Marathi - Chapter 47 - Muhammad

Jya lokanni kupra (inkara) kela ani allahacya margapasuna rokhale, allahane tyanci karme nisphala karuna takalita

Ani jya lokanni imana rakhaleta ani satkarme kelita ani tyavarahi visvasa rakhala jo muham'mada (sallallahu alaihi vasallama) vara avatarita kela gela ahe ani vastutah tyancya palanakartyatarphe satya (dharma) dekhila toca ahe. Allahane tyace aparadha mitavile ani tyancya avastheta sudharana keli

He asasathi ki kaphira (inkari) lokanni asatyace anusarana kele ani imana rakhanaryanni tya satya (dharma) ce anusarana kele, jo tyancya palanakartyatarphe ahe. Allaha lokanna tyanci sthiti asa prakare darsavito

Tara jevha kaphiransi tumaca samana ho'ila, tevha tyacya mananvara vara kara yethe paryarnta ki jevha tyanna khupa cangalya prakare thecuna kadhala, tara ata khupa majabuta karagrhata kaida kara (maga tumhala adhikara ahe ki) upakara karuna kaidetuna mukta kara kinva kahi arthadanda (phidiya) ghe'una, joparyanta yud'dha (karanare) apale sastra khali thevatila. Haca adesa ahe ani jara allahane icchile asate tara svatahca tyanca suda ghetala asata, parantu (to ase icchito) ki tumacyapaiki ekaci pariksa dusaryakaduna ghyavi ani je loka allahacya margata sahida kele jatata, allaha tyanci karme kadhihi vaya ja'u denara nahi

To tyanna margadarsana karila ani tyancya avastheta sudharana karila

Ani tyanna tya jannatamadhye dakhala karila, jica paricaya tyanna karuna dila gela ahe

He imana rakhanaryanno! Jara tumhi allaha (cya dharma) ci madata karala, tara to tumaci madata karela ani tumace paya majabuta (sthira) rakhela

Ani je loka kaphira (inkari) jhaleta, tyanca sarvanasa aso, allahane tyanci karme nisphala keli

He asasathi ki allahane avatarita kelelya gostipasuna naraja jhale, tevha allahane dekhila tyanci karme vaya ghalavalita

Kaya tya lokanni jaminivara hinduna phiruna ya gostice niriksana nahi kele ki tyancya purvi ho'una gelelya lokanci kaya pariniti jhali? Allahane tyanna nasta karuna takale ani kaphiransathi asica siksa ahe

Te yasathi ki imana rakhanaryanca sanraksaka svatah allaha ahe, ani yasathi ki kaphira lokanca konihi sanraksaka nahi

Jya lokanni imana rakhale ani satkarme kelita, tyanna allaha niscitapane asa bagammadhye dakhala karila, jyancyakhali pravaha vahata aheta ani je loka kaphira (inkari) jhaleta, te (kevala ya jagacaca) labha gheta aheta ani janavaransarakhe khata aheta. Tyance (khare) thikana jahannama ahe

Kaya te loka, je apalya palanakartyatarphe spasta pramanavara asaveta tya manasasarakhe asu sakatata, jyacyasathi tyaci duskarme cangali (susobhita) banavili geli asavi. Ani to apalya iccha akanksance anusarana karata asava

Tya jannatace vaisistya, jica vayada allahace bhaya rakhanarya lokansi kela gela ahe, ase ahe ki ticyata (sitala) jalapravaha vahata aheta, jyanna durgandha nahi ani dudhacya nadya aheta, jyanca svada badalanara nahi. Ani madyace pravaha aheta. Jyancyata pinaryankarita khupa svada ahe ani sraccha nirbhela madhace pravaha aheta, ani tyancyasathi tithe pratyeka prakarace meve (phala) aheta, ani tyancya palanakartyatarphe ksama ahe, kaya he tya lokansamana aheta, je nehami agita rahanare aheta ani jyanna khupa garama ukalate pani pajale ja'ila, je tyancya atadince tukade tukade karila

Ani tyancyapaiki kahi (asehi aheta ki) je tumacyakade kana lavatata yetheparyanta ki jevha tumacya javaluna jatata, tevha jnana balaganaryanna (susti ani bavalatapane) vicaratata ki tyane (paigambarane) ata evadhyata kaya sangitale hote? Heca loka hota, jyancya hrdayanvara allahane mohara lavali ahe ani te apalya iccha akanksance anusarana karatata

Ani jya lokanni sanmarga prapta karuna ghetala ahe, allahane tyancya margadarsanata anakhi vadha keli ahe, ani tyanna tyanca sadacara pradana kela ahe

Tara kaya he loka kayamataci pratiksa karita aheta ki ti tyancyajavala acanaka ye'una pohacavi. Nihsansaya, tici laksane tara jahira jhali aheta, maga jevha kayamata tyancyajavala ye'una pohocela, tevha tyancyasathi bodha prapta karanyaci sandhi kothe baki rahila

Tevha (he paigambara!) Tumhi khatri balaga ki allahakherija dusara koni (sacca) upasya nahi, ani apalya aparadhanci maphi magata raha ani imana rakhanarya purusankarita va imana rakhanarya striyankaritahi1 allaha tumacya yenya-janyacya va nivasacya thikanasa cangalya prakare janato

Ani jyanni imana rakhale te mhanatata ki ekhadi suraha (adhyaya) ka nahi avatarita keli geli, maga jevha ekhadi spasta arthaci suraha avatarita keli jate ani ticyata jihadaca ullekha kela jato, tevha tumhi pahata ki jyancya manata roga ahe, te tumacyakade asa prakare pahatata jase to manusya pahato, jo mrtyune murchita jhala asela. Tevha phara cangale hote tyancyakarita

Ajnapalana karane ani bhalya cangalya gosti bolane maga jevha karya nirdharita ho'ila, tevha jara te allahasi sacotine rahatila tara tyancyasathi bhala'i ahe

Ani tumacyakaduna tehi dura (asambhava) nahi ki jara tumhala rajya labhela, tara tumhi dharativara utpata (phasada) nirmana karala ani nate sambandha todala

Heca te loka hota, jyanca allahane dhihkkara kela ahe ani (allahane) jyanci sravana sakti ani dolyanca prakasa hiravuna ghetala ahe

Kaya he loka kura'anavara vicara cintana nahi karita kinva tyancya hrdayanvara kulupe lavali geli aheta

Jya lokanni margadarsana spasta jhalyanantarahi apali patha phiravali tara nihsansaya, saitanane tyancyakarita (tyancya karmanna) susobhita kele ahe ani tyanna dhila (savada) de'una thevali ahe

He asasathi ki, tyanni tya lokanna, jyanni allahane avatarita kelelya (vahayi)la napasanta kele, he sangitale ki amhihi nikata bhavisyata kahi kamammadhye tumace mhanane man'ya karuna ani allaha tyancya rahasyabhedanna cangalya prakare janato

Tevha tyanci kasi duravastha ho'ila, jevha phariste tyance prana kadhatana tyancya tondavara ani kambarevara maratila

He ya karanastava ki yanni tya margace anusarana kele, jyamule (tyanni) allahala naraja kele ani tyanni tyacya prasannatela va'ita janale, tevha allahane tyancya karmanna nisphala kele

Kaya tya lokanni, jyancya manata roga (vikrti) ahe, ase samajuna ghetale ahe ki allaha tyance kapata jahira karanaraca nahi

Ani jara amhi icchile asate tara tumhala, tya sarvanna dakhavile asate tevha tumhi tyancya ceharyanvarunaca tyanna olakhale asate, ani nihsansaya, tumhi tyanna tyancya sambhasana sailivaruna olakhala, tumaci samasta karme allaha januna ahe

Ani nihsansaya amhi tumaci kasoti ghe'u yasathi ki tumacyapaiki jihada karanaryanna ani dhairya-sanyama rakhanaryanna pahave, ani tumacya avasthancihi jaca padatala karuna ghyavi

Nihsansaya, jya lokanni kupra (inkara) kela ani allahacya margapasuna lokanna rokhale ani paigambaraca virodha kela yanantara ki tyancyasathi margadarsana spasta jhale, he kadhihi allahala kasalehi nukasana pohacavinara nahita. Allaha lavakaraca tyancya karmanna nasta karuna takila

He imana rakhanaryanno! Allahace ajnapalana kara ani paigambarance ajnapalana kara ani apali karme vaya ghalavu naka

Nihsansaya, jya lokanni kupra (inkara) kela ani allahacya margapasuna (dusaryanna) rokhale, maga kupracya avasthetaca marana pavale (visvasa rakha ki) allaha tya lokanna kadhihi mapha karanara nahi

Tevha tumhi kamajora banuna taha (samajota) ci vinanti karanyacya staravara ye'u naka, jevha ki tumhica (vijayi ani) varcasvasali rahala,1 ani allaha tumacya sobatila ahe (apalya jnanadvare) asakya ahe ki to tumaci karme vaya ghalavila

Vastutah ya jagace jivana tara khela tamasa ahe ani jara tumhi imana rakhala ani allahace bhaya (takava) angikarala, tara allaha tumhala tumacya karmanca mobadala pradana karila ani to tumacyakaduna tumaci dhana-daulata magata nahi

Jara to tumacyakaduna tumace dhana magela ani balapurvaka magela tara tumhi tyacyasi kanjusapana karu lagala ani to tumaca vyanga- dosa jahira karela

Khabaradara! Tumhi te loka ahata ki allahacya margata kharca karanyasathi bolavile jatata, tevha tumacyapaiki kahi jana kanjusapana karu lagatata ani jo kanjusapana karato, to nihsansaya svatahsica kanjusapana karato. Sarvasrestha allaha nihsprha ahe ani tumhi garajavanta ahata, ani jara tumhi tonda phiravinare vhala tara to tumacya jagi, tumacyakherija dusarya lokanna anila je maga tumacyasarakhe nasatila