaleyum avanearukkittannu. ninnalute matakkalute udarattil avan ninnale srstikkunnu. munn irulukalkkullil onninu pirake onnayi; ghattanghattamayi ninnale avan rupappetuttiyetukkunnu. iteakkeyum ceyyunna allahuvan ninnalute nathan. adhipatyam avanu matraman. avanallate daivamilla. ennittum ninnalenneattan valiterrippeakunnat

[7] ninnal nandiket kattukayanenkil, sansayamilla; allahu ninnaluteyeannum asrayamavasyamillattavanan. ennal tanre dasanmarute nandiket avaneattum istappetunnilla. ninnal nandi kanikkunnuvenkil atukaranam ninnaleatavan santrptanayittirum. svantam papabharamallate arum aparanre bharam cumakkukayilla. pinnit ninnalute nathanre atuttekkan ninnaluteyeakke matakkam. ninnal pravartticcukeantirikkunnatinepparri appealavan ninnale vivaramariyikkum. nencakannalilullateakkeyum nannayariyunnavananavan

[8] manusyan valla vipattum badhiccal avan tanre nathankalekk talmayeate matanni avaneat prarthikkunnu. pinnit allahu tannilninnulla anugraham pradanam ceytal neratte allahuveat prarthiccirunna karyantanne avan marannukalayunnu. daivamargattilninn valiterrikkanayi avan allahuvin samanmare sankalpikkukayum ceyyunnu. parayuka: "alpakalam ni ninre satyanisedhavumayi sukhiccukealluka. sansayamilla; ni narakavakasikalil pettavan tanne

[9] avaneppealeyanea sastangam pranamiccum ninn prarthiccum ratri kilvanakkatteate kaliccukuttunnavan. paraleakatte petikkunnavananivan. tanre nathanre karunyam keatikkunnavanum. arivullavarum illattavarum orupealeyanea? vicarasilar matrame aleaciccariyunnullu

[10] parayuka: "enre visvasikalaya dasanmare, ninnal ninnalute nathaneat bhakti pularttuka. i leakatt nanma ceytavarkk menmayunt. allahuvinre bhumi valare visalaman. ksama palikkunnavarkkan avarute pratiphalam kanakkillate kittuka

[11] parayuka: "kilvanakkam allahuvinu matramakki avanu valippetanamenn enneatavan kalpiccirikkunnu

[12] muslinkalil onnamanakanamennum enneat avanajnapiccirikkunnu

[13] parayuka: "nanenre nathane dhikkarikkukayanenkil bhayankaramayearu nalinre siksaye nan bhayappetunnu

[14] parayuka: "nanenre kilvanakkam allahuvinu matramakki. avane matram valippetunnu

[15] ennal ninnal avanekkutate teanniyavayeyeakke pujiccukealluka." parayuka: "uyirttelunnelpunalil svantattinum svantakkarkkum nastam varuttiveccavar tanneyan tirccayayum tulannavar; ariyuka: atutanneyan prakatamaya nastam

[16] avarkku mite narakattiyinre jvalayan tanalayuntavuka. taleyumunt tittattukal. atinepparriyan allahu tanre dasanmare bhayappetuttunnat. atinal enre dasanmare, enneat bhaktiyullavaravuka

[17] paisacika saktikalkk valippetunnat varjikkukayum allahuvinkalekk talmayeate tiriccucellukayum ceyyunnavarkkullatan subhavartta. atinal enre dasanmare subhavartta ariyikkuka

[18] vacanannal srad'dhayeate kelkkukayum ennittavayilerravum nallat pinparrukayum ceyyunnavaranavar. avarettanneyan allahu nervaliyilakkiyat. bud'dhisalikalum avar tanne

[19] appeal siksavidhi sthirappettukalinnavanre sthitiyea; narakattiyilullavane raksikkan ninakkavumea

[20] ennal tannalute nathaneat bhaktipularttiyavarkk tattinumel tattukalayi nirmicca manimetakalunt. avayute talbhagattute arukalealukikkeantirikkum. allahuvinre vagdanamanit. allahu vagdanam langhikkukayilla

[21] ni kanunnille; allahu manattuninn vellam vilttunnat. annane atine bhumiyil uravakalayi olukkunnatum. pinnit atuvali allahu varna vaividhyamulla vilakalulpadippikkunnu. atinusesam ava unannunnu. appealava mannaccatayi ninakku kanam. pinne avanavaye kaccitturumpakkunnu. vicaramatikalkkitil gunapathamunt

[22] allahu oralkk islam svikarikkan hrdayavisalata nalki. annane avan tanre nathanil ninnulla veliccattilute carikkan tutanni. ayalum annaneyallattavanum orupealeyakumea? atinal, daivasmaranayil ninnakann hrdayam katuttupeayavarkkan keatiya nasam! avar vyaktamaya valiketilan

[23] erravum visistamaya varttamanaman allahu irakkittannat. vacanannalil paraspara cerccayum avarttanavumulla granthamanit. atu kelkkumpeal tannalute nathane bhayappetunnavarute carmannal reamancamaniyunnu. pinnit avarute carmannalum hrdayannalum allahuve orkkan pakattil vinitamakunnu. itan allahuvinre margadarsanam. atuvali avanicchikkunnavare avan nervaliyilakkunnu. allahu valiketilakkunnavare nervaliyilakkan arkkumavilla

[24] ennal uyirttelunnelpunalil tanikku nere varunna kathinasiksaye tanre mukham keantu tatukkentivarunnavanre sthitiyea? atikramikaleat ann parayum: "ninnal sampadiccukeantirunnatatrayum ninnaltanne asvadiccukealluka

[25] ivarkku mumpullavarum satyatte tallipparannu. avasanam avarearkkatta bhagattuninn vipattukal avaril vannetti

[26] annane allahu avare aihikajivitattil tanne apamanam asvadippiccu. paraleakasiksayea atilum etrayea kututal kathinamatre. ikkuttaritarinnirunnenkil

[27] nam i khur'anilute manusyarkkayi vividhayinam udaharanannal vyaktamayi visadikariccittunt. avar aleaciccariyan

[28] arabi bhasayilulla khur'ananit. itileattum valaccukettilla. avar bhaktiyullavarakan ventiyanit

[29] allahu ita orudaharanam samarppikkunnu: oru manusyan. anekamalukal avanre utamasthatayil pankalikalan. avar parasparam kalahikkunnavaruman. marrearu manusyan; oru yajamananu matram kilpett kaliyunnavananayal. i rantuperum orupealeyakumea? allahuvin stuti. ennal avarilere perum karyam manas'silakkunnilla

[30] sansayamilla; orunal ni marikkum. avarum marikkum

[31] pinne, uyirttelunnelpu nalil ninnalute nathanre sannidhiyil vecc ninnal kalahikkum

[32] appeal allahuvinre peril kallam parayukayum tanikku satyam vannettiyappeal atine tallipparayukayum ceytavanekkal katutta akrami arunt? narakattiyallayea satyanisedhikalkkulla vasasthalam

[33] satyasandesavumayi vannavanum atine satyappetuttiyavanum tanneyan bhakti pularttunnavar

[34] avarkk tannalute nathanre atutt avaragrahikkunnateakke kittum. atan saccaritarkkulla pratiphalam

[35] avar ceytupeayatil erravum citta pravrttipealum allahu avarilninn mayccukalayananit. avar ceytukeantirunna erram nalla pravarttanannalute atisthanattilavarkku pratiphalam nalkanum

[36] allahu peare avanre atimaykk? avan purameyullavarute peril avar ninne petippikkunnu. allahu areyenkilum valiketilakkukayanenkil avane nervaliyilakkan marrarkkumavilla

[37] vallavaneyum allahu nervaliyilakkukayanenkil avane valiketilakkanum arkkum sadhyamalla. allahu pratapiyum siksanatapati svikarikkunnavanum allennea

[38] akasabhumikale srsticcat arenn ni avareat ceadiccal tirccayayum avar parayum, “allahu”venn. enkil ceadikkuka: "allahuvekkutate ninnal viliccu prarthikkunnavayepparri ninnal cinticcuneakkiyittuntea? enikku valla vipattum varuttan allahu uddesiccuvenkil avaykk a vipatt tattimarranakumea?" allenkil avanenikk entenkilum anugrahamekanuddesiccal avakk avanre anugraham tatannuvekkan kaliyumea?" parayuka: enikk allahu mati. bharamelpikkunnavareakkeyum avanil bharamelpikkatte

[39] parayuka: "enre janame, ninnal ninnalkkavumpeale pravartticcukealluka. nanum pravartticcukeantirikkam. atuttutanne ninnalkku manas'silayikkeallum

[40] arkkan apamanakaramaya siksa vannettukayenn. sthiramaya siksa vannirannuka arute melanennum

[41] sansayamilla; manusyarkkakamanamulla satyasandesavumayi nam ninakk i vedapustakam irakkittannirikkunnu. atinal arenkilum nervali svikariccal atinre nanma avanu tanneyan. vallavanum valiketilayal atinre deasavum avanutanne. ni avarute kaikaryakarttaveannumalla

[42] maranavelayil atmakkale piticcetukkunnat allahuvan. iniyum mariccittillattavarute atmavine avarute urakkattil piticcuvekkunnatum avan tanne. annane tan marananvidhicca atmakkale avan piticcuvekkunnu. marrullavaye oru niscita kalavadhi vare avan tiriccayakkunnu. cintikkunna janattin tirccayayum itil dharalam drstantannalunt

[43] atalla; allahuvekkutate avar siparsakare untakkiveccirikkukayanea? ceadikkuka: onninreyum utamavakasamillattavarum onnum aleacikkattavarumanenkilum avar siparsa ceyyumennea

[44] parayuka: "siparsakkulla avakasameakkeyum allahuvin matramullatan. avannan akasabhumikalute adhipatyam. pinnit ninnal matanniccellunnatum avankalekkutanne

[45] ekanaya allahuvepparri parayumpeal paraleakavisvasamillattavarute manas'sukalkk sahiketu teannunnu. avanu purameyullavarepparari parannalea avar atyadhikam santeasikkukayum ceyyunnu

[46] parayuka: "allahuve, akasabhumikalute srastave, drsyavum adrsyavum ariyunnavane, ninre atimakalkkitayil abhipraya vyatyasamulla visayannalil avasanam vidhi tirppuntakkunnat niyanallea

[47] bhumiyilullateakkeyum ateateappam atrayum, atikramam kaniccavarute vasamuntenkil uyirttelunnelpunalile katutta siksayilninnu raksanetan ateakkeyum avar pilayayi nalkan tayyarakum. neratte orikkalum avar uhikkukapealum ceytittillatta palatum avite avarkk allahuvinkalninn velippetunnu

[48] avar sekhariccuveccatinre dusphalannalavarkk velippetum. annealam avar pucchiccu talliyirunna atesiksa tanne avare badhikkukayum ceyyum

[49] valla vipattum badhiccal manusyan nam'me viliccuprarthikkum. pinnit nam valla anugrahavum nalkiyalea avan parayum: "itenikk enre arivinre atisthanattil kittiyatan." ennal yatharthattilatearu pariksanaman. pakse, avarilere perum atariyunnilla

[50] ivarkku mumpullavarum ivvidham parannittuntayirunnu. ennal avar sampadiccateannum avarkkeattum upakariccilla

[51] annane avar sampadiccatinre durantaphalannal avare badhiccu. atepeale ikkuttaril atikramikalkkum avar netiyatinre dusphalannal badhikkan peavukayan. ivarkkum nam'me tealpikkanavilla

[52] ivar manas'silakkunnille; allahu avanicchikkunnavarkk vibhavannal vipulamakkikkeatukkunnu. avanicchikkunnavarkk atil kuravu varuttunnu. satyavisvasikalaya janattin tirccayayum itil dharalam drstantannalunt

[53] parayuka: tannaleatutanne atikramam kanicca enre dasanmare, allahuvinre karunyattepparri ninnal nirasaravarut. sansayanventa. allahu ella papannalum pearuttutarunnavanan. urappayum avan ere pearukkunnavanan. paramadayaluvum

[54] ninnalkku siksa vannettum mumpe ninnal ninnalute nathankalekk pascattapiccu matannuka. avan kilpetuka. siksa vannettiyal pinne ninnalkk ennuninnum sahayam kittukayilla

[55] ninnalariyate, pettennan ninnalkku siksa vannettuka. atinu mumpe ninnalute nathanilninn ninnalkk irakkikkittiya vedattile vacanannale pinparruka

[56] arum innane parayan itavaratirikkatte: "enre nasam, allahuveatulla badhyata nirvahanattil nan vallate vilcavaruttiyallea. tirccayayum nan atine parihasikkunnavarute kuttattilayippeayi

[57] allenkil innaneyum parayentivaratirikkatte: "allahu enne nervaliyilakkiyirunnuvenkil nan bhaktanmarilulppetumayirunnene

[58] atumallenkil siksa neril kanumpeal ivvidham parayanitavararut: "enikkeann matannippeakan kalinnirunnenkil urappayum nan saccaritarilpetumayirunnu

[59] ennal sansayamilla; enre vacanannal ninakk vannettiyirunnu. appeal ni avaye tallipparannu. ahankarikkukayum ceytu. annane ni satyanisedhikalilulppettu

[60] allahuvinre peril kallam parannavarute mukhannal uyirttelunnelpunalil karuttiruntavayayi ninakku kanam. narakattiyallayea ahankarikalute vasasthalam

[61] bhaktipularttiyavare avaravalambicca vijayakaramaya jivitam karanam allahu raksappetuttum. siksa avare badhikkukayilla. avar duhkhikkentivarilla

[62] allahu sakala vastukkaluteyum srastavan. ella karyannalkkum melneattam vahikkunnavanum

[63] akasabhumikalute takkealukal avanre vasamanullat. allahuvinre vacanannale tallipparayunnavar tanneyan tulannavar

[64] ceadikkuka: "vivekankettavare, nan allahu allattavare pujikkanamennanea ninnalenneatavasyappetunnat

[65] sansayamilla; ninakkum ninakku mumpullavarkkum beadhanamayi nalkiyatitan: “ni allahuvil pankucerttal urappayum ninre pravarttanannaleakke palakum. ni ellam nastappettavarilpetukayum ceyyum.”

[66] atinal ni allahuvinu matram valippetuka. nandi kanikkunnavarilulppetuka

[67] allahuve pariganikkenta vidham ikkuttar pariganiccittilla. uyirttelunnelpunalil bhumi muluvan avanre kaippitiyileatunnum. akasannal avanre valankayyil curuttikkuttiyatayittirum. avanetra parisud'dhan! ivarareapikkunna pankalikalkkellam atitanum atyunnatanumanavan

[68] ann kahalattil utappetum. appeal akasabhumikalilullavareakke calanamarravarayittirum. allahu uddesiccavarealike. pinnit vintumearikkal kahalattilutappetum. appealata ellavarum elunnerr neakkan tutannunnu

[69] ann bhumi atinre nathanre prabhayal prakasitamakum. karmapustakam samarppikkappetum. pravacakanmarum saksikalum hajarakkappetum. annane janannalkkitayil nitipurvam vidhittirppuntakum. arum anitikkirayavilla

[70] orea vyaktikkum tan pravartticcatin arhamaya pratiphalam purnamayum labhikkum. avar ceyyunnateakkeyum nannayariyunnavanan allahu

[71] satyanisedhikal kuttankuttamayi narakattiyilekk nayikkappetum. annane avar atinatuttettiyal atinre kavatannal turakkappetum. atinre kavalkkar avareatinnane ceadikkum: "ninnalute nathanre vacanannal otikkelppiccu tarikayum i dinatte kantumuttentivarumenn munnariyippu nalkukayum ceyta, ninnalilninnutanneyulla daivadutanmar ninnalilekk vannettiyirunnille?" avar parayum: “ate. pakse, satyanisedhikalkk siksavidhi sthirappettupeayi.”

[72] avareatu parayum: "ninnal naraka vatilukalilute katannukealluka. ninnalivite sthiravasikalayirikkum. ahankarikalute tavalam etra citta

[73] tannalute nathaneat bhakti pularttiyavar svargattilekk kuttankuttamayi nayikkappetum. annane avaravite ettumpeal atinre vatilukal avarkkayi turannuveccavayayirikkum. atinre kavalkkar areatu parayum: "ninnalkku samadhanam. ninnalkku nallatu varatte. sthiravasikalayi ninnalitil pravesiccukealluka

[74] avar parayum: nannaleatulla vagdanam purttikariccu tarikayum nannale bhumiyute avakasikalakkukayum ceyta allahuvin stuti. i svargattil namuddesikkunnetatt namukku tamasikkamallea. appeal karmam ceyyunnavarute pratiphalam etra mahattaram

[75] malakkukal tannalute nathane valttiyum kirttanam ceytum sinhasanattinu currum aninirannatayi ninakku kanam. appeal janattinitayil nitipurvamaya vidhittirppuntakum. “prapanca nathanaya allahuvin stuti”yenn parayappetukayum ceyyum

മാപ്പ് നൽകുന്നവൻ

Surah 40

[1] ha - mim

[2] i vedapustakattinre avataranam pratapiyum ellam ariyunnavanumaya allahuvil ninnan

[3] avan papam pearukkunnavanan. pascattapam svikarikkunnavanum kathinamayi siksikkunnavanuman. atirukalillatta kalivukalullavanum. avanallate daivamilla. avankalekkan ellarrinreyum matakkam

[4] satyatte tallipparannavarallate allahuvinre vacanannalepparri tarkkikkukayilla. atinal nattilennumulla avarute svairaviharam ninne vancitanakkatirikkatte

[5] ivarkku mump nuhinre janatayum satyatte tallipparannittunt. avarkku pirake vanna pala janapadannalum atutanne ceytu. orea janapadavum tannalute daivadutane pitikutan orumpettu. asatyamupayeagicc satyatte takarkkan avar tarkkiccukeantirunnu. atinal nanavare pitikuti. appeal enre siksa etramatram kathinamayirunnu

[6] annane satyanisedhikal narakavakasikalanenna ninre nathanre vacanam sthapitamayi

[7] sinhasanam vahikkunnavarum atinu currumullavarum tannalute nathane kirttikkunnateateappam avanre visud'dhi valttunnu. avanil atiyuraccu visvasikkunnu. visvasikalute papameacanattinayi innane prarthikkukayum ceyyunnu: "nannalute natha, ninre anugrahavum arivum sakala vastukkaleyum valayam ceytu nilkkunnavayanallea. atinal pascattapikkukayum ninre pata pintutarukayum ceytavarkk ni pearuttukeatukkename. avare narakasiksayilninn raksikkename

[8] nannalute natha, avarkku ni vagdanam ceyta nityavasattinulla svargattil avare pravesippikkename. avarute matapitakkal, inakal, makkal ennivarile saccaritareyum. niscayam niyan pratapiyum yuktimanum

[9] avare ni tinmakalilninn akarrinirttename. uyirttelunnelpunalil ni are tinmayil ninn kakkunnuvea, avaneat ni tirccayayum karuna kaniccirikkunnu. atimahattaya vijayavum atutanne

[10] satyatte tallipparannavareat ann viliccuparayum: "inn ninnalkk ninnaleatutanne kathinamaya veruppunt. ennal ninnale satyavisvasattilekk vilikkukayum ninnalatine tallikkalayukayum ceytappealulla allahuvinre verupp itinekkal etrayea ruksamayirunnu

[11] avar parayum: "nannalute natha, ni nannale rantutavana marippiccu. rantu tavana jivippikkukayum ceytu. ippeal nannalita nannalute kurrannal erruparayunnu. atinal nannalkk iviteninn purattukatakkan valla valiyumuntea

[12] i avasthakku karanamitan. ekanaya allahuvineat prarthiccappeal ninnalat nirakariccu. avanil marrullavare pankucerttappeal ninnalat visvasikkukayum ceytu. ennalinn vidhittirpp mahanum atyunnatanumaya daivattinretan

[13] avanan ninnalkk tanre drstantannal kaniccutannat. akasattu ninn avan ninnalkk annam irakkittarunnu. pascattapiccu matannunnavan matraman cinticcu manas'silakkunnat

[14] atinal kilvanakkam allahuvinu matramakki avaneat prarthikkuka. satyanisedhikalkk atetra anistakaramanenkilum

[15] avan unnata padavikalute utamayan. sinhasanattinadhipanum. tanre dasanmaril tanicchikkunnavarkk tanre sandesattinre caitan'yam avan nalkunnu. kutikkalcayute nalinepparri munnariyipp nalkananit

[16] ellavarum purattuvarunna dinaman atuntavuka. ann avarute oru karyavum allahuvil ninnealinnirikkukayilla. arkkan ann adhipatyam? ekanum ellarrineyum atakkibharikkunnavanumaya allahuvinu matram

[17] ann orea vyaktikkum avan sampadiccatinre pratiphalam nalkum. ann oranitiyumuntavilla. allahu valarevegam vicarana ceyyunnavanan

[18] atuttettikkalinna a nalinepparri ni avarkk munnariyipp nalkuka. hrdayannal teantakkulikalilekkuyarnnuvarikayum janam keatiya duhkhitaravukayum ceyyunna sandarbhamanat. akramikalkk ann atma mitramea svikaryanaya siparsakanea untavukayilla

[19] kannukalute kattuneattavum manas'sukal maraccuvekkunnatumellam allahu ariyunnu

[20] allahu satyanisthamaya vidhi ttirppuntakkunnu. avaneyallate avar viliccu prarthikkunnavararuntanne onnilum oru tirppum kalpikkunnilla. allahu ellam kelkkunnavanum kanunnavanuman

[21] ikkuttar bhumiyil sancaricc tannalkku mumpuntayirunnavarute antyam evvidhamayirunnuvenn kant manas'silakkiyittille? avar karutt keantum bhumiyil bakkivecca predhamaya paramparyankeantum ivarekkalere prabalanmarayirunnu. annane avarute terrukurrannal karanam allahu avare pitikuti. allahuvinre siksayilninn avare raksikkan arumuntayirunnilla

[22] atinu karanamitan. avarilekkulla daivadutanmar vyaktamaya telivukalumayi avarute atuttettaruntayirunnu. appealellam avar a dutanmare tallipparannu. atinal allahu avare pitikuti. niscayam allahu atisaktanan. kathinamayi siksikkunnavanum

[23] musaye nam'mute drstantannalum vyaktamaya pramanavumayi nam ayakkukayuntayi

[24] pharaveanreyum hamanreyum kharunreyum atuttekk. appeal avar parannu: "ivan kallavadiyaya jalavidyakkaranan

[25] annane nam'mute bhagattuninnulla satyavumayi addeham avarute atuttu cennappeal avar parannu: "ivaneateappam visvasiccavarute ankuttikale ninnal keannukalayuka. penkuttikale jivikkan vituka." ennal satyanisedhikalute tantram pilaccupeayi

[26] pharavean parannu: "enne vitu. musaye nan keallukayan. avan avanre nathaneat prarthiccukeallatte. avan ninnalute jivitakramam marrimarikkukayea nattil kulappam kuttippeakkukayea ceytekkumenn nan bhayappetunnu

[27] musa parannu: "vicarana nalil visvasikkatta ella ahankarikalilninnum enreyum ninnaluteyum nathanil nan saranam tetunnu

[28] satyavisvasiyaya oral parannu -ayal pharaveanre vansattilpetta visvasam olippiccuvecca oralayirunnu: "enre nathan allahuvan ennu parannatinre peril ninnal oru manusyane keallukayea? addeham ninnalute nathanil ninnulla vyaktamaya telivukal keantuvannittum! addeham kallam parayunnavananenkil a kalavinre deasaphalam addehattinu tanneyan. maricc satyavananenkilea, addeham ninnale takkitu ceyyunna siksakalil cilatenkilum ninnale badhikkum. tirccayayum paridhi vitunnavareyum kallam parayunnavareyum allahu nervaliyilakkukayilla

[29] enre janame, inn ninnalkkivite adhipatyamunt. nattil jayiccunilkkunnavarum ninnal tanne. ennal daivasiksa vannettiyal nam'me sahayikkan aranuntavuka?" pharavean parannu: "enikku sariyayi teannunna karyaman nan ninnalkku kaniccutarunnat. nervaliyil tanneyan nan ninnale nayikkunnat

[30] a satyavisvasi parannu: "enre janame, a kaksikalkkuntaya durdinam pealeann ninnalkkumuntakumeayenn nan bhayappetunnu

[31] nuhinre janatakkum adinum samudinum avarkku sesamullavarkkum untayatupealulla anubhavam. allahu tanre dasanmareat atikramam kanikkanuddesikkunnilla

[32] enre janame, an'yean'yam vilicc alamurayitenti varunna oru dinam ninnalkkuntakumeayenn nan bhayappetunnu

[33] ninnal raksakkayi pintirinneatunna dinam. ann allahuvinre siksayilninn ninnale raksikkan arumuntavilla. allahu valiketilakkunnavare nervaliyilakkunna arumilla

[34] vyaktamaya telivukalumayi mump yusuph ninnalute atutt vannu. appeal addeham keantuvanna sandesannalil ninnal sansayiccukeanteyirunnu. addeham maranamatannappeal ninnal parannu: “iddehattinusesam allahu iniyearu dutaneyum ayakkukaye ille”nn. ivvidham atiruvitunnavareyum sansayalukkaleyum allahu valiketilakkunnu

[35] allahuvilninn vannukittiya oruvidha telivumillate avanre vacanannalepparri tarkkikkunnavaranavar. ikkaryam allahuvinreyum satyavisvasikaluteyum atutt valare verukkappettatan. attaram ahankarikalum garvistharumaya ellavaruteyum hrdayannalkk allahu ivvidham mudravekkunnu

[36] pharavean parannu: "haman, enikk oru geapuram untakkittarika. nan a valikalileann ettatte

[37] akasattinre valikalil. annane musayute daivatte naneann ettineakkatte. niscayamayum musa nunaparayukayanennan nan karutunnat." avvidham pharaveann avanre ceytikal ceteaharamayi teanni. avan nervaliyilninn tatayappetukayum ceytu. pharaveanre tantrannaleakkeyum parajayappetukayayirunnu

[38] a visvasi parannu: "enre janame, ninnalenne pinparruka. nan ninnale vivekattinre valiyilute nayikkam

[39] enre janame, i aihika jivitasukham talkkalika vibhavam matraman. tirccayayum paraleakam tanneyan sthiravasattinulla bhavanam

[40] a kavalkkar tinma ceytal atinu tulyamaya pratiphalame untavukayullu. ennal striyavatte, purusanavatte, satyavisvasiyayi salkkarmam pravarttikkunnavar svargattil pravesikkum. avarkkavite kanakkarra jivitavibhavam labhiccukeantirikkum

[41] enre janame, entearavasthayanenret? nan ninnale raksayilekku ksanikkunnu. ninnalea enne narakattilekk vilikkunnu

[42] nan allahuve dhikkarikkanamennum enikkeattum arinnukutattavaye nanavanil pankucerkkanamennumanallea ninnalenneatavasyappetunnat. nan ninnale vilikkunnatea pratapiyum ere pearukkunnavanumaya daivattilekkum

[43] sansayamilla; eteannilekkanea ninnalenne ksaniccukeantirikkunnat atin ihaleakatt oru sandesavum nalkanilla. paraleakattumilla. nam'muteyeakke matakkam allahuvinkalekkan. tirccayayum atikramikal tanneyan narakavakasikal

[44] ippeal nan parayunnat pinneyearikkal ninnalearkkuka tanne ceyyum. enre sarvavum nanita allahuvil samarppikkunnu. tirccayayum allahu avanre dasanmare sada kantukeantirikkunnavanan

[45] appeal avaruntakkiya kutantrannalute durantannalil ninnellam allahu addehatte raksiccu. pharaveanre alkkar katutta siksavalayattilakappetukayum ceytu

[46] kattiyalunna narakatti! ravileyum vaikunneravum avare atinumumpil hajarakkum. antyasamayam vannettunna nalil innane oru uttaravuntakum: “pharaveanre alukale keatiya siksayilekk tallivituka.”

[47] narakattil avar an'yean'yam kasapisa kutunnatinekkuricc orttuneakku. appeal bhumiyil durbalarayirunnavar kemanmarayi naticcirunnavareatu parayum: "tirccayayum nannal ninnale pinparrikkaliyukayayirunnu. atinal nannale i narakasiksayil ninn alpamenkilum raksikkan ninnalkkakumea

[48] kemattam naticcavar parayum: "tirccayayum nameakke ivite i avasthayilan. allahu tanre dasanmarkkitayil vidhi natappakkikkalinnu

[49] narakavakasikal atinre kavalkkareatu parayum: "ninnal ninnalute nathaneateannu prarthiccalum. avan oru divasatte siksayenkilum nannalkk laghukariccutannal nannayene

[50] a kavalkkar ceadikkum: "ninnalkkulla daivadutanmar vyaktamaya telivukalumayi ninnalute atutt vannittuntayirunnille?" avar parayum: "ate." appeal a kavalkkar parayum: "enkil ninnaltanne prarthiccukealluka." satyanisedhikalute prarthana tirttum nisphalamatre

[51] tirccayayum nam'mute dutanmareyum satyavisvasikaleyum nam sahayikkum. i aihika jivitattilum saksikal rangattuvarunna antyanalilum

[52] ann akramikalkk avarute olikalivukal ottum upakarikkukayilla. avarkkan keatum sapam. valare cittayaya parppitaman avarkkuntavuka

[53] musakku nam nervali nalki. israyel makkale nam vedapustakattinre avakasikalakki

[54] at vicaramatikalkk valikattiyum uttamamaya udbeadhanavumayirunnu

[55] atinal ni ksamikkuka. sansayamilla; allahuvinre vagdanam satyaman. ninre papannalkk mappirakkuka. ravileyum vaikunneravum ninre nathane valttuka. avane kirttikkuka

[56] oru telivumillate allahuvinre vacanannalepparri tarkkikkunnatarea, urappayum avarute hrdayannalil ahankaram matrameyullu. ennal avarkkarkkum uyarannalilettanavilla. atinal ni allahuveat raksatetuka. avan ellam kelkkunnavanum kanunnavanuman

[57] akasabhumikalute srsti manusyasrstiyekkal etrayea valiya karyaman. pakse, adhikamalukalum atariyunnilla

[58] kurutanum kalcayullavanum orupealeyalla. satyavisvasam svikaricc salkkarmam pravartticcavarum citta ceytavarum samamavukayilla. ninnal valare kuracce cinticcu manas'silakkunnullu

[59] a antyasamayam vannettukatanne ceyyum. atileattum sansayam venta. ennal manusyarilere perum visvasikkunnilla

[60] ninnalute nathan parannirikkunnu: ninnalenneatu prarthikkuka. nan ninnalkkuttaram taram. enne valippetate ahanta natikkunnavar ere nindyarayi narakattil pravesikkum

[61] allahuvan ninnalkk ravearukkittannat, ninnal santi netan. pakaline prakasapuritamakkiyatum avanan. tirccayayum allahu manusyareat ere audaryamullavanan. ennal manusyarilere perum nandi kanikkunnilla

[62] avanan ninnalute nathanaya allahu. sakala vastukkaluteyum srastav. avanallate daivamilla. ennittum ninnalennane valiterrippeakunnu

[63] allahuvinre vacanannale tallipparayunnavar innanettanneyan valiterrippeakunnat

[64] allahu tanneyan ninnalkku bhumiye parkkan parriyatakkiyat. manatte melppurayakkiyatum avan tanne. avan ninnalkku rupameki. a rupatte ere mikavurratakki. visista vastukkalilninn ninnalkk annam tannu. a allahu tanneyan ninnalute nathan. prapancanathanaya allahu anugrahapurnan tanne

[65] avan ennennum jiviccirikkunnavanan. avanallate daivamilla. atinal atmarthatayeate avanu matram kilppetuka. avaneatu matram prarthikkuka. prapancanathanaya allahuvinan sarvastutiyum

[66] parayuka: allahuvekkutate ninnal prarthiccukeantirikkunnavaye pujikkan enikkanuvadamilla. enikkenre nathanil ninnu vyaktamaya telivukal vannettiyirikkunnu. prapancanathann samastavum samarppikkanan avanenneatu kalpiccirikkunnat

[67] avanan ninnale mannil ninn srsticcat. pinne bijakanattil ninn. pinnit bhrunattilninnum. tutarnn sisuvayi avan ninnale purattukeantuvarunnu. atinusesam ninnal karuttunetananit. avasanam ninnal vrd'dharayittiranum. ninnalil cilar neratte tanne maranamatayunnu. ninnalkku niscayikkappetta avadhiyilettanumanit. oruvela ninnal cinticc manas'silakkiyenkilea

[68] avanan jivippikkunnatum marippikkunnatum. avanearu karyam tirumaniccukalinnal “untavatte” enn parayukaye ventu, atuntavunnu

[69] allahuvinre vacanannalepparri tarkkikkunnavare ni kantittille. avarennaneyan valiterrippeakunnatenn

[70] vedapustakatteyum nam'mute dutanmareateappam namayacca sandesatteyum tallipparannavaranavar. ere vaikate ellam avarariyum

[71] avarute kaluttukalil kurukkukalum cannalakalumayi avar valiccilakkappetumpealayirikkumat

[72] cuttupeallunna vellattilute; pinneyavar narakattiyil eriyum

[73] pinnit avareatinnane ceadikkum: "ninnal pankucerttirunnavarevite

[74] allahuvekkutate. ..?" avar parayum: "a pankalikal nannale vittupeayirikkunnu. alla; nannal mump onnineyum viliccuprarthiccirunnilla." innaneyan allahu satyanisedhikale valiketilakkunnat

[75] ninnal bhumiyil anarhamayi peannaccam kaniccatinalum ahankariccatinalumanit

[76] ini ninnal naraka kavatannal katannukealluka. ninnalavite sthiravasikalayirikkum. ahankarikalute tavalam valare citta tanne

[77] atinal ni ksamikkuka. allahuvinre vagdanam satyaman. nam avarkku vagdanam ceyyunna siksakalil cilat ninne nam kaniccutannekkam. allenkil atinu mumpe ninne nam marippiccekkam. etayalum avar tiriccuvarika nam'mute atuttekkan

[78] ninakku mump niravadhi dutanmare nam niyeagiccittunt. avaril cilarute caritram ninakku nam vivariccutannirikkunnu. vivariccutaratta cilarumunt. oru daivadutannum allahuvinre anumatiyeateyallate oru drstantavum keantuvaranavilla. allahuvinre kalpana vannal n'yayamaya vidhittirppuntavum. ateate asatyavadikal keatum nastattilakappetum

[79] ninnalkku kannukalikale srsticcutannat allahuvan. avayil cilat ninnalkku savari ceyyanan. cilat aharikkanum

[80] avakeant ninnalkk valareyere prayeajanamunt. avayilute ninnalute manas'sile pala agrahannalum ninnal ettippitikkunnu. avayute purattirunnum kappalukalilumanallea ninnal yatra ceyyunnat

[81] allahu tanre drstantannal ninnalkkita kaniccutarunnu. ennittum allahuvinre drstantannalil etineyan ninnal nisedhikkunnat

[82] avar bhumiyil sancaricc avarute mumpuntayirunnavarute antyam evvidhamayirunnuvenn neakki manas'silakkiyittille? avar ivarekkal angabalamullavarayirunnu. karuttukeantum bhumiyil sesippicca paitrkam keantum kututal prabalarayirunnu. ennittum avar sampadiccukeantirunnateannum avarkk upakariccilla

[83] annane avarkkulla dutanmar vyaktamaya telivukalumayi avarute atuttu cennappeal tannalute vasamulla vijnanankeant avar pulakankeallukayanuntayat. atinal avar parihasiccukeantirunna siksa avare avaranam ceytu

[84] nam'mute siksa neril kantappeal avar parannu: "nannalita ekanaya allahuvil matram visvasikkunnu. avanil pankucerttirunna sakalatineyum nannalita tallipparayunnu

[85] ennal nam'mute siksa kantukalinna sesamulla visvasam avarkkeattum upakariccilla. allahu tanre dasanmarute karyattil neratte svikariccupeanna natapatikramamanit. ateate satyanisedhikal keatiya nastattilakappetunnu

വിശദമായി വിവരിച്ചത്

Surah 41

[1] ha-mim

[2] paramakarunikanum dayaparanumaya allahuvil ninn avatirnamayatanit

[3] vacanannalellam visadamayi vivarikkappetta vedapustakam. arabi bhasayilulla khur'an. manas'silakkunna janattinuventiyanit

[4] it subhavartta ariyikkunnatan. munnariyippu nalkunnatum. ennittum janannalilere perum itine avaganiccu. avaritu kelkkunnupealumilla

[5] avar parayunnu: "ni nannale ksanikkunna sandesattinu nere nannalute hrdayannal keattiyatakkappettirikkunnu. nannalute katukale badhirata badhiccirikkunnu. namukkitayil oru marayunt. atinal ni ninre pani ceyyuka. nannal nannalute pani neakkam

[6] parayuka: "nan ninnaleppealulla oru manusyan matraman. ennal enikkinnane divyabeadhanam labhikkunnu: “ninnalkk oreyearu daivameyullu. atinal ninnal avankalekkulla nervaliyil nilakealluka. avaneatu papameacanam tetuka. bahudaiva visvasikalkkan keatum nasam

[7] sakatt nalkattavaranavar. paraleakatte tirttum tallipparannavarum

[8] sansayamilla; satyavisvasam svikarikkukayum salkkarmannal pravarttikkukayum ceytavarkk arutiyillatta pratiphalamunt

[9] parayuka: "rantu nalukalkeant bhumiye srsticca daivatte nisedhikkukayanea ninnal? ninnalavan samanmare sankalpikkukayumanea? ariyuka: avanan sarvaleakannaluteyum sanraksakan

[10] avan bhumiyute mukalparappil uraccunilkkunna malakaluntakki. atil alavarra anugrahannalearukki. atile aharannal kramappetutti. nalu nalukalilayan iteakke ceytat. avasyakkarkkellam sariyaya anupatattilan atil aharamearukkiyat

[11] pinne avan akasattinu nere tirinnu. at pukayayirunnu. atineatum bhumiyeatum avan parannu: "untayivarika; ninnalistappettalum illenkilum." appeal ava rantum ariyiccu: "nannalita anusaranamullavayayi vannirikkunnu

[12] annane avan rantu nalukalilayi elakasannaluntakki. orea akasattinum atinre niyamam beadhanannalki. atuttulla akasatte vilakkukalal alankariccu. nallapeale bhadravumakki. pratapiyum sakalatum ariyunnavanumaya allahuvinre kramikaranamanit

[13] iniyum avaravaganikkunnuvenkil parayuka: "ad, samud samuhannalkku sambhaviccat pealulla siksaye sambandhicc nanita ninnale takkit ceyyunnu

[14] daivadutanmar munniluteyum pinniluteyum avare samipicc avasyappettu: "ninnal allahuvinallate valippetarut." appeal avar parannu: "nannalute nathan icchiccirunnenkil avan malakkukale irakkumayirunnu. atinal etearu sandesavumayanea ninnale ayaccirikkunnat a sandesatte nannal tallikkalayunnu

[15] annane ad samudayam bhumiyil anarhamayi ahankariccu. avar parannu: "nannalekkal karuttulla arunt?" avare patacca allahu avarekkaletrayea karuttananenn avar kanunnille? avar nam'mute vacanannale nisedhikkunnavarayirunnu

[16] avasanam nam duritam niranna nalukalil avarute nere atyugramaya keatunkarrayaccu. aihikajivitattil tanne avare apamanakaramaya siksa asvadippikkanayirunnu at. paraleakasiksa itinekkal etrayea kututal apamanakaraman. avarkkennuninnum oru sahayavum kittukayilla

[17] ennal samudinre sthitiyea, namavarkk nervali kaniccukeatuttu. ennal nervali kanunnatinekkal avaristappettat andhatayan. atinal apamanakaramaya keatiya siksa avare pitikuti. avar pravartticcukeantirunnatinre phalamayirunnu at

[18] satyavisvasam svikarikkukayum bhakti pularttukayum ceytavare nam raksappetutti

[19] daivattinre satrukkale narakattilekk nayikkanayi orumiccucerkkunna nalinekkuricc orttuneakkuka

[20] avaravite ettiyal avar pravartticcukeantirunnatinre phalamayi avarute katukalum kannukalum carmannalum avarkketire saksyanvahikkum

[21] appeal avar tealiyeatu ceadikkum: "ninnalentinan nannalkketire saksyanvahiccat?" ava parayum: "sakala vastukkalkkum sansarakalivu nalkiya allahu nannaleyum sansarippiccu." avanan adyatavana ninnale srsticcat. ninnal tiriccucellentatum avankalekkutanne

[22] ninnalute katukalum kannukalum carmannalum ninnalkketire saksyam vahikkumenn ninnal karutiyirunnilla. atinal avayil ninn ninnal onnum olippiccuvekkaruntayirunnilla. ninnal pravartticcukeantirikkunnatilereyum allahu ariyillennan ninnal dhariccirunnat

[23] atayirunnu ninnalute nathanepparri ninnalute vicaram. atu ninnale nasippiccirikkunnu. annane ninnal ellam nastappettavaril pettupeayi

[24] iniyippeal avaretra ksamiccalum narakam tanneyanavarute tavalam. avaretra vittuvilca tetiyalum vittuvilca kittukayumilla

[25] nam avarkk cila kuttukare untakkikkeatuttu. a kuttukar avarute munnilullatum pinnilullatum avarkk alankrtamayi teannippiccu. ateate avarkk siksa sthirappettu. avarkk mumpe kalinnupeaya jinnukalilum manusyarilumullavarkk badhakamaya ate siksa. urappayum avar nastam parriyavar tanne

[26] satyanisedhikal parannu: "ninnal i khur'an kettupeakarut. atu kelkkumpeal ninnal occavekkuka. annane ninnalkkatine atijayikkam

[27] satyanisedhikale nam keatiya siksayute ruci asvadippikkum. avar ceytukeantirunna cittapravarttanannalkkulla pratiphalam nam nalkukayum ceyyum

[28] atan daivavireadhikalkk labhikkanirikkunna pratiphalam; narakam. avarute sthiravasattinulla bhavanavum avitettanne. nam'mute vacanannale tallipparannukeantirunnatinulla pratiphalamanat

[29] satyanisedhikal parayum: "nannalute natha, jinnukalil ninnum manusyaril ninnum nannale valipilappiccavare nannalkku kaniccutarename! nannalavare kalccuvattilitt cavittittekkatte. avar parre nindyarum nicarumakan

[30] “nannalute nathan allahuvane”nn prakhyapikkukayum pinne atilatiyuraccu nilkkukayum ceytavarute atutt tirccayayum malakkukalirannivann innane parayum: "ninnal bhayappetenta. duhkhikkenta. ninnalkk vagdanam ceyta svargatte sambandhicca subhavarttayil santustaravuka

[31] i leakattum paraleakattum nannal ninnalute urramitrannalakunnu. ninnalkk avite ninnalute manam meahikkunnateakke kittum. ninnalkkavite ninnalavasyappetunnatentum labhikkum

[32] ere pearukkunnavanum paramadayaluvumaya daivattinkalninnulla salkkaramanat

[33] allahuvinkalekk ksanikkukayum salkkarmannal pravarttikkukayum “nan muslinkalilpettavanane”nn prakhyapikkukayum ceytavanekkal nalla vacanam mealinna arunt

[34] nanmayum tinmayum tulyamavukayilla. tinmaye erravum nalla nanmakeant tatayuka. appeal ninneat satrutayil kaliyunnavan atmamitratteppealeyayittirum

[35] ksama palikkunnavarkkallate i nilavarattilettanavilla. mahabhagyavanallate i padavi labhyamalla

[36] pisacil ninnulla valla duspreranayum ninne badhiccal ni allahuvil saranantetuka. avan ellam kelkkunnavanum ariyunnavanuman

[37] rappakalukalum suryacandranmarum avanre atayalannalilpettatan. atinal ninnal suryaneyea candraneyea pranamikkarut. avaye patacca allahuvine matram pranamikkuka. ninnal avanu matram valippetunnavarenkil

[38] athava, avar ahankarikkukayanenkil ariyuka: ninre nathanre samipatte malakkukal rappakalillate avane kirttikkunnu. avarkkatileattum matuppilla

[39] bhumiye varantatayi ni kanunnu. pinne nam atil vellam vilttiyal pettennat calanamullatayittirunnu. vikasiccu valutavunnu. itum avanre drstantannalil pettatatre. mrtamaya i bhumiye jivanullatakkunnavan tirccayayum mariccavare jivippikkum. avan ella karyattinunkalivurravanan

[40] nam'mute vacanannale valacceaticc vikrtamakkunnavar nam'mute kanvettattuninn marannunilkkunnavaralla. narakattileriyappetunnavanea, atalla, uyirttelunnelpunalil nirbhayanayi vannettunnavanea aran nallavan? ninnalkku teannunnatentum ceytukealluka. ninnal ceyyunnateakkeyum kantariyunnavanan allahu

[41] i udbeadhanam tannalkku vannettiyappeal atine tallipparannavar nasiccatutanne. it antas'surra vedapustakaman; tircca

[42] itil asatyam vannucerukayilla. munniluteyumilla; pinniluteyumilla. yuktimanum stutyarhanumaya allahuvil ninn irakkikkittiyatanit

[43] ninakku mumpuntayirunna daivadutanmareatu parayattateannum ninneatum parayunnilla. niscayamayum ninre nathan papam pearukkunnavanan; neavurra siksa nalkunnavanum

[44] nam itine arabiyallatta marretenkilum bhasayile khur'an akkiyirunnuvenkil avar parayumayirunnu: "entukeant itile vacanannal vyaktamayi visadamakkappetunnilla? grantham anarabiyum pravacakan arabiyumavukayea?" parayuka: satyavisvasikalkk it vyaktamaya valikattiyan. phalavattaya samanesadhavum. visvasikkattavarkkea, avarute katukalute kelvi ketuttikkalayunnatan. kannukalute kalca nasippikkunnatum. etea viduratayil ninnu vilikkunnatupeale avyaktamaya viliyayan avarkkanubhavappetuka

[45] musakkum nam vedam nalkiyirunnu. appeal atinre karyattilum bhinnippukaluntayirunnu. ninre nathanre kalpana neratte untayittillayirunnuvenkil avarkkitayil ippeal tanne tirpp kalpikkappetumayirunnu. sansayamilla; avaritepparri sankirnamaya sansayattilan

[46] arenkilum nanma ceytal atinre gunam avanutanneyan. vallavanum tinma ceytal atinre deasavum avanutanne. ninre nathan tanre dasanmareatu tire aniti ceyyunnavanalla

[47] a antyasamayam sambandhicca ariv allahuvinu matrameyullu. avanre ariveateyallate palannal avayute pealakalil ninnu purattuvarikayea oru striyum garbham cumakkukayea prasavikkukayea illa. avan avareatinnane viliccu ceadikkunna divasam: "enre pankalikalevite?" avar parayum: "nannalita ninne ariyikkunnu. nannalilarum tanne atinu saksikalalla

[48] avar neratte viliccuprarthiccirunnavayellam avarilninn vittakannupeakum. tannalkkiniyearu raksamargavumillenn avarkk beadhyamavukayum ceyyum

[49] nanma tetunnatil manusyaneattum matuppanubhavappetunnilla. ennal valla vipattum avane badhiccalea avan manammatuttavanum katuttanirasanumayittirunnu

[50] avane badhicca vipatt vittealinnasesam nam'mute anugraham namavane asvadippiccal tirccayayum avan parayum: "it enikk avakasappettatutanneyan. antyasamayam asannamakumenn nan karutunnilla. athava, nanenre nathanre atuttekk tiriccayakkappettalum enikk avanreyatutt nalla avasthayanuntavuka." ennal ittaram satyanisedhikalkk avar pravartticcukeantirunnatinepparri nam vivaramariyikkum. kathinamaya siksa avare asvadippikkum

[51] manusyan nam valla audaryavum ceyyumpeal avanat avaganikkunnu. ahanta natikkunnu. valla vipattum avane badhiccalea, avanata dirghamaya prarthanayilerppetunnu

[52] ceadikkuka: i khur'an allahuvil ninnullatutanneyayirikkukayum ennitt ninnalatine tallipparayukayum annane itineatulla etirppil ere duram pinnittavanayittirukayumanenkil avanekkal pilaccavanayi aranuntavukayenn ninnal cinticcuneakkiyittuntea

[53] atuttutanne vividha dikkukalilum avaril tanneyum nam'mute drstantannal namavarkku kaniccukeatukkum. i khur'an satyamanenn avarkk vyaktamakunvidhamayirikkumat. ninre nathan sakala sangatikalkkum saksiyanenna karyam tanne peare avaratil visvasamullavarakan

[54] ariyuka: tirccayayum i janam tannalute nathane kantumuttumenna karyattil sansayattilan. orkkuka: avan sakala sangatikaleyum valayam ceyyunnavanan

ആലോചന

Surah 42

[1] ha - mim

[2] ain- sin- khaph

[3] pratapiyum yuktimanumaya allahu ninakkum ninakkumumpullavarkkum ivvidham divyabeadhanam nalkunnu

[4] akasabhumikalilullatellam avanretan. avan atyunnatanum mahanuman

[5] akasannal avayute mukalbhagattuninn peatticcitaranatuttirikkunnu. malakkukal tannalute nathane kirttikkunnu. valttunnu. bhumiyilullavarkkayi avar papameacanam tetunnu. ariyuka; tirccayayum allahu ere pearukkunnavanan; paramadayaluvum

[6] allahuvekkutate marru raksadhikarikale svikariccavaruntallea. allahu avare suksmamayi niriksikkunnavanan. ninakk avarute melneattabadhyatayilla

[7] ivvidham ninakku nam arabibhasayilulla khur'an beadhanam nalkiyirikkunnu. ni matrnagarattilullavarkkum atinu currumullavarkkum munnariyippu nalkananit. sambhavikkumenna karyattil sansayasadhyatapealumillatta a mahasangamatte sambandhicc munnariyippu nalkanum. annearu sangham svargattilayirikkum. marrearu sangham kattikkalunna narakattiyilum

[8] allahu uddesiccirunnenkil manusyare muluvan avan orearra samudayamakkumayirunnu. ennal avanicchikkunnavare avan tanre anugrahattin avakasiyakkunnu. akramikalkk raksakanea sahayiyea illa

[9] ikkuttar avanekkutate marru raksakare svikariccirikkayanea? ennal ariyuka; yathartha raksakan allahuvan. avan mariccavare jivippikkunnu. avan ella karyannalkkum kalivurravanan

[10] ninnalkkitayil bhinnatayullat etu karyattilayalum atil vidhittirppuntakkentat allahuvan. avan matraman enre nathanaya allahu. nan avanil bharamelpiccirikkunnu. nan khediccu matannunnatum avankalekkutanne

[11] akasabhumikalute srastavanavan. avan ninnalkk ninnalil ninnu tanne inakale srsticcu tannirikkunnu. nalkkalikalilum inakale untakkiyirikkunnu. atilute avan ninnale srsticc vansam vikasippikkunnu. allahuvinu tulyamayi onnumilla. avan ellam kelkkunnavanan. kanunnavanum

[12] akasabhumikalute takkealukal avanre adhinatayilan. avanuddesikkunnavarkk alavarra vibhavannal nalkunnu. avanicchikkunnavarkk atil kurav varuttunnu. avan sakala sangatikalum nannayariyunnavanan

[13] nuhineatu kalpiccatum ninakku nam divyabeadhanamayi nalkiyatum ibrahim, musa, isa ennivareatanusasiccatumaya karyam tanne avan ninnalkku mataniyamamayi niscayiccu tannirikkunnu. “ninnal i jivitavyavastha sthapikkuka; atil bhinnikkatirikkuka”yennatanat. ninnal prabeadhanam ceytukeantirikkunna i sandesam bahudaivavisvasikalkk valare valiya bharamayitteannunnu. allahu tanicchikkunnavare tanikkuventi pratyekam terannetukkunnu. pascattapiccu tannilekku matannunnavare, allahu nervaliyil nayikkunnu

[14] sariyaya arivu vannettiyasesamallate janam bhinniccittilla. a bhinnatayea avarkkitayiluntayirunna vireadham mulaman. oru niscita avadhivare antyavidhi sambhavikkillenna ninre nathanre tirumanam untayirunnillenkil avarkkitayil ippeal tanne vidhittirpp kalpikkumayirunnu. avarkkusesam vedapustakattin avakasikalayittirnnavar tirccayayum atekkuricc sankirnamaya sansayattilan

[15] atinal ni satyaprabeadhanam natattuka. kalpikkappettapeale neranvidham nilakealluka. avarute tannistannale pinparrarut. parayuka: "allahu irakkittanna ella vedapustakattilum nan visvasikkunnu. ninnalkkitayil niti sthapikkan nan kalpikkappettirikkunnu. allahuvan nannaluteyum ninnaluteyum nathan. nannalkk nannalute karmannal. ninnalkk ninnalute karmannalum. namukkitayil tarkkameannumilla. oru nal allahu nam'meyellam orumiccukuttum. ellavarkkum matanniccellanullat avankalekkutanneyanallea

[16] allahuvinre ksanam svikariccasesam at svikariccavareat allahuvekkuricc tarkkikkunnavarute vadam avarute nathanreyatutt tirttum nirarthakaman. avarkk daivakeapamunt. kathinamaya siksayum

[17] satyasandesavumayi vedapustakavum tulasumirakkittannat allahuvan. ninakkentariyam. a antyasamayam atuttutanne vannettiyekkam

[18] a antyadinattil visvasikkattavaran atinayi dhrti kuttunnat. visvasikkunnavar atekkuricc bhayappetunnavaran. avarkkariyam at sambhavikkanpeakunna satyamanenn. ariyuka: antyasamayatte sambandhicc tarkkikkunnavar tirccayayum valiketil ere duram pinnittirikkunnu

[19] allahu tanre dasanmareat dayamayanan. avanicchikkunnavarkk avan annam nalkunnu. avan karuttanan; pratapiyum

[20] vallavanum paraleakatte vilavan agrahikkunnatenkil namavanat samrd'dhamayi nalkum. arenkilum ihaleaka vilavan agrahikkunnatenkil avan namatum nalkum. appealavan paraleaka vibhavannaleannumuntavukayilla

[21] i janattin, allahu anuvadiccittillatta karyam mataniyamamayi niscayiccukeatutta valla pankalikalumuntea? vidhi ttirppine sambandhicca kalpana neratte vannittillayirunnuvenkil avarkkitayil pettennu tanne vidhittirppuntakumayirunnu. sansayamilla; akramikalkk neaveriya siksayunt

[22] a akramikal tannal netiveccatinekkuricceartt peticcu virakkunnat ninakku kanam. avarilat vannettuka tanne ceyyum. ennal satyavisvasam svikarikkukayum salkkarmannal pravarttikkukayum ceytavar urappayum svargiyaramannalilayirikkum. avarkk tannalute nathanreyatutt avaragrahikkunnateakke kittum. atu tanneyan atimahattaya anugraham

[23] satyavisvasam svikarikkukayum salkkarmannal pravarttikkukayum ceyta tanre dasanmarkk allahu nalkunna subhavarttayanit. parayuka: "itinre peril nan ninnaleatearu pratiphalavum avasyappetunnilla. atuttabandhattinre perilulla atmarthamaya snehamallate." arenkilum valla nanmayum netukayanenkil namatil vardhanav varuttum. tirccayayum allahu ere pearukkunnavanum dayaparanuman

[24] alla; i pravacakan allahuvinre peril kallam ketticcamaccuvennanea ikkuttar parayunnat? ennal ariyuka; allahu icchiccirunnenkil ninre manas'sinum avan mudravekkumayirunnu. allahu asatyatte tutaccunikkunnu. satyatte tanre vacanannalilute sthapikkunnu. sansayamilla; avan manas'sinullilullatellam nannayariyunnavanan

[25] avanan tanre dasanmarute pascattapam svikarikkunnavan. papakrtyannal pearuttukeatukkunnavanum avan tanne. ninnal ceyyunnatellam nannayariyunnavananavan

[26] satyavisvasam svikarikkukayum salkkarmannal pravarttikkukayum ceytavarute prarthanakalkk avanuttaram nalkunnu. avarkk tanre anugrahannal vardhippiccukeatukkunnu. satyanisedhikalea, avarkk keatiya siksayanuntavuka

[27] allahu tanre dasanmarkkellam vibhavam sulabhamayi nalkiyirunnuvenkil avar bhumiyil atikramam kanikkumayirunnu. ennal avan tanicchikkunnavarkk niscita teatanusaricc atirakkikkeatukkunnu. sansayamilla; avan tanre dasanmare sambandhicc suksmamayi ariyunnavanan. spastamayi kanunnavanum

[28] janam nanne nirasarayikkalinnal avarkku mala vilttikkeatukkunnat avanan. tanre anugraham vipulamakkunnavanumanavan. raksakanum stutyarhanum avan tanne

[29] akasabhumikale srsticcatum ava rantilum jivajalannale vyapippiccatum allahuvinre drstantannalilpettavayan. avanicchikkumpeal avareyeakke orumiccukuttan kalivurravananavan

[30] ninnalkku vannupetta vipattukaleakkeyum ninnalute kaikal ceytukuttiya papannalute phalam tanneyan. pala papannalumavan pearuttutarunnumunt

[31] i bhumiyil vecc ninnalkk allahuve tealpikkanavilla. allahuvekkutate ninnalkkearu raksakanea sahayiyea illa

[32] katalil malakalpeale kanunna kappalukal avanre drstantannalilpettavayan

[33] avanicchikkumpeal avan karrine otukkinirttunnu. appeal a kappalukal katalpparappil anakkamarru ninnupeakunnu. nannayi ksamikkunnavarkkum nandi kanikkunnavarkkum niscayamayum atil dharalam drstantannalunt

[34] allenkil atile yatrakkar pravartticca papannalute peril avanavaye nasippiccekkam. ennal ereyum avan mappakkunnu

[35] nam'mute drstantannalepparri tarkkikkunnavarkk appeal beadhyamakum; tannalkkearu raksakendravumillenn

[36] ninnalkku nalkiyatentum aihikajivitattile talkkalikavibhavam matraman. allahuvinre atuttulalatan kututaluttamam. ennennum nilanilkkunnatum atutanne. at satyavisvasam svikarikkukayum tannalute nathanil bharamelpikkukayum ceyyunnavarkkullatan

[37] vanpapannalil ninnum nicakrtyannalil ninnum vittunilkkunnavaranavar. keapam varumpeal mappekunnavarum

[38] tannalute nathanre vilikkuttaram nalkukayum namaskaram nisthayeate nirvahikkukayum tannalute karyannal parasparam kutiyaleacicc tirumanikkukayum nam nalkiyatil ninn celavalikkukayum ceyyunnavaruman

[39] tannal atikramannalkkirayayal raksanatapati svikarikkunnavarum

[40] tinmakkulla pratiphalam tattulyamaya tinma tanne. ennal arenkilum mappekukayum yeajippuntakkukayumanenkil avan pratiphalam nalkuka allahuvinre badhyatayatre. avan akramikale ottum istappetunnilla

[41] akramattinirayayavar atmaraksapravarttanam natattunnuvenkil annane ceyyunnavar kurrakkaralla

[42] janannale dreahikkukayum an'yayamayi bhumiyil atikramam pravarttikkukayum ceyyunnavar matraman kurrakkar. attarakkarkku tanneyan neaveriya siksayullat

[43] ennal arenkilum ksamikkukayum pearukkukayumanenkil tirccayayum at icchasakti avasyamulla karyannalilpettatutanne

[44] allahu areyenkilum valiketilakkukayanenkil pinne, ayale raksikkan arkkumavilla. siksa neril kanunneram akramikal “oru tiriccupeakkinu valla valiyumuntea” ennu ceadikkunnatayi ninakku kanam

[45] nanakketinal talakuniccavarayi narakattinu mumpilavare hajarakkunnat ninakku kanam. olikannitt avar narakatte neakkum. appeal satyavisvasikal parayum: "uyirttelunnelpunalil tannaleyum tannalute svantakkareyum nastattilpetuttiyavartanneyan tirccayayum tulannavar." ariyuka: akramikalennennum kathinasiksayilayirikkum

[46] allahuve kutate tannale tunakkunna raksadhikarikalarum ann avarkkuntavukayilla. allahu areyenkilum valiketilakkiyal pinne avannu raksamargameannumilla

[47] allahuvil ninn aralum tattimarranavatta oru dinam vannettum mumpe ninnal ninnalute nathanre vilikkuttaram nalkuka. annalil ninnalkkearabhayakendravumuntavukayilla. ninnalute duravasthakk arutivaruttanum arumuntavilla

[48] athava, iniyum avar pintirinnupeavukayanenkil, ninne nam avarute sanraksakanayeannum ayaccittilla. ninre badhyata sandesamettikkal matraman. manusyane nam nam'mute bhagattuninnulla anugraham asvadippiccal atilavan matimarannahladikkunnu. ennal tannalute tanne kaikkurrannal karanamayi valla vipattum vannupettalea, appealekkum manusyan parre nandikettavanayittirunnu

[49] akasabhumikalute adhipatyam allahuvinan. avanicchikkunnat avan srstikkunnu. avanicchikkunnavarkk avan penmakkale pradanam ceyyunnu. avanicchikkunnavarkk ankuttikaleyum sam'manikkunnu

[50] allenkil avanavarkk ankuttikaleyum penkuttikaleyum itakalarttikkeatukkunnu. avanicchikkunnavare vandhyarakkunnu. tirccayayum avan sakalatum ariyunnavanan. ellarrinum kalivurravanum

[51] allahu oru manusyaneatum nerkkunere sansarikkarilla. atuntavunnat onnukil divyabeadhanattiluteyan. allenkil maraykkupinnil ninn, atumallenkil oru dutane ayaccukeant. annane allahuvinre anumatiyeate avanicchikkunnat a dutanilute beadhanam nalkunnu. sansayamilla; allahu atyunnatanan. yuktimanum

[52] ivvidham nam ninakk nam'mute kalpanayal caitan'yavattaya oru sandesam beadhanam nalkiyirikkunnu. vedapustakattepparriyea satyavisvasatte sambandhiccea ninakkeannumariyumayirunnilla. annane a sandesatte namearu veliccamakkiyirikkunnu. atuvali nam'mute dasanmaril ninn nam icchikkunnavare nervaliyil nayikkunnu. tirccayayum ni nermargattilekkan vali natattunnat

[53] akasabhumikalilullavayuteyellam utamayaya allahuvinre margattilekk. ariyuka: karyannaleakkeyum matanniyettuka allahuvinkalan

സ്വർണ്ണാഭരണങ്ങൾ

Surah 43

[1] ha - mim

[2] suvyaktamaya i vedapustakam tanne satyam

[3] tirccayayum nam itine arabi bhasayilulla khur'an akkiyirikkunnu. ninnal cinticcariyan

[4] sansayamilla; it oru mulapramanattilullatan. nam'muteyatutt atyunnata sthanamullatum tattvapurnavumanit

[5] ninnal atiruvitt kaliyunna janamayatinal ninnale marrinirtti, ninnalkk i udbeadhanam nalkunnat nam nirttivekkukayea

[6] purvasamuhannalil nam niravadhi pravacakanmare ayaccittunt

[7] janannal tannalkk vannettiya oru pravacakaneyum parihasikkatirunnittilla

[8] annane ivarekkal etrayea kayyukkum karuttumuntayirunnavare nam nasippiccittunt. purvikarute udaharanannal neratte kalinnupeayittumunt

[9] akasabhumikale srsticcatarenn ni avareat ceadiccal urappayum avar parayum: "pratapiyum ellam ariyunnavanumayavanan avaye srsticcat

[10] ninnalkkayi bhumiye teattilakkittannavananavan. atil patakalearukkittannavanum. ninnal valiyariyunnavarakan

[11] manattuninn niscitateatil vellam vilttittannatum avanan. annane atuvali nam cattukitakkunna bhumiye caitan'yavattakki. avvidham orunal ninnaleyum jivaneki purattetukkum

[12] ellarrilum inakale srsticcavanum avan tanne. kappalukalilum kannukalikalilum ninnalkk yatra sekaryappetuttiyatum marrarumalla

[13] ninnalavayute purattukayari irippurappikkananit. annane, ninnal avite iruppurappiccal ninnalute nathanre anugrahannal orkkanum ninnalinnane parayanuman: "nannalkkivaye adhinappetuttittannavan etra parisud'dhan! namukk svayamavaye kilpetuttan kaliyumayirunnilla

[14] tirccayayum nannal nannalute nathanre atuttekk tiriccucellentavaran

[15] i janam allahuvinre dasanmaril oru vibhagatte avanre bhagamakki 1 veccirikkunnu. manusyan pratyaksattil tanne valare nandikettavanan

[16] atalla; allahu tanre srstikalil penmakkale tanikkumatramakki vekkukayum ankuttikale ninnalkk pratyekam tarikayum ceytuvennea

[17] paramakarunikanaya allahuveat certtipparayunna penninre piraviyepparri avarilearalkk subhavartta ariyiccal avanre mukham karuttiruntatayittirunnu. avan atyadhikam duhkhitanavunnu

[18] abharanannalaniyicc valarttappetunna, tarkkannalil tanre nilapat teliyikkan kalivillatta santatiyeyanea allahuvinre peril areapikkunnat

[19] paramakarunikanaya allahuvinre atimakalaya malakkukale ivar strikalayi sankalpiccirikkunnu. avarute srstikarmattin ivar saksikalayirunnea? ivarute saksyam rekhappetuttuka tanne ceyyum. atinre perilivare ceadyam ceyyunnatuman

[20] ikkuttar parayunnu: "paramakarunikanaya allahu icchiccirunnenkil nannalearikkalum avare pujikkumayirunnilla." satyattilivarkk atepparri onnumariyilla. verum anumanannal menannuntakkukayanivar

[21] atalla; nam ivarkk neratte valla vedapustakavum keatuttittuntea? annane ivarat murukeppitikkukayanea

[22] ennal ivar parayunnatitan: "nannalute pitakkal oru valiyil nilakeantatayi nannal kantirikkunnu. tirccayayum nannal avarute pata pintutarnn nervaliyil ninnukayan

[23] ivvidham nam ninakkumump pala natukalilekkum munnariyippukare ayaccu; appealellam avarile sukhalealupar parannirunnat itan: "nannalute purva pitakkal oru margamavalambikkunnavarayi nannal kantittunt. tirccayayum nannal avarute paramparyam murukeppitikkukayan

[24] a munnariyippukaran ceadiccu: "ninnalute pitakkal pintutarunnatayi ninnal kanta margattekkal erram ceavvaya valiyumayi nan ninnalute atuttuvannalum ninnalatangikarikkille?" avar appealeakke parannirunnatitan: "ninnal etearu jivitamargavumayanea ayakkappettirikkunnat atine nannalita tallipparayunnu

[25] avasanam nam avareat pratikaram ceytu. neakku; satyatte tallipparannavarute antyam evvidhamayirunnuvenn

[26] ibrahim tanre pitavineatum janatayeatum paranna sandarbham: "ninnal pujiccukeantirikkunnavayil ninnellam tirttum muktanan nan

[27] enne srsticcavanilninnealike. avanenne nervaliyilakkum

[28] i vacanatte ibrahim tanre pingamikalilum bakkiveccu. avar satyattilekk tiriccuvaran

[29] ikkuttareyum ivarute mungamikaleyum nan jivitam asvadippiccu. satyasandesavum at vyaktamayi vivariccukeatukkunna daivadutanum avarkk vannettunvare

[30] annane avarkk satyam vannetti. appeal avar parannu: "it verumearu mayajalaman. nannalitine ita tallipparayunnu

[31] ivar ceadikkunnu: "i khur'an i rant pattanannalile etenkilum mahapurusann irakkikkittattatent

[32] ivaranea ninre nathanre anugraham vitanveccukeatukkunnat? aihikajivitattil ivarkkitayil tannalute jivitavibhavam vitanveccukeatuttat naman. annane ivaril cilarkku marrucilarekkal nam pala padavikalum nalki. ivaril cilar marru cilare tannalute cealppatiyil nirttananit. ivar sekhariccuvekkunnatinekkalellam uttamam ninre nathanre anugrahantanne

[33] janam orearra samudayamayippeakumayirunnillenkil paramakarunikanaya allahuve tallipparayunnavarkk, avarute vitukalkk vellikeantulla melppurakalum avarkk kayarippeakan vellikeantulla keanikalum nam untakkikkeatukkumayirunnu

[34] annane avarute vitukalkk vatilukalum avarkk cariyirikkanulla kattilukalum nalkumayirunnu

[35] svarnattalulla alankarannalum. ennal itellam aihikajivitattile sukhabheagavibhavam matraman. paraleakam ninre nathanre atutt bhaktanmarkk matramullatan

[36] paramakarunikanre udbeadhanatteat andhata natikkunnavann nam oru cekuttane erppetuttum. annane a cekuttan avanre cannatiyayittirum

[37] tirccayayum a cekuttanmar avare nervaliyil ninn tatayunnu. ateateappam tannal nervaliyil tanneyanenn avar vicarikkunnu

[38] avasanam nam'muteyatutt vannettumpeal ayal tanneateappamulla cekuttaneat parayum: "enikkum ninakkumitayil udayastamaya sthanannal tam'milulla akalam untayirunnenkil! niyetra citta cannati

[39] ninnal akramam pravartticcirikke, ellavarum siksayil pankalikalanennatukeant inn ninnalkk prayeajanameannumilla

[40] ninakk badhiranmare kelppikkanakumea? kannillattavareyum vyaktamaya valiketilayavareyum nervaliyilakkan ninakk kaliyumea

[41] etayalunsari, namavare siksikkuka tanne ceyyum. oruvela ninne nam ihaleakattuninn keantupeayikkalinna sesamavam

[42] allenkil namavarkk vagdanam ceyta siksa ninakku nam kaniccutannekkam. tirccayayum avare siksikkan nam tikaccum kalivurravan tanne

[43] atinal ninakk nam beadhanam nalkiyat murukeppitikkuka. urappayum ni nervaliyilan

[44] tirccayayum i vedam ninakkum ninre janattinum oru udbeadhanaman. orunal atekkuricc ninnale ceadyam ceyyum

[45] ninakkumump nam niyeagicca nam'mute dutanmareat ceadiccuneakku, paramakarunikane kkutate pujikkappetenta valla daivannaleyum nam niscayiccittunteayenn

[46] musaye nam nam'mute drstantannalumayi pharaveanreyum avanre pradhanikaluteyum atuttekkayaccu. appeal addeham parannu: "sansayam venta; nan prapancanathanre dutanan

[47] annane addeham nam'mute telivukalumayi avarute atutt cennappealea, avarata avaye parihasiccu cirikkunnu

[48] avarkku nam telivukal oreanneareannayi kaniccukeatuttu. avayeareannum atinre mumpattetinekkal gambhiramayirunnu. avasanam nam avare nam'mute siksayal pitikuti. ellam avaratil ninn tiriccuvaran ventiyayirunnu

[49] avar parannu: "allayea jalavidyakkara, niyumayi ninre nathanuntakkiya kararanusaricc ni ninre nathaneat nannalkkuventi prarthikkuka. urappayum nannal nervaliyil vannukeallam

[50] annane nam avarilninn a siksa nikkikkalannappeal avarata tannalute vakk langhikkunnu

[51] pharavean tanre janatteat viliccuceadiccu: "enre janame, ijiptinre adhipatyam enikkalle? i nadikalealukunnat enre talbhagattuteyalle? ennittum ninnal karyam kantariyunnille

[52] alla, nanne nis'saranum vyaktamayi sansarikkan pealum kaliyattavanumaya ivanekkaluttaman nan tanneyalle

[53] ivan pravacakanenkil ivane svarnavalakalaniyikkattatent? allenkil ivaneateatt akampatikkarayi malakkukal varattatent

[54] annane pharavean tanre janatte viddhikalakki. ateate avar avane anusariccu. avar tirttum adharmikaraya janatayayirunnu

[55] avasanam avar nam'me prakeapippiccappeal nam avareat pratikaram ceytu. avareyeakke mukkiyeatukki

[56] annane avare nam pingamikalkk oru matrkayakki. oppam gunapathamakunna orudaharanavum

[57] maryaminre makane matrka purusanayi etuttukaniccappealum ninre janatayita atinre peril occavekkunnu

[58] avar ceadikkunnu: "nannalute daivannalanea uttamam; atalla ivanea?" avar ninneat itetuttuparayunnat tarkkattinuventi matraman. satyattilavar tirttum tarkkikaraya janam tanneyan

[59] addeham nam'mute oru dasan matraman. nam addehattin anugrahameki. addehatte israyel makkalkk matrkayakkukayum ceytu

[60] nam uddesiccirunnenkil ninnalkk pakaram ninnalil ninnutanne malakkukale bhumiyil pratinidhikalakkumayirunnu

[61] sansayamilla; isanabi antyasamayattinulla orariyippan. ninnalatileattum sansayikkarut. ninnalenne pinparruka. itutanneyan nervali

[62] pisac ninnale itilninn tatayatirikkatte. sansayam venta; avan ninnalute pratyaksa satruvan

[63] isa vyaktamaya telivukalumayi vann innane parannu: "nanita tattvajnanavumayi ninnalute atutt vannirikkunnu, ninnalkkitayil abhiprayavyatyasamulla karyannalil ninnalkk visadikaranam nalkan. atinal ninnal allahuveat bhaktiyullavaravuka. enne anusarikkuka

[64] enreyum ninnaluteyum nathan allahuvan. atinal avane matram valippetuka. itan erravum ceavvaya margam

[65] appeal avar pala kaksikalayi bhinniccu. atinal atikramam kaniccavarkk neavurra nalinre katuttasiksayute keatunnasamanuntavuka

[66] avarariyate pettenn vannettunna antyadinamallate marrentan avarkk pratiksikkanullat

[67] kuttukareakkeyum annalil parasparam satrukkalayi marum; bhaktanmarealike

[68] enre dasanmare, inn ninnaleattum petikkentatilla. tire duhkhikkentatumilla

[69] nam'mute vacanannalil visvasiccavaran ninnal. allahuvin kileatunnikkalinnavarum

[70] ninnalum ninnalute inakalum santeasapurvam svargattil pravesiccukealluka

[71] svarnattalannalum keappakalum avarkk currum karannikkeantirikkum. manas's meahikkunnatum kannukalkk anandakaramayatumeakke avite kittum. "ninnalavite nityavasikalayirikkum

[72] ninnal pravartticcirunnatinre phalamayi ninnal i svargattinavakasikalayittirnnirikkunnu

[73] ninnalkkatil dharalam palannalunt. atil ninn istampeale bhaksikkam

[74] sansayamilla; kurravalikal narakasiksayil ennennum kaliyentavaran

[75] avarkkatilearilavum kittukayilla. avaratil nirasarayi kaliyentivarum

[76] nam avareat oratikramavum kattiyittilla. ennal avar tannaleatutanne atikramam kanikkukayayirunnu

[77] avar viliccukelum: "malike, annayute nathan nannalkk ippealtanne maranam tannirunnenkil nannayene." malik parayum: "ninnalivite tamasikkentavar tanneyan

[78] tirccayayum nannal ninnalkk satyam etticcutannittuntayirunnu. ennal ninnalilere perum satyatte verukkunnavarayirunnu

[79] atalla; ikkuttarivite valla pad'dhatiyum natappakkan tirumaniccirikkayanea? enkil namum oru tirumanametukkam

[80] alla; avarute kusukusukkalukalum gudhaleacanakalumeannum nam kelkkunnillennanea avar karutunnat. tirccayayum nam'mute dutanmar ellam elutiyetukkunnavarayi avarkkeappam tanneyunt

[81] parayuka: "paramakarunikanaya allahuvin oru putranuntayirunnenkil avane pujikkunnavaril onnaman nanakumayirunnu

[82] akasabhumikalute sanraksakanum sinhasanattinutamayumaya allahu avar parannuparattunnatil ninnellam etrayea parisud'dhanatre

[83] ni avare avarute pattin vittekkuka. avar asambandhannalilant kalitamasakalil mulukikkalinnukeallatte; avareat vagdanam ceyta avarute a dinavumayi avar kantumuttunvare

[84] avanan akasattile daivam. bhumiyile daivavum avan tanne. avan yuktimanan. ellam ariyunnavanum

[85] akasabhumikaluteyum avaykkitayilullavayuteyum utamayaya allahu anugrahapurnanan. avan matrame antyasamayatte sambandhicca arivullu. ninnalellam matanniccellentat avankalekkan

[86] avanekkutate ikkuttar viliccuprarthikkunnavar siparsakkadhikaramullavaralla; beadhapurvam satyasaksyam nirvahiccavarealike

[87] aran avare srsticcatenn ni avareat ceadiccal urappayum avar parayum, allahuvenn. ennittum ennaneyanavar valiterrippeakunnat

[88] enre natha, tirccayayum ikkuttar visvasikkatta janatayane"nna pravacakanre vacanavum avanariyunnu

[89] atinal ni avareat vittuvilca kanikkuka. “ninnalkku salam” ennu parayuka. atuttutanne avarellam arinnukeallum

പുക

Surah 44

[1] ha - mim

[2] suvyaktamaya vedapustakantanne satyam

[3] anugrhitamaya oru ravilan nam itirakkiyat. tirccayayum nam munnariyipp nalkunnavanan

[4] a ravil yuktipurnamaya sakala sangatikalum vertiricc visadikarikkunnatan

[5] nam'mute bhagattuninnulla tirumanamanit. nam avasyanusrtam dutanmare niyeagikkunnavanan

[6] ninre nathanil ninnulla anugrahamanit. tirccayayum avan ellam kelkkunnavanum ariyunnavanuman

[7] akasabhumikaluteyum avaykkitayilullavayuteyum nathananavan. ninnal atiyuraccu visvasikkunnavarenkil ninnalkkitu beadhyamakum

[8] avanallate daivamilla. avan jivippikkukayum marippikkukayum ceyyunnu. avan ninnaluteyum ninnalute purvapitakkaluteyum nathanan

[9] ennittum avar sansayattilakappett atikkalikkukayan

[10] atinal akasam, telinna puka varuttunna nal vare kattirikkuka

[11] at manusyarasiyeyake mutippeatiyum. it neaveriya siksa tanne

[12] appealavar parayum: "nannalute natha, nannale i siksayilninn onnealivakkittarename, tirccayayum nannal visvasiccukeallam

[13] udbeadhanam ennaneyanavarkk upakarikkuka? ellam vyaktamakkikkeatukkunna daivadutan avarute atuttettiyirunnu

[14] appeal avaraddehatte avaganicc pintiriyukayanuntayat. avarinnane parayukayum ceytu: "ivan parisilanam labhicca oru bhrantan tanne

[15] tirccayayum nam siksa alpam olivakkittaram. ennalum ninnal palayapati ellam avartticcukeantirikkum

[16] orunal kutarimaranavattavidham keatumpituttam natakkum. tirccayayum annan nam pratikaram ceyyuka

[17] ivarkk mump pharaveanre janataye nam pariksiccittunt. adaraniyanaya daivadutan avaruteyatutt cennu

[18] addeham parannu: "allahuvinre atimakale ninnalenikk vittutarika. nan ninnalilekkulla visvastanaya daivadutanan

[19] ninnal allahuvinetire dhikkaram kanikkarut. urappayum nan vyaktamaya telivukal ninnalute munnil samarppikkam

[20] nanita enreyum ninnaluteyum nathanil saranam tetunnu; ninnalute kallerilninn raksakittan

[21] ninnalkkenne visvasamillenkil ennilninnu vittakannupeavuka

[22] otuvil addeham tanre nathane viliccu parannu: “i janam kurravalikalakunnu.”

[23] appeal allahu parannu: "enre dasanmareyum keant ratri tanne purappetuka. avar ninnale pintutarunnunt

[24] samudratte at pilarnna avasthayiltanne vittekkuka. sansayam venta; avar munniyeatunnan peakunna sain'yaman

[25] etrayetra aramannalum aruvikalumanavar vitteccupeayat

[26] krsiyitannalum man'yamaya manimetakalum

[27] avar anandatteate anubhaviccupeanna entellam sebhagyannal

[28] annaneyayirunnu avayute otukkam. ateakkeyum nam marrearu janatakk avakasappetuttikkeatuttu

[29] appeal avarkkuventi akasamea bhumiyea kannir varttilla. avarkkeattum avasaram nalkiyatumilla

[30] israyel makkale nam nindyamaya siksayilninn raksiccu

[31] pharaveanil ninn. avan katutta ahankariyayirunnu; anneyarram atirukatannavanum

[32] avarute nijasthitiyarinnu keantutanne namavare leakattarekkalum pramukharayi terannetuttu

[33] prakatamaya pariksanamulkkeallunna pala drstantannalum avarkk nalki

[34] ikkuttarita parayunnu

[35] namukk i onnamatte maranamallateannumilla. namini uyirttelunnelpikkappetukayumilla

[36] annane sambhavikkumenkil nannalute purvapitakkaleyinn uyirttelunnelpiccukeantuvarika. ninnal satyavanmarenkil

[37] ivaranea kututal vampanmar; atea tubba'inre janatayum avarkku mumpullavarumea? avareyeakke nam nasippiccu. karanam avar kurravalikalayirunnu

[38] nam akasabhumikaleyum avaykkitayilullavayeyum verum vineadattinu venti srsticcatalla

[39] tikanna yatharthyatteateyallate namavaye untakkiyittilla. ennal ivarilere perum iteannumariyunnilla

[40] a vidhittirppinre nalilan avaruteyeakke uyirttelunnelpuntavunna niscitasamayam

[41] annalil oru kuttukarannum tanre urravane ottum upakarikkukayilla. arkkum oruvidha sahayavum arilninnum kittukayumilla

[42] allahu anugrahiccavarkkealike. tirccayayum avan pratapiyan; paramadayaluvum

[43] niscayamayum “sakhum” vrksaman

[44] papikalkkaharam

[45] urukiyaleaham pealeyanat. vayarril kitann at tilaccumariyum

[46] cutuvellam tilaykkumpeale

[47] “ninnalavane pitikku. ennitt narakattinre madhyattilekk valiccilaccukeantu peaku” enn kalpanayuntakum

[48] pinneyavanre talakku mukalil tilaccavellam keantupeayi olikkanavasyappetum

[49] it asvadiccukealluka. tirccayayum ni ere pratapiyum bahuman'yanumanallea

[50] ni sansayiccukeantirunna akkaryamille; atu tanneyanit; tircca

[51] ennal bhaktipularttiyavar bhitiyetumillatta oritattayirikkum

[52] aramannalilum aruvikalilum

[53] avar alakarnna pattin vastravum kasavin tuniyum aniyum. avar abhimukhamayanirikkuka

[54] itanavarute prabhavavastha. visalaksikalaya tarunimanikale namavarkk inakalayi keatukkum

[55] avaravite svasthatayeate palavidha palannalum avasyappettukeantirikkum

[56] adyatte maranamallate marrearu maranam avarkkavite anubhavikkentivarilla. allahu avare narakasiksayilninn raksiccirikkunnu

[57] ninre nathanil ninnulla anugrahamanat. atu tanneyan atimahattaya vijayam

[58] ninakku ninre bhasayil i vedapustakatte nam valare lalitamakkittannirikkunnu. janam cinticcariyan

[59] atinal ni kattirikkuka. avarum kattirikkunnunt

മുട്ടുകുത്തി വീഴുന്നത്

Surah 45

[1] ha-mim

[2] i vedapustakattinre avataranam pratapiyum yuktimanumaya allahuvil ninnan

[3] tirccayayum akasabhumikalil satyavisvasikalkk ennamarra telivukalunt

[4] ninnalute srstippilum allahu jivajalannale bhumiyil parattiyatilum, atiyuracca visvasamulla janattin alavarra atayalannalunt

[5] rappakalukal marimari varunnatil; allahu manattuninn jivitavibhavam irakkittarunnatil; atu vali catta bhumiye caitan'yavattakkunnatil; karrukalute gati niyantrikkunnatil; ellarrilum cintikkunna janattin ottere atayalannalunt

[6] allahuvinre vacanannalaniva. namavaye ninakku kramanusrtam otittarunnu. allahuvilum avanre vacanannalilumallate marretu vrttantattilan i janam ini visvasikkuka

[7] perunnuna kettipparayunna papikalkkeakkeyum keatiyanasam

[8] avanre mumpil allahuvinre vacanannal vayikkappetunnu. avanat kelkkunnu. ennittumat kettittillenna mattil ahanta naticc palayapealettanne satyanisedhattiluraccu nilkkunnu. atinal avane neaverunna siksaye sambandhicca “suvartta” ariyikkuka

[9] nam'mute vacanannalil vallatum avan arinnal utane avanatine pucchikkunnu. attarakkarkk urappayum erram nindyamaya siksayunt

[10] avare pintutarunnat kattippatarunna tiyyan. avar netiyateannum avarkk upakarikkukayilla. allahuvekkutate avar keantunatakkunna raksadhikarikalarum avarkkearikkalum prayeajanappetukayilla. avarkk katutta siksayunt

[11] i khur'an valikattiyan. tannalute nathanre vacanannale tallipparayunnavarkk neavurra hinamaya siksayunt

[12] allahuvan ninnalkk kataline kilppetuttittannat. avanre kalpanaprakaram atil kappaleattan; ninnalavanre mahattaya anugrahannal paratanum. ninnal nandiyullavarayenkilea

[13] akasabhumikalilullateakkeyum avan ninnalkk adhinappetuttittannirikkunnu. ellam avanil ninnullatan. tirccayayum cintikkunna janattin itileakkeyum dharalam telivukalunt

[14] satyavisvasikaleatu parayu: allahuvinre siksayute nalukale pratiksikkatta satyanisedhikaleat avar vittuvilca kanikkatte. orea janatakkum avar netiyetuttatinre phalam nalkan allahuvin avasaramuntakatte

[15] arenkilum nanma ceytal atinre gunam avanutanneyan. vallavanum tinma ceytal atinre deasavum avanutanne. pinne ninnaleakke matakkappetuka ninnalute nathankalekkan

[16] tirccayayum nam israyel makkalkk vedapustakameki. adhipatyavum pravacakatvavum nalki. uttama vastukkalil ninn annam nalki. leakatt namavare marrarekkalum srestharakkukayum ceytu

[17] avarkku nam ella karyannalilum vyaktamaya pramanannal nalki. vijnanam vannettiya sesam matramanavar bhinniccat. avarkkitayile kitamatsaram karanamayanat. avarkkitayil abhipraya bhinnatayulla karyannalil ninre nathan uyirttelunnelpunalil vidhittirpp kalpikkunnatan

[18] pinnit ninne nam ikkaryattil vyaktamaya niyamavyavasthayilakkiyirikkunnu. atinal ni a margam pintutaruka. vivaramillattavarute tannistannale pinparrarut

[19] allahuvil ninnulla oru karyattilum ninakkearupakaravum ceyyan avarkkavilla. tirccayayum akramikal parasparam sahayikalan. ennal bhaktanmarute raksadhikari allahuvan

[20] it muluvan manusyarkkum ulkkalca nalkunnatan. visvasikkunna janattin valikattiyan. mahattaya anugrahavum

[21] citta vrttikal ceytukuttiyavar karutunnea, avare nam satyavisvasam svikarikkukayum salkkarmannal pravarttikkukayum ceytavareppeale akkumenn. athava, avarute jivitavum maranavum orepealeyakumenn. avarute vidhittirpp valare citta tanne

[22] allahu akasabhumikale yatharthyanisthamayan srsticcat. orearuttarkkum tan pravartticcatinre pratiphalam nalkananit. areatum ottum aniti untavukayilla

[23] tanre dehecchaye daivamakkiyavane ni kantea? allahu avane beadhapurvam valiketilakkiyirikkunnu. avanre katinum manas'sinum mudraveccirikkunnu. kannukalkk mutiyittirikkunnu. appeal allahuve kutate avane nervaliyilakkan arunt? ennittum ninnaleattum cinticcariyunnille

[24] avar parannu: "nam'mute i leakajivitamallate jivitamilla. nam marikkunnu. jivikkunnu. kalam matraman nam'me nasippikkunnat." yatharthattil avarkk atepparri oru vivaravumilla. avar verute uhiccuparayukayan

[25] nam'mute vacanannal avare vyaktamayi vayiccukelppiccal avarkku n'yayavadamayi parayanullat itumatramayirikkum: "ninnal nannalute pitakkale jivippiccukeantuvarika; ninnal satyavadikalenkil

[26] parayuka: allahuvan ninnale jivippikkunnat. pinne ninnaleyavan marippikkum. pinnit uyirttelunnelpunalil ninnaleyavan orumiccukuttum. itileattum sansayamilla. ennal manusyarilere perum itariyunnilla

[27] akasabhumikalute adhipatyam allahuvinan. a antyasamayam varunnalil asatyavadikal keatiya nastattilayirikkum

[28] ann orea samudayavum muttukutti vinukitakkunnatayi ninakku kanam. ella orea samudayatteyum tannalute karmarekha neakkan vilikkum. ninnal pravartticcukeantirunnatin inn ninnalkk pratiphalam nalkum

[29] nam'mute karmarekha ita! it ninnalkketire satyam turannuparayum. ninnal ceytukeantirunnatellam nam krtyamayi elutiyetuppikkunnuntayirunnu

[30] satyavisvasam svikarikkukayum salkkarmannal pravarttikkukayum ceytavare avarute nathan tanre karunyavalayattil pravesippikkum. vyaktamaya vijayavum atutanne

[31] maricc satyatte tallipparannavarea; avareatinnane parayum: "enre vacanannal ninnalkk vyaktamayi otikkelppiccutannirunnille? ennittum ninnal ahankariccu. ninnal kurravalikalaya janamayittirnnu

[32] tirccayayum allahuvinre vagdanam satyam tanne. a antyadinattinre karyattileattum sansayamilla" enn parannal ninnal parayum: "nannalkkariyillallea; entan i antyadinamenn. nannalkk uham matrameyullu. nannalkk ikkaryattilearurappumilla

[33] avar ceytukeantirunna durvrttikalute durantaphalam avarkk velippetukatanne ceyyum. avar parihasicc avaganicca siksa avare valayam ceyyum

[34] appeal avareatu parayum: "i dinatte abhimukhikarikkentivarumenna karyam ninnal marannirunnapealettanne ninnale namuminn marannirikkunnu. ninnalute tavalam alikkattunna narakattiyan. ninnale sahayikkan arumuntavukayilla

[35] allahuvinre vacanannale ninnal pucchiccutalli. aihika jivitam ninnale vanciccu. atinalaninnane sambhaviccat." inn avare narakattiyil ninn purattucatananuvadikkukayilla. avareat prayascittattin avasyappetukayumilla

[36] atinal allahuvin stuti. avan akasannalute nathanan. bhumiyuteyum nathanan. sarvaleaka sanraksakanum

[37] unnatannalil avanan mahatvam. bhumiyilum aunnatyam avannutanne. ere pratapiyan avan. ativa yuktimanum

മണൽക്കൂനകൾ

Surah 46

[1] ha-mim

[2] i veda pustakattinre avataranam pratapiyum yuktimanumaya allahuvilninnakunnu

[3] akasa bhumikaleyum avaykkitayilullavayeyum yatharthya nisthamayum kalavadhi nirnayiccumallate nam srsticcittilla. ennal satyanisedhikal tannalkku nalkappetta takkitukale appate avaganikkunnavaran

[4] ceadikkuka: allahuve vitt ninnal viliccu prarthiccukeantirikkunnavarepparri ninnal cinticcittuntea? bhumiyil avarentu srsticcuvenn ninnalenikkeannu kaniccu tarika. atalla; akasannalute srstiyil avarkk valla pankumuntea? telivayi itinu mumpulla etenkilum vedamea arivinre valla sesippea untenkil atinnu keantuvarika. ninnal satyavadikalenkil

[5] allahuve vitt, antyanal vare kattirunnalum uttaramekattavayeat prarthikkunnavanekkal valiterriyavanarunt? avarea, ivarute prarthanayepparri tirttum asrad'dharan

[6] manusyareyeakkeyum orumiccukuttumpeal a aradhyar i aradhakarute vireadhikalayirikkum; ivar tannale aradhiccukeantirunnavaranenna karyam tallipparayunnavarum

[7] nam'mute telivurra vacanannal otikkelppikkumpeal, tannalkku vannettiya a satyatte nisedhiccavar parayum: it prakatamaya mayajalam tanne

[8] alla; it daivadutan camaccuntakkiyatanennanea a satyanisedhikal vadikkunnat? parayuka: nanit svayam camaccuntakkiyatanenkil allahuvil ninnenne kakkan arkkum kaliyilla. ninnal parannuparattunnavayepparri erravum nannayariyunnavan allahuvan. enikkum ninnalkkumitayil saksiyayi avan mati. avan ere pearukkunnavanum parama dayaluvumakunnu

[9] parayuka: daivadutanmaril adyattevaneannumalla nan. enikkum ninnalkkum enteakke sambhavikkumenn enikkariyilla. enikku beadhanamayi nalkappetunna sandesam pinparruka matraman nan. vyaktamaya munnariyippukaranallatarumalla nan

[10] ceadikkuka: ninnal cinticcea? itu daivattilninnullatu tanne avukayum ennitt ninnalatine nisedhikkukayumanenkilea? innane onnin israyel makkalile oru saksi telivu nalkiyittunt. annane ayal visvasiccu. ninnalea garv naticcu. ittaram akramikalaya janatte allahu nervaliyilakkukayilla; tircca

[11] satyavisvasikaleat satyanisedhikal parannu: "i khur'an nallatayirunnenkil itilivar nannale munkatakkumayirunnilla." ituvali avar nervaliyilakattatinal avar parayum: "itearu palancan kettukathatanne

[12] oru matrkayum anugrahavumenna nilayil musayute vedam itinu mumpeyullatanallea. atine satyappetuttunna arabi bhasayilulla vedapustakamanit. akramikale takkit ceyyan. sadvrttare suvartta ariyikkanum

[13] nannalute nathan allahuvanenn prakhyapikkukayum pinne nervaliyil nilayurappikkukayum ceytavar onnum petikkentatilla. avar duhkhikkenti varilla

[14] avaran svargavakasikal. avaratil sthiravasikalayirikkum. avarivite pravartticcirunnatinre pratiphalamanat

[15] matapitakkaleat nannayi varttikkanamenn nam manusyane upadesiccirikkunnu. klesatteateyan matav avane garbham cumannat. avane prasaviccatum prayasam sahiccutanne. garbhakalavum mulakutiyum kuti muppatu masam. avanannane karuttanavukayum nalpat vayas'savukayum ceytal innane prarthikkum: "enikkum enre matapitakkalkkum niyekiya anugrahannalkk nandi kanikkan niyenne tunaykkename; ninakku hitakaramaya sukrtam pravarttikkanum. enre makkalute karyattilum ni enikku nanma varuttename. nanita ninnilekku pascattapiccu matanniyirikkunnu. urappayum nan anusaranamullavaril pettavanan

[16] attarakkaril ninn avarute sukrtannal nam svikarikkum. durvrttikaleat vittuvilca kanikkum. avar svargavasikalute kuttattilayirikkum. avarkku nalkiyirunna satyavagdanamanusaricc

[17] ennal tanre matapitakkaleat innane parayunnavanea; "ninnalkku nasam! nan maranasesam uyirttelunnelpikkappetumennanea ninnalenneat vagdanam ceyyunnat? ennal enikkumumpe etrayea talamurakal kalinnupeayittunt." appeal avanre matapitakkal daivasahayam tetikkeantu parayunnu: "ninakku nasam! ni visvasikkuka! allahuvinre vagdanam satyam tanne. tircca." appeal avan pirupirukkum: "iteakkeyum purvikarute palankathakal matram

[18] ivaratre siksavidhi badhakamayikkalinnavar. itevidham ivarkku mumpe kalinnupeaya jinnukaluteyum manusyaruteyum kuttattil tanneyanivarum. keatum nastattilakappettavaranivar

[19] orearuttarkkum tannal pravartticcatineatta padavikalanuntavuka. evarkkum tannalute karmaphalam tikaveate nalkananit. arum tire anitikkirayavilla

[20] satyanisedhikale narakattinu munnil keantuvarunna divasam avareat parayum: aihika jivitattil tanne ninnalute visista vibhavannaleakkeyum ninnal tulaccukalannirikkunnu. atinre anandam asvadikkukayum ceytu. innu ninnalkk pratiphalamayullat valare nindyamaya siksayan. ninnal anarhamayi bhumiyil nigaliccu natannatinalanit. adharmam pravar tticcatinalum

[21] adinre saheadaranre vivaram ariyiccukeatukkuka. ahkhaphile tanre janatakk addeham munnariyipp nalkiya karyam. munnariyippukar addehattinu mumpum pimpum kalinnupeayittunt. a munnariyippita: allahuvinallate marrarkkum ninnal valippett jivikkarut. ninnalute mel bhikaranalile siksa vannettumenn nan bhayappetunnu

[22] avar ceadiccu: nannalute daivannalilninn nannale terrikkananea ni nannalute atutt vannirikkunnat? ennal ni bhisanippetuttikkeantirikkunna a siksayinn keantuvarika! ni satyavanenkil

[23] addeham parannu: atekkuricca ariv allahuvinkal matram! enne elpiccayacca sandesam nanita ninnalkketticcu tarunnu. ennal tirttum avivekikalaya janamayanallea ninnale nan kanunnat

[24] annane a siksa orirunta meghamayi tannalute talvarayute nere varunnat kantappeal avar parannu: "namukku mala taran varunna megham!" ennal ninnal dhrti kuttikkeantirunna karyamanit. neaveriya siksayute keatunkarr

[25] at tanre nathanre kalpanayanusaricc sakalatineyum takartt tarippanamakkunnu. annane avarute parppitannalallate avareyareyum avite kanatayi. ivvidhaman kurravalikalkk nam pratiphalamekunnat

[26] ninnalkku tannittillatta cila sekaryannal nam avarkk nalkiyirunnu. avarkku nam kelviyum kalcayum bud'dhiyumeki. ennal a kelviyea kalcayea bud'dhiyea avarkk ottum upakariccilla. karanam, avar allahuvinre vacanannale nisedhiccu tallukayayirunnu. annane avar etineyanea parihasiccukeantirunnat atavare valayam ceytu

[27] ninnalute currumulla cila natukaleyum nam nasippikkukayuntayi. avar satyattilekku tiriccuvaranayi nam'mute vacanannal nam avarkk visadamayi vivariccukeatuttirunnu

[28] allahuvinre samipyam sid'dhikkanayi avanekkutate avar svikaricca daivannal siksavelayil entukeant avare sahayiccilla? a daivannal avarilninn apratyaksarayirikkunnu. itan avarute peallattarattinreyum avar ketticcamaccatinreyum avastha

[29] jinnukalil oru sanghatte khur'an kettu manas'silakkanayi ninnilekk tiriccuvittat orkkuka. annane atin hajarayappeal avar parasparam parannu: "nissabdata palikkuka." pinne atilninn viramiccappeal avar svantam janattilekk munnariyippukarayi tiriccupeayi

[30] avar ariyiccu: "nannalute samudayame, nannal oru vedagrantham kettu. at musakkusesam avatirnamayatan. mumpuntayirunna vedannale sarivekkunnatum. at satyattilekk valinayikkunnu. nervaliyilekkum

[31] nannalute samudayame, allahuvilekk vilikkunnavan uttaramekuka. addehattil visvasikkuka. enkil ninnalute papannal allahu pearuttutarum. neaverum siksayil ninn ninnale raksikkum

[32] allahuvilekk ksanikkunnavan arenkilum uttaram nalkunnillenkilea, avan i bhumiyil allahuvine tealpikkaneannumavilla. allahuvallate avan raksakarayi arumilla. avar vyaktamaya valiketil tanne

[33] avar kantariyunnille; akasabhumikale srsticcavanum avayute srstiyaleattum talarattavanumaya allahu mariccavare jivippikkan kalivurravananenn? ariyuka: urappayum avan ella karyannalkkum kalivurravan tanne

[34] satyanisedhikale narakattinnatutt keantuvarunnal avareat ceadikkum: "itu yatharthyam tanneyalle?" avar parayum: "ate! nannalute nathan tanne satyam!" allahu parayum: "ninnal nisedhiccirunnatinre siksa anubhaviccukealluka

[35] atinal ni ksamikkuka. ichasaktiyulla daivadutanmar ksamiccapeale. i satyanisedhikalute karyattil ni tirakku kuttatirikkuka. avarkk vagdanam nalkappetunna siksa neril kanunna divasam avarkku teannum: tannal pakalilninnearu vinalika neramallate bhuleakatt vasiccittillenn. it orariyippan. iniyum adharmikalallate arenkilum nasattinnarharakumea

മുഹമ്മദ്

Surah 47

[1] satyatte tallikkalayukayum daivamargattilninn janatte tatayukayum ceytavarute pravarttanannale allahu palakkiyirikkunnu

[2] ennal satyavisvasam svikarikkukayum salkkarmannalacarikkukayum muham'madin avatirnamayatil- tannalute nathanilninnulla paramasatyamanat- visvasikkukayum ceytavarute tinmakale allahu teccumayiccu kalannirikkunnu. avarute sthiti meccappetuttiyirikkunnu

[3] atentukeantennal satyatte tallikkalannavar asatyatteyan pinparrunnat. visvasikalea, tannalute nathanilninnulla satyatte pintutarunnu. allahu ivvidhaman janannalkk avarute avasthakal visadikariccu keatukkunnat

[4] atinal yud'dhattil satyanisedhikalumayi errumuttiyal avarute kalutt vettuka. annane ninnalavare kilppetuttiyal avare piticcukettuka. pinne avareat udaranayam svikarikkukayea meacanamulyam vanni vittayakkukayea ceyyuka. yud'dham avasanikkunnatuvareyanit. atan yud'dhanayam. allahu ichiccirunnuvenkil avan tanne satrukkale kilppetuttumayirunnu. ennal i natapati ninnalil cilare marru cilaral pariksikkanan. daivamargattil vadhikkappettavarute pravarttanannale avaneattum palakkukayilla

[5] allahu avare nervaliyilakkum. avarute sthiti meccappetuttum

[6] avarkku paricayappetuttiya svargattilavare pravesippikkukayum ceyyum

[7] visvasiccavare, ninnal allahuve tunakkunnuvenkil avan ninnaleyum tunakkum. ninnalute padannale urappiccunirttum

[8] satyatte tallipparannavar tulannatutanne. allahu avarute pravarttanannale palakkiyirikkunnu

[9] atinukaranam allahu avatarippiccatine avar veruttatutanne. atinalavan avarute pravarttanannale palakki

[10] avari bhumiyil sancaricc tannalute purvikarute paryavasanam evvidhamayirunnuvenn neakkikkanunnille? allahu avare appate nasippiccu. i satyanisedhikalkkum sambhavikkuka atu tanne

[11] karanam, satyavisvasikalute raksakan allahuvan. ennal satyanisedhikalkk raksakaneyilla

[12] sansayam venta; satyavisvasam svikarikkukayum salkkarmannalanusthikkukayum ceytavare allahu talbhagattute arukalealukunna svargiyaramannalil pravesippikkum. ennal satyanisedhikalea, avar sukhikkukayan. nalkkalikal tinnumpeale tinnukayan. narakam tanneyan avarute vasasthalam

[13] ninne purattakkiya ninre pattanattekkal prabalamaya etrayetra pattanannal! avare nam nissesam nasippiccu. appealavare sahayikkanarumuntayirunnilla

[14] tanre nathanil ninnulla vyaktamaya telivanusaricc nilakeallunnavan, tanre citta vrttikale ceteaharamayi karutukayum tannistannale pinparrukayum ceyyunnavaneppealeyanea

[15] suksmata pularttunnavarkk vagdanam ceyyappetta svargattinre upama; atil kalarppillatta teliniraruvikalunt. rucibhedameattumillatta palealukum pulakalunt. kutikkunnavarkk asvadyakaramaya madyanadikalunt. sud'dhamaya tenaruvikalum. avarkkatil sakalayinam palannalumunt. tannalute nathanil ninnulla papameacanavum. itinnarharakunnavar narakattil nityavasiyayavaneppealeyanea? avaravite kutippikkappetuka keatum cutulla vellamayirikkum. atavarute kutalukale kirippealikkum

[16] ni parayunnateakke srad'dhapurvam sravikkunnatayi bhavikkunna cilarunt. ennal ninre atuttuninn purattupeayal vedavijnanam nalkappettavareat avar ceadikkunnu: "iddehamippeal ipparannatentan?" attarakkarute hrdayannalkkan allahu mudraveccirikkunnat. tannistannaleyanavan pinparrunnat

[17] sanmargam svikariccavarea, allahu avarkk kututal margadarsanamekunnu. avarkkavasyamaya suksmata nalkunnu

[18] antyadinam akasmikamayi asannamakunnatallate vallatum avarkk kattirikkanuntea? atinre atayalannal agatamayirikkunnu. atavaril vannettiyal pinne tannalkkulla udbeadhanam ulkkeallan avarkkennane kaliyum

[19] atinal ariyuka: allahuvallate daivameyilla. ninreyum muluvan satyavisvasikaluteyum visvasinikaluteyum papannalkk ni mappirakkuka. ninnalute peakkuvaravum nilpumellam allahu ariyunnunt

[20] visvasikal parayaruntallea: "yud'dhanumatinalkunna oradhyayam avatirnamakattatent?" ennal khanditamaya oradhyayam avatirnamavukayum atil yud'dham paramarsikkappetukayum ceytal manas'sil reagamullavar, maranavepralattil pettavan neakkumpeale ninne neakkunnatu kanam. atinalavarkku nasam

[21] anusaranavum man'yamaya sansaravumanavasyam. yud'dhakaryam tirumanamayappeal avar allahuveat satyasandhata pularttiyirunnenkil. atakumayirunnu avarkkuttamam

[22] ninnal pintirinnupeavukayanenkil pinne ninnal bhumiyil kulappamuntakkukayallatentan ceyyunnat? ninnalute kutumba bandhannale muriccukalayukayum

[23] attarakkareyan allahu sapiccat. annane avanavare cevikelkkattavarum kannukanattavarumakki

[24] avar khur'an alattil cinticcu manas'silakkunnille? atalla; avarute hrdayannale talitt puttiyittuntea

[25] nervali vyaktamayittum at vitt pintirinnu peayavarkk cekuttan avarute ceytikal ceteaharamakkitteannikkunnu. avanavare vyameahattilakappetuttukayan

[26] allahu avatarippiccatine verukkunnavareat “cila karyannalil nannal ninnale anusariccukealla”menn kapatavisvasikal vakkukeatuttatinalanat. avar rahasyamakkivekkunnateakkeyum allahu ariyunnu

[27] malakkukal avare mukhattum mutukilum aticc marippikkumpeal entayirikkum avarute avastha

[28] allahuvin anistamuntakkunnavaye anudhavanam ceyyukayum avanre trptiye verukkukayum ceytatinalanit. atukeantutanne allahu avarute pravarttanannale palakkiyirikkunnu

[29] dinam piticca manas'sullavar karutunnuvea; avarute ullile paka allahu velikk keantuvarillenn

[30] nam ichiccirunnenkil ninakku namavare kaniccutarumayirunnu. appeal avarute atayalam vali ninakkavare vertiriccariyam. avarute sansarasailiyil ninn ninakkavare vyaktamayi manas'silakum; tircca. allahu ninnalute karmannaleakkeyum ariyunnu

[31] niscayamayum nam ninnale pariksikkum; ninnalile pearalikalum ksama palikkunnavarum arenn vertiriccariyukayum ninnalute vrttantannal pariseadhiccuneakkukayum ceyyunvare

[32] nervali vyaktamaya sesam satyatte tallipparayukayum daivamargattilninn janatte tatannunirttukayum daivadutaneat pear kanikkukayum ceytavarea, avar allahuvin oru dreahavum varuttunnilla. ennal allahu avarute pravarttanannale palakkunnatan

[33] visvasiccavare, ninnal allahuvine anusarikkuka. daivadutaneyum anusarikkuka. ninnalute pravarttanannale ninnal palakkarut

[34] satyatte nisedhiccu tallukayum daivamargattilninn janatte tatannunirttukayum annane satyanisedhikalayittanne marikkukayum ceytavarkk allahu mappekukayilla; urapp

[35] atinal ninnal durbalarakarut. ninnal anneatt sandhikk apeksikkukayumarut. ninnal tanneyan atijayikkunnavar. allahu ninnaleateappamunt. ninnalute pravarttanannalil avan ninnalkkearu nastavum varuttukayilla

[36] i aihika jivitam kaliyum tamasayum matram. ninnal satyavisvasam svikarikkukayum suksmatayullavaravukayumanenkil ninnalarhikkunna pratiphalam allahu ninnalkk nalkum. ninnaleat avan ninnalute svatteannum ceadikkunnillallea

[37] athava, ninnaleat avanatavasyappett prayasappetuttiyirunnuvenkil ninnal pisukku kanikkumayirunnu. annane ninnalute akappaka avan purattukeantuvarumayirunnu

[38] allayea kuttare, ninnaleatita daivamargattil dhanavyayamavasyappetunnu. appeal ninnalil pisukku kanikkunna cilarunt. ar pisukku kanikkunnuvea avan tanikketire tanneyan pisukku kattunnat. allahu an'yasrayamavasyamillattavanan. ninnalea avanre asritarum. ninnal nervaliyilninn pintiriyukayanenkil allahu ninnalkku pakaram marrearu janataye keantuvarum. pinne avar ninnaleppealeyavukayilla

വിജയം

Surah 48

[1] niscayamayum ninakku nam vyaktamaya vijayam nalkiyirikkunnu

[2] ninre vannatum varanullatumaya pilavukaleakkeyum pearuttu tarananit; allahuvinre anugraham ninakku tikaveate niraverrittaranum; neraya valiyilute ninne nayikkanum

[3] antas'surra sahayam ninakkekanum

[4] allahuvan satyavisvasikalute hrdayannalil santi varsiccat. atuvali avarute visvasam onnukuti vardhikkananit. akasabhumikalile sain'yam allahuvinretan. allahu sarvajnanum yuktimanumallea

[5] satyavisvasikaleyum visvasinikaleyum talbhagattute arukalealukunna svargiyaramannalil nityavasikalayi pravesippikkanan innane ceyyunnat. avarilninn avarute papannal mayccu kalayanum. allahuvinkal it atimahattaya vijayam tanne

[6] kapatavisvasikalum bahudaiva visvasikalumaya stripurusanmare siksikkanumanit. avar allahuvepparri citta dharanakal veccupularttunnavaran. avarkku currum tinmayute valayamunt. allahu avareat keapiccirikkunnu. avare sapikkukayum ceytirikkunnu. avarkkayi narakam orukkiveccirikkunnu. atetra citta sanketam

[7] akasabhumikalile sain'yannalallahuvinretan. allahu pratapiyum yuktijnanuman

[8] niscayam; ninne nam saksiyum suvartta ariyikkunnavanum munnariyippu nalkunnavanumayi niyeagiccirikkunnu

[9] ninnal allahuvilum avanre dutanilum visvasikkananit. ninnalavane pintunakkanan. avaneat adarav prakatippikkanum ravileyum vaikunneravum avanre mahatvam kirttikkanum

[10] niscayamayum ninneat pratijna ceyyunnavar allahuveat tanneyan pratijna ceyyunnat. avarute kaikalkku mite allahuvinre kaiyanullat. atinal arenkilum at langhikkunnuvenkil atinre dusphalam avanutanneyan. allahuvumayi ceyta pratijna purttikarikkunnavan avan atimahattaya pratiphalam nalkum

[11] marininna gramina arabikal ninneat parayum: "nannalute svattum svantakkarum nannale jealittirakkukalilakappetutti. atinal tankal nannalute papam pearukkan prarthikkuka." avarute manas'sukalilillattatan navukeant avar parayunnat. ceadikkuka: "allahu ninnalkk entenkilum upadravamea upakaramea varuttanuddesiccal ninnalkkuventi avaye tatayan kalivurra arunt? ninnal pravartticcukeantirikkunnavayepparri nannayariyunnavanan allahu

[12] ennal sangati atalla; daivadutanum satyavisvasikalum tannalute kutumbannalil orikkalum tiriccettillennan ninnal karutiyat. a teannal ninnalute hrdayannalkk haramayittirukayum ceytu. nanne nicamaya vicaraman ninnal veccu pularttiyat. ninnal tirttum tulanna janam tanne

[13] allahuvilum avanre dutanilum visvasikkatta satyanisedhikalkku nam kattikkalum narakatti orukkiyirikkunnu

[14] akasa bhumikalute adhipatyam allahuvinan. avanichikkunnavarkk avan pearuttukeatukkum. avanuddesikkunnavare siksikkukayum ceyyum. allahu ere pearukkunnavanum dayaparanum tanne

[15] ninnal samararjita svatt sekharikkan purappetumpeal yud'dham ceyyate marininnavar parayum: "nannale vittekku. nannalum ninnalute kute varatte." daivavacanannale marrimarikkanan avaragrahikkunnat. parayuka: "ninnalkkearikkalum nannaleateatt varanavilla. allahu neratte tanne at parannariyiccittunt." appealavar parayum: "alla; ninnal nannaleat asuya kattukayan." ennal; avareannum manas'silakkunnillennatan vastuta; nannekkuraccallate

[16] yud'dhattil ninnu vittuninna gramina arabikaleat parayuka: "kathinamaya akramana sesiyulla janatte neritan ninnalkk ahvanam labhikkum. avar kilatannum vare ninnalavareat pearutentivarum. a ahvanam ninnal anusariccal allahu ninnalkk atimahattaya pratiphalam nalkum. athava neratte ninnal pintirinnapeale pinmarunnapaksam ninnale avan siksikkum. neaverum siksa

[17] kurutan kurramilla. mutantannum kurramilla. reagikkum kurramilla. allahuvineyum avanre dutaneyum anusarikkunnavane avan talbhagattute arukalealukunna svargiyaramannalil pravesippikkum. purantirinnu marinilkkunnavane neaverum siksakkirayakkukayum ceyyum

[18] maraccuvattilvecc satyavisvasikal ninneat pratijna ceyta velayil urappayum allahu avare trptippettirikkunnu. appeal avarute hrdayannalilullat allahu tiriccarinnirikkunnu. annane avan avarkk manas'samadhanameki. asannamaya vijayam vali pratiphalam nalkukayum ceytu

[19] avarkketukkan ottere samararjita svattum avaneki. allahu pratapiyum yuktijnanum tanne

[20] ninnalkketukkan dharalam samararjita sampatt allahu vagdanam ceytirikkunnu. ennalit allahu ninnalkk munkutti tanne tannirikkunnu. ninnalilninn janattinre kaikale avan tatannunirttukayum ceytirikkunnu. satyavisvasikalkkearatayalamakananit. ninnale nervaliyil nayikkanum

[21] ninnalkku kaivarikkanayittillatta marru nettannalum avan ninnalkk vagdanam nalkiyirikkunnu. avayeyeakke allahu valayam ceyt veccirikkukayan. allahu ella karyattinum kalivurravan tanne

[22] satyanisedhikal ninnaleat yud'dham ceytirunnuvenkil avar pintirinneatumayirunnu. pinne avarkkearu raksakaneyea sahayiyeyea kantettanavilla

[23] mumpu mutale natannuvarunna allahuvinre natapati kramamanit. allahuvinre natapatikramannalilearu marravum ninakku kananavilla

[24] makkayute maritattil vecc avarute kaikale ninnalilninnum ninnalute kaikale avarilninnum tatannunirttiyat allahuvan - avan avarkketire ninnalkk vijayamarulikkalinnirikke. ninnal ceyyunnatellam kantariyunnavanan allahu

[25] makkayiluntayirunnavar satyatte tallipparannavarayirunnu; ninnale masjidul haramilninn vilakkiyavarum balimrgannale niscita sthalattettananuvadikkate tatannu nirttiyavarum. satyavisvasikalenn ninnal tiriccarinnittillatta cila stri purusanmare ninnal cavittimetikkanum annane karyamariyate avar karanamayi ninnal terrilakappetanum sadhyatayillayirunnuvenkil allahu annane ceyyumayirunnilla. allahu tanichikkunnavare tanre anugrahattilulppetuttananit. avar vevvereyan vasiccirunnatenkil avarile satyanisedhikalkku nam neaveriya siksa nalkumayirunnu

[26] satyanisedhikal tannalute manas'sukalil durabhimanam -anislamikakalatte paksapatitva durabhimanam-pularttiyappeal allahu tanre dutannum visvasikalkkum manassantiyeki. suksmata palikkanulla kalpana pulkanavare nirbandhikkukayum ceytu. atangikarikkan erram arharum atinre avakasikalum avartanne. allahu ella karyannalum nannayariyunnavanan

[27] allahu tanre dutann satyanisthamaya svapnam kanikkukayum at yatharthyamakkukayum ceytirikkunnu. allahu uddesiccenkil ninnal nirbhayarayi tala mundanam ceytum muti vettiyum onnum petikkate masjidul haramil pravesikkuka tanne ceyyum, tircca. ninnalariyattat avanarinnu. atinal itukutate teattutanettanne avan ninnalkku mahattaya vijayam nalki

[28] sanmargavum satyavyavasthayumayi tanre dutane niyeagiccat avanan. marrella vyavasthakalekkalum atine vijayippikkananit. itineakke saksiyayi allahu mati

[29] muham'mad daivadutanan. avaneateappamullavar satyanisedhikaleat karkkasyam kanikkunnavaran; parasparam karunyatteate perumarunnavarum. allahuvinre anugrahavum pritiyum pratiksicc avar namikkunnatum sastangam pranamikkunnatum ninakku kanam. pranamattinre patukal avarute mukhannalilunt. itan teratil avarute varnana. injilile avarute upamayea, at ivvidhamatre: oru vila. at atinre kump velivakki. pinne atine pustippetutti. annane at karuttuneti. at karsakaril ketukamunartti atinre kandattil nivarnnunilkkunnu. itepeale visvasikalute valarcca satyanisedhikale reasam keallikkunnu. avarile visvasikkukayum salkkarmannal pravarttikkukayum ceytavarkk allahu papameacanavum mahattaya pratiphalavum vagdanam nalkiyirikkunnu

മുറികൾ

Surah 49

[1] visvasiccavare, ninnal allahuvineyum avanre dutaneyum munkatanneannum ceyyarut. ninnal allahuve suksikkuka. allahu ellam kelkkunnavanum ariyunnavanuman

[2] visvasiccavare, ninnal pravacakanre sabdattekkal sabdamuyarttarut. ninnalan'yean'yam occavekkunnapeale addehatteat occavekkarut. ninnalariyate ninnalute pravarttanannal palavatirikkananit

[3] daivadutanre atutt tannalute svaram talttunnavaruntallea; urappayum avarute manas'sukaleyan allahu bhayabhaktikkayi pariksiccearukkiyat. avarkk papameacanamunt. atimahattaya pratiphalavum

[4] murikalkku veliyil ninn ninne vilikkunnavarilere perum onnum cinticcu manas'silakkattavaran

[5] ni avarute atuttekk varunvare avar ksamayeate kattirunnuvenkil atayirunnu avarkkuttamam. allahu ere pearukkunnavanum dayaparanumallea

[6] visvasiccavare, valla kubud'dhiyum entenkilum varttayumayi ninnalute atutt vannal nijasthiti vyaktamayi anvesiccariyuka. karyamariyate etenkilum janatakk ninnal vipatt varuttatirikkananit. annane a ceytatinre peril ninnal khedikkatirikkanum

[7] ariyuka: ninnalkkitayil daivadutanunt. pala karyannalilum addeham ninnale anusarikkunnuvenkil ninnalatinre peril klesikkentivarum. ennal allahu satyavisvasatte ninnalkk ere priyankaramakkiyirikkunnu. atine ninnalute manas'sukalkk alankrtavumakkiyirikkunnu. satyanisedhavum tem'matittavum dhikkaravum ninnalkkavan ere veruppullatakkukayum ceytirikkunnu. attarakkarakunnu nervali prapiccavar

[8] at allahuvilninnulla audaryavum anugrahavuman. allahu ellam ariyunnavanum yuktijnanuman

[9] satyavisvasikalile rantu vibhagam parasparam pearaticcal ninnal avarkkitayil sandhiyuntakkuka. pinne avarilearu vibhagam maru vibhagattinetire atikramam kattiyal atikramam kaniccavarkketire ninnal yud'dham ceyyuka; avar allahuvinre kalpanayilekk matannivarum vare. avar matanni varikayanenkil ninnal avarkkitayil nitipurvam sandhiyuntakkuka. niti palikkuka. niti palikkunnavare allahu istappetunnu

[10] satyavisvasikal parasparam saheadarannalan. atinal ninnal ninnalute saheadarannalkkitayil aikyamuntakkuka. ninnal allahuve suksikkuka. ninnalkk karunyam kittiyekkum

[11] satyavisvasikale, oru janata marrearu janataye parihasikkarut. parihasikkappetunnavar parihasikkunnavarekkal nallavarayekkam. strikal strikaleyum parihasikkarut. parihasikkappetunnavar parihasikkunnavarekkal uttamakalayekkam. ninnalan'yean'yam kuttuvakku parayarut. parihasapperukalupayeagicc parasparam apamanikkarut. satyavisvasam svikariccasesam adharmattinre perupayeagikkunnat valare nicam tanne. ar pascattapikkunnillayea avar tanneyan akramikal

[12] visvasiccavare, uhannalereyum varjikkuka. urappayum uhannalil cilat kurraman. ninnal rahasyam culinnanvesikkarut. ninnalilarum marrullavarepparri avarute asannidhyattil measamayi sansarikkarut. mariccukitakkunna saheadaranre mansam tinnan ninnalarenkilum istappetumea? tirccayayum ninnalat verukkunnu. ninnal allahuve suksikkuka. allahu pascattapam svikarikkunnavanum dayaparanumallea

[13] manusyare, ninnale nam oranilninnum pennilninnuman srsticcat. ninnale vividha vibhagannalum geatrannalumakkiyat ninnalan'yean'yam tiriccariyanan. allahuvinre atutt ninnalilerram adaraniyan ninnalil kututal suksmatayullavanan; tircca. allahu sarvajnanum suksmajnanumakunnu

[14] graminaraya arabikal avakasappetunnu: "nannalum visvasiccirikkunnu." parayuka: ninnal visvasiccittilla. ennal “nannal kileatunniyirikkunnu”venn ninnal parannukealluka. visvasam ninnalute manas'sukalil pravesiccittilla. ninnal allahuveyum avanre dutaneyum anusarikkunnuvenkil ninnalute karmaphalannalil avanearu kuravum varuttukayilla. allahu ere pearukkunnavanum dayaparanuman

[15] tirccayayum allahuvilum avanre dutanilum visvasikkukayum pinne atil asesam sansayikkatirikkukayum tannalute sampattum sariravumupayeagicc daivamargattil samaram natattukayum ceytavar matraman satyavisvasikal. satyasandharum avartanne

[16] ceadikkuka: ninnal ninnalute matatte allahuvin pathippiccu keatukkukayanea? allahuvea, akasabhumikalilullavayeakkeyumariyunnu. allahu ella karyattekkuriccum nannayariyunnavanan

[17] tannal islam svikariccuvennat ninneatulla audaryamayi avar etuttu kanikkunnu. parayuka: ninnal islam svikariccat enneatulla audaryamayi etutt kanikkarut. yatharthattil ninnale visvasattilekk valikanikkuka vali allahu ninnaleat audaryam kaniccirikkukayan. ninnal satyavanmarenkil itangikarikkuka

[18] akasabhumikalil marannirikkunnatellam allahu ariyunnu; ninnal ceyyunnateakke suksmamayi viksikkunnavanan allahu

ഖാഫ്

Surah 50

[1] khaph. ulkrstamaya khur'an saksi

[2] tannalilninnu tanneyulla oru munnariyippukaran avarilekku vannatukaranam avar adbhutam kurukayan. annane satyanisedhikal parannu: "itu valare vismayakaramaya karyam tanne

[3] nam mariccu mannaya sesam matannivarikayea? a matakkam asadhyam tanne

[4] avarilninnu bhumi kuravu varuttikkeantirikkunnat nam arinnittunt. nam'mute vasam ellam suksmamayulla granthavumunt

[5] ennal satyam vannettiyappeal avaratine tallipparannu. annane avar asayakkulappattilayi

[6] tannalute miteyulla manatte avar neakkikkanunnille? ennaneyan namat nirmikkukayum alankarikkukayum ceytatenn? atilearu vitavumilla

[7] bhumiyea; atine nam visalamakki viriccirikkunnu. namatil malakale urappiccu. ketukakarannalaya sakalayinam sasyannal mulappikkukayum ceytu

[8] pascattapiccu matannunna dasanmarkk ulkkalcayum udbeadhanavum nalkanan iteakkeyum

[9] manattuninnu nam anugrhitamaya mala peyyiccu. annane atuvali vividhayinam teattannalum keaytetukkan parrunna dhan'yannalum ulpadippiccu

[10] attiyattiyayi palakkulakalulla uyarnnunilkkunna ittappanakalum

[11] nam'mute atimakalkk aharamayi. a malamulam mrtamaya natine jivas'surratakki. annanettanneyan uyirttelunnelp

[12] avarkku mumpe nuhinre janatayum ras'sukarum thamud geatravum satyatte nisedhiccu

[13] ad samudayavum phir'aunum luttinre saheadarannalum

[14] aikka nivasikalum tubba'inre janatayum atu tanne ceytu. avareakke daivadutanmare tallipparannu. annane enre munnariyipp avaril yatharthyamayi pularnnu

[15] adya srstikaranam nam talarnnennea? alla; avar putiya srstippine sambandhicc sansayattilan

[16] niscayamayum naman manusyane srsticcat. avanre manas's mantriccukeantirikkunnateakkeyum nam nannayariyunnu. avanre kanthanadiyekkal avaneat atuttavanan nam

[17] valatu bhagattum itatu bhagattum irunn erruvannunna rantuper ellam erruvannunna karyam orkkuka

[18] avaneateappam orunni nilkkunna niriksakarillate avanearu vakkum uccarikkunnilla

[19] maranavepralam yatharthyamayi bhavikkunnu. ni tennimaran sramikkunnatentea atanit

[20] kahalam utappetum. atan takkitinre dinam

[21] ann ellavarum vannettum. nayicc keant varunnavanum saksiyum kuteyuntavum

[22] ann avareat parayum: tirccayayum ni itekkuricc asrad'dhanayirunnu; ennal namippeal ninnilninn a mara etuttumarriyirikkunnu. atinal ninre kalca inn murccayeriyatatre

[23] avanre kuteyulla malakk parayum: ita i karmapustakaman enre vasam tayyarullat

[24] allahu kalpikkum: "satyanisedhiyum dhikkariyumaya evareyum ninnaliruvarum cernn narakattilituka

[25] nanmaye tatannavanum atikramiyum sandehiyumaya evareyum

[26] allahuveateappam vere daivannale kalpiccavaneyum. ninnalavane kathinasiksayilituka

[27] avanre kuttaliyaya pisac parayum: nannalute natha! nanivane valipilappiccittilla. ennalivan svayam tanne valareyere valiketilayirunnu

[28] allahu parayum: ninnal enre munnil vecc tarkkikkenta. nan nerattettanne ninnalkk takkit tannittunt

[29] enre atutt vakk marramilla. nan enre dasanmareat ottum aniti kattunnatumalla

[30] nam narakatteat ceadikkunna dinam: "ni nirannu kalinnea?" narakam tiriccu ceadikkum: "iniyumuntea

[31] bhaktanmarkkayi svargam atuttukeantuvarum. ottum dureyallatta vidham

[32] srastavilekk matannukayum suksmata pularttukayum ceyyunna evarkkum vagdanam ceyyappettatanit

[33] athava, paramakarunikane neril kanatetanne bhayappetukayum pascattapa purnamaya manas'seate vannettukayum ceytavan

[34] samadhanatteate ninnalatil pravesiccukealluka. nityavasattinulla dinamanat

[35] avarkkavite avaragrahikkunnateakke labhikkum. nam'mute vasam vereyum dharalamunt

[36] avarkkumump etra talamurakaleyan nam nasippiccat. avar ivarekkal valareyere saktarayirunnu. annane avar nataya natukalileakke anvesiccuneakki. raksappetan valla itavum labhikkumeayenn

[37] hrdayamullavannum manas'sarinn kelkkunnavannum itil orkkanereyunt

[38] akasabhumikaleyum avaykkitayilullavayeyum nam aru nalukalilayi srsticcu. atukeanteannum namukkeattum ksinam badhiccittilla

[39] atinal avar parayunnateakke ksamikkuka. suryeadayattinum astamayattinum mumpe ninre nathane valttuka. oppam kirttikkukayum ceyyuka

[40] ravilum svalpasamayam avane kirttikkuka. sastanganantaravum

[41] atuttearitattuninn viliccu parayunnavan vilambaram ceyyunna dinattinnayi katearkkuka

[42] a ghearanadam oru yatharthyamayi avar kettanubhavikkum dinam. at purappatinre dinamatre

[43] jivippikkunnatum marippikkunnatum naman. tiriccuvaravum nam'milekku tanne

[44] bhumi pilarnn manusyar puratt katann ativegam otivarunna dinam. avvidham avare orumiccu kuttal namukk valare eluppaman

[45] avar parannukeantirikkunnatinepparri nam nannayariyunnu. avarute mel nirbandham celuttenta avasyam ninakkilla. atinal enre takkit bhayappetunnavare ni i khur'an vali udbeadhippikkuka

വിതക്കുന്ന കാറ്റുകൾ

Surah 51

[1] peati parattunnava saksi

[2] kanatta meghannale vahikkunnava saksi

[3] tenni ninnunnava saksi

[4] karyannal viticcu keatukkunnava saksi

[5] ninnalkku vagdattam ceyyappetunna karyam satyam tanne; tircca

[6] n'yayavidhi natakkuka tanne ceyyum

[7] vividha sancarapathannalulla akasam saksi

[8] tirccayayum ninnal vyatyasta bhiprayakkaran

[9] nervaliyil ninn akannavan i satyattil ninn vyaticalikkunnu

[10] uhannale avalambikkunnavar nasiccatutanne

[11] avarea vivarakketil matimarannavar

[12] avar ceadikkunnu, n'yayavidhiyute dinam eppealenn

[13] atea, avar narakagniyil eriyunna dinam tanne

[14] ann avareat parayum: ita, ninnalkkulla siksa. it anubhaviccukealluka. ninnal titukkam katti avasyappettukeantirunnat itanallea

[15] ennal suksmata palikkunnavar svargiyaramannalilum aruvikalilumayirikkum

[16] tannalute nathanre varadanannal anubhavikkunnavarayi. avar neratte sadvrttarayirunnuvallea

[17] ratriyil alpanerame avar urannaruntayirunnullu

[18] avar ravinre otuvuvelakalil papameacanam tetunnavarumayirunnu

[19] avarute sampadyannalil ceadikkunnavannum niralambanum avakasamuntayirunnu

[20] drdhavisvasikalkk bhumiyil niravadhi telivukalunt

[21] ninnalil tanneyumunt. ennittum ninnal ateannum kant manas'silakkunnillennea

[22] akasattil ninnalkk upajivanamunt. ninnale takkit ceytukeantirikkunna siksayum

[23] akasabhumikalute nathan saksi. ninnal sansariccukeantirikkunnu ennapeale it satyamakunnu

[24] ibrahiminre adaraniyaraya atithikalute vivaram ninakk vannettiyea

[25] avaraddehattinre atuttuvanna sandarbham? avaraddehattin salam parannu. addeham parannu: ninnalkkum salam; aparicitaranallea

[26] anantaram addeham ativegam tanre vittukare samipiccu. annane kealutta pasukkitavine pakam ceytukeantuvannu

[27] atavarute samipattuveccu. addeham ceadiccu: ninnal tinnunnille

[28] appeal addehattin avarepparri asanka teanni. avar parannu: “petikkenta”. jnaniyaya oru putranre jananattekkuricca subhavartta avaraddehatte ariyiccu

[29] appeal addehattinre bharya occavecc otivannu. svantam mukhattaticcukeant avar ceadiccu: "vandhyayaya i kilavikkea?”

[30] avar ariyiccu: "ate, annane sambhavikkumenn ninre nathan ariyiccirikkunnu. avan yuktimanum abhijnanum tanne; tircca.”

[31] addeham anvesiccu: allayea dutanmare, ninnalute yatreaddesyam entan

[32] avar ariyiccu: "kurravalikalaya janattilekkan nannale niyeagiccirikkunnat

[33] avarkkumel cuttetutta kalimankatta varicceariyan

[34] ava atikramikalkkayi ninre nathanre vasam pratyekam atayalappetuttiveccavayan.”

[35] pinne aviteyuntayirunna satyavisvasikaleyellam nam raksappetutti

[36] ennal namavite muslinkalutetayi oru vitallateannum kantilla

[37] neaveriya siksaye petikkunnavarkk namavite oratayalam bakkiveccu

[38] musayilum ninnalkk drstantamunt. vyaktamaya telivumayi nam addehatte pharaveanre atuttekkayacca sandarbham

[39] avan tanre kalivil garv naticc pintirinnu. ennitt parannu: ivanearu mayajalakkaran; allenkil bhrantan

[40] atinal avaneyum avanre pattalatteyum nam pitikuti. pinne avareyeakke katalilerinnu. avan akseparhan tanne

[41] ad janatayute karyattilum ninnalkk drstantamunt. vandhyamaya karrine namavarkkunere ayacca sandarbham

[42] teattulinna onnineyum at turumpupeale nurumpiccatakkatirunnilla

[43] thamudilum ninnalkk drstantamunt. “oru nirnita avadhi vare ninnal sukhiccu kealluka” enn avareata paranna sandarbham

[44] ennittum avar tannalute nathanre kalpanaye dhikkariccu. annane avar neakkinilkke ghearamayearitinadam avare pitikuti

[45] appealavarkk elunnelkkanea raksamargam tetanea kalinnilla

[46] avarkku mumpe nuhinre janatayeyum nam nasippiccittunt. urappayum avarum adharmikarayirunnu

[47] akasatte nam kaikalal nirmiccu. namatine vikasippiccukeantirikkukayan

[48] bhumiye nam vitartti viriccirikkunnu. etra visistamayi vitanikkunnavan

[49] nam ella vastukkalilninnum irant inakale srsticcu. ninnal cinticcariyan

[50] atinal ninnal allahuvilekk otiyettuka. urappayum avanilninn ninnalilekkulla telinna takkitukaranan nan

[51] allahuvineappam marrearu daivatteyum sthapikkatirikkuka. tirccayayum avanilninn ninnalkkulla vyaktamaya munnariyippu nalkunnavanan nan

[52] ivvidham bhrantanennea mayajalakkaranennea aksepikkappetatta orearra daivadutanum ivarkk mumpullavarilum vannittilla

[53] avareakkeyum annane ceyyan an'yean'yam parannurappiccirikkayanea? alla; avareakkeyum atikramikalaya janam tanne

[54] atinal ni avarilninn pinmaruka. enkil ni akseparhanalla

[55] ni udbeadhanam tutaruka. urappayum satyavisvasikalkk udbeadhanam upakarikkum

[56] jinnukaleyum manusyareyum enikku valippettu jivikkanallate nan srsticcittilla

[57] nan avarilninn upajivanameannum keatikkunnilla. avarenikk tinnan taranamennum nanagrahikkunnilla

[58] allahuvan annadatav, tircca. avan atisaktanum karuttanum tanne

[59] urappayum akramam pravarttikkunnavarkk siksayunt. avarute mungamikalaya kuttukarkk kittiya pealulla siksa. atinal avarenneatatinu titukkam kuttentatilla

[60] satyanisedhikaleat takkit nalkikkeantirikkunna dinamille; atavarkk sarvanasattinretutanne

മല

Surah 52

[1] tvur tanne saksi

[2] elutiya vedapustakam saksi

[3] vitarttivecca tukalil

[4] jananibidamaya ka'aba mandiram saksi

[5] uyarattilulla akasam saksi

[6] tiratallunna samudram saksi

[7] niscayam, ninre nathanre siksa sambhavikkuka tanne ceyyum

[8] atine tatukkunna arumilla

[9] akasam atibhikaramanvidham prakampanam keallunna dinamanatuntavuka

[10] ann malakal ilaki ninnum

[11] satyanisedhikalkk ann keatum nasam

[12] anavasyakaryannalil kaliccurasikkunnavaranavar

[13] avare narakattilekk piticcu tallunna dinam

[14] ann avareat parayum: "ninnal tallipparannukeantirunna narakamanit

[15] alla; it mayajalamanea? atalla, ninnal kanunnillennuntea

[16] ini ninnalatil kitannu venteriyuka. ninnalit sahikkukayea sahikkatirikkukayea ceyyuka. rantum ninnalkku samam tanne. ninnal pravartticcukeantirunnatin anuyeajyamaya pratiphalam tanneyan ninnalkku nalkunnat.”

[17] ennal daivabhaktar svargiyaramannalilum sukhasebhagyannalilumayirikkum

[18] tannalute nathan avarkkekiyatil anandam anubhavikkunnavarayi. kattikkalunna narakattiyilninn avarute nathan avare katturaksikkum

[19] ann avareat parayum: ninnal pravartticcukeantirunnatinre pratiphalamayi ninnal anandatteate tinnukayum kutikkukayum ceyyuka

[20] varivariyayi nirattiyitta kattilukalil cariyirikkunnavarayirikkum avar. visalaksikalaya tarunikale nam avarkk inakalayikkeatukkum

[21] satyavisvasam svikariccavareyum satyavisvasa svikaranattil avare anugamicca avarute santanannaleyum nam orumiccu cerkkum. avarute karmaphalannalil namearu kuravum varuttukayilla. orea manusyanum tan sampadiccatin arhanayirikkum

[22] avaragrahikkunna etinam palavum mansavum namavarkk nirleabham nalkum

[23] avar panapatram parasparam kaimarikkeantirikkum. asabhyavakkea durvrttiyea avite untavukayilla

[24] avarute paricaranattinayi avarute atutt balanmar currikkarannikkeantirikkum. kattusuksikkum muttukalpealirikkum avar

[25] parasparam palatum ceadiccukeant avaran'yean'yam abhimukhikarikkum

[26] avar parayum: "niscayamayum nam itin mump nam'mute kutumbattilayirunnappeal asankakularayirunnu

[27] atinal allahu nam'me anugrahiccu. cuttupeallunna naraka siksayilninn avan nam'me raksiccu

[28] niscayamayum nam mumpe avaneat matraman prarthikkaruntayirunnat. avan tanneyan atyudaranum dayaparanum; tircca.”

[29] atinal ni udbeadhanam tutarnnukeantirikkuka. ninre nathanre anugrahattal ni jyeatsyanea bhrantanea alla

[30] “iyal oru kaviyan. iyalute karyattil kalavipatt varunnat namukku kattirunnu kanam” ennanea avar parayunnat

[31] enkil ni parayuka: sari, ninnal kattirikkuka; ninnaleateappam kattirikkunnavaril nanumunt

[32] ivarute bud'dhi ivareat ivvidham parayan ajnapikkukayanea? atea; ivar atikramikalaya janata tanneyea

[33] alla; i khur'an addeham svayam ketticcamaccuntakkiyatanennanea ivarareapikkunnat? ennal ivar visvasikkunnillennatan satyam

[34] ivar satyavanmarenkil ivvidhamearu vacanam keantuvaratte

[35] atalla; srastavillate svayam untayavaranea ivar? atea ivar tanneyanea ivarute srastakkal

[36] allenkil ivaranea akasa bhumikale srsticcat? ennal ivar drdhamayi visvasikkunnillennatan satyam

[37] atalla; ninre nathanre khajanavukal ivarute vasamanea? allenkil ivaranea ateakkeyum niyantriccu natattunnat

[38] atalla; vivarannal kettariyanayi uparileakattekk kayaranivarkk valla keaniyumuntea? enkil avvidham kettu manas'silakkunnavar atin vyaktamaya valla telivum keantuvaratte

[39] alla; allahuvin putrimarum ninnalkk putranmarumanennea

[40] atalla; ni ivareat entenkilum pratiphalam avasyappetunnuntea? annane atinre katabharattal prayasappetukayanea ivar

[41] atalla; ivarkk abhetikajnanam labhikkukayum annane ivarateluti vekkukayum ceytittuntea

[42] atalla; ivar valla kutantravum kanikkan uddesikkunnuvea? enkil satyanisedhikalarea, avar tanneyayirikkum kutantrattinnirayakunnavar

[43] atalla; ivarkk allahuvallate marru valla daivavumuntea? ivar pankucerkkunnatil ninnellam allahu etrayea parisud'dhanan

[44] akasattinre oratal tanne atarnn vilunnat kantalum at meghamalayanennayirikkum ivar parayuka

[45] atinal ivare vittekkuka. beadharahitarayi vilunna durdinatteyivar kantumuttum vare

[46] ivarute kutantrannaleannum ivarkkeattum upakarikkatta dinam. ivarkk ann oru sahayavum labhikkukayilla

[47] tirccayayum akramam pravartticcavarkk atallatta siksayumunt; urapp. enkilum ivarilere perum atariyunnilla

[48] atinal ninre nathanre tirumanatte ksamayeate kattirikkuka. ni nam'mute kanpatil tanneyan. ni unarnnelunnelkkumpeal ninre nathane kirttikkunnateateappam avanre visud'dhiye valttukayum ceyyuka

[49] iravilum avanre visud'dhiye valttuka; tarakannal pinvannumpealum

നക്ഷത്രം

Surah 53

[1] naksatram saksi. at astamikkumpeal

[2] ninnalute kuttukaranaya pravacakan valiterriyittilla. durmargiyayittumilla

[3] addeham teanniyapeale sansarikkunnumilla

[4] i sandesam addehattinu nalkappetta divya beadhanam matraman

[5] addehatte at abhyasippiccat ere karuttanan

[6] prabalanaya oru vyakti. annane avan nivarnnuninnu

[7] atyunnatamaya cakravalattilayikkeant

[8] pinne avan atuttuvannu. vintum atuttu

[9] annane rantu villealamea atil kututalea atutt nilakeantu

[10] appeal, allahu tanre dasan nalkenta sandesam avan beadhanamayi nalki

[11] addeham kannukeantu kantatine manas's kalavakkiyilla

[12] ennittum a pravacakan neril kantatinekkuricc ninnal addehatteat tarkkikkukayanea

[13] marrearu irannivaravu velayilum addeham jibriline kantittunt

[14] sidratul muntahayute atutt vecc

[15] atinatuttan abhayasthanamaya svargam

[16] anneram sidraye avaranam ceyyunna atigambhiramaya prabhavam atine avaranam ceyyunnuntayirunnu

[17] appeal pravacakanre drsti terrippeayilla. paridhi langhiccumilla

[18] urappayum addeham tanre nathanre mahattaya cila drstantannal kantittunt

[19] “lati”neyum “us'sa”yeyum sambandhicc ninnal cinticcu neakkiyittuntea

[20] kutate munnamatayulla “manati” nekkuriccum

[21] ninnalkk anum allahuvin pennum, alle

[22] enkil it tirttum niti rahitamaya vibhajanam tanne

[23] yatharthattil ava, ninnalum ninnalute purva pitakkalum vilicca cila perukalallateannumalla. allahu ivaykkeannum oru telivum nalkiyittilla. uhatteyum dehechayeyum matraman avar pinparrunnat. niscayam, avarkk tannalute nathanil ninnulla nervali vannettiyittunt

[24] atalla; manusyan keaticcateakkettanneyanea avann kittuka

[25] ennal ariyuka: i leakavum paraleakavum allahuvinretan

[26] manatt etra malakkukalunt! avarute suparsakaleannum ottum upakarikkukayilla. allahu ichikkukayum istappetukayum ceyyunnavarkk avan anumati nalkiya sesamallate

[27] paraleaka visvasamillattavar malakkukale strinamannalilan vilikkunnat

[28] avarkk atekkuricc orarivumilla. avar uhatte matram pinparrukayan. uhamea, satyattin oru prayeajanavum ceyyukayilla

[29] atinal nam'me orkkunnatil ninn pintiriyukayum aihika jivitasukhattinappurameannum laksyamakkatirikkukayum ceyyunnavare avarute pattin vituka

[30] avarkku netanaya ariv atumatraman. tanre margattilninn terriyavar arenn erram nannayariyunnavan ninre nathanan. nervali prapiccavarepparri nannayariyunnavanum avan tanne

[31] akasa bhumikalilullateakkeyum allahuvinretan. durvrttarkk avarute pravarttanannalkkeatta pratiphalam nalkananat. sadvrttarkk sadphalam sam'manikkanum

[32] avarea, van papannalum nicavrttikalum varjikkunnavaran. keaccu vilcakalealike. niscayamayum ninre nathan udaramayi pearukkunnavanan. ninnale bhumiyil ninn srsticcuntakkiyappealum ninnal ninnalute matakkalute garbhasayattil bhrunamayirunnappealum ninnalepparri nannayariyunnavan avan tanne. atinal ninnal svayam visud'dhi camayatirikkuka. yathartha bhaktanarenn nannayariyunnavan avan matraman

[33] ennal satyattil ninn pintirinnavane ni kantea

[34] kuraccu keatuttu nirttiyavane

[35] avanre vasam valla abhetika jnanavumuntea? annane avanat kantukeantirikkukayanea

[36] atalla; musayute etukalilullavayepparri avan ariv labhiccittille

[37] uttaravaditvannal purttikaricca ibrahiminreyum

[38] atentennal papabharam cumakkunna arum aparanre papaccumat perukayilla

[39] manusyan avan pravartticcatallateannumilla

[40] tanre karmaphalam tamasiyate avane kanikkum

[41] pinne avannatin tikaveate pratiphalam labhikkum

[42] otuvil okkeyum ninre nathankalan cennettuka

[43] cirippikkunnatum karayippikkunnatum avanan

[44] marippikkunnatum jivippikkunnatum avan tanne

[45] inakale-anineyum pennineyum-srsticcatum avanan

[46] bijattilninn; at sravikkappettal

[47] vintum jivippikkukayennat avanre badhyatayatre

[48] aisvaryamekiyatum trptanakkiyatum avan tanne

[49] punartam naksatrattinre nathanum avanan

[50] peranika ad vargatte nasippiccatum avan tanne

[51] thamudineyum. avarilareyum bakkiveccilla

[52] atinu mumpe nuhinre janatayeyum avan nasippiccu. karanam, avar katutta akramikalum dhikkarikalumayirunnu

[53] kilmel marinna natineyum avan takarttu tarippanamakki

[54] annane avanatine van vipattinal muti

[55] ennittum ninre nathanre anugrahannalil etineyan ni sansayikkunnat

[56] i pravacakan mumpulla takkitukarute kuttattilpetta munnariyippukaran tanne

[57] varanirikkunna a sambhavam athava leakavasanam ita atuttettiyirikkunnu

[58] atine tattimarran allahu allate arumilla

[59] ennittum i vacanatte sambandhicc ninnal vismayam kurukayanea

[60] ninnal cirikkukayea? karayatirikkukayum

[61] ninnal tikanna asrad'dhayil tanne kaliyukayanea

[62] atinal allahuvin sastangam pranamikkuka. avan matram valippetukayum ceyyuka

ചന്ദ്രൻ

Surah 54

[1] antyanal asannamayi. candran pilarnnu

[2] ennal etu drstantam kantalum avaratine avaganikkunnu. tutarnnu pearunna mayajalamenn parayukayum ceyyunnu

[3] avaratine tallipparannu. svechakale pinparri. ennal ella karyannalum oru paryavasanattilettuka tanne ceyyum

[4] tirccayayum avarkku neratte cila vivarannal vannettiyittunt. durmargattil ninn tatannunirttunna takkitukal atilunt

[5] tikavarnna tatvannalum. ennittum takkitukal avarkkupakarikkunnilla

[6] atinal avare vittakaluka. atibhikaramaya oru karyattilekk avare vilikkunna dinam

[7] peticcaranta kannukaleate avar tannalute khabarukalilninn purattuvarum. parannu parakkunna vettukilikaleppeale

[8] viliyalanre atuttekk avar pannettum. ann satyanisedhikal vilapikkum: “itearu durdinam tanne.”

[9] ivarkkumump nuhinre janatayum ivvidham satyatte nisedhiccittunt. annane avar nam'mute dasane tallipparannu. bhrantanenn viliccu. virattiyeatikkukayum ceytu

[10] appealaddeham tanre nathane viliccu prarthiccu: "nan tearririkkunnu. atinal niyenne sahayikkename.”

[11] annane kearicceariyunna pemariyal nam vanakavatannal turannu

[12] bhumiye pilartti aruvikal peattiyealukki. annane, niscayikkappetta karyam natakkanayi i vellameakkeyum sangamiccu

[13] nuhine nam palakakalum kilannalumulla kappalil kayarri

[14] at nam'mute melneattattilan ninniyirunnat. janam nisedhiccu talliyavannulla pratiphalamanat

[15] urappayum namatine oru telivayi bakki veccittunt. atinal cinticc pathamulkkeallunna arenkilumuntea

[16] appeal enre siksayum takkitum evvidhamayirunnuvenn ariyuka

[17] i khur'anine nam cinticcariyanayi lalitamakkiyirikkunnu. atinal aleaciccariyunna arenkilumuntea

[18] ad samudayam satyatte nisedhiccu. appeal enre siksayum takkitum evvidhamayirunnuvennea

[19] avarute nere nam cirriyatikkunna karrine ayaccu; vittealiyatta dussakunattinre nalil

[20] at a janatte pilutumarrikkeantirunnu. katapulakivina ittappanattatipeale

[21] appeal: enre siksayum takkitum em'mattilayirunnuvennariyuka

[22] cinticcu manas'silakkanayi i khur'anine nam lalitamakkiyirikkunnu. aleaciccu manas'silakkunna arenkilumuntea

[23] samud samudayam munnariyippukale kallamakki talli

[24] annane avar ceadiccu: "nam'mute kuttattile oru manusyane nam pintutarukayea? enkil nam valiketilum bud'dhisun'yatayilum akappettatutanne

[25] namukkitayilninn ivan matram udbeadhanam nalkappettuvennea? illa; ivan ahankariyaya perunkallanan.”

[26] ennal nale avarariyukatanne ceyyum. aran ahankariyaya perunkallanenn

[27] avarkk oru pariksanamenna nilayil nam oreattakatte ayakkukayan. atinal ni avare niriksiccukeantirikkuka. ksamayavalambikkuka

[28] avare ariyikkuka: kutivellam avarkkum ottakattinumitayil pankuvekkappettirikkunnu. orearuttarum tannalute ulamanusaricce vellattin varavu

[29] avasanam avar tannalute kuttukarane viliccu- avan akkaryam erretuttu. annane avan ottakatte kasappu ceytu

[30] appeal nam'mute siksayum takkitum evvidhamayirunnuvennea

[31] nam avarutemel oru ghearagarjanamayaccu. appealavar kalittealuttile kaccitturumpukal pealeyayi

[32] cinticcariyanayi nam i khur'anine lalitamakkiyirikkunnu. ennal cinticcu manas'silakkunnavarayi arenkilumuntea

[33] lutvinre janata takkitukal tallikkalannu

[34] nam avarute nere caralkkarrayaccu. lutvinre kutumbame atil ninnealivayullu. ravinre otuvuvelayil namavare raksappetutti

[35] nam'mil ninnulla anugrahamayirunnu at. avvidhaman nandi kanikkunnavarkk nam pratiphalamekunnat

[36] nam'mute siksaye sambandhicc lutv avarkk munnariyipp nalkiyittuntayirunnu. ennal avar takkitukale sansayicc tallukayayirunnu

[37] avar addehatteat tanre atithikale avarute ichapuranattin vittukeatukkanavasyappettu. appeal nam avarute kannukale tutaccumayiccu. enre siksayum takkitum asvadiccukealluka

[38] atiravilettanne sthayiyaya siksa avare pitikutikkalinnirunnu

[39] enre siksayum takkitukalum ninnalanubhaviccasvadiccukealluka

[40] cinticcu manas'silakkanayi nam i khur'anine lalitamakkiyirikkunnu. aleaciccariyunnavarayi arenkilumuntea

[41] pharaveanre alkkarkkum takkitukal vannettiyirunnu

[42] avar nam'mute drstantannaleyeakke kallamakki talli. appeal nam avare pitikuti. pratapiyum prabalanumaya oruttanre pitikutalpeale

[43] ninnalute i nisedhikal avarekkal meccamanea? atallenkil vedattalukalil ninnalute papamuktikku valla upayannalumuntea

[44] atalla; tannal sanghatitaranennum svayam raksaprapiccukeallamennum avaravakasappetunnuvea

[45] enkil atuttutanne i sangham parajitaravum, pintirinneatukayum ceyyum

[46] ennal a antyanalan avarute kanakk tirppinulla niscitasamayam. a antyasamayam atyantam bhikaravum tiktavum tanne

[47] tirccayayum i kurravalikal vyaktamaya valiketilakunnu. tikanna bud'dhisun'yatayilum

[48] ivare mukham nilattukuttiyavarayi narakattilekk valiccilakkunna dinam; ann avareat parayum: ninnal narakasparsam asvadiccukealluka

[49] ella vastukkaleyum nam srsticcat krtyatayeateyan

[50] nam'mute kalpana orearra uttaravatre. imavettumpealekkum atu natappavunnu

[51] niscayamayum ninnale pealulla pala kaksikaleyum nam nasippiccittunt. atinal aleaciccariyunna arenkilumuntea

[52] avar ceytateakkeyum rekhakalilunt

[53] nis'saravum gurutaravumaya etu karyavum rekhappetuttiyittunt

[54] suksmata pularttunnavar urappayum svargiyaramannalilum aruvikalilumayirikkum

[55] satyattinre asthanatt. saktanaya rajadhirajanre sannidhiyil

പരമകാരുണികൻ

Surah 55

[1] paramakarunikan

[2] avan i khur'an pathippiccu

[3] avan manusyane srsticcu

[4] avane sansaram abhyasippiccu

[5] suryanum candranum niscita kramamanusariccan sancarikkunnat

[6] taravum maravum avan pranamamarppikkunnu

[7] avan manatte uyartti nirtti. tulas sthapiccu

[8] ninnal tulasil kramakket varuttatirikkan

[9] atinal nitipurvam krtyatayeate tulas upayeagikkuka. tukkattil kuravu varuttarut

[10] bhumiye avan srstikalkkayi sanvidhaniccu

[11] atil dharalam palamunt. keatumpulla ittappanakalum

[12] vaikkealeatukutiya dhan'yannalum sugandhaccetikalumunt

[13] appeal ninnalirukuttaruteyum nathanre etanugrahatteyan ninnal tallipparayuka

[14] mankutam peale muttiyal mulannunna kalimannilninn avan manusyane srsticcu

[15] pukayillatta agnijjvalayilninn jinnineyum srsticcu

[16] appeal ninnalirukuttaruteyum nathanre etanugrahatteyan ninnal tallipparayuka

[17] rant udayasthanannaluteyum rant astamayasthanannaluteyum nathan avanatre

[18] appeal ninnalirukuttaruteyum nathanre et anugrahatteyan ninnal tallipparayuka

[19] avan rant samudrannale parasparam sangamikkan sadhikkumar ayaccuvittirikkunnu

[20] ava rantinumitayil oru nireadhapatalamunt. ava parasparam atikramiccukatakkukayilla

[21] appeal ninnalirukuttaruteyum nathanre etanugrahatteyan ninnal tallipparayuka

[22] ava rantilninnum muttum pavilavum kittunnu

[23] appeal ninnalirukuttaruteyum nathanre etanugrahatteyan ninnal tallipparayuka

[24] samudrattil sancarikkunna, parvatannalpeale uyaramulla kappalukal avanretan

[25] appeal ninnalirukuttaruteyum nathanre etanugrahatteyan ninnal tallipparayuka

[26] bhutalattilullateakkeyum nasikkunnavayan

[27] mahanum gambhiranumaya ninre nathanre astitvam matraman avasesikkuka

[28] appeal ninnalirukuttaruteyum nathanre etanugrahatteyan ninnal tallipparayuka

[29] akasabhumikalilullavayeakkeyum tannalute avasyannal avaneat ceadiccukeantirikkunnu. atinal avanennum karyanirvahanattilan

[30] appeal ninnalirukuttaruteyum nathanre etanugrahatteyan ninnal tallipparayuka

[31] bhumikk bharamaya jinnukale, manusyare, ninnalute vicaranakkayi nam olinnu varunnunt

[32] appeal ninnalirukuttaruteyum nathanre etanugrahatteyan ninnal tallipparayuka

[33] jinnukaluteyum manusyaruteyum samuhame, akasabhumikalute atirukal bhedicc purattu peakanakumenkil ninnal purattupeavuka. ninnalkk purattukatakkanavilla. oru mahasaktiyute pinbalamillate

[34] appeal ninnalirukuttaruteyum nathanre etanugrahatteyan ninnal tallipparayuka

[35] ninnalirukuttaruteyum nere tiksnamaya tijjvalakalum pukapatalannalum ayakkum. ninnalkkavaye atijayikkanavilla

[36] appeal ninnalirukuttaruteyum nathanre etanugrahatteyan ninnal tallipparayuka

[37] akasam peattippilarnn reasappu niramullatum kulampupealullatum ayittirumpealulla avastha entayirikkum

[38] appeal ninnaliruvibhagattinreyum nathanre etanugrahatteyan ninnal tallipparayuka

[39] anne dinam manusyaneatea jinnineatea avarute papamentenn ceadiccariyentatillattavidhamat vyaktamayirikkum

[40] appeal ninnalirukuttaruteyum nathanre etanugrahatteyan ninnal tallipparayuka

[41] kurravalikale avarute laksanannal keantutanne tiriccariyunnatan. avare kutumayilum padannalilum piticc valiccilakkum

[42] appeal ninnalirukuttaruteyum nathanre etanugrahatteyan ninnal tallipparayuka

[43] itakunnu kurravalikal tallipparayunna narakam

[44] atinum tilaccumariyunna cutuvellattinumitayil avar karannikkeantirikkum

[45] appeal ninnalirukuttaruteyum nathanre etanugrahatteyan ninnal tallipparayuka

[46] tanre nathanre sannidhiyil tanne keantuvarumenn bhayannavan rant svargiyaramannalunt

[47] appeal ninnalirukuttaruteyum nathanre et anugrahatteyan ninnal tallipparayuka

[48] atu rantum niravadhi sukhaisvaryannalullavayan

[49] appeal ninnalirukuttaruteyum nathanre etanugrahatteyan ninnal tallipparayuka

[50] ava rantilum olukikkeantirikkunna rant aruvikalunt

[51] appeal ninnalirukuttaruteyum raksitavinre etanugrahatteyan ninnal tallipparayuka

[52] ava rantilum orea palattilninnumulla irantu inannalunt

[53] appeal ninnalirukuttaruteyum nathanre etanugrahatteyan ninnal tallipparayuka

[54] avar cila mettakalil carikkitakkunnavarayirikkum. avayute ulbhagam kattikutiya pattukeantullatayirikkum. a rantu teattannalileyum palannal talnnu kitakkunnavayumayirikkum

[55] appeal ninnal irukuttaruteyum nathanre etanugrahatteyan ninnal tallipparayuka

[56] avayil neattam niyantrikkunna tarunikaluntayirikkum. ivarkku mumpe manusyanea jinnea avare teattittilla

[57] appeal ninnalirukuttaruteyum nathanre etanugrahatteyan ninnal tallipparayuka

[58] avar manikyavum pavilavum pealirikkum

[59] appeal ninnalirukuttaruteyum nathanre etanugrahatteyan ninnal tallipparayuka

[60] nanmayute pratiphalam nanmayallatent

[61] appeal ninnaliru kuttaruteyum nathanre etanugrahatteyan ninnal tallipparayuka

[62] ava rantum kutate vereyum rant svargatteappukalunt

[63] appeal ninnaliru kuttaruteyum nathanre etanugrahatteyan ninnal tallipparayuka

[64] paccappuniranna rantu svargiyaramannal

[65] appeal ninnaliru kuttaruteyum nathanre etanugrahatteyan ninnal tallipparayuka

[66] ava rantilum kuticcealukunna rant aruvikalunt

[67] appeal ninnaliru kuttaruteyum nathanre etanugrahatteyan ninnal tallipparayuka

[68] ava rantilum palayinam palannalunt. ittappanakalum uruman palannalumunt

[69] appeal ninnaliru kuttaruteyum nathanre etanugrahatteyan ninnal tallipparayuka

[70] avayil susilakalum sundarikalumaya tarunikalunt

[71] appeal ninnaliru kuttaruteyum nathanre etanugrahatteyan ninnal tallipparayuka

[72] avar kutarannalil otunnikkaliyunna hurikalan

[73] appeal ninnaliru kuttaruteyum nathanre etanugrahatteyan ninnal tallipparayuka

[74] ivarkku mumpe manusyanea jinnea avare teattittilla

[75] appeal ninnaliru kuttaruteyum nathanre etanugrahatteyan ninnal tallipparayuka

[76] avar carutayarnna paravatanikalilum paccappattinre talayanakalilum carikkitakkunnavarayirikkum

[77] ennittum ninnaliru kuttaruteyum nathanre etanugrahatteyan ninnal tallipparayuka

[78] maheannatanum atyudaranumaya ninre nathanre namam atyulkrstam tanne

സംഭവിക്കുക തന്നെ ചെയ്യുന്ന സംഭവം

Surah 56

[1] a sambhavam natannukalinnal

[2] pinne annane sambhavikkumennat nisedhikkunnavaruntavilla

[3] at cilare talttunnatum marru cilare uyarttunnatuman

[4] appeal bhumi kitukita virakkum

[5] parvatannal takarnn tarippanamakum

[6] annaneyat paripparakkunna peatipatalamayittirum

[7] annu ninnal munnu vibhagamayirikkum

[8] valatu paksakkar! aha! entayirikkum ann valatupaksakkarute avastha

[9] itatupaksakkar! havu! entayirikkum itatupaksattinre avastha

[10] pinne munneriyavar! avar aviteyum munnirakkar tanne

[11] avaran divyasamipyam sid'dhiccavar

[12] anugrhitamaya svargiyaramannalilayirikkum avar

[13] avarea mungamikalilninn kure per

[14] pingamikalilninn kuraccum

[15] avar peannunulukeantuntakkiya kattilukalilayirikkum

[16] avayilavar mukhamukham cariyirikkunnavarayirikkum

[17] nityabalyam netiyavar avarkkitayil currikkarannum

[18] sud'dha uravujalam niracca keappakalum kujakalum casakannalumayi

[19] atavarkk talakarakkamea lahariyea untakkukayilla

[20] istanusaranam terannetukkan avarkkavite palayinam palannalumuntayirikkum

[21] avaragrahikkunna paksimansannalum

[22] visalaksikalaya sundarimarum

[23] avarea srad'dhayeate suksikkappetta muttupealullavar

[24] iteakkeyum avar pravartticcatinre pratiphalamayan avarkku labhikkuka

[25] avaravite apasabdannalea papavakkukalea kelkkukayilla

[26] samadhanam! samadhanam! enna abhivadyamallate

[27] valatupaksam! aha; entan i valatupaksakkarute avastha

[28] avarkkullatan mullillatta ilantamaratteattam

[29] patalakalulla kulakaleatu kutiya vala

[30] patarnnu parannu kitakkunna nilal

[31] aviramam olukikkeantirikkunna telinir

[32] dharalam palannal

[33] avayea orikkalum otukkamillattavayum tire tatayappetattavayumatre

[34] unnatamaya mettakalum

[35] avarkkulla inakal nam pratyeka srad'dhayeate srsticcavaran

[36] avare nam nitya kan'yakakalakkiyirikkunnu

[37] oppam snehasampannarum samaprayakkarum

[38] iteakkeyum valatupaksakkarkkullatan

[39] avarea purvikaril ninn dharalamunt

[40] pinmurakkarilninnum dharalamunt

[41] itatu paksakkar! entan itatupaksattinre avastha

[42] avar tikkarrilayirikkum. tilaccu tullunna vellattilum

[43] karimpukayute irunta nilalilum

[44] at tanuppea sukhamea nalkukayilla

[45] karanamavar atin mump sukhabheagannalil mulukiyavarayirunnu

[46] keatum papannalil antu puntavarum

[47] avar ceadikkaruntayirunnu; "nannal maricc mannum ellumayi mariyal pinne vintum uyirttelunnelpikkappetumennea

[48] nannalute purva pitakkalum?”

[49] parayuka: urappayum mungamikalum pingamikalum

[50] oru nirnita nalile niscita samayatt orumiccu cerkkappetuka tanne ceyyum

[51] pinne, allayea satyanisedhikalaya durmargikale

[52] niscayamayum ninnal sakhum vrksattilninnan tinnenti varika

[53] annane ninnalatukeant vayaru niraykkum

[54] atinu mele tilaccumariyunna vellam kutikkukayum ceyyum

[55] dahiccu valanna ottakatteppeale ninnalat meantum

[56] pratiphala nalil avarkkulla salkkaramatayirikkum

[57] naman ninnale srsticcat. ennittum ninnalitine satyamayangikarikkattatent

[58] ninnal sravikkunna suklatte sambandhicc aleaciccuvea

[59] ninnalanea atine srstikkunnat? atea namea srstikarmam nirvahikkunnat

[60] ninnalkkitayil maranam niscayiccatum nam tanne. nam'me marikatakkanarumilla

[61] ninnalkkupakaram ninnaleppealullavare untakkanum ninnalkkariyatta vidham ninnale vintum srstikkanum namukku kaliyum

[62] adyatte srstiye sambandhicc niscayamayum ninnalkkariyamallea. ennittum ninnal cinticcariyattatent

[63] ninnal vilayirakkunnatinekkuricc cinticcuvea

[64] ninnalanea atine mulappikkunnat? atea namea mulappikkunnavan

[65] nam uddesiccirunnenkil atine turumpakki marrumayirunnu. appeal ninnal nirasayeate parayumayirunnu

[66] nannal katakkeniyilayallea

[67] ennalla; nannal upajivanam vilakkappettavarayippeayallea.”

[68] ninnal kutikkunna vellattekkuricc cinticcuvea

[69] ninnalanea karmukililninn vellamirakkiyat? atea namea atirakkiyavan

[70] nam uddesiccirunnenkil atine uppuvellamakki marrumayirunnu. ennittum ninnal nandi kanikkattatent

[71] ninnal kattikkunna tiyinekkuricc cinticcuvea

[72] ninnalanea atinulla maramuntakkiyat? atea namea at pataccuntakkiyat

[73] namatine oru pathamakkiyirikkunnu. valipeakkarkk jivita vibhavavum

[74] atinal ni ninre mahanaya nathanre namam valttuka

[75] alla; nanita naksatra sthanannalekkeant satyam ceyyunnu

[76] it mahattaya sapatham tanne; tircca. ninnal ariyunnuvenkil

[77] urappayum it adaraniyamaya khur'an tanne

[78] suraksitamaya granthattil

[79] visud'dharallatta arkkum itine sparsikkanavilla

[80] mululeakaruteyum nathanil ninn avatirnamayatanit

[81] ennittum i vacanannaleatanea ninnal nis'sangata pularttunnat

[82] ninnalute vihitam atine kallamakki tallalanea

[83] jivan teantakkuliyilettumpeal ninnalkk entukeant atine piticcu nirttanavunnilla

[84] maranam varikkunnavane ninnal neakki nilkkaruntallea

[85] appeal ninnalekkal avaneat ere atuttavan namakunnu. ennal ninnalat kantariyunnilla

[86] athava, ninnal daivika niyamattin vidheyarallenkil

[87] ninnalentukeant a jivane tiriccukeantuvarunnilla. ninnal satyavanmarenkil

[88] marikkunnavan daivasamipyam sid'dhiccavananenkil

[89] avan avite asvasavum visista vibhavavum anugrhitamaya svargiyaramavumuntayirikkum

[90] athava, avan valatupaksakkaril pettavanenkil

[91] “valatupaksakkaril petta ninakku samadhanam” enn svagatam ceyyappetum

[92] maricc, durmargikalaya satyanisedhikalilpettavanenkilea

[93] avannuntavuka tilaccumariyunna vellankeantulla salkkaramayirikkum

[94] narakattile kattiyeriyalum

[95] tirccayayum iteakkeyum sudrdhamaya satyam tanne

[96] atinal ni ninre mahanaya nathanre namam valttuka

ഇരുമ്പ്

Surah 57

[1] akasa bhumikalilullavayeakkeyum allahuvinre mahatvam kirttikkunnu. avan ajayyanum yuktijnanuman

[2] akasa bhumikalute adhipatyam avannan. avan jivippikkukayum marippikkukayum ceyyunnu. avan ella karyannalkkum kalivurravan

[3] adyanum antyanum puravum akavum avan tanne. avan sakala sangatikalum ariyunnavan

[4] aru nalukalilayi akasabhumikale srsticcat avanan. pinne avan sinhasanasthanayi. bhumiyil varunnatum avite ninn peakunnatum akasattuninnirannunnatum atilekk kayarippeakunnatum avanariyunnu. ninnaleviteyayalum avan ninnaleateappamunt. allahu ninnal ceytukeantirikkunnateakke kantariyunnavanan

[5] akasa bhumikalute adhipatyam avannan. karyannaleakkeyum matakkappetunnatum avankalekkan

[6] avan ravine pakalilum pakaline ravilum cerkkunnu. avan hrdaya rahasyannalellam ariyunnavanan

[7] ninnal allahuvilum avanre dutanilum visvasikkuka. avan ninnale pratinidhikalakkiya sampattilninn celavalikkukayum ceyyuka. ninnalilninn satyavisvasam svikarikkukayum sampatt celavalikkukayum ceytavararea, avarkku mahattaya pratiphalamunt

[8] ninnalkk entuparri? ninnalentukeant allahuvil visvasikkunnilla? ninnalute nathanil visvasikkan daivadutan ninnale nirantaram ksaniccukeantirunnittum. allahu, ninnalilninn urappuvanniyittumuntallea. ninnal satyavisvasikalenkil

[9] tanre dasan suvyaktamaya suktannal avatarippiccukeatukkunnat avanan. ninnale irulil ninn veliccattilekk nayikkananat. allahu ninnaleat ere dayaluvum karunayullavanuman

[10] allahuvinre margattil celavalikkatirikkan ninnalkkentunt n'yayam? - akasa bhumikalute samastavakasavum avanu matramayirunnittum. ninnalil makka vijayattinu mumpe celavalikkukayum samaram natattukayum ceytavararea, avarkk atinu sesam celavalikkukayum samaram natattukayum ceytavarekkalere mahattaya padaviyunt. ellavarkkum erravum uttamamaya pratiphalam allahu vagdanam ceytirikkunnu. ninnal ceytukeantirikkunnateakkeyum nannayariyunnavanan allahu

[11] allahuvin uttamamaya katam keatukkan arunt? enkil allahu at anekamirattiyayi tiriccutarum. man'yamaya pratiphalattinarhanum ayaltanne

[12] ni visvasikaleyum visvasinikaleyum kanum dinam; avarute munnilum valatuvasattum prakasam prasariccukeantirikkum. annavareat parayum: ninnalkk subhasansakal! ninnalkk talbhagattute arukalealukunna svargiyaramannalunt. ninnalatil nityavasikalayirikkum. atearu mahabhagyam tanne

[13] kapatavisvasikalum visvasinikalum satyavisvasikaleat ivvidham parayunna dinamanat: ninnal nannalkkayi kattu nilkkane, ninnalute veliccattil ninn ittiri nannalum anubhavikkatte. appeal avareat parayum: "ninnal ninnalute pirakilekku tanne tiriccupeavuka. ennitt veliccam tetuka.” appeal avarkkitayil oru bhitti uyarttappetum. atinearu kavatamuntayirikkum. atinre akabhagatt karunyavum purabhagatt siksayumayirikkum

[14] avar visvasikale vilicc ceadikkum: "nannal ninnalute kuteyayirunnille?” satyavisvasikal parayum: "ate. pakse, ninnal ninnalettanne nasattilaltti. avasaravadanayam svikariccu. sandehikalavukayum ceytu. allahuvinre tirumanam vannettunvare vyameaham ninnale vancitarakki. allahuvinre karyattil keatunvancakan ninnale caticcu

[15] atinalinn ninnalilninnum satyanisedhikalilninnum prayascittam svikarikkunnatalla. ninnalute sanketam narakamatre. atu tanneyan ninnalute abhayasthanam. a matakkasthalam valare citta tanne.”

[16] satyavisvasikalute hrdayannal daivasmaranaykkum tannalkk avatirnamaya satyavedattinum vidheyamakan samayamayille? mump vedam kittiyavareppeale akatirikkanum. kalam kureyere katannupeayatinal avarute hrdayannal katuttupeayi. avarilere perum adharmikaran

[17] ariyuka: allahu bhumiye atinre mrtavasthakkusesam jivas'surratakkunnu. nam ninnalkk urappayum drstantannal vivariccu tannirikkunnu. ninnal cinticcu manas'silakkan

[18] danadharmam nalkiya stri purusanmarkkum allahuvin uttamamaya katam keatuttavarkkum anekamiratti tiriccu kittum. avarkk man'yamaya pratiphalamunt

[19] allahuvilum avanre dutanmarilum visvasiccavararea, avaran tannalute nathanre sannidhiyil satyasandharum satyasaksikalum. avarkk avarute pratiphalamunt; veliccavum. ennal satyanisedhikalavukayum nam'mute vacanannale tallipparayukayum ceytavarea; avar tanneyan narakavakasikal

[20] ariyuka: i leaka jivitam verum kaliyum tamasayum purampuccum parasparamulla peannacca prakatanavum sampattilum santanannalilumulla peruma natikkalum matraman. atearu malapealeyan. atuvaliyuntavunna cetikal karsakare santeasabharitarakkunnu. pinne atunannunnu. annaneyat mannaccatayi ninakku kanam. vaikate at turumpayittirunnu. ennal, paraleakattea; kathinamaya siksayunt. allahuvil ninnulla papameacanavum pritiyumunt. aihikajivitam caticcarakkallateannumalla

[21] ninnal matsariccu munneruka; ninnalute nathanil ninnulla papameacanattilekkum akasabhumikaleppeale visalamaya svargattilekkum. at allahuvilum avanre dutanmarilum visvasiccavarkkayi tayyarakkiyatan. at allahuvinre anugrahaman. avanuddesikkunnavarkk avanat nalkunnu. allahu atyudaran tanne

[22] bhumiyilea ninnalilea oru vipattum vannubhavikkunnilla; namat mumpe oru granthattil rekhappetutti vaccittallate. at allahuvin ere eluppamulla karyamanallea

[23] ninnalkkuntakunna nastattinre peril duhkhikkatirikkanum ninnalkk avan tarunnatinre peril svayam marannahladikkatirikkanumanat. peruma natikkunnavareyum peannaccakkareyum allahu istappetunnilla

[24] avarea, svayam pisukk kanikkunnavarum pisukkarakan marrullavare prerippikkunnavaruman. arenkilum sanmargattilninn pintiriyunnuvenkil ariyuka: allahu asrayamavasyamillattavanum stutyarhanuman

[25] niscayamayum nam nam'mute dutanmare telinna telivukalumayi niyeagiccirikkunnu. avareateappam vedavum tulas'sum avatarippiccirikkunnu. manusyar niti nilanirttan. nam irumpum irakkikkeatuttirikkunnu. atil ere ayeadhanasaktiyum janannalkkupakaravumunt. allahuve neril kanate tanne avaneyum avanre dutanmareyum sahayikkunnavararenn avann kantariyananit. allahu karutturravanum ajayyanum tanne; tircca

[26] niscayamayum nam nuhineyum ibrahimineyum dutanmarayi niyeagiccu. avariruvaruteyum santatikalil pravacakatvavum vedagranthavum nalki. avaril nervali prapiccavarunt. ennal erepperum kurravalikalayirunnu

[27] pinnit avarkku pirake nam nirantaram nam'mute dutanmare niyeagiccu. maryaminre makan isayeyum ayaccu. addehattinu nam incil nalki. addehatte anugamiccavarute hrdayannalil krpayum karunyavum vilayiccu. ennal avar svayam san'yasam ketticcamaccu. nam avarkkat niyamamakkiyirunnilla. daivapriti pratiksicc avar pututayi untakkiyatanat. ennittea, avarat yathavidhi paliccatumilla. appeal avaril satyavisvasam svikariccavarkk nam arhamaya pratiphalam nalki. avarilere perum adharmikaran

[28] satyavisvasam svikariccavare, ninnal allahuveat bhaktiyullavaravuka. avanre dutanil visvasikkuka. enkil tanre anugrahattil ninn ninnalkkavan rant ohari nalkum. ninnalkk natakkanavasyamaya veliccam sam'manikkum. ninnalkk mappekum. allahu ere pearukkunnavanum dayaparanumallea

[29] allahuvinre anugrahattilninn onnum tattiyetukkan tannalkkavillennum anugraham allahuvinre kaiyilanennum at tanuddesikkunnavarkk avan nalkumennum, vedavahakar ariyuvan ventiyanit. allahu atimahattaya audaryattinutamayakunnu

വാദിക്കുന്ന സ്ത്രീ

Surah 58

[1] tanre bharttavinekkuricc ninneat tarkkikkukayum allahuveat avalatippetukayum ceyyunnavalute vakkukal allahu kettirikkunnu; tircca. allahu ninnaliruvaruteyum sambhasanam sravikkunnunt. niscayamayum allahu ellam kelkkunnavanum kanunnavanumakunnu

[2] ninnalil cilar bharyamare lihar ceyyunnu. ennal a bharyamar avarute matakkalalla. avare prasaviccavar matraman avarute matakkal. atinal nicavum vyajavumaya vakkukalan avar parayunnat. allahu valare vittuvilca ceyyunnavanan. ere pearukkunnavanum

[3] tannalute bharyamare lihar ceyyukayum pinnit tannal parannatilninn pinmarukayum ceyyunnavar; iruvarum parasparam sparsikkummumpe oratimaye meacippikkanam. ninnalkku nalkunna upadesamanit. ninnal ceyyunnatinekkuricceakke nannayariyunnavanan allahu

[4] arkkenkilum atimaye kittunnillenkil avar saririka bandham pularttum mumpe purusan rantu masam tutarccayayi neampanusthikkanam. arkkenkilum atinum kaliyate varunnuvenkil ayal arupat agatikalkk annam nalkanam. ninnal allahuvilum avanre dutanilumulla visvasam sanraksikkananit. allahu niscayicca cittakalaniva. satyanisedhikalkk neaveriya siksayunt

[5] allahuveatum avanre dutaneatum vireadham veccupularttunnavar tannalute mungamikal nindikkappettapeale ninditarakum. nam vyaktamaya telivukal avatarippiccukalinnirikkunnu; urappayum satyanisedhikalkk apamanakaramaya siksayunt

[6] allahu sakalareyum uyirttelunnelpikkukayum tannal ceytukeantirunnatellam avare ormippikkukayum ceyyunna divasam. avarateakke marannirikkamenkilum allahu ellam rekhappetutti veccittunt. allahu sakalakaryannalkkum saksiyan

[7] akasabhumikalilullatellam allahu ariyunnuntenn ni manas'silakkunnille? munnalukalkkitayilearu rahasyabhasanavum natakkunnilla; nalamanayi allahuvillate. allenkil ancalukalkkitayil svakarya bhasanam natakkunnilla; aramanayi avanillate. ennam itinekkal kurayatte, kutatte, avar eviteyumakatte, allahu avareateappamunt. pinne avarentan ceytukeantirunnatenn punarut'thana nalil avare unarttukayum ceyyum. allahu sarvajnanan; tircca

[8] vilakkappetta gudhaleacana vintum natattunnavare ni kantille? papattinum atikramattinum daivadutane dhikkarikkanuman avar gudhaleacana natattunnat. avar ninre atuttuvannal allahu ninne abhivadyam ceytittillatta vidham avar ninne abhivadyam ceyyunnu. ennitt: “nannalinnane parayunnatinre peril allahu nannale siksikkattatent” enn avar svayam ceadikkukayum ceyyunnu. avarkku arhamaya siksa narakam tanne. avaratileriyum. avarettunnitam etra citta

[9] visvasiccavare, ninnal rahasyaleacana natattukayanenkil at papattinum atikramattinum pravacakadhikkarattinum ventiyavarut. nanmayuteyum bhaktiyuteyum karyattil parasparaleacana natattuka. ninnal daivabhaktaravuka. avasanam ninnal ottukutuka avanre sannidhiyilanallea

[10] gudhaleacana tirttum paisacikam tanne. visvasikale duhkhitarakkan ventiyanat. ennal allahuvinre anumatiyillate atavarkkearu dreahavum varuttukayilla. satyavisvasikal allahuvil bharamelpiccukeallatte

[11] satyavisvasikale, sadas'sukalil marrullavarkku sekaryamearukkikkeatukkan ninnaleatavasyappettal ninnal ninniyirunn itam nalkuka. enkil allahu ninnalkkum sekaryamearukkittarum. “pirinnupeavuka” ennan ninnaleatavasyappetunnatenkil ninnal elunnerr peavuka. ninnalilninn satyavisvasam svikariccavaruteyum arivu nalkappettavaruteyum padavikal allahu uyarttunnatan. ninnal ceyyunnateakkeyum nannayariyunnavanan allahu

[12] visvasiccavare, ninnal daivadutanumayi svakaryasambhasanam natattukayanenkil ninnalute rahasyabhasanattinu mumpayi vallatum danamayi nalkuka. atu ninnalkk punyavum pavitravumatre. athava, ninnalkk atin kalivillenkil, appeal allahu ere pearukkunnavanum dayaparanum tanne; tircca

[13] ninnalute svakarya sambhasanannalkku mumpe vallatum danam nalkanamennat ninnalkk visamakaramayea? ninnal annane ceyyatirikkukayum allahu ninnalute pascattapam svikarikkukayum ceytatinal ninnal namaskaram nisthayeate nirvahikkuka. sakat nalkuka. allahuvineyum avanre dutaneyum anusarikkuka. ninnal ceyyunnateakkeyum nannayariyunnavanan allahu

[14] daivakeapattinnirayaya janata yumayi urrabandham sthapicca kapatavisvasikale ni kantille? avar ninnalil pettavarea jutanmaril pettavarea alla. avar beadhapurvam kallasatyam ceyyukayan

[15] allahu avarkk keatiya siksa orukkiveccittunt. avar ceytukeantirikkunnat tirttum citta tanne

[16] tannalute sapathannale avar oru marayayupayeagikkukayan. annane avar janannale daivamargattilninn terrikkunnu. atinalavarkk nindyamaya siksayunt

[17] tannalute sampattea santanannalea allahuvilninn raksa netan avarkk ottum upakarikkukayilla. avar narakavakasikalan. avaravite sthiravasikalayirikkum

[18] avareyellam allahu uyirttelunnelpikkunna divasam avar ninnaleat sapatham ceyyunnatupeale avaneatum sapatham ceyyum. atukeant tannalkk nettam kittumenn avar karutukayum ceyyum. ariyuka: tirccayayum avar kallam parayunnavar tanne

[19] pisac avare tanre pitiyileatukkiyirikkunnu. annane allahuve orkkunnatil ninn avanavare marappiccirikkunnu. avaran pisacinre partti. ariyuka: nastam parrunnat pisacinre parttikkarkkutanneyan

[20] allahuveatum avanre dutaneatum vireadham vekkunnavar paramanindyaril pettavaratre

[21] urappayum tanum tanre dutanmarum tanneyan vijayam varikkukayenn allahu vidhi elutikkalinnirikkunnu. allahu sarvasaktanum ajayyanuman; tircca

[22] allahuvilum antyadinattilum visvasikkunna oru janata, allahuveatum avanre dutaneatum vireadham veccupularttunnavareat snehabandham sthapikkunnatayi ninakk kananavilla. a vireadham veccupularttunnavar svantam pitakkanmarea putranmarea saheadaranmarea marru kutumbakkarea arayirunnalum sari. avarute manas'sukalil allahu satyavisvasam sudrdhamakkukayum tannilninnulla atmacaitan'yattal avare prabalarakkukayum ceytirikkunnu. avan avare talbhagattute aruvikalealukunna svargiyaramannalil pravesippikkum. atilavar sthiravasikalayirikkum. allahu avaril santrptanayirikkum. allahuvine sambandhicc avarum santrptarayirikkum. avaran allahuvinre kaksi. ariyuka; urappayum allahuvinre kaksikkar tanneyan vijayam varikkunnavar

പുറന്തള്ളൽ

Surah 59

[1] akasabhumikalilullavayellam allahuve kirttikkunnu. avan ajayyanum yuktimanumatre

[2] onnamatte patappurappatil tanne vedakkarile satyanisedhikale avarute parppitannalil ninn purattakkiyat avanan. avar purattupeakumenn ninnal karutiyirunnilla. avarea, tannalute keattakal allahuvil ninn tannale raksikkumenn karutikkaliyukayayirunnu. ennal avar tire pratiksikkatta valiyilute allahu avarute nere cennu. avan avarute manas'sukalil peti patartti. annane avar svantam kaikal keantutanne tannalute parppitannal takarttukeantirunnu. satyavisvasikal tannalute kaikalalum. atinal kannullavare, itilninn pathamulkkealluka

[3] allahu avarkk natukatattal siksa vidhiccillayirunnenkil avan avare i leakattuveccutanne siksikkumayirunnu. paraleakatt avarkk narakasiksayanuntavuka

[4] avar allahuvineyum avanre dutaneyum etirttatinalanit. allahuveat vireadham veccupularttunnavar, ariyanam: allahu kathinamayi siksikkunnavanan

[5] ninnal cila ittappanakale muriccittatum cilatine avayute muratukalil nilanirttiyatum allahuvinre anumatiyeate tanneyan. adharmacarikale apamanitarakkananat

[6] avarilninn allahu tanre dutan adhinappetuttikkeatutta dhanamuntallea; atinayi ninnalkk kutirakaleyum ottakannaleyum otikkenti vannilla. ennal, allahu avanagrahikkunnavarute mel tanre dutanmarkk adhipatyamekunnu. allahu ellarrinum kalivurravanallea

[7] vividha natukalilninn allahu avanre dutan netikkeatutta teakkeyum allahuvinum avanre dutannum atutta bandhukkalkkum anathakalkkum agatikalkkum valipeakkarkkumullatan. sampatt ninnalile dhanikarkkitayil matram currikkarannatirikkananit. daivadutan ninnalkku nalkunnatentea atu ninnal svikarikkuka. vilakkunnatentea atilninn vittakalukayum ceyyuka. allahuveat bhaktiyullavaravuka. allahu kathinamayi siksikkunnavan tanne; tircca

[8] tannalute vitukalilninnum svattukkalilninnum purantallappett palayanam ceytuvanna pavannalkkumullatan yud'dhamutal. allahuvinre audaryavum pritiyum tetunnavaranavar. allahuvineyum avanre dutaneyum sahayikkunnavarum. avar tanneyan satyasandhar

[9] avarettum mumpe satyavisvasam svikarikkukayum avite tamasikkukayum ceytavarkkumullatan a samararjita sampatt. palayanam ceyt tannalilekkettunnavare avar snehikkunnu. avarkku nalkiya sampattineat ivarute manas'sukalil ottum meahamilla. tannalkku tanne atyavasyamuntenkil pealum avar svantattekkal marrullavarkk munganana nalkunnu. svamanas'sinre pisukkil ninn meacitarayavar area, avartanneyan vijayam variccavar

[10] i yud'dhamutal avarkku sesam vannettiyavarkkumullatan. avar innane prarthikkunnavaran: "nannalute natha, ni nannalkkum nannalute mumpe satyavisvasam svikaricca nannalute saheadarannalkkum pearuttutarename! nannalute manas'sukalil visvasikaleat ottum verupp untakkarute. nannalute natha! urappayum ni dayaparanum paramakarunikanumallea.”

[11] kapatyam kaniccavare ni kantille? vedakkarile satyanisedhikalaya saheadarannaleat avar parayunnu: "ninnal natukatattappetukayanenkil niscayamayum ninnaleateappam nannalum purattupearum. ninnalute karyattil nannal orikkalum marrareyum anusarikkukayilla. ninnalkketire yud'dhamuntayal urappayum nannal ninnale sahayikkum.” ennal i kapatanmar kallam parayunnavaranenn allahu saksyam vahikkunnu

[12] avar purattakkappettal orikkalum ikkuttar kute purattu peavukayilla. avar yud'dhattinnirayayal i kapatanmar avare sahayikkukayumilla. athava; sahayikkaniranniyal tanne pintirinneatum; tircca. pinne, avarkk oritattuninnum oru sahayavum labhikkukayilla

[13] a kapatavisvasikalute manas'sukalil allahuveatullatilere bhayam ninnaleatan. karanam, avareattum karyabeadhamillatta janatayanennatutanne

[14] bhadramaya keattakaleatukutiya pattanannalil veccea vanmatilukalkku pirake oliccirunnea allate avarearikkalum onnayi ninnaleat yud'dham ceyyukayilla. avarkkitayil parasparapear atiruksamatre. avar orrakkettanenn ni karutunnu. ennal avarute manas'sukal palatan. karanam, avar karyam sariyanvidham manas'silakkattavaranennatutanne

[15] avar avarute teattumumpullavareppealettanneyan. avar tannalute pravarttanannalute dusphalam anubhaviccukalinnu. ivarkkum neaveriya siksayunt

[16] pisacineppealeyanivar. ni avisvasiyavuka enn pisac manusyaneat parayum. annane manusyan avisvasiyayal pisac parayum: "enikk niyumayi oru bandhavumilla. enikku prapancanathanaya allahuvine bhayaman.”

[17] iruvaruteyum paryavasanam, narakattil nityavasikalavuka ennatatre. atan akramikalkkulla pratiphalam

[18] satyavisvasikale, ninnal daivabhaktaravuka. nalekkuventi tan tayyarakkiyat entenn orea manusyanum aleacikkatte. allahuveat bhaktiyullavaravuka. ninnal ceyyunnateakkeyum nannayariyunnavanan allahu

[19] allahuve marannatinal, tannalettanne marakkunnavarakki allahu marriya janatteppeale akarut ninnal. avar tanneyan durmargikal

[20] narakavasikalum svargavasikalum tulyaravukayilla. svargavasikalea; avartanneyan vijayikal

[21] nam i khur'anine oru parvatattinmelan irakkiyirunnatenkil daivabhayattal at ere vinitamakunnatum peattippilarunnatum ninakku kanamayirunnu. i udaharanannalellam nam manusyarkkayi vivarikkukayan. avar aleaciccariyan

[22] avanan allahu. avanallate daivamilla. kanunnatum kanattatum ariyunnavananavan. avan dayaparanum karunamayanuman

[23] avanan allahu. avanallate daivamilla. rajadhirajan; paramapavitran, samadhana dayakan, abhayadatav, melneattakkaran, ajayyan, paramadhikari, sarveannatan, ellam avan tanne. janam pankucerkkunnatil ninnellam allahu ere parisud'dhanan

[24] avanan allahu. srastavum nirmatavum ruparacayitavum avantanne. visistanamannaleakkeyum avannullatan. akasabhumikalilullavayellam avanre mahatvam kirtticcukeantirikkunnu. avanan ajayyanum yuktijnanum

പരിശോധിക്കപ്പെടേണ്ടവൾ

Surah 60

[1] visvasiccavare, ninnal enreyum ninnaluteyum satrukkalumayi snehabandham sthapicc avare raksadhikarikalakkarut. ninnalkku vannettiya satyatte avar tallipparannirikkunnu. ninnalute nathanaya allahuvil visvasiccuvennatinal avar daivadutaneyum ninnaleyum natukatattunnu. enre margattil samaram ceyyanum enre priti netanum tanneyan ninnal irannittiriccatenkil annane ceyyarut. ennal ninnal avarumayi svakaryattil snehabandham pularttukayan. ninnal olinnum telinnum ceyyunnatellam nan nannayi ariyunnunt. ninnalil annane ceyyunnavar niscayamayum nervaliyilninn terrippeayirikkunnu

[2] ninnal avarute pitiyil pettal ninnaleat keatiya satruta kanikkunnavaran avar. kayyum navumupayeagicc avar ninnale dreahikkum. ninnal satyanisedhikalayittirnnenkil enn avaragrahikkunnu

[3] uyirttelunnelpu nalil ninnalute kutumbakkarea makkalea ninnalkkeattum upakarikkukayilla. ann allahu ninnale an'yean'yam verpirikkum. allahu ninnal ceyyunnateakke kantariyunnavanan

[4] tirccayayum ibrahimilum addehatteateappamullavarilum ninnalkk mahitamaya matrkayunt. avar tannalute janatayeat ivvidham paranna sandarbham: "ninnalumayea allahuvekkutate ninnal aradhikkunnavayumayea nannalkkearu bandhavumilla. nannal ninnale avisvasiccirikkunnu. ninnal ekanaya allahuvil visvasikkunnatuvare nannalkkum ninnalkkumitayil veruppum vireadhavum prakatamatre.” itilninn vyatyastamayullat ibrahim tanre pitavineatinnane parannatu matraman: “tirccayayum nan tankalute papameacanattinayi prarthikkam. ennal allahuvilninn annaykk entenkilum netittarika ennat enre kalivil pettatalla.” avar prarthiccu: "nannalute natha! nannal ninnil matram bharamelpikkunnu. ninnilekku matram pascattapiccu matannunnu. avasanam nannal vannettunnatum ninre atuttekkutanne

[5] nannalute natha! satyanisedhikalkkulla pariksanannalkk nannale ni vidheyarakkarute! nannalute natha! nannalkku ni pearuttutarename! ni ajayyanum yuktijnanumallea.”

[6] ninnalkk, allahuvilum antyadinattilum pratiksayarppikkunnavarkk, avaril uttama matrkayunt. arenkilum atine nirakarikkunnuvenkil ariyuka; niscayam, allahu asrayamavasyamillattavanum stutyarhanumakunnu

[7] ninnalkkum ninnal satrutapularttunnavarkkumitayil allahu oruvela sehrdam sthapiccekkam. allahu ellarrinum kalivurravanan. allahu ere pearukkunnavanum dayaparanuman

[8] matattinre peril ninnaleat pearutukayea, ninnalute vitukalilninn ninnale attippurattakkukayea ceyyattavareat nanma ceyyunnatum niti kanikkunnatum allahu vilakkunnilla. niti kattunnavare tirccayayum allahu istappetunnu

[9] matattinre peril ninnaleat pearutukayum ninnalute vitukalilninn ninnale purattakkukayum ninnale purattakkan parasparam sahayikkukayum ceytavare atmamitrannalakkunnat matraman allahu vilakkiyittullat. attarakkare atmamitrannalakkunnavararea, avar tanneyan akramikal

[10] visvasiccavare, visvasinikal abhayam teti ninnale samipiccal avare pariksiccu neakkuka. avarute visvasavisud'dhiye sambandhicc allahu nannayariyunnu. avar yathartha visvasinikalanenn beadhyamayal pinne ninnalavare satyanisedhikalilekk tiriccayakkarut. a visvasinikal satyanisedhikalkk anuvadikkappettavaralla. a satyanisedhikal visvasinikalkkum anuvadaniyaralla. avar vyayam ceytat ninnal avarkk matakkikkeatukkuka. ninnal avare vivaham ceyyunnatin vilakkeannumilla- avarkk avarute vivahamulyam nalkukayanenkil. satyanisedhinikalumayulla vivahabandham ninnalum nilanirttarut. ninnalavarkku nalkiyat tiriccu ceadikkuka. avar celavaliccatentea atatrayum avarum avasyappettukeallatte. atan allahuvinre vidhi. avan ninnalkkitayil vidhi kalpikkunnu. allahu sarvajnanum yuktimanuman

[11] satyanisedhikalilekku peaya ninnalute bharyamarkku nalkiya vivahamulyam ninnalkku tiriccukittate nastappetukayum ennitt ninnal anantara natapati svikarikkukayum ceytal arute bharyamaranea nastappettat avar nalkiya vivahamulyattinu tulyamaya tuka avarkku nalkuka. ninnal visvasiccangikaricca allahuveat bhaktiyullavaravuka

[12] pravacakare, allahuvil onnineyum pankucerkkukayilla; meastikkukayilla; vyabhicarikkukayilla; santanahatya natattukayilla; tannalute kaikalukalkkitayil yatearu vyajavum menannuntakkukayilla; nalla karyattileannum ninneat anusaranakket kanikkukayilla enninnane pratijna ceytukeant satyavisvasinikal ninne samipiccal avarute pratijna svikariccukealluka. avarkkuventi allahuveat papameacanam tetuka. allahu ere pearukkunnavanum dayaparanumakunnu

[13] satyavisvasikale, allahuvinre keapattinirayaya janatte ninnal raksadhikarikalakkarut. avar paraleakattepparri tirttum nirasarayirikkunnu. savakkuliyilullavare sambandhicc satyanisedhikal nirasarayapeale

അണികൾ

Surah 61

[1] akasabhumikalilullavayeakkeyum allahuvinre mahatvam kirtticcirikkunnu. avan ajayyanum yuktijnanum tanne

[2] visvasiccavare, ninnal ceyyattat parayunnatentinan

[3] ceyyattat parannukeantirikkukayennat allahuvin ere veruppulla karyaman

[4] karutturra matilkkettupeale anicernn allahuvinre margattil ataratunnavareyan avan ere istappetunnat

[5] musa tanre janatayeat parannat orkkuka: "enre janame, ninnalentinan enne prayasappetuttunnat? niscayamayum ninnalkkariyam; nan ninnalilekkulla daivadutananenn.” annane avar valipilaccappeal allahu avarute manas'sukale nervaliyilninn vyaticalippiccu. adharmakarikale allahu nervaliyilakkukayilla

[6] maryaminre makan isa parannat orkkuka: "israyel makkale, nan ninnalilekkulla daivadutanan. enikku mumpe avatirnamaya terattine satyappetuttunnavan. enikkusesam agatanakunna ahmad ennu perulla daivadutane sambandhicc suvartta ariyikkunnavanum.” annane addeham telinna telivukalumayi avarute atuttu vannappeal avar parannu: itu vyaktamayum oru mayajalam tanne

[7] allahuvinekkuricc kallam ketticcamaccavanekkal keatiya akrami arunt? atum avan islamilekk ksanikkappettukeantirikke. allahu akramikalaya janatte nervaliyilakkukayilla

[8] tannalute vayakeant allahuvinre prakasatte utikketuttanan avaruddesikkunnat. allahu tanre prakasatte purnamayi parattukatanne ceyyum. satyanisedhikalkk atetra areacakamanenkilum

[9] allahuvan tanre dutane nermargavum satyamatavumayi niyeagiccat. marrella jivitakramannalekkalum atine vijayippiccetukkan. bahudaivaradhakarkk atetra anistakaramanenkilum

[10] visvasiccavare, neaveriya siksayil ninn ninnale raksikkunna oru vyaparattekkuricc nan ninnale ariyikkatte

[11] ninnal allahuvilum avanre dutanilum visvasikkalanat. ninnalute sampattum sariravumupayeagicc allahuvinre margattil samaram ceyyalum. atan ninnalkk erravum uttamam. ninnal ariyunnavarenkil

[12] enkil allahu ninnalute papannal ninnalkku pearuttutarum. talbhagattilute arukalealukunna svargiyaramannalil ninnale pravesippikkum. sthirajivitattinayearukkiya svargiyaramannalile visistamaya vasasthalannalil avan ninnale pravesippikkum. itatre atimahattaya vijayam

[13] ninnalabhilasikkunna marrearanugrahavum ninnalkk avan nalkum. allahuvilninnulla sahayavum asannavijayavumanat. i subhavartta satyavisvasikale ariyikkuka

[14] visvasiccavare, ninnal allahuvinre sahayikalavuka? maryaminre makan isa havarikaleat ceadiccapeale: "daivamargattil enne sahayikkanarunt?” havarika 1l parannu: "nannalunt allahuvinre margattil sahayikalayi.” annane israyel makkalil oruvibhagam visvasikkukayum marrearu vibhagam avisvasikkukayum ceytu. pinne, visvasiccavarkku nam avarute satrukkale turattanulla karutt nalki. annane avar vijayikalavukayum ceytu

വെള്ളിയാഴ്ച

Surah 62

[1] akasabhumikalilullavayeakkeyum allahuve kirtticcukeantirikkunnu. avan rajadhirajanan. paramaparisud'dhanan. pratapiyan. yuktijnanum

[2] niraksararkkitayil avarilninnu tanne dutane niyeagiccat avanan. addeham avarkk allahuvinre suktannal otikkelppikkunnu. avare sanskarikkukayum avarkk vedavum tatvajnanavum abhyasippikkukayum ceyyunnu. neratte avar vyaktamaya valiketilayirunnu

[3] iniyum avareateappam vannucernnittillatta marrullavarilekku kuti niyeagikkappettavanan addeham. allahu pratapiyum yuktijnanumallea

[4] pravacakatvam allahuvinre anugrahaman. avanagrahikkunnavarkk avanat nalkunnu. atimahattaya anugrahattinutamayan allahu

[5] terattinre vahakarakkukayum ennittat vahikkatirikkukayum ceytavarute upamayita: granthakkettukal perunna kalutayeppealeyanavar. allahuvinre suktannale nisedhiccu talliyavarute upama valare nicam tanne. ittaram akramikalaya janatte allahu nervaliyilakkukayilla

[6] parayuka: jutanmarayavare, marru manusyareyeakke marrinirtti, ninnal matraman daivattinre atutta alkkarenn vadikkunnuvenkil maranam keatikkuka. ninnal satyavadikalenkil

[7] ennal avarearikkalum at keatikkunnilla. avarute karannal neratte ceyta duskrtyannalanatinu karanam. allahu i akramikalekkuricc nannayariyunnavanan

[8] parayuka: etearu maranattil ninnanea ninnal otiyakalan sramikkunnat; urappayum a maranam ninnale pitikutuka tanne ceyyum. pinne akavum puravum nannayariyunnavanre munnilekk ninnal matakkappetum. ninnal pravartticcukeantirunnatinepparriyellam appeal avan ninnale visadamayi vivaramariyikkum

[9] visvasiccavare, velliyalca divasam namaskarattin vilikkappettal daivasmaranayilekk titukkatteate cennettuka. kaccavata karyannaleakke marrivekkuka. atan ninnalkk uttamam. ninnal ariyunnavarenkil

[10] pinne namaskarattilninnu viramiccu kalinnal bhumiyil parakkuka. allahuvinre anugraham tetukayum allahuve dharalamayi smarikkukayum ceyyuka. ninnal vijayam variccekkam

[11] valla vyapara karyamea vineadavrttiyea kantal ninne 1 ninna nilpil vittu avar 2 anneatt tiriyunnuvallea. parayuka: allahuvinre pakkalullat vineadattekkalum vyaparattekkalum visistamakunnu. vibhavadatakkalil atyuttaman allahu tanne

കപടവിശ്വാസികൾ

Surah 63

[1] kapatavisvasikal ninre atuttuvannal avar parayum: "tirccayayum ann allahuvinre dutananenn nannal saksyam vahikkunnu.” allahuvinnariyam, niscayamayum ni avanre dutananenn. kapatavisvasikal kallam parayunnavaranenn allahuvum saksyam vahikkunnu

[2] avar tannalute sapathannale paricayakkukayan. 1 annane avar allahuvinre margattilninn janatte tatayunnu. avar ceytukeantirikkunnat valare nicam tanne

[3] avar adyam visvasikkukayum pinne avisvasikkukayum ceytatinre phalamanat. annane avarute hrdayannal mudravekkappettirikkunnu. atinal avarkkeannum tiriccariyanavunnilla

[4] ni avare kantal avarute akaram ninne vismayabharitanakkum. avar sansariccalea avarute vakkukal ni kettirunnupeakum. carivecca marattatikal pealeyan avar. ella occayum tannalkketiranenn avar karutunnu. avar tanneyan satru. avare suksikkuka. allahu avare tulakkatte. evitekkanavar valiterrippeakunnat

[5] “varika, daivadutan ninnalute papameacanattinayi prarthiccukeallu”menn parannal avar tannalute tala tiriccukalayum. ahankarapurvam avar varan visam'matikkunnatayi ninakku kanam

[6] ni avarute papameacanattin prarthikkunnatum prarthikkatirikkunnatum avare sambandhiccetattealam samaman. allahu avarkk pearuttukeatukkukayilla. adharmikalaya janatte allahu nervaliyilakkukayilla; tircca

[7] daivadutanre kuteyullavarkk, avaraddehatte vittupiriyum vare, ninnaleannum celavalikkarut enn parayunnavaranallea avar. ennal akasabhumikalute khajanavukal allahuvinretan. pakse, kapata visvasikal it manas'silakkunnilla

[8] avar parayunnu: "nannal madinayil tiriccettiyal avite ninn pratapikal patitare purantallukatanne ceyyum.” ennal pratapameakkeyum allahuvinum avanre dutannum satyavisvasikalkkuman. pakse, kapatavisvasikal atariyunnilla

[9] visvasiccavare, ninnalute sampattum santanannalum daivacintayilninn ninnale asrad'dharakkatirikkatte. ar annane ceyyunnuvea, avaratre nastam parriyavar

[10] maranam vannettum mumpe ninnalearearuttarum nam nalkiya vibhavannalilninn celavalikkuka. appeala 2van parayum: enre natha, atutta oravadhi vare enikk samayam nittittarattatent? enkil nan danam nalkam; sajjanannalilulppettavanakam

[11] avadhi asannamayal pinne allahu arkkum at nittikkeatukkukayilla. ninnal ceyyunnateakkeyum nannayariyunnavanan allahu

പരസ്പര വഞ്ചന

Surah 64

[1] akasa bhumikalilullavayeakkeyum allahuvine kirtticcukeantirikkunnu. avannan adhipatyam. avannan sarvastutiyum. avan ellarrinum kalivurravan

[2] avanan ninnale srsticcavan. ninnalil satyanisedhikalunt. satyavisvasikalumunt. ninnal ceyyunnateakkeyum allahu kantukeanteyirikkunnu

[3] akasabhumikale avan yatharthyanisthayeate srsticcu. ninnalkk avan rupameki. ninnalute rupam avan akarsakamakkukayum ceytu. ninnalute tiriccupeakk avankalekkan

[4] akasabhumikalilullateakkeyum avanariyunnu. ninnal oliccuvekkunnatum velippetuttunnatumellam avanariyunnu. manas'silullatupealum ariyunnavanan allahu

[5] mump satyanisedhikalavukayum annane tannalute durvrttikalute ketuti anubhavikkukayum ceytavarute vivaram ninnalkk vannettiyittille? iniyavarkk neaveriya siksayumunt

[6] atentukeantennal avarkkulla daivadutanmar vyaktamaya telivukalumayi avarute atutt vannukeantirunnu. appealeakke avar parannu: "kevalam oru manusyan nannale valikattukayea?” annane avar avisvasiccu. pintiriyukayum ceytu. allahuvin avarute pintuna avasyamuntayirunnilla. allahu asrayamavasyamillattavanum stutyarhanuman

[7] satyanisedhikal vadiccu, tannalearikkalum uyirttelunnelpikkappetukayillenn. parayuka: enre nathan saksi! ninnal uyirttelunnelpikkappetuka tanneceyyum. pinnit ninnal pravartticcukeantirunnatinepparri ninnale vivaramariyikkum; tircca. at allahuvin nanne eluppaman

[8] atinal ninnal allahuvilum avanre dutanilum nam irakkittanna veliccattilum visvasikkuka. ninnal ceytukeantirikkunnateakkeyum nannayariyunnavanan allahu

[9] a mahasangama divasam allahu ninnaleyellam orumiccukuttumpeal; orkkuka, atatre labhacetannalute divasam. allahuvil visvasikkukayum salkkarmannalanusthikkukayum ceytavanre papannal allahu mayccu kalayum. talbhagattute arukalealukunna svargiyaramannalil avare pravesippikkukayum ceyyum. avaratil nityavasikalayirikkum. atan atimahattaya vijayam

[10] satyatte tallipparayukayum nam'mute suktannale kalavakkukayum ceytavarea; avaran narakavakasikal. avaratil nityavasikalayirikkum. etra citta sanketam

[11] allahuvinre anumatiyillate arkkum orapattum sambhavikkunnilla. allahuvil visvasikkunnavanarea, avanre manas'sine avan nervaliyilakkunnu. allahu ellam ariyunnavanan

[12] ninnal allahuvine anusarikkuka. pravacakaneyum anusarikkuka. athava, ninnal pintiriyunnuvenkil, satyasandesametticcutarika ennatallate nam'mute dutan marru badhyatakaleannumilla

[13] allahu. avanallate daivamilla. atinal satyavisvasikal allahuvil matram bharamelpikkatte

[14] visvasiccavare, ninnalute bharyamarilum makkalilum ninnalkk satrukkalunt. atinal avare suksikkuka. ennal ninnal mapp nalkukayum vittuvilca kanikkukayum pearuttu keatukkukayumanenkil, tirccayayum ariyuka: allahu ere pearukkunnavanum dayaparanuman

[15] ninnalute sampattum santanannalum oru pariksanam matraman. allahuvinkalatre atimahattaya pratiphalam

[16] atinal avunnatra ninnal allahuveat bhaktiyullavaravuka. kelkkukayum anusarikkukayum ceyyuka. dhanam celavu ceyyuka. atu ninnalkkutanne gunakaramayirikkum. manas'sinre pisukkilninn vituti netunnavararea avarakunnu vijayikal

[17] ninnal allahuvin uttamamaya katam nalkukayanenkil avan ninnalkkat irattiyayi matakkittarum. ninnalute papannal pearukkum. allahu ere nandi kanikkunnavanum ksamaluvumakunnu

[18] telinnatum olinnatum ariyunnavananavan. pratapiyum yuktijnanum

വിവാഹമോചനം

Surah 65

[1] nabiye, ninnal strikale vivahameacanam ceyyukayanenkil avarkk iddah tutannanulla avasarattil vivahameacanam natattuka. idda kalam ninnal krtyamayi kanakkakkuka. ninnalute nathanaya allahuve suksikkuka. idda velayil avare avarute vitukalilninn purantallarut. avar svayam irannippeavukayumarut. avar vyaktamaya durvrttiyilerppettalallate. allahuvinre niyamaparidhikalaniva. allahuvinre paridhikal langhikkunnavan tanneatu tanneyan akramam ceyyunnat. atinusesam allahu valla putiya karyavum ceytekkam; ninakkat ariyilla

[2] avarute idda kalavadhi ettiyal nalla nilayil avare kute nirttuka. allenkil man'yamaya nilayil avarumayi verpiriyuka. ninnalil nitimanmaraya rantupere atinu saksikalakkuka. "saksikale, ninnal allahuvin venti neranvidham saksyam vahikkuka.” allahuvilum antyadinattilum visvasikkunnavarkku nalkappetunna upadesamanit. allahuveat bhakti kanikkunnavann allahu raksamargamearukkikkeatukkum

[3] avan vicarikkatta vidham avan aharam nalkum. ellam allahuvil arppikkunnavan allahu tanne mati. allahu avanre karyam niraverruka tanne ceyyum. allahu ella karyannalkkum oru kramam niscayiccittunt

[4] ninnalute strikalil arttavam nilaccavarute idda karyattil ninnalkk sansayamuntenkil ariyuka: avarute iddakalam munnu masaman. rtumatikalayittillattavarutetum itutanne. garbhinikalute kalavadhi avar prasavikkunnatuvareyakunnu. ar allahuveat bhaktiyullavarakunnuvea avanre karyam allahu eluppamakkum

[5] it ninnalkkayi allahu avatarippicca kalpanayan. allahuveat bhakti kanikkunnavanre papannal allahu mayiccukalayukayum avanre pratiphalam avann meccappetuttikkeatukkukayum ceyyum

[6] ninnalute kalivineattavidham iddavelayil avare ninnal tamasikkunnitatt tanne tamasippikkuka. avarkk itukkamuntakkunvidham ninnalavare prayasappetuttarut. avar garbhinikalanenkil prasavikkunnat vare ninnalavarkk celavin keatukkuka. avar ninnalkkayi kunnunnale mulayuttunnuvenkil avarkk atinulla pratiphalavum nalkuka. akkaryam ninnal nalla nilayil an'yean'yam kutiyaleacicc tirumanikkuka. ennal ninnalkkiruvarkkum at prayasakaramavukayanenkil ayalkkuventi marrearuval mulayuttatte

[7] sampannan tanre kalivinanusariccu celavu ceyyanam. tanre upajivanattin itukkamanubhavikkunnavan allahu avan nalkiyatil ninn celavinu nalkatte. allahu areyum ayalkkekiya kalivil kavinnatin nirbandhikkunnilla. prayasattinu sesam allahu eluppam untakkikkeatukkunnu

[8] etrayea natukal, avayute nathanreyum avanre dutanmaruteyum kalpanakal nirakaricc dhikkaram pravartticcu. appeal nam avaye karkkasamaya vicaranakku vidheyamakki. keatiya siksa nalkukayum ceytu

[9] annane ava a ceytikalute ketutikalanubhaviccu. keatiya nastamayirunnu atinre antyam

[10] allahu avarkk kathina siksa orukkiveccittunt. atinal satyavisvasam svikaricca bud'dhimanmare, ninnal allahuveat bhaktiyullavaravuka. niscayam, allahu ninnalkkayi orudbeadhanam nalkiyirikkukayan

[11] allahuvinre suvyaktamaya suktannal otikkelppikkunna oru dutane avan niyeagiccirikkunnu. visvasikkukayum salkkarmam pravarttikkukayum ceytavare irulilninn veliccattilekk nayikkananat. allahuvil visvasikkukayum salkkarmannal pravarttikkukayum ceyyunnavane, allahu talbhagattute arukalealukunna svargiyaramannalil pravesippikkum. avanatil nityavasiyayirikkum. allahu avan visista vibhavannalan nalkuka

[12] el akasannale srsticcavanan allahu. bhumiyilninnum atupealeyullavaye avan srsticcu. avaykkitayil avanre kalpanakalirannikkeantirikkunnu. allahu ellarrinum kalivurravananennum avanre ariv sakala sangatikaleyum culnnunilkkunnuvennum ninnal manas'silakkanan ivvidham visadikarikkunnat

വിലക്കപ്പെട്ടത്

Surah 66

[1] nabiye, niyentinan bharyamarute priti kanksicc allahu anuvadaniyamakkiyat nisid'dhamakkunnat? allahu ere pearukkunnavanum dayaparanum tanne

[2] ninnalute sapathannalkkulla pariharam allahu ninnalkku niscayiccu tannirikkunnu. allahuvan ninnalute raksakan. sarvajnanum yuktimanuman avan

[3] pravacakan tanre bharyamarilearaleat oru rahasyavarttamanam parannu. avarat marrearale ariyiccu. rahasyam parasyamaya vivaram allahu pravacakane dharippiccu. appeal addeham atile cila vasannal a bharyaye ariyiccu. cilavasam olivakkukayum ceytu. ikkaryam pravacakan avareat parannappeal aranit tankale ariyiccatenn avar ceadiccu. pravacakan parannu: sarvajnanum suksmajnanumayavanan enne vivaramariyiccat

[4] ninnaliruvarum allahuvilekk pascattapiccu matannunnuvenkil atan ninnalkkuttamam. karanam, ninnaliruvaruteyum manas'sukal vyaticaliccu peayittunt. athava ninnaliruvarum addehattinetire parasparam sahayikkukayanenkil ariyuka: allahuvan addehattinre raksakan. pinne jibrilum saccaritaraya muluvan satyavisvasikalum malakkukalumellam addehattinre sahayikalan

[5] pravacakan ninnaleyeakke vivahameacanam ceyyunnuvenkil pakaram allahu addehattin ninnalekkal nallavaraya bharyamare nalkiyekkam; muslinkalum satyavisvasinikalum bhayabhaktarum pascattapikkunnavarum aradhana niratarum vratanistharum vidhavakalum kan'yakakalumaya strikale

[6] visvasiccavare, ninnaleyum ninnalute kutumbangannaleyum narakagniyilninn katturaksikkuka. atinre indhanam manusyarum kallukaluman. atinre melneattattin parusaprakrtarum saktarumaya malakkukalanuntavuka. allahuvinre ajnakale avar alpampealum langhikkukayilla. avareat ajnapikkunnateakke atepati pravarttikamakkunnatuman

[7] satyanisedhikale, ninnalinn olikaliveannum parayan neakkenta. ninnal ceytukeantirunnatinre pratiphalam matraman ninnalkkippeal nalkunnat

[8] visvasiccavare, ninnal allahuveat pascattapikkuka. atmarthamaya pascattapam. ninnalute nathan ninnalute tinmakal mayiccukalayukayum talbhagattute arukalealukunna svargiyaramannalil ninnale pravesippikkukayum ceytekkam. allahu tanre pravacakaneyum kuteyulla visvasikaleyum nindikkatta dinamanat. avarute munnilum valatubhagattum tannalutetanne prakasam prasariccukeantirikkum. avar parayum: nannalute natha! nannalute prakasam nannalkku ni purttikariccu tarename! nannaleat ni pearukkename! ni ellarrinum kalivurravantanne; tircca

[9] pravacakare, satyanisedhikaleatum kapatavisvasikaleatum samaram ceyyuka. avareat karkkasamayi perumaruka. avarute sanketam narakamakunnu. etra citta sanketam

[10] satyanisedhikalkk udaharanamayi allahu nuhinreyum lutvinreyum bharyamare etuttu kanikkunnu. avariruvarum sadvrttaraya nam'mute rant dasanmarute bharyamarayirunnu. ennittum avariruvarum tannalute bharttakkanmare vanciccu. atinal avariruvarkkum allahuvinre siksayute karyattil bharttakkanmareattum upakarappettilla. iruvareatum parannat itayirunnu: narakayatrikareateappam ninnaliruvarum atil pravesikkuka

[11] satyavisvasikalkk udaharanamayi allahu pharaveanre patniye etuttukanikkunnu. avar allahuveat innane prarthiccu: enre natha! enikku ninreyatutt svargattilearu vit untakkittarename! pharaveanil ninnum ayalute durvrttiyilninnum enne raksikkename! akramikalaya janattilninnum enne ni meacippikkename

[12] imranre putri maryamineyum udaharanamayi etuttu kanikkunnu. avar tanre guhyasthanam kattusuksiccu. appeal nam atil nam'mil ninnulla atmavine uti. avalea tanre nathanil ninnulla vacanannaleyum vedannaleyum satyappetutti. aval bhaktaril pettavalayirunnu

ആധിപത്യം

Surah 67

[1] adhipatyam arute karannalilanea avan mahatvattinnutamayatre. avan ella karyattinum kalivurravanan

[2] maranavum jivitavum srsticcavan. karma nirvahanattil ninnalilerram mikaccavararenn pariksikkananat. avan ajayyanan. ere mappekunnavanum

[3] el akasannale onninumite marreannayi srsticcavananavan. dayaparanaya avanre srstiyil oruvidha errakkuravum ninakku kananavilla. onnukuti neakku. eviteyennanum valla vitavum kanunnuntea

[4] vintum vintum neakku. ninre kann tearr talarnn ninnilekku tanne tirike varum, tircca

[5] teattatuttulla akasatte nam vilakkukalal alankariccu. avaye pisacukkale turattanulla banannalumakki. avarkkayi kattikkalunna narakasiksa orukkiveccittumunt

[6] tannalute nathane nisedhikkunnavarkk narakasiksayanullat. matanniccellanulla a itam valare cittatanne

[7] atilekk eriyappetumpeal atinre bhikara garjanam avar kelkkum. at tilaccumariyukayayirikkum

[8] kseabhattal at peattitterikkarakum. orea sanghavum atil valicceriyappetumpeal atinre kavalkkar avareat ceadiccukeantirikkum: "ninnaluteyatutt munnariyippukararum vannirunnille?”

[9] avar parayum: "nannalute atutt munnariyippukaran vannirunnu. pakse, nannal addehatte tallipparannu. nannalinnane vadikkukayum ceytu: allahu onnum avatarippiccittilla. ninnal keatiya valiketil tanneyan.”

[10] avar kenukeantirikkum: "annat kelkkukayea, atekkuricc cintikkukayea ceytirunnenkil inn i narakattiyil akappettavaril petumayirunnilla.”

[11] annane avar kurram erruparannu. narakattiyinre alkkarkku sapam

[12] tannalute nathane kanate tanne bhayappettu jivikkunnavarea, avarkk papameacanavum mahattaya pratiphalavumunt

[13] ninnalute vakk ninnal rahasyamakkukayea parasyamakkukayea ceyyuka. tirccayayum manas'silullatellam ariyunnavananavan

[14] srsticcavan ariyukayillennea! avan rahasyannalariyunnavanum suksmajnaniyuman

[15] avanan ninnalkk bhumiye adhinappetuttittannat. atinal atinre virimarilute natannukealluka. avan tanna vibhavannalilninn aharikkuka. ninnal uyirttelunnerr cellunnatum avankalekkutanne

[16] uparileakattullavan ninnale bhumiyil alttikkalayunnatineyum appeal bhumi ilaki mariyunnatineyum sambandhicc ninnaleattum bhayappetunnille

[17] atalla; uparileakattullavan ninnalute mel caralukal ceariyunna karrine ayakkunnatinepparri ninnalkkearu petiyumille? nam'mute takkit ennaneyuntenn valiye ninnal ariyukatanne ceyyum

[18] avarkk mumpuntayirunnavarum satyatte tallipparannittunt. appeal evvidhamayirunnu enre siksa

[19] tannalkku mite cirakuvitarttiyum otukkiyum parakkunna paksikale avar kanunnille. avaye tanninirttunnat dayaparanaya daivamallatarumalla. avan ella karyannalum kantariyunnavan tanne; tircca

[20] paramakarunikanaya daivamallate ninnale sahayikkan kaliyunna sain'yametunt? urappayum i satyanisedhikal vancanayilakappettirikkukayan

[21] allahu avanre vibhavam vilakkiyal ninnalkk annam nalkan arunt? yatharthattil avar dhikkarattilum pakayilum antupuntirikkukayan

[22] alla, mukham nilattukutti natakkunnavanea nervali prapiccavan? atalla, satyapatayilute nivarnn natakkunnavanea

[23] parayuka: avanan ninnale srsticcat. avan ninnalkk kelviyum kalcakalum hrdayannalum untakki. ninnal nanne kuracce nandikanikkunnullu

[24] parayuka: avanan ninnale bhumiyil srsticcu valarttiyat. avankalekku tanneyan ninnal orumiccukuttappetunnatum

[25] avar ceadikkunnu: ninnal satyavadikalenkil eppealan i vagdanam pularuka

[26] parayuka: a ariv allahuvinre atukkal matram. nan vyaktamaya munnariyippu nalkunnavanallatarumalla

[27] munnariyippayi parayunna karyam atuttettiyatayi kanumpeal satyanisedhikalute mukham visadamukamayi marum. appeal avareat parayum: "itutanneyan ninnal avasyappettukeantirunnat.”

[28] ceadikkuka: "ninnal aleaciccittuntea? enneyum enneateappamullavareyum allahu nasippikkukayea nannaleat karuna kanikkukayea ceytuvennirikkatte; ennal neaveriya siksayilninn satyanisedhikale raksikkan arunt

[29] parayuka: avanan dayaparan. nannal avanil visvasiccirikkunnu. avanetanneyan nannal bharamelpiccatum. aran vyaktamaya valiketilenn valiye ninnalariyukatanne ceyyum

[30] ceadikkuka: ninnal aleaciccittuntea? ninnalute vellam varrippeayal aran ninnalkk telinirurava ettikkuka

പേന

Surah 68

[1] nun. penayum avar elutivekkunnatum saksi

[2] ninre nathanre anugrahattal ni bhrantanalla

[3] niscayamayum ninakk nilakkatta pratiphalamunt

[4] ni mahattaya svabhavattinutamatanne; tircca

[5] vaikate ni kantariyum. avarum kantariyum

[6] ninnalil aran kulappattilayatenn

[7] niscayamayum ninre nathan vali terriyavare nannayariyunnavanan. nervali prapiccavareyum avanu nannayariyam

[8] atinal ni satyanisedhikale anusarikkarut

[9] ni alpam anunayam kaniccenkil tannalkkum anunayam akamayirunnuvenn avaragrahikkunnu

[10] atikkati anayittukeantirikkunna atinicane ni anusarikkarut

[11] avanea dusanam parayunnavan, esaniyumayi currikkarannunnavan

[12] nanmaye tatayunnavan, atikrami, mahapapi

[13] kruran, pinne, pilaccu perravanum

[14] atinu karanamea samrd'dhamaya sampattum santanannalumuntennatum

[15] nam'mute suktannal otikkelppikkappettal avan parayum: "it purvikarute purana kathakalan.”

[16] atuttutanne avanre tumpikkaikk nam atayalamitum

[17] ivare nam pariksana vidheyarakkiyirikkunnu. teattakkare pariksiccapeale. teattattile palannal prabhatattil tanne pariccetukkumenn avar sapatham ceyta sandarbham

[18] avar onnum olivakkipparannilla

[19] annane avar urannave ninre nathanilninnulla vipatt a teattatte badhiccu

[20] at vilavetupp kalinna vayalpealeyayi

[21] prabhatavelayil avaran'yean'yam viliccuparannu

[22] ninnal vilavetukkunnuvenkil ninnalute krsiyitattekk neratte tanne purappettukealluka.”

[23] an'yean'yam svakaryam parannukeant avar purappettu

[24] daridravasikalarum innavite katannuvaranitavararut.”

[25] avare tatayan tannal kalivurravarennavannam avar aviteyetti

[26] ennal teattam kantappeal avar vilapikkan tutanni: "nam vali terriyirikkunnu

[27] alla; nam ellam nastappettavarayirikkunnu.”

[28] kuttattil madhyama nilapat svikariccayal parannu: "ninnal entukeant daivakirttanam natattunnillenn nan ceadiccirunnille?”

[29] avar parannu: "nam'mute nathan etra parisud'dhan! niscayamayum nam akramikalayirikkunnu.”

[30] annane avaran'yean'yam palicaran tutanni

[31] avar vilapiccu: "nam'mute nasam! niscayamayum nam atikramikalayirikkunnu

[32] nam'mute nathan itinekkal nallat namukk pakaram nalkiyekkam. niscayamayum nam nam'mute nathanil pratiksayarppikkunnavarakunnu.”

[33] ivvidhaman ivitatte siksa. paraleaka siksayea kututal kathinavum. avar arinnirunnenkil

[34] urappayum daiva bhaktarkk tannalute nathanreyatukkal anugrhitamaya svargiyaramannalunt

[35] appeal muslinkaleatu nam kurravalikaleppealeyanea perumaruka

[36] ninnalkkentuparri? ennaneyeakkeyan ninnal tirppu kalpikkunnat

[37] atalla, ninnalute vasam valla vedapustakavumuntea? ninnalatil pathanam natattikkeantirikkukayanea

[38] ninnal agrahikkunnateakke ninnalkk atiluntennea

[39] atallenkil ninnal tirumanikkunnatu tanne ninnalkk labhikkumennatin uyirttelunnelpunal vare nilanilkkunna valla kararum nam'mute peril ninnalkkuntea

[40] avareat ceadikkuka: tannalil aran atinre uttaravadittam elkkunnat

[41] atalla, avarkk valla pankukarumuntea? enkil avarute pankalikale avarinn keantuvaratte. avar satyavadikalenkil

[42] kanankal velivakkappetunnal; annavar sastangam pranamikkan vilikkappetum. ennal avarkkatinu sadhyamavilla

[43] annavarute neattam kilpeattayirikkum. apamanam avare avaranam ceyyum. neratte avar pranamamarppikkan vilikkappettirunnallea. annavar suraksitarumayirunnu

[44] atinal i vacanannale tallipparayunnavarute karyam enikku vittutarika. avarariyatta vidham namavare patipatiyayi pitikutum

[45] namavarkk savakasam nalkiyirikkukayan. enre tantram bhadram tanne; tircca

[46] alla; ni avareat valla pratiphalavum avasyappetunnuntea? annane avar katabadhyatayal kastappetukayanea

[47] atallenkil avarute vasam valla abhetika jnanavumuntea? avar at elutiyetukkukayanea

[48] atinal ni ninre nathanre tirumanannalkkayi ksamayeate kattirikkuka. ni a matsyakkaraneppeale akarut. addeham keatum duhkhitanayi prarthicca sandarbham orkkuka

[49] tanre nathanilninnulla anugraham raksakkettiyirunnillenkil addeham a palmanalkkattil aksepitanayi upeksikkappetumayirunnu

[50] avasanam addehattinre nathan addehatte terannetuttu. annane sajjanannalilulppetuttukayum ceytu

[51] i udbeadhanam kelkkumpeal satyanisedhikal ni ninre kalitari vilumar ninne turiccu neakkunnu. ivan oru mulu bhrantan tanneyenn pulampukayum ceyyunnu

[52] ennalit mululeakarkkumulla orudbeadhanamallateannumalla

യാഥാർത്ഥ്യം

Surah 69

[1] anivarya sambhavam

[2] entan a anivarya sambhavam

[3] a anivarya sambhavamentenn ninakkentariyam

[4] samudum adum a keatum vipattine tallipparannu

[5] ennittea samud geatram keatum ketutiyal nasippikkappettu

[6] ad geatram atyugramayi annaticca keatunkarrinalum namavasesamayi

[7] elu ravum ettu pakalum itatatavillate allahu atine avarute nere tiriccuvittu. appeal nurumpiya ittappanattatikal peale a karrilavar uyirarru kitakkunnat ninakk kanamayirunnu

[8] avarutetayi vallatum bakkiyayat ni kanunnuntea

[9] pharaveanum avanu mumpullavarum kilmel marikkappetta natukalum ate kurrakrtyam tanne ceytu

[10] avareakkeyum tannalute nathanre dutane dhikkariccu. appeal avan avare kathina siksayal pitikutukayayirunnu

[11] pralayam paridhi katannappeal ninnale nam kappalil kayarri raksiccu

[12] a sambhavatte nam ninnalkk orkkanulla onnakkananat. suksmatayulla katukal ekkalattekkum orearmayakkanum

[13] pinne kahalattil orutt utappettal

[14] bhumiyum parvatannalum peakkiyetutt rantineyum orrayatikk iticcu tarippanamakkiyal

[15] annan anivarya sambhavam natakkuka

[16] ann akasam peattippilarunnu. annat nanne durbalamayirikkum

[17] malakkukal atinre nanabhagannalilumuntayirikkum. ninre nathanre sinhasanam ettuper tannalkku mukalilayi cumakkum

[18] ann ninnal daivasannidhiyil hajarakkappetum. ninnalil ninn oru rahasyam pealum marannu kitakkukayilla

[19] appeal karmapustakam tanrevalatu kayyil kittiyavan parayum: "ita enre karmapustakam; vayiccu neakku

[20] enre vicaranaye nan neritentivarumenn enikkurappuntayirunnu.”

[21] annane avan santrptamaya jivitattilettunnu

[22] unnatamaya svargattil

[23] atile palannal valare atuttayi tunnikkitakkunnuntayirikkum

[24] kalinna nalukalil ninnal ceytirunnatinre pratiphalamayi ita trptiyeate tinnukayum kutikkukayum ceyyuka

[25] ennal itatu kaiyil karmapustakam kittunnavanea, avan parayum: kastam! enikkenre karmapustakam kittiyillayirunnenkil

[26] enre kanakk entenn nan arinnirunnillenkil

[27] maranam ellarrinreyum otukkamayirunnenkil

[28] enre dhanam enikkeattum upakariccilla

[29] enre adhikarannaleakkeyum enikk nastappettu

[30] appeal kalpanayuntakunnu: ninnal avane piticc kurukkilitu

[31] pinne narakattiyileriyu

[32] ennitt elupatu mulam nilamulla cannalakeant kettivariyu

[33] avan mahanaya allahuvil visvasiccirunnilla

[34] agatikalkk annam nalkan prerippiccirunnumilla

[35] atinal avaninnivite oru mitravumilla

[36] oraharavumilla. vranannalute pearrayallate

[37] papikalallate atu tinnukayilla

[38] venta, ninnal kanunna sakala vastukkalekkeantum nan satyam ceyyunnu

[39] ninnalkku kananavattavayekkeantum

[40] tirccayayum it man'yanaya daivadutanre vacanannalan

[41] it kavivakyamalla. ninnal kuracce visvasikkunnullu

[42] it jyeatsyanre vakkumalla. nannekkuracce ninnal aleacikkunnullu

[43] it leakanathanil ninn avatirnamayatan

[44] pravacakan nam'mute mel vallatum ketticcamacc parayukayanenkil

[45] addehattinre valankai nam pitikkumayirunnu

[46] ennitt addehattinre jivanadi muriccu kalayumayirunnu

[47] appeal ninnalilarkkum addehattilninn nam'mute siksaye tatayanavilla

[48] urappayum it bhaktanmarkk orudbeadhanaman

[49] niscayamayum namukkariyam; ninnalil itine tallipparayunnavarunt

[50] tirccayayum attaram satyanisedhikalkkit duhkhakaranam tanne

[51] niscayamayum it sudrdhamaya satyaman

[52] atinal ni ninre atyunnatanaya nathanre namam kirtticcukeantirikkuka

കയറ്റത്തിന്റെ വഴികൾ

Surah 70

[1] sambhavikkanirikkunna siksaye sambandhicc oranvesakan arannuvallea

[2] at satyanisedhikalkkullatan. atine tatayunna arumilla

[3] cavittupatikalute utamayaya allahuvil ninnullatanat

[4] malakkukalum parisud'dhatmavum avanre sannidhiyilekk kayarippeakunnu. ampatinayiram keallam dairghyamulla oru dinattil

[5] atinal ksamikkuka. maneaharamaya ksama

[6] avarat akaleyayan kanunnat

[7] namea atuttayum kanunnu

[8] ann akasam urukiya leaham pealeyakum

[9] malakal katannetutta reamam pealeyum

[10] ann orurravanum tanre tealane tetukayilla

[11] avaran'yean'yam kanunnuntakum. appeal kurravali keaticcupeakum: annalile siksayilninnealivakan makkale panayam nalkiyalea

[12] sahadharminiyeyum saheadaraneyum nalkiyalea

[13] tanikk abhayamekippeanna kutumbatteyum

[14] bhumiyilulla marrellarrineyum. annane tan raksappettirunnenkil

[15] venta! at kattikkalunna narakattiyan

[16] teali uriccu kalayunna ti

[17] satyatteat puram tiriyukayum pintirinnu peavukayum ceytavare at viliccuvaruttum

[18] dhanam sekharicc suksiccuveccavareyum

[19] manusyan ksama kettavanayan srstikkappettat

[20] vipatt varumpeal avan vepralam kattum

[21] nettam kittiyalea kettipputtivekkum

[22] namaskarikkunnavarealike

[23] avar namaskarattil nistha pularttunnavaran

[24] avarute dhanattil nirnitamaya avakasamunt

[25] ceadiccettunnavarkkum prathamikavasyannalkku vakayillattavarkkum

[26] vidhidinam satyamanenn angikarikkunnavaranavar

[27] tannalute nathanre siksaye petikkunnavarum

[28] avarute nathanre siksayekkuricc nirbhayarakavatalla; tircca

[29] avar tannalute sadacaranistha sanraksiccu pearunnavaran

[30] tannalute bharyamarilea adhinatayilullavarilea olike. ivarumayi bandhappetunnat akseparhamalla

[31] ennal atinappuram agrahikkunnavararea avaratre atikramikal

[32] tannalute vasamulla suksippusvattukkal sanraksikkunnavarum karar palikkunnavarumanavar

[33] tannalute saksyannal satyasandhamayi purttikarikkunnavarum

[34] namaskaram nisthayeate nirvahikkunnavarum

[35] avar svargattil atyadhikam adarikkappetunnavarayirikkum

[36] i satyanisedhikalkk entuparri? ninre nere pannuvarikayanallea avar

[37] itattuninnum valattuninnum kuttam kuttamayi

[38] avarearearuttarum tan anugrhita svargattil katakkumenn keatikkukayanea

[39] orikkalumilla! avarkkutanne nannayariyavunna vastuvil ninnan namavare pataccat

[40] venta, udayastamaya sthanannalute nathanre peril nanita satyam ceyyunnu. nis'sansayam nam kalivurravanan

[41] avarute sthanatt avarekkal uttamamaya janataye keantuvaran ; nam'me arum marikatakkukayilla

[42] atinal avare vittekkuka. avarkku takkitu nalkappetta dinam varunvare avar tannalute teannivasannalilum durvrttikalilum muluki kaliyatte

[43] avar tannalute savakutirannalil ninn purappett otiyanayunna dinamanat. tannalute laksyasthanamaya nattakkuriyilekk otiyealukunna peale

[44] kannukal tanupeaya avasthayilayirikkum annavar. apamanam avare avaranam ceytirikkum. avarkk munnariyippu nalkappettirunna dinam atatre

നൂഹ്

Surah 71

[1] nuhine nam tanre janatayilekk dutanayi niyeagiccu. “neaveriya siksa vannettum mumpe ninre janattin munnariyipp nalkuka”yenna nirdesatteate

[2] addeham parannu: "enre janame, nan ninnalkk vyaktamaya munnariyippu nalkunnavanan

[3] atinal ninnal allahuvin valippetuka. avane suksikkuka. enne anusarikkuka

[4] enkil allahu ninnalkk ninnalute papannal pearuttutarum. oru niscita avadhivare ninnalkk jivikkanavasaram nalkum. allahuvinre avadhi agatamayal pinneyeattum pintikkukayilla; tircca. ninnal atarinnirunnenkil.”

[5] nuh parannu: "natha, ravum pakalum nanenre janatte viliccum

[6] ennal enre ksanam avare kututal akarrukayanuntayat

[7] ni avarkk mappekanayi nan avare viliccappealeakkeyum avar katil viral tirukukayum vastram keant mutukayumayirunnu. avar tannalute dussathyattiluraccuninnu. anneyarram ahankarikkukayum ceytu

[8] vintum nanavare urakke viliccu

[9] pinne parasyamayum valare rahasyamayum udbeadhanam nalki

[10] nan avasyappettu: ninnal ninnalute nathaneat mappinapeksikkuka. avan ere pearukkunnavanan

[11] avan ninnalkk dharalam mala vilttittarum

[12] sampattum santanannalum keant ninnale sahayikkum. ninnalkk teattannaluntakkittarum. aruvikalearukkittarum.”

[13] ninnalkkentuparri? ninnalkk allahuvinre mahatvam ottum angikarikkanavunnillallea

[14] ninnale vividha ghattannalilute srsticcu valarttiyat avanan

[15] allahu onninumite marreannayi el akasannale srsticcatennaneyenn ninnal kanunnille

[16] atil veliccamayi candrane untakki. vilakkayi suryaneyum

[17] allahu ninnale bhumiyilninn mulappiccu valartti

[18] pinne avan ninnale atilekkutanne matakkunnu. vintum ninnale punarujjivippicc purappetuvikkunnatan

[19] allahu ninnalkkayi bhumiye virippakkiyirikkunnu

[20] ninnal atile visalamaya valikalilute sancarikkan

[21] nuh parannu: "enre natha! ivarenne dhikkariccu. ennittavar pinparriyatea tanre svattum santanavum vali nastamallateannum vardhippikkattavaneyum

[22] avar keatiya kutantraman kaniccat

[23] avar janatteatu parannu: “ninnal ninnalute daivannale vetiyarut. vaddineyum suva'ineyum yagusineyum ya'ukhineyum nasrineyum kaivitarut.”

[24] avarinnane valareppere valipilappiccu. i atikramakarikalkk ni valiketallateannum vardhippiccukeatukkarute.”

[25] tannalute tanne terrinal avare mukkikkeannu. pinne avar narakattil pravesippikkappetukayum ceytu. appeal allahuve kutate oru sahayiyeyum avarkkavite kantukittiyilla

[26] nuh prarthiccu: "natha! i satyanisedhikalilearuttaneyum i bhumukhatt bakkivekkarute

[27] ni avare verute vittal iniyumavar ninre dasanmare valipilappikkum. tem'matikalkkum nisedhikalkkumallate avar janmam nalkukayumilla

[28] natha! enikkum enre matapitakkalkkum visvasikalayi enre bhavanattil katannuvarunnavarkkum satyavisvasikalkkum visvasinikalkkum ni pearuttu tarename! atikramikalkk nasamallateannum vardhippiccukeatukkarute!”

ജിന്ന്

Surah 72

[1] parayuka: jinnukalil kure per khur'an kettuvenn enikk divyabeadhanam labhiccirikkunnu. annane avar parannu: "vismayakaramaya oru khur'an nannal kettirikkunnu

[2] at nervaliyilekk nayikkunnu. atinal nannalatil visvasiccirikkunnu. nannal nannalute nathanil areyum pankucerkkukayilla

[3] nam'mute nathanre mahatvam atyunnatamatre. avan sakhiyeyea santanatteyea svikariccittilla

[4] nannalute kuttattile vivaram kettavar allahuvekkuricc kallam parayaruntayirunnu

[5] manusyarum jinnukalum allahuvekkuricc orikkalum kallam parayillennan nannal karutiyirunnat

[6] manusyaril cilar jinnukalil cilareat saranam tetaruntayirunnu. atavaril 1 ahankaram valartti

[7] allahu areyum pravacakanayi niyeagikkillenn ninnal karutiya peale avarum karutiyirunnu

[8] nannal akasatte teattuneakki. appealat karuttaraya kavalkkaralum tijvalakalalum nirannunilkkunnatayi nannalkkanubhavappettu

[9] akasattile cila irippitannalil mump nannal kelkkan irikkaruntayirunnu. ennal ippeal arenkilum kattukelkkukayanenkil, tanne srad'dhiccu keantirikkunna tijvalaye avann neritentivarum

[10] bhumiyilullavarkk nasam varuttananea uddesiccat, atalla avarute nathan avare nervaliyilakkananea icchiccatenn nannalkkariyilla

[11] nannalea, nannalil saccaritarunt. allattavarum nannalilunt. nannal bhinnamargakkaran

[12] bhumiyil vecc allahuve parajayappetuttanea, otippeayi avane tealpikkanea sadhyamallenn nannal manas'silakkiyirikkunnu

[13] sanmargam kettappealtanne nannalatil visvasiccu. tanre nathanil visvasikkunnavanarea, avan oruvidha nastamea pidanamea untavumenn bhayappetentatilla

[14] nannalil valippett jivikkunnavarunt. valivitt jivikkunnavarumunt. ar kilppett jivikkunnuvea avar nervali urappakkiyirikkunnu

[15] valivitt jivikkunnavarea avar narakattiyile virakayittirum.”

[16] avar nervaliyil tanne uraccu nilkkukayanenkil nam avarkk kutikkan dharalamayi vellam nalkum

[17] atilute nam avare pariksikkananat. tanre nathanre udbeadhanatte nirakaricc jivikkunnavare avan atikathina siksayilakappetuttum

[18] pallikal allahuvinnullatan. atinal allahuveateappam marrareyum viliccu prarthikkarut

[19] daivadasan daivatteat prarthikkanayi elunnerru ninnappeal satyanisedhikal ayalkku currum taticcukutumarayi

[20] parayuka: nan enre nathane matrame viliccu prarthikkukayullu. areyum avanre pankaliyakkukayilla

[21] parayuka: ninnalkk entenkilum gunamea deasamea varuttan enikkavilla

[22] parayuka: allahuvinre siksayilninn enne raksikkan arkkumavilla. avanallate orabhayasthanavum nan kanunnilla

[23] allahuvilninnulla vidhikalum avanre sandesavum ettikkukayennatallate oru detyavum enikkilla. ar allahuveyum avanre dutaneyum dhikkarikkunnuvea tirccayayum avannullat narakattiyan. avaratil nityavasikalayirikkum

[24] i janattin munnariyipp nalkiya karyam neril kanumpeal avarkk beadhyamakum: arute sahayiyan durbalanennum arute sanghaman ennattil kuravennum

[25] parayuka: ninnalkk takkitu nalkappetta siksa asannamanea atalla enre nathan atinu ninta avadhi niscayikkunnuntea enneannum enikkariyilla

[26] avan abhetika karyam ariyunnavanan. ennal avan tanre abhetika karyannal arkkum velivakkikkeatukkukayilla

[27] avan trptippett angikaricca dutannealike. addehattinre munnilum pinnilum avan kavalkkare erppetuttunnu

[28] avar tannalute nathanre sandesannal etticcukeatuttirikkunnuvenn avanariyananit. avarute vasamullatinepparri avann nannayariyam. ella vastukkaluteyum ennam avan tittappetuttiyirikkunnu

മൂടിക്കിടക്കുന്നവൻ

Surah 73

[1] mutipputaccavane

[2] ratriyil elunnerr namaskarikkuka -kuraccuneramealike

[3] atayat ravinre pati. allenkil atil alpam kurakkuka

[4] allenkil alpam vardhippikkuka. khur'an nirtti nirtti savadhanam otuka

[5] ninakku nam bharicca vacanam avatarippikkunnatan

[6] ratriyil unarnnelunnerrulla namaskaram ere hrdayasannidhyam ulavakkunnatan. sansaram satyanisthamakkunnatum

[7] pakalsamayatt ninakk dirghamaya jealittirakkuntallea

[8] ninre nathanre namam smarikkuka. marrellarrilninnum vittealinn avanil matram mulukuka

[9] avan udayastamaya sthalannalute utamayan. avanallate daivamilla. atinal avane matram bharamelpikkuka

[10] satyanisedhikal parayunnateakke ksamikkuka. avaril ninn man'yamayi vittakannu nilkkuka

[11] sampannaraya i nisedhikalute kaikaryam enikk vittekkuka. avarkk i avasthayil alpam kuti samayam anuvadikkuka

[12] tirccayayum nam'mute atukkal kalccannalakalum kattikkalunna narakattiyumunt

[13] cankil kutunnunna aharavum neaveriya siksayum

[14] bhumiyum malakalum virakeallukayum parvatannal manalkkunakalpeale citarippeavukayum ceyyunna dinamanat

[15] urappayum ninnalilekk nam oru dutane niyeagiccirikkunnu- ninnalkk saksiyayi. pharaveanre atuttekk dutane ayaccapeale

[16] pharavean a dutane dhikkariccu. atinal avane nam saktamaya oru pituttam piticcu

[17] ninnal satyatte nisedhikkukayanenkil keaccu kuttikalekkuti naraccavarakkunna a dinatte ninnalkk ennane karutiyirikkanavum

[18] akasam peattippilarunna dinamanat. allahuvinre vagdanam purttikarikkappetukatanne ceyyum

[19] it orudbeadhanaman. atinal istamullavan tanre nathankalekkulla margam avalambiccu keallatte

[20] ninre nathannariyam: niyum ninre kuteyullavarilearu sanghavum ravinre mikkavarum munnil rantu bhagavum cilappeal patibhagavum marru cilappeal munnilearu bhagavum ninn namaskarikkunnunt. rappakalukal kanakkakkunnat allahuvan. ninnalkkat krtyamayi kanakkakkan kaliyillenn avannariyam. atinal ninnalkk ilav nalkiyirikkunnu. atukeant khur'anilninn ninnalkk kaliyunvidham parayanam ceyt namaskaram nirvahikkuka. ninnalil cilar reagikalan. vere cilar allahuvinre anugrahamanvesicc bhumiyil sancarikkunnavaran. iniyum cilar allahuvinre margattil pearatunnavarum. it avan nannayariyam. atinal khur'anilninn sekaryapradamayat parayanam ceyyuka. namaskaram nisthayeate nirvahikkuka. sakatt nalkuka. allahuvinn uttamamaya katam keatukkuka. ninnal svantattinuventi munkutti ceyyunna nanmakaleakkeyum allahuvinkal ere gunamullatayi ninnalkku kantettam. mahattaya pratiphalamullatayum. ninnal allahuveat mappapeksikkuka. tirccayayum allahu ere pearukkunnavanum dayaparanuman

പുതച്ചു മൂടിയവൻ

Surah 74

[1] putaccu mutiyavane

[2] elunnelkkuka. janattin munnariyipp nalkuka

[3] ninre nathanre mahatvam valttuka

[4] ninre vastrannal vrttiyakkuka

[5] alukkukalilninn akannu nilkkuka

[6] kututal tiriccukittan keaticc ni audaryam kanikkarut

[7] ninre nathannuventi ksama palikkuka

[8] pinne kahalam utappettal

[9] ann ere prayasameriya dinamayirikkum

[10] satyanisedhikalkk ottum sukhakaramallatta divasam

[11] nan taniye srsticca a manusyane enikkinnu vittutarika

[12] namavan dharalam dhanam nalki

[13] entinum peanna makkaleyum

[14] avanavasyamaya sekaryannalellam nanearukkikkeatuttu

[15] ennittum nan iniyum kututal keatukkanamenn avan keatikkunnu

[16] illa; avan nam'mute vacanannalute katutta satruvayirikkunnu

[17] vaikate tanne namavane klesameriya oru kayarram kayaranitavaruttum

[18] avan cinticcu. cilat ceyyanuraccu

[19] atinalavan sapam. ennane ceyyananavanuraccat

[20] vintum avanu nasam! ennane pravarttikkananavan tirumaniccat

[21] pinne avaneannu neakki

[22] ennitt mukham keatti. nerri culiccu

[23] pinne pintiriyukayum ahankarikkukayum ceytu

[24] ennitt avan pulampi: i khur'an paramparagatamaya mayajalamallateannumalla

[25] it verum manusyavacanam matram

[26] atuttutanne namavane narakattiyileriyikkum

[27] narakatti entanenn ninakkentariyam

[28] at onnum bakkivekkukayilla. onnineyum olivakkukayumilla

[29] at teali kariccukalayum

[30] atinre cumatalakkarayi patteampat perunt

[31] nam narakattin ivvidham cumatalakkarayi niscayiccat malakkukale matraman. avarute ennam satyanisedhikalkkulla nam'mute oru pariksanam matraman; vedavakasikalkk drdhabeadhyam varanum satyavisvasikalkk visvasam vardhikkanumanit. vedakkarum satyavisvasikalum sansayattilakappetatirikkanum. ateateappam satyanisedhikalum reagabadhitamaya manas'sinutamakalum, allahu itukeant entearupamayan uddesiccat ennu parayanuman. ivvidham allahu tanichikkunnavare valiketilakkunnu. tanuddesikkunnavare nervaliyilakkukayum ceyyunnu. ninre nathanre sain'yannale sambandhicc avanallate arumariyilla. it manusyarkk orudbeadhanamallateannumalla

[32] nis'sansayam, candranan satyam

[33] ratriyan satyam- at pinnitumpeal

[34] prabhataman satyam- at praseabhitamavumpeal

[35] narakam geravamulla karyannalileannutanne; tircca

[36] manusyarkkearu takkitum

[37] ninnalil munneattuvaranea pinneattu peakanea agrahikkunna evarkkumulla takkit

[38] orea manusyanum tan netiyatin badhyasthanan

[39] valatu kaiyil karm'mapustakam kittunnavarealike

[40] avar svargatteappukalilayirikkum. avaranvesikkum

[41] kurravalikaleat

[42] ninnale narakattiletticcat entan?”

[43] avar parayum: "nannal namaskarikkunnavarayirunnilla

[44] agatikalkk aharam keatukkunnavarumayirunnilla

[45] palmealikalil mulukikkalinnavareateappam nannalum atil vyaprtarayirunnu

[46] pratiphala naline nannal nisedhiccirunnu

[47] maranam nannalil vannettunvare.”

[48] anneram suparsakarute suparsa avarkkeattum upakarikkukayilla

[49] ennittum avarkkentuparri? avar i udbeadhanattilninn tennimarukayan

[50] viralipiticca kalutakaleppealeyanavar

[51] sinhatte bhayann viranteatunna

[52] alla; avarilearearuttarum agrahikkunnu: tanikk allahuvilninn turanna etukalulla vedapustakam labhikkanamenn

[53] orikkalumilla. avarkk paraleakatte petiyilla ennatan satyam

[54] ariyuka! urappayum it orudbeadhanaman

[55] atinal istamullavan itearkkatte

[56] allahu ichikkunnuvenkilallate avarat svikarikkukayilla. avanakunnu bhaktikkarhan. papameacanattinutamayum avan tanne

പുനരുത്ഥാനം

Surah 75

[1] uyirttelunnelp nalukeant nan satyam ceyyunnu

[2] kurrappetuttunna manas'saksiye kkeantum nan satyam ceyyunnu

[3] manusyan vicarikkunnuvea, namukk avanre ellukale orumiccukuttanavillenn

[4] ennal, nam avanre viralttumpupealum krtyamayi nirmikkan peannavanan

[5] ennittum manusyan tanre varunkala jivitattil durvrttikal ceyyanuddesikkunnu

[6] i uyirttelunnelpu dinam ennanenn avan ceadikkunnu

[7] kann ancippeavukayum

[8] candran kettupeavukayum

[9] suryacandranmar orumiccu kuttappetukayum ceytal

[10] ann i manusyan parayum: evitekkan oti raksappetukayenn

[11] illa! oru raksayumilla

[12] ann ninre nathanre munnil tanne cennu nilkkentivarum

[13] annalil manusyan tan ceyyarutattat ceytatine sambandhiccum ceyyentat ceyyattatinepparriyum ariyunnu

[14] ennalla, ann manusyan tanikketire tanne telivayittirunnu

[15] avan enteakke olikalivu samarppiccalum sari

[16] khur'an pettenn manahpathamakkanayi ni navu pitappikkentatilla

[17] atinre samaharanavum at otittaralum nam'mute badhyatayan

[18] annane nam otittannal a parayanatte ni pintutaruka

[19] tutarnnulla atinre visadikaranavum nam'mute cumatala tanne

[20] ennal annaneyalla; ninnal talkkalika nettam keatikkunnu

[21] paraleakatte avaganikkukayum ceyyunnu

[22] ann cila mukhannal prasannannalayirikkum

[23] tannalute nathane neakkikkeantirikkunnavayum

[24] marru cila mukhannalann karuttiruntavayayirikkum

[25] tannalute mel van vipatt vannu vilan peavukayanenn ava ariyunnu

[26] matramalla; jivan teantakkuliyilettukayum

[27] mantrikkanarunt enna ceadyamuyarukayum

[28] it tanre verpatanenn manas'silavukayum

[29] kanankalukal tam'mil kuticcernn kettippinayukayum ceyyumpeal

[30] atan ninre nathankalekk nayikkappetunna dinam

[31] ennal avan satyamangikariccilla. namaskariccatumilla

[32] maricc, nisedhikkukayum pintiriyukayum ceytu

[33] ennitt ahankaratteate svantakkarute atuttekk peayi

[34] atutanneyan ninakk erram parriyatum ucitavum

[35] ate, atutanneyan ninakkerram parriyatum ucitavum

[36] manusyan karutunnea; avane veruteyann vittekkumenn

[37] avan, tericcu vina nis'saramaya orindriyakanam matramayirunnille

[38] pinneyat bhrunamayi. anantaram allahu avane srsticcu sanvidhaniccu

[39] annane avanatil ninn anum pennumayi inakale untakki

[40] ateakke ceytavan mariccavare vintum jivippikkan peannavanallennea

സമയം

Surah 76

[1] tan parayattakka onnumallatirunna oru kalaghattam manusyan kalinnupeayittille

[2] manusyane nam kutikkalarnna dravakana ttilninn srsticcu; namukk avane pariksikkan. annane namavane kelviyum kalcayumullavanakki

[3] urappayum namavan valikaniccu keatuttirikkunnu. avan nandiyullavanakam. nandikettavanumakam

[4] urappayum satyanisedhikalkku nam cannalakalum vilannukalum kattikkalunna narakattiyum orukkiveccirikkunnu

[5] sukarmikalea, tirccayayum avar karppuram certta paniyam niracca casakattilninn panam ceyyunnatan

[6] at oruravayayirikkum. daivadasanmar atilninnan kutikkuka. avaratine istanusrtam kaivalikalayi olukkikkeantirikkum

[7] avar; nerccakal niraverrunnavaran. oru bhikaranaline petikkunnavarum. vipatt patarnnu pitikkunna naline

[8] aharatteat ere priyamullateateappam avarat agatikkum anathakkum bandhitannum nalkunnu

[9] avar parayum: "allahuvinre pritikkuventi matraman nannal ninnalkk annamekunnat. ninnalilninn entenkilum pratiphalamea nandiyea nannal pratiksikkunnilla

[10] nannalute nathanil ninnulla dus'sahavum bhikaravumaya oru naline nannal bhayappetunnu.”

[11] atinal a nalinre nasattilninn allahu avare katturaksiccu. avarkk samasvasavum santeasavum sam'maniccu

[12] avar ksama paliccatinal pratiphalamayi avanavarkk punteappukalum pattutuppukalum pradanam ceytu

[13] avaravite uyarnna mancannalil cariyirikkum. atyusnamea atisaityamea anubhavikkukayilla

[14] svargiyachaya avarkku mel tanal virikkum. atile palannal, pariccetukkan pakattil avarute adhinatayilayirikkum

[15] vellippatrannalum sphatikakkeappakalumayi paricarakar avarkkitayil currikkarannikkeantirikkum

[16] a sphatikavum vellimayamayirikkum. paricarakar ava kanisatayeate kanakkakkivekkunnu

[17] incinirinre ceruva certta paniyam avarkkavite kutikkan kittum

[18] at svargattile oraruviyil ninnullatan. salsabil ennan atine vilikkuka

[19] nityabalyam nalkappetta kuttikal avarkkitayilute currinatannukeantirikkum. avare kantal citarittericca muttukalaye ninakk teannu

[20] svargattil mahattaya anugrahannalum oru mahasamrajyattinre avasthayum ninakku kanam

[21] avite nerttuminutta paccavillusum kattiyulla pattutavayuman avare aniyikkuka. avarkk avite vellivalakal aniyikkunnatan. avarute nathan avare parisud'dhamaya paniyam kutippikkukayum ceyyum

[22] itan ninnalkkulla pratiphalam; tircca. ninnalute pravarttanannal nandipurvam svikarikkappettavayatre

[23] urappayum i khur'an ninakk nam alpalpamayi irakkittannirikkunnu

[24] atinal ni ninre nathanre tirumanatte ksamayeate kattirikkuka. avarile kurravaliyeyea satyanisedhiyeyea ni anusarikkarut

[25] ninre nathanre namam kalattum vaikunneravum smarikkuka

[26] ratriyil avann sastangam pranamikkuka. ninta nisavelakalil avanre mahatvam kirttikkuka

[27] ennal ikkuttar, ksanikamaya aihika nettaman istappetunnat. varanirikkunna bharameriya nalinre karyamavar pirakeatt tattimarrunnu

[28] naman avare srsticcat. avarute sariraghatanakk karuttekiyatum nam tanne. nam ichikkunnuvenkil avarute rupam appate marrimarikkavunnatan

[29] tirccayayum it oru udbeadhanaman. atinal istamullavan tanre nathankalekkulla margamavalambikkatte

[30] allahu ichikkunnuvenkilallate ninnalkk atistappetanavilla. niscayamayum allahu sarvajnanum yuktimanuman

[31] tanichikkunnavare allahu tanre anugrahattil pravesippikkunnu. akramikalkkea, neaveriya siksayan avan orukkiveccirikkunnat

അയയ്ക്കപ്പെട്ടവർ

Surah 77

[1] tutarccayayi ayakkappetunnava satyam

[2] pinne keatunkarrayi annuvisunnava satyam

[3] parakkeparattunnava satyam

[4] pinne atine vertiricc vivecikkunnava satyam

[5] divyasandesam ittukeatukkunnavasatyam

[6] olikalivayea, takkitayea

[7] ninnaleat vagdanam ceyyappetunnat sambhavikkuka tanne ceyyum

[8] naksatrannalute prakasam anannillatavukayum

[9] akasam pilarnn peavukayum

[10] parvatannal utannupeatiyukayum

[11] dutanmarute varav niscayikkappetukayum ceytal

[12] etearu dinattilekkan at niscayikkappettirikkunnat

[13] vidhi tirppinre dinattilekk

[14] vidhi tirppinre dinamentenn ninakkentariyam

[15] annalil satyanisedhikalkk keatiya nasam

[16] mungamikale nam nasippiccille

[17] avarkku pirake pingamikaleyum nam nasippikkum

[18] kurravalikale nam annaneyan ceyyuka

[19] annalil satyanisedhikalkk keatiya nasam

[20] nis'saramaya dravakattilninnalle ninnale nam srsticcat

[21] ennittu namatine suraksitamaya oritattu suksiccu

[22] oru niscita avadhi vare

[23] annane nam ellam krtyamayi nirnayiccu. nam etranalla nirnayakkaran

[24] annalil satyanisedhikalkk keatiya nasam

[25] bhumiye nam ellavareyum ulkkeallunnatakkiyille

[26] jiviccirikkunnavareyum mariccavareyum

[27] bhumiyil nam uyarnna parvatannaluntakki. ninnalkk nam kutikkan telinir nalki

[28] annalil satyanisedhikalkk keatiya nasam

[29] avareat parayum: ninnalennum nisedhiccu talliyirunna onnille; atilekk peayikkealluka

[30] munn sakhakalulla orutaram nilalilekk peayikkealluka

[31] at tanal nalkunnatalla. ti jvalayilninn raksa nalkunnatumalla

[32] at kurran kettitam peale teannikkunna tippeari vitarikkeantirikkum

[33] at katum mannayulla ottakannaleppealeyirikkum

[34] annalil satyanisedhikalkk keatiya nasam

[35] avarkk oraksaram uriyatanavatta dinamanat

[36] entenkilum olikalivu parayan avarkk anuvadam nalkappetunnatumalla

[37] annalil satyanisedhikalkk keatiya nasam

[38] vidhi tirppinre dinamanat. ninnaleyum ninnalute mungamikaleyum nam orumiccukuttiyirikkunnu

[39] ninnalute vasam valla tantravumuntenkil a tantraminn prayeagiccu kealluka

[40] annalil satyanisedhikalkk keatiya nasam

[41] bhaktarea, ann tanalukalilum aruvikalilumayirikkum

[42] avarkkistappetta palannaleateappavum

[43] appeal avare ariyikkum: santrptiyeate tinnukayum kutikkukayum ceyyuka. ninnal pravartticcirunnatinre pratiphalamanit

[44] ivvidhaman nam sukarmikalkk pratiphalam nalkuka

[45] annalil satyanisedhikalkk keatiya nasam

[46] avare ariyikkum: ninnal tinnukealluka. sukhiccu kealluka. ittiri kalam matram. ninnal papikalan; tircca

[47] annalil satyanisedhikalkk keatiya nasam

[48] avareat allahuvinre mumpil kumpitan kalpiccal avar kumpitunnilla

[49] annalil satyanisedhikalkk keatiya nasam

[50] i khur'annappuram etu vedattilan avarini visvasikkuka

വാർത്ത

Surah 78

[1] etinepparriyan avaran'yean'yam ceadiccukeantirikkunnat

[2] atibhayankaramaya varttayepparri tanne

[3] atilavar bhinnabhiprayakkaran

[4] venta; vaikate avarariyukatanne ceyyum

[5] vintum venta; urappayum avarariyum

[6] bhumiye nam mettayakkiyille

[7] malakale anikalum

[8] ninnale nam inakalayi srsticcu

[9] ninnalute urakkatte nam visramamakki

[10] ravine vastramakki

[11] pakaline jivitavelayakki

[12] ninnalkku mele bhadramaya elakasannale nam nirmiccu

[13] kattijjvalikkunna oru vilakkum nam sthapiccu

[14] karmukililninn kuttiyealukum vellamirakki

[15] atuvali dhan'yavum cetikalum ulpadippikkan

[16] itaturnna teattannalum

[17] niscayamayum vidhidinam samayanirnitaman

[18] kahalam utunna dinamanat. appeal ninnal kuttankuttamayi vannettum

[19] akasam turakkappetum. at anekam kavatannalayittirum

[20] parvatannal ilaki ninnum. ava maricikayakum

[21] niscayamayum narakatti patisthalaman

[22] atikramikalute sanketam

[23] avaratil yugannalealam vasikkum

[24] kulirea kutinirea avaravite anubhavikkukayilla

[25] tilakkunna vellavum calavumallate

[26] arhikkunna pratiphalam

[27] tirccayayum avar vicarana pratiksikkunnavarayirunnilla

[28] nam'mute takkitukale avar appate kallamakki talli

[29] ella karyavum nam krtyamayi rekhappetutti veccittunt

[30] atinal ninnal anubhaviccukealluka. ninnalkku siksayallateannum vardhippiccu taranilla

[31] bhaktanmarkk vijayam urapp

[32] avarkk svargatteappukalum muntirikkulakalumunt

[33] tututta maritamulla tulyavayaskaraya tarunikalum

[34] niranna keappakalum

[35] avaravite peaymealikalea vituvakkukalea kelkkukayilla

[36] ninre nathanil ninnulla pratiphalamayanat. avararhikkunna sam'manam

[37] avan, akasabhumikaluteyum avaykkitayilullavayuteyum nathanan. dayaparan. avanumayi neril sambhasanam natattanarkkumavilla

[38] jibrilum marru malakkukalum aninirakkum dinaman atuntavuka. annarkkum sansarikkanavilla; karunanidhiyaya nathan anuvadam nalkiyavannum satyam parannavannumealike

[39] atatre satyadinam. atinal istamullavan tanre nathankalekk matannanulla margamavalambikkatte

[40] asannamaya siksaye sambandhicc tirccayayum nam ninnalkk takkitu nalkiyirikkunnu. manusyan tanre iru karannalum ceytuveccat neakkikkanum dinam. ann satyanisedhi parayum: "nan mannayirunnenkil etra nannayene.”

പിടിച്ചു വലിക്കുന്നവർ

Surah 79

[1] munniccenn uriyetukkunnava satyam

[2] semyamayi purattekketukkunnava satyam

[3] saktiyayi nintunnava satyam

[4] ennitt munneattu kutikkunnava satyam

[5] karyannal niyantrikkunnava satyam

[6] ghearasambhavam prakampanam srstikkum dinam

[7] atinre pirake marrearu prakampanavumuntakum

[8] annu cila hrdayannal pitayunnavayayirikkum

[9] avarute kannukal peticcarantirikkum

[10] avar ceadikkunnu: "urappayum nam purvavasthayilekk matakkappetumennea

[11] nam nurumpiya ellukalaya sesavum?”

[12] avar gheasikkunnu: "enkilatearu tulanna tiriccu peakku tanne.”

[13] ennal atearu gheara sabdam matramayirikkum

[14] appealekkum avar bhutalattilettiyirikkum

[15] musayute varttamanam ninakk vannettiyea

[16] visud'dhamaya tvuva talvarayil vecc tanre nathan addehatte viliccu kalpiccatearkkuka

[17] ni pharaveanre atuttekk peavuka. avan atikramiyayirikkunnu

[18] ennitt ayaleat ceadikkuka: “ni visud'dhi varikkan tayyaruntea

[19] “nan ninne ninre nathanilekku valinatattanum annane ninakku daivabhaktanakanum?”

[20] musa ayalkk mahattaya oratayalam kaniccukeatuttu

[21] appeal ayalatine kalavakkukayum dhikkarikkukayum ceytu

[22] pinnit ayal etirsramannalkkayi tirinnu natannu

[23] annane janannale orumiccukutti innane vilambaram ceytu

[24] avan prakhyapiccu: nanan ninnalute parameannata nathan

[25] appeal allahu avane pitikuti. maruleakatteyum ileakatteyum siksakkirayakkan

[26] niscayamayum daivabhayamullavarkk itil gunapathamunt

[27] ninnale srstikkunnatea akasatte srstikkunnatea etan kututal prayasakaram? avan atuntakki

[28] atinre vitanam uyarttukayum annane atine kurramarratakkukayum ceytu

[29] atile ravine avan irulullatakki. pakaline irulilninn purattetukkukayum ceytu

[30] atinusesam bhumiye paratti vitartti

[31] bhumiyilninn atinre vellavum sasyannalum purattukeantuvannu

[32] malakale urappiccu nirtti

[33] ninnalkkum ninnalute kannukalikalkkum vibhavamayi

[34] ennal a gheara vipatt vannettiyal

[35] manusyan tan prayatniccu netiyatinekkuriccearkkunna dinam

[36] kalcakkarkkayi narakam velippetuttum nal

[37] appeal; ar atikramam kanikkukayum

[38] i leaka jivitattin alavarra pradhan'yam nalkukayum ceytuvea

[39] avanre sanketam kattikkalunna narakattiyan; tircca

[40] ennal ar tanre nathanre padaviye petikkukayum atmavi ne saririkechakalil ninn vilakki nirttukayum ceytuvea

[41] urappayum avanre matakkasthanam svargaman

[42] a antya samayatte sambandhicc avar ninneat ceadikkunnu. ateppealanuntavukayenn

[43] ni atekkuricc entuparayanan

[44] atekkuricc antimamaya ariv ninre nathankal matramatre

[45] ni atine bhayakkunnavarkkulla takkitukaran matram

[46] atine avar kanum nal, ivite oru sayahnamea prabhatamea allate tamasiccittillenn avarkk teannippeakum

അദ്ദേഹം നെറ്റി ചുളിച്ചു

Surah 80

[1] addeham nerriculiccu, mukham tiriccu

[2] kurutanre varavu karanam

[3] ninakkentariyam? oruvela avan visud'dhi variccenkilea

[4] athava, upadesam srad'dhikkukayum a upadesam ayalkk upakarikkukayum ceytekkamallea

[5] ennal tanpearima naticcavanea

[6] avanre nere ni srad'dha tiriccu

[7] avan nannayillenkil ninakkent

[8] ennal ninnetteti oti vannavanea

[9] avan daivabhayamullavanan

[10] ennittum ni avanre karyattil asrad'dha kaniccu

[11] ariyuka: itearudbeadhanama n

[12] atinal manas'sullavar itearkkatte

[13] adaraniyamaya etukalilanitullat

[14] unnatannalum visud'dhannalumaya etukalil

[15] cila sandesavahakarute kaikalilanava

[16] avar man'yarum mahattukkaluman

[17] manusyan tulayatte. avanitra nandiyillattavanayatent

[18] etearu vastuvil ninnanavane pataccat

[19] oru bija kanattilninnanavane srsticcat. annane kramanusrtam rupappetutti

[20] ennitt allahu avann vali eluppamakkikkeatuttu

[21] pinnit avane marippiccu. maramatukayum ceytu

[22] pinne allahu ichikkumpeal avane uyirttelunnelpikkunnu

[23] alla, allahu kalpiccat avan nirvahiccilla

[24] manusyan tanre aharatte sambandhicc aleacikkatte

[25] nam dharalamayi malavellam viltti

[26] pinne nam mann kirippilartti

[27] annane namatil dhan'yatte mulappiccu

[28] muntiriyum paccakkarikalum

[29] olivum ittappanayum

[30] itaturnna teattannalum

[31] palannalum pulpatarppukalum

[32] ninnalkkum ninnalute kannukalikalkkum aharamayi

[33] ennal a gheara sabdam vannubhaviccal

[34] atuntavunna dinam manusyan tanre saheadarane vetinneatum

[35] matavineyum pitavineyum

[36] bharyayeyum makkaleyum

[37] ann avarilearearuttarkkum svantam karyam neakkanuntakum

[38] annu cila mukhannal prasannannalayirikkum

[39] cirikkunnavayum santeasapurnnannalum

[40] marru cila mukhannal ann peati purantirikkum

[41] irul murriyum

[42] avar tanneyan satyanisedhikalum tem'matikalum

തകർത്തെറിയൽ

Surah 81

[1] suryane currippeatiyumpeal

[2] naksatrannal utirnnuvilumpeal

[3] parvatannal caliccu ninnumpeal

[4] purna garbhinikalaya ottakannal pealum upeksikkappetumpeal

[5] van'yamrgannal orumiccu kutumpeal

[6] katalukal kattippatarumpeal

[7] atmakkal inanniccerumpeal

[8] kuliccumutappetta penkuttiyeat ceadikkumpeal

[9] etearu papattinre perilan tan vadhikkappettatenn

[10] karma pustakattile talukal nivarttumpeal

[11] akasattinre avaranam aliccumarrumpeal

[12] narakatti alikkattumpeal

[13] svargam arike keantuvarumpeal

[14] ann orearuttanum tan entumayan ettiyatennariyum

[15] pinvannikkeantirikkunna naksatrannal saksi

[16] ava munneattu sancarikkunnavayum pinnit apratyaksamakunnavayumatre

[17] vitaparayunna rav saksi

[18] vitarnnuvarunna prabhatam saksi

[19] urappayum it adaraniyanaya oru dutanre vacanam tanne

[20] prabalanum sinhasanattinre utamayute atutt unnata sthanamullavanumanaddeham

[21] avite anusarikkappetunnavanum visvastanuman

[22] ninnalute kuttukaran bhrantanalla

[23] urappayum addeham jibriline telinna cakravalattil veccu kantittunt

[24] addeham adrsyavarttakalute karyattil pisukk kattunnavanalla

[25] it sapikkappetta pisacinre vacanavumalla

[26] ennittum ninnalenneattanu peayikkeantirikkunnat

[27] it leakarkkakeyulla udbeadhanamallateannumalla

[28] ninnalil nervaliyil natakkanagrahikkunnavarkk

[29] ennal mululeakaruteyum nathanaya allahu ichikkunnatallateannum ninnalkk agrahikkanavilla

പിളരൽ

Surah 82

[1] akasam peattippilarumpeal

[2] naksatrannal utirnnu vilumpeal

[3] katalukal kara takarttealukumpeal

[4] kulimatannal kilmel mariyumpeal

[5] orea atmavum tan neratte pravartticcatum pinnekk marri veccatum entennariyum

[6] allayea manusya, atyudaranaya ninre nathanre karyattil ninne catiyil petuttiyatentan

[7] avanea, ninne srstikkukayum srad'dhayeate cittappetuttukayum, ellam santulitamakkukayum ceytavan

[8] tanuddesicca vidham ninne rupappetuttiyavan

[9] alla; ennittum ninnal raksasiksa natapatikale tallipparayunnu

[10] sansayamilla; ninnale niriksikkunna cila melneattakkarunt

[11] samadaraniyaraya cila eluttukar

[12] ninnal ceyyunnateakkeyum avarariyunnu

[13] sukarmikal sukhanugrahannalil tanneyayirikkum; tircca

[14] kurravalikal alikkattunna narakattiyilum

[15] vidhidinattil avaratiletticcerum

[16] avarkk atilninn mari nilkkanavilla

[17] vidhidinam entenn ninakkentariyam

[18] vintum ceadikkatte: vidhidinamentenn ninakkentariyam

[19] arkkum marrearalkkuventi onnum ceyyanavatta dinamanat. ann tirumanadhikarameakke allahuvin matramayirikkum

കുറവ് വരുത്തുന്നത്

Surah 83

[1] kallattappukarkk nasam

[2] avar janannalilninn alannetukkumpeal tikavu varuttum

[3] janannalkk alannea tukkiyea keatukkumpeal kuravu varuttukayum ceyyum

[4] avarearkkunnille; tannal uyirttelunnelpikkappetunnavaranenn

[5] bhikaramaya oru dinattil

[6] prapancanathankal janam vannu nilkkunna dinam

[7] sansayamilla; kurravalikalute karm'marekha sijjinil tanne

[8] sijjin ennal entenn ninakkentariyam

[9] atearu likhita rekhayan

[10] annalil nasam satyanisedhikalkkan

[11] avarea, pratiphalanaline kallamakki tallunnavar

[12] atikramiyum aparadhiyumallate arum atine tallipparayukayilla

[13] nam'mute sandesam otikkelppikkumpeal avan parayum: “it purvikarute peattakkathakalan.”

[14] alla. avar ceytukuttunna kurrannal avarute hrdayannalinmel karayayi parrippiticcirikkukayan

[15] nis'sansayam; a dinattilavar tannalute nathane darsikkunnat vilakkappetum

[16] pinneyavar kattikkalunna narakattiyil katanneriyum

[17] pinnit avareat parayum: ninnalennum nisedhiccukeantirunna siksayanit

[18] sansayamilla; sukarmikalute karm'marekha illiyyinilan

[19] illiyyine sambandhicc ninakkentariyam

[20] atearu likhita rekhayan

[21] daivasamipyam sid'dhiccavar atinu saksikalayirikkum

[22] sukarmikal sukhanugrahannalilayirikkum

[23] carumancannalilirunn avarellam neakkikkanum

[24] avarute mukhannalil divyanugrahannalute seabha ninakku kantariyam

[25] ataccu mudravecca patrannalile pavitra madyam avar kutippikkappetum

[26] atinre mudra kasturikeantayirikkum. matsarikkunnavar atinayi matsarikkatte

[27] a paniyattinre ceruva tasnim ayirikkum

[28] atea, divyasannidhyam sid'dhiccavar kutikkunna uravayanat

[29] kurravalikal satyavisvasikale kaliyakki cirikkumayirunnu

[30] avarute arikilute natannupeakumpeal avar parihasatteate kannirukkumayirunnu

[31] avar tannalute kutumbannalilekk rasiccullasiccan tiriccu cennirunnat

[32] avar satyavisvasikale kantal parasparam parayumayirunnu: "ikkuttar valipilaccavar tanne; tircca.”

[33] satyavisvasikalute melneattakkarayi ivareyarum cumatalappetuttiyittilla

[34] ennalann a satyavisvasikal satyanisedhikale kaliyakkiccirikkum

[35] avar carumancannalilirunn ivare neakkikkeantirikkum

[36] satyanisedhikalkk avar pravartticcukeantirunnatin pratiphalam kittikkalinnea enn

പൊട്ടിപ്പിളരുന്നത്

Surah 84

[1] akasam peattippilarumpeal

[2] at tanre nathann kilppetumpeal!- at annane ceyyan katappettirikkunnuvallea

[3] bhumi parattappetumpeal

[4] atinakattullatine purattekk tallukayum at sun'yamayittirukayum

[5] at atinre nathann kilppetukayum ceyyumpeal! -annane ceyyan at katappettirikkunnuvallea

[6] allayea manusya; ni ninre nathanilekk katutta klesatteate cennettunnavanan; annane avanumayi kantumuttunnavanum

[7] ennal tanre karmapustakam valatu kayyil nalkappetunnavanea

[8] avan nis'saramaya vicaranaye untavukayullu

[9] avan tanre vittukarute atuttekk santeasatteate matanniccellum

[10] ennal karmapustakam tanre pinbhagattute nalkappetunnavanea

[11] avan “nasame”yenn vilapiccu keantirikkum

[12] alikkattunna narakattiyil kattiyeriyum

[13] tirccayayum avan tanre kutumbakkarkkitayil ahladatteate kaliyunnavanayirunnu

[14] tan matannivarillennan avan karutiyat

[15] ennal urappayum avanre nathan avane suksmamayi niriksikkunnavanayirunnu

[16] nanita satyanceyyunnu; suryastamaya samayatte seabhakeant

[17] ratriyum atulkkeallunnatukeantum

[18] candran saksi- atu purnata prapikkumpeal

[19] niscayamayum ninnal patipatiyayi pureagamiccukeantirikkum

[20] ennittum avarkkentu parri, avar visvasikkunnillallea

[21] khur'an otikkelpikkumpeal sastangam pranamikkunnumilla

[22] ennalla; satyanisedhikal atine kalavakki tallukayan

[23] avar manas'sil suksikkunnavayeakkeyum nannayariyunnavanan allahu

[24] atinal ni avarkk neaveriya siksaye sambandhicc vivaramariyikkuka

[25] satyavisvasam svikarikkukayum salkkarmannal pravarttikkukayum ceytavarkkealike. avarkk arutiyillatta pratiphalamunt

നക്ഷത്രമണ്ഡലങ്ങൾ

Surah 85

[1] naksatrannalulla akasam saksi

[2] vagdanam ceyyappetta a dinam saksi

[3] saksiyum saksyam nilkkappetunna karyavum saksi

[4] kitanninre alkkar nasiccirikkunnu

[5] virak niracca tikkundattinre alkkar

[6] avar atinre melneattakkarayi irunna sandarbham

[7] satyavisvasikalkketire tannal ceytukeantirunnatin avar saksikalayirunnu

[8] avarkk visvasikalute mel oru kurravum areapikkanuntayirunnilla; stutyarhanum ajayyanumaya allahuvil visvasiccu ennatallate

[9] avanea, akasa bhumikalute mel adhipatyamullavanatre. allahu ella karyannalkkum saksiyan

[10] satyavisvasikaleyum visvasinikaleyum mardikkukayum ennitt pascattapikkatirikkukayum ceytavaruntallea, urappayum avarkk narakasiksayunt. cuttu karikkunna siksa

[11] ennal satyavisvasam svikaricc salkkarmannal pravarttikkunnavarkk talbhagattute arukalealukunna svargiyaramannalanullat. atatre atimahattaya vijayam

[12] tirccayayum ninre nathanre pituttam kathinam tanne

[13] srstikarmam arambhiccatum avarttikkunnatum avanan

[14] avan ere pearukkunnavanan. snehikkunnavanum

[15] sinhasanattinutamayum mahanum

[16] tan uddesikkunnateakke ceyyunnavanum

[17] a sain'yattinre katha ninakkariyamea

[18] phareavayuteyum thamudinreyum katha

[19] ennal; satyanisedhikal ellam kallamakki tallunnatil vyaprtaran

[20] allahu avare pirakilute valayam ceytukeantirikkunnavanan

[21] ennalit atimahattaya khur'anan

[22] suraksitamaya oru phalakattilan itullat

രാത്രിയിലെ നക്ഷത്രം

Surah 86

[1] akasam saksi. ravil pratyaksappetunnatum saksi

[2] ravil pratyaksappetunnatentenn ninakkentariyam

[3] tulaccukayarum naksatramanat

[4] orumelneattakkaranillate i leakatt oru manusyanumilla

[5] manusyan cinticcu neakkatte; etilninnanavan srstikkappettatenn

[6] avan srstikkappettat sravikkappetunna vellattilninnan

[7] mutukellinreyum marellinreyum itayilanatinre uravitam

[8] avane tirike keantuvaran kalivurravanan allahu

[9] rahasyannal vilayiruttappetum dinamanatuntavuka

[10] annavan entenkilum kalivea sahayiyea untavilla

[11] malapealikkum manam saksi

[12] sasyannal kilurppikkum bhumi saksi

[13] niscayamayum itearu nirnayaka vacanaman

[14] it tamasayalla

[15] avar kutantram prayeagiccukeantirikkum

[16] namum tantram prayeagikkum

[17] atinal satyanisedhikalkk ni avadhi nalkuka. ittiri neram avarkk samayamanuvadikkuka

അത്യുന്നതൻ

Surah 87

[1] atyunnatanaya ninre nathanre namam kirttikkuka

[2] avanea srsticc santulitamakkiyavan

[3] kramikaricc nervali kaniccavan

[4] meccilppurannal orukkiyavan

[5] ennittavanatine unannikkarinna cavarakki

[6] ninakku nam otittarum. niyat marakkukayilla

[7] allahu ichiccatealike. parasyavum rahasyavum avanariyunnu

[8] eluppamaya vali ninakku nam orukkittaram

[9] atinal ni udbeadhippikkuka- udbeadhanam upakarikkumenkil

[10] daivabhayamullavan udbeadhanam ulkkeallum

[11] keatiya nirbhagyavan atil ninn akalukayum ceyyum

[12] avanea, kathinamaya narakattiyil kitanneriyunnavan

[13] pinnit avanatil marikkukayilla; jivikkukayumilla

[14] tirccayayum visud'dhi variccavan vijayiccu

[15] avan tanre nathanre namamearttu. annane avan namaskariccu

[16] ennal ninnal i leaka jivitattinan pramukhyam nalkunnat

[17] paraleakaman erram uttamavum ere sasvatavum

[18] sansayam venta, it purva vedannalilumunt

[19] athava, ibrahiminreyum musayuteyum granthattalukalil

മൂടുന്ന സംഭവം

Surah 88

[1] avaranam ceyyunna mahavipattinre vartta ninakku vannettiyea

[2] ann cila mukhannal peticcarantavayayirikkum

[3] adhvanicc talarnnavayum

[4] cutteriyum narakattilavar cennettum

[5] tilaccu mariyunna uravayilninnanavarkk kutikkan kittuka

[6] kaypulla mulcetiyil ninnallate avarkkearaharavumilla

[7] at sariratte peasippikkilla. visappinu samanamekukayumilla

[8] ennal marru cila mukhannal ann prasannannalayirikkum

[9] tannalute karmannalekkuricc santrptarum

[10] avar atyunnatamaya svargiyaramattilayirikkum

[11] vituvakkukal avite kelkkukayilla

[12] avite olukunna aruviyunt

[13] uyarttiyearukkiya mancannalum

[14] tayyarakkivecca panapatrannalum

[15] nirattivecca talayanakalum

[16] parattivecca paravatanikalum

[17] avar neakkunnille? ottakatte; atine ennane srsticcuvenn

[18] akasatte; atine evvidham uyarttiyenn

[19] parvatannale, avaye ennane sthapiccuvenn

[20] bhumiye, atine ennane visalamakkiyenn

[21] atinal ni udbeadhippikkuka. ni orudbeadhakan matraman

[22] ni avarute mel nirbandham celuttunnavanalla

[23] ar pintiriyukayum satyatte tallipparayukayum ceyyunnuvea

[24] avane allahu kathinamayi siksikkum

[25] niscayamayum nam'mute atuttekkan avarute matakkam

[26] pinne avarute vicaranayum nam'mute cumatalayilan

പ്രഭാതം

Surah 89

[1] prabhatam saksi

[2] pattu ravukal saksi

[3] irattayum orrayum saksi

[4] ravu saksi- atu katannupeayikkeantirikke

[5] karyamariyunnavan avayil sapathamuntea

[6] ad janataye ninre nathan entu ceytuvenn ni kantille

[7] unnatastupannalute utamakalaya iram geatratte

[8] avareppeale saktarayearu janata marrearu nattilum srstikkappettittilla

[9] talvarakalil paravettippealicc parppitannaluntakkiya thamud geatratteyum

[10] anikalute alaya pharaveaneyum

[11] avarea, a natukalil atikramam pravartticcavarayirunnu

[12] avaravite kulappam peruppiccu

[13] appeal ninre nathan avarkkumel siksayute cattavar varsiccu

[14] ninre nathan patisthalattu tanneyunt; tircca

[15] ennal manusyane avanre nathan pariksikkukayum, annane avane adarikkukayum anugrahikkukayum ceytal avan parayum: “enre nathan enne adariccirikkunnu.”

[16] ennal allahu avane pariksikkukayum, annane avanre jivitavibhavam parimitappetuttukayum ceytalea, avan parayum: “enre nathan enne nindiccirikkunnu.”

[17] karyam atalla; ninnal anathaye pariganikkunnilla

[18] agatikk annam nalkan prerippikkunnumilla

[19] paramparyamayikkittiya svatt varikkutti vettivilunnukayum ceyyunnu

[20] dhanatte ninnal atirarr snehikkunnu

[21] atalla; bhumiyake iticcu nirappakkukayum

[22] ninre nathanum aniyaniyayi malakkukalum varikayum

[23] ann narakatte ninnalute atuttekk keantuvarikayum ceyyumpeal; ann manusyan ellam ormavarum. a samayatt orma vannittentu karyam

[24] avan parayum: ayyea, enre i jivitattinayi nan neratte ceytuveccirunnenkil

[25] annalil allahu siksikkum vidham marrarum siksikkukayilla

[26] avan piticcukettumpeale marrarum piticcukettukayumilla

[27] allayea santi netiya atmave

[28] ni ninre nathankalekk trptippettavanayum trpti netiyavanayum tiriccu celluka

[29] annane enre uttama dasanmarute kuttattil pravesiccu kealluka

[30] enre svargattil pravesiccukealluka

നഗരം

Surah 90

[1] annaneyalla; i makkanagaram saksi

[2] ni i nagarattil tamasikkunnavanallea

[3] janayitavum avan janmamekiyatum saksi

[4] niscayam; nam manusyane srsticcat klesamanubhavikkunnavanayan

[5] tanne pitikutanarkkum kaliyillennanea avan karutunnat

[6] avan avakasappettu; tan dharalam dhanam tulaccenn

[7] avan karutunnuvea; avane arum kanunnillenn

[8] avanu nam kanninakal nalkiyille

[9] navum cuntinakalum

[10] telinna rantu valikal namavan kaniccukeatuttille

[11] ennittum avan malampata tantikkatannilla

[12] malampata entenn ninakkentariyam

[13] at atimayute meacanaman

[14] allenkil keatum varuti nalile annadanam

[15] atutta bandhuvaya anathaykk

[16] allenkil pattinikkaranaya mannupuranta agatikk

[17] pinne satyavisvasam svikarikkukayum ksamayum karunyavum parasparam upadesikkukayum ceytavaril ulppetaluman

[18] avar tanneyan valatu paksakkar

[19] nam'mute suktannale tallipparannavarea, avar itatupaksakkarum

[20] avarkkumel mutappetta narakamunt

സൂര്യൻ

Surah 91

[1] suryanum atinre seabhayum saksi

[2] candran saksi, at suryane pintutarumpeal

[3] pakal saksi, at suryane teliyiccukanikkumpeal

[4] ravu saksi, at suryane mutumpeal

[5] akasavum atine nirmiccu nirttiyatum saksi

[6] bhumiyum atine parattiyatum saksi

[7] atmavum atine kramappetuttiyatum saksi

[8] annane atin dharmatteyum adharmatteyum sambandhicca beadham nalkiyatum

[9] tirccayayum atmavine sanskariccavan vijayiccu

[10] atine malinamakkiyavan parajayappettu

[11] thamud geatram dhikkaram karanam satyatte tallikkalannu

[12] avarile parama dustan irannittiriccappeal

[13] daivadutan avareat parannu: “it allahuvinre ottakam. atinre jalapanam 1 tatayatirikkuka.”

[14] avaraddehatte dhikkariccu. ottakatte aruttu. avarute papam karanam avarute nathan avare onnatankam nasippiccu. siksa avarkkellam orupeale nalkukayum ceytu

[15] i natapatiyute parinati avaneattum bhayappetunnilla

രാത്രി

Surah 92

[1] ratri saksi, at prapancatte mutumpeal

[2] pakal saksi, at teliyumpeal

[3] anineyum pennineyum srsticcatu saksi

[4] tirccayayum ninnalute pravarttanam palavidhaman

[5] atinal ar danam nalkukayum bhaktanavukayum

[6] atyuttamamayatine satyappetuttukayum ceyyunnuvea

[7] avanu nam erram eluppamayatilekk valiyearukkikkeatukkum

[8] ennal ar pisukkukanikkukayum svayam purnatanatikkukayum

[9] atyuttamamayatine tallipparayukayum ceyyunnuvea

[10] avane nam erram klesakaramayatil keantettikkum

[11] avan nasattinirayakumpeal avanre dhanam avann upakarikkukayilla

[12] sansayamilla; naman nervali kaniccu tarentat

[13] tirccayayum nam'mukkullatan paraleakavum i leakavum

[14] atinal kattiyeriyum narakattiyinekkuricc nan ninnalkk munnariyipp nalkiyirikkunnu

[15] parama nirbhagyavanallate atil pravesikkukayilla

[16] satyatte tallikkalannavanum atilninn pinmariyavanumanavan

[17] paramabhaktan atilninn akarrappetum

[18] dhanam vyayam ceyt visud'dhi varikkunnavananavan

[19] pratyupakaram nalkappetenta oredaryavum avanre vasam arkkumilla

[20] atyunnatanaya tanre nathanre pritiye sambandhicca pratiksayallate

[21] valiye ayal santrptanakum; tircca

രാവിലെ സമയം

Surah 93

[1] pakalinre adyapati saksi

[2] ravu saksi; at prasantamayal

[3] ninre nathan ninne vetinnittilla. veruttittumilla

[4] tirccayayum varanullatan vannettiyatinekkal ninakkuttamam

[5] vaikate tanne ninre nathan ninakku nalkum; appeal ni santrptanakum

[6] ninne anathanayi kantappeal avan ninakk abhayamekiyille

[7] ninne valiyariyattavanayi kantappeal avan ninne nervaliyilakkiyille

[8] ninne daridranayi kantappeal avan ninne sampannanakkiyille

[9] atinal anathayeat ni kathin'yam kattarut

[10] ceadiccu varunnavane virattiyeattarut

[11] ninre nathanre anugrahatte kirtticcukealluka

ആശ്വാസം

Surah 94

[1] ninre hrdayam ninakku nam visalamakkiyille

[2] ninre bharam ninnil ninnirakki veccille

[3] ninre mutukine nericcukeantirunna bharam

[4] ninre kirtti nam uyarttittarikayum ceytu

[5] atinal tirccayayum prayasatteateappam eluppavumunt

[6] niscayam, prayasatteateappaman eluppam

[7] atinal onnil ninnealivayal marreannil mulukuka

[8] ninre nathanil pratiksa arppikkukayum ceyyuka

അത്തിപ്പഴം

Surah 95

[1] attiyum olivum saksi

[2] sinamala saksi

[3] nirbhitamaya i makkanagaram saksi

[4] tirccayayum manusyane nam mikavurra ghatanayil srsticcu

[5] pinne namavane patitaril patitanakki

[6] satyavisvasam svikariccavareyum salkkarmannal pravartticcavareyumealike. avarkk, arutiyillatta pratiphalamunt

[7] ennittum raksasiksakalute karyattil ninne kallamakkunnatent

[8] vidhikarttakkalil erravum nalla vidhikarttav allahuvallayea

ഭ്രൂണം

Surah 96

[1] vayikkuka, srsticca ninre nathanre namattil

[2] ottippitikkunnatilninn avan manusyane srsticcu

[3] vayikkuka! ninre nathan atyudaranan

[4] penakeantu pathippiccavan

[5] manusyane avanariyattat avan pathippiccu

[6] sansayamilla; manusyan atikramiyayirikkunnu

[7] tanikkutanpeannavanayi kantatinal

[8] niscayam, matakkam ninre nathankalekkan

[9] tatayunnavane ni kantea

[10] nam'mute dasane, avan namaskarikkumpeal

[11] ni kantea? a atima nervaliyil tanneyan

[12] athava, bhakti upadesikkunnavanan

[13] ni kantea? i tatayunnavan satyatte tallikkalayukayum purantirinnu nilkkukayum ceytavanan

[14] allahu ellam kanunnuvenn avan ariyunnille

[15] sansayam venta; avanit avasanippikkunnillenkil; avanre kutuma nam piticcu valikkuka tanne ceyyum

[16] kallam parayukayum; papam pravarttikkukayum ceyyunna kutuma

[17] appealavan tanre alukale vilikkatte

[18] nam nam'mute siksakaryannalute cumatalakkareyum vilikkam

[19] arut! ni avan valannarut. ni sastangam pranamikkuka! nam'mute samipyam netuka

ലൈലത്തുൽ ഖദ്ർ

Surah 97

[1] tirccayayum nam i khur'anine vidhi nirnayaka ravil avatarippiccu

[2] vidhi nirnayaka rav entenn ninakkentariyam

[3] vidhi nirnayaka rav ayiram masattekkal mahattaraman

[4] a ravil malakkukalum jibrilum iranni varunnu. samasta karyannaleyum sambandhicca tannalute nathanre uttaravumayi

[5] pulareali viriyum vare at prasantamayirikkum

വ്യക്തമായ തെളിവ്

Surah 98

[1] vedakkarum bahudaiva visvasikalumaya satyanisedhikal vyaktamaya teliv vannettum vare tannalute valiyil uraccuninnu

[2] allahuvil ninnulla dutan pavitramaya granthattalukal vayiccu kelppikkunnat vare

[3] a granthattalukalil satyanisthamaya pramanannalunt

[4] vedam nalkappettavar bhinniccittilla. avarkku vyaktamaya teliv vannettiya sesamallate

[5] vidheyatvam allahuvinu matramakki avane matram valippett nervaliyil jivikkanallate avareat kalpiccittilla. oppam namaskaram nisthayeate nirvahikkanum sakat nalkanum. atan ceavvaya jivitakramam

[6] tirccayayum vedakkarum bahudaiva visvasikalumaya satyanisedhikal narakattiyilan. avaratil sthiravasikalayirikkum. avaran srstikalilerram nikrstar

[7] ennal satyavisvasam svikarikkukayum salkkarmannal pravarttikkukayum ceytavarea, avaran srstikalilerram sresthar

[8] avarkk avarute nathankal arhamaya pratiphalamunt. talbhagattute arukalealukunna svargiyaramannal. avaratil ekkalavum sthiravasikalayirikkum. allahu avarekkuricc trptanayirikkum. avar allahuvilum santrptarayirikkum. itellam tannalute nathane bhayappetunnavarkkullatan

ഭൂകമ്പം

Surah 99

[1] bhumi atisaktiyayi virakeantal

[2] bhumi atinre bharannal purantalliyal

[3] manusyan ceadikkum: atinentu parri

[4] annalil bhumi atinre vivarameakke parannariyikkum

[5] ninre nathan atinu beadhanam nalkiyatinalanit

[6] annalil janam pala sanghannalayi purappetum; tannalute pravarttanaphalannal neril kanan

[7] atinal, anuttukkam nanma ceytavan at kanum

[8] anuttukkam tinma ceytavan atum kanum

കുതിരപ്പടയാളികൾ

Surah 100

[1] kitacceatunnava saksi

[2] annane kulampurasi tippeari parattunnava saksi

[3] pularcce akramanam natattunnava saksi

[4] annane peatipatalam ilakkivitunnava saksi

[5] satrukkalkku natuvil katannucellunnava saksi

[6] tirccayayum manusyan tanre nathaneat nandiyillattavanan

[7] urappayum avan tanne i nandiketinu saksiyan

[8] dhanatteatulla avanre artti atikathinam tanne

[9] avan ariyunnille? khabarukalilullava ilakkimarikkappetukayum

[10] hrdayannalilullava velivakkappetukayum ceyyumpeal

[11] sansayamilla; annalil avarute nathan avarepparri suksmamayi ariyunnavanan

ദുരന്തം

Surah 101

[1] bhayankara sambhavam

[2] entana bhayankara sambhavam

[3] a bhayankara sambhavam etenn ninakkentariyam

[4] ann manusyar cinniccitariya parrapealeyakum

[5] parvatannal katanna kampili reamam pealeyum

[6] appeal arute tulasinre tatt kanam tunnunnuvea

[7] avan santrptamaya jivitamunt

[8] arute tulasin tatt kanam kurayunnuvea

[9] avanre sanketam haviya ayirikkum

[10] haviya etenn ninakkentariyam

[11] at keatum cutulla narakatti tanne

ലോക വർദ്ധനവിനായുള്ള മത്സരം

Surah 102

[1] parasparam perumanatikkal ninnale asrad'dharakkiyirikkunnu

[2] ninnal savakkulikal sandarsikkum vare

[3] sansayam venta; ninnalatariyukatanne ceyyum

[4] vintum sansayam venta; ninnalatariyukatanne ceyyum

[5] nis'sansayam! ninnal drdhamaya ariv netiyirunnenkil

[6] narakatte ninnal neril kanukatanne ceyyum

[7] pinne ninnalatine urappayum kannukeant kanukatanne ceyyum

[8] pinnit ninnalanubhavicca sukhanugrahannalepparri ann ninnale ceadyam ceyyum

കാലം

Surah 103

[1] kalam saksi

[2] tirccayayum manusyareakkeyum nastattilan

[3] satyavisvasam svikariccavarum salkkarmannal pravartticcavarum; satyam svikarikkanum ksama palikkanum parasparamupadesiccavarumealike

പരദൂഷണം പറയുന്നവൻ

Surah 104

[1] kuttuvakk parayunnavaneakkeyum nasam! avahelikkunnavannum

[2] avanea, dhanam orukkuttukayum at ennikkanakkakkukayum ceyyunnavanan

[3] dhanam tanne anasvaranakkiyatayi avan karutunnu

[4] sansayam venta; avan hutvamayil eriyappetuka tanne ceyyum

[5] hutvama entenn ninakkariyamea

[6] allahuvinre kattippatarum narakattiyanat

[7] hrdayannalilekk kattippatarunnat

[8] at avarute mel mutiyirikkum

[9] nattinirttiya stambhannalil avar bandhitarayirikke

ആന

Surah 105

[1] anakkare ninre nathan ceytatennaneyenn ni kantille

[2] avarute kutantram avan palakkiyille

[3] avarute nere avan paksikkuttannale ayaccu

[4] cuttetutta kallukalkeant a paravakal avare erinnukeantirunnu

[5] annane allahu avare cavaccaracca kaccitturumpupealeyakki

ഖുറൈശികൾ

Surah 106

[1] khuraisikale inakkiyatinal

[2] athava saityakalatteyum usnakalatteyum yatrayeatulla avarute inakkam

[3] atinal i ka'abamandirattinre nathan avar valippetatte

[4] avarkk visappatakkan aharavum petikku pakaram nirbhayatvavum nalkiyavananavan

ചെറിയ ഉപകാരങ്ങൾ

Surah 107

[1] matatte nisedhikkunnavane ni kantea

[2] at anathaye attiyakarrunnavanan

[3] agatiyute annam keatukkan prerippikkattavanum

[4] atinal namaskarakkarkk nasam

[5] avarea, tannalute namaskara karyattil asrad'dharan

[6] avar alukale kanikkan venti ceyyunnavaran

[7] nis'saramaya sahayam pealum mutakkunnavarum

സമൃദ്ധി

Surah 108

[1] ninakku nam dharalam nanma nalkiyirikkunnu

[2] atinal ni ninre nathann namaskarikkuka. avann baliyarppikkuka

[3] niscayam ninneat satruta pularttunnavan tanneyan valarravan

വിശ്വാസമില്ലാത്തവർ

Surah 109

[1] parayuka: allayea satyanisedhikale

[2] ninnal aradhikkunnavaye nan aradhikkunnilla

[3] nan aradhikkunnatine aradhikkunnavaralla ninnal

[4] ninnal aradhikkunnavaye aradhikkunnavanalla nan

[5] nan aradhikkunnatine aradhikkunnavaralla ninnalum

[6] ninnalkk ninnalute matam. enikk enre matam

സഹായം

Surah 110

[1] allahuvinre sahayavum vijayavum vannettiyal

[2] janam kuttankuttamayi daivika matattil katannuvarunnat ni kanukayum ceytal

[3] ninre nathane ni stuticc valttuka. avaneat papameacanam tetuka. tirccayayum avan pascattapam svikarikkunnavanan

ജ്വാല

Surah 111

[1] abulahabinre iru karannalum nasikkatte. avan nasiccirikkunnu

[2] avanre svattea avan sampadiccatea avanneattum upakariccilla

[3] alikkattunna narakattilavan cennettum

[4] virak cumakkunna avanre bharyayum

[5] avalute kaluttil intappana narukeantulla kayarunt

സത്യസന്ധത

Surah 112

[1] parayuka, avanan allahu. avan ekanan

[2] allahu areyum asrayikkattavanan. evaralum asrayikkappetunnavanum

[3] avan pitavea putranea alla

[4] avanu tulyanayi arumilla

പ്രഭാതം

Surah 113

[1] parayuka: prabhatattinre nathaneat nan saranam tetunnu

[2] avan srsticcavayute dreahattilninn

[3] irul mutumpealatte ravinre dreahattilninn

[4] kettukalil utunnavarute dreahattilninn

[5] asuyalu asuya kaniccalulla dreahattilninn

മനുഷ്യവർഗ്ഗം

Surah 114

[1] parayuka: nan saranam tetunnu, janannalute nathaneat

[2] janannalute rajavineat

[3] janannalute aradhyaneat

[4] durbeadhanam natatti pinmarunna pisacinre dreahattilninn

[5] avan, manusya manas'sukalil durbeadhanam natattunnavanan

[6] manusyarilum jinnukalilum pettavanum