Back to Languages

Burmese - Chapter 86 - At-Tariq

Translation by Ba Sein — Permalink

Verse 1 — Surah At-Tariq 86:1

၁။ မိုးကောင်းကင်နှင့် နံနက်သောက်ရှုးကြယ်တို့ကို ငါသက်သေထူတော်မူ၏။

Verse 2 — Surah At-Tariq 86:2

၂။ နံနက်သောက်ရှုးကြယ်သည် အဘယ်အရာဖြစ်သည်ကို သင်တမန်တော်အား အဘယ်သူရှင်းလင်းပြောပြမည် နည်း။

Verse 3 — Surah At-Tariq 86:3

၃။ ထိုအရာသည် အလျှံပြောင်ပြောင်အရောင်တောက်ထွန်းသောဥက္ကာကြယ်နက္ခတ်ဖြစ်၏။

Verse 4 — Surah At-Tariq 86:4

၄။ အကယ်စင်စစ် လူသားတိုင်း၌ မိမိကို စောင့်ရှောက်သူတစ်ပါးရှိ၏။

Verse 5 — Surah At-Tariq 86:5

၅။ လူသားသည် မိမိကိုယ်ကို မည်သည့်အရာဝတ္ထုမှ ဖန်ဆင်းထားတော်မူသည်ကို စဉ်းစားဆင်ခြင်လော့။

Verse 6 — Surah At-Tariq 86:6

၆၊၇။ လူသားကို ကျောကုန်းနှင့်နံရိုးအကြားမှ ထုတ်ယူသောကလကရေကြည်ဖြင့် ဖန်ဆင်းတော်မူ၏။

Verse 7 — Surah At-Tariq 86:7

၆၊၇။ လူသားကို ကျောကုန်းနှင့်နံရိုးအကြားမှ ထုတ်ယူသောကလကရေကြည်ဖြင့် ဖန်ဆင်းတော်မူ၏။

Verse 8 — Surah At-Tariq 86:8

၈။ မုချဧကန်အရှင်မြတ်သည် လူသားကို သေပြီးသည်နောက် ပြန်ရှင်စေနိုင်တော်မူ၏။

Verse 9 — Surah At-Tariq 86:9

၉၊၁၀။ ထိမ်ချန် လျှို့ ဝှက်ထားသောအကြံအစည်များကို ထင်ရှားပေါ်လာစေသော စစ်ကြောသောနေ့တော်ကြီးဝယ် လူသား၌ တန်ခိုးအာဏာသော်လည်းကောင်း၊ ကူညီမည့်သူသော်လည်းကောင်း၊ လုံးဝရှိမည်မဟုတ်ချေ။

Verse 10 — Surah At-Tariq 86:10

၉၊၁၀။ ထိမ်ချန် လျှို့ ဝှက်ထားသောအကြံအစည်များကို ထင်ရှားပေါ်လာစေသော စစ်ကြောသောနေ့တော်ကြီးဝယ် လူသား၌ တန်ခိုးအာဏာသော်လည်းကောင်း၊ ကူညီမည့်သူသော်လည်းကောင်း၊ လုံးဝရှိမည်မဟုတ်ချေ။

Verse 11 — Surah At-Tariq 86:11

၁၁၊၁၂။ အဖန်တလဲလဲမိုးပေးသောအာကာသကိုသော်လည်းကောင်း၊ သီးပင်ပွင့်ပင်ပေါက်ထွက်လာဖို့ရာ မိမိကိုယ်ကိုမိမိဖွင့်ပေးသောကမ္ဘာမြေကြီးကိုသော်လည်းကောင်း၊ ငါသက်သေထူတော်မူ၏။

Verse 12 — Surah At-Tariq 86:12

၁၁၊၁၂။ အဖန်တလဲလဲမိုးပေးသောအာကာသကိုသော်လည်းကောင်း၊ သီးပင်ပွင့်ပင်ပေါက်ထွက်လာဖို့ရာ မိမိကိုယ်ကိုမိမိဖွင့်ပေးသောကမ္ဘာမြေကြီးကိုသော်လည်းကောင်း၊ ငါသက်သေထူတော်မူ၏။

Verse 13 — Surah At-Tariq 86:13

၁၃။ ဤကျမ်းတော်သည် တည်ကြည်ပြတ်သားသောဗျာဒိတ်တော်ဖြစ်၏။

Verse 14 — Surah At-Tariq 86:14

၁၄။ ဤကျမ်းမြတ်သည် အရွှန်းစကားမဟုတ်ချေ။

Verse 15 — Surah At-Tariq 86:15

၁၅။ သို့သော်မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိတို့သည် သင်မိုဟမ္မဒ်အား ဆန့်ကျင်ဘက်ပြု၍ ဥပါယ်တမည်ကြံစည်ကြ၏။

Verse 16 — Surah At-Tariq 86:16

၁၆။ ငါလည်း သူတို့အား ဆန့်ကျင်၍ အကြံအစည်ထုတ်တော်မူ၏။

Verse 17 — Surah At-Tariq 86:17

၁၇။ ထို့ကြောင့်အယူလွဲသူတို့အား အပြစ်ဒဏ်ခတ်မည့်အချိန်ကာလကို ရွှေ့ဆိုင်းထားလော့၊ သူတို့အား သိမ်မွေ့စွာ ခေတ္တဆက်ဆံလော့။