Back to Languages

Macedonian - Chapter 48 - Al-Fath

Translation by Sheikh Hassan Gilo — Permalink

Verse 1 — Surah Al-Fath 48:1

Ние, навистина, ќе ти дадеме за да извојуваш победа јасна

Verse 2 — Surah Al-Fath 48:2

а Аллах да ти ги прости оние гревови што ги направи и оние што ќе ги направиш, и за да го надополни благодатот негов кон тебе, и за да те упати по патот ВИСТИНСКИ

Verse 3 — Surah Al-Fath 48:3

И Аллах ќе те потпомогне со помошта силна

Verse 4 — Surah Al-Fath 48:4

Он е Оној кој спушта смирна во срцата на верниците за да го зголемат верувањето со верувањето свое. Војските на небесата и на Земјата се - Аллахови! Аллах, секако, е Зналеци Мудар

Verse 5 — Surah Al-Fath 48:5

И за Он да ги воведе верниците и верничките во бавчите џеннетски низ кои реки течат, И во нив за навек да останат, и за да ги отстрани од нив грешките НИВНИ. Тоа кај Аллах, секако, е победа голема

Verse 6 — Surah Al-Fath 48:6

И за Он да ги казни дволичните, било мажи било жени, многубошците и многубошките, кои за Аллах лошо мислат... Нека им се врати злото! Аллах се налути на нив, ги проколна и им го подготви Џехеннемот. МЕ, само колку лошо свратилиште е тоа

Verse 7 — Surah Al-Fath 48:7

Војските и на небесата и на Земјата се - Аллахови! Аллах, навистина, е Силен и Мудар

Verse 8 — Surah Al-Fath 48:8

Ние те испративме, навистина, да бидеш и сведок, и радосник и опоменувач

Verse 9 — Surah Al-Fath 48:9

за да веруваат во Аллах и во пејгамберот Негов, за да го помогнете, за да Го осознаете достоинството Негово, и за да Го величате и наутро и навечер

Verse 10 — Surah Al-Fath 48:10

Оние кои, секако, ТИ полагаат заклетва, полагаат заклетва и на Аллах: Раката Аллахова е над рацете нивни. Па, оној кој ќе ја прекрши заклетвата, за себеси ја прекршува. А оној што ќе го исполни она што Му го ветил на Аллах... па, ќе му се даде награда голема

Verse 11 — Surah Al-Fath 48:11

Бедуините кои изостанаа ќе ти зборуваат: “И имотот наш, и семејствата наши, не обзедоа... па, затоа побарај прошка за нас?" Со јазиците свои го зборуваат она што не е во срцата нивни. Кажи: “Па, кој во нешто ќе ве заштити од Аллах ако Он ВИ посака штета или ако ви посака корист? Но, Аллах е Известен за она што го работите

Verse 12 — Surah Al-Fath 48:12

Но, не! Вие помислувате дека пејгамберот и верниците никогаш не ќе им се вратат на семејствата свои и ете, тоа, ви се разубавуваше во срцата ваши. И замислувавте зли мисли и бевте народ расипнички

Verse 13 — Surah Al-Fath 48:13

Оној кој не верува во Аллах и во пејгамберот Негов... па, Ние, навистина, за неверниците оган подготвивме

Verse 14 — Surah Al-Fath 48:14

Власта и на небсата и на Земјата е - Аллахова! Он простува кому сака и Он казнува кого сака. Аллах, секако, е Простувач и Сомилосен

Verse 15 — Surah Al-Fath 48:15

Оние што заостанаа, кога ќе тргнете по пленот за да го грабнете, ќе речат: “Оставете не да ве следиме." Сакаат да го изменат Говорот Аллахов. Кажи: “Никогаш не ќЌе не следите: тоа порано Аллах ви го кажуваше!" Па, тие ќе речат: “Но, вие ни завидувате. Но, само малкумина сфаќаат

Verse 16 — Surah Al-Fath 48:16

Кажи им на бедуините што заостанаа: “Ќе бидете повикани против народот кој поседува моќ и сила; ќе се борите ли против НИВ или, пак, ќе ги потчините? Па, ако бидете послушни... Аллах ќе ви даде награда убава, а ако,пак, ги вртат плеќите, како што вие ги вртевте плеќите порано, Он ќе ве казни со казна болна

Verse 17 — Surah Al-Fath 48:17

Нема грев за слепиот, нема грев ни за бушавиот, нема грев ни за болниот... Оној кој е послушен и на Аллах и на пејгамберот Негов... Он ќЌе ги воведе во бавчите џеннетски низ кои реки течат... А оној кој ќе ги сврти плеќите... Он Ќе го казни со казна болна

Verse 18 — Surah Al-Fath 48:18

Аллах, секако, беше задоволен од верниците кога ти положија заклетва под стеблото, и тогаш Он знаеше што е во срцата нивни и им спушти смирна, и Он ги награди со победа блиска

Verse 19 — Surah Al-Fath 48:19

и со разновиден плен што го заробија. Аллах, секако, е Силен и Мудар

Verse 20 — Surah Al-Fath 48:20

Аллах ви вети разновиден плен што го заробивте. Но, Он побрза со тоа за вас, а рацете на луѓето ги допре во врска со вас, за тоа да биде знамение за верниците и за да ве упати по патот ВИСТИНСКИ

Verse 21 — Surah Al-Fath 48:21

други, кои не бевте кадри да го заробете, но, Аллах, секако, го опфати. Аллах, навистина, е Кадар за се

Verse 22 — Surah Al-Fath 48:22

А да се бореа против вас неверниците ќе ги свртеа плеќите, сигурно! Потоа не ќе наЈдеа ни пријател ни поддржник

Verse 23 — Surah Al-Fath 48:23

Праксата Аллахова бешеи порано... И ти никогаш не ќе најдеш во праксата Аллахова измена

Verse 24 — Surah Al-Fath 48:24

н е Оној кој ги задржа рацете нивни во врска со вас, И рацете ваши во врска со нив, во срцето на Мекка, по победата ваша врз нив која Он ви ја даде. Аллах, навистина, го гледа она што го работите

Verse 25 — Surah Al-Fath 48:25

Оние се, токму, неверниците, и оние кои ве одвраќаа од Месџидул Харам, и ги одвраќаат курбаните жртвувани да стигнат до местата НИВНИ. А да не беа мажи верници и жени вернички, кои вие не ги познававте... ќе ги. потисневте и ќе ви се случеше од нив, без да знаете, злосторСТВО - ете, за Аллах да воведе во милоста Своја кого сака. А тие луѓе да се одделеа Ние сигурно ќе ги казневне со казна болна... оние кои не веруваа

Verse 26 — Surah Al-Fath 48:26

Кога неверниците ги исполнија срцата свои со ревност, ревност џахилиетска, Аллах, тогаш, ја спушти смирната Своја врз пејгамберот Свој и врз верниците. И го обврза зборот на богобојазливоста, и беа подостојни и поблиски до Зборот НеГгов. Аллах, секако, знае се

Verse 27 — Surah Al-Fath 48:27

Аллах, навистина, Ќе го оствари вистински сонот на пејгамберот Свој, за да влезете во Месџидул Харам, ако Аллах посака, безбедни, со потстрижени коси и избричани, не плашејќи се . Па, Он го знаеше она што не го знаевте и, освен тоа, одреди победа блиска

Verse 28 — Surah Al-Fath 48:28

ОН е Оној кој го испрати пејгамберот Свој со Патоказ, и со вера вистинска за да ја изрази над сите вери. Аллах е Доволен за Сведок

Verse 29 — Surah Al-Fath 48:29

Мухаммед е Аллахов -о пејгамбер. А оние кои се со него се строги кон неверниците, а милостиви " еднисодруги. Ги гледаш и на руку и на сеџде, како ја бараат добрината и задоволството Аллахово. Има белези на лицата нивни од трагите на сеџдето. Ете, таков беше примерот нивни во Теврати таков беше примерот НИВНИ во Инџил: како семе што ќе ја исфрли кората негова, ќе се зајакне, а потоа ќе се затврди врз стеблото, вчудоневидувајќи го сејачот за да се разлутат со тоа неверниците. А Аллах им вети на оние кои веруваат и кои добри дела работат прошка и награда голема