Back to Languages

Macedonian - Chapter 32 - As-Sajdah

Translation by Sheikh Hassan Gilo — Permalink

Verse 1 — Surah As-Sajdah 32:1

Елиф, лам, мим

Verse 2 — Surah As-Sajdah 32:2

Објавувањето на Книгата, во која нема сомнение, е од Господарот на световите

Verse 3 — Surah As-Sajdah 32:3

Или зборуваат: “Тој го измислува.. Но, не! Тоа е вистина од Господарот твој за да го опомениш народот кому не му е дадена опомена, пред тебе, за да се упатат

Verse 4 — Surah As-Sajdah 32:4

Аллах е Оној кој ги создаде и Земјата и небесата и она што е меѓу нив за шест дена, а потоа се утврди на Аршот. Вие, освен Него, немате ни поддржник ни посредник. Па, нема ли да се присетите

Verse 5 — Surah As-Sajdah 32:5

И Он управува со се она што е меѓу небесата и Земјата, а потоа, во Денот определен, кон Него ќе се извиши: на Денот кој трае илјада години, според она како што вие броите

Verse 6 — Surah As-Sajdah 32:6

Ете, Он е Зналец на јавното и тајното, Силен и Сомилосен

Verse 7 — Surah As-Sajdah 32:7

Кој ја создаде секоја ствар во најдобар облик, и Кој, создавањето на човекот, го започна од глина

Verse 8 — Surah As-Sajdah 32:8

А потоа, породот негов, го создава од избрана капка вода

Verse 9 — Surah As-Sajdah 32:9

А потоа Он го обликува и му вдахнува од духот Свој, И ВИ дава и слух, и вид и срца. Малкумина заблагодарувате

Verse 10 — Surah As-Sajdah 32:10

зборуваат: “Кога ќе исчезнеме на земјата па повторно ли ќе бидеме создадени?" Но, оние во средбата со Господарот нивни не веруваат

Verse 11 — Surah As-Sajdah 32:11

Кажи: “Мелекот на смртта, кој ви е за тоа одреден, ќе ве усмрти, а потоа кон Господарот ваш ќе се вратите

Verse 12 — Surah As-Sajdah 32:12

кога би ги видел силниците наведнати со главите нивни пред Господарот свој: “Господаре наш, и видовме и слушнавме, врати не повторно назад; ќе работиме добро. Ние сме, секако, уверени

Verse 13 — Surah As-Sajdah 32:13

Е, кога би сакале на секоја душа би и го дале упатството нејзино, но зборот вистински е Мој. Џехеннемот, секако, ќе го исполнам и со џинови и со луѓе, заедно

Verse 14 — Surah As-Sajdah 32:14

Па, вкусете го Џехеннемот, зашто заборавивте на средбата на овој Ден ваш. И Ние заборавивме на вас, и вкусете ја казната на вечноста за она што, токму, го работевте

Verse 15 — Surah As-Sajdah 32:15

Во ајетите Наши, навистина, веруваат оние кои, кога ќе се споменат, паѓаат на сеџде, и кои Го слават, величајќи Го, Господарот свој, И кои не се дујат

Verse 16 — Surah As-Sajdah 32:16

Страните нивни од постела се накривуваат, повикувајќи го Господарот свој, и од страв и од желба, и кои делат од “рскот Наш што им го дадовме

Verse 17 — Surah As-Sajdah 32:17

Па, ниедна душа не знае какви радости им се кријат... награда за она што го работеа

Verse 18 — Surah As-Sajdah 32:18

Еднаков ли е верникот со расипникот? Не можат да се изедначат

Verse 19 — Surah As-Sajdah 32:19

А што се однесува до оние кои веруваат и кои добри дела работат...та, за нив има престојувалиште од бавчи џеннетски, подготвени за она што го работеа

Verse 20 — Surah As-Sajdah 32:20

А што се однесува, пак, до расипаните...та, огнот е престојувалиштето нивно. Секојпат кога ќе посакаат да излезат од него ќе бидат вратени во него, И ќе им се вели: “Искусете ја казната огнена за која сметавте дека е лажна

Verse 21 — Surah As-Sajdah 32:21

Ние ќе дадеме сигурно да искусат казна помала покрај казната голема за да се покајат

Verse 22 — Surah As-Sajdah 32:22

кој е поголем зулумќар од оној кој, кога ќе му се споменат знаменијата на Господарот негов - а тој, ете, е рамнодушен. кон нив? Ќе ги казниме, секако, силнипите

Verse 23 — Surah As-Sajdah 32:23

на Муса, навистина, Ние му дадовме Книга: не сомневај се во средбата со Него. Ние него го одредивме да биде патоказ за. синовите Израилови

Verse 24 — Surah As-Sajdah 32:24

меѓу нив Ние одредивме водачи кои упатуваа со наредба-. та Наша, по стрпливоста нивна, и кои беа уверени во знаменија-. та Наши

Verse 25 — Surah As-Sajdah 32:25

Господарот твој, навистина, ќе ги раздвои на Денот суден заради она за што, токму, станаа. деленици

Verse 26 — Surah As-Sajdah 32:26

Нели им се укажува дека колку поколенија Ние пред нив. уништивме преку чии живеалишта одат? Ете, во тоа, навис-. тина, има знаменија. Не слушаат. Ли

Verse 27 — Surah As-Sajdah 32:27

Не гледаат ли како Ние ја тераме водата кон сувата земјаи. како со неа вадиме растение со. кое се хранат и добитокот нивни. и тие самите. Не гледаат ли

Verse 28 — Surah As-Sajdah 32:28

И зборуваат: “Кога ќе дојде. Победата ако сте искрени

Verse 29 — Surah As-Sajdah 32:29

Кажи:““На Денот на Победата верувањето на оние кои не веруваа не ќе им користи, и не ќе им се даде рок

Verse 30 — Surah As-Sajdah 32:30

Та, сврти се од ниви чекај! Тие, секако, чекаат