Back to Languages

Burmese - Chapter 90 - Al-Balad

Translation by Ba Sein — Permalink

Verse 1 — Surah Al-Balad 90:1

၁။ ဤမဟာရွှေမြို့တော်ကြီးကို ငါသက်သေထူ၏။

Verse 2 — Surah Al-Balad 90:2

၂။ တဖန် သင်တမန်တော်သည် ဤမြို့တော်ကြီး၏ အချုပ်အချယ်ကင်းမဲ့သောဂုဏ်ထူးဆောင်သားကောင်းရတနာ ဖြစ်သည်ကိုလည်း ငါသက်သေထူ၏။

Verse 3 — Surah Al-Balad 90:3

၃။ တဖန်မိဘနှင့် သားသမီးတို့ကို နှောင်ဖွဲ့ထားသောချစ်ကြိုးနွယ်ကိုလည်း ငါသက်သေထူ၏။

Verse 4 — Surah Al-Balad 90:4

၄။ ဧကန်အမှန် ငါသည် လူသားကို ကြိုးစားအားထုတ်ပြုလုပ်ရသောဘဝတွင် ဖန်ဆင်းတော်မူ၏။

Verse 5 — Surah Al-Balad 90:5

၅။ လူသားသည် မိမိအား မည်သည်တစ်စုံတစ်ယောက်မျှစိုးမိုးမည်မဟုတ်ဟု ထင်မှတ်သလော။

Verse 6 — Surah Al-Balad 90:6

၆။ လူသားသည် မိမိဥစ္စာပစ္စည်းအမြောက်အမြားသုံးစွဲဖြုန်းတီးခဲ့ပြီဟု ကြွားဝါပြောတတ်၏။

Verse 7 — Surah Al-Balad 90:7

၇။ လူသားသည် မိမိအား တစ်စုံတစ်ယောက်သောသူမျှ မမြင်ဟု ထင်မှတ်သလော။

Verse 8 — Surah Al-Balad 90:8

၈၊၉။ ငါသည် လူသား၏မျက်စိ၊ လျှာ၊ နှုတ်ခမ်းတို့ကို ဖန်ဆင်းတော်မူသည်မဟုတ်လော။

Verse 9 — Surah Al-Balad 90:9

၈၊၉။ ငါသည် လူသား၏မျက်စိ၊ လျှာ၊ နှုတ်ခမ်းတို့ကို ဖန်ဆင်းတော်မူသည်မဟုတ်လော။

Verse 10 — Surah Al-Balad 90:10

၁၀။ တဖန်ငါသည် လူသားအား လမ်းကြီးနှစ်သွယ်ကို ပြထားတော်မူသည်မဟုတ်လော။

Verse 11 — Surah Al-Balad 90:11

၁၁။ သို့သော် လူသားသည် ခက်ခဲမြင့်စောက်သည့်လမ်းကို မတက်လျှောက်လိုချေ။

Verse 12 — Surah Al-Balad 90:12

၁၂။ ဤခက်ခဲမြင့်စောက်သည့်လမ်းသည် မည်သည့်အရာဖြစ်သည်ကို သင်တမန်တော်အား အဘယ်သူရှင်းလင်း ပြောပြမည်နည်း။

Verse 13 — Surah Al-Balad 90:13

၁၃၊၁၄၊၁၅၊၁၆၊၁၇။ ဤလမ်းမူကား ကျွန်ကို ကျွန်ဘဝမှ လွှတ်ပစ်ခြင်း၊ အစားအစာငတ်မွတ်ခေါင်းပါးသောအခါကာလတွင် ဆွေမျိုးနီး စပ်ဖြစ်သောမိတဆိုးနှင့် အလွန်အောက်ကျနောက်ကျဖြစ် သောသူဆင်းရဲတို့ကို ဝအောင် ကျွေးမွေးခြင်း၊ အချင်းချင်းတို့အား လုံ့လအားထုတ်မှုနှင့် သနားကြင်နာမှုများကို ပြုလုပ်ရန် တိုက်တွန်းလှုံ့ဆော်ခြင်း၊ယုံကြည်သူတို့ဘောင်တွင် ပါဝင်ခြင်းတို့ဖြစ်၏။

Verse 14 — Surah Al-Balad 90:14

၁၃၊၁၄၊၁၅၊၁၆၊၁၇။ ဤလမ်းမူကား ကျွန်ကို ကျွန်ဘဝမှ လွှတ်ပစ်ခြင်း၊ အစားအစာငတ်မွတ်ခေါင်းပါးသောအခါကာလတွင် ဆွေမျိုးနီး စပ်ဖြစ်သောမိတဆိုးနှင့် အလွန်အောက်ကျနောက်ကျဖြစ် သောသူဆင်းရဲတို့ကို ဝအောင် ကျွေးမွေးခြင်း၊ အချင်းချင်းတို့အား လုံ့လအားထုတ်မှုနှင့် သနားကြင်နာမှုများကို ပြုလုပ်ရန် တိုက်တွန်းလှုံ့ဆော်ခြင်း၊ယုံကြည်သူတို့ဘောင်တွင် ပါဝင်ခြင်းတို့ဖြစ်၏။

Verse 15 — Surah Al-Balad 90:15

၁၃၊၁၄၊၁၅၊၁၆၊၁၇။ ဤလမ်းမူကား ကျွန်ကို ကျွန်ဘဝမှ လွှတ်ပစ်ခြင်း၊ အစားအစာငတ်မွတ်ခေါင်းပါးသောအခါကာလတွင် ဆွေမျိုးနီး စပ်ဖြစ်သောမိတဆိုးနှင့် အလွန်အောက်ကျနောက်ကျဖြစ် သောသူဆင်းရဲတို့ကို ဝအောင် ကျွေးမွေးခြင်း၊ အချင်းချင်းတို့အား လုံ့လအားထုတ်မှုနှင့် သနားကြင်နာမှုများကို ပြုလုပ်ရန် တိုက်တွန်းလှုံ့ဆော်ခြင်း၊ယုံကြည်သူတို့ဘောင်တွင် ပါဝင်ခြင်းတို့ဖြစ်၏။

Verse 16 — Surah Al-Balad 90:16

၁၃၊၁၄၊၁၅၊၁၆၊၁၇။ ဤလမ်းမူကား ကျွန်ကို ကျွန်ဘဝမှ လွှတ်ပစ်ခြင်း၊ အစားအစာငတ်မွတ်ခေါင်းပါးသောအခါကာလတွင် ဆွေမျိုးနီး စပ်ဖြစ်သောမိတဆိုးနှင့် အလွန်အောက်ကျနောက်ကျဖြစ် သောသူဆင်းရဲတို့ကို ဝအောင် ကျွေးမွေးခြင်း၊ အချင်းချင်းတို့အား လုံ့လအားထုတ်မှုနှင့် သနားကြင်နာမှုများကို ပြုလုပ်ရန် တိုက်တွန်းလှုံ့ဆော်ခြင်း၊ယုံကြည်သူတို့ဘောင်တွင် ပါဝင်ခြင်းတို့ဖြစ်၏။

Verse 17 — Surah Al-Balad 90:17

၁၃၊၁၄၊၁၅၊၁၆၊၁၇။ ဤလမ်းမူကား ကျွန်ကို ကျွန်ဘဝမှ လွှတ်ပစ်ခြင်း၊ အစားအစာငတ်မွတ်ခေါင်းပါးသောအခါကာလတွင် ဆွေမျိုးနီး စပ်ဖြစ်သောမိတဆိုးနှင့် အလွန်အောက်ကျနောက်ကျဖြစ် သောသူဆင်းရဲတို့ကို ဝအောင် ကျွေးမွေးခြင်း၊ အချင်းချင်းတို့အား လုံ့လအားထုတ်မှုနှင့် သနားကြင်နာမှုများကို ပြုလုပ်ရန် တိုက်တွန်းလှုံ့ဆော်ခြင်း၊ယုံကြည်သူတို့ဘောင်တွင် ပါဝင်ခြင်းတို့ဖြစ်၏။

Verse 18 — Surah Al-Balad 90:18

၁၈။ ဤသူမွန်သူမြတ်တို့သည် အရှင်မြတ်၏ ညာလက်ရုံးတော်သားဖြစ်ချေမည်။

Verse 19 — Surah Al-Balad 90:19

၁၉။ သို့သော်ငါ၏ နှုတ်ကပတ်တော်များကို မယုံကြည်သောသူတို့သည် ဘယ်လက်ရုံးတော်သားများဖြစ်ကြရလတံ့။

Verse 20 — Surah Al-Balad 90:20

၂၀။ ထိုသူညစ်တို့ကို မီးအမိုးက မိုးထားလတံ့။