Back to Languages

Burmese - Chapter 79 - An-Naziat

Translation by Ba Sein — Permalink

Verse 1 — Surah An-Naziat 79:1

၁။ ဆုံးရှုံးပျက်စီးရာသို့ ဆွဲငင်ယူရသောသူတို့အားဖြင့်လည်းကောင်း။

Verse 2 — Surah An-Naziat 79:2

၂။ ကြယ်ပျံများအားဖြင့်လည်းကောင်း။

Verse 3 — Surah An-Naziat 79:3

၃။ ပျံဝဲသွားလာနေရသောကောင်းကင်တမန်တော်များအားဖြင့်လည်းကောင်း။

Verse 4 — Surah An-Naziat 79:4

၄။ အဆောတလျင် သွားလာနေရသော ကောင်းကင်တမန်များအားဖြင့် လည်းကောင်း။

Verse 5 — Surah An-Naziat 79:5

၅။ အရေးတော်ကို စီမံအုပ်ချုပ်သူများအားဖြင့်လည်းကောင်း။

Verse 6 — Surah An-Naziat 79:6

၆၊၇။ တံပိုးကို ပထမအကြိမ်၊ ထို့နောက်ဒုတိယအကြိမ်မှုတ်သောနေ့တော်ကြီး၌။

Verse 7 — Surah An-Naziat 79:7

၆၊၇။ တံပိုးကို ပထမအကြိမ်၊ ထို့နောက်ဒုတိယအကြိမ်မှုတ်သောနေ့တော်ကြီး၌။

Verse 8 — Surah An-Naziat 79:8

၈။ ထိုနေ့တော်ကြီး၌ စိတ်နှလုံးတို့သည် ကြောက်ရွံ့ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်ကြ၏။

Verse 9 — Surah An-Naziat 79:9

၉။ ထိုနေ့တော်ကြီး၌ မျက်စိများအောက်စိုက်လျက် ရှိကြ၏။

Verse 10 — Surah An-Naziat 79:10

၁၀၊၁၁။ ယခုသူတို့ပြောကြသည်၊ အကျွနု်ပ်တို့သည် ဆွေးမြေ့ကြေမွသောအရိုးများဖြစ်ပြီးနောက် နဂိုရ်မူလအတိုင်းအမှန်ပင် ဖြစ်ရဥိးမည်လော။

Verse 11 — Surah An-Naziat 79:11

၁၀၊၁၁။ ယခုသူတို့ပြောကြသည်၊ အကျွနု်ပ်တို့သည် ဆွေးမြေ့ကြေမွသောအရိုးများဖြစ်ပြီးနောက် နဂိုရ်မူလအတိုင်းအမှန်ပင် ဖြစ်ရဥိးမည်လော။

Verse 12 — Surah An-Naziat 79:12

၁၂။ သူတို့ဆက်လက်ပြောသည်၊ ယင်းကဲ့သို့ပြန်ရှင်ရခြင်းသည် အကျိုးမရှိသောအမှုဖြစ်၏။

Verse 13 — Surah An-Naziat 79:13

၁၃။ သို့သော်ဤရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းသည် ဟစ်သံတသံသာလိုမည်။

Verse 14 — Surah An-Naziat 79:14

၁၄။ အော်လိုက်သည်နှင့်တပြိုင်နက်သေသူအပေါင်းတို့သည် ပြန်ရှင်လာကြရလတံ့။

Verse 15 — Surah An-Naziat 79:15

၁၅။ အို-တမန်တော်၊ သင့်ထံသို့ တမန်တော်(မူစာ)၏ ရာဇဝင် ရောက်လာပြီလော။

Verse 16 — Surah An-Naziat 79:16

၁၆၊၁၇။ သူ့အား သူ၏ အရှင်သခင်သည် မြင့်မြတ်စင်ကြယ်သော(ထိုဝါ)တောင်ကြား၌ ခေါ်တော်မူပြီးလျှင် မိန့်တော် မူသည်မှာ အို-မူစာ၊ သင်သည် ဖွာရောမင်းထံသို့ သွားလော့၊ သူသည် တော်လှန်ခဲ့ပြီ။

Verse 17 — Surah An-Naziat 79:17

၁၆၊၁၇။ သူ့အား သူ၏ အရှင်သခင်သည် မြင့်မြတ်စင်ကြယ်သော(ထိုဝါ)တောင်ကြား၌ ခေါ်တော်မူပြီးလျှင် မိန့်တော် မူသည်မှာ အို-မူစာ၊ သင်သည် ဖွာရောမင်းထံသို့ သွားလော့၊ သူသည် တော်လှန်ခဲ့ပြီ။

Verse 18 — Surah An-Naziat 79:18

၁၈။ သင်သည် သူ့အား ဟောပြောရမည်မှာ အို-ဖွာရောမင်း၊ သင်သည် ကောင်းကြီးမင်္ဂလာတွင် ကြီးပွားလိုစိတ် ရှိသလော။

Verse 19 — Surah An-Naziat 79:19

၁၉။ သို့ပါလျှင် ငါသည် သင့အ် ား သင်၏ အရှငသ် ခင်အထံတော်သို့ လမ်းညွှန်ပြအံ့၊ ထိအု ခါသင်သည် အရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့ရိုသေလိမ့်မည်။

Verse 20 — Surah An-Naziat 79:20

၂၀။ ထိုအခါတမန်တော်မူစာသည် ဖွာရောမင်းအား အလွန်ကြီးကျယ်သောအံ့ဖွယ်ကို ပြလေ၏။

Verse 21 — Surah An-Naziat 79:21

၂၁။ သို့သော်သူသည် မနာခံငြင်းပယ်သည်။

Verse 22 — Surah An-Naziat 79:22

၂၂။ ထို့နောက် သူသ် အဆောတလျင်လှည့်သွား၏။

Verse 23 — Surah An-Naziat 79:23

၂၃၊၂၄။ ထို့နောက်သူသည် မိမိအသင်းသားများကို စုရုံးစေပြီးလျှင် ဤသို့ဟစ်အော်ကြွေးကြော်၏၊ အို-ငါ့အသင်းသားတို့၊ငါသည် သင်တို့၏အမြင့်မြတ်ဆုံးသောအရှင်သခင်ဖြစ်၏။

Verse 24 — Surah An-Naziat 79:24

၂၃၊၂၄။ ထို့နောက်သူသည် မိမိအသင်းသားများကို စုရုံးစေပြီးလျှင် ဤသို့ဟစ်အော်ကြွေးကြော်၏၊ အို-ငါ့အသင်းသားတို့၊ငါသည် သင်တို့၏အမြင့်မြတ်ဆုံးသောအရှင်သခင်ဖြစ်၏။

Verse 25 — Surah An-Naziat 79:25

၂၅။ သို့သော်အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ထိုသူအား ဖမ်းဆီးတော်မူ၏၊ ဤဘဝနောင်ဘဝအတွက် စံနမူနာတပါးဖြစ်စေတော်မူ၏။

Verse 26 — Surah An-Naziat 79:26

၂၆။ စင်စစ်အားဖြင့် ဤဂာဇဝင်၌ ကြောက်ရွံ့သူတို့အတွက် သင်ခန်းစာတစ်ပါးအမှန်ပင်ပါရှိ၏။

Verse 27 — Surah An-Naziat 79:27

၂၇။ အို-လူသားအပေါင်းတို့၊ သင်တို့ကို ဖန်ဆင်းခြင်းသည် မိုးကောင်းကင်ကို ဖန်ဆင်းခြင်းထက် သာလွန်ခဲယဉ်းသလော၊ အရှင်မြတ်သည် မိုးကောင်းကင်ကို ဖန်ဆင်းတော်မူ၏။

Verse 28 — Surah An-Naziat 79:28

၂၈။ အရှင်မြတ်သည် ကောင်းကင်၏ မျက်နှာကျက်ကို မြင့်စွင့်စွာတင်မြှောက်ထားတော်မူ၏၊ ကောင်းကင်ကိုကျစ်လျစ်သပ်ရပ်စွာဖန်ဆင်းထားတော်မူ၏။

Verse 29 — Surah An-Naziat 79:29

၂၉။ ထိုကောင်းကင်၌ ညဉ့်ကို မှောင်မိုက်စေတော်မူ၏၊ နေ့ကို ထွန်းလင်းတောက်ပစေတော်မူ၏။

Verse 30 — Surah An-Naziat 79:30

၃၀။ ထို့နောက်အရှင်မြတ်သည် ကမ္ဘာမြေကြီးကို ခင်းကျင်းတော်မူ၏။

Verse 31 — Surah An-Naziat 79:31

၃၁။ ထိုမြေမှ ၄င်း၏ရေနှင့် ၄င်း၏စားကျက်ကို စီရင်တော်မူ၏။

Verse 32 — Surah An-Naziat 79:32

၃၂။ ထို့အပြင် တောင်များကိုလည်း ခိုင်ခန့်မြဲမြံစေတော်မူ၏။

Verse 33 — Surah An-Naziat 79:33

၃၃။ ၄င်းအရာများသည် သင်တို့နှင့် သင်တို့၏အခြေလေးချောင်းတိရိစ္ဆာန်တို့အတွက် အစားအစာဖြစ်၏။

Verse 34 — Surah An-Naziat 79:34

၃၄။ ထို့ကြောင့်အလွန်ကြီးကျယ်ကြောက်မက်ဖွယ်သောအဖြစ်အပျက်ဆိုက်ရောက်လာသောအခါ။

Verse 35 — Surah An-Naziat 79:35

၃၅။ ထိုနေ့တော်ကြီး၌ လူသားသည် မိမိကြိုးပမ်းမှုများကို အကုန်အစင်အာရုံပြုလတံ့။

Verse 36 — Surah An-Naziat 79:36

၃၆။ အဝီစိငရဲမီးသည် မြင်သူအတွက် မြင်ရအောင် ထင်ရှားလာလတံ့။

Verse 37 — Surah An-Naziat 79:37

၃၇၊၃၈၊၃၉။ ထိုအခါအကြင်သူသည် တော်လှန်၍ လောကီစည်းစိမ်ကိုသာ မြတ်နိုးခဲ့အံ့၊ မှတ်သားလော့၊ ငရဲမီးသည် သူ၏ ဗိမာန်ဖြစ်လတံ့။

Verse 38 — Surah An-Naziat 79:38

၃၇၊၃၈၊၃၉။ ထိုအခါအကြင်သူသည် တော်လှန်၍ လောကီစည်းစိမ်ကိုသာ မြတ်နိုးခဲ့အံ့၊ မှတ်သားလော့၊ ငရဲမီးသည် သူ၏ ဗိမာန်ဖြစ်လတံ့။

Verse 39 — Surah An-Naziat 79:39

၃၇၊၃၈၊၃၉။ ထိုအခါအကြင်သူသည် တော်လှန်၍ လောကီစည်းစိမ်ကိုသာ မြတ်နိုးခဲ့အံ့၊ မှတ်သားလော့၊ ငရဲမီးသည် သူ၏ ဗိမာန်ဖြစ်လတံ့။

Verse 40 — Surah An-Naziat 79:40

၄၀၊၄၁။ သို့သော် မိမိအရှင်သခင်ရှေ့တော်ဝယ် ရပ်ရမည်ကို ကြောက်ရွံ့၍ မိမိဝိညာဉ်ကို လောဘဇောမှ ထိန်းသိမ်းသူကား နိဗ္ဗာန်ဥယျာဉ်တော်တွင် စံမြန်းရလတံ့။

Verse 41 — Surah An-Naziat 79:41

၄၀၊၄၁။ သို့သော် မိမိအရှင်သခင်ရှေ့တော်ဝယ် ရပ်ရမည်ကို ကြောက်ရွံ့၍ မိမိဝိညာဉ်ကို လောဘဇောမှ ထိန်းသိမ်းသူကား နိဗ္ဗာန်ဥယျာဉ်တော်တွင် စံမြန်းရလတံ့။

Verse 42 — Surah An-Naziat 79:42

၄၂။ အို-တမန်တော်၊ သူတို့သည် သင့်အား အချိန်တော်အကြောင်းကို မေးမြန်းကြ၏၊ နေ့တော်ကြီးသည် မည်သည့်အခါ ဆိုက်ရောက်လာမည်နည်း။

Verse 43 — Surah An-Naziat 79:43

၄၃။ သူတို့အဘယ်ကြောင့်မေးကြသနည်း၊ ထိုနေ့တော်ကြီးအကြောင်းကို ပြောပြစရာသင့်မှာ မည်သည်ရှိသနည်း။

Verse 44 — Surah An-Naziat 79:44

၄၄။ သင်၏အရှင်သခင်သာလျှင် ထိုအချိန်သမယကို သိတော်မူ၏။

Verse 45 — Surah An-Naziat 79:45

၄၅။ သင်သည် ထိုနေ့တော်ကြီးကို ကြောက်ရွံ့သူအတွက် သတိပေးသူသက်သက်မျှသာဖြစ်၏။

Verse 46 — Surah An-Naziat 79:46

၄၆။ ထိုနေ့တော်ကြီး၌ သူတို့သည် ထိုအချိန်ကို မြင်ရသောအခါ သူတို့သည် လောကဓာတ်၌ တစ်နေ့(သို့မဟုတ်) တစ်မနက်ခန့်မျှသာ နေခဲ့သကဲ့သို့ တွေးထင်ကြလတံ့။