Back to Languages

Burmese - Chapter 84 - Al-Inshiqaq

Translation by Ba Sein — Permalink

Verse 1 — Surah Al-Inshiqaq 84:1

၁၊၂။ မိုးကောင်းကင်သည် အစိတ်စိတ်အမွှာမွှာစုတ်ပြတ်သွား၍ မိမိအရှင်သခင်၏ အမိန့်တော်ကို ကြောက်ရွံ့သေချာစွာ နာခံရသောအခါ။

Verse 2 — Surah Al-Inshiqaq 84:2

၁၊၂။ မိုးကောင်းကင်သည် အစိတ်စိတ်အမွှာမွှာစုတ်ပြတ်သွား၍ မိမိအရှင်သခင်၏ အမိန့်တော်ကို ကြောက်ရွံ့သေချာစွာ နာခံရသောအခါ။

Verse 3 — Surah Al-Inshiqaq 84:3

၃၊၄၊၅။ ကမ္ဘာမြေကြီးသည် အညီအညာဖြန့်ခင်းထားခြင်းကို ခံရ၏၊ ထို့နောက်မိမိအတွင်းရှိရှိ သမျှတို့ကို အန်ထုတ်ပစ်ရ၏၊ ထို့နောက်ဟာလာဟင်းလင်းဖြစ်လျက် မိမိအရှင်သခင်၏ အမိန့်တော်ကို ကြောက်ရွံ့သေချာစွာနာခံရသောအခါ။

Verse 4 — Surah Al-Inshiqaq 84:4

၃၊၄၊၅။ ကမ္ဘာမြေကြီးသည် အညီအညာဖြန့်ခင်းထားခြင်းကို ခံရ၏၊ ထို့နောက်မိမိအတွင်းရှိရှိ သမျှတို့ကို အန်ထုတ်ပစ်ရ၏၊ ထို့နောက်ဟာလာဟင်းလင်းဖြစ်လျက် မိမိအရှင်သခင်၏ အမိန့်တော်ကို ကြောက်ရွံ့သေချာစွာနာခံရသောအခါ။

Verse 5 — Surah Al-Inshiqaq 84:5

၃၊၄၊၅။ ကမ္ဘာမြေကြီးသည် အညီအညာဖြန့်ခင်းထားခြင်းကို ခံရ၏၊ ထို့နောက်မိမိအတွင်းရှိရှိ သမျှတို့ကို အန်ထုတ်ပစ်ရ၏၊ ထို့နောက်ဟာလာဟင်းလင်းဖြစ်လျက် မိမိအရှင်သခင်၏ အမိန့်တော်ကို ကြောက်ရွံ့သေချာစွာနာခံရသောအခါ။

Verse 6 — Surah Al-Inshiqaq 84:6

၆။ အို-လူသား၊ သင်သည် မိမိအရှင်သခင်အောက်သို့ ရောက်ရှိရန် မပြတ်မစဲကြိုးစားအားထုတ်နေရ၏၊ သင်သည် မိမိအရှင်သခင်မျက်မှောက်ဝယ် မိမိပြုကျင့်မှုများကို တွေ့ရှိရလတံ့။

Verse 7 — Surah Al-Inshiqaq 84:7

၇၊၈၊၉။ ထိုသောအခါ အကြင်သူသည် မိမိပြုကျင့်မှုမှတ်တမ်းကို လက်ယာလက်နှင့်ခံယူရအံ့၊ ထိုသူ၏ စာရင်းကို အခက်အခဲမရှိ၊ လွယ်လင့်တကူစစ်ကြောပြီးလတံ့။

Verse 8 — Surah Al-Inshiqaq 84:8

၇၊၈၊၉။ ထိုသောအခါ အကြင်သူသည် မိမိပြုကျင့်မှုမှတ်တမ်းကို လက်ယာလက်နှင့်ခံယူရအံ့၊ ထိုသူ၏ စာရင်းကို အခက်အခဲမရှိ၊ လွယ်လင့်တကူစစ်ကြောပြီးလတံ့။

Verse 9 — Surah Al-Inshiqaq 84:9

၇၊၈၊၉။ ထိုသောအခါ အကြင်သူသည် မိမိပြုကျင့်မှုမှတ်တမ်းကို လက်ယာလက်နှင့်ခံယူရအံ့၊ ထိုသူ၏ စာရင်းကို အခက်အခဲမရှိ၊ လွယ်လင့်တကူစစ်ကြောပြီးလတံ့။

Verse 10 — Surah Al-Inshiqaq 84:10

၁၀၊၁၁၊၁၂။ သို့သော်အကြင်သူသည် မိမိအပြုအကျင့်မှတ်တမ်းကို မိမိ၏ ကျောဘက်မှ ပေးခြင်းခံရအံ့၊ ထိုသူသည် ပျက်စီးခြင်းကို တမ်းတလတံ့၊ ငရဲမီးတောက်မီးလျှံထဲသို့ ပစ်သွင်းခြင်းခံရလတံ့။

Verse 11 — Surah Al-Inshiqaq 84:11

၁၀၊၁၁၊၁၂။ သို့သော်အကြင်သူသည် မိမိအပြုအကျင့်မှတ်တမ်းကို မိမိ၏ ကျောဘက်မှ ပေးခြင်းခံရအံ့၊ ထိုသူသည် ပျက်စီးခြင်းကို တမ်းတလတံ့၊ ငရဲမီးတောက်မီးလျှံထဲသို့ ပစ်သွင်းခြင်းခံရလတံ့။

Verse 12 — Surah Al-Inshiqaq 84:12

၁၀၊၁၁၊၁၂။ သို့သော်အကြင်သူသည် မိမိအပြုအကျင့်မှတ်တမ်းကို မိမိ၏ ကျောဘက်မှ ပေးခြင်းခံရအံ့၊ ထိုသူသည် ပျက်စီးခြင်းကို တမ်းတလတံ့၊ ငရဲမီးတောက်မီးလျှံထဲသို့ ပစ်သွင်းခြင်းခံရလတံ့။

Verse 13 — Surah Al-Inshiqaq 84:13

၁၃။ အမှန်ဆိုသော် ထိုသူယုတ်မာသည် မိမိသားချင်းတို့အလယ်တွင် ကာမဂုဏ်ယစ်မူးရွှင်မြူးလျက် သွားလာနေခဲ့၏။

Verse 14 — Surah Al-Inshiqaq 84:14

၁၄။ အမှန်မှ ထိုသူမိုက်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အထံတော်သို့ ရှင်ပြန်ထမြောက်လာရမည်မဟုတ်ဟု ထင်မှတ်ခဲ့၏။

Verse 15 — Surah Al-Inshiqaq 84:15

၁၅။ ထိုလူဆိုး၏ ထင်မြင်ချက်သည် မှားပေစွ၊ သူ၏ အရှင်သခင်သည် သူ့ကို အမြဲတစေစောင့်ကြည့်နေတော်မူ၏။

Verse 16 — Surah Al-Inshiqaq 84:16

၁၆၊၁၇၊၁၈။ ငါသည် နီမြန်းသောနေဝင်ချိန်၊ ညနှင့် ည၏အမှောင်ထု ထွန်းလင်းသာယာပြည့်ဖြိုးနေသောလပြည့်ဝန်းတို့ကို သက်သေထူတော်မူ၏။

Verse 17 — Surah Al-Inshiqaq 84:17

၁၆၊၁၇၊၁၈။ ငါသည် နီမြန်းသောနေဝင်ချိန်၊ ညနှင့် ည၏အမှောင်ထု ထွန်းလင်းသာယာပြည့်ဖြိုးနေသောလပြည့်ဝန်းတို့ကို သက်သေထူတော်မူ၏။

Verse 18 — Surah Al-Inshiqaq 84:18

၁၆၊၁၇၊၁၈။ ငါသည် နီမြန်းသောနေဝင်ချိန်၊ ညနှင့် ည၏အမှောင်ထု ထွန်းလင်းသာယာပြည့်ဖြိုးနေသောလပြည့်ဝန်းတို့ကို သက်သေထူတော်မူ၏။

Verse 19 — Surah Al-Inshiqaq 84:19

၁၉။ သက်သေထူခြင်းအကြောင်းကား သင်တို့သည် မုချဧကန်တဆင့်မှ တဆင့်အဆင့်ဆင့်ပြောင်းရွှေ့သွားကြရလတံ့။

Verse 20 — Surah Al-Inshiqaq 84:20

၂၀။ လူသားတို့သည် အဘယ်ကြောင့်မယုံကြည်ကြသနည်း။

Verse 21 — Surah Al-Inshiqaq 84:21

၂၁။ သူတို့အား ကုရ်အာန်ကျမ်းမြတ်ကို ရွတ်ဖတ်ဟောပြောသောအခါ သူတို့သည် အဘယ်ကြောင့်အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား မရှိခိုး မပူဇော်ကြသနည်း။

Verse 22 — Surah Al-Inshiqaq 84:22

၂၂။ သို့သော် ယင်းသို့ကိုင်းညွှတ်မည့်အစား မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိတို့သည် ငြင်းပယ်ကြ၏။

Verse 23 — Surah Al-Inshiqaq 84:23

၂၃။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူတို့၏ စိတ်နှလုံးအတွင်းလျှို့ဝှက်မျိုသိပ်ထားသမျှတို့ကို အကြွင်းမဲ့သိတော်မူ၏။

Verse 24 — Surah Al-Inshiqaq 84:24

၂၄။ ထို့ကြောင့် လူသားတို့အား ကြီးလေးလှသောအပြစ်ဒဏ်အကြောင်းသတင်းကို သင်တမန်တော်ပေးလော့။

Verse 25 — Surah Al-Inshiqaq 84:25

၂၅။ သို့သော် ယုံကြည်လျက် ကုသိုလ်ကောင်းမှုပွားများသောသူတို့ကား ထိုအပြစ်ဒဏ်မှ ချမ်းသာရကြလတံ့၊ မကုန်မခန်းနိုင်သည့်ဆုတော်ကို ရရှိကြလတံ့။