Marathi - Chapter 7 - Al-Araf

Alipha. Lama. Mima. Soda

Ha eka grantha ahe, jo tumacyakade avatarita kela gela, yasathi ki yadvare saceta karanyata tumacya manata sankoca nirmana ho'u naye, ani imana rakhanaryankarita bodha ahe

Je (dharmavidhana) tumacya palanakartyatarphe utaravile gele, tyace anusarana kara ani tyacyakherija itara dostance anusarana karu naka. Tumhi loka phara kami bodha prapta karata

Ani kityeka vastya amhi nasta karuna takalya ani tyancyavara amaca azaba ratricya veli pohocala kinva asa sthitita ki te duparacya veli arama karita hote

Tara jevha tyancyajavala amaca azaba ala, tevha tyanci orada phakta hica rahili ki te mhanale, amhica atyacari rahilota

Maga amhi tyanna avasya vicaru jyancyajavala sandesa pathavila gela ani paigambarannahi avasya vicaru

Maga amhi tyancyasamora jnanasaha nivedana karu, ani amhi gaphila navhato

Ani tya divasi thika vajana ho'ila, maga jyace parade jada rahila, tara aseca loka saphala hotila

Ani jyace parade halake asela tara he ase loka asatila, jyanni apale nukasana svatahca karuna ghetale, ya karanane ki amacya ayatinsi te juluma karita hote

Ani amhi tumhala dharatita rahanyace sthana dile ani tyata tumacyasathi jivanasamugri nirmana keli. Tumhi phara kami abhara manata

Ani amhi tumhala nirmana kele, maga tumace rupa ghadavile, maga amhi pharistyanna pharmavile ki adamala sajada kara, tevha iblisala soduna sarvanni sajada kela karana to sajada karanaryammadhye samila jhala nahi

(Allahane) pharmavile, jevha mi tula sajada karanyaca adesa dila, tevha konatya karanane tula sajada karanyapasuna rokhale. To mhanala, mi yacyapeksa adhika cangala ahe. Tu mala agipasuna nirmana kele ani yala matipasuna nirmana kele ahe

(Allahane) adesa dila ki tu akasatuna khali utara, akasata rahuna ghamenda karanyaca tula kahica hakka nahi. Tevha cala nigha. Nihsansaya tu dhihkkaralelyampaiki ahesa

(Saitana) mhanala, mala (kayamataparyanta) sandhi pradana kara, jevha loka dusaryanda jivanta kele jatila

(Allahane) pharmavile, tula ti sandhi pradana keli geli

(Saitana) mhanala, tu mala dhihkkaralyamule mi tyancyasathi tujhya sarala margavara basena

Maga tyancya samoruna ani pathimaguna ani ujavya va davya bajune halla karina ani tula yancyata adhikansa loka krtajnasila adhalanara nahita

(Allahane) pharmavile, tu yapasuna (yethuna) apamanita ho'una nighuna ja je tyancyapaiki tujhya margavara calatila tara mi tumha sarvanni jahannamala bharuna takina

Ani (amhi pharmavile ki) he adama! Tumhi ani tumaci patni jannatamadhye raha, maga jithuna iccha ho'ila tithuna kha, ani tya jhadacya javala ja'u naka an'yatha atyacari tharala

Maga saitanane doghancya manata kuvicara nirmana kela, yasathi ki doghancya vara tyanci lajjasthane ughada karavita ani sangitale ki tumha doghancya palanakartyane tumhala ya jhadapasuna asasathi rokhale ahe ki tumhi doghe phariste vhala kinva sadaivakala rahanare vhala

Tyane (saitanane) tya doghancya samora sapatha ghetali ki, mi tumha doghanca subhacintaka ahe

Asa prakare dhokebajine doghanna khali anale, maga tya doghanni jhadaca svada ghetaca, doghanvara tyanci guptange ughada jhali ani te apalyavara jannataci pane cikatavu lagale, ani tyancya palanakartya (allaha) ne doghanna pukarale ki kaya mi tumha doghanna ya jhadapasuna rokhale navhate? Ani tumhala sangitale navhate ki saitana tumaca khula satru ahe

Doghe mhanale, he amacya palanakartya! Amhi svatahvara juluna karuna ghetala ani jara tu amhala mapha kele nahi ani amacyavara daya keli nahi tara amhi nukasana ucalanaryampaiki ho'u

(Allahane) pharmavile, tumhi khali utara. Tumhi apasata vairi ahata ani tumhala eka avadhiparyanta dharatita rahavayace ani labha prapta karuna ghyayace ahe

Pharmavile ki tumhi tyataca jivana vyatita karala ani tyataca marana pavala ani tyatunaca bahera kadhale jala

He adamacya putranno! Amhi tumhala ase vastra pradana kele je tumacya lajjasthananna jhakela ani sobha de'ila ani sarvanta uttama vastra, allahacya bhayace vastra ahe. Hi allahaci nisani ahe yasathi ki yanni smarana rakhave

He adamacya putranno! Tumhala saitanane bahakavuna na dyave, jase tumacya mata-pityala jannatamadhuna bahera ghalivale. Tyane tyance vastra utaravuna dile, yasathi ki tyanna tyanci guptange dakhavavita. Nihsansaya to ani tyace jatibandhava tumhala asa thikanahuna pahatata ki tumhi tyanna pahu sakata nahi. Amhi saitananna asa lokance mitra banavile, je imana (visvasa) rakhata nahi

Ani te jevha ekhade duskarma karatata, tevha mhanatata ki amhala amace purvaja yavaraca adhaluna aleta ani allahane amhala yaca adesa dila ahe. Tumhi sanga ki allaha va'ita kamaca adesa deta nahi. Kaya tumhi allahasambandhi asa gosti karata jya tumhi janata nahita

(He paigambara!) Tumhi sanga, majhya palanakartyane mala n'yayaca adesa dila ahe ani pratyeka sajada karateveli apala cehara sarala diseta karuna ghya ani tya (allaha) karita dina (dharma) sacca manane svikaruna tyala pukara. Tyane jase tumhala suruvatila nirmana kele, tyaca prakare dusaryandahi nirmana karila

Ani tya (allaha) ne kahinna sanmarga dakhavila tara kahi margabhrastatesa patra tharale. Tyanni allahacya kherija saitananna apala mitra banavile ani ase samajatata ki te margadarsana prapta kelele loka aheta

He adamacya putranno! Pratyeka veli masjidita jatana apale vastra (posakha) ghalata ja ani kha va pya ani udhalapattine kharca karu naka. Nihsansaya amaryada kharca karanaryansi allaha prema rakhata nahi

(He paigambara!) Tumhi sanga ki tya sobha-sajavatila koni harama kele ahe, jila allahane apalya dasankarita nirmana kele ahe ani paka (svaccha-sud'dha) rojila. Tumhi sanga ki he aihika jivanata tya lokansathi ahe jyanni imana rakhale (ani) visesatah kayamatacya divasi tyaca lokankarita ahe. Amhi asa prakare ayatince savistara varnana kato, tyancyasathi, je jnana balagatata

Tumhi sanga ki majhya palanakartyane sarva prakata-aprakata svarupacya nirlajjatecya gostinna harama kele ahe. Ani aparadha va nahaka juluma karanyasa,1 ani allahasobata asala sahabhagi karanyasa, jyaci tyane kasalihi sanada utaravili nahi ani allahasambandhi mahita nasalelya gosti bolanyasa

Ani pratyeka um'mata (janasamuha) ca eka nirdharita avadhi ahe, maga jevha tyanci tharaleli vela purna ho'ila, tevha na eka ksana vilamba ho'ila, na pudhe ja'ila

He adamacya putranno! Jara tumacyajavala tumacyamadhunaca majhe rasula (paigambara) yetila, je tumacyasamora majhya ayatince nivedana karatila tara jo allahace bhaya rakhuna vagela ani apale acarana sudharela tara asa lokanna na kasale bhaya rahila, ani na to duhkhi hotila

Ani jya lokanni amacya ayatinca inkara kela ani tyancyasi ghamenda keli teca jahannami aheta. Teca tyata sadaiva rahatila

Tyahuna motha atyacari kona ahe jyane allahavara asatya racale kinva tyacya ayatinna khote tharavile, yanna granthapasuna tharalela his'sa pohocela, yetheparyanta ki jevha tyancyajavala amace phariste, tyance prana kadhanyasathi yetila, tevha mhanatila ki te kothe aheta, jyanna tumhi allahakherija pukarata rahile? Te mhanatila, amacyapasuna haravaleta ani svatah kaphira (adharmi) asanyace svatahca kabula karatila

To (allaha) pharmavila, dakhala vha jahannamamadhye, jinna ani manavancya samuhansobata, je tumacyapurvi ho'una geleta. Jevha ekhada samuha dakhala ho'ila, tevha dusarya samuhaca dhihkkara karila.Yetheparyanta ki jevha tya (jahannama) madhye sarvajana jama hotila tevha nantarace loka apalya agodara gelelyanvisayi mhanatila ki, he amacya palanakartya! Yannica amhala margabhrasta kele. Tu yanna jahannamaci duppata siksa de. (Allaha) pharmavila ki sarvansathi duppata siksa ahe, parantu tumhi janata nahi

Ani agodara gelele loka, nantaracya lokanna mhanatila ki amacyavara tumhala kasalihi sresthata nahi, yastava tumhidekhila apalya karmapayi allahacya sikseca ananda ghya

Nihsansaya, jyanni amacya ayatinna khote tharavile ani tyancyasi ghamenda keli, tyancyasathi akasace daravaje ughadale janara nahita ani te jannatamadhye pravesa karu sakanara nahita, joparyanta unta, su'icya chidrata dakhala hota nahi ani amhi aparadhi lokanna asaca mobadala deto

Tyancyasathi jahannamacya agice antharuna asela ani tyancyavara tyaceca pangharuna asela ani atyacari lokanna amhi asica saja deto

Ani jyanni imana rakhale ani satkarme kelita tara amhi konatyahi jivala, tyacya kuvatinusaraca uttaradayitva sopavito. Heca loka jannati aheta. Heca tyata sadaiva rahatila

Ani amhi tyancya manatale kapata dura karu, tyancyakhali nadya vahata asatila ani te mhanatila, allahakarita sarva prasansa ahe, jyane amhala yacya margavara lavale jara tyane margadarsana kele nasate tara amhi svatah sanmargasa lagalo nasato. Nihsansaya, amacya palanakartyace rasula (paigambara) satyasaha ale ani tyanna pukaruna sangitale ja'ila ki apalya karmancya mobadalyata tumhi ya jannatace hakkadara banavile gele

Ani jannati loka, jahannami lokanna haka de'una sangatila ki amhala apalya palanakartyaca vayada, jo amhala denyata ala, khara adhalala tara kaya tumhala, tumacya palanakartyane kelela vayada khara adhalala? Te mhanatila, hoya! Maga eka ailana karanara tyancya daramyana ailana karila ki allahatarphe dhihkkara aso atyacari lokanvara

Je apalya palanakartyacya margapasuna rokhu icchitata ani tyala vakade karu icchitata ani te akhiratacahi inkara karatata

Ani tya doghancya daramyana eka ada padada asela ani arapha (uncavatya) vara kahi manase asatila je pratyekala tyancya nisananvaruna olakhuna ghetila, ani jannati lokanna haka de'una sangatila ki tumacyavara salamati aso, te tya (jannata) madhye ajuna dakhala jhale nasatila ani tici asa balagata asatila

Ani jevha tyanci drsti jahannami lokanvara padela tevha mhanatila, he amacya palanakartya! Amhala atyacari lokanta samila karu nako

Ani araphavale kahi lokanna, jyanna tyancya cinhanvaruna olakhata asatila, haka maruna sangatila ki tumaci jamata ani tumaci ghamenda tumacya upayogi padali nahi

Kaya heca te loka hota jyancyavisayi tumhi jora de'una sapathapurvaka sangata hote ki yam (jannati lokam) cya vara allahaci daya krpa honara nahi. (Tyanna sangitale ja'ila) ki jannatamadhye pravesa kara. Tumacyavara kasalehi bhaya nahi ani na tumhi duhkhi vhala

Ani jahannamavale jannatacya lokanna haka detila ki amacyavara thode pani taka kinva allahane ji roji (ajivika) tumhala pradana keli ahe tyatuna thodese dya. Te mhanatila, allahane ya donhi vastu inkari lokankarita harama kelya aheta

Jyanni apalya dina (dharma) la manoranjana ani khela-tamasa banavile ahe ani jyanna aihika jivanane dhokyata takale yastava aja amhi tyanca visara padu jyapramane te ya divasala visarale hote ani amacya ayatinca inkara karita rahile

Ani amhi tyancyajavala jnanavara adharita eka grantha savistara varnanasaha pathavila ahe jo margadarsana ani daya ahe tya lokankarita je imana rakhatata

Kaya te yacya antima nirnayaci vata pahata ahe? Jya divasi yaca antima nirnaya ye'una pohocela, tara jya lokanni yapurvi yaca visara padala, te mhanatila ki amacya palanakartyace rasula (paigambara) satya ghe'una ale, tara kaya koni amaci sipharasa karanara ahe, jyane amacyasathi sipharasa karavi? Kinva amhala dusaryanda (jagata) pathavile gele asate, tara tyakherija karma kele asate, je (purvi) karita rahilo. Tyanni svatahla nukasanagrasta kele ani jya gosti manane racata rahile, tyancyapasuna haravalya

Nihsansaya tumaca svami va palanahara allahaca ahe, jyane akasanna va jaminila saha divasanta banavile, ani maga arsa (sinhasana) vara ucca sthira jhala. To ratrila divasane asa prakare lapavito ki ti tyala druta gatine ye'una dharate ani surya va candra ani taryanna kamasa thevale karana te tyacya hukumadhina aheta. Aika, tyacica nirmiti ani adesahi tyacaca ahe. Samasta visvaca palanakarta motha barakatavala (samrd'dhasali) ahe

Apalya palanakartya (allaha) la namratapurvaka ani halu avajatahi pukarata ja. Allaha maryadece ullanghana karanaryansi prema rakhata nahi

Ani dharatita sudharana jhalyanantara bighada nirmana karu naka, ani bhaya va asesaha tyaci upasana kara. Nihsansaya allahaci daya neka sadacari lokancya nikata ahe

Ani toca allaha ahe jo apalya dayene prathama subha samacarasathi varyanna pathavito, yetheparyanta ki jevha te jada dhaganna laduna yetata tevha amhi tyanna ekhadya koradya jaminicya disene hankato, maga tyadvare panyaca varsava karato, maga tyadvare pratyeka prakaraci phale kadhato. Amhi asaca prakare melelyanna bahera kadhu yasathi ki tumhi vicara cintana karave

Ani cangali (paka) jamina apalya palanakartyacya adesane apali ropate (pika) ugavate ani kharaba jamina phara kami ugavate asa prakare amhi nisanyance aneka prakare varnana karato, tya lokankarita je krtajnata vyakta karatata

Amhi nuha (alaihis'salama) yanna tyancya janasamuhakade pathavile tevha te mhanale, he majhya janasamuhacya lokanno! Allahaci upasana karata. Tyacyakherija tumaca dusara konihi upasya (mabuda) nahi. Nihsansaya mala tumacyabaddala mothya divasacya siksa-yatanece bhaya vatate

Tyancya janasamuhace saradara mhanale, tumhi amhala ughada asa margabhrastateta disata ahata

Nuha mhanale, he majhya janasamuhacya lokanno! Mi margabhrasta nahi. Tathapi samasta visvacya palanakartyaca paigambara ahe

Tumhala apalya palanakartyaca sandesa pohacavito ani tumacya bhalyace karita ahe ani allahatarphe te jnana balagato je jnana tumhi balagata nahi

Kaya tumhala ascarya vatate ki tumacya palanakartyatarphe tumacyaca janasamuhacya eka manasavara ekhadi bodhapurna gosta yete, yasathi ki tumhala saceta karave ani tumhi allahace bhaya rakhuna vagave yasathi ki tumacyavara daya keli javi

Tara tyanni nuhala khote tharavile, maga amhi nuha ani tyancya anuyayinna nauketa vacavile ani jyanni amacya ayatinca (nisanyanca) inkara kela, tyanna budavuna takale. Nihsansaya to eka andhala janasamuha hota

Ani ada janasamuhakade tyanca bha'u huda yanna (paigambara mhanuna) pathavile. Te mhanale, he majhya jati-bandhavano! Allahaci upasana kara, tyacyakherija tumaca konihi upasya nahi. Kaya tumhi bhita nahi

Tyancya janasamuhane kaphira saradara mhanale, amhala tumhi murkha ahata ase vatate. Khatrine amhi tumhala khotyampaiki samajato

Huda mhanale, he majhya janasamuhacya lokanno! Mi murkha nahi, parantu sarya jagacya palanakartyaca rasula (paigambara) ahe

Mi tumhala apalya palanakartyaca sandesa pohacavito, ani tumaca pramanika hitacintaka ahe

Kaya tumhala ascarya vatate ki tumacya palanakartyatarphe ekhadi bodhapurna gosta tumacyatalyaca eka manasajavala ali ahe, yasathi ki tyane tumhala saceta karave. Smarana kara, jevha allahane tumhala nuhacya janasamuhanantara tyancya jagi kele ani tumaca sarira-bandha adhika vadhavila, yastava tumhi allahacya krpa denagyance smarana kara yasathi ki saphala vhave

Janasamuhace loka mhanale, kaya tumhi amacyajavala evadhyasathi ala ahata ki amhi phakta eka allahaci upasana karavi ani apalya vadavadilancya upasya daivatanca tyaga karava.1 Tevha jya gostici tumhi amhala dhamaki deta ahata, ti ana jara tumhi sacce asala

Huda mhanale, tumacya palanakartyatarphe tumacyavara siksa ani prakopa ye'unaca pohacala. Kaya tumhi majhyasi kahi asa navanvisayi vada ghalata, je tumhi ani tumacya vadavadilanni thevuna ghetaleta jyance kasalehi pramana allahane utaravile nahi. Tumhi pratiksa kara. Tumacyasobata midekhila pratiksa karato

Tevha amhi tyanna ani tyancya anuyayinna apalya dayene vacavuna ghetale ani tya lokanci mule kapuna takali, jyanni amacya ayatinna khote tharavile ani te imanadharaka navhate

Ani samudakade tyanca bha'u soleha (pathavile). Soleha mhanale, he majhya janasamuhacya lokanno! Allahaci upasana kara, tyacyakherija tumaca konihi mabuda (upasya) nahi. Tumacyajavala tumacya palanakartyatarphe pramana ye'una pohocale. Hi allahaci sandani tumacyakarita nisani ahe, tila allahacya dharatita khanya (caranya) sathi soduna dya. Tila va'ita iradyane hata lavu naka, an'yatha duhkhadayaka azaba tumhala ye'una dharela

Ani tumhi tya avastha'ance smarana kara jevha (allahane) tumhala ada (janasamuha) nantara khalipha banavile ani ya dharatita tumhala rahanyaci jaga dili. Tumhi samatala jaminivara ghare banavita ani parvatanna koruna ghara banavita, tevha allahacya krpa denagyance smarana kara ani dharatita phasada (utpata) majavita phiru naka

Tyacya janasamuhace ghamendi saradara mhanale, apalya kamajora- dubalya lokanna, jyanni imana rakhale hote, kaya tumaca pakka visvasa ahe ki soleha apalya palanakartyatarphe pathavile gele aheta. Te mhanale ki amhi tyavara imana rakhato, jyasaha tyanna pathavile gele ahe

Garvistha saradara mhanale, tumhi jyacyavara imana rakhata, amhi imana rakhata nahi

Yastava sandanila tyanni thara marale, ani apalya palanakartyaci avajna keli ani mhanale, he soleha! Jara tumhi paigambara asala tara apali dhamaki purna kara

Tara tyanna bhukampane gheruna takale ani te apalya gharammadhye palathe paduna rahile

Soleha tyancyapasuna tonda phiravuna nighuna gele ani mhanale, he majhya janasamuhacya lokanno! Mi tumhala apalya palanakartyaca adesa pohacavila ani tumaca hitacintaka rahilo parantu tumhi hitacintakansi prema rakhata nahita

Ani (amhi) lutala (pathavile) jevha te apalya lokanna mhanale, ki tumhi ase va'ita krtya karata, je tumacyapurvi sarya jagata konihi kele nahi

Tumhi purusansi sambhoga karata, striyanna soduna, kimbahuna tumhi tara maryada para keli ahe

Ani tyancya janasamuhala kahi uttara deta ale nahi yakherija ki apasata mhanu lagale ki ya lokanna vastibahera ghalava. He mothe paka sapha (satsila, pavitra) banatata

Jevha amhi tyanna (lutala) ani tyancya kutumbiyanna vacavile tyancya patnikherija, karana ti tyaca lokampaiki rahili, je (azabagrasta) rahileta

Ani amhi tyancyavara eka navina prakaraca pa'usa padala tevha bagha tari, tya aparadhyanca kasa sevata jhala

Ani (amhi) madayanakade tyance bha'u so'aiba yanna pathavile. So'aiba mhanale, he majhya janasamuhacya lokanno! Tumhi allahaci upasana kara, tyacyakherija tumaca konihi mabuda nahi tumacya palanakartyatarphe tumacyajavala spasta nisani ye'una pohocali ahe. Tevha tumhi mapa tola purepura karita ja, ani lokanna tyancya cija-vastu kami karuna de'u naka ani sarya dharativara, sudharana keli gelyanantara phasada (utpata-upadrava) pasaravu naka. He tumacyasathi labhadayaka ahe jara tumhi imana rakhala

Ani tumhi pratyeka rastyavara tyanna dhamaki denyasathi ani allahacya margapasuna rokhanyasathi, jyanni allahavara imana rakhale, basu naka ani tyata cuka sodhata, ani smarana kara jevha tumhi sankhyene kami hote, allahane tumhala jasta kele maga paha utpati lokanca sevata kasa jhala

Ani jara tumacyapaiki kahi lokanni tya adesavara imana rakhale, jyasaha mala pathavile gele ahe ani kahinni imana rakhale nahi tara thoda dhira-sanyama rakha. Yetheparyarnta ki allahane amacya daramyana phaisala karava ani to sarvanta uttama phaisala karanara ahe

Tyancya janasamuhace ghamendi ahankari saradara mhanale, he so'aiba! Amhi tumhala ani tumacya sobatacya imana rakhanaryanna avasya apalya nagaratuna bahera ghalavu an'yatha tumhi parata amacya dharmata ya. Te mhanale, kaya amhala tyaca kilasa yeta asala tarihi

(Ase kelyasa) amhi tara allahavara khota aropa thevu jara tumacya dharmata paratuna alo. Vastavika allahane amhala tyatuna mukta kele ahe ani amacyasathi tyata punha paratane sakya nahi, parantu he ki allaha jara icchila, jo amaca svami, palanakarta ahe. Amacya palanakartyane pratyeka gostisa apalya jnanane gheruna thevale ahe. Amhi apalya allahavaraca bharosa kela ahe. He amacya palanakartya! Amacya ani amacya lokancya daramyana phaisala kara satyasaha ani tu sarvanta uttama phaisala karanara ahe

Ani tyancya janasamuhacya inkari saradaranni mhatale ki jara tumhi so'aibace anusarana kele tara nukasana bhoganaryampaiki vhala

Tara tyanna bhukampane ye'una gherale, yastava te apalya gharammadhye palathe paduna rahile

Jyanni so'aibala khote tharavile, tyanci asi avastha jhali ki janu tya (gharam) madhye kadhi rahataca navhate. Jhyanni so'aibala khote tharavile, te loka hanigrasta jhale

Tya veli so'aiba tyancyakaduna tonda phiravuna nighuna gele ani mhanale ki he majhya janasamuhacya lokanno! Mi apalya palanakartyaca sandesa tumacyaparyanta pohacavila ani mi tumace hitacintana kele, maga mi tya inkari lokambaddala duhkhi ka vhave

Ani amhi jevhadekhila ekhadya vastita paigambara pathavila, tara tithalya lokanna amhi rogara'i ani kasta yataneta jarura takale, yasathi ki tyanni (lacara ho'una) gayavaya karavi

Maga amhi tya dariradratela sampanna avasthene badaluna takale, yethaparyanta ki jevha te sukhasampanna jhale ani mhanu lagale ki amacya vadavadilannahi cangalya-va'ita sthitisi samana karava lagala, tevha amhi akasmata tyanna pakadita ghetale ani jyanna kalalesud'dha nahi

Ani jara tya saharancya rahivasinni imana rakhale asate ani allahace bhaya rakhuna acarana kele asate tara amhi tyancyakarita akasa va jaminicya samrd'dhice daravaje ughadale asate. Parantu tyanni khote tharavile, tevha amhi tyanna tyancya duracarapayi dharale

Kaya tarihi ya vastyance rahivasi ya gostipasuna niscinta jhale ki tyancyavara amaca azaba ratricya veli ye'una kosalava, jya veli te jhopeta asaveta

Ani kaya tya vastyance rahivasi ya gostipasuna bephikira jhale aheta ki tyancyavara amaca azaba divasa cadhata yava, jya veli te khela-tamasata magna asaveta

Kaya te allahacya yojanepasuna nidara jhaleta? Tara allahacya yojanepasuna nukasana bhoganareca nidara hotata

Tara kaya je loka dharatita, ticya rahivasancya vinasanantara varasa banale aheta, tyanna he mahita jhale nahi ki jara amhi icchile tara tyancya aparadhampayi tyanna sankatata taku ani tyancya mananvara mohara lavu maga te aiku na sakaveta

Ya saharancya kahi ghatana amhi tumhala sangata ahota ani tyance paigambara tyancyajavala pramanasaha ale, tarihi jyala tyanni agodara manale nahi tyala nantara mananyayogya jhale nahita. Asa prakare allaha inkari lokancya hrdayanvara mohara lavuna deto

Ani amhala tyancyatale adhikansa loka vacanace palana karatana adhalale nahita, ani amhala tyancyatale adhikansa loka duracari disale

Maga tyancyanantara amhi (paigambara) musa yanna apalya nisanyansaha phira'auna ani tyacya saradaranjavala pathavile tara tyanni tya nisanyanca hakka ada kela nahi. Maga paha, duracari lokanca kasa sevata jhala

Ani musa mhanale, he phira'auna! Mi sarya jagacya palanakartyatarphe paigambara ahe

Majhyakarita heca uttama ahe ki satyasivaya allahavisayi kahi na bolave. Mi tumacya palanakartyatarphe eka mothi nisanihi anali ahe yastava tu isra'ilacya santatila majhyasobata pathava

To (phira'auna) mhanala, jara tumhi ekhada mojija (camatkara) ghe'una ala asala tara to prastuta kara jara tumhi sacce asala

Maga musa yanni apali lathi khali takali tara acanaka tya kathica sapa motha ajagara banala

Ani apala hata bahera kadhala tara acanaka to sarva pahanaryansamora lakhkha camakanara banala

Phira'aunacya janasamuhace saradara mhanale, ha motha nisnata jadugara ahe

To tumhala tumacya desabahera ghalavu icchito, tevha tumaca kaya vicara ahe

Te mhanale, tumhi tyala ani tyacya bhavala sandhi dya ani saharammadhye ekatra karanaryanna (davandi denaryanna) pathava

Ki tyanni sarva nisnata jadugaranna apalya samora anuna hajara karave

Ani jadugara phira'aunajavala ale ani mhanale, amhi jara saphala jhalo tara amacyasathi kahi mobadala ahe kaya

To mhanala, hoya, ani tumhi sarva javalacya lokampaiki vhala

Jadugara mhanale, he musa! Vatalyasa tumhi taka kinva amhica takato

(Musa) mhanale, tumhica taka, tara jevha tyanni takale, tevha lokanci najarabandi keli ani tyanna bhayabhita kele ani eka prakaraci mothi jadu dakhavili

Ani amhi musala adesa dila ki apali lathi khali taka, maga acanaka ti tyancya banavilelya khelala gilu lagali

Tevha, satya jahira jhale ani tyanni je kahi banavile hote te sarva gayaba jhale

Yastava te loka yaprasangi parajita jhale ani bahuteka apamanita ho'una paratale

Ani jadugara sajadyata padale

Mhanale, amhi imana rakhale sarya jagacya palanakartyavara

Jo musa ani haruna yancahi palanakarta ahe

Phira'auna mhanala, tumhi majhya adesapurvica tya (musa) vara imana rakhale, niscita he eka kata-karasthana ahe je tumhi saharata tyacya rahivasanna tyatuna bahera ghalavinyasathi racale ahe, yastava tumhala lavakaraca mahita padela

Mi tumaca eka bajuca hata ani dusarya bajuca paya kapuna takina, maga tumha sarvanna sulavara latakavina

Tyanni uttara dile, amhi (melyavara) apalya palanakartya javalaca ja'u

Ani tumhi amacyata haca dosa pahila ki amhi apalya palanakartyacya ayatim (cinham) vara imana rakhale, jevha tya amacyajavala ye'una pohocalya. He amacya palanakartya! Amacyavara sabra (dhira-sanyama) ota ani amhala imanadharaka asatanaca mrtyu de

Ani phira'aunacya janasamuhace saradara mhanale, kaya tumhi musa ani tyacya lokanna aseca soduna dyala ki tyanni dharativara phasada (utpata) karava, ani tumaca va tumacya daivatanca tyaga karava. To mhanala, amhi tyacya putranna thara maru ani tyancya striyanna jivanta thevu ani amhi tyancyavara varcasvasali ahota

Musa apalya janasamuhacya lokanna mhanale, allahaci madata ghya ani dhira-sanyama rakha, hi dharati allahaci ahe. To apalya dasampaiki jyala icchito, tica uttaradhikari banavito ani antima saphalata tyannaca labhate, je allahace bhaya balagatata

Te mhanale, tumacya agamanapurvihi amhala kasta-yatana dilya gelya ani tumacya agamananantarahi. Musa mhanale, lavakaraca tumaca palanakarta tumacya satrunca sarvanasa karila ani ya dharatica varasa tumhala pradana karila, maga he pahila ki tumhi kase acarana karata

Ani amhi phira'aunavalyanna duskala ani phalancya utpannata kamidvare gherale, yasathi ki tyanni bodha prapta karava

Jara tyancyajavala bhala'i yete, tevha mhanatata ki he tara amacyasathi vhayalaca have ani jara kasta-yatana yete, tevha musa ani tyancya anuyayinna apasakuni tharavitata. Aika, tyanca apasakuna allahacya javala ahe, parantu adhikansa loka janata nahita

Ani te mhanale, amacyajavala jidekhila nisani amacyavara jadu karanyasathi anala tari amhi tumacyavara imana rakhanara nahita

Maga amhi tyacyavara vadala ani tola ani uva ani beduka ani rakta pathavile, vegavegalya nisanya, maga tyanni ghamenda keli ani te aparadhi loka hote

Ani jevha tyancyavara ekhada azaba (allahaca prakopa) yeta ase, tevha mhanata ki he musa! Amacyasathi apalya palanakartyajavala tya vayadyadvare, jo tumhala dila, du'a (prarthana) kara. Jara tumhi amacyavaruna azaba hatavila tara avasya amhi tumacyavara imana rakhu ani tumacyasobata isra'ilacya putranna pathavu

Maga jevha amhi tyancyavaruna to azaba eka tharavika mudatiparyanta ki tyaparyanta tyanna pohacane kramaprapta hote, hatavita tevha te tvarita vacana bhanga karu lagata

Maga amhi tyacyasi suda ghetala arthata tyanna samudrata budavile, ya karanastava ki te amacya ayatinna (nisanyanna) khote tharavita, ani tyancyababata gaphilapana darsavita

Ani amhi tya lokanna je atisaya durbala samajale jata, tya dharaticya purva ani pascimece malaka banavile, jicyata amhi samrd'dhi rakhali ahe ani tumacya palanakartyaca neka vayada bani isra'ilavisayi, tyancya dhira-sanyamamule purna jhala ani amhi phira'auna ani tyacya janasamuhane banavilelya karakhan'yanna ani jya unca imarati te ubharata, sarvakahi ksata-viksata karuna takale

Ani amhi banu isra'ila (isla'icya mulanna) la samudrapalikade utaravile, maga tyance eka asa jamatijavaluna jane jhale, ji apalya kahi murtya (pratima) ghe'una basali hoti. (Tyanna pahuna he loka) mhanale, he musa! Amacyasathi sud'dha aseca upasya tharavuna dya, jasi yanci hi daivate aheta. Musa mhanale, kharokhara, tumha lokanta mothi murkhata ahe

He loka jya kamata guntale aheta te nasta kele ja'ila ani tyance he kama kevala asatya ahe

Pharmavile, kaya allahakherija an'ya ekhadyala tumaca mabuda (upasya) tharavuna de'u? Vastavika tyane samasta jagatila lokanvara tumhala pradhan'ya pradana kele ahe

Ani ti vela athava, jevha amhi tumhala phira'aunacya lokampasuna vacavile je tumhala sakta siksa deta asata. Tumacya putranci hatya karita ani tumacya striyanna jivanta soduna deta ani yata tumacya palanakartyatarphe phara mothi pariksa hoti

Ani amhi musa yanna tisa ratrinca vayada dila ani daha adhika ratrinni to purna kela, asa prakare tyancya palanakartyaca avadhi purna calisa ratrinca jhala ani musa, apala bha'u harunala mhanale, mi (gelya) nantara ya (lokam) ci vyavastha rakha ani sudharana karita raha ani upadravi va utpati lokancya margace anusarana karu naka

Ani jevha musa amacya velevara ale, ani tyancya palanakartyane tyancyasi sambhasana kele tevha tyanni vinanti keli, he majhya palanakartya! Mala apale darsana ghadu de, mi eka ksana tula pahuna ghe'u. Adesa jhala ki, tumhi mala kadhihi pahu sakanara nahi, parantu tumhi ya parvatakade pahata raha, jara to apalya jagi sthira ubha rahila tara tumhihi mala pahu sakala. Maga tyancya palanakatyartane jevha tya parvatavara prakasa takala tevha tya divya tejane tyace tukade tukade jhale ani musa besud'dha ho'una khali padale, maga jevha sud'dhivara ale tevha mhanale, nihsansaya (he allaha) tu pavitra ahesa. Mi tujhyajavala apalya aparadhanci ksama magato ani sarvanta prathama tujhyavara imana rakhato

Allahane pharmavile, he musa! Mi apali paigambari ani apalyasi kelelya sambhasanadvare itara lokanvara tumhala sresthata pradana keli ahe tevha je kahi mi tumhala pradana kele ahe, tyaca svikara kara ani krtajnata vyakta kara

Ani amhi kahi taktyanvara pratyeka prakaraca bodha-upadesa ani pratyeka gostica tapasila tyanna lihuna dila. Tumhi tyanna purna sakti-samarthyane dhara ani apalya lokanna takida kara ki tyatalya cangalya adesanusara acarana kara. Ata lavakaraca tumha lokanna tya duracari lokance sthana dakhavito

Mi asa lokanna apalya ayatimpasuna vimukhaca thevina, je jagata ghamenda karatata, jyaca tyanna kahica adhikara nahi. Jara te sarva nisanya pahunahi ghetila tarihi tya ncyavara imana rakhanara nahita ani jara te satya marga pahunahi ghetila tari tyala apala marga tharavinara nahita, ani jara te margabhrastata pahatila tara tila apala marga banavatila. He asasathi ki tyanni amacya ayatinna khote tharavile ani tyancyapasuna gaphila rahile

Ani te loka jyanni amacya ayatinna ani akhiratacya yenyala khote tharavile, tyance sarva acarana vaya gele, tyanna tasica yatana dili ja'ila, jase karma te karita hote

Ani musacya janasamuhane tyancya pascata apalya dagin'yanni eka vasaru banavuna tyala upasya daivata banavile, jo eka akara matra hota jyata eka avaja (dhvani) hota. Kaya tyanni he nahi pahile ki te (vasaru) tyancyasi bolatahi navhate ani na tyanna margadarsana karita hote tyala tyanni (daivata) banavile ani mothe an'yayace krtya kele

Ani jevha lajjita jhale ani januna ghetale ki kharokhara te loka vata cukuna bahakale, mhanu lagale ki jara amacya palanakartyane amacyavara daya keli nahi ani amace aparadha mapha kele nahita tara khatrine amhi nukasana bhoganaryampaiki ho'u

Ani jevha musa apalya janasamuhakade parata ale krodha ani duhkhata budalele, tevha mhanale, tumhi majhya pascatahi mothi va'ita harakata keli. Kaya apalya palanakartyacya adesapurvica tumhihi gha'i keli ani tvarene takte eka bajula takale ani apala bha'u harunace doke dharuna tyala apalyakade odhu lagale. (Haruna) mhanale, he majhya matepasuna janmalele! Ya lokanni mala phara kamakuvata janale ani bahuteka tyanni mala thara kele asate. Tevha tumhi majhya satrunna hasavu naka ani majhi ganana ya atyacari lokammadhye karu naka

(Musa) mhanale, he majhya palanakartya! Majhya ani majhya bhavacya cuka mapha kara ani amha doghanna apalya dayeta dakhala kara ani tu daya karanaryammadhye sarvadhika daya karanara ahesa

Nihsansaya, jya lokanni vasaraci upasana keli, tyancyavara lavakaraca tyancya palanakartyatarphe prakopa ani apamana ya jagacya jivanataca kosalela ani amhi khota aropa thevanaryanna asica siksa deto

Ani jya lokanni duskarme kelita, tyanantara tyanni tyabaddala ksama-yacana keli ani imana rakhale tara tumaca palanakarta tya ksama-yacanenantara aparadha mapha karanara, dayavana ahe

Ani jevha musa yanca krodha santa jhala, tevha tyanni te takte ucaluna ghetale. Tyatalya lekhammadhye, tya lokankarita je apalya palanakartyace bhaya rakhata, margadarsana ani daya-krpa hoti

Ani musane apalya janasamuhatuna sattara manasanna amacya tharavika avadhikarita nivadale, tara jevha bhukampane tyanna ye'una dharale, jevha (musa) du'a karu lagale ki he majhya palanakartya! Jara tula man'ya asate tara yacyapurvica yanca ani majha nasa karuna takala asata. Kaya tu amacyapaiki kahi murkhammule sarvancaca nasa karasila? Hi ghatana tujhyatarphe kevala eka kasoti ahe, asa kasotyandvare tu jyala icchila margabhrasta karasila ani jyala icchila margadarsana karasila. Tuca amaca sanraksaka ahesa. Ata amhala ksama kara ani amacyavara daya kara ani tu mapha karanaryammadhye sarvadhika mapha karanara ahesa

Ani amha lokancya nave ya jagatahi punya lihuna theva ani akhiratamadhyehi. Amhi tujhyacakade laksa kendrita karato. (Allaha) pharmavito ki mi apala prakopa tyacyavaraca avatarita karato, jyavara icchito ani majhya daya-kakseta pratyeka gosta ahe tara ti daya tya lokancya nave avasya lihina, je allahace bhaya balagatata ani jagata (dharmadana) detata ani je amacya ayatinvara imana rakhatata

Je loka asa asiksita (jagatila gurujanandvare siksana na ghetalelya) paigambarace anusarana karatata, je tya lokanna apalya javalacya taurata ani injilamadhye lihilele adhalatata. Te tyanna nekicya kamanca adesa detata ani duskarmampasuna rokhatata ani paka (svaccha-sud'dha) vastu halala (vaidha) asalyace sangatata ani napaka (asvaccha-asud'dha) vastu harama (avaidha) asalyace sangatata ani tya lokanvara je ojhe ani galyace phasa hote, tyanna dura karatata. Yastava je loka ya (nabi) vara imana rakhatata, ani tyance samarthana karatata ani tyanna madata karatata, ani tya nura (prakasa) ce anusarana karatata, jo tyancyasobata pathavila gela ahe, ase loka purna saphalata prapta karanare aheta

Tumhi sanga, loka ho! Mi tumha sarvankade, tya allahatarphe pathavila gelo ahe, jyaci rajya-satta samasta akasammadhye va dharatita ahe tyacyakherija konihi upasana karanyayogya nahi. Toca jivana pradana karato ani toca mrtyu deto. Yastava allahavara ani tyace paigambara asiksita nabivara imana rakha ki je allahavara ani tyacya hukumavara imana rakhatata ani tyance anusarana kara, yasathi ki tumhi satya margavara yave

Ani musa yancya janasamuhata eka jamata asihi ahe, ji satyala anusaruna margadarsana karate ani satyanusaraca n'yaya karate

Ani amhi tyanna bara parivarammadhye vibhaguna sarvanci vegavegali jamata tharavuna dili ani amhi musala adesa dila, jevha tyancya samudayacya lokanni pani magitale, ki apali lathi amakya eka dagadavara mara, maga tyaca ksani tyatuna bara srota vahu lagale. Pratyekane apale pani pinyace sthana januna ghetale ani amhi tyancyavara dhaganci savali keli ani tyanna manna ani salva pohacavile ki kha svaccha sud'dha svadista vastu, jya amhi tumhala pradana kelya aheta. Ani tyanni amace kahica nukasana kele nahi, ulata te svatahceca nukasana karita hote

Ani jevha tyanna adesa dila gela ki tumhi loka tya vastita ja'una raha ani kha tithuna, jithe tumaci iccha ho'ila ani tondane mhanata ja ki amhi ksama magato ani jhukalelya sthitita daravajane pravesa kara. Amhi tumace aparadha mapha karu, je loka satkarma karatila, tyanna yahuna jasta pradana karu

Parantu ya atyacari lokanni, tyanna sangitalelya vacana'aivaji dusareca vacana badaluna takale, tyapayi amhi akasatuna eka sankata tyancyavara pathavile, ya karanastava ki te juluma karita hote

Ani tumhi tya lokanna, tya vasticya rahivasanci, ji samudracya javala vasali hoti, tya velaci avastha vicara, jevha te sanivaracya divasababata maryadece ullanghana karita hote. Vastavika tyancya sanivaracya divasi tyanna mase ughadapane tyancyasamora yeta ani jevha sanivaraca divasa nase tevha (mase) tyancya samora yeta nasata. Amhi asa prakare tyanci kasoti gheta hoto. Ya karanastava ki te ajna bhanga karita hote

Ani jevha tyancyatala eka gata ase mhanala ki tumhi asa lokanna upadesa ka karata, jyanna allaha purnapane barabada karanara ahe kinva tyanna kathora siksa denara ahe. Tyavara tyanni uttara dile ki tumacya palanakartyasamora ksama-yacana karanyakarita ani yasathi ki kadacita tyanni (allahace) bhaya balagave

Maga jevha te tya upadesala visarale, jyaci tyanna athavana karuna dili jata rahili, tevha amhi tya lokanna tara vacavuna ghetale je tyanna va'ita gostipasuna rokhata hote, ani tya lokanna je juluma atyacara karita hote eka sakta siksa-yatanene dharale, ya karanane ki te ajna bhanga karita hote

Arthata jevha tyanna jya kamapasuna mana'i keli geli, tyata tyanni maryadece ullanghana kele, tevha amhi tyanna mhanalo, tumhi apamanita vanhare vha

Ani tya velecehi smarana rakhale pahije ki jevha tumacya palanakartyane sangitale ki to ya (yahudi) lokanvara kayamataparyanta asa manasala acchadita thevila jo yanna kathora siksedvare duhkha pohacavita rahila. Nihsansaya, tumaca palanakarta lavakaraca siksa-yatana denara ahe ani nihsansaya to kharokhara motha mapha karanara ani dayavana ahe

Ani amhi ya jagata tyance (vegavegale) gata padale. Tyancyata kahi neka sadacari hote ani kahi vegalya acaranace ani amhi sampanna avastha ani va'ita avasthedvare tyanci kasoti gheta rahilo yasathi ki tyanni paratave

Maga tyancyanantara ase loka tyance varasadara banale ki jyanni tyancyapasuna grantha prapta kela. Te ya tuccha jagace thodesehi dhana ghe'una takatata ani mhanatata ki amhala avasya mukti milela, jari tyancyajavala taseca dhana yeta rahile tara tehi ghe'una takatila. Kaya tyancyasi ya granthacya ya majakuraca vayada ghetala gela nahi ki allahakade satya gostisivaya dusarya konatyahi vacanaca sambandha na dakhavatila. Ani tyanni ya granthata je kahi hote, te vacale ani akhiratace ghara tya lokansathi cangale ahe, je allahace bhaya balagatata, maga kaya tumhi samajuna gheta nahi

Ani jya lokanni grantha majabutapane dharala (granthavara atala rahile) ani je namaja kayama karatata, tara amhi asa lokanca, je svatahce acarana sudharuna ghetila, mobadala vaya ja'u denara nahi

Ani ti velahi athava, jevha amhi parvatala chatrisarakhe tyancyavara adhantarita thevale ani tyanna khatri jhali ki ata tyancyavara ye'una kosalela ani amhi pharmavile, ki amhi jo grantha tumhala pradana kela ahe tyaca drdhatapurvaka svikara kara ani laksata theva yatale adesa, yasathi ki tumhi allahace bhaya balagu lagave

Ani jevha tumacya palanakartyane adamacya santaticya pathimmadhuna tyanci apatye kadhali ani tyancyakaduna tyancyacababata vayada ghetala ki kaya mi tumaca svami va palanakarta nahi? Sarvanni uttara dile, ka nahi, amhi sarva saksi ahota. Yasathi ki tumhi lokanni kayamatacya divasi ase na mhanave ki amhi tara yapasuna agadi ajana hoto

Kinva he sangala ki sarvanta prathama sirka tara amacya vadavadilanni kele ani amhi tyancyanantara tyancya vansata alo. Tara kaya tya cukicya lokancya duskrtyambaddala tu amhala vinasata takasila

Ani amhi asa prakare ayatince spastapane nivedana karato, yasathi ki (va'ita margapasuna) tyanni parata phirave

Ani jara amhi icchile asate tara tyala ya nisanyammule ucca padavara basavile asate, parantu to tara jagacya mohapasata adakala ani apalya iccha-akanksancya mage calu lagala tevha tyaci avastha kutryasarakhi jhali ki jara tumhi tyacyavara halla karala tarihi (jibha bahera kadhuna) dhapa takila kinva tyala soduna dyala tarihi dhapa takila. Hica avastha'a tya lokanci ahe, jyanni amacya ayatinna khote tharavile, yastava tumhi ya avasthece nivedana kara, kadacita tya lokanni kahi vicara karava

Tya lokanci avasthadekhila mothi va'ita avastha ahe, je amacya ayatinna khote manatata, ani apale nukasana karuna ghetata

Jyala sarvasrestha allaha svatah margadarsana karato. To sarala margavara asato ani jyanna allaha margabhrasta karila, teca totyata aheta

Ani amhi ase aneka jinna ani manava jahannamakarita nirmana kele aheta, jyanci mane asi aheta ki jyancyadvare samajata nahi, ani jyance dole ase aheta, jyancyadvare pahata nahita ani jyance kana ase aheta, jyancyadvare aikata nahita. He loka catuspada (pasu) sarakhe aheta, kimbahuna tyancyapeksahi adhika bhatakalele1 heca loka gaphila aheta

Ani uttamottama nave allahakaritaca aheta. Yastava ya navanni allahala pukarita ja ani asa lokansi sambandhahi thevu naka, je tyacya navammadhye tedhanirmana karatata. Tya lokanna tyancya krta karmaci siksa avasya milela

Ani amacya nirmitita eka jamata asihi ahe, ji satyasaha margadarsana karate ani satyala anusaruna n'yaya karate

Ani je loka amacya ayatim (cinnham) na khote tharavitata, amhi tyanna halu halu (tavadita) asa prakare gheta ahota ki tyanna kalatadekhila nahi

Ani tyanna sandhi deto, nihsansaya majhi pad'dhata mothi majabuta ahe

Kaya tya lokanni hi gosta dhyani ghetali nahi ki tyancya sathidarala kincitahi veda lagale nahi, te tara kevala eka spasta bhaya dakhavinare aheta

Ani kaya tya lokanni vicara nahi kela akasancya ani dharaticya visvata ani dusarya cija-vastummadhye, jya allahane nirmana kelya aheta ani ya gostita ki sambhavatah tyace marana javalaca ye'una thepale asave, maga tya (kura'ana) nantara konatya gostivara he loka imana rakhatila

Jyala sarvasrestha allaha margabhrasta karila tyala koni sanmargavara anu sakata nahi, ani allaha asa lokanna margabhrastateta bhatakata rahanyasa soduna deto

He loka tumhala kayamatavisayi vicaratata ki ti kevha ye'ila? Tumhi sanga ki yace jnana phakta majhya palanakartyalaca ahe. Tila ticya velevara, allahakherija dusara koni jahira karanara nahi. Ti akasanci va jaminici phara mothi (ghatana) asela. Ti tumacyavara acanaka ye'una kosalela. Te tumhala asa prakare vicaratata, janu kahi tumhi tica sodha ghe'una basalata. Tumhi sanga, tice jnana visesaritya allahajavala ahe, parantu bahuteka loka janata nahita

Tumhi sanga, mi svatah apalyakarita ekhadya phayadyaca adhikara rakhata nahi, ani na ekhadya nukasanaca, parantu tevadhaca, jevadha allahane icchila asela ani jara mi aparoksa gostinna jananara rahilo asato tara mi puskala labha prapta karuna ghetale asate, ani ekhade nukasanahi mala pohacale nasate.1 Mi tara kevala bhaya dakhavinara ani subha-samacara denara ahe, tya lokansathi je imana rakhatata

To (allaha) asa ahe ki jyane tumhala phakta eka jivapasuna nirmana kele ani tyacyadvare tyaci jodi banavali, yasathi ki tyane apalya tya jodidarapasuna sukha caina prapta karavi, maga patine patnisi javalika keli, tevha tila garbha rahila halakasa, maga ti tyala ghe'una calata phirata rahili. Jevha tila bhara janavu lagala, tevha pati-patni doghe allahasi, jo tyanca svami ahe, du'a (prarthana) karu lagale ki jara tu amhala sahisalamata (vyavasthita svarupata) santana pradana keli tara amhi khupa khupa abhara manu

Tara jevha allahane tya doghanna yathayogya santana pradana keli, tevha allahane pradana kelelyata te doghe (itaranna) allahaca sahabhagi tharavu lagale, yastava allaha pavitra ahe tyacya sahabhagi tharavinyapasuna

Kaya asanna allahaca sahabhagi tharavitata, je konatyahi cija-vastula nirmana karu sakata nasave (kimbahuna) svatah tyannaca nirmana kele gele asave

Ani te tyanna kasalyahi prakaraci madata karu sakata nahi, ani te svatah apali madata karu sakata nahi

Ani jara tumhi ekhadi gosta sanganyasathi tyanna pukarala tara tumacya sanganyanusara calanara nahita. Tumacya drstine donhi gosti sarakhya aheta, maga tumhi tyanna pukara kinva gappa raha

Vastavika tumhi allahala soduna jyanna pukarata (jyanci upasana karata) tedekhila tumacyasarakheca allahace dasa aheta, tara tumhi tyanna pukara, maga tyannihi tumacya sanganyanusara kele pahije. Jara tumhi sacce asala

Kaya tyanna paya aheta, jya adhare te calata asaveta, kinva tyanna hata aheta, jyadvare ekhadya vastula dharu sakatila, kinva tyanna dole aheta, jyadvare te pahata asaveta, kinva tyanna kana aheta, jyadvare te aikatata. Tumhi sanga, tumhi apalya sarva sahabhagyanna bolavuna ghya, maga mala (hani pohacavinyaci) upayayojana kara. Maga mala kincitahi savada de'u naka

Nihsansaya, majha mitra-madatakarta allahaca ahe jyane ha grantha (pavitra kura'ana) avatarita kela ani to neka sadacari lokanci madata karato

Ani tumhi jya lokanna allahala soduna pukarata (upasana karata) te tumaci kahica madata karu sakata nahi, ani na te svatah apali madata karu sakatata

Ani jara tyanna kahi sanganyasathi pukarala tara te aiku sakanara nahita. Ani tumhi tyanna pahata ki te tumhala pahata aheta ani te kahica pahata nahita

Tumhi ksamasilateca marga patkara, satkarmanci sikavana deta raha, ani murkha lokampasuna alipta raha

Ani jara tumhala ekhada sansaya saitanakaduna ye'u lagela tara allahace sarana magata ja. Nihsansaya allaha motha aikanara ani khupa jananara ahe

Nihsansaya je loka (allahace) bhaya balagatata jevha tyanna ekhada sansaya saitanakaduna ud‌bhavato, tevha te allahacya smaranata magna hotata, yastava akasmata tyance dole ughadatata

Ani je saitanance anuyayi aheta, te tyanna sankatata odhuna netata. Maga te thambata nahi

Ani jevha tumhi ekhada mojija (isa-camatkara) tyancyasamora sadara karata nahi, tevha te loka mhanatata ki tumhi ha camatkara ka anala nahi. Tumhi sanga ki mi tyace anusarana karato jo majhyakade majhya palanakartyatarphe adesa pathavila gela ahe. He man'ya kara. He tumacya palanakartyatarphe aneka pramane aheta ani margadarsana va daya krpa ahe tya lokankarita, je imana rakhatata

Ani jevha kura'ana pathana hota asela tevha te laksapurvaka aika, ani santa raha asa ahe ki tumacyavara daya ho'ila

Ani (he manava!) Apalya manata namrata ani bhaya rakhuna apalya palanakartyace smarana karita raha. Sakala-sandhyakala svara saumya thevuna ani gaphila lokampaiki ho'u nako

Nihsansaya, je loka tujhya palanakartyasi nikata aheta te tyacya upasanepasuna ghamenda karita nahi ani tyaci pavitrata varnana karita tyacya pudhe sajada karatata (matha tekatata)